Bar Mitswa feest

‫בַ ר‬

‫ַאלרֶכְ ִסַמ ְנצ ְוְָדהר‬ ‫בַ‬ ‫בַ ר ִמ ְצוָ ה‬ ‫כ"ו נִיסָ ן ה‬ ‫ה‬ ‫וָ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫בַ‬ ‫סָ ן התשע"ג‬

‫וַ ָיבֹאּו‬

‫ג ֶֹרן‬-‫עַ ד‬ Heel graag nodigen wij je/jullie uit voor de Bar Mitswa van onze zoon

Alexander

Op 6 april 2013 - 26 Nissan 5773 Parasha Sjemini

in de Portugese Synagoge, Mr. Visserplein 3, Amsterdam.

De dienst begint om 9.00 uur.

Aansluitend aan de dienst vindt de kiddoesj plaats in het Joods Historisch Museum, Nieuwe Amstelstraat 1, Amsterdam.

Ralph & Maureen Prins Soetendaal 63 1081 BN Amsterdam

‫נָכוֹן‬

‫וַ יִ ְשלַח‬ ‫ַח‬ ‫ל‬ ‫יש‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ֻזָ‬ ‫ע‬ ‫עֻזָ ה‬

‫אֲאֶרלו‪ֹ-‬ןאֲ רוֹן‬

‫ים‬ ‫ֹלה‬ ִ ֱ‫א‬ ָ‫ה‬ ‫ֹלהים‬ ִ ֱ‫הָ א‬ ‫ֹאחֶ זז ּבּב ֹ​ֹוו‬ ‫י‬ ַ‫ו‬ ֶ‫וַ יֹאח‬ ִ‫טּו וַ י‬ ‫מ‬ ְ ‫ש‬ ָ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫כִ י ָש ְמטּו‬ De Bar Mitswa

Op 6 april 2013 viert Alexander zijn Bar Mitswa in de Portugese Synagoge in Amsterdam. Voor de joodse wet is hij dan een volwassen man, omdat hij dan volgens de joodse wet meerderjarig is.

Consequenties

De letterlijke vertaling van Bar Mitswa is ‘zoon van het gebod’. Dit betekent dat Alexander vanaf zijn dertiende het recht heeft om zelf deel te nemen aan het joodse gemeenschapsleven. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het volgen van de mitswot (wetten), tradities en ethiek.

Sinds de Middeleeuwen is het traditie om het Bar Mitswa-worden te vieren.

De gewoonte is dat op de eerste sjabbat na de dertiende verjaardag van de Bar Mitswajongen, hij uit de Thora en/of Haftara leest.

Bij de Portugese Gemeente is het de gewoonte om de haftara te lezen.

Omdat Alexander lid is van de Portugese gemeente, leest hij vandaag een stuk uit de Haftara. De barmitswa jongen wordt opgeroepen om een lofspreuk uit te spreken voordat er uit de Thora wordt voorgelezen.

Op deze manier wijst de gemeenschap erop dat hij nu volwassen is.

Na afloop van de dienst gaan we met zijn allen naar het Joods Historisch Museum om daar wat te eten en te drinken (kiddoesj).

Na de kiddoesj is het mogelijk om zelf een kijkje in het museum te nemen.

:‫ר‬ ‫ק‬ ָ ָ‫ּב‬ ָ‫ה‬ :‫הָ ּבָ ָקר‬

‫וַ יְ חַ לֵּק‬

Lieve Ralph, Maureen, Alexander, Sophie en Daniël,

Met veel plezier nodigen wij [invoegen: je/jullie]

‫הָ עָ ם‬-‫לְ כָל‬

uit voor het Bar Mitswa feest van onze zoon

Alexander

Op zondag 7 april 2013 van 16.00 - 22.00 uur

‫הֲ מוֹן‬-‫לְ כָל‬

in Orbit Bloemendaal, Zeeweg 98, Overveen.

Kleding: feestelijk RSVP voor 17 maart 2013 aan

‫יִ ְש ָראֵּ ל‬

alexanderbarmitswa@gmail.com.

‫לְ מֵּ ִאיש‬ ‫וְ עַ ד‪ִ -‬א ָשה‬ ‫לְ ִאיש חַ לַת‬ ‫לֶחֶ ם ַאחַ ת‬