SCOTT_RUN-FR

>> | SCOTT-SPORTS.COM

RUNNI NG OTT SC

T H E O F

S C I E N C E R U N N I N G

E F F I C I E N CY

RUNNING CONSUMMER_13.indd 1

12/14/12 4:22 PM

GE T OUT AND RUN Notre

passion

et

notre

enthousiasme

pour

les sports de plein air, que ce soit sur un vélo, un VTT, courir sur un sentier ou glisser et s’enfoncer dans la poudreuse jusqu’à la taille sont présents toute l’année. C’est ce qui a amené ED SCOTT à développer ses bâtons de ski en aluminium révolutionnaires en 1958 fondant les bases de SCOTT Sports. C’est la même motivation qui nous pousse à faire l’histoire encore et encore, pour tester les limites de ce qui est possible et développer constamment de nouveaux produits.

Nous vous offrons une gamme de chaussures avec différents systèmes d’amorti, différentes semelles et différents chaussons. Que vous soyez un triathlète, un coureur sérieux, un coureur de trail ou juste un utilisateur occasionnel, notre nouvelle gamme vous permet de trouver la chaussure qu’il vous faut. Nos chaussures vous permettent de courir plus naturellement et vous aide à avoir une foulée plus fluide et plus efficace. Get out and run!

2 RUNNING CONSUMMER_13.indd 2

12/14/12 4:22 PM

History 04 Technology 08 Shoes 10 Apparel 15 Bags 16 Athletes & Events 22

Table of Contents 3 RUNNING CONSUMMER_13.indd 3

12/14/12 4:22 PM

HISTORY Scott remonte à 1958, date à laquelle Ed Scott révolutionna le ski en inventant le premier bâton en aluminium. Depuis cette époque, l’entreprise a introduit sur le marché une série de produits particulièrement innovants.

En 1986, SCOTT a ouvert l’usine de production de bâtons de ski la plus avancée au monde et est devenu leader sur ce marché. La même année, SCOTT a introduit son premier “VTT” sur le marché du cycle.

En 2006 Scott présente sa première collection de chaussures de running.

4 RUNNING CONSUMMER_13.indd 4

12/14/12 4:22 PM

Ave c p lu s de 6 5 a n s d’expérience dans le domaine de la chaussure de running, notre laboratoire de recherche et de développement de Portland (Oregon) a créé une ligne complète de chaussures de course de grande performance, pour homme et femme.

5 RUNNING CONSUMMER_13.indd 5

12/14/12 4:22 PM

2006 SCOTT RIDE

InnoVaTIon TeCHnoloGY DesIGn eRide est une technologie présente dans toutes les chaussures de course à pied et de plein air SCOTT. Sa construction de semelle spécifique s’adresse à tous les types de foulées, elle garantit une foulée plus fluide tout au long du déroulé du pied au sol, et est plus efficace pour transmettre l’énergie pendant la course, le trail et la randonnée.

2007 SCOTT MAKANI

2009 SCOTT AZTEC PRO

SIMON LUTHI Ph.D. Founder i-generator LLC

6 RUNNING CONSUMMER_13.indd 6

12/14/12 4:22 PM

Décrivez ce que vous pouvez attendre des produits SCOTT. Depuis 2006 nous travaillons en collaboration avec certains des meilleurs athlètes mondiaux pour développer la gamme la plus technique de chaussures de course sur route et de chaussures de trail, d’habillement et d’équipement. Nous sommes fiers de présenter une collection complète et riche en innovation pour la course à pied. En tant que société de développement de la performance notre objectif est de fournir aux athlètes des produits innovants qui les aident à se surpasser. Afin d’atteindre cet objectif, la collection complète des produits SCOTT pour la course à pied est conçue et développée avec des athlètes et d’éminents biomécaniciens qui ne cessent de repousser les limites.

7 RUNNING CONSUMMER_13.indd 7

12/14/12 4:22 PM

enJoY THe RIDe

feel MoRe naTURal

Obtenez une foulée aérienne avec notre gamme eRide. La forme unique de la semelle permet une foulée plus stable et plus efficace, ce que les coureurs recherchent. Vous déroulerez alors que les kilomètres passeront. La forme unique du talon permet au pied de rouler vers l’avant, convertissant ainsi l’énergie de l’impact en un mouvement vers l’avant en transférant le poids de l’athlète sur l’avant-pied aussi rapidement que possible. Cela augmente l’efficacité et réduit la fatigue sur les muscles.

La construction supérieure utilise une surface lisse d’un seul tenant pour l’avant-pied et le berceau du médio-pied pour maintenir et sécuriser le pied. Cette conception permet une adaptabilité maximale et un excellent fit pour les différentes formes de pied tout en créant un ensemble plus agréable et confortable sur le coup de pied, les points de flexion et des orteils.

Maintien talon et coup de pied.

avant-pied mono-chaussette.

fit completement ergologique.

La plupart des semelles de chaussures de course sont creusées au niveau du médiopied. Les chaussures SCOTT ne le sont pas, elles fournissent ainsi une plate-forme solide qui guide le pied lors de la foulée tout en réduisant les pertes d’énergie due à la déformation de la semelle.

8 RUNNING CONSUMMER_13.indd 8

12/14/12 4:23 PM

LIGHTER, BETTER, LONGER LASTING

SCOTT INSOLE CONCEPT

En travaillant avec nos athlètes nous avons entendu dire qu’ils aimeraient courir avec des chaussures plus légères, mais qu’ils ne sont pas prêts à sacrifier un amorti de qualité. Nous avons donc finalement pu trouver une alternative à la mousse d’EVA utilisé dans la plupart des chaussures de course. SCOTT Aero-Foam combine des matériaux légers avec un composant résistant à l’usure. On obtient ainsi des chaussures qui sont plus légères, ont plus d’amorti et durent plus longtemps que les chaussures de course traditionnelles.

Le système de semelle de nos chaussures de running SCOTT offre deux semelles intérieures différentes, apportant un ajustement parfait pour les hommes et les femmes. La version spécifique pour les femmes offre une épaisseur plus importante pour tenir compte du volume plut petit de l’avant-pied ainsi qu’une enveloppe plus haute pour s’adapter aux talons plus étroits.

Nos semelles Racing sont conçues pour être légères et respirantes.

PLUS LEGER

SCOTT AeroFoam est 25% plus léger *

MEILLEUR

SCOTT AeroFoam amortit 60% mieux à poids équivalent *

MEILLEURE DURABILITE SCOTT AeroFoam a 7% de déformation permanente en moins (en compression) *

Nos semelles d’entraînement sont conçues pour vous apporter amorti, soutient et confort.

* en comparaison avec de la mousse EVA classique habituellement utilisée pour les chaussures de course

9 RUNNING CONSUMMER_13.indd 9

12/17/12 3:49 PM

Ce

InG an RaCeRfoRM &P . ance rform r t pe pou e , s e s e r èr Cou s lég i e u r q u rs uss ateu Cha mm onso se s e les c it tv chen . cher ance orm f r e et p

Yellow/blue (M)

Yellow/blue (M)

Green/blue (W)

Green/blue (W)

sCoTT RACE ROCKER

sCoTT T2 PRO EVOLUTION

228509(M) • 228507(W)*

228510(M) • 228508(W)*

Une chaussure de course à la semelle fine destinée aux puristes.

Convient pour les semi-marathons, les sessions d’entraînement rapides ou les adeptes du minimalisme.

Une bête de course destinée au triathlon, qui réduit les temps de transition sans sacrifier le soutien.

légère, elle repose sur une plateforme basse qui produit une foulée rapide et réactive.

CATÉGORIE: Racing POIDS: Men 230g, Women 210g TALON: 8mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

CATÉGORIE: Racing POIDS: Men 210g, Women 190g TALON: 5mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

10 RUNNING CONSUMMER_13.indd 10

Chaussure légère, elle comprend une plateforme basse qui produit une foulée rapide et réactive.

*Le modèle femme comprend une semelle spéciale femme et offre un chaussant spécialement adapté au pied féminin.

12/14/12 4:23 PM

Yellow/blue (M)

Green/black (M)

Red/blue (M)

blue/Pink (W)

Green/Pink (W)

sCoTT T2C EVO

sCoTT MK4

sCoTT MK4+

228516(M) •228513(W)*

228514(M) • 228511(W)*

228515(M) • 228512(W)*

l’une des chaussures de course légères les plus polyvalentes du marché. Imbattable pour les courses et les sessions d’entraînement rapides.

Une chaussure d’entraînement poids plume, réunissant une multitude de technologies sCoTT pour les sessions d’entraînement rapides des coureurs neutres.

l’une des chaussures d’entraînement stabilisatrices les plus légères qui soit. elle procure tout le soutien dont vous avez besoin, sans le poids.

Green/White (W)

l’équilibre parfait entre matériaux légers, amortissement et réactivité, grâce à la technologie eRide.

CATÉGORIE: Performance POIDS: Men 240g, Women 220g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

Remplace la chaussure MK3 qui avait été récompensée. sur le dessus, la structure ergologic fit de sCoTT permet un ajustement et un confort optimaux.

CATÉGORIE: Performance POIDS: Men 230g, Women 210g TALON: 8mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

Remplace la chaussure MK3 qui avait été récompensée. sur le dessus, la structure ergologic fit de sCoTT permet un ajustement et un confort optimaux.

CATÉGORIE: Performance POIDS: Men 250g, Women 230g TALON: 8mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

11 RUNNING CONSUMMER_13.indd 11

12/14/12 4:23 PM

InG n I a TR

rs reu cou les r ou ité. sp cac tre les effi neu ur t s e po i re ort ssu ois ées i f u m r a a la t Ch rop nà i han pp n c o a r bo es es che un tb sur , d’ i on e aus l u a l l h e C rs q de sem reu tien nne cou sou bo n e u n d’ d’u i et e. ort tair am lan p e t u vo

White/Green (M)

White/blue (M)

White/Purple (W)

White/Pink (W)

sCoTT eRIDE TRAINER2

sCoTT eRIDE SUPPORT2

228521(M) • 228517(W)*

228522(M) • 228518(W)*

Chaussure neutre conçue pour l'entraînement quotidien, construite sur la plateforme eRide qui a été récompensée. Convient à une utilisation intensive. elle offre suffisamment de soutien et de résistance pour répondre aux exigences d'un entraînement quotidien.

Une chaussure d’entraînement quotidien conçue pour une utilisation intensive. Idéale pour les coureurs à la pronation modérée, elle offre suffisamment de soutien et de résistance pour répondre aux exigences d’un entraînement quotidien.

CATÉGORIE: Training POIDS: Men 300g, Women 270g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 8-14; UsW 6-11

CATÉGORIE: Training POIDS: Men 300g, Women 270g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 8-14; UsW 6-11

12 RUNNING CONSUMMER_13.indd 12

*Le modèle femme comprend une semelle spéciale femme et offre un chaussant spécialement adapté au pied féminin.

12/14/12 4:23 PM

orange/black (M)

Red/blue (M)

blue/Yellow (W)

Purple/Green (W)

sCoTT eRIDE AF TRAINER

sCoTT eRIDE AF SUPPORT

228523(M) • 228519(W)*

228524(M) • 228520(W)*

Ce modèle redéfinit la notion de chaussure d’entraînement neutre. Il offre le même niveau d’amorti que certains de ses concurrents, pour un poids bien moindre. Il est parfait pour les entraînements longs.

Ce modèle redéfinit la notion de chaussure d’entraînement stabilisatrice. Il offre le même niveau de soutien et d’amorti que certains de ses concurrents, pour un poids bien moindre. Il est parfait pour les entraînements longs.

CATÉGORIE: Training POIDS: Men 250g, Women 230g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 8-14; UsW 6-11

CATÉGORIE: Training POIDS: Men 280g, Women 260g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 8-14; UsW 6-11

13 RUNNING CONSUMMER_13.indd 13

12/14/12 4:24 PM

Il TRa

t ail e e tr s çue es d r es, n u o s nell tc us tion son cha p r s e o o c o x N d e t s u nt ion rts o ffre ndit spo et o s co si stes r de in u u a b o p ion t ro son ract t é. s it e e t ell abil llen e st exce onn b une s rè ne t qu’u blue/orange (M)

blue/PInk (W)

sCoTT T2 KINABALU 228534(M) • 228531(W)* la plus performante des chaussures de trail légères. Protection et traction maximales pour un poids minimal. la technologie eRide combine matériaux légers, amorti, protection et réaction rapide pour un équilibre parfait.

CATÉGORIE: Trail Running POIDS: Men 270g, Women 250g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

14 RUNNING CONSUMMER_13.indd 14

*Le modèle femme comprend une semelle spéciale femme et offre un chaussant spécialement adapté au pied féminin.

12/14/12 4:24 PM

blue/black (M)

Red/black (M)

Pink/black (W)

Green/black (W)

sCoTT GRIP2

sCoTT AZTEC3

228532(M) • 228529(W)*

228533(M) • 228530(W)*

la technologie eRide adaptée aux entraînements quotidiens et aux courses longue distance.

Idéale pour les terrains accidentés ou pour les parcours de plusieurs journées.

adhérence exceptionnelle et traction optimale pour courir sur tous les terrains, qu’ils soient plats et poussiéreux ou pentus et rocailleux.

les matériaux renforcés confèrent un excellent soutien et une protection optimale sur terrain accidenté. Comprend une semelle d’usure en Vibram® avec composant supertrek, pour une résistance et une adhérence maximales; caractéristique exclusive aux chaussures de running sCoTT.

CATÉGORIE: Trail Running POIDS: Men 340g, Women 310g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

CATÉGORIE: Trail Running POIDS: Men 360g, Women 330g TALON: 11mm TAILLES US: UsM 7-13; UsW 5-11

15 RUNNING CONSUMMER_13.indd 15

12/14/12 4:24 PM

REL APPA

, pirants et res légers où , s ts u n o e êtem vec v ger a Des v tre r bou e. No s pou nduis u o ç c n s o c vou la r e e d ti ire sen s’insp que le s nning et de tion ru Alpes s e d collec air l’ r e a d it p eur tradu fraîch ela se ets. C iques n h c somm ents te es êtem ouett des v es silh ent d n n o qui d ntés prése ntes, r les éléga s pou te lè os ath par n s. athlète Raspberry Pink

SCOTT OZETTE 1/2 ZIP

Tile Blue

Black

SCOTT AMADAHY SLEEVELESS

SCOTT RARA

Maillot 1/2 zip, l’Ozette est le vêtement poids plume idéal sur le sentier. Le traitement anti-odeur et les propriétés antistatiques vous protègent de la chaleur, de l’humidité et repousse la poussière.

227632

Tendance et très performante, la jupe Rara combine design asymétrique et légèreté. La jupe idéale pour courir.

TAILLES: XS-XL POIDS: 180g COMPOSITION: Lightweights Polyester fabric with Mesh inserts

TAILLES: XS-XL POIDS: 100g COMPOSITION: Seamless Technology, 80% Polyamide, 20% Elasthane

227629

Coupe ample, maintien et absence de couture : le maillot Amadahy est un élément essentiel dans la garderobe de tout athlète.

227636

TAILLES: XS-XL POIDS: 160g COMPOSITION: Lightweights 2way stretch fabric with mesh inserts

16 RUNNING CONSUMMER_13.indd 16

12/18/12 11:23 AM

Green flash

sCoTT SARDAR 1/2 ZIP 227605 Maillot 1/2 zip, le sardar est léger, antistatique et traité anti-odeur pour vous garder de la chaleur, de l’humidité et repousse la poussière.

TAILLES: s-XXl POIDS: 180g COMPOSITION: lightweights Polyester fabric with Mesh inserts, 73% Polyester; 27% Polyamide

Zaffre blue

black

sCoTT CRESTONE CREW

sCoTT SOMERSET 227612

227607 le Crestone Crew est un T-shirt à la coupe athlétique, résistant, hautement performant, traité anti-odeur, pour les activités intenses.

Conçu pour les longues journées d’effort, le somerset est un short de course parfait avec une coupe longue, un slip intérieur et son tissu respirant, léger et élastique dans 2 directions.

TAILLES: s-XXl POIDS: 180g COMPOSITION: seamless Technology, 80% Polyamide, 20% elasthane

TAILLES: s-XXl POIDS: 220g COMPOSITION: lightweights 2way stretch fabric with mesh inserts

r au arde ous g nt v r u leme Po ortab t. conf piran s e sec, r et aud h e c d u n a ictio restr ne Sans la lig ent, m e v es d e mou r off ution et Exéc s e c rman perfo n en ectio prot e n u . n o is sa toute

17 RUNNING CONSUMMER_13.indd 17

12/14/12 4:24 PM

Green/lime Green

Medium blue/orange

Medium blue/orange

Green/lime Green

Dark Grey/Green/lime Green

Medium blue / orange

sCoTT SHIRT AMT S/SL

sCoTT SHIRT AMT L/SL

sCoTT SHORTS AMT LS/FIT

228108

228109

228110

le nouveau maillot aM Tech ultraléger assure comme un pro dans toutes les conditions. sa coupe anatomique et son tissu élastique dans 4 directions garantissent un confort optimal. le nombre réduit de coutures et les ourlets collés aux manches et à la taille limitent le poids et le volume du vêtement. l’imperméabilité et la résistance aux frottements associées à la protection anti-UV intégrée en font le maillot idéal pour filer dans les montagnes.

le nouveau maillot aM Tech ultraléger assure comme un pro dans toutes les conditions. sa coupe anatomique et son tissu élastique dans 4 directions garantissent un confort optimal. le nombre réduit de coutures et les ourlets collés aux manches et à la taille limitent le poids et le volume du vêtement. l’imperméabilité et la résistance aux frottements associées à la protection anti-UV intégrée en font le maillot idéal pour filer dans les montagnes.

Conçu avec une membrane singshell superlégère et écologique, l’aM Tech assure sur tous les fronts. Ce short ultraléger et rapide à sécher, destiné aux riders, randonneurs et coureurs de trail, est imperméable et coupe-vent et permet le contrôle des odeurs. son système d’aération avec ouvertures découpées au laser vous aide à rester au frais, sans ajout de zips qui donneraient plus de volume au vêtement. equilibre parfait entre ajustement, faible encombrement, respirabilité et protection coupe-vent, le short aM Tech est votre nouveau compagnon d’aventure en montagne.

TAILLES: s-XXl POIDS: 100g COMPOSITION: shell: 100% polyester; Insert: 88% polyester, 12% elastane

TAILLES: s-XXl POIDS: 120g COMPOSITION: shell: 100% polyester; Insert: 88% polyester, 12% elastane

TAILLES: s-XXl POIDS: 120g COMPOSITION: shell: 75% polyester, 15% polyurethane membrane, 10% elastane

18 RUNNING CONSUMMER_13.indd 18

12/14/12 4:24 PM

orange/Medium blue

lime Green/Green

sCoTT JACKET AMT WINDBREAKER 228111 avec seulement 60 g, le coupe-vent aM Tech est le compagnon poids plume idéal lorsqu’il s’agit de se protéger sans se charger. sa coupe anatomique, le demi-zip sur le devant, lequel permet une meilleure aération ainsi qu’un accès facile, et les ourlets élastiqués assurent un bon ajustement.

Imperméable et résitante aux frottements, cette veste est le premier choix des riders, randonneurs et coureurs de trail par temps modéré.

TAILLES: s-XXl POIDS: 60g COMPOSITION: shell: 100% polyamide

19 RUNNING CONSUMMER_13.indd 19

12/14/12 4:24 PM

Gs ba

black/lime Green

sCoTT TP 10 228212 le sCoTT TP 10 estle sac à dos parfait pour les athlètes qui recherchent le maximum de fonctionnalité pour un minimum de poids lors des activités extérieures.

VOLUME: 9l DIMENSIONS: 52cm x 20cm x 2cm POIDS: 160g .

20 RUNNING CONSUMMER_13.indd 20

12/14/12 4:24 PM

PATIBLE

TTLE H BO

LDER CO M

O

black/lime Green

black/lime Green

sCoTT TP 20

sCoTT T-BELT

228213

228214

les mêmes caractéristiques que le TP 10, mais avec plus de volume. le TP 20 est idéal pour les aventures plus longues.

l’option compacte pour les coureurs qui s’efforce de rester frais tout le long du chemin.

VOLUME: 20l DIMENSIONS: 52cm x 24cm x 10cm POIDS: 360g

VOLUME: .8l DIMENSIONS: 52cm x 17cm x 8cm POIDS: 280g

21 RUNNING CONSUMMER_13.indd 21

12/14/12 4:25 PM

22 RUNNING CONSUMMER_13.indd 22

12/14/12 4:25 PM

s du des emin naire arte ur les ch agés à p e r t ng tes s r d’ê es e athlè st fie mm une rs TT e s et des nous so ruisant ureu t SCO t s n s e ou e co on m c N d e . t n r n e e s tie t évè r . n n s o e sp onie de nce mon randir le marath dista ues g de long faire unauté sur: x u sa m nale atio unning/ com 5 km n r e e d int s/r rail, eam uipe de T en/t e éq notr /global/ z e r om ouv Déc sports.c tscot

(ITA) e speri nd e Ga n du Mo D o c Mar Champio g in is n n fo u 6 pean tain R Euro Moun pion de l’ g in Cham ain Runn arathon t Moun ueur du M 010 2012 2 Vainq ungfrau Zinal J ierre de la eur de S u Vainq

UR C TM

ULTRA TR RA TRA R CE O E O F E O F C C HAMPIO HAMPIONS

23 RUNNING CONSUMMER_13.indd 23

12/14/12 4:25 PM

RUNNI NG OTT SC

FIND US ONLINE: WWW.SCOTT-SPORTS.COM SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL RIGHTS RESERVED©2013 SCOTT SPORTS SA PRODUCTS SHOWN MAY NOT BE AVAILABLE IN ALL REGIONS, PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL SCOTT RETAILER FOR AVAILABILITY. PRODUCT PHOTOS: ETIENNE PERRENOUD & FRED LEISER ACTIONS PHOTOS: MIKE SCHIRF Scott Sports | CH-1762 Givisiez | Switzerland | Phone : +41 26 460 16 16

scott-sports.com

RUNNING CONSUMMER_13.indd 24

12/18/12 11:24 AM