Supporting the sport is our obsession. Protecting the rider our top priority. Looking for innovation and leadership our passion. Since 1988 we create the perfect gear for our riding experience – and for yours.
DESIGNED IN SWITZERLAND // MADE IN CHINA
Models covered by this information:
Pass Visor (#79019), Pass Visor 2.0 (#79013)
Standard: ISO 12312-1:2013
EU Type Examination:
Aliénor Certification
Zone du Sanital
21 Rue Albert Einstein
86100 Chatellerault, France
Notified Body No: 2754
OWNER’S MANUAL PASS VISORS
Thank you. You have chosen a TSG safety product designed especially for action sport athletes. Please read the following information carefully. Correctly used and cared for, it will keep you better protected and satisfied.
TESTING AND APPROVAL
TSG Pass Visors have been tested against the manufacturer’s specifications and EU Type-Examination certification has been issued by the test laboratory mentioned on page 2. The visors are CE marked to denote compliance with the Personal Protective Equipment Regulation (EU) 2016/425.
The following standards have been used in the evaluation of this product: ISO 12312-1 Eye and face protection – Sunglasses and related eyewear –Part 1: Sunglasses for general use
Find the official EU declaration of conformity for each model on our website: www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
USE
Your Pass Visor must be mounted correctly on the TSG Pass helmet. The visor is intended to provide protection from the sun and wind during downhill skateboarding. It is not designed to protect the wearer from all injury in the event of impact with a hard object.
• Not intended for direct viewing of the sun.
• Not for protection against artificial light sources, e.g. solaria.
WARNING! Tinted visors (with filter transmittance in the visible below 75% and over 8%) are not suitable for driving at night or in low light conditions.
Visor lenses of filter category 4 are not suitable for driving and road use.
Lenses damaged by scratches will reduce visibility, especially at night, and should be replaced.
ANTI-FOG TREATMENT
The inner surface of the visor lens is coated to reduce fogging and to maintain clear vision. However, after repeated use, particularly wet weather or touching, fogging may occur.
Caution: Do not use excessive force when cleaning or wiping the inner surface of the lens. This will reduce the effectiveness of the anti-fog coating. In particular mirror coatings must be treated with the greatest of care during cleaning. Do not use abrasive or harsh cleaning products as they could harm your goggle’s physical properties. See below for recommended cleaning and care.
Please note: Lenses may still experience some fogging if extreme temperature changes are encountered (e.g. moving from warm indoor environment to the outdoors).
UV PROTECTION
All TSG visor lenses provide 100% UVA/UVB/UVC protection.
CLEANING AND STORAGE
The TSG Pass Visor is coated on the interior with an anti-fog treatment, and coated on the exterior with a treatment that reduces scratches. The material used in this product is extremely vulnerable to chemicals.
• Clean the visor with mild soap and water.
• Gently blot moisture with your visor bag, a soft clean cloth, or allow to air dry. Avoid cleaning or drying the visor with any paper products, as it will damage the visor and/or coatings.
• Do not place your visor face down.
• Always store your visor in the supplied bag after use.
• Store your visor in a cool, dry place away from direct sunlight and/or heat.
• Do not expose your visor to extreme heat conditions (40°C+/100° F+) like car dashboards, heater vents or other dryers.
• Do not expose your visor to strong detergent or harsh chemicals.
• Do not bend your visor unnecessarily.
• Inspect your visor periodically for damage. If there is a damage the visor should be replaced.
HOW TO REMOVE THE VISOR
1. With the visor in a closed position, use a screwdriver to turn both screws anti-clockwise.
2. The visor and the covers will slip out of their holder.
HOW TO INSTALL VISOR
1. Choose preferred visor and place in closed position. Mount onto the position-rondels and insert the black covers.
2. Slowly tighten both screws by turning clockwise until secure. To open and close the visor only use the central handle.
MATERIAL
TSG visor lenses are made of polycarbonate.
WARRANTY
TSG visors are warranted against defects in material or workmanship for two years from the date of purchase. LENSES ARE NOT WARRANTED AGAINST SCRATCHES. Warranty is valid only if purchased through an authorized dealer. Defective visors should be taken to the point of purchase along with proof of purchase or contact your local distributor for advice.
FILTER CATEGORY
With the help of this information report, it is possible to find the specific instructions for use concerning your TSG lenses. On the label applied to the package of the product as well as on the lens you will find the Filter Category number.
BENUTZERHANDBUCH PASS VISORS
Vielen Dank. Sie haben ein TSG-Sicherheitsprodukt ausgewählt, das speziell für Actionsportler entwickelt wurde. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch. Bei korrekter Anwendung und Pflege bietet Ihnen dieses Produkt viele Jahre lang optimalen Schutz.
PRÜFUNG UND ZULASSUNG
TSG Pass Visors wurden nach den Vorgaben des Herstellers geprüft und die EU-Baumusterprüfbescheinigung wurde von dem auf Seite 2 genannten Prüflaboratorium ausgestellt. Die Schutzvisiere sind CE-gekennzeichnet und entsprechen der PSA-Verordnung (EU) 2016/425.
Die folgende Norm wurde bei der Beurteilung dieses Produkts berücksichtigt: Augen- und Gesichtsschutz – Sonnenbrillen und ähnlicher Augenschutz – Teil 1: Sonnenbrillen für den allgemeinen Gebrauch
Sie finden die offizielle EU-Konformitätserklärung für jedes Modell auf unserer Website: www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
BENUTZUNG
Ihre Pass Visor Schutzscheibe muss korrekt auf dem TSG Pass Helm montiert sein. Das Visier bietet Schutz vor Sonne und Wind beim Downhill Skateboarding. Es ist nicht dazu bestimmt, den Träger bei einem Aufprall mit einem harten Gegenstand vor allen Verletzungen zu schützen.
• Es ist nicht für den direkten Blick in die Sonne vorgesehen.
• Es ist nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, z.B. Solarien, bestimmt.
WARNUNG! Getönte Visiere (mit Filterdurchlässigkeit im Sichtbereich unter 75% und über 8%) sind nicht für das Fahren bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen geeignet.
Visierscheiben der Filterklasse 4 sind nicht zum Fahren und für den Straßengebrauch geeignet.
Zerkratzte Visiere reduzieren die Sicht und sollten ersetzt werden.
ANTIBESCHLAG-BEHANDLUNG
Die Innenfläche der Visierscheibe ist mit einer Beschichtung versehen, um das Beschlagen zu reduzieren und eine klare Sicht zu bewahren. Nach wiederholtem Gebrauch, insbesondere bei nassem Wetter oder Berührung, kann es jedoch zum Beschlagen kommen.
Vorsicht: Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie die Innenfläche der Linse reinigen oder abwischen. Dadurch wird die Wirksamkeit der Antibeschlagbeschichtung verringert. Insbesondere Spiegelbeschichtungen müssen bei der Reinigung mit größter Sorgfalt behandelt werden. Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel, da diese die physikalischen Eigenschaften Ihrer Brille beeinträchtigen könnten. Siehe unten für die empfohlene Reinigung und Pflege.
Bitte beachten Sie: Die Linsen können bei extremen Temperaturschwankungen (z.B. beim Übergang von einer warmen Innenumgebung in den Außenbereich) trotzdem beschlagen.
UV-SCHUTZ
Alle TSG Visierscheiben bieten 100% UVA/UVB/UVC-Schutz.
REINIGUNG UND LAGERUNG
Das TSG Pass Visier ist auf der Innenseite Anti-Beschlag beschichtet und auf der Außenseite mit einer Beschichtung ausgestattet, die Kratzer reduziert. Die Materialien, die für dieses Produkt verwendet werden sind äußerst empfindlich gegenüber Chemikalien.
• Das Visier mit Wasser und einer milden Seife reinigen.
• Das Visier entweder mit dem mitgelieferten Visierbeutel oder einem weichen und sauberen Tuch trocken reiben, ggfs. auch an der Luft trocknen lassen. Das Visier nicht mit Papier oder einem ähnlichen Material reinigen, um ein Verkratzen des Glases oder der Beschichtung zu vermeiden.
• Das Visier nicht direkt auf die Scheibe legen.
• Das Visier nach Gebrauch immer im Visierbeutel aufbewahren.
• Das Visier an einem kühlen, trockenen Ort, nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und/oder in der Nähe von Wärmequellen aufbewahren.
• Das Visier nicht extremer Hitze aussetzen (40°C+/100F+), z.B. nicht auf dem Armaturenbrett im Auto liegen lassen oder vor Wärmeluftgebläse halten.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
• Das Visier nicht unnötig biegen.
• Das Visier regelmäßig auf eventuelle Schäden hin kontrollieren. Wenn das Glas beschädigt ist, sollten Sie es ersetzen.
ABNEHMEN DES VISIERS
1. Bei geschlossenem Visier beide Schrauben mit einem Schraubenzieher öffnen.
2. Das Visier und die Abdeckungen springen aus der Halterung
INSTALLIEREN DES VISIERS
1. Das zu montierende Visier im geschlossenen Zustand auf die Positionsrondellen drücken und die schwarzen Abdeckungen einlegen.
2. Eine Seite nach der anderen vorsichtig festschrauben
Das Visier nur mit dem zentralen Griff öffnen und schliessen.
MATERIAL
TSG Visierscheiben werden aus Polycarbonat hergestellt.
GARANTIE
Für TSG Pass Visors wird eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum auf Material- oder Verabeitungsfehler gewährt. AUF KRATZER AN GLÄSERN WIRD KEINE GARANTIE GEWÄHRT. Die Garantie gilt nur dann, wenn das Produkt über einen autorisierten TSGHändler erworben wurde. Bringen Sie Ihr fehlerhaftes Schutzvisier zusammen mit dem Kaufbeleg zurück zum Verkaufsort oder kontaktieren Sie den TSG Vertrieb vor Ort, er hilft Ihnen gerne weiter.
FILTER-KATEGORIE
Mit der Hilfe dieser Informationen ist es möglich, eine genaue Anleitung für die Verwendung Ihrers TSG-Visiers zu finden. Auf dem Etikett, das sowohl an der Verpackung als auch am Visier selbst befestigt ist, finden Sie die Nummer der Filter-Kategorie.
Sehr dunkle Spezialsonnenbrille, sehr hohe Sonnenblendreduzierung
Sehr hoher Schutz gegen extreme Sonneneinstrahlung, z.B. auf See, über Schneefeldern, auf hohen Bergen oder in der Wüste 3-8%
MANUEL D’UTILISATION DU VISIÈRES PASS
Merci ! Vous avez choisi un matériel de protection TSG, spécialement conçu pour les sports d’action. Correctement utilisé et entretenu, il vous protégera correctement et vous en serez satisfait pendant des années.
TESTÉ ET APPROUVÉ
Les visières TSG ont été testés selon les spécifications du constructeur et sont certifiées UE par les laboratoires de test mentionnés en page 2. Les masques sont estampillés CE pour démontrer leur conformité avec la UE 2016/425 concernant les équipements de protection personnelle.
Les normes suivantes ont été utilisées pour l’évaluation de ce produit: Protection des yeux et du visage — Lunettes de soleil et articles de lunetterie associés — Partie 1: Lunettes de soleil pour usage général
Retrouvez la déclaration de conformité officielle de l’UE pour chaque modèle sur notre site web : www.ridetsg.com/service/ declaration-of-conformity/
UTILISATION CONSEILLÉE
Votre Pass Visor doit être correctement monté sur le casque TSG Pass. La visière offre une protection contre le soleil et le vent pendant la pratique du downhill skateboard. Elle n’est pas destinée à protéger le porteur de toutes les blessures en cas de collision avec un objet dur.
• Ne pas utiliser pour une observation directe du soleil
• Ne convient pas à la protection contre les sources de lumière artificielle, par exemple solarium
AVERTISSEMENT: Les visières teintées (avec un facteur de transmission dans le visible inférieur à 75% et supérieur à 8%, ne conviennent pas à la conduite automobile de nuit ou dans des conditions de faible luminosité».
Les visières de classe de filtre 4 ne convienentt pas à la conduite automobile et aux usagers de la route.
Les visières abîmés par des frottements réduisent la visibilité, surtout la nuit, et doivent être remplacés.
TRAITEMENT ANTIBUEE
La surface intérieure de l’écran est traitée afin de réduire la buée pour assurer une vision claire. Cependant, après un usage répété, des conditions particulièrement humides ou un contact prolongé, de la buée peut apparaître.
Avertissement : ne pas trop forcer lorsque vous nettoyez ou essuyez la surface intérieure de l’écran. Cela pourrait avoir pour effet de réduire l’efficacité du revêtement antibuée. En particulier, les revêtements réfléchissants doivent être traités avec le plus grand soin lors du nettoyage. Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs qui pourraient endommager les propriétés physiques de votre masque. Voir ci-dessous les recommandations d’entretien et de nettoyage.
Remarque : de la buée peut tout de même se former sur l’écran si des changements de température extrêmes surviennent (par exemple, en passant d’un intérieur chauffé à l’extérieur).
PROTECTION UV
Tous les visières TSG offre une protection UVA/UVB/UVC 100 %.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
La visière TSG Pass présente un revêtement intérieur avec un traitement antibrouillard, et un revêtement extérieur avec un traitement qui prévient les rayures. Le matériau utilisé sur cet article est extrêmement vulnérable aux produits chimiques.
• Nettoyez la visière avec un savon doux et de l’eau.
• Séchez doucement l’humidité avec l’enveloppe de votre visière, un chiffon doux et propre ou laissez-la sécher naturellement. Évitez de nettoyer ou de sécher la visière avec des produits à base de papier, parce que cela endommagera la visière et/ou les revêtements.
• Ne posez pas la visière face contre terre.
• Rangez toujours votre visière dans l’enveloppe fournie après chaque utilisation.
• Rangez votre visière dans un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil et/ou de la chaleur.
• N’exposez pas votre visière à d’extrêmes chaleurs (plus de 40°C/100F) comme le tableau de bord d’une voiture, les ouvertures d’un radiateur ou d’autres chauffages.
• N’exposez pas votre visière à de forts détergents ou à des produits chimiques agressifs.
• Ne courbez pas votre visière inutilement.
• Vérifiez fréquemment l’endommagement de votre visière. Si endommagée, elle doit être remplacée.
COMMENT ENLEVER LA VISIÈRE
1. Visière fermée, dévisser les deux vis avec un tournevis.
2. La visière et les protections sortiront ainsi de leurs emplacements.
COMMENT INSTALLER LA VISIÈRE
1. Placez la visière que vous souhaitez installer en position fermée sur les rondelles de positionnement et insérez la protection noire.
2. Vissez un côté après l’autre en serrant prudemment.
Pour ouvrir et fermer la visière, utilisez uniquement l’ergot central.
MATERIEL
Les visières des TSG sont fabriquées de polycarbonate.
POLITIQUE DE GARANTIE
Les visières TSG sont garantis contre les malfaçons du matériel ou de la fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat. LES ÉCRANS NE SONT PAS GARANTIS CONTRE LES RAYURES. La garantie n’est valide qu’en cas d’achat chez un revendeur officiel. Les visières défectueuses doivent être rapportés au point d’achat avec une preuve d’achat ou bien contactez votre revendeur local pour plus d’information.
CATEGORIE DU FILTRE
A l’aide de ce document, il est possible de localiser les instructions spécifiques à l’usage de votre écran TSG. Sur l’étiquette figurant sur l’emballage du produit ainsi que sur l’écran, vous trouverez le numéro correspondant à la catégorie du filtre.
Lunettes de soleil très foncées pour usage spécifique, Réduction très forte de l‘éblouissement solaire
Protection très élevée contre les rayonnements solaires extrêmes comme en mer, en espaces enneigés, en haute montagne ou dans le désert 3-8%
MANUAL DEL USUARIO DEL VISERAS PASS
Gracias. Ha escogido un producto de seguridad TSG diseñado especialmente para atletas que practican deportes de acción. Por favor, lea la siguiente información detenidamente. Si la sigue al pie de la letra, le mantendrá mejor protegido y satisfecho.
PRUEBAS Y APROBACIÓN
Las viseras TSG han sido testados siguiendo las especificaciones del fabricante y la certificación de pruebas de tipo UE que ha sido publicada por el laboratorio de test, mencionado en la página 2. Las máscaras TSG de nieve y mtb están marcados con las iniciales CE, para denotar que cumplen el Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual.
Los Estándares Europeos, descritos a continuación, han sido utilizados en la evaluación de este producto: ISO 12312-1 Protección de ojos y cara. Gafas de sol y artículos relacionados. Parte 1: Gafas de sol para uso general
Busque la declaración de conformidad oficial de la UE para cada modelo en nuestro sitio web, www.ridetsg.com/service/ declaration-of-conformity/
USO
Su Pass Visor debe estar montado correctamente en el casco del TSG Pass. La visera está pensada para proteger del sol y del viento durante el descenso en monopatín. No está diseñado para proteger al usuario de toda lesión en caso de impacto con un objeto duro.
• No está destinado a la visión directa del sol.
• No está destinado a la protección contra fuentes de luz artificial, por ejemplo, solaria.
ADVERTENCIA! Los visores tintados (con una transmitancia de filtro en el visible inferior al 75% y superior al 8%) no son adecuados para la conducción nocturna o en condiciones de poca luz.
Las lentes de la visera de categoría de filtro 4 no son adecuadas para la conducción y el uso en carretera.
Lentes dañados por arañazos reducirán la visibilidad, especialmente de noche, y deben ser reemplazados.
TRATAMIENTO ANTIVAHO
La superficie interior de la lente dispone de un revestimiento pensado para reducir la creación y acumulación de vaho y favorecer la claridad en la visión. Sin embargo, si la máscara se utiliza de forma repetida, si se emplea en un entorno especialmente húmedo o si se toca con frecuencia la superficie, la lente puede empañarse.
Precaución: No aplique demasiada fuerza a la hora de lavar o limpiar la superficie interna de la lente. De lo contrario, el revestimiento antivaho perderá eficacia. Conviene extremar las precauciones al limpiar lentes equipadas con revestimientos de tipo espejo. No utilice productos de limpieza abrasivos ni agresivos, puesto que podrían deteriorar las propiedades físicas de la máscara. A continuación encontrará recomendaciones para limpiar y cuidar de la máscara.
No lo olvide: Las lentes se pueden empañar un poco si se someten a cambios bruscos de temperatura. Por ejemplo, al salir de un recinto caldeado al exterior, donde la temperatura es más baja.
PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA
Todas Las viseras TSG ofrecen protección 100 % contra las radiaciones UVA/UVB/UVC.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
La visera TSG Pass tiene un revestimiento antivaho en su superficie interior y el exterior dispone de un tratamiento especial para reducir los arañazos. El material utilizado en este producto es muy vulnerable a los agentes químicos.
• Para limpiar la visera, utilice agua y jabón neutro.
• Para eliminar la humedad, límpiela con la bolsa de la visera, con un paño suave y limpio o déjela secar al aire. No limpie ni seque la visera con ningún tipo de papel, ya que podría dañar la lente o los revestimientos.
• No coloque la visera boca abajo.
• Guarde siempre la visera en la bolsa incluida después de usarla.
• Guarde la visera en un lugar fresco y seco, protegida de la luz del sol directa o de fuentes de calor.
• No exponga la visera a temperaturas muy elevadas (superiores a 40ºC/100F), no la coloque sobre el salpicadero del coche, cerca de salidas de aire caliente ni de secadores.
• No exponga la visera a la acción de detergentes fuertes ni de productos químicos agresivos.
• No doble la visera de forma innecesaria.
• Revísela periódicamente para comprobar si presenta daños. Si detecta daños, tendrá que sustituirla.
CÓMO DESMONTAR LA VISERA
1. Con la visera cerrada, afloje los dos tornillos con un destornillador.
2. Se soltarán de los soportes la visera y las cubiertas.
CÓMO INSTALAR LA VISERA
1. Apriete la visera que quiera montar en posición cerrada hasta encajarla en las arandelas de posicionamiento e inserte las cubiertas negras.
2. Apriétela por los dos lados con cuidado, uno por uno, hasta que quede bien sujeta.
Para abrir y cerrar la visera, utilice la pestaña central.
MATERIAL
Las lentes de la visera de la TSG están hechas de policarbonato.
GARANTÍA
Las viseras TSG están cubiertas por una garantía de dos años contra defectos de los materiales o la fabricación, a contar desde la fecha de compra. LA COBERTURA DE LA GARANTÍA DE LAS LENTES NO INCLUYE LOS ARAÑAZOS. La garantía solamente se considera válida si se compra la visera a través de un distribuidor autorizado. Si una visera tiene algún defecto, llévela al punto de venta donde la adquirió junto con una prueba de su compra, o bien póngase en contacto con el distribuidor local para que le asesore.
CATEGORÍA DE FILTRO
Este pequeño documento informativo le ayudará a conocer las instrucciones de uso específicas correspondientes a sus lentes TSG. En la etiqueta que figura en el paquete del producto, así como en la propia lente, encontrará un número que indica la categoría de filtro.
S4
de sol de tintado ligero
Gafas de sol de uso general
Buena protección contra el deslumbramiento
Gafas de sol muy oscuras para fines especiales, muy alta reducción del deslumbramiento
Muy alta protección contra el deslumbramiento extremo, por ejemplo, en el mar, sobre campos de nieve, en altas montañas o en el desierto 3-8%
MANUALE CASCO PASS
Grazie per aver scelto un prodotto di sicurezza TSG disegnato specificatamente per gli atleti e cicliste. Per favore leggere attentamente le informazioni qui riportate. Usato e preservato correttamente ti manterrà sicuro e soddisfatto.
TEST E AUTORIZZAZIONE
Le visiere TSG sono stati testati in base alle specifiche del produttore e la certificazione UE di tipo-esame è stata rilasciata dal laboratorio di prova menzionato a pagina 2. Le maschere sono marcate CE per indicare la conformità con il Regolamento (UE) 2016/425 – DPI.
I seguenti Standard Europei sono stati usati per valutare questo prodotto: -ISO 12312-1 Protezione degli occhi e del viso - Occhiali da sole e dispositivi similari - Parte 1: Occhiali da sole per uso generale
Trova la dichiarazione ufficiale di conformità UE per ogni modello sul nostro sito web: www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
UTILIZZO
La visiera del Pass deve essere montata correttamente sul casco TSG Pass. La visiera ha lo scopo di fornire protezione dal sole e dal vento durante la pratica del downnhill skateboarding. Non è progettata per proteggere l’utente da tutte le lesioni in caso di impatto con un oggetto duro.
• Non è destinata alla visione diretta del sole.
• Non per la protezione da fonti di luce artificiale, ad es. solaria.
ATTENZIONE! Le visiere colorate (con trasmissione del filtro nel visibile inferiore al 75% e superiore all’8%) non sono adatte alla guida di notte o in condizioni di scarsa luminosità.
Le lenti delle visiere della categoria di filtro 4 non sono adatte alla guida e all’uso su strada.
Le lenti danneggiate da graffi riducono la visibilità, specialmente di notte, e devono essere sostituite.
Pass
TRATTAMENTO ANTI-FOG
La superficie interna della lente presenta un rivestimento che riduce l’appannamento e mantiene una visibilità chiara. È tuttavia possibile che si verifichi appannamento a seguito di uso ripetuto, particolarmente in caso di umidità o di contatto.
Attenzione: l’uso di forza eccessiva nel pulire la superficie interna della lente potrebbe ridurre l’efficacia del rivestimento anti-fog. Particolare cura va prestata nel pulire le superfici con rivestimento a specchio. Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi o forti in quanto potrebbero danneggiare le proprietà fisiche della maschera. Per i consigli riguardo la pulizia e la cura vedi sotto.
Nota: Le lenti possono comunque essere soggette ad appannamento in caso di cambiamenti estremi di temperatura (per es. quando si passa da un ambiente interno a uno esterno).
PROTEZIONE UV
Tutte le maschere TSG offrono il 100% di protezione da UVA/ UVB/UVC.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
La Visiera del TSG Pass presenta un rivestimento antifog sull’esterno e un rivestimento che riduce i graffi sull’esterno. Il materiale utilizzato per questo prodotto è estremamente vulnerabile alle sostanze chimiche.
• Pulire la visiera con sapone delicato e acqua.
• Asciugare delicatamente l’umidità utilizzando il sacchetto del casco, un panno morbido inumidito o lasciare asciugare all’aria. Evitare di pulire o asciugare la visiera utilizzando prodotti in carta in quanto danneggiano la visiera e/o i relativi rivestimenti.
• Non appoggiare la visiera a faccia in giù.
• Dopo l’uso conservare sempre la visiera nel sacchetto di dotazione.
• Conservare la visiera in luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e/o da fonti di calore.
• Non esporre la visiera a calore estremo (+ 40°C/100F), per esempio il cruscotto dell’auto, le aperture di apparecchi di riscaldamento, o altri apparecchi di asciugatura.
• Non mettere in contatto la visiera con detergenti o sostanze chimiche forti.
• Non piegare inutilmente la visiera.
• Controllare periodicamente che la visiera non abbia subito danni. In caso positivo la visiera deve essere sostituita.
COME RIMUOVERE LA VISIERA
1. Tenendo la visiera chiusa aprire le due viti con un cacciavite.
2. La visiera e le protezioni usciranno dall’alloggiamento.
COME INSTALLARE LA VISIERA
1. Premere la visiera che si intende montare sulle rotelle di posizionamento e inserire le protezioni nere.
2. Stringere accuratamente le due viti.
Aprire e chiudere la visiera con l’elemento di presa centrale.
MATERIALE
Le visiere TSG sono costruite in policarbonato.
GARANZIA
Le visiere TSG sono garantite contro difetti di materiali o lavorazione per due anni dalla data di acquisto. LE LENTI NON SONO GARANTITE
CONTRO I GRAFFI. La garanzia è valida esclusivamente per gli acquisti effettuati presso rivenditori autorizzati. Le visiere difettose devono essere riportate unitamente alla relativa prova di acquisto al punto vendita; alternativamente contattare il proprio distributore locale per informazioni.
CATEGORIA DI FILTRI
Con l’aiuto del presente documento informativo è possibile trovare le istruzioni di uso specifiche alle proprie lenti TSG. Sull’etichetta applicata alla confezione del prodotto e sulle lenti stesse è riportato il numero della Categoria di Filtro. →
