Ka j008pdf

!ས་འཁོར་ཆོ ས་)ོ ར་། ༨

༄༅།།¢$ེ་'་མོའ ་+ ,ོར་.ག་མན་ངག་སེམས་ཉིད་རང་གསལ། !ེ་$་མོ་མི་བ)ོད་+ོ་!ེ།

ནང་བ/ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས།

མཚན་byང་། ༄༅།།¢¢$ེ་'་མོའ ་+ ,ོར་བ་ཡན་ལག་.ག་གི་མན་ངག་སེམས་ཉིད་རང་ གསལ་ཞེས་:་བ། !ེ་$་མོ་མི་བ)ོད་+ོ་!ེ།

བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༤༢ @ི་ལོ། ༢༠༡༥ ལོར་འ8ལ་དེབ་C་ཕབ། ནང་བ/ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས། གཙ*་sgr,ག་ཚ-གས་uང་།

Eོབ་/ོན་པ། མཁས་དབང་བདེ་ལེགས་རབ་;ས། མཁན་པོ་Gལ་Hིམས་དར་;ས། འ8ལ་དེབ་གཙ3་Jིག་པ། བེ་རི་རིག་པའི་+ོ་!ེ།

Kི་ནང་དLིངས་རིག བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༤༢ @ི་ལོ། ༢༠༡༥ ལོར་འ8ལ་དེབ་C་ཕབ། ནང་བ/ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས། དབང་ཚད། དེབ་འདིའི་དབང་ཚད་རིག་མཛ3ད་M་བར་ཡོད་པས། ཆོག་མཆན་མེད་པར་བ)ར་དཔར་དང་Pར་ བཅོས་སོགས་Lེད་མི་ཆོག་པ་;ལ་Rིའི་དཔེ་དེབ་Hིམས་Sགས་:ར་ཡིན། འTེལ་བ་Lེད་$ལ།

Tashi Choeling Buddhist Center 1889 Fiddlestick Ln Charlottesville, VA 22903 USA

Email: rigdor77@gmail.com Website: www.rigzod.org ཆེད་བrjོད།

ཉེ་བའི་Vས་རབས་ནང་Wོ་གX་བོར་གནས་ཤིང་Wོ་Zོས་[ི་ནོར་དང་\ན་པའི་)ེ་བོ་མི་ ]ང་བ་ཞིག་གིས། ང་ཚ3་མིའི་རིགས་འདིའི་ཉིན་རེའི་འཚ3་བའི་ཐད། @ི་དངོས་པོའི་དགོས་མཁོ་ ལས་ནང་བསམ་Wོའི་དགོས་མཁོ་གལ་ཆེན་V་མཐོང་ནས། འདོད་`མ་ཅན་aི་དངོས་གཙ3་b་བའི་ :་cབ་དང་། རེས་འཇོག་ཅན་aི་ཚན་རིག་གི་ལག་Kལ་eབ་འཕེལ་aི་ཁོར་$ག་ལས་ཡོངས་f་ བgལ་ཏེ། བོད་[ི་ནང་བ/ན་རིག་པའི་གiང་Sགས་ལ། ཚད་ངེས་ཅན་aི་ཐོག་ནས་དོ་jང་ དང་གདེངས་འཇོག་Lེད་བཞིན་པའི་kབས་འདིར། ང་ཚ3་གཞན་ཕན་aི་lགས་!ེ་དང་Lམས་སེམས་[ི་ཞི་བདེས་lགས་mད་ཡོངས་f་ གཏམས་པའི་/ོན་པ་སངས་;ས་[ི་!ེས་འnག་དoས་མ་ཞིག་གི་ངོས་ནས། ཇི་kད་V། “མ་དར་ བ་pམས་f་དར་བར་Lེད་ཅིང་། དར་བ་pམས་དག་ཅིང་འཕེལ་བ་དང་། ཉམས་པ་pམས་གསོ་ qས་པར་rར་ཅིག” ཅེས་གfངས་པ་:ར། /ོན་པ་མཆོག་དེའི་བ/ན་པའི་sིང་པོའི་sིང་པོ། ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་[ི་མཐར་lག ངེས་དོན་དt་མ་ཆེན་པོའི་རིང་Sགས་ལས་བKམས་པའི་ཆེས་ ངོ་མཚར་uད་V་vང་བའི་ལེགས་བཤད། ངེས་མདོ་བw། sིང་པོའི་མདོ་x་སོགས་དང་། Lང་ yབ་སེམས་དཔའི་འZེལ་བ་kོར་གfམ། ད་Vང་བསིལ་zོངས་{ན་མeེན་|ོན་པ་བཞི་\ན། !ེ་ བ}ན་ཐམས་ཅད་མeེན་པ་~་ར་•་ཐ། ཀu་པ་རང་vང་+ོ་!ེ། {ན་མeེན་•ོང་ཆེན་རབ་ འLམས། འཇམ་མགོན་W་མ་ཙ3ང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་སོགས་འཛམ་‚ིང་ƒིལ་བོའི་eོན་V་ཉི་„་:ར་ ཡོངས་f་Zགས་པའི་འཕགས་བོད་མཁས་cབ་pམས་[ིས་མཛད་པའི་གfང་རབས་ཁག ༼ངེས་ དོན་sིང་པོའི་དཔེ་ཚ3གས་༽ཞེས་པའི་ཚན་Kལ་དཔེ་མཛ3ད་[ི་/ེགས་tར་བཀོད་དེ། འདོད་དང་ ཐར་བ་དོན་V་གཉེར་བའི་;ལ་Rིའི་ཤེས་\ན་མི་jའི་གཙ3ས། བོད་དང་བོད་ཡིག་ལ་དགའ་བའི་ )ེ་བོ་pམས་ལ་‡ག་བསམ་མཚ3ན་པའི་ལེགས་)ེས་f་ˆལ་བ་ཡིན། དཔེ་ཚ3གས་འདིའི་མ་ཡིག་ཁག་ཅིག་དཔེ་‰ིང་དཀོན་རིགས་ཡིན་/བས། མ་དཔེ་ལ་ལ་ ‰ིང་Šལ་V་སོང་བས་ཡི་གེ་མི་མཐོང་བ་དང་། མ་དག་པ་ཡང་གང་འཚམ་འVག་པས། ཡི་གེ་མ་ དག་པ་pམས་སོར་བཞག་Lས་ཏེ་‹ག་|གས་འདིའི་༼༽ནང་དག་བཅོས་Lས་པ་pམས་བཀོད་ ཅིང་། ད་Vང་གiང་གི་མཆན་t་pམས་[ང་གོང་བཞིན་|གས་དེའི་ནང་བཞག་ཡོད།

འདིར་དམིགས་[ིས་i་དགོས་པ་ཞིག་ནི། ང་ཚ3འི་qས་བŒན་aིས་iས་དག་ཐེངས་འགར་ Lས་ཤིང་། •ོག་བདེའི་ཆེད་ས་བཅད་;ས་པ་གསར་བJིགས་iས་ཡོད་མོད། ང་ཚ3ར་འདིའི་ཐད་ ཉམས་•ོང་ཞན་པ་དང་། Vས་ཚ3ད་ཤིན་C་དཀོན་པའི་དབང་གིས། ད་Vང་)ོན་དང་ནོར་ འŽལ་མི་]ང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་གདོན་མི་ཟ་བས། ཤེས་\ན་pམས་[ིས་དེ་Sགས་[ིས་དགོངས་Gལ་ ཐད་ཀར་གfང་ན། ང་ཚ3ས་འ•ལ་V་བ)ར་ཞིབ་དང་དག་བཅོས་i་mའི་ཁས་ལེན་ཡོད། གང་:ར་@ི་ནང་གི་མlན་‘ེན་wང་འཛ3མས་པའི་གོ་kབས་lང་lང་ཞིག་vང་བ་དེ་དམ་ འཛ’ན་Lས་ནས། དཀའ་བ་དང་Wངས་[ིས་/བས་བདེའི་འ8ལ་དེབ་j་མང་དེབ་གXགས་f་བཟོ་ བ“ན་Lས་ཏེ། རིག་མཛ3ད་M་བའི་ངོ་མཚར་འ8ལ་དེབ་C་བཀོད་ནས། eེད་ཚ3ར་རིན་མེད་V་ ˆལ་བ་ལགས་ན། Vས་རབས་འདིར་ཕན་”བས་ཤིན་C་ཆེ་བའི་བEབ་L་དང་ལེགས་བཤད་འདི་ དག་ལ་ཞིབ་ད•ོད་དང་། lགས་དམ་ཉམས་བཞེས་‡ོད་མེད་ཡོང་བའི་རེ་འVན་བཅས། ངེས་དོན་sིང་པོའི་དཔེ་ཚ3གས་[ི་གཙ3་Jིག་པ་བེ་རི་རིག་པའི་+ོ་!ེས། བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༣༨ བོད་ „་ ༡༠ ཚ˜ས་ ༡༡ @ི་ལོ་ ༢༠༡༡ „་ ༡༢ ཚ˜ས་ ༦ ཉིན།

མཛད་པ་པ8་ང8་spr:ད།

W་མ་དེའི་lགས་[ི་šས་གཅིག་›་cབ་ཆེན་$་མོ་ནི། གངས་ཏི་སེའི་Kར་ཡབ་`མ་Hོ་ [58B.5]བོ་ཞེས་པ་ལ། šས་œ[་;ལ་མཚན། +ོར་Lང་། Gལ་ཤེ། cབ་ཆེན་/ེ་བཞི་འŽངས་ སོ༎ འདི་ཉིད་[ིས་རིམ་aིས་ལ་/ོད་‡ོར་Lོན་ནས་ད‹ང་ལོ་བw་པ་ལ་:ོ་འཆེར་aི་གནས་f་ མཁན་[58B.6]པོ་/ག་ལོ་žཱ་བ་གཞོན་བKོན་ལས་རབ་C་vང་/ེ། མཚན་འདོགས་པའི་ཚ˜་ གVང་Šས་`མ་V་འVག་དད་པ་ཤིན་C་ཆེ་བ་ཅིག་འVག་པས། `མ་བ}ན་དད་པ་;ལ་པོ་ ཞེས་པར་འདོགས་སོ་[59A.1]ཞེས་མཚན་དེ་:ར་བཏགས། མཁན་པོ་ལ་ཆོས་གསན་ཞིང་ལོ་ གཉིས་བiགས། དེ་ནས་དོན་མོ་རིར་སེ་/ོན་J་གཅན་འཛ’ན་དང་། དགེ་གནས་f་བ་རེག་ཐོས་ [59A.2]པ་དགའི་ ང་V། མངོན་པ་དང་ཕར་@ིན་གསན། མི་pམས་དt་བ་$་མོའི་མགོ་

འM་ཞེས་‚ེང་བས་རང་ཉིད་[ིས་$་མོ་ཞེས་མཚན་W་¡གས་f་བཏགས་སོ༎ u་དགེ་མཐོང་ དང་། sེགས་ལ་[59A.3]དt་ཚད་དང་། སོག་འVལ་བ་འཛ’ན་པ་ལ་འVལ་བ་དང་Rོད་ @ོགས་གསན། མདོ་K་ལ་ཞལ་ཏོན་མཛད། [ེ་+ོར་སོགས་¢གས་kོར་ཡང་གསན། དེར་Zོགས་ ཅིག་གིས་ད‹ན་ཅི་Lེད་འMི་[59A.4]པ་ལ་མཚམས་Lས་¢གས་[ི་དཔེ་འM་འདི་གfངས་ པས། འོ་ན་Lོན་ལ་ག་ཚད་ན་+ོ་!ེ་sིང་འZེལ་འVག་ཟེར་བས་དེ་འMིའམ་ཞེས་ཟེར་མ་ཐག ¢ོན་aི་བག་ཆགས་སད་ནས་དད་པས་£་[59A.5]ཟིང་V་rར་ཏེ། དཔེ་དེ་གཡར་ནས་འMི་ ཞིར་གཟིགས་པས་ཤིན་C་དད་དེ་fས་ཤེས་Mིས་པས། སོ་མ་•་ཐས་ཤེས་ཟེར་བ་ལ། དེ་¢ོན་aི་ མི་ཞིག་ཡིན་sམ་ནས། དtས་f་ཁམས་པ་\ེ¤་པ་ལ་Rོད་[59A.6]@ོགས་གསན་ཅིང་ བiགས་པའི་Vས་f། པཎ་ཆེན་„་མགོན་kར་yར་བiགས་ཟེར་བ་གསན་ཏེ། +ོ་!ེ་sིང་ འZེལ་ཤེས་སམ་Lས་པས། དེ་ལོས་མeེན་དེར་མ་ཟད། Rིར་གསང་¢གས་[59B.1]ཙམ་ལ་ མཁས། eད་པར་V་དཔལ་Vས་[ི་འཁོར་ལོའི་འZེལ་པ་ཆེན་མོ་ཡང་མeེན་ཟེར། iས་ན་ གནང་ངམ་Mིས་པས། Rིར་བཀའ་དོག་/ེ་ད་:་བལ་$ལ་V་གཤེགས་པའི་ཞབས་ཏོག་[59B. 2]པ་མེད་པས་འZོ་qས་ན་གནང་འོང་ཟེར། fམ་པ་+ོ་!ེ་གཞོན་qས་i་j་Lས་ནས། པན་ ཆེན་དང་། W་མ་གནམ་བKེགས་གཉིས། [ཻ་+ོ་K་¢གས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡི་གེ་ བ;་[59B.3]པ་ལ་i་ཏིག་མཛད་པའི་kབས་f་མཇལ་ཏེ་ཆོས་འTེལ་iས་པས། ¢གས་ གཉིས་པོ་ལ་བཤད་པ་མཛད་ནས་གfངས། ཆང་དཀར་ཡོལ་གང་གནང་། པཎ་ཆེན་aིས་གསེར་ ཐིག་པོ་དང་། ‚་[59B.4]Kིའི་‘ལ་པ་མང་པོ་བ/ན་ནས། འདི་pམས་eོད་[ིས་བལ་$ལ་ lག་§ར་qས་ཤིང་མགོ་ཐོན་ན། སང་རེས་ང་བོད་V་འོང་Vས་ཆོས་¨ིན་ནོ་གfངས་པས། ©ོམ་ པ་Gལ་Zགས་ལ་དཔེ་ཆ་བཅོལ་[59B.5]པ་ལེན་V་Lོན་པས། eོད་གར་འZོ་ཟེར་བ་ལ་¢ར་ aི་ལོ་mས་བsད་པས། པªྜི་ཏ་ལ་ཆོས་མི་§གས། ¢ར་ཡང་མང་པོས་མ་§གས་པ་ཡིན། དེ་བས་ པªྜི་ཏའི་ཆོས་མ་Sས་པ་མeེན་པ་ངེད་[ི་W་མ་[59B.6]pོར་བཟང་ན་བiགས་Lས་པས། Wོ་ འrར་ཏེ་/ོན་པ་;ལ་པ་འོད། ©ོམ་པ་དབང་བ་སོང་། ©ོམ་པ་Gལ་Hིམས་Zགས་pམས་[ིས་i་ j་Lས། Jོ་/ོན་ལ་i་|ེན་གསེར་ཞོ་འགའ་ཞིག་དང་། Vང་[60A.1]ཆོས་ལེགས་པ་ཅིག ཀ་པ་ ལི་ཅིག་ˆལ་པས། eོད་[ི་འདི་ཚ3་ལ་ཉེ་བཅད་སོགས་འVལ་པ་འཛ’ན་པ་དེ་བ}ན་པ་ཟས་ཟ་མི་ ཤེས་གོས་གོན་མི་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཞལ་[60A.2]འཆོལ་ཕ་:ར་Lེད་པ་ཡིན་ཟེར། དེའི་

lགས་ཟིན་eོད་ཡིན་པར་འVག་པས། ཡོན་ཏན་ཅིག་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ་འོང་གfང་ནས་ཆོས་ གནང་བར་ཞལ་aིས་བཞེས། W་མ་ད‹ང་ལོ་བVན་w་K་གཉིས་པ་ལ་[60A.3]ཞལ་མཇལ་ཏེ། ལོ་བཞི་བར་མེད་V་བ/ེན་ནས་འZེལ་པ་kོར་གfམ་aི་གiང་མན་ངག་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་ དང་། མཚན་བ!ོད་མན་ངག་གི་བཤད་པ་དང་། གསང་འVས་Jོན་གསལ་ལ་སོགས་པ་[60A. 4]གསན་པའི་Vས་f། W་མ་བག་ཙམ་བ¬ང་བ་ན། གཙང་/ོན་འདི་ལ་ཆོས་མ་ཕོགས་[ི་བར་ V་ང་མ་བཤད་ཅེས་མཁའ་འZོ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་གདམས་པ་ཐམས་ཅད་-ོགས་པར་ གནང་ངོ་༎ [60A.5]མཐར་ཡང་དབང་བཞི་པ་གནང་། བདག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བ®ར་ མཛད་ནས་འདིས་mད་[ི་བཀའ་གནད་Hོལ་བ་ཡིན། kལ་\ན་མ་གཏོགས་པ་ལ་མ་བཤད་ གfང་/ེ། +ོ་!ེ་ལག་C་གཏད། mད་འདི་[60A.6]Hིད་དང་བདག་པོའི་དབང་མ་ཐོབ་པ་ལ་ མི་འཆད་པ་ཡིན། དཔེ་ཙམ་aིས་མི་Hོལ་བས་ལན་གfམ་ཡན་ཆད་ཐོས་ནས་ཚ’ག་ཟིན་ཅིང་ དོན་གོ་བས་W་མ་ལ་Gར་བ„ས་ཤིང་གཏན་ལ་དབབ་དགོས་པ་ཡིན་གfང་། [60B.1]ད‹ང་ལོ་x་བw་པ་ལ་¤་$ག་C་Lོན་ནས་qབ་མའི་མདའ་;ལ་ཁབ་ཞེས་ པར་གཞི་ཕབ་/ེ། ˆར་དབེན་གནས་[ང་མཛད། གག་ཚངས་[ི་ˆའི་Tག་Cའང་lགས་དམ་ $ན་རིང་V་མཛད་པས་cབ་པ་ཐོབ་/ེ། [60B.2]དབང་mད་བཤད་མན་ངག་མང་V་ གfངས། གསལ་Jོན་བཞི་དང་གཅེས་བ¯ས་ལ་སོགས་པའི་གདམས་པའི་བ/ན་བཅོས་[ང་ མང་V་མཛད་ནས་ད‹ང་ལོ་བ;ད་བwའི་བར་V་བiགས་ཏེ། བ/ན་པ་ལ་[60B.3]L་བ་;་ ཆེར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ༎ Eོབ་མ་ཡང་šས་མཆོག་དྷuེ་±་ར། ཝ་Tག་དཀར་བ། གཉལ་པ་Zོ། གཉོས་[ི་§ང་བ། cབ་ཐོབ་དྷu་བོ་དྷི། མཁས་པ་³ེ་བོ་མགོན་པོ། སེ་ཆོས་[ི་མངའ་བདག་[60B.4]ལ་སོགས་པ་ མང་V་Lོན་ཏེ། ཝ་Tག་དཀར་བ་དང་། གཉལ་པ་Zོ་ཆེན་པོ་གཉིས་[ིས་བཀའ་གདམས་ལ་ འདག་འLར་$ན་རིང་V་Lས་པས། |ོགས་པའི་eད་པར་ཅི་ཡང་མ་vང་བ་ལས། @ིས་[60B. 5]W་མ་$་མོའི་ ང་V་འོངས་ནས་གདམས་ངག་བ©ོམས་པའི་ཞག་དང་པོ་ལ་|གས་pམས་ -ོགས་ཏེ། ལམ་aི་མཆོག་C་ངེས་པ་‰ེད། བ©ོམས་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་;་ཆེན་པོ་དང་\ན་ ནོ༎ [60B.6]W་མ་$་མོས་)་ཀའི་གXགས་f་བPར་ཏེ། ཝ་Tག་དཀར་བ་Tག་ཐོག་ཅིག་ན་

ཉིན་མོའི་pལ་འLོར་©ོམ་པའི་སར་Lོན་ནས། eི་Sད་[ི་ˆང་བོ་ལ་མy་བདར་ཏེ་kད་´ང་བ་ དང་། དེས་ངོ་ཤེས་ཏེ་[61A.1]W་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་དེ་འMའི་[ལ་ཀ་མི་མཛད་པར་i་ ཟེར་ནས་@ག་ˆལ་བས། W་མ་མཉེས་ནས་P་འ8ལ་®འི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་བ/ན་ཏོ༎ ཆག་ལོ་žཱ་བ་རིན་ཆེན་ཆོས་;ལ་aིས་མཛད་པའི་དཔལ་Vས་[ི་འཁོར་ལོའི་བmད་པ་རིན་པོ་ ཆེའི་|ོགས་པ་བ!ོད་པ་དཔག་བསམ་aི་sེ་མ་ལས་སོ།།

ཐོག་མར་དགེ་བ་klད། མཚན་byང་། !ེ་$་མོའི་)ོར་བ་ཡན་ལག་0ག་གི་མན་ངག་སེམས་ཉིད་ རང་གསལ་ཞེས་8་བ་བ9གས་སོ།། མཆོད་བrjོད།

ན་མཿཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙ󰄅་ཡ།

བར་du་དགེ་བ་གuང་།

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གིས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ངེས་པར་འགྲུབ་པའི་ ཐབས་ལ།

ས8་ས:ར་spོང་བ།

དང་པོར་སོ་སོར་སྤོང་བ་བསྒོམ་སྟེ། དེའང་ལུས་ཀྱི་བྱེད་པ་བཅིང་ཐབས་བྱས་པས། དབང་པོ་ ལྔ་ཡུལ་ལ་གཡོ་བ་བཅིངས་ནས། ལུས་ངག་ཡིད་ཞེན་པ་མེད་དེ། ཁམས་གསུམ་སྟོང་པར་མཐོང་ ངོ་། །དེ་ཡང་སེམས་ཀྱང་ནམ་མཁར་བསྲེ་སྟེ། གདན་བཞི་ལས། ཡིད་ནི་ནམ་མཁར་ཐིམ་བྱ་སྟེ། ། ཞེས་སོ། །དབང་མདོར་བསྟན་ལས། མིག་གཉིས་མ་ཕྱེ་མ་བཙུམས་པས། །ཞེས་སོ། །ལུས་ཀྱི་ བྱེད་པ་བཅིངས་པས་རླུང་བཙན་ཐབས་སུ་འཆིང་། དེས་རྟགས་དུ་སོགས་འབྱུང་ངོ་།། དང་པོ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱ། ལུས་བསྲང་། གསུས་པ་སྦྱར། མཐེ་འོང་ནང་དུ་བཅུག་པའི་ཁུ་ཚུར་ལྟེ་ འོག་ཏུ་གཏད། ལྕེ་རྐན་ལ་སྦྱར། མིག་བགྲད། ཁ་ཅུང་ཟད་གདང་ངོ་། །དེས་དཔྲལ་བའི་འཁོར་ལོ་ སྐུའི་ཐིག་ལེར་སྲོག་རླུང་བཙུད་པས། ས་རླུང་རྒྱུ་དུས་རླུང་དབུས་མར་འགྲོ། དེ་ནས་ཐིག་ལེར་རླུང་ འཇུག་སྟེ། དེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུར་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །སྲོག་ནི་ཐིག་ལེར་ངེས་པར་གཞུག ། ཞེས་དང་། འདུས་པ་ལས། སྲོག་ནི་ཐིག་ལེར་གྱུར་པར་གཞག ། ཅེས་པའི་གནད་འདི་ཡིན་ནོ། །དེ་ ཡང་མཚན་མོ་དང་། དེ་ནས་ཉིན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། ། དང་པོ་ནི་སྲོད་ཐོ་རངས། སྔ་དྲོ་ཕྱི་དྲོ་ཤེས་པ་གསལ་ལ་རྟོག་མེད་དུ་གནས་པའི་དུས་ཡིན་ པས་བསྒོམ། ནམ་གུང་ཉིན་གུང་དང་། དྲོ་རྒོངས་བྱིང་རྒོད་དུས་ཡིན་པས་མི་བསྒོམ། དང་པོ་རྟོག་ པ་སྐྱེ་མིག་དང་ལུས་མི་བདེ། གོམས་ནས་རྟོག་པ་མི་སྐྱེ། མིག་དང་ལུས་པོ་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། ། དང་པོ་རླུང་དབུ་མར་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ། དེ་ནས་དཔྲལ་བའི་ཐིག་ལེར་རླུང་རང་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ། དེས་ མི་རྟོག་པའི་བསམ་གཏན་སྐྱེ། དེས་དཔྲལ་བའི་མཛོད་སྤུའི་ཐད་ཀའི་ནམ་མཁར་སྟོང་པའི་ གཟུགས་པྲ་ཕབ་པ་ལྟར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ཉིད་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ། །མུ་སྟེགས་པའི་ཉི་ ཚེ་བའི་སྟོང་པ་དང་། ཕར་ཕྱིན་པ་དང་། དབུ་མ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་། རྫོགས་ཆེན་པའི་ཉམས་

སུ་མ་མྱོང་བའི་སྟོང་ཉིད་བེམ་པོ་ཡིན་པས། དེ་ལམ་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་མ་རིག་པ་གཞོམ་དུ་མེད་པ་ ཨའི་བདག་ཉིད། འོད་གསལ་བའི་རླུང་དེ་མ་དག་ན། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་ གྱིས་གྲུབ་པར་གནས་པ་དེ་མི་གསལ་བས། ཐབས་ལུས་ཀྱི་བྱེད་པ་བཅིངས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། མི་རྟོག་པ་བསྒོམས་པས་སེམས་ཀྱི་མ་རིག་པ་དག་ནས། སྟོང་གཟུགས་ཡིད་ཀྱི་ལུས་རྫས་མེད་པ་ སྐྱེ་ཞིང་། དེ་ནས་སེམས་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་འགྱུར་རོ། ། སྲོག་ཐིག་ལེར་མ་ཚུད་ན་རླུང་དབུ་མར་རྒྱུ་བ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་དུ་མི་འགྱུར་ ཏེ། མངལ་ན་གནས་པ། སྐྱེ་དུས། འཆི་དུས། བརྒྱལ་བ། གཉིད་མཐུག་པོ། བསམ་གཏན་གྱི་ལྷ། སྐྱེ་མཆེད་མུ་བཞི་རྣམས། སེམས་གང་གིས་ཟིན་ཀྱང་རླུང་དབུ་མར་རྒྱུ་སྟེ། དེས་ལམ་དུ་མི་འགྱུར་བས་སོ། །མཚན་རྟགས་གཡས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལུགས་བཟློག་ཐིམ་པས། འཆི་བ་སྦྱོང་བའི་རིམ་པ་ལྔ་ལས། དུ་ བ་ནི་རླངས་པའམ་སྤྲིན་འདྲ་བ་འོང་། སྨིག་རྒྱུ་ནི་སྣང་བ་ཆུའི་རང་བཞིན་འདར་ཁྲིག་པའམ་འགྱུ་ བའོ། །མེ་ཁྱེར་ནི་དམར་ཙེག་པ་ནས་ཙམ་པའམ། མཁའ་སྣང་སྐྱ་འོད་གསལ་ལེ་བ་འོང་། མར་མེ་ ནི་དམར་ཡེ་རེ་བའམ། དཀར་ཡེ་རེ་བའམ། དམར་ཁྲ་བའམ། དཀར་ཕྲ་བ་འོང་། ནམ་མཁའ་སྤྲིན་ མེད་འགའ་རེར་མ་སྨོས་པ་ནི། མཐོང་བ་དང་མཐོང་རྒྱུ་ནམ་མཁའ་ལས་མེད་པའམ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་ གཞིར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྗང་ཁུའམ་སྔོན་པོའམ། རས་ཡུག་འདྲ་བའམ། ཕྲོལ་ཚགས་སམ་དྲ་ མིག་འདྲ་བ་འོང་ངོ་། །ཉིན་རྟགས་གཡོན་གྱི་འབྱུང་ལུགས་འབྱུང་། སྐྱེ་བ་སྦྱོང་བའི་རིམ་པ་ལ་ལྔ་ ལས། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ལས་རང་བྱུང་དུ་འབར་བ་དམར་ལྷམ་པའམ། སྐྱ་ལོང་ལོང་པའམ་དཀར་ ཕྲ་བ་འོང་། ཟླ་བ་ནི་ཉ་བ་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོར་འོང་། ཉི་མ་ནི་དམར་པོ་ཟླུམ་པོ་ཐུང་བའམ་འོད་ཟེར་དང་ བཅས་པ་ཟངས་མདོག་འདྲ་བའམ། གསེར་མིག་འདྲ་བ་སྔོན་པོ་ཁ་དོག་སྟོང་ཟླུམ་པོ་འོང་། སྒྲ་ གཅན་ནི་མུན་པ་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་མམ་ཟླུམ་པོའམ་ནར་མོ་སྤུ་འདྲ་བའམ། ཤིན་ཏུ་གནག་པ་ འཁྱོག་པའམ་ཁམ་པ་འོང་། ཆ་ཤས་ནི་གློག་གམ་འོད་ཟེར་འཁྱུག་པ་མི་རྟག་པ་འོང་། དེ་དུས་མེ་ ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཉིན་མཚན་གཉིས་ཀའི་རྟགས་ནི་ཐིག་ལེ་ཟླ་བ་དང་འདྲ་བ་སྟེ། ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ། སེར་པོ། ནག་པོ། དམར་པོ། དཀར་པོ། སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་མར་འོད་ལྔས་བསྐོར་བ་དང་ པོ་ཆེ་ལ་མི་གསལ་བ་འོང་། ཕྱིས་ཆ་ཕྲ་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་གསལ་བ་འོང་ངོ་། །དེ་རྣམས་སྐྱེས་མ་ ཐག་ཏུ་འགྲོ་བའི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ། །དང་པོ་ཕྱི་རོལ་ཏུ་རགས་ཤིང་མགྱོགས་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཇེ་ ཕྲ་ལ་ནང་དུ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་བུལ་བར་མཐོང་། དེ་ནས་སྟོང་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་མཐོང་། ཕྱིར་དེ་

ལྟར་མཐོང་ནས་བསྒོམས་པས་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་ནང་དུ། ཡིད་ལ་རེ་ཁཱ་ནག་པོ་ཕྲ་མོ། མཐོང་བ་ནི་ དུས་ཀྱི་རྩར་རི་མོ་ནག་པོ་མཐོང་སྟེ། སྟོང་གཟུགས་ནང་དུ་མཐོང་བའོ། ། དེར་ཆུ་ནང་རྟོག་བྲལ་ཉི་ ཤར་ལྟ་བུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་མཐོང་ངོ་། །དེའང་དབང་པོའི་མངོན་སུམ་ལ་སོགས་ པ་བཞི་ཡིས་མཐོང་ངོ་། །ལམ་མ་ནོར་བར་རྟགས་ཀྱི་མཚོན་པའོ། །སྟོང་གཟུགས་གཞན་ཚོན་ལྟར་ མཐོང་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། རྒྱུད་ལ་བདེ་བ་སྐྱེས་པ་ལོངས་སྐུ། ཡང་སྤྲུལ་སྐུ་རང་བྱུང་འོད་ཀྱིས་བསྐོར་ བའམ། ལོངས་སྐུ་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་ཆ་ལུགས་འོད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཡང་སྣ་ཚོགས་སྟོང་པའི་ གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། གཞོམ་མེད་སྟོང་པའི་སྒྲ་བརྙན་ཐོས་པ་ལོངས་སྐུའོ། །སོ་སོར་ སྤོང་བའི་རྟག་བྱུང་ནས་གཞན་བསྒོམ་ལོང་མེད་པར་ཤི་ན། ཕྱི་མ་རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་སྐྱེས་ནས། ལམ་ འདི་དང་ཕྲད་དོ་བསྒོམས་ནས་སངས་རྒྱའོ།། །།

བསམ་གཏན།

བསམ་གཏན་ནི། སྟོང་གཟུགས་ཡིད་ཀྱི་ལུས་དེ་རྣམས་ལ་རྩེ་གཅིག་པའི་སེམས་ཀྱིས། སེམས་མི་གཡོ་མི་ལྷག་པར་རྟོག་མེད་བརྟན་པར་བསྒོམ་མོ། །དངོས་པོ་རྣམས་སྟོང་གཟུགས་སྒྱུ་ མ་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱིས་དམིགས་སོ། །མཉམ་རྗེས་མེད་པར་འགྱུར་རོ།། །།

srོག་rʦོལ།

སྲོག་རྩོལ་ནི། བུམ་པ་ཅན་ཏེ། རྒྱུའི་རྒྱུད་ལ་མ་རིག་པ་ལྷན་སྐྱེས་གཞོམ་དུ་མེད་པ་དེ་མ་དག་ན། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་འོད་གསལ་རྟོག་མེད་མི་མཐོང་བས། སྲོག་རྩོལ་ནི་སྔགས་སམ་མནྟྲ་སྟེ། མན་ནི་

ཡིད་དེ་མ་རིག་པ་དང་། དེའི་རྟགས་གཞོམ་དུ་མེད་པ་འདག་བྱེད། སྟོང་གཟུགས་ནི་ཡིད་ཀྱི་ལུས་ སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དེ་ཐབས་སོ། །ཏྲ་ཡ་ནི་སྐྱོབ་པ་སྟེ། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་དག་པས་དམིགས་མེད་ཀྱི་སྙིང་ རྗེའི་བློ། སྟོང་གཟུགས་དབྱེར་མེད་པ་ནི་སྐྱོབ་པ་སྟེ་ཤེས་རབ་བོ། །བསྒོམ་ཐབས་དང་པོ་སྣ་ནས་ རླུང་དྲག་ཏུ་བུས། དེ་ནས་གཡས་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བ་མྱུར་བ། གཡོན་ནས་ནང་དུ་འཇུག་པ་རྣམ་ སྡུད། དབུ་མའི་ནང་དུ་གནས་པ་རེངས་པའོ། །སྟེང་རླུང་གསུམ་པོ་བཀག་པས་འོག་རླུང་གསུམ་ རང་ཤུགས་ཀྱི་འགག་གོ །དེ་ཡང་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱིར་རླུང་བཅུ་བཙུད་དེ་ཞི་བར་བྱའོ། །རླུང་བུམ་པ་ཅན་ དུ་བཀང་ལ། རྡུལ་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞི་བར་བྱའོ། །དེས་ལྟེ་བའི་མེ་དང་དུས་ཀྱི་མེ་རང་ཤུགས་ཀྱི་ འབར་ནས། སྤྱི་བོ་ནས་བྱང་སེམས་རང་ཤུགས་སུ་ཕབ་པས། བདེ་ཆེན་སྐྱེ་བ་རྡོ་རྗེ་མོ་ལ་སྲོག་ ཞུགས་པའོ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་ཕྱག་རྒྱ་སྤངས་ཏེ། དེ་བཞིན་བསྒོམས་པས་བདེ་བ་སྐྱེ། རླུང་འགགས་ཏེ། ཕྱི་ནང་དུ་རྒྱུ་བ་མི་ཚོར་བའོ། །ཟས་མི་དགོས། ཇི་ཙམ་ཟོས་ཀྱང་ཟག་པ་མི་འོང་ངོ་།། །།

འཛFན་པ།

དེ་ནས་འཛིན་པ་ནི། ལྟེ་བའི་ཐིག་ལེར་རླུང་བཙུད་དེ་བསྒོམ། དེ་བརྟན་ནས་སྙིང་ཁ། མགྲིན་པ། དཔྲལ་བ། སྤྱི་བོར་རིམ་གྱིས་ཐིག་ལེ་རྣམས་ལ་རླུང་བཙུད་དེ་བསྒོམ། ཡང་ན་ཅིག་ཆར་དུ་འཁོར་ལོ་ ལྔར་རླུང་སེམས་བཙུད་དེ་བསྒོམ། དེས་དཔྲལ་བར་རླུང་བཟུང་བ། མགྲིན་པར་བཅིངས་པ། སྙིང་ ཁར་བསད་པ། ལྟེ་བར་རླུང་བསྲེག་པའོ། །དེས་ཐིག་ལེར་རླུང་སེམས་ཆགས་པས་མི་གཡོ་བའི་ བདེ་བ་སྐྱེའོ། །དེས་བྱང་སེམས་མི་འཛག་གོ། །།

rjེས་drན།

རྗེས་དྲན་ནི། ཆགས་པའི་དག་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་བརྟེན་པའམ། ཡང་ན་རང་གི་ལག་པས་བྱང་ སེམས་ཕབ་པས་གནས་གཞིར་དགའ་བ་བཞི་སྐྱེ། དེས་ཁམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་བྱང་སེམས་འདག་པར་ འགྱུར་དེས་ཁམས་ཐམས་ཅད་འདག་སྟེ། གནས་སྐབས་བཞི་དང་(བཞི་ཟེར་རམ)། སྒྲིབ་པ་དག་ནས། ནོར་བུའི་ནང་དུ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་སྐྱེ་བའོ།། །།

ཏིང་ངེ་འཛFན།

དེ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་དེ། མི་འགྱུར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བསྒོམས་པས། བྱང་སེམས་གྱེན་ལ་ལོག

སྤྱི་གཙུག་ཏུ་གནས་དཀར་ཆ་རྫོགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་འོད། །

ཅེས་སོ། །རཀྟ་གསང་བར་གནས་པས། ནག་པོའི་ཆ་མེད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེ། །ཞེས་སོ། ། དེས་ན་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་། ཆོས་དང་། ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་ བཞིའམ་རིགས་དྲུག་གི་སངས་རྒྱས་ས་བཅུ་གཉིས་པ་འཐོབ་བོ།། །།

ཐ་མར་དགེ་བ་མjuག

མjuག་byང་།

སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།གཅིག་ཞུས། དགེ་ལེགས་འཕེལ།

མ་དཔེ་ནི་

འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་༼ཕྱི་ཀ༢༡༤༽ལགས།

དཔར་byང་smོན་ཚFག pམ་Zོལ་ཞི་བའི་;་མཚ3ར་རོ་གཅིག་C།། གཞོལ་བའི་མཐའ་ཡས་ཆོས་Gལ་དལ་འབབ་µང༌།། ཚ’ག་གི་གཟེགས་མ་རེས་[ང་Vག་གfམ་aི།། Mི་མ་ཡོངས་འŽད་ལེགས་བཤད་བVད་Kི་འདི།། དཔར་V་བ“ན་པའི་pམ་དཀར་ˆང་པོའི་མlས།། ཡང་དག་ཆོས་[ི་©ོ་མོ་/ོང་•ག་བ;།། གདངས་ཏེ་mད་xའི་འZོ་བ་མ་Sས་པ།། ངེས་ལེགས་ནོར་tའི་མཛ3ད་ལ་དབང་འLོར་ཤོག། ཅེས་འཛམ་‚ིང་ཡངས་པའི་eོན་ལ་འཚ˜་མེད་ཞི་བའི་ལམ་/ོན་pམ་འMེན་œ[་སེང་གེའི་ རིང་Sགས་©ོ་{ན་ནས་;ས་པ་སོགས་འ•ལ་$ན་ལེགས་ཚ3གས་V་མའི་ཆེད་V་དམིགས་ནས། ནང་བ/ན་cབ་མཐའ་རིས་མེད་[ི་གfང་རབ་pམས་དཔར་V་བ“ན་དང་བ“ན་འrར་གང་ལ་ འང་¨ར་ཆོག་པའི་དགེ་བ¢ོའི་·ོན་ཚ’ག་C་œ[འི་དགེ་¨ོང་ཆོས་b་བ་ངག་དབང་Wོ་བཟང་བ/ན་ འཛ’ན་;་མཚ3ས་¨ར་བའོ།།