Ka j012

!ས་འཁོར་ཆོ ས་)ོ ར་། ༡༢

༄༅།།¢$ེག་པ་)ང་པའི་-ོར་0ག བཤེས་གཉེན་)ེག་པ་+ང་བ།

ནང་བ.ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས།

མཚན་byང་། ༄༅།།¢¢$ེག་པ་)ང་པའི་-ོར་0ག་བ2གས།

བཤེས་གཉེན་)ེག་པ་+ང་བ།

བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༤༢ @ི་ལོ། ༢༠༡༥ ལོར་འ8ལ་དེབ་C་ཕབ། ནང་བ.ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས། གཙ*་sgr,ག་ཚ-གས་uང་།

Eོབ་.ོན་པ། མཁས་དབང་བདེ་ལེགས་རབ་;ས། མཁན་པོ་Gལ་Hིམས་དར་;ས། འ8ལ་དེབ་གཙ3་Jིག་པ། བེ་རི་རིག་པའི་Kོ་Lེ། Mི་ནང་དNིངས་རིག

བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༤༢ @ི་ལོ། ༢༠༡༥ ལོར་འ8ལ་དེབ་C་ཕབ། ནང་བ.ན་རིག་མཛ3ད་ངེས་དོན་དཔེ་ཚ3གས་འ8ལ་དེབ་:ེ་གནས། དབང་ཚད། དེབ་འདིའི་དབང་ཚད་རིག་མཛ3ད་O་བར་ཡོད་པས། ཆོག་མཆན་མེད་པར་བRར་དཔར་དང་Sར་ བཅོས་སོགས་Nེད་མི་ཆོག་པ་;ལ་Uིའི་དཔེ་དེབ་Hིམས་+གས་:ར་ཡིན། འVེལ་བ་Nེད་Wལ།

Tashi Choeling Buddhist Center 1889 Fiddlestick Ln Charlottesville, VA 22903 USA

Email: rigdor77@gmail.com Website: www.rigzod.org ཆེད་བrjོད།

ཉེ་བའི་Xས་རབས་ནང་Yོ་གZ་བོར་གནས་ཤིང་Yོ་[ོས་\ི་ནོར་དང་]ན་པའི་Rེ་བོ་མི་ ^ང་བ་ཞིག་གིས། ང་ཚ3་མིའི་རིགས་འདིའི་ཉིན་རེའི་འཚ3་བའི་ཐད། @ི་དངོས་པོའི་དགོས་མཁོ་ ལས་ནང་བསམ་Yོའི་དགོས་མཁོ་གལ་ཆེན་X་མཐོང་ནས། འདོད་aམ་ཅན་bི་དངོས་གཙ3་c་བའི་ :་dབ་དང་། རེས་འཇོག་ཅན་bི་ཚན་རིག་གི་ལག་Mལ་fབ་འཕེལ་bི་ཁོར་Wག་ལས་ཡོངས་g་ བhལ་ཏེ། བོད་\ི་ནང་བ.ན་རིག་པའི་གjང་+གས་ལ། ཚད་ངེས་ཅན་bི་ཐོག་ནས་དོ་kང་ དང་གདེངས་འཇོག་Nེད་བཞིན་པའི་lབས་འདིར། ང་ཚ3་གཞན་ཕན་bི་mགས་Lེ་དང་Nམས་སེམས་\ི་ཞི་བདེས་mགས་nད་ཡོངས་g་ གཏམས་པའི་.ོན་པ་སངས་;ས་\ི་Lེས་འoག་དpས་མ་ཞིག་གི་ངོས་ནས། ཇི་lད་X། “མ་དར་ བ་qམས་g་དར་བར་Nེད་ཅིང་། དར་བ་qམས་དག་ཅིང་འཕེལ་བ་དང་། ཉམས་པ་qམས་གསོ་ rས་པར་sར་ཅིག” ཅེས་གgངས་པ་:ར། .ོན་པ་མཆོག་དེའི་བ.ན་པའི་tིང་པོའི་tིང་པོ། ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་\ི་མཐར་mག ངེས་དོན་དu་མ་ཆེན་པོའི་རིང་+གས་ལས་བMམས་པའི་ཆེས་ ངོ་མཚར་vད་X་wང་བའི་ལེགས་བཤད། ངེས་མདོ་བx། tིང་པོའི་མདོ་y་སོགས་དང་། Nང་ zབ་སེམས་དཔའི་འ[ེལ་བ་lོར་གgམ། ད་Xང་བསིལ་{ོངས་|ན་མfེན་}ོན་པ་བཞི་]ན། Lེ་ བ~ན་ཐམས་ཅད་མfེན་པ་•་ར་€་ཐ། ཀv་པ་རང་wང་Kོ་Lེ། |ན་མfེན་‚ོང་ཆེན་རབ་ འNམས། འཇམ་མགོན་Y་མ་ཙ3ང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་སོགས་འཛམ་ƒིང་„ིལ་བོའི་fོན་X་ཉི་…་:ར་ ཡོངས་g་[གས་པའི་འཕགས་བོད་མཁས་dབ་qམས་\ིས་མཛད་པའི་གgང་རབས་ཁག ༼ངེས་ དོན་tིང་པོའི་དཔེ་ཚ3གས་༽ཞེས་པའི་ཚན་Mལ་དཔེ་མཛ3ད་\ི་.ེགས་uར་བཀོད་དེ། འདོད་དང་ ཐར་བ་དོན་X་གཉེར་བའི་;ལ་Uིའི་ཤེས་]ན་མི་kའི་གཙ3ས། བོད་དང་བོད་ཡིག་ལ་དགའ་བའི་ Rེ་བོ་qམས་ལ་ˆག་བསམ་མཚ3ན་པའི་ལེགས་Rེས་g་‰ལ་བ་ཡིན། དཔེ་ཚ3གས་འདིའི་མ་ཡིག་ཁག་ཅིག་དཔེ་Šིང་དཀོན་རིགས་ཡིན་.བས། མ་དཔེ་ལ་ལ་ Šིང་‹ལ་X་སོང་བས་ཡི་གེ་མི་མཐོང་བ་དང་། མ་དག་པ་ཡང་གང་འཚམ་འXག་པས། ཡི་གེ་མ་ དག་པ་qམས་སོར་བཞག་Nས་ཏེ་Œག་}གས་འདིའི་༼༽ནང་དག་བཅོས་Nས་པ་qམས་བཀོད་ ཅིང་། ད་Xང་གjང་གི་མཆན་u་qམས་\ང་གོང་བཞིན་}གས་དེའི་ནང་བཞག་ཡོད། འདིར་དམིགས་\ིས་j་དགོས་པ་ཞིག་ནི། ང་ཚ3འི་rས་བ•ན་bིས་jས་དག་ཐེངས་འགར་

Nས་ཤིང་། ‚ོག་བདེའི་ཆེད་ས་བཅད་;ས་པ་གསར་བJིགས་jས་ཡོད་མོད། ང་ཚ3ར་འདིའི་ཐད་ ཉམས་Žོང་ཞན་པ་དང་། Xས་ཚ3ད་ཤིན་C་དཀོན་པའི་དབང་གིས། ད་Xང་Rོན་དང་ནོར་ འ•ལ་མི་^ང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་གདོན་མི་ཟ་བས། ཤེས་]ན་qམས་\ིས་དེ་+གས་\ིས་དགོངས་Gལ་ ཐད་ཀར་གgང་ན། ང་ཚ3ས་འ‘ལ་X་བRར་ཞིབ་དང་དག་བཅོས་j་nའི་ཁས་ལེན་ཡོད། གང་:ར་@ི་ནང་གི་མmན་’ེན་xང་འཛ3མས་པའི་གོ་lབས་mང་mང་ཞིག་wང་བ་དེ་དམ་ འཛ“ན་Nས་ནས། དཀའ་བ་དང་Yངས་\ིས་.བས་བདེའི་འ8ལ་དེབ་k་མང་དེབ་གZགས་g་བཟོ་ བ”ན་Nས་ཏེ། རིག་མཛ3ད་O་བའི་ངོ་མཚར་འ8ལ་དེབ་C་བཀོད་ནས། fེད་ཚ3ར་རིན་མེད་X་ ‰ལ་བ་ལགས་ན། Xས་རབས་འདིར་ཕན་•བས་ཤིན་C་ཆེ་བའི་བEབ་N་དང་ལེགས་བཤད་འདི་ དག་ལ་ཞིབ་ད–ོད་དང་། mགས་དམ་ཉམས་བཞེས་ˆོད་མེད་ཡོང་བའི་རེ་འXན་བཅས། ངེས་དོན་tིང་པོའི་དཔེ་ཚ3གས་\ི་གཙ3་Jིག་པ་བེ་རི་རིག་པའི་Kོ་Lེས། བོད་;ལ་ལོ། ༢༡༣༨ བོད་ …་ ༡༠ ཚ™ས་ ༡༡ @ི་ལོ་ ༢༠༡༡ …་ ༡༢ ཚ™ས་ ༦ ཉིན།

མཛད་པ་པ8་ང8་spr:ད།

dབ་ཆེན་W་མོ་ནི། གངས་ཏི་སེའི་Mར་ཡབ་aམ་Hོ་[58B.5]བོ་ཞེས་པ་ལ། )ས་›\་ ;ལ་མཚན། Kོར་Nང་། Gལ་ཤེ། dབ་ཆེན་.ེ་བཞི་འ•ངས་སོ༎ འདི་ཉིད་\ིས་རིམ་bིས་ལ་.ོད་ ˆོར་Nོན་ནས་དŒང་ལོ་བx་པ་ལ་:ོ་འཆེར་bི་གནས་g་མཁན་[58B.6]པོ་.ག་ལོ་•ཱ་བ་ གཞོན་བMོན་ལས་རབ་C་wང་.ེ། མཚན་འདོགས་པའི་ཚ™་གXང་‹ས་aམ་X་འXག་དད་པ་ ཤིན་C་ཆེ་བ་ཅིག་འXག་པས། aམ་བ~ན་དད་པ་;ལ་པོ་ཞེས་པར་འདོགས་སོ་[59A.1]ཞེས་ མཚན་དེ་:ར་བཏགས། མཁན་པོ་ལ་ཆོས་གསན་ཞིང་ལོ་གཉིས་བjགས། དེ་ནས་དོན་མོ་རིར་ སེ་.ོན་J་གཅན་འཛ“ན་དང་། དགེ་གནས་g་བ་རེག་ཐོས་[59A.2]པ་དགའི་Ÿང་X། མངོན་ པ་དང་ཕར་@ིན་གསན། མི་qམས་དu་བ་W་མོའི་མགོ་འO་ཞེས་ƒེང་བས་རང་ཉིད་\ིས་W་མོ་ ཞེས་མཚན་Y་ གས་g་བཏགས་སོ༎ v་དགེ་མཐོང་དང་། tེགས་ལ་[59A.3]དu་ཚད་དང་།

སོག་འXལ་བ་འཛ“ན་པ་ལ་འXལ་བ་དང་Uོད་@ོགས་གསན། མདོ་M་ལ་ཞལ་ཏོན་མཛད། \ེ་ Kོར་སོགས་¡གས་lོར་ཡང་གསན། དེར་[ོགས་ཅིག་གིས་དŒན་ཅི་Nེད་འOི་[59A.4]པ་ལ་ མཚམས་Nས་¡གས་\ི་དཔེ་འO་འདི་གgངས་པས། འོ་ན་Nོན་ལ་ག་ཚད་ན་Kོ་Lེ་tིང་འ[ེལ་ འXག་ཟེར་བས་དེ་འOིའམ་ཞེས་ཟེར་མ་ཐག ¡ོན་bི་བག་ཆགས་སད་ནས་དད་པས་¢་[59A. 5]ཟིང་X་sར་ཏེ། དཔེ་དེ་གཡར་ནས་འOི་ཞིར་གཟིགས་པས་ཤིན་C་དད་དེ་gས་ཤེས་Oིས་ པས། སོ་མ་€་ཐས་ཤེས་ཟེར་བ་ལ། དེ་¡ོན་bི་མི་ཞིག་ཡིན་tམ་ནས། དuས་g་ཁམས་པ་]ེ£་པ་ ལ་Uོད་[59A.6]@ོགས་གསན་ཅིང་བjགས་པའི་Xས་g། པཎ་ཆེན་…་མགོན་lར་zར་ བjགས་ཟེར་བ་གསན་ཏེ། Kོ་Lེ་tིང་འ[ེལ་ཤེས་སམ་Nས་པས། དེ་ལོས་མfེན་དེར་མ་ཟད། Uིར་གསང་¡གས་[59B.1]ཙམ་ལ་མཁས། fད་པར་X་དཔལ་Xས་\ི་འཁོར་ལོའི་འ[ེལ་པ་ ཆེན་མོ་ཡང་མfེན་ཟེར། jས་ན་གནང་ངམ་Oིས་པས། Uིར་བཀའ་དོག་.ེ་ད་:་བལ་Wལ་X་ གཤེགས་པའི་ཞབས་ཏོག་[59B.2]པ་མེད་པས་འ[ོ་rས་ན་གནང་འོང་ཟེར། gམ་པ་Kོ་Lེ་ གཞོན་rས་j་k་Nས་ནས། པན་ཆེན་དང་། Y་མ་གནམ་བMེགས་གཉིས། \ཻ་Kོ་M་¡གས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡི་གེ་བ;་[59B.3]པ་ལ་j་ཏིག་མཛད་པའི་lབས་g་མཇལ་ཏེ་ཆོས་ འVེལ་jས་པས། ¡གས་གཉིས་པོ་ལ་བཤད་པ་མཛད་ནས་གgངས། ཆང་དཀར་ཡོལ་གང་ གནང་། པཎ་ཆེན་bིས་གསེར་ཐིག་པོ་དང་། ƒ་[59B.4]Mིའི་’ལ་པ་མང་པོ་བ.ན་ནས། འདི་ qམས་fོད་\ིས་བལ་Wལ་mག་¦ར་rས་ཤིང་མགོ་ཐོན་ན། སང་རེས་ང་བོད་X་འོང་Xས་ཆོས་ §ིན་ནོ་གgངས་པས། ¨ོམ་པ་Gལ་[གས་ལ་དཔེ་ཆ་བཅོལ་[59B.5]པ་ལེན་X་Nོན་པས། fོད་ གར་འ[ོ་ཟེར་བ་ལ་¡ར་bི་ལོ་nས་བtད་པས། པ©ྜི་ཏ་ལ་ཆོས་མི་¦གས། ¡ར་ཡང་མང་པོས་ མ་¦གས་པ་ཡིན། དེ་བས་པ©ྜི་ཏའི་ཆོས་མ་+ས་པ་མfེན་པ་ངེད་\ི་Y་མ་[59B.6]qོར་ བཟང་ན་བjགས་Nས་པས། Yོ་འsར་ཏེ་.ོན་པ་;ལ་པ་འོད། ¨ོམ་པ་དབང་བ་སོང་། ¨ོམ་པ་ Gལ་Hིམས་[གས་qམས་\ིས་j་k་Nས། Jོ་.ོན་ལ་j་}ེན་གསེར་ཞོ་འགའ་ཞིག་དང་། Xང་ [60A.1]ཆོས་ལེགས་པ་ཅིག ཀ་པ་ལི་ཅིག་‰ལ་པས། fོད་\ི་འདི་ཚ3་ལ་ཉེ་བཅད་སོགས་འXལ་ པ་འཛ“ན་པ་དེ་བ~ན་པ་ཟས་ཟ་མི་ཤེས་གོས་གོན་མི་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཞལ་[60A. 2]འཆོལ་ཕ་:ར་Nེད་པ་ཡིན་ཟེར། དེའི་mགས་ཟིན་fོད་ཡིན་པར་འXག་པས། ཡོན་ཏན་ཅིག་ ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ་འོང་གgང་ནས་ཆོས་གནང་བར་ཞལ་bིས་བཞེས། Y་མ་དŒང་ལོ་བXན་x་M་

གཉིས་པ་ལ་[60A.3]ཞལ་མཇལ་ཏེ། ལོ་བཞི་བར་མེད་X་བ.ེན་ནས་འ[ེལ་པ་lོར་གgམ་bི་ གjང་མན་ངག་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་དང་། མཚན་བLོད་མན་ངག་གི་བཤད་པ་དང་། གསང་ འXས་Jོན་གསལ་ལ་སོགས་པ་[60A.4]གསན་པའི་Xས་g། Y་མ་བག་ཙམ་བ«ང་བ་ན། གཙང་.ོན་འདི་ལ་ཆོས་མ་ཕོགས་\ི་བར་X་ང་མ་བཤད་ཅེས་མཁའ་འ[ོ་མ་ལ་གསོལ་བ་ བཏབ་ནས་གདམས་པ་ཐམས་ཅད་¬ོགས་པར་གནང་ངོ་༎ [60A.5]མཐར་ཡང་དབང་བཞི་ པ་གནང་། བདག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་བ-ར་མཛད་ནས་འདིས་nད་\ི་བཀའ་གནད་Hོལ་བ་ ཡིན། lལ་]ན་མ་གཏོགས་པ་ལ་མ་བཤད་གgང་.ེ། Kོ་Lེ་ལག་C་གཏད། nད་འདི་[60A. 6]Hིད་དང་བདག་པོའི་དབང་མ་ཐོབ་པ་ལ་མི་འཆད་པ་ཡིན། དཔེ་ཙམ་bིས་མི་Hོལ་བས་ལན་ གgམ་ཡན་ཆད་ཐོས་ནས་ཚ“ག་ཟིན་ཅིང་དོན་གོ་བས་Y་མ་ལ་Gར་བ…ས་ཤིང་གཏན་ལ་དབབ་ དགོས་པ་ཡིན་གgང་། [60B.1]དŒང་ལོ་y་བx་པ་ལ་£་Wག་C་Nོན་ནས་rབ་མའི་མདའ་;ལ་ཁབ་ཞེས་ པར་གཞི་ཕབ་.ེ། ‰ར་དབེན་གནས་\ང་མཛད། གག་ཚངས་\ི་‰འི་Vག་Cའང་mགས་དམ་ Wན་རིང་X་མཛད་པས་dབ་པ་ཐོབ་.ེ། [60B.2]དབང་nད་བཤད་མན་ངག་མང་X་ གgངས། གསལ་Jོན་བཞི་དང་གཅེས་བ®ས་ལ་སོགས་པའི་གདམས་པའི་བ.ན་བཅོས་\ང་ མང་X་མཛད་ནས་དŒང་ལོ་བ;ད་བxའི་བར་X་བjགས་ཏེ། བ.ན་པ་ལ་[60B.3]N་བ་;་ ཆེར་མཛད་པ་ཡིན་ནོ༎ Eོབ་མ་ཡང་)ས་མཆོག་དྷvེ་°་ར། ཝ་Vག་དཀར་བ། གཉལ་པ་[ོ། གཉོས་\ི་¦ང་བ། dབ་ཐོབ་དྷv་བོ་དྷི། མཁས་པ་²ེ་བོ་མགོན་པོ། སེ་ཆོས་\ི་མངའ་བདག་[60B.4]ལ་སོགས་པ་ མང་X་Nོན་ཏེ། ཝ་Vག་དཀར་བ་དང་། གཉལ་པ་[ོ་ཆེན་པོ་གཉིས་\ིས་བཀའ་གདམས་ལ་ འདག་འNར་Wན་རིང་X་Nས་པས། }ོགས་པའི་fད་པར་ཅི་ཡང་མ་wང་བ་ལས། @ིས་[60B. 5]Y་མ་W་མོའི་Ÿང་X་འོངས་ནས་གདམས་ངག་བ¨ོམས་པའི་ཞག་དང་པོ་ལ་}གས་qམས་ ¬ོགས་ཏེ། ལམ་bི་མཆོག་C་ངེས་པ་Šེད། བ¨ོམས་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་;་ཆེན་པོ་དང་]ན་ ནོ༎ [60B.6]Y་མ་W་མོས་R་ཀའི་གZགས་g་བSར་ཏེ། ཝ་Vག་དཀར་བ་Vག་ཐོག་ཅིག་ན་ ཉིན་མོའི་qལ་འNོར་¨ོམ་པའི་སར་Nོན་ནས། fི་+ད་\ི་‰ང་བོ་ལ་མz་བདར་ཏེ་lད་³ང་བ་

དང་། དེས་ངོ་ཤེས་ཏེ་[61A.1]Y་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་དེ་འOའི་\ལ་ཀ་མི་མཛད་པར་j་ ཟེར་ནས་@ག་‰ལ་བས། Y་མ་མཉེས་ནས་S་འ8ལ་-འི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་བ.ན་ཏོ།། )ེག་པ་+ང་བའི་qམ་ཐར་མ་Šེད་པས་གjང་འདིའི་Nེད་པོ་dབ་ཆེན་W་མོའི་qམ་ཐར་ འདིར་བཀོད་པ་ཡིན། འདིའི་མཛད་Nང་X། “Y་མ་W་མོའི་གgང་ལ། )ེག་པ་+ང་པས་ཡི་ གེར་བཀོད་པའོ” ཞེས་གསལ་འXག ཆག་ལོ་•ཱ་བ་རིན་ཆེན་ཆོས་;ལ་bིས་མཛད་པའི་དཔལ་Xས་\ི་འཁོར་ལོའི་བnད་པ་རིན་པོ་ ཆེའི་}ོགས་པ་བLོད་པ་དཔག་བསམ་bི་tེ་མ་ལས་སོ།།

ཐོག་མར་དགེ་བ་klད། མཚན་byང་། !ེག་པ་&ང་པའི་*ོར་-ག་བ/གས། yག་འཚལ་དང་དམ་བཅའ།

བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བླ་མའི་མན་ངག་རིན་པོ་ཆེ།། ཐོས་དཀའ་ཟིན་དཀའ་བརྗེད་བླ་བས།། དྲན་པ་གསོ་ཕྱིར་བྲི་བར་བྱ།།

བར་du་དགེ་བ་གuང་། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་བཀྲུགས། མན་ངག་ཐམས་ཅད་སྦས་པ་ཡིན་གསུང་། འདིར་ཡང་སྦས་ཏེ་བྲི་བར་བྱ། དེ་ལ་ཡན་ལག་དྲུག་ནི།(གསང་འདུས་ལས། སོ་སོར་སྤོང་དང་བསམ་གཏན་དང་། །སྲོག་ རྩོལ་དེ་བཞིན་འཛིན་པ་དང་། །རྗེས་སུ་དྲན་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་འདོད། །ཞེས་སོ། །)

ས8་ས:ར་spོང་བ།

དང་པོ་སོ་སོར་སྤོང་བ་ལ་མཚན་གྱི་དོན་ནི། (མིག་ལ་སོགས་པས་)དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ ནས་སྤང་། །(གཟུགས་ལ་སོགས་པ་)རང་གི་འཇུག་ཡུལ་ཐམས་ཅད་དུ། །འདོད་པ་སོ་སོར་སྤོང་བས་ ན། །སོ་སོར་སྤོང་བ་ཞེས་བཤད་དོ། །ངོ་བོ་མི་རྟོག་པ།(མཐེ་བོང་ནང་དུ་བཀུག་ནས་ཁུ་ཚུར་བསྡམ་ པ་)ཕྱག་རྒྱ་རླུང་དབུ་མར་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ། ལྟ་སྟངས་ནི།

(

གསང་འདུས་རྒྱུད་ཕྱི་མ་

ལས།)བསྙེན་དུས་གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་ཡི(ཁ་གདངས་མིག་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བལྟ། སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ བལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་གསུངས་པ་འདི་ཡིན། ཁྲོ་བོ་འདི་ནི་སྟེང་གི་བགེགས་བསྲུང་ བས་སྤྱན་སྟེང་དུ་བལྟའོ་གསུངས)། ། གཟུགས་སུ་འབད་དེ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཡན་ལག་ནི། ཉིན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། མཚན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །དབྱེ་བ་ནི། དུ་བ་ལ་ སོགས་པའི་རྟགས་བཅུ(ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་རླུང་དབུ་མར་ཚུད་པས། དུ་བ། སྨིག་རྒྱུ། མེ་ཁྱེར། མར་མེ། སྤྲིན་མེད་པའི་ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་འབྱུང་། མཚན་མོ་གཡས་སུ་འཕོས་མ་ཐག་ནས་བཟུང་ནས། མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་སའི་རླུང་དབུ་མར་སོང་བས་སྤྲིན་ མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ་འབར་བ་དང་། ཟླ་བ་དང་། ཉི་མ་དང་། སྒྲ་གཅན་ནི། འཇའ་ལྟ་བུ་ཟེར་ཏེ་གླང་ང་རྒྱབ་ལྟ་བུ་དང་། ཟླ་བ་ཉི་མ། གླང་

ངའི་རྒྱབ་ལྟ་བུ་ཆུན་པ་ལ་གློག་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ལྟ་བུ་འབྱུང་ཟེར།)འོ།

།གྲུབ་པའི་ཚད་དམ་འབྲས་བུ་ནི། ཚིག་(ཡན་

ལག་གི་རླུང་རྩ་བ་ལ་ཐིམ་པའི་རྟགས་ཡིན་གསུང་)གི་མཆོག(མེ་དང་གདོན་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་བྱས་པས་ཞི་བ་ལ་ སོགས་པའོ། །)་སྟེར་བའོ།

།དེ་ཡན་ཆད་སོ་སོར་སྤོང་བའོ། །། །

བསམ་གཏན།

བསམ་གཏན་ནི། ངོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་ལྟ་སྟངས་གོང་དང་མཐུན།

(ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་

ཀྱི་གཟུགས་མཐོང་གསུང་། ནཱ་ལེནྡྲ་པ་ཡབ་ཀྱི་མཆེད་པོ་སྲས་ནི་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་དབུས་སུ་མཚན་དཔེས་རྒྱན་པའི་སྐུ་མཐོང་གསུང་། ཁ་ཆེ་ཟླ་མགོན་གྱི ས ་ཀྱང་སྒྲོལ་མ་རྣམ་སྣང་གངས་ཆེན་མཚོ་མཐོང་གསུང་ ) དམིགས་པའི་ཡུལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་

གཟུགས་ཡིན། ཡན་ལག་ནི། ཤེས་རབ(སེམས་སམ་ཡུལ)། རྟོག་པ(རགས་པ)། སྤྱོད་པ(ཞིབ་ཏུ)། དགའ་ བ(ཟག་མེད་ཀྱི)།

བདེ་བ་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པ་དང་། དབྱེ་བ་ནི། དབང་པོ་

(དགའ་བས་གང་བའི་)

ལྔ་དང་། ཡུལ་ལྔ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དེ་ཀ་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་འདྲེས་པ་ཡིན།(མིག་འབྱེད་ལས།བསམ་ གཏན་སྦྱོར་བས་དག་པ་ཡིས། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་པོ་ནི། །ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་མི་བདག་ཀྱེ། །ཞེས་སོ། །)འབྲས་བུ་ནི་མངོན་

པར་ཤེས་པ་འཆར་བ་ཡིན་གསུང་།

srོག་rʦོལ།

ད་ནི་སྲོག་རྩོལ་གྱི་མཚན་དོན་ནི། སྲོག་ནི་རླུང་ཡིན། དེ་རྩོལ་བ་ནི་འགེགས་པ་ཡིན་པས། རླུང་ འགེགས་པ་ཡིན། ངོ་བོ་གོང་དང་མཐུན། ཕྱག་རྒྱ་ནི།

རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་

(མཐེ་བོང་ནང་དུ་བཅུག་པ་ཡི་)

སྣོལ་བ་ཡིན། ལྟ་སྟངས་ནི། ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་(འདུས་པ་ཕྱི་མ་ལས་)བའི་(སྨིན་ མཚམས་སུ་)ཐད་ཀར་ལྟའོ།

།ཡན་ལག་ནི།

(གཡོན་ནས་)

དགུག་པ་དང་།(

གཡོན་དུ་)དགང་པ་དང་།

རེངས་པ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། གཡས་(རྒྱུ་མ་ཐག་ཏུ་)ནས་དགུག་པ་ཡིན།

གཡས་ཀྱི་ཆ་

(མིག་)

ལ་ལྟ་བ་(གོ་སྐབས་དོག་པར་སྲོག་ཆགས་འཛིན་པ་ལྟ་བུར་མྱུར་དུ་འཛིན་པར་འགྱུར་ཏེ། གཡོན་པ་ནམ་མཁའི་རླུང་རྒྱུ་བས་ཟིན་དཀའ་ སྟེ་གོ་སྐབས་ཡངས་པའི་སྲོག་ཆགས་འཛིན་པ་ལྟ་བུའོ། །)དང་།

རླུང་ནར་འཐེན་ནས་ཐུབ་ཚད་སྡོམ་པ་ཡིན། མ་

ཐུབ་ན་སུད་ཙམ་སུད་ཙམ་(སངས་ཀྱིས་མི་)གཏོང་བ་ཡིན། དུས་གཅིག་ལ་བཏང་ན་འབྱོངས་པའི་དུས་ མི་ཡོངས་(འཇུག་པ་ༀ། གནས་པ་ཨཱཿའབྱུང་བ་ཧཱུཾ་ངོ་། །)གསུང་། ཡུན་པུས་མོ་ལ་ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ ནས་སེ་གོལ་གཏོགས་པའི་ཚད་རབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། འབྲིང་བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས། ཐ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་ དྲུག །དེ་འབྱོངས་པ་དང་། དགང་པ་ཡིན། གཡོན་གྱི་ཆ་ལ་ལྟ་བ་ཉིད་རླུང་མེར་གྱིས་འགེངས་པ་ ཡིན། མ་ཐུབ་ན་གཏོང་བ་གོང་དང་མཐུན། ཕྱག་རྒྱ་དང་ཡུན་ཡང་གོང་མ་དང་མཐུན་ནོ། །དེ་འབྱོངས་ ནས་རེངས་པ་ཡིན(དེ་དབུས་མ་རྒུ་བ་ཡང་)། གཏིང་པ་གཡས་པས་གསེར་གླིང་དགག(སྲིན་པོའི་ལམ།)། བརླ་ གཡས་པ་དང་བྱིན་པ་གཡས་པའི་བར་དུ་རྡོ་རྗེ་གཞུག(རོ་སྟོད་གཡས་སུ་ཡོ་བྱས་ལ།)། ལག་པ་གཡས་པ་ འབོལ་ལ་བརྟེན། གཡོན་མཐེ་བོང་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྤྲད་ལ། གཉིད་ལོག་ཆུང་ངུར་བཞག(མཐེ་ ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་ཆུང་གཡས་གཡོན་གནོན་པའོ། །)།

ལྟ་སྟངས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ལྟ་སྟངས་སུ་བྱ། རླུང་

ཕྱིར་བཏང་ནས་ནང་དུ་ནུད་ཙམ་འཐེན་པ་བདེའམ། ནང་དུ་དྲངས་ནས་ཕྱིར་ནུད་ཙམ་གཏོང་བ་ བདེའམ། གང་རུང་ཅིག་ལ། ཐུབ་ཚད་གནོན་པ་ཡིན། མ་ཐུབ་ན་གཏོང་བ་གོང་དང་མཐུན་ནོ། །སེམས་ནི་ རྟོག་པ་ལ་འཇོག་པ་ཡིན། དབྱེ་བ་ནི། རླུང་རལ་གྲི་ཅན་བཅུ་(གཡས་ཀྱི་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ། གཡོན་གྱི་ནམ་ མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་རིགས་ལྔ་)དབུས་སུ་ཚུད་པ་ཡིན།

འབྲས་བུ་(བསྐྱེད་རིམ་)ནི། དབུགས་འབྱིན་པ་གྲུབ་པ་བླ་

ན་མེད་པ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་(འདི་ཙམ་ན་སངས་རྒྱའོ་ཞེས་)ལུང་ སྟོན་པ་ཡིན།

འཛHན་པ།

འཛིན་པ་སྲོག་རླུང་འཛིན་པས་ན་འཛིན་པ་ཡིན། ངོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་ལྟ་སྟངས་གསུམ་(སྲོག་རྩོལ་)མཐུན། ཡན་ལག་གི་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་ཡིན། སྟེང་དུ་སྲོག་གི་རླུང་ཟིན་པས་འོག་ཏུ་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་ཟིན།

དཔེར་ན་རིལ་བ་ཞབས་ཚགས་ཅན་དང་འདྲ་གསུང་། སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་ལྟེ་བར་འཐབས་པས། ཙཎྜ་ལིའི་མེ་འབར་བས། རི་རབ་ཙམ་གྱི་ཟས། རྒྱ་མཚོ་ཙམ་གྱི་སྐོམ་མཐུངས་ཀྱང་དྲི་ཆུ་མི་འཕོ། ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ལས།)སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་བསུས་པོ་ཆེ་བྱ་བ་ཡིན་གསུང་།

དབྱེ་བ་ནི།

གི་)འཁོར་ལོ་ལྔ་ལ་འགྲོ་འོང་གི་དབྱེ་བས་(དབུས་སུ་)རླུང་བཅུ་རེངས་པ་(སྟེ་གང་པ་)ཡིན།

(མཚན་

(དབུས་མའི་ནང་

འབྲས་བུ་ནི། རྡོ་

རྗེ་སེམས་དཔའ་འཇུག་པ་ཡིན། རྡོ་རྗེ་སྟོང་པ། སེམས་བདེ་བ། ཡང་སྟེང་དུ་སྲོག་ཟིན་པས་ནི་སྟོང་ པ(ཉིད་མཐོང་ལ)།འོག་ཏུ་ཐུར་སེལ་ཟིན་པས་ནི་བདེ་བའོ།། །།

rjེས་drན།

རྗེས་དྲན་གྱི་མཚན་དོན་ནི། ལྟོགས་ན་ཟ་བ། སྐོམ་ནས་འཐུང་བ་དང་འདྲ་བ་དེ་བཞིན་དུ། འཛིན་ པ་ཐོབ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་དྲན་པའི་དོན་གྱིས་ནི་དྲན་པའོ། ། ངོ་བོ་གོང་མ་དང་མཐུན། ཕྱག་རྒྱ་རིག་མ་ལ་ མཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ། ལྟ་སྟངས་ནི(ཐད་ཀར་ལྟ)། སྒྲུབ་པ་ལས་རང་ལྷའི་སྦྱོར་བས་སོ། །ཡན་ལག་ནི། སྤྲོས་བཅས་སྤྲོས་མེད། ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་གསུམ་ལས། སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ནི། ཕྱག་རྒྱ་རི་རབ་ ཀྱི་རྡུལ་དང་མཉམ་པ་བསྟེན། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་རིག་མ་ བསྟེན། ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ནི། དང་པོ་ནས་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པའོ། །དཔེ་ལ་སྦྱར་བ་ནི། རྒྱ་)ཤིང་བལ་མེས་བསྲེགས་པ་དང་།

ཤིང་ལོ་མེས་བསྲེགས་པ་དང་།

(ཆོས་རྒྱ་)

(ལས་

སྡོང་པོ་

(ཕྱག་ཆེན་རྒྱ་)

མེས་བསྲེགས་པའོ། །དབྱེ་བ་ནི། འཁྲིག་པའི་གནས་སྐབས་བཅུ།འབྲས་བུ་ནི། ལས་ལ་འོད་ཟེར་ ལྔ་འབྱུང་བ་ཡིན།

ཏིང་ངེ་འཛHན།

ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ངོ་བོ་གོང་དང་མཐུན། ཕྱག་རྒྱ་ནི། སོ་སོར་སྤོང་བ་དང་མཐུན། ལྟ་སྟངས་ནི། བསྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ནི། སངས་རྒྱས་གཙོ་བོ་བདག་པོ་ཡིས། །གཟུགས་སུ་འབད་དེ་བལྟ་བར་ བྱ། །ཡན་ལག་མེད་པ་ནི། རླུང་བཅུ་མེད་པ་ཡིན། བསད་པ་དང་བསྲེགས་པ་འདྲ། འབྲས་བུ་ནི། མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡིན། དེ་ལྟར་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་ དྲུག་བསྒོམས་ན། མིག་འབྱེད་ལས། རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ཉིན་ཞག་གཅིག་གམ། ཟླ་བ་གཅིག་གམ། ཟླ་བ་གསུམ་མམ། ཟླ་བ་དྲུག་གམ། ལོ་གཅིག་གམ། ལོ་གསུམ་མམ། ཐ་ན་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་ གཉིས་ཀྱིས། ཉིན་མཚན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་འགྲུབ་སྟེ། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། ། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྤངས་ཤིང་། །ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་རྣམ་པར་བརྟག།དེ་ལ་རྟགས་ནི་མ་ བྱུང་ན། །དེ་ཚེ་ང་ཡིས་རྫུན་སྨྲས་ཡིན། །ཞེས་མིག་འབྱེད་དུ་དྲངས་སོ། །(དཔྲལ་བར་ཟླ་བ་ལ་ༀ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཉི་མ་ལ་ཨཱཿདམར་པོ།སྙིང་གར་སྒྲ་ཅན་ལ་ཧཱུཾ་མཐིང་ཁ།ལྟེ་བར་དུས་མེ་ལ་ཧོཿསེར་པོ།སྤྱི་བོར་ཧཾ་སྔོན་པོ།གསང་བར་ཀྵ་ལྗང་ ཁུ་ཟླ་བ་ལའོ། །)

རྗེ་རིན་པོ་(ཡུ་མོ་)ཆེའི་ཞལ་ནས། གདམས་ངག་ལ་བར་ཆད་དང་གེགས་ཅི་ཡིན་ན། མི་སྒོམ་ པར་ལེ་ལོར་འཇོག་པ་བས་ཆེ་བ་མེད། ནད་པ་སྨན་མི་ཟ་ཞིང་སྨན་པ་ལ་མི་ཉན་པ་དང་འདྲ། སྨན་ གོད་ལ་ནད་པ་མ་སོས་པ་དང་འདྲ། གདམས་པ་འདི་བྱིན་པ་གཅིག་པུས་མི་ཕན། གདམས་པ་གསང་ བ་ཆོལ་བར་འགྱུར་བ་མིན་པ་གསུང་། རྗེའི་ཞལ་ནས། ཇི་ལྟར་ཤ་འཁོན་ཆགས་པའི་དགྲ། །ཤིན་ཏུ་ འཇིགས་ནས་འབྲོས་པ་ལྟར། །འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་བློ་ལོག་བྱ། །ཇི་ལྟར་དབུལ་པོས་གཏེར་རྙེད་ ལྟར། །གདམས་ངག་ཟབ་མོ་རྙེད་པའི་ཚེ། །གདམས་པས་སེམས་ནི་དགའ་བར་བྱ། །ཇི་ལྟར་འཆི་ བར་ངེས་པ་ལ། །སྨན་སོགས་ཐབས་ཀྱིས་བཟློག་པ་ལྟར། །བླ་མའི་དྲིན་ལ་བསམ་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་ མགོ་ལ་མེ་ཤོར་བ། །མྱུར་དུ་གསོད་ལ་བརྩོན་པ་ལྟར། །གདམས་པ་ཐོབ་ནས་བསྒོམ་བརྩོན་བྱ། །ཇི་ ལྟར་དུག་གིས་ཉེན་པའི་མི། །བཤལ་དང་སྐྱུགས་ཀྱིས་ནད་འབྱིན་ལྟར། །སྡིག་པ་སྦྱང་སོགས་ཆོ་ག་ བྱ། །ཇི་ལྟར་སྒེག་མོའི་བྱད་ལ་ནི། །མེ་ལོང་བསྟན་ནས་རང་མཐོང་ལྟར། །གདམས་པས་སེམས་ཀྱི་ གནས་ལུགས་ལྟར། །ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་བཟོ། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་དང་སེམས་ཅན་ལུས། ། དངོས་ནི་བཟང་ངན་མེད་རྟོགས་ཀྱང་། །སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་{བདུན{དྲུག་}བྱ། །བླ་མའི་གསུང་ ལས་བྲིས་པ་ལགས། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཕོ་སྐད་དང་། མོ་སྐད་དང་། མ་ནིང་གི་སྐད་གསུམ་གྱིས་དྲངས་

ལ། དམིགས་པ་གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་ནོར་བུ་ནས་ལྟེ་བ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་བརྟན་པར་བསམ། དེ་ ནས་མགྲིན་པར་བརྟན་པར་བསམ། ཡང་དེའི་ལྟག་ཏུ་བསམ། དེ་ནས་དེའི་ལྟག་ཏུ་བསམ། དེ་ལྟར་ དྷཱུ་ཏཱི་ནས་དྲང་བར་བྱའོ།།

ཐ་མར་དགེ་བ་མjuག

མཛད་byང་།

བླ་མ་ཡུ་མོའི་གསུང་ལ། སྲེག་པ་ལུང་པས་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ།། །།

བrgyuད་པ།

ཁ་ཆེའི་སློབ་མ་ལྕེ་(ཁ་དག་ནས་གདན་དྲོངས་)བཟང་ཡུལ་བ། པ་ཚབ་ཁྲོད་པའི་དབོན་པོ་ཞང་ཆུང་བ། མང་ཡུལ་གྱི་སྟོན་པ་ཤྲཱི་དྷརྨཱ།

གཡོ་རུའི་མགར་སྟོན།

(བྲིན་ནས་ཕྱག་དཔེ་བླངས་པས་འཁྱགས་ནས་སོར་མོ་བྲུལ།)

གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། ཇོ་བཙུན་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན། སྨོན་འགྲོའི་ལྗང་བསྒོམ(གནས་འགྲོན་ཡིན། བྱས་པས་མན་ངག་རྫོགས་ཏེ་གཞན་ཕན་མ་བྱུང་གསུང་།གོང་པོར་སོང་ནས་ལྷ་ས་ཡེར་པར་གྲོངས།)

ཡུན་རིང་

ཉེ་གནས་མང་ཡུལ་བ།

འཕན་ཡུལ་གྱི་གྲབ་སྒོམ་དཀོན་མཆོག་སྲུང་(གསེར་སྲང་དྲུག་ཕུལ་ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་མཉེས་པས་ཐུགས་ཟིན)། གཞུང་བཤད་དབང་གདམས་པ་མ་ལུས་པ་གནང་ངོ་།། །། ཀ༢༧༥༽ལགས།

མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་།༼ཕྱི་

དཔར་byང་smོན་ཚHག qམ་[ོལ་ཞི་བའི་;་མཚ3ར་རོ་གཅིག་C།། གཞོལ་བའི་མཐའ་ཡས་ཆོས་Gལ་དལ་འབབ་´ང༌།། ཚ“ག་གི་གཟེགས་མ་རེས་\ང་Xག་གgམ་bི།། Oི་མ་ཡོངས་འ•ད་ལེགས་བཤད་བXད་Mི་འདི།། དཔར་X་བ”ན་པའི་qམ་དཀར་‰ང་པོའི་མmས།། ཡང་དག་ཆོས་\ི་¨ོ་མོ་.ོང་‘ག་བ;།། གདངས་ཏེ་nད་yའི་འ[ོ་བ་མ་+ས་པ།། ངེས་ལེགས་ནོར་uའི་མཛ3ད་ལ་དབང་འNོར་ཤོག། ཅེས་འཛམ་ƒིང་ཡངས་པའི་fོན་ལ་འཚ™་མེད་ཞི་བའི་ལམ་.ོན་qམ་འOེན་›\་སེང་གེའི་ རིང་+གས་¨ོ་|ན་ནས་;ས་པ་སོགས་འ‘ལ་Wན་ལེགས་ཚ3གས་X་མའི་ཆེད་X་དམིགས་ནས། ནང་བ.ན་dབ་མཐའ་རིས་མེད་\ི་གgང་རབ་qམས་དཔར་X་བ”ན་དང་བ”ན་འsར་གང་ལ་ འང་§ར་ཆོག་པའི་དགེ་བ¡ོའི་¶ོན་ཚ“ག་C་›\འི་དགེ་§ོང་ཆོས་c་བ་ངག་དབང་Yོ་བཟང་བ.ན་ འཛ“ན་;་མཚ3ས་§ར་བའོ།།