GHI du 2 décembre by GHI & Lausanne Cités

P.P. A CH – 1205 GE

689" :78::" 4#5 1#:9

&"+-* ,%+* %$+*-$*+ !-"(*,,%"$$*# !")- '''

MERCREDI 1er - JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 ● N° 1881

9)( -0&$'/%% ,,, ,+ .. * !23( -0&$'/%% ,,, ,+ ., &&&'!$+*)#,!)(%*"'(%

PETITES

ANNONCES:

022

www.ghi.ch 807

Braqueurs / Ils se tirent dessus

PLAINPALAIS – SEUJET

Eldorado de la drogue

Un témoin afﬁrme que les malfrats se sont tirés dessus au moment de fuir Thônex.

Chuchotements / Grotesques L'annonce des résultats des votations du week-end a généré sa part de réactions grotesques, tout comme la fusion libéraleradicale, puit sans ﬁn de rognes rentrées et de phrases assassines.

Imbroglio / Une erreur à 2000 francs Mal renseignée, une jeune femme demande par erreur un document. Mais elle doit le payer, même sans en avoir l'utilité.

Justice / Procès de l'égorgeur Un chauffeur de taxi comparaît aux Assises pour avoir asséné 33 coups de couteau à une prostituée dans un studio des Pâquis.

ALDAG

CETTE SEMAINE...

1059

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 8 CÔTÉ TEXTE

Page 3

ISTOCKPHOTO

PUB ● ● ●

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

L'artiﬁciel paradis de la répression CHARLES-ANDRÉ AYMON - RÉDACTEUR EN CHEF

BODY ALIVE FITNESS SHOP

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

Conseils personnalisés, Prix Discount ! SENSATIONNEL : sur American Premier Nutrition

3 pour 2

Perte de poids Prise de poids Proteines Vitamines

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

explosion du marché de la drogue, à Plainpalais comme au quai du Seujet (des lieux déjà connus pour être des scènes du deal), pose une nouvelle fois la question de l'efficacité de la répression. Qui mettra en rapport la quantité de forces dépensées sur ce dossier avec l'efficacité constatée sur le terrain? Nul besoin de chiffres. Depuis que les stupéfiants sont un problème de société, soit depuis le début des années septante, le bilan est nul. Ni la production, ni le trafic, ni la consommation ne sont en baisse. Pire encore, la répression rend les produits dangereux, parce que coupés et donc aux effets imprévisibles. En outre, l'interdiction absolue fait d'individus, consommateurs occasionnels et drogués du week-end, des criminels tandis que la prohibition

crée le banditisme. La légalisation, elle, transformerait un problème de sécurité en une question de santé publique. Les sommes gagnées dans la taxation des substances permettraient le développement de forts programmes de prévention et de réhabilitation des malades tout en réglementant le marché. La came est là, pour longtemps. Il va falloir s'y habituer. Une légalisation surveillée est la moins mauvaise des solutions. C'est d'ailleurs celle que le monde occidental met déjà sur pied pour faire face aux drogues sociales que sont l'alcool et les médicaments. Pour l'heure, bien sûr, les images d'une minorité de drogués réduits à l'état d'épaves n'aident pas les citoyens à envisager le problème du point de vue pratique. Mais au final, le seul paradis artificiel consiste à croire que ce fléau civilisationnel pourrait être réglé par la répression.

CÔTÉ PUB

Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 38 Enseignement . . . . . . . . . . . 38 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 40 Informatique . . . . . . . . . . . . 42 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Amitiés-Rencontres . . . . . . . 50

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

Le Petit futé Genève édition 2011

CENTRE D'ASILE À BERNEX

30 guides

Plaisir des Reportage au papilles et des Purgatoire yeux Pages 24 et 25 Page 27 I ÉDITO

Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 44 Brigitte. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SPÉCIAL CADEAUX

ERIC ALDAG

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Chiffres du SIDA en baisse . . 12 Thermomètre . . . . . . . . . . . . 17 Bisbille à Meyrin . . . . . . . . . 17 Perle du Lac en question . . . 17 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . 28 People . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 J'ai vu, j'ai lu . . . . . . . . . . . . 31 Késako: la question . . . . . . . 43

Page 32

PUB ● ● ●

visons, pelisses, parka doublées, cuirs, mouton, etc...

du 6 au 11 décembre

SALLE CENTRALE

PRIX Exceptionnel ... également belle collection seconde main

? s a b i s s u a x i r p „Des pas!” e t s i x e ' n Ça

Disponible en blanc ou en noir

Quadband, HSDPA

Appareil de photo à 8 mio

Android 2.1

Android 1.6 HSPDA JE VEUX LE MEILLEUR MOBILE ET VEUX SURFER EN ILLIMITÉ !

ABO DE 12 MOIS

Wildﬁre A 1 Edition black Téléphone mobile

Appareil de photo à 5 mio, carte mémoire de 2 GB B incluse. Prix sans abo: CHF 298.Art. 1188731

Xperia X 10 Téléphone mobile

Mémoire interne de 1 GB . Prix sans abo: CH CHF 578.Art. 1203327 (n (noir), 1203328 (blanc)

**Oﬀre valable à la conclusion d'un nouvel abo de 12 mois 20 Minutes Mobile twenty surf à CHF 80.-/mois avec CHF 40.-/mois de crédit inclus. Carte SIM non comprise, CHF 40.-. -

Data Flatrate inclus, règles du Fair Usage Surfer gratuitement sur le site de 20 Minutes Appels sur tous les réseaux suisses et vers le répondeur CHF 0.20/min SMS CHF 0.10/SMS MMS CHF0.50/MMS

Modalités/conditions/restrictions détaillées de tous ces services à consulter sur le site www.20minutes.ch 1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h 1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h

Nos prix sont TTC, TVA incluse. Erreurs et fautes d’impression réservées. Validité : du 01 au 04.12.10, ceci dans la limite des stocks disponibles durant cette période. Quantité limitée à un usage domestique normal.

Écran tactile de 3.2"

MIGRATION DU TRAFIC

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Plainpalais et Seujet, Eldorado de la drogue • Sous pression aux Pâquis et aux EauxVives, le deal explose à Plainpalais et au Seujet. • Les résidents sont confrontés à de vraies scènes ouvertes de la drogue. • Isabel Rochat, ministre de la police, reconnaît que l'opération Figaro a déplacé le traﬁc.

lors du premier bilan de l'opération de sécurisation du centre-ville. Depuis, les choses ont bien changé. Si les communes suburbaines semblent effectivement épargnées, les habitants des quartiers situés à la périphérie du dispositif tirent la sonnette d'alarme: du Seujet à la plaine de Plainpalais, le traﬁc de drogue a explosé.

Deal sur la Plaine

Le Seujet, une aubaine pour le deal. DR CHRISTINE ZAUGG CHARLES ANDRÉ AYMON

«L'opération Figaro n’a pas provoqué de déplacement de la criminalité vers les

autres secteurs.» C'est ce qu'afﬁrmaient en cœur Isabel Rochat, ministre de la sécurité, et Monica Bonfanti, cheffe de la police, le 10 juin,

«Dès la tombée de la nuit, ils arrivent en bande, principalement des personnes de couleur. De ma fenêtre à la rue des Bains, j'assiste à d'incessants va-et-vient. Ils entrent dans des allées, vont dans les caves, et reviennent dans la rue», relève Gilberte*, une quinquagénaire, qui souligne l'augmentation du phénomène. Anne-Laure*, une mère de famille habitant l'avenue du Mail conﬁrme: «Depuis une année, le soir venu, il vaut mieux éviter de traverser la Plaine. On nous propose sans arrêt de la coke! J'ai un ﬁls de 8 ans, après l'école je ne veux plus qu'il aille sur la place de jeux, les dealers

Dans le quartier, on a l’impression que la police nous oublie. TEKSTE ASRAT, patron du Sagittario

se regroupent souvent à cet endroit.» Des témoignages d'un sentiment d'insécurité qu'on pourrait multiplier et augmenter et quis'incarnent parfois dans des agressions gratuites, sur et autour de la Plaine.

Oubliés

Symbole de ce boom du deal à Plainpalais, le Sagittario, une salle de jeu située entre l'avenue du Mail et la rue de l'Ecole-de-Médecine. L'établissement, qui borde la Plaine, est fréquenté par la communauté africaine. Les dealers de tout poil en ont fait leur quartier général. «Je n'en peux plus», avoue d'ailleurs Tekste Asrat, le patron. «Je suis fatigué que l'on associe ma salle de jeux au traﬁc. Mes clients ne sont pas tous des dealers. J'assiste à des va-et-vient mais je ne vois pas les transactions.» M. Asrat subit de-

«Je deale de la coke depuis des années» ChZ • Devant Le Sagittario, un Noir la trentaine m'interpelle: «Tu en veux, elle est bonne!» lance-t-il dans un français approximatif. Dans sa main, il me montre cinq petites boules, il s'agit de cocaïne emballée dans du célophane. Constatant que je n'étais pas intéressée, il remballe sa marchandise et me demande pourquoi je suis là. «Une ﬁlle qui vient ici en pleine journée seule, elle

La conseillère d'Etat va renforcer la présence policière à Plainpalais. GIM

cherche de la coke. Je t'ai entendu parler au patron, tu parlais bien de coke? Ah t'es de la presse! Tu dois connaître le topo, je suis Congolais, je vis dans un asile pour réfugiés, comme on ne me donne pas de travail, eh bien je fais comme mes compatriotes, je deale. En début de soirée, ma clientèle est très jeune, il s'agit des fêtards du week-end. Vers minuit, en semaine, mes clients sont

surtout des banquiers, j'ai aussi des avocats. Ils sont en costard-cravate, alors comme ils ne veulent pas être vus, on se donne rendez-vous près de la rue Bergalonne. En général, ils arrivent avec leur voiture, je monte dans le véhicule et c'est là que la transaction se passe, discrètement, le temps de faire un petit tour de quartier en voiture.» L'homme avoue s'adonner au traﬁc

PRESSE POLICE/DR

depuis des années: «Avant j'allais aux Pâquis, mais ici à Plainpalais, c'est plus facile, on repère mieux les ﬂics, et entre dealers nous avons nos codes pour ne pas nous faire repérer.»

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

I ISABEL ROCHAT

«Mon souci, c'est Plainpalais» GIANCARLO MARIANI

«Mon souci ce n’est plus les Pâquis, c’est Plainpalais», afﬁrme sans détours Isabel Rochat, conseillère d’Etat en charge du Département de la sécurité, de la police et de l’environnement (DSPE). Selon la magistrate, dealers, délinquants et voleurs empoisonnent aujourd'hui la vie de ce quartier populaire au cœur de la ville où le sentiment d'insécurité et la grogne ne cessent de monter, particulièrement la nuit (lire ci-dessus). «Si on ne fait rien, il y a des endroits qui ne seront bien-

tôt plus sûrs à Plainpalais», admet Isabel Rochat.

vèle-t-elle sans donner plus de détails.

Renforts

Actions coup de poing

Pour éviter que la situation ne se dégrade, elle prévoit notamment de renforcer, de toute urgence, la présence policière sur le terrain. «Nous allons étoffer les effectifs des postes de Plainpalais et de Carouge. Pour cela, je compte mobiliser les agents de la Brigade de sécurité publique et ceux de la Task Force, dont l'une des missions principales consiste justement à envoyer ses agents là où c'est nécessaire», ré-

De source proche du dossier, on apprend aussi que des actions coup de poing pourraient également être menées par les forces de l'ordre. Leur but? Pourrir la vie de ces délinquants essentiellement originaires d'Afrique. Outre ces opérations plus répressives, le dialogue avec les habitants et les commerçants du quartier devrait également être renforcé. ■

Plainpalais, paradis du traﬁc de drogue. DR

puis une année la pression du traﬁc. Entre bagarres et pneus crevés, il juge que «dans le quartier, on a l'impression que la police nous oublie.» Dans l'immense barre d'immeubles qui court le long du quai du Seujet, après le pont de la Coulouvrenière, le constat est le même. «Depuis moins d'un an, j'ai vu apparaître les dealers directement sur la galerie, devant mon arcade», remarque, désolé, Alain*, un commerçant dont les locaux, situés au 32, sont atteignables par un escalier extérieur. Au 22, Marisa Trecani, directrice de l'école d'esthéticienne, Esthélite, se désole: «Les escaliers et les larges terrasses concentrent de plus en plus les traﬁcs. Je retrouve souvent des seringues au matin, sur la terrasse du 6e.»

Face à un drogué

Un coiffeur établi en bordure de la terrasse du 5e renchérit: «Il y a quelques semaines, ma femme remonte d'un étage avec notre ﬁls dans les bras. Elle se re-

trouve face à face avec un drogué, seringue dans le bras. Pour lui, rien de bien exceptionnel, il ne s'est pas éloigné. Ce genre de chose n'arrivait pas avant.»

Volonté politique

Plus bas, les habitants de la copropriété des Rives du Rhône, entre le 12 et le 14, ont pris le taureau par les cornes. Une pétition demandant d'«enrayer la progression des vendeurs de drogue dans le quartier» a été déposée devant le Grand Conseil. Celui-ci l'a renvoyée au Conseil d'Etat en mai, avec l'injonction de «prendre des mesures rapides et efﬁcaces». Depuis, plus de nouvelles. «Le gouvernement s'est sans doute assis dessus. J'espère pour lui que c'est confortable», commente, désabusé, un pétitionnaire. Pour Alain, pourtant, «ce qui s'est fait au Clos Voltaire, où la Ville et la police sont venues à bout du traﬁc et de l'insécurité, peut se faire aussi chez nous. Mais la volonté politique manque.» ■ *Noms connus de la rédaction

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: Ch.-A. Aymon. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 261 500 exemplaires. GHI, membre du pool PUB ● ● ●

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I HOLD-UP DE CHÊNE-BOURG

THIERRY MEURY

PREND ACTE de l’acceptation par les Suisses allemands (car röstigraben il y a bien une nouvelle fois), de l’initiative UDC pour le renvoi des criminels étrangers.

«Les braqueurs se sont tirés dessus!» Un témoin afﬁrme avoir assisté à un échange de coups de feu entre les malfrats en fuite. Ces dernier ont également tiré sur sa voiture confondue avec un véhicule de police banalisé. GIANCARLO MARIANI

«Les braqueurs se sont tirés dessus!», afﬁrme Patrick*. Ce jeune homme, qui rendait visite à ses parents près du quartier de la Villette, à Thônex, n'est pas près d'oublier la violente scène vécue le vendredi 26 novembre, peu après 18 heures. «Je n'étais pas au courant qu'il y avait un braquage qui avait mal tourné au bureau de change Migros», se souvient-il. «Pour éviter les bouchons de l'avenue de Thônex, je me suis engagé dans le chemin de la Craz, juste derrière une Audi qui venait d'accélérer de manière très brusque, racontet-il. Je me suis juste un peu méﬁé car des portières à l'avant et à l'arrière de leur véhicule étaient entrouvertes.»

Fuite en marche arrière Selon le témoin, c'est à ce moment précis que les événements se précipitent. «Les malfrats sont sortis de la voiture. Ils étaient au moins quatre. Ils ont commencé à se tirer dessus de part et d'autre du véhicule. Plusieurs coups de feu ont été échangés, affirme-t-il. Il faisait déjà nuit mais les flammes qui sortaient de leurs armes étaient clairement dirigées contre eux», a-t-il certifié aux inspecteurs qui ont recueilli sa déposition. «Le groupe s'est ensuite rapidement dispersé, poursuit Patrick*. C'est alors que deux tireurs m'ont pris pour cible. Ils ont dû confondre ma voiture avec celle d'une patrouille de police banalisée. Quand j'ai

compris qu'ils me tiraient dessus, je me suis immédiatement baissé. Cramponné à mon volant, j'ai pris la fuite en marche arrière. Pendant cette manœuvre, j'ai distinctement entendu l'impact de plusieurs projectiles sur mon véhicule. La trace d'une balle sur la carrosserie a d'ailleurs été relevée par les inspecteurs de police. Le plus incroyable, c'est que toute cette scène n'a duré que 3 petites minutes», s'étonne Patrick*, soulagé de s'être sorti de cette très fâcheuse posture avec plus de peur que de mal.

Nombreux témoignages Du côté des forces de l'ordre, on conﬁrme le témoignage de Patrick* mais on se refuse à tout commentaire. Reste que cette piste du règlement de compte au moment d'une fuite qui tourne mal semble à prendre avec des pincettes. Aucune trace de sang n'a en effet été re-

Tension à son comble après le braquage du bureau de change Migros à Chêne-Bourg. DR

trouvée sur place ni dans le véhicule saisi par la police. Autre hypothèse? Les malfrats auraient pu tirer sur leur véhicule pour y mettre le feu et effacer ainsi toute trace compromettante. Les inspecteurs de police, qui ont déjà reçu des di-

zaines de témoignages, mènent l'enquête. Toutes les pistes seront passées au peigne ﬁn pour établir les circonstances exactes des ces faits extrêmement graves. ■ *Nom connu de la rédaction

Féerie lumineuse

Une seule petite question au passage: leurs comptes en banque sont-ils aussi concernés? TROUVE que Charles Beer y va un peu fort dans les mesures de rétorsion suite à l’affaire des écoliers genevois ayant tabassé un serveur à Rome. Car qu’on punisse les concernés, rien de plus normal. Mais de là à imposer à tous leurs camarades de lycée une heure de suisse allemand par semaine, c’est exagéré. La justice oui, la torture non! CONSTATE que le président français Nicolas Sarkozy est décidément un piètre chef d’Etat et a de surcroît la susceptibilité des médiocres. Au point même de traiter de pédophiles des journalistes qui avaient osé quelques questions gênantes! Une haine contre les pédophiles qui, soit dit en passant, est bien compréhensible: Sarko a horreur qu’on s’en prenne aux petits… ADMET que question bassesse, nos politiques suisses n’ont pas grand-chose à envier au président susmentionné. Pour preuve la légèreté morale et la lourdeur comptable avec lesquelles le «socialiste» Leuenberger a accepté un poste d’administrateur chez Implenia. Et dire que le très récent programme du PSS a encore le dépassement du capitalisme à l’ordre du jour! Un dépassement que Leuenberger n’effectue pas à 130 kilomètres à l’heure (il l’a interdit), mais à 100'000 francs par an!

GENEVE

BCGE: procès sans jury TV: travaux non payés Blanchiment d'argent ChZ/ats • Le nouveau procès des responsables présumés de la débâcle de la Banque cantonale de Genève se fera sans jury. Il sera transféré au futur Tribunal pénal, qui entrera en fonction en 2011.

PUB ● ● ●

Papa prévoit tout ! Même le pire...

Si l’un de mes parents venait à disparaître ou devenait invalide,avec la rente FSMO je poursuivrais mes projets d’avenir. Rente jusquʼà 1000 frs par mois

Vous aussi, cotisez dès maintenant auprès de la Fondation FSMO. Ch l oé

orphelin.ch 022 830 00 50

FONDATION DE SECOURS MUTUELS AUX ORPHELINS • SANS BUT LUCRATIF

ChZ/IPME Magazine • Implenia poursuit la SSR en justice. Le déﬂocage de la Tour ayant duré quatorze mois de plus que prévu, la SSR a bloqué une partie des 55 milllions sur un compte bancaire.

ChZ/ats • Le gendre du président du Kazakhstan fait l'objet d'une enquête pénale de la Confédération pour blanchiment d'argent. Le magnat du pétrole est soupçonné d'avoir blanchi 600 millions de francs.

4•

GiM • Pour la 3e année consécutive, le Département de l'environnement urbain de la Ville, en collaboration avec la Fondation pour le tourisme, va en mettre plein les mirettes des passants avec ses illuminations de Noël. La mèche de cette féerie lumineuse a été allumée par le conseiller administratif Pierre Maudet à la place du Rhône, le 1er décembre. Du côté des nouveautés, une extension fera le lien entre les deux rives grâce à l'embrasement exceptionnel du pont des Bergues. Une fondue géante, accompagnée de vin chaud, a également été offerte à la population lors de l'inauguration à la place du Rhône. PUB ● ● ●

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

621.–

AU LIEU DE 690.– ( TR A comprise)

NESPRESSO LATTISSIMA EN720 PREMIUM DE LONGHI

2 ans de garantie

POUR TOUT ACHAT D’UNE MACHINE AUTOMATIQUE NESPRESSO ENTRE LE 6.11.2010 ET LE 15.1.2011, UN AVOIR DE CHF 80.– SERA CRÉDITÉ SUR VOTRE COMPTE NESPRESSO CLUB. VOIR CONDITIONS DE L’OFFRE.

242.10

AU LIEU DE 269.– ( TR A comprise)

NESPRESSO TX 170 CITIZ TURMIX 2 ans de garantie

332.10

AU LIEU DE 369.– ( TR A comprise) NESPRESSO CITIZ & MILK KOENIG

2 ans de garantie

242.10

AU LIEU DE 269.– ( TR A comprise) NESPRESSO CITIZ KOENIG

2 ans de garantie

10% DE MOINS

SUR TOUTES LES MACHINES NESPRESSO

Offre valable jusqu’au 11.12 . 2010.

Rue du Commerce 5, Genève

CP_Kw 4 8 /10

POUR 80 FRANCS DE PLUS SUR VOTRE COMPTE.

6•

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Que s'est-il passé cette semaine dans la République? GHI vous livre les travers, les ridicules et les petits secrets de ceux qui font Genève ou croient la faire… Ils auraient aimé les passer sous silence? Nous étions là.

En attendant Godot

Inquiétude autour de Florence Kratft-Babel, le 25 novembre, au restaurant le Curiositas. La candidate libérale-radicale au conseil administratif de la Ville de Genève y fêtait pourtant son anniversaire accompagnée de quelques proches et d’une brochette de collègues conseillers municipaux. Son colistier de l’entente, le PDC Michel Chevrolet, était même de la partie. Manquait toutefois à l’appel Pierre Maudet, troisième homme de droite à se présenter au gouvernement de la Ville et aux côtés duquel les deux autres brûlent de se faire tirer le portrait. «Viendra-t-il?», s’impatientait Mme KraftBabel, téléphone portable en main. Il n’est pas venu. En voilà au moins un qui ne se fait pas d’illusion sur l’union afﬁchée de l’Entente.

personnage tout désigné pour choisir en toute impartialité.

Trop de slogans tuent le slogan Retour à la Salle des pas perdus, où, c'est extraordinaire, tout le monde avait un peu gagné dimanche. Ou pas vraiment perdu. Davantage vainqueurs, ou moins perdants que les autres, les socialistes (genevois). Enivrés, ils se sont risqués à quelques slogans, dont le plus audacieux est: «neige en novembre, succès dans les urnes en mars». Ne vous enterrez pas trop vite.

Victoire à la Pyrrhus

Né le 25 novembre, le Parti libéral-radical de la Ville de Genève a déjà adopté un programme politique. La jeune formation se veut pédagogique et proche de son électorat. Les positions radicaleslibérales y sont donc illustrées par des modèles tirés de la vie de tous les jours. Un exemple? Des conseils donnés à Paul, qui «va ouvrir un atelier de reliure». La chose a fait s’esclaffer les libéraux présents. Ceux-ci se sont en effet remémorés leur dernier conseiller administratif en date, le maladroit Pierre Muller, patron de… Reliure SA, une entreprise menée à la débâcle. Un assez piètre exemple des résultats attendus par la potion libérale, mais faire rire la moitié de ses propres troupes peut déjà être considéré comme une première victoire.

Dans le mille

Faute avouée...

Lors des dépouillements des résultats des votations dimanche dernier à la Salle des pas perdus, Eric Stauffer a analysé en quelques mots les votes des Genevois qu'il aime tant: «En fait, le Genevois veut payer plus d'impôts, il aime les criminels étrangers et veut renforcer le pouvoir économique des commerçants frontaliers.» Euh... N'est-ce pas un peu sommaire, M. Stauffer? «Oui, tout à fait. Comme le MCG», a déclaré l'homme dans un élan de lucidité.

Un parrainage qui a du poids

Mardi 30 novembre était remis le Prix Nicolas Bouvier, récompense ultime pour les journalistes. Cette année, le prix a une saveur particulière, puisqu'il est décerné sous le parrainage de Sepp Blatter. Oui! Le président de la FIFA, semble le

«Les libéraux s’attachent encore au slogan Je veux, Je rêve, mais au vu du boulot qu’il reste à faire, ils feraient mieux d’en changer pour Je veux, Je balaie.» De qui cette décharge dans le dos du premier parti de Genève? De Sophie Courvoisier, candidate au Municipal du nouveau parti né de la fusion chaotique des libéraux et des radicaux en Ville de Genève. La toute neuve radicale-libérale a bien compris que pour se différencier de la chair à canon électorale, il fallait balayer les utopies, laminer ses amis politiques et viser juste.

I AFFAIRE RADIO CITÉ

GENEVE

Viviane de Witt condamnée

Epinglée pour des propos désobligeants à l'égard de son ancien rédacteur en chef adjoint, l'ex-directrice de Radio Cité perd au tribunal. CHARLES-ANDRÉ AYMON

Il ne cache pas sa joie Luc Mégroz. L'ancien rédacteur en chef adjoint de Radio Cité, viré avec fracas en février 2008 par Viviane de Witt, tient sa revanche. Le Tribunal de première instance vient en effet de condamner la propriétaire de la radio associative pour «atteinte illicite à la personnalité». «Viviane de Witt est une aristocrate qui a tendance à se croire au-dessus des lois et même de la simple morale», se délecte M. Mégroz. «J'espère qu'elle comprendra avec ce verdict qu'au 21e siècle on est en démocratie.»

Blessures et équilibre Les faits remontent au 9 avril 2008. Dans un article de la Tribune de Genève,

Luc Mégroz, rédacteur en chef de Webtvgenève, afﬁche sa satisfaction. LB

consacré aux suites du licenciement de M. Mégroz, Mme de Witt évoque l'existence de nombreux pro-

blèmes, avant de conclure: «Je ne peux rien dire, sinon, je détruirais le futur de M. Mégroz.» Le tribunal relève dans son dispositif que de tels propos sont «diffamatoires et incomplets» et condamne Viviane de Witt à publier le jugement dans la Tribune de Genève en plus du paiement de 1500 francs de frais de justice. «J'espère que ça mettra un peu de baume au cœur des dizaines de personnes violemment blessées par Mme de Witt ces dernières années», conclut le lésé. Contactée à Miami, Viviane de Witt indique qu'elle ne fera pas appel du jugement: «C'est donner du souci aux tribunaux pour pas-grand-chose», assuret-elle. «Il s'agit d'une vieille histoire montée en épingle. Je ne veux pas de mal à M. Mégroz et souhaite qu'il retrouve un équilibre de vie.» ■

Histoire d'O

Il n'y a pas qu'à l'école qu'on parle de robinet pour évoquer des tabous. En politique aussi, où le robinet sert à certains pour expliquer la fusion radicale libérale. Je cite: «Imaginez que vous avez travaillé toute votre vie pour les robinets Kugler, persuadé de faire de la bien meilleure ouvrage que le concurrent Similor. Imaginez que les ouvriers de Similor pensent exactement le contraire, et que ce c'est Kugler qui fabrique de la camelote. Lors de la fusion de Kugler et de Similor, pensez-vous que les travailleurs ont compris quelque chose?» Est-ce que les ouvriers ont autant démissionné que chez les radicaux ou libéraux, M. Froidevaux?

Moa: crédit refusé

Champ-Dollon grandit

ChZ/Décaprod • La commission des ﬁnances a refusé le crédit de 14 millions en faveur du Moa dans le budget 2011. Les députés ont estimé que le prix du terrain près de 700 francs le m2 - était trop élevé.

ChZ • Les travaux d’agrandissement de Champ-Dollon ont débuté le 29 novembre. Ils coûteront 25 millions de francs. Cent nouvelles places devraient être disponibles en juin prochain.

PUB ● ● ●

P.EX. CLIO DÈS

FR. 13 200.–

FR. 2 000.–

D’AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE SUR TOUS LES MODÈLES RENAULT.

Seulement en décembre chez votre partenaire Renault! Infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offre réservée aux clients particuliers (seulement sur les véhicules particuliers) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.2010. L’Euro Bonus est cumulable avec les actions en cours. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Clio S TCe 100, 1149 cm 3, 3 portes, consommation de carburant 5,8 l/100 km, émissions de CO 2 129 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 19 200.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 15 200.–. Exemple de calcul: Clio Expression 1.2 75 (3 portes), prix catalogue Fr. 17 200.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 13 200.–.

ACTUELLEMENT À COOP VERNIER BLANDONNET DU 1ER AU 23 DÉCEMBRE 2010

PLUS DE 1 MILLION EN PRIX ET RABAIS A GAGNER!

120’000

Cartes à gratter

distribuées aux caisses De nombreux bons-rabais de CHF 10.-, 20.- et 50.à gagner immédiatement

3 CHANCES DE GAGNER

JEUDI 23 DÉCEMBRE 2010 GRAND TIRAGE AU SORT À 19H30 5 e Prix:

Le Menu de la semaine tous les samedis pendant 1 année

au grattage a

4 e Prix:

Votre poids en Champagne

au numéro de la chance a

3 e Prix:

1 Repas Gastronomique pour 4 pers.

au tirage au sort a

2e Prix:

Ne les manquez pas!

1 er Prix:

Du 1 au 18 décembre 2010 D er

(CHF 10’000.- de bons d’achat à gagner) Du 20 au 23 décembre 2010 3

Du jeudi 23 décembre 2010

LES GAGNANTS PRÉSENTS LORS DU TIRAGE AU SORT BÉNÉFICIERONT D’UNE BELLE SURPRISE

Au restaurant gastronomique le Chat-Botté, Genève d’une valeur de CHF 1’000.-

1 Croisière «La Camargue et le Rhône sauvage» e» p pour 2 p pers. per rs.

Avec CroisiEurope d’une valeur de CHF 1’302.-

1 Voiture NISSAN Juke Visia 1,6 6

blanche d’une valeur de CHF 23’990.Avec le soutien de Nissan Promocar SA, à Genève

NISSAN PROMOCAR SA Genève www.nissan-leman.ch

services 1er-2 DÉCEMBRE 2010

Petites annonces

au sommaire cette semaine... • emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . p22 • adresses utiles . . . . . . . . . . . p38 • enseignement. . . . . . . . . . . . p38 • immobilier . . . . . . . . . . . . . . p40

PETITES ANNONCES: 022 807 22 44

bonnes affaires

Buffet d’angle Ikea Leksvik pour cuisine/ salon, pin massif teinté, vernis. Cédé Fr. 80.-. Tél. 022.320.48.44

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20%

Avec Paru Vendu** Vos petites annonces dans GHI et en France: 1 ville au choix, 1 semaine

CHF

PETITES ANNONCES* CHF CHF

1.65 1.50

1.32

TTC de plus

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

le mot TTC 1 semaine

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

CHF TTC pour une annonce privée

A vendre table 4 à 6 personnes en chêne massif clair. 4 chaises + banc à angle ouvrable. En bon état (3 ans). Neuve Fr. 450.- cédé Fr. 300.-. Tél. 079.579.42.70

Nous achetons tous types d’or à plus de Fr. 38.le gramme d’or fin.

38.–

9.–

Rampe lumineuse 2.40 m. avec 3 spots diamètre 17 cm. Fr. 100.-. Tél. 022.755.34.79

Plateforme vibrante neuve à Fr. 350.- à discuter. Tél. 079.530.16.70

CHF le mot TTC

AVEC LAUSANNE-CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

A vendre chaussures de ski homme Salomon 9.0 équipe pointure 40- 41 Fr. 90.- Tél. 079.418.40.04

Table de massage neuve 1.90 m. x 68 cm. Fr. 300.-. Photos + infos : sabvin79@yahoo.fr

1.–

le mot TTC 2 semaines

15 A Route de Loex – 1213 Onex Tél. +41 22 792 96 75 sur rdv

à vendre

Liquidation de stock. Accessoires divers pour le déguisement des petits et des grands. Au Truc’Store de Jean Garance 15, rue des Rois. Genève. Mercredi 8 décembre de 14h00 à 18h00 Jeudi 9 décembre de 14h00 à 18h00 Vendredi 10 décembre de 14h00 à 19h00 Samedi 11 décembre de 11h00 à 16h00

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 79 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information, Service clients de Coop City Rhône-Fusterie

Armoire double de congélation de 1’325 litres. Valeur Fr. 4’500.- Cédée Fr. 2’000.- Etat neuve. Tél. 079.312.08.54

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute»

Crédits personnels

Suppléments TTC: • PA privées sous chiffres: CHF + 17.– pour la Suisse, CHF + 27.– pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF + 37.– • PA en rubrique «Last Minute»: CHF + 16.– • Supplément paiement par facture: CHF + 3.25 • Petite annonce commerciale: CHF 3.25 le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 53.– (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne-Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.–, plus de 41 mots: CHF + 21.–, PA commerciales: CHF +1.10 le mot • Combinaison avec Paru Vendu**: nous consulter

Ex : Fr. 25’000.– en 60 x 511.90, coût total Fr. 5’714.– Réponse : en 1 heure - Rachat de crédit, leasings, cartes de crédits possible Aussi pour rentiers AI et AVS, pour frontaliers et fonctionnaires int. 022 733 77 10 Fidelis SARL - Servette 93 - 1202 Genève

www.fidelis.ch

le mot TTC

25.—

CREDIT PERSONNEL DÈS 8.75%

L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

• informatique . . . . . . . . . . . . p42 • autos . . . . . . . . . . . . . . . . . p44 • vacances . . . . . . . . . . . . . . . p49 • amitiés rencontres. . . . . . . . . p50

Traitement personnalisé. Taux d’intérêts dès 8,75% Ex.: Fr. 10’000.-, 36 x 315,30 coût Fr. 1350,80

JR Marques, rue Michel-Roset 1, 1201 Genève Tél. 022 731 64 41 ou 077 430 81 28

Contactez-nous Tél. 022 731 64 41 ou 077 430 81 28 ou Visitez www.jrmarques-credits.ch

L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur (art. 3 LCD)

* Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 5 mots. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Forfait 20 mots. Délai de remise des éléments avant parution: jeudi 18h. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

Bibliothèque Ph. Stark, noire, 4 ml. Bon état. A enlever sur place. Fr. 300.-.Tél. 022.793.95.45 ou 079.290.31.34 A vendre un billard pool 254cm x 127cm «Bruswick» neuf. Prix Fr. 6’800.-. Tél. 076.348.07.21 Bois de chauffage Fayard. Tél. 078.846.08.62 Bracelet poil d’éléphant, tresse 12- 13 mm fermoir argent, neuf. Fr. 480.- Tél. 076.519.51.52 Brûleur à mazout Weishaupt WL5 /1-B exec. H-2LN à vendre Fr. 950.- Tél. 022.798.97.78 le matin Bugaboo- 1 poussette Jeans + accessoires Stokke- 1 lit oval + table à langer assortie bois naturel Bébé Confort- Siège Auto Isofix Chicco- lit de voyage, le tout en super état pour Fr. 1’500.- (valeur neuf Fr. 3’500.-) Tél. 022.731.81.32 Caisse enregistreuse Nationale 1899. Valeur Fr. 45’000.- négociable. Tél. 079.329.23.86 17h19h Magnifique canapé Roche Bobois cuir Bordeaux 3 places, valeur Fr. 6’250.-. cédé Fr. 1’600.-. Tél. 022.347.98.48 Magnifique canapé en cuir noir, 3 places, valeur Fr. 3’800.- cédé Fr. 1’600.-. Tél. 078.620.74.15 Canapé 3 places neuf, superbe cuir Roche Bobois bordeaux valeur Fr. 6’000.-. + table chêne cérusée moderne Weyeneth valeur Fr. 2’000.. Haut de gamme. Le tout. Fr. 2’500.-. Tél. 022.346.86.03- 078.709.32.69 Canapé- lit en bon état. Tél. 022.321.20.02078.741.39.11 Canapé-lit Futon, couchage 140 x200 avec coffre. Fr. 230.-. Tél. 022.850.02.12 Urgent! Canapés marocains 3x 3 places, tissu bleu avec décors, cadre en bois. Prix très bas. Tél. 079.203.89.86 Trois canapés couleur marine cuir de qualité. 7 places. Fr. 2’700.-, à discuter. Tél. 078.775.17.41 Canon G11 Garantie 48 mois. Tél. 079.936.76.34 Chaise monte-escalier, siège à gauche. 5/ 6 mètres. Fr. 2’000.-. Tél. 022.735.22.35/ 079.735.22.35 philippedutoit@bluewin.ch

VENTE DE POMMES

1 Mes coordonnées

prix

discuter.

Entreprise Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

E-mail o Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

o Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) o Petite annonce privée o Petite annonce commerciale o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien):

Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

Lit mezzanine 90/ 200 en très bon état Fr. 150. Tél. 079.374.52.91

Ouvert

10 variétés à choix: 2.40/kg Domaine Girod Frères

route d’Ornex JUS DE POMMES - MIEL 18, 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Terminus bus Z

Chalet démonté, 70 m2, chauffable. Au plus offrant. Tél. 076.423.11.19 Cause fermeture restaurant ﬁn 2010. A liquider: Chambre froide, hotte ventilation, frigo tiroirs + matériel divers. A emporter sur place. Tél. 079.476.26.49

Lit style divan1 personne 90/ 200 avec sommier, matelas de marque neuf, le tout prix achat Fr. 708.95 vebds Fr. 380.- avec offert rideaux voiles en ciel de lit. Tél. 022.347.23.86 Vend lit complet bébé + siège auto + baignoire, le tout à Fr. 200.-. Tél. 078.855.09.51 Lit électrique 90 cm de largeur (Pﬁster) avec literie complète. Fr. 950.-. Tél. 022.757.66.72/ 079.287.08.38 Lit médical électrique d’occasion Fr. 650.-. Tél. 022.772.04.10 Lit médical électrique, valeur Fr. 3’500., cédé Fr. 1’500.-, à enlever sur place evemar@bluewin.ch Tél. 078.627.51.71 Machines et outillage de carrosserie. Tél. 079.235.51.42

Tél.

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Nom

Estimations gratuites

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES

9h.-12h. et 13h30-17h30.

Louez une armure. www.armure.ch Tél. 079.830.69.70 Articles bébé, 078.697.20.00

ACHAT VENTE

Uniquement les samedis

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS

Fauteuil cuir noir électrique, massant, neuf, marque Prestige. Valeur Fr. 4’000.-, au plus offrant. Garantie 1 an. Tél. 079.487.25.70 Frigo 126 l Miostar utilisé 6 mois état neuf, prix neuf Fr. 449,- cédé Fr. 290.- Tél. 079.448.40.55 Gravure originale post tenebras lux genève Genff de C. De Jonge 1675, 70 x 61 cm plus cadre Fr. 1’600.-. Plan de Genève, Nouveau EC FC XVIII de Nicolas Chalmandier 86 x 71 cm, plus cadre Fr. 950.-. Genève, vue optique de chez Huquier Paris 62 x 49 cm plus cadre Fr. 780.-. Ces originaux sont encadrés à angles fermés style ancien, travail artisanal avec passepartout et lavis. Tél. ou SMS 079.229.01.16 Vends guitare Gretsch G6120SSLVO Brian Setzer Nashville 2005, Orange Laquer Fr. 3’100.-, Fender Stratocaster Custom Shop Artist David Gimour, Black, Fr. 3’500.- Tél. 079.947.41.27 Habits Dior, Ted lapidus, Cardin, smoking Lanvin. Tél. 022.346.74.44 Ventes aux enchères haute horlogerie 15 décembre 2010, renseignements: www.encherealamemoire.ch Tél. 079.299.40.56 A vendre Iphone 3 GS 32 GB blanc en très bon état, sous garantie et débloqué pour tout opérateur à Fr. 600.- à discuter au Tél. 078.625.48.28 Juke-box Flippers, baby-foot. Révisés- garantis. Vente- réparation. Tél. 079.625.06.06022.346.18.08 Magniﬁques fac-similés Lacus Lémanni de G.Blaeu 1634 avec texte original au verso sur papier spécial 300 gr, sujet grandeur originale 53 x 42 cm. Fr. 80.-. la carte, Tél. 079.229.01.16 Magniﬁque lampe plafonnier style cristaux design neuve. Valeur Fr. 789.- Cédé Fr. 350.- Tél. 079.335.07.41 Vends lave vaisselle neuf Siemens pour cause déménagement encore dans son emballage d’origine. Fr. 2’300.-. Prix à discuter. Tél. 079.204.31.15

Bague or jaune,18 ct,model Bulgari,15 gr avec certiﬁcat d’estimation fait à Genève. Estimée Fr. 1’500.-, à vendre Fr. 1’000.- à discuter. Tél. 079.817.76.56

Chandeliers en bronze. Valeur estimée Fr. 5’000.- Cédés à Fr. 3’000.--, à enlever sur place. evemar@bluewin.ch - Tél. 078.627.51.71 Occasions: transpalettes, gerbeurs, chariots élévateurs jusqu’à 10 tonnes. Tél. 022.342.55.30 Dimanche 5 et 12 décembre, Coco and Co est ouvert de 11h à 17h. Dépôt vente créateur, nombreux accessoires (Girbaud, Gucci, DG, Pacini, ect...) 7 rue St Victor, 1227Carouge. Coiffure mobiliers, agencement comme neuf, fauteuils, pompe, bacs massants, meubles caisse, casque infra. Suite cessation activité. Tél. 079.616.95.99 Horaires bureau.

COFFRES-FORTS D’OCCASION GROS STOCK TOUTES DIMENSIONS PRIX SANS CONCURRENCE RACHÈTE COFFRES-FORTS EN TOUS GENRES

www.piano-suisse.com

Manteau vison brun clair, taille 40- 42. Fr. 1’200.- et veste de vison Fr. 38- 40 Fr. 500.- Tél. 079.691.95.20 Matériel de disco. Tél. 076.405.73.59 Matériels de restaurants. Tél. 079.854.76.23 Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Tél. 079.203.84.24 Montre homme Jaeger-Lecoultre Reverso Grand automatique, bleu, gravure, prix Fr. 2’300.-. Tél. 076.399.20.86 Montres Chopard La Strada, Ebel Beluga, Bedat, tout en acier avec diamants, bracelets, croco. Tél. 079.706.46.37

Location piano droit Silent, meilleur rapport qualité/prix de Genève, dès 110.– par mois. Pianos-Service P. Fuhrer

Tél. 079 312 89 36 - www.swisscoffres.ch

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Annonce + tél. (min. 5 mots)

Tél. 022 343 40 31

Compresseur Atlas copco avec sécheur d’air 250 litres cause non emploi tous les détails visibles sur www.kayaks.ch prix neuf (Fr. 3’950.-) pour Fr. 2’450.- puissance 1,5 kw Tél. 024.454.43.28 ou 079.357.17.18

Bague or «ruban» Gîlbert AlbertL taille 56 + 24 billes 1cm. Très bon état.^Fr. 1200.- Tél. 079.628.43.73

www.pianos-service.ch

Outillage et matériel de garage. Tél. 079.487.37.55 Piano demi-queue Yamaha C3 de l’année 2007, sous garantie Tél. 076.261.57.10- 022.757.57.10 Piano droit Allemand, 19ème. Belle sonorité. Tél. 076.395.75.51 Piano numérique Yamaha P-60, neuf, son et toucher excellents. Fr. 1’200.-. Tél. 078.818.22.30

MEC-MEUBLES

20, bd du Pont-d’Arve - Tél. 022 329 66 50

Rabais -15% Profitez !

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

o GHI o GHI + LAUSANNE-CITÉS

o GHI + PARU VENDU o GHI + LAUSANNE-CITÉS + PARU VENDU

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www. pagesblanches.ch, et annonces en combinaison avec Paru Vendu.

A vendre un bers à 3 roues pour bateau de 5 mx 2 m poids de 1’500 kg maxi. Fr. 850.- Tél. 024.454.43.28 ou 079.357.17.18

Cuisine Bulthaup entièrement équipée agencement complet (sauf hotte), four multifonction, four vapeur, plaques à induction, lave-vaisselle. Fr. 10’000.-. Tél. 076.422.06.92 Douche neuve jamais utilisée, modèle «Koralle Solid» valeur Fr. 3’014.-, cédée Fr. 1’500.-. Tél. 079.699.60.58 Etabli de bijouterie et sertissage complet (binoculaire, moteur, ultrason...) Tél. 078.731.80.20

Matelas Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles Un vrai Discount - Venez comparer

PETITES ANNONCES CLASSEES

Piano à queue noir Schimmel (demi), état neuf. Tél. 078.661.78.51 Pianos Bluthner 190 Fr. 7’500.-. Bluthner 165 Fr. 11’500.-. Burger Jacobi 165 Fr. 9’000.-. Excellent état clavier ivoire. Schmidt- Flohr droit récent Fr. 2’500.-. Tél. 076.343.39.55 Deux Pionner CDJ1000 Mk1 Etat neuf. Tél. 078.943.66.06 Les 3 grands placards neufs Phister, prix Fr. 500.- chaque un. Tél. 022.829.34.12079.219.23.17, a.vuckovic@mvsante.ch Joli poêle à bois, 9000 KW, acier- fonte, 60x 110 Fr. 600.- Tél. 076.405.28.74 A vendre poires à rissoles. Tél. 022.754.15.33 Robe de mariée taille 38, neuve. Fr. 800.- Tél. 079.476.15.34 Sac Hermes Plume 32 cm en taurillon en coloris brique prix neuf Fr. 6’900.- à vendre Fr. 4’000.- jamais utilisé. Tél. 022.347.87.01 à partir 18 heures Salle à manger en acajou, 10 chaises, divers meubles, vêtements de marque, taille 40. Services de table Merly Christophle. Service en porcelaine pour 18 personnes. Verres en cristal pour 18 personnes. Tél. 078.632.38.13 Salon 5 places tissus vieux rose. Parfait état. Fr. 350.-. Tél. 022.364.00.90 dès 20 h Secrétaire Henri II, bon état, très belle marqueterie. Prix intéressant Tél. 022.752.31.04, Mail: jean_maeder@yahoo.fr Système Home Cinéma HTS9800W de Philips, cause non emploi; grande pendule style morbier + lot de casseroles en cuivre, non utilisées. Tél. 021.866.81.70

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

COEUR D’OR Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 68 25 Fermé le lundi

Je suis une gentille chatte tricolore 2ans 1/2, cherche parrain /marraine pour prendre soin de moi en cas d’absence prolongée de ma maîtresse. Tél. 079.547.55.18 ou 022 797 33 60 le soir après 19h. Chihuaha à donner contre paiment des frais et bons soins. Tél. 0033.450.31.13.19

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. Tél. 079.370.32.45

ACHAT & VENTE

+ de Fr.

30.–/g or fin

MONTRES – BIJOUX – OR – DIAMANTS MONNAIES – LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Achète débarras appartements, Après décès. Tél. 079.626.06.22 AchèteArmesanciennesetcollection. Tél. 078.632.02.38022.349.76.06

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010 Jasmine massage chinois relaxant par chinoises, sauna agréable. 7/7. Avec rdv, 35 Rue Chatelet, Gaillard. Tél. 0033.686.63.80.480033.642.46.87.14076.753.53.99 Jonction! Massage traditionnel thaï. Fr. 80.-/ l’heure. Ambiance chaleureuse. Tél. 078.617.77.53 www.kora-thai-massage.ch Massage Tao énergétique par homme. Tél. 079.568.06.55 Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.309.34.13 Massage relaxant, masseuse diplômée. Tél. 079.684.36.60 Massages thaïlandais, chinois, pierre chaude. Tél. 079.535.85.46 Jeune Eurasienne, massages non érotiques.Tél. 077.436.40.39

Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28

Je vends TV Philips forme banane, prix à discuter, me contacter Tél. 079.204.31.15

N O 1 DE L’ACHAT CASH!

Veste dame castor 3/4 Fr. 200.- Manteau dame rat musqué Fr. 350.- 38 /40 Tél. 022.736.56.35 le soir

Violon fabriqué par Breton avec archet Vidoudet Genève, année 1920 environ, restaurée et expertisée par Bernard Sabatier Paris. TéL. 079.350.51.26

collectionneur à vendre

Locomotive paciﬁque KLM écartement zéro avec tender en parfait état construction fulgurex. Tél. 079.350.51.26

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, bijoux. Tél. 079.342.88.84

Achète collections militaire, livres, médailles, armes, uniformes etc. Tél. 079.478.72.35

Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77

J’achète au comptant LIVRES anciens, modernes, LIVRES D’ART, TABLEAUX

Bijouterie & Horlogerie

GOLD BUSINESS TIME

Yorkshire Miniature, parents champions http://www.castel-argent.com Tél. 0033.476.34.30.51

www.achatdor.ch

Comptabilité, Impôts, Décompte TVA/ AVS etc... Tél. 078.637.83.01

animaux

cherche à acheter

ATTENTION DÉPLACEMENT À DOMICILE

Sur simple rendez-vous je me déplace volontiers à votre domicile ou à tout autre endroit (lieu de travail, bureau, café, etc., selon votre convenance) Achète tout or, tous bijoux pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie 800 ou 925, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque et avec complications chrono, etc. (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith etc.) Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion Bader D.

Tél. 079 769 43 66 Balance fédérale

impôts

Comptabilité, déclarations ﬁscales Constitution de société Administration, domiciliation, conseils

PME, SARL, SA, personnes physiques

Fiduciaire : 022-751.23.42

santé beauté

Achète: anciens meubles, tableaux, horlogerie Rolex, Patek, bijoux, violons, monnaies, médailles, etc... Paiement comptant. Oehle Tél. 079.624.39.75 Adorables chatons bengals (mini- léopards), joueurs et câlins, disponibles. Fr. 1’800.- Lausanne. cextermann@yahoo.fr

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

3 adorables chatons norvégiens à vendre, disponibles de suite. Pucés, vaccinés, pedigree FFH. Visites sur rendez-vous. Tél. 079.643.06.22 la-forge@la-forge.ch Chatons siamois, pedigree, diverses couleurs. Fr. 1’000.-. Tél. 079.684.16.86

Massages tibétain. 076.752.57.11 Genève

Nora.

Tél.

Exceptionnel, massages thérapeutiques, thaïlandais, huiles essentielles, relaxation, sur table. Balnéothérapie. Diplômée, Thônex. Lanna. Tél. 022.349.40.46 Professionnelle masse laisse caresser 9h22h 7/7 Plainpalais. Tél. 079.364.17.79 Pose d’extensions et lissage brésilien. Tarifs attractifs selon devis. Tél. 0033.609.18.07.21 74 Annemasse Séances de rééquilibrage énergétique pour douleurs et blocages physiques, chocs émotionnels et relationnels, traumatismes divers. Tél. 079.218.95.77 (Ropraz, Vaud) info@zabeillevolution.com www.espace-mitch.com soins tiques. Tél. 079.742.93.41

énergé-

divers

Camion (20 m3) Assurance comprise

079 580 13 13 022 362 01 01

Chatons Angora turc, blanc couleur, vaccinés, pedigree. Tél. 078.731.71.80 repas Adorable chaton Sacré de Birmanie élevé en famille, Tél. 079.637.12.35 Chaton Persan mâle. Fr. 600.-. Tél. 079.345.73.30 Vend chatons type sacré de Birmanie 1 male et 1 femelle.Fr. 400.-. Tél. 0033.450.52.59.19

Soins du visage, épilation, manucure, pédicure, massages. Susy Belle. Tél. 022.700.90.71

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) samedi matin Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) sa sur RdV

Massages relaxants ayurvédiques et pierres chaudes, épilation, soins visage. Tél. 076.753.77.95

Suisse, 53 ans, 1.80 m, cheveux châtains, yeux bleus offre hébergement dans appartement d’11/2 pièces à la Jonction à jeune femme. Tél. 079.319.15.21

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

☎ (022) 310 20 50 ou à votre domicile

ACHAT D’OR

Vends jeunes perruches Fr. 40.- pièce. Tél. 022.794.17.62 http://obastet.toscani.name Chaton mâle persan golden ou silver-shaded, vaccinés, pedigree. Fr.620.- Tél. 076.422.03.56 Adorables chiots Pinscher Mâles. Vaccinés et pucés: Fr. 1’000.- Tél. 022.329.19.44 Chiots teckels nains mâles, poil long, euros 900.- Renseignements. Tél. 022.755.17.86 Yorkshire bébé. Fr. 1’000.-. Tél. 076.505.05.80022.321.93.36 A vendre Yorkshire mâle né le 21.09.10, vacciné, puce électronique, vermifugé, 3 kg à l’âge adulte, habitué au chat, chien, parfaite santé, parents visibles. Fr. 1’200.- Tél. 076.372.10.90

Nous achetons Cash au cours du jour !

Librairie Ancienne, Grand-Rue 20

E-mail: dobader@bluewin.ch

Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Chiots Coton de Tulear, pedigree, vaccinés. Tél. 021.903.29.30. Cherche demi-pension pour jument suisse 9 ans, Corsier Genève. Tél. 079.213.44.48

Massages relaxants, anti- stress, masseur. Tél. 079.477.41.27

Pour votre bien-être, massages à choix, soins corporels. Accueil chaleureux. Diplômée. Tél. 079.843.73.09 Pour Noël, offrez des bons cadeaux! Institut Nadine Bio. www.nadinebio.com Tél. 079.236.50.65 Eaux-Vives. Cellulite, depôt graisse, épilation déﬁnitive, cherche modèles. (Participation). Essais gratuit. Tél. 022.310.49.34 Epilation orientale dès Fr. 62.- Les jambrd complètes. Tél. 076.235.88.43 Esthéticienne propose épilations, massages, détente suédois. Tél. 079.930.54.27 Esthéticienne 15 ans d’expérience à domicile. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 077.429.48.37 Inﬁrmière massage aussi 4 mains. Tél. 079.364.17.79 Dès Fr. 60.-. Mains magiques, Mains douceur, Làn diplômée en massages chinois... Aussi déplacements. Tél. 077.447.19.15 Manucure et pédicure à domicile. Tél. 079.438.22.26 Quiromasajista terapeutica tratar problemas estres decaimiento, cuello, cervicales, lumbarjia, circulatorio piernas, brazos, Milays. Tél. 076.737.68.62 SOS massage, body-Thaï, carressothérapie déplacement également. Tél. 077.422.57.820033.450.84.74.820033.659.62.99.83 Gaillard. Eaux-Vives. Massage. Soins. Epilations... Hommes femmes. Tél. 079.236.50.65 www.nadinebio.com Joyeux Noël. Massage traditionnel santé. Tél. 077.420.78.79 Esthéticienne diplômée, propose des soins du visage et du corps; massage, manucure et pédicure. Tél. 078.678.90.30

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peinture, nettoyage Devis gratuit. Respons. Mr Dantas

Tél. 078 865 61 22

Rénovations commerces, habitat, agencements. Portes, parquet, peintures, menuisier, 20 ans d’expérience, montages meubles/ réparations. Sous-traitance. Tél. 077.442.55.47 Copie vos anciens ﬁlms 8 mm sur cassette- vidéo ou DVD. Tél. 076.511.93.68 Rédaction lettres litiges assurances. Tél. 079.281.43.52 expérience 15 ans, discrétion totale. Apporte solutions concrètes. Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch Tél. 022.738.32.02 Bricolages, électricité, pose lampes, prises, tableaux, montage meubles, miroirs, rail... Appellez-moi. Tél. 079.792.09.87 Problème de plomberie ou de chauffage. Tél. 079.634.34.76 ou 022.349.07.75 Clown Popolin: Animations pour fêtes. Mickey, Minnie et autres... Maquillage pour enfants, (latino) Tél. 076.782.94.00

Todan Services SA

2 professionnelsFr. 70.–/heure Déménagement, nettoyage, peinture etc... Devis gratuit - Assurance Transport Suisse Europe Tél. 076 349 10 36 todanservices@bluewin.ch www.todan.ch

Débarras payant meubles, appareils électroniques, objets encombrants. Les jetons à la décharge. 1 camion, 3 personnes, 7/7. Devis gratuit. Prix à convenir. Tél. 078.317.09.22 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartement rapide, nettoyage. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 079.472.73.70 Peinture, rénovation, démolition, isolation. Déco. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80- 022.344.95.95

Déménagement - Montage - Démontage 2 personnes Fr. 60.–

Assurance comprises Carton et devis offerts / Garde-meubles

Tél. 076 742 43 04

Déménagement, débarras, nettoyage. Prix imbattable. Tél. 078.890.42.87, 078.710.17.02. Déménagement montage- démontage 2 hommes camion plus assurance comprise. Fr. 60.- l’heure. Tél. 076.238.98.36 Richard déménagement, consciencieux, professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Assurance. Tél. 078.309.05.59 Transport, appareils électroménagers, mobilier, cartons, débarras, etc. Tél. 078.638.01.97

Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.-/heure. Garde-meubles Tél. 076 735 25 88

Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.642.52.97 Clean Net. Rénovation, parquet, déménagements, location. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 «Laclick» Tous déménagements, tous transports, même le week-end. Tél. 076.238.79.03

Pour vos annonces

divers

www.ghi.ch

Collection complète voitures Tintin, 70 exemplaires. Tél. 079.568.16.97

Débarras express d’appartements, villas, caves, greniers, dépôt. Achat toute tranquilité et succession complète. Tél. 079.304.08.47 Cherche fourneau à gaz (ﬁxe) d’occasion. Tél. 076.394.27.03 Achète et vend tout IPhone. Tél. 077.441.08.76 Montres de luxe, (collectionneur). Tél. 078.712.33.70 Privé acheterait vins: Bordeaux, bourgogne au meilleur prix. Paiement cash. Tél. 079.447.58.94

Varioscope avec chassis d’agrandissement et support. Talkie-walkie ICB- 300W. Tél. 022.320.29.69

Déménagement 2 professionnels, camion, assurance comprise. Fr. 70.- / heure. Tél. 078.714.15.24

Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61

Cherche à acheter: 2 billets pour Casse Noisette, Théâtre du Leman, décembre. katybarnett@live.co.uk Tél. 079.559.71.73

Tables de massage Mayam ST02 dès Fr. 321.-. Tel. 021.635.58.04 www.table-de-massage.ch

Déménagement, 2 professionnels, camion, assurance comprise. Fr. 70.-/heure. Montage, démontage, cartons à disposition. Garde-meubles, nettoyage après déménagement, devis gratuit. Tél. 079.338.26.35

villas.

Chiot phalène, petit chien doux actif vacciné pucé vermifugé LOS sociabilisé. Renseignements Tél. 079.658.21.48 Photos www.o-ptit-zoo.ch

3 tables anciennes bois massif (ronde, carrée et longue) parfait état; 12 chaises assorties. Petits meubles de maîtrise. Commode ancienne, dessus marbre. Canapés classiques (4) velours. Tél. 079.203.41.82

Peinture, parquet, maçonnerie, décoration. Devis gratuit. Tél. 076.756.95.10, 022.344.95.95

A vendre chiots loups- tchèque lof, vaccinés, pucés. Elevés en famille. Tél. 0033.620.89.86.83

Véritables massages thaïlandais. Fr. 80.- /heure. Eaux-Vives. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com

Table de massage électrique, physio-uro. Etat neuf. Cédée 1800.- Tél. 076.392.30.05

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61 Duo francos italien danie gigi musette retro discoambiance assurée. Tél. 0033.450.42.17.50 Impôts: 24/24 par professionnel. Travaux, compta, autres. Prix avantageux. Tél. 078.710.87.98 Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Tél. 077.468.09.45 Location camion déménagement, Fr. 50.-/ heure avec chauffeur. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements, prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax: 022.329.49.13 E-mail: patrick.geneve@hotmail.com Peinture, platrerie, parquet, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Peinture, papier-peints + crépis, travaux soignés. Prix modérés. Devis gratuits. Tél. 022.757.49.33 Le père Noël chez vous? Possible. Pour toutes dates de décembre ainsi que le 24 et 25. Renseignements au: Tél. 079.444.91.71 Johnny «le Désossé» Père Noël» chez vous. Tél. 022.798.45.31 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Plombier. Dépannage, branchement machine, déboucher évier, lavabo. Tél. 079.616.76.67

Spécial

Cadeaux 9 décembre

10 •

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I EMBROUILLE

GENEVE

2000 francs pour un document inutile!

Pour s'être trompée en remplissant une demande de formulaire, Anna doit payer près 2000 francs à l'administration ﬁscale. SARAH PERNET

«C'est une histoire de fou! Je ne sais plus quoi faire, j'ai l'impression de parler dans le vide.» Anna est excédée. Pour un document qu'elle n'a jamais demandé, voilà qu'elle doit s'acquitter de la somme de 1855.10 fr., intérêts compris.

Mal dirigée

«L'histoire de fou» commence fin 2009. Récemment divorcée, Anna a besoin d'une fiche d'état civil individuel pour son employeur. «Comme c'est le Tribunal de première instance qui a prononcé le divorce, je leur ai téléphoné pour obtenir ce document. Au bout du fil, on me dirige sur internet et on me dit que ce que je cherche doit être une Copie certifiée

de jugement. Comme je ne suis pas une experte, j'envoie cette demande.» Quelques jours plus tard, la jeune femme reçoit une validation de sa demande, ainsi que le coût du papier demandé, soit environ... 1845 francs! «J'ai évidemment été surprise, mais comme le courrier précisait qu'en cas de non-paiement, la demande serait classée, je ne me suis pas trop inquiétée.» A tort, puisque quelques jours plus tard, elle reçoit un avis de taxation de 1842.10 francs pour obtenir son jugement de divorce.

Dialogue de sourds

«Je me déplace à l'Hôtel des Finances pour expliquer qu'il y a eu un quiproquo, que je ne veux pas du jugement, mais simplement une

fiche d'Etat civil, qu'entretemps j'ai reçue pour la somme de 26 francs.» A peine poliment, on lui dit d'écrire un courrier. Mais la machine est lancée, rien ne l'arrête. «C'est regrettable, admet-on à l'administration fiscale. Mais nous ne pouvons rien faire. Selon la loi, notre débiteur est le Tribunal de première instance. Comme la demande a été enregistrée, la somme doit être payée. La seule chose que nous pouvons proposer, c'est un paiement échelonné. Nous ne sommes pas responsables d'une éventuelle erreur du Tribunal.» Selon ce dernier, d'erreur, il n'y a point. Car, sur le formulaire de demande sur Internet, il est spécifié que le/la requérant-e a la responsabilité du document qu'il sollicite; le greffe ne pourra donner aucun renseignement à ce sujet. Donc l'erreur est de la seule responsabilité d'Anna. Chère, l'erreur. ■

L’administration ﬁscale ne veut rien entendre. Tout juste est-elle d’accord pour échelonner le remboursement. DR

PUB ● ● ●

Les nouveaux monstres

Réactions à l'article «Violence dans la circulation: les nouveaux monstres de la route», publié dans notre édition du 25 novembre dernier.

SPÉCIAL GASTRONOMIE FRANCAI SE

SUPER PROMO 60

ACTUELLEMENT DANS LES SALLES ALIGRO

6.kg

promo valable du 29 novembre au 4 décembre

-25% 60

32. kg

43.60

Je trouve votre article bien soft par rapport à la réalité quotidienne sur les comportements des automobilistes à Genève et dans sa région. Il ne s’agit pas forcément des automobilistes genevois mais de toutes et tous. Une source de stress extrêmement connue: les klaxons incessants pour un oui ou un non, par exemple à un feu rouge, avant que le feu vert donne l’accès, déjà on se fait klaxonner. A croire que l'automobiliste, les yeux rivés sur le feu et le poing sur le klaxon, attend ce moment. Dans le code de la route, l’utilisation du klaxon n’est-elle

Poulet frais du pays 1400/1600 g

pas interdite en ville et tolérée pour prévenir d’un danger? Alors voilà déjà un début de solution: les agents de Ville devraient être aussi vigilants aux klaxons superﬂus qu’aux dépassements de minutes pour les stationnements. Multigains: les caisses de la Ville se rempliront, les conducteurs gagneront en calme. X. DORVAL

L'autre jour, j'emprunte une voiture Mobility et sors doucement du parking sur une route ou la limite autorisée est de 30km/h. La visibilité est mauvaise à cause des voitures mal garées. Bref, je m'engage sur la route et arrive de plein fouet une bagnole à environ 60 km/h sur ma droite. J'ai droit à un long klaxon d'avertissement. Ensuite je continue mon chemin et m'arrête pour laisser passer une maman avec sa poussette

et son gamin: là aussi le mec klaxonne! Je me dis «reste cool» mais j'avais déjà les boules! Je démarre et cette fois-ci je cale: manque de pot. Re-klaxon! Là, je pète un câble et sors de la voiture et vais vers le mec brandissant mon poing et gueulant de toute mes forces que j'allais lui casser la gueule et là, sans savoir pourquoi au juste je frappe le pare-brise d'un telle force que j'éclate deux de mes bagues et ﬁssure le pare-brise: ouf le gars n'a rien remarqué! Mais ça la drôlement calmé... Après il roulait à 50 mètres derrière moi. Le comportement d'autrui peu générer un autre comportement agressif de personnes ayant des antécédants: c'est bien vrai. Mais moi je suis plutôt genre slow down, take it easy, alors je m'interroge sur ma réaction.

GABBY A RÉAGI VIA GHI.CH

Noël

Filet de Bœuf frais du pays/U.E.

-22% 50

-26% 90

38. 6 x75 cl

22. 24 pièces 31.20

49.40

Huîtres Marennes d’Oléron

n°2

(12 pièces: 12.90 16.50)

À voir absolument

Premières Côtes de Blaye

Château Les Ravauds 2006

GENÈVE-LES VERN

sans limite d’achats du lundi au jeudi

toutes nos actions sur: www.aligr o.ch

doute discrète, mais tellement plus vraie, elle nous accompage tous les jours de la vie. Pour la connaître et la vivre, Dieu nous appelle à nous tourner vers Lui, à Lui conﬁer notre vie à puriﬁer et notre destinée à sauver. Notre vie a un sens qui dépasse de loin notre épanouissement personnel, notre paix intérieure ou même notre bonheur. Nous ne sommes pas le fruit du hasard. Noël béni dans sa paix et la profondeur de sa présence. CARL LEDUNE CHÊNE-BOUGERIES

Ah! la belle Escalade

LB • Enfilez votre déguisement et venez fêter l'Escalade à Meyrin le mercredi 8 décembre. La fête débutera à 16h à Forum Meyrin. Au programme, un goûter avant le spectacle du Duo N'importe Quoi à 16h25, suivi du cortège avec les fifres et tambours de Meyrin à 17h35. Enfin, la soupe de l'Escalade sera servie à 17h45. Inscriptions et renseignements au secrétariat AHVM tél. 022.782.32.00.

A nos lecteurs Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

* avec la carte GOURMANDS gratuite: plus de 1’000 promotions dès 100.- d’achats,

ETS

Noël! Bien sûr, on le sent déjà venir avec toute cette agitation de notre société de consommation. Les villes et les villages se parent de sapins, d'étoiles illuminées. Les magasins rivalisent d'originales présentations. Un air de fête s'empare du quotidien. Mais il y a fête et fête. Il y a la fête superﬁcielle et cette fête-là ne dure que le temps des éclairages et des décorations. Il y a une autre fête: celle que Jésus Christ veut mettre dans le cœur du croyant. Cette fête-là est sans

JUSTICE

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I PROCÈS

L'égorgeur des Pâquis devant les Assises

C'est un véritable carnage qui s'est déroulé dans la nuit du 27 au 28 mai 2008. En plus de l'égorger, Z. a asséné à Alice, jeune prostituée de 27 ans, 33 coups de couteau.

Hypermarché

net landoncem VernierquB bre 2010 ’au samedi 11 dé dès lundi 6 jus

Pour fêter l’Escalade ids o p e l ée ez s o m i p t x s e E ite m r a ! de la mt gagnez-la e

SARAH PERNET

Le calvaire d'Alice a duré 17 minutes. Le temps pour Z., muni d'un couteau de boucher long de 25 centimètres, de lui inﬂiger 43 plaies au visage, au cuir chevelu, au cou, à la nuque, à l'abdomen, au dos, aux bras et aux jambes. La jeune femme a ﬁnalement été égorgée. Pour ce crime atroce, Z., un chauffeur de taxi de 46 ans, comparaît dès vendredi 3 décembre devant l'une des dernières Cour d'assises avec jury.

Meurtre ou assassinat?

Après avoir donné de nombreuses versions à la police, Z. a ﬁni par avouer avoir tué Alice dans la nuit du 27 au 28 mai 2008. L'un des enjeux du procès, et donc de la peine, sera la qualiﬁcation du crime. Ses avocats, Mes Vincent Spira et Robert Assaël plaideront le meurtre, qui entraîne une peine de 5 à 20 ans: «Notre client était dans un état second, sous l'emprise de la cocaïne; il a complètement perdu le contrôle. Il ne s'est pas rendu chez la victime dans l'intention de la tuer. Malheureusement, il y a eu une violente dispute

C'est au sixième étage de cet immeuble des Pâquis que s'est déroulé le drame. ERIC ALDAG

qui a dégénéré.» Une version formellement démentie par Me Lorella Bertani, avocate de la mère et de la sœur de la victime. «Toutes les conditions juridiques de l'assassinat sont remplies, assène-t-elle, soit le mobile particulièrement futile ou la cruauté de l'acte.» Il risquerait alors une peine de 10 ans à perpétuité.

Nombreuses zones d'ombre Le procès devrait durer jusqu'à mercredi. De nombreuses zones d'ombre restent à éclaircir: Z. a-til amené le couteau, fait pour dépecer la viande ou l'a-t-il pris dans la cuisine de la victime, elle qui était

I JUSTICE CÔTÉ COUR

végétarienne? La prise de cocaïne entraîne-t-elle une légère diminution de la responsabilité du tueur? Quelle était la nature exacte de la relation de Z. avec Alice? Client très épris ou relation amoureuse réciproque? Selon la défense, Z. éprouve du repentir: «Il a mis une partie du pécule qu'il gagne en travaillant en prison de côté pour la famille de la victime, même s'il est conscient que l'argent ne la ramènera pas et n'effacera jamais les souffrances qu'il a inﬂigées à la famille.» Des remords qui n'émeuvent pas la partie civile: «Au vu de ses nombreuses versions, la famille, qu'il a détruite, ne croit pas à ses regrets.» ■

Le Palais de justice est un village où se côtoient de

nombreuses professions. Grefﬁers, convoyeurs de pénitencier, magistrats, jurés, avocats, etc., tout ce petit monde consitue le casting principal de dame justice. A l'aube de la réforme de la justice, le Palais édite une plaquette pour illustrer le travail de toutes ces personnes qui s'activent en Vieille-Ville. Septante-quatre croquis illustrent la vie du Palais, ils ont été réalisés par Patrick Tondeux, dessinateur judiciaire de la Tribune de Genève et écrit par AnneMarie Nicole.

Expo

Une convoyeuse de pénitentier. PATRICK TONDEUX

«Cette collaboration a pu voir le jour grâce à la mémoire de Gérard Bagnoud, archiviste du pouvoir judiciaire», relève Christophe Tournier, assistant en communication au Palais. Alors si l'histoire de la justice genevoise vous inté-

En vente dans les magasins Coop genevois: Marmite chocolat au lait, 122 g (vide)

Marmite chocolat au lait, 300 g (garnie)

16.95

10.95

GRAND CONCOURS MARMITE ESCALADE Poids estimé :

Tout savoir sur les métiers du Palais

CHRISTINE ZAUGG

i d e r c er m e l e re Tiragdécemb 8

Nom :

Prénom :

Rue / N° : NPA / Localité : N° tél :

N° portable :

Bulletin à déposer dans l’urne de Coop Vernier Blandonnet, jusqu’au mercredi 8 décembre 2010. Concours ouvert à tous. Prix non convertible en espèces. Tout recours juridique exclu. Le gagnant sera averti personnellement par téléphone. Un seul coupon par participant. Gain à retirer jusqu’au samedi 11 décembre.

Proﬁtez!

1café/thé + 1 tranche de tarte aux fruits maison : Fr. 3.50 au lieu de 6.50

PATRICK TONDEUX

resse ou que vous souhaitez découvrir en quoi s'est muée l'ancienne prison de Saint- Antoine, c'est le moment d'aller guigner l'ouvrage La justice côté cour, les gens du Palais, présenté jusqu'à mi-janvier en Vieille-Ville. Les croquis en aquarelle sont exposés depuis le 1er décembre sur les murs de la zone publique du bâtiment G, près de la bibliothèque centrale, entrée rue des Chaudronniers. A voir jusqu'au 15 janvier 2011.

valable dès 14h00, du lundi 6 au samedi 11 décembre 2010. Uniquement au restaurant Coop Vernier Blandonnet, sur présentation du bon.

Découvrez

et ses commerçants :

12 •

GENEVE

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I VOL À L'ASTUCE À LA BCGE

Il fait un don de 1500 francs à une victime C'est Noël avant l'heure pour Arlette. Un lecteur de GHI lui offre une jolie somme! CHRISTINE ZAUGG

«Je ne suis pas Crésus, mais je souhaite faire un don à cette dame qui a été victime

d'un vol à l'astuce.» Robert, retraité genevois, a ainsi offert 1500 francs à Arlette, lundi 29 novembre dans les locaux de GHI. Arlette?

C'est cette retraitée victime, en septembre dernier d'un vol à l'astuce (GHI 18.11) au bancomat BCGE de Planles-Ouates. Des malfrats ont réussi à retirer 2280 francs sur son compte, alors que celui-ci était crédité de 1500 francs.

PUB ● ● ●

+$: 1) '&021 7)-8 "#-/ 1) %02

38! +028#204! %0)/022!,.#&6!/

!28&! (&9!,*5!&1#2

www.cuiraneuf.ch

Emotion

«Je souhaite aider cette dame, ce n'est pas facile lorsqu'on vit seulement d'une rente. Cet été on a volé ma sacoche pendant les Fêtes de Genève, alors je compatis encore plus, c'est très difﬁcile après de ﬁnir le mois. Comme je viens de toucher un petit héritage, je me suis dit que je pouvais bien aider cette dame, son histoire m'a beaucoup ému!» Pour Arlette, le père Noël est passé avant l'heure: «Je suis scotchée par tant de gentillesse», nous glisset-elle à l'oreille. Et de ren-

PATHÉ À S S A P E R T O ACHETEZ V ROFITEZ D'UN TARIF P PRÉSENT ET + AVANTAGEUX! ENCORE HF 30.–*

ulement C 1.12.2010, se 3 u a . 0 .1 1 0 Du F 35.– au lieu de CH

LE PASS PATHÉ

chérir: «Les voleurs m'ont dévalisé avec élégance, en revanche la banque agit

avec indélicatesse en me demandant de rembourser l'argent qu'on m'a volé!» ■

I LUTTE CONTRE LE SIDA

Contaminations en baisse SARAH PERNET

Le cinéma à volonté !

Robert remet à Arlette une enveloppe contenant 1500 francs! CHZ

Il y a de quoi de réjouir, mais pas encore de crier victoire. A la fin du mois de novembre, le canton enregistrait 57 déclarations d'infections diagnostiquées par les laboratoires, contre 83 à fin 2009 et 87 à fin 2008. La diminution des infections VIH en proportion du nombre d'habitants que connaît Genève place le canton à la 2e position, après Zurich. «Notre politique de lutte contre le sida, cohérente et

ambitieuse, porte ses fruits, analyse Pierre-François Unger, ministre en charge de la santé. A savoir: la réduction des risques auprès des usagers de drogue par injection; la promotion du test de dépistage accompagné d’un conseil et adapté; le travail de prévention ciblé, notamment par des actions de proximité menées par des associations auprès des groupes les plus vulnérables.» Mais si le nombre d'infections VIH diminue, ce n'est

de loin pas le cas de la gonorrhée, en bon français la chaude-pisse, une autre infection sexuellement transmissible. Alors, sortez couverts. ■

Heure ﬁxe

CHF / MOIS*

BÂLE (KÜCHLIN, ELDORADO & PLAZA), BERNE (WESTSIDE), DIETLIKON, GENÈVE (BALEXERT, REX & RIALTO) & LAUSANNE (FLON & LES GALERIES) * Informations sur les conditions d'abonnement et d'utilisation dans les cinémas Pathé. Pour la première année CHF 30.– / mois. Chaque année supplémentaire CHF 35.– / mois.

www.pathe.ch

VALABLE DANS TOUS LES CINÉMAS PATHÉ DE SUISSE CAA • Plaisir d'offrir, joie de recevoir... Ces quelques mots doivent prendre une résonnance particulière dans l'esprit de Nelly Monéger-Glayre (ici en compagnie de Claude Brülhart, du Service de l'aménagement urbain et de la mobilité, Rémy Pagani, et Pierre Maudet). Cette alerte nonagénaire avait en effet offert une horloge à la Ville de Genève en... 2004. Installée sur le mur de la Treille, elle s'attire les foudres de la Commission des monuments de la nature et des sites. Entreposée ensuite dans le hall du 25, rue du Stand, elle fait le désespoir de sa donatrice. L'errance a pris ﬁn le 30 novembre. Quelle heure est-il (c'est son nom) a trouvé sa place sous le porche d'Uni Dufour, à quelques centaines de mètres de la Treille.

MANOR MULTIMÉDIA VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL VALABLE DU 5 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2010

LES NOUVEAUX MACBOOK AIR 11" ET 13" LA NOUVELLE GÉNÉRATION MACBOOK.

999.–

11"

au lieu de 1099.–

A partir de

1199.– 100% mémoire ﬂash Batterie longue durée

15,5"

Ecran LCD 15,5" 2 ans de garantie

Trackpad Multi-Touch 0,3 – 1,7 cm 0

APPLE MACBOOK AIR 11"

SEX AND THE CITY 2 © Warner Bros

Aussi disponible: MacBook Air 13", mémoire ﬂash 128 GB à partir de CHF 1549.–.

109.– au lieu de 129.– Imprimer, scanner, copier Ecran LCD 3,8 cm

SONY VAIO VPC-EB3L1E/BQ

Processeur Intel® Pentium® i3-370M, 2,4 GHz, 4 GB RAM, disque dur 320 GB, graphisme ATI Mobility Radeon HD 5470 avec 512 GB RAM, Wireless LAN, Bluetooth, webcam, Windows 7 Home Premium.

99.–

179.–

HP PHOTOSMART ALL-IN-ONE

Proﬁtez en toute liberté de ses performances pour imprimer, scanner et copier des documents.

Chacun

169.– Créez votre propre appareil photo!

17,8 cm

20,3 cm PHILIPS SPF-1208

Cadre photo numérique, résolution 800 x 600, mémoire interne de 512 MB pour 500 photos.

Chacun

119.– 4 GB

SONY DPF-720

Cadre photo numérique, décoration originale en cristaux Swarovski, mémoire interne de 2 GB pour 4000 photos.

Ecran couleur LCD, fonctions minuterie et réveil, radio FM, dictaphone.

www.manor.ch

PENTAX OPTIO RS-1000 CAMÉLÉON

Les façades interchangeables permettent de personnaliser cet appareil photo. 14 mégapixels, zoom optique 4x. Gratuit à l’achat: une sacoche, carte SD 4 GB et 10 pellicules pour façade.

229.–

PA R T E N A I R E A G R É É

Revendeur

au lieu de 249.– Grand écran de 5"

5" SONY NWZ-E453

GRATUIT

TOMTOM XXL IQR EU 42 T

42 pays d’Europe préinstallés, TMC, guidage avancé sur voies, Text-to-Speech.

999.– NIKON D-90 KIT

GRATUIT

Appareil photo réﬂexe avec 12,3 mégapixels, objectif 18–105 mm, écran LCD 3", Gratuit à l’achat: une sacoche, carte SD 4 GB et accu d’une valeur de CHF 142.70.

TOUT POUR VOTRE iPOD/iPAD/iPHONE.. 54 cm

Chacun

379.–

39.90

116 cm

LED

Chacun

149.– SET

OZAKI iPOD TOUCH COFFRET CADEAU

1999.–

SAMSUNG UE22C4010

TV LCD-LED 22", 2x HDMI, USB, tuner TNT/DVB-C.

MONSTER IBEATS

Une qualité exceptionnelle et un design intemporel. Disponible en blanc et en noir.

3 façades «glamour» dans un coffret (sans iPod).

699.–

Set

149.–

Avec iPhone/iPod Dock

LOGITECH GITECH PURE PURE-FI FI S315 ET ULIMATE EARS 5VI ÉCOUTEURS IN-EAR

Haut-parleurs rechargeables avec des écouteurs Logitech, une technologie de réduction des parasites sonores de la dernière génération et un micro.

MONSTER STUDIO MONITOR SPEAKER

Un son stéréo très plein pour votre iPhone, iPod ou TV.

LED

Full HD

Set 3D

100Hz Motion Plus

2699.–

117 cm

A partir de

Avec un lecteur Blu-ray BD-C7500W

279.–

Full HD

199.–

200Hz

Chacun

179.–

Avec iPhone/iPod Dock

LOGITECH PORTABLE SPEAKER S715i

OD TOUCH TO OUC UCH H 8 GB APPLE iPOD

SAMSUNG 46C6710/BRP SNOW WHITE SET

Ecran tactile, fonction vidéo, fonction web, e-mail, console de jeu portable avec des milliers d’applications disponibles. Aussi disponible: 32 GB CHF 379.– et 64 GB CHF 529.–.

TV LCD-LED 46", Full HD, 100Hz, 4x HDMI, tuner TNT/DVB-C/S2.

Avec iPhone/iPod Dock

Un son satisfaisant les exigences les plus élevées, accu intégré. Avec sacoche de transport (sans iPod).

JBL ONSTAGE III

Petit et compact, mais avec un son énorme.

Chacun

9.90

81 cm

199.–

Avec une console PS3 Slim 160 GB, une paire de lunettes 3D et 1 bon pour Gran Turismo 5

799.–

25 cm

au lieu de 249.–

LED

Wake-UP

A partir de

9.90

Full HD 100Hz

SONY 46HX800PS3TN HX800PS3TN ET 3D

TV LCD-LED 3D 46", 200Hz, Bravia Internet, 4x HDMI, tuner TNT/DVB-C.

PHILIPS 32PFL6605H/12

TV LCD-LED 32", Full HD, 100Hz, 3x HDMI, USB, tuner TNT/DVB-C.

SB BG GA ADGET ETS S TRAILWOOD USB GADGETS

Du sapin de Noël étincelant au ventilateur lumineux. Adaptuer USB/AC CHF 9.90 Sapin de Noël et Ventilateur chacun CHF 14.90

IMMORTALISEZ VOS PLUS BEAUX SOUVENIRS.

179.–

NIKON KON N CO COOL COOLPIX OLPI PIX XS S-5100 5100 51 00 KIT KIT T

Appareil photo avec 12,2 mégapixels, zoom optique 5x, objectif 28–140 mm, écran LCD 2,7". Avec sacoche et carte SD 4 GB d’une valeur de CHF 31.80.

SONY DSC-W 380

Appareil photo avec 14 mégapixels, zoom optique 5x, objecitf 24–120 mm, zoom grand angle 24 mm, écran LCD 2,7", balayage panoramique, double solution anti-ﬂou.

OLYMPUS MJU-9010

Appareil photo avec 14 mégapixels, zoom optique 10x, objecitf 28–280 mm, écran LCD 2,7", 2 GB de mémoire interne.

299.– OLYMPUS SP-800UZ

Appareil photo avec 14 mégapixels, zoom optique 30x, objectif grand angle 28 mm, objectif 28–840 mm, écran LCD 3", 2 GB de mémoire interne.

000.– 1099.–

399.– CANON LEGRIA HFR 16 KIT

Caméscope, zoom optique 20x, zoom numérique 400x, écran LCD 2,7", Dual Flash Memory. Avec sacoche et carte SD 4 GB d’une valeur de CHF 55.80.

CANON EOS-500D AVEC SET DE DEUX ZOOMS

Appareil photo réﬂexe avec 15 mégapixels, objectifs 18–55 mm et 55–250 mm, écran LCD 3". Avec sacoche, carte SD 8 GB et DVD d’entraînement Canon d’une valeur de CHF 134.80.

LIVRES

au lieu de 50.50

249.–

LES BIENFAITS DU SPA

39.90

349.– CANON POWERSHOT SX-210 KIT

Appareil photo avec 14 mégapixels, zoom optique 14x, objectif 28–392 mm, écran LCD 3". Avec sacoche, carte SD 4 GB et câble HDMI d’une valeur de CHF 79.–.

Chauffe au maximum 4 heures, rechargeable via USB.

42.90 24.90

Chacun

269.–

CHAUFFE-MAINS USB

au lieu de 32.80

DÎNER AU VERRE

69.90

au lieu de 80.–

LE GRAND LAROUSSE DU VIN

34.90 39.90

PHILIPS LIVING COLORS G2

PHILIPS WAKE UP HF 3485/01

Système d’éclairage avec 16 millions de couleurs, lumière intense avec 7 LED. Aussi disponible en noir.

49.90

Réveil naturel avec de la lumière, fonction crépusculaire pour s’endormir, 4 sons naturels de réveil.

42.90

59.90

au lieu de 58.70

au lieu de 47.30

GEO AU BOUT DU MONDE

PETITS DÎNERS EN AMOUREUX

36.90

au lieu de 67.60

FEMMES DU MONDE T. Lamazou

79.90

54.90

149.– CANON SELPHY CP-800 KIT

Imprimante photo, photos 10 x 15 cm, impression en 47 sec., écran LCD 2,5". Avec sacoche d’une valeur de CHF 48.–.

LE DRÔLE DE NOEL DE SCROOGE

THE PACIFIC

ADÈLE BLANC-SEC

AVATAR EXT. COLLECTORS EDITION

KNIGHT AND DAY

PREDATORS

ALIEN QUADRILOGIE

RETOUR VERS LE FUTUR TRILOGIE

649.–

349.–

Tablette média

OS Android 2.2, écran multi-touch, mémoire de 16 GB, ports USB 2.0 et HDMI, webcam, WIFI, Bluetooth, compatibilité vidéo Full HD.

ACER ASPIRE ONE AOD255-DQ

Processeur Intel® Atom N450, 1 GB RAM, disque dur 160 GB, Wireless LAN, Windows 7 Starter.

au lieu de 799.–

11,6"

10,1"

10,1" TOSHIBA FOLIO 100

699.–

HP PAVILION DM1-2129

Processeur AMD Athlon II Dual-Core K325, 2 GB RAM, disque dur 250 GB, Wireless LAN, Bluetooth, Windows 7 Home Premium.

49.90

15,6"

HP G62-B35EZ

Processeur Intel® Pentium® P6100 2,0 GHz, 4 GB RAM, disque dur 320 GB, Wireless LAN, webcam, Windows 7 Home Premium.

13"

1399.–

NORTON INTERNET SECURITY 2011 1 USER

Trackpad Multi-Touch

23"

1699.–

APPLE MACBOOK PRO 13" 2,4 GHz

Puissant et peu gourmand en énergie, autonomie des accus de max. 10 heures.

au lieu de 1799.– PC All-in-One avec écran LCD Touchscreen 23"

HP ePRINT

Imprimez sur votre imprimante HP à la maison en envoyant simplement un e-mail de votre iPhone ou iPad. Où que vous soyez!

159.– au lieu de 179.– Imprimer, scanner, copier, WEB

HP TOUCHSMART 600

Processeur Intel® CoreTM i3-330M, 4 GB RAM, disque dur 1 TB, graphisme nVidia eForce G210, tuner TV, graveur DVD, Wireless LAN, Bluetooth, webcam, Windows 7 Home Premium.

HP PHOTOSMART WIRELESS eAIO LCD 6,1 cm avec cadre TouchSmart.

Chacun

15.90 49.90

A partir de

au lieu de 19.90

A partir de

8 GB

29.90 Special Swiss Edition

32 GB

APPS NOTEBOOK SACOCHES ET SLEEVES DISK2GO SILVER CLÉ USB

SANDISK BLA BLADE ADE A DE CLÉ U USB S

Apps Sleeve 10,1" et 13,3" chacun CHF 29.90 Sacoche Notebook 15,6" CHF 99.–.

139.– MICROSOFT OFFICE POUR MAC 2011

Home & Student 1 licence à partir de CHF 139.– , Home & Business 1 licence à partir de CHF 299.–.

A partir de

99.– USB 3.0

49.90 49 au lie lieu de 59.90 3 ans de garantie

LOGITECH M510 Souris sans ﬁl.

Prix d’achat

49.90 -

Cash-Back*

– 20% -

Prix net

39.90

LOGITECH WEBCAM C310

* Remboursement Cash-Back aprés la vente directement effectué par Logitech Suisse.

1 TB

LACIE MINIMUS

79.90

Disque dur desktop. Aussi disponible: LaCie disque dur Minimus Desktop, 3,5", USB 3.0, 2 TB CHF 169.–.

SWISSVOICE EPURE DECT TELEFON

Téléphone sans ﬁl DECT FullEco avec fonction mains libres et écran LCD avec rétroéclairage.

LA GARANTIE MANOR.

2 ans de garantie: Radio / TV / vidéo / hi-ﬁ / photo / GPS / projecteurs et électroménager. 1 an de garantie: Ordinateurs / écrans / notebooks / imprimantes / appareils de périphérie / accessoires pour ordinateurs / appareils de bureau / téléphones pour réseau ﬁxe / téléphones portables. (La durée de la garantie dépend du producteur qui se charge aussi d’en assurer les prestations – veuillez vous reporter au manuel de l’appareil.)

LIVRAISON/INSTALLATION.

Nous livrons tous les appareils multimédias sur l’ensemble du territoire suisse et assurons leur installation professionnelle. Notre personnel de vente vous indiquera toutes les prestations disponibles et leurs tarifs.

RÉPARATIONS.

Notre service de réparation vous offre son soutien en cas de problème.

ELIMINATION.

Nous nous chargeons de l’élimination correcte des appareils. Tous les prix s’entendent taxe anticipée de recyclage incluse.

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

CARTE MANOR

• Aucune cotisation annuelle • Achats sans espèces Pas satisfait/e de votre achat? • Modalités de paiements Nous vous le remboursons sur ﬂexibles présentation du ticket de caisse • Offres spéciales exclusives et de l’article dans son emballage original. Les logiciels, jeux, DVD, CD et vidéos ne seront échangés que si l’emballage original n’a pas été ouvert.

CARTE CADEAU

• Carte cadeau rechargeable • Achats sans espèces • Différents motifs

Les articles illustrés sont en vente dans tous les grands magasins Manor d’une certaine importance importance. Dans la limite des stocks disponibles disponibles. Sous réserve d’erreurs d’impression ou typographiques typographiques. 10/645208

549.–

POLITIQUE

SARAH PERNET

empérature moyenne cette semaine. C'est le lot de chaque résultat de votations, les uns ont le sourire, les autres grimacent, mais, jamais, quel que soit le score, il n'y a de perdants. Ce qui fait de la politique la discipline la plus humaine qui soit.

Grands enfants

Exemple numéro un: l'initiative socialiste pour des impôts équitables. A droite, on est satisfait du score suisse qui est de 58,5% de non. La gauche? Elle met en avant le score genevois qui dit oui à 50,7%. Et tout le monde est content! Les politiciens sont de grands enfants à qui il faut toujours faire croire qu'ils sont les meilleurs.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I RÉFORME DE LA FONCTION PUBLIQUE

•

Meyrin la Riche se paie un psychodrame

Politiciens sourds

Exemple numéro deux: l'extension des horaires des magasins. Avec 56,2% de refus, on peut dire que c'est plié pour la droite. Que nenni. Déjà, c'est mieux qu'en 2005, donc les mentalités évoluent, et le jour même, le ministre de l'économie, Pierre-François Unger, parle déjà de quelques ouvertures dominicales. Euh...

Un seul gagnant: le populisme

Exemple numéro trois: l'horaire continu. L'UDC n'avait pas soutenu le projet. Alors, l'UDC, oui celle de l'initiative pour le renvoi des étrangers, un tout petit peu perdante, non? Rires.

La réforme de la fonction publique devrait coûter 3,5 millions sur trois ans. DR

Alors qu'un référendum est lancé pour forcer le conseil administratif à baisser les impôts, celui-ci s'apprête à faire voter une réforme des emplois communaux. CHARLES-ANDRÉ AYMON

Ce devrait être une formalité. Le 14 décembre, le conseil municipal de Mey-

rin approuvera sans doute sans douleur le nouveau statut des fonctionnaires communaux. Déjà accepté en commission, le projet ne

I PERLE DU LAC

Un fermage conﬁé à un Annemassien dérange CHRISTINE ZAUGG

La Gérance immobilière de la Ville de Genève (GIM) a choisi l'attribution du fermage La Perle du Lac à Gérald Henrion chef de la Brasserie l’Alsacienne à Annemasse. Mercredi 24 novembre, une interpellation urgente du groupe PDC de la Ville s'en est offusqué et a demandé à Sandrine Salerno, maire de la Ville et cheffe du Département des ﬁnances et du logement, pourquoi la GIM avait écarté l'Ecole hôtelière de Genève, «ﬂeuron de la gastronomie et de la formation dans notre canton».

Dossiers intéressants

Alain de Kalbermatten, président du PDC Ville de Genève, développe: «Nous savons que des dossiers intéressants ont été envoyés pour cet appel d’offres relève-t-il. Alors que les socialistes prônent la formation, l'Ecole hôtelière aurait été une opportunité. Je rappelle que son restaurant le Vieux-Bois est référencé au Guide Michelin.» Le texte soutenu par les Verts, les radicaux et l'UDC, relève également que La Perle du Lac aurait permis aux étudiants de l'Ecole hôtelière de faire leurs preuves au

bénéﬁce des habitants de Genève et de leurs hôtes étrangers.» Le 2 novembre, c'était Jacques Hämmerli de l'UDC qui posait une question orale sur le choix de la GIM pour ce fermage: «J'estimais ce choix catastrophique, explique M. Hämmerli. Pour un fermage à bail commercial, je ne comprends pas pourquoi la Ville n'a pas privilégié une candidature locale.»

Les raisons

Sylvie Bietenhader, directrice de la GIM s'explique: «Les conditions d'exploitation de l'établissement impliquent que le domicile principal du gérant soit établi à Genève et qu'il soit muni d'une patente. Ces conditions devront bien entendu être remplies lorsque La Perle du Lac sera à nouveau opérationnelle, après des travaux (réd. prévu pour mai 2012).» Dans le milieu des restaurateurs, la grogne du choix de la Ville envers un gérant qui n'est pas du sérail est pourtant palpable. Certains prétendent que M. Henrion est en bisbille avec d'anciens associés à Genève. Le département municipal des ﬁnances et du logement n'entend par ailleurs pas en-

trer en matière sur des rumeurs portant sur des faits qui ne sont pas démontrés. Il n'y a aucune procédure en cours et il n'y a pas eu de plaintes déposées.

Postes conservés

La GIM conﬁrme avoir reçu six bons dossiers: «Ils étaient tous très intéressants mais nous avons dû faire un choix, comme dans tout concours, poursuit Sylvie Bietenhader. L'Ecole hôtelière n'a pas été retenue car elle souhaitait principalement étendre son école. Or, nous avons besoin d'une personne qui exploite un restaurant sur place comme activité principale. Par ailleurs, nous avons aussi pris en compte, dans les choix , la carte des menus et des prix. La candidature de M. Henrion répond à notre demande, soit de gérer la partie gastronomique et la partie populaire en proposant notamment des plats du jour avec dessert à 22 francs. Ce qui n'était pas le cas des autres candidats. Enﬁn, ce qui a également joué un rôle important, tous les employés de l'actuel exploitant garderont leurs postes.» ■ Cet article a paru sur notre site www.ghi.ch le 25 novembre

fait pas de vagues. Il promet de belles avancées sociales aux travailleurs communaux et Meyrin - par la grâce de quelques sociétés prospères - est riche.

3,5 millions

Pour certains élus de droite, toutefois, la ville - et plus particulièrement son maire, la socialiste Monique Boget - dépense sans compter un argent qu'elle pourrait regretter demain. «Ces six dernières années, la commune a certes engrangé plus de 80 millions de recettes excédentaires», relève ainsi le conseiller communal libéral-radical Robert Tillmann. Mais, ajoute le probable candidat au conseil administratif, «l'administration ne maîtrise plus ses dépenses. On a augmenté les prestations fournies et le personnel. Le jour où la conjoncture se retournera la gestion deviendra très difﬁcile.» La droite meyrinoise a d'ailleurs refusé de voter le budget et lancé un référendum le 22 novembre pour baisser les impôts de 2 centimes. Au niveau dépenses, justement, l'adaptation du statut de la fonction publique meyrinoise «devrait coûter 3,5 millions sur trois ans»,

calcule Jean-Marc Solai, secrétaire général de la mairie. En 2011, la commune devrait débourser un million (sur les trois prévus) pour mettre à niveau la caisse de pension de ses employés et 500'000 francs pour mettre sur pied le nouveau mécanisme salarial.

2e pilier et 13e salaire «Un rattrapage des cotisations du 2e pilier était indispensable, afin de répondre aux critères de la CAP, la caisse de pension des communes genevoises», estime Monique Boget, maire de Meyrin. Par ailleurs, le paiement d'un tiers du coût moyen des assurances maladie est inclu dans le projet, ce qui «correspond à la pratique cantonale», ajoute Mme le maire. Pour le reste, «la grille salariale a été simplifiée et les salaires coulissés vers l'échelon supérieur, mais sans bons énormes». Un treizième salaire a également remplacé les multiples primes accordées au fil des ans.

Inadmissible

Ces propos apaisants restent toutefois au travers de

la gorge du conseiller communal PDC Mathieu Chambers: «Les prestations offertes sont scandaleuses. Bien sûr, les employés de la commune seront satisfaits, mais vis-à-vis de ceux qui travaillent dans le privé, c'est juste inadmissible!» M. Chambers pointe du doigt ces salaires de réceptionniste à 6200 francs bruts qui coûtent à la commune 100'000 francs par an, grevés qu'ils sont de 25'000 francs de charges. «Et on ne parle pas de ces fonctionnaires qui gagnent jusqu'à 180'000 francs par an et qui voient leur LPP et leur assurance-maladie pris en charge par le contribuable», s'alarme le conseiller municipal qui fustige encore le prix des crèches, «calqué sur celui de la Ville de Genève et qui coûte une fortune». Attaquée, la maire ne nie pas vouloir mener une politique sociale, mais se défend d'être dépensière: «Le personnel qualiﬁé manque dans la petite enfance, nous devons donc adapter notre politique salariale. Nous sommes même moins généreux que Vernier sur ce plan.» Heureuse commune qui ne sait que faire de ses millions. ■

PUB ● ● ●

30% sur les modèles exposés du 2 au 18 décembre CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS MEYRIN - Tél. 022 782 69 70 Lundi-Vendredi: 9h-12h / 13h-18h30 Samedi: 9h-17h - Tram 14 et 16 parking gratuit (Vers la permanence médicale)

www.relax-meubles.ch

DRESSING - BIBLIOTHÈQUES SALONS - ARMOIRES-LIT

• Literie • Fauteuils-relax • Armoires sur

mesures

18 •

FINANCE

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I MARCHAND D'ARGENT

Banquier: mode d'emploi

Un de mes lecteurs a soulevé un malentendu ﬂagrant dans l’utilisation du mot banquier que j’essaierai de clariﬁer d’une façon simpliste. LA CHRONIQUE DE GÉRARD LEROUX

Il y a le banquier gérant de fortune, il y a le banquier qui prête de l’argent pour le commerce ou la propriété. Il y a le banquier gérant de portefeuille qui achète ou vend des titres et celui qui aide à créer de nouvelles affaires (il est celui qui trouve le moyen d’arroser une terre féconde). En général, c’est un peu comme la différence entre une grande surface, un magasin spécialisé et une épicerie: ils sont tous marchands mais différents dans leur activité.

Dans le temps, ces catégories étaient séparées. Par exemple, le banquier d’affaires ne pouvait ou ne voulait pas prêter de l’argent. Aux Etats-Unis, il y avait une loi très intelligente qui imposait cette séparation. Hélas, cette loi a été abolie et c’est là que les choses ont tourné au vinaigre.

Responsabilité

Cela dit, il y avait d’autres lois qui rendaient les administrateurs responsables de toute plainte et engageaient leur fortune personnelle en cas

de jugement qui condamnait un délit. C’était un gardefou intelligent qui obligeait l’administrateur à vériﬁer toute action entreprise par ses directeurs. Récemment, certains banquiers et industriels ont outrepassé cette règle, notamment dans le cas de grosses affaires. On ne rendait plus responsables les gardiens et, inévitablement, le manque de responsabilité a ouvert la porte à des tentations irraisonnables à tous les niveaux. Dans les vingt dernières années, ce manque de responsabilité, l’avidité, l’inconscience et la ﬂemme ont pris le dessus. A cela s’ajoute le fait que ces grandes banques s’octroyant désormais le droit de tout

mélanger (l’achat de titres pour leur propre compte et leurs clients, prêts et émission de nouvelles affaires à base de bonus au détriment de la ﬁerté de rester dans une affaire durant toute sa vie professionnelle) ont déclenché une culture de «passemoi le beurre, je te passerai le sel et il me passera le pain». Seul critère: le proﬁt, n’importe comment! Seule la capacité de gagner plus sera récompensée.

Chantage

Ce système a créé un manque de fidélité et de respect de la profession. Ainsi, la fierté d'appartenir à une firme se dissolvant, ceux qui trouvaient qu’ils n’étaient pas

sufﬁsamment récompensés pouvaient quitter leur entreprise sans le moindre remord. Une situation qui s'apparente au chantage. On a alors ouvert les portes en grand à une culture d’innovations sauvages qui ne respectait rien d’autre que l’avis des avocats, à qui on offrait sufﬁsamment d’opacité pour contourner un obstacle légal. L’ennui dans tout ceci, c’est qu’il y a des milliers de banquiers qui n’ont pas suivi cette voie et se sont sincèrement préoccupés de sauver leurs clients d’une mauvaise retraite ou leurs patrimoines. Les médias (à l’exception de GHI) ne mentionnent pas cet aspect ni ces efforts et, par ignorance ou conviction po-

Un banqiuer, c'est aussi un marchand d'argent. ISTOCK/BENDOWER

litique – voire jalousie – se contentent uniquement de montrer du doigt ceux qui ont mal ag. Tout en étant incapables de signaler certains délits qui sont ﬂagrants, ou de rendre hommage à ceux qui ont bien agi. Ils mettent tout le monde dans le même panier. Ils oublient en plus que l’être humain est fragile et sujet à des tentations que seule la rigueur respectée peut encadrer. ■

PUB ● ● ●

JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE 2010

2,3 KG

Morue séchée

1/2PRIX 7.60 80

ORIGINE NORVÈGE

2,3kg

PRIXCHOC

13.

lekg

Calibre 16/20 Gadus Morhua

-468.90 80 %

Clémentines Pitufo ORIGINE GRÈCE

1 KG

PRIXCHOC

905.50

IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES HAUTE HORLOGERIE ET BIJOUX le 15 décembre 2010 à 19h00 à l’hôtel Beau Rivage de Nyon. Plus de 200 lots Patek Phillippe, Audemars Piguet, V.D.B, etc. Renseignement : www.encherealamemoire.ch Tél. 079.299.40.56 - Mr Moyal

1kg

Arachides

Filets de pangasius “Silverstar”

AU RAYON SURGELÉS

Y! C N A L T PETI PETIT-LANCY ROUTE DE CHANCY 71 1213 PETIT-LANCY ! 022/870 95 00

Lignes de bus 2/19/K/L > arrêt Morgines + 22/23 > arrêt Les Esserts

Palourdes blanches avec coquille AU RAYON SURGELÉS

1/2 45.50 75 PRIX

22. 6x75cl

Tempranillo Valdepenas DO “Pata Negra Oro”

9015.80

2x75cl

1kg

EST AU

ACHETÉ

GRATUIT

-33%8.90 90

GR 1 AT UI T

Huile d’olive “Casino”

!!! ATTENTION !!!

3 jours exceptionnels

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 GENÈVE

Lundi 6 - Mardi 7 décembre Mercredi 8 décembre de 9 h à 16 h 30

Achat de vieil or et d argenterie

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, montres, etc même cassés

Profitez du taux exceptionnel de l or Paiement cash et discret PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

PRIXCHOC

19.

J. Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

9545.80

6x75cl

“Terra d’Ossa” Alentejo

La quantité de produits achetés, présents sur ce support, est limitée à une palette par produit et par client, pendant la durée de validité de l’offre.

Vous avez fait le bon choix !

www.wolf-storen.ch

rise rep Entondée9 f 196 en Tél. 022 757 25 86 - Fax 022 777 12 93

15%

de rabais

sur toutes les tables à manger et chaises jusqu’au 18.12.2010

chez IKEA Vernier

C’est Noël avant l’heure pour tous les membres IKEA FAMILY et ceux qui souhaitent le devenir gratuitement. D’autres sources d’inspiration sur www.IKEA.ch

www.IKEA.ch/Vernier

20 •

SPORT

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I SERVETTE FC

«7400 spectateurs par match!» Afﬂuence record cette saison au Stade de Genève pour suivre les matches du club grenat. Pour bien mesurer l'ampleur de cette progression, David Pivoda rappelle que la moyenne de spectateurs s'élevait à seulement 1300 personnes, il y a à peine deux ans. Ils n'étaient que 3900 à se disperser dans les gradins de l'immense Stade de Genève l'an dernier.

GIANCARLO MARIANI

«7423 spectateurs en moyenne par match! C'est la cinquième afﬂuence du pays, toutes ligues confondues», annonce ﬁèrement David Pivoda, vice-président du club de football grenat. «C'est bien au-delà de toutes nos espérances», reconnaît-il. Avant de préciser: «En début de saison, nous tablions plutôt sur une moyenne de 5000 spectateurs. Depuis, nous avons sensiblement revu nos objectifs à la hausse. Maintenant, nous aimerions stabiliser cette moyenne à 6000 personnes.»

Bons résultats

Mais comment le dirigeant grenat explique-t-il cette afﬂuence record? «Elle est due aux bons résultats du club dans cette première partie de championnat. Les fréquentations record enregistrées lors du derby contre Lausanne-Sport (ndlr: plus

de 15'000 spectateurs) et face à Bâle (ndlr: plus de 14'000 spectateurs) en Coupe de Suisse ont également boosté les statistiques», analyse-til. «J'espère que nous dépasserons une nouvelle fois les 10'000 spectateurs, dimanche après-midi contre le FC Lugano. Pour nous, il s'agit d'une rencontre capitale. Un match à six points», attise-t-il au passage. Les deux clubs pointent en effet dans le solide top quatre du classement de Challenge League. Tous deux visent une promotion en Super League à la ﬁn de la saison. «Pour Servette, il s'agira surtout de réagir après la

récente baisse de régime enregistrée contre Chiasso et Wohlen. L'équipe doit aussi afﬁrmer sa suprématie à domicile», explique-t-il.

Ah! La Belle Escalade

Dimanche à 15 heures, les Servettiens joueront contre Lugano leur dernier match à domicile de l’année 2010. ÉRIC LAFARGUE/DR

Pour que les tribunes de ce dernier match à domicile de l'année soient à nouveau prises d'assaut, les dirigeants grenat ont programmé quelques belles surprises. «Nous offrons l'accès gratuit à tous les participants de la course de l'Escalade qui se présenteront avec leur dossard», annonce notamment David Pivoda. «Des membres de la Compagnie de 1602 déﬁleront

également en costume et le coup d'envoi sera donné par le comédien Jean-Luc Bideau à 15 heures», ajoute celui qui espère avoir tout mis en œuvre pour que la fête soit aussi belle sur le terrain que dans les tribunes. ■ Servette FC - FC Lugano, Stade de Genève, dimanche 5 décembre à 15 heures.

50 billets A retirer à nos guichets, 22 avenue du Mail, le vendredi 3 décembre dès 8 heures.

I GRAND MEETING AÉRIEN À SION EN 2011

Voulez-vous devenir bénévole? La seule patrouille privée volant sur jets du monde porte les couleurs de Breitling et présente un show au millimètre.

GIL EGGER

Trois jours le nez en l'air, du 16 au 18 septembre 2011! Le dernier grand show aérien suisse date de 1997. La sécurité, les prescriptions ofﬁcielles se sont durcies et rendent ce déﬁ considérable. L'Aéro-club de Sion le relève de belle manière pour ses 75 ans. La dimension environnementale fait partie du concept, tout le CO2 émis lors des démonstrations sera compensé, voire davantage. L'ARAS, Association des riverains de l'aéroport de Sion, contactée dès le début, a approuvé le projet.

GIL EGGER

Le chiffre de 100'000 spectateurs n'est pas irréaliste puisqu'il avait été atteint en 1997. Il pourrait même doubler. Aﬁn que tous les secteurs de l'organisation soient parfaitement couverts, au moins 1500 bénévoles doivent être trouvés. Le recrutement commence, dès lors si cela vous intéresse annoncez-vous! Inscription en ligne sur le site

www.breitlingsionairshow. com.

Démonstrations

Le programme prévoit des démonstrations de patrouilles aériennes, la nôtre en particulier. Des avions historiques redessineront l'histoire de cette aventure incroyable qui a permis à l'homme de voler. Jetman Yves Rossi, l'homme aux ailes accrochées sur le dos et mues par des mini-réacteurs, sera de la fête, tout comme la patrouille de jets de Breitling, toujours éblouissante de précision. ■

Mercredis de ski

LB • Le Service des loisirs de la jeunesse (SLJ) a ouvert les inscriptions pour les mercredis de ski. Snowboard, ski et ski de fond sont au programme. Si votre enfant souhaite progresser ou s'initier dans l'une de ces disiplines, il est le bienvenu. La location de matériel est possible au SLJ. Rens. et inscriptions: www.ge.ch/ loisirs_jeunes et 022.546.21.10.

Newsletter, infos et bénévolat: www.breitlingsionairshow.com

PUB ● ● ●

• TV & Home cinéma / Hi-ﬁ • Ordinateur avec service • Téléphonie & portables • Electroménager seul.

Exclusivité

229.–

avant ntt

299.–

ez Economis

23%

3 “/4 19

seul.

499.–

avant ant n

699.– 699.

ez Economis

28%

LED !

/82 2“

cm CI +

Echangez maintenant vos superpoints Coop

Full HD

A prix avantageux! 47PFL3605H • Tuner DVB-T • USB (MP3, JPG) No art. 980963

BON valable jusqu’au 26.12.2010.

Non cumulable avec d‘autres rabais.

avec bon seul.

28%

de rabais sur les TVs

SD Card Slot

AT1926 TX-L32C20E • DVB-T • 1 x HDMI No art. 980965 • DVB-T / DVB-C (CI+) No art. 980102

c au u lieu de 139 1399.– ‘/119 ‘ 7 4 BON

30%

Appareil de marque à super prix

LED très économique

999.–

Jusqu‘à

en bons

Fust!

d‘achat

seul.

899.–

avant

50%

Jusqu’au 11 décembre 2010

Tous les modèles de la série C 9000 ne sont pas compris dans l‘action

1299.–

ez Economis

30%

cm 27 1 / ‘ 0‘

600 Hz CI+

Pour

5000 = 50.SUPER-POINTS

fr. bon d ’a

chat

Valable seulement jusqu‘au 24. 12. 2010!

CONCOURS! Qui échangera le plus de superpoints Coop gagnera une machine à café Jura d‘une valeur de fr. 2000.–

de réduction sur tous les tapis d'Orient spécialement signalés dans le mail du MParc La Praille

Grand Plasma à prix vedette PS50C450 • Raccordement USB • Fonction image dans image No art. 980957

• Un choix immense des tout derniers articles de marque • Occasions/modèles d’exposition • Louez au lieu d’acheter

Collectionnez des superpoints chez Fust. Payez quand vous voulez: *Détails www.fust.ch carte gratuite chez Fust. Carouge, Fust/Torre, Centre Commercial, 022 304 82 60 • Chavannes-de-Bogis, Chavannes Centre, 022 960 80 77 • Genève, Place Cornavin, Rue du Mont-Blanc, 022 715 49 72 • Genève, Centre commercial "Planète Charmilles", 022 338 08 20 • Genève, Fust/Torre, 3, rue de Rive, 022 817 03 70 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 83 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Meyrin, Fust-Supercenter, chez Pﬁster Meubles, 022 783 20 02 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, à côte de Pﬁster Meubles, 022 989 84 20 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

• Garantie de prix bas de 5 jours* • Avec droit d’échange de 30 jours*

Commandez sur www.fust.ch

www.migrosgeneve.ch

Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! Téléphone 0848 559 111 • www.fust.ch

e n i a m e s e n u r Pou à prix réduits. edi Du mardi 30 novembre au sam

ite des stocks 4 décembre 2010, dans la lim

disponibles

Pour une surprise de l’Avent chaque jour différente.

1/2

Prix choc

Du 30.11 au 24.12 sur TSR1, après le téléjournal et avant la météo, et sur www.coop.ch.

prix

W48/10 W48 /10 SSRR

1/2

9.90

au lieu de 19.80

Saumon Saumon fumé f umé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, 240 g en libre-service (100 g = 4.13)

1/2 prix

au lieu de 6.20

1/2 prix

Clémentines, Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.55) Offre valable jusqu’au lundi 6.12.2010

12.20

au lieu de 24.40

au lieu de 2.85

Café C afé JJubilor ubilor C Coop, oop, en grains ou moulu, 4 × 500 g

*Filets *Filets de carrelet, carrelet, poisson sauvage, MSC, Atlantique Nord-Est, les 100 g

au lieu de 5.20

1/2

20%

prix

de moins

Poivrons Poivrons verts, verts, rouges ou jaunes, Espagne, le filet de 1 kg

prix

sur toutes les bières suisses en pack de 10 (emballage perdu) le kg

11.

1/2

au lieu de 83.40

p p.. eex. x. b bière ière C Cardinal, ardinal, 10 × 33 cl 7.95 au lieu de 9.95 Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 24.–

Jambon roulé Jambon roulé (épaule) sans couenne Coop Naturafarm, env. 900 g

41.70

30%

Vin Vin de Pays Pays d’ d’Oc Oc Cuvée rouge l’Hospitalet G. Bertrand, 6 × 75 cl Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1/2

de moins

prix

le kg

13.75

Für mehr Vorteile.

au lieu de 27.50 www.supercard.ch TTranches ranches d dee quasi qu a s i de porc panées Coop Naturafarm, Suisse, 4 pièces en libre-service

* En vente dans les grands supermarchés Coop

Toute l’année, 3% de moins sur les chèques Reka payés en espèces.

Valeur max.: CHF 1000.– par jour, dans les magasins Coop vendant des chèques Reka.

10.90 au lieu de 15.60

E Essuie-tout ssuie-tout C Coop oop Super Clean Extra, 12 rouleaux

18.95

au lieu de 38.25

X-Tra X -Tra Color Color poudre, poudre, 5,25 kg (75 lessives)

marche emploi vente représentation

bâtiment-industrie

Votre salaire ne vous satisfait pas? Votre retraite ne vous satisfait pas? Vous avez des projets pour 2011? Vous aimeriez passer plus de temps avec votre famille?

Urgent cherchons

Développez une activité d’indépendant à domicile Contactez R. Cascales VDI – Tél. 076 497 59 23 www.libertealamaison.com

pour rénovations, transformations

CAP-BEP ok si capable de travailler seul, selon les normes NIBT e-mail: magnetic-emplois@bluewin.ch Site: www.magnetic-emplois.ch Magnetic Emplois SA Passage de l’Intendant 3 - 1227 Carouge

Vos responsabilités: • Vous serez en charge du développement commercial du canton de Genève. Cette mission consiste à acquérir de nouveaux clients

Envoyez votre CV à IB SERVICES, 45, route de Frontenex, 1207 Genève (aucun renseignement ne sera donné par téléphone)

• Aide à la recherche d’un premier emploi • Préparation d’un dossier efficace. CV, lettre de motivation • Appui de la candidature auprès des entreprises

3 ELECTRICIENS CFC

Responsable commercial

divers

Aide-soignant(e)s expérimenté(e)s

Nous cherchons des personnes disponibles rapidement. Merci d’envoyer votre dossier complet à: caix@acces-personnel.ch ou à l’adresse ci-dessous 8-10 rue du Port - 1204 Genève

Tél. 022 310 50 40

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Oportunidade Proﬁssional

Empresa Brasileira/Americana que atua no segmento imobiliário se estabelecendo na Europa, contrata corretores. Aréa de atuação : Suíça Oferecemos : Treinamento TTI (Técnicas de transações imobiliárias) Bom ambiente de trabalho Boas possibilidades de ganho

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons des :

Exige : Nacionalidade Brasileira Boa apresentação Boa comunicação Foco em resultados

Interessados escrever para chiffre 1’292’121 ao GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

hôtellerie pers. de maison Restaurant cherche

CUISINIER QUALIFIÉ Permis valable. Entrée immédiate ou à convenir

Envoyer CV à restoentreprise@bluewin.ch

CODEURS(EUSES) PROFESSIONNELS(LES) Service CICLA - Département des affaires médico-économiques Entrée en fonction : dès que possible

Vous trouverez le détail de cette annonce, les modalités pratiques ainsi que toutes nos offres d’emploi sur notre site internet www.hcuge.ch

Emploi Genève

NOUVEAU

Plus de 25’000 offres d’emplois actualisées, consultables sur

administration secrétariat Société de prestations

Recherche pour entrée immédiate Entre 20 et 40 ans

Une opératrice de courrier

Partenariat

FRANÇAIS / ALLEMAND • A temps plein • Pour tri, ouverture et lecture de courrier • La pratique courante du français et la bonne compréhension de l’allemand est obligatoire pour ce poste, l’anglais serait un plus • Contrat à durée déterminée 6 mois avec possibilité de transformation en CDI Curriculum + photo à: Prest Services Info Sarl Case postale 229 – 1226 Thônex Laboratoire d’analyses médicales à Genève cherche

une secrétaire expérimentée à plein temps Ecrire sous chiffre 1’292’231 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4.

Le Canton de Genève engage

des surveillantes / gardiens dont des cuisiniers pour la prison de Champ-Dollon et pour les établissements de détention du canton Vous avez entre 22 et 35 ans Vous êtes titulaire d'un CFC (3 ans minimum) ou d'une formation jugée équivalente Vous êtes détenteur-trice du permis de conduire Votre casier judiciaire est vierge

Assistante administrative et marketing

Vous êtes de nationalité suisse

Une société internet B to C spécialisée dans la vente de service basée à Genève recherche son assistante administrative et marketing

Nous vous offrons

IDENTIFICATION DU POSTE Intitulé: assistante administrative et marketing Date: Décembre 2010 SITUATION DANS LA STRUCTURE Elle dépend du responsable marketing MISSIONS PRINCIPALES Gestion de notre service client délocalisé Effectuer les remboursements des clients Gérer la facturation de nos fournisseur et valider que celles-ci correspondent à la prestation demandée Assister l’équipe marketing en leur préparant les rapports statistiques journaliers Gestion des aspects administratifs et logistique de la société Profil souhaité Vous avez une expérience de 1 à 3 ans Vous êtes rigoureuse et organisée Vous avez un bon sens relationnel Vous pratiquez l’anglais couramment Vous savez travailler en autonomie au sein d’une équipe Vous maitrisez parfaitement Windows et MS Office, en particulier Excel. Tél.: 0041 22 556 01 21 E-mail: affiliation@esoter2015.com

offres d’emploi

RERCHERCHE D’UN EMPLOI?

Tél. 022 301 76 75

Votre proﬁl et votre personnalité: • Expérience de 3 ans minimum dans la vente • Connaissance du tissu économique genevois • Niveau d’anglais B2 ou équivalent

médical

une formation sur 3 ans sanctionnée par le brevet fédéral d'agent-e de détention

un emploi stable

une activité professionnelle intéressante et variée

des conditions financières attrayantes avec prestations et avantages sociaux liés à la fonction

une mobilité au sein des différents établissements pénitentiaires genevois

Adressez votre candidature à : Ecole genevoise de formation pour le personnel pénitentiaire Pour adresse : Chemin de Champ-Dollon 22 - 1226 Thônex Contact : Madame J. Pellaton ! 022/869.82.81 Madame S. Iannetta ! 022/869.82.43 www.geneve.ch/penitent

Psychologue FSP, conseiller en orientation professionnelle et scolaire Tél. 022 328 07 77

Absolument top-gains garantis pour (réellement) Top-masseuse. Top-Salon Lausanne. Tél. 076.476.28.99 Famille recherche de suite aide-soignante qualifiée pour leur maman âgée, handicapée à son domicile région Terre Sainte. Prise en charge jour et nuit. Dynamique, autonome, gaie, patiente, apte à gérer handicap. Expérience à poste similaire. Non fumeuse. Présentation soignée. CV photo et références vérifiables.Ecrire sous chiffre 1291875 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Genève, cabinet médical cherche assistante, emploi sur appel, quelques heures par semaine. Ecrire sous chiffre 1291903 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Société spécialisée dans le 3ème pilier à Genève cherche téléphonistes motivées et sérieuses, réelle opportunité de carrière et de salaire. Tél. 078.948.27.70 Bar recherche jeune femme polyvalente (barmaid- hôtesse) Tél. 079.583.34.25 Café Le Sunset à Nyon recherche deux barman(aid) horaire du soir. Uniquement permis valable. Tél. 022.361.61.61 Entreprise de bien-être recherche collaborateurs/ trices à plein temps ou partiel, formation offerte et opportunité de promotion. Tél. 079.846.15.19 Restaurant à Genève recherche un chef cuisinier et un cuisinier connaissant la cuisine française et italiennne. Tél. 079.409.20.24 Restaurant pizzeria cherche chef de cuisine à partir de janvier. Tél. 022.733.84.07 Coach bien-être «Herbalife». Tel. 079.625.70.79. www.activite.ch Dynamique salon coiffure (Plainpalais), ambiance sympa, loue fauteuil à coiffeur(euse), 3 ans minimum d’expérience. Tél. 079.621.04.39 Cherche coiffeur(se), (2540), indépendant(e) responsable ambitieux(se), dynamique 50%- 100%. Ecrire sous chiffre 1288098 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Salon de coiffure afro, cherche coiffeurs (euses) ou personne voulant louer une place pour travail indépendant. Tél. 022.731.87.00 Coiffure à Onex cherche coiffeur ou coiffeuse avec clientèle pour être indépendant. Tél. 076.447.24.51 Entreprise cherche collaborateurs pour promotion et developpement de projet (mode). Ecrire sous chiffre 1290857 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Entreprise de nettoyage cherche commercial à 50%. A partir de janvier 2011. Tél. 079.459.43.91 Cherchons comptable avec experience ragcasarella@gmail.com Cherche cuisinier sachant travailler seul pour remplacement du 17 janvier au 4 mars. Café-restaurant Les Savoises à Plainpalais. Tél. 022.321.96.37 equitable2@bluewin.ch Danseuse orientale anime vos soirées de fin d’année, succombez aux rythmes des 1001 nuits! contacter miriam orientdancer@yahoo.fr Tél. 077.257.30.54 0033.627.03.95.12 Employé de bureau avec anglais et chinois parlé et écrit ragcasarella@gmail.com Cherchons employée de bureau avec anglais admin@lemania-energy.com Cherche employée de maison après-midis semaine, permis de conduire pour deux adolescentes, ménage, repassage. Contact dès 17h30 Tél. 079.479.61.16 Urgent- uniquement avec permis de travail, femme de ménage- mi-temps pour maison privée à Cologny. Prière d’envoyer CV, références et copie permis de travail valable. Ecrire sous chiffre 1291877 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Club érotique et son agence d’escorte recrute belles femmes. (18- 35) Tél. 078.326.07.47 Vous avez une bonne idée mais pas de financement, envoyez- moi (privé) votre dossier. RHF, CP 142, 1218 GD-Saconnex ou RHF@bluewin.ch Cherche garde d’enfants à domicile (CroixDe-Rozon) 16h- 20h. + mercredi journée. Permis de séjour valable. Préférence permis de conduire. Ecrire sous chiffre 1292144 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche femme francophone avec voiture, garde enfant 11 ans, devoir et activité. Lundimardi- jeudi 16h 18h. Dès janvier 2011. ChêneBougeries. Tél. 079.304.96.50 Cherche jeune femme, parlant très bien français pour garder ma fille de 3 ans et accompagner ses frères à l’école, le mercredi après-midi, jeudi et vendredi toute la journée. ( Puplinge) Tél. 078.824.89.96 Cherche jeune femme pour garder 2 enfants les mercredi et jeudi matin, parlant français. Tél. 076.532.13.53 le soir Famille cherche personne de confiance pour garder chez elle un bébé de 10 mois environ 20h/ semaine. Salaire à convenir. Contact: 078.760.13.14 Cherche personne pour garder enfants 1- 2x /sem. de 6h30 à 8h30. Petit-Lancy. Tél. 079.204.27.12 Salon de massage à Genève cherche jolie femme (18- 30). Bonne clientèle. Débutante bienvenue. Tél. 078.867.18.28 Cherche livreur pizza. permis 125. Tél. 078.794.24.19 Cherche masseuse. Tél. 078.326.72.83 Cherche mécanicien auto pour station d’essence avec lavage, possibilité association. Tél. 078.682.93.41 Stephania esthéticienne vous offre la possibilité d’être modèle et de recevoir gratuitement une pose de faux ongles gel à son institut. Tél. 022.732.40.00 Monthoux 36 Famille allemande cherche nounou pour garder deux filles (7 et 9 ans) à Veyrier, lundi- vendredi après-midi, voiture et parler allemand obligatoire. Tél. 078.695.69.69 tgs@bw-partners.com

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 1er-2 DÉCEMBRE 2010

Salon de coiffure recherche prothésiste ongulaire avec expérience. Etudie toutes propositions. Tél. 022.345.76.93 Cherchons secretaire pour service vente sachant parler anglais et allemand admin@lemania-energy.com Cherche secrétaire téléphoniste. Tél. 078.800.70.71 Cherche serveur expérimenté sachant travailler seul pour remplacement du 10 janvier au 2 février et pour rejoindre notre pool d’extras. Suisse ou permis valable. Café- restaurant Les Savoises à Plainpalais. Tél. 022.321.96.37 (demandez Sylvia) E-mail: equitable2@bluewin.ch Cherche serveuse à 50% libre de suite. Permis valable. Tél. 078.729.49.12 Best of café, cherche serveuse le soir à mi-temps. (Suisse ou permis). Tél. 079.237.76.12 après 13h. Cherche serveuse 3 heures par jour. Tél. 077.421.91.66 Restaurant Pizzeria cherche jeune serveuse, service midi et soir, horaire coupé. Tél. 079.704.10.69 Cherchons vendeuse qualiﬁée et expérimentée disponible pour remplacement et vacances. Tél. 022.311.45.96 Cherche femmes pour la vente, très motivées, pour gagner de l’argent, des cadeaux, des voyages. Tél. 078.806.44.90 Discothèque cherche personnel garçon pour vestiaires, de minuit à 5h00 weekends. Tél. 079.796.57.46

demandes d’emploi Vous cherchez du personnel de maison

Femme de ménage. Couple. Nounou et autres…

Pourquipourquoi Services Tél. 022 340 57 19 - 076 529 78 71 www.pourquipourquoi.ch

FEMME DE MÉNAGE DÉCLARÉE à partir de 2h par semaine SERADO SA - Tél. 022 718 77 70 www.serado.ch

Dame libre dès 15h cherche place d’aide à domicile. Tél. 022.782.20.59- 078.689.62.95 Dame sérieuse cherche travail: Aide cuisine, ménage, garde d’enfants et personnes âgées. Tél. 076.496.43.93 Femme asiatique cherche travail aide cuisine, ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.331.20.76 Homme cherche aide cuisine, plongeur, nettoyage. Tél. 076.494.77.33 Jeune homme cherche emploi aide cuisine, dynamique, polyvalent. Tél. 076.481.60.38 Jeune homme européen cherche travail dans restaurant (aide cuisine) traducteur englishportuguese et portuguese- english et autres. Tél. 076.531.78.43 Jeune étudiant polyvalent parlant portugais un peu français cherche travail: aide cuisine, nettoyage. Tél. 078.322.16.61 Jeune homme suisse italien cherche du travail comme aide pizzaiolo ou garçon de buffet. Tél. 079.243.85.56 Aide soignante ayant exerçée durant 21 ans en Suisse dans le milieu hospitalier. Résidante à Recife (Brésil) pour une année cherche travail auprès des malades, personnes âgées, handicapées de passage autres au Brésil. Parle français et portugais. Tél. (0055)819.650.0318 ou 022.736.25.07 Femme permis valable cherche aide-cuisine, ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.451.23.58 Dame expérimentée, sérieuse, cherche aidecuisine, gardes de personnes âgées, d’enfants, ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 076.472.57.20 Dame sérieuse avec expérience et références cherche travail comme aide personnes âgées. Tél. 076.408.63.46 Aide-soignante diplômée, automne, véhiculée, prendrais soin de personne âgée, au quotidien. Ecrire sous chiffre 1292346 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Aide-soignante suissesse assiste personnes âgées. Tél. 078.615.26.48 Aide-soignante cherche travail comme dame de compagnie (gouvernante) pour personnes âgées. Disponible de suite ou à convenir, déplacement. Tél. 076.453.04.03 Aide-soignante, femme responsable, dynamqiue, cherche travail. Tél. 079.578.66.95 Woman, 31, serious, looking for babysitting. Having car. Speaking english, russian. Tél. 078.862.97.33. Cherche travail ménage, repassage, babysitting. Tél. 076.519.47.82 Femme soigneuse avec expérience cherche travail babysitting, ménage, repassage. Plein temps ou mi- temps. Tél. 076.401.99.50 Femme parle français cherche babysitting, ménage, repassage. Tél. 076.494.77.33 J. F. parlant français avec expérience cherche travail de baby-sitting, repassage et ménage, à plein temps. Tél. 076.286.20.19 Jeune f. étudiante à Genève cherche heures de baby-sitting et/ ou ménage dès 8h30. Tél. 076.717.07.82 J. F. asiatique cherche travail: baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 076.319.44.65 Femme cherche travail baby-sitting, repassage, ménage. Nourrie logée. Tél. 079.760.20.08 Jeune femme cherche travail: baby-sitting, ménage, repassage. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.461.44.71 Cherche emploi: bureau, comptabilité. Tél. 076.239.75.39 Jeune sexagénaire, suissesse, cherche emploi pour petits travaux de bureau, classement, réception. Tél. 079.657.70.97 Amazonet sarl: peinture, rénovation, carrelage. Devis gratuit. Tél. 079.938.24.39 Je cherche un emploi, je travaille en carrelage, peinture, crêpi, lambris, plaque plâtre et quelque chose de maçonnerie. Tél. 078.314.82.61076.278.93.99 Donna cerca lavoro, pulizie, asistenza anziani giorno- notte. Tél. 078.326.66.53 Chauffeur poids lourds ou privé, homme à tout faire cherche travail à plein temps. Très discret et honnête. Tél. 079.202.56.26 Jeune homme à tout faire, parfaitement trilingue (serbo- croate, anglais, magyar, bonnes notions de russe) cherche place de chauffeur, jardinier, etc. Etudie toutes propositions. Tél. 079.422.95.68 ou 078.331.89.88

MARCHE DE L’EMPLOI

Homme responsable avec beaucoup d’expérience et bonnes références comme chef de cuisine et pizzaiolo, libre de suite. Tél. 078.332.04.24 Young asian lady serious looking for job: cleaning baby-sitting, ironing. (experience, seriousness) Part or full time. Tél. 076.548.66.01 Lady is looking for job, only in the morning, with experience, assurance, cooking, ironing, cleaning. Tél. 078.319.85.56 Coiffeuse ayant beaucoup d’expérience cherche travail (tissage, extensions, tresses, couleurs, défrisage, permanente, brushing, coupe, pose de faux ongles et de sourcils). Tél. 076.476.48.42 et 0033.698.42.61.22 Dame sérieuse expérimentée parlant français cherche travail, ménage, repassage et cuisine dans maison privée . Tél. 079.748.87.50 Cuisinier, 15 ans d’expérience pizzaiolo professionnel, cherche poste. Tél. 0033.450.87.03.34 Cuisinier sachant travailler seul. Tél. 078.927.01.54 Dame sérieuse cherche travail pour s’occuper de personnes âgées et dame de compagnie. Possibilté nourrie logée ou pas. Tél. 076.755.58.17 Peinture, rénovation, démolition, isolation. Déco. Travaux soignés. Devis gratuit. Tél. 079.373.22.80- 022.344.95.95 Peinture, parquet, décoration, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 076.756.95.10, 022.344.95.95 Rénovation, parquet, nettoyage, déménagements. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Dame avec voiture fait déplacement pour enfants et personnes âgées. Tél. 078.619.93.55 Electricité, TV, pose lave-linge, meubles cuisines, parquet. Tél. 076.243.81.96 Jeune femme cherche travail comme aide cuisine, employée de maison et heures de ménage. Référence et expérience, sérieuse et responsable. Tél. 076.252.23.99 Dame employée de maison, bonne expérience, références, cherche travail. Tél. 076.286.61.34 Femme sérieuse parlant russe cherche travail, Tél. 076.623.45.90 Femme de ménage, avec permis B. Expérience, références Tél. 076.284.70.43 Dame cherche travail pour garde d’enfants, ménage, personnes âgées, repassage. Parle espagnol, italien, français, avec permis C et références. Tél. 076.389.36.07 Jeune ﬁlle cherche travail garde d’enfant, personnes âgées. Disponibilité 6h- 14h. Tél. 078.330.96.17 Femme, expériences références recherche garde d’enfants de jour, de nuit, de suite. Tél. 076.294.73.40. Jeune dame sérieuse, responsable, parlant francais, italien, portugaise et spagnol cherche garde d’enfants ou travail pour heure Tél. 079.847.38.25 Femme suisse, avec expérience cherche garde d’enfants, petit ménage. Avec références. Pas sérieux s’abstenir.Tél. 078.675.88.89 PUB ● ● ●

Femme asiatique cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.303.83.72/ 076.476.90.30 Dame sérieuse avec exppérience parlant anglais cherche travail: ménage, repassge, garde d’enfants et personnes âgées.Nourrie- logée ou pas, ou heure. Tél. 076.250.43.98. Dame honnête cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées, jour/ nuit. Tél. 076.239.75.39 Garde d’enfants, repassage, ménage. Tél. 076.257.18.53 Etudiante responsable cherche heures ménage et garde d’enfants Tél. 078.629.48.79 Dame cherche garde d’enfants, personnes âgées, repassage et ménage. Tél. 022.344.83.02- 078.798.74.43 Dame sérieuse, dynamique cherche travail garde d’enfants, ménage, cuisine. disponibilté pour voyager. Bonnes références, parle espagnol, français, italien. Tél. 076.212.93.73 Cherche travail garde d’enfants, personnes âgées, ménage, repassage, nourrie- logée ou pas. Tél. 076.408.04.38 Femme dynamique, garde d’enfants, ménage, repassage, russe, italien, permis conduire. Tél. 076.610.54.64 Jeune fille parlant anglais cherche garde d’enfants, aide-soignante, traducteur english- portugueuse and portuguese- english, ou autres. Tél. 076.524.83.14 Dame cherche garde d’enfants chez elle, région Bellevue. Tél. 078.914.74.98 Maman de jour à Châtelaine garde des enfants chez elle, expérience et références. Tél. 076.321.74.09 Jeune dame cherche à la demande garde enfants, repassage, tresses afro. Tél. 078.840.47.28 J. F recherche garde enfants bas âge au domicile des parents sur Hermance, Corsier, Vesenaz. Tél. 0033.673.77.74.61 ou mail bel74.domi@orange.fr Jeune femme portugaise garde enfants chez elle. Tél. 079.483.19.75/ 076.489.39.88 Dame cherche emploi tous les samedi et dimanche, garde personnes âgées, références. Tél. 076.794.40.84 Jeune fille cherche à garder des enfants. Tél. 076.771.36.14 Maman de jour agréée cherche garder un enfant, Grand-Saconnex. Tél. 079.342.83.14 Jeune femme (parlant portugais) disponible pour garder des enfants, faire le ménage, etc. Tél. 077.481.50.88 Jeune homme sérieux cherche travail: garder personnes âgées, expérimenté en cuisine. Tél. 076.292.37.73 Dame sérieuse parle espagnole cherche travail nettoyage, repassage, gardes d’enfants. Tél. 079.589.95.33 Jeune fille avec permis parlant italien et français cherche gardes d’enfants plus ménage de 7h00 à 18h00 tous les jours à partir janvier. Tél. 078.672.93.31. Homme de confiance, sérieux cherche gardiennage, entretien maison, aide en général. Tél. 022.733.54.62- 079.662.37.01

Dame cherche à gerer un restaurant, bar ou kebab. Quartier Pâquis, Plainpalais, Charmilles. Tél. 076.294.85.04 Dame avec expérience références cherche: ménage, repassage, personne âgées, gouvernante. etc. Tél. 079.420.05.17 Jeune Homme sérieux, patient, cherche job divers. Expériences en nettoyage, nounou, technicien informatique. Permis B. Tél. 078.741.61.11 Diogo Sisti. Merci Homme de confiance honnête et discret d’excellente présentation parlant 5 langues recherche emploi comme homme de confiance/ homme à tout faire expérience organisations internationales, comptabilité, informatique, permis de conduire et permis de travail valables. Les personnes intéressées à ma candidature peuvent me joindre au Tél. 079.203.64.74 Jardinage, bricolage, maçonnerie, avec expérience. Tél. 076.214.80.69 Jardinier Paysagiste sérieux, cherche entretien jardins, abattage d’arbres. Tél. 076.779.92.00 Jeune homme sérieux, 15 ans d’expérience, cherche tout type travaux jardinage, maçonnerie. Tél. 076.215.77.95 H/ busca trajajo de pinture, jardineria, bricolage, carreglas. Nacionlidad espanola y carnet de conducir. Tél. 078.300.82.12 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Devis gratuit. Préparation hivernale. Tél. 079.815.11.91 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier entièrement équipé + maçonnerie. Tél. 076.244.59.90 Jardinier 50 ans sérieux pour tous travaux extérieurs. Tél. 079.389.62.56 Couple portugais, permis C et permis de conduire, excellents certificats, références cherche place dans maison de maître, Madame gouvernante, cuisinière, femme de chambre, Monsieur majordome, chauffeur, maître d’hôtel. Tél. 079.444.37.68 Expérience (maladie d’Alzeimer) 7 ans soutien de famille, lien avec le Relais Dumas, disponible tous les matins 9h- 12h Fr. 30.-/ heure. Possibilité veille- nuit. Tél. 022.756.09.83 soir. Maman du jour Charmilles. Tél. 078.713.12.39 Femme asiatique cherche travail (ménage, nettoyage, repassage), avec permis B, permis conduire. Tél. 076.302.60.39/ 078.631.26.64 Ménage soigné repassage impeccable. Permis références. Tél. 078.874.78.83 Femme cherche: ménage, repassage, babysitting. Tél. 076.215.04.32 Dame sérieuse cherche travail de ménage, repassage et bureaux. Expérience conciergerie et pressing. Parlant portugais et espagnol. Tél. 076.401.47.98 Dame cherche ménage, repassage. Région Trois Chênes et environs. Tél. 079.350.68.07

1er-2 DÉCEMBRE 2010 Dame serieuse avec experience cherche des heures de ménage et repassage. D’aide à domicile à mi-temps. Tél 079.650.37.59 Jeune femme cherche travail ménage, repassage, baby-sitting. Temps complet. Tél. 076.732.12.08 Dame portugaise, permis C, cherche ménage, repassage, personnes âgées, tous les après-midis. Expérience. Tél. 022.796.57.92078.714.36.43 Cherche ménage Thônex environs, minimum 3h/ semaine pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.747.94.37 Suissesse d’origine portugaise recherche heures ménage, repassage, gardes d’enfants, personnes âgées. Expérience et bonnes références. Tél. 079.327.12.92- 022.797.45.62 Femme honnête cherche ménage, garde d’enfants, parlant espagnol. Références. Tél. 022.534.57.48 Jeune dame cherche travail avec références et expérience: ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.405.61.26 Femme cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Nourrie logée. Tél. 076.451.20.64 Jeune femme cherche travail ménage, gardes d’enfants, nettoyage, repassage, garde de personnes troisième âgée. Tél. 022.328.65.00, 076.253.93.53 Dame cherche travail: ménage ou autres, demi-journée. Très bonnes références. Tél. 079.538.36.22- 022.798.55.77 Femme responsable parlant espagnol, anglais cherche ménage, aide personnes âgées, garde d’enfants, horaire à convenir. Tél. 076.620.27.55 Femme asiatique cherche travail nourrie logée. Avec références. Tél. 076.547.14.99 J. F. cherche quelques heures de ménage, repassage ou gardes d’enfants avec références et expérience. Parlant espagnol, italien, français. Tél. 078.909.25.40 Femme avec permis cherche travail de ménage, repassage, gardes d’enfants, personnes âgées, pour: mois, heures, semaine. Tél. 076.322.92.14 Jeune femme avec permis cherche nettoyage chez des privés ou entreprises. Tél. 076.568.63.53 Nettoyage de maisons, d’appartements, bureaux, restaurants, vitres, tapis, moquettes, chantiers. Tél. 076.218.09.56 Nounou portugaise- suisse très gentille, responsable, avec expérience cherche garde d’enfants chez elle à Balexert. Tél. 079.210.98.05 Nounou avec expérience offre tendresse, sécurité à bébé ou enfants bas âge de préférence. De suite ou à convenir. Tél. 0033.450.72.17.14079.725.82.62 Dame sérieuse cherche travail nourrie logée. Bonne expérience. Tél. 076.528.35.54 Patente café restaurant cherche travail. Tél. 079.771.03.13 Peintre en bâtiment efﬁcace et bon marché. Carrelage et parquet. Tél. 079.629.81.47 Peintre expérimenté cherche travail. Tél. 079.628.28.49

•

Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage. Tél. 079.431.67.49 Peinture, parquet, carrelage, débarras, etc. Tél. 078.618.20.33 Dame 30 assiste personnes âgées 24/ 24. Tél. 079.696.33.88 Fille responsable sérieuse parlant français, espagnol, nationalité européenne, cherche travail personnes âgées, gardes d’enfants, restauration, coiffure. Polyvalente, dynamique. Libre de suite. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.304.21.72 Pizzaiolo avec expérience. Tél. 076.279.28.72 Peinture, platrerie, pose de cuisine, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Man looking a job: Private worker, studying proposals. Tél. 078.311.17.87 Rénovation professionnelle, villas et appartements, peinture, carrelage, parquet, plafond, gypserie, transformation. Ponctualité. Tél. 079.748.55.53 Votre repas des fêtes par professionnel. Tél. 076.708.14.76 Femme 32 ans, responsable, référence de travail, cherche un travail de repassage, ménage, garde d’enfants. Si vous nécessitez parler avec moi Tél. 076.736.45.12 Paula. Références Cladina Tél. 078.885.86.83 et Janine Tél. 078.602.14.82 Dame cherche ménage ou travail dans la restauration. Tél. 076.768.37.19 Secrétaire- comptable indépendante vous propose ses services: correspondance, factures, devis, PV, salaires, TVA, comptabilité, déclaration d’impôts. Tél. 022.348. 26. 26 Dame expérimentée cherche travail comme serveuse. Tél. 078.613.22.01 Serveuse ch à votre disposition pour horaire de jour. Tél. 078.855.09.51 Femme polonaise responsable, de confiance, consciencieuse, dynamique, avec expérience, cherche travail à mi-temps. Tél. 076.519.46.47 Jeune homme, 30 ans, permis B, langue maternelle espagnole, français parlé, cherche travail. Plonge, aide de cuisine, peinture, maçonnerie, entretien, déménagements. Responsable et motivé. Disponibilité immédiate. Tél. 079.306.15.99 ou chiguia2@hotmail.com Femme plus de 5 ans d’expérience, avec certificat de cafetier, cherche travail bar ou restauration, 50% ou 100% Tél. 078.795.97.67 Homme sérieux cherche travail.Tél. 076.768.28.38 Homme sérieux cherche travail le week-end. Tél. 078.920.69.48 Dame cherche travail lundi matin- les aprèsmidis à partir de 15h00. Tél. 079.859.31.08 Homme expérimenté, de confiance, travailleur, discipliné, diponible la semaine du 20 au 26 décembre pour travail en relation avec fêtes fin d’année. Tél. 076.579.29.02

Jeune homme portugais polyvalent, expérience, avec permis, conduire, cherche tous types travaux, toute heure. Tél. 078.300.84.13

Noël au chaud

LB • Courez chez Interio pour découvrir les offres d’hiver! Des bougies parfumées à trois mèches, des plaids en velours et des coussins en taffetas, du papier pour emballer les cadeaux... Tout ce dont on a besoin pour passer un joyeux et confortable Noël! Plus d’infos: www.interio.ch

CHÂTEAU L’ARMONT 2008

HUBLOT

Le Saint-Emilion grand cru Château l’Armont est le fruit d’une rencontre entre un terroir prestigieux et deux hommes passionnés.

LB • Voilà maintenant seize ans qu'Ayrton Senna nous a quittés. Hublot a decidé de rendre hommage à celui qui fut trois fois champion du monde de formule 1. La marque a sorti dix nouveaux modèles représentant les dix moments les plus forts de la vie de Senna. Aiguilles en nickel noir, boucle en titane, vis en acier poli... une chose est sûre, ces montres sont à la hauteur du champion.

Un bel hommage

Un cru d’exception CÉLINE WITSCHARD

e Château l’Armont c’est avant tout un terroir, un terroir riche qui s’étend sur 3,5 hectares, au pied du versant sud du coteau de Saint-Emilion. Vieilles d’environ 40 ans, elles produisent sur ce terrain de qualité des grappes qui confèrent aux vins souplesse, structure et élégance.

Plus d'infos: www.hublot.com

La cuvée 2008

Il est issu d’un assemblage entre 80% de merlot et 20% de cabernet franc, Château l’Armont 2008 est typique de l’appellation Saint-Emilion. Le millésime 2008 séduit, à l’œil, par sa robe intense, brillante aux reflets violacés. Au nez, on aime les arômes de fruits rouges qui s’en dégagent: framboise et cerise, légèrement épicés. Une fois en bouche, il révèle de la rondeur et des tannins fondus, finement boisés, après une attaque souple. La déPOUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI CHA au 911 (1fr.90 gustation s’achève sur une finale fruitée le SMS) par téléphone au qui vient parfaire l’équilibre gustatif. ■ 0901 888 022, code 14 (1fr.90 Prix public conseillé: CHF 20.– En vente directement et exclusivement par le propriétaire sur internet: www.armont.fr

bouteilles

INTERIO

1er-2 DÉCEMBRE 2010

l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

SPECIAL

CADEAUX

24 •

CALENDRIER LAVAZZA 2011

Sous le signe de l’amour et de l’Italie CÉLINE WITSCHARD

our son édition 2011, le calendrier Lavazza fait dans le glamour en mêlant images, parfums d'Italie et volutes de café corsé. Le nom donné à cette dix-neuvième édition est révélateur de son contenu: Falling in love in Italy. L'artiste plébiscité pour exprimer sa vision de l'Italie version «amoureuse» n'est ni plus ni moins que Mark Seliger. Ce photographe américiain dont les œuvres sont exposées dans les musées et ga-

leries d'art du monde entier est connu pour son style pictural capable de transformer la réalité en art. Actif entre autres dans le milieu people, il a déjà portraitisé de nombreuses célébrités. Mark Seliger évoque, au travers du calendrier Lavazza, le romantisme et la sensualité d'une rencontre, la beauté esthétique et symbolique d'être amoureux dans un pays où tout est art... Il photographie l'amour de manière immédiate et joyeuse, joue avec les paysages cultes italiens et apporte à chaque image une note d'humour. ■

5 calendriers POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI LAV au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

FISCHER MEUBLE Nouveau à Meyrin 40 ch. du Grand-Puits (suivre Meyrin village) - en Conforama et de Jumbo, au 1er étage du bâtiment Mövenpick

face de

Promotion de lancement exceptionnelle

Des magnifiques meubles en bois, des salons en tissu ou en cuir de buffle, des matelas “Pierre Cardin” garantissant confort et qualité, des tapis d’orient noués mains, des rideaux déjà prêt à poser et des objets de déco...

Un cadeau de Noël est offert à chaque visiteur

8::9;%,012 1&; 6/.&$; !4#3#) 5#19 :;'';6 "; 3#16 -7;6* 2##9 "D 53 '4@%<B<C;D? !>#=#? @A4%" B#A'4=A647<?6D? D% ?=;"<#- 4:D$ #!=<#%? ?=&7<?'D D= AD7##9<%@)

')+%!#+. +, ,0%"&($-(+. .*/ #+ .&,+

(((+!4#3#,7#0"'.&&+$4 <%B#0!>#=#+@#7"'4%%)$> 867) (.* 11, 1( //

ouverture non stop: Tél. 022 777 72 77

lu - ve sa

9h30 - 18h30 9h30 - 17h00

Faites-vous plaisir et faites plaisir:

Prix fous... Prix cadeaux sur meubles, salons, luminaires, tables basses, retours d’expositions 32, rue de la Servette - 1202 Genève Lundi: 13h30 - 19h / Mardi au samedi*: 9h30 - 12h & 13h30 - 19h. *Jeudi fermeture à 20h et samedi à 17h. Tram 14 et 16 - Bus 3 et 9 arrêts Lyon et Poterie

SPECIAL

CADEAUX

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

ÉLECTRO-MÉNAGER

Le toaster de l’avenir

PASSEPORT GOURMAND

Une édition 100%

Le célèbre guide, qui depuis plus de vingt ans ravit le palais de milliers de personnes, sort enﬁn une édition entièrement consacrée à Genève. CHARLES BÉCHAR

our la première fois, le Passeport Gourmand arrive à Genève et permettra d'en découvrir les meilleurs établissements, à prix d'ami. Après avoir séduit des milliers de personnes dans le reste de la Suisse romande, c'est au tour des gastronomes genevois de bénéﬁcier des avantages de ce compagnon d'escapade gourmande.

Réductions

Plus de 100 établissements du canton ont été sélectionnés pour leur excellent rapport qualité/plaisir. Qu'ils soient gastronomiques, traditionnels ou exotiques, les restaurateurs partenaires s'engagent à mettre les petits plats

passerports

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI PAS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 21 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Plus d’infos : www.stadlerfrom.ch

LIVRE

dans les grands. Avec des réductions pouvant atteindre la moitié du montant de l'addition, les avantages de ce guide, élégant et pratique, déﬁent la concurrence.

Visites annuelles

Avec un succès sans cesse renouvelé, puisque dans les autres régions, le guide a été épuisé quelques minutes seulement après son lancement. Clé de cet engouement, les trois visites annuelles faites par les collaborateurs du Passeport Gourmand auprès des restaurateurs sélectionnés, un gage de ﬁabilité des informations auquel les acheteurs sont sensibles. ■

LB • L’édition Black de Stadler Form en est déjà à son second grille-pain. Son originalité et son design ne seront pas les seuls à vous séduire puisqu’il grillera votre tartine sans bruit et sans heurt. Disponible en argent ou en noir, il vous donnera envie de vous lever le matin pour prendre un petit-déjeuner digne de ce nom.

Le thé, boisson subtile et mystérieuse CHARLES BÉCHAR

« Passeport gourmand », Edition genevoise. 95 frs, valable une année dès la date d’achat. www.passeportgourmand.ch

riginaire de Chine, chanté par les poètes, adoré des empereurs, le thé a traversé toutes les frontières pour devenir la boisson la plus consommée au monde. Qu’ils proviennent des premières récoltes du printemps, de mystérieuses montagnes sacrées ou des plus hauts jardins, tous les thés racontent une histoire, révèlent un savoir-faire, évoquent des paysages. Ce livre vous emmène dans les différents terroirs de la Chine, de Taïwan, de l’Inde, du Japon et des autres importants pays producteurs. Explorez la culture de

ces pays et les différents rituels associés au thé. Apprenez comment le déguster pour en apprécier tous les arômes. En primeur, découvrez les résultats de l’étude commandée par les auteurs et mettant en lumière les vertus de cette boisson riche en antioxydants et autres composés bénéﬁques pour la santé. Enﬁn, complétez votre tour du monde du thé en préparant les recettes proposées notamment par Patrice Demers, Josée di Stasio, Marc-André Jetté, Normand Laprise, Stéphane Modat et Claude Pelletier. ■ «Le thé, histoire, terroirs, saveurs», par la Maison de thé Camellia Sinensis. Editions de l’Homme. Octobre 2010.

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI PAS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code livres 21 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

highlights DU 2 AU 31 DÉCEMBRE 2010

149.–

HIT

Four à raclette et gril de table, plaque Dual pour grillades et crêpes. Gratuit: plaque Hot Stone d’une valeur de CHF 69.–.

649.– au lieu de 799.–

au lieu de 2199.–

LAURASTAR SYSTÈME DE REPASSAGE S7

La solution pour une qualité de repassage inégalable, utilisation simple et rapide, * incl. bon de réduction de CHF 150.– jusqu’au 31.12.2010.

Prix de lancement

DE’LONGHI MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE ECAM 22.110

Buse à mousse pour le cappuccino, réglage de la quantité de café et d’eau, programme de rinçage et de détartrage, mode économie d’énergie.

NEW

GRATUIT

NOVIS FOUR À RACLETTE/GRIL POUR 8 PERSONNES

Prix de lancement

2049.–*

au lieu de 229.–

A KOENIG MACHINE À CAFÉ NESPRESSO CITIZ & MILK WHITE

A l’achat d’une machine à café automatique Nespresso jusqu’au 15.1.2011, vous recevez un crédit de CHF 80.– sur votre compte Nespresso Club.

DE’LONGHI KRUPS MACHINE À CAFÉ NESCAFÉ DOLCE GUSTO «CIRCOLO»

Disponible en différents coloris, * bon de réduction de CHF 50.– jusqu’au 15.1.2011. Bon mis à disposition au rayon électroménager. Ce bon est également valable lors de l’achat des modèles «Melody» et «Creativa».

199.– Avec un manche

129.–

www.manor.ch

Alimentation par accu ou réseau, modèle lavable avec rasoir de précision pour les longs poils, incl. station de nettoyage avec système Clean & Renew.

au lieu de 369.–

supplémentaire d’une

Prix de lancement

Système anticalcaire novateur, réservoir amovible peut être rempli à tout moment.

BRAUN RASOIR POUR HOMME 3-350 CC3

179.–*

au lieu de 429.–

TEFAL STATION DE REPASSAGE VAPEUR PRO MINUTE ANTI-CALC GV 8700

au lieu de 269.–

349.–

999.–

349.–

HIT 169.–

au lieu de 149.–

BABYLISS LISSEUR IPRO 230 LUXURY IONIC ST 100

Revêtement céramique/titanium, jusqu’à 230° C, incl. une pochette design.

valeur de CHF 59.90

GRATUIT KENWOOD ROBOT MÉNAGER CHEF TITANIUM SWISS EDITION KMT116

Le classique en acier, avec plus de 30 fonctions et de multiples accessoires. Gratuit: le mixer AT338 et la râpe A998 d’une valeur de CHF 340.–.

BRAUN BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE À ULTRASONS PULSONIC ORAL-B

Pour un brossage parfait des dents et une amélioration de la santé des gencives.

Les articles l illustrés ll é sont en vente dans d tous les l grands d magasins Manor d’une certaine importance. Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve d’erreurs d’impression ou typographiques. 10/654202

PUB ● ● ●

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 30.11 AU 6.12.2010 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

le kg

2.10

Bananes Chiquita Costa Rica/Panama

40%

3.90 au lieu de 6.50

Entrecôte de bœuf Brésil, env. 600 800 g, les 100 g

le kg

2.70 Brocoli Italie/Espagne

30%

5.50 au lieu de 7.90

Étoile de Noël en pot de 13 cm la plante

50%

34.95 au lieu de 69.90

Poêles et couvercles de poêles avec régulateur de vapeur Cucina & Tavola par ex. poêle Titan haute, Ø 28 cm, revêtement intérieur en apprêt dur, pour tous les types de feu Valable jusqu’au 13.12

40%

1.35 au lieu de 2.25

Tous les spaghettis, spaghettinis et spaghettonis M-Classic par ex. spaghettis, 750 g

40%

5.20 au lieu de 8.70

Produits Molﬁna, le lot de 3 protège-slips Light Long, 3 x 30 pièces

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

1.95 au lieu de 3.25

Tout l’assortiment Exelcat par ex. ragoût Sélection en sachet, 4 x 100 g

MGB www.migros.ch W

PRIX CRAQUANTS

CENTRE DE REQUERANTS

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Une journée au Purgatoire • Le centre de requérants d’asile du Lagnon à Bernex a abrité une violente rixe interethnique le mois dernier.

titution: «Les conditions de vie ne sont pas luxueuses au Lagnon, mais elles sont correctes, insistent-ils. En principe, tout se passe très bien.»

il est rentré après un bref passage à l’hôpital.» Delbert Vasquez, un intendant social du centre, réplique: «Depuis 2004, j’ai été le témoin de seulement deux à trois bagarres.» Des témoignages qui rassurent. Mais, qu’en disent les résidents? «Heu… attendez deux minutes», exigent les fonctionnaires, pris de court par la demande. Finalement, Bekhaled Bouda revient avec deux ressortissants tamouls. «Ils se feront une joie de répondre à vos questions», déclare-t-il en ouvrant les portes d’une pièce isolée.

Bagarres

Contradictions

• L’Hospice général, responsable des lieux, afﬁrme que l’incident est un cas isolé. • Deux pensionnaires du centre, quant à eux, assurent que les bagarres font partie du quotidien.

Mercredi, 17 novembre au Lagnon, le centre de requérants bernésien qui a abrité une violente rixe entre Géorgiens et Africains dix jours auparavant. En apparence, le lieu a retrouvé son calme. Par ailleurs, trois fonctionnaires de l’Hospice général ont spécialement fait le déplacement pour souligner cette tranquillité. Balthasar Staehelin, directeur de l’Aide aux requérants d’asile (ARA), Bekhaled Bouda, responsable du centre et Bernard Manguin, responsable des médias à l’Hospice général, défendent leur ins-

Suite aux articles de presse négatifs du 7 novembre, l’Hospice général tient à désarmer les mauvaises langues. «C’est très rare que les pensionnaires en arrivent aux mains, assure Balthasar Staehelin. Les onze blessés impliqués dans la bagarre étaient de retour au centre le jour-même. Les médias ont parlé d'un homme grièvement atteint. Pourtant, comme les autres,

Les Tamouls donnent une version différente des faits. «Les Africains et les Géorgiens se bagarrent tout le temps, certiﬁe Anthony Ramesh, résident au Lagnon depuis quatorze mois. Il y a beaucoup de disputes ici.» Thangaveloutham Suresh, l’autre requérant tamoul, est du même avis. «Au centre, c’est le tsunami en continu, s’écrie-t-il. Généralement, les conﬂits liés à la drogue

Violence intrinsèque SZ • Alors que les étrangers qui commettent des délits étaient menacés de renvoi, l’incident du Lagnon est tombé comme un cheveu dans la soupe. «En Suisse, la politique d’asile est particulièrement restrictive, soutient Claudio Bolzman, professeur en sociologie des migrations à l’Université de Genève. La loi ne veut pas que les requérants s’intègrent. La majorité de ces migrants devront partir à terme.» Une précarité administrative qui débouche sur un quotidien brutal. «Les conditions de vie des réfugiés sont génératrices de violence,

analyse Claudio Bolzman. Sans occupations et sans stabilité, les requérants deviennent facilement la proie des petits traﬁquants. C’est un cercle vicieux.» Toutefois, il existe des méthodes pour limiter les tensions. «Il arrive que les réfugiés n’aient jamais vu une personne de couleur avant d’arriver au centre, détaille M. Bolzman. Si les rixes entre certaines cultures sont systématiques, il serait plus intelligent de les séparer. Il faut également s’assurer que les requérants ne s’ennuient pas trop la journée.»

Un lieu où règne la tranquillité, selon les autorités. E. ALDAG

sont à l’origine des altercations. Nous restons en dehors de ces rixes qui sont quasiment quotidiennes.» Autre réalité inquiétante à signaler: les visites externes. «Des inconnus rentrent et sortent pendant la journée comme ils veulent, informe Anthony Ramesh. Parfois, ils participent aux querelles.»

Tout est parti de la cuisine, un espace de vie commune.» Quoi qu’il en soit, le système judiciaire n’épargnera pas les individus impliqués dans la bagarre du mois dernier. «Nous avons arrêté un Georgien né en 1979, informe Patrick Pulh. Il semblerait qu’il soit un protagoniste dans l’affaire. D’autres sanctions pourront être appliquées.» ■

Enquête en cours

Pourtant, la gendarmerie ne reconnaît pas les allégations des Tamouls. «C’est un raccourci un peu facile de faire le lien entre une bagarre de requérants et le marché de la drogue, argue Patrick Pulh, porte-parole de la police. Notre recueil de témoignages le jour de l’incident a démontré que des problèmes de partage étaient à l’origine du conﬂit.

Les rixes sont quasiment quotidiennes. THANGAVELOUTHAM SURESH, pensionnaire du Lagnon

I APPARENCE

Si l’accueil des fonctionnaires de l’ARA est chaleureux, il est surtout étouffant. «Le Lagnon est un centre réservé aux hommes célibataires, justiﬁent-ils. Nous ne pouvons pas laisser une demoiselle se balader seule ici.» Pourtant,

Effectifs en baisse

SZ • A Genève, les sorties de requérants dépassent les arrivées dans le dispositif de l'Aide aux requérents d'asile (ARA) en 2010. Pas moins de 1025 personnes devraient avoir quitté l'organisation d’ici la ﬁn de l’année contre 934 fraîchement débarqués. Les divers centres cantonaux de l’ARA abritent 4215 demandeurs d’asile et autres migrants à statut précaire, soit 1845 femmes et 2370 hommes. Ils proviennent à 46% d’Afrique, à 22% des Balkans, à 17% d’Asie et à 15% des autres continents.

ADMINISTRATION

L’Hospice surveille sa réputation SARAH ZEINES

STATISTIQUES

dans les couloirs du bâtiment, les résidents sont tous aimables. Aucune trace d’un agresseur en puissance.

Mise en scène

«Bon appétit!», lance Balthasar Staehelin, directeur de l’Aide aux requérents d'asile (ARA), avec enthousiasme à

un pensionnaire qui cuisine. «Merci», répond le jeune homme, gêné, dans un français hésitant. Au ﬁl de la visite, les requérants ouvrent grand les portes de leurs chambres et serrent poliment les mains tendues. Pourtant, impossible de parler librement avec eux. La présence des fonctionnaires dérange.

Le meilleur des mondes

Balthasar Staehelin, directeur de l'ARA, et Bernard Manguin, porte-parole de l'Hospice général. E. ALDAG

Un Mahgrébin fraîchement débarqué fait signe. «Que puis-je pour vous?», demande Balthasar Staehelin, souriant. «Non c’è televisione!», s’énerve le nouveau pensionnaire, manifestement passé par l’Italie. Un instant de malaise s’ensuit. «Lorsque le cinquième poste a disparu, nous avons renoncé à en avoir», explique Delbert Vasquez, un intendant social du centre.

La question de la cohabitation interculturelle ne semble pas inquiéter les représentants de l’Hospice. «Les conﬂits entre personnes de différentes nationalités ne sont pas une généralité, précise Balthasar Staehelin. Des Albanais

Statut incertain

peuvent très bien s’entendre avec des Serbes. Des Turcs peuvent devenir amis avec des Kurdes. A l’Hospice, nous ne voulons pas d’un ghetto mono-national.» Un optimisme qui ne coïncide pas avec les discours des résidents. ■

SZ • Trois centres genevois assurent le premier accueil des requérants: Anières et Presinge pour les familles et les célibataires, le Lagnon pour les hommes célibataires. Si la majorité de ces réfugiés ﬁnissent par repartir dans les 6 à 12 mois qui suivent leur arrivée, près d’un tiers parvient à s’intégrer. A terme, 32% de la population de demandeurs d’asile obtient soit un permis B ou C, soit un passeport suisse.

PUB ● ● ● www.la-praille.ch

Vivez vos envies !

La Praille en fêtes ! Pistes de luge du 30 novembre au 27 février * IT TU GRA

Parking

Sortie La Praille

Bus TPG : 4/21/22/42/43/49/D Arrêt : Stade de Genève

10, rte des Jeunes 1227 Carouge 022 304 80 00

* pistes fermées les lundis, le 25 décembre et le 1er janvier

SARAH ZEINES

28 •

CINEMA GENEVE

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Du 1er au 7 décembre 2010

Agent X 27

David Epinay and Friends ma VF 20:15

Extérieur, Nuit

ART-CINE

rue de Carouge 72-74, 022 328 23 23

Kaboom

De Gregg Araki. Avec Roxane Mesquida, Haley Bennett. Tlj sauf lu, ma VF 21:00

le petit enfant lune

me, di VF 14:00 - 16:00

Sans Queue ni Tête

De Jeanne Labrune. Avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners. Tlj sauf lu, ma VF 18:30

BIO

rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54 43

Guru - Bhagwan, His Secretary et His Bodyguard w=

De Sabine Gisiger. Tlj VO 15:15 - 21:00

HIMALAYA - LE CHEMIN DU CIEL

De Marianne Chaud. Tlj VO 14:00 - 18:30

La clef des sons - 32 notes sur le hautbois rr

De Gabriel Hirsch. Tlj VF 17:15

La Vie est Belle

De Frank Capra. Avec James Stewart, Donna Reed. sa VO 11:00

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tlj VF 14:15 - 17:30 - 20:45

Tlj la nuit

De Jean-Claude Wicky. Tlj VO 19:45

CAC VOLTAIRE

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

21 grammes

De Josef von Sternberg. Avec Victor McLaglen, Lew Cody. lu VO 17:30

De Alejandro González Inárritu. Avec Benicio Del Toro, Charlotte Gainsbourg. ve VO 16:30, sa, ma VO 21:45

Mauvais Garçon

De Jacques Bral. Avec Ludmila Mikaël, Delphine Forest. ve VO 16:30, di VO 21:45

Pages arrachées du Livre de Satan00

De Carl Theodor Dreyer. Avec Halvard Hoff, Hallander Helleman. me VO 21:00, di VO 18:15

LES SCALA rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

Les Rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch =7 De Rainer Hoffmann. Tlj VO 14:30 - 19:00

Potiche

De Jacques Bral. Avec Christine Boisson, Elisabeth Margoni. je VO 20:00, sa VO 16:15, ma VO 16:30

Plans-Fixes Jacques Chessex / Gaston Cherpillod

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tlj VF 14:00 - 16:15 - 18:30 - 20:45

De Anthony Mann. Avec Ricardo Montalban, George Murphy. di VO 19:15

Polar

De Jacques Bral. Avec Jean-Paul Bonnaire, Roland Dubillard . je VO 18:15

De Abdellatif Kechiche. Avec Olivier Gourmet, François Marthouret. Tlj VO 13:45 17:00 - 20:15

De Shawkat Amin Korki. Avec Shwan Atuf, Govar Anwan. me VO 20:45, je, ve VO 20:30, sa VO 20:35, di VO 15:45, lu VO 19:15, ma VO 20:15

De John Ford. Avec Maureen O’Hara, John Loder. di VO 16:15

De Jake Scott. Avec James Gandolﬁni, Kristen Stewart. Tlj VO 16:45 - 21:00

De Abbas Fahdel. lu VO 17:30, ma VO 18:30

De John Huston. Avec Sterling Hayden, Louis Calhern. me VO 17:15, sa VO 22:00

Servette 78, 022 733 19 00

Incident de frontière

Kick Off

L’Aube du Monde

L’Homme de l’Ouest

me VF 19:00

Qu’elle était verte ma vallee Quand la ville dort

Sans espoir de retour

De Anthony Mann.Avec Gary Cooper, Lee J. Cobb. je VO 16:30, sa VO 18:15

De Samuel Fuller. Avec Keith Carradine, Andréa Ferreol. lu VO 21:15

De Nicholas Ray. Avec Christopher Plummer, Burl Ives. ve VO 18:45

De Hawks Howard. Avec Paul Muni, Ann Dvorak. je VO 22:00

De Ron Howard. Avec Mel Gibson, Gary Sinise. me VO 17:00, je VO 18:30, ve VO 22:00, sa VO 16:15, di VO 17:15

De Josef von Sternberg. Avec Eugene Pallette, Clive Brook. ve VO 20:00

La Forêt Interdite

La Rançon

Le maître du logis

Le Port de la Drogue

De Carl Theodor Dreyer. Avec Astrid Holm, Johannes Meyer. sa VO 18:15 De Samuel Fuller. Avec Thelma Ritter, Jean Peters. je VO 22:00

Le Secret de Brokeback Mountain ww

De Ang Lee. Avec Heath Ledger, Anne Hathaway. lu VO 20:45, ma VO 16:15, ve VO 21:30

les bas fonds new yorkais

De Samuel Fuller. me VO 19:15

Les Désaxés

Les Passagers de la nuit

Scarface - The Shame of a Nation

Welcome to the Rileys

Des hommes et des Dieux

Draquila - L’Italie qui Tremble

The miracle worker

A Bout Portant

Un Printemps à Paris

Une baleine qui avait mal aux dents

De Jacques Bral. Avec Francis Blanche, Jacques Debary. je VO 16:30, ma VO 18:30

CENTRAL Chantepoulet 23, 022 908 04 30

Le Nom des Gens

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 14:00 - 16:15 - 18:30 - 20:45

De Delmer Daves. Avec Lauren Bacall, Humphrey Bogart. di VO 21:00

CINELUX bd St-Georges 8, 022 329 45 02

Cleveland contre Wall Street

De Juan Jose Campanella. Avec Ricardo Darin Tlj VO 20:45

Le Premier qui l’a dit

De Ferzan Ozpetek. Avec Riccardo Scamarcio, Ennio Fantastichini. me, sa, di VO 16:30

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

Biutiful

De Alejandro González Inárritu. Avec Javier Bardem, Blanca Portillo. Tlj VO 20:30

La Princesse de Montpensier

De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. Tlj VF 14:30 - 17:30 PUB ● ● ●

r0 w0 **

De Fred Cavayé. Avec Gérard Lanvin, Roschdy Zem. Tlj sauf sa VF 15:00, Tlj VF 17:15 - 19:20 - 21:25, je, ve, lu, ma VF 13:00

Alpha et Omega 3D

De Ben Gluck . Avec Christina Ricci, Justin Long. sa, di VF 3D 13:30

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes 07

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 13:00

Buried

Date Limite

De Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Stephen Tobolowsky. sa VF 22:20 De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. Tlj VF 13:10 - 22:30

De Vrais Mensonges

De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. Tlj VO 18:45

Dans ses yeux

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

De Pierre Salvadori. Avec Nathalie Baye, Audrey Tautou. ve VF 19:00

Fair Game

De Doug Liman. Avec Sean Penn, Naomi Watts. Tlj VF 13:00 - 15:20 - 20:00, Tlj VO 17:40 - 22:20

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 13:00 - 21:00, Tlj sauf ve VF 16:30 - 19:50, ve VF 21:45, sa VF 23:10, me VO 13:40 - 17:00, Tlj sauf me VF 13:40 - 17:00, Tlj VO 20:15, Tlj sauf me VO 13:15 - 16:45, sa VO 23:30

Jackass 3D

De Jeff Tremaine. Avec Johnny Knoxville, Bam Margera. Tlj VF 3D 22:15, je, lu, ma VF 3D 13:30, je, ve, lu, ma VF 3D 15:45, ve VO 3D 13:30, sa VF 3D 00:20

L’Apprenti Père Noël

THÉ À TAGEUX! TRE PASS PA ACHETEZ VO TARIF ENCORE + AVAN UN D' EZ IT F OF CH 35.– PR 30.–* au lieu de PRÉSENT ET ulement CHF 31.12.2010, se Du 01.10. au

CHF / MOIS*

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tlj VF 15:15 - 20:45

Machete

De Robert Rodriguez. Avec Robert De Niro, Michelle Rodriguez. Tlj VF 13:00 - 20:00, Tlj VO 17:40 - 22:20, je, ve, lu, ma VF 15:20

BÂLE (KÜCHLIN, ELDORADO & PLAZA), BERNE (WESTSIDE), DIETLIKON, GENÈVE (BALEXERT, REX & RIALTO) & LAUSANNE (FLON & LES GALERIES) *Informations sur les conditions d'abonnement et d'utilisation dans les cinémas Pathé. Pour la première année CHF 30.–/mois. Chaque année supplémentaire CHF 35.–/mois.

Saw 7 3D

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. Tlj VF 3D 20:10

The Town

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VO 13:30 - 17:00 - 21:00

Mon Pote

De Marco Esposito. Avec Edouard Baer, Atmen Kélif. Tlj VF 13:00 - 15:20 - 17:40 20:00 - 22:20

Potiche

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:10 - 15:30 - 17:50 - 20:10 - 22:30

PATHE RIALTO bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Date Limite

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. Tlj VO 13:00 - 19:00

Elle s’appelait Sarah

Fair Game

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. Tlj VF 15:40 De Doug Liman. Avec Sean Penn, Naomi Watts. Tlj VO 17:40 - 20:00 - 22:20

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 15:10 - 18:20 - 21:30

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie ww

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tlj VF 15:45

L’Oeil Invisible

Les Petits Mouchoirs

De Diego Lerman. Avec Julieta Zylberberg, Osmar Nunez. Tlj VO 13:20 - 20:20 De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tlj VF 15:45 - 21:15

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. Tlj VF 13:00

Monsters

Mother and Child

No et Moi

De Zabou Breitman.Avec Bernard Campan, Zabou Breitman. Tlj VF 13:00 - 19:00

Raiponce

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. Tlj VF 13:00 - 15:20

Red

Rubber

The Social Network

w= rw

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VO 16:00 - 21:00 De Quentin Dupieux. Avec Roxane Mesquida, Jack Plotnick. Tlj VO 22:30

De David Fincher. Avec Justin Timberlake, Andrew Garﬁeld. Tlj VO 21:15

You Will Meet a Tall Dark Stranger - Vous Allez Rencontrer Un Bel et Sombre Inconnu r0

De Marco Esposito. Avec Edouard Baer, Atmen Kélif. Tlj VF 15:20 - 17:40 - 20:00, Tlj sauf sa VF 22:20, je, ve, lu, ma VF 13:00

No et Moi

De Zabou Breitman.Avec Bernard Campan, Zabou Breitman. Tlj VF 13:00 - 18:25

De Jake Scott. Avec James Gandolﬁni, Kristen Stewart. Tlj VO 13:30 - 18:30

De Woody Allen. Avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins. Tlj VO 18:10

Salle 1 : Ma Mère, Mon Beau-Père et Moi! yy Salle 2 : May Day yy

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

JEAN-LOUIS AUBERT

«Greatest Hits So Far»

«A Christmas Cornucopia»

«Roc’éclair»

Comme son titre l’indique, cet album retrace le début de carrière pour le moins fulgurant de cette artiste qui sort de l’ordinaire à tous points de vue. A quelques semaines des fêtes de ﬁn d’année, il tombe à pic pour combler de bonheur les fans de cette star d’aujourd’hui et offrir une séance de rattrapage à ceux qui la connaissent mal.

Annie Lennox était la voix d’Eurythmics. Sa carrière en solitaire a été émaillée de très belles chansons comme Why, mais elle n’a jamais réussi à égaler les cartons réalisés avec ce groupe mythique. Elle nous revient avec un album basé sur ses versions de chants de Noël mais il contient aussi des morceaux qui méritent toute notre attention. Un beau cadeau!

Assurément le meilleur album de l’ancien leader de Téléphone, car il est homogène et dynamique. Entendez par là que cet artiste qui est souvent à ﬂeur de peau y a mis toute son âme et toutes ses tripes pour se faire du bien mais pour nous en faire aussi. Il a toutes les chances de devenir très rapidement votre meilleur ami. Vous savez, un de ces disques qui nous éclairent et qui nous guident en toutes circonstances. E.M.I.

De Pierre Carles. ma VF 21:15

A Bout Portant

Mourir? Plutot Crever

De Stephane Mercurio. Avec Benoit Delepine, Guy Bedos. me, je VF 21:00, ve, sa VF 20:00, di VF 18:00

VERSOIX route de Saint-Loup, 022 755 27 18

Kung Fu Panda

De Mark Osborne. ve VF 16:30

De Béatrice Bakhti. ve VF 20:30

0033 450 43 28 00

De Fred Cavayé. Avec Gérard Lanvin, Roschdy Zem. Tlj VF 14:00 - 16:00 - 18:00 20:00 - 22:00, di VF 11:00

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 14:00 - 16:00 - 18:00 19:00 - 21:00 - 22:00, di VF 11:00

CINEVERSOIX

De Béatrice Bakhti. sa VF 17:30

Romans D’Ados 3 - Les illusions perdues == De Béatrice Bakhti. sa VF 20:30

Romans D’Ados 4 - Adultes mais pas trop == De Béatrice Bakhti. di VF 17:30

L’Apprenti Père Noël

De Luc Vinciguerra. Avec Lorant Deutsch, Line Renaud. me, sa, di VF 14:00 - 16:30, di VF 11:00

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie ww

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris.Tlj VF 19:30 - 22:00, je, ve, lu, ma VF 14:00 - 16:30

LE LAC DES CYGNES je VF 19:30

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore - 3D

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. di VF 11:00

NYON CAPITOLE

Le Nom des Gens

Date Limite

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

rue Neuve 5, 022 362 62 44

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. Tlj sauf lu VF 21:00 De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. me, sa, di VF 13:30, Tlj VF 16:00 - 18:45 - 21:30

La Lanterne Magique

De -. sa VF 09:00

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens 00

De Zack Snyder. Avec Abbie Cornish, Emily Barclay. Tlj VF 16:00

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. me, sa, di VF 14:00

Red

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VO 18:30

FERNEY-VOLTAIRE CINEMA VOLTAIRE

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tlj VF 14:00, Tlj sauf je VF 18:00 - 21:00, di VF 10:45

Machete

De Robert Rodriguez. Avec Robert De Niro, Michelle Rodriguez. Tlj VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

Mon Pote

De Marco Esposito. Avec Edouard Baer, Atmen Kélif. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 22:00, di VF 11:00

Potiche

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tlj VF 14:00 - 16:00 - 18:00 - 22:00, Tlj sauf je VF 20:00, di VF 11:00

Raiponce 3D

De Byron Howard. Avec Mandy Moore, john goodman. Tlj VF 14:00 - 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00, di VF 11:00

La Poterie, 0033 892 68 00 39

Connaissance du Monde: Nouvelle Zélande II

Red

je VF 14:30 - 20:00

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. me, sa, di VF 13:45 - 17:15, Tlj VF 20:30, ve, lu VF 17:30, di VF 10:45

Il Reste du Jambon?

Mon Pote

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

Somewhere

De Soﬁa Coppola. Avec Michelle Monaghan, Elle Fanning. je VF 20:00

De Anne Depetrini . Avec Jean-Luc Bideau, Ramzy Bedia. je, lu VF 18:30, ve, lu VF 14:00, ve VF 17:00, sa, di VF 17:15

DIVONNE

De Marco Esposito. Avec Edouard Baer, Atmen Kélif. me, sa, di VF 15:15 - 21:00, je, sa, lu VF 14:00, je, lu, ma VF 20:30, ma VF 18:30

Domaine de Divonne, 0033450403455

Mords-moi sans hésitation

De Aaron Seltzer. Avec Jenn Proske, Matt Lanter. me, sa, di VF 13:45

CINEMA THEATRE

Elle s’appelait Sarah

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. ve VF 21:00, lu VF 18:45, ma VF 20:30

Potiche

You Will Meet a Tall Dark Stranger - Vous Allez Rencontrer Un Bel et Sombre Inconnu r0

Raiponce

De Woody Allen. Avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins. ve VO 17:00 - 19:00, lu VO 16:45 - 20:50, ma VO 18:30

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. me, sa, di, ma VF 18:30, je, ve, lu VF 14:00, ve VF 19:00, di VF 11:00 De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa, di VF 14:00 - 16:15, me VF 20:00, je, lu, ma VF 18:30, ve VF 17:00, ve, sa VF 21:00, di VF 11:00, di, lu, ma VF 20:30

Red

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. me VF 17:30, ve, sa, di VF 19:00

GEX av. de la Gare, 0033 450 41 89 49

De Claire Denis. Avec Isabelle Huppert, Christophe Lambert. je VF 20:45, ve VF 19:00, di VF 16:30

5 CD à gagner! GHI a le plaisir de vous offrir le CD de Jean-Louis Aubert. Jouez par SMS, en envoyant GHI AUB au 911 (1fr.90 le sms), en téléphonant au 0901 888 022, code 10 (1fr90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets 22, av. du Mail.

ROUGE ET NOIR 7 rue Amédée VIII de Savoie, 00 33 450 75 76 75

La Famille Jones Nostalgie de la lumière

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa VF 15:00, me, di VF 20:00, je, lu VF 18:30, ve, sa VF 21:00, sa VF 17:00, di VF 14:30, lu, ma VF 20:30

White Material

SAINT-JULIEN

De Derrick Borte. Avec David Duchovny, Demi Moore. je, lu VF 20:30, sa, di VF 18:00

CINEMA LE PATIO

Raiponce

SPLENDID 1 + 2 Place Grenus 3, 022 732 73 73

ANNIE LENNOX

GAUMONT ARCHAMPS **

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

Mon Pote

Fin de concession

ARCHAMPS

De Pierre Carles. Avec Georges Bernier ma VF 18:15

Romans D’Ados 2 - La crise

Moi Moche et Méchant 3D

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. sa, di VF 3D 15:45

Choron Dernière

PATHE REX

rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

Romans D’Ados 1 - La Fin de l’innocence

Welcome to the Rileys

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini.Tlj VF 15:15 - 17:35 - 19:55, Tlj sauf sa VF 22:20, je, ve, lu, ma VF 13:00

UNIVERSAL MUSIC

SPOUTNIK

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. Tlj VF 17:50 - 22:25

PINK

SONY MUSIC

De Ben Afﬂeck. Avec Ben Afﬂeck, Rebecca Hall. sa VF 23:55

Potiche

www.pathe.ch

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VF 13:00 - 15:25 20:00

Marmaduke

De Tom Dey. Avec William H. Macy, Owen Wilson. me, sa, di VF 13:00

VALABLE DANS TOUS LES CINÉMAS PATHÉ DE SUISSE LES CINÉ MAS P A

Red

Le Voyage Extraordinaire de Samy 3D 7 De Stassen Ben. Tlj VF 3D 18:00

De Byron Howard. Avec Mandy Moore, john goodman. Tlj VF 3D 13:00 - 15:20 17:45 - 20:00 - 22:15

De Rodrigo Garcia. Avec David Morse, Kerry Washington. Tlj VO 13:00 - 19:35

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 15:30 - 17:50 - 20:10

Le cinéma à volonté !

De Matt Reeves. Avec Elias Koteas, Richard Jenkins. sa VF 22:20

Le Nom des Gens

Raiponce 3D

De Gareth Edwards (II). Avec Whitney Able, Scoot McNairy. Tlj VO 15:30 - 17:30 - 22:15

De Luc Vinciguerra. Avec Lorant Deutsch, Line Renaud. me, sa, di VF 15:20

Laisse-moi entrer

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa, di VO 13:00

Unstoppable

De Sabina Guzzanti. Avec Sabina Guzzanti Tlj VO 21:00, sa, di VO 14:15

De Jacques Bral. Avec Pascale Arbillot, Sagamore Stévenin. ve VO 18:15, di VO 20:00, ma VO 22:00

De Xavier Beauvois. Avec Lambert Wilson, Jean-Marie Frin. Tlj VF 16:15 - 18:40

Shanghai Express

De Arthur Penn. Avec Victor Jory , Patty Duke. me VO 22:15, sa VO 20:00

NORD-SUD

PATHE BALEXERT

De John Huston. Avec Montgomery Clift, Clark Gable. lu VO 19:00

PUB ● ● ●

Venus noire

Raiponce

De Patricio Guzman. Avec Patricio Guzman me, ve VO 18:00, di VO 20:30

Potiche

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. me, ve, sa, ma VF 20:30, je, lu VF 18:00, sa, di VF 15:30

VENDEZ ECHANGEZ vos CD, DVD et JEUX VIDEOS

ACHAT CD, DVD et JEUX VIDEOS www.ocd.net

6, Rond-Point de Plainpalais 1205 Genève - Tél. 022 328 58 28

PEOPLE

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Lancement du Petit Futé 2011

Rodrigo Cortés: «On regarde Burried avec son corps, avec ses tripes»

New Navy Bar 25 novembre

0 CAA • Guide touristique, mais aussi bible du Genevois à la découverte des bonnes adresses de sa ville, le Petit Futé et sa responsable, Hélène Vibourel ont fêté / l'édition 2011 en bonne compagnie (1). Pour l'occasion, cette dernière était entourée de Guy Vibourel, directeur général de Migros Genève, Bruno Perdu, consul de France à Genève, et de sa femme (2). Egalement du raout, Laure Mi Hyun Croset, rédactrice du guide, - a dévoilé les arcanes du Petit Futé à un Patrice Plojoux (président des TPG) tout sourire (3). Pour l'occasion, le Petit Futé était vendu en faveur du refuge de Darwyn, la SPA des chevaux. Harley et Lulu, pensionnaires du refuge, avaient d'ailleurs fait le voyage en compagnie de sa responsable, Anouk + Thibaud (4).

Depuis quelques semaines, son nom est synonyme de frisson, de suspens et de course contre la montre. Le réalisateur espagnol de «Buried» nous parle de son ﬁlm. BENJAMIN SMADJA

– L’une des grandes qualités de Buried réside dans son scénario. Pourtant, l'histoire débute d'une manière assez simple. C'est un choix?

– Tout à fait. On découvre un homme d'affaires américain qui se réveille dans un cercueil, il ne sait pas ce qu'il fait là mais surtout, il ne connaît pas la raison pour laquelle il est enfermé. Très vite, il va découvrir qu'il n'a que 90 minutes pour sortir s'il ne veut pas mourir, et croyez-moi, il n'en a pas envie! De plus, sa seule connexion avec l'extérieur est un téléphone avec une batterie à moitié vide. En sa possession également, un zippo qui va d’ailleurs prendre de l'importance au cours de l’histoire. En fait, Buried est une véritable course contre la montre.

– Vous êtes connu dans le monde du cinéma indépendant pour avoir tourné des courts-métrage. Avec ce ﬁlm, vous passez au sacro-saint nonante minutes. Pourquoi avoir choisi ce scénario en particulier?

– Parce que c'était impossible de raconter cette histoire sans perdre le rythme durant une heure trente, tout simplement! C'est la meilleure raison pour se lancer dans quelque chose non?

– C'est une façon de voir les choses!

– Quand j'ai lu le script, je l'ai tout de suite trouvé très complexe et très excitant. Moi j'y ai vu un grand ﬁlm! Toutes les personnes qui m’entourent ont été unanimes, ça va être un petit ﬁlm expérimental et obscur, ce à quoi j'ai toujours répondu: «Non, non, non, ca va être Indiana Jones dans une boîte!». On regarde Buried avec son corps, avec ses tripes.

– En effet, c'est un sentiment étrange. On est au cinéma, dans une grande salle climatisée mais en même temps, le sentiment d'être oppressé est omniprésent dans le ﬁlm.

– J'ai entendu des rumeurs, en effet. Mais il faut savoir garder les pieds sur terre. Buried est une aventure humaine formidable, être dans la tête d'un autre et se faire torturer l'esprit pendant une heure trente est une expérience incroyable. De plus, en tant que réalisateur étranger (ndlr. Rodrigo Cortés est espagnol), ce serait un véritable honneur. Bien entendu, je laisse le jury des Oscars maîtres de ses choix! «Buried», de Rodrigo Cortés, actuellement au cinéma. Retrouvez Benjamin Smadja sur One FM, tous les mercredis matin dès 8h30 et le week-end, entre 16h et 20h. PUB ● ● ●

– C'est pourquoi la règle numéro un du ﬁlm est «On ne montre jamais l'extérieur du cercueil». Etant donné qu'il s'agit d'une expérience physique, il faut que chaque spectateur présent dans la salle devienne le personnage de Paul Conroy durant une heure trente. Chacun doit voir le monde à travers les yeux de cet Américain complètement perdu. C'est la seule manière pour que chacun puisse ressentir l’oppression, la peur, la chaleur et tout ce qui se passe dans le ﬁlm. Car si Paul Conroy ne voit pas, les spectateurs non plus!

– Vous savez que votre nom, ainsi que celui de Ryan Philippe, l'acteur principal, sont murmurés pour les nominations aux Oscar?

PUB ● ● ●

VENDREDI 3 DÉCEMBRE

10%

DANS TOUS LES MAGASINS MIGROS DE GENÈVE, NYON ET GLAND

DE RÉDUCTION* SUR TOUS VOS ACHATS

* Ne sont pas concernés: Restaurant Migros, prestations de service, taxes de recyclage, E-loading, cartes téléphoniques, cartes cadeaux, vignettes vélo, billets de spectacle, non cumulable avec des bons 10% et autres promotions exprimées en %.

Société coopérative Migros Genève

30 •

AGENDA

1er-2 DECEMBRE 2010

Dimanche 5 décembre 2010

5 Décembre

18e Tournoi déguisé de l’Escalade du VBC Plan-les-Ouates

LOTO

dès 9h

Repas - Buvette - Tombola Ouvert à tous

Crans-près-Céligny

Ecole de Commerce Aimée-Stitelmann Route de Base 24 - 1228 Plan-les-Ouates

Le Père Noël avec barbe naturelle est libre chez vous à domicile

Tél. 022 732 95 34

Ecoles, sociétés, familles, entreprises

Salle communale 13h à 20h

La boutique Terroir Galicien organise des portes ouvertes tous les samedis de 9h à 16h. Dégustation et vente directe de vins blancs provenant directement de chez le producteur. Tél. 079 332 02 81

Discothèque

Terroir Galicien – rue Veyrot 3 – 1217 Meyrin 1

La SIP

10 rue des Vieux-Grenadiers

Les JEUDIS de décembre à La SIP «Live, Champagne et Biscuits de Noël.»

Dès 25 ans tenue correcte

partenaire

1er décembre 2010 Journée mondiale du SIDA

présente

a Journée mondiale contre le sida est née en 1988 dans la foulée d’un sommet mondial des ministres de la Santé à Londres, en Angleterre. Ces derniers ont convenu qu’une telle journée soulignerait l’importance et la gravité de la pandémie du sida et que chaque pays doit être responsable pour assurer un accès universel aux traitements, aux soins et au soutien pour toutes les personnes vivant avec le VIH ou le sida. Cette journée, organisée le 1er décembre, donne l’occasion à des personnes d’horizons divers de se rassembler pour sensibiliser le public au VIH/sida et pour montrer leur solidarité face à la pandémie. Elle permet également, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), à plusieurs partenaires publics et privés de donner des informations sur la situation concernant la pandémie et de promouvoir la prévention, le traitement et la prise en charge du VIH/ sida, dans les pays à forte prévalence mais aussi ailleurs. Le sida, qu’est-ce que c’est ? Si la trithérapie soulage les patients contaminés par le virus, elle ne les guérit pas totalement. Qu’on se le dise, le sida tue toujours aujourd’hui. Une personne souffrant du sida (Syndrome d’Immuno Déﬁcience Acquise) est une personne ayant été infectée par le VIH (Virus de l’Immunodéﬁcience Humaine). Ce virus infecte et détruit certaines cellules, privant ainsi l’organisme de ses défenses immunitaires. Le corps n’est donc plus à même

de se défendre contre certains microbes et est exposé à toutes sortes de maladies graves, dites maladies opportunistes.

La transmission du VIH La transmission n’a été démontrée que dans quatre circonstances: a) la relation sexuelle non protégée, b) l’injection de sang (transfusion) ou de produits dérivés, c) le partage d’aiguilles contaminées ou la piqûre accidentelle par le personnel soignant, d) le transfert transplacentaire de la mère à l’enfant. Le préser vatif contre le SIDA La seule barrière efﬁcace contre le sida, à part l’abstinence (relations sexuelles, drogue, etc.) reste le préservatif; et il vaut mieux prévenir que guérir… à tous les coups. Lorsque vous utilisez un préservatif, veillez à respecter les points suivants: • taille adéquate (différentes tailles sont disponibles)

• stockage conforme aux recommandations, date de péremption • ouvrir l’enveloppe avec précaution et bien le dérouler • n’utiliser que des crèmes lubriﬁantes hydrosolubles ou à base de silicone; en aucun cas des substances grasses telles que la vaseline, les lotions corporelles, le beurre, des huiles, etc. • bien tenir le préservatif contre le pénis lors du retrait La rupture ou le glissement sont les seuls risques lors de l’emploi de préservatifs certiﬁés et se doivent (presque) toujours à une utilisation non conforme. Aujourd’hui les préservatifs ne servent plus seulement à protéger contre les infections sexuellement transmissibles et les grossesses non désirées, mais ils intègrent de plus en plus la dimension «plaisir». Ils permettent de stimuler, exciter, prolonger ou encore renforcer le plaisir avec un large choix.

Pharmacie Populaire et Durex ensemble le 1er décembre 2010: 2’500 préservatifs offerts* gratuitement

Aﬁn de participer à leur manière à la journée contre le SIDA, Pharmacie Populaire et Durex se mobilisent pour offrir 2’500 préservatifs gratuits. Dès aujourd’hui et jusqu’à épuisement du stock, vous recevrez gratuitement, dans toutes les ofﬁcines du groupe Pharmacie Populaire (www.pharmaciepopulaire.ch), un préservatif Durex Emotion. *un préservatif par personne

Memento complet sur www.ghi.ch/agendadegeneve – Insérez votre manifestation sur www.agendadegeneve.ch

AGENDA

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I THEÂTRE DU LÉMAN

Alain Morisod fête Noël

Le populaire chanteur romand donnera son traditionnel concert de Noël le 20 décembre prochain. L’occasion de fêter ses 40 ans de carrière et de dévoiler les chansons de son dernier CD. CHARLES BÉCHAR

Artiste populaire au sens le plus noble du terme, Alain

Morisod fête cette années ses quarante ans de carrière. Le même âge que GHI, tient-il à souligner, non sans rappeler qu’il y a quatre décennies, Jean-Marie Fleury, le fondateur du journal, a été l’un des rares à soutenir le jeune Morisod, alors à l’orée de sa carrière.

Générosité

Avec sa générosité coutumière, l’artiste fêtera Noël le 20 décembre prochain, au

J 'aivu... J 'ai lu...

SARAH PERNET

Livre

«Dictionnaire amoureux du rock»

D'Antoine de Caunes, éd. Plon

Tout fout le camp. On le sait depuis longtemps, mais là on touche le fond. Le rock, autant d'hymnes à la contestation, à la rébellion et à la révolte acquiert ses lettres de mièvrerie en lui accolant le terme «amoureux».

Télé

«Ozzfest 2010»

Vendredi 00h05, MTV

L'increvable Ozzy Osbourne organise une jam avec ses potes, le tout ﬁlmé par MTV. Plutôt que de bassiner vos ados sur les méfaits de l'alcool et de la drogue, mettez-les devant l'émission. Cela vaut toutes les morales du monde.

Internet

chucknorrisfacts.fr

Pour rester dans le fond du panier, allez visiter ce site drôlissime, consacré au «héros» de Walker Texas Ranger. Testée pour vous, une soirée durant laquelle j'ai égrené quelques citations comme «Chuck Norris a déjà compté jusqu'à l'inﬁni. Deux fois.» Cela permet HTTP://chucknorrisfacts.fr de faire le tri parmi ses amis.

Jeudi 2 décembre

Honneur à l’International Supercross de Genève dans Sport Mag à 19h45. Michel Robadin reçoit le pilote freestyler suisse Mat Rebeaud et la championne du monde 2008 de motocross Livia Lancelot. Pour la première fois, des pilotes femmes seront sur la piste!

10 billets

Théâtre du Léman, entouré de ses Sweet People, des Genevois Julien Laurence et André Proulx. Une soirée qui entre dans le cadre d’une tournée marathon de 27 concerts qui auront mené les artistes aux quatre coins de la Suisse romande et de la France. Lors de ce spectacle, Alain Morisod & Sweet people privilégient encore une fois l’ambiance chaleureuse de Noël, tout en laissant une

«Alain Morisod & Sweet People», une tournée de Noël de 27 concerts en 25 jours! DR

large place aux grands succès qui ont fait la popularité de l’artiste romand.

Nouveau CD

Et puis enﬁn, ce sera l’occasion pour le public de découvrir en exclusivité les chansons du dernier CD d’Alain Morisod, intitulé Jour de chance, fruit d’un long travail tout au long de l’été dernier, et incluant le

célèbre Medley Queen, créé lors des Coups de Cœur à Montreux dédiés à Freddy Mercury. ■ «Concert de Noël», Alain Morisod & Sweet People, le lundi 20 décembre à 20h au Théâtre du Léman. Loc. Service culturel Migros, 022.319.61.11. POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI MOR au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 16 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

I SALLE DES FÊTES DE THÔNEX

Concert de gospel

Vendredi 3 décembre

Comme la veille, Léman Bleu retransmet la séance du Grand Conseil dès 15h puis à20h30. Retrouvez Brief & Débrief à 19h et Le Journal à 19h45.

Samedi 4 décembre

Suivez en direct dès 15h10 les courses élites de l’Escalade.

Dimanche 5 décembre

Suivez en différé dès 10h l’intégralité des courses de l’Escalade.

Lundi 6 décembre

Ce lundi à 19h15, retrouvez l’équipe des sports pour le magazine Sport Actu . Au programme, retour sur les deux événements majeurs du week-end, la course de l’Escalade et le Supercross, mais aussi du judo et du sumo testé par Sabrina Guilloud, dauphine de Miss Suisse 2010, dans Baskets VIP.

Mardi 7 décembre

Comme chaque soir à 18h30, retrouvez les informations régionales du jour dans Le Journal présenté cette semaine par David Ramseyer. La rédaction de Léman Bleu arpente le terrain quotidiennement pour réaliser des reportages et aller à la rencontre des Genevois.

Mercredi 8 décembre

Le Journal des Bonnes Nouvelles , c’est une pincée de sourires, une bonne dose de joie et, bien sûr, une série de bonnes nouvelles servies par David Cunado et son équipe qui reçoivent trois fois par semaine plusieurs invités ou groupes musicaux dans ce talkshow.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

Le 14 décembre, Harlem Gospel Choir, le chœur d’évangile le plus célèbre des USA, illuminera Genève de ses plus beaux chants. CHARLES BÉCHAR

Le Harlem Gospel Choir est le chœur d'évangile le plus célèbre des Etats-Unis. Depuis sa fondation par Allen Bailey lors d’une célébration en l'honneur de Martin Luther King, le chœur a acquis une notoriété au niveau mondial et regroupe les meilleurs chanteurs et musiciens des Eglises noires de Harlem et de New York.

Anges

Baptisée le Chœur des Anges à Harlem par beaucoup d'artistes célèbre comme U2, en 2003, la chorale a été bénie par le Pape Jean-Paul II lors

d’une audience privée au Vatican. Ses artistes ont en outre soutenu de nombreux concerts de charité dont celui donné par Bono et U2 en 2004 au Rockefeller Center à New York pour venir en aide au continent africain. La chorale des Angels In Le chœur a acquis une Harlem Gospel Choir am- notoriété internationale. DR bitionne de transformer Tronchet16) . Loc fnac, Resaplus, le monde en un lieu remmairie de Thônex. pli d’amour et de paix, de POUR GAGNER: jouez par SMS en faire mieux comprendre la envoyant GHI GOS au 911 (1fr.90 le culture afro américaine et la SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 musique gospel à travers sa l’appel depuis musique et ses spectacles une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi pleins d’énergie communi6 décembre cative. ■ à minuit. Ou «Angels in Harlem Gospel Choir», le 14 décembre à 20h30 à la Salle des Fêtes de Thônex (Avenue

20 billets

THÉÂTRE 7, 8 ET 9 DÉCEMBRE Forum Meyrin** (1, place des Cinq Continents), «Les femmes savantes», de Molière, mise en scène Gisèle Sallin, par le Théâtre des Osses. A 20h30. www. forum-meyrin.ch

9 DÉCEMBRE La Traverse (50, rue de Berne), «La nuit à l’envers», de Xavier Durringer, mise en scène Florence Kim. A 20h30. Entrée libre.

JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE Théâtre St-Gervais**(5, rue du Temple), «Obèse», un projet d’Antoine Jaccoud et de la Cie Selma 95. Ma à sa à 20h30, meje à 19h, di à 18h. Rens. 022.908.20.20 ou www.saintgervais.ch

JUSQU’AU 12 DÉCEMBRE Comédie de Genève** (6. bd des Philosophes), «Drames de princesses», de Elfriede Jelinek, mise en scène Maya Bösch. Réserv. 022.320.50.01. www.comedie.ch

remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

F O U N E X Samedi 4 décembre dès 13 h 00 dès 19 h 30 + 10% de gains à chaque heure LOTO

Org. : Helvétienne Société de chant

LES BALLETS DU BOLCHOÏ

dans les cinémas Pathé Flon (Lausanne) & Pathé Balexert (Genève) en direct de Moscou

CASSE-NOISETTE

LA LEÇON DE DANSE et GISELLE

Musique: Piotr Illitch Tchaikosky Chorégraphie: Yuri Grigorovich

La Leçon de danse - Musique: Alexander Glazounov, Anatoly Lyadov, Anton Rubinstein & Dmitri Chostakovich; Chorégraphie: Asaf Messener

DIMANCHE 19 DECEMBRE 2010, 17h00*

DIMANCHE 23 JANVIER 2011, 17h00*

Giselle - Musique: Adolphe Adam; Chorégraphie: Yuri Grigorovich

DON QUICHOTTE

COPPELIA

Musique: Léon Minkus Chorégraphie: Alexei Fadeyechev

Musique: Léo Delibes Chorégraphie: Sergei Vikharev

DIMANCHE 6 MARS 2011, 17h00*

DIMANCHE 29 MAI 2011, 17h00*

* Sous réserve de modiﬁcations indépendantes de notre volonté

Billets: CHF 25.– (Tarif plein) /CHF 20.– (Tarif réduit) Billets en vente dès le 1. décembre 2010 aux caisses des cinémas & sur

www.pathe.ch

PATHÉ ROMANDIE LAUSANNE (FLON, GALERIES) & GENÈVE (BALEXERT, REX, RIALTO)

32 •

AGENDA

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I PETIT FUTÉ GENÈVE

Une 12e édition entièrement renouvelée

Le Magicien du plus plus Grand Grand Cabaret Cabaret du du Monde Monde du

Le célèbre guide reste avant tout la meilleure manière de choisir l’endroit où sortir à Genève. CHARLES BÉCHAR

La dernière édition du guide Le Petit futé consacré à Genève est arrivée. Au menu de cette douzième édition, signée Hélène Vibourel et forte de plus de 450 pages, de nombreuses nouveautés, parmi les restaurants, lieux de shopping ou de détentes proposés au public désireux de découvrir notre cité.

Carouge

Gratuit sur le web

Depuis début 2010 enﬁn, la totalité des guides Petit Futé est disponible gratuitement sur le web, pour Genève sous la rubrique Destinations> Europe, une innovation qui a permis d’augmenter le chiffre d’affaires de l’édition papier de 8%. Des applications iPhone sont également disponibles. Celle concernant la France est gratuite, les autres ne coûtent que quelques francs. ■

30 guides

«Le Petit futé Genève», 12e édition revue et augmentée. www.petitfute.com POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI FUT au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone

au 0901 888 022, code 19 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

I VICTORIA HALL

Verdi à l’honneur

CB • Le 7 décembre prochain, le célèbre baryton américain Thomas Hampson sera à Genève, accompagné de l’Orchestre philarmonique du Wurtemberg. Tchaïkovski, Offenbach, Massenet seront à l’afﬁche de la première partie de ce concert, tandis que la seconde période sera entièrement consacrée au plus célèbre compositeur italien d’opéras du XIXe siècle, Giuseppe Verdi, avec des extraits de Ernani, Il Corsaro, etc. Ce concert événement s’inscrit dans le cadre d’une tradition initiée depuis 1996 par PostFinance, les concerts ayant lieu chaque année pendant la période de Noël

Thomas Hampson, une voix de velours au service d’un répertoire inépuisable. DR

dans les villes de Berne, Bâle, Lucerne, Zurich et Genève. ■

PUB ● ● ●

41.4+(%#% ! FDB@ >< ;86 306

/-+- ('%#'!<'97 7643210. , *)1.4&$. *. ";0;: 8 5:0;: F-*'0$-* @"-0* E-DC<0C* A ?=:=9

;<7*CC*

1<C8-8<C* 1? ! 58-C0* .822*

/-E, ) 58&0"C" >* 40-

41.4+(%#% ! FDB@ >< ;86 306

BAZAR ANNUEL au profit des enfants éthiopiens et des orphelins du SIDA

Samedi 4 - Dimanche 5 Décembre 2010 - 9.30 -19 h

Restaurant Awash

11 rue du Valais, 1202 Genève Bijoux, châles, textiles, corbeilles, tableaux café éthiopien.....Cuisine éthiopienne Organisé par “The Ethiopian Food Appeal” - www.ethiopianfoodappeal.org

«Concert PostFinance Classics», mardi 7 décembre à 20h au Victoria Hall, avec le baryton américain Thomas Hampson. Loc www.postﬁnance.ch/ticket

Pour vos annonces

agenda

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

Ainsi, pour la première fois, Carouge a été intégrée au guide, alors que les grands classiques qui ont fait la renommé du Petit Futé ont été remis à jour, avec les entrées comme celles des restaurants Roberto ou Le Lyrique qui ont été entièrement renouvelées. L’édition 2011 compte également de nouveaux établissements, tout en indiquant, importante précision, la liste des restaurants ouverts le dimanche, les virées gourmandes recommandées ainsi qu’un historique de la ville. Pour

Hélène Vibourel, responsable du Petit Futé Genève, «ce guide est un outil destiné à accompagner les Genevois dans leur tour de ville, une manière intelligente de faire le lien entre histoire et actualité».

AGENDA

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I THEÂTRE DU LÉMAN

Supercross et Escalade

Ecoutez One FM pour tout savoir sur les plus grands événements de la semaine à Genève. One FM en live du Supercross, c’est vendredi de 16h à 20h. One FM en live de la course de l’Escalade, c’est samedi de 7h à 19h.

L’artiste français a inventé une nouvelle forme de magie, mêlant théâtre poétique et illusion.

Jouez et gagnez!

A l’occasion du Supercross, rendez-vous à tout moment sur One FM pour gagner un scooter et une moto. C’est Noël avant Noël.

En direct du Kempinski

Retrouvez One FM tous les mercredis en direct du bar Lounge le Floor Two de 16h à 20h.

Live One FM

Samedi 4 décembre au Mad, avec Joachim Garraud et dimanche 5 décembre au Mad Trixx Party.

Réagissez à l’antenne et informez-vous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefem.ch

I UPTOWN GENEVA

CHARLES BÉCHAR

C’est Le plus grand cabaret du monde de Patrick Sébastien sur France 2 qui l’a fait connaître à tout le public francophone. Pourtant, la carrière de Dani Lary a commencé bien avant, lorsqu’à l’âge de 8 ans, il crée ses premiers tours de magie. A 14 ans, il monte son premier numéro et à 18 ans, il sillonne

la côte espagnole pour gagner quelques pesetas avec son premier spectacle.

Illusion

Dani crée une nouvelle forme de magie mêlant le théâtre poétique et l’illusion qui lui vaut, en 1985, le Premier Prix lors du Congrès national des magiciens. Il crée lui-même ses numéros et se considère comme un «auteur-

Meury vous déteste! Meury déteste en fait tout ce que tout le monde aime. Ayant en horreur le politiquement correct, il joue ici au misanthrope égoïste. Reste à savoir jusqu’à quel point tout ceci est un jeu… ■

tualité plus intemporelle. Ce spectacle intitulé J’vous aime pas! est un cri du cœur et d’humour contre le monde entier. De la charité au combat pour sauver la planète, de l’amour au mariage en passant par une multitude d’autres bons sentiments,

MUSIQUE

NYON, LA CÔTE

3 DÉCEMBRE

10 DÉCEMBRE

AMR Sud des Alpes (10, rue des Alpes), Mike Reed’s People, Places & Things. A 21h30.

14 DÉCEMBRE Forum Meyrin** (1, place des Cinq Continents), Trio Joubran, hommage à Mahmoud Darwich. A 20h30. www.forum-meyrin.ch PUB ● ● ●

Usine à gaz (Nyon), Sly Johnson. www.usineagaz.ch et 022.361.44.04.

ENFANTS JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE Grange Collomb (Chemin de Grange Collomb 38), «Hippolyte veut la lune», marionnettes à ﬁl, adaptation du roman

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI MEU au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 billets 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

de Jules Vernes «De la Terre à la Lune», sur une musique de Jacques Offenbach. Sa 17h, di 11h, me 15h. Réserv. 022.343.96.96. www.zot-compagnie.ch

FRANCE VOISINE 7 DÉCEMBRE Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains), «Parce qu’on va pas lâcher», danse et percussions par la Compagnie Onstap. A 20h30. Rens. et réserv. 0033.450.99.00.75 et billetterie.esplanade@divonne.fr

Dani Lary est devenu un des grands du monde de la magie. DR

Joëlle Kuntz, auteur et journaliste. GIM

GiM • Il n’y a pas deux Genève, une internationale l’autre pas! Pour s’en convaincre, il suffit de lire ce petit ouvrage de moins de 100 pages qui tient aisément dans la poche. La journaliste Joëlle Kuntz y explique, avec concision et irrévérence, comment la petite ville au bout du lac est devenue un haut lieu de la scène internationale. Pour aider les lecteurs à percer l’énigme, l’auteure d’une Histoire suisse en un clin d’œil , revisite plus de quatre siècles et demis d'une histoire riche, faite de chance, de hasard, de grands personnages et, surtout, de quatre moments clé: la Réforme (1536), la fondation de la Croix-Rouge (1863), la création de la Société des Nations (1920) et celle des Nations Unies (1946). Publié avec le soutien du canton, l’ouvrage destiné en priorité aux Genevois leur rappelle également qu’ils ont souvent entretenu des relations pour le moins ambivalentes avec les organisations internationales.

«Dani Lary», spectacle de magie, le 9 décembre à 20h30 au Théâtre du Léman. Rens. www. swissarthurprod.ch POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI LAR au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au dimanche 5 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

I LE P'TIT MUSIC'HOHL

Recherchons artistes! CB • Après trois années d’interruption, la Revue du P'tit Music Hohl a été relancée sous l'impulsion de Dominique Poupaert, associé cette année à Philippe Herdewin pour l'écriture et la mise en scène... Et pour compléter son équipe, le café-théâtre Le P’tit Music’Hohl est à la recherche de deux comédiens et une comédienne le plus rapidement possible, la Revue commençant dès le 5 février prochain. «Je cherche de nouveaux talents, conﬁrme Dominique Poupaert. Il s’agit de réhabiliter les jeunes artistes, tout en redynamisant le P’tit Music’Hohl qui fête cette années ses 20 ans. L’idée, c’est d'avoir complété mon casting d’ici la mi-décembre au plus

Musique Musique

CB • Laurent Brunetti se produira le 9 décembre à 20h à l’Eglise St-Hippolyte du Grand-Saconnex. Son concert sera intitulé Sur le chemin de Noël. Entrée libre.

Le café-théâtre P’tit Music’Hohl fête ses 20 ans cette année. DR

tard!» Les artistes intéressés doivent obligatoirement avoir une expérience de la scène, savoir chanter et esquisser quelques pas de danse… ■ Prise de contact en envoyant un petit CV artistique à l’adresse: ptitmusichohl@ vtxnet.ch

agenda

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Concert Concert

CB • A l’occasion du Bicentenaire Schuman, Rebecca Chaillot et le quatuor Sine Nomine donnent un concert le jeudi 9 décembre à 20h au Victoria Hall. Loc. www.alternativesclassiques.com

Danse Danse

www.ghi.ch

CB •.Thierry Meury ne vous aime pas. Mais pas de panique. Il ne s’adresse pas à vous personnellement mais à tout le monde! Réputé pour son humour grinçant, l’humoriste laisse ici l’actualité de côté pour s’intéresser à la vie quotidienne et l’ac-

Thierry Meury est misanthrope et ﬁer de l'être. DR

«J’vous aime pas», un spectacle de Thierry Meury à l’UpTown Geneva (Rue de la Servette 2), du 10 décembre au 22 janvier. Res. 022.734.00.02, www.uptown-geneva.ch, www.fnac.ch

compositeur-interprète» de la magie. Il dessine et construit tout son matériel lui-même, ainsi que ses décors et ses costumes. La création d’un numéro peut demander jusqu’à cinq années de travail entre le moment ou germe l’idée et sa ﬁnalisation, en passant par les plans, la construction de prototypes et les nombreuses répétibillets tions. ■

«Genève. Histoire d’une vocation internationale», de Joëlle Kuntz (Editions Zoé).

CB • Le Théâtre Am Stram Gram (Rte de Frontenex 56) propose, jusqu’au 7 décembre, Verdoliak, un spectacle de danse tout public dès 6 ans.

Cette semaine, rendez-vous tous les jours de 6h à 10h sur One FM avec la One Team, et gagnez un week-end pour deux à Paris, en jouant au Challenger.

Dani Lary, magicien enchanteur

Genève internationale dans la poche

6h-10h One Team: partez à Paris

Loc. www.amstramgram.ch

34 •

AGENDA

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I PATINOIRE DES VERNETS

«Cendrillon sur glace»

«La bataille d’Asgard»

Le célèbre conte de Grimm, réinterprété et mis en scène par Igor Bobrin, quintuple champion européen. CHARLES BÉCHAR

«Thorgal, la bataille d’Asgard», par Rosinski et Sente, éditions Le Lombard 2010. CB • Prise dans une tempête en pleine mer, une expédition Viking découvre un bébé dans une mystérieuse embarcation. L’enfant est baptisé du nom de Thorgal. Prodige du tir à l’arc, épris de liberté et de justice, il n’aura de cesse de défendre les siens et d’aspirer à une vie paisible. Son histoire est celle d’un homme que les dieux ont décidé de mettre à l ’é p r e u v e et qui percera, au ﬁl de ses aventures, le mystère de ses origines. DR

Le 22 décembre prochain, le théâtre sur glace d’Igor Bobrin va présenter aux Genevois un spectacle original, une version moderne du célèbre conte de Cendrillon, adapté à la glace selon la version racontée aux enfants russes.

Champions

Les chorégraphies ont été créées et mises en scènes par Igor Bobrin, dont le pal-

marès est impressionnant: triple champion soviétique, quintuple champion européen et professeur à l’Académie des arts de Russie. Le champion est accompagné par les champions olympiques Natalia Bestemiyanova et Andrey Bukin, ainsi que par une vingtaine de patineurs russes. Quant à l’histoire, elle est classique et bien connue de tous les enfants: orpheline, Cendrillon voit son père se remarier avec une marâtre

Brésiliens à l'honneur

GiM • Les premières rencontres des Brésiliens de Genève se dérouleront samedi 4 décembre de 9h à 17h à la Salle Point Favre à Chêne-Bourg. «C'est la première fois que cette communauté est invitée à se réunir pour se familiariser avec les lois du pays et connaître ses droits et ses devoirs», se réjouit Beatriz de Candolle, maire libérale de Chêne-Bourg et d'origine carioca (Rio de Janeiro). DR Renseignements: www.raizes.ch

I ÉVÉNEMENT

12e Téléthon genevois LAURA BUZZANGA

«Cendrillon sur glace», le mercredi 22 décembre à 18h30 à la patinoire des Vernets (4 rue Hans Wilsdorf). Loc www.fnac.ch

15 billets POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI CEN au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 20 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

I SALLE DES FÊTES DE THÔNEX

M. Pokora en concert

CB • Si vous aimez le R’n’B et la pop, rendezvous à Thônex le 15 décembre prochain. La salle des Fêtes de la commune accueille en effet le chanteur français M. Pokora, qui vient de sortir son quatrième album, intitulé Mise à jour. Tout a commencé pour lui à la ﬁn de l’année 2003, lorsque M. Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, participe à l'émission Popstars. Avec les deux autres ﬁnalistes, Lionel et Otis, naît le groupe Linkup dont Matthieu devient le leader. Le groupe se sépare quelques temps plus tard, et M. Pokora se lance en solo. Trois albums et de nombreuses collaborations prestigieuses plus tard, l’artiste fait son grand retour dans la musique en 2010 et revient sur le devant de la scène avec son opus Mise à jour, un album en forme de retour aux sources car uniquement composé de titres en français, pour la plus grande joie de ses fans! ■ «M. Pokora», en concert le 15 décembre à la Salle des Fêtes de Thônex (Avenue Tronchet 16). Loc fnac, Resaplus, mairie de Thônex.

Grâce à l'incroyable générosité des Genevois, en onze ans d'existance le Téléthon de Genève a récolté plus de 4 millions de francs. Cette année, la manifestation aura lieu le vendredi 3 décembre à l'Arena de Genève à 20h30. C'est le célèbre chanteur de chansons d'amour, Frank Michaël qui animera cette soirée. La star a décidé de faire don de tous les bénéﬁces de son concert. Prix des places: CHF 40.-. Réservation: Resapuls et Fnac.

méchante et vindicative, qui lui conﬁe les tâches les plus ingrates… Et puis un jour, vint le prince charmant… ■

Avec son dernier album entièrement en français, M. Pokora revient aux sources. DR

20 billets

PUB ● ● ●

présente DR

PUB ● ● ●

Offr> <alabl> du 1>r au 31 déc>mbr> 2010

CASH I M M E D I AT

N° GRATUIT 0800 33 99 00 – WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

Genève - Ru> Cha:t>poul>t 2

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI POK au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 23 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

TENDANCE

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I L'ÉGÉRIE SACRILÈGE

Objets d’aujourd’hui et idées de demain

OREILLER

Dodo en musique

«Des poupées qui passent sur des poupées qui restent»… En 1972, la chanson créée en l’honneur des Bambole de Mario Bellini (1935) soufﬂe son refrain libertin. Et célèbre des sièges qui brisent eux aussi les lignes d’une orthodoxie trop rigide.

COMBAT The Fight Plate-forme: PS3 Catégorie: dès 16 ans Editeur: Sony Computer Entertainement Notre classement: ❤ Comme la java ou la valse, The Fight est un jeu en trois temps, sauf que, pour le coup, c'est plutôt une danse des gnons. Dans un premier temps, le concept a de quoi éveiller la curiosité. Sur le papier, il promet la concrétisation d'un rêve aussi vieux que le motion gaming: un jeu de combat qui retranscrirait tous nos mouvements à l'écran. N OT R E AV I S: T h e Fi g ht s e révèle omme une première mise en bouche des titres de combat à venir, mais au ﬁnal, il y a tellement de bornes à respecter (pour éviter la désynchronisation notamment) qu'on a l'horrible sentiment de ne pas pouvoir faire ce que l'on veut. Le jeu se révèle donc en déﬁnitive comme peu accessible. Pour être clair, impossible de faire jouer un habitué et un amateur ensemble, sous peine de voir le débutant se faire dérouiller sévère!

CÉCILE DESBOIS TENDANCEDECO

Un jour, Dieu créa la femme. Le lendemain, Mario Bellini créa le Bambole. Pour envelopper son corps, le protéger, le cacher, l’enfouir dans ses replis. Ainsi peut se lire le cliché réalisé par Oliviero Toscani lors du lancement des Bambole par B&B Italia.

Un déﬁ au temps

Le fauteuil et les autres membres de cette tribu (le pouf Bambouff, Bambangolo, le fauteuil d’angle ou encore le lit de repos Bamboletto) font l’éloge de la mollesse, dissimulant leur armature d’acier sous leurs formes libres. Des courroux encourus, ils n’en craignent aucun. Pas même celui du temps, que les Bambole osent défier. Car, sans croire à l’éternité, tous se destinent au jour d’après. Celui où tous reçurent le Compasso d’Oro (1979), celui où ils entrèrent au MoMA, à New York, celui enfin où le trio B&B Italia, Bellini et Toscani réédita la série, sacrifiant

CW • Qui a déjà vécu la désagréable expérience de s'endormir avec des écouteurs sur les oreilles saura que le réveil n'est pas des plus agréables. Entre les ﬁls entortillés et le casque qui a glissé, on aura connu plus pratique. Et plus pratique il y a puisqu'il existe désormais l'oreiller Soundasleep, muni d'un écouteur intégré vous permettra d'écouter une douce mélodie sans mettre le volume à fond et dans un confort absolu!

certains modèles, dotant les autres de lignes ultra tenues.

Tête penseuse

Lorsque Mario Bellini crée, à l’âge de 9 ans, son premier espace à vivre intégrant décors et lumières, il amorce une démarche qui lui deviendra inhérente: penser les relations entre l’homme et son environnement artiﬁciel, tel que celui-ci se présente aujourd’hui, tel qu’il sera possiblement demain. Chaleureuses, communicatives, attirantes: en usant de matériaux noblement naturels, ses créations se dotent de qualités sociales et physiques. Tendue sur une armature d’acier verni, la peau de cuir du célèbre fauteuil Cab (1977), soyeuse, s’efﬂeure du regard ou de la main. Ici, la lampe Area (1974) diffuse autour de l’utilisateur une lumière éparse, une aura estompée par sa collerette nuageuse. Là, la table basse La Rotonda (1976) oppose la rondeur transparente du plateau de cristal au croisement des pieds de bois presque incandescents. Plus

Disponible sur: www. passtekshop.com

TECHNOLOGIE DR

proche de nous, et après la Bellini Chair qui couronne la carrière de Bellini d’un cinquième Compasso d’Oro, la chaise Vol au Vent (2001)

Pesant 114 grammes, batterie incluse, étanche jusqu’à deux mètres de profondeur, simple d’emploi, résistant aux intempéries, le Toshiba Camileo BW10 est un appareil qui conviendra autant aux sportifs qu’aux explorateurs en herbe. De la taille d’un téléphone portable, il se glisse aisément dans une poche ou dans n’importe quel sac à main et est livré avec un petit sac. Doté d’un écran couleur à cristaux liquides de 5,1 cm, d’un pavé directionnel de 4 boutons de fonction, il possède en outre un capteur de 5 millions de pixels permettant de

au revêtement amovible élit pour déﬁnition un seul mot: versatilité. Pour envisager à son tour, et avant tout, l’après. ■

I PHOTO Tasses et thermos Canon/Nikon

CW • Photographes amateurs ou passionnés, voici le cadeau idéal qui en fera ﬂasher plus d'un! Les tasses (mugs) et thermos déguisés en objectifs Canon ou Nikon. Bien malin celui qui, au premier coup d'œil, repère qu'il ne s'agit pas d'un objectif classique. Tous les détails y sont: du capuchon protecteur d'objectif à la bague de zoom, en passant par l'option auto-focus et le caoutchouc qui permet une bonne prise en

www.belle-belle-belle.com

main. Si vous cherchiez un cadeau original à mettre sous le sapin, c'est trouvé! Achat sur le web (en anglais): photojojo.com/store/ et www. canonmugs.com DR

PUB ● ● ●

Pour les aventuriers prendre des photos en format Jpeg et des vidéos en HD. L’appareil disposant de peu de mémoire interne (8 Mo, extensibles jusqu’à 64 Go), il est fortement conseillé d’investir dans une carte mémoire SD/SDHC/SDXC si l’on compte en faire un usage régulier lors de déplacements ou en vacances. Toshiba fournit un câble micro-USB avec le BW10, qui servira à la fois à recharger l’appareil et à transférer au fur et à mesure ses photos et vidéos, ainsi que le logiciel Camileo Uploader en vue de déposer rapidement ses ﬁlms sur YouTube, l’un des points forts de ce

PK • Concentré de design et de technologie, Diva est une lampe multimédia au design futuriste qui renferme plein de fonctionnalités. C'est à la fois une lampe LED, une enceinte, une radio FM et une horloge. On peut connecter l'enceinte à un ordinateur, un iPod, un iPphone, un MP3, un lecteur CD ou lecteur ﬂash et les quatre haut-parleurs full range de 3w chacun est équipé d'aimants de néodyme, offrant une excellente qualité de son.

B&B Italia www.bebitalia.it www.tendancedeco.ch

I TOSHIBA CAMILEO BW10

CLAUDIA PETRE

Lampe multifonction

Concours événement

GRAND PRIX DE LA CRÉATION SUR TRAM

Des idées qui bougent !

En partenariat avec

modèle. Il intègre par ailleurs un zoom numérique 10x et une petite torche LED fort pratique

1 appareil

en cas de faible luminosité. ■ Prix conseillé: CHF 219.-. www.toshiba.ch

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI TOS au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 022, code 11 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22 av. du Mail.

Créatifs,

habillez notre nouveau tram Tango et participez au concours !

Pour le vainqueur du trophée, un tram Tango décoré à ses couleurs circulera pendant deux mois sur tout le réseau TPG.

Remise des projets jusqu’au 9 janvier 2011. Rendez-vous sur www.tpgpub.ch

SPECIAL

BEAUTE

36 •

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I LUTTER CONTRE L'INSOMNIE

Ongles de Rêve nouvelle adresse

Des aides 100% naturelles

Beauté des mains et des pieds Pose de faux ongles, déco et stickers

Pensez aux bons cadeaux 56, rue Ancienne - Carouge Tél. 078 735 36 73

JOLIE PEAU PAS DE PROBLÈME

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

CENTRE D’AMINCISSEMENT Offre de Noël Epilation définitive à la lumière pulsée

Forfait 8 séances + 2 séances offertes jusqu’à chf 794.- offert

REMINGTON

MICHÈLE BONTEMPS

Un pro chez vous!

LB • Le nouveau fer a boucler Pearl de Remington est une véritable révolution pour vos cheveux! En céramique, la partie chauffante en forme de cône est l'instrument idéal pour des boucles parfaites. Vous pourrez aborder tous les styles: du glamour au sauvage. Plus d'infos: www. remington-products.ch

«ESTÉE LAUDER» Déjà un an avec des résultats stupéﬁants VERYSLIM centre d’amincissement vous invite à découvrir la dernière génération de LPG parmi d’autre appareil de haute technologie.

Contactez-nous à l’adresse suivante:

GHI • Sensuous, le nouveau parfum séduction signé Estée Lauder, s’adresse à la femme moderne qui sait ce qu’elle veut et qui assume pleinement sa sensualité: légers accents boisés, délicieuses notes ﬂeuries, extraits épicés.

www.centre-veryslim.com

La phytothérapie

Les troubles du sommeil peuvent altérer votre jeunesse et votre énergie. Un cocktail de plantes bien choisies vous assurera un sommeil récupérateur avec en prime la bonne humeur au réveil. Le phytomiellat Nuit calme, mélange de plantes calmantes et décontractantes, avec des fonctions éliminatoires, digestives, circulatoires, est un régulateur de notre juste énergie pour les temps de veille et les temps de sommeil. Cette formule peut être aussi conseillée aux enfants et aux personnes âgées. Une cuillère à café le soir au coucher dans un verre d’eau ou une infusion de tilleul sera sufﬁsante.

Les boissons de Morphée

Oubliez les excitants tels que thé, café ou coca dès le milieu d’après-midi. Juste avant d'aller vous coucher, optez plutôt pour des boissons de votre cru qui vous aideront à passer les plus

Pour vos annonces

beauté Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11)

VERYSLIM Centre d’amincissement esthétique 55, route de Thonon 1222 Vésenaz Tél.+41 22 752 15 73

Endormissement difﬁcile, nuits entrecoupées de réveils, ou réveil trop matinal, l’insomnie prend diverses formes. Passagère ou de longue durée, elle peut être parfaitement traitée par les plantes médicinales, les troubles nerveux étant l’un de leurs domaines de prédilection.

www.ghi.ch

Ainsi qu’un bilan personnalisé offert plus une démonstration d’un appareil au choix, un programme alimentaire suivi pour mincir d’une façon durable et des soins esthétique Anne Semonin sur mesure et sur ordonnance.

Parfum sensuel

Les traitements naturels dépassent de loin les somnifères pour notre bien-être.

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

à découvrir en avant-première à la Clinique Adonis !

a Clinique ADONIS de Genève innove encore en matière de médecine esthétique & anti âge: Rajeunir sans chirurgie grâce à la radiofréquence ! L’ISkeen est le 1er traitement indolore et non invasif, agissant sur le relâchement cutané du visage et du corps. Grâce à un échauffement sélectif du derme, les ﬁbres d’élastine et collagène se resserrent et provoquent un effet tenseur visible dès la 1ère séance. Les résultats sont spectaculaires sur le visage: ovale, rides, décolleté, bajoues mais aussi sur le corps: cellulite, abdomen, bras, … IPeel : Enﬁn une épilation durable indolore et ultra rapide. Avec le nouveau laser IPeel, l’épilation devient aussi agréable qu’un

massage aux pierres chaudes. Grâce à la technologie «NPS» (avec système de flash en continu), le traitement est indolore et permet à tous les types de peau de retrouver une parfaite douceur sans contrainte et pour longtemps. LED : la lumière pour effacer vergeture et cicatrices ! La Photothérapie Cosmétique utilise les rayons colorés diffusés par les LED (diodes électroluminescentes) pour corriger les imperfections cutanées et régénérer la peau. L’effet réparateur de cette technique utilisée par la Clinique ADONIS a été scientifiquement prouvé. On peut ainsi agir sur les vergetures et bénéficier d’un effet anti âge (ride, tâches, éclat du teint, …) Dermatologie esthétique Il est à noter que le Docteur Flo-

L’aromathérapie

Troubles du sommeil, réveils nocturnes ou insomnie, les huiles essentielles sont toujours vos amies. S’ils sont liés à une certaine nervosité: versez quelques gouttes d’huile essentielle de bois de rose sur votre oreiller. Elles favoriseront détente et sérénité. Si les troubles du sommeil sont plutôt en rapport avec des angoisses: mettez une goutte d’huile essentielle d’oranger amer et une autre de basilic sur une cuillère à café de miel. Avalez avant d’aller vous coucher. Pour dormir paisiblement et vous réveiller bien reposé, il existe un petit spray sommeil aux huiles essentielles à vaporiser dans la chambre et sur votre oreiller avant d’aller vous coucher. Une

Quelques astuces naturelles vous aideront à retrouver un sommeil réparateur. MEV

astuce pour les petits: pulvérisez un peu de spray sous leur voûte plantaire et massez-les, c’est radical, et ils adorent!

Le bain bienfaisant

Dans un bol, mélangez 2 cuillères à soupe de lait en poudre, 3 gouttes d’huile essentielle d’orange et 3 gouttes d’huile essentielle de lavande. Diluez avec un peu d’eau chaude, et, en plaçant cette préparation sous le robinet de la baignoire pour bien l’émulsionner, remplissez une bassine d’eau chaude (40 à 42°). Prenez un bain de pieds d’une bonne dizaine de minutes. Terminez par une douche froide des pieds. ■ J’ai dans ma boîte à malice beaucoup de recettes pour favoriser le sommeil. N’hésitez à me questionner sur mon blog: www.vivelesfemmes.com ou appelez le 022.731.06.39.

PUB ● ● ●

re Off ale ci spé

LES FEUILLES TOMBENT, LES PRIX AUSSI à la seringue ▼ Liposculpture (par une chirurgienne spécialisée) ▼ Chirurgie des paupières ▼ Greffe de cheveux ▼ Traitement des rides - Injections ▼ Epilation définitive, rejuvenation

PUB ● ● ●

TECHNIQUES ESTHÉTIQUES NOUVELLE GÉNÉRATION : PUBLI-INFO F.M

douces des nuits. Un classique: un grand verre d’eau à température ambiante, 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre et 1 cuillère à soupe de miel de tilleul. Mélangez bien et buvez après le repas du soir. Ou encore, la tisane de pelures de pomme: épluchez une grosse pomme et faites bouillir les pelures pendant 10 minutes dans un bol d’eau. Ajoutez une cuillère à café de miel de tilleul ou de lavande. Apaisante et très calmante, cette boisson est aussi indiquée en cas de stress ou de nervosité.

rence MASSON, dermatologue, qui développe la dermatologie esthétique (Peeling, taches ridules) et la carboxythérapie (soin des vergetures, cellulite, cicatrices, relâchement et contour des yeux), exerce désormais à la clinique. IPeel, LED, ISkeen… découvrez ces techniques révolutionnaires en exclusivité à la : Clinique ADONIS Rue de Cornavin 7-9 1201 GENEVE. Tel : 022 798 99 44 www.clinique-adonis.ch

022 788 35 88

32, Rue du Prieuré - 1202 Genève www.cemedic.ch – info@cemedic.ch

SPECIAL

BEAUTE

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I «ORIENS»

Voyage olfactif La nouvelle fragrance de Van Cleef & Arpels nous entraîne à la découverte des mystères envoûtants de l'Orient. ANNE-MARIE MATHYS

Le flacon, surmonté d'un magnifique cabochon, reprend les formes luxueuses d'une bague de hautejoaillerie. A l'intérieur, un parfum floral-fruité qui invite à la découverte des mystères envoûtants de

l'Orient. En tête, mandarine, framboise et cassis transportent les sens. En son cœur, des notes solaires dessinent un azur incandescent sur le-

«COULEUR CARAMEL» quel des pétales de jasmin déversent une pluie caressante. Et au fond, le patchouli réhaussé de praline laisse un sillage intemporel auréolé de sérénité. Oriens, le nouveau parfum de Van Cleef & Arpels, est une ode à la beauté spirituelle et sacrée de l'Orient, thème cher à la grande maison de joaillerie. ■

Mains douces

GHI • La nouvelle Crème mains douceur bio de Couleur Caramel, riche en beurre de karité et en huile de sésame, hydrate, protège et adoucit la peau. Sa texture gourmande convient aux peaux normales à sèches. Une noisette de ce soin délicatement parfumé à la framboise verte appliquée quotidiennement préserve le capital beauté des mains. www.couleur-caramel.com

Medium Praticienne Reiki

Chromothérapie Lithothérapie Coupe le feu

Sur RDV - A distance, également sur vos animaux domestiques Offre spéciale 1ère consultation: bilan complet offert Tél. 0033 450 95 81 37 www.reiki-topaze.com

parfums

A Versoix

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI ORI au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

pour votre détente et votre bien-être

massages relaxants réflexologie - Reiki

.Institut Cerès

I ALLDAYS FLEXISTYLE FRESH

A l'aise en toute circonstance

GHI • La nouvelle Alldays Flexistyle Fresh s’adapte à tous les styles de sousvêtements et garantit fraîcheur et bien-être. Cette protection périodique possède des pans ﬂexibles à l'avant et à l'arrière, qui se plient facilement et conviennent à toutes les formes de slips ou de strings. Femme varie: un jour sexy, le lendemain sportive ou tout simplement décontractée, Alldays Flexistyle épouse la

forme de tous vos sousvêtements et vous procure une grande sensation de confort en toute circonstance. Pour vous faire découvrir sa nouvelle gamme de protections, Alldays met en jeu cinq bons de 100 francs à valoir sur de la lingerie Triumph, neuf sets contenant chacun un slip, un string et un panty Alldays Flexistyle Fresh, ainsi que cinq lots de deux paquets Flexistyle Fresh! ■

«GUERLAIN»

Météorites poudre d'or

GHI • La palette des Météorites Poudre d'Or de Guerlain s'enrichit de trois nouvelles teintes: violet, rose pâte et blanc. Légèrement nacrées, elles révèlent l'éclat de tous les types de peau et illuminent le visage. Constellé de strass Swarovski noirs, le boîtier contenant ces petites merveilles sera le complice indispensable de vos soirées.

bons/lots

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI ALL au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 6 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

www.guerlain.com

PUB ● ● ●

Lena Beauté

Nouveau à la Jonction Calisto & Calliopé

African Food & Beauty

Thermodermie en 5 séances consécutives Soit en 1 semaine, perdez 1 taille NOUVEAU

CONCEPT

UNIQUE

AVS

Institut Vitmince

2010 - RC B 502 792 393

- crédit photos : Studio Bergöend - Tarifs 2010

27, rue Prévost-Martin – Plainpalais 1205 Genève 022 320 74 79 www.institutvitemince.ch

AMINCISSEMENT PERFORMANCE

CONSULTATION PERSONNALISÉE + SÉANCE D’ESSAI GRATUITE AMINCISSEMENT LOCALISÉ RELÂCHEMENT MUSCULAIRE RELÂCHEMENT DE LA PEAU DRAINAGE, PERTE DE POIDS rabais spécial

20%

Tél. 022 348 59 23

Massage Reflexologiques-Points de Knap Intuitif & Californien - Energétique - Reiki Psychologie énergétique - Massage assis

Massage Massage Massage Kerala Nouveau Massage Voyage Nouveau

Epilation définitive Efficace et indolore • Cellu M6 Ultrashape. Microdermabrasion rénovateur de peau

95 C, av. d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 345 98 36

(dist ind herbalife)

MASSAGE BIEN ÊTRE

(femme et homme)

– Soins du visage Massage – Soins du corps Ambre à la bougie – Epilation – Pressothérapie Fr. 110.– Fr. 90.– – Réﬂexologie

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

Rue du Vélodrome 4 - Jonction Tél. 022 321 91 21 - 076.396 00 93 www.calisto-et-calliope.com

079 443 62 96

Institut Espace Beauté Elisabete

Contrôlez votre poids

• transfert de fonds par RIA • coiffure: tresses, tissages, extensions dès 80.• perruques dès 49.-, cheveux brésiliens dès 89.• produits cosmétiques • artisanat • alimentation • plats sur place et à emporter: menu dès 15.-

- Manucure brésilienne - Pédicure brésilienne - Epilation - Soins visage, Partenaire Guinot Rue Verdaine au dessus de Fnac Rive

HERBALIFE

Masseuse diplômée 30, Grand Montfleury 1290 Versoix (sur rendez-vous) ✆ 022 774 39 00

60 min. 60 min. 90 min. 120 min.

50.80.100.130.-

Vente Bons Cadeaux Sur rendez-vous du lundi au samedi Abonnements bien être !! 10 séances 60 min. 700.MIREILLE POITRENAUD THERAPEUTE REIKI AGREE ASCA

5, Av. Wendt - 1203 Genève - Tél. 078 783 43 43

Lumière pulsée épilation définitive, rapide, indolore, photoréjuvénation.

Raylife

Cellulite, dépôt graisseux, relâchement cutané Essayez c’est l’adopter

• Cellu M6 Frs 70.–

tuit Essai Gra

la séance

NGA Institut Dr NGUYEN (biologiste) 10, rue du Prince, Genève Tél.: 022 310 49 34

www.ngainstitut.ch

MINCIR ET SE DÉBARRASSER SANS SOUFFRIR DE SA CELLULITE GARANTIE «SATISFAITE OU REMBOURSÉE» MÉTHODE BIO-TECHNICAL FITNESS

LA BEAUTÉ DYNAMISÉE PAR LES OLIGOÉLÉMENTS

Institut Maquillage permanent Soins du visage – Lumière pulsée Espace Coiffure 143, rue de Lausanne – Genève Tél. 022 731 61 81

UN MERVEILLEUX NOËL POUR VOTRE ENTOURAGE ? Les Vitam’Cadeaux ! Chèques & bons cadeaux personnalisés : choisissez les moments que vos proches vont adorer. Quelques exemples • 2 entrées aquatique enfant 4h : 24 € • 1 mini-cycle initiation escalade : 70 € 4 séances de 2h • 1 abonnement aquatique adulte 1 an: 350 €

• 1 forfait 3h bien-être & spa + soin expérience 15 mn: 35 € • 1 forfait entrée bien-être + modelage initiatique 25 mn: 50 € ….

Disponibles à l’Accueil Loisirs

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS • PORTE SUD GENÈVE

Le centre de loisirs créé éé pa parr

38 •

ADRESSES UTILES

1er-2 DÉCEMBRE 2010

LAST MINUTE

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

à vendre

relax détente

Montre Rolex Daytona acier, cadran blanc, neuve, ﬁn 2010. Fr. 11’000.- Tél. 079.203.37.64

Belle black, sensuelle, douce. Fellation Fr. 50.-. Amour Fr. 100.-. Rapport protégé. 7/7. 10h00- 02h00. Tél. 076.623.77.24

divers

Quelle personne aurait aspirateur à donner? Tél. 076.329.02.76

achat - débarras déménagements nettoyages

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38-Natel 079.200.57.63

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

comptabilité

D.S. Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117. Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11.

022.372.81.20. Hôpital de la Tour, Meyrin. Tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge, 1, av. CardinalMermillod. Tél. 022.309.46.46. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. Service de garde à domicile de l'AMG: 022.322.20.20. Hôpital des PHARMACIES DE GARDE enfants, 6 rue Willy-Donzé. Tél. 022.382.45.55 ou Jusqu'au 3 décembre. – Jusqu'à 23h: Pharmacie de 022.382.33.11. Groupe médical du Petit-Lancy l'Ancien Palais (Bd Carl-Vogt 78), tél. 022.781.36.25; (urgences ambulatoires adultes/enfants), 29 av. du Petit-Lancy, lu au ve de 19h à 22h (enfants/adultes), Pharmacie des Alpes (Rue des Alpes 17), tél. sa-di et jours fériés de 9h à 15h (enfants uniquement). 022.732.27.80. Tél. 022.879.57.00. Clinique Générale-Beaulieu (Ch. Du 4 au 10 décembre. – Jusqu'à 23h: Pharmacie Beau-Soleil 20), urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, des Caroubiers (Avenue de la Praille 36), tél. 022.301.04.50; Pharmacie de Chêne-Bougeries (Rue sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médicochirurgical des Acacias (urgences ambulatoires de Chêne-Bougeries 38), tél. 022.860.26.60. adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu au ve de 8h Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez à 20h, sa de 8h à 14h, tél. 022.342.54.55. Clinique une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et des Grangettes (Chêne-Bougeries). Tél. 022.305.04.58; urgence pédiatrique 7 jours /7 de 10h à 22h tél tout le week-end. 022.305.05.55. Maternité, 30 bd de la Cluse. Tél. URGENCES SANTÉ 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. OphtalmoloHôpital cantonal. Tél. 022.372.33.11 ou gie: tél. 022 382.33.11. Dentistes: Champel: 5, ch.

Tél. 079 347 90 77

ENSEIGNEMENT

Transports Services SA Spécialisé déménagement + transport + nettoyage + débarras, etc... Devis gratuit + assurance

ADAPTÉ À VOTRE BUDGET!! 076 280 04 66 transportetservices@bluewin.ch www.todan.ch

garde-meubles

PROCOURS

Préparation à la maturité pendant les vacances. Inscrivez-vous dans un programme de suivi par prof expérimenté. Math, physique et français...

Tél. 076 517 27 56

Comptabilité - Déclarations d’Impôts Pour privés, indépendants, PME, Sàrl et SA Constitution de sociétés

Ecole

WBC business-center & fiduciaire sàrl 022 731 86 57 wbc-business-center@bluewin.ch

#/A

cherche mandats, révisions et comptabilité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

MYRIALYS Fiduciaire & Services SA

Besoin de renforts? Nous avons des solutions rapides et efﬁcaces

Tél. 022 566 29 33

débarras LOCATION MINI-BENNES

Livrée et enlevée CHF 120.079 477 65 58

déménagements FLECHE

déménagement

PETIT et GRAND - Bas prix

Garde meubles - Spécialiste montage

Devis gratuit

078 727 05 04

Déménagez sans soucis

Tapez centraldemenagement.ch Et recevez jusqu’à 3 devis gratuits sous 24 heures

Todan Déménagements Transports Suisse/ Europe, devis gratuit 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance comprise Tél. 076 542 53 27 todandemenagement@hotmail.com www.todan.ch

BER

QSC

:=5">? 8=>;5@ 8=>;5@!4>H/ ,./ =;!@ =;!@=;>-/88">??/HH/

puis

De 2 Petits groupes 195 Pédagogie individualisée Cours d’appui mercredi après-midi

www.mfacilities.ch - 022 300 12 85

Comptable avec brevet fédéral

E/A

AGEP

# A E A D 23 +%4H/

Comptabilité - Impôts Création d’entreprises

Moving Dans votre région et le monde entier Tél. 022 782 84 32

www.toma-moving.com

Rue de Veyrot 14, 1217 Meyrin, Fax 022 782 84 33

jardin paysagisme ROYAL JARDIN SARL - Jardinier diplômé

Aménagement extérieur, contrat d’entretien, plantation, taille, etc. - Devis gratuit

Tél. 076 366 89 91

';9?$9"8 "?5/?8"- - tous niveaux 7;!=9 *<G C F953;"5!A ';"6>3;)A I(0A I(&A I(7G1A (7'B

Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

mariages et fêtes Location robes mariée, cocktail & soirée, smoking homme Genève centre www.locationrobes.com

nettoyages divers ENTREPRISE DE NETTOYAGE

Travaux de rédaction (ou accompagnement- méthodologie) dissertations/ exposés/ travail maturité/ synthèses- suivi élèves- etc... Rédaction projets professionnels/ business- plan- Tél. 078.659.49.08 ou aiecriture@gmail.com Allemand, anglais, mathématiques, physique. Tél. 076.381.01.74 Cours d’anglais personnalisés par prof. américaine expérimentée. Programme intensif. Traduction français- anglais. Tél. 076.532.19.81 Anglais cours privé. Enfants- adultes. Tél. 022.735.68.60- 078.709.09.54 Cours de chant, piano, solfège. Tout âge, tout style. Tél. 076.501.07.05 Cours de chant en groupe mardi 19h 30 - 21h 30, Acacias. Tel. 079.220.21.07. www.emotion-libre.com/sd-club Qui me donnerait des cours basic de chinois à mon bureau rue de Lausanne de 17h à 18h30 ? offres à python@actora.com

Prof du secondaire en activité donne cours de français Tél. 0033.760.32.47.79 e-mail: amandine.page@yahoo.fr

AGH - Académie Genevoise d’Homéopathie ®

Prochains cours le 03 janvier: inscriptions ouvertes!

Professeur conservatoire Paris donne cours piano. Fr. 50.-/ heure. Tél. 078.950.13.34 Bilingue donne cours français/ espagnol. Tél. 079.771.25.71 Fr. 25.-/ heure.

Cherche étudiant(e) pour donner des leçons français, maths pour élève 8ème. Email karawita@hotmail.com Tél. 079.446.13.36 (après 19 h)

Cours guitare à domicile professeur diplômé, tarifs raisonnables. Tél. 078.838.00.20

Maths, physique, chimie, français...Tél. 076.517.27.56

Cherchons répétiteur/trice avec voiture pour jeune garcon en 9ème pour latin, francais et allemand. Tél. 022.830.10.33 ou fabian.f.gomez@gmail.com

+>3;8 2/ H9?)3/8 /? 8>";!/

Français, anglais, italien, espagnol www.ecoleber.ch

Rue Gutenberg 16,

Tél. 022 340 12 81

ECOLE SUPÉRIEUR DE COIFFURE DU MOLLARD CONSEILLER EN IMAGE & RELOOKING

location containers A. M. T. Services S.A.

Malombré. Tél. 022.346.64.44. Servette: av. Wendt, 60. Tél. 022.733.98.00. C1 Centre médico-dentaire (Rue de Lyon 87), 022.338.02.00. Centre médicodentaire Balexert: 022.979.22.22. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 02.12: Dr Lorenzo Bellato, 22 chemin Beau-Soleil, tél. 022.346.32.00; du 03 au 05.12: Dr Jean-Marie Roullet, 5 Cours des Bastions, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 06 au 09.12: Dr Cyril Jaques, 56 rue de Lausanne, tél. 022.732.18.10. Clinique dentaire de Genève: 29, av. de France; 58, rue de la Terrassière; 6, rue de la Gabelle, Carouge; tél. 022.735.73.55 (lu-ve 7h30-20h30, sa 8h3013h30, di 9h-13h). Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: Tel. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj de 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa de 7h-23h, di de 10h-23h, tél.058.851.36.03.

FORMATION DE COIFFURE FEMMES ET HOMMES FORMATION DE CONSEILLER EN IMAGE • CAP pour adultes, cours à la carte de

18 à 36 mois. Inscription jusqu’au 30 janvier

• CAP 24 ou 36 mois.

Inscription jusqu’au 31 août 2011

• Cours du soir et le samedi

selon disponibilité

• Formation escm 12 mois, 18 mois, 24 mois PORTES OUVERTES LES MERCREDIS

19, rue Neuve du Molard - 1204 Genève

00.41.22.310.32.50

www.escm.ch

e-mail : escg@bluewin.ch

Tél. 022 343 82 14 – Fax 022 300 29 40 h.galley@bluewin.ch

Devenez Homéopathe diplômé AGH

Formation professionnelle en trois modules Formation continue. Ouverte à tous Lieu : Genève et Neuchâtel Renseignements et inscription: Stéphanie Rodriguez Ecole d’homéopathie uniciste Rue du Clos 6 – 1207 Genève Tél. 079 256 47 04 Fax 022 786 50 64 E-mail: aghomeo@aghomeo.ch Site internet: www.aghomeo.ch

Français

Nouveau (le soir): Français du secrétariat (B2), Français médical, orthographe-grammaire, Préparation au DELF/DALF, Conversation dès 104.– par mois! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er étage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

GASTRONOMIE

Nettoyage d’appartements et vitres Nettoyage de moquettes – Entretiens de bureaux Imprégnation de parquets – Débarras Petits transports – www.h.galleynettoyage.ch

Magic Net

www.Votre-Menu.com

076 400 05 00

Retrouvez les menus des restaurants de votre région

Pour la maison et l’entreprise

peinture )AFA@3'(F(@-2 '36)( E F(,.G(2

Peinture, décoration, rénovation 20 ans d’expérience rapide et soigné

peinture-rénovation

'?C9B=+1 (9?CB1 3!?"1D F=?";"J1 6C9;1

BARAN rénovation plâtrerie, peinture, crépi, pose de papier peint, carrelage, nettoyage. 10 ans d’expérience prix très intéressant, devis gratuit tél. 078/606.18.23

1=<&JC417?";<:$=?58:$

0008?";<:$=?58:$

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

0 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES

Camion (20 m3) Assurance comprise Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peintures, nettoyage. Devis gratuit.

Tél. 078 865 61 22

Pour vos fêtes de ﬁn d’année vous propose des menus à choix. (Viandes, poissons etc...) Pour vos réservations et informations 022 328 85 28 25, Av. du Mail 1205 Genève www.jardindescrepes.ch

www.mifo.ch Tél. 079 660 25 74

G( G( F>@)( F>@)( (2(2- @>-6( @>-6( )>F3K@( )>F3K@(

-(GH /** I*# #% ##

Restaurant

«Le Jardin des Crêpes»

rénovation 5 en 1 mini-équipe rénovations complètes Peintures classiques et écologiques, carrelage, parquet, sanitaire, électricité. Travail soigné. Prix Imbattables.

Tél. 079 769 94 38

sanitaire eco-sanitaire s.a.r.l

ferblanterie & installation sanitaire Tél : 022 301 50 41 4, route des Jeunes Fax : 022 301 38 71 1227 Acacias Natel : 078 872 57 86 ecosanitaire@gmail.com INSTALLATION SANITAIRE, DEPANNAGE RAPIDE 24/24

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Restaurant Piscine d’Onex

ONEX

MEYRIN

Tél. 022 792 93 57

Tél. 022 782 98 22

LA CHASSE Civet de chevreuil «Grand-Mère» Médailons de Cerf «Venaison» Selle de Chevreuil «Grand-Veneur» (minimum. 2pers.)

Garnitures

Nouilles au beurre, Choux de bruxelles - Salades à choix

29.50 39.– 48.50

Charbonnade à gogo dès 38.– p.p. Charbonnade de chevreuil 50.– p.p. Chinoise à gogo 36.– p.p. Crevettes à l’ail à gogo 32.– p.p. Buffet de salades inclus

❀❀❀❀

Karaoké Vendredi & Samedi soir Soirée entreprise, anniversaire, mariage Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons Menu à disposition Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Pour vos fêtes de ﬁn d’année

Restaurant au Petit Chalet 14, rue Chaponnière - 17, rue de Berne Vous propose

Salle privée jusqu’à 40 personnes dans un cadre idyllique de chalet montagnard Spécialités: fondue, raclette, rösti, viandes, poissons et spécialités italiennes Informations pour menus et réservations Tél. 022 732 69 79

Q u ai

Direction Chambésy

n Wilso

! u a e v u o N Ouverture

L aus anne de

lpe

la Servette

Lac Léman

mbre +++ au samedi 4 déce 2 i ud je du es bl sont vala +++ Les of fres Noix de Grenoble A.O.C Chicorée pain de sucre • Origine : France

Pont du Mont-Blanc Direction is Genève Plainpala

Rhône

• le pack d’1 kg

• Origine : Suisse • la pièce

ure : Horaires d’ouvert à 19h00 00 8h Lun au mer : h00 Jeu : 8h00 à 21 h30 Ven : 8h00 à 19 0 h0 Sam : 8h00 à 18

Ve n te d e t d e s a us s e bo is s o is e s ns

Grand jjeeu concours Dégustation

- 37 % !

C’est moins cher!

–.99

5.99

1.59

Abonnez-vous à la newsletter sur www.lidl.ch et soyez gagnant tous les mois !

Entrecôte de bœuf

15.–

mie d’écono

• Origine: Brésil • le kg • Env. 180 g

L'idéal c'e st Lidl.

5 4 e n n a s u a L e Genève | Rue d

lan sA

Mo nt B

Ru e

Qu ai

Ru e

Direction Genève Cointrin

Gare CFF Genève

0 0 h 8 à e r b m e c é le jeudi 2 d

Filet de saumon

Cacahouètes

Mandarines

• Origine: Norvège • le kg • Env. 250 g

• Origine: USA • la paquet de 400 g • 100 g = –.38

• Origine: Espagne • l’emballage d’1 kg

10.–mie

d’écono

- 33 % !

- 30 % ! 49.90

29.90

34.

1.79

19.

- 33 % !

- 16 % !

1.49

–.99

+++ Les offres sont valables du jeudi 2 au samedi 4 décembre +++ Les offres sont valables du jeudi 2 au samedi 4 décembre +++

Échelle télescopique en aluminium

Mini four avec grill

POWERFIX

• Eléments télescopiques – avec marches

antidérapantes • Stabilité optimale grâce aux larges traverses de sol • Avec arrêt de sécurité pour éviter un pliage involontaire • Utilisable également en tant qu’échelle d’appui la pièce • Longueur totale: env. 4,17 m

• Four compact avec éléments de chauffe en acier inox et 3 combinaisons de

cuisson (chaleur supérieure, chaleur inférieure, chaleur supérieure/inférieure) • Réglage en continu de la température de 100 – 230° C et fonction chaleur tournante • Avec 3 niveaux d’insertion – également adapté pour les pizzas jusqu’à env. ! 26 cm chaleur • Capacité intérieure: env. 15 l chaleur chaleur chaleur supérieure/

aussi Existe gent r a en

watts 1380

inférieure

24.90

élément chauffant en acier inox

1.49

Matelas gonﬂable • Surface supérieure revêtue de velours agréable • En synthétique avec de l’Hexamoll® DINCH • Sac de rangement pratique • Pour 1– 2 personnes • Dim. gonﬂé: env. 203 x 22 x 152 cm

• Utilisation rapide et simple • Convient aux biberons et aux

• Afﬁchage du niveau d’eau des deux côtés • Sûre grâce à l’arrêt automatique

C’est moins cher!

49.90

Chauffe-biberon

Bouilloire • Réservoir d’eau maniable d’une seule main et

Honduras / Panama

• la pièce

la pièce

77.–

Avec bac de rangement pour outils et accessoires

• Origine: Costa Rica /

tournante

- 50 % !

max.

supérieure

- 30 % ! 111.–

150

inférieure

Ananas

t acha s: à l’ r vou ., nous le u o p ra di 2.12 e ext ent! servic s le jeu Notre tre anana s gratuitem o n v o de coup

verres jusqu’à 7 cm de diamètre

• Protection contre la surchauffe • Avec fonction élévateur intégrée

Station météo extérieure • Avec un cadre en aluminium résistant aux intempéries

• Afﬁchage de la pression atmosphérique, de l’humidité de l’air et de la température

Existe aussi en bleu

1,7

la pièce

- 31 % !

- 39 % !

14.99

22.–

la pièce

- 31 % !

24.90

22.–

max.

140 kg

14.99

la pièce

- 50 % ! 19.99

9.99

Tous les prix s’entendent en francs suisses (CHF). Offres valables dans la limite des stocks disponsibles. Vente limitée à des quantités usuelles pour un ménage. Vendu sans décoration. Sous réserve de fautes de frappe et d’impression.

immo location à genève

2 pièces, 40 m2, meublé, Meyrin, immeuble résidentiel, 8ème étage, grand balcon. Libre de suite. Fr. 1’350.- charges comprises. Tél. 079.323.20.53 pas sms. Urgent! Joli 2 pièces à Bernex avec grand balcon. Fr. 1’389.-. c. c. Parking extérieur. Fr. 80.-. Tél. 079.342.79.77- 078.739.77.83 Sous-loue 2 pièces meublé, Vernier. Tél. 078.729.52.27 Sous-location 2 pièces meublé EauxVives. Fr. 1’450.- par mois. Garantie loyer. appartement26@yahoo.fr 2 pièces, 35 m2, Onex, rez-de-chaussée, très bon état, dès 15.12.2010. Fr. 636.- charges comprises. Tél. 076.360.82.12 A sous-louer (Plainpalais) 2 pièces meublées. Fr. 1’200.- /mois, tout compris. Période à déterminer. Tel. 0033.450.39.64.27, dès 17h00.

A LOUER – PARKINGS

CHARMILLES/ST-JEAN/SERVETTE

Avenue d’Aïre Parkings intérieurs Rue de la Servette Parkings intérieurs Places motos Rue Chatelain Box

Interne 65 Chf 149.– Interne 65 CHF 200.– CHF 150.– Interne 68 CHF 280.–

JONCTION/PLAINPALAIS

Rue du Vélodrome Places motos Boulevard Carl-Vogt Parkings intérieurs

Interne 65 CHF 150.– Interne 65 CHF 220.–

PÂQUIS/MONTBRILLANT

Rue Lausanne/Amat Parkings en sous-sol Rue Amat Parkings intérieurs Rue de Richemont Parkings en sous-sol Ch. Voie-Creuse Places motos int.

Interne 64 CHF 200.– Interne 63 CHF 200.– Interne 67 dès CHF 220.– Interne 72 CHF 150.–

TREMBLEY

Rue Marie-Brechbuhl Boxes Parkings Boxes motos Places motos

Interne 62 CHF 200.– CHF 160.– CHF 100.– CHF 140.–

CAROUGE

Route de Drize Parkings intérieurs

Interne 72 CHF 148.–

CHENE-BOURG Avenue Bel-Air Parkings intérieurs

Interne 66 dès CHF 148.– Interne 70 CHF 170.– Interne 70 Chf 140.–

Parkings extérieurs Rue Peillonnex Parkings intérieurs

CHENE-BOUGERIES

Chemin de Grange-Canal Places motos Route de Ch.-Bougeries Parkings intérieurs

THONEX

Route de Jussy Parkings intérieurs

Interne 87 CHF 141.– Interne 64 CHF 180.– Interne 69 Chf 150.–

ONEX

Chemin François-Chavaz Parkings intérieurs

GRAND-LANCY

Chemin des Palettes Places moto

Interne 69 CHF 150.– Interne 63 CHF 130.–

PETIT-LANCY

Chemin des Maisonnettes Interne 63 Parkings intérieurs dès CHF 155.– Chemin de Tivoli Interne 63 Parkings motos intérieurs CHF 139.– Places intérieures CHF 149.– Square Clair-Matin Interne 87 Parkings en sous-sol dès CHF 127.– Places motos CHF 025.–

PERLY

Rte de Saint-Julien Parking intérieur

Interne 65 CHF 130.–

PETIT-SACONNEX

Chemin Gilbert-Trolliet Interne 66 Boxes dès CHF 205.– Chemin de Champ-Baron Interne 72 Parkings intérieurs CHF 190.–

BELLEVUE

Chemin William-Rappard Parkings extérieurs

Interne 63 CHF 160.–

www.rosset.ch

Rue des Charmilles 28 - 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

www.rosset.ch

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3)

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure (Assurance camionneur R.C. Responsable M. Dantas

Devis gratuit Tél. 076 221 49 80

Grottes grand 2 pièces, cuisine équipée Fr. 1’120.- c. c. 1er janvier. Tél. 079.515.44.07 3 pièces meublé, centre ville, tranquille, totalement rénové. Fr. 2’500.-. Tél. 078.904.37.71 Joli 3 pièces à St-Jean. Fr. 1’740.- c. c. Tél. 079.750.99.92 Vieille ville. Superbe appartement meublé 3 pièces. Possibilité location court terme. Libre de suite. Régie Bernard ROH SA Tél. 022.347.37.10 Grand-Saconnex, 3 pièces. Fr. 1’733.- + charges et deux parkings int. compris. Ch. F.-Lehmann 28 Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Appartement 4 pièces à louer Promenade de l’Europe 21, 6ème. Fr. 1’906.- charges comprises. Tél. 078.718.50.62 4 pièces HLM ch Rochette 14 Fr. 1’785.-. Proche ONU Disponible dès le 31 décembre 2010 Tél. 079.832.21.22 salvo.paesano@bluewin.ch Co-location dans un 4 pièces. Fr. 1’090.-. Je cherche un persone responsable pour partager un très bel apartement semi meublé derrière la gare. A disposition: chambre avec petit balcon grand sejour avec jolie vue. Toilette salle de bains, cusine équipée, cave, sous tv & internet. Libre tout suite. Me conctater au 078.878.58.89/10h à 17h.

A LOUER Ancienne-Route 64 Grand-Saconnex dès le 1er janvier 2011

Vieille-ville. A louer: 1 studio, 1 chambre indépendante meublée. Libre de suite. Régie Bernard ROH SA Tél. 022.347.37.10 Sous-loue studio à Puplinge, mansardé, 3éme, mezzanine, cave, box. Fr. 1’280.- Tél. 079.353.68.41

Confortable appartement de 6 pièces très récent

Publication gratuite sur www.ums.ch Tél: 022 591 00 01 - service@ums.ch UMS Service Sous-location Suisse

• 150 m2, sur 3 niveaux • 3 salles d’eau avec WC • cuisine équipée y compris lave-vaisselle • grande terrase et jardin privatif 200 m2 • 2 places dans garage donnant acès direct au logement Loyer mensuel Fr. 4730.– Places de garage Fr. 150.–/place Pour renseignements et visites: Régie GRABER S.à.r.l. Tél. 022 796 03 86 cl.durand@bluewin.ch Loue jolie chambre à dame non fumeuse, propre, si possible absente les week-ends à Onex dans grand appartement. Fr. 500.-/ mois + caution. Tél. soir et après-midi 022.792.62.24 Chambre meublée pour dame non fumeuse, Onex cité. Fr. 800.-. Tél. 076.545.02.95 Chambre Fr. 900.- charges comprises. Tél. 079.922.62.85 Chambre meublée, balcon, s. d. b, sans cuisine, pour une personne. Fr. 900.-. + 1 mois cation. Rue de Carouge. Tél. 079.290.21.23

L O C AT I O N S A P PA RT E M E NTS THÔNEX

Route de Mon-Idée 4 pièces et alcôve traversant au 3ème étage d’environ 77 m2, comprenant un séjour lumineux avec alcôve, cuisine agencée, deux chambres à coucher, salle-debains, deux loggias. Cave et buanderie à disposition. Cet immeuble se trouve proche de toutes commodités et des transports en commun. Loyer mensuel : CHF 1’700.Charges mensuelles : CHF 250.Box en sous-sol : CHF 200.Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 00 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch

www.moservernet.ch

Sous-loue beau appartement Champel, 4 pièces, du 1er décembre au 31 mars. Hi-ﬁ, téléréseau, équipé et meublé. 95 m2 à 100 m. du parc Bertrand. Fr. 3’000.- c. c. Tél. 079.816.99.18 et 076.718.50.77 Appartement de 4 pièces, meublé, Grand-Lancy, Fr. 3’060.- charges et garage compris. Libre dès le 1er janvier. Tél. 079.219.50.80 4 pièces Giuseppe-Motta 12, calme, spacieux, excellent état, libre 1er janvier. Fr. 2’563.charges comprises. Tél. 079.826.78.15 Genève/ Anières, beau 5 pièces 140 m2, duplex, étage mansardé, grand balcon 16 m2, vue lac. Box + parking. Bus à proximité, endroit calme. Fr. 4’500.- charges comprises. Tél. 079.449.39.92 Champel sous-loue grand appartement 5 pièces deux jardins. Fr. 4’600.- /mois. Tél. 079.917.27.36 Châtelaine, 5 pièces traversant à remettre 3 janvier 2011. Fr. 2’200 + charges. Tél. soirée 078.911.22.33 Satigny, neuf, 5 pièces. Fr. 5’950.- + charges. Minergie. Tél. 076.497.33.01 ou 076.262.09.91 Champel 6 pièces, libre de suite Prix Fr. 3’950.. + charges. Tél. 022.346.08.70- 079.936.47.90 Appartement meublé- Rez-de-chaussée, 56 m2 au Grand-Saconnex. Directement du propriétaire. Fr. 2’400.- /mois charges comprises. Tél. 022.919.40.00 Asia lady for living in an appartment 65 m2 in Carouge with me. Tél. 078.804.92.70 Double box à Genthod. Fr. 350.- Libre de suite. Tél. 078.886.49.40 Box fermé (clef box + entrée) Chemin de la Tour-de-Champel 7. Dispo 01.01.11. Fr. 216.-. Tél. 079.814.37.67 Mies chambre à louer dans villa pour étudiante. Fr. 500.-. Tél. 079.306.47.33 Chambre dans 6 pièces. Tél. 076.290.54.16 Chambre pour personne européenne, sérieuse, non fumeuse. Charmilles. Fr. 1’000.- Tél. 076.346.05.53 Loue chambre Tél. 079.863.06.53

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

Chambre à louer meublée. Fr. 600.- à personne non fumeuse avec permis. Eaux-Vives. Libre de suite. Tél. 022.786.83.57 Chambre avec télé et toilette indépendante Grand-Lancy Fr. 700.-/ mois Tél. 079.511.86.81 Chambre à sous-louer, Acacias, libre de suite. Fr. 900.-. Tél. 076.466.09.46 Chambre à louer aux Avanchets, pour femme fumeuse. Fr. 700.-/ mois. Tél. 078.635.03.71 Acaciais chambre pour dame non fumeuse. Libre 1er janvier. Tél. 078.956.83.84 Chambre, Onex. Fr. 560.-. Sans papiers s’abstenir. Tél. 078.748.02.15 (après-midi) Chambre + s d b pour 1 personne. Non fumeuse. Proche des Organisations internationales. Fr. 890.- /mois Tél. 079.782.68.09 Chambre à louer Fr. 800.-. mensuel disp. cuisine salon dans maison individuelle, femme sympa. Petit-Saconnex Tél. 076.394.27.03

Votre temps est précieux! Trouver Appartements, Véhicules, Assurances,... Nous vous offrons ces services. Sur Suisse et sur France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

2 chambres meublées, Eaux-Vives. Dispo cuisine et salle de bains. Tél. 079.459.92.03 Dépot 10 m2 3ème sous-sol accessible en voiture, sis Terrassière Fr. 250.-. Tél 022.707.14.29 libre de suite. Local (chambre, bureau, loisirs), 20 m2, meublé, rarement occupé, à partager (heures journées), discret, avantageux. Tél. 078.767.20.71 Thônex: Maison récente, lumineuse, excellent état, jardin, garage, véranda, faibles charges, proche de toutes facilités. Fr. 4’850.- Tél. 079.874.46.21 Maison 41/2 pièces, quartier chic ONU, jardin, parking. Tél. 076.410.91.11 Appartement 41/2 pièces quartier chic ONU. Fr. 2’500.-, jardin, parking. Tél. 076.410.91.11 Places de parking souterrain à louer Choulex. Loyer Fr. 130.- Renseignemenents Tél. 022.343.71.27

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 1er-2 DÉCEMBRE 2010

Loue chalet Chamonix charme proche gd montets toutes saisons Euros 5’000.-/ mois. Tél. 0033.684.77.69.87

APPARTEMENTS MEUBLÉS

A sous-louer, studio Pâquis, pour 3 mois. Fr. 1’700.-. Tél. 078.944.23.40 Thonex, studio meublé, 30 m2, loyer Fr. 850.-, cave, E-mail: laila61087@hotmail.com A louer, studio, Eaux-Vives, rénové à neuf, ensoleillé, calme, proche centre commercial, TPG. Libre de suite. Loyer Fr. 1’450.- Tél. 079.897.80.19 Vandoeuvres, villa rénovée à louer proche des TPG et de l’école. Fr. 6’000.- Tél. 079.688.69.51

NOUVELLE CONSTRUCTION A LA PLAINE CHEMIN DU RAIL 5

A 15 min de la gare Cornavin en train

PLUS QUE

8 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER 5,5 pièces d’env. 110 m2, balcon, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau, bon standing et excellentes finitions Fr. 2’686.– + charges Parking obligatoire à Fr. 150.–. Renseignements et location: Marie LOIS, ☎ 022/339.39.62 / e-mail : m.lois@rosset.ch Renseignements et visites:

022 339 39 66 www.rosset.ch

Rue des Charmilles 28 - 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

lausanne/vaud Arnex-sur-Nyon magniﬁque appartement neuf de 31/2 pièces. Armoires intégrées. Cuisine de luxe. Lave et sèche linge. 2 salles d’eau. 3 garages. Fr. 2’700.-. Charges comprises. Tél. 022.990.04.40 A louer à Chavannes-de-Bogis de janvier à juin très bel appartement entièrement meublé dans vieille ferme. Salon avec cheminée et mezzanine, grande cuise habitable, 2 chambres à coucher, douche, wc séparé, parking. Buanderie dans l’immeuble. Fr. 2’500.- charges comprises. Tél. 079.374.52.91 Founex chalet à louer pour 12 mois. Fr. 3’500.par mois. Tél. 079.793.95.01. 2 chambres à coucher, salon cuisine agencée, salle de bains. Le tout refait à neuf. libre de suite Mont-sur-Rolle appartement 3 pièces (vaudoises) salon salle à manger avec cheminée et grande terrasse, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains, WC visiteurs, place de parc extérieure. Fr. 2’300.toutes charges comprises, libre dès ler février 2011. Tél. 022.759.12.80- 079.508.68.19 Morges (VD) 3, Place de la Gare, appartement 2 pièces à louer. Fr. 978.- c. c, libre de suite, visite le 4.12 ou Tél. 079.359.19.87 St-Martin (15 minutes de Lausanne). Très belle villa de 7 pièces 215 m2 utiles, 2 places de parking souterrain. Jardin privatif, balcon, vue sur les Alpes. Fr. 2’650.-.+ charges. Libre de suite. Tél. 022.343.71.27 A louer à Nyon, dans un immeuble situé sur une rue piétonne proche du débarcadère, charmant studio. Libre dès le 01.01.2011. Renseignements: Tél. 022.343.71.27

en france Urgent! 10 minutes de Genève, mère célibataire 1 enfant cherche personne même situation pour partager grande maison + terrain. Condition: vie simple, proche de la nature. Euros 1’000.- + charges. Tél. 079.249.83.20 Loue meublé et possibilité d’achat (F1) 250 mètres frontière Moillesulaz Euro. 490.-. charges comprises. Tél. 076.273.12.14 Loue meublé dans villa 600 m frontière Moillesullaz Euro. 490.-. charges, éléctricité et taxes habitation comprises. Tél. 076.273.12.14 Ambilly T2 52 m2 traversant, calme proximité arrêt de tram pour Genève, grands balcons, cave. Euros 730.- charges comprises. Sélection sur dossier. Tél. 0033.614.71.11.11 Ambilly, proximité douane Mon Idée et Pierre à Bouchet, appartement de 80 m2, 5ième étage, superbe expo, salon- séjour + 2 chambres, cuisine et balcon, parking privé couvert et cave. Libre le 01.01.2011. Euros 1’200.- charges comprises. Tél. 0033.687.29.22.27/ 0033.312.94.69.01

Chamonix Les Nants Très grand chalet 12 pers. Vue exceptionnelle sur Chaîne du MontBlanc. Proche centre ville et télécabines, 6 ch. 6 s d b, prestations luxueuses, sauna, 6 TV écran plat, wiﬁ, baignoire balnéo. A louer à la semaine. Tél. 0033.612.17.99.93 Studio Gaillard France, libre janvier, bus, tram, douane Fossard. Fr. 750.- Tél. 076.445.92.14 Gaillard. Studio meublé. Tél. 0033.677.05.45.88 Grand Massif «Les Carroz» locations à la saison appartement et chalet. Tél. 0033.450.90.37.08. A LOUER - VIUZ-EN-SALLAZ Belle ferme rénovée T6, cuis. am., séjour + poêle 4 ch., bureau, 3 sdb, buanderie, cave, gge double terrain. Loyer 1800€ + charges 90€ (F.A. 1296€)

33.4.50.95.66.66 - www.squarehabitat.fr

Reignier centre, villa 120 m2 au calme, 4 ch. 2 salles de bains. Terrain clos 600 m2. Loyer: Euro 1’400.- Tél. 0033.671.70.96.04 après 18h. A louer- Samoëns (Hte-Savoie), coeur du village, ravissant 2 pièces, 4 personnes, animaux non admis. Libre Noël- Nouvel An. Euros 550.-. Tél. 0033.450.39.25.15 Vallée verte appartement 41/2 pièces meublé 100 m2, terrasse privée, proche remontées mécaniques, vue dominante. Fr. 1250.-/ semaine, éventuellement saison (prix adapté) Tél. 079.627.08.58 Viry, 10 mn de Perly. Appartement de charme, pour personnes soigneuses, récent, 73 m2 dans ancienne maison rénovée. Prestations de qualité. 2 chambres, cuisine entièrement équipée, 2 places de parking, cave. Euro. 950.-. Tél. 079.348.00.90 Libre dès la mi-décembre.

cherche à louer à genève

Cherche 2, 21/2, 3 pièces. Récompense Fr. 300.- à la signature. Tél. 078.930.56.93 Je sous-loue 2 pièces HLM 6 mois avance loyer. Tél. 022.782.45.93 Cherche à sous-louer 21/2 pièces. Tél. 078.748.27.86 Cherche studio, 3 pièces, Plainpalais, Charmilles, Pâquis, Eaux-Vives, Rue de Lausanne, minimum 1 année. Sous location ou direct du propriétaire. Tél. 076.623.29.53 Cherche 21/2 ou 3 pièces, loyer maximum Fr. 1’300.-. charges comprises. Récompense Fr. 1’000.- à la signature. Tél. 078.621.17.82 Cherche 3 pièces. Maximum Fr. 1’400.-. Garantie 3 mois. Tél. 076.278.40.30 Recherce à sous-louer 3- 4 pièces «centre ville», loyer modéré, grosse récompense. Tél. 076.360.38.68 Cherche appartement 4 pièces HLM, calme. Fr. 1’500.- charges comprises, région: ChêneBourg, Chêne-Bougeries, Thônex. J’offre Fr. 1’000.- à la signature du bail. Tél. 076.236.32.79 Jeune couple Allemand, cherche 4- 5 pièces gare, Servette, St-Jean, Plainpalais, direct du propriétaire; contactez nous: appartementGVA@web.de Cherche 4- 5 pièces gare, Charmilles, Plainpalais, Champel, Pâquis, Avanchets, Servette. Sous-location ou direct propriétaire. Maximum Fr. 4’000.-. Minimum 1 année. Tél. 076.623.29.53 Famille avec permis cherche à louer 3, 4 ou 5 pièces. Servette, Charmilles, environs. Tél. 076.568.63.53 Cherche min. 51/2 pièces ou local et 3 pièces pour centre de yoga sur Genève. Tél. 079.235.50.69 Recherche à louer ou à sous-louer appartement situé rive gauche d’une surface de 100 à 120 m2 pour le 15 février 2011. Prix à convenir. faesa@bluewin.ch Famille cherche studio ou appartement, sous-location à Plainpalais ou la Jonction. Tél. 076.573.37.13 Couple cherche appartement à sous-louer. Tél. 077.472.98.08 Urgent! Famille (4 personnes) dans le vrai besoin cherche appartement en sous-location! Fr. 1’000.- récompense! Tél. 078.309.22.29 Cherche parking Plainpalais, hôpital, Champel. Tél. 079.679.74.81 Donna seria jentile cerca stanta pian tereno. Tél. 078.326.66.53 Retraité recherche studio avec douche, Carouge ou environs. Tél. 079.672.10.55 Femme soigneuse, discrète cherche un studio, 2 pièces à sous-louer. Etudie toutes propositions. Tél. 076.526.28.49- 076.482.47.59 Jeune femme cherche studio 30 m2 ou 2 piècs entre Fr. 1’000.-/ 1’200.-. Sous-location acceptée. Tél. 076.214.15.17

à échanger à genève

Echange 3 pièces Lignon contre 4- 5 pièces Lignon ou rive droite, bas loyer. Tél. 022.796.35.09 A échanger 4 pièces contre 5 pièces aux Avanchets. Tél. 076.222.88.30

affaires commerciales à louer

Louer acheter vendre chercher www.affairescommerciales.com Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com Arcade centre ville tabac épicerie onglerie. Tél. 079.416.36.36 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

IMMOBILIER LOCATION VENTE

COMMUGNY Bureau très lumineux de 133m2, Open space, divisible au gré du preneur

Frs. 2’680.- charges comprises Rte de Genève 7 Tél. 022 309 15 15 www.immostreet.ch/stutz

Fiduciaire offre à sous-louer un bureau à COMPTABLE INDÉPENDANT connaissant la ﬁscalité genevoise, collaboration souhaitée.

Fr. 275’000.- Appartement 137 m2, 25 km Genève pgruget@gmail.com Aire-la-ville, attique, 31/2 pièces, balcon, calme, cheminée, parking. Fr. 650’000.-. Tél. 022.738.34.17 Versoix 4 pièces traversant, rez, rénové. Fr. 550’000.- ou à louer Fr. 1’950.-. cuisine équipée moderne. Tél. 079.200.56.58

Ecrire sous chiffre 1292574 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4 Cède bail bureaux 102 m2 à Chêne-Bourg. Loyer env. Fr. 1’700.- + charges env. Fr. 150.- Dispo de suite. Tél. 022.869.19.99 heures bureau Cabine pour thérapeute ou esthéticienne à Champel, local de 13 m2. Loyer: Fr. 950.- c. c. Tél. 079.670.06.36 Physio/ Acupuncteur indépendante recherche cabinet à partager ou à reprendre sur Carouge ou Genève. Contact. Tél. 079.449.27.14 www.therapiesnaturelles.ch Cabinet thérapeutique ou bureau à louer 2 jours/ semaine. Tél. 079.241.57.33 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com A louer 400 m2 dépôt, 3ème étage. Tél. 079.473.73.28 Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Cherche petit laboratoire, rive droite. Urgent. Tél. 022.733.54.62 Local demi sous-sol, 3 pièces, conviendrait pour bureau, petit atelier, dépôt. Près gare Cornavin. Fr. 1’200.- /mois. Libre de suite. Tél. 022.736.85.23 Cercle de loisirs cherche un local à souslouer ou partager, 80- 150 m2 avec wc, sous-sol bienvenue. Près transports publiques. Tél. 079.203.12.06 après 19h00. Locaux/ dépôts en sous-sol. Grand-Lancy, accès voiture, 160 m2, en bloc ou séparément. Tél. 079.200.54.10 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Financement de votre projet commercial. www.remicom.com Restaurant design haut de gamme (2009), Lausanne centre. Chiffre d’affaire garantis. Loyer Fr. 3’150.-. manmoon00@gmail.com Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Télévision du commerce www.remicom.tv Cherche thérapeute pour colocation bureau meublé, lumineux Versoix dès 1.1.11bonne situation géographique- loyer Fr. 450.-/ mois. Tél. 022.774.48.63

Un seul partenaire pour réaliser votre rêve Votre crédit hypothécaire en toute sécurité ! Agence générale de Genève, Juan-Carlos Rioja, Agent général Rue Ferdinand-Hodler 23, 1207 Genève Tél 058 285 68 83

Vend maison d’architecte contemporaine, 250 m2 sur terrain 1’000 m2 de terrain, 5 chambres, 3 s d b, piscine, 5 min de Genéve. Prix: Euros 1’200’000.-. Tél. 0033.682.14.03.13 Attique, 5 pièces, grandes terrasses, cheminée, rive droite, parkings. Fr. 1’490’000.. Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch

Appartement 71 m2 + balcon, mansardé, mezzanine, cheminée et place de parc intérieur à Aire-la-Ville, libre printemps 2011. Fr. 650’000.-. Tél. 079.678.38.77

à genève

Chancy appartement 5 pièces duplex à rafraichir, 113 m2 dans petit immeuble campagnard comprenant: cuisine équipée, salon, logia, 2 chambres, 2 salles de bains, galerie salon ouverte sur séjour, 2 parking couverts au sous-sol. Fr. 880’000.-. Tél. 022.759.12.80- 079.508.68.19 Genthod, villa 5 pièces, parcelles 1’450 m2 divisible. Fr. 1’850’000.-. Tél. 022.738.34.17

A VETRAZ-MONTHOUX

C’EST LE MOMENT D’ACHETER NOUVEAU

AU CALME, UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL ET DES VUES REMARQUABLES • Une résidence offrant des vues remarquables sur Genève. • Une résidence bénéficiant de la certification NF Logement et faisant l’objet d’une demande de label BBC-effinergie®. • 2 P. : 155 000 €* • 3 P. : 230 000 €* • 4 P. : 330 000 €*

“PANORAMA” - ESPACE DE VENTE :

Angle chemin des Patinières et chemin de la Vieille Tour Ouvert vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

00.33.450.04.50.62 promogim.fr

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

Urgent! à louer jolie arcade Onex, de 170 m2, sur 2 étages reliés par un escalier intérieur et comportant sanitaires, 2 bureaux et un sous-sol. Grandes vitrines. Conviendrait parfaitement pour un cabinet de médecin, de physiothérapeute ou pour un bureau, etc.. Libre janvier 2011. Loyer Fr 2’854.- Aucune reprise de fond de commerce. Tél. 079.418.79.60 Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, confidentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22 Fiduciaire vend SA, SARL, sans apport capital, société financière, assurance, placement sécurisé, Ecommerce international, haut rendement, création holding, société internationale. www.zurichfiduciary.com Tél. 022.544.47.40 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 A remettre charmante petite boutique. Excellente situation à Genève centre rive droite, proche hôtels et Manor. Tél. 079.541.43.12 Sous-location arcade 4 vitrines, idéale pour boutique décoration ou autre, plein centre Genève. Loyer Fr. 2’500.- dès janvier. Tél. 022.731.50.76 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Local /bureau 35 m2, meublé, confort, résidentiel, parking. Collonge-Bellerive. Tél. 022.752.36.50 A Crans près Nyon: local commercial ou bureau, 80 m2, plain pied sur route du village, grande vitrine. Libre 1 janv. Fr. 1’600.-. Tél. 079.208.12.75 Claparède /Rue Sautter. Magnifique bureau 20 m2 à sous louer, meublé, donnant sur terrasse, dans 160 m2, lumineux. Salle de conférence, cuisine équipée. Libre maintenant. Tél. 079.843.33.93 Bureaux 220 m2 Carouge, à remettre 1er mars 2011, spacieux, lumineux, rafraîchis. Tél. 022.301.33.47

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

* Prix à partir de - Valeur 11-2010 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

Vernier, directement du propriétaire, jolie villa jumelle proche des commodités, 5 pièces, surface habitable 112 m2 + un studio indépendant, jardin 303 m2, prix: Fr. 1’400’000.-. Tél. 078.712.66.44 Magniﬁque appartement de 71/2 pièces comprenant 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 wc visiteurs, grande salle de séjour. Piscine. 30ème étage de la grande Tour du Lignon. Garage + 2 places de parking. Tél. 022.970.14.12 Gradelle, appartement 150 m2, calme, verdure grandes terrasses. Fr. 1’590’000.-. Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch Appartements et locaux commerciaux loués, pour investisseurs. Rendements intéressants. Tél. 022.309.30.10

Duplex en montagne dans maison ancienne. Entièrement rénové en 2004 avec beaucoup de charme. Entre Verbier et le Grand SaintBernard. Fr. 359’000.-. Tél. 024.481.46.02 Les dernières villas à ce prix. Meyrin village, reste 1 villa jumelle et 1 semi-individuelle. Dans chemin sans issue. Fr. 1’170’000.- Fr. 1’230’000.- Tél. 022.794.23.42- 079.213.26.52

lausanne/vaud

Arzier, belle villa individuelle, 200 m2 habitables + dépendance, garage, piscine, parcelle 1’250 m2, proche centre, vue Alpes. Fr. 1’500’000.-. Tél. 022.309.30.10 Bogis-Bossey, 10 min de Genève, villa- jumelle, 4 chambres, 285 m2 disponibles, terrain 890 m2. Fr 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Bogis-Bossey, 10 min from Geneva, twinhouse, 4 bedrooms, 285 m2 available, plot 890 m2. Fr. 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Epalinges, villa 200 m2, 2 appartements, possibilité agrandissement. A 5 minutes métro. Unique. Tél. 076.421.89.84 Lausanne commune, Vers-chez-les-Blanc, zone villa, terrain constructible, 1312 m3.Tél. 076.421.89.84 Renens, zone villa, jolie maison, 3 appartements, 270 m2 habitables. Tél. 078.615.51.27 Magniﬁque chalet à Villars, proche centre, grand terrain, 61/2 pièces. Fr. 1’990’000.-. Détails: www.mayrig.ch

en suisse

Crans-Montana/ VS, proximité bus, téléphérique Violettes, adorable et authentique chalet. Parcelle 468 m2. Spacieux, séjour/ cheminée, 4 chambres, cuisine, 2 salles d’eau, studio indépendant, carnotzet, cellier. Parking. Fr. 890’000.-. à débattre. (Bon revenu locatif). Abythus, Tél. 079.225.75.55 Crans-Montana: idéal pour skieurs, vue panoramique, très beau 31/2 pièces rénové, 60 m2, meublé avec charme, cuisine, salon/ salle à manger, 2 chambres, salles de bains, balcon, ascenceur, internet, cave, place de parking. Agence s’abstenir. Fr. 500’000.-. Tél. 076.544.64.52

PUB ● ● ●

Nos grands vins d’Italie 75 cl.

75 cl.

5.50

75 cl.

7.50

PRIX BAS EN PERMANENCE

8.95

PRIX BAS EN PERMANENCE

Soave

75 cl.

17.90

PRIX BAS EN PERMANENCE

Valpolicella

PRIX BAS EN PERMANENCE

Ripasso DOC

Amarone DOC

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 5.50

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 7.50

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 8.95

75 cl. Exclusivement dans votre LANDI CHF 17.90

88180

88793

88792

88791

42 •

IMMOBILIER VENTE

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Fribourg. Villa jumelée, 120 m2, 5 pièces, cheminée, garage, terrasse, pour investisseur. Intermédiaires s’abstenir. Fr. 380’000.-. Tél. 079.273.53.23 Haute-Nendaz chalet, haute-nendaz@romandie.com. Fr. 560’000.Valais central chalet 7 pièces Mayens de Tsenal, route du Sanetsch, Savièse /Conthey. Fr. 320’000.- Tél. 079.250.10.65 Morgins Joli studio meublé, garage, balcon. Fr. 125’000.- Tél. 079.308.39.14 Muraz-Monthey, maison sur route principale: appartement, café- restaurant, parking, dépendances, sans locataires.Tél. 078.900.41.02 1 semaine, studio en multi propriété Nendaz dans résidence afﬁliée au système d’échange. Fr. 4’000.- Tél. 079.699.33.35 Val d’Entremont à Orsières 900 m, maison complètement rénovée, 114 m2, 1’400 m2 terrain, abris voiture, près des écoles et de toutes commodités. Pelouse, jardin, 6 chambres, cuisine, salon, salle à manger, cave, buanderie, atelier, wc + salle de bains et wc, balcon, terrasse, fourneau pierre olaire. Fr. 670’000.-. Tél. 027.783.16.64 Ovronnaz, proche bains, petit appartement, 52 m2, Fr. 240’000.-, vendu meublé avec place parc extérieure. Tél. 079.786.33.27, agence s’abstenir. Saillon-les-bains, luxueux 31/2 pièces, neuf, 140 m2, dans le complexe thermal, matériaux de haut standing, véranda avec cheminée, grande cuisine ouverte sur immense séjour, Fr. 750’000.- + parking Fr. 30’000.-, www.valoris-immobilier.ch, Tél. 027.722.22.44. Verbier, chalet, visitez www.lucan.ch, Tél. 022.320.78.11 Verbier, studio avec balcon N- O à vendre, à l’entrée de la station, facile d’accès, meublé, 22,5 m2, libre de suite. Fr. 165’000.-. info@guinnard.com Vercorin/Valais, chalets, appartements, terrains. B.A.T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

en france

20’ Genève, villa récente 6 pièces, cuisine, garage, piscine. Terrain clos, arboré. Euros 320’000.- Tél. 0033.450.36.43.82 20 mn de Genève Excenevex, 800 m Lac Léman. Maison résidence secondaire, meublée avec jardin et garage. Prix Euro. 170’000.-. Tél. 0033.450.72.60.32

Villas jumelées

3 ch, garage, s.sol, Fr à la frontière avec SORL dès 385’000 . Tél : 078 626 27 15 uplex@akeonet.com

Vends terrain de 2’700 m2 avec permis de construire dans la Vallée Verte, 30 min. de Genève, proximité des pistes de ski. Euro 175’000.-. Contact au Tél. 0033.450.22.34.37 Intermédiaires s’abstenir. Ecrin de verdure, maison savoyarde, 300 m2 sur terrain 3’000 m2, 8 pièces, cheminées. 30 min. de Genève (74). Coup de coeur garanti. Euros 760’000.- à négocier. Tél. 078.796.39.46 35’ Genève charmante maison 10 pièces partiellement habitable. Euro 160’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26 40 km. de Genève, ancienne ferme aménagée près de Confort (Ain) vastes volumes et terrains. Euro. 315’000.-. Tél. 022.756.27.08079.204.69.77

Dans un village français situé à 10 min gare TGV et/ ou autoroute A40 ( environ 40 min de Genève, 60 min de Lyon, 2h45 de Paris) propriété arborée de 25’000 m2 bordée par une rivière à truites, maison de caractère 170 m2 habitables, RDC: grande pièce à vivre donnant sur cour intérieure, cuisine, salon, 1er étage: 3 chambres, 1 salle de bain, 2ième étage: bureau, 1 chambre, 1 salle d’eau. Garage double indépendant avec grenier. Euros 370’000.-. Pour tout renseignement Tél. 0033.629.48.02.89 paulthevenin@yahoo.fr

Chaleureuse maison, 45’ Genève, proche commodités. Espaces contemporains 250 m . Intérieur réalisé avec matériaux naturels. Euro 450’000.- Tél. 0033.620.42.75.74

Vend immeuble de rendement secteur Evian, entièrement rénové en 2007, de 12 logements. Rendement brute 9%. Vue Lac pour la plupart des logements. Prix Euros 670’000.-. bazildezel@bluewin.ch Tél. 079.590.10.51 Excenevex, Léman, 250 m. de la plage: Vend petite maison avec terrain 400 m. Euro: 197’000.-. Tél. 0033.450.34.54.96 Photos, description: http://jimiloc.perso.sfr.fr Magniﬁque loft, perso ou prof, standing excellent, proche frontière, France voisine, idéal frontalier, 130 m2. Euros 295’000.-. Tél. 079.627.30.64 Villa, lac Annecy, résidentiel, préstations de qualité, 4 chambres, beau jardin. Euros 795’000. Tél. 0033.688.88.95.50 Annemasse, beau 4 pièces, calme, cuisine, parfait état, 88 m2. Cave, garage. Euro 312’000.- Tél. 0033.450.87.05.80 Douvaine, attique 90 m2 (70 hab) atypique avec beaucoup de cachet, véranda, terrasse tropézienne, au calme. Tél. 078.724.30.03 (19h20h) Vends terrain loisir/ agricole 1500 m2, mazot 10 m2, vue lac et montagne, secteur Bons-enChablais. Tél. 078.756.04.97

ECHENEVEX: programme neuf, appartements du type 2 au type 5, villas individuelles ou jumelées du type 4 au type 6, bâtiments basse consommation d’énergie, livrés entièrement décorés, prestations de qualité. Frais de notaire réduits. Renseignements au 078 884 67 97 Gaillard 300 mètres tram, appartement grand standing, prestations de qualité, 5 pièces, 110 m2, double salon cheminée, terrasse, balcon, cuisine équipée, cave, garage, parking. Euro. 395’000.- Tél. 0033.675.08.56.57 Particulier: Hauteurs d’Evian: 39 km Genève. Chalet récent, 160 m2, 1500 m2 terrain clos. Vue lac. Euro. 390’000.-. A visiter. Tél. 078.797.27.17

Somptueux chalet individuel avec vue complétement dégagée, permettant de jouir d’un des meilleurs panoramas, donnant accès au plus grand domaine skiable des Alpes, que sont les Trois Vallées. Un bien d’exception dans un endroit unique. Tél. 022.736.39.30 le soir A vendre Immeuble de village Vallée Verte pour investisseur ou gite 1’000 m2 Appartements, magasins, atelier, garages, s-sol. Euros 690’000.- Tél. 0033.685.20.51.42 Vetraz: Magniﬁque maison de caractère (1970), 350 m2 habitable, parcelle 2000 m2 arborée. Bâtiment 3 niveaux, + 100 m2 aménageable, hall d’entrée, wc visiteurs, séjour cathédrale, grande cheminée, 7 chambres, 5 salles de bains, cave, carnozet, cave à vins. Garage (45 m2). Euro. 830’000.-. Tél. 0033.680.20.99.93 Vetraz, F3 duplex 90 m2 luxueux +garage. Vue, proximité commerces. Tél. 0033.450.92.06.08 Villars-sur-Boege (France) 74, 30’ Genève, maison mitoyenne 120 m2, combles aménageables. Euros 188’000.- Tél. 0033.674.53.48.05 Yenne. Jolie propriété campagnarde. A 79 km Genève, 22 km Aix-les-Bains. Maison + terrain constructible 222 OM 2 Très belle vue ensoleillée. Euro 245’000.- Tél. 0033.650.55.72.47

à l’étranger

São Paulo- Brasil: Vende-se terreno de 384 m2 em um lindo comdominio. Fr. 45’000.-. Tél. 022.345.35.81

cherche à acheter à genève

Centre de la France (Cher) à 4h30 de Genève, très belle maison de charme sur parc arboré de 2’700 m2, surface habitable 300 m2 sur 2 étages, 6 pièces, grande terrasse carrelée avec piscine chauffée, Euros 420’000.-. Tél. 079.202.73.52. Prestations de haut standing, plans + photos à disposition. Chamonix petite copropriété vend deux studios contigüs, rez jardin pied pistes 10 min. centre. Vue imprenable Unité Euros 245’000.Tél. 0033.450.92.82.53 A VENDRE - ST-JULIEN Dans immeuble récent, T2 en étage élevé parking en sous-sol Frais de Notaire Réduits. 425.000€ TTC

33.4.50.95.66.66 - www.squarehabitat.fr

Argentières, Chamonix, F2, 4- 6 personnes, au pied des pistes, vue, gare 50 m. Euro 190’000.-. Tél. 022.757.31.81

Cherche 2 à 3 pièces à rénover, Genève. Urgent. Tél. 079.433.38.28 Cherche appartement à acheter- quartier StJean- Genève Tél. 078.764.42.89 Juvigny, villa sur 2 niveaux, sous-sol, cuisine équipée, séjour cheminée, véranda, 4 chambres, 2 salles de bains. Studio 28 m2 en sous-sol. Garages. Terrain clos 1’600 m2. Euro 795’000.- Tél. 0033.450.87.05.80 Les Rousses, proche Suisse. Hôtel- Restaurant 11 chambres, licence IV, parking privé 12 places, village de sport d’hiver. Tél. 079.273.53.23 Lully 74890 Terrain constructible viabilisé, 907 m2, eau, éléctricité, tout à l’égout. Permis de construire ok. Centre de Genève à 35 mn. Fr. 240’000.-. Tél. 0033.684.77.86.26

Ambilly à la frontière:

Studio 115’000 T3 255’000

garage, parking, cave compris.

Tél : 078 626 27 15 uplex@akeonet.com

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Recherchons appartements à vendre. Décision rapide, discrétion. Tél. 022.738.34.17

en france URGENT! Nous recherchons

villa, appartement, terrain pour clientèle internationale Tél. 078 884 67 97

affaires commerciales à vendre

Pour acheter ou vendre votre commerce sans frais d’inscription ventedecommerces.ch agence agréée, toutes transactions. Tél. 022.320.29.53 / 079.447.48.79 Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com A vendre arcade d’angle en PPE 65 m2 environ, lumineuse, bien placée, parking, accès facile, à Onex (centre commercial II) actuellement: boucherie. Libre: à convenir Tél. 079.254.21.16

A Charix 50 km Genève, propriété 2690 m2, terrain composé de 1 maison 180 m2 + dépendances attenantes: 2 bureaux + 1appartement 70 m2, 1 zone de stockage (caves) 1 garages. Euro 260’000. Tél. 0033.682.87.07.63

Saint-Genis Pouilly centre, appartements neufs de standing, du T4 au T5, bâtiments à haute performance énergétique, à partir de 430’000.- euros, frais de notaire réduits. Renseignements au 078 884 67 97 Magniﬁque T4,, neuf, frais de notaires réduits, à vendre à Chênex, 10 min frontière Chancy(Suisse). L’appartement a été livré en mai 2010, constructeur de qualité, le carré de l’habitat est décoré avec beaucoup de charme, chauffage au sol, cuisine complètement equipée (electrolux, plaqes à induction). Jardin de 90 m2, garage au sous-sol de 33.5 m2. Dans le village il y a l’école maternelle et primaire, quartier très calme. On doit le vendre à notre grand regret car on a un changement dans notre situation professionnelle. Idéal premier investissement pour jeune couple sans ou avec enfants. Très proche frontière et peu de circulation. Tél. 078.872.38.22 Tél. 0033.6.09.14.85.60. Collonge sous Salève, T1 Bis 40 m2, garage, vue, dans petite copropriété au calme. Euros. 135’000.-. Tél. 0033.614.71.11.11

Combloux, 3 km de Megève, à saisir, studio avec terrasse face au Mont-Blanc. Euro. 115’000.-. Tél: 079.205.30.48 Côte d’Azur St-Cezaire sur 1 ha maison de maître 300 m2 avec maison de gardien 110 m2 poolhouse habitable dépendances. Prix Euro. 1’530’000.-. Tél. 0033.607.81.91.30 email:suffren06@orange.fr

A remettre Eaux-Vives, arcade 40 m2 + 12 m2 sous-sol attenant . Reprise Fr. 65’000.. Bonne situation. Tél. 022.735.92.86 Chalet neuf proche Megève 250 m2, 6 pièces, vue Mont Blanc, calme, terrain 1517 m2. Euros 1’495’000.-. Tél. 0033.450.21.52.82 Mijoux Joli chalet 120 m2. Euros 220’000.près golf remontées mécaniques et Genève. Tél. 079.273.53.23 Villa contemporaine, Monnetier- Mornex, France, 200 m2 y compris sous-sol, vue imprenable sur Chaîne des Alpes. Fr. 800’000.- Tél. 079.347.18.20 Monnetier- Mornex Haute Savoie Ancienne maison 240 m2 habitable + sous-sol. Grand jardin. Vue imprenable. Proche commodités. Euros 495’000.- Tél. 079.637.85.680033.623.57.24.56 A vendre proche Morzine, appart. 11/2 pièces, 38 m2. Fr. 180’000.- Terrasse, Cave, Casier skis, Parking. pmarecal@hotmail.fr Maison bien être à Pers Jussy. www.persjussy.com pat.pace74@gmail.com Poisy 20 minutes Genève, T2 dans maison, calme, balcon 10 m2, 42 m2 + 35 m2 de combles aménageables, cave, 2 places de parking. Euro 199’000.-. Tél. 0033.612.43.42.64 Pougny, Maison de village de 160m2 habit, + s-s et comble aménageable, gde cuisine rustique, proximité bus TPG et gare. Terrain 450 m2. Euros 370’000.–. Tél. 0033.450.04.64.67 Samoëns (Haute-Savoie). Ravissant deux pièces, balcon plein sud, mezzanine, coeur du village. Fr. 210’000.-. Tél. 0033.450.39.25.15 (soir) St.-Pierre-en-Faucigny Maison de village, 80 m2, jardin, terrasse, garage. Tél. 0033.619.72.13.27

Pour amoureux de la nature, chalet sur parcelle de 2000 m2. Avec vue. Côteau des Voirons. Tél. 022.759.15.92- 079.637.15.04 Cranves-Sales Magniﬁque terrain 1015 m2, Cos 0,5 Prix intéressant. Tél. 079.426.58.80 Divonne. Bel appartement, 84 m2, vue, dans jardin, traversant, d’angle, 2 chambres, balcons, parking, cave. Euro 375’000.-. Tél. 076.378.76.31 (le soir) Douvaine, 15 mn Genève: maison T6 avec 800 m2 terrain, garage. Euro. 460’000.-. Tél. 078.948.38.28 Drôme Provençale. Maison 5 chambres, 5 salles de bains, séjour 50 m2 cheminée, hall 20 m2, cuisine équipée 20 m2, terrasse 40 m2 sur vigne, 2 garages, terrain 1’660 m2 clos. Tél. 0033.659.35.94.57 Eloise maison Giraud neuve pour Fr. 680’000.-. Tél. 076.201.26.55 Cause départ, entre Annecy et Genève, vends ferme 370 m2 habitable entièrement rénovée en 2007 avec 3’000 m2 de terrain environ, piscine extérieure 11 x5 couverte. Euros 750’000.-. Tél. 079.317.95.91. Intermédiaires s’abstenir.

St-Gervais centre, T3 duplex meublé + mezzanines. 8 couchages, garage, balcon. Euro. 240’000.-. Tél. 078.610.33.61 Rare St-Julien sur un terrain de 2,5 ha clos non constructible charmante maison de 140 m2 . Sans voisinage et à 5 mn du centre. Idéal chevaux. Euro 850’000.-. Tél. 0033.661.54.94.29 Idéal investisseur, vends à St-Julien en Genevois, résidence le Saint Georges, studio 27 m2, rdc. Refait à neuf, cuisine équipée, cave, parking collectif. Euros 56’000.-. Tél. 0033.611.36.16.71

A vendre

2 1/2 pièces à Veigy-Foncenenex (France) 45 m2 Euros 250’000.–

Tél. 076 360 63 32

Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vends boucherie- charcuterie- service restaurant. + 2 véhicules de livraison. Grande possibilité de développement. Tél. 022.756.23.64 Boutique mode 100 m2 Eaux-Vives 2000 Fr. 110’000.ventedecommerces.ch agence agréée. Tél. 079.447.48.79 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Charmilles commerce à vendre. Tél. 079.632.41.15 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com

arcade est très bien placée dans le quartier de la servette A saisir :

proche d’un arrêt de tram. En angle, très belle vitrine avec grande exposition. Elle peut héberger tout type d’activité mais restauration impossible. 74 m2 + cave. Coin cuisine/toilette. Loyer CHF 2’100.-/ mois (incluant eau et chauffage). Idéale pour une boutique d’habillement de vente de chaussures, d’articles cadeaux, de téléphonie.

- Prix: CHF 220’000.–

Réf. CRAB53.

Contactez-nous au: 022.548.00.74

Toutes nos offres sont visibles sur www.transgate.ch

Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Epicerie- traiteur équipée d’une hotte aux normes Fr. 80’000.-. ventedecommerces. ch agence agréée Tél. 079.447.48.79 Petite épicerie Onex. Tél. 022.792.55.59 Garage en SA spécialisé dans réparation voitures anglaises anciennes et toutes marques. Bonne affaire pour mécanicien indépendant expérimenté. Prix à discuter. Bilan à disposition. Pour tout renseignement. Tél. 076.391.68.34 Couple suisse cherche hôtel de 20 à 45 chambres à acheter ou reprendre à Genève. Ecrire sous chiffre 1289932 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 A vendre institut de massage thérapeutique, non érotique, Genève. Fr. 28’000.Loyer Fr. 2’560.- Proximité commerces tram. Tél. 076.411.98.42 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Urgent: A vendre dépôt pressing et atelier de couture raison de santé. Tél. 079.742.84.03 fonds de commerce compris très bon prix. Financement de votre projet commercial. www.remicom.com Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com A vendre sandwicherie tea-room . Secteur Acacias Tél. 079.326.04.50 Tea-room Augustins petite restauration Fr. 85’000.- ventedecommerces.ch agence agréée Tél. 079.447.48.79 Télévision du commerce www.remicom.tv Traiteur épicerie à remettre, situé à la rue de Carouge, loyer Fr. 1’000.- tout équipé, Fr. 110’000.-. Tél. 022.321.22.15

Achète bureaux arcade commerciale 100 m2. Libre. Tél. 022.304.49.43

Aide à la création de votre affaire commerciale et business plan www.mfacilities.ch - 022 300 12 85 A remettre belle arcade près de manor 110 m2 sur plusieurs niveaux, dépôt, petite cuisine, grands miroirs, à voir! reprise Fr. 50’000.- linkboutik@gmail.com Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

Spécial

Gastro Fêtes 9 décembre

INFORMATIQUE Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux

Dépannage PC-Mac, ADSL, Wireless, virus Genève : 079 658 79 65 - Vaud : 021 625 98 50 www.beotech.ch Abonnement téléphone ﬁxe, adsl, dépannage technique et informatique à domicile ou en clinique, assuré par des professionnels. Tél. 022.794.24.31 Abonnement ADSL, dépannage informatique. Tél. 079.431.28.91 Aide au dépannage à domicile. PC, Cours informatique dès Fr. 30.-/ heure. 7/7. Tél. 078.616.68.99 Dépannage informatique et internet adsl. Fr. 35.-/ heure 7/7 Emmanuel. Tél. 077.417.82.44 Infodevis.ch Offre Escalade 1.12.2010/ 31.12.2010 forfait dépannage Fr. 98.-., déplacement compris (hors matériel) 8h00/ 22h00, 7/7 Tél. 079.551.12.97

S.O.S dépannage informatique pour tout problèmes techniques. Tél. 078.677.83.75 Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Augusto www.infodevis.ch forfait dépannage Fr. 128.-. Tél. 079.551.12.97

Vend HP Pavillon Elite m9390 avec ecran ASUS VK266H 25.4 pouces, 1920x1200 pixels, imprimante multifunction Canon Laserbase MF6540PL enceintes Altec Lansing VS2421 et Blackberry Bold avec garantie, le tout pour Fr. 1’990.-. Paola Tél. 079.829.49.22 Divers PC portables, ﬁxes. Dès Fr. 150.www.bms-pcshop.ch Tél. 022.740.07.69 SOS informatique, dépannage, cours tous niveaux, déplacement gratuit. Numérisation Pro de vos diapositives. www.picturecomputer.com. Tél. 077.408.81.46

ENTRE NOUS

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Comment draguer un extraterrestre?

Force est de constater que nous n’avons pas trouvé d’hommes assez extra sur notre chère planète Terre. Du coup, on a décidé de se lancer à la conquête de l’espace et de séduire un extraterrestre! Et puis, nous nous sommes déjà entraînées avec le Terrien de base, qui a développé à sa manière des coutumes d’envahisseur… En effet, lorsque l’on découvre ses vieux caleçons au pied du lit, ses Playboy dans les toilettes et ses canettes de bière sous le fauteuil du salon, cela nous laisse présager que l’homo sapiens est le pire des envahisseurs! Mais l’Alien, lui, semble être doué d’une intelligence supérieure… et surpasser ces hommes qui nous tapent sur le système (solaire)! Mais comment séduire l’extraterrestre qui va partir à la conquête de notre petit univers cosy avec son gros ovni (objet vibrant nouveau et irrésistible) ? Conseil 1 – Customisez votre maillot et rasez-vous en forme de crop circles (ces drôles de formes

commercialisation

00 33 450 170 050

PUB ● ● ●

géométriques que l’on peut découvrir dans les champs en Angleterre). Ainsi, l’Alien sera attiré et aura très envie d’atterrir chez vous. Conseil 2 – Ne vous étonnez pas s’il n’est pas bâti comme nos amis les hommes… Effectivement, si E.T a le doigt long, on n’ose imaginer le reste de ses proportions! De plus, il se peut que son antensne d’amour soit munie de particularités biologiques propres à son espèce (certains d’entre eux sont dotés d’une biroute ﬂuorescente, ce qui, avouons-le, est beaucoup plus pratique dans le noir pour trouver le bon chemin quand on ne dispose pas d’une carte intergalactique de la constellation du point G). Conseil 3 – Pensez à lui donner votre numéro de téléphone. Quand on sait que E.T passe sa vie à vouloir «téléphone maison», on en a enﬁn trouvé un qui va vraiment nous rappeler!

SARAH PERNET / PHOTO ÉRIC ALDAG

Semaine après semaine, nous appliquons l'adage «le diable se cache dans les détails». Celui-ci est spécialement à propos, vu que le diable se cache aussi, parfois, dans les cratères des volcans. Et pour évoquer la fusion, quoi de plus logique que de le situer devant l'empire de l'atome? Faites-nous parvenir vos réponses avant lundi midi, par carte postale à l'adresse 22 avenue du Mail, case postale 167, 1211 Genève 4 ou par mail à concours@ghi.ch

Apprentissage

LB • Le mercredi 1er décembre de 19h30 à 20h30 a lieu l'assemblée générale de l'agepes (Association de parents d'élèves en éducation spécialisée), où l'on se posera la question: «Commment aider les enfants avec une méthode de lecture La planète Alphas?». Claude Huguenin sa conceptrice est très ﬁère de l'aboutissement de son travail: «Cette méthode de lecture et d'écriture facilite considérablement cet appentissage». Plus d'infos: www.agepes.ch et www.lesalphas.net

auto-moto

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 1er-2 DÉCEMBRE 2010

I LA MODE OU LE BESOIN?

Land Rover Defender

VOCATION

Sur tous les terrains

GE • Il convient de ne pas oublier d'où la mode des SUV a surgi. Les véhicules utilitaires chargés de franchir des gués, de se débrouiller dans la boue et le sable, dont l'une des qualités consiste à pouvoir tirer des vans à chevaux, des remorques pour bateaux, quand ils ne s'affrontaient pas dans des compétitions sur des parcours scabreux, ﬁnirent par attirer les regards. Ainsi les Land Rover Defender, toujours faits de robustes tôles, traversent les déserts. Les premiers Range Rover très utilitaires commencèrent à dessiner la mode avec un équipement de plus en plus luxueux. Toyota et son Land Cruiser a suivi un chemin comparable. Les Jeep passent du rustique au confort feutré avec les variantes portant les noms Patriot, Compass, la fameuse Wrangler, quant aux Cherokee et Grand Cherokee elles occupent le sommet de la gamme.

A chacun son SUV

Deux segments du marché de l'automobile dénotent une hausse: les citadines et les SUV. Une mode ou un besoin? GIL EGGER

Taille et usage, les citadines gardent leurs atouts. Les SUV (Sport Utility Vehicle) rencontrent un succès explicable par leur allure de tout-terrain, l'espace et la vision . Ils existent souvent en deux roues motrices, économiques de surcroît.

Compacité

Nissan a fait un tabac avec ses Qashqai, urbains et pratiques, à 5 ou 7 places, à deux ou quatre roues mo-

Honda CR-V

Ford Kuga

clinent la compacité, citons le séduisant Ford Kuga tout comme le VW Tiguan, qui concurrencent les tra-

Grand Vitara. Compact encore, le nouveau Mitsubishi ASX est prêt à jouer les trouble-fêtes. Le Dacia Duster avance son prix étroit sur deux ou quatre roues motrices. Renault, arrivé tardivement, a dessiné un Koleos proche des canons stylistiques de sa marque. Même Mini s'y met avec un baroudeur mode du nom de Countryman. Le nouveau Range Rover

VW Tiguan Nissan Juke

trices. Voici le petit Juke, à l'allure ébouriffante qui rappelle le gros Murano. D'autres constructeurs dé-

ditionnels Honda CR-V et Toyota RAV-4 ou le Subaru Forester. Le Land Rover Freelander, plus baroudeur, a un format comparable. Suzuki conforte sa réputation en revoyant son

Evoque lui disputera l'effet fashion. Mitsubishi modernise son Outlander, base des Peugeot 4007 et Citroën CCrosser. Opel et Chevrolet ne sont pas en reste voici l'Antara et la Captiva. Les coréennes afﬁchent des tailles progressives: Hyun-

Hyundai ix35

dai ix35, aux débuts prometteurs, Santa Fe et le gros ix55 côtoient les cousines Kia Sportage et Sorento. Mazda livre depuis peu un gros CX-9 mais le CX-7 convient mieux à nos contrées.

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

Audi Q7

représentant la majorité des ventes actuelles. Audi a suivi une voie identique avec le Q7 gigantesque suivi du plus modeste Q5. BMW vient de retoucher le X5 et le X3 alors que la carrière du X1, plus citadin, a bien débuté. Mercedes propose un très grand GL, le ML, un peu plus raisonnable, et le GLK, plus parking compatible. Inﬁniti double son gros FX d'un EX élégant et luxueux, disponibles en diesel. Dans les plus ambitieux, le Porsche Cayenne reste immuable, tout comme son cousin le VW Touareg. Dans la même catégorie trônent les Range Rover, la Sport plus mesurée se taillant un joli succès citadin! ■

Ligne et équipement Le design de Volvo a fait le succès du SUV XC-90, encombrant, suivi du XC-60

Range Rover Evoque

Mercedes ML

PUB ● ● ●

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

LOCATION DE VOITURES dès 30.– par jour TTC

CAR & GO

076 513 35 23 www.carandgo.ch Louez au meilleur prix

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

ventes - achats - réparations - exposition intérieure

Votre spécialiste depuis plus de 30 ans

Achat voitures-utilitaires

Le N° 1 des compactes

29 ans

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

A vendre La Mission Permanente de l’Inde

Mercedez-Benz E240 utilisée depuis le 17 décembre 2002, automatique, noir, avec climatiseur et toutes les options. 115’645 kms en très bon état. Veuillez adresser vos offres sous pli cacheté à : Head of Chancery Mission Permanente de l’India 9, rue du Valais - 1202 Genève Avant le 15 décembre 2010 Veuillez nous contacter au Tél. 022 906 86 86 afin de fixer un rendez-vous pour examiner la voiture

1981-2010

Nouovedaeusttoécsk

291, rte de Meyrin Tél. 022 782 16 00 www.meyrinoise.ch

Disp

New Swift

New Grand Vitara Cross Station

La meilleure offre (directement sur notre deuxième point de vente, ch. des Entreprises, 100 mètres avant Conforama Meyrin)

CONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES

Présentation des

nouvelles Passat nous achetons des véhicules d'occasion années 1998-2008 moins de 100'000 kms non accidentés www.jaussi.ch/achat Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

le jeudi 25 novembre 2010 à M-Parc

C’est au cours d’une magniﬁque soirée à MParc La Praille/Carouge que Amag Retail à levé le voile sur les nouvelles Passat Limousine et Variant, en présence de Monsieur Dominique Roserens (Directeur), Monsieur Dieter Cueni (Chef de vente VW VT et leur équipe de vente Pont.Butin ainsi que Monsieur Elia Russo) (responsable centre de Carouge) et son équipe de vente. Cette nouvelle gamme, pleine de promesses, est à votre disposition pour un essai dans les deux sites Amag Retail Genève (Pont Butin et Carouge, rue de Plaisance 5).

AUTO MOTO autos

4X4 Mercedes ML320 noire, modèle 2000, expertisée, 125’000 km, options, cuir... Prix net: Fr. 11’700.-. Tél. 076.360.38.68 Alfa Romeo cabriolet Spider 260 ch, 4x4, argent, cuir, 2007, 30’000 km, porte-skis, parfait état. Fr. 32’500.-. Tél. 079.448.40.55 Alfa Romeo 147, 2,0 TS 16V, 5 portes. Noir mét. 2004, 35’000 km. Fr. 16’500.-. Tél. 076.528.92.99 ou 078.803.65.42 le soir Alfa Romeo 159 SW, 2009, 28’000 km. Fr. 35’000.- Tél. 079.616.96.06 Astra 2.0 turbo, 232 CV, 2002, 156’000 km, expertisée, superbe, entretenue régulièrement. + 4 pneus hiver. Fr. 7’400.- à discuter. Tél. 076.547.64.20 Vends Audi A3 Ambition, TDi, 105 CV, 12.2008, 53’000 km, manuelle, cuir, xénon, kit Edition, 3 portes. Fr. 27’000.-. Tél. 079.354.55.55 Audi A3. Fr. 6’900.-. Tél. 079.788.43.36 Audi A3 TFSI, 2007, 42’500 km, noir-reﬂets vert, pack S-Line + Pro-line, open sky system. Garantie 5/2011. Fr. 34’500.-. Tél. 079.685.81.85 dès 16h. Belle Audi A4 cabriolet 1.8T (options) bleue caraïbes, jantes alu, 2004, 92’000 km. Fr. 19’000.-. Tél. 078.751.43.56 Audi A6, 2005, limousine, 4 roues motrices, 4,2 l, 63’000 km, options, pneus d’hiver sur jantes. Parfait état, expertisée. Fr. 33’000.- Tel. 079.206.92.18 Audi A6, 2005, 38’000 km. Fr. 29’500.-. Tél. 079.593.14.03 Audi A6, 2000, 57’743 km, impeccable, expertisée 2010, non-accidentée. Fr. 14’000.-. Tél. 022.793.58.05 Audi A6 Avant 2.4V6, 09/ 2006, état neuf, toutes options, 66’500 km. Fr. 31’000.-. Tél. 079.660.99.22 Audi A6, 3.2 FSI, décembre 2006, 60’000 km, plusieurs options. Fr. 33’900.- à discuter. Tél. 079.488.90.67 Audi A6, 3.0 Essence, 2001, 147’000 km, moteur 75’000 km, toutes options, entretien Audi. Fr. 6’900.- Tél. 022.752.15.15 Audi A6, 1999, 141’000 km. Fr. 5’000.- discutable. Tél. 079.472.73.70 BMW 120 diesel, 2006, toutes options révision BMW 14.10.2010, 53’000 km. + 4 Roues hiver à vendre avant 30.12.2010 Fr. 22’900.-. Tél. 079.224.66.03 BMW 316 compact, 2002, 53’000 km. Fr. 14’000.-. Voiture en très bon état extérieur et intérieur, jantes 17 pouces + jantes hiver, radio gps, plus infos Tél. 076.388.27.82 BMW 325i, modèle E90, 130’000 km, beaucoup d’options. Tél. 079.658.79.43 BMW 328 break, noir, cuir, climatisation, parfait état, 1996, 163’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.610.91.19 BMW 523i Touring E61, automatique, 2005, GPS, bleu, 115’000 km. Autovista Rodriguez . Fr.19’800.-. Tél. 079.446.11.32 BMW 525 TDS 1995, automatique, bon état. Fr. 4’000.- Tél. 076.287.96.65 BMW 528i, Tiptronic, toutes options, impeccable, 1996, expertisée, 160’000 km. Fr. 7’500.Tél. 079.515.24.31 Trés belle BMW 730D, automatique, couleur noir, intérieur cuir noir, 2007, 48’000 km avec pneus été/ hiver et jantes, beaucoup d’options, extension garantie jusqu’en 2012, service BMW 100’000 km ou 10 ans. Fr. 63’500.-. Tél. 079.204.36.18 BMW 525XD, 2008, 19’000 km couleur noire saphir, intérieur cuir Dakota gris, toutes options Fr. 48’000.- à discuter. Tel. 021.652.79.76, 076.329.41.21. Chrysler Gd Voyager 3.3 Ltd 4WD, 2003, jantes chromées, vitres teintées, portes électriques, bleu métallisé, 4x4 permanent, merveilleuse sur la neige, 132’000 km, expertisée, peinture neuve, jamais accidentée. Fr. 14’500.-. Tél. 076.433.26.93 Chysler Voyager LE, bleu foncé, vitres teintées, toutes options, automatique, cuir, 140’000 km, visite passée. Prix à discuter. Tél. 022.781.43.33 Citroën Berlingo XTR, 2008, 45’000 km. services Citroën, + 4 pneus neige. Fr. 10’000.-. Tél. 076.273.67.78 journée Citroën C5, 3.0, V6, 2002, 77’000 km, cause décès. Expertisé 2010. Parfait état. Fr. 5’900.- à discuter. Tél. 022.345.64.14 Citroën New Berlingo 1.6, 16V,16’000 km. Climatisée, bleu métallisée, différentes options, pneus hiver montés. Excellent état. Fr. 15’700.à discuter. Tél. 076.409.20.09. Citroën Xantia, 2.1 TD, 1996, 108’000 km. climatisation, radio lecteur cd + 4 roues pneus été. Fr. 3’500.-. Tél. 077.421.16.24

Citroën Xantia V6, 164’000km, 1997, visite du jour, toutes options. Fr. 2’800.- Tél. 079.404.61.90

Fiat 500 rouge, 1,2 l., 8V, modèle sport, 13’000 kilomètres. Mise en circulation 08/2009, sous garantie constructeur 5 ans. Options: boîte automatique, protection latérale des portes, roue de secours, peinture pastel. Inclus pneus d’hiver. Fr. 18’500.-. Tel: 079.774.21.91 Fiat Bravo 1.4, 16V, rouge, 1re mise en circulation le 25.06.2007. 18’000 km, verrouillage central, GPS, Blue & Me, radio MP3, clim. bi-zone, 6 rapports, jantes 17 pouces. Fr. 15’500.–. Tél. 022.797.48.11 Fiat Ducato Panorama, 98’700 km, visite 21.01.2010. Fr. 6’000.-. Tél. 022.736.77.96

Fiat Punto, 1.2, blanche, 2001, 150’000 km. Moteur 40’000 km, roues alu été hiver parfait état. Fr. 3’500.-. Tél. 079.679.70.70 Fiat Punto, 2006, 5 portes, 50’000 km, manuelle, bon état, visite 2010 Fr. 5’800.- Tél. 079.310.21.04 A vendre Fiat Ulysse 2.2 JTD, année 2005, 120’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 079.503.59.26 Ford C-Max 1.6 TDI, automatique, 2004, 98’000 km, toutes options sauf cuir, GPS tactil. Fr. 12’500.- à discuter. Tél. 076.393.33.89 Ford Escort, 1998, 144’000 km. Fr. 2’000.-. Tél. 078.611.38.82ou 022.796.72.91 Ford Escort, 1996, 250’000 km, 4 pneus d’hiver neufs. Intérieur impeccable. Fr. 1’500.-. Tél. 079.771.94.04 Honda Civic, 1995, 135’000 km. Fr. 3’500.. ou à discuter Tél. 078.823.03.59 ou mail sgrim@orange.fr Honda Civic 1.6V tec, gris métal, 113’000 km. clim, autom., 1998 exp. Fr. 4’900.-. Tél. 079.212.17.61 Honda Jazz 1.4, 5 portes, climatisation, manuelle/ automatique. Tél. 079.453.87.45 Honda Jazz 1.4, 11.2006, 34’000 km. Fr. 12’500.-, comme neuve, Tél. 079.704.88.01

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010 Hyundai Santa Fe 2.7 V6, automatique, 2001, 56’000 km. Fr. 12’900.- à discuter. Tél. 078.308.20.45

Profitez de!! notre of fre 0.– F 27’99 Dès CH 32’490.e d Au lieu alable Offre v ement épuis q s ju u’à k! du stoc

Magniﬁque Jaguar XJ6 de 1982 en parfait état, utilisée journalièrement, visite passée en 2009 comme toutes les années sans difﬁcultés. Couleur bleu métallisé. Tél. 022.735.04.39

Achat véhicules

Même fort kilométrage ou accidentés Paiement CASH

079 250 74 63 toute l’année

Achat Autos - Autobus - Utilitaires km sans importance, même accidentés Tél. 079 434 90 45

Fiat Punto Sound1.2 16V, 2002, 43’000 km, expertisée 11.10, bleu ciel, intérieur noir gris, état impeccable, 1er propriétaire, vends cause double emploi. Fr. 7’500.- à discuter. Tél. 022.346.95.47 A vendre Fiat Punto JTD, 2006, toutes options, 20’000 km, Fr. 11’000.- à débattre. Tél. 022.328.02.73 de 15h. à 19h.

Hyundai Atos Prime automatique 1.1, 2006, 12’140 km. Fr. 8’500.-. à discuter Tél. 079.780.25.58

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Captiva Cool 2400 LS 2WD (5 portes, 2405 ccm, 100KW/136ch) moteur essence Climatisation, radio-CD avec fonction MP3 et USB, 6 airbags, verrouillage centralisé des portes à télécommande, lève-glaces avant et arrière électriques, 5 portes/5 places, barres de toit, jantes alu. Prix catalogue: CHF 32’490.– / Prix promotionnel : CHF 27’990.– Vous économisez CHF 4’500.–.

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Captiva Cool diesel (7 places), Prix catalogue: CHF 46’240.– / Prix promotionnel: CHF 38’990.–

Garage MBA S.A.

Débarrasse votre ancienne voiture

Ch. Adrien-Stoessel 28 1217 Meyrin Tél. 022 785 77 77 www.mba-sa.ch

G R AT I S

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

Tél. 079 782 83 84

www.chevrolet.ch

Invitation à découvrir et à tester

la Nouvelle Génération du Viano •Un confort et une simplicité d’utilisation accrues •Le plaisir de la conduite et une sécurité active •La technologie BlueEFFICIENCY propre et économique •Un nouveau look qui accentue son caractère indépendant •Un intérieur convivial et d’une qualité irréprochable

Dacia Duster. Scandaleusement accessible et disponible.

Mercedes Swiss Intégral (MSI):10 ans de services gratuits, 3 ans de garantie complète, tous deux jusqu’à 100’000km.

w w w.larag.com

Plus de 100 voitures livrables en 2010 Le tout-terrain le plus avantageux de Suisse

dès

Fr. 19 900.– www.dacia-leman.ch

• Système 4x4 avec 3 modes • Disponible en moteur 1.6 105 ou dCi 110 FAP • Boîte de vitesse 6 rapports

Retrouvez DACIA à GENÈVE chez : RRG LEMAN SA, Route de Saint-Julien 180, 1228 Plan-les-Ouates, 022 884 10 10

LARAG SA Satigny 42, rue de la Bergère 1217 Meyrin/Genève Tél. 022 989 39 10

Retrouvez DACIA à NYON chez : RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36 Modèle illustré: Duster 4x4 Lauréate dCi 110 FAP, 1 461 cm3, 5 portes, consommation de carburant 5,6 l/100 km, émissions de CO2 145 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 27 700.–; Duster 4x4 1.6 105, 5 portes, Fr. 19 900.–. Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

* Focus Carving, prix catalogue Fr. 28’100.-, plus pack Comfort Light Fr. 650.-, plus roues d’hiver d’une valeur de Fr. 1’476.-, à déduire avantage client de Fr. 6’236.-. Illustration: Ford Focus Carving avec pack Comfort (supplément Fr. 1’700.-) et phares au xénon (supplément Fr. 1’450.-).

Nets avantages pour les épargnants:

Fr. 23’990.Inclus équipement top A présent, proﬁtez d’un avantage client de Fr. 6’236.-* • 1.6 l, 100 ch/74 kW, station wagon, Euro 5 • Radio/CD avec commande sur le volant, AUX-In • Système intelligent de protection IPS avec 6 airbags et ESP

• Climatisation • Phares antibrouillard avant • Console centrale premium

Davantage d’infos en composant le 0800 855 851 ou sur www.ford.ch

Inclus 4 jantes alu équipées de pneus neige

FordFocus Alpin

Ford Genève Concessionnaire

022 544 26 90

Nouveau: FORD GLAND: Route Suisse 35, tél. 022 999 99 69 Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74, info@janinmanitta.ch, www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA

Rue Marziano 19, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66, contact@autosportservice.ch – www.autosportservice.ch

Garage Bourgeois SA

Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95, garagebourgeois@bluewin.ch – www.garagebourgeois.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11

–

Feel the difference

MEYRIN Rue des Voituriers 2

Garage Carrosserie Perroud

Route du Bois-des-Frères 48bis, 1219 Le Lignon, 022 796 71 22, garage.perroud@dpo.ch – www.garageperroud.ch

Garage Christian Mischler SA

Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00, info@garagemischler.ch – www.garagemischler.ch

Garage MBA SA

Ch. Adrien-Stoessel 28, 1217 Meyrin, 022 785 77 77, m.barmanmba@bluewin.ch – www.mba-sa.ch

46 •

AUTO MOTO

1er-2 DÉCEMBRE 2010

I LES LIMOUSINES AUSSI!

On les appelle «intégrales»

Porsche Cayenne S Hybrid.

HYBRIDES

Pour quoi faire?

GE • Mode ou nécessité? La motorisation hybride fait son entrée. Ainsi, le curieux BMW X6 Activehybrid développe rien moins que 485 ch! Une sorte de coupé haut sur pattes à quatre places dont la consommation reste d'un certain niveau car le moteur essence a huit cylindres. Démarche proche avec le VW Touareg de 380 ch et son cousin le Porsche Cayenne S Hybrid de puissance identique. La Lexus RX 450h propose 299 ch. Ces gros hybrides répondent à la nécessité de diminuer les consommations en ville, là où les démarrages fréquents les pénalisent fortement. Des projets de telles alliances entre moteur thermique et moteur électrique devraient voir également le jour sur des véhicules moins luxueux.

La Suisse possède assez de montagnes pour justiﬁer la traction sur les quatre roues de bien des limousines.

pratique. Daihatsu se fait remarquer avec sa petite Sirion, la cubique Materia jouant la carte du volume. Grand spécialiste du genre, Subaru occupe le créneau depuis l'Impreza, désormais un peu plus délurée en version XV. Son succès le plus connu s'appelle Legacy. L'Outback afﬁrme plus nettement un tempérament baroudeur.

GIL EGGER

La plupart des véhicules actuels se débrouillent fort bien sur la neige. Pourtant, les voitures à traction intégrale continuent de représenter une part non négligeable du marché. Daihatsu Sirion

Citadines ou limousines Cela commence avec les citadines. Suzuki n'a pas hésité à équiper sa Swift, la nouvelle venue Ki-

sashi occupant le créneau moyen et la SX4 partageant ses gênes avec la Fiat Sedici. Le constructeur italien dispose également de la Panda 4x4 fort Alfa Romeo Brera

Fiat Panda

VW Touareg

Tous les constructeurs, ou presque, proposent la traction intégrale. Alfa Romeo, par exemple, avec la 159 et même la sportive Brera. VW avec ses Golf et Passat 4Motion ne néglige

Mitsubishi Lancer

Lamborghini Gallardo

pas les amateurs. Mitsubishi propose la Lancer ou son extension sportive EVO. Audi fête son système éprouvé Quattro en présentant un concept car portant ce nom mythique. Toute la gamme peut en être dotée jusqu'à la R8. La lointaine cousine Lamborghini Gallardo également. BMW appelle XDrive ce système que l'on trouve sur les séries 3, 5 et 7. Mercedes appose le sigle 4Matic à l'arrière des classe C, E, S, CL et R, de la limousine classique au monospace géant. Chez Opel, l'Insignia 4WD a sa place dans la gamme. Saab a mis du temps mais désormais propose sa 9-3 XWD ou la récente 9-5 XWD. Chez Seat, les monospaces Altea pour le compact et le grand Alhambra ont quatre roues motrices. Skoda mise sur l'Octavia mais ne néglige pas la Superb. Honda a bourré

Volvo XC70

d'électronique la Legend pour augmenter la sécurité. Dans le genre luxueux, l'Inﬁniti GS37 AWD côtoie la Chrysler 300 C Touring et la Volvo S80, celle-ci disputant le volume à la V70, un break disponible également en XC70 surélevé. Même processus avec l'Audi Allroad. Lexus propose ses luxueuses LS toujours en versions à quatre roues motrices. La VW Phaeton fait de même. Côté sportives, la Continental GT et la Flying Spur ne sauraient être oubliées. Pas plus que la Nissan GT-R ou les Porsche 911 et Panamera. ■

PUB ● ● ●

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

✆

079 619 55 55

Achat véhicules

ACHAT DE VOITURES TOUTES MARQUES dès 2001 PAIEMENT COMPTANT Tél. 078 639 33 26 – 076 570 57 67

même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

hybride

Le premier qui carbure à l’adrénaline.

Voitures toutes marques, dès Fr. 1’500.expertisées - garanties

www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

079 724 58 47

Alfa Romeo 166 3.0 V6 Progression Chevrolet Nubira 1.8 16V CDX Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Elegance Mitsubishi Colt 1.3 16V Invite Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Colt 1.5 16V Turbo Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Galant 2.5 V6 24V Edition Mitsubishi Lancer 1.8 Invite Mitsubishi Outlander 2.2 DID Invite Mitsubishi Space Star 1.6 Elegance Opel Astra 1.6i 16V Comfort

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

Tél. 079 782 83 84

FRANCS

02 98’746 9’500.– 06 54’600 11’900.– 00 85’000 7’900.– 09 16’500 13’900.– 08 2’500 20’950.– 06 43’550 15’900.– 09 4’500 19’800.– 02 106’000 7’900.– 09 1’500 23’500.– 10 10’500 35’900.– 02 38’000 8’900.– 00 115’000 5’500.–

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51

Doté de technologies avancées en option, comme le réglage dynamique des feux de route

LEASING

3,9 %

“Dynamic Light Assist”, l’avertisseur de sortie de voie “Lane Assist” ou le régulateur de vitesse adaptatif ACC, le nouveau Touareg optimise à tous égards votre plaisir au volant. Vivez ainsi pleinement cette expérience unique: conduire une automobile à transmission hybride*, aussi puissante qu’écologique, capable de faire de chaque trajet une aventure inoubliable.

CR-V 4x4

Dès CHF

LOCATION DE VOITURES

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

Recherche de véhicules, test, Aide à l’achat et à la vente, gestion de parc Toute prestations de service www.autoconseils.ch - 022 757 33 36

TRANSPORT AFRIQUE HAFEZ TRADE S.À.R.L. 079 681 10 02 - Fax 021 652 15 41

Bureau-exposition: Z.I. Pra-Vuatte Case postale 19 - 1122 Romanel s/Morges

www.hafez.ch

5’000.– d’accessoires gratuits Rocking the Hybrid. Le nouveau Touareg.

AUTO-SECOURS

TDM Sarl L’atelier Boîtes à vitesses + directions

31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 363 10 30 AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Test and Smile

Tél. 022 792 99 77

Toyota Prius 1.5 16V Hybrid Chrysler PT Cruiser 2.0 Daewoo Nubira 1.8 16V Lancia Y 1.2 Clim. Toyota Yaris 1.0 Opel Corsa 1.2 16V Opel Astra SP Cuir GPS Break Fiat Ulysse 2.0 16V Peugeot 307 Diesel Break Mazda Demio 1.5 Opel Astra G 1.8 Break VW Polo 1.4 Automatique VW Polo 1.4 16V VW Caddy 1.4 Smart Passion Smart Pure

37 400. 400.–– net

>> Essence ou diesel >> Boîte manuelle ou automatique er of fertes d’hiver offertes >> 4 roues d’hiv d’une valeur de CHF 2400.–

KM AN

40 79 72 59 72 105 119 92 102 78 11 74 45 58 109 66

06 02 05 02 01 02 99 02 04 02 04 03 02 04 99 03

FRANCS

19’500.6’900.9’900.6’400.8’200.6’900.5’900.9’900.12’900.7’900.7’900.10’900.10’900.7’900.3’900.6’500.-

www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

RAPIDE LEASING

Touareg, V6 TSI hybride, 333 ch (245 kW) et 46 ch (34.4 kW), consommation mixte norm.: 8.2 l/100 km. Emissions de CO2: 193 g/km. Emissions moyennes de CO2 de tous les modèles de véhicules commercialisés en Suisse: 188 g/km. Catégorie de rendement énergétique: B. Dès 116’730 fr. 109’400.–. 109’400 Modèle représenté, suréquipements incl. fr. 116’730.–. 75’000 Touareg V6 TDI dès fr. 75’000.–.

Poursuites, faillites, tous problèmes acceptés Tél. 022 301 81 83 Frais de dossier offerts www.rapideleasingsarl.ch

TOP

SÉCURITÉ

Ex. : 20’000.–/48 mois = 575.– (coût total : 27’600.–) TVA 7,6% inclus L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement

3 ANS**

DE GARANTIE

www.honda.ch

Honda Automobiles Genève-Centre Rue de la Servette 30 - 1202 Genève Centre Automobiles du Camp SA Route de Saint-Julien 91 - 1228 Plan-les-Ouates

E. Liégé Automobiles SA Rue Lect 33, 1217 Meyrin Tél. 022 989 08 90, Fax 022 989 08 98 www.liege-garage.ch

Garage Tanner & Weber Chemin du Foron 16 - 1226 Thônex GB&M Garage et Carrosserie SA Route du Nant-d’Avril 34 - 1214 Vernier * Leasing (ou prime) valable jusqu’au 31.12.2010. Exemple de calcul pour le CR-V 2.0i Comfort, 110 kW/150 ch, 1997 cm3, 5 portes : prix catalogue CHF 37 400.– net (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise : CHF 15 708.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 373.–/mois. Coût annuel total: CHF 862.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 3,9% (taux effectif 3,97%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 8,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 190 g/km (moyenne de tous les modèles neufs: 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: E. **Garantie voiture neuve 3 ans ou 100 000 km.

Carouge Automobiles Susuki Baleno 1.6, bte auto, 3 portes, da Fiat Seicento, 3 portes, cd, toit-ouvrant Peugeot Partner 1.4 vitré, 5 places, cd Smart Fortwo, 700, vc, airbags, ve Peugeot 206 1.4, 5 portes, bte auto, clim. abs Susuki Carry 1.3 fourgon, 69’000km, 2 places VW Sharan 1.8T, 7 places, clim, abs, airbag Honda CR-V 2.0 4x4, 94’000 km, clim, ve Smart Fortwo Cabrio, noir, cd, ja, airbag, ve Hyundai H1 2.4 vitré, 3 places, da, ve, vc Audi A3 1.8T, bte auto, 5 portes, clim, abs Mercedes ML320, clim, gps, ja, abs, crochet Toyota Yaris 1.3 Automat, 5 portes, clim, cd

Prix.– p./mois

97 3’200.90.00 3’600.90.01 5’800.- 130.03 5’800.- 130.00 5’800.- 130.03 6’900.- 180.00 7’300.- 200.98 7’300.- 200.08 9’800.- 300.03 9’900.- 300.01 11’900.- 320.01 13’900.- 360.06 13’900.- 360.-

Face M-Parc Carouge - Rue Jacques-Grosselin 13 Tél. 079 202 52 77 - 079 200 59 25

AUTO MOTO

Kia Carnival, familiale 7 places, diesel, grise, 2007, boîte automatique, 37’000 km, impeccable. Fr. 20’000.-. Tél. 022.348.86.36

Kia Pride, 1997, impeccable. Tél. 079.409.06.82

Land Rover Freelander 2.2, 2008, blanc, 32’000 km, GPS, ttes options. Fr. 45’000.-. Tél. 078.648.37.38

Mazda 6, 2008, 16’800 km, nombreuses options, en parfait état, garantie jusqu’à 11.2011. Fr. 24’900.-. Tél. 078.704.13.66

Mazda RX-8, 2005, 192 CH. 63’000 km. Fr. 16’500.-, à discuter. Tél. 078.707.95.10

Mercedes 220 CDI, toutes options, 230’000 km, 2006, noire. Fr. 21’000.- Tél. 079.606.17.52 Limousine Mercedes 280 (4-Matic) essence. Beau véhicule pour l’hiver, pneus neige neufs, visite encore ok, gris métallisé, cuir noir, toutes options, année 98, 164’000 km. Fr. 6’900.- Tél. 079.283.80.45 Mercedes A160 Elegance, 2001, 70’000 km. Fr. 11’900.-. Tél. 022.757.65.32 Mercedes B170 gris métal, 2008, 19’200 km, nombreuses options. Fr. 30’900.- Garantie d’usine 3 ans. Tél. 079.962.11.03 Mercedes B180 Cdi 2008 très bon état. Fr. 28’500 Tél. 079.203.48.71 Mercedes Benz 320E, 1999, automatique, expertisée mai 2010, 73’000 km. Fr. 10’000.- à discuter. Tél. 079.443.45.11 Diplomatique CD Mercedes Benz S320, 2002, ps 224, 221’000 km. Full options, pour plus haut prix. Contactez Mme Awad. Fax. 022.710.72.71- Tél. 022.710.72.82

Porsche 911 Carrera 3.2, novembre 1983, rouge intérieur cuir noir, option sport, 75’000 km, état exceptionnel, idéal pour sorties circuit et rallyes voitures classiques, seulement 3 propriétaires, Fr. 32’000.-. Tél. 079.699.41.18. Porsche Cayenne, toutes options, noir, 2004, 54’000 km. Fr. 59’000.-. Tél. 079.200.97.31 Renault Clio, 2002, 41’000 km, expertisée, gris métallisé, 5 portes, automatique, climatisation, excellent état. Fr. 9’000.- à discuter. Tél. 079.244.15.72 A vendre Renault Clio 1.4 16 V, année 2005, 87’000 km, 5 portes, noir, climatisée, expertisée. Fr. 5’800.- Tél. 076.434.12.12 Renault Espace, 2003, 2.2 diesel, rallongé, 7 places, 165’000 km, Fr. 12’500.-. Toutes options incl GPS, expertisé. Tél. 079.474.50.25 Renault Kangoo, bon état, année 1999. Fr. 1’500.-. Tél. 077.421.34.93 Renault Mégane 2.0l, 2004, automatique, options, expertisée. 49’000 km. Fr. 9’900.- Tél. 079.759.75.31

Mercedes SLK 200 AMG noire, 2007, 24’000 km, nombreuses options. Fr. 36’800.- Tél. 079.379.50.69

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010 Renault Scénic privilège 136 cv, 2004, 97’000 km, noire, options, distribution et disques changés. Prix Fr. 9’800.-. Tél. 076.396.32.67 Renault Traﬁc 2.0 litres, essence, année 1998, 108’000 km, expertisé septembre 2009. Fr. 2’700.- Tél. 078.638.01.97 Renault Twingo 1999, bleu, expertisée mai 2010, 117’000 km, avec pneus neige sur jantes. Fr. 2’800.- Tél. 079.412.68.24 Renault TWINGO, 2003, 69’000 km, gris métallisé, T B E, expertise ok. Fr. 5’900.-, à débattre. Tél. 078.741.41.79 Renault Vel Satis, 2005, 62’383 km. Fr. 5’000.-.Tél. M. Lauxeur ou M. Mignot. Tél. 022.758.91.19 Seat Exeo TDI break. Fr. 31’900.-. Tél. 078.625.12.26 Seat Ibiza. 03.2010. 5’000 km. Valeur neuve Fr. 23’310.- Cédée Fr. 18’000.- Tél. 079.584.45.54

Secma Fun extr’m 500 2005 9’500 km, expertisé. Fr. 8’500.-. Tél. 079.353.68.85

Subaru Legacy Break, 2007, 41’000 km. Fr. 24’500.-. Tél. 079.307.55.22 Subaru STI 2.5L, noire, origine, 9/ 2007,1ère main, t b e, 26’000 km, Euros 28’000 à débattre. Tél. 0033.611.42.20.92 Suzuki Swift 5l/100, climatisée, 5 portes, 86’000 km. Fr. 3’200.-. Tél. 076.558.89.55 Toyota Prius Limited, 4.2009, bronze, 3’500km. Fr. 31’000.- Tél. 076.399.20.86 Volvo 850 break, automatique, toutes options, 1996, visite du jour. Fr. 5’600.- Tél. 079.653.36.93 Volvo 850 break, 1996, 166’000 km, vert métallisé, excellent état + 4 roues, expertisée. Fr. 5’500.-. Tél. 076.433.26.93 Volvo S60 D5, 2002, 132’000 km. Fr. 11’300.-. très bon état. Tél. 076.421.96.00. Volvo V40 Sport Edition,2001, 87’000 km. Fr. 14’700.-. Tél. 078.850.17.05 Volvo V50 2.4i Summun, boîte automatique, intérieur cuir, GPS. Mise en circulation nov. 2004, 55’000 km, parfait état. Fr. 19’500.-. Tél. 079.333.00.88 Volvo V50 T5 AWD Momentum, mod. 2005, aut., bleu métal, 78’000 km, VSP Fr. 23’900.Tél. 079.217.08.06 VW Coccinelle 1302, 1972, 100’000 km. Fr. 4’000.- en l’état. Tél. 079.384.76.94 VW Golf, break, 1999, 134’000 km. Fr. 8’900.-. Tél. 077.464.20.63 VW Golf 1.9 TDI, break, 130 CV, 2006, climatisation, options, expertisée. Fr. 11’000.- Tél. 078.756.10.87 VW Golf GTI 20, 1994, 220’000, expertisée 15 sept. Fr. 2’800.-. Tip Top Tél. 078.659.99.19

VW Golf 2.0 FSI + 4 pneus neige sur jantes. Véhicule en parfait état, tous les services effectués. Toujours «dormi» en parking intérieur. Mise en circulation: 22.11.2006 Jamais accidentée, non fumeur. Expertisée du jour. Tél. 079.636.47.43

VW Golf 1.4 l., FSI, essence, 19’000 km, juin 2008, blanche, 5 portes. Fr. 24’000.-. Tél. 078.607.81.92

Opel présente:

La nouvelle Opel Astra Sport Tourer

dès Frs 25’450.–*

MG ZR 160 bleu roi 3 portes achetée neuve en 2003, 133’900 km. Fr. 5’500.- visite passée le 23/11/10. Tél. 076.343.06.18 Mini Cooper S R56, 2007, 38’000 km. Fr. 25’900.-. rouge toit noir, bcp options, soignée. Tél. 078.896.34.54 Mini Cooper, 2002, noir et or, 70’000 km, automatique, toit ouvrant. Fr. 12’500.- Tél. 079.449.82.49 Mini Cooper S cabrio, 2006, 42’000 km, automatique, blanche, Fr. 26’000.-. Tél. 079.276.31.77 Nissan Micra 1.3, année 1995, 200’000 km, visite passée. 4 Pneus neige. Fr. 1’600.-. Tél. 076.328.47.73 Opel Astra 2.0i ABS, 2000, 92’000 km, bon état. Fr. 4’500.- à discuter. Tél. 076.393.63.13 Opel Astra 1.6i Enjoy 2005, 5 portes, 65’000 km, parfait état. Fr. 9’900.- Tél. 079.460.69.93 Opel Corsa, visite passée, peu roulé, 35’000 km, Fr. 6’500.-, à discuter. Tél. 022.782.84.62 Opel Meriva 1.6 Cosmo, octobre 2007, 56’000 km, beige doré, vitres teintées. Tempomat, climatisation automatique, pneus neige. Expertisée. Fr. 14’800.-. Tél. 079.607.72.83 Opel Vectra expertisée. Fr. 4’000.-. Tél. 079.446.27.17 Opel Zaﬁra, 2005, 76’000 km. Fr. 15’500.-. Tél. 076.583.44.04

Opel Zaﬁra 1.8, 134’000 km, visite passée, diverses options. Fr. 6’200.- Tél. Tél. 079.546.37.33

Avantage client jusqu’à Fr. 3900.–**

Venez découvrir nos promotions sur

Dès aujourd’hui

Essayez la Nouvelle ASTRA ST Offres exceptionnelles

** Prix de base Opel Astra ST 1.4 ecoFLEX, 74 kW/100 ch, boite manuelle 5 vitesses ** Voir conditions chez votre concessionnaire

le plus grand stock VW de la suisse romande. Nos voitures neuves, disponible de suite au prix net et garantie 4 ans, leasing 3,9% SANS apport : Golf TL 105cv gris réf. 496’735

Opel Zaﬁra Tél. 022.793.31.30

Golf Variant CL 105cv

Peugeot 107 Trendy, 12.2007, 98’000 km, toutes options. Fr. 7’000.- à discuter. Tél. 078.758.77.13

TDI BMT DSG7gris réf. 488’231

Peugeot 206 XS Sport 1.6, 2002, 120’000 km, noire expertisée 10.2010, pneus neufs. Impeccable. Fr. 7’500.- Tél. 076.565.82.33

Peugeot 206 1.4 année 2001, 4 portes, vert métal, 115’000 km, expertisée. Fr. 4’500.- à discuter. Tél. 022.794.64.55 ou 079.452.69.79

Peugeot 308 VTI, 2009, 25’000 km. Fr. 20’950.- cause double emploi, gris, swiss pack 3 ans neige montés. Tél. 022.361.90.22 (soir)

Peugeot 407 2.2l, 16V, 2004, 121’000 km. Fr. 10’700.-. Tél. 022.734.72.78

29'810.–

26'650.– net

41'260.–

37'600.– net

56'010.–

50'750.– net

70'720.–

56'700.– net

49'320.–

39'500.– net

44'850.–

36'500.– net

51'560.–

43'300.– net

36'949.–

30'900.– net

Touran HL 140cv TDI DSG réf. 468’818

Av. des Morgines 26 • 1213 Petit-Lancy • Tél. 022 879 13 00

Nos voitures de direction :

www.grimmgeneve.ch Garage Anken SA 13 Route des jeunes 1227 Carouge 022.342.50.46 Riantbosson Automobiles Meyrin 12 Chemin de Riantbosson 1217 Meyrin 022.782.43.88 Garage D.Favrod 8 Avenue des Grandes Communes 1213 Petit-Lancy 022.793.76.50 Garage Chabanel 44 Route des Acacias 1227 Carouge 022.342.20.20

Passat CC 2.0 TSI 200cv brun,10'200km, réf. 358'820 EOS 1.4 TSI 160cv gris, 15'029km, réf. 355'424 Passat Var. Value 2.0 TDI 140cv gris, 18'386km, réf. 401'467 Passat Var. Comf. Blue 2.0 TDI

www.peugeot.ch

grise, 11'817km, réf. 414'868 Golf Trend.Bluemotion 1.6 TDI blanc, 8'170km, réf. 447'349

Autres promotions : - Jusqu'à Fr. 5000.– équipements spéciaux offerts - Leasing 1.9%* sur tout notre stock livrable avant le 31.12.2010 *apport personnel de 10% obligatoire Nos nouveautés :

– 10%

sur toute la gamme(1)

LEASING 4,90%

(1) (2) Offres cumulables, valables pour tout achat d’un véhicule neuf en stock, vendu et livré avant le 15/12/2010. Voir détails des conditions en concession.

PEUGEOT GENEVE

ACACIAS: Rue Boissonnas 11

Tél. 022 544 28 00 www.peugeot-geneve.ch

MEYRIN: Rue des Voituriers 2

Tél. 022 544 27 00

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

(2)

- les nouvelles Passat Limousine et Variant - les nouveaux Sharan et Touran sont disponiblesont pour un essai.

AMAG RETAIL Genève

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, Fax 022 870 93 20 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

AMAG RETAIL Carouge

Rue de Plaisance 5, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, Fax 022 809 59 66 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

48 •

VW Golf GTI, 1994, 215’000 km pour bricoleur prix Fr. 1’500.-. Tél. 079.742.84.71

VW Golf 1 GTI, 1800, janvier 1983, 5 portes, pour bricoleur. Tél. 079.408.94.40 VW Golf GL, «suiss topline», 1997, 92’000 km, expertisée du jour, 4 pneus neige sur jantes. Fr. 6’000.-. Tél. 022.757.27.37 VW Golf IV, 1.6, 5/2002, 81’000 km, 5 portes, toutes options, expertisée + pneus hiver. Fr. 10’000.-. Tél. 079.251.51.32 VW Passat, TDI break, année 2006, 199’000 km. Fr. 12’900.-. Tél. 078.737.77.40 VW Polo 16V, 1997, 236’000 km, distribution 195’000.-, bien entretenue. Fr. 2’200.- Tél. 076.506.19.20 VW Scirocco R, 2010, 12’000 km, blanche, automatique, nombreuses options. Fr. 46’900.-. Tél. 079.379.50.69 VW Touareg, 2008, état neuf, 12’000 km, toutes options. Neuve Fr. 90’000.- cédée Fr. 65’000.- Tél. 022.798.07.61

4x4

BMW 330 XD boîte séquentielle 6 vitesses, 2007, 32’000 km. Valeur Fr. 42’000.-, cédée Fr. 38’500.- Tél. 079.216.91.25 BMW X5 4.4, 2001, peinture noire et cuir beige, 129’000 km. Fr. 19’500.-. Tél. 079.653.69.02

BMW X5 3.0 diesel, gris, 12.2005, 79’000 km, tous services chez BMW, cuir noir, ronce de noyer, pack skis, jantes 18» été, jantes 17» hiver, automatique, diverses options. Fr. 38’000.- Tél. 078.797.84.89 Honda CR-V 4x4, toutes options, 2003, cuir, DVD-GPS, Fr. 12’700.-, Tél. 076.250.49.16 Kia Sportage, 2.7 V6 Style, 2006, 45’000 km. Fr. 21’000.-, toutes options, boîte automatique, soignée, Tél. 022.347.40.10

A vendre de particulier, Pick up Ford Ranger avec cabine 5 places, très bon état. Fr. 14’000.-. Tél. 079.203.35.02 Renault Scenic 4X4, gris métal, 1983, 100’000 km, bon état. Fr. 9’500.- Tél. 079.204.41.64 Volvo V70 2.5 AWD, 2006, 122’500 km. Toutes options. Fr. 26’500.- Tél. 079.295.65.63 Très belle VW Touareg 3.2, 2003, noire, toutes options, 125’000 km, service et garantie une année. Fr. 21’900.- Tél. 076.349.05.55

cabriolets

Audi Cabriolet, 2004, 76’200 km. Fr. 24’900.à discuter. Gris métalisé. Intérieur cuir. Voiture comme neuve. 2 jeux de pneus neufs. Service et antipollution à jour. Tél. 079.401.66.40 Chrysler PT Cruiser, cabriolet, 2006, 28’000 km. Parfait. Fr. 16’000.- Tél. 022.788.12.17 Mazda MX-5, décapotable, 54’500 km. Fr. 8’500.-. Tél. 078.608.21.13 Mercedes ML 320 CDI 4x4 Diesel 2008, 11’900 km. gris / cuir beige, GPS, Parktronic, Neck Pro- Pack chrome- Airmatic....1ère main garantie & free service. Fr. 69’800.-. Tél. 079.751.86.72 Nissan Patrol, 1990, 184’000 km, attelage +galerie jante alu, expertisé bon état. Fr. 5’000.. Tél. 079.339.76.02

Vends 4 pneus d’hiver bon état, dimensions 195/ 55R 15 Barum Polaris, profondeur 7.0 mm et 7.5 mm Fr. 300.-. Tél. 078.681.32.39

12348 8500 4800 21’000 7’300 9’900 12’000 6’500 5800 1950 9200 1300 38000

23550.23550.24950.24950.24950.24950.24950.24950.28300.26950.25550.26950.21630.-

19300.18900.21500.17900.20500.21500.21500.21000.23900.23900.21500.22900.16900.-

217.35 213.05 245.35 201.20 230.25 245.35 245.35 239.95 272.25 272.25 245.35 261.45 192.60

9.2007 7.2008 4.2010 10.2008 1.2008

8’100 10’200 700 25’000 16’600

34150.39860.36240.36750.35230.-

26500.27900.31700.27900.27500.-

302.35 318.50 361.55 318.50 313.10

7.2009 2.2010 7.2006 6.2010 5.2007 4.2010 6.2010 12.2006 3.2009 7.2006 2.2005

16’150 12’200 65’700 9’000 56’100 4’500 35 33’000 11400 43000 43000

43130.42690.51470.47200.36900.46330.52600.36150.42900.57100.50730.-

29900.34900.23500.40890.21500.36900.44800.16900.32900.26900.26900.-

341.10 398.10 272.25 465.90 245.35 414.25 503.55 192.60 375.50 329.25 329.25

5.2010 5.2010 6.2010

4500 8000 950

35550.35550.35550.-

31500.31500.31900.-

354.354.362.25

12.2006 6.2008 7.201 1.2008 8.2004

45’000 16’600 2’400 6’600 86’000

45500.54650.38150.52350.46750.-

28900.44500.31900.42900.17900.-

329.25 506.80 362.25 488.50 201.20

*Prix en chf - LEASING TAUX 5.9% VR 40% 1er LOYER DE 20% er centre GO occasion de Suisse Honda1 Automobiles Genève-Vernier

Route du50, Nant d’Avrildu 50, Nant 1214 Vernier, route d’Avriltél. 022 341 00 77 ER NOUVEAU1214 GARAGE – 1 CENTRE «GO OCCASIONS» DE SUISSE Vernier Tél. 022 341 00 77

Achat Harley, etc... Tél. 078.712.33.70

A vendre d’occasion en parfait état pour une SMART FOUR TWO, soit un porte-ski, deux barres de toit, un caisson plastique, une paire de chaînes et 4 pneus d’hiver sur jantes. Prix Fr. 600.-. Tél. 079.341.16.66 4 pneus hiver continental et 4 jantes alu marque Audi A4, neuves (2 mois) 205/ 55R16. Fr. 800.-. Tél. 079.342.45.05 A vendre 4 pneus d’hiver neufs Michelin Alpin A3 GRNX 91t montés sur jantes alu 7j x 16 dezent design f pour Ford Focus. Fr. 1’200.- Tél. 079.203.73.10 4 pneus hiver Goodrich 165/70 R14 sur jantes (90%) Fr. 250.- Tél. 079.693.49.95 4 pneus neige peu utilisés Continental 185/70/ R14 Fr. 220.-. Tél. 022.789.49.53

Vends 4 pneus neige 18565R15 montés sur jantes origine Honda Accord, année 2000, roulés une saison 2’500 km. Fr. 400.- Tél. 022.733.70.20 4 pneus neige montés sur jantes alu 225/45/ R17 Fr. 800.- Tél. 022.738.51.31 bureau 022.733.87.13 privé. Pneus neige (4) Michelin Alpin 225/ 45/ 17, utilisés 8’000 km. Fr. 500.-. Tél. bureau 022.707.65.49 Remorque pont basculant, double essieux: 2 m80 L 150, charge utile 1’450 kg. PTC 2’000 kg, état neuf. Tél. 022.796.15.05

11.2009 6.2009 4.2010 12.2008 3.2010 12.2009 3.2009 9.2009 6.2009 1.2010 5.2009 2.2009 10.2008

Cherche motos anciennes, avant 1950, épaves- moteurs- carburateurs- photoscoupes- plaques-émaillées- manuels- cadresréservoirs. Tél. 078.632.05.05

Honda, 2003, 6’800 km, Fr. 7’300.-. Tél. 079.277.83.89 A voir!!!!

Honda CX 500,1981, 76’000 Km. Fr. 2’000.-. Tél: 079.817.20.58

Husqvarna SMR 450, blanc- rouge, 2008, 3’000 km. Fr. 9’100.-. Tél. 079.563.87.28 marcandre.visalli@yahoo.fr

4 pneus neige 175/65R14 Tél. 079.433.25.37

Roues hiver 205/65/R15T Ultra Grip 7, excellent état. Avec chaînes neuves. Fr. 240.- Tél. 079.610.01.22

Imm.Imm. kmkm Expertise (CHF) couleur Prix brut PrixPrix net net Leasing Dès*

HONDA JAZZ JAZZ 1.4i COMFORT Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i COMFORT Mec. 5 portes Violet JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris Storm JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Aut. 5 portes Gris JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4 SPORT Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i SPORT Mec. 5 portes MUGEN Gris JAZZ 1.4 LS Mec. 5 Portes Noir HONDA CIVIC CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec. 3 portes Gris Foncé CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec.Cuir 3 portes Rouge CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Noir CIVIC 1.8i EXECUTIVE Aut. 5 portes Gris Foncé CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Bleu Claire HONDA ACCORD/TOURER T TOURER 2.2i DTEC ELEGANCE Mec. 5 portesBlanc Métal TOURER 2.0i ELEGANCE Aut. 5 portes Gris Claire TOURER 2.2i EXEC.SPORT Mec. 5 portes Gris Claire TOURER 2.4 TYPE-S Aut. 5 portes Gris Claire TOURER ACCORD 2.0i 5 portes Gris Claire ACCORD 2.2iDTEC EXECUTIVE Mec. 4 portesGris Foncé ACCORD 2.4i EXECUTIVE-PLUS Aut. 4 portes Gris Claire ACCORD 2.0i VTEC SEDAN 4 portes Gris Claire ACCORD 2.0i ELEGANCE Aut.GPS 4 portes Gris Claire ACCORD 2.2iCTDi EXECUTIVE GPS MUGEN Gris Foncé ACCORD 2.4i MUGEN MT 4 portes Bleu violet HONDA CR-Z CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Noir HONDA CR-V CR-V 2.0 EXECUTIVE Mec. Gris CR-V 2.2iCTDi EXECUTIVE-PLUS . Mec. Noir CR-V 2.0i COMFORT Mec. Gris Foncé CR-V 2.2iCTDI EXECUTIVE Mec. Gris Foncé CR-V 2.0 EXECUTIVE Aut. Gris

accessoires autos

4 pneus Michelin Alpin 195/65-15 Michelin Alpin 3, roulés 5’000 km, sur jantes VW. Fr. 400.Tél. 078.885.03.15

Peugeot 207 cc, 2007, 59’000 km. Fr. 16’000.. Tél. 0033.610.57.67.86 ,gris alu, int cuir noir, excellent état + 4 pneus hivers + 2 pneus neufs été jamais montés.

Proﬁtez de nos offres exceptionnelles

VOITURESD’OCCASION D’OCCASION VOITURES

AUTO MOTO

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Roues hiver alu d’origine Mini Cooper. Pneus bon état 195/ 55R16, prix Fr. 800.- Tél. 076.349.56.06 Saab 9-3 cabrio 1.8t. 06.2005. 57’000 km. Noir. Expert. 12. 2009. B. automatique. Très bon état. Fr. 24’800.-. anastasia.v.pavlova@gmail.com Tél. 079.903.47.24

utilitaires

Bus Renault Master 16 places TT 3’500 kg, 115’000 km, parfait état. Fr. 5’500.- Tél. 079.433.09.84 Cause décès, camping-car Challenger Proﬁlé, 2002, 118’000 km, nombreuses options, visite passée. Fr. 38’000.- à discuter. Tél. 079.250.61.63 Camping-car Adriatik Twin, bon état, 2006, 19’000 km, expertisé. Fr. 40’000.- Tél. 079.793.98.53 Débarras dépannages transports voitures petits utilitaires. Tél. 079.241.88.61

cherche à acheter

Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10.

Achat voitures toutes marques, même accidentées, fort kilométrage. Bon prix. Tél. 079.462.64.61 Cherche Mitsubishi L300 4X4, 2,4l. essence dès 1992, même en mauvais état, pourvu que le moteur tourne! Tél. 079.357.17.17

VEND - ACHÈTE - OU DÉBARRASSE

toutes voitures anciennes (collection) années 70 ou récentes dès 2007 Payement cash - Tél. 079 310 07 15

A A A A A Dany Export Achat automobiles

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

079 360 38 52

motos

Aprilia Tuono 1000 R, 2004, 22’000 km. Fr. 5’300.- Tél. 079.629.80.24 Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Peugeot Expert, 140’000 km, 2001, expertisé du jour. Fr. 6’500.- Tél. 079.433.19.51 VW Bus T2, 1992, 40’000 km. Fr. 4’000.- Tél. 078.899.36.98

Aprilia Shiver 750, 2008. Tél. 078.824.46.69 Buell XB12Ss, 2006, 9’000 km, Fr. 9’800.-. Tél. 079.622.75.35

Agence Suzuki - Sym

www.endurancemoto.ch

www.speedbike.ch

SPEED Bike

022 342 42 01

Motobécane S5, 1935, restauration à terminer, contact mail: geotrouvetou@surfeu.ch Fr. 8’000.-.

Suzuki DR 650, supermotard, 2002, 32’000 km. Fr. 3’500.- Tél. 079.391.81.10

Triumph 675 Street R, 2010. Fr. 12’900.-. Tél. 079.822.32.23

Velosolex 3800S, 1969. Fr. 2’000.-. Tél. 079.545.32.77

Yamaha, 2001, 9’600 km, Fr. 2’500.-. Tél. 078.682.36.04

Yamaha MT01, 2005. Pot Akrapovic 130 chvx avec kit spécial Stage 3 Fr. 18’000.- Etat neuf. Mail: mt01.moto@gmail.com

Yamaha MT-03 660 cm3, 2008, 2’600 km, expertisée. Fr. 7’600.-. Tél. 078.835.93.67

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

accessoires moto Protecting your emotions

motonorm.com

scooters

Scooter BMW, 33’000 km, bon état, Fr. 2’500.-. Tél. 078.690.94.65 de 12/ 14h /queen_aso@HOTMAIL.COM

Scooter Honda 250 Freeway, soigné, 14’200 km, expertisé. Fr. 2’300.- (négociable). Tél. 022.320.27.37

Vends Joraide 200, 2005, 9’000 km, roues, batterie, disque frein av. arr. neufs, expertisé 20 09 10, 2 casques, couverture, caisson, excellent état. Fr. 2’850.-. Tél. 079.507.95.76

Scooter Kymco Bet & Win 250, gris, année 2005, 6’979 km, pare-brise, top case, couverture, état excellent. Fr. 3’800.- Tél. 079.243.72.31

Scooter Piaggio Vespa PK 125 XL Rouge 1987. Dernière visite août 2010. Prix: Fr. 2’000.-. Tél. 079.888.09.08.

Vente/Réparation/Préparation Racing

Scooter neuf ou www.cdscootershop.ch

51, rue de Lausanne

Scooter Piaggio MP3 400, 19’000 km, garantie. Fr. 7’500.-. Tél. 079.822.32.23

022 732 29 90

occasion?

Sym Fiddle 125, 2010, 1’500 km, sous garantie, équipé. Fr. 2’600.-. Tél. 022.736.01.34

Sym Joyride 125, 25’000 km, équipé, expertisé. Fr. 1’500.-. Tél. 022.736.01.34

ACTION SPÉCIALE - PRIX SACRIFIÉS! MARQUE MODELE IMMAT OPEL Astra CABRIO 9.2004 TOYOTA Yaris 1.3 Sol 5 portes 11.2006 HYUNDAI i30 1.6 crdi CW 3.2009 HYUNDAI i30 2.0 premium 1.2009 HYUNDAI i30 2.0 crdi Premium 1.2009 MARQUE MODELE IMMAT HYUNDAI COUPE 2.7 V6 AUT. 4.2004 MERCEDES-BENZ C 240 Sport 9.1998 HYUNDAI Getz 1.4 5p 7.2008 FIAT 500 Pop 1.2 5.2009 FIAT PUNTO 1.4 DYNAMIC 5P 8.2009 HYUNDAI Coupé 2.0 CCV 3.2006 RENAULT Clio 2.0 16V Sport 7.2007 OPEL Zafira 1.6 Enjoy 11.2007 HONDA Accord 2.4i Executive 2.2006 ALFA ROMEO GT 1.9 JTD Blackline 12.2007 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDi (Diesel) Aut 4.2007 FIAT New Doblo 1.6 JTD Emotion 2.201 HYUNDAI SANTA FE 2.7 V6 3.2007 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI 8.2007 VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI 2.2008 SEAT EXEO ST 1.8T Sport (Break) 8.2010 MERCEDES-BENZ E220 CDI 5.2009 BMW 530XD Touring 11.2008 Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 - 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

KM 85900 37000 12000 8360 5010 KM 55000 63000 25850 18000 26500 9800 42000 25000 45600 34000 25450 1000 40000 54000 34500 1000 18200 39900

PRIX BARRÉ sFr. 15’500.00 sFr. 15’800.00 sFr. 26’900.00 sFr. 23’900.00 sFr. 29’900.00

PRIX sFr. 13’700.00 sFr. 14’900.00 sFr. 21’400.00 sFr. 22’900.00 sFr. 24’900.00 PRIX sFr. 12’500.00 sFr. 13’900.00 sFr. 13’900.00 sFr. 14’900.00 sFr. 15’900.00 sFr. 16’900.00 sFr. 17’500.00 sFr. 18’500.00 sFr. 21’600.00 sFr. 22’900.00 sFr. 24’900.00 sFr. 26’250.00 sFr. 26’900.00 sFr. 27’900.00 sFr. 28’500.00 sFr. 29’900.00 sFr. 54’800.00 sFr. 58’600.00

Yamaha X-Max 250, 25’000 km. Fr. 3’200.-. Expertisé, accessoires. Tél. 022.736.01.34

Yamaha Majesty 125, 17’000 km. Fr. 2’300.-. Expertisé, accessoires. Tél. 022.736.01.34

quads et kartings

A vendre Quad Yamaha YFM 350 cc, vert, 2003. Fr. 5’000.- Tél. 079.228.93.59

cycles et vélomoteurs

www.cycles-behar.ch Cycles: Rabais et choix énormes! Tél. 079.545.11.11

Location de vélos avec assistance électrique haut de gamme. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

A vendre vélo électrique Sparta Ion, homme. Acheté en été 2008, roulé environ 1’200 km. Parfait état avec chargeur, panier porte-bagagea. Vendu Fr. 1’600.- (neuf 3’800.- + accessoires). Tél. 079.418.68.81

Vélo pliable Mobiky neuf Fr. 500.-. Tél. 079.411.35.81

bateaux

Honda 25CV, 2008, barre, long. Fr. 3’500.-. Tél. 079.775.04.12 Vedette hollandaise confort. Tél. 079.509.11.86

Voilier Etap 26 i année 2005, toutes options, chauffage, frigo, gazinière. Instruments Tacktick, guindeau avec télécommande ancre inox sur davier, mouillage arrière inox, passerelle de quai neuve. Pilote automatique avec télécommande. Radio cd, radio marine, GPS. Réservoir d’eau noire idéal pour solitaire. A voir absolument. Tél. 079.474.87.15

Mécanique navale - Vente - Achat - Leasing Location bateaux à moteur 022 752 23 83 Réparations bois et polyester www.pronaval.ch Tél. 022 751 13 11 - Fax 022 751 18 92

ACTUEL

Faut-il amortir son hypothèque? TRISTAN RODUIT, BCGE, SPÉCIALISTE PLANIFICATION FINANCIÈRE TRISTAN.RODUIT@BCGE.CH, 022 809 20 42

n vue de la retraite, de nombreux propriétaires souhaitent amortir leur hypothèque. Le but de cette opération étant évidemment de faire baisser la charge immobilière. Mais est-ce un choix judicieux?

en suisse

Alpes Vaudoises Col des Mosses appartement 21/2 pièces + studio indépendant pour 2 à 6 personnes. À proximité des pistes de ski, tout confort. Disponible fêtes de ﬁn d’année et saison hiver. Tél. 022.776.99.39- 079.770.57.35 Aminona Montana, studio, tout confort, rez avec jardin. Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.782.88.17- 076.711.68.20 Anzère studio à louer. Fr. 350.-/ semaine. Tél. 079.776.26.17 Anzère/ Arbaz (VS) à louer chalets et appartements. Toutes périodes. Tél. 027.398.30.50, www.francey-immobilier.ch Valais, Bains de Saillon: studio dès Fr. 350.-/600.- semaine. Tél. 024.471.55.35 Chambres cuisinette, Ski Bruson Verbier. Fr. 60.- par personne /nuit. Tél. 027.565.25.25 Champéry, près téléphérique! Superbe appartement 86 m2, 6 personnes, 3 pièces, grand confort, cheminée, terrasse, garage souterrain. Libre 04.12.2010- 18.12.2010/ 08.01.201119.02.2011/ 05.03.201130.04.2011. http://www.gentianes.fr.nf/ Tél. 022.792.65.69 Champéry (Valais) 21/2 pièces. Semaine. Tél. 022.793.23.53 Champex- Ski en Valais à prix sympa! 1 semaine en 1/2 pension dès Fr. 570.-. Importantes réductions enfants et ados. Hôtel du Glacier*** Tél. 027.782.61.51 www.hotelglacier.ch http://homepage.bluewin.ch/crans-montanab606, Crans-Montana, location appartement. Tél. 022.347.53.62 Crans-Montana appartement 11/2 pièce, 4 personnes, balcon, vue, garage. Fr. 600.-/ semaine. Tél. 078.843.81.49 PUB ● ● ●

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010 Le critère déterminant ne doit pas uniquement reposer sur des données de coût de l'hypothèque mais sur le besoin en termes de liquidités lors de la retraite. En amortissant, les propriétaires immobilisent leurs capitaux. Comme les revenus diminuent à la ﬁn de l'activité lucrative, il est préférable de garder son capital disponible. Prenons un couple qui possède un bien d'une valeur de 800'000 francs, grevé d'une hypothèque en premier rang de 400'000 fr. La valeur locative de ce bien se monte à 15'000 fr. Le couple dispose de 200'000 fr. sous forme de liquidités qu'il peut utiliser pour amortir l'hypothèque. Avec un taux

Noël à Crans Montana! Centre, grand 3 pièces lumineux, terrasse, garage. Libre jusqu’au 26.12.2010 et dès 05.03.2011 Tél. 021.729.76.66- 079.292.36.53 Ovronnaz, duplex 21/2, dans centre thermal, vue sud. Du 25.12.2010 au 01.01.2011. Tél. 021.801.23.13 Eison (VS) bel appartement, ski, randonnée, raquette. Prix modéré. Tél. 027.203.39.03 Evolène/ VS, vacances à la montagne: Nöel, nouvel-an, hiver à la semaine. Tél. 027.283.13.59 www.evolena.ch En Gruyère, chalet spacieux, calme. Semaine, week-end, lu- ve dès Fr. 350.-. Tél. 021.801.24.55 Les Crosets VS, appartement 31/2 pièces haut standing, 4 à 6 personnes, dès Fr. 1’800.jusqu’à 2’500.- la semaine. Tél. 027.743.43.43 Loèche-les-Bains: à louer par semaine (aussi à noel et nouvel-an) appartement 21/2 pièces, avec balcon sud, vue panoramique, avec garage. Tél. 022.776.57.92/ 079.385.02.37 Loèche-les-Bains Joli appartement 21/2 pièces, jardin privé, garage. Dès Fr. 490.- la semaine. Tél. 078.835.80.60 Montana studio, 2 personnes. Tél. 076.275.51.49 Montana, chouette 2 pièces, super équipé, grand balcon sud, parking gratuit, pour saison d’hiver dès le 02.01.2011. Fr. 1’500.-/ mois. Tél. 079.294.48.82 Ovronnaz/ VS: appart. 1- 4 pers. Neuf. Près des bains. Sud. Tél. 079.467.89.72 ou 027.306.47.48 Ovronnaz, 2 pièces Sud-Ouest, calme, grand balcon, garage, proche Bains. Tél. 021.801.24.55 Ovronnaz VS, appartement tout confort, 6- 8 personnes. Ski- bus gratuit à 50 m. Bains-Thermaux à 300 m. Dès Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032.710.12.40.

d'intérêt de 3%, la charge se monte à 12'000 fr par an. En amortissant 200'000 fr, cette charge diminuerait à 6'000 fr par an. Néanmoins, la charge ﬁscale augmenterait de 2'100 fr. (avec un taux marginal de 35%). Réduire l'hypothèque de 200'000 fr. se traduit alors par une baisse de la charge annuelle après impôts de 7'800 fr. à 3'900 fr. L'amortissement est donc une bonne alternative pour faire baisser le budget global des dépenses malgré une augmentation de la charge ﬁscale Notre couple peut également maintenir l'hypothèque à son niveau actuel et placer le capital de 200'000 francs. Néanmoins, le

Rougemont, appartement de vacances, 2 chambres, confort. Location à la semaine, quinzaine, mois. libre à partir du 10 janvier 2011. Tél. 026.925.84.83 Saclentse- Nendaz Appartement dans chalet 4- 6 lits, Noël + février Fr. 650.- /semaine + charges. Janvier Fr. 380.- /semaine + charges. Tél. 027.288.23.18 matin ou soir dès 20h. Torgon/ VS. Pour vos fêtes de ﬁn d’année, à louer 2 pièces meublées, blacon et parking dès mi-décembre, Fr. 750.- pour une semaine, Fr. 1’300.- pour deux semaines et Fr.1’800.pour trois semaines, ﬁn 08.01.2011. Tél. 078.641.31.10 Val d’Illiez (Portes du Soleil) confortable- spacieux chalet tout équipé pour 6 à 8 personnes pendant saison hiver. Tél. 022.732.38.90 Verbier Valais, chalet rustique tout confort, 3- 4 personnes, à louer semaine ou saison hiver. Prix sympa. Tél. 076.460.31.81 Verbier, Noël- Nouvel An disponible aussi saison pour 2 à 4 personnes, situation centrale, tout confort, parking. Tél. 079.770.57.35022.776.99.39 Verbier, appartement 21/2 pièces terrasse à louer à la saison Fr. 12’000.-. Ou éventuellement à l’année Fr. 22’000.-. Tél. 079.598.70.69 Verbier, 3 pièces tout confort, 5 min remontées, noël/ nouvel an 2 semaines Fr. 5000.-. Demi-saison ou saison. Tél. 078.648.37.38 Verbier suite désistement: 2 jolis appartements saison hiver 2010/ 2011 à deux pas de Médran: 2 p. / 3 à 4 personnes 3 p. / 4 à 5 personnes. Tél. 021.310.25.25 Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. B. A. T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch Vercorin joli studio 3 pers., tout confort, ensoleillé, terrasse, près des pistes, des commodités. Fr. 550.-/ sem., noël, février. Tél. 024.472.85.08

placement devra sur le long terme rapporter un montant supérieur au coût de la dette. Dans notre exemple, le taux d'intérêt net se monte à 1,95%, cela signifie que le rendement net des capitaux doit excéder ce taux. Il est malheureusement très difficile d'obtenir un tel rendement net sans risque. Cette stratégie comporte des risques mais est appropriée avec un horizon de placement suffisamment long. Si les époux ont une tolérance au risque suffisante et du temps, il serait opportun pour eux de ne pas amortir. Une étude approfondie du patrimoine global est donc nécessaire pour donner le conseil le plus judicieux.

VACANCES

en france

A louer aux Carroz Deux pièces- mezzanine 46 m2 en bordure de pistes. Parking couvert. Coin cuisine. Balcon abrité, orienté sud. Mezzanine (4 pers): un lit superposé, un canapé-lit. Literie fournie et lavée gratuitement. Départ et retour ski aux pieds. Dès Fr. 650.- la semaine. Contact: viviane.friederich@bluewin.ch Loue bel appartement T3, 2 chambres fermées, dans chalet neuf aux Carroz d’Arache du 18.12.10 au 23.04.11. Euros. 7’000.- charges comprises. Tél. 0033.699.03.20.68 Combloux- Megève Appartement luxueux dans chalet, 3 chambres à coucher 6 personnes, face Mont-Blanc, skis aux pieds, garage souterrain, cheminée, écran plat, 30 décembre au 9 janvier. Fr. 2’600.- Tél. 079.212.47.61 Les Carroz beau chalet pied des pistes, belle vue, libre février, maxi. 8 personnes. Tél. 0033.450.90.03.50- 079.647.54.50 Les Gets Portes du Soleil! 3 pièces rénové tout confort, 50 mètres télécabines. Tél. 078.603.24.40 ou lesgets@bluewin.ch Loue chalet Megève avec luxe et cachet, comprenant 3 chambres. A partir du 8 janvier. Tél. 076.428.34.35 dès 18h00. Megève, pied des pistes, appartement grand standing, pour 3 personnes maximum, saison, quinzaine, semaine. Tél. 0033.660.96.89.26 ou jean-francois.jaudin@sfr.fr Mégève magniﬁque T2 Tél. 0033.672.48.56.97 74 Votre «Pied à terre» Megève village. Saison, mois, semaine. Très très agréable. Tél. 0033.684.75.16.18 Entre Nîmes et Avignon, 7 gîtes et 1 chambre d’hôtes à louer à la semaine/ week-end. Tél. 0033.466.37.84.47 internet: www.masdespetitsloups.com

Loue chalet 6 pers à St-Jean-d’Aulps, Portes du Soleil. H. euros 1’100.- B. euros 790.-/ semaine. Tél. 0033.676.35.10.55 Studio Praz-de-Lys, 078.606.88.20

personnes.

Tél.

Praz-sur-Arly à 10 minutes de Megève. Magniﬁque Chalet traditionnel en bois à 3 minutes des pistes. Max. 10 personnes. Tél: 0033.615.31.83.92 www.alpes-chalet.fr

A louer Noël Nouvel-An maison de vacances pour 6 personnes Provence Vaucluse. Tél. 079.356.81.09

Ski et cheminée pour Noël nouvel an. A louer: Chalet individuel Samoëns. 7- 8 personnes. Fr. 2’000.-. la semaine. Tél. 079.624.31.26

Vallé Verte, 30 min. Genève, à louer grand appartement meublé pour 4 personnes dans chalet, tout confort, vue unique sur Vallée, tranquillité, parking privé. Euro 975.-/ mois électricité, charges comprises. Tél. 022.346.82.160033.627.01.44.79

à l’étranger

skyrock.com /Ecrire dans rectangle: espagne166 /Loue Benidorm/ Costa Blanca, T3, mer. Tél. 0033.467.78.80.16/ 0033.679.55.87.39

Billets d’avion, voyages, vacances. Garantie du voyage. www.intertravel.org intertravel@netplus.ch Tél. 027.323.49.40, Fax 027.323.49.41

Ile Maurice, excellentes vacances chez Lisbeth et Eric. www.tibambari.com

Javea (Alicante), à louer villa, 8 personnes, 4 ch. à 2 lits, piscine privée, garage, confort. Renseignements, prix et dates: Tél. 079.204.93.73 ou b.farquet@bluewin.ch

50 •

AMITIES

1er-2 DÉCEMBRE 2010

AgencePlénitude, rencontres sérieuses, plus d’info, nos annonces www.agence-plenitude.com, s/ rdv pl. Longemalle 19. Tél. 022.310.08.08

Belle femme africaine, 47 ans, 1.70, élégante et souriante rencontrerait gentleman pour une superbe amitié qui nous donne envie de vivre notre vie ensemble à long terme, sans oublier de se prendre dans les bras et de se câliner. Ecrire sous chiffre 1291633 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Très fine physiquement, intellectuellement, douceur, élancée, bon milieu sociocullturel, soixantaine, recherche son compagnon de route. Si vous avez entre 65 à plus, attentionné, ouverture d’esprit, à l’aise financièrement, envie de s’investir, aimant la vie, animaux, voyages et tendresse, écrivez quelques lignes. Instable, pas libre, s’abstenir. Sous chiffres.Ecrire sous chiffre 1291723 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 L’amour en équation from Alef to Tav. Etudiante éternelle attend son électron libre pour former un assemblage parfait afin de vibrer au même diapason. Ecrire sous chiffre 1292317 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme africaine de nationalité européenne recherche homme de bonne éducation pour relation sérieuse et durable. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1291659 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Charmante femme, ouverte, serait ravie de partager le bonheur avec tendre ami 55- 65 ans, joyeux, sincère et cultivé. Ecrire sous chiffre 1279599 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme italienne retraitée, veuve, dynamique, soignée recherche compagnon pour partager les moments de la vie.Ecrire sous chiffre 1292405 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Belle mauricienne 25 ans, célibataire, désire rencontrer un Européen gentil, tendre, honnête, bon niveau socio-culturel pour fonder une famille heureuse. Photo récente et coordonnées svp. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1292088 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Black 44 ans, grand, mince, situation stable avec nationalité suisse, cherche sincèrement une femme pour relation sincère et plus.Ecrire sous chiffre 1292379 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme africaine, chrétienne, permis valable, divorçée, aimerait rencontrer un homme d’un coeur humain, suisse ou nationalité suisse, entre 40 et 50 ans, chrétien (évangélique ou protestant), non fumeur, bien soigné, pour refaire une vie de couple. Réponse + photos svp. Ecrire sous chiffre 1292089 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Cinquantaine, divorcé, suisse, avocat, physique agréable, souhaite rencontrer jeune femme 40 à 50 ans environ. Annonce sérieuse. Ecrire sous chiffre 1291623 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Dame classe suisse- fran4aise, la soixantaine, grande brune, jeune de corps et d’esprit. Libre, sans problèmes, indépendante, désir partager dans la complicité convivialité, amitié: loirsirs, théâtre, concert (classique- jazz). Resto... avec gentlemen (savoir vivre). 60 à 70 ans, suisse ou français libre, grand, bon niveaux. (Pas sérieux s’abstenir)! Avez-vous ce proﬁl? Contacter-moi. Ecrire sous chiffre 1289523 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Dame, 61 ans gentille et agréable veuve cherche compagnon pour histoire sérieuse et durable, plus si afﬁnité. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1292759 à GHI case postale 167 1211 Genève 4.

Gentleman 58 ans, mince, agréable, pas libre, souhaiterais relation avec dame attrayante, 70 ans environ.Ecrire sous chiffre 1288932 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 44 ans, sympa, tendre, contemplatif cherche femme pour plus si votre coeur vous en dit. Ecrire sous chiffre 1291653 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME»

Jeune homme, 44 ans, mignon, sensible, fidèle, profond, cultivé, intelligent, français avec permis C, châtain, sérieux, tendre, romantique, intellectuel et littéraire, poète, aimant Baudelaire, l’astrologie, le silence, le calme, la musique New Age, l’érotisme, les femmes enfants et les femmes fatales, les chats, la nature, l’éternité, la réceptivité, la passivité, le recueillement, l’anima, la rêverie et le fantasme, mais à l’AI, donc peu aisé économiquement, désire rencontrer jeune femme à l’AI elle aussi, 18 à 35 ans, blonde ou châtain clair, très claire de peau, voire au teint diaphane, très jolie, très sexy, très tendre, très câline, libre de coeur, pour amitié sincère, voire amour sentimental, voire même mariage et fondation d’un foyer si affinités électives. Photo souhaitée. «La tendresse est le repos de la passion» Joseph Joubert. Ecrire sous chiffre 1292091 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jolie femme (35), douce, sexy recherche homme agréable, courtois pour moments privilégiés, complicité, contre aide financière. Ecrire sous chiffre 1290885 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Junger Mann, 45/ 182, blond, blaue Augen sucht eine schöne, liebvolle und ehrliche Deutsche, Deutschschweizerin oder Oesterreicherin fuer Freundschaft und gemeinsame Zukunft wenn beidseitige Zuneigung, Photo + Tel. = AntwortEcrire sous chiffre 1291694 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Monsieur 84 ans seul cherche dame pour rompre solitude, promenade voiture, resto, amitiés. 75- 85 ans. Ecrire sous chiffre 1291571 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suisse, 53 ans, à l’AI, poches sous les yeux, petit ventre, cherche jeune femme mince, cheveux longs. Joindre photo. Distractions à faire ensemble: échecs, promenades, tennis, minigolf. Ecrire sous chiffre 1291362 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Je suis un homme de 45 ans, j’aimerai rencontrer une femme simple et sérieuse pour construire une vie à deux. Ecrire sous chiffre 1291852 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme, 37 ans, sérieux, suisse, positif recherche compagne indépendante pour relation stable. Je fais aussi le ménage. leo_ge@ymail. Homme brun moustachou, actif, cherche JH /H pour rencontres. Tél. + photo souhaités. Ecrire sous chiffre 1292579 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, 56 ans, 181 cm, brun, sportif et élégant, aimant les voyages, la nature, les discussions, la culture, les joies de l’amitié... recherche une femme de qualité pour partager les bons plans de la vie et construire une relation durable. Phto souhaitée. Ecrire sous chiffre 1292604 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune homme 30 ans, libre, célibataire, mignon, sincère, beaucoup d’amour à donner, cherche jeune ﬁlle 20 à 28 ans, célibataire, pas d’enfant. Pour relation sérieuse. Photo + téléphone souhaités. Sans papiers s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1292656 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609.

astrologie

M. Grégoire Tarots. Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50.-/ min. depuis une ligne fixe. Jane Astro, prévisions exactes + tarots. Tél. 0901.555.277 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe, rendez-vous. Tél. 079.756.14.11 Mme Salomée: Tél. 0901.222.218 Fr. 2.50/ min depuis une ligne fixe.

EMMANUELLE

Astrologue ✵ Tarologue ✵ Médium

0901 152 207 Fr. 2.50/min. Conseille et guide. Depuis un réseau fixe

Si vous êtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

EGÉRIE DES FILMS PORNOGRAPHIQUES DES ANNÉES 70, ÂGE D’OR DU GENRE, BRIGITTE LAHAIE RÉPOND AUJOURD’HUI AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES LECTEURS DE GHI ET LAUSANNE-CITÉS.

Pratiques libertines et pannes

Avec mon épouse, nous sommes allés dans un club libertin aﬁn de satisfaire son fantasme de faire l’amour avec deux hommes et de connaître la double pénétration. Mais, au moment de passer à l’action, j’ai perdu tous mes moyens et seul l’autre homme a pu la pénétrer. Je n’ai pas vraiment souffert de la voir se faire prendre par un autre mais je suis terriblement inquiet de ma panne. J’avais les jambes ﬂageolantes, je me suis mis à transpirer très fort. C’est la première fois que j’ai une panne. A 32 ans, cela ne me semble pas normal. Qu’en pensez-vous? Vous avez parfaitement raison. A 32 ans, il y a peu de chances que vous connaissiez des pannes d’érection dues à des problèmes mécaniques. Vous êtes en pleine possession de votre virilité, c’est un âge où le pénis fonctionne sans même qu’on ait besoin d’y penser. Sauf si un petit grain de sable se glisse dans la mécanique, non pas anatomique mais psychique. Car c’est tout de même le cerveau qui est le premier moteur du plaisir et de l’excitation. Je ne doute pas que vous aviez, vous aussi, envie de vivre cette expérience sexuelle. Seulement voilà, du fantasme au passage à l’acte, il y a bien des ressorts qui nous échappent. C’est particulièrement vrai en ce qui concerne les pratiques libertines.

L’échangisme et ses dérivés semblent formidables pour échapper à la monotonie sexuelle, pour pouvoir avoir des expériences sexuelles avec d’autres sans vraiment se tromper. Néanmoins, c’est tout de même un acte sexuel avec des inconnus et ce n’est jamais totalement anodin. On ne pratique pas le sexe comme on boit une coupe de champagne! Dans votre cas, il me semble que ce qui a provoqué votre panne est tout simplement la crainte de vous retrouver en contact particulièrement intime avec un autre pénis. Car dans ce jeu sexuel de la double pénétration, les deux membres masculins sont particulièrement proches et il faut une sacrée complicité avec sa femme mais aussi avec l’autre homme pour aimer ça. A moins bien sûr d’avoir une petite tendance bisexuelle, ce qui ne semble pas vraiment être votre cas. Vos manifestations physiques trahissent une peur souterraine violente. Votre femme avait envie de connaître la sensation de la double pénétration, c’est en effet un fantasme féminin fréquent. Fantasme qui peut parfois être réalisé de manière plus soft avec un jouet intime qui remplacera alors un vrai homme mais cette verge artificielle est souvent moins traumatisante pour son partenaire officiel. Reprenez confiance en votre virilité! Dans cette histoire, elle n’est pas en jeu. En revanche, comprenez que cette pratique n’est visiblement pas faite pour vous.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Chère Brigitte, GHI, C.P. 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction.

du 1er au 7 décembre 2010 – www.ivoyance.ch

Une réponse précise avec Susanne. Tél. 0901.032.032// Fr. 2,50/ min. depuis une ligne ﬁxe.

Sylvie Médium pur 0901 833 833 (4.fr/min) depuis un tél. ﬁxe

MARIE-CLAUDE Astrologue - Médium Réponse précise à vos questions

7/7

Fin des problèmes Isa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.900 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Médium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7 Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Kiara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7. Tél. 0901.907.980 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Leïla tarologue vous reçoit sur rendezvous. Fr. 70.- Tél. 079.824.59.19 Lola médium- tarologue. Tél. 0901.222.437 Fr. 2.- /min. Depuis une ligne fixe. La solution à vos problèmes Marilyn voit tous les domaines + nombreux flashs 7/7 Tél. 0901.907.960 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Médium- voyante berbère reçoit sur rdv. Tous problèmes, tous conseils, aide puissante. Tél. 0033.621.48.58.52 Nina médium pure. Tél. 0901.222.433 Fr. 2.-/ min. Depuis une ligne fixe. Océane guidance Tél. 0901.616.111 Fr. 2.50 /min. Depuis un poste fixe. Patricia: Médium de mère en fille depuis 30 ans. Dialogues avec les âmes décédées. Tél. 0901.21.12.21 Fr. 3.33 la minute depuis une ligne fixe. Richard voyance des anges Tél. 0901.902.922 Fr. 2.50 /min. Depuis une ligne fixe.

0901 777 220 - Fr. 2.90/min. depuis une ligne ﬁxe

EDWIGE

Voyance - Médium sérieuse

090156 0 100 Fr. 3.–/min. depuis une ligne fixe

MELIA VOYANCE

Tarots, Pendule, Numérologie Sur Rendez-vous

Tél. 022 321 81 75

CASTHILLENE

Tarologue, Médium, D’obédience Celtique

0901 000 367 Fr.2.-/min. depuis réseau ﬁxe

Annie

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

CLARA

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe

24/24 - 7/7

Alex médium Spirituel Tél. 0901.222.430 Fr. 2.90/ min. depuis une ligne fixe Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. 40 ans d’expérience à votre service, Aura révèle votre avenir. Tél. 0901.907.970 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Barbara vous révèle votre avenir dans tous les domaines. Tél. 0901.907.950 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Caroline, tarot, écoute, conseils. Tél. 0901.000.881 Fr. 2.50/ min. depuis un tél. fixe Cathy vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Chelsea, astrologie, numérologie, tarots. Expérience, précision, honnêteté. Consulte à votre domicile sur rendez-vous. Tél. 078.710.32.06 Créativité connaissance de soi. Tél. 079.310.59.73 A votre écoute 7/7 Christa voyante- médium. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50/ min. depuis une ligne fixe. Florentine médium pure Tél. 0901.222.435 Fr. 2.50 /min. Depuis une ligne fixe.

12h-23h

CONSULTATIONS

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

CONSULTATIONS 09h à 23h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Capte l’être aimé déblocage immédiat retour d’affection

0901.013.013 Fr.2,70 min. depuis une ligne ﬁxe

Notre sélection du mois

voyance pure datée et précise

0901.599.599 Fr.2.30/min 7j/7 depuis une ligne ﬁxe

NOUVEAU - 25 ans de pratique et de résultats éprouvés

KARA Médium très réputé

Voyance avec le chapelet ou le miroir avec moi, pas de problème sans solution Amour : Possède le secret occulte du cadenas pour bloquer la personne aimée que pour vous. Désenvoûtement : Vous protège contre le mal du jaloux, celui de la bouche et de l’oeil. Chance : Réussir examens, concours, commerce. Protection : Vous donne une protection très forte contre tous vos ennemis nuisibles, avant qu’ils vous atteignent. Faites votre vie au lieu de la subir. Prix intéressant. Par corresp. envoyer photo + date de naissance à : 17, av. H. Barbusse - 74100 Annemasse

Mme KERNA KAHN Tarots égyptiens de Louxor ATTIRANCE SEXUELLE

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis réseau fixe

CHRISTINE MARINE

Tél. 0033 450 37 52 01 - 0033 675 07 23 97

Don de naissance Flashs – Dates et événements précis

0901 690 901 Fr.2.50/min depuis une ligne ﬁxe

LLYANA

AURELIA

Voyance PURE Flash précis RAPIDE

0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis réseau fixe

40 ANS d’expérience

SERENA-médium

Psycho-numérologue. Pas de bla-bla, mais du résultat

0901 587 348 / Fr. 2.30 depuis une ligne ﬁxe

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

0901 902 111 – Fr. 2.90/ min. depuis une ligne fixe

ANTONIA

Médium réputée Précise et franche - De 10h à 22h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

Besoin de soutien, d’écoute?

Nahenahe

à Votre service Clairaudience, magnétisme, humanisme

0901 218 219, Fr. 2.50/min, depuis une ligne ﬁxe

VENUS Voyante-Medium Jusqu’à 95% de réussite garantie 0901-777-901 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

PATRICIA M É D I U M

Soutien-Conseil Par ﬂashes précise et rapide répond personnellement à chaque appel 7j/7j - 10 h à 24 h au

Paiement après résultat

MAîTRE SANKON

Voyance Médium Spécialiste, retour immédiat déﬁnitif de l’être aimé. Amour perdu ou au point de le perdre, Chance, Réconciliation, Divorce etc… Travail sérieux et discret pas de déception

2.50/min. depuis une ligne fixe

Célèbre voyant médium

PROF. LOLA

35 ans d’expériences, résout tous vos problèmes même les plus désespérées. Spécialiste en retopur de l’être aimé, amour, ﬁnance, santé, magie, jeux, etc...100% garanti, tous travaux occultes 100% de réussite

“Insistez’’ Merci pour votre grande compréhension, votre gentillesse et ﬁdélité

P R E S S E

R A D I O

❤

Prix spécial selon votre situation

Résultat dans la semaine 100% garanti 078

944 63 96

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

GRAND MARABOUT MR RICHARD Paiement après résultats

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe

7/7 SRV 076 718 36 27 24h/24h

Don infaillible. Résout vos problèmes. Travail, amour et autres cas désespérés. Réconciliation rapide avec la personne aimée. Paiement après résultat. Sur rendez-vous. Travail sérieux. Tél. 078 305 33 46

Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Désenvoûtement. Maladie. Conflit familliaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion.

078 333 04 65

Prof.Hassan VoyantMédium

Mr KABA Médium Sérieux

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE: T V

0901 000 047 Fr. 3.-/min. depuis un réseau fixe

Tél. 078 333 71 84

0901 569 333 à Fr. 2.70/min. tarif pour le réseau ﬁxe.

100% garantie et efﬁcace même cas les plus désespérés

0901 555 155

M. SENLOU Voyance Medium

L’honneteté est la base de son travail sérieux et rapide. Resoud tous vos problèmes : Retour d’affection desenvoûtent, etc... Résultats en 3 jours. Réussit là où les autres ont échoué.

Paula-Voyance

0901 25 25 50. Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

078 653 90 61

0901 21 12 21 Fr. 3.33/min.depuis une ligne fixe

A ma très honorable et ﬁdèle clientèle depuis de nombreuses années...

Meilleure voyante d’Europe

WWW.ASTROCLAIRE.COM

Réponses précises à toutes vos questions

50 ans d’expérience voyance sérieuse, précise, ﬂashs, magnétisme, coaching, aussi sur rdv, ligne directe sans CB

Réponse rapide. Le prénom suffit. Exerce depuis 30 ans Je ne vous dis pas ce que vous avez envie d’entendre!

MELODIE

Spécialiste du retour d’affection et de l’Être aimé

Medium du cœur ne pose aucune question

NELLY médium

SASHA

7j/7 24h/24

Voyante de l’amour

•

1er-2 DÉCEMBRE 2010

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

❤

Célèbre Voyant Médium, puissant, efﬁcace, discret

Spécialiste en amour et des envoûtements, puissance sexuelle et soigne toutes les maladies. Amour, chance, travail, examen, jeux, protection contre les dangers et ennemis, richesse, promotion, pouvoir, retour de la personne qui est partie dans un délai très court.

RESULTATS GARANTIS 100% en 48h. Reçoit tous les jours. Tél. 078 659 49 86

CONTACTS relax détente A Bernex, Fr. 100.-, massages, gode ceinture, bonne fellation, 69, rapport, diverses spécialités. Tél. 078.841.34.94 Abigail, rue Dizerens 5, Plainpalais. Rapport complet. Euro 50.-. Tél. 078.744.20.69 Accueillante bombe sexuelle, coquine, fantasmes soft, déplacement 24/24. Tél. 0033.643.98.17.82 Accueillante Carla en chaleur, excitante, touche, embrasse partout, massage sensuel, vous fait fondre de plaisir, déplacement. Tél. 079.585.47.90

Adorable Léa, grosse poitrine, pas pressée. Déplacement. Tél. 076.796.67.38 Adorable Martiniquaise (26), corps de rêve, reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 078.623.54.22 Alexandra masse et se laisse masser. Tél. 076.394.19.62 Alexandra et Sacha, classe et séduction, sont au rendez-vous. Massage perso. 12h19h. Tél. 0033.642.77.25.79 Alexie, coquine, brûlante de désir, lécher, caresser, frétiller partout, tendresse, plaisir 100%, déplacement. Tél. 076.752.97.91 Alléchante jolie brune, formes pulpeuses, opulente poitrine... Fantasmes... EauxVives. Tél. 078.832.80.87 *. Amour recto-verso, massages, câlins. Belles thaïlandaises infatigables... www.eros-ge.com Tél. 022.328.99.30 Andrea... Belle blondinette... Mince (taille 36)... Véritable suissesse (34)... Aucune limites... Gode... Jeux... Sodomie... Super fellation... Minou poilu... Poitrine naturelle... (privé)... www.sex4u.ch/andrea-ch Tél. 078.619.80.10 Anieze (25) polonaise blonde... Grosse poitrine... Douce... Hyper sexy... Tél. 076.214.49.15 Annabelle jolie black sensuelle, sodomie, déplacement. Tél. 079.832.63.57 Privé, Any! Belle femme (40), massages, beaucoup de tendresse, plaisir, discrétion. Tél. 076.766.66.15 http://oceaaane.erog.fr Artiste gothique épicurienne, privé, Genève. Tél. 076.400.23.24 Bel homme masse, domine (femmes gratuitement) hommes. Tél. 079.680.61.77 *. Malagnou, occasionnellement belle (26), chaude, sexy, discrète, hygiène, 8h- 17h. Tél. 076.256.85.78 La totale, belle femme, 26 ans, 24/24, 7/7. Tél. 079.748.18.08 Bettina, jolie noire, (40), tendresse, amour, 3ème âge bienvenu. Tél. 078.799.08.92 Bettina Alice, antillaise, âge mûr, 7/7 massage, abondance de plaisirs, d’amour, grosse poitrine XXL. Tél. 076.793.46.11 Bienvenue... Nouvelles! Studio «Thaï» 22. Tél. 022.348.01.01- 076.715.78.62 www.kanokkonthaimassage.com Aaah! Charmante Black, coquine, fantasmes. Reçoit, déplacement. Tél. 079.520.17.10 Sensuelle beauté black. Poitrine XXXL... Corps magniﬁque... Hyper sexy... Tél. 079.919.94.41 Black (25), grosse poitrine, douce. Déplacement. Tél. 078.734.27.16 Veuve solitaire, blonde (40) reçoit déplacement aussi. Discrétion. blog: htpp://www.mamauvaisevir.erog.fr Tél. 079.644.42.67

Belle blonde, nymphomane, mince, poitrine XXL. Douce, provocante, mouillée... Embrasse... 69... Domination... Tél. 076.495.39.40 Plainpalais. *. Belle blonde! Très douce, vous attend pour vos fantasmes. Tél. 079.250.04.77 Annemasse! Croquante blonde, alléchante brune... Ravissantes, hyper coquines... Tous fantasmes! Tél. 0033.674.42.26.43 Adorable blonde...! Corps parfait...! Belle cambrure...! Tous fantasmes...! (Cornavin, Privé) Tél. 079.818.80.89 Brésilienne hyper coquine, sensuelle, rapport fellation. Fr. 100.-. 69, embrasse... Tél. 079.719.05.71 Adorable brune! Minou poilu, rapport, 69, dès Fr. 100.- Tél. 078.870.46.08 Brune très sexy, poitrine naturelle, fesses cambrées, pulpeuse lèvres intimes, fellation... Fr. 50.-. Tél. 076.292.79.16

B-CLUB 77

Jeunes ﬁlles vous reçoivent 7/7 de 11h00 à 3h00 Streap-Tease, drink, Jacuzzi 022 348 22 70 Villa discrète - Parking Route de Chêne 77 Annemasse. Nouvelle brune. Etudiantes (27). Chaudes. Diverses spécialotés. Plaisir garanti. Tél. 0033.688.73.21.95 Carole. Métisse, 23, radieuse. Adore sodomie. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 076.454.99.89 ***. Carouge, jolie étudiante (19) blonde, très sensuelle. Coquine et discrète vous attends! Tél. 076.621.86.42 Channa, sympathique Africaine, bein entretenue, 40 ans, amour, tendresse, sensualité, discrétion. Vrais massages. Tél. 076.786.09.07 Acacias! Charmantes beautés. Massages... Lesboshow... Diverses spécialités... Dès Fr. 100.-. Tél. 022.300.60.23 www.myxpage.com/seduction Ma douceur vous détente... Massage Jolie Lilan jolie chinoise. Tél. 078.756.58.88 Clara (20). Reine de la gorge profonde... Spécialités... Tél. 076.217.25.63 Acacias. 2 Colombiennes nymphomanes. Tél. 076.628.40.85 A admirer chaque jour dans une villa discrète, quatre superbes coquines, de toutes origines, vous attendent. Amour, massage, lesboshow, domination, pas pressées. 24/24. Tél. 022.320.38.17 www.myxpage.com/au21 Coquines super chaudes (18- 25)! Embrassent. Fellation extrême, sodomie. Discrétion 10h- 22h. Tél. 022.732.20.09 www.sextime.ch/diva Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 www.maitresse-barbara.ch. Domination, Bondage. Spécialités... Massages... Route d’Hermance 269. Tél. 022.751.26.72076.457.51.45 www.coquinscoquines.ch/ maitresse-barbara Dominatrice, bondage, fessées, gode -vibro, travestissement, SM. Tél. 079.681.36.23 ***. Carouge, jolie étudiante (19) blonde! Très sensuelle. Coquine et discrète vous attend. Tél. 079.621.86.42 Merveilleuse femme, 27 ans, se déplace. Tél. 078.765.09.07 Ravissante nouvelle femme 21 ans, uniquement déplacement Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28

Stars du X, débutantes, étudiantes (1822), fellation extrême, sans tabou... 4- 6 femmes sexy à chaque adresse. Nouveau: Charmilles Tél. 076.237.49.74, Plainpalais 078.765.48.29- 076.216.35.16 Vernier: 078.858.01.52 Vésenaz 079.350.11.91, www.geneva-girls.ch

Sensuelle femme mûre grosse poitrine naturelle, minou poilu, doux massage érotique complet. Embrasse partout. Tél. 076.445.63.17 Gaillard belle femme mûre, poitrine 120, minou poilu, embrasse partout, réalise fantasmes. Pas pressée. Tél. 0033.678.12.01.32 Adorable fille des îles, 23, corps sublime, 3ème âge bienvenu, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.725.61.91 Fiona. Belle métisse indienne, chaude, corps sublime, reçoit, déplacement. Tél. 078.686.14.87 Homme colombien. Actif. Bien monté. Réalise vos rêves. Tél. 076.767.08.62 Massage homme à homme jeune 24 ans. Tél. 076.455.68.06 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Véritable massage, infirmière professionnelle 9h 22h 7/7. Tél. 078.326.72.88 www.coquinscoquines.com/irina Blonde... Douce... Massages... Plaisir partagé jusqu’au étoiles... Tél. 079.355.91.33 July (23), hyper coquine... Sodomie profonde... Fellation gourmande... Tél. 078.905.89.12 Une heure de massage, Justine, occasionnelle, service extra. Tél. 079.666.21.45 Lisa sublime métisse, grosse poitrine naturelle, sodomie, déplacement. Tél. 079.832.63.57 Madina franco- suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.-. 1h Fr. 150.-. 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Seulement Fr. 1.99/min. Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

SANS TABOUS, ANONYME...

AUCUNE LIMITE!!!

Les Xles + chaudes jamais entendues

0906 555 123 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

Margaux très coquine, Tél. 0906.666.962 Fr. 2.13/ min depuis un réseau ﬁxe. C’est l’hiver! Faites-vous plaisir: massage professionnel 1 h./ Fr. 120.- Demandez Suzy. Tél. 022.700.90.71 Institut de détente. Massages sportif + jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 Massage douleurs musculaires. Tél. 022.734.11.60-078.906.57.22. Nouveau! Masseuses érotiques à découvrir. C’est wouaouu! Tél. 078.683.69.78, 078.865.98.71 Homme avec expérience dans le massage et pratiquant aussi du Reiki, je me déplace sans frais supplémentaires. Plus d’autre spécialités sur demande. Tél. 078.901.69.17 je ne réponds pas aux numéros masqués... Uniquement pour femme. Diplômée, massage thérapeutique, 7/7. Tél. 078.326.72.88 Homme pour hommes- masseur certiﬁé- qualité, détente et discrétion. Tél. 076.704.39.81 Pas de réponse aux numéros masqués. Beau mec pour massage torride et jouissif. Tél. 078.739.25.37 Beau mec, bien foutu, très bien monté, massage californien. Tél. 079.736.09.97 Acacias Mery, belle travesti brune, sexy, poitrine XXL, active/ passive... Tél. 078.841.41.65 Poupée marocaine, chaude, super douce, adore préliminaires, sans tabou. Reçoit gentleman (privé) Tél. 076.471.58.80 Déplacement aussi Poy, sublimes massages thaïlandais & «Body Douche». Pâquis. Tél. 022.738.39.30

Sauna Des Sources. 11- 22 mixte dès 18 h 00 Spa Massages et plus Tél. 022.320.04.63 Sexologue- Masseur dérouille vos sens congelés! Tél. 078.732.11.55 Jade, Sophie nouvelles. Tél. 0033.450.37.83.78- 0033.610.04.63.86

rencontres coquines

Ton Shopping Coquin sur www.fessebook.ch Couple cherche couple pour après-midis torrides, lundi- jeudi, sans intérêts financiers, pas sérieux s’abstenir. Tél. 076.628.38.45 Restaurant-bar pour couples coquins et libertins www.les-amis.ch à Bussigny-Lausanne.Tél. 021.701.23.18 Docteur cherche infirmière très sexy pour opération charme.Ecrire sous chiffre 1291827 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Club échangiste www.le-bodyx.com. Samedi 11 «Noël des Libertins» Réveillon St-Sylvestre, autres soirées. Tél. 0033.450.25.58.98 Monsieur français, résident à Genève, 64 ans, divorcé, 1,76 plein de charme et d’humour, fidèle, sérieux, sincère, avec une libido importante, cherche une partenaire sexuelle jeune de corps et d’esprit, svelte, non fumeuse, libre ou non. Discrétion assurée. Intétéssées financièrement et sans papiers s’abstenir. Natel refusé. Réponse assurée si adresse de correspondance ou e-mail ou tél. fixe. Ecrire sous chiffre 1292062 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

contacts express

✱✱✱✱✱

www.cosy-club.com

7, rue des Savoises

022 320 70 70

www.illustre.ch Dans rechercher, tapez: prostitution occasionnelle. Article sur un sujet réaliste à découvrir! Rousse 47 ans se déplace et reçoit. Tél. 0033.632.86.46.25

NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe

GAY N°1 à GENÈVE

0906 907 909 Frs.0.85/min depuis une ligne fixe

Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe

LOVE & SEX Sans tabous... 0906 567 536 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

www.reseauduplaisir.com

Audacieuse sexy. Tél. 0906.222.722 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne fixe Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe.

PLAN SEXE FEMMES MARIEES

En manque 24/24 et discrètes 7/7 0906 555 906 - Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe

PLAN SEXE EN TETE A TETE

Femmes expérimentées gourmandes de sexe

0906 156 906 Fr.1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

52 •

EVASION

1ER - 2 DÉCEMBRE 2010

Les vieilles voitures américaines, pièces de collection, sont entretenues comme des bijoux. DR

I SAVEUR DE HAVANE

Cuba, perle des Antilles Cuba la romantique déﬁe l'objectivité. L'île enﬂamme les sens. Lieu de musique et de tous les sortilèges, elle embrume l'esprit et tiraille le cœur.

CECIL RHODES

alsa, mambo, rumba. Il sufﬁt d’évoquer ces noms pour qu’aussitôt le regard pétille! A peine arrivé à Cuba, pris par l’exubérance, le visiteur ne peut s’empêcher de vibrer au rythme de la musique. Partout, dans les villes, sur la moindre place, deux, trois, cinq musiciens improvisent des morceaux qui incitent immédiatement les spectateurs à chanter, à danser à même la rue.

Bonne humeur

Cette première impression de bonne humeur, de fête perma-

nente, détermine un des aspects de l’atmosphère cubaine. Alors que sa musique vous envoûte, c’est la frénésie spontanée de la population qui vous emporte sans tarder dans l'esprit des tropiques. A la faveur de cette cordialité immédiate d’une population dépourvue de tout superﬂu, vous percevez vite ce qu’elle sait offrir d’essentiel: un accueil chaleureux, marque de la générosité des gens pauvres. Le peuple cubain est doué d'un rare sens de l'hospitalité. Malgré les difﬁcultés, c’est presque par besoin qu’il sait garder le sourire et le goût inné de la fête. Voilà la richesse de la plus grande des îles caraïbes, toujours

Sensualité CR • Dès votre arrivée à La Havane, c’est le choc. Tout vous saute à la gorge. A commencer par le décor de cinéma: véritable musée vivant, les trésors décrépis de la ville révèlent une architecture jadis ﬂamboyante. Et la population! Métissée à souhait, lente ou exubérante, elle fait sienne la devise: «la musique est l’âme du peuple»! Sous la chaleur des tropiques, le temps s’est arrêté aux années 50. Les vieilles américaines, pièces de collection, sont entretenues comme des bijoux par des experts en mécanique, fabriquant la moindre pièce de rechange introuvable. Dans les rues de Habana Vieja, elles circulent à l’allure des chevaux tirant calèche. Il faut dire que, faute d’essence, la circulation y est encore des plus tranquilles. Quels que soient les plaza ou bistrots ouverts, il y a toujours un orchestre qui interprète

Le parlement cubain se réunit au Capitol, réplique parfaite de celui de Washington. DR

Voyages TCS Travelclub vous propose un circuit uniquement francophone accompagné depuis Genève, en petit groupe, du 28 mars au 7 avril 2011.

Les champs de tabac émaillent la belle province de Pinar del Rio. DR

comparée à une perle: ses milliers de kilomètres de plages n’ont-ils pas la couleur de la nacre, comme à Varadero? Dame! Ce n’est pas pour rien que le célèbre écrivain Hemingway y avait élu domicile, lui qui adorait autant la pêche au gros, le cigare que les cocktails à base d’un rhum parmi les plus fameux. Car si cette terre est celle de la canne à sucre, elle est aussi celle du meilleur tabac. La province de Pinar del Rio, à l’ouest, présente le plus beau des paysages que Cuba puisse offrir, abritant d'énormes buttes montagneuses qui émergent d'une terre rouge, habillées d'une végétation verdoyante.

Métissage

Le cigare, c'est Cuba! DR

quelque son, qui vont des mélodies romantiques aux musiques latinoaméricaines, donnant une furieuse envie de danser. Atmosphère incandescente, arrosée de daïquiri ou de rhum punch!

Quel fabuleux métissage réussi dans ses villes coloniales! Avec une architecture mi-espagnole, mi-coloniale, La Havane possède une personnalité unique. Ville historique, ﬂeuron des colonies, il faut se promener dans la vieille ville et ses ruelles pavées. Visite du Capitolio, le palais gouvernemental et présidentiel, de la Floridita (un des bars favoris d'Hemingway), de la

place de la cathédrale, de la place d'Armes et du majestueux Palacio de los Capitanes Generales, le musée de la ville. Sur le fameux Malecon, artère principale de la ville en front de mer, les vagues viennent s'échouer à vos pieds.

Trinidad

Proche du centre de l’île, il faut visiter la plus belle ville du pays qui conserve son extraordinaire atmosphère coloniale par ses églises et ses palais: Trinidad. Un centre historique classé au patrimoine mondial de l'Unesco, une architecture coloniale exceptionnelle... il faut du temps pour proﬁter de cette ville qui rayonne autour de la Plaza Mayor. Tout à l’est, Santiago de Cuba s’étend entre mer et montagne. Parcourir ses rues, c'est sentir la chaleur et l'enthousiasme contagieux de ses habitants. Un lieu rêvé aussi pour s’adonner à la salsa, écouter la vraie musique cubaine, fut-elle emprunte de sentimentalité, exprimant la recherche du bonheur, d’un amour perdu ou de l'attente de jours meilleurs. ■

Temps forts Découverte de l’île d’est en ouest La ville d’Hemingway, La Havane Belles villes coloniales Nature représentée par la Sierra Escambray et ses fougères arborescentes La région de Vinales et les plantations de tabac Programme de 12 jours : La Havane – Santiago de Cuba – Bayamo – Camagüey – Trinidad – la Sierra Escambray – Cienfuego – la région de Vinales.

Prestations incluses Les vols avec Air France en classe économique – le vol domestique – taxes d’aéroport – tous les pourboires - Hôtels 2 à 5 étoiles – demi-pension et deux repas – toutes les visites et entrées – guide local francophone – accompagnatrice TCS de/vers Genève. Prix Prix par personne pour membre TCS: CHF 5100.Prix par personne non membre TCS: CHF 5300.Renseignements et réservations: Tél.: 058.702.70.40 ou sur www.voyages-tcs.ch/cuba ou dans la succursale Kuoni la plus proche.