GHI Edition spéciale 40 ans by GHI & Lausanne Cités

P.P. A CH – 1205 GE

&+&+ A !$ # (%)" '*

n o i dit e

E écial Sp

s n a 0 4

MERCREDI 3 NOV. 2010 l N° 1877

P ET I T ES

AN NONC ES:

0 22

www.ghi.ch 80 7

4 4

page

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

ÉDITOS

Jean-Marie Fleury, Editeur Jean-Marc Velleman, Directeur Général

Quarante ans de succès

40 ans et toujours devant!

hers lectrices et lecteurs, chers annonceurs, mes premiers mots sont pour vous: MERCI pour votre fidélité sans faille tout au long de ces dernières années! C’est également grâce à vous et à nos journalistes si GHI est toujours le journal le plus lu de tout le canton de Genève (Analyse officielle REMP, Recherches et études des médias publiciataires, ZE11). Il y a 5 ans, à l’arrivée du Matin Bleu puis de 20 Minutes, on nous prédisait une espérance de vie extrêmement courte. Tempêtes il y a eu certes, mais en les traversant, nous avons su garder le cap et rester au plus haut niveau: merci à l’ensemble de mes cadres et de mes collaborateurs de m’avoir suivi dans mes idées et mes actions! Dans les années à venir, GHI restera le seul «média de masse», j’en suis convaincu. A nous de vous apporter la diversité, la vraie information indépendante, digne d’une presse libre qui continuera d’oser dire ce qui ne va pas, bref, de rester le «poil à gratter» de la République. La ui aurait parié un sou sur les chances de succès de ce petit journal distribué pour la première volatilité du lectorat et la diversité des moyens fois le 6 novembre 1970 à tous les ménages genevois. Personne, sans doute, à part moi bien de communication feront que demain, vous évidemment! continuerez à nous lire peut-être de plus en C’est vrai qu’il ne payait pas de mine ce petit canard plutôt pâlot, très mince, voire chétif. Pas très bien foutu pour tout dire! Alors? Miracle, chance ou besoin réel du marché? Qu’est ce qui plus sur des supports mobiles comme sur des a finalement fait que ce petit GHI ait si bien réussi et soit devenu, avec les années, une success story. tablettes électroniques plutôt que sur le papier En analysant cette réussite, quarante ans plus tard, je suis convaincu que si j’avais lancé ce journal à traditionnel, mais l’essentiel sera de répondre grand renfort de millions, comme l’ont fait plusieurs concurrents qui se sont cassés les dents, j’aurais à vos attentes. Ainsi, sachez chers lecteurs, que probablement moi aussi raté cette prodigieuse aventure qu’a été et qu’est toujours aujourd’hui le GHI. vos remarques et avis sont toujours les bienveEn ayant, au contraire, commencé tout petit, sans moyens financiers mais avec une rage de convaincre nus. Dans la mesure du possible, nous essayons sans faille, et un travail acharné de tous les instants, j’ai assuré à mon journal une progression d’en tenir compte pour que «votre» GHI vous constante qui, au fil des quarante années passées, ne s’est jamais ralentie. Toutes les embûches dresplaise encore davantage dans les semaines et les sées sur le chemin du premier journal gratuit lancé en Suisse romande n’ont pas réussi à le déstabiannées à venir. D’ailleurs, ma devise a le mérite liser, bien au contraire. L’adversité nous a toujours renforcés dans notre volonté de gagner et je crois d’être claire, et d’aller plus loin que celle d’un que GHI a depuis belle lurette conquis les Genevois. Il est devenu une institution locale incontournable et les pessimistes auront une fois encore eu tort. On imaginerait mal aujourd’hui Genève sans certain président: «Yes we can... and do it!». son GHI. Et pourtant, rien n’est jamais acquis, je ne peux m’empêcher de penser aux quotidiens La Jean-Marc Velleman, Directeur Général Suisse, et au Journal de Genève et Gazette de Lausanne qui, eux aussi, paraissaient indéboulonnables. Ils ont pourtant disparu et c’est dommage pour la diversité de la presse locale. Car de nombreux dangers guettent la presse. Les médias électroniques et internet ont le vent en poupe, ils ont déjà mis à mal bon nombre de secteurs de l’industrie. La presse écrite est elle aussi menacée. A nous donc de réagir et d’offrir aux nouvelles générations des alternatives qui feront que demain, on lira toujours le GHI tant sur le papier que sur son iPad ou iPhone. Nous travaillons dans ce sens sur des versions révolutionnaires qui vous seront accessibles dès l’année prochaine. Chers lecteurs, je vous donne rendez-vous pour le cinquantième anniversaire de votre GHI. Jean-Marie Fleury, éditeur de GHI

PUB

● ● ●

Conditions exceptionnelles sur 15 véhicules immatriculés 1 jour avec 0 km

CAROUGE - MEYRIN - NYON

www.andre-chevalley.com

P.P. A CH – 1205 GE

MERCREDI 3 - JEUDI 4 NOVEMBRE 2010 ● N° 1877

PETITES

ANNONCES:

022

www.ghi.ch 807

Rétro / Une histoire mouvementée

GHI, VOTRE VILAIN PETIT CANARD

40 ans

Comment GHI est devenu le canard le plus lu à Genève. Quatre décennies de lutte et d’éclats.

d’insolence

page

People / Ce qu’ils en pensent De Zep à Micheline CalmyRey, vingt-quatre Genevois donnent leur sentiment sur le journal qui les a accompagnés durant de longues années. Entre louanges et grimaces.

page

Auto / L’actu de 1970 Il y a 40 ans, le Salon de l’auto parlait technique, design et cylindrée. Les chocs pétroliers n’étaient pas encore passés par-là.

page

Sexe / La libération

Un an après 1969, année érotique, les années 70 commencent leur grand rêve de libération sexuelle. Brigitte Lahaie revient sur cette folle parenthèse.

page

ISTOCKPHOTO

JOURNAL + WEB!

SMARTPHONES DE LA POLICE

Appel d’offres tronqué

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

BODY ALIVE FITNESS SHOP

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

Conseils personnalisés, Prix Discount ! sur American Premier Nutrition

3 pour 2

page

Protectas utilise des Taser «light» page

CHAMP-DOLLON

ARNAQUE

Ces fous qu’on met en cellule

Un siège bébé pour vous piéger

page

Perte de poids Prise de poids Proteines Vitamines

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

E SUCCÈS DE GHI sur 40 ans consacre le triomphe d’une notion dont on ne parlait pas encore en 1970 mais qu’on a mis à toutes les sauces depuis: la proximité. Quoi de plus proche que l’échange de biens par petite annonce? Quoi de plus proche que la description d’enjeux qui commencent au bas de votre cage d’escalier? Mais quelle responsabilité aussi! Dire que la perspective Nevski se trouve à Moscou, c’est s’attirer le haussement de sourcil de rares russophiles. Ecrire rue de Monthoux avec un d final, c’est gagner l’opprobre d’innombrables Genevois

PUB ● ● ●

sourcilleux. De même, mettre en cause Vladimir Poutine ou Christoph Blocher ne vaudra même pas un accusé de réception. Bousculer un politique genevois ombrageux ou un simple quidam peut par contre déclencher des tempêtes. Cette responsabilité qui incombe à GHI nous tentons chaque semaine de la mettre en œuvre pour vous livrer une actu frondeuse, critique, mais solide. Combatifs et volontiers corrosifs, nous n’avons pourtant qu’un seul but gagner la première place dans le cœur de nos lecteurs. Charles-André Aymon, rédacteur en chef

sur www.ghi.ch/quizz

0'!*1 2)*2)#'& ')& /#,+!""#+

$'*%-(#+

/!),

page

L’exigence du cœur

Jouez et gagnez deux abonnements annuels à Vitam’Parc

0 +.#$'-"#

I ÉDITORIAL

PUB ● ● ●

SENSATIONNEL :

HORS-LA-LOI

/-, ,( .,"(+$", %

Glamour, motifs animaliers et Panta Rhei Les accessoires nulu de l’hiver 2010 /2011 sont marqués par trois thèmes: glamour, motifs animaliers et Panta Rhei. Le glamour est particulièrement de mise pour les fêtes. Les motifs animaliers prennent de nouvelles dimensions. Et l’esprit Panta Rhei («tout coule») apporte à la mode une fluidité aussi agréable qu’apaisante. Elégance et glamour s’expriment avant tout dans des coloris foncés aux reflets chatoyants avec paillettes et rivets. Les associations noir et blanc font chic; on adore les petits sacs à main à bandoulière-chaîne pour caser clés, portable et porte-monnaie; on enfile des gants en cuir gansés de fausse fourrure; et on ose les leggings en similicuir ou à paillettes, y compris les jours ordinaires!

res synthétiques, qui s’imposent comme une base incontournable. En plus de tenir chaud, elles apportent une touche d’authenticité 100% tendance. Autre must-have de la saison: les leggings aux motifs animaliers, à porter avec un sac à main et des gants en similicuir sobres, noirs ou beiges selon le motif choisi.

La tendance est également à la douceur et à la fluidité, pour la confection comme Par ailleurs, les motifs animaliers font pour les accessoires. Ruches et fronces leur grand retour cet hiver. On connaissait mettent en valeur la féminité, tandis que les imprimés sur les foulards; à ceux-ci sautoirs, foulards longs et chapeaux douviennent maintenant s’ajouter les fourru- illets s’inscrivent dans l’esprit Panta Rhei.

Rue du Commerce 5, Genève

Rue de Carouge 12, Genève Avenue de Feuillasse 24, Meyrin

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

RÉTRO

Les années 70

Un baptême mouvementé Un homme: Jean-Marie Fleury. Ex-employé de banque, il devient courtier en publicité pour ﬁnalement créer sa propre régie publicitaire, Publirégie, puis une première feuille d’information pour la commune de Meyrin, les prémices de «Genève Home Informations».

1970

Première UNE 6 novembre

1977

Premier journal gratuit genevois de 6-8 pages, bimensuel, offrant des conseils aux femmes au foyer. Entre une recette de lotte au madère et des astuces de ménage, un article vous apprend comment faire en sorte que «mon mari ait une femme formidable». Novateur, le petit nouveau se heurte aux éditeurs et aux publicistes en place. Les imprimeurs rechignent à lui ouvrir leurs rotatives. Finalement, le premier numéro sera tiré sur les rotatives de la Coopérative d’imprimerie du Pré-Jérôme, l’imprimerie du Parti du travail, les communistes genevois.

1971

Nouveau logo et nouvelle ligne rédactionnelle positionnant Genève Home Informations sur l’actualité locale.

25 octobre

Les premières petites annonces classées gratuites se lisent dans GHI.

1973

... 24 mars

12 janvier

Face aux succès des petites annonces gratuites de ce qui était devenu le journal des «bonnes affaires», il a fallu augmenter l’espace qui leur était dédié et pour cela, commencer à les rendre payantes. Tarif de l’époque: 30 centimes le mot!

25 octobre

1975

Premier journal genevois à avoir dans ses colonnes des petites annonces «Amitiés-Mariage» parfois coquines. Plusieurs dénonciations à la justice suivront pour avoir publié des annonces légèrement libertines comme «Mesdames, le Club des 5 compères vous attend pour des soirées grande bouffe». Résultat: Fr. 1000.– d’amende!

GHI devient hebdomadaire, passe à 32 pages et titre en juin: «80% des ménages lisent GHI !» GHI prend parfois un rôle d’opposition dans la vie publique genevoise et mobilise ses lecteurs: – en 1977, face au refus du Parti radical de publier son programme dans le journal, GHI invite ses lecteurs à ne pas voter pour eux. Résultat: 5 sièges perdus. – la même année, la pétition contre l’école le samedi matin récolte plus de 20’000 signatures.

GHI t n e s i GHI l s , n n a o d t sent t can s i e a r e l a l i p v es ap t vois, i e u n t a e r g ges ées g aires a l s s n p a é l m c m e s es once 00 ex n 0 n ’ a 0 80% d s 4 e 1 de petit t i s a e t r é è i rem irage p t s e e l l , , 1 s vingt re 197 b e r o t t c a o es qu Le 25 é n n a des n i f a l A

1973-1977

Période de boycottage du journal par les milieux économiques genevois (Trade Club notamment) sous l’impulsion des journaux payants de la place et de Publicitas. Ces derniers ont finalement cédé, les comparatifs de prix entre enseignes devenaient de plus en plus préjudiciables à leurs affaires.

1977

1979

GH est désormais imprimé en quadrichromie, GHI ac acquiert ses propres rotatives et devient totalement au autonome. Le canard défile fièrement au corso fleuri des Fêtes de Genève. de Tirage: 140’000 exemplaires. Ti Rédacteurs en chef successifs: Françoise Diguet, Ré Gérald Lucas puis René Terrier. Gé

page

...

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

1980

RÉTRO

Les années 80-90

Dans l’arène politique

GHI fête ses 10 ans et son premier stand au Salon des arts ménagers.

2 janvier

1986

Genève Home Informations devient GHI et le canard parade aux Fêtes de Genève!

Un ton: l’insolence. Les années 80 sont l’occasion de passer à la vitesse supérieure. Les préoccupations des Genevois sont relayées au plus près et ceux qui les gouvernent remis à leur place.

1986

Novembre

ublics p s t r spo ltés n o a c r é t r s s ans le franc d 0 s 0 r 0 u ’ 300 ecte l e s d o s n u avec s: pl e n t i o GHI i u t s t a a n c r a i g d n u ions rtés t a a c c i Comm n l e b sont es pu r s f t i u t a a v c six éser e r v p a 0 e 0 d 00’0 2 Entrai , 7 8 9 ier 1 r v é f 2 Le 1

1990

Le canard fête ses 20 ans, entre gâteau géant, petites annonces, nouvelle maquette, concours lecteurs et inaugure le premier tram publicitaire aux couleurs de GHI.

Noël

Opération «Taxi de Noël» lancée en faveur des familles avec enfants ou des personnes avec des problèmes de mobilité. Un coup de fil à GHI et un taxi les emmène où ils veulent avec en plus des cadeaux à la clé.

12 février

1987

200’000 préservatifs sont encartés dans GHI ! Cette opération fait un tollé dans la presse suisse et internationale: articles en Inde, au Canada, en Europe mais rien... à Genève.

1987

1992

GHI s’associe à six autres journaux gratuits pour récolter des fonds pour les orphelins de Saint-Petersbourg. Mission réussie puisque plus de 300’000 francs sont récoltés. Seule une quasi institution genevoise pouvait ébranler le gouvernement en place en demandant aux lecteurs s’il devait «démissionner ou pas». Chose faite le 5 mars.

24 décembre

Pierrette Le Pen fait des révélations exclusives dans GHI sur l’argent de son mari caché en Suisse. La presse française s’empare du scoop.

29 janvier

1988

Remise en cause de la sphère politique genevoise par Michel Jorimann, rédacteur en chef de l’époque, qui dénonce les excès du conseiller d’Etat socialiste Christian Grobet, rebaptisé pour l’occasion «le Roi Dagrobet» . Remous dans la Cité!

1995

GHI communique sur les Mouettes genevoises et les bus TPG avec le slogan «du culot dans l’info».

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

...

page

RÉTRO

Les années 2000

vois e n e ue G q i l 0 b 0 u 0 p lace p et à 6 a N l r u u a tuit nts s a a i r d g n s e è ria» n acc des m o u e D e m r e è f r l f prob «Chè GHI o e c l e t v e a HI m logie G o , t x n e s a i amb ique r e b m u s r i e ièr form m n e o r c P e l Brisant

2002

Les pirates de l’actu

Non à l’autocensure. Voir, comprendre et écrire ce que d’autres ne veulent pas voir. Les années 2000 sont l’occasion de repousser un politiquement correct qui tend à devenir la règle.

Octobre

Depuis deux ans, GHI se fait l’écho d’un «projet et étudié par le Conseil fédéral». Le texte vise à restreindre le choix du médecin à une liste délivrée par les assureurs maladie. Huit ans pluss tard, cet «obscur objet technocratique» est devenu dure réalité.

Janvier

2005

Dé d’année choc avec Début la distribution d’alcootest à nos lecteurs. no

2005

1998

Dès 1998, GHI offre à ses lecteurs avec «Chère Doria», la première rubrique sexologiee sous forme d’un thème développé chaque semaine par une sexologue professionnelle. Opération «Genève, capitale de l’Internet». GHI a été dans les premiers à offrir un accès gratuit à Internet à plus de 6000 Genevois.

@ 2000

Septembre

GHI a 30 ans en l’an 2000 et les fête avec une nouvelle maquette conçue par l’agence McCann Erickson.

Nouveau logo, nouvelle maquette, une soirée mémorable avec Mike Horn à Orange Cinéma et un nouveau site Internet pour les 35 ans du canard. Collant à l’esprit frondeur des Genevois, le journal devient incontournable. GHI montre ce que les autres médias n’ont pas encore vu ou ne veulent pas voir, par conformisme ou autocensure. il donne la parole à ceux qu’on prie de se taire. En 2005, les réseaux de mendicité – niés par l’establishment – font la Une. A la même époque GHI se fait l’écho d’un politicien ignoré et méprisé de tous. En 2009, le parti d’Eric Stauffer compte 17 députés au Grand Conseil.

2006

Changement de rédacteur eur en chef: Gil Egger laisse la place à Charles-André Aymon. La même année, GHI annonce en primeur qu’une poignée de Genevois lance un référendum sur un projet qui n’intéresse personne: la ligne ferroviaire Cornavin-Eaux-Vives-Annemasse. Deux ans et un psychodrame cantonal plus tard, le CEVA est approuvé par le peuple dans la douleur.

page

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

2007

RÉTRO

Les années 2000

2008

GHI s’associe en plus de Lausanne-Cités, au Régional et propose une couverture presse de tout l’arc lémanique! Tirage: ju jusqu’en 2006, 22 près de 220’000 ex. et à compter de 2007: 260’000 ex. Nouvelle livrée en septembre 2008. GHI prend ses couleurs et sa maquette actuelles. Clair et affûté, le nouveau look du journal est bien dans la ligne de la publication en ce début de 21e siècle.

Veronice, Miss GHI-Fêtes de Genève 2007, prend son rôle de symbole du canton très au sérieux. La jeune femme prend fait et cause pour Cinélac. Le cinéma en plein air est alors menacé par les recours juridiques d’un voisin: «Qu’il vienne y passer une soirée avec moi», propose-t-elle en Une. Parallèlement, la mobilisation populaire continue. GHI s’engage pour l’initiative en faveur de l’accueil continu des élèves. Le texte recueillera 12’500 signatures et donnera naissance à une proposition de consensus sur laquelle les Genevois voteront le 28 novembre prochain. Sous l’impulsion du nouveau directeur général, Jean-Marc Velleman, GHI augmente son tirage de 50’000 exemplaires et est distribué dans toutes les boîtes aux lettres, y compris celles refusant la publicité.

La pérennité grâce à l’innovation

Une mission: l’exclusivité. Dans le rédactionnel, la publicité ou les petites annonces, un seul mot d’ordre: faire mieux et avant tout le monde.

... 2009

GHI est devenu un acteur important de la vie locale et est partenaire d’événements grand public et populaires: Fêtes de Genève, Cinélac, Genève Servette Hockey Club, Fête de l’espoir. GHI gâte ses lecteurs en leur offrant toujours plus de services, d’événements, de concours. GHI s’impose dans les trams genevois, en plus d’une distribution dans les caissettes du centre ville et en tout ménage. En 2009, GHI annonce en primeur le lancement de l’initiative destinée à doper les allocations familiales qui récoltera 12’800 paraphes.

2010

es anton r c i a u l p d actu exem ’ l 0 e 0 t 0 u ’ e to 260 r à v u e s o s c e pa GHI g , s a r r i e t v i e 7, l aits d f , l a i En 200 c e, so u nton q i a t c i l u o d p us lu l Sport, p e l l rna u o j e l eure m e d I GH

GHI: le journal qui a du mordant...

... toujours indépendant ... plus que jamais vivant avec 260’000 exemplaires res semaine et une quarananrs taine de collaborateurs el ... avec un rédactionnel (plus du tiers du journal)) souvent décapant et exclusif ... des petites annonces qui résistent au Web et à la gratuité ... et surtout le journal qui est et reste le plus lu de Genève à Nyon!

Pour votre sécurité «Securitas est à l’image de Genève, un monde en soi, avance Francis Meyer, directeur régional de l’institution nationale de sécurité privée. Genève Tourisme, a imaginé un slogan pour Genève qui correspond bien à notre entreprise.» Entreprise familiale fondée sur les valeurs entrepreneuriales pérennes du propriétaire, Securitas englobe l’ensemble des valeurs et des normes qui façonnent le comportement de ses collaborateurs depuis plus de cent ans et dont l’image publique en est empreinte. La société a acquis une grande notoriété dans le domaine des services de sécurité au ﬁl des ans. Aujourd’hui, l’organisation compte environ 6’400 employés en Suisse, dont 750 dans la ﬁliale genevoise. Active dans des secteurs aussi nombreux que divers, Securitas est indéniablement le leader reconnu de la branche. Point sur le panorama de cette institution historique.

Succès centenaire

«Securitas Genève fait partie de la liste des 25 plus grands employeurs du Canton», assure M. Meyer. Si aujourd’hui la réussite est palpable, elle n’est pas née par hasard. Cent trois ans d’expérience précèdent cette distinction professionnelle. Fondée en 1907 par Jakob Spreng, propriétaire d’une étude d’avocats à Berne, la société fait ses débuts sous les commandes d’un homme de justice. C’est

sans doute la sagesse du fondateur qui engendre le succès de l’entreprise. Elle s’étend rapidement aux autres villes suisses et une année après la naissance de Securitas SA, la ﬁliale genevoise ouvre déjà ses portes. Patrouilles de surveillance, protection d’objets, service d’intervention rapide, surveillance de chantiers, service d’ordre, gestion de centrales de sécurité, grandes manifestations, protection de personnes, les collaboratrices et collaborateurs de Securitas sont présents sur tous les fronts. Securitas est un Groupe d’entreprises composé de deux divisions: l’une de prestations de services et l’autre de systèmes de sécurité. Cette conﬁguration place la sécurité sous un même toit, un même dénominateur commun. Unique entreprise en Suisse à offrir une couverture aussi large avec ses 11’500 collaboratrices et collaborateurs, le Swiss Securitas Group, comme on le nomme au niveau international, est présent dans le monde entier. Des partenariats prestigieux ont été réalisés sur de grands chantiers, notamment le tunnel NLFA du Saint-Gothard et lors de grands événements comme les Jeux Olympiques de Shanghai en 2008, Vancouver en 2010 et actuellement l’Exposition universelle de Shanghai.

Culture d’entreprise

Securitas privilégie la qualité, qui n’est pas seulement une certiﬁcation ISO, mais aussi un esprit et

NOSTALGIE Confiance des grands Les célébrités, personnalités, institutions et entreprises n’accordent pas facilement leur confiance. Pourtant, Securitas l’a obtenue auprès de bon nombre d’entre elles: plus de 30’000 clients en Suisse! Pierre Wicht, inspecteur principal pour la filiale genevoise de la société pendant 40 ans, en sait quelque chose. «J’ai surveillé la maternité des HUG pendant l’accouchement d’une grande actrice en 1966», se souvient-il. Cet octogénaire énergique ne manque pas d’anecdotes mémorables. Une rencontre avec le pape Jean-Paul II, lors de sa venue à Genève fait aussi partie de ses expériences professionnelles. Aujourd’hui, ce retraité occupe ses journées dans son jardin, en Haute-Savoie. Il n’oubliera jamais la société qui a fait son bonheur: «Être un agent Securitas a été un immense honneur. Je n’aurais pas voulu exercer un autre métier.» une culture d’entreprise. «Dans notre société, toute la philosophie et la culture d’entreprise se basent sur le tétraèdre Securitas: Client – Collaborateur – Cadre – Propriétaire.» Francis Meyer ajoute: «Nous voulons être non seulement le meilleur partenaire mais aussi le meilleur employeur. Notre objectif est tout simplement de fournir le meilleur rapport qualité-prix qui existe sur le marché en garantissant des conditions sociales et salariales au dessus de la branche.» Pour parvenir à ces fins, les employés et employées de l’institution doivent correspondre à un vaste éventail de qualifications et d’exigences. En plus d’être en bonne condition physique, les agents et agentes Securitas doivent traverser un processus d’intégration et de formation validé par un brevet interne dans les 14 mois à partir de l’engagement. Par la suite, une formation continue leur est assurée. Securitas mise beaucoup sur la formation et l’encadrement de ses collaboratrices et collaborateurs. Chaque année à Genève, plus de 14’000 heures d’apprentissage sur le terrain et 17’000 heures de formation centralisée sont dispensées par des instructeurs et des maîtres d’apprentissage.

Renouveau continu

du temps. «Nous avons rénové notre bâtiment de l’avenue du Mail en même temps que la Ville a réaménagé la Plaine de Plainpalais, raconte Francis Meyer. Genève se fait belle et Securitas est dans le trend.» A noter que les innovations de l’entreprise ne s’arrêtent pas aux acquisitions matérielles. «Nous sommes actifs dans la protection de l’environnement et nous bénéficions du certificat Vital Vert des SIG à travers lequel nous nous approvisionnons uniquement en énergie renouvelable pour notre bâtiment, détaille M. Meyer. Nous bénéficions aussi de véhicules propres au gaz naturel et électriques.» Autre changement majeur: une nouvelle structure de performance. «Nous venons de réformer notre organisation afin d’afficher notre volonté constante de rester en adéquation avec l’évolution de notre métier, souligne Francis Meyer. Nous mettons tout en œuvre afin de développer un partenariat basé sur des fondements solides, adaptés aux besoins et aux attentes de notre clientèle.» Clé du succès: le rapport de proximité avec les citadins. «Notre partenariat et notre soutien aux nombreuses associations et institutions de Genève illustrent notre lien avec les Genevois et notre ancrage local fort», conclut M. Meyer.

Certes, Securitas est un centenaire. Mais son ancienneté ne l’empêche pas de rester dans l’ère

VŒUX Message au GHI Aujourd’hui, GHI, le journal le plus lu à Genève fête ses 40 ans. Un lien particulier nous attache avec l’hebdomadaire des genevois. En effet, cela fait plus de 30 ans que le GHI est sis en nos locaux de l’Avenue du Mail. Nous avons même marqué l’événement en installant durant cette année jubilaire le drapeau du GHI sur le toit de notre bâtiment. Avec celui de Securitas, il encadre le drapeau du Canton de Genève, tout un symbole d’attachement à notre région. Nos vives félicitations à la direction du GHI et à l’ensemble de son personnel.

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

INTERVIEW

ZEP/Philippe Chappuis

Le père de Titeuf parle de sa ville

KEYSTONE/LAURENT GILLIERON

page

ZEP

Pour vous, le GHI, c’est quoi

Le BDiste genevois nous raconte sa vision de Genève, comme il la perçoit aujourd’hui, mais aussi de la ville qu’il rêve de voir dans quarante ans.

S’

IL N’EST PAS LE DESSINATEUR genevois le plus médiatisé, peu s’en faut. Zep, alias Philippe Chappuis, de son vrai nom, n’a plus un moment pour lui. Hôte d’honneur du festival BD-fil de Lausanne en septembre, il est en ce moment très occupé par le tournage du film qui mettra en scène son petit héro à la mèche blonde fièrement dressée au vent: Titeuf. Grâce à son petit personnage arpenteur des cours de récré’, le fan de Led Zeppelin (d’où son pseudo «Zep») a su se frayer un chemin et se faire une place parmi les grands noms de la BD internationale. Malgré le succès, il reste très attaché à sa ville. D’ailleurs, dans ses premières planches, ce sont ses souvenirs d’enfance qu’il met en scène au travers de son célèbre petit bonhomme. A Carouge, les observateurs verront de grandes ressemblances entre la cour de récré de l’école Jacques-Dalphin et le préau où sévit Titeuf et sa bande de copains. Pour PUB

cause! Les fenêtres du premier atelier de Zep donnaient directement sur la place! La Genève d’aujourd’hui, il la voit presque aussi foisonnante qu’une cours de récréation et tout aussi animée. Pour lui, la ville du bout du lac est comme une «très très

«A Genève, on aimerait être un peu fous, mais sans déranger les voisins» ZEP, auteur et dessinateur de BDs

riche ville de province». Une ville de province oui, mais une ville ou l’on n’ose pas trop s’amuser ou l’on hésite à s’affranchir de notre petit côté austère, une ville enfin «où l’on aimerait être un peu fous mais sans trop déranger les voisins».

J’ai commencé comme illustrateur dans la presse il y a 25 ans et mes premières Unes, je les ai faites pour le GHI. Pour des papiers un peu scandale de Vincent Ledauc (ndlr: ancien chroniqueur du GHI spécialisé dans la médecine alternative). Je me souviens de la Une consacrée à Le Pen ou j’avais dessiné la réplique du billet de 100 francs français en remplaçant Marianne par Mme Le Pen qui venait de poser dans... Playboy, je crois. Le journaliste avait eu quelques soucis avec le Front National! Qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ce dessin? Il doit encore traîner chez vous...

Le dessinateur est déçu par les nouvelles constructions grises et bétonnées genevoises. Pour lui, c’est indiscutable: «Il faut qu’on accepte le vieux, le tordu » Il ne veut pas d’une ville uniforme et aseptisée. Pour conserver l’ambiance qui fait son charme actuel «il faut arrêter de tout rénover et faire de nos vieux quartiers des trucs tout propre avec des angles droits partout...» Dans quarante ans, à défaut d’imaginer Genève bétonnée de pied en cape, il «espère que l’on aura réussi à étendre la ville, plutôt que de transformer la campagne en cité». Surtout, il aimerait voir de l’innovation, de l’audace, des visions qui sortent de l’ordinaire dans la création des futurs bâtiments qui feront la ville de demain. Les choses traînent au bout du lac: «Le dialogue et le consensus sont de vraies richesses... Mais oser quelques visions architecturales, politiques, culturelles serait bienvenu avant qu’on étouffe de suffisance.» PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE WITSCHARD

● ● ●

EPSILON SA

Le leader romand du marketing direct rendement et à la pointe de la technologie en matière de documents et de facturation. Epsilon dispose dorénavant de nouveaux procédés d’impression numérique extrêmement réactifs qui répondent aux exigences de qualité des professionnels de la communication et du design.

Bases de données

PUBLI-INFO

ous avez besoin d’un coup de pouce publicitaire? Vous êtes désireux de vous faire connaître de manière globale? Epsilon SA, le leader romand du marketing direct, détient les solutions. Spécialisé dans trois secteurs, – la distribution, les bases de données et le letter shop – les collabora-

teurs d’Epsilon SA garantissent un service à plusieurs niveaux depuis 37 ans. Destinés aux entreprises en quête de diffusion publicitaire comme aux associations à la recherche de dons, les rayons d’activité d’Epsilon SA s’appliquent à un étendu de clients très large. Un partenariat avec la Poste et Edipresse renforce l’efﬁcacité des divers services.Virée dans les départements du diffuseur de GHI.

Letter shop Depuis 2004, Epsilon SA a complété son rayon d’action avec une nouvelle division: le letter shop. Ce service a récemment été enrichi avec l’arrivée d’une nouvelle machine de mise sous enveloppe à très grand

Pour parvenir à une diffusion optimale, Epsilon SA possède une base de données importante. Les fichiers d’entreprises et de particuliers, ainsi que des fichiers de comportement remplissent les archives de ces professionnels du marketing direct. L’élaboration de plans de fichiers est également un service couvert. En plus de vendre ou de louer ces divers répertoires, Epsilon crée, héberge, gère et restructure les données informatiques.

Distribution 3’300’000. C’est le nombre de boîtes à lettres qu’Epsilon SA peut atteindre. Répandus dans toute la Suisse romande, les supports traités par Epsilon gagnent rapidement une visibilité importante. D’un côté, le service tous ménages

permet une diffusion globale et non sélective des messages. De l’autre, la presse quotidienne est distribuée à 80’000 abonnés chaque matin. Et ce n’est pas tout. Epsilon collabore avec Direct Mail, une association

Epsilon

de distributeurs qui couvre toute la Suisse. La sélection d’un public cible est également proposée. En somme, Epsilon garantit un marketing direct de A à Z en un temps record.

Route des Jeunes 95 – Case Postale 1169 1211 Genève Tél. 022 343 01 00 – Fax 022 343 88 21

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

INTERVIEW

«Genève se trouve au carrefour de son Histoire»

Dominique Warluzel, avocat des stars établies à Genève, ne voit plus d’avenir pour notre ville si la Suisse abandonne déﬁnitivement le secret bancaire.

PUB

Suisses ont bien vécu grâce à l’évasion fiscale. Elle est U-DELÀ DE SON ÉTIQUETTE de une carte de visite.» défenseur «du beau linge», voire du Dominique Warluzel s’est vu conférer le grade de gratin genevois, Me Dominique WarChevalier de la Légion d’honneur par la République luzel a une vision pessimiste de Gefrançaise il y a cinq ans. Pour les Genevois, il reprénève, plus précisément de sa place sente surtout l’avocat des stars, comme Alain Delon, financière si le secret bancaire dispaClaudia Cardinale, Christophe raît à jamais: «La place finanLambert, Nathalie Baye ou cière est incontestablement Robert Hossein pour ne citer assise sur l’évasion fiscale. qu’eux. Le ténor du barreau Genève se trouve aujourd’hui genevois est aussi un cinéphile au carrefour de son histoire. averti, et producteur à la TSR: Ne nous voilons pas la face, Profil de consacrée au portait si le secret bancaire tombe Dominique Warluzel de diverses personnalités puis il y aura des répercussions Justice en marche, Vérités, vériéconomiques tant à Genève tés, Au-delà des grilles, Duel, L’Etude. Aujourd’hui le qu’à Zurich. Si on supprime le forfait fiscal à Genève, ténor du barreau produit avec Béatrice Barton pour la la perte se situera entre 70 et 90 millions de francs par Télévision romande, la série Dans mon cinéma. an et il faudra bien compenser. Immanquablement, la perte du secret bancaire fera tomber les forfaits fisPROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTINE ZAUGG caux. Le destin de Genève serait alors changé.» Me Warluzel poursuit: «Si la branche bancaire est GHI est une aventure à laquelle je ne croyais absolument pas. A ses débuts, je reconnais que je ne lourdement frappée beaucoup de capitaux iront sur saisissais pas bien le message économique parce que je voyais mal la survie d’un journal gratuit. Lorsque une juridiction de rapatriement, comme aux USA, en j’étais adolescent, il est vrai, je ne comprenais pas qu’elle était l’intelligence de vie d’un journal grâce au France ou en Allemagne. La perte du secret, équisponsoring. Mais aujourd’hui, je ne peux que constater que GHI a 40 ans, qu’il se porte bien et même très Pour vous, vaut à une perte importante de clients. Et on ne peut bien par rapport à d’autres médias. Cela démontre que votre hebdomadaire était en réalité très visionle GHI, que constater aujourd’hui que de nombreux clients naire. On a en effet vu depuis apparaître d’autres gratuits qui ont bouleversé le monde médiatique. ne regardent plus la Suisse d’un même œil. «Nous Et le gratuit ne fait aujourd’hui plus peur, bien au contraire. c’est quoi sommes dans un virage décisif, l’économie suisse s’étiole, et la Suisse devra trouver d’autres ressources, d’autres activités pour être attractive. Beaucoup de

«La place ﬁnancière est incontestablement assise sur l’évasion ﬁscale»

● ● ●

Ces prix qui brisent la glace :

La série spéciale cool Igloo – maintenant à des conditions net-net !

10-124a-TGE

Aygo 1,0 VVT-i, boîte man. Linea Luna, 5 portes, clima*

Yaris 1,33 Dual VVT-i, boîte man. Linea Luna, 5 portes, clima*

Incl. pack d’hiver IGLOO gratuit : • 1 jeu de roues d’hiver complètes originales Toyota • 1 set de tapis en caoutchouc adaptAs Toyota

CES PRIX SEULEMENT CHEZ :

• Set d’hiver Toyota • écharpe, bonnet et gants Toyota

Emil Frey SA, Centre Automobile aux Vernets

13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.toyota1200.ch

Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon Route de Champ-Colin 1, 1260 Nyon 022 365 16 16, www.emil-frey.ch/nyon

Emil Frey SA, Garage du Lignon

Route du Bois des Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emil-frey.ch/lignon

Conditions leasing: taux annuel eff. 3,97%, taux leasing par mois TVA incl., assurance casco complète obligatoire, caution avec montant financé 5% (au moins CHF 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Exemple de calcul leasing: Aygo 1,0 Linea Luna, 5 portes, prix de vente CHF 14’990.–, taux de leasing CHF 199.–, 1er acompte CHF 651.–. D’autres variantes de calcul sur demande. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entwww.multilease.ch. Leasing, Cash bonus et pack hiver Emil Frey valables pour la conclusion de contrats de véhicules neufs avec mise en circulation jusqu’au 31.12.2010, au plus tard. Modifications de prix réservées. *Prix sans peinture métallisée, offre jusqu’à épuisement du stock. raîne le surendettement du consommateur. Tél. 044 495 24 95,

ALEXIS REYNAUD

Me Dominique Warluzel

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

INTERVIEW

Michel Pont, coach adjoint de la Nati

En bon Genevois pure souche, le coach adjoint de la Nati raconte avec bienveillance «sa ville» qu’il connaît dans les moindres recoins et à laquelle il reste indéfectiblement lié malgré son essor un peu chaotique.

PUB

«L

Je me souviens qu’au début, personne ne savait ce qu’était ce truc plein de pub qui arrivait directement dans la boîte à lettres et finissait à la poubelle. Quarante ans plus tard, son éditeur a réussi à en faire une incroyable réussite. Cet hebdomadaire gratuit est aujourd’hui étoffé et, surtout, encore libre de parole. C’est rare dans un monde médiatique où la presse écrite est de plus en plus uniformisée, formatée et sous influence. J’ai l’impression que GHI est encore en plein développement. J’espère que pour les prochaines 40 années, il saura grandir en gardant sa liberté de ton, d’analyse et d’expression tout en renforçant encore son sérieux journalistique.

ERIC LAFARGUE

«Genève, une ville que le monde nous envie»

Pour vous, le GHI, c’est quoi

ES GENS ne se rendent pas assez compte de l’immense renommée de Genève à l’étranger», s’exclame Michel Pont. «Nous vivons dans une ville qui a la cote, une cité que le monde entier nous envie. Je le vérifie en permanence lors de mes nombreux voyages à l’étranger. Il faudrait que les Genevois en soient plus conscients», plaide l’entraîneur adjoint de l’équipe de Suisse de football. En bon Genevois, ce qu’il apprécie particulièrement c’est d’avoir les avantages d’une grande métropole, comme Paris ou New-York, sans en avoir les inconvénients. Avantages sans inconvénients, vraiment? «C’est vrai qu’en ce moment, la ville grandit de manière chaotique. La multiplication des grands chantiers rend la circulation automobile quasiment impossible au centre-ville. Par exemple, je deviens fou avec les feux rouges de la place des Nations. Ce sont les plus longs du monde! J’ai perdu tellement de temps à attendre qu’ils passent au vert que j’ai fini par connaître par cœur les moindres détails de la gigantesque fresque Hans Erni, devant l’ONU», râle-t-il. Encore en bon Genevois fort en gueule, Michel Pont

aime aussi rouspéter contre les problèmes de logement, de chômage, d’insécurité, de trafic et autres manque de places de parking. Malgré cela, il garde un ancrage fort et une fidélité indéfectible à son canton. «Quoiqu’il arrive dans les années à venir, je garderai toujours un domicile ou un pied-à-terre à Genève», affirme-til sans détours. Mais justement, comment ce perfectionniste imagine-t-il Genève dans 40 ans? «Franchement, je ne l’imagine pas très différente d’aujourd’hui. Le territoire du canton n’est pas assez vaste pour que l’agglomération et la concentration démographique explosent réellement», avance-t-il. Avant de poursuivre: «Evidemment, avec une ville plus grande, les frontières avec la France voisine et le canton de Vaud vont progressivement s’estomper et Michel Pont les liens avec nos voisins s’intensifier. Mais cela ne va pas bouleverser le paysage ni changer fondamentalement les mentalités. Ce que je souhaite en revanche, continue ce père de deux grands enfants bien intégrés dans la vie du canton, c’est que la ville devienne beaucoup plus festive, qu’elle développe enfin une véritable vie nocturne. Qu’elle donne aussi l’image d’une ville positive qui s’amuse.»

«Je deviens fou avec les feux rouges de la place des Nations. Ce sont les plus longs du monde!»

PROPOS RECUEILLIS PAR GIANCARLO MARIANI

● ● ●

Financement & trésorerie

“De génération en génération, nous accompagnons les entrepreneurs vers le succès.”

Prévoyance & succession

Stratégies ﬁnancières

depuis 1816

Johan Bernard Alexander Kroon Directeur général Grand public et réseaux

François Kirchhoff Directeur PME et indépendants

Les chefs d’entreprises et les indépendants construisent leur réussite sur l’amour de leur métier et le génie qui leur est propre. Ils consacrent le meilleur de leur temps et toute leur énergie à leur profession. Ils souhaitent un minimum de charges administratives. Le choix du partenaire bancaire est essentiel. La BCGE occupe ce rôle déterminant auprès de milliers de compagnies, d’études, de cabinets, de bureaux depuis des générations. La BCGE décharge les femmes et les hommes clefs des soucis et des travaux ﬁnanciers. Elle y parvient grâce à son team de conseillers spécialisés PME et indépendants et par des solutions innovatrices et économiques. La Banque Cantonale de Genève au service de votre gestion du temps.

Genève

Zürich

Lausanne

www.bcge.ch/entreprises

Lugano

Lyon

Annecy

Paris

+41 (0)58 211 21 00

page

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

INTERVIEW

Les people se lâchent GHI les brocarde à longueur d’année, vingt personnalités lui rendent la pareille.

PROPOS RECUEILLIS PAR CHARLES-ANDRÉ AYMON, GIANCARLO MARIANI, SARAH PERNET, CHRISTINE ZAUGG, CÉLINE WITSCHARD – PHOTOS DR

ALAIN MORISOD · pianiste, compositeur et producteur d’émissions de télévision

«Il y a 40 ans, tout le monde s’est foutu de la gueule de Jean-Marie Fleury. On a eu tort de le prendre de haut. Aujourd’hui, lui est encore là alors que beaucoup de ces spécialistes des médias qui le critiquaient ont disparu.»

PATRICE PLOJOUX · maire de Russin et président des TPG

«Même si ce n’est plus le seul journal que l’on ne peut pas voler, il reste la référence hebdomadaire pour ses coups de gueule dans la plus pure tradition genevoise. Bon anniversaire au GHI et que le canard vive de nombreuses années encore.» FRÉDÉRIC HOHL · député radical, organisateur d’événements

«GHI, c’est la continuité, on aime vos dossiers, vous n’avez peur de rien. Et lorsque vous envoyez des coups, c’est de tous les côtés, vous êtes équitables.»

PUB

DENIS BEAUSOLEIL · président de l’Office de promotion de l’agriculture genevoise

«GHI me fait penser à une bonne longeole accompagnée d’un gratin de cardon un soir d’hiver.»

«GHI fait ce que les autres ne font pas. Lorsque votre éditeur a lancé le premier journal gratuit, il s’en est pris plein la gueule et si aujourd’hui certaines personnes ne veulent pas avouer lire votre hebdo, il n’empêche qu’elles le lisent quand même parce que tout Genève est au courant des sujets GHI!»

«C’est un des derniers journaux genevois qui parle de la vie des Genevois. GHI représente la mentalité de Genève.»

MONICA BONFANTI · cheffe de la police

«Le GHI est un journal qui bouscule les idées préconçues et permet une autre vision de l’actualité, bravo et bon anniversaire!»

président de la commission de droit pénal

des HUG

GILBERT ALBERT · joaillier

JACKIE BARLIE · ex-Servettien

ERIC ALDAG ·

photographe de presse

PIERRE MAUDET ·

Conseiller administratif de la Ville

«Le GHI, c’est comme une belle mère: difficile de vivre avec, mais on ne pourrait pas vivre sans»

«40 ans ...pas une ride! G...galvanisant, H...hardi, I...irrésistible!» RAYMOND LORETAN ·

ancien consul général suisse à New York

«Le GHI c’est une bouffée de réalité genevoise qui vous arrive directement à la maison.»

ANJA WYDEN GUELPA · chancelière d’Etat

«Le poil à gratter de la presse genevoise a 40 ans... Seraitce l’âge de raison? Pourvu que non!»

«GHI, ce canard est un vrai pitbull... Il ne relâche jamais son os!»

PHILIPPE CHEVRIER · restaurateur

«GHI ? C’est une institution genevoise, un journal incontournable, comme on dit un restaurant incontournable; avec en plus un Thierry Meury qui gratine et pimente un Gniolu d’enfer.»

ROBERT ASSAËL · avocat,

BERNARD GRUSON · directeur général

«Je souhaite longue vie à ce merveilleux canard dont, dans les années 70, tout le monde prédisait la mort. Quarante ans plus tard, ce journal de service est toujours aussi apprécié des Genevois. »

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

GUY METTAN · président du Grand Conseil

«C’est le canard poil à gratter! Il secoue un peu le politiquement correct des médias genevois et le milieu bien policé de la politique. Je ne suis pas toujours d’accord avec ses prises de position, mais GHI joue un rôle utile.»

MANUEL TORNARE · conseiller administratif

de la Ville

«Le GHI? Il fait partie du paysage médiatique genevois. Il est donc indispensable. Parfois vilain petit canard, il est cependant à l’image de ce que nous sommes, nous, les Genevois: râleurs, provocateurs, mais sympas et fiers – à juste titre – de ce que nous sommes.»

SANDRINE SALERNO · maire de Genève

«C’est quasiment le seul journal que l’entier du Conseil administratif lise le mercredi matin puisqu’un huissier nous le distribue avant notre séance hebdomadaire. »

page

STEVE BERNARD · directeur Genève

Place Financière

«GHI est un personnage original dans le panorama des médias de la région. Il a réussi à s’imposer auprès de la population genevoise, là où d’autres médias ont malheureusement échoué.»

CONSTANTIN FRANSIZKAKIS · directeur de la prison de Champ-Dollon

«GHI, c’est un souvenir d’enfance. Quand j’étais adolescent, mon premier boulot était de livrer le GHI dans le quartier des Pâquis. J’étais payé au lance-pierre mais ce sont des souvenirs extraordinaires.» CHRISTIAN COLQUHOUN · président

des Fêtes de Genève

«Il s’agit du journal le plus lu à Genève! Les articles sont parfois dérangeants et enfoncent des portes que les autres journaux n’osent pas franchir.»

● ● ●

Q U AT R E M A R Q U E S D E R Ê V E . UN GA R AGE Q UI L E S RÉ A L ISE.

12 2 7 A C C A C I A S G E / T 0 2 2 3 0 8 57 0 0 / W W W. A U T O B R I T T.C H

Pour les 40 ans de GHI le Centre d'impression Edipresse s.a.

vous remercie pour votre ﬁdélité et est ﬁer de pouvoir contribuer au succès de GHI.

Nos meilleurs vœux pour l’avenir!

Centre d’impression Edipresse Ch. de Mochettaz 8 1030 Bussigny Tél. +41 21 349 57 57 Fax +41 21 349 57 39 www.cie-imprimeries.ch - cie@edipresse.ch

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010 DR

INTERVIEW

page

Micheline Calmy-Rey, conseillère fédérale

«Genève est l’endroit qui me correspond»

Que pensezvous de GHI?

Je me suis énervée bien des fois en lisant des articles! Mais je ne me rappelle plus à propos de quel sujet. Ceci dit, son grand tirage lui permet de toucher un large lectorat. C’est un journal de proximité.

PUB

Née en Valais, la Conseillère fédérale n’imagine vivre nulle part ailleurs qu’à Genève. Malgré ses obligations de ministre des affaires étrangères, elle suit l’actualité de ce qu’elle considère comme sa ville.

ENÈVE EST INTIMEMENT LIÉE au parcours de Micheline CalmyRey. Parcours politique bien sûr, elle a été députée, présidente du Grand Conseil, puis ministre des finances de 1997 à 2002. Et parcours idéologique également. Celle qui milite sans relâche pour les droits humains a grandi dans la ville où la Croix-Rouge est née, qui accueille le siège européen de l’ONU et abrite de nombreuses ONG. «C’est un canton ouvert sur le monde», relève la Conseillère fédérale. Depuis Berne, Micheline Calmy-Rey suit attentivement l’actualité genevoise : «Ma famille habite toujours au Grand-Lancy, et je me tiens informée. Mais je suis toujours fière de voir que, malgré tout, les gens arrivent à vivre ensemble en bonne intel-

ligence, s’enrichissant de ce mélange de cultures qui rend Genève si particulière et si remarquable. Sans oublier que son bord du lac et sa Rade sont parmi les plus beaux paysages au monde! Cela va bien avec mon côté citadine, mais proche de la nature.» Alors Genève et ses habitants n’ont que des qualités? «Je regrette parfois la difficulté que les Genevois – qui ont un franc-parler et c’est une qualité – ont à s’exprimer d’une seule voix à Berne.» Et dans 40 ans, l’endroit sera-il toujours idyllique? «C’est un canton qui se ne cesse de se développer, sur un territoire relativement exigu. Le grand défi est de préserver la qualité de vie qu’il y a à Genève, et cette force qui a toujours été celle de vivre ensemble. Ce mélange des cultures est une force.»

«La difﬁculté qu’ont les Genevois à s’exprimer d’une seule voix à Berne m’énerve» Micheline Calmy-Rey

PROPOS RECUEILLIS PAR SARAH PERNET

● ● ●

I &M H B G G E L E P I TE U I ÉQ LIC N ’ O L E. FÉ S IR R U SA O P ER IV N N A

0 4

e èm

E T N A V O N IN Racé et confortable,

le nouveau Mazda5 n’a

pas fini de vous surprendre : ligne

unique, portes coulissantes, habitacle

modulable en un clin d’oeil de 7 à 2 places,

technologie i-Stop. Ce monospace compact vous em-

balle par son dynamisme et sa sobriété. Deux motorisations

essence 1.8 (115 ch) et 2.0 (150 ch) et un Turbodiesel Commonrail

1.6 (115 ch). A partir de CHF 29 790.—.

G B & M ,

V O T R E

Route du Nant-d’Avril 34

•

R E F E R E N C E 1214 Vernier

•

A U T O M O B I L E .

Tél. 022 939 06 30

•

www.gbm.ch

Catégorie de rendement énergétique A – C, consommation mixte 5,2 – 7,2 l/100 km, émissions de CO2 138 – 168 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

page

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Spécial 40 ans

INTERVIEW

Hélène Bruller OLIVIER BRUN

L’auteure de la BD «Love» raconte sa vision de Genève Attablée dans un petit café au cœur du quartier des Charmilles, la dessinatrice de BD, femme de Zep, parle de sa ville d’adoption.

N LA (RE)CONNAIT plus volontiers comme étant la «femme de Zep», mais Hélène Bruller, parisienne d’origine, gagne à être connue pour son propre travail. Scénariste, graphiste et illustratrice, cette quadragénaire dynamique est une fine observatrice du monde qui l’entoure. Auteure de plusieurs albums de BD à l’humour mordant (Je veux le prince charmant, Je veux toujours le prince charmant, Hélène Bruller est une vraie salope, Love, Les autres filles et leurs mecs) elle a rejoint Zep au bout du lac. Aujourd’hui, Genève, elle la voit surtout comme «une ville où il y a beauPUB

coup d’étrangers, où vieux immeubles et les la mixité culturelle est belles villas qui font le très forte» ce qu’elle charme de la ville pour trouve «chouette». les remplacer par des Lorsqu’une ville comimmeubles en béton porte près de 50% censés servir l’éconod’étrangers comme à mie! C’est typiquement Hélène Bruller, graphiste, scénariste et illustratrice Genève, cela provoque suisse, à New York, ces des «rébellions face constructions ont été aux idées reçues» et contrecarre la «rigidité des réfléchies!» Pourtant, il faut construire, Hélène Suisses» qui agace tellement les Français! Bruller en est convaincue, mais «il faut construire Mais au-delà de ce métissage culturel qu’elle apautour du centre-ville». Lorsqu’on lui demande précie tant, Hélène regrette surtout la bétonisation comment elle imagine Genève dans quarante ans, du milieu urbain: «C’est terrible, on détruit tous les elle éclate de rire: «J’espère que ça ne va pas de-

«J’espère que Genève ne va pas devenir le lieu de concours des embouteillages!»

spéciale,

mm,

Toutes nos félicitations au GHI à l’occasion de ses 40 ans d’existence et tous nos vœux de réussite! www.poste.ch

Pour moi, le GHI, c’est les annonces immobilières! Quand ils cherchent un appart’, mes copains prennent toujours le GHI! Mais le GHI, c’est aussi les petites annonces, le symbole du journal! Je trouve génial qu’un gratuit comme ça existe à Genève. A Paris, des SDF se seraient déjà emparés des caissettes pour le faire payer.

venir le lieu de concours des embouteillages!» Et là, la Française reprend le dessus: «C’est curieux cette manie des Genevois à toujours vouloir se déplacer en voiture! Elle contraste avec la capacité des Suisses à recycler, manger bio, et porter du coton Max Havelaar. Le Genevois, lui, ne peut pas se déplacer sans sa voiture! C’est drôle!» Dans quarante ans, elle imagine donc volontiers Genève polluée et emplie d’odeurs de pots d’échappement. Mais inversement, elle verrait bien Genève devenir une ville culturelle d’importance où des artistes internationaux viendraient faire escale.

● ● ●

ans»,

Pour vous, le GHI, c’est quoi

PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE WITSCHARD

Il y a…

AMAG RETAIL Genève félicite le GHI pour ses 40 ans

La bonne adresse

page

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

NOUS AVONS CALCULÉ LE THÈME ASTRAL DE GHI

Zodiac: Entre l’ange et le démon

É UN 6 NOVEMBRE, GHI est l’incarnation même du Scorpion. Le zodiac prédispose le natif de ce signe à l’audace et à l’anticonformisme. Du point de vue astrologique c’est le plus difficile à décrire et à comprendre. Sa personnalité est très contradictoire. Il peut agir comme un saint ou comme un démon avec le même naturel, parce qu’il est constamment agité par des passions opposées, auxquelles il ne peut pas toujours résister. Il peut provoquer volontairement des situations

de défi, car il aime suivre son instinct et ses émotions. Doté d’une grande énergie, de bons réflexes et de nerfs solides, il ne craint rien et croit que tout lui est possible. Très intègre de nature, il ne connaît pas de compromis et quand il se fixe un but ou un idéal il les défend avec une fermeté et une volonté hors du commun. Il est généreux et n’hésite pas à aider les personnes plus faibles de caractère à se frayer un chemin; il n’en tire pas profit, mais aime modeler la personnalité des autres et exercer un grand ascendant sur eux. Etant donné sa nature, il réussit toujours à se distinguer dans le travail et à occuper des postes de premier plan. Mais avec lui il faut toujours être combatif, car on accepte difficilement son caractère. Le Natif aime le danger, le scandale, les difficultés, le chaos. Sa vie est un perpétuel combat, il s’y complaît. Il est toujours en guerre, en plein drame. Animé d’une ambition illimitée, son besoin de puissance qui tend à l’absolu l’entraînera dans d’étonnantes ou de sordides aventures, des épopées ou des désastres. En toutes choses, il est capable du meilleur et du pire. La couleur propice aux natifs de ce signe est le vert. La matière est le papier. Le jour favorable est le mercredi.

Ils sont nés un 6 novembre

Agrippine la Jeune (impératrice romaine)

Soli Soliman le M Magnifique ni (sultan ottoman)

Loui Raci Louis Racine (poète français)

Adolph Sa Adolphe Sax (i(inventeur du saxophone)

Chinoise: chien de métal

analyser et critiquer. Le souci de garder la maîtrise de votre univers vous impose certaines pudeurs et distances. Méthodiquement – avec parfois une méthode qui vous est propre –, vous décantez, purifiez en procédant par élimination, jusqu’à ce que ne reste que l’essentiel. L’ambition, peut-être, vous fait défaut.

Décision

L Y A EN VOUS beaucoup de force et, parfois, d’intransigeance: vos certitudes ne seront ébranlées, ni par les modes éphémères, ni par les aléas de l’existence. Vous suivrez un cap défini, en quête d’une destinée hors du commun, aidé en cela par votre intelligence, votre inspiration et votre ascendant naturel sur autrui. Vous avez besoin d’une réelle liberté d’action. Vous préférez innover plutôt que suivre, et créer plutôt que de cantonner vos activités à une tâche répétitive. Votre existence pourrait ainsi connaître quelques rebondissements spectaculaires, d’autant que plus vous avancez, plus vos indécisions disparaissent.

Elimination

Ja ( James Naismith (inventeur du basketball)

clauson.ch

PUB

Fr Françoise is Dolto Dolt (médecin (m et psychanalyste française)

Mike Nichols (réalisateur américain)

Etha Hawk Ethan Hawke (acteur américain)

Votre signe chinois est le Chien qui est d’un naturel perfectionniste mais inquiet, méticuleux jusqu’à l’excès: vous aimez discuter les détails de toutes choses,

Qu’importe! Laissant à d’autres les panaches et les vernis, vous relevez les défis à votre manière: avec discrétion, retenue, pudeur ou réserve. L’astrologie chinoise compte cinq éléments nommés agents: le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau. Vous êtes en affinités avec l’agent Métal. D’une nature individualiste et volontaire, vous ne reculez que rarement devant les obstacles. Mieux, les embûches de l’existence souvent vous stimulent. Si l’on ne peut que vous conseiller plus de flexibilité et de diplomatie, on vous reconnaît en revanche un esprit de décision qui force l’admiration. Quitte à faire cavalier seul, vous allez jusqu’au bout de vos options, délaissant avis et points de vue extérieurs pour mener à bien vos entreprises.

Luttes

L’intransigeance dont vous faites preuve peut vous valoir quelques déboires, tant sont inflexibles vos décisions et sans appel vos choix. Il importe donc de développer une tolérance qui vous fait naturellement défaut. C’est à ce prix seulement que vous parviendrez à une vie sociale et intime harmonieuses. Reste alors votre force de conviction, une foi qui soulève bien des montagnes et lève les obstacles les plus réfractaires. Mais que de luttes en perspective...

● ● ●

Concours événement

GRAND PRIX DE LA CRÉATION SUR TRAM

Des idées qui bougent !

embre Dès le 15 Nov ub.ch sur www.tpgp

Créatifs,

habillez notre nouveau tram Tango et participez au concours !

Pour le vainqueur du trophée, un tram Tango décoré à ses couleurs circulera pendant deux mois sur tout le réseau TPG. Remise des projets jusqu’au 9 janvier 2011. Rendez-vous sur www.tpgpub.ch En partenariat avec

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Nés le même jour que le GHI

«Genève a beaucoup changé en quarante ans», s’accordent Costa, Sandra et Alain, trois Genevois nés le même jour que le GHI.

Costa

«La voiture n’a plus sa place à Genève, avance Costa Lino, consultant dans une banque. Il y a trop de monde.» Autre préoccupation: le manque d’animation. «On s’embête à Genève, lâche-t-il. Il faut plus d’événements comme les Fêtes de Genève ou l’Eurofoot.» Et la désolation ne s’arrête pas là. «Quand j’étais jeune, la ville était propre. Aujourd’hui, je suis impressionné par la quantité de crottes de chien et de papiers qui polluent les rues du centre.»

AMOUR

Coup de foudre aux petites annonces Passion au travail

Parfois la foudre frappe au travail. C’est ce qui est arrivé à Sophie et à Philippe Bertholet, deux employés du GHI. «Sophie était responsable des petites annonces depuis plus d’une année avant que nous commencions à discuter, raconte Philippe Bertholet, responsable du marketing. Pendant longtemps, nous nous sommes vouvoyés.» Deux ans de cachotteries suivront l’union des deux tourtereaux. Une période que Sophie évoque avec humour: «Nous prenions toujours nos vacances en même temps, mais nos collègues n’ont jamais fait le lien. Lors d’un voyage en avion, nous avons croisé le comptable du GHI. Après deux ans de vie de couple, nous avons décidé que ce hasard était un bon prétexte pour annoncer notre union aux collègues.» Aujourd’hui, Philippe et Sophie coulent des jours heureux avec leurs deux enfants âgés de 3 ans et de 14 mois. «Deux bébés GHI», s’amuse Sophie. SARAH ZEINES

NAISSANCES

page

Sandra

Sandra, une assistante en pharmacie, partage l’avis de Costa: «Genève est sale!», s’indigne-t-elle. Elle souligne également les problèmes de logement. «Quand j’avais 20 ans, on arrivait à trouver un appartement assez facilement, raconte-elle. Avec les années, les fonctionnaires internationaux ont monopolisé le marché et les loyers ont grimpé.» Sinon, Sandra affirme que les jeunes ne s’amusent plus autant «qu’à l’époque» et s’en inquiète: «Où iront les jeunes avec la fermeture des boîtes?, s’interroget-elle. Sûrement dans les parcs où ils troubleront l’ordre public.»

Alain

Alain Choisy, mécanicien automobile, pronostique une expansion intensive pour Genève: «Dans quelques années, Genève ressemblera à Lyon.» Mais ce qui l’agace par-dessus tout, c’est l’irrespect croissant. «Avant, il n’y avait pas autant d’incivilité. Aujourd’hui, les citadins se permettent de jeter leurs déchets à tout va», s’énerve-t-il. Côté divertissement, Alain ne comprend pas la frivolité de la nouvelle génération: «Il y a vingt ans, nous nous amusions entre nous. Nous n’avions pas besoin de faire le tour des bars la nuit.» PROPOS RECUEILLIS PAR SARAH ZEINES

PUB

● ● ●

Double bonheur «Le GHI a embelli ma vie», insiste Daniel Weber, un ancien responsable technique de la TSR. Et c’est le cas de le dire. «J’ai rencontré Adélaïde en 1985 grâce à ma petite annonce, raconte ce vendeur au marché aux puces, la larme à l’œil. Je

suis resté 23 ans avec elle avant qu’elle ne décède d’un cancer du système lymphatique.» Certes, la blessure est toujours présente. Mais la soif d’amour de Daniel aussi. «Un peu plus d’une année après la mort d’Adélaïde, j’ai eu une prise de conscience, poursuit-il. Je n’avais pas envie d’être triste jusqu’à ma

mort. J’ai décidé de déposer une nouvelle petite annonce au GHI puisque la première m’avait porté chance.» Sept rencontres plus tard, Daniel Weber déniche la perle rare. Maria*, une pétillante quinquagénaire d’origine portugaise, fait désormais le bonheur de ce jeune veuf. «J’ai flashé sur le discours de Daniel, ditelle en souriant. La phrase cohabitation non souhaitée m’a tout de suite parlée.» Si ce couple n’a pas l’intention d’emménager ensemble, il n’en reste pas moins une fondation stable. «Maria est une réserve de joie de vivre, un rayon de soleil», déclare Daniel en regardant sa compagne amoureusement. «Daniel est gentil, tendre et généreux», relève Maria en caressant son bien-aimé sur la main. La rubrique Rencontres a perdu un fidèle client. Mais le bonheur de Daniel et de Maria est une compensation amSARAH ZEINES plement suffisante!

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

AUTOMOBILES

Première mondiale à Genève

Le mariage de Citroën et de Maserati

CONSTRUCTION AUTOMOBILE

La Suisse aussi

Le Salon de l’Auto du printemps 1970 a remporté un grand succès. Il le doit en partie, selon les exposants, au fait que notre pays ne compte aucun constructeur. Aucun? Ce serait vite oublier Monteverdi, longtemps actif dans la vente de Ferrari et qui a décidé de créer ses propres voitures de rêve, à l’image de cette 450 SS vue au Salon.

Trônant au milieu du stand, la GT de Citroën de 1970 s’appelle SM et fait de l’ombre à une autre nouveauté populaire, la GS.

E SALON DE L’AUTOMOBILE de Genève foisonne de premières. L’une des plus spectaculaires est signée Citroën. Le grand coupé deux portes et quatre places arbore les lettres SM («S» comme sportive et «M» comme Maserati). En nouveauté suisse est présentée la GS, familiale à

Fiche technique

Moteur Maserati 6 cylindres en V à 900 , 2670 cm3, 170 ch DIN à 5500 tr/mn. 4 arbres à cames en tête, 3 carburateurs double corps Weber. Roues avant motrices. 0 à 100 km/h en 9,5 sec., maxi 220 km/h. Consommation DIN 12,5 l aux 100 km. Direction assistée à rappel asservi, effort variant en raison de la vitesse. Phares pivotant en virage. Long. 4,89 m, largeur 1,83 m, hauteur 1,32 m. Poids à vide 1450 kg. Suspension hydropneumatique à hauteur constante. Freins à disques.

5 places prometteuse, déjà vue au Salon de Paris quelques mois plus tôt.

Alliance avec Maserati Le rachat de Maserati n’aura pas tardé à porter des fruits. Le père de la première GT de la marque aux chevrons, Jacques Né, y songeait depuis 1966. Le choc visuel provient d’une face avant monumentale, dotée d’une rampe de six phares inédite dont une paire suit les mouvements de la direction. Le profil très aérodynamique surprend et le dessin révèle un arrière plus étroit que l’avant. La vocation de coupé à deux portes et quatre places ne le cède en rien à la volonté de conserver un confort haut de gamme. Les quatre passagers jouissent d’un espace largement suffisant et de sièges moelleux. La suspension hydraulique et le correcteur d’assiette assurent une parfaite stabilité. Le moteur à six cylindres n’est autre qu’un dérivé du huit cylindres de la Maserati Quattroporte. Il développe 170 chevaux et Citroën a choisi dans un premier temps de lui accoupler une boîte manuelle à 5 rapports, les trois premiers courts, les deux derniers surmultipliés. Avec cette configuration, la sportivité et la vivacité de la SM lui réservent une place de choix dans les GT. Seule question que se posent les inconditionnels de Citroën, l’arrivée de ce moteur transalpin ne risque-telle pas de donner quelques soucis de fiabilité, alors que cela constitue un atout de la marque depuis longtemps? GIL EGGER

PUB

● ● ●

R E V NE K O O L K C A B

www.citroen.ch

3 S D N Ë CITRO TRO ANTI RE Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 - 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

FIAT 128

Voiture de l’année

Fiat suisse se réjouit de pouvoir vanter les qualités de sa moderne 128. Elle a été élue voiture de l’année 1970. La plus moderne des Fiat peut recevoir le moteur 1,1l. de 55 ch ou le 1.3 l de 75 ch. Son coffre de 370 l. convient aux familles, surtout dans sa version 4 portes.

page

MŒURS

Spécial 40 ans

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Un vent de liberté sexuelle

La révolution de mai 68, avec ses fameux slogans «il est interdit d’interdire» ou «jouissez sans entrave», a ouvert la voie et un vent de liberté sexuelle soufﬂe sur les années 1970.

n an après 1969, année érotique comme l’a si bien chanté Serge Gainsbourg, naît votre journal favori. Avouez qu’il y avait de bons présages! Quant à moi, en 1970, j’ai tout juste 15 ans, âge des tourments, des rébellions et des bouleversements hormonaux. Je m’observe dans le miroir, sans imaginer à quel point je vais moi aussi marquer la révolution sexuelle qui nous attend.

PUB

Amour et masturbation Car nous allons connaître des événements incroyables. Imaginez, c’est la première fois depuis la nuit des temps que les humains peuvent faire l’amour sans aucun risque. Fini la peur de tomber enceinte pour les femmes, la pilule est sur le marché enfin en vente libre. Libérées du joug de la maternité, les femmes jettent leur soutien gorge, raccourcissent leur jupe. La mode est toujours très révélatrice des tendances des mœurs. C’est aussi la première fois dans l’histoire que la mode devient unisexe. Les hippies

s’aiment dans la rue et tout ça s’accompagne de provocations joyeuses comme la fameuse comédie musicale Hair dans laquelle se montrent de jeunes chevelus qui vantent l’amour libre et la masturbation.

Emmanuelle

Bref, garçons et filles peuvent s’aimer librement sans tenir compte de l’avis des parents, du regard de la société. Pas encore le spectre du sida. Nous pouvons faire l’amour, voire même multiplier les partenaires. Ce vent libérateur souffle sur les mœurs européennes. Mais même si les féministes clament haut et fort que le corps de la femme lui appartient, on connaît

encore bien peu de choses sur la sexualité féminine. Peu de femmes en 1970 savent jouir pour elles-mêmes, la plupart se donnent encore dans l’espoir de s’attacher l’homme qui les épousera et leur fera de beaux enfants. C’est aussi en 1970 qu’a lieu la première Gay Pride, marche des fiertés des homosexuels qui s’affirment dans les rues de New York. Pas de doute, sexe et procréation sont définitivement séparés. Il faudra néanmoins attendre 1974 pour que l’OMS parle de santé sexuelle. Mais cette même année le film Emmanuelle ouvrira la voie de l’érotisme au cinéma alors que deux ans auparavant, un autre film avait

fait scandale: Le Dernier tango à Paris pour la fameuse scène de sodomie, scène dans laquelle pourtant on ne fait que deviner l’acte. En 1971, le film Harold et Maude, montrant un couple totalement improbable pour l’époque, dérange l’opinion publique. Une histoire d’amour entre une femme très âgée et un jeune homme.

Erotisme et philosophie

Ensuite, dès 1975, la déferlante pornographique envahit les cinémas. A tel point qu’en France, afin de protéger les regards pudiques des bonnes gens, la fameuse loi X est votée,

reléguant définitivement le genre dans un ghetto. Où en sommes-nous aujourd’hui? Les arguments des censeurs sont toujours les mêmes: la protection des bonnes mœurs. Il y a toujours des gens qui sont dans la haine du corps et la peur du sexe tandis que d’autres militent pour une vraie libération sexuelle qui aide à s’affranchir des inhibitions. Il me semble que pour une vraie culture érotique, qui ne soit ni vulgaire, ni violente, ni mièvre, il vaudrait mieux développer une éducation sexuelle. Car l’érotisme est à la sexualité ce que la philosophie est à la vie. BRIGITTE LAHAIE

● ● ●

LES 25 ANS DE VOIROL OPTIQUE 1985 – 2010, 25 années de bonne vue chez les opticiens Voirol, et aﬁn de remercier leur nombreux clients ﬁdèles VOIROL Optique propose une série d’offres promotionnelles jusqu’au 31 décembre 2010.

Novembre: Mois de la presbytie : Les contrôles à l’œil et à l’achat de verres progressifs la 2ème paire de lecture gratuite. Décembre: Remise de 20% sur toutes les nouvelles montures équipées de nouveaux verres. Sans oublier, en tout temps, les offres Navyboot: Montures et verres correcteurs 390.–, Dynalens 90 Lentilles de contact journalières 80.–, Dynaeasy produits d’entretien pour lentilles de contact les plus utilisés au monde et les moins chers du marché. Contrôle de la presbytie à l’œil

Depuis 25 ans, Christian Voirol sur le boulevard Carl-Vogt et depuis 12 ans Patrizio Pisanello sur la rue de Carouge, s’occupent de vos yeux dans la même enseigne Voirol Optique. Dynamiques, ils organisent en novembre et pour la septième année le mois de la presbytie durant lequel les examens de vue sont offerts. «Comme il y a moins de lumière, c’est aussi le moment où les gens se rendent compte qu’ils ont besoin de lunettes», expliquent les spécialistes. Ils sont aussi là pour calmer les esprits: «La presbytie vient naturellement avec l’âge, c’est une perte d’accommodation car le cristallin se durcit avec le temps». Professionnels, Christian Voirol et Patrizio Pisanello se rendent compte que devoir porter des lunettes est souvent un choc psychologique pour le client: «Il faut être présent pour remonter le moral, pour dédramatiser. Les lunettes ne sont pas des prothèses mais des accessoires esthétiques».

Belle diversité

Membre du plus grand groupe optique suisse, Dynoptic, Voirol Optique proposent un grand nombre de marques à prix concurrentiels: Paul Smith d’Angleterre, Oliver Peoples des Etats-Unis ou Mykita d’Allemagne. Etnia Barcelona, d’Espagne apporte une touche de

couleur et de gaité. Les marques suisses ne sont pas en reste avec Göthi et Swissﬂex, la lunette la plus légère au monde (2,5 grammes). Dans la catégorie des lunettes de soleil, les modèles Maui Jim sont équipés de verres polarisants anti-reﬂets avec plus de 7 traitements, procurant ainsi une meilleure vision des détails. A la pointe de la technique, les opticiens de Voirol Optique ont aussi la volonté de rester accessible pour toutes les bourses. Ils proposent par exemple des lentilles de 20 à 30 % moins cher et des produits d’entretien jusqu’à 40% moins chers qu’ailleurs, grâce à leurs ligne de produits Dynaeasy et Dynalens.

Spécialistes dans l’optique de sport

Opticiens traditionnels, Voirol Optique sont particulièrement spécialisés dans l’optique de sport. Dynoptic est en effet membre de Swissolympic et équipe les athlètes en lunettes et lentilles depuis le 1er janvier 09. « On propose le meilleur équipement visuel en fonction du sport que l’on pratique, tel que le vélo, ski, plongée, volleyball, football, etc. Sur le boulevard Carl-Vogt, la proximité des entreprises nous amène aussi une clientèle qui vient spéciﬁquement pour des lunettes permettant de travailler avec plus de sécurité et de confort ».

L’équipe de Voirol Optique vous proposent le meilleur pour vos yeux.

Un état d’esprit

Voirol Optique c’est aussi une atmosphère : « Dans nos magasins, l’ambiance est chaleureuse et décontractée, on privilégie la relation humaine à la relation commerciale». A l’extérieur, la température afﬁchée attire l’œil des passants puis la décoration de vitrine intrigue. «Véritable carte de visite du magasin, nous tenons à la changer régulièrement et à ce qu’elle soit la plus attirante possible.» Une preuve de dynamisme.

30, bd Carl-Vogt. Tél 022 328 56 86 72-74, rue de Carouge. Tél. 022 320 12 75 Horaires : Mardi-vendredi : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h45, samedi de 8h30 à 17h www.voirol.ch

BEAUTÉ

Place aux médecines douces 1970, et les années qui suivent, initient un retour aux médecines alternatives. Le rejet des valeurs de la société d’après-guerre remet aussi en question une surmédicalisation vue comme arrogante, voire aliénante.

E TERME MÉDECINE DOUCE apparaît en même temps que la volonté d’un retour aux sources, d’une libération de l’homme - et de la femme! Un nouvel intérêt surgit pour tout ce qui touche à la nature et au naturel. Certains posent un regard nouveau sur les dégâts provoqués par l’ère industrielle qui a cru pouvoir s’affranchir de toute la connaissance des siècles passés, considérée comme obsolète. En médecine, l’avènement de l’ère chimique vers la fin du 19e siècle a donné lieu à la découverte de médicaments-miracles comme les antibiotiques. Cette médecine a obtenu d’excellents résultats. Toutefois, des effets secondaires indésirables, parfois même néfastes, incitent certains à la PUB

prudence, voire à la méfiance. Dans les années 70, on se tourne à nouveau vers les plantes et la connaissance millénaire de leurs effets. Sans oublier les nouveaux acquis de la science. C’est la naissance de la phytothérapie moderne.

Aloe vera

De l’alliance de la tradition, de la recherche et de la technologie, une nouvelle phytothérapie est née. Sa base est le respect du principe fondamental de l’action des plantes: la synergie d’un complexe vivant, agissant comme un tout sur le tout complexe qu’est notre organisme. Comme les êtres humains, la plante digère, respire, s’informe, possède une mémoire et une immunité. De cette analogie découle la conviction que chaque plante a ses spécialités pour améliorer la

page

MODE

Courrèges au top

santé et le bien-être. La phytothérapie fait des progrès constants: l’identification de nouveaux principes actifs, la découverte de nouvelles propriétés pharmacologiques, plusieurs procédés issus de la technologie la plus avancée, des formes d’utilisations nouvelles, plus pratiques et plus efficaces.

L’alternative

En 1968, Bill Coats, un pharmacien texan, réussit à stabiliser le gel, actif mais instable, de la pulpe d’aloe vera, pour un usage prolongé, selon un processus rigoureux et naturel. Pour pouvoir le conserver, il faut laisser incuber le gel dans des cuves, en y ajoutant de la vitamine C (acide ascorbique), de la vitamine E (tocophérol) et du sorbitol. Une branche particulière de la phytothérapie connaît aussi son essor: c’est l’aromathérapie. En 1964, le Dr Jean

Valnet, auteur d’une vulgarisation importante, relance l’usage médicinal des huiles essentielles. L’aromathérapie est une allopathie naturelle: elle explique les propriétés des huiles essentielles en se référant aux molécules aromatiques les composant, alors que l’allopathie chimique se base sur des molécules de synthèse. Pour les tenants de l’aromathérapie, cela fait toute la différence. Enfin, les années 70 s’ouvrent aux autres civilisations et aux médecines chinoise, japonaise et indienne. Ces médecines alternatives ont le vent en poupe. En France seulement, 300 salons spécialisés sont désormais mis sur pied contre 25 en 1969.

Davantage d’informations? Interrogez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com MICHÈLE BONTEMPS

1970 est l’année Courrèges. Depuis 1964, le couturier français habille tout ce que le show biz a d’explosif, de Brigitte Bardot à Françoise Hardy. Mais cette année-là, sa nouvelle ligne de prêt-àporter féminin, «couture future» est partout. Technique, structuré et libérateur (tailleurs à larges poches, pantalons, pantacourts) le style séduit de nouvelles clientes, comme Liliane Bettencourt, héritière de Loréal, qui lui reste fidèle tout au long des années. Claude Sautet, dans Les choses de la vie (1970), ne s’y trompe pas et habille Romy Schneider en Courrèges pour incarner la femme dans l’air du temps. En maîtresse de Michel Piccoli, Romy symbolisera l’esprit d’une époque, aux restaurants bondés, enfumés et l’évolution des rapports hommesfemmes. A l’époque, Genève est loin de cette mode pointue et ne découvrira la nouvelle complexité des rapports de couple que quelques années plus tard. Dans les magazines de prêt-à- porter, on privilégie une sagesse de bon aloi. Les jupes descendent jusqu’au-dessus du genou, tandis que le bleu marine et le kaki s’imposent même aux plus audacieuses. Charles-André Aymon

● ● ●

OFFRE SPÉCIALE GHI

E V È N E G À F I S U EXCL Méthode AGE*

1890.- CHF**

au lieu de 2200.- CHF 18 séances combinées

(Acupuncture Génétiquement Efficace)

Vous n'arrivez pas à mincir ? La génétique n'est pas une fatalité... nous avons VOTRE solutions !

VOTRE FORMULE MINCEUR

Nutrithérapie* Savoir bien manger pour mieux vivre, mince.

3 PRATIQUES EFFICACES S'UNISSENT POUR UN

Velashape Venir à bout de la cellulite sans effort. Les experts Israéliens vous le prouvent ! * Acupunture et Nutrithérapie remboursées selon les caisses maladies ** Offre valable jusqu'au 31/12/2010

RÉSULTAT OPTIMAL CLINIC ALTERNATIV Route de Frontenex, 88 1208 Genève Renseignements GRATUITS au 022 594 38 38 www.clinicalternativ.com

PHOTOS-DE-M ODE.COM

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

COURRÈGES1970-1972

Spécial 40 ans

concours

à gagner!

Avec la participation de Media Markt Carouge et Meyrin.

Bulletin de participation

✄

iPad 64Gb 3G

à déposer jusqu’au 9 novembre 2010 dans les urnes GHI qui se trouvent dans les magasins de Carouge et Meyrin Oui, je désire participer au grand concours GHI et gagner 1 des 5 iPad

Nom

Prénom

Adresse complète E-Mail Téléphone portable Date de naissance Non, je ne souhaite pas être informé(e) sur les offres de Media Markt et GHI. Tout recours juridique exclu. Il ne sera échangé acune correspondance au sujet de ce concours. Un seul coupon par personne. Les gagnants seront avisés par écrit. Sans obligation d’achat. L’organisateur du concours est SPN SA (GHI).

Smartphones de la police

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

Friture sur les portables des policiers DR

• L’appel d’offres visant à équiper la téléphonie mobile de la police suscite la controverse. • L’opérateur Sunrise reproche au DCTI un manque de transparence et d’équité. Il se dit prêt à actionner la justice.

SMARTPHONES POLICE

Késako?

• «Faux! Toutes les procédures d’attribution ont été scrupuleusement respectées», rétorque Mark Muller, patron du DCTI.

«Nous n’avons pas soumissionné dans le cadre de l’attribution des smartphones de la police car les conditions de transparence et d’équité n’étaient pas garanties», reproche Denis Jungen, directeur chez Sunrise. Pour l’heure, le dirigeant du deuxième opérateur de téléphonie privé en Suisse n’en dira pas plus. Il reconnaît cependant que toutes les tentatives de conciliation avec le Département des constructions et des technologies de l’information (DCTI), en charge du dossier, ont échoué alors

qu’une lettre de protestation a été envoyée le 22 septembre.

Levée de boucliers

Par une autre source proche de l'opérateur privé, on apprend que la direction générale de Sunrise, basée à Zurich, aurait déjà actionné ses services juridiques pour défendre ses intérêts. Il faut dire que depuis 2003, Sunrise est le concessionnaire ofﬁciel de la police et de l’Etat de Genève. Il voit donc d’un très mauvais œil le marché de la police, estimé entre 1 million et 1,5 million de francs par an, lui échapper. Surtout s’il se

Cour des comptes saisie GiM • La Cour des comptes a été sollicitée pour enquêter sur la conformité des procédures d'attribution au sein du Département des constructions et des technologies de l'information (DCTI) concernant l'appel d'offres Smartphones Police. «Je suis tenu au silence. La loi nous oblige clairement à la conﬁdentialité», botte en touche Stanislas Zuin, juge à la Cour des comptes. En l'état, impossible donc d'en savoir plus sur son éventuelle entrée en matière. Même secret de fonction invoqué par la Commission de contrôle de gestion qui travaille sur cette attribution de marché public (lire ci-contre). «Selon nos habitudes, nous avons chargé la sous-commission de nous faire un rapport. Il sera ensuite soumis en plénière», se borne à préciser le libéral Francis Walpen, président de cette commission parlementaire du Grand Conseil. «Un rapport partiel nous a déjà été soumis, il y a une quinzaine de jours. Mais là aussi, comme à notre habitude, nous ne parlons jamais des travaux et des investigations en cours.»

Le marché des smartphone de la police représente près de 1500 téléphones portables et autant de lignes ﬁxes. DR

murmure que «d’autres éléments ont conforté l'opérateur dans son idée» que les jeux étaient faits d’avance.

Points bloquants

Mais au fait quels sont les points d’achoppement de l'appel d'offres? «Swisscom est le seul à avoir répondu. Impossible dans ces conditions de garantir une situation de saine concurrence», expose notre source. Autre zone d’ombre: «L’appel d’offres prévoyait notamment trois points de vente pouvant assurer un service de dépannage 24 heures sur 24. Seul Swisscom est en mesure de fournir ce service», avance-t-il encore. Avant de conclure: «Le plus absurde dans cette affaire, c'est qu'en cas de changement d’opérateur je ne vois vraiment pas comment le transfert d’appareils et de services pourrait s'effectuer d’ici janvier 2011. D’autant que le contrat liant la police à Sunrise n’a pas encore été résilié. Le mieux serait encore de tout annuler et de reconduire l’appel d’offres avec la participation de

Toutes les règles de la concurrence ont été scrupuleusement respectées MARK MULLER, conseiller d’Etat

plusieurs opérateurs», suggère-t-il.

Complètement faux

Tout autre son de cloche au DCTI. «Je conteste les allégations de Sunrise», rétorque sans ambages Mark Muller, conseiller d’Etat en charge des communications. «Tout cela est complètement faux! Pour preuve, Sunrise n’a même pas contesté par voie de recours au moment de l’appel d’offres. Ils en avaient le droit, ils n’ont rien fait. Aujourd’hui, c’est trop tard», explique clairement le magistrat. Avant de poursuivre: «Les pro-

I MARCHÉS PUBLICS

Appels d'offres: lutter contre les dérives GIANCARLO MARIANI

Certains appels d'offres de l'Etat de Genève laissent vraiment à désirer. C'est ce qu'a démontré un rapport de la Cour des comptes de Genève sur «Les honoraires et prestations de service de tiers facturés à l'Etat».

Règlement non respecté

Publié au mois de juin, le rapport a montré que dans 61% des cas, la réglementation en place n'était pas

respectée. Avec des conséquences variables selon les départements. Forte de ce constat, la Cour des comptes avait alors invité le Département des constructions et technologies de l'information (DCTI) à se mettre en conformité et à formaliser l'adjudication de ses marchés de nettoyage, de surveillance et de gestion de déchets. Autrement dit, à chercher via l'Accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) l'offre économiquement la plus avantageuse. Le Départe-

ment de la sécurité, de la police et de l'environnement avait aussi été invité à faire un appel d'offres en règle. Ce dernier concernait la gestion des dépanneurs appelés lors d'accidents ou d'enlèvements de véhicules

Concurrence équitable Mais que prévoit exactement ce concordat auquel ont adhéré les 26 cantons et demi-cantons du pays. L'AIMP vise d'abord à tout mettre en œuvre pour lutter

contre les éventuelles dérives liées à l'attribution des marchés publics. Au niveau cantonal, l'attribution d'un marché public doit se faire en garantissant notamment une utilisation économique des fonds publics. Autre point de force de l'AIMP: établir une concurrence équitable entre les soumissionnaires privés. Ainsi, les acquisitions doivent se faire par voie d'appel d'offres public. Là encore, ce dossier des Smartphones de la police montre qu'il y a de sérieux progrès à faire. ■

cédures d’attribution des marchés publics auxquelles nous sommes astreints sont particulièrement contraignantes (lire ci-dessous). En l’état, il nous est impossible de nous écarter des dispositions légales. Toutes les règles de la concurrence ont été scrupuleusement respectées». Même si finalement un seul soumissionnaire s’est lancé dans la course? «Oui. En cas de candidature unique, la loi nous autorise à annuler l’appel d’offres mais ce n’est pas obligatoire», clarifie-t-il avant de confirmer que le seul opérateur en lice sera choisi dans les prochains jours. «De toute manière, tout concurrent mécontent peut faire valoir ses droits en justice. Les juges trancheront», conclut enfin un Mark Muller sûr de son fait. ■

ÉTAT

Tarifs et procédures à l'enquête

GiM • La bisbille autour des smartphones de la police pourrait n'être que la pointe de l'iceberg. La commission de contrôle de gestion du Grand Conseil a en effet mandaté, ﬁn octobre, sa sous-commission spécialisée dans la téléphonie mobile pour faire toute la lumière sur les tarifs et les procédures d'attribution qui prévalent dans tous les départements de l'Etat. Types d'abonnements, forfaits et éventuels remboursements seront ainsi passés au peigne ﬁn. Les opérateurs Swisscom, Orange et Sunrise devraient également être consultés par la sous-commission.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: Ch.-A. Aymon. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 261 500 exemplaires. GHI, membre du pool PUB ● ● ● FER Genève, resp: Sabine Von der Weid, CP 5278, 1211 Genève 11

GIANCARLO MARIANI

GiM • Que se cache-t-il derrière l'appellation Smartphones Police? Il s'agit de la fourniture par un des trois grands opérateurs en Suisse de services de téléphonie mobile à la police. A Genève, cela représente près de 1500 portables équipés des dernières technologies (GPS, agenda, etc.). «Ce marché est estimé entre 1 million et 1 million et demi de francs par an», chiffre Denis Jungen, directeur chez Sunrise et concessionnaire de la police et de l'Etat depuis 2003.

Oui à un commerce qui fait gagner Genève Du temps gagné dans le respect des employés !

oui à l’ouverture des magasins jusqu’à 20h

2 h

page

Genève

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I INTERVENTION D'AGENTS PRIVÉS

Si le pistolet à impulsion électrique est réservé aux policiers, des témoins afﬁrment qu'un dérivé vendu sur internet a été utilisé illégalement par des agents de Protectas CHRISTINE ZAUGG

La scène de cette arrestation dans un tram à la place des Augustins était digne d'un ﬁlm policier de seconde zone. Dans la nuit du 8 au 9 octobre trois agents Protectas maîtrisent un jeune homme dans le tram 16. Il est couché à terre, l'un des agents mobilise ses jambes avec son pied, tandis que l'autre appuie sur sa joue une petite boîte noire: «cette boîte rectangulaire donnait des décharges sur la joue, on voyait le visage du jeune homme à terre vibrer.» Deux témoins d'une intervention mouvementée entre les arrêts de la place d'Armes et des Augustins sont formels: deux des six agents présents cette nuitlà tenaient dans leurs mains une version allégée du Taser, ce fameux pistolet à impulsion électrique, strictement interdit en Suisse. Il permet de neutraliser un

suspect en libérant une décharge de 50'000 volts provoquant une paralysie neuromusculaire.

Démenti

Protectas dément catégoriquement l'utilisation de ce pistolet à impulsion électrique: «Cette arme est interdite et notre entreprise ne va pas contrevenir au droit fédéral, relève Gérald Brandt, directeur des ressources humaines dans l'entreprise de sécurité. Les témoins ont très bien pu être induits en erreur, et ont peut-être confondu cette boîte noire avec des un autre objet. Nos agents engagés sur ce type de mandat sont autorisés à n'avoir que des gants, spray et un bâton tactique [réd: une sorte de matraque] et des menottes comme moyen auxiliaire. » Pour sa part, un policier n'écarte pas l'éventualité «que certains agents privés utilisent en catimini des Ta-

ser version light, sans l'aval de leur hiérarchie.»

Un dérivé du Taser, vendu sur internet. DR

Par le Net

Réservé, à des conditions très strictes, aux interventions policières (maîtriser un forcené, une personne suicidaire, un individu en crise de démence ou un détenu en cas d'émeute), le Taser peut être acheté en France, dans des armureries, ou sur internet. Il en existe de nombreux dérivés disponibles dès 79 francs. «En France, il faut être majeur pour en acheter et avoir l'autorisation de la préfecture», relève Jean-Phillipe Brandt, du service de presse de la police genevoise. Quant aux gardes-frontière, ils en séquestrent en moyenne un par semaine. En 2009 et le printemps dernier, des malfrats ont été arrêtés à Meyrin et aux Avanchets pour avoir commis des brigandages armés de Taser. Les premiers jugements sont tombés en mai dernier. ■

Les dangers du Taser

ChZ • Les socialistes avaient déposé au printemps 2009 une motion lorsque la police envisageait d'utiliser des Taser: «Nous demandions, certes avec beaucoup d'ironie, qu'elle utilise plutôt des Morgenstern (réd: arme, utilisée au Moyen Age, constituée d'un manche en bois au bout duquel pend une boule en métal munie de piques), mais nous avons ﬁnalement retiré notre motion en apprenant les précautions prises par les forces de l'ordre, explique Gérard Deshusses, chef du groupe socialiste au Municipal. Le Taser est une arme extrêmement dangereuse, je trouve inadmissible que des agents privés les utilisent en douce.» Un médecin souhaitant garder l'anonymat, tient pour sa part à relever qu'il a été prouvé que ces armes utilisées contre le thorax peuvent provoquer des crises cardiaques. «Les dérivés des Taser sont certes plus light, mais le danger subsiste tout de même.» Même le fabricant américain du pistolet à impulsion électrique admet dans son guide qu’un risque cardiaque pourrait survenir et qu'il est préférable d'éviter un tir sur la poitrine.

I GHI SPÉCIAL 40 ANS Richesse inégale

Le poids des mots CHRISTINE ZAUGG

APPREND que le colonel Kadhafi a l’intention de traîner la Suisse en justice pour outrage à chef d’Etat, ceci suite aux affiches MCG le désignant comme criminel étranger. Vrai ou faux, si Mouammar devait gagner, ce sont tous les Suisses qui devraient payer, Stauffer, on le sait, n’ayant pas pour habitude de régler ses créances rubis sur l’ongle. Il ne nous restera donc plus qu’à offrir le leader du MCG en otage au dictateur libyen à titre de compensation. En espérant que personne n’ait la fâcheuse idée de vouloir le libérer… EST IMPRESSIONNÉ par la faculté d’adaptation de nos socialistes suisses! Après la colère de Levrat suite au putsch de la droite au Conseil fédéral, le menaçant Fribourgeois avait même évoqué l’éventualité d’un retrait du Conseil fédéral. Las! Si Pelli et les radicaux sont des menteurs, Levrat et les siens sont des couilles molles. La cure d’opposition est remise aux calendes bernoises, plus inexistantes encore que les grecques. C o m m e quoi quand on mange du caviar depuis cinquante et un ans, il est difficile de passer au cervelas du jour au lendemain… SE DEMANDE si nos impôts sont vraiment bien utilisés en voyant le boxon qui règne place des XXII-Cantons (une place qu’on ferait bien de rebaptiser, parole de Jurassien). Cette place étant privée de feux en raison des travaux, la circulation y est devenue cauchemardesque et en particulier à partir de 18h30, la gendarmerie, en raison d’un manque d’effectifs, ne pouvant dépasser cet horaire. Et les parasites en gris qu’on appelle aussi agents municipaux, ils ne servent qu’à nous coller des amendes? Régler la circulation pourrait pour une fois leur donner un début d’utilité, ou est-il nécessaire pour ceci de savoir compter jusqu’à trois?

«Protectas utilisait un dérivé du Taser»

ChZ • A la fin 2006, selon l'Office cantonal des statistiques, la richesse était répartie très inégalement dans le canton: 32% des contribuables n'avaient aucune fortune fiscale, 37% en avait une comprise entre 1 et 100'000 francs et 31 % en avait une supérieure à 100'000 francs.

3000 personnes font la fête DR

THIERRY MEURY

ChZ • Plusieurs milliers de personnes ont participé à une parade dans les rues de Genève dans la nuit du 29 au 30 octobre pour réclamer l'ouverture de salles de concert pour les jeunes. La manifestation a été organisée par l'Usine.

ERIC ALDAG

PUB ● ● ●

Georges Haldas n'est plus MATELAS SOMMIERS LITS ÉLECTRIQUES MATELAS - SOMMIERS - LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES

67, rue de la Servette, Tram 16, arrêt Poterie - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34

ChZ /ats • L'écrivain genevois Georges Haldas s'est éteint à l'âge de 93 ans, le 24 octobre au Montsur-Lausanne. Les lettres romandes perdent un de leurs auteurs les plus originaux de la littérature d'expression française contemporaine.

Non seulement vous tenez entre vos mains un GHI collector, mais en plus qui fait son poids! Il pèse en effet 337 grammes, décortiqué en 22 grammes pour les 4 pages que représente la jaquette, de 90 grammes pour le supplément de 24 pages retraçant les 40 ans de GHI et de 225 grammes pour les

60 autres pages d'actualité, de petites annonces et de publicité.

Encarts

Mais en réalité avec les encarts, le GHI pèse cette semaine 653 grammes. Cela représente plus de 150 tonnes de papier à traiter et plus de 20'000 colis qui ont été placés sur 350 palettes à bord de 11 trains routiers!

A GHI le poids des mots prend une nouvelle ampleur. ■

Genève 3 - 4 novembre 2010

I CURABILIS

page

Septante ans d’attente

Trois gardiens de la prison de ChampDollon ont été blessés par un détenu souffrant de troubles psychiatriques. Un fait divers qui éclaire, encore, les lacunes pénitentiaires genevoises. SARAH PERNET

A Champ-Dollon, les détenus sous le coup d'une mesure d'internement sont des détenus comme les autres. Qu'ils souffrent de troubles de la personnalité, de schizophrénie, d'addiction ou de rien du tout, ils sont tous logés à la même enseigne. Une aberration qui a bien failli tourner au drame il y a une dizaine de jours, lorsqu'un prisonnier en pleine décompensation s'en est pris à ses gardiens. «C'est une situation impressionnante, afﬁrme Eric Schmid, chef du syndicat des gardiens. Mais même si nous sommes formés, ce type de détenus est aussi incongru dans une prison normale que des élèves handicapés dans une classe normale.» Un constat que les juristes ont relevé: le code pénal incite les juges à prononcer une mesure d'internement pour

Hypermarché

Vernier Blandonnet

du mardi 2 à Coop Vernier Blandonnet Actions valables uniquement $2 /'-2("(5 352-#4,$) 6$*. 12"+ 6- 6"3"($ %$* *(1&!* %"*0 au samedi 6 novembre, %-2*

1/2

prix

O) P%

4.95

11.50

B4 O!)4 +) ,*CN

1=!6:!>) +) 3)B4 :=4O$)D 04!88) )>3C , P%

Le chantier devrait se terminer en 2013. Le coût s'élève à plus de 100 millions. ERIC ALDAG

autant qu'un établissement spécialisé puisse prendre le détenu en charge. Parmi les cantons latins, Genève n'est pas un bon élève. Dans le cadre du concordat, cela fait belle lurette que le canton devrait être équipé d'un établissement pour les détenus sous le coup d'une mesure d'internement.

Rien avant 2013

Pire, dans le code pénal de 1943, est inscrite l'obligation d'avoir des lieux appropriés à un traitement psychiatrique. Or, rien de cela avant 2013, année durant laquelle devrait ouvrir Curabilis. «Cet établissement est attendu avec une impatience certaine, conﬁrme Me Robert Assaël, président de la commission de droit pénal. Ces septante ans d'attente sont particu-

«Je suis révolté par mon internement» SP • Pour avoir été reconnu coupable en 2001 de contrainte et de tentative de contrainte, Marc* a passé trois ans à Champ-Dollon. Condamné à 15 mois de prison, sa peine a été suspendue au profit d'une mesure d'internement. «Cela m'a détruit, assène Marc. J'étais à la merci du système, à ne pas savoir quand et si j'allais pouvoir sortir. Je n'ai tué personne!» Près de cinq ans après être sorti de prison, Marc* est toujours révolté, ce que comprend son avocat: «S'il avait été placé dans un établissement approprié, il aurait bénéficié d'un encadrement et de soins spécifiques qui lui auraient permis d'être apte beaucoup plus vite à vivre normalement en société, remarque Me Assaël. De plus, selon le nouveau droit, en vigueur depuis 2007, il n aurait pas été interné au regard des infractions commises.» En effet, seules les infractions les plus graves, telles que viol, brigandage, incendie y sont désormais soumises.

lièrement choquants et irresponsables de la part des pouvoirs politiques; mais il est vrai que ce n'était pas le projet le plus porteur sur le plan électoral!»

B4 O!)4 +) QCQ&

5B'$ GB 0)?)48)D )> %:B!>8 =4 ?=4O4 &AA %

1/2

40% de moins

prix

Constat d'échec

A Champ-Dollon, on admet que la situation n'est pas idéale: «Le premier principe que vise la mesure d'internement, à savoir protéger la société, est rempli, dit le directeur Constantin Franziskakis. Quant à l'objectif thérapeutique, il n'est certes pas complètement atteint.» Un constat que partage Georges La praz, directeur général de l'Ofﬁce pénitentiaire: «Ces cas sont en augmentation constante. Quelques-uns sont envoyés à Bochuz (VD) ou dans un autre pénitencier, mais la quinzaine de cas du canton de Genève ne bénéﬁcient pas encore du traitement approprié.»

12.60

B4 O!)4 +) &CQA

1B<!): #H%!$>!;4) /)?<= L#!6)D <O48 L#!6)D @O4) =4 -#B?<B%>) ,( :=4O)B4J

2:B>%)8 M8<B%>) -B!88)66) , P%

1/2 prix

12.–

159.–

Article 43

Les mesures d'internement, le fameux article 43 de l'ancien code pénal et article 56 de l'actuel, sont décidées par un juge, toujours après une expertise médicale, lorsque le coupable d'un délit est reconnu avoir agi avec une responsabilité restreinte. La peine, ferme, est alors muée en internement. Internement qui ne cesse que lorsque les experts le décident, et dont la durée peut être supérieure à la condamnation ferme. Entre 1992 et 2006, ces cas sont passés de 83 à 218 dans toute la Suisse. ■

2.95

B4 O!)4 +) ,.CA&

B4 O!)4 +) ,(CN

I10 FB3!%=>

7!":) 9>P): -B>)66)8D ,( J &A -O &00/ 1% (%1' /.'+.4)004 .*# !%*1%'% 20"1- '% $3 .1-,

Pour les gourmands Du mardi 2 au samedi 6 novembre

K!O)6 +) <=:- B4 :=?B:!> 1=??)8 ':!6)8 M>+!3)8 @:B!8$)8 EEE /B:6)O)66) B4J ':4!68

.*CN

Palexpo: Vaud investit

ChZ • Le canton de Vaud souhaite investir dans le développement de Palexpo. Il demande au Grand Conseil un crédit de 10 millions de francs pour sa participation à la modernisation du centre de congrès genevois.

Hannibal remplace Mouammar ChZ • Le MCG modifie son affiche suite à son séquestre provisoire intimé par le Ministère public de la Confédération. A la place d'une référence au colonel Kadhafi, l'affiche reprend des propos virulents de son fils Hannibal à l'égard de la Suisse.

Offre valable uniquement donnet au restaurant Coop Vernier Blan

Gardes-frontière pour l'Europe

ChZ • D'ici deux mois Frontex, l'organe des gardes-frontière européens, doit pouvoir disposer de patrouilles suisses. Une trentaine de douaniers interviendront hors des frontières nationales pour défendre l'espace Schengen.

Découvrez

et ses commerçants :

page

I AUTOROUTES FRANÇAISES

Arnaque au bébé abandonné Un siège enfant déposé au bord de l'autoroute intrigue des automobilistes. Il s'agit d'une arnaque pour vous faire quitter rapidement votre véhicule. CHRISTINE ZAUGG

Les arnaques pullulent et sont de plus en plus imaginatives. Durant les vacances d'automne, un couple de Genevois a assisté à une scène pour le moins étrange. «Nous roulions vers Aix-enProvence sur une départementale lorsque j'ai vu un siège pour bébé au bord de la route, explique Gisèle*. Nous nous sommes arrêtés avec mon mari car nous pensions qu'il s'agissait d'un bébé abandonné.» D'autres automobilistes ont la même idée. «C'est alors qu'on a entendu hurler un

automobiliste, poursuit Gisèle. Alors qu'il avait quitté sa voiture, un individu s'est fauﬁlé dedans et est parti avec! En fait, c'était ça l'arnaque car la plupart du temps, sous le coup de l'émotion, les conducteurs laissent les clés sur le contact. Evidemment, il n'y avait pas de bébé abandonné au bord de la route, mais seulement un siège vide!»

Ne pas s'arrêter

Le commissariat d'Aix-enProvence, conﬁrme être confronté depuis quelques semaines à cet attrape-ni-

gaud sur les autoroutes françaises: «Nous avons eu des appels d'automobilistes nous signalant avoir vu un enfant dans un siège auto, sur le bord de la route, couvert d'une couverture, explique un policier. Ces personnes, prises de remords pour ne s'être pas arrêtées, nous annoncent d'abord qu'un bébé est abandonné au bord de l'autoroute. Mais au bout du compte, nous avons réalisé que ce siège bébé était vide et que le but principal était de surprendre les automobilistes, aﬁn qu'ils abandonnent leurs véhicules sans réﬂéchir.»

Genève

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Un siège bébé abandonné au bord de l'autoroute, une nouvelle arnaque pour attirer les automobilistes. DR

A Genève, la police n'a pour l'heure eu aucune plainte dans ce sens. ■ *Nom connu de la rédaction

Que s'est-il passé cette semaine dans la République? GHI vous livre les travers, les ridicules et les petits secrets de ceux qui font Genève ou croient la faire… Ils auraient aimé les passer sous silence? Nous étions là.

Comme des manches Fulvio Pelli, président du parti libéral radical (PLR) suisse était à Genève le 2 novembre pour croiser le fer avec Christoph Blocher. Les deux hommes se sont bruyamment affrontés autour de l’initiative sur le renvoi des étrangers criminels, proposée au vote le 28 novembre. Assez étrangement pourtant, c’est l’UDC qui s’est occupée toute seule de la publicité autour de cet événement. Ainsi, dans les annonces presse, seule apparaissait la bobine au sourire inquiétant de M. Blocher. Plus étonnant, le modérateur du débat n’était autre que l’onctueux Yves Nidegger, ancien président de la section genevoise de l’UDC. «C’est normal», relève en grinçant un éminent libéral-radical genevois, «nous, on n’était même pas au courant de ce débat. C’est un vrai gâchis pour le PLR. Ca montre à quel

point Blocher a un bon contact avec la base, alors que les libéraux-radicaux osent à peine déranger leur président.» Voilà qui promet pour la campagne électorale des fédérales, l'an prochain. Les radi-lib ont donc jusqu'aux élections fédérales, l'automne prochain pour se faire greffer un peu de courage.

I PALEXPO

Le retour des Automnales CÉLINE WITSCHARD

Pour la deuxième année consécutive, les Automnales mettent le couvert à Palexpo. La manifestation se déroulera du vendredi 12 au dimanche 21 novembre dans les halles 1, 2 et 4 de Palexpo, soit une surface augmentée de 50% par rapport à l'an dernier. Au total, ce seront plus de 400 exposants qui mettront en avant innovations et autres indémodables. Que ce soit dans les domaines de l'ameublement, de la literie, du bain, de la cuisine, de l'habitat, de l'agriculture, des produits du terroir, du wellness ou encore des loisirs créatifs, de la décoration et du

bricolage, pour n'en citer que quelques uns, le visiteur aura de quoi satisfaire toutes ses envies.

Gastronomie

Pour ceux à qui la déambulation entre les allées animées aura donné un petit creux, pas de panique. Tout est prévu pour que les appétits les plus divers puissent être rassasiés dans les règles de l'art. Entre restauration rapide ou à l'emporter, produits de la mer, sushis, fois gras, mets de brasserie et autres produits du terroir même les estomacs les plus exigeants trouveront leur compte dans un des dix-sept établissements présents sur les lieux de la manifestation. A la table des chefs, dans la

halle 4, on pourra goûter aux menus gastronomiques rafﬁnés d'une pléiade de cuisiniers de la région. Parmi les grands noms conviés à laisser parler leur art on citera notamment Serge Labrosse, Dominique Gautier ou encore Philippe Audonnet.

Animations

En plus des plaisirs de la table, les Automnales n'ont pas lésiné sur la partie festive et les animations. Les enfants seront chouchoutés avec des jeux gonﬂables, des ateliers de peinture et de bricolage, des concours ou encore un jeu de l'oie géant. Les moins de 5 ans pourront s'ébattre tranquillement dans la garderie qui leur est

destinée, se faire prendre en photo avec un clown ou, pourquoi pas, assister à un atelier de magie et de sculpture de ballons. Les adultes et adolescents ne sont pas oubliés non plus. Comme en 2009, les Automnales accueilleront cette année des animations nocturnes. On signalera entre autres la venue de Disco Night Fever qui fera revivre les rythmes des années 80 le temps d'une soirée et la Grande nuit du rire qui accueillera des humoristes bien connus comme Vincent Kohler ou Thierry Meury. Nul doute qu'avec un tel choix, chacun y trouvera son compte! ■ Infos pratiques et tarifs: www. automnales.ch

Palexpo accueillera la deuxième édition des Automnales, du 12 au 21 novembre. DR

PUB ● ● ●

L’initiative est une hausse d’impôt déguisée. Pour tous.

Le 28 novembre 2010

NON à l’enfer ﬁscal

Elle réduit la démocratie et censure la population. Elle fragilise l’autonomie et la liberté des cantons et des communes.

Comité « Non à l’enfer ﬁscal » c/o CP 3085, 1211 Genève 3, Resp : M. Tornare

Elle menace les emplois et notre prospérité.

ite des stocks dis novembre 2010, dans la lim 6 edi sam au bre vem no 2 Du mardi

W44/10 SR

e n i a m e s e n u Pour . s t i u d é r x i r p à

1/2

ponibles

prix

Prix choc

1/2 prix

au lieu de 7.60 Clémentines, Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 k = 1.90)

1/2 prix

11.–

au lieu de 22.–

4.50

au lieu de 5.40

N Napolitains apolitains assortis Coop, 1 kg Offre valable en Suisse romande

**Filet F ile t d dee tthon hon albacore, poisson sauvage, océan Pacifique/Indien, les 100 g en service traditionnel

40% de moins

1/2

1.95

prix

au lieu de 3.90

TTomates omates ce cerises rises en grappes, Suisse/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.39)

9.30

au lieu de 15.50

1/2

le kg

11.–

prix

30%

au lieu de 22.–

Jambon roulé Jambon roulé d dans ans l’épaule Coop, sans couenne, env. 900 g en libre-service

1/2 prix

le kg

au lieu de 19.50 R Rôti ôti d dee p porc orc dans l’épaule Coop Naturafarm, Suisse, env. 1,2 kg en libre-service

Für mehr Vorteile.

de moins

32.

14.55

au lieu de 65.40

Valdepeñas Valdepeñas D DO O Gran Reserva Pata Negra, 6 × 75 cl Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 20.85

Ja c ob s M Jacobs Médaille édaille d’or, en grains ou moulu, 3 × 500 g

1/2 prix

40% de moins

www.supercard.ch

* En vente dans les grands supermarchés Coop

Toute l’année, 3% de moins sur les chèques Reka payés en espèces.

Valeur max.: CHF 1000.– par jour, dans les magasins Coop vendant des chèques Reka.

40% de moins

12.–

au lieu de 24.–

au lieu de 10.40 Saucisses Saucisses à rrôtir ôtir de veau de St-Gall Coop, 4 × 140 g (100 g = 1.11)

Coop Coop LLes es Classiques Classiques plaques de chocolat Crémant, 10 × 100 g

12.60

au lieu de 21.05 Bière Anker, Bière Anker, boîtes, boîtes, 24 × 50 cl Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Papier Papier hygiénique hygiénique Tempo blanc, bleu ou champagne, 24 rouleaux

page

Genève

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I ENSEIGNANTS EN FORMATION

AGES Etudiants adultes

Les profs précarisés par un mi-temps

Les stagiaires du Département de l’instruction publique (DIP) ont du mal à joindre les deux bouts. Pourtant, l’Etat ne veut pas les laisser travailler plus. SARAH ZEINES

«Je fais face à une situation ﬁnancière insoutenable, se désespère Sandra*, une enseignante stagiaire. Mon revenu ne couvre pas mes frais.» Pour palier le manque à gagner, Sandra aimerait travailler plus. Mais son contrat l'en empêche. «Nous n’avons pas le droit d’effectuer des heures supplémentaires, se plaint-elle. Pourtant, il y a une vraie pénurie de remplaçants dans l’éducation secondaire.» Une situation que reconnaît Bruno Borsatti, président de l’Association refaire l’école

(ARLE). «Il y a deux ans, les stagiaires avaient beaucoup plus de liberté, détaille-t-il. Aujourd’hui, les enseignants peuvent être malades pendant des semaines sans être remplacés.»

Précarité

Comme Sandra, beaucoup d’étudiants au Master of Arts in Secondary Education (MASE) ne parviennent pas à joindre les deux bouts. Leur salaire: 3'862 francs net d’impôts pendant deux périodes de dix mois, une somme qui ne satisfait pas les besoins d’un ménage familial. Mais côté admi-

nistration du DIP, les difﬁcultés des professeurs débutants laissent de marbre. «Les stagiaires responsables d'assurer l'enseignement à mi temps dans l'éducation secondaire sont bien payés, insiste Monique Pﬁster, directrice des ressources humaines du DIP. Leurs salaires se situent juste un peu au-dessous de celui des enseignants qui ont terminé leur formation.» Harry Koumrouyan, directeur des ressources humaines du Cycle d’orientation, met l'accent sur l'argument temporel. «La formation est lourde, explique-t-il. Entre l'Univer-

sité et le stage pratique, les étudiants travaillent à plein temps. Notre souci, c'est surtout qu'ils ne soient pas épuisés par une surcharge de travail.» Une situation qui dispose tout de même d'une petite marge de manœvre. «Si les étudiants veulent livrer des pizzas la nuit, nous n'allons pas les traquer, précise Harry Koumrouyan. Cela dit, il ne faut pas qu'ils ratent un séminaire parce qu'ils sont trop fatigués.»

Baisse qualitative

Les difficultés subies par les enseignants en formation risquent de modifier la qualité de la profession. «Le profil des stagiaires va changer avec la précarité, prévoit Bruno Borsatti.

SZ • Les enseignants en formation ne ressemblent pas à l'étudiant typique. «Nos stagiaires ont 32 ans en moyenne, révèle Harry Koumrouyan, directeur des ressources humaines du Cycle d'orientation. Ils ne sont pas tous jeunes et ont souvent un parcours de vie diversifié avant de suivre notre cursus.» Une réalité confirmée par Sandra*, une enseignante stagiaire. «Je suis divorcée, j'ai 45 ans et j'ai un étudiant universitaire à charge, informe-t-elle. Comme pour une grande partie de mes collègues, 3'862 francs par mois ne me suffisent pas pour survivre. En plus, nous ne sommes pas du tout rémunérés pendant les deux mois estivaux.» Pourtant, les ressources humaines du DIP campent sur leurs positions. «Le stage correspond à la durée de l'année scolaire, soit dix mois, spécifie Harry Koumrouyan. Les salaires, selon le règlement, sont versés pendant cette période, mais ils n'ont aucunement été diminués par rapport à la pratique antérieure.» Sandra n'en décolère pas: «J'ai plus qu'à me recycler en vendeuse de glaces l'été!»

Beaucoup de stagiaires dans l'enseignement peinent à joindre les deux bouts. MEV

Nous allons nous retrouver avec des étudiants inexpérimentés sur le plan professionnel, qui vivent encore chez papa et maman.» Harry Koumrouyan, quant à lui, reste optimiste. «La formation est neuve et doit faire ses preuves, soulignet-il. Nous la modiﬁerons le cas échéant.» En attendant, Sandra et ses collègues n'ont qu'une seule préoccupation: «Comment allonsnous survivre?» ■ *nom connu de la rédaction

I ANALYSE DES PLACES FINANCIÈRES

Le solde des 10 derniers mois

L'évolution positive des bourses ces derniers mois a largement fait croire à une renaissance des marchés. Mais en y regardant de plus près, la tendance est tout autre. LA CHRONIQUE DE GÉRARD LE ROUX

Dernièrement, votre serviteur vous a montré des tableaux sur l’évolution des bourses du plus haut depuis 10 ans au plus bas et où elles se trouvaient il y a deux semaines. Maintenant, je vous soumets l’évolution des bourses depuis le début

de l’année afin de refroidir l’illusion qui semble planer d’une magnifique reprise. Les indices suisses et français sont en baisse. Aux USA, à part le Nasdaq qui reflète l’évolution d’actions à risque, les hausses sont à zéro, tenant compte d’une baisse du dollar. En Asie, malgré le rabattage médiatique, la Chine et le Japon

ne sont pas bons, et même mauvais. Quant aux devises – dollar, euro et franc suisse - depuis 10 mois (début d’année-ﬁn octobre), les cours n’ont pas varié de beaucoup, sauf le franc suisse vis-à-vis de l’euro. Cela dit, le virevoltage haut-bas entre le dollar, le franc suisse ou l’euro a engendré un potentiel de perte de plus de 20% selon le moment de la vente ou de l’achat. Ça, c’est le désastre pour le commerce. Il paraît que 75% des actions traitées aux bourses de New

York changent de mains toutes les 11 secondes…

Manipulations

Reste l’investissement dit pour les gogos, ceux qui croient dans l’or comme votre serviteur, + 20% pour les dix mois en dollar pour l’or, +28% pour l’argent métal, dont 12% dans les deux semaines après que GHI ait signalé une anomalie. Il paraît que le gendarme de la bourse, la SEC, s’est aperçu de ce que GHI décrit depuis des décennies, que ce métal ainsi que l’or ont été mani-

pulés par certaines grandes banques avec l’appui du gouvernement, mais que cela est difﬁcile à attaquer en justice… Qui l’eut cru? ■

Grâce à la vigilance de mes lecteurs, je vous signale qu’une erreur s’est glissée dans mon article de la semaine dernière. Le support pour le SMI n’est pas de 10'258, mais de 6'274.

PUB ● ● ●

Contre la criminalité étrangère

Grande action de TVs PHILIPS! TV & Home cinéma / Hi-ﬁ • Ordinateur avec service • Téléphonie & portables • Electroménager seul.

nt ment : e m m o c i Voicer correcte vot

299.–

avant vant

25%

799.–

499.–

399.– 3 99.–

ez Economis

seul.

“/5

avant vant

m 9c

Full HD

Le plus avantageux Full-HD AT 2355/56 • Contraste dyn.: 20‘000:1 • Raccordement PC No art. 980846

599.–

z conomise

100.–

‘‘/8

m 2c USB

entiel 7cm Prix dém 0 ‘‘/1 Full HD 42

Excellent LCD à super prix

KDL-32EX302 • Tuner DVB-T/DVB-C (CI+) • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) No art. 980878

600 Hz

SD-Card Slot

TV Plasma très avantageux!

TX-P42S20E • DVB-T / -C (CI+) No art. 980103

Lecteur Blu-ray gratuit sur tous les TVs LED Philips

ries 7000 se ies r 8000 se ies r 9000 se

LED FULL HD 100 Hz

Gratuit!

BDP5100/12 No art. 956126 Lecteur Blu-ray d‘une valeur de 399.– sur tous les TV LED Philips de la série 7

BDP7500B2/12 No art. 956158 p.ex. 32PFL7665H • Tuner DVB-T/DVB-C (CI+) • DLNA (NET-TV) • USB (MP3, JPEG, MPEG4HD) Lecteur Blu-ray 3D d‘une valeur de 449.– sur tous les TV LED Philips compatibles 3D No art. 980891 seulement 1349.–, BDP 5100 inclus Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! Téléphone 0848 559 111 • www.fust.ch • Garantie de prix bas de 5 jours* • Avec droit d’échange de 30 jours* *Détails www.fust.ch

UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne En versant un don au CCP 30-8828-5 vous permettez une parution plus fréquente de cette annonce. Un grand merci pour votre soutien.

• Un choix immense des tout derniers articles de marque • Occasions/modèles d’exposition • Louez au lieu d’acheter

Commandez sur www.fust.ch

Collectionnez des superpoints chez Fust. Payez quand vous voulez: carte gratuite chez Fust.

Carouge, Fust/Torre, Centre Commercial, 022 304 82 60 • Chavannes-de-Bogis, Chavannes Centre, 022 960 80 77 • Genève, Place Cornavin, Rue du MontBlanc, 022 715 49 72 • Genève, Centre commercial "Planète Charmilles", 022 338 08 20 • Genève, Fust/Torre, 3, rue de Rive, 022 817 03 70 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 83 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Meyrin, Fust-Supercenter, chez Pﬁster Meubles, 022 783 20 02 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, à côte de Pﬁster Meubles, 022 989 84 20 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Politique

SARAH PERNET

Cette semaine, c'est évidemment un chiffre en hommage au GHI. Mais cela tombe bien. Car c'est aussi la température de la bonne fièvre, celle qui fait rester au lit, mais qui n'empêche pas de réfléchir. Le thermomètre cette semaine est donc un hommage multiple: à la grippe saisonnière d'une part, mais aussi à cette fièvre qui grimpe lorsque l'on entend des choses peu claires, pas logiques, voire de mauvaise foi. Certains arguments pour l'ouverture prolongée des magasins sont de ceux-là. Pas sur le principe. Après tout, les habitudes de la société changent donc vive l'adaptation. On se réjouit déjà que les services de l'Etat ouvrent eux aussi jusqu'à 20h pour rendre service à la population... Service à la population justement, c'est là que la température monte. Les proouvertures affirment à quel point le pauvre consommateur ne s'y retrouve plus avec les multiples horaires différents selon le jour de la semaine. Or cet argument est faux. Ou partiellement vrai. Car ce ne sont pas toutes les enseignes qui accueilleront des clients qui finissent de travailler à point d'heure. Ce sera à bien plaire des grosses chaînes qui ne laisseront ouvertes que les succursales qui marchent. Il n'y a donc aucune raison que les magasins, qui peuvent ouvrir jusqu'à 21h le jeudi et qui ne le font pas, ferment à 20h toute la semaine. Alors, à quand les magasins perpétuellement ouverts? Là au moins, tout le monde serait au clair.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

40 I VOTATIONS DU 28 NOVEMBRE

Prolonger ou pas les horaires des magasins Faut-il ouvrir les magasins jusqu'à 20h? Partisans et adversaires se déchirent sur l'air de la modernité et de la justice sociale. CHARLES-ANDRÉ AYMON

Au premier abord, rien de moins politique que cette question: faut-il uniﬁer l'ouverture des magasins jusqu'à 20h en semaine et 19h le samedi avec, en plus, la possibilité d'ouvrir trois dimanches par an? Ce problème commercial est pourtant devenu un symbole de l'affrontement gauche-droite. PS, Verts et syndicats appellent au rejet du texte pour défendre les conditions de travail d'une main d'œuvre qui est parmi les moins payées du canton. De l'autre côté de l'échiquier politique, partis bourgeois et associations patronales justiﬁent un changement de mœurs du consommateur et une protection déjà fort complète des employés. «Genève est le seul canton à disposer d'une Convention

collective (CCT) qui assure une protection sociale accrue à la profession», relève René Haus, commerçant et président du Comité pour l'harmonisation des horaires qui regroupe les milieux favorables à la nouvelle loi. Pour lui, il s'agit de suivre l'évolution normale de la société: «En trente ans, on est passé des magasins fermés le lundi matin et entre midi et 14h à une ouverture nonstop. Désormais, l'éclatement des horaires de beaucoup de professions exige tout naturellement une ouverture jusqu'à 20h.»

Au bon moment

Un constat que tire également François Gillet, président du PDC genevois: «Plus de 25% des travailleurs du privé terminent leur journée après 19h. Il s'agit de prendre en compte cette

Les Genevois voudront-ils d'une ouverture prolongée des magasins? ISTOCKPHOTO.COM/JPERAGINE

nouvelle réalité.» Le PDC n'est en outre pas insensible à l'aspect social qui soustend la loi: «Les grandes enseignes se sont engagées sur 14 points à respecter». Parmi eux, on trouve la limitation du travail le dimanche (payé 200%) aux seuls volontaires ou la communication des plannings 15 jours à l'avance. Par ailleurs, engagement est pris d'augmen-

ter le salaire de référence en 2011. Une charte qui ravit également le parti libéral: «Ce changement d'horaire est cadré, contrôlé, il arrive au bon moment», assure Geoffroy de Clavière, le secrétaire général des libéraux.

Côté PS, le président René Longet, estime que «les 20'000 personnes travaillant dans la vente font un des métiers les plus pénibles et les moins rémunérés. Or, terminer à 20h et devoir encore rentrer chez soi, c'est encore perdre en qualité de vie».

Fantasmes

Pusillanimité

Chiffres et sentiments sont aussi à la base de la campagne à gauche, mais pour d'autres motifs: «Ces dix dernières années, le personnel de vente a connu une vague de ﬂexibilisation», s'insurge Joël Varone, du syndicat Unia. «Plus de 25% d'entre eux ont été touchés par le travail de nuit et entre 10 et 15% par le travail du dimanche», poursuit le syndicaliste qui sent poindre «un vrai ras-lebol.» Pour M. Varone, en ne revalorisant pas les salaires, «on a fait payer les effets fantasmés de la crise à ceux qui n'en étaient pas à l'origine. Dans ces conditions, pas question d'accepter une ouverture prolongée».

La gauche et les Verts unanimes doutent encore qu'une ouverture prolongée des magasins corresponde à un besoin des Genevois. «L'ouverture retardée à 21h le jeudi a été un ﬂop, il n'y a pas de raison qu'une fermeture à 20h fasse mieux» relève d'ailleurs la députée verte Brigitte Schneider-Bidaux. Des arguments que balaie pourtant le commerçant René Haus: «Genève peut décider de rester un village, mais lorsqu'une grande société, agacée par la pusillanimité des Genevois, prendra le large, certains se rendront compte d'où vient notre prospérité.» ■

I BANQUE CANTONALE GENEVOISE

Procès presque enterré à la Toussaint SARAH PERNET

C'était prévisible. A son retour de vacances, le juge de la Cour correctionnelle a trouvé sur son bureau une kyrielle de courriers demandant le report du procès de la BCGe. Un goût de déjà-vu? Certes! Un mois après son ouverture, la majorité de la défense, ainsi que la partie civile BCGe et le procureur général, ont exigé une nouvelle fois du juge qu'il suspende les débats. Ils s'appuient sur un récent arrêté du Tribunal fédéral (TF), qui exige que la Cour de justice enquête

sur le premier tirage au sort des jurés, dans lequel apparaissait un nombre suspect de fonctionnaires. Cette instance se réunissant mercredi, Jacques Delieutraz a suspendu les débats jusqu'à jeudi matin. Pour le juge, arrêter complètement le procès sine die «aurait le poids d'un aveu. On me reproche de ne pas avoir fait un tirage au sort dans les règles, j'entends bien prouver le contraire.» Or, même si la Cour de justice admet que le juge a effectué un tirage au sort dans la légalité, il est certain que les parties feront recours

auprès du TF. Une partie de ping-pong entre les instances juridiques, malheureusement habituelle dans ce dossier. «Cette vaste gabegie pouvait être évitée, a tonné Me Alec Reymond, avocat des réviseurs. Nous avions posé la question en juillet sur ce tirage au sort, et toujours aucune réponse le 1er novembre. La suspension est inéluctable.» Me Emonet, avocat de l'actuelle BCGe, a lui aussi rappelé que le procès a débuté le 4 octobre «avec PUB ● ● ● une épée de Damoclès au-

dessus de la Cour. Sans préjuger de ce qui vous attend, ce sera au TF de dire que vous n'êtes pas récusable.» L'Etat de Genève s'est remis à justice. Seul Dominique Ducret a exprimé son désir de poursuivre le procès. Si celui-ci est annulé, environ 600 000 fr auront été gaspillés (12 avocats à 500 fr. de l'heure, huit heures par jours durant trois semaines). Qui paiera? Un futur procès nous le dira peutêtre! ■

Le spécialiste de la tisane, de la phytothérapie et du remède naturel. C. HAUSMANN Herboriste Rue de Carouge 87 – 1205 Genève – Tél. 022 329.12.61

PUB ● ● ●

www.carpetland.ch

LIQUIDATION TOTALE!

JUSQU’À

70%

Fermeture de la succursale sur tapis, parquet et sol stratifié

* p.ex. tapis «Venus» 8.90 CHF au lieu de 29.90 CHF

Genève

Rue des Charmilles 18 | Tél. 022 738 77 66 Lundi à vendredi de 9h à 18h30 | Samedi de 9h à 17h

page

Gastronomie

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I INTERCONTINENTAL

Un automne de fête!

L'établissement du du Petit-Saconnex n'est pas uniquement un repaire de fonctionnaires internationaux, mais aussi une adresse genevoise incontournable pour les ﬁns gourmets.

La viande de chevreuil est sauvage et racée. DR

JEAN-MARC VELLEMAN

La nouvelle carte d’automne du restaurant le Wood de ravira l’InterContinental à coup sûr tous les Genevois! Point fort, la chasse. Dans un cadre feutré et très confortable, le chef Didier Quesnel et toute son équipe travaillent les produits frais avec subtilité et élégance pour ravir vos papilles.

Le bar est cuit à la perfection. DR

Ce lieu magique, à 3 minutes du centre de Genève seulement, propose un parking. Pas de stress pour vos repas d’affaires! Quelques extraits pour vous mettre l’eau à la bouche...

En amuse-bouche:

Makis de saint jacques au caviar, beignet d’huître piquée d’une crème fumée, velouté et feuille d’huître végétale.

En entrée:

Homard du Maine, quinoa au couteau et ﬁne gelée parfumée à la coriandre.

Le directeur général Michel Perret, Lauren Adler, responsable relations publiques et le chef Didier Quesnel. DR

La chair du homard est ferme et savoureuse. DR

De la mer:

Dos de bar poêlé, râpée de châtaigne et girolles.

De la terre:

Filet de chevreuil chassé en Autriche Gnocchi de potimarrons et feuilles de Bruxelles

Jus corsé au poivre noir et genièvre.

Pour les gourmands:

Superposition au chocolat et noisette du piémont Irish coffee à la paille.

Le Makis de Saint-Jacques fond dans la bouche. DR

Déclinaison de chocolat pour le feu d'artiﬁce ﬁnal. DR

PUB ● ● ●

P.EX. SCENIC DÈS

FR. 24 300.–

FR. 2 000.–

D’AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE SUR TOUS LES MODÈLES RENAULT. Seulement en novembre chez votre partenaire Renault! Infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offre réservée aux clients particuliers (seulement sur les véhicules particuliers) dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.2010. L’Euro Bonus est cumulable avec les actions en cours. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Grand Scenic Privilège dCi 160, 1995 cm3, 5 portes, consommation de carburant 6,6 l/100 km, émissions de CO 2 173 g/km, catégorie de rendement énergétique C, Fr. 45 500.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 41500.–. Exemple de calcul: Scenic Expression 1.6 110 (5 portes), prix catalogue Fr. 28 300.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 300.–.

Du 3 au 6 novembre FILET DE JULIENNE

CHAMPAGNE IMPÉRIAL BRUT MOET & CHANDON

Pêché en Atlantique Nord-Est

14.04 CHF le kg

ENTRECÔTE À GRILLER

la bouteille 75cl

39.10 CHF

Origine France

18.29 CHF le kg

PORC: FILET MIGNON X2

CREVETTES

Cal. 60/80 Elevées au Brésil, Equateur ou Colombie

9 mois

26.80 CHF

A rôtir, Origine France

le kg

18.29 CHF

1.20 CHF

le kg

les 100g

Taux de change indiqué dans le magasin - Photos non contractuelles - Suggestion de présentation

JAMBON DE SAVOIE NATURE

RACLETTE AU LAIT CRU

“La Pointe Percée”

12.05 CHF le kg

POMMES DE TERRE

CLÉMENTINE

Filet de 2 kg, Cat. 1, Cal. 4/5, Origine Espagne soit 1.28 CHF le kg

2.55 CHF le filet

FERNEY C.C. La Poterie Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 21h00

CAROTTES Vrac, Cat. 1, Origine France

0.41 CHF

Variété Agata - Filet de 5 kg Origine France - Cat. 1

le kg

Traitement anti-germinatif Cal. 40/60 mm - Soit le kg: 0.51 CHF

2.55 CHF le filet

Gratuit et COUVERT

24h/24

Distributeur automatique de billets

Paiements acceptés

CHF

en billets

Parapharmacie

PRESSE

Rayon Bio

et diététique

PASS service financier

ESPACE PRODUITS DU MONDE

FIDÉLITÉ CARREFOUR

page

Petites annonces classées

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Petites annonces

Piano demi-queue Yamaha C3 de l’année 2007, sous garantie Tél. 076.261.57.10- 022.757.57.10

bonnes affaires

Piano droit Allemand, 19ème. Belle sonorité. Tél. 076.395.75.51

Canapé 3 places, bleu, microﬁbre. Fr. 150.- Tél. 079.260.15.27

Piano droit Zimmermann Z1- 125 cm. noir poli (groupe Bechstein), fabriqué 1999. Excellent état. Fr. 7’500.-. Tél. 076.543.84.52

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20%

Avec Paru Vendu** Vos petites annonces dans GHI et en France: 1 ville au choix, 1 semaine

CHF

PETITES ANNONCES* CHF CHF

1. 1.50 65

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

— 25.

TTC de plus

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

le mot TTC 1 semaine

1.–

le mot TTC 2 semaines

CHF le mot TTC

AVEC LAUSANNE-CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

CHF TTC pour une annonce privée

Un vrai Discount - Venez comparer Babyfoot, trottinette électrique neuve, 1 machine à coudre Elna neuve, table de nuit, caisson bureau noir neuf, microscope Opus modèle SKT 26518, TV Anyo 35/ 25 cm. Tél. 079.210.62.16/ 022.798.90.55 (dès 19h) Bemer 3000, matelas très peu utilisé, moitié prix à discuter. Tél. 021.616.99.00 Bi-cylindre de plongée Scubapro 2 x 10 litres neuf avec robinetterie pieds + harnais. Fr. 500.-. Tél. 079.596.56.31 Appartement, tout à liquider! Grande vente: bijoux, vaisselles, batterie de cuisine, électroménager, meubles (armoires, tables, bureaux, vitrines, chaises, fauteuils, etc...), tableaux, tapis, lustres, etc... Vendredi 12 et samedi 13 novembre de 11 à 20 heures Au 10 avenue Peschier, 2ème étage, Genève.

Suppléments TTC: • PA privées sous chiffres: CHF +17.– pour la Suisse, CHF +27.– pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF +37.– • PA en rubrique «Last Minute»: CHF +16.– • Supplément paiement par facture: CHF +3.25 • Petite annonce commerciale: CHF 3.25 le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 53.– (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne-Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.–, plus de 41 mots: CHF +21.–, PA commerciales: CHF +1.10 le mot • Combinaison avec Paru Vendu**: nous consulter * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 5 mots. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Forfait 20 mots. Délai de remise des éléments avant parution: jeudi 18h. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

COFFRES-FORTS D’OCCASION

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise Prénom

Rue Ville Portable

Achetez futé sur www.bonrabais.ch Manteau fourrure Lynx Taille 36- 38. Fr. 1’100.Comme neuf. 1 montre Cartier Panthère Fr. 13’500.- cédée Fr. 600.-. Appareil massages Wellness Fr. 1’900.- cédé Fr. 500.-. Tableau tapisserie 2.00 x1.30. Fr. 2’000.-. Tél. 022.349.93.07 Armoire et commode anciennes, pin massif. Fr. 280.-. Tél. 078.634.71.09 Article bébé: Tapis d’éveil à arches «Jacadi» 100x 100 cm, modèle «Voyage en Afrique». Tapis laine «Jacadi», 100x 100 cm, blanc cassé et beige, motif: Cheval à bascule. Sorti pressing. Trotteur «Chicco» Dj Car. Tél. 076.559.72.65 Articles bébé, prix à discuter. Tél. 078.697.20.00

Matelas Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute»

N° Postal

à vendre

Des prix imbattables

Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 79 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information, Service clients de Coop City Rhône-Fusterie

Tél.

15 A Route de Loex – 1213 Onex Tél. +41 22 792 96 75 sur rdv

MEC-MEUBLES

Informations pratiques

Nom

Nous achetons cash tous types d’or à plus de Fr. 37.– le gramme d’or fin Estimation exacte de la valeur par spectrométrie. Evironnement personnalisé.

20, bd du Pont-d’Arve - Tél. 022 329 66 50

38.–

9.–

Piano droit, t. b é, cédé Fr. 1’200.-. 076.360.08.40

E-mail o Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

o Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) o Petite annonce commerciale o Petite annonce privée o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + tél. (min. 5 mots)

GROS STOCK TOUTES DIMENSIONS PRIX SANS CONCURRENCE RACHÈTE COFFRES-FORTS EN TOUS GENRES

Tél. 079 312 89 36 - www.swisscoffres.ch A vendre un billard pool 254 cm x 127 cm «Brunswick» neuf, prix Fr. 8’000.-. Tél: 076.348.07.21 A vendre blouson «Perfecto- Schott» taille 40. Tél. 079.281.88.28 Bois de chauffage Fayard. Tél. 078.846.08.62 Caisse enregistreuse Nationale 1899. Valeur Fr. 45’000.- négociable. Tél. 079.329.23.86 17h19h Canapé 3 places, Roche Bobois, garniture plumes véritables, excellent état. Tél. 0033.450.94.90.87

VENTE DE POMMES

Ouvert

Uniquement les samedis

9h.-12h. et 13h30-17h30.

10 variétés à choix: 2.40/kg Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex JUS DE POMMES - MIEL 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Terminus bus Z

A vendre canapé- lit comfortable style rustique, + 2 fauteuils. Fr. 800.- à discuter. Tél. 022.328.60.37 Canapé-lit Futon, couchage 140 x200 avec coffre. Fr. 230.-. Tél. 022.850.02.12 Caravane toute équipée. Fr. 700.-. Tél. 079.291.06.92 Une carte son Yamaha, 2 enceintes MS40, 2 micros C4, 2 pieds de micros + cables. Matériel neuf, cédé à Fr. 500.-. Tél. 076.543.84.52 Chaise monte-escalier, siège à gauche. 5/ 6 mètres. Fr. 2’000.-. Tél. 022.735.22.35/ 079.735.22.35 philippedutoit@bluewin.ch

ACHAT VENTE Estimations gratuites

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

o GHI o GHI + LAUSANNE-CITÉS

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www. pagesblanches.ch, et annonces en combinaison avec Paru Vendu.

Charles-Philippe

De retour en Suisse 20 ans Exp..

Thérapies Brèves : Etats dépressifs - Mal être

Problèmes de couple, Familiaux et enfants Sous estime, manque de confiance en soi Rééquilibre les énergies, soulage les douleurs

Renseignements & RV au :022 715 41 53 Français, Anglais, Espagnol

Piano à queue blanc, marque Pietmann, état neuf, prix à discuter. Tél. 022.788.14.00 ou 079.421.56.26

Piano à queue noir Schimmel (demi), état neuf. Tél. 078.661.78.51

Les 3 grands placards neufs Phister, prix Fr. 500.- chaque un. Tél. 022.829.34.12079.219.23.17, a.vuckovic@mvsante.ch

Plateforme vibrante Professionnel, jamais utilisé. Prix. neuve Fr. 4’500.- vendu Fr. 2’200.-. Tél. 079.476.13.07

Cuisine Bulthaup entièrement équipée agencement complet (sauf hotte), four multifonction, four vapeur, plaques à induction, lave-vaisselle. Fr. 10’000.-. Tél. 076.422.06.92 A vendre cuisinière Siemens vitrocéramique, four à chariot, nettoyage automatique pyrolytique. Valeur Fr. 2’950 -. vendue Fr. 950 -. Tél. 078.759.07.37 Douche neuve jamais utilisée, modèle «Koralle Solid» valeur Fr. 3’014.-, cédée Fr. 1’500.-. Tél. 079.699.60.58 2 enceintes arrières Chorus 705S + 1 enceinte centrale Chorus CC700S. Fr. 1’000.-, à discuter. Tél. 079.543.40.11

Location piano droit Silent, meilleur rapport qualité/prix de Genève, dès 110.– par mois. Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

www.pianos-service.ch

Encyclopédie Bordas, 10 volumes neuf, au prix de Fr. 200.-. Tél. 022.782.82.78 2 tables de nuit, miroire, 1 entourage lit, 160/ 200. Style chalet, chaulé, brossé. Bon état. Fr. 150.-. Tél. 022.757.32.02 Etabli de bijouterie et sertissage complet (binoculaire, moteur, ultrason...) Tél. 078.731.80.20

ESCANEZ PIANOS LOCATION VENTE DE PIANOS 022 343 68 58

Fauteuil cuir noir électrique, massant, neuf, marque Prestige. Valeur Fr. 4’000.-, au plus offrant. Garantie 1 an. Tél. 079.487.25.70 Fauteuil de massage électrique. Valeur neuf Fr. 5’000.- Au plus offrant. Tél. 079.758.63.09 Fauteuil roulant manuel, état neuf. Fr. 1’000.Tél. 022.733.33.09 Fauteuils Voltaire d’époque entièrement restaurés. Tél. 076.495.48.16 A vendre flûte traversière Takumi têtes argent Yamaha très bon état. Tél. 079.291.83.20 Fond appartement: salon copie Louis XV, salle à manger rustique, habits, fourrures, vaisselle, argenterie. Tél. 076.366.21.02 Frigo inox avec 5 étagères marque Arneg, joints de portes neufs, 2.05x 140x 80. Fr. 950.- Tél. 079.670.73.23 Frigo- congélateur Wirhlpool fin 2007 380 litres Fr. 650.- ou à convenir excellent état. Tél. 076.573.91.11 Grand frigo, lave-vaisselle, plaque cuisine vitre céramique, four cuisson. Tél. 079.250.66.49 Friteuse industrielle 2 bacs marque Fritout. Fr. 250.- Tél. 079.670.73.23 A vendre Iphone 3 GS 32 GB blanc en très bon état, sous garantie et débloqué pour tout opérateur à Fr. 600.- à discuter au Tél. 078.625.48.28 Juke-box Flippers, baby-foot. Révisés- garantis. Vente- réparation. Tél. 079.625.06.06022.346.18.08 Lit médical électrique, valeur Fr. 3’500., cédé Fr. 1’500.-, à enlever sur place evemar@bluewin.ch Tél. 078.627.51.71 Lits matelas neufs. Gros Rabais. Profitez. Tél. 022.329.66.50 Lits superposés, pin, sommier et matelas. Fr. 230.-. Tél. 078.634.71.09 Machine à coudre Pfaff neuve pour le cuir et jeans. Fr. 3’000.-. Tél. 077.425.46.31 Machines et outillage de carrosserie. Tél. 079.235.51.42 A vendre manteau renard blanc, taille 38, femme 170 cm. Fr. 700.- Tél. 079.310.83.86 Matelas neufs. Toutes marques, toutes dimensions Rabais 15% Profitez. Tél. 022.329.66.50 Matériel de disco. Tél. 076.405.73.59 Anciens- meuble long. 170 haut 90 prof 45 6 portes décorées, 2 tiroirs + 1 table ronde 1 m, pied central vis en bois, 4 chaises bistro. Tél. 022.786.58.82 Meuble TV + vidéo Ligne Madras «Grange». Au plus offrant. Tél. 079.310.82.89

Poêle Clus7, fonte- faïence, 40 x 47x 105, Fr. 1’200.-. Tél. 022.850.02.12

Pommes Golden Fr. 2.- /kg Chollet René. Ch. Beaupré 8. 1251 GY Tél. 022.759.13.64

Robe de mariée taille 38, neuve. Fr. 800.- Tél. 079.476.15.34

Secrétaire Henri II, bon état, très belle marqueterie. Prix intéressant Tél. 022.752.31.04, Mail: jean_maeder@yahoo.fr

Vends selle de dressage Devoucoux noire, modèle Milady, taille 17.5 arcade ouverte, Fr. 500.- Tél. 079.253.84.05

A vendre 3 Swatch- collection neuves. Tél. 079.281.88.28

Table comptoir en bois sur roulette Fr. 150.- 2 tables hautes rondes Fr. 150.- 1 tante de maraîcher 3x 3 fermée sur 3 côtés. Fr. 150.- 1 chauffe eau électrique de 40 l. Fr. 300.- 2 panneaux bois lamelés 1,80 cmx 1,80 cm. Fr. 100.- Tél. 079.245.47.58

Table ronde rallonge incorporée Fr. 180.-. Canapé d’angle Pﬁster tissu gris Fr. 550.-. Secrétaire Fr. 150.-. Meuble rotin. Tél. 022.755.40.13079.231.24.05

Table salle à manger dessus verre, rallonge, 6 personnes avec 6 chaises tissu bleu. Etat neuf. Acheté Fr. 1’460.- Vendu Fr. 400.- Tél. 076.219.70.64 Table ronde noyer 6 personnes. Parfait état + 4 chaises. Tél. 022.348.18.32- 079.776.27.66

Table de massage électrique, physio-uro. Etat neuf. Cédée 1800.- Tél. 076.392.30.05

3 tables anciennes bois massif (ronde, carrée et longue) parfait état; 12 chaises assorties. Petits meubles de maîtrise. Commode ancienne, dessus marbre. Canapés classiques (4) velours. Tél. 079.203.41.82

Tables de massage Mayam ST02 dès Fr. 321.-. Tel. 021.635.58.04 www.table-de-massage.ch

www.piano-suisse.com

Tapis Mossoul fond rouge, pure laine, 4x 3. Fr. 600.- Tél. 022.348.88.30

Collection complète voitures Tintin, 70 exemplaires. Tél. 079.568.16.97

Transpalette électrique revisé, hauteur 3 mètres. Fr. 1’800.-. Tél. 079.784.60.00

Vends Wii + Wii Fit avec 3 jeux + manettes. Fr. 300.- Tél. 078.832.39.84

collectionneur à vendre

Vente bloc/ détail. Mercredi 10 novembre 2010 de 10h00 à 17h00. Timbres Suisses- FranceMonde. Cartes postales anciennes et enveloppes. Collections complètes, etc. Chez Ass. Reg. Sarde, 7 rue Pictet de Bock, 1205 Genève. Tél. 076.521.69.99

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, bijoux. Tél. 079.342.88.84

Achète lots d’horlogerie (cadrans de marque, mouvements, spiromatic). Tél. 079.652.20.69

Chalet démonté, 70 m2, chauffable. Au plus offrant. Tél. 076.423.11.19 Chambre bois massif et meubles divers. Tél. 076.577.61.88 Chambre à coucher, bois massif. Fr. 700.- Tél. 022.342.15.07

MAGNETISEUR o GHI + PARU VENDU o GHI + LAUSANNE-CITÉS + PARU VENDU

Chandeliers en bronze. Valeur estimée Fr. 5’000.- Cédés à Fr. 3’000.--, à enlever sur place. evemar@bluewin.ch - Tél. 078.627.51.71 Chauffe-eau parfait état, 300 litres, fonctionne sur chaudière à mazout ou gaz. Fr. 350.-. Tél. 022.751.22.42- 079.693.38.69 4 toiles acryliques peintre jurassien Chuard. Prix à discuter pour Lot. Tél. 079.447.49.01 (18h- 20h)

Tél.

Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77 Meubles de style provenant d’une vente aux enchères du Château de Nyon (ﬁn 1960), y compris, tapis, lustre et appliques. Fr. 3’500.-. A enlever sur place evemar@bluewin.ch ou Tél. 078.627.51.71 Mobilier d’occasion pour coiffeurs. Tél. 079.203.84.24 Outillage et matériel de garage. Tél. 079.487.37.55

Achète collection de timbres-poste. Tél. 077.214.22.48

J’achète au comptant LIVRES anciens, modernes, LIVRES D’ART, TABLEAUX

Librairie Ancienne, Grand-Rue 20 ☎ (022) 310 20 50 ou à votre domicile

Petites annonces classées

page

: (,)-8?@ 0<2?2@ 1 >+??=845>+@/ 8@?236

'!"5&A;$>>&/ 5!> ($#!82 &" '*>% 4

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

2/@=%*@ . &%5*2&%7 8* '*)C% -)>=>8#!%

5:D:H I:D=9: IB6 )-10:6@ EBGG,:96@ FBD39:6 + '-6. 'BDI:93:96 C E<:63 6,F?G:@ 9-?,=: :3 IB06 9:?-93:H ,FF7=,-3:F:D3 -I:E =0 E-6. 4

!,<JG, & 6-< 1E: ;: '@17E): 4N"@$M5@"@$03 & 6FB+ %:M8D: & J9"2 = BFF -BB 6F .+ '439IH, & L7EH: ;: A:C1$:1IGF< >(:O$M ;E ':MHE1$7M & 6FF/ '@17E): & J9"2 = BFF -FB BK 6B 84I04<<, & 6B&6F< 1E: !@E?71):1HI*:"&,$1 & 6BBG #@E0@MM: & J9"2 = BF6 G6/ +G /B

;"9; !& 7&#'/ ;"9; !.*($%;&

DDD6K9IK140E619?

>2"/)5*C>+@% B A>B"> B 5@F>+@% B '/2F/8%F B ;%@: =>&$/F B C$8$-A/2>% B (>;/@:

cherche à acheter

ATTENTION ! ACHAT D’OR

Sur simple rendez-vous je me déplace volontiers à votre domicile ou à tout autre endroit (lieu de travail, bureau, café, etc... selon votre convenance) Achète tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque. (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zénith etc.) Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. Bader D.

Tél. 079 689 66 65

Achat fourrures, sacs de marques, bijoux, montres, tableaux, violons. Tél. 079.624.03.45 Achat de bijoux or. L’or ﬁn= Fr. 42.-. le gr. L’or 18 carats= Fr. 27.-. le gr., net, tous frais inclus, soit le poids multiplié par 27 t. t. c. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie= Fr. 550.-. le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage= Pas d’intermédiaire. (Aussi sur Genève). www.bijouxor.ch Tél. 021.981.20.01

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

COEUR D’OR Horlogerie Bijouterie

impôts

Comptabilité, Impôts, Décompte TVA/ AVS etc... Tél. 078.637.83.01

Comptabilité, déclarations ﬁscales Constitution de société Administration, domiciliation, conseils

PME, SARL, SA, personnes physiques

Fiduciaire : 022-751.23.42

animaux

Chaton Abyssin mâle 5 mois, pedigree. Fr. 700.- Tél. 026.535.13.07

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 68 25 Fermé le lundi

Achète ancienne horlogerie, fourrures, meubles, tableaux, bijoux, montres Rolex, argenterie, or (fonte). Paiement Cash. Braun Tél. 079.624.03.45 Antiquaire achète après succession, tableaux, objets, antiquités, appartements complets. Discrétion absolue. Paiement comptant. Christine Jahns & Vienne. Tél. 076.367.07.33, 079.410.02.28. e-mail: artantique@hotmail.fr

ACHAT & VENTE

+ de Fr.

30.–/g or fin

MONTRES – BIJOUX – OR – DIAMANTS MONNAIES – LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Achète: antiquités, argenteries, bronzes, objets d’art, tableaux, montres de marque, bijoux, or, diamants, pièces de monnaies, etc... Mr. Rambosson. Tél. 022.779.20.92 ou 079.467.42.07 Achète au juste prix et débarrasse appartements, villas, greniers, rachat de collections et d’antiquités... I speak english. Mr. Müller Tél. 079.784.60.00 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Achète bibelots, tableaux, meubles succession. Tél. 078.858.95.30 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28 Débarras express d’appartements, villas, caves, greniers, dépôt. Achat toute tranquilité et succession complète. Tél. 079.304.08.47 Montres de luxe, (collectionneur). Tél. 078.712.33.70 Cherche à acheter scooter BMW C1 Exécutive 125 ou Yamaha X Max 125, noir, kilomètrage raisonnable. (Garantie 3 mois). Tél. 076.789.34.41 Tapis roulant pour faire marcher monsieur âgé. Tél. 022.348.67.21

N O 1 DE L’ACHAT CASH! Bijouterie & Horlogerie

GOLD BUSINESS TIME

Nous achetons Cash au cours du jour !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Chiots femelles beauceron- lof- pucées, nées 22.09.10, excellentes origines, parents cot. 4caractères équilibrées: mère 2djh618 cherchent foyer. Fr. 1’100.-. Tél. 076.341.91.55 Chatons Bengal à vendre. Tél. 079.630.20.63 Bouledogues français, 3 mois. Fr. 1’500.- Tél. 076.394.31.45 Oiseaux exotiques et canaris. Tél. 076.230.66.86 Vends canaris, moineaux du Japon. Tél. 079.587.74.15 Donne contre bons soins Cavalier King Charles (femelle), très bonne santé. Cause départ. Tél. 079.827.27.64

Jeune diplômée prothésiste ongulaire

cherche une nouvelle clientèle. Jusqu’au 31 décembre, les prix sont à 50% (Lu-Ma, Je-Ve de 10h à 15h)

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Adorables chatons burmèses, très câlins, pédigrées. Tél. 079.822.90.20 Vends chatons type sacré de Birmanie trés doux et affectueux. Fr. 450.-. Tél. 0033.450.52.59.19 2 chatons adorables, 4 mois, cherchent foyer chez personnes aimantes, responsables, jardin. SMS 079.263.46.01- 022.347.47.01 Chatons mâles persans golden /silver-shaded, vaccinés, pedigree. Fr.750.- Tél. 076.422.03.56 http://obastet.toscani.name Chatons siamois, pedigree, diverses couleurs. Fr. 1’000.-. Tél. 079.684.16.86 Donne chatounette. Tél. 079.310.59.73 Perdu Plainpalais chatte grise avec tâche blanche sous le ventre. Si vous l’avez trouvé Merci. TéL. 078.841.28.03 Récompense. Chatons mâles: 3 mois. Tél. 022.752.43.40 Promenades chiens, soins animaux à domicile. Personne agréée service vétérinaire cantonal. www.4pattesservices.vpweb.ch Tél. 078.627.34.39 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

079 580 13 13 022 362 01 01

www.achatdor.ch

Vends Grand Bleu de Gascogne de 4 mois. Réservez chiots labradors sable et noir pour Noël. Tél. 0033.607.63.52.12 Le Haras du Moulin à la Muraz 10 mn de Genève, pension chevaux et poney parc ou box, carrière de sable. 12 h. de parc contact: Tél. 0033.698.65.95.73 ou 0033.663.88.84.32 Selle dressage Röösli, entièrement manufacturée, grande qualité, couleur noire, pour cavalier de taille moyenne. Valeur neuve Fr. 3’000.-, cédée Fr. 1’200.-. Tél. 079.436.94.23 Chatons Somalis, pedigree, passeport + chatons Abyssins croisés, tous vaccinés, pucés. Tél. 021.905.20.52

Yorkshire miniature Tél: 0033.620.66.11.38 http://www.castel-argent.com

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) samedi matin Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) sa sur RdV

A réserver chiots loup- tchèque vendu midécembre lof, vaccinés, pucés. Elevés en famille, chiots sociabilisés, 1 mâle, 5 femelles mère d’origine italienne Passo Del Loupo. Tél. 0033.620.89.86.83 Magniﬁques chiots pékinois, pure race, vaccinés, vermifugés, nés le 29.08. Tél. 079.625.47.73 Chiots Carlin femelles. Tél. 079.463.89.78 Chiots Coton de Tulear, pedigree, vaccinés. Tél. 021.903.29.30. Très joli chatons Exotics Shorthairs à prix doux. Tél. 022.796.27.59 Vend jument Suisse 9 ans, saut/ dressage. Fr. 14’000.-. Tél. 079.213.44.48

Chiots bouledogues français livrés à Evian. LOF. Très beaux et élevés en maison. Tél. 0033.648.84.69.31

Nicky, massage thaï, carressothérapie. Déplacement également. Tél. 077.422.57.820033.450.84.74.82- 0033.659.62.99.83 Massage relaxant, masseuse diplômée. Tél. 079.684.36.60 Excellent massage Tao. Par homme. Tél. 079.568.06.55 Massage traditionnel thaïlandais, diplômée Wat-Pho, 7, rue Camille-Martin. Tél. 079.558.66.57 Nouveau Jonction! Massage traditionnel thaï. Fr. 80.-/ l’heure. Ambiance chaleureuse. Tél. 078.617.77.53 www.kora-thai-massage.ch Jasmine massage chinois relaxant par chinoises, sauna agréable. 7/7. Rue Chatelet, Gaillard. Tél. 0033.686.63.80.480033.642.46.87.14- 076.753.53.99 Entretien Corporel pour homme et femme. Massage détente, reflexologie. Tél. 0033.672.00.63.80/ 0033.450.92.98.87 Affrontez le froid avec un bon massage à l’huile tiède et soin. Tél. 076.752.57.11. Bien-être Nora, Genève. Massage chinois 2h/ Fr. 120.-. Tél. 076.204.36.89 Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.309.34.13 Véritables massages thaïlandais. Fr. 80./heure. Eaux-Vives. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com Massages par diplômée. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 022.347.85.79 Je dissous vos tensions musculaires. Massages à l’huile. St-Jean Tél. 078.314.40.64 Recherche dame pour massages relaxants, de bien-être. Pouvant se déplacer, France voisine. Ecrire sous chiffre 1285743 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Massages thaïlandais, chinois, pierre chaude. Tél. 079.535.85.46 Massages relaxants ayurvédiques, épilation, soins du visage. Tél. 076.753.77.95 Perdre du poids durablement ? Nutrition et magnétisme. Tél. 078.625.18.42 Esthéticienne cherche modèle pour pose de faux ongles gratuite jusqu’à fin novembre, rue de Monthoux 36. Tél. 022.732.40.00 Thérapeute en formation cherche personnes pour exercer sa pratique de travail pour thèse. Tél. 0033.676.06.40.79 Sandrine, Don de famille, magnétisme, réflexologie, reiki. Soulage certaines douleurs et rééquilibre l’énergie. Tél. 0033.450.74.04.82- 0033.611.87.37.56

Votre confort - Leur sécurité

santé beauté

Accompagnement thérapeutique, prix selon demande. Tél. 079.310.59.73 Auto- limitations. Pour toutes questions. Fr. 80.-. Tél. 079.310.59.73 www.ismahane.ch. Votre beauté chez vous. 10% de réduction sur le premier soin. Tél. 076.739.20.43 Cellulite, depôt graisse, épilation déﬁnitive, cherche modèles. (Participation). Essais gratuit. Tél. 022.310.49.34 Esthéticienne, soins de beauté, massage relaxant (femmes, hommes). Manucure, épilation. Merci de contacter Tél. 076.294.42.63 sur rendez-vous sante-esthetique.com Massages, onglerie, épilation. Tél. 079.842.24.29/ 022.344.24.05 Extensions de cheveux 100% naturels + Pose. Fr. 500.- Tél. 079.373.53.37 Traitement efﬁcace de maladies chroniques: Hépatite B et C. Sclérose multiple. Maladie de Crohn -Asthme, Bronchite. Tél. 076.527.56.98 Homme se déplace pour massage femme only. Tél. 0033.660.04.75.00 Mains magiques, Mains douceur, 30 ou 60 mn. Làn diplômée en massages chinois... Aussi déplacements. Tél. 077.447.19.15, dès 12h Masajista terapeutica tratar estres, circulatorios, cervicales, lumbarjia, calambres piernas, brazos, cuello etc. Milay Tél. 076.737.68.62 Eaux-Vives. Hommes et femmes. Massage détente. Soins. Epilations... Tél. 079.236.50.65 www.nadinebio.com

56 rue Ancienne, 1227 Carouge Tél. 076 262 65 63 - Elena

divers

Suisse, 53 ans, 1.80 m, cheveux châtains, yeux bleus offre hébergement dans appartement d’11/2 pièces à la Jonction à jeune femme. Tél. 079.319.15.21 Copie vos anciens ﬁlms 8 mm sur cassette- vidéo ou DVD. Tél. 076.511.93.68 Artiste transformiste disponible pour discothèques, bars et dîners spectacles. Tél. 022.738.87.81 Bricolages, électricité,TV, pose lampes, prises, tableaux, montage meubles, miroirs, rail... Appellez-moi. Tél. 079.792.09.87

Dantas Déménagements Nettoyages

Montage, meubles, débarras, peinture et petites livraisons Assurance comprise. Fr. 70.–/h. 2 professionnels. Devis gratuit Tél. 078 892 23 35 Loue camionnette. Fr. 60.,-/ jour. Tél. 076.294.85.04 Peinture, carrelage, devis gratuit. Tél. 076.230.66.86 Suisse romand serait disposé à corriger l’orthographe de petites annonces ou textes en français. (Gratuitement). Tél. 022.735.38.54 SOS Débarras gratuit, si intéressant paie. Tél. 076.530.13.49 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartement rapide, nettoyage. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Déménagement montage- démontage 2 hommes camion plus assurance comprise. Fr. 60.- l’heure. Tél. 076.238.98.36 Déménagement, débarras, nettoyage. Prix imbattable. Tél. 078.890.42.87, 078.710.17.02.

Déménagement, camion, 2 suisses professionnels de conﬁance. Total Fr. 75.-/ h. Tél. 079.624.90.89 Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61 Richard déménagement, consciencieux, professionnels,garde meubles. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 Déménagement, 2 professionnels, camion, assurance comprise. Fr. 70.-/heure. Montage, démontage, cartons à disposition. Garde-meubles, nettoyage après déménagement, devis gratuit. Tél. 079.338.26.35 Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.642.52.97

Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.-/heure. Garde-meubles Tél. 076 735 25 88

Clean Net. Rénovation, parquet, déménagements, location. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 «SwissDem» Tous déménagements, tous transports, même le week-end. Tél. 076.238.79.03 Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61 Entretien de bureaux, nettoyage. Tél. 077.468.09.45 Paysagiste, spécialiste élagage, abattage, tailles haies, plantations, entretien, etc. Tél. 079.458.64.62 Impôts: 24/24 par professionnel. Travaux, compta, autres. Prix avantageux. Tél. 078.710.87.98 Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Tél. 077.468.09.45

Déménagement - Montage - Démontage 2 personnes Fr. 60.–

Assurance comprises Carton et devis offerts / Garde-meubles

Tél. 076 742 43 04

Quelle personne pourrait donner un lave-linge. Tél. 076.329.02.76 Location camion déménagement, Fr. 50.-/ heure avec chauffeur. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Travaux isolation, peinture et maçonnerie. Tél. 076.756.95.10 Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements, prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax. 022.329.49.13 E-mail: patrick.geneve@hotmail.com Musicien(s) cherche contrat pour le 31/12. Tél. 0033.643.24.76.66 Nettoyage de chéneaux. Tél. 077.468.09.45 Vos enfants ont grandi? Offrez vos briques et personnages Lego et Duplo à des foyers d’accueil et orphelinats de Sao Paulo au Brésil. Un grand merci. Tél. 076.305.91.59 ou parabola@bluewin.ch. parfumswiss.ch Parfum de marque personnaliser + cadeau. Peintre au chômage cherche travail. Tél. 079.670.10.52

Todan Services SA

2 professionnelsFr. 70.–/heure Déménagement, nettoyage, peinture etc... Devis gratuit - Assurance Transport Suisse Europe Tél. 076 349 10 36 todanservices@bluewin.ch www.todan.ch

Rénovation, peinture, crépis, carrelage, nettoyages de cuisine, vitres. Devis gratuit. Tél. 076.468.00.41 Peinture, parquet, décoration, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 076.756.95.10 Travaux soignés de peinture, moquette, bricolage tous genres, papier peint, parquets. Devis gratuit. Tél. 078.835.07.09 Peinture, papiers peints, devis gratuit. Tél. 079.625.03.64 Peinture, papier-peints + crépis, travaux soignés. Prix modérés. Devis gratuits. Tél. 022.757.49.33 Peinture, platrerie, parquet, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Plombier. Dépannage, branchement machine, déboucher évier, lavabo. Tél. 079.616.76.67

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES Camion (20 m3) Assurance comprise Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peinture, nettoyage Devis gratuit. Respons. Mr Dantas

Tél. 078 865 61 22

page

Gastronomie

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

L’ALSACIENNE

Restaurant Piscine d’Onex

Une adresse incontournable!

Tél. 022 792 93 57

PUBLI-INFO

n visite ou de passage au centre ville d’Annemasse, un arrêt au restaurant l’Alsacienne pour déjeuner ou dîner est un incontournable. Un point d’honneur pour cette table gourmande tenue par la famille Henrion depuis 18 ans. L’accueil y est chaleureux, la cuisine rafﬁnée et des produits du terroir garantis. Une variété de plats frais et de produits «bio» qui mettent l’eau à la bouche! Poissons de mer et de lac, fruits de mer, coquillages et crustacés vous sont proposés. Rappelons que le restaurant «L’Alsacienne» a reçu «Le Coquillage d’Argent», haute distinction sur la régularité et la fraîcheur de ses produits. Pour les plus carnivores, Le chef propose ses viandes de qualité AOC et ses plats de chasse.

ONEX

LA CHASSE

La Famille Henrion, des passionnés avec lesquels vous êtes assurés de bien manger et de passer un moment de détente et de convivialité. (Repas de ﬁn d’année)

29.50 39.– 48.50

Garnitures

Charbonnade à gogo dès 38.– p.p. Charbonnade de chevreuil 50.– p.p. Chinoise à gogo 36.– p.p. Crevettes à l’ail à gogo 32.– p.p. Buffet de salades inclus

❀❀❀❀

Nouilles au beurre, Choux de bruxelles - Salades à choix

Karaoké Vendredi & Samedi soir Soirée entreprise, anniversaire, mariage Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons Menu à disposition Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Plateaux de fruits de mer à emporter, service traiteur, sans oublier le salon VAVRO à l’étage pour vos repas d’affaires et séminaires. Fermé le dimanche soir et lundi. Sauf décembre ouvert 7jours/7 Présent au Salon Bio de La Roche/Foron du 26 au 28/11/2010.

Fête de la Saint-Martin 2010

11 novembre

Soupe au potiron et lentilles ou salade mêlée Atriaux des Halles au four 19.Boudin à la crème aux deux pommes 19.Du Chariot: Jambon à l’os chaud, gratin de pommes de terre 27.-

L’ALSACIENNE La Table Gourmande

36, av. Ernest-Pictet -1203 Genève - 022 344 92 77

Angle de la place de l’hôtel de ville et de la rue A. Bastin ANNEMASSE- France VOISINE Parking du marché et de l’hôtel de ville à 50 m Tél 0033 450 92 13 11– www.alsacienne.fr

Actuellement carte et menu de gibiers le dimanche grand choix de tartes maison moût et polonais Plus de renseignements sur le site

Le lieu idéal pour un repas à l’italienne! PUBLI-INFO

19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Ouvert 7/7 - Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com Restaurant Pizzeria La maison du Bonheur

Rue David Dufour 6 •1205 Genève • 022 328 15 60 info@maisondubonheur.ch • www.maisondubonheur.ch

u Dolce Vita, le client est toujours bien accueilli», afﬁrme Giacomo Chiaramonte, gérant du chaleureux restaurant de la Place de Cornavin. «J’étais également responsable de la Pizzeria Italia, au boulevard des Philosophes, et du Molino Molard, raconte-il. Au Dolce Vita, nous avons tout changé. La décoration, la carte et le concept sont neufs. Un chef et un pizzaiolo italiens sont désormais derrière les fourneaux.» «

«Nous privilégions toujours les produits de saison, détaille M. Chiaramonte. Entre les viandes et les poissons frais, la mozzarelle de bufﬂonne, les bolets, les morilles et les truffes, le client a accès à un

MEYRIN

Tél. 022 782 98 22

Civet de chevreuil «Grand-Mère» Médailons de Cerf «Venaison» Selle de Chevreuil «Grand-Veneur» (minimum. 2pers.)

DOLCE VITA DA GIACOMO

Qualité

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Gambas à GOGO 30 CHF

Ambiance musicale avec Los latinos Paraguayos

choix de qualité. Le soir, nous allumons les bougies et nous baissons la lumière pour créer un environnement calme et agréable.» Autre atout de taille: des offres de groupe. «Pour les sorties d’entreprise ou les anniversaires, nous proposons des menus sur mesure, précise Gia-

como Chiaramonte. Nos spécialités sont le risotto aux bolets servi dans la meule de parmesan, les pizzas ou encore les spaghettis aux vongoles fraiches.» 22, Place de Cornavin 1201 Genève Tél. 022 372 12 22

www.ghi.ch

A nos lecteurs Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

2-4 ch. de la Tourelle PETIT-SACONNEX

❃ ❃

Cuisine italienne & française

Grande terrasse ouverte Plats du jour de 17.– à 25.–

M. et Mme Rizzetto

Tél. 022 788 77 70 - Fax 022 788 91 19

Spécialités: Tandoori, Biryani, Plats végétariens A midi: Grand buffet de mets indiens chaud et froid à Fr. 19.- (à discrétion) et plats du jour indiens à Fr. 18.-

ESTIMATION GRATUITE Le soir: Grand choix de gastronomie indienne dans notre nouvelle carte

FAITES CONFIANCE À

Ouvert du lundi au samedi, excepté samedi midi et dimanche

Rue Adrien-Lachenal 5 1207 Genève (Immeuble Le Corbusier) Tél. 022 736 36 48

❃

Banquets jusqu’à 100 personnes - Entreprises - Fêtes de familles Parking intérieur assuré, accès direct au restaurant Fermé le dimanche

PUB ● ● ●

Depuis 30 ans à Genève

❃

* +100.- CHF pour 50 gr. – +50.- CHF pour 25 gr. +20.- CHF pour 10 gr. Gagnez en cash ( bonus cumulables ). Compris dans le prix d’achat. Valable du 17.10.2010 au 30.11.2010

GENèVE - Rue Chantepoulet 2

MIGROS RESTAURANTS

De la tradition à la modernité PUBLI-INFO

«M

igros rénove ses restaurants!», lance Patrick Vouters, responsable de la restauration à Migros Genève. Et c’est le cas de le dire. Depuis environ trois ans, les collaborateurs de l’entreprise mettent tout en œuvre pour créer un environnement moderne dans leurs espaces de restauration. «A Meyrin, Balexert et Cornavin, les restaurants Migros ont déjà été totalement réaménagés, afﬁrme M. Vouters. D’autres suivront.»

Ambiance moderne et chaleureuse

Le nouveau concept se fait ressentir du mobilier aux diverses formules de restauration. Certaines ambiances délimitent les différentes parties des restaurants. L’accueil laisse place à un service au comptoir et une zone Take Away pour les clients pressés. Plus loin, la zone restauration offre des buffets en libreservice et des cuisiniers qui préparent des menus sur mesure. Chaque secteur est caractérisé par un ameublement et une luminosité spéciﬁques. «Il y a un coin lounge à l’entrée pour les personnes qui veulent manger dans une ambiance relaxe, décrit Patrick Vouters. Un espace, baptisé Lilibiggs, est réservé aux enfants. Plus loin, une zone confortable et spacieuse plaît surtout aux personnes qui aiment prendre leur temps.» Moment de détente ou repas sur le pouce, tout le monde y trouve son compte! Un environnement très étudié pour le confort

des clients dans les principaux restaurants Migros de Genève.

Equilibre alimentaire Les collaborateurs de Migros ont à cœur le bien-être de leurs clients. «Nos ingrédients sont toujours frais et de saison, des légumes aux fruits,

en passant par les viandes et les viennoiseries, tout est du jour. Nous préparons quasiment tout sur place, révèle M. Vouters. Nous proposons des plats qui correspondent à tous les goûts. Les labels Déliﬁt et les menus Fourchette Verte conviennent à une clientèle moderne, désireuse de suivre une alimentation saine et équilibrée. Les conditions de préparation des plats répondent aux plus hauts standards de la sécurité alimentaire.

devant le client.» Des menus complets et sains, préparés sur mesure, coûtent 12 francs 50 pour les adultes et 6 francs 50 pour les enfants. Chaque jour, un menu à moins de 10 francs est également proposé. «Notre clientèle est très hétérogène», souligne ﬁèrement Patrick Vouters. Derrière les fourneaux ou devant le comptoir, le rapport de proximité avec le client est de mise.

Repas sur mesure

Initié par Santé Suisse, le label Fourchette Verte enchante les papilles autant que les silhouettes. Les menus sont sains et équilibrés et misent sur une alimentation de saison. Plus qu’une marque, Fourchette Verte est une philosophie. La composition des repas est un modèle de santé : 100 à 120 grammes de viande, poisson, crustacés ou œufs, 200 grammes de légumes et des féculents à discré-

Migros se soucie des désirs individuels de ses clients. Etudiants et familles bénéﬁcient de mets aux tarifs avantageux avec diverses formules. «Dans nos restaurants, nous personnalisons l’offre, afﬁrme Patrick Vouters. Par exemple La Plancha, une offre de notre espace cuisine, propose une préparation minute cuisinée

Dégustez chaque semaine le menu Duo dans vos restaurants Migros

Menu Duo du 1er au 6 novembre Ragoût de porc à la moutarde Nouilles au beurre, petits pois à l’anglaise Badoit 50 cl PET Provenance de la viande: Suisse

12.50

au lieu de 17.50

Label Fourchette Verte

tion. Un choix qui convient à tous ceux qui souhaitent conjuguer plaisirs et repas bons pour la santé.

Le menu duo

Avec le menu duo, le client ne peut être que comblé. Un repas composé d’une viande ou d’un poisson, d’un légume, d’un féculent et d’une boisson, ne coûte que 12 francs 50. La sélection des divers ingrédients est toujours à choix parmi un large assortiment de produits cuisinés avec soin. « Nos clients savent que nous sommes ﬁdèles aux valeurs Migros dans notre offre de restauration. C’est pourquoi ils nous font conﬁance et viennent chez nous pour le plaisir de trouver une atmosphère agréable et des mets de qualité» déclare Monsieur Vouters.

Alors, bon appétit !

page

Actuel

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I NUITS LAUSANNOISES

Les clubs crient à la trahison Alors que Genève a encore la gueule de bois, les interventions se multiplient pour brider les nuits à Lausanne, capitale nocturne romande. MARC VIVIEN

Pendant que la polémique continue à Genève après la fermeture du Moa, de Weetamix et le déménagement annoncé du MàD, la situation se détériore également à Lausanne. Depuis quelques semaines, les interventions se multiplient pour brider les nuits de la capitale nocturne romande visée par les déprédations et nui-

sances en tous genres sur la voie publique.

Mesures irrecevables

Mais quelles sont les revendications des empêcheurs de s'amuser en rond? Une «heure blanche» entre la fermeture des clubs et l'ouverture des bistrots, le retour d'un quota de clubs comme en 1995... Autant de fausses bonnes mesures pour les responsables de clubs. «Il est absurde de vouloir dis-

cuter de la clause du besoin alors qu'elle est du ressort du canton, précise Gilles Meystre, conseiller communal libéral-radical. Les clubs ont toujours collaboré avec les autorités. Nous sommes dans la sempiternelle opposition entre privé et public. Il faut arrêter de nous monter les uns contre les autres».

Vitres cassées

Les jeunes causent-ils davantage de nuisances sur la voie publique qu'il y a quelques années? La question fait également sourire. «On angélise les générations passées, lance Olivier Frey-

PUB ● ● ●

Captez mieux la parole dans les ambiances difficiles… Vous faites partie de ceux qui entendent bien mais qui ressentent parfois un inconfort lié à l’acoustique de votre environnement? Offre exceptionnelle et limitée dans le temps: Notre solution auditive pour 430.– Fr (TVA incl.) Cette oreillette discrète est un assistant d’écoute léger et maniable à utiliser ponctuellement quand la parole est moins nette. Offre valable du 8 au 19 novembre 2010. Amplifon SA Rue de Chantepoulet 10, 1201 Genève Tél. 022 311 28 70, www.amplifon.ch lundi – vendredi : 08h30 – 12h00 / 13h00 – 17h30

mond, président du pool Lausanne la nuit. Mais je me souviens qu'à l'époque de la Dolce Vita, des sacs poubelles étaient aussi éventrés et des vitres étaient cassées. Il faut que ce cirque cesse et que l'on ouvre un peu les yeux sur les aspects positifs de notre offre culturelle». Une position que nuance Axel Marion, conseiller communal PDC: «Réduire l'offre n'est pas une réponse. Il faut continuer le travail de prévention auprès des jeunes». Reste à relever que si les clubs sont montrés du doigt (lire ci-dessous), les manifestations publiques

Lausanne, capitale nocturne de la Suisse romande: est-ce vraiment un mal? ISTOCKPHOTO

comme le Festival de la Cité, le Carnaval ou la Fête de la musique, elles, ne subissent

I RÉCUPÉRATION POLITIQUE

aucun reproche de la part des pourfendeurs du calme nocturne... ■

Incompréhension totale MARC VIVIEN

Les médias locaux ont fait leurs choux gras des propos de ceux qui souhaitent réglementer la vie des clubs. De l'avis général, la campagne sur la suppression de l'impôt sur le divertissement a été le détonateur. C'est bien le seul élément où élus de gauche et partisans de la vie nocturne lausannoise se mettent d'accord. Pour le reste, c'est l'incompréhension et la grogne qui prédominent. «On a monté en épingle quelques débordements et, comme par hasard, cela arrive à la veille

d'élections, analyse Gilles Meystre, conseiller communal libéral-radical. Tout ce pataquès est uniquement dû à des intentions électorales». Même son de cloche du côté d'Axel Marion, conseiller communal PDC: «Sans la votation pour la suppression de l'impôt sur le divertissement, cette polémique n'aurait jamais existé. Cette récupération politique ne sert personne».

Trahis par la Ville

Les acteurs des nuits lausannoises, eux, se sentent trahis par la Ville. «Les politiciens gesticulent et récu-

pèrent le sujet, tonne Olivier Freymond, président du pool Lausanne la nuit. L'offre nocturne est excellente, car nous avons travaillé dur pour y parvenir, sans aucune aide des autorités», plaide-t-il. Du côté du MAD, c'est la lassitude qui prend le dessus: «Certains veulent juste que l'on parle d'eux. La polémique ne m'intéresse pas, car je ne fais pas de politique, lance Igor Blaska, responsable du MAD. Le jour où il y aura un vrai débat, nous, les patrons de club, serons là pour en parler. D'ici-là, je préfère m'abstenir d'en rajouter». ■

PUB ● ● ●

De –40% à –60%

sur toute la gamme 2010 Bosch et Siemens

Nouveau sèche-linge écologique à pompe à chaleur Prix catalogue 2950.–

Prix CTV 1180.–

Réparations et livraisons sous 24 heures. Pièces détachées pour éléctroménager.

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

I CASERNE DES VERNETS

Salon du nautisme

Pour marquer ses 40 ans, le Cruising Club de Suisse-Genève accueille plus d’une cinquantaine d’exposants.

une manifestation qui donnera le coup d’envoi des festivités de son 40e anniversaire. Son objectif: offrir une alternative à la disparition du Salon nautique de Genève, en permettant aux acteurs régionaux de rencontrer leurs clients. Une cinquantaine d’exposants venus de toute la Suisse mais aussi de France voisine seront ainsi présents. En marge des expositions, le visiteur aura accès à une petite restauration et pourra participer à de nombreuses animations.

Plaisance

Le nautisme est une activité de plaisance, mais implique des responsabilités. DR CHARLES BÉCHAR

Le Cruising Club de Suisse CCS section Genève orga-

nise du 11 au 13 novembre prochain à la Caserne des Vernets, le 11e Salon du Nautisme et de la Croisière,

Le Cruising Club de Suisse est l'association nationale la plus renommée des personnes intéressées par le sport de plaisance côtier et hauturier. Fondé en 1955, le club compte aujourd'hui plus de 6000 membres. Grâce à ses groupes régionaux et d'intérêts, il est représenté

dans toutes les régions du pays et défend les intérêts des plaisanciers suisses auprès des autorités et organisations, en Suisse et à l'étranger. Il s'engage en outre pour un sport de plaisance conscient de ses responsabilités.

possède un bateau en mer battant pavillon suisse, disponible à la location pour ses membres. Il est spécialisé dans la formation pour l’obtention du permis mer et propose même des croisières de formation en mer. ■

700 membres

«11e Salon du Nautisme et de la Croisière». Du 11 au 13 novembre à la caserne des Vernets.

Fondé pour sa part en 1970, le CCS-Genève compte près de 700 membres et

Entrée libre. Je-ve dès 17h, sa dès 10h.

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI NAU au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au dimanche 7 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

repas

SPECTACLE

Africa Umoja

GHI • La troupe Africa Umoja qui jouit déjà d'une belle célébrité, revient à Genève alors qu'elle avait déjà enchanté le théâtre du Léman l'année dernière. Elle se produira au même endroit le dimanche 7 novembre à 15h après avoir performé la veille à Lausanne, au théâtre de Beaulieu à 20h30. Les billets sont en vente sur www.resaplus.ch mais aussi chez Manor et Globus, dans les gares CFF, les postes et également à l'ONU. Plus d'infos: www.umojalespectacle.com

PUB ● ● ●

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

PUB ● ● ●

super promo fraîcheur valable du

4.10 mètres et 4.30 mètres

Actuel

1er au 6 novembre 2010

Le Nissan Juke et le Nissan Qashqai bouleversent la planète des crossovers

4.50 -47% 2,3 kg

32.

8.50

-25%

43.60 Modèle présenté : Nissan New QASHQAI «I-WAY» 2.0 l, 4X2, 140 ch. Nissan New QASHQAI dès CHF 27’400.-

Clémentines

d’Espagne, calibre 2/3

Filet de Bœuf

frais du pays/U.E.

Johannisberg Rhonegold AOC 2009

59.- -20%

Modèle présenté : Nissan JUKE «acenta» 1.6 l, DDT 4X4, 190 ch, 5 portes.

6 x 75 cl

Nissan Juke dès CHF 23’600.-

74.-

12.90-29%

Nissan Juke & Nissan Qashqai Dynamiques, compactes et robustes

18.30

Existent en deux roues motrices ou 4x4, essence ou diesel, boîte automatique disponible G

Gruyère Doux Classic

portion d’env. 500 g Cremo Corsé mi-salé: 14.50/kg 19.40 5% Gourmet salé: 15.90/kg 21.40 -2

135, route de Chêne 1224 Genève-Chêne | T 022 349 30 50 | www.garage-caveng.ch

* avec la carte GOURMANDS gratuite: plus de 1’000 promotions dès 100.- d’achats, sans limite d’achats du lundi au jeudi

–

Dressing

tout es nos actio ns sur: www.alig ro.ch

swizma sa

EXPOSITION OUVERTE lundi au vendredi : 9.00-12.00 14.00 -18.30 samedi : 9.00 -12.00 14.00-17.30

Route de l’Etraz 12b, 1267 Vich 400 m sortie autoroute Gland Tél. vente 022 364 70 70

www.swizma.ch

P à disposition

Cuisines

–

Agencements

page

L'actu du jour

I FAITS DIVERS

Issue mortelle, stop non observé…

CHRISTINE ZAUGG

Dans les années 70, les faits divers étaient relatés avec une précision exemplaire et les journalistes ne lésinaient pas sur les détails. Tous les détails. Jugez plutôt.

Issue mortelle

«Samedi dernier, à 23h30, un passant, M. (viennent le nom, le prénom, l'adresse, le métier et la nationalité dudit passant) qui traversait la rue de la Servette, à la hauteur de la rue Carteret, dans un passage de sécurité ou immédiatement à côté de celui-ci, fut renversé par une voiture pilotée par (vient alors le pedigré complet de l'automobiliste fautif en plus de son titre professionnel, en l'occurrence ici chef de rang). Le piéton qui avait eu le crâne fracturé et de multiples fractures à la jambe gauche, est mort au cours de la nuit dernière à l'Hôpital cantonal. L'automobiliste avait été inculpé et relaxé.»

Ça s'est passé le 6 novembre 1970

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Lorsque GHI est né, le Pavillon des sports de Champel était inauguré et on évoquait le futur quartier du Seujet. Petit tour d'horizon des articles paru dans le Journal de Genève.

«Mlle (nom et prénom complet), âgée de 18 ans, laborantine (vient ensuite son adresse), circulait en cyclomoteur hier à 8 heures à la route de Saint-Julien. A la hauteur du chemin de Grange-Collomb, elle n'a pas observé le stop et a heurté une voiture pilotée par (viennent le nom et l'adresse du mécanicien conducteur). Mlle[…] blessée aux mains, aux jambes et au pied gauche a été dirigée sur l'Hôpital cantonal.

CHRISTINE ZAUGG

Le 6 novembre 1970, un vendredi, était un jour particulier pour les Genevois avec l'inauguration d'un complexe sportif digne de ce nom, le Pavillon des sports de Champel sur les bosquets des falaises de l'Arve. Le pavillon a été inauguré en présence de nombreuses personnalités dont le conseiller administratif Claude Ketterer, connu sous le sobriquet de l'homme au nœud pap'.

Enfant contre auto

Jeudi, à 10h56, un automobiliste M. (encore une fois on peut connaître son nom, adresse, métier et âge), étudiant 40 D, circulait à l'avenue Peschier en direction de Champel. Peu après l'église Sainte-Thérèse, il heurta le petit Dominique âgé de 9 ans (qui doit aujourd'hui avoir 49 ans), qui traversait imprudemment de droite à gauche. L'enfant qui souffre d'une fracture à la jambe droite et qui a été contusionné à la tête, fut transporté à la Clinique de pédiatrie.» ■

Le quartier du Seujet

Le futur quartier du Seujet faisait la Une des quotidiens. La recons-

Claude Ketterrer cachait ici son nœud pap'! ALAIN GASSMANN

Découvrez l’interview de Jean-Marie Fleury, l’inventeur de GHI sur webtvgeneve.ch

alors 50'000 signatures nécessaires pour que s'ouvre une nouvelle campagne électorale aﬁn de ne plus punir les objecteurs. Les éditorialistes redoutaient en effet que Genève continue à juger les objecteurs selon les dispositions du code pénal militaire, alors que dans la plupart des cas, les faits n'étaient pas contestés.

L'aéroport de Cointrin en 1970, tiré du livre «L'avion à Genève» de René Hug.

truction du périmètre du quai était un challenge, car il s'agissait d'amener «dans le courant du XXe siècle, un quartier qui semble avoir été laissé à l'écart par le progrès de notre cité». Le Service immobilier de la Ville et son conseiller Claude Ketterer (oui, oui, encore l'homme au nœud pap'!) présentaient leur projet de construction ainsi que les liaisons envisagées près du pont Sousterre. Toute une histoire.

Aéroport

Le 6 novembre 1970, l'association des riverains de l'aéroport adressait une lettre à tous les députés aﬁn d'interdire le traﬁc nocturne: «Au moment où le Conseil d'Etat

vous demande de l'autoriser à engager pour l'aéroport une première série de nouveaux crédits d'un montant d'environ 48 millions, dont à déduire de la subvention fédérale [sic], nous estimons nécessaire de vous demander d'assortir cette loi d'une disposition interdisant le traﬁc nocturne.»

A quoi pouvaient bien s'occuper les Genevois le 6 septembre 1970? Petit tour d'horizon non exhaustif.

Objecteurs au tribunal

Les procès d'objecteurs de conscience se sont succédé à un rythme rapide au Palais de justice dans la première semaine de novembre 1970. D'autre part, on apprend dans le Journal de Genève, le lancement d'une initiative populaire en faveur de la création d'un service civil. Il manquait

«Le procès de Julia» est au programme de la télévision romande le 6 novembre 1970. DR

Hommage

Le bâtonnier Me Roger Canonica, le père de François Canonica, actuel vice-bâtonnier, rendait le 6 novembre 1970 un bel hommage à son doyen Me Marcel Guinand. L'Ordre des avocats rappelait (liste très exhaustive!) qu'il avait été collégien, Belletrien, avocat, rédacteur d'un bulletin de jurisprudence, conseiller municipal à Carouge, député libéral au Grand Conseil, major (auditeur du Tribunal territorial), commandant du Corps de musique de Landwehr et fondateur, avec Jacques Dalcroze, du syndicat des artistes musiciens. ■

page

Et côté culture

Violence

La violence préoccupait le conseiller d'Etat André Chavanne et le maire de la Ville, Pierre Raisin. Parallèlement, les deux politiques organisaient à la salle communale de Plaipalais un débat crucial sur le thème: la Franc-Maçonnerie et la jeunesse.

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

SARAH PERNET

Télévision ou cinéma? Musée ou théâtre? Le vendredi 6 novembre 1970, les Genevois ont le choix entre Le Procès de Julie Richards sur la Télévision Suisse Romande (TSR) ou Julius Caesar au Ciné 17. Comme le résume joliment le programme de l'époque, le film diffusé sur la TSR «n'est pas un film à thèse, c'est un constat humain.» Un film sur une Blanche qui épouse un Noir. Le couple se heurte au racisme. Mais il semble que cela finisse bien. Normal, le film est programmé dans la rubrique Plaisirs du cinéma!

A l'afﬁche

Le ﬁlm «Woodstock» a été un succès. Il a été projeté sur le mur des Réformateurs, avec la musique jouée par le groupe genevois The Young Gods. DR

«Perversion Story» était interdit au public mineur. DR

Les insensibles aux bons sentiments se précipitent voir le beau Charlton Heston en MarcAntoine. Complots, meurtres, suicides, cette adaptation de la pièce de Shakespeare Jules César se déguste saignante. En salle, Woodstock se regarde un pétard au coin de la bouche. Le public averti ﬁle à l'Alhambra se rincer l'œil avec Perversion Story, un «super-policier très sexy», qui narre une sombre histoire de machination contre un pauvre homme marié qui a une maîtresse. Mais où est la morale?

Température jusqu'à 14 degrés!

Loin de ces perversions, le Casino-Théâtre propose Le Curé de Saint-Amour. Ouf.

Théâtre et musées

Les intellectuels, eux, se rendent au Nouveau Théâtre de Poche assister à la représentation de La Métaphysique d'un veau à deux têtes, après avoir visité le Cabinet des Estampes dans une exposition consacrée aux graveurs suédois contemporains.

Musique

Ce soir-là, rien de bien sexy... Comme quoi, ce n'est pas d'aujourd'hui que l'on s'ennuie ferme à Genève! Et ce n'est pas le programme des concerts qui va mettre un peu d'animation. En ville, pas de trace de ceux qui font exploser les tympans des ados: Led Zeppelin, The Beatles, alors au bord de la séparation, The Doors ou Black Sabbath (oui, le groupe d'Ozzie Osbourne), Et, alors que l'Amérique se vautre dans la musique subversive, la France, et Genève, écoutent Les Bals populaires de Sardou, Le monde est grand, les gens sont beaux, de Claude François ou Darla dirladada de Dalida. Léo Ferré ou Barbara et son Aigle noir sauve l'honneur.

George Simenon écrivait ses livres en quelques jours à peine. DR

Littérature

Les soirs de novembre sont faits pour lire au coin du feu. Le prix Goncourt revient au Roi des Aulnes, de Michel Tournier. Le héros, Abel Tiffauges, voit son destin de criminel de droit commun transformé par la deuxième guerre mondiale. On lui préfère Les poneys sauvages, de Michel Déon, ou même un Maigret, de Georges Simenon. Qui sont toujours délicieux à lire aujourd'hui. ■

ChZ • Le 6 novembre 1970 était une journée radieuse à Genève! Le bulletin météo paru dans le Journal de Genève relevait: Situation générale: la haute pression, située sur l'Espagne, reste stationnaire. Une faible perturbation achèvera de traverser notre pays. Prévision jusqu'à ce soir: Nord des Alpes, Valais, centre et nord des Grisons; à l'arrière de la perturbation, le temps reviendra en bonne partie ensoleillé avec des passages nuageux qui pourraient être abondants spécialement dans l'est du pays. De faibles précipitations pourront se produire le long des Alpes et aux Grisons. Température: entre 0 et 5 degrés en ﬁn de nuit et entre 9 et 14 degrés cet aprèsmidi. Vent du secteur nordouest, faible à modéré en plaine, temporairement fort en montagne. La limite de 0 degré s'abaissera momentanément jusque vers 2000 m.

PUB ● ● ●

La promo Achetez futé pour vos cadeaux de Noël!

Compatible avec tous les jeux PS3, films DVD et Blu-ray

r u d e u q s i D ! o G 0 2 3

Le Action valable du

1 au 14.11.2010 ou dans la limite des stocks disponibles

10 +10 = 19

Avec bon

349.–

comme le 10 de chaque mois, c’est

La SUNCARD

Bon 130 130.–.–

%* de rabais pour tous

479.– Console Sony Playstation 3 320 Go Art. 876995

10 novembre, %* avec la SUNCARD

AVANTAGES VIP

de SUN STORE, un cadeau qui fait toujours plaisir!

PROMO-BON CHF130 G

www.sunstore.ch

* Valable sur tout notre assortiment, soit: parfumerie, maison et jardin, parapharmacie, y compris sur les médicaments des listes C-D-E non remboursables par les caisses-maladie ainsi que sur les pilules contraceptives. Maximum2 avantages cumulables.

page

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I SEAT IBIZA CUPRA

La maîtrise des émotions

AUDI

Pour la Hongrie

GE • Audi alloue une aide immédiate de 100'000 euros et une de 400'000 pour la reconstruction, en Hongrie, des villages sinistrés par la rupture d'un bassin de retenue industrielle. Ce pays abrite une usine fabriquant la TT et le cabriolet A3 qui sera développé. 5785 employés y travaillent.

La Seat Ibiza procure de jolies sensations sous son petit nom Cupra.

TEST AUTO GIL EGGER

La petite Seat Ibiza sait se montrer nerveuse. Quand elle afﬁche son surnom Cupra, elle acquiert des atouts sportifs indéniables. Le moteur 1,4l turbocompressé développe 180 ch., la boîte à double embrayage DSG à sept rapports, avec

XENATEC

Un coupé extrême

GE • Les amateurs d'exclusivité peuvent ne pas se contenter de la Maybach 57S et lui préférer la création de Xenatec. Un coupé gigantesque à la ligne très épurée et qui a demandé une profonde refonte de la base originale. Pour ceux qui préfèrent ne pas abandonner le siège du conducteur à un chauffeur…

PUB ● ● ● Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

commande au volant, procure un plaisir aigu. Mettez-vous en place. Le siège maintient très bien, le volant a une section importante, vous voilà calé. Contact, sélecteur en position Drive et… départ. Mais quel est ce son rauque? Inaudible de l'extérieur, le système SoudAktor donne

km sans importance, même accidentés Tél. 079 434 90 45

www.ghi.ch

} o o -z } o

F F E

O R

jouant à la déstabiliser. Les freins largement dimensionnés décélèrent efﬁcacement cette petite boule de nerfs. De même, les systèmes électroniques évitent les écarts de conduite trop ﬂagrants. L'équipement intérieur complet, le décor au caractère sportif donnent une image sympathique et jeune à cette Seat un peu à part dans la gamme. Destinée aux amateurs de conduite, elle ne les décevra pas. Des options comme le grand toit en verre en deux parties, ouvrant à l'avant, ajoutent du caractère et du plaisir. Attachante, la Cupra. ■

Ensemble équilibré

La Seat Ibiza Cupra ne se résume pas à son moteur. Brillant, certes, répondant facilement aux moindres sollicitations, mis en valeur par la boîte jusque dans ses extrémités en position S, il permet également de juger du châssis. Sans se montrer trop dure, l'Ibiza est ferme. Incontournable quand on a vocation de petite sportive. Son comportement en courbe sait rester serein, même en

QUALITÉ ET DÉFAUTS + Caractère sportif + Sièges sportifs – Son dans l'habitacle lassant

– Dureté de l'amortissement (longs trajets)

CARTE DE VISITE

• Moteur 1,4l. TSI, 132 kW-180 ch, couple maxi 250 Nm 2000+4500 t/min. 0 à 100 en 7,2 sec. Consommation mixte 6,4l/100 km (test, 7l). CO2 148 g/km. • Longueur 4,03 m, largeur 1,69 m, hauteur 1,42 m. Poids contenu à 1247 kg. • Prix 29'950 fr. (test avec toit ouvrant 990 fr., bi-xénon mobiles 990 fr.)

LA SPORTIVITÉ INCARNÉE: LA NOUVELLE IBIZA CUPRA

} oo

o} o z

PHOTOS DR

du volume à l'intérieur, dans une ambiance de cockpit de course! Amusant… un moment.

} o

Achat Autos - Autobus - Utilitaires

o z 079 724 58 47

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

9% Leasing 3.

E É T N Pour Fr. 29’950.–* seulement

180 ch • Consommation: 6.4 l • CO2: 148 g/km * Ibiza Cupra 1.4 TSI. Modèle présenté (avec équipement spécial): à partir de Fr. 31’930.–. Tous les prix s’entendent TVA de 7.6% incluse. Consommation globale de carburant 6.4 l/100 km, émissions de CO2 148 g/km. Efﬁcacité énergétique classe B. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules neufs en Suisse (toutes marques et tous modèles confondus) 188 g/km. ** Super leasing au taux de 3.9% jusqu’au 31.12.2010 sur tous les modèles SEAT Ibiza. Financement via leasing AMAG. Taux d’intérêt annuel effectif 3.97%. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Acompte de 10% obligatoire. Assurance casco complète obligatoire non comprise, TVA de 7.6% incluse dans les mensualités.

UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

www.nouveau-salon.ch

1990-2010

20 ans

Route de Ferney 185 - 1218 Grand-Saconnex - Tél. 022 798 71 32 Catégorie de rendement énergétique A – D, consommation mixte 4,2 – 6,3 l/100 km, émissions de CO2 110 – 146 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves 188 g/km).

Centre SEAT AMAG Genève Ch. J.-Ph. De-Sauvage 44 1219 Châtelaine/GE Tél. 022 970 37 37

Partenaire de vente Garage du Centre SA 1276 Gingins/VD Tél. 022 369 14 09

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

autos

Alfa Romeo cabriolet Spider 260 ch, 4x4, argent, cuir, 2007, 30’000 km, porte-skis, parfait état. Fr. 32’500.-. Tél. 079.448.40.55

Alfa Romeo 147 2.0 Tspark Email: berg.ch@bluewin.ch. Etat impeccable. Argent metallisé, cuir noir, sunroof. Fr. 14’500.-. 32’000 km Contrôle et service de 30’000 km fait. Alfa Romeo 156 2002, 143’000 km, vitre electrique, climatisé, tempomate, système sono Boss, 6 air bags, verrouillage central, ect... Câble assembles bobine neuf, 4 pneus neuf, disque de frein neuf, plaquettes neuf, courroie de distribution neuf, pompe à eau neuf, roulement neuf, dephaseur neuf, joint bougie neuf, lave glace neuf, cylindre émetteur embrayage et purge neuf, bougies neuf ect.. facture à l’appuis je la vends car j’ai gagner une voiture. Radio cd mp3 valeur Fr. 649.-. Jante spécial Alfa a battons, photos sur demande visite passée il y a 2 mois. Fr. 6’500.-. Tél. 022.320.44.15 Alfa Romeo 159 SW, 2009, 28’000 km. Fr. 39’000.- Tél. 079.616.96.06 Alfa Romeo 159 Sportwagon 1.9 JTD 16V Distinctive, noire métallisée, juillet 2006, 40’000 km, visite passée mi-septembre 2010. Prix neuf Fr. 52’000.-, vendue Fr. 24’000.- à discuter. Tél. 079.677.27.36 Audi 100, 2.3L, 1990, automatique. Très bonne occasion, très soignée, 123’000 km, + 4 roues neige, expertisée. Fr. 2’800.- à discuter. Tél. 021.634.07.11 ou 077.424.92.80 Audi A3. Fr. 6’900.-. Tél. 079.788.43.36 Audi A3 TFSI, 2007, 42’500 km, noir-reﬂets vert, pack S-Line + Pro-line, open sky system. Garantie 5/2011. Fr. 34’500.-. Tél. 079.685.81.85 dès 16h. Audi A3, bleu mét., 2001, 90’000 km. Fr. 9’000.. Etat impeccable. Tél. 079.660.17.18 Audi A6, 2005, limousine, 4 roues motrices, 4,2 l, 63’000 km, options, pneus d’hiver sur jantes. Parfait état, expertisée. Fr. 33’000.- Tel. 079.206.92.18 Audi A6, 2005, 38’000 km. Fr. 33’000.-. Tél. 079.593.14.03 Audi A6, 2000, 57’743 km, impeccable, expertisée 2010, non-accidentée. Fr. 14’000.-. Tél. 022.793.58.05 Audi TT, bon état, 2003, gris, 50’000 km, Tiptronic, pneus neige montés sur jantes. Fr. 19’400.- Tél. 076.309.06.86 BMW 316 compact, 2002, 53’000 km. Fr. 14’000.-. Voiture en très bon état extérieur et intérieur, jantes 17 pouces + jantes hiver, radio gps, plus infos Tél. 076.388.27.82 BMW 316i, 2001, 138’000 km, parfait état, gris métallisé, intérieur tissu, excellent état. Toujours parking couvert. Expertise, test anti-pollution: août 2010. Fr. 9’500.- Tél. 076.516.04.58 BMW 320i, année 1992, expertisée du jour. Fr. 2’900.-. Tél. 079.937.73.63 BMW 328 break, noir, cuir, climatisation, parfait état, 1996, 163’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.610.91.19 BMW 530 XD Touring aut., 07.2006, 53’500 km. Visite/ service du jour. Excellent état. Fr. 43’900.-. (Neuve Fr. 96’000.-) Tél. 076.442.29.22 Siper BMW 540 break, 2000, 33’0000 km. Fr. 15’000.- Tél. 079.332.29.19 à discuter. BMW 750, 1999, toutes options, 100’000 km. Fr. 9’000.-. Tél. 079.333.00.84 BMW X3 2.0 Diesel, 2005, 144’000 km. Fr. 22’500.-. Tél. 079.775.88.72 BMW 525XD, 2008, 19’000 km couleur noire saphir, intérieur cuir Dakota gris, toutes options Fr. 48’000.- à discuter. Tel. 021.652.79.76, 076.329.41.21. Chrysler Grand Voyager SE 3.3, 1998, 170’000 km, visite passée. Fr. 3’000.-. Tél. 079.351.61.51 Citroën C3 Pluriel (cabrio) 1.4, 2006, 40’000 km. Première main, excellent état, pneus d’hiver inclus. Fr. 9’500.- Tél. 076.549.32.12 Citroën C8 2.0 16V, 2006, grise, 96’000 km, B V A. Expertisée du jour. Fr. 17’800.-. Tél. 076.431.18.01 Citroën Saxo 1.4 automatique, 2000, 75’000 km, climatisation, expertisée. Fr. 4’800.- Tél. 078.759.24.20 Crysler Voyager 7 places, année 2004, 117’000 km, très bon état. Manuel, toutes options sauf cuir. Fr. 9’950.-. Tél. 078.681.65.94 Jeune débarrasse gratuitement votre voiture. Aussi voiture pour la démolition. Fr. 150.- transport inclus. Tél. 078.796.32.75 Fiat Ducato Panorama, 98’700 km, visite 21.01.2010. Fr. 6’000.-. Tél. 022.736.77.96 Fourgonnette Fiat Fiorino, 15’000 km d’origine. Fr. 3’300.-. Tél. 079.433.09.84 Fiat Marea break 1.9 diesel, 2002, 159’000 km. Fr. 4’500.- expertisée Tél. 079.474.50.25 Fiat Panda 900, 56’000 km, petite voiture, expertisée. Fr. 3’200.- Tél. 079.200.59.25 Fiat Punto 85 16v, gris métallisé, bon état, 122’000 km, expertisée 26.01.2010, Fr. 2’500.-., Tél. 022.788.81.10 Fiat Punto GT tunning, 1996, noir métallisé. Fr. 6’400.-. Tél. 078.891.95.73 Fiat Seicento, 45’000 km, 2001. Fr. 3’900.Tél. 079.718.01.23 Ford C-Max 1.6 TDI, automatique, 2004, 98’000 km, toutes options sauf cuir, GPS tactil. Fr. 12’500.- à discuter. Tél. 076.393.33.89 Ford Fiesta 1992, 140’000 km. Fr. 1’500.- à discuter, visite du jour. Tél. 076.576.78.99 après 18h00. Ford Fiesta ST, décembre 2004, 50’000 km. Fr. 12’900.-. Tél. 079.200.43.87 Ford Ka, 2000, expertisée, très jolie. Fr. 1’950.-. Tél. 078.308.19.83 Honda Civic 1.4 i, bleu, 5 places, expertisée 19.03.2010, 1996, 108’175 km. Fr. 2’750.-. (discutable)Tél. 079.786.76.07 Honda CR-V ES blanche, 2001, 62’000 km, (seulement autoroute), toujours au garage, tous services chez Honda, parfait état. Fr. 12’500.Tél. 022.349.96.86 Honda Jazz 1.4, 5 portes, climatisation, manuelle/ automatique. Tél. 079.453.87.45

Dacia Duster. Scandaleusement accessible et disponible. Les bonnes affaires à ne pas manquer !

Plus de 100 voitures livrables en 2010 Le tout-terrain le plus avantageux de Suisse

dès

Fr. 19 900.– www.dacia-leman.ch

• Système 4x4 avec 3 modes • Disponible en moteur 1.6 105 ou dCi 110 FAP • Boîte de vitesse 6 rapports

Retrouvez DACIA à GENÈVE chez : RRG LEMAN SA, Route de Saint-Julien 180, 1228 Plan-les-Ouates, 022 884 10 10 Retrouvez DACIA à NYON chez : RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36 Modèle illustré: Duster 4x4 Lauréate dCi 110 FAP, 1 461 cm3, 5 portes, consommation de carburant 5,6 l/100 km, émissions de CO2 145 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 27 700.–; Duster 4x4 1.6 105, 5 portes, Fr. 19 900.–. Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

VÉHICULES NEUFS Modèle Prix à neuf Prix spécial VW Passat Variant Advance 47’900.42’900.VW Scirocco Noir 160 CV 47’480.39’800.VW Golf 1400 TS aut. Beige 40’650.34’900.VW Golf break 4 motion Blanc 39’910.33’900.VW Golf TSI 160 CV bien équipé 38’560.29’900.VW Golf TDI 105 CV Cuir 39’940.32’900.VW Sharan New 57’600.49’900.VW Touareg V6 TDI ttes options 109’690.93’900.VW Touran 7 places Van 43’490.38’900.Polo 85 CV Rouge Neuve 27’200.25’900.Polo 85 CV Gris Neuve 25’670.23’900.ET BIEN PLUS ENCORE Leasing dès 1,9% Garantie supplémentaire OCCASIONS AUTRES MARQUES Honda CRV 4WD executive 2004 19’800.Mercedes A160 CDI Classic 2007 25’900.Toyota Raw-4 Linea Sol 2004 18’900.-

Kuga Titanium 2.0 TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 43’700.- avec équipement complémentaire Luxury Pack Fr. 10’300.-, prix global Fr. 54’000.-, à présent Fr. 49’000.-. Les conditions concernant le Change Bonus se trouvent sur www.ford.ch. Offre réservée aux concessionnaires Ford participants. Offre valable jusqu’au 31.12.2010.

Ford Change Bonus

5’ 000 sur une nouvelle Ford Kuga

E. Liégé Automobiles SA Rue Lect 33, 1217 Meyrin Tél. 022 989 08 90, Fax 022 989 08 98 www.liege-garage.ch

Réparations toutes marques Atelier mécanique – Révision – Carrosserie Le Service d’un garage de proximité Patrick Grimm à votre écoute

revolutionair

10, rue du Contrat-Social – 1203 Genève 022 344 13 41 – www.garagepgrimm.ch

Il est temps de changer: Fr. 5’000.- sur une nouvelle Ford Kuga. Si votre voiture a plus de 5 ans, vous proﬁtez actuellement d’un Change Bonus attractif qui vous fait bénéﬁcier d’une remise de Fr. 5’000.- sur une nouvelle FordKuga. Ce bonus est cumulable avec nos taux de leasing particulièrement bas. Venez donc nous rendre visite et découvrez aussi la nouvelle boîte automatique FordPowerShift: plus de confort, moins de consommation.

Feel the difference

FordKuga

Patrick Grimm Maîtrise Fédérale

Exposition

utilitaires

du 8 au 13 novembre 2010 venez découvrir les nouveaux

VIANO & VITO FOURGON - COMBI Ford Genève

ACACIAS Rue Boissonnas 11

022 544 26 90

MEYRIN Rue des Voituriers 2

Concessionnaire

(également en 4x4)

Nouveau: FORD GLAND:

Route Suisse 35, tél. 022 999 99 69 Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74, info@janinmanitta.ch www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA

Rue Marziano 19, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66, contact@autosportservice.ch www.autosportservice.ch

Garage Bourgeois SA

Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95, garagebourgeois@bluewin.ch www.garagebourgeois.ch

Garage Carrosserie Perroud

Route du Bois-des-Frères 48bis, 1219 Le Lignon, 022 796 71 22, garage.perroud@dpo.ch www.garageperroud.ch

Garage Christian Mischler SA

Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00, info@garagemischler.ch www.garagemischler.ch

Garage MBA SA

Ch. Adrien-Stoessel 28, 1217 Meyrin, 022 785 77 77, m.barmanmba@bluewin.ch www.mba-sa.ch

Proﬁtez de nos offres de lancement et de nos modèles spéciaux André Chevalley SA. 1,Chemin de la Marbrerie - 1227 Carouge

www.andre-chevalley.com

page

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I MAZDA CX-7 2,2 DIESEL

Un SUV équilibré

MINI

Le moteur diesel convient bien au SUV de Mazda. Son caractère sportif plaît.

Noël avant l'heure

GE • Mini surfe sur son succès et la mode. La marque anglaise propriété de BMW propose un réveil semblable à ses cadrans, un casque pour le ski, le quad ou le scooter, un mini bob ainsi que des calendriers. Pour amateurs avec ou sans l'auto!

TEST AUTO GIL EGGER

Elargissez la calandre, aménagez des ouvertures stylées pour les antibrouillards, renforcez les courbes et vous affirmez un caractère. Celui du SUV (Sport Utility Vehicle) CX-7 de Mazda confirme sa sportivité. Nous avons testé la version dotée du moteur diesel de 173 ch. Avec sa boîte manuelle à 6 rapports, il procure un réel plaisir de conduite. Le châssis supporte tous les traitements et la direction spécifique transmet bien les informations. La trans-

mission aux quatre roues assure une motricité idéale. Le moteur diesel dispose d'un catalyseur avec additif pour réduire les oxydes d'azote et bien sûr d'un ﬁltre à particules. Donné à 7,5l/100 km de consommation, il nous a étonné car nous n'avons même pas atteint ce chiffre. Pour un tel gabarit, voilà qui s'annonce raisonnable.

PHOTOS DR

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

QUALITÉS ET DÉFAUTS veaux comme la caméra de recul avec un écran très lumineux contribuent à donner un sentiment de confort poussé. L'utilisation dans toutes sortes de circonstances nous a permis d'apprécier les efforts d'insonorisation, même à froid, ce qui constitue une bonne surprise pour un diesel. La taille impose quelques manœuvres dans les parkings souterrains, surtout quand les

+ Design sportif réussi + Moteur bien adapté – Manque de repère dans

autos voisines se garent de travers. Sur route, la position de conduite élevée, les capteurs d'angle mort assurent une vigilance et une anticipation que le traﬁc impose aujourd'hui. La modularité et le coffre confortable conviendront aux familles et aux sportifs emportant toujours beaucoup de choses. La garde au sol parfaitement sufﬁsante rassurera les amateurs d'escapades sur les chemins . ■

la caméra de recul

– Volume dans les parkings

CARTE DE VISITE

• Moteur 4 cyl turbodiesel 2,2l., 127 kW-173 ch, couple maxi 400 Nm à 2000 t/min. 0 à 100 en 11,3 sec. Conso moyenne 7,5l/100 km (et on y arrive!) CO2 199g/km. • Longueur 4,70 m., largeur 1,87 m., hauteur 1,65 m. Poids 1940 kg. • Prix 50'350 fr. (version Sport)

Conduite

L'ergonomie poussée, les réglages du siège électriques désormais avec mémoire, des éléments nou-

PUB ● ● ●

I LOUER UNE VOITURE

3,9 %

CR-V 4x4

Dès CHF

Comme du carsharing

Test and Smile

GE • L'enseigne Budget, présente dans 128 pays, arrive dans le nôtre. Ce loueur de voitures estime qu'il s'apparente au car sharing car il est à même de proposer des durées courtes et ﬂexibles au centre des plus grandes villes de Suisse (Genève, Lausanne, Bâle, Berne, Lugano et Zurich). Les citadins, comme les jeunes habitants chez leurs parents, peuvent avoir besoin d'une

400.–– net 37 400.

>> Essenc Essencee ou diesel diesel >> Boîte manuelle ou automatique er of fertes d’hiver offertes >> 4 roues d’hiv d’une valeur de CHF 2400.–

voiture juste pour quelques heures de shopping, pour une excursion ou un weekend. L'offre de véhicules reste très généraliste (Renault Clio, Ford, Opel), les voitures sont presque neuves et la réservation se fait uniquement en passant par internet (www.budget.ch). Les agences se situent toujours dans un lieu proche du centre ville de même qu'à

LEASING

l'aéroport comme à Genève où elles sont au nombre de trois, il y en a une à Lausanne. La société Budget appartient à Avis. ■

PUB ● ● ● **

DEGARANTIE GARANTIE

www.honda.ch

Honda Automobiles Genève-Centre Rue de la Servette 30 - 1202 Genève Centre Automobiles du Camp SA Route de Saint-Julien 91 - 1228 Plan-les-Ouates Garage Tanner & Weber Chemin du Foron 16 - 1226 Thônex GB&M Garage et Carrosserie SA Route du Nant-d’Avril 34 - 1214 Vernier * Leasing (ou prime) valable jusqu’au 31.12.2010. Exemple de calcul pour le CR-V 2.0i Comfort, 110 kW/150 ch, 1997 cm3, 5 portes : prix catalogue CHF 37 400.– net (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise : CHF 15 708.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 373.–/mois. Coût annuel total: CHF 862.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 3,9% (taux effectif 3,97%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 8,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 190 g/km (moyenne de tous les modèles neufs: 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: E. **Garantie voiture neuve 3 ans ou 100 000 km.

Pour vos annonces

auto

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

3ANS ANS** DE

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Débarrasse votre ancienne voiture

G R AT I S

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

Tél. 079 782 83 84

Tél. 079 219 28 32 Crédits personnels

Traitement personnalisé. Taux d’intérêt dès 8.75% Ex.: Fr. 10’000.–, 36 x 315,30, coût Fr. 1350.80

DEP CARS

TRANSPORT & DÉPANNAGES

JR Marques, rue Michel-Roset 1, 1201 Genève Tél. 022 731 64 41 ou 077 430 81 28 ou visitez www.jrmarques-credits.ch

L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur (art. 3 LCD)

Autos - Motos

Tél. 078 / 835 93 67 Tél. 078 / 883 60 49

Nouveau: Outlander Navigator. Voyager en première classe. Outlander Navigator Gratuit: système de navigation/caméra de recul Diamond Bonus* Votre avantage*

3’000.– 2’000.–

5’000.–

Génial: le super modèle spécial Outlander Navigator 4WD avec système de navigation MMCS, caméra de recul, sièges en cuir, toit vitré coulissant, Rockford Audio 710 watts, projecteurs directionnels, 7 sièges et boîte automat. L’Outlander est disponible comme 2WD Inform déjà pour CHF 29’990.–

29 utlan ’9 der d 90 ès .–

• 2.4 MIVEC Navigator, 170 ch, boîte aut. CVT,

CHF 52’990.–, avantage CHF 5’000.–, net CHF 47’990.–

• 2.2 DID Navigator, 156 ch, boîte aut. SST,

CHF 56’490.–, avantage CHF 5’000.–, net CHF 51’490.–

*Actions Diamond valables jusqu’au 31.12.2010 lors d’achat/leasing et d’immatriculation auprès d’un représentant ofﬁciel Mitsubishi. 3.33% leasing: durée du contrat 48 mois, 10’000 km/an, paiement spécial 15%, taux d’intérêt annuel eff. 3.38%, caution au moins CHF 1’000.–, casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde pas de ﬁnancement, si cela peut entraîner un surendettement du preneur du leasing. Prix recommandé indicatif net, TVA 7.6% incl. Consommation normalisée: essence, automat. 8.4 L/100 km, CO2 195 g/km, cat. E. 2.2 DID automat. 7.2 L/100 km, CO2 189 g/km, cat. D. Moyenne CO2 de tous les nouveaux véhicules en Suisse: 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch

CONCESSIONNAIRE (régional) : La Rippe : Garage Berlie La Rippe SA, Route du Jura, 022 367 16 51 ; Vernier : NGC Automobiles S.à.r.l, Colarusso Frères, Chemin Delay 25, 022 341 18 51

Auto Moto

Honda Jazz 2006. 43’000km. Fr. 13’700. Tel. 079.824.83.16 jadazkoul@gmail.com Bleue métallisée. Excellent état. Automatique, Vitres électriques, Pneus neufs, abs, Airbags, Climatisation, Radio cd. Expertisé du jour. Propriétaire unique. Visible 8-10 novembre. Vente immédiate. Hyundai Atos 1000 cm3, année 1999, expertisée du jour. 95’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 077.421.34.93 Hyundai Atos, 1.0 GLX 05.2000, 55’600 km, ABS, vitres teintées, radio cd, direction assistée. verouillage centrallisé. Fr. 3’900.-. Tél. 079.507.26.57 Hyundai Coupé 2.0 16V, Fr. 7’500.- à disc., de 2004, automatique et séquentielle, 115’000 km, service et courroie OK, très soignée, divers options. Tél. 079.832.75.68 Hyundai Matrix 1.8i, 16V- GLS, 02- 2002, 93’000 km, excellent état à saisir. Fr. 5’500.-. Tél. 077.404.42.26. Mail: ch.pitapata@gmail.com Kia Carnival, familiale 7 places, diesel, grise, 2007, boîte automatique, 37’000 km, impeccable. Fr. 20’000.-. Tél. 022.348.86.36 Kia Pride, 1997, impeccable. Tél. 079.409.06.82 Kia Shuma 1.8, 1999, automatique, expertisée, 108’500 km, très jolie. Fr. 2’750.- Tél. 076.288.80.49 Lancia Fulvia 1.3S, 1973, rouge, cuir beige, bois. Fr. 8’000.- expertisée Tél. 079.796.34.20 Mazda 3, sport diesel 110 cv, mai 2010, garantie 3 ans, 21’000 km, beaucoup d’options (GPS, radar de recul, etc...), 4 roues hiver aluminium neuves, urgent. Fr. 21’500.-. Tél. 076.507.59.21 Mazda 323 GT 2.0- 16V, 2001, 156’000 km. jantes alu, climatisation, ABS, airbags, freins + distribution neufs. Fr. 7’500.- Tél. 079.297.63.57 Mercedes 300 E, 1991, 100’000 km, expertisée, bon état, prix intéressant. Tél. 079.372.59.04. Mercedes A160 Elegance, 2001, 70’000 km. Fr. 11’900.-. Tél. 022.757.65.32 Mercedes B170 gris métal, 2008, 19’200 km, nombreuses options. Fr. 30’900.- Garantie d’usine 3 ans. Tél. 079.962.11.03 Mercedes Benz A160 CDI 11.2005, 73’000 km, noir, 5 portes, automatique, expertisée 01.2010. Fr. 18’000.-. Tél. 022.777.18.61 Mercedes Benz E220 diesel, toutes options, 1996, expertisée. Fr. 6’500.- Tél. 079.202.35.62 Mercedes C180, 1994, automatique 148’900 km. Fr. 5’500.-. expertisée mail: agenco@netplus.ch Tél. 076.602.64.20 Mercedes classe E 280, break, 05.2008, 38’000 km, toutes options, couleur noir métallisé. Fr. 52’900.-. Visite du jour. Tél. 079.455.22.85

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010 Mercedes C180, 1996, pour exportation Fr. 2’400.-. à discuter. Tél. 078.891.95.73 A vendre Mercedes C270 break CDI automatique, toutes options. Etat impeccable, année 2001, 160’000 km, 4 pneus neige. Fr.15’000.Tel. 079.625.31.72 Mercedes E200 Elegante, limousine, automatique, noir, sièfes cuir, modèle 2007, 40’000 km, 2 ans garantie. Fr. 35’900.- Tél. 079.286.09.00 Mercedes ML grise, de 1999 avec 145’000 km visite avril 2010 Fr. 15’900.- Fourgon Fiat Ducato beige 1.8 essence, 5 vitesses, de 1990 avec seulement 70’000 km, visite octobre 2010 Fr. 5’900.- Tél. 079.283.80.45

page

Le N° 1 des compactes

29 ans 1981-2010

291, rte de Meyrin Tél. 022 782 16 00 www.meyrinoise.ch

Mercedes Vaneo, 2003, 82’000 km. Fr. 14’500.-. automatique, clim, pneus été et hiver, expertisée 12.10.2010 Tél. 079.810.85.89

www.peugeot.ch

Swift Piz Sulai 4x4

Séries spéciales «Piz Sulai»

e client .– g a t n a v A . 3000 r F à – . ) 500 de Fr. 2 elon modèle (s

Nouvelle SX4 disponible automatique 4x4

OFFRE CASH FR 3000.– SUR 107 TRENDY DISPONIBLES

La meilleure offre

(directement sur notre deuxième point de vente, ch. des Entreprises, 100 mètres avant Conforama Meyrin)

CONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES *Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours, valable sur l’achat d’une 107 Trendy, neuve, identiﬁée, en stock, vendue et livrée avant le 30/11/2010. Voir détails des conditions en concession.

PEUGEOT GENEVE ACACIAS: Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00 www.peugeot-geneve.ch

Offre exceptionnelles

MEYRIN: Rue des Voituriers 2 Tél. 022 544 27 00

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

Prime Anniversaire

sur toute la gamme De: Fr. 2000.–* à Fr. 8400.–* Selon modèle

sur tout véhicule en stock livré avant le 31.12.2010 * voir détail en concession

Av. des Morgines 26 • 1213 Petit-Lancy • Tél. 022 879 13 00

www.grimmgeneve.ch Garage Anken SA 13 Route des jeunes 1227 Carouge 022.342.50.46 Riantbosson Automobiles Meyrin 12 Chemin de Riantbosson 1217 Meyrin 022.782.43.88 Garage D.Favrod 8 Avenue des Grandes Communes 1213 Petit-Lancy 022.793.76.50 Garage Chabanel 44 Route des Acacias 1227 Carouge 022.342.20.20

Choisissez entre ces 3 offres sur mesure: «le Top Leasing», «le Cash Bonus» ou «l’offre Give me 5». De plus, nous CHEVROLET SHOWTIME.

vous offrons un jeu de roues d’hiver complet.

Spark 1000 dès CHF 12’990.– (5 portes, 995 ccm, 50 kW/68 ch) Photo: Spark 1200 LT, CHF 17’890.– (1206 ccm, 60 kW/81 ch)

Aveo 1200 LS dès CHF 16’890.– (3 portes, 1206 ccm, 62 kW/84 ch) Photo: Aveo 1400 LT, CHF 19’240.– (5 portes, 1399 ccm, 74 kW/101 ch)

«Quand les cigognes s’envolent dans les airs, Chevrolet vous offre quatre belles roues d’hiver.»

Cruze 1600 dès CHF 21’890.– (4 portes, 1598 ccm, 83 kW/113 ch) Photo: Cruze 1800 LT, CHF 28’540.– (4 portes, 1796 ccm, 104 kW/141 ch)

Captiva 2400 LS 2WD dès CHF 32’490.– (5 portes, 2405 ccm, 100 kW/136 ch) Photo: Captiva 2000 VCDi LT Exec. 4WD, CHF 50’540.– (1991 ccm, 110 kW/150 ch)

LOCAL DEALERSHIP Av. des Morgines 26 • 1213 Petit-Lancy Main | 54321 Dealertown | 012 3456789 Tél. 022Street 879 13 1234 00 www.grimmgeneve.ch

Offre valable pour toutes les Chevrolet neuves jusqu’au 31.12.2010. Tous les modèles spéciaux Cool sont exclus. Chevrolet 24H Euroservice. Chevrolet 3 ans de garantie ou 100’000 km.

WWW.CHEVROLET.CH

page

Le N° 1 des compactes

29 ans 1981-2010

Nouovedaeusttoécsk

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Achat véhicules

Mercedes Viano 2.2 TDI, 2005, 85’000 km, bleu, automatique, toutes options, excellent état. Tél. 076.530.13.49

079 681 04 77

Mercedes Vito 115 CDI, automatique, 2004, 150 CV, noire, 9 places, 170’000 km, options, expertisée, parfait état. Fr. 16’500.- Tél. 079.215.86.79

même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

LOCATION DE VOITURES dès 30.– par jour TTC

CAR & GO

291, rte de Meyrin Tél. 022 782 16 00 www.meyrinoise.ch

076 513 35 23 www.carandgo.ch Louez au meilleur prix

Disp

New Swift

New Grand Vitara Cross Station

La meilleure offre

(directement sur notre deuxième point de vente, ch. des Entreprises, 100 mètres avant Conforama Meyrin)

TDM Sarl

Mercedes-Benz 190E 1.8, année 1993, 170’000 km, expertisée 04.2010. Très bon état. Fr. 3’000.- à discuter. Tél. 079.629.15.91 Mini 1000, 1978, 145’000 km, bon état. Fr. 12’500.- Tél. 078.647.46.50 dès 17h Mini Cooper S cabrio, 2006, 42’000 km, automatique, blanche, Fr. 26’000.-. Tél. 079.276.31.77 Mini Cooper, 2002, noir et or, 70’000 km, automatique, toit ouvrant. Fr. 12’500.- Tél. 079.449.82.49

Mini Cooper S, 2009, 7’000 km. Fr. 34’000.-. Tél. 078.616.49.84 Voiture non fumeur, couleur noir/ blanc, GPS, int. cuir, toit ouvrant, 4 pneus neiges neufs. Prix neuf: Fr. 51’000.-

Mini One gris métal. Manuelle, 145’000 km, plus roues hiver, très bon état. Fr. 7’800.-. Tél. 022.366.03.62

L’atelier Boîtes à vitesses + directions

31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 363 10 30

Mini Cooper Clubman, gris métallisé, toit ouvrant, kit Chili, 2008, 14’000 km. Fr. 24’000.- Tél. 079.562.18.41

Mini One, expertisée, bien soignée, toutes options, 108’000 km. Fr. 10’000.-. Tél. 079.765.43.65

Vends Nissan Micra blanche, 3 portes, 1993, 144’000km, pneu neige, expertisée août 2009 Fr. 1’300.- en l’état. Tél. 078.748.20.60 Mini Cooper, 2007, 120 ch, 60’000 km. Exepertisée ou pas Fr. 16’500.- à discuter. Tél. 079.538.39.48

Opel Astra F, 1998, 150’000 km, climatisée, expertise du jour. Fr. 2’200.- Tél. 076.203.94.02

CONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES

Fr. 3000.sur l’achat d’une 207 *

www.peugeot-geneve.ch

207 Sport 1.6 essence 5 portes 120 ch, disponibles *Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours, valable sur l’achat d’une 207 neuve, identifiée, en stock, vendue et livrée avant le 31/11/2010. (Hors séries spéciales).

PEUGEOT GENEVE

ACACIAS: Rue Boissonnas 11 Tél. 022 544 28 00 www.peugeot-geneve.ch

MEYRIN: Rue des Voituriers 2

Tél. 022 544 27 00

Accueillez l’hiver avec froideur. La Volvo XC60 D3 FWD Geartronic est un pack de puissance qui allie l’élégance d’une berline à la fonctionnalité d’un vrai véhicule tout-terrain. De plus, proﬁtez maintenant à froid de notre garantie usine 5 ans. Chaudement recommandé: un tour d’essai auprès de votre concessionnaire Volvo. A partir de CHF 56 700.–

www.volvocars.ch

Volvo. for life

1, rue Viguet 1227 Acacias/GE n Tél. 022 308 57 00 n www.autobritt.ch

By OMNISERVICE

Bientôt à Genève! Tél. 022 827 19 00 – Fax 022 827 19 05 – 30, rue Jacques-Dalphin – 1227 Carouge

Peugeot 306 bleu métal, 1996, 170’000 km. Expertisée ﬁn 2009, très bon état. Fr. 3’000.-. à discuter. Tél: 078.855.71.34 Peugeot 306, automatique, 99, 150’000 km, expertise du jour. Fr. 2’800.-. Tél. 076.203.94.02 Peugeot 307 XT, 61’000 km, superbe, expertisée. Fr. 7’900.- Tél. 079.200.59.25 Peugeot 307 2.0i, 2002, automatique, expertisée, options, 64’000 km, Fr. 9’300.- à discuter. Tél. 078.885.03.15 Peugeot 405 Diesel, expertisée. Fr. 1’900.. Tél. 079.291.06.92 Peugeot 406 coupé 2.2 HDI, siège cuir, 6 CDs, bleu métal, manuelle, 12/2001, 90’000 km. Très bon état. Fr. 10’500.-. Tél. 022.849.44.80

Invitation à découvrir et à tester

la Nouvelle Génération du Viano •Un confort et une simplicité d’utilisation accrues •Le plaisir de la conduite et une sécurité active •La technologie BlueEFFICIENCY propre et économique •Un nouveau look qui accentue son caractère indépendant •Un intérieur convivial et d’une qualité irréprochable Mercedes Swiss Intégral (MSI):10 ans de services gratuits, 3 ans de garantie complète, tous deux jusqu’à 100’000km.

w w w.larag.com

LARAG SA Satigny 42, rue de la Bergère 1217 Meyrin/Genève Tél. 022 989 39 10

Action occasions

Proﬁtez de nos offres exceptionnelles

Imm.Imm. kmkm Expertise (CHF) couleur Prix brut PrixPrix net net Leasing Dès*

HONDA JAZZ JAZZ 1.4i LS Mec. 5 PORTES Noir JAZZ 1.4i SPORT Mec. 5 portes Gris JAZZ 1.4i ELEGANCE Aut. 5 portes Gris Claire JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Bleu Claire JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris Claire JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Aut. 5 portes Gris Claire JAZZ 1.4i SPORT Mec. 5 portes noir JAZZ 1.4i LS Aut. 5 portes Rouge JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris Claire JAZZ 1.4i COMFORT Aut., 5 portes Noir HONDA CIVIC CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec. 3 portes Gris Foncé CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec.Cuir 3 portes Rouge CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Noir CIVIC 1.8i EXECUTIVE Aut. 5 portes Gris Foncé CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Bleu Claire HONDA ACCORD/TOURER TOURER 2.2i DTEC ELEGANCE Mec. 5 p. Blanc Métal TOURER 2.0i ELEGANCE Aut. 5 portes Gris Claire TOURER 2.0i EXECUTIVE Mec. 5 portes Gris Claire TOURER 2.2i EXEC.SPORT Mec. 5 portes Gris Claire TOURER 2.4i TYPE-S Aut. 5 portes Gris Claire ACCORD 2.0i ELEGANCE Aut.GPS 4 portes Gris Claire ACCORD 2.4i MUGEN MT 4 portes Bleu violet HONDA CR-Z CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Noir HONDA CR-V CR-V 2.0 EXECUTIVE Mec. Gris CR-V 2.2i CTDi EXECUTIVE-PLUS . Mec. Noir CR-V 2.2i CTDi SPORT EXEC-PLUS . Mec. Noir CR-V 2.2i CTDI EXECUTIVE Mec. Gris Foncé CR-V 2.2i CTDI EXECUTIVE Mec. Gris Bleu

10.2008 2.2009 5.2010 10.2009 9.2009 12.2009 1.2010 3.2009 6.2009 5.2009 6.2007 5.2010 8.2009

38000 1350 3500 4’500 6’500 9’900 1’950 12’000 5800 9200 25000 3000 9000

21630.26200.26300.24950.24950.24950.26950.24950.28300.25450.22330.24950.24900.-

16900.22900.22240.20950.21000.21500.23900.21000.23900.21500.15200.20950.20900.-

192.60 261.45 253.95 238.85 239.95 245.35 272.25 239.95 272.25 245.35 173.25 238.85 238.85

9.2007 7.2008 4.2010 10.2008 1.2008

8’100 10’200 700 25’000 16’600

34150.39860.36240.36750.35230.-

26500.27900.31700.27900.27500.-

302.35 318.50 361.55 318.50 313.10

7.2009 2.2010 2.2009 7.2006 6.2010 3.2009 2.2005

16’150 12’200 6’300 65’700 9’000 11400 43000

43130.42690.43050.51470.47200.42900.50730.-

29900.34900.35900.23500.40890.32900.28900.-

341.10 398.10 390.60 272.25 465.90 375.50 329.25

5.2010 5.2010 6.2010

4500 8000 950

35550.35550.35550.-

32900.32900.31900.-

375.50 375.50 362.25

12.2006 6.2008 11.2009 1.2008 11.2009

45’000 16’600 10’200 6’600 7’300

45500.54650.60210.52350.48950.-

28900.44500.46500.42900.39900.-

329.25 506.80 529.40 488.50 455.15

1'500.- 1'000.CHF

CHF

Sur vhc de +25’000.-

MARQUE HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI MERCEDES HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI FIAT HYUNDAI TOYOTA HYUNDAI OPEL HYUNDAI SEAT HYUNDAI FIAT HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI OPEL HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HONDA HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI AUDI HYUNDAI VW HYUNDAI SEAT HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI MERCEDES

Sur vhc de +15’000.-

MODELEix555 7.0 V12 Supermegastylesport IMMAT GETZ 1.6ix555 PREMIUM 2006 7.0AUTOMATIQUE V12 Supermegastylesport GETZ 1.4ix555 CHILI 7.0 V12 Supermegastylesport 2008 ix555 COUPE 2.7 V6 7.0 V12 Supermegastylesport 2004 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport C240 SPORT 1998 I10 STYLEix555 1.2 7.0 V12 Supermegastylesport 2009 500 POPix555 7.0 V12 Supermegastylesport 2009 YARIS 1.3ix555 SOL 7.0 V12 Supermegastylesport 2006 ix555 1.8 7.0 V12 Supermegastylesport ASTRA CABRIO 2004 ix555 ALTEA 2.0 TDI 7.0 V12 Supermegastylesport 2005 7.0 V12 Supermegastylesport GPUNTO ix555 1.4 DYNAMIC 2009 7.0 V12 Supermegastylesport I10 STYLEix555 1.2 AUTOMATIQUE 2010 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport ZAFIRA 1.6 ENJOY 2007 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport I30 1.6 STYLE 2009 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport I30 1.6 CRDI STYLE 2009 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport FR-V 2.0ix555 COMFORT 2006 7.0 V12 Supermegastylesport I30 CW 1.6 CRDI7.0 STYLE 2009 ix555 V12 Supermegastylesport I30 CW 1.6 STYLE 2009 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport GRANDEUR 3.3 V6 2008 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport I30 2.0 PREMIUM 2009 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport I30 1.6 SWISS 2010 ix555PLUS 7.0 ISG V12 Supermegastylesport I30 2.0 CRDI PREMIUM 2009 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport TUCSON ix555 2.0 CRDI7.0AUTOMATIQUE 2007 V12 Supermegastylesport A4 2.0 TDI 2007 ix555 7.0 V12 Supermegastylesport PASSAT ix555 1.8 TSI 7.0 COMFORT 2008 V12 Supermegastylesport EXEO STix555 1.8 SPORT 2010 7.0 V12 Supermegastylesport IX35 2.0 ix555 STYLE AUTOMATIQUE 2010 7.0 V12 Supermegastylesport 7.0PREMIUM V12 Supermegastylesport SANTA FEix555 2.2 CRDI 2008 7.0 V12 Supermegastylesport E220 CDIix555 BLUE EFFICENCY 2009

500.CHF

Sur vhc de +5’000.-

PRIX 10KM 00'000KM 000'000.48500 11’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.41400 12’300.– 10 00'000KMsFr.000'000.10 00'000KMsFr.000'000.55000 12’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.63000 13’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.15700 13’950.– 10 00'000KMsFr.000'000.17000 14’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.37000 14’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.85000 15’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.78000 15’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.26500 15’900.– 10 7000 00'000KMsFr.000'000.16’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.25000 18’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.20100 19’900.– 10 00'000KM 000'000.6900 sFr. 20’600.– 10 00'000KM 000'000.51400 sFr. 20’900.– 10 00'000KM 000'000.11400 21’800.– 10 00'000KMsFr.000'000.20200 sFr. 22’100.– 10 00'000KM 000'000.23000 22’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.8400 00'000KMsFr.000'000.22’900.– 10 5000 00'000KMsFr.000'000.22’900.– 10 5100 00'000KMsFr.000'000.24’500.– 10 25500 24’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.28000 27’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.34500 28’500.– 10 00'000KMsFr.000'000.29’900.– 10500 00'000KMsFr.000'000.9500 00'000KMsFr.000'000.34’950.– 10 10 00'000KMsFr.000'000.41950 37’900.– 10 00'000KMsFr.000'000.18300 54’800.–

*Prix en chf - LEASING TAUX 5.9% VR 40% 1er LOYER DE 20%

Rte du Pont-Butin 14 1213 Petit-Lancy T. 022 879 03 33

er centre GO occasion de Suisse Honda1 Automobiles Genève-Vernier

Route du50, Nant d’Avrildu 50, Nant 1214 Vernier, route d’Avriltél. 022 341 00 77 NOUVEAU1214 GARAGE – 1ER CENTRE OCCASIONS» DE SUISSE Vernier Tél.«GO 022 341 00 77

VOTRE PARTENAIRE AUTOMOBILE

www.alcadis-geneve.ch

Offre non cumulable et non valable sur d’autres offres en cours de nos marques

VOITURESD’OCCASION D’OCCASION VOITURES

Sur présentation de cette annonce, bénéficiez d’un chèque de b énéficiez d ’un c hèque d e rréduction! éduction!

Dépannage

Voiture Peugeot 207 Sport, 1.4 lt. 90 CV, 23’000 km, 2009, boîte séquentielle, 5 vitesses, gris foncé métallisé, deux trains de pneus. Dans l’état. Fr. 15’000.- Tél. 078.807.89.88

Peugeot 406 SV V6, 3.0, 2002, 90’000 km, automatique, toutes options, berline bleue métallisée, intérieur cuir beige + 4 pneus hiver. Parfait état. Visite passée. Fr. 11’000.- Tél. 022.348.37.86 (répondeur). Peugeot 605 2.0 SRTi turbo essence, grande, confortable, 1996, 193’000 km, parfait état, visite passée. Fr. 1’900.-. Tél. 076.346.67.45 Peugeot 806, 7 places, année 2000, visite passée avril 2010. 185’000 km. Couleur grise, toutes options. Fr. 7’500.-. Tél. 078.681.21.22 Porsche 911 Carrera 3.2, novembre 1983, rouge intérieur cuir noir, option sport, 75’000 km, état exceptionnel, idéal pour sorties circuit et rallyes voitures classiques, seulement 3 propriétaires, Fr. 32’000.-. Tél. 079.699.41.18. Porsche 928, 1992, 130’000 km. Fr. 35’000.-. Toutes options. Tél. 079.204.12.75 Range Rover Vogue 4.4L, 2004, 46’000 km, 1ère main, expertise le 25.10.2010, toit ouvrant, CD avec chargeur, télévision, téléphone, GPS, peinture métal, boiseries. Payée Fr. 144’570.-, cédée Fr. 42’800.-. Tél. 022.731.25.60 Renault Clio, 2002, 41’000 km, expertisée, gris métallisé, 5 portes, automatique, climatisation, excellent état. Fr. 9’000.- à discuter. Tél. 079.244.15.72

Gardiennage

Peugeot 206 XS Sport 1.6, 2002, 120’000 km, noire expertisée 10.2010, pneus neufs. Impeccable. Fr. 7’500.- Tél. 076.565.82.33

Succursale (sur rendez-vous): Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

Géométrie

Opel Corsa Enjoy 1.2, 12.2003, 52’000 km, noire. 3 portes, clim. Fr. 5’800.-. Tél. 079.310.82.89 Opel Kadett, 08.1989, 105’000 km, Fr. 1’000.Tél. 079.205.19.29 Opel Meriva, 2005, 80’000 km. Fr. 8’900.Tél. 079.718.01.23 Opel Sintra, 1997, 140’000 km. climatisation, expertisée, porte coulissante. Fr. 4’900.- Tél. 078.672.54.55 Opel Vectra, 1998, 2 litres 16V, 75’000 km. Fr. 3’500.- à débat. Très peu roulé, 1ère main (A.V.S) couleur aubergine. Tél. 076.374.27.10 Urgent! Cause départ. Opel Vectra 1.7 TD, très économique, 180’000 km, expertisée, révision OK. Fr. 3’200.- à discuter. Tél. 078.742.96.12 Opel Vectra B22, 2001. Fr. 3’500.-. Tél. 076.215.77.95 Opel Zafira 1.8, 134’000 km, visite passée, diverses options. Fr. 6’200.- Tél. Tél. 079.546.37.33 Opel Zafira Tél. 022.793.31.30 Opel Zafira, 2005, 76’000 km. Fr. 15’500.-. Tél. 076.583.44.04 Peugeot 106 année 97 en très bon état, 140’000 km. Fr. 2’600.- tél. 078.866.42.32078.891.36.79 Peugeot 206 cabrio, 2002, 72’000 km, pneus hiver/ été, climatisation, gris métallisé, expertisée, très bon état. Fr. 8’000 .- Tél. 079.438.26.12 Peugeot 206 1.4-16V, 5 portes, 2006, 54’000 km. Fr. 10’800.- Etat excellent, 1er propriétaire, Tél. 079.401.46.13 Peugeot 206 GTI 2.0 l., 2001, grise, 177’000 km, pneus été /hiver, montés sur jantes, révisée et expertisée le 29.09.2010. Fr. 4’400.- à discuter. Tél. 079.433.13.14 ou 079.963.70.74

page

Pneus et jantes

Opel Astra Confort, 1998, 76’000 km, courroie + pneus arrières neufs, expertisée. Fr. 3’900.-. Tél. 079.598.43.75 Opel Astra F 1800 soignée, 09.1997, 115’000 km. Expertisée, 1ère main. Fr. 3’800.- Tél. 079.456.29.76 Opel Astra 1600 break, 160’000 km, expertisée 29.10.10. Fr. 1’950.-. Tél. 076.277.42.67 Opel Astra, 1997, 100’000 km, automatique, expertisée du jour, excellent état, toutes options. Fr. 2’500.-. Tél. 078.881.93.27 Opel Corsa B, 1999, 5 portes, plusieurs options, 150’000 km, expertise du jour. Fr 2’300.- Tél. 076.203.94.02 Opel Corsa 1.0 12v Trio, année 2000, 64’000 km, expertisée du jour, 3 portes, blanc, très bon état. Fr. 3’800.-. Tél. 078.645.40.18 Opel Corsa, 2000, 100’000 km, expertisée du jour. Fr. 2’700.-. Tél. 078.881.93.27 Opel Corsa, 1999, expertisée, toutes options. Fr. 2’500.-. Tél. 078.859.01.61 Opel Corsa, C12, grise, 2005, 5 portes, 44’000 km. Fr. 10’000.-. à débattre Tél. 076.344.00.28

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Neufs et occasions

Auto Moto

page

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I OPEL MERIVA DR

Une très bonne idée

MYTHE DE LANCIA

Statos, le retour?

GE • Championne du monde des rallyes en 1974, 1975 et 1976, la Lancia Stratos fut construite juste pour ça. Très rare, donc. Un passionné a créé une nouvelle version, sur base de Ferrari 430, superbe. Une petite production de 25 exemplaires pourrait voir le jour. Sacré coup de pub pour Lancia!

Avoir deux portes arrières s'ouvrant «à l'envers» constitue la nouveauté principale de l'Opel Meriva. Avec un saut qualitatif. TEST AUTO GIL EGGER

Compacte, conçue comme monospace urbain, l'Opel Meriva a connu un grand succès dans sa première version. La remplaçante se devait de convaincre. Son atout: deux portes arrière s'ouvrant à l'envers par rapport aux habitudes. Seule contrainte, légale et technique, que le verrouillage soit automatique dès les premiers tours de roue.

SAAB 9-4 X

Nouveau crossover

GE • «La 9-4X intensiﬁe considérablement l’attrait de la marque Saab», déclare le PDG Jan Åke Jonsson, qui la présente au Salon de Los Angeles. «Elle nous ouvre les portes du segment en pleine croissance des crossover.» Le design scandinave et une conduite sportive devraient séduire tant les Saabistes que de nouveaux clients.

franchi plusieurs étapes d'un coup. L'intérieur paraît cossu, les sièges ont

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

PHOTOS DR

un bon maintien et des astuces renforcent l'originalité, comme cette console amovible et coulissante sur deux rails entre les sièges avant (option).

En route

La version testée abrite un 1,4l turbo à essence de 140 ch. avec boîte manuelle à 6 rapports. La longueur de ces derniers vise le but d'économiser le carburant, il s'en dégage une certaine mollesse. On ressent une lourdeur malgré

le fait que la voiture ne dépasse pas 1360 kg. Le moteur se réveille par ailleurs quand on le fait monter en régime. Le velouté du silence cache les performances, il atteint les 100 km/h en une dizaine de secondes. Côté consommation, nous avons mesuré 7l/100 km, soit 0,3 de plus que les données d'usine, ce qui peut être considéré comme positif. La nouvelle Meriva, ﬂexible dans son aménagement, devrait plaire aux familles. ■

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

Modularité Saut de qualité Moteur un peu étouffé Options (50 fr. l'appuitête central arrière…)

CARTE DE VISITE

• Moteur 1,4 ECOTEC turbo, 103 kW-140 ch., couple maxi 200 Nm (dès 1850 t/min). 0 à 100 en 10,3 sec. Conso mixte 6,7l/100 km (test 7l), CO2 156g/km. • Long. 4,28 m, larg. 1,81 m, haut. 1,61 m. Poids 1360 kg. Coffre 400 à 1500 l. • Prix 30'100 fr. (Cosmo mais options nombreuses)

Famille

Quel avantage un tel système procure-t-il? Pour installer un enfant dans un siège adéquat, la facilité saute aux yeux. Pour une personne dont la mobilité est affectée, pareil! Bref, une bonne idée. Autre nouvelle réjouissante, la qualité perçue a

PUB ● ● ●

Recherche de véhicules, test, Aide à l’achat et à la vente, gestion de parc Toute prestations de service www.autoconseils.ch - 022 757 33 36

AUTO-SECOURS LOCATION DE VOITURES

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

DEBARASSE

ou achète votre voiture au Meilleur prix. Km ou état sans importance 7/7

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

078 910 85 32

✆

Achète toutes voitures même en leasing paiement cash

079 619 55 55

022 735 23 77

AUTOS-TRILLO

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

ACHAT DE VOITURES TOUTES MARQUES dès 2001 PAIEMENT COMPTANT Tél. 078 639 33 26 – 076 570 57 67

Voitures toutes marques, dès Fr. 1’500.expertisées - garanties

TRANSPORT AFRIQUE

Tél. 079 782 83 84

HAFEZ TRADE S.À.R.L. 079 681 10 02 - Fax 021 652 15 41

Bureau-exposition: Z.I. Pra-Vuatte Case postale 19 - 1122 Romanel s/Morges

www.hafez.ch

Achat véhicules

Même fort kilométrage ou accidentés Paiement CASH

079 250 74 63 toute l’année

www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch

Concessionnaire régional depuis 1990

Enthousiasme le coeur et l’esprit.

079 409 65 81

Alfa Romeo 166 3.0 V6 Progression Chevrolet Nubira 1.8 16V CDX Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Elegance Mitsubishi Colt 1.3 16V Invite Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Colt 1.5 16V Turbo Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Lancer 1.8 Intense Mitsubishi Lancer 1.8 Invite Mitsubishi Outlander 2.2 DID Invite Mitsubishi Space Star 1.6 Elegance Opel Astra 1.6i 16V Comfort

02 98’746 06 54’600 00 85’000 09 16’500 08 2’500 06 43’550 09 4’500 08 1’000 09 1’500 10 10’500 02 38’000 00 115’000

FRANCS

9’500.– 11’900.– 7’900.– 13’900.– 20’950.– 15’900.– 19’800.– 26’590.– 23’500.– 35’900.– 9’500.– 5’500.–

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51

Etes-vous prêts à affronter l hiver? Contrôle dhiver Ce sont 26 éléments, dont les freins, l installation électrique, le capot moteur et la carrosserie qui sont contrôlés avec, en plus, un court essai sur route de la voiture. Valable jusqu’au 30/11/2010 Valable jusquau XX.XX.XX

Hyundai ix35 à partir de CHF 29 990.–* * Tous les prix indiqués sont des recommandations tarifaires non légalement contraignantes, TVA comprise. 2.0 2WD Comfort à partir de CHF 29 990.–, version illustrée: 2.0 4WD Premium à partir de CHF 37 990.–

seulement

Centre Automobiles Colarusso Frères, Chemin Delay 50, 1214 Vernier,Téléphone 022 341 40 35

mécanique - carrosserie - pièces détachées

Fr. 55.

FordService

Ford Genève Acacias Motors SA

ACACIAS Rue Boissonnas 11 Concessionnaire Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, 022 544 26 90, MEYRIN www.ford-geneve.ch, contact@ford-geneve.ch 022 544 26 90 Rue des Voituriers 2 FORD GLAND: Route Suisse 35, tél. 022 999 99 69

AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77

Toyota Prius 1.5 16V Hybrid Chrysler PT Cruiser 2.0 Daewoo Nubira 1.8 16V Dodge Nitro 2.8 Diesel Lancia Y 1.2 Clim. TOYOTA Yaris 1.0 Opel Corsa 1.2 16V Opel Astra SP cuir GPS Break Fiat Ulysse 2.0 16V Renault Espace T 2.0 Mazda Demio 1.5 Lancia Y 1.2 VW Golf 1.4 TSI VW Polo 1.4 16V VW Polo 1.4 16V VW Polo 1.4 60 VW Caddy 1.4 Seat Toledo 1.8 autom. Smart Passion Smart Pure Nissan X Trail 2.5 16V Ford Mondéo 2.5 V6 Break

FRANCS

40 79 72 14 59 72 105 119 92 108 78 107 107 45 58 111 58 57 109 66 19 149

06 02 05 09 02 01 02 99 02 03 02 96 06 02 04 96 04 00 99 03 07 99

19’500.6’900.9’900.34’900.6’400.8’200.6’900.5’900.9’900.11’900.7’900.3’500.13’900.10’700.11’900.3’900.7’900.7’900.3’900.6’500.19’900.2’900.-

www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

Véhicules neufs (ou demo) offres spéciales Véhicule

offre spéciale

Aygo 1.0 Cool

- 1’500.-

iQ 1.0 VVT-i Luna

- 3’000.-

iQ 1.0 VVT-i Luna

- 3’000.-

Yaris 1.33 Luna

- 2’500.-

Yaris 1.33 Look

- 2’500.-

Auris 1.8 Look

- 2’000.-

Verso 1.8 Sol

- 2’500.-

Verso 1.8 Sol Auto

- 2’500.-

Prius II 1.5 HSD

- 7’000.-

Prius III 1.8 HSD

- 2’000.-

venez les essayer !

Jaussi Automobiles SA Agence TOYOTA Genève 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Achat voitures toutes marques

Renault Clio 1.9D, 2000, 155’000 km. Fr. 3’600.-. Tél. 078.798.64.36

079 314 55 46

Renault Clio 1.2, année 2000, expertisée du jour. 110’000 km. Fr. 2’500.-. Tél. 077.421.34.93

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

ACHÈTE CASH VÉHICULES ➩➩ DÈS 2003 ➩➩

Même accidentées au plus haut prix

078 879 89 24

page

A vendre Seat Ibiza, 1997, 127’000 km. Fr. 1’500.- à discuter. Tél. 078.761.27.07 A vendre Smart Pure, année 2004, 38’000 km, noir, intér. gris, expertisée. Fr. 6’500.- Tél. 079.521.08.28

079 626 34 18

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

ventes - achats - réparations - exposition intérieure

Votre spécialiste depuis plus de 30 ans

Vend Renault Clio, an 2000, v e, v c, toit ouvrant élec, bleu metal, très bon état, 100’000 km + pneus neige. Fr. 4’000.-. Tél. 022.794.74.11 Renault Espace 3.5 V6 Initiale, 2005, 82’000 km, toutes options luxe, excellent état, Fr. 21’900.-. Tél. 079.500.20.60 Renault Laguna Break Privilège 1.9 DCI, 2001, 58’000 km. Fr. 12’000.-. Tél. 079.865.24.49 Renault Mégane 2.0l, 2004, automatique, options, expertisée. 49’000 km. Fr. 9’900.- Tél. 079.759.75.31 Seat Exeo TDI break. Fr. 31’900.-. Tél. 078.625.12.26

Secma Fun extr’m 500 2005 9’500 km, expertisé. Fr. 8’500.-. Tél. 079.353.68.85 Subaru Impreza 1.6, 2002, gris métallisé, options, 8 roues, services annuels ok, expertisée, 14’000 km cote comparis Fr. 13’300.- à discuter. Tél. 022.348.86.49 Subaru Legacy Break, 2007, 41’000 km. Fr. 24’500.-. Tél. 079.307.55.22

Venez découvrir nos promotions sur

le plus grand stock VW de la suisse romande. Nos voitures neuves, disponible de suite au prix net et garantie 4 ans, leasing 3,9% SANS apport : Polo TL 70cv blanc réf. 450’475

20'240.–

18'600.– net

29'810.–

26'650.– net

31'230.–

27'950.– net

41'260.–

37'600.– net

56'190.–

50'900.– net

56'010.–

50'750.– net

70'720.–

56'700.– net

49'320.–

39'500.– net

44'850.–

36'500.– net

51'560.–

43'300.– net

36'949.–

30'900.– net

Golf TL 105cv gris réf. 496’735 Golf TL 105cv

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 - 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

blanc réf. 487’029 Golf Variant CL 105cv TDI BMT DSG7gris réf. 488’231 Scirocco R-Line 210cv DSG blanc réf. 465’765 Touran HL 140cv

Découvrez la nouvelle

TDI DSG réf. 468’818

Opel Insignia Sports Tourer. TURBO DIESEL 4x4 185cv Edition Berger

Nos voitures de direction : Passat CC 2.0 TSI 200cv brun,10'200km, réf. 358'820 EOS 1.4 TSI 160cv gris, 15'029km, réf. 355'424 Passat Var. Value 2.0 TDI 140cv gris, 18'386km, réf. 401'467 Passat Var. Comf. Blue 2.0 TDI grise, 11'817km, réf. 414'868 Golf Trend.Bluemotion 1.6 TDI blanc, 8'170km, réf. 447'349

Autres promotions :

OPEL INSIGNIA SPORTS TOURER • Moteur de 2.0 CDTI Boosté par notre département Tuning, boîte manuelle 6 vitesses • Transmission intégrale adaptative 4x4 • Eclairage adaptatif (AFL+)

www.opel.ch

• Train de roulement FlexRide Premium • Jantes Alu 18 pouces • Climatisation automatique, GPS • Profitez série limitée "Insignia Challenger" By Berger

Venez tester cette "Insignia Challenger" Boostée. Uniquement aux Garages Berger Nyon et Lausanne !!!

- Jusqu'à Fr. 5000.– équipements spéciaux offerts - Leasing 1.9%* sur tout notre stock livrable avant le 31.12.2010 *apport personnel de 10% obligatoire Nos nouveautés :

- Première des nouvelles Passat Limousine et Variant le jeudi 25.11.10 dès 18h00 à M-PARK La Praille/GE - déjà disponible pour un essai les nouveaux Sharan et Touran AMAG RETAIL Genève

Incroyable, on l'attendait depuis des mois et Berger l'a faite...

Subaru Outback 2.5 4WD, 1999, parfait état, verte. Fr. 6’000.-. Tél. 022.751.22.42- 079.693.38.69 Suzuki Swift 1.3, 2005, automatique, 49’000km. climatisation + autre manuelle 2004. Tél. 079.210.24.59 Toyota Avensis 1.8, break, essence, automatique séquentielle, bleu nuit, 4 roues alu hivers, modèle 2007, 21’000 km, Fr. 22’000.-, cause maladie. Tél. 079.230.62.08. Toyota Aygo 1.4 D-4D Linea Sol, 45’000 km, état neuf, services OK, nombreuses options, chaînes neige, expertisée. Fr. 21’230.- neuve, cédée Fr. 11’500.- (argus: Fr. 12’000.-) Tél. 079.509.59.77 Toyota Hiace, 1998, 124’000 km, excellent état, vitré. Essence. Fr. 8’000.-. Tél. 022.733.70.510033.479.81.90.27 Toyota Land Cruiser, Grand Saloon. 2000, 75’000 km. Excellent état. Expertise. Automatique. Toutes options. Fr. 25’000.-. Tél. 022.734.76.82. Toyota Prius Limited, 4.2009, bronze, 3’500km. Fr. 31’000.- Tél. 076.399.20.86 Toyota Prius Linea Sol, 01.2010, grise, toit ouvrant, 7’000 km. Fr. 38’900.-. Tél. 077.462.46.56 Toyota RAV4, 2002, vert, 80’000 km. Fr. 16’900.-. Tél. 022.733.73.13 Exceptionnel: Volvo S40 1999, noir métallisé, 82’000 km. Expertisée 2009, révision complète 05/2010. Fr. 8’000.-. Tél. 022.794.25.57 Volvo V70 Break, verte, 1997, 236’000 km. Très bon état. Fr. 2’500.-. Tél. 079.544.53.82 VW Coccinelle 1302, 1972, 100’000 km. Fr. 4’000.- en l’état. Tél. 079.384.76.94 VW Golf, break, 1999, 134’000 km. Fr. 8’900.-. Tél. 077.464.20.63 VW Golf 1.9 TDI, break, 130 CV, 2006, climatisation, options, expertisée. Fr. 11’000.- Tél. 078.756.10.87 Super VW Golf, 2001, 65’000 km. Fr. 10’000.-. Pneus hiver. Tél. 079.332.29.19 à discuter. VW Golf SwissLine, gris foncé métal, 1’800 cm3, 1996, ABS, air conditionné, ﬁltre à pollen, 160’000 km, excellent état, peu roulé depuis 5 ans, visite du jour. Fr. 4’500.- (à discuter, excellente opportunité). Tél. 076.540.03.83 VW Golf 1.6, 2000, 178’000 km. Fr. 3’500.-. Tél. 076.234.36.28 VW Golf G60, rouge métallisée, 1991, expertisée, très belle, Fr. 6’500.-. à discuter. Tél. 078.726.53.44 VW Golf II G60, 3 portes, 1992, 245’000 km, noire. Fr. 2’500.-. Tél. 079.388.37.19 A saisir! VW Golf III GTI Edition, 1995, 127’000 km, expertisée. Fr. 4’500.- Tél. 079.872.70.92 VW Golf IV, 1.6, 5/2002, 81’000 km, 5 portes, toutes options, expertisée + pneus hiver. Fr. 11’000.-. Tél. 079.251.51.32 VW Golf V. 75 kW. 102 ch. 1595 cm. 2004. 92’000 km. Fr. 14’500.-. Excellent état. Expertises et antipollution en 2010. Tél. 079.825.77.02 VW Passat break, 1999, 218’000 km., manuelle, rouge, expertisée le 5.11.2009. Fr. 3000.. Tél. 079.412.98.28, 0033.450.03.40.68 VW Passat 2.0T, FSI sport, 12.2005, expertisée 25.08.2010, toutes options, 127’000 km. argus Fr. 21’500.-. cédée Fr. 19’000.-. Tél. 079.421.56.31 VW Scirocco R, 2010, 12’000 km, blanche, automatique, nombreuses options. Fr. 49’900.-. Tél. 079.379.50.69 VW Touran 2.0L, 140 CV, Highline, 2008, 39’000 km, noir, 7 places, boîte dsg, toit ouvrant, GPS, pneus et jantes hiver. Fr. 31’000.-. Tél. 079.436.91.26

4x4

BMW X5 4.4, 2001, peinture noire et cuir beige, 129’000 km. Fr. 22’500.-. Tél. 079.653.69.02 Honda CRV expertisée du jour de 2002 avec 85’000 km plus 4 pneus hiver. Fr. 13’800.- Tél. 076.346.70.30 Honda CR-V 4x4, toutes options, 2003, cuir, DVD-GPS, Fr. 12’700.-, Tél. 076.250.49.16 Kia Sportage, 2.7 V6 Style, 2006, 45’000 km. Fr. 21’000.-, toutes options, boîte automatique, soignée, Tél. 022.347.40.10 Lexus GS 300 Pack luxury, 2001, 100’500 km. Etat excellent, intérieur cuir & bois, GPS, portesskis. Fr. 15’900.-. Tél. 079.500.20.60 Nissan X-Trail, 2005, 90’000 km. Fr. 16’000.. Rouge foncée, intérieur cuir, toit ouvrant, tom-tom, air conditionné, excellent état. Tél. 079.206.97.60 A vendre de particulier, Pick up Ford Ranger avec cabine 5 places, très bon état. Fr. 14’000.-. Tél. 079.203.35.02 Toyota Rav4 2.0 (4x4), gris métal 12.2005, 88’000 km, expertisé + 4 pneus neige. Fr. 14’800.- Tél. 079.658.55.98

cabriolets

Audi Cabriolet, 2004, 76’200 km. Fr. 24’900.à discuter. Gris métalisé. Intérieur cuir. Voiture comme neuve. 2 jeux de pneus neufs. Service et antipollution à jour. Tél. 079.401.66.40 Chrysler PT Cruiser, cabriolet, 2006, 28’000 km. Parfait. Fr. 16’000.- Tél. 022.788.12.17 Mazda MX-5, décapotable, 54’500 km. Fr. 8’500.-. Tél. 078.608.21.13

Opel Corsa 1,4 Swing, 1997, 173’000 km. Fr. 3’000.-, boîte autom, visite passée, gd service, freins ar, courroie distrib. remplacés. Tél. 079.624.74.90

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, Fax 022 870 93 20 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

AMAG RETAIL Carouge Rte de Champ Colin 9-11 1260 Nyon 022 994 01 11 info@garageberger.ch –

Avenue de Morges 139 1004 Lausanne 021 621 16 16 www.garageberger.ch

Rue de Plaisance 5, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, Fax 022 809 59 66 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

Saab 9-3 cabrio 1.8t. 06.2005. 57’000 km. Noir. Expert. 12. 2009. B. automatique. Très bon état. Fr. 24’800.-. anastasia.v.pavlova@gmail.com Tél. 079.903.47.24

page

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

L’hiver, les températures descendent, nos prix aussi

Auto Moto

utilitaires

Camping- bus Fiat Ducato pour bricoleurs. Diesel. Visite passée. Fr. 5’000.-. Tél. 079.334.28.12

Jusqu’à –60% sur la gamme 2010

Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch

9-11, BD DE LA CLUSE

022 320 96 46

& $ ,, 0/" /- '% .'!#-

1++$*+1 &( )(

motos, scooters, accessoires…

Fiat Ducato 1.8 essence surélevé beige de 1990, très propre, seulement 70’000 km avec la visite du 22 octobre 2010, doublé bois avec 2 portes vitrées arrière à 180°. Fr. 5’900- Tél. 079.283.80.45

Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

Mitsubishi Canter, expertisé, 30 m3. Fr. 9’500.-. Enorme surface de rangement. Tél. 079.784.60.00

Neuf et occasions Réparations toutes marques

Mitsubishi Canter, expertisé, 30 m3. Fr. 9’500.-. Enorme surface de rangement. Tél. 079.784.60.00

accessoires autos

www.motorush.ch

Chaînes à neige trak neuves pour dimension: 205/60 -16. Fr. 400.- cédé Fr. 150.-. Tél. 079.204.02.28 Deux pneus d’hiver Speed- Grip H215/55R16 comme neufs. Fr. 160.- Tél. 022.798.89.16. 4 pneus été Continental ContiEco Contact3 165/ 70 R13 sur jantes 1’000 km. Idéal Corsa. Fr. 300.-. Tél. 079.348.80.88 Pneus sport hiver quasi neufs, Michelin Pilot Alpin, avants 225/ 45R17, arrières 255/ 40R17. Cédés à Fr. 740.-. Tél. 079.210.36.55 Remorque pont basculant, double essieux: 2 m80 L 150, charge utile 1’450 kg. PTC 2’000 kg, état neuf. Tél. 022.796.15.05 Vends 4 roues complètes, pneus Michelin Alpin 175/65 R14, peu servi. Fr. 290.-. Tél. 079.640.50.55 4 roues hiver, 2’000 km, 195/ 65/ 15. Michelin. Fr. 500.-. Tél. 079.342.92.91

cherche à acheter

Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10.

Achat voitures toutes marques, même accidentées, fort kilométrage. Bon prix. Tél. 079.462.64.61

Z1000SX

Voiture de collections (Oldtimer) toutes marques, dans un bon état d’origine ou restaurée, paye prix réaliste selon la cote de l’automobile. Tél. 079.571.18.20

RSV4R

Achat voitures-utilitaires

www.cpc2r.ch

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

7, rue de la Navigation – 022 901 08 70

A A A A A Dany Export Achat automobiles

Street Triple 675 Street Triple R 675

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

CHF 12’390.CHF 13’740.-

079 360 38 52

VEND - ACHÈTE - OU DÉBARRASSE

Durant tout le mois de novembre, à l’achat d’une STREET TRIPLE ou d’une STREET TRIPLE R, Triumph vous offre les trois accessoires les plus prisés sur ces modèles

valeur Pour une

65.de CHF 9

toutes voitures anciennes (collection) années 70 ou récentes dès 2007 Payement cash - Tél. 079 310 07 15

bateaux

Vends Cranchi Clipper 760 de 1999, visite en 2010 ok. Très bon état avec place amarrage et remorque neuve. Le tout Fr. 39’000.-. Tél. 079.203.39.38

Honda 25CV, 2008, barre, long. Fr. 3’500.-. Tél. 079.775.04.12

Services et places d’hivernage extérieures disponibles pour bateaux sur remorques. apchantiernaval@yahoo.com Tél. 079.622.18.64 Vedette hollandaise confort. Tél. 079.509.11.86

Mécanique navale - Vente - Achat - Leasing Location bateaux à moteur 022 752 23 83 Réparations bois et polyester www.pronaval.ch Tél. 022 751 13 11 - Fax 022 751 18 92

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève | T 022 329 10 10 | www.bassetmotos.ch

scooters NOUVEAU

Leasing 0% jusqu’à 36 mois* *Voir conditions en magasin AGENT OFFICIEL

cycles et vélomoteurs

Location de vélos avec assistance électrique haut de gamme. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Vélo pour homme Fr. 80.-. Tél. 022.343.72.52

motos

Aprilia Tuono 1000 R, 2004, 22’000 km. Fr. 5’300.- Tél. 079.629.80.24 Aprilia Shiver 750, 2008. Tél. 078.824.46.69

Moto BMW K100, 1988, Fr. 2’500.-. Tél. 079.291.06.92

Buell XB12Ss, 2006, 9’000 km, Fr. 9’800.-. Tél. 079.622.75.35

Rue du Contrat-Social 10 1203 Genève Tél. 022 344 13 41 www.garagepgrimm.ch

Cherche motos anciennes, avant 1950, épaves- moteurs- carburateurs- photoscoupes- plaques-émaillées- manuels- cadresréservoirs. Tél. 078.632.05.05

Downtown 300i, ABS, le plus puissant du marché

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE

8400.–

Patrick Grimm

www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82

Auto Moto

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

NOUVEAU

www.tonusracingparts.ch

Grande liquidation de vélos au Bike Store! PUBLI-INFO

our faire place aux nouvelles gammes 2011, le magasin bien connu «New Bike Store» organise une grande liquidation de stock tout le mois de novembre! VTT, City-bikes, vélos de route, vélos enfants, vélos tout chemin et BMX seront proposés avec des rabais allant de 15 à 40%... Uniquement des grandes marques bien sûr: notamment les vélos allemands Wheeler et Bull’s et la qualité suisse avec Bixs. Ces cycles bénéﬁcient d’une garantie exclusive de 3 ans, et d’un droit au «satisfait ou échangé» pendant 60 jours. Également en vente durant le mois de novembre, les vélos électriques test de l’année 2010, à des prix déﬁant toute concurrence! L’ensemble de ces actions seront valables jusqu’à épuisement du stock, donc... ne tardez pas trop!

Achat Harley, etc... Tél. 078.712.33.70 Honda. 1990. 21’000 km. Fr. 1’350.-. Tél. 079.625.29.64 Honda CX 500,1981, 76’000 Km. Fr. 2’000.-. Tél: 079.817.20.58 Belle Honda VT 750 C avec divers accessoires, 16’000 km, année 2006, prix Fr. 6’600.- à discuter. Tél. 022.348.60.86 Husqvarna SMR 450, blanc- rouge, 2008, 3’000 km. Fr. 9’100.-. Tél. 079.563.87.28 marcandre.visalli@yahoo.fr A vendre Kawasaki ER6F ABS, noir, 2010, 3’000 km. Etat neuf. Fr. 9’500.- à discuter. Tél. 078.696.38.30

Agence Suzuki - Sym

Vente/Réparation/Préparation Racing 51, rue de Lausanne

022 732 29 90

20 , rue pré-Jérôme (100m des HUG) - 1205 Genève 022.312.11.54 - www.newbikestore.ch

www.speedbike.ch

SPEED Bike

Kawazaki Z1000 orange, 6.2007, 7’000 km, expertisée du jour, pneus neufs, pots Scorpion, support plaque Rizoma. Tél. 078.907.44.51 Suzuki DR 650, supermotard, 2002, 32’000 km. Fr. 3’500.- Tél. 079.391.81.10 Triumph 675 Street R, 2010. Fr. 12’900.-. Tél. 079.822.32.23 Velosolex 3800S, 1969. Fr. 2’000.-. Tél. 079.545.32.77

022 342 42 01

Yamaha, 2001, 9’600 km, Fr. 2’500.-. Tél. 078.682.36.04 Yamaha FZR 1000, expertisée 08.2010, cédée Fr. 2’000.-. Tél. 078.616.24.06 Yamaha MT01, 2005. Pot Akrapovic 130 chvx avec kit spécial Stage 3 Fr. 18’000.- Etat neuf. Mail: mt01.moto@gmail.com

accessoires moto

Veste airbag Spidi, small, noire, neuve. Valeur Fr. 1’738.- Cédée Fr. 700.- Combinaison cuir femme S, blanche- pistache- violette. Fr. 70.- Divers casques S- XS Sms 079.263.46.01022.347.47.01

Site de vente en ligne d’accessoires et pièces motos pour le circuit

scooters Honda panthéon 125, 27’000 km, expertisé, équipé. Fr. 900.-. Tél. 022.736.01.34 Scooter Honda 250 Freeway, soigné, 14’200 km, expertisé. Fr. 2’300.- (négociable). Tél. 022.320.27.37 Honda SH 300 ABS, 2007, 27’000 km. Fr. 3’600.-. Tout service en garage, pafait état. Tél. 079.346.80.54 Honda SW-T 400, 25 kw, 2010, 4’400 km, Fr. 8’200.-. Tél. 079.271.42.63 Vends Joraide 200, 2005, 9’000 km, roues, batterie, disque frein av. arr. neufs, expertisé 20 09 10, 2 casques, couverture, caisson, excellent état. Fr. 2’850.-. Tél. 079.507.95.76 Scooter Kymco Bet & Win 250, gris, année 2005, 6’979 km, pare-brise, top case, couverture, état excellent. Fr. 3’800.- Tél. 079.243.72.31 Peugeot Trekker 50, 17’000 km, expertisé. Fr. 900.-. Tél. 022.736.01.34 Scooter Piaggio Vespa PK 125 XL Rouge 1987. Dernière visite août 2010. Prix: Fr. 2’000.-. Tél. 079.888.09.08. Scooter neuf ou occasion? = www.cdscootershop.ch Scooter Daelim 125 bleu, 2004, 12’000 km. Fr. 1’200.-. Tél. 076.506.41.22 Scooter Piaggio MP3 400, 19’000 km, garantie. Fr. 7’500.-. Tél. 079.822.32.23 Sym 250, 10’600 km, expertisé du jour, 2006, coffre et couverture état neuf. Fr. 2’800.- Tél. 079.786.75.92 Sym Joyride 125, 25’000 km, équipé, expertisé. Fr. 1’500.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha Cygnus 125 injection, 2008, 4000 km, sous garantie, équipé. Fr. 2’800.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 125, 2006, 7’000 km. Fr. 3’500.-. Tél. 022.736.01.34

Rue de la Fontenette 21 - 1227 Carouge 022 342 47 00

au e v u o N à ge u o r a C

REPARATION TOUTES MARQUES

NOUVEAUTÉ Scooter PCX CHF 3990.– Route des Jeunes 4 1227 Acacias/Genève Tél. 022 343 11 15 – Fax 022 343 11 32 www.ristori-motos.ch

moto

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

PUB ● ● ●

Pour vous, professionnels de Genève

022 329 10 10 (Jonction)

Votre partenaire pour tous besoins sur le lieu de travail

OCCASIONS & PROMOTIONS AN

TRIUMPH Sprint ST ABS (2 ans garantie) 09

Prix

2’355 12’900.-

TRIUMPH Daytona 675 (2 ans garantie) 09

422 12’900.-

TRIUMPH Street Triple R+options 10

2’861 11’400.-

TRIUMPH Thruxton 900+options

300 11’900.6’194 13’900.-

KTM 990 Supermoto T

KTM SMR 560

8’900.-

VESPA LXS 125

4’432

3’600.-

APRILIA SR 50 R Factory IE

4’287

2’300.-

Expertisées et garanties

www.bassetmotos.ch

afa organisation sa étend sa prestation de service avec

Solution de téléphonie professionnelle au service de toute entreprise * qui souhaite : n n

www.wolf-storen.ch

n n

communiquer plus réduire ses coûts obtenir un suivi personnalisé disposer d’un partenaire unique

* enregistrée au Registre du Commerce

rise rep ée t n E ond 9 f 196 en Tél. 022 757 25 86 - Fax 022 777 12 93

afa organisation sa Place du 1er août 5, 1212 Grand-Lancy T 022 341 31 20 F 022 341 31 29 info@afateam.ch www.afateam.ch

Prenez contact sans tarder auprès de nos collaborateurs de notre agence de Genève au 022 341 31 20. Transparentes, claires et faciles à comprendre, nos offres sauront vous convaincre.

www.ghi.ch

www.endurancemoto.ch

New Bike Store

page

BOTTINES

Glam rock

CM • Cet hiver, on ne négocie pas ses pieds. Les chaussures ont du style et se montrent. DR Cette paire de bottines se distingue par ses accents brillants que créent rivets, fermetures à glissières et chaînes. Côté couleur, cela se décline du taupe au gris, dans toutes les variations, en noir classique et, à titre complémentaire, en bleu marin, violet et rouge.

I UN HIVER BIEN AU CHAUD

CHÂLE

Retour à l'authentique Des aspirations à une vie simple au plus près de ses valeurs, à un retour à la nature: la mode de cet hiver a des envies d'authenticité. Tricots, imprimés ethno, cashmere et couleurs classiques sont à l'honneur. CÉLINE MONAY

Parmi les nombreuses tendances mode de cet hiver, une large place est dévolue à la sobriété, à la chaleur

Bottines Navyboot, CHF 459.-

et au confort. Sans pour autant négliger le style. Le changement dans la recherche de l'authenticité est une réelle tendance qui se manifeste par la superposition de vêtements doux et confortables.

GILET

Un trend, plusieurs styles

CM • Pas question d'avoir froid. Ça tombe bien, la fourrure (fausse, évidemment) s'inscrit dans les DR i n c o n t o u rnables de la mode de cet hiver. Que ce soit comme tour de cou, boléro ou comme gilet, il nous réchauffe. Idéal avec une petite robe de soirée bustier pour rester sexy en toute occasion.

Attention, confort ne signiﬁe pas un style ﬁgé et cantonné à une tenue unique. Décontractée, sexy ou plus stricte: il est possible de changer de look tout en restant dans le trend authentique. Les look hyper romantiques assemblent jersey et tricot avec satin brillant et tweed de qualité. Tops tricot en superposition, bas et blouse en mousseline de soie sont les produits phares. Des tons beiges foncé et couleur peau sont associés à du rose fumé. Chaque tenue,

A poil!

Gilet en fausse fourrure, C&A Clockhouse, CHF 49,90

Tendance

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Etre confortable tout en restant fashion: une longue blouse à carreaux, un manteau loden vert et une écharpe dans les même tons: le tour est joué! CLOCKHOUSE C&A

douce et confortable, reste tendance et fait tout son effet. Pour compléter ce look, on mise sur des accessoires en fourrure synthétique, un sac baggy. Pour une sortie en plein air, place à un style plus folk. On opte alors pour des tons vert, rouge et rouille à combiner avec des couleurs neutres et des teintes brunes. Côté vêtement, pulls et accessoires qui semblent tricotés à la main et les imprimés à carreaux restent tendance. Pour les accessoires, on n'oubliera pas les collants en tricot ou les leggins, les tours de cou en gros tricot ou à imprimés ethno et des ceintures ornementées de détails en laiton.

La chaleur en plus

Pour être sûr d'avoir bien chaud, rien de tel que le cachemire, l'une des ﬁbres de laine les plus douces, les plus chaudes et les plus nobles. Chez Coop City, une collection spéciﬁque propose des modèles classiques comme le twin-set ou le pull à col roulé dans de multiples coloris. Il est

CM • Même s'il est bien moins chaud qu'une écharpe en laine, le châle ou le chèche reste un élément indispensable de toute garde robe féminine mais aussi masculine. Il apporte une touche de couleur et de fantaisie pour les versions fashion aux tenues un peu strictes. Il s'adapte à tous les styles et à tous les goûts. Châle, Manor, CHF 34,90

TÊTE AU CHAUD

Très urbain

Pull classique et écharpe en cachemire associés à un pantalon cigarette: un look très tendance cet hiver. COOP CITY

possible de trouver également des modèles tendance tels que cardigans longs et robes en tricot. Associés à un pantalon cigarette ou à des leggins recouverts de grosses chaussettes, on les porte avec une veste en fourrure bien chaude et de simples boots; le look parfait pour sortir cet hiver. ■

PUB ● ● ●

THE FUN - THE KICK - THE MUSIC 107 FM / Genève — 107.2 FM / Lausanne — 99.3 FM / Riviera — www.onefm.ch —

Pour une touche colorée

www.facebook.com/onefm.ch

CM • Côté a c c e s soires, les styles unis et à carreaux classiques DR sont toujours d'actualité. Les torsades viennent apporter une note punchy aux bonnets et aux gants qui sont forcément coordonnés pour éviter la faute de goût. En ville, on optera pour un look urbain classique alors qu'en week-end on osera le style folkore norvégien avec pompon et jacquard. Cashmere collection Coop, gants CHF 49,90, bonnet, CHF 39,90

Tendance

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

I PHOTOS

Imprimantes écolos et performantes

SPORT Shaun White Skateboarding Plate-forme: PS3 Multijoueurs Catégorie: Dès 12 ans Editeur: Ubisoft Notre classement: ❤❤

C. DODUN-PETRE

Les amateurs de jeux vidéo connaissent bien Shaun White puisque la star des sports de glisse a déjà donné son nom à plusieurs DR jeux de snowboard estampillés Ubisoft. Ce que l'on sait peut-être un peu moins, c'est que ce champion excelle aussi bien dans la poudreuse que sur le bitume. Le pari de lancer ainsi une nouvelle série est plutôt risqué : le titre arrive dans nos boutiques en même temps que Tony Hawk: Shred et subira de plein fouet la concurrence de la licence Skate qui s'est dernièrement imposée comme la référence du genre. Au lieu d'aller chercher la confrontation directe, les petits gars d'Ubisoft ont préféré se démarquer de ces deux mastodontes en empruntant une troisième voie particulièrement originale. Shaun White Skateboarding ne ressemble pas à ses petits collègues tout simplement parce qu'il nous entraîne dans une aventure totalement fantastique.

l’écran Touchsmart de 6,1 cm (Photosmart Premium with Fax e-All-in-One) ou de 8,9 cm (Photosmart Plus e-All-in-One), un simple clic sufﬁsant à lancer l’impression. Tous deux équipés d’une cassette papier de 125 feuilles pour les ordres d’impression volumineux et d’un bac photo spécial, ces modèles intègrent par ailleurs un logiciel photo

Vitres et robot

préinstallé permettant de créer aisément des cartes de vœux personnalisées, des albums photos ou des calendriers ainsi que l’impression avec cartouches individuelles (quatre pour le HP Photosmart Plus, cinq pour le HP Photosmart Premium with Fax). ■ Prix conseillés: HP Photosmart Plus e-All-in-One: CHF 229.-, HP Photosmart Premium with Fax e-All-in-One: CHF 349.www.hp.com

Aptes à traiter les ordres d’impression en provenance de n’importe quel appareil compatible e-mail (smartphone, tablette PC, ordinateur portable), les imprimantes HP Photosmart Plus e-All-in-One et HP Photosmart Premium with Fax e-All-in-One intègrent de nombreuses applications préinstallées.

Permettant de partager ses photos de vacances avec ses proches avant même son retour, ces nouvelles imprimantes proposent des applications HP préinstallées comme des coloriages (images de Shrek), les prévisions météo, des sudokus, des jeux de Dreamworks ou le planiﬁcateur d’itinéraire Mappy. Leur sélection s’effectue directement à

NOTRE AVIS: Nanti du moteur graphique d'Assassin's Creed, Shaun White Snowboarding est une réussite visuelle. Il assure également au niveau du contenu mais pourra poser problème à certains joueurs de par sa prise en mains délicate.

ANTIVIRUS

MV • On connaît le Roomba , ce robot aspirateur pour DR nettoyer les sols. Voici maintenant le robot nettoyeur de vitres composé de deux modules reliés magnétiquement. Il coûte la bagatelle de 260'000 dollars. A ce prix-là, le chiffon semble encore plus économique. www.stylecowboys.nl

MINI COOPER

Plaisirs enfantins

MV • Beewi présente son premier jouet télécommandé par un smartphone en Bluetooth: Mini une Cooper. Pour DR retrouver les plaisirs de l’enfance, tout en proﬁtant des dernières technologies, cette voiture télécommandée séduira notamment les hommes qui vont pouvoir jouer en pilotant leur Mini Cooper S soit par le biais des mouvements du smartphone et son gyroscope, soit grâce aux touches d’accélération et de direction accessibles sur l’écran tactile. www.bee-wi.com

PUB ● ● ●

Grande exposition interactive Du lundi 8 au samedi 20 novembre au centre commercial Planète Charmilles

r i u e c t n n e v i n i ’ l V , e i n é a g e d l , e m o m o d h ’ l r a n o e L r e t n e im ont

2 p ire le nçu en 150 u r t s Con nardo co

r é p x E : s e é s d e i l i b s o m se t e s e n i h c a m 30

r, enteu génieur v n i ’ l ir de logue et in o v a s Tout ucteur, géo r const inant c s a f me , ’hom l sicien r i u r v m u e ,l Déco rtiste a ’ l , e i le gén nteur e r t î e a Conn rcheur, l’inv le che

o de Le

e centr phier u a uvre photogra o L e s L z-vou a Lisa e n Laiss hique Mo t y en m

ants : o à colorier f n e rd les Pour s de Leona in Dess

et + de 50 commerces

Parking gratuit 90 minutes - 430 places

Votre ait ! portr

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 2.11 AU 8.11.2010 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

le kg

1.95

2.20

au lieu de 3.30

Pommes de terre riches en amidon Suisse, le sac de 2,5 kg

40%

5.80 au lieu de 9.80

Pizzas Margherita et del Padrone M-Classic, le lot de 2 par ex. pizza del Padrone, 2 x 320 g

Pommes Golden Suisse

50%

8.55 au lieu de 17.10

Hamburgers M-Classic, surgelés, le lot de 12 élaborés en Suisse avec de la viande de Suisse et d’Allemagne, 12 x 90 g

50%

6.60

au lieu de 13.20

Tous les Orangina en emballages de 6 x 1,5 litre

50%

10.90 au lieu de 21.80

Civet de chevreuil cuit, Autriche, 600 g

50%

11.85 au lieu de 23.70

r Papier à photocopie FSC 3, de Papeteria, le lot 2 , g/m 80 , blanc, A4 3 x 500 feuilles

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

12.45 au lieu de 24.90

Couches-culottes Huggies Super-Dry et Little Walkers par ex. Super-Dry 4+, 52 pièces

MGB www.migros.ch W

PRIX CRAQUANTS

Tournée des idoles «Âge Tendre»

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

6000 personnes au 7 ciel e

• «Age tendre», la célèbre tournée des idoles des années 60 à 80 revient à l’Arena de Genève le 20 novembre prochain.

• Cette 5e édition présente un spectacle entièrement renouvelé avec de nombreux nouveaux artistes.

«Un jour, raconte le producteur français Michel Algay, quelqu’un m’a dit: c’est cher, le prix d’un spectacle pour écouter juste une ou deux chansons que l’on aime! C’est comme ça que m’est venue l’idée de monter un spectacle sur le principe d’une compilation, mais en live. Le public ayant des goûts très variés, j’ai pensé ensuite à fabriquer un puzzle, avec des chanteurs à texte, des chanteurs populaires etc.» Résultat de ce puzzle: le concept Age tendre, qui de-

Malgré la maladie

CA • Plus que jamais, il est présent dans la tournée Age tendre. Malheureusement, il ne chante pas. Cloué dans un fauteuil roulant par une maladie dégénérative, Frank Alamo rayonne de sa présence. L'émotion est d'ailleurs à son comble lorsqu'il fait irruption sur scène pour souhaiter bonne chance aux artistes, en tout début de spectacle. Frank Alamo assure d'ailleurs les relations publiques entre les artistes et les médias.

DENISE FABRE

• Idoles d’hier, ceux que l’on qualiﬁe péjorativement de «has been» font à chaque fois salle comble. CHARAF ABDESSEMED, LYON

FRANK ALAMO

Pro et classe

puis cinq ans, accumule les succès en faisant monter sur scène, pour un show de plusieurs heures, les grandes stars des années 60, 70 ou même 80.

Nostalgie

Pour cette 5e tournée, qui sera à l’Arena le 20 novembre prochain, ce sont ainsi une dizaine d’artistes, Sheila, Claude Barzotti, Herbert Léonard, etc. qui assureront le show. Et de quelle manière, puisque partout, la tournée des idoles fait salle comble, remplissant à chaque fois des salles de près de 6000 personnes, pour la

Savante alchimie CA • La programmation de tournée Age tendre répond à une savante alchimie dont l’objectif est très simple: ne jamais ennuyer les spectateurs. Résultat, les équilibres sont parfaitement respectés: entre artistes féminins et masculins, entre groupes et solos, entre idoles des années 60 et stars des années 80, entre musique nostalgique et rock endiablé, avec un passage par le yéyé et les airs caribéens de la Compagnie Créole... Côté féminin, le casting est de rêve: Sheila, Isabelle Aubret, Georgette Lemaire et Michèle Torr, toutes particulièrement à l’aise sur scène. Côté masculin: Charles Dumont, Hervé Vilard, Herbert Léonard plus ténébreux que jamais, DavidAlexandre Winter, Alain Turban, Michel Orso, Gérard Palaprat et Claude Barzotti assurent le show, sous la direction de la célèbre Denise Fabre. A noter la présence des Charlots et des Forbans qui ajoutent une touche de rythme très bienvenue. Au total, près de 4 heures de spectacle avec un objectif réussi, puisqu’à la ﬁn, les spectateurs en redemandent.

Les spectateurs ont réservé une véritable ovation à Sheila. ALLAN COSANDIER

grande majorité, quinquagénaires et sexagénaires. Car bien sûr, le spectacle joue sur la ﬁbre nostalgique, celle qui fait que chacun d’entre nous, l’espace d’un tube des années yéyé, replonge dans sa jeunesse à jamais perdue, scandant à tue-tête les grandes mélodies de son époque. Mais il y a assurément autre chose. Car derrière l’atmosphère bon enfant qui règne tout au long des quatre heures de show, se cache un spectacle d’un professionnalisme époustouﬂant, sur fond d’écrans géants qui diffusent des plans rapprochés de la scène, avec une sono parfaite et des jeux de lumières irréprochables. Et puis, bien sûr, il y a le savoir-faire des artistes qui totalisent plus de… 400 ans d’expérience de la scène. Le résultat, c’est plusieurs

heures de bonheur coordonnées avec une précision d’horloger, au cours desquelles chaque artiste déﬁle sur scène pour partager avec un public conquis, les 2 ou 3 chansons qui l’ont fait entrer dans la légende.

Ovation

Premier à s’élancer sur la scène et donner le coup d’envoi du spectacle: Gérard Palaprat. Et dès le début la magie opère, l’artiste entonnant ses meilleurs tubes avec une maestria et une vigueur digne de ses grandes années. Quatre heures plus tard, ce sont les Forbans qui fermeront le bal et enﬂammeront la salle, avec leurs plus grands airs de rock endiablés. Dans l’intervalle, la salle aura connu des grands moments de ferveur avec les belles chansons d’Isabelle Aubret, ou l’exceptionnelle

prestation a capella et sans micro de Michèle Torr. Le show se conclura par un ﬁnal somptueux regroupant l’ensemble des artistes, ovationnés par le public. Une ovation qui vaut récompense pour ceux qui ne réfutent pas le terme péjoratif de has been. «Has been? rétorquent la plupart d’entre eux. Mais cela veut au moins dire que l’on a été! Et puis, vous avez vu la salle? Franchement, est-ce qu’on a vraiment l’air de has been?» ■

CA • Elle fut l'un des très grands noms de la télévision française, après des débuts à l'âge de 19 ans, au tout début des années 60. Après une longue carrière, la speakerine préférée des Français reçoit en 2001 le Sept d'Or de la meilleure animatrice. C'est donc avec sa classe coutumière et son professionnalisme indiscutable que depuis deux ans, elle anime le show «Age tendre», à la demande des producteurs de la tournée.

CLAUDE BARZOTTI

Le retour du Rital

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI TEN au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 billets 022, code 17 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

I DAVID ALEXANDRE WINTER

«Dans ma tête, j’ai toujours 35 ans!»

«Il faut être fada pour croire que l'on peut commencer une carrière à 67 ans!» ALLAN COSANDIER

PROPOS RECUEILLIS PAR CHARAF ABDESSEMED

Cela vous fait quel effet de participer à une tournée comme Age tendre? Aux USA, je suis retraité et pouvoir venir en Europe retrouver mes copains, c’est franchement incroyable. Je n’avais jamais pensé que j’allais de nouveau chanter un jour, quand je me suis arrêté, il y a 25 ans. Au point qu'aujourd'hui, les jeunes me connaissent pas. Ils me

disent: vous êtes le père d’Ophélie? (Rires) Franchement, retrouver un public qui a grandi avec nous, avec notre musique c’est tout simplement fantastique! Que dites-vous à ceux qui pensent qu'Age tendre n'est qu'une tournée de has been? Has been, vraiment pas! Que ceux qui disent ça viennent voir notre spectacle. La salle est toujours pleine, le public chante avec nous et est

enchanté. Un vrai bonheur! Dans ma tête, j’ai toujours 35 ans! Et je suis un éternel optimiste. N'oubliez pas que j'ai été déporté en camp de concentration quand je n'étais âgé que de deux mois. J'en suis revenu vivant, après deux ans et demi. Alors, pour moi tout est du bonus. Du coup, je regarde toujours le verre à moitié plein, car je n'oublie jamais que j'étais dans le même train que celui d’Anne Frank! Cette tournée n'est-elle pas l'occasion de redémarrer votre carrière? Il faut être fada pour croire qu’on peut commencer une carrière à 67 ans! Mais c'est vrai qu'aujourdhui je me sens libéré: il n’y a plus la pression de réussir, d’être obligé de faire quelque chose. Quels sont vos projets désormais? Je suis en train de faire mon premier disque en 30 ans de carrière, avec des chansons qui ont été faites unique-

ment pour moi, en reprenant en anglais tous les grands standards de la chanson française: Ne me quitte pas de Brel, Et maintenant de Bécaud, etc. Ensuite, j’aimerais revenir en France car cela m’a beaucoup manqué.J'ai envie de faire de la scène, une tournée pas seulement avec Age tendre, mais en mon PUB ● ● ●

propre nom. J’ai encore plein de chansons à partager avec le public et je crois que j’ai encore quelque chose à faire dans ce domaine. Et puis, je suis en train d’écrire un livre intitulé L’Etoile du Berger, en français et en anglais, dans lequel je raconte l'histoire de ma vie. D'ailleurs, je suis à la recherche d’un éditeur...

CA • Avec son physique de latin lover, sa voix unique et son charme indiscutable, Claude Barzotti effectue avec Age tendre, un véritable retour gagnant, utilisant la tournée comme un véritable tremplin. D'ailleurs, cet artiste infatigable prépare un nouvel album, une biographie et une comédie musicale. Le tout, entre deux tournées au Canada où il est demeuré une véritable star.

page

Du 3 au 9 novembre 2010

LES SCALA

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

Au Fond Des Bois

Cleveland contre Wall Street

De Benoit Jacquot. Avec Jean-Pierre Gos, Isild Le Besco. Tous les jours VF 18:45 De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. Tous les jours VO 16:45 - 19:00

Guru - Bhagwan, His Secretary et His Bodyguard

ART-CINE

rue de Carouge 72-74, 022 328 23 23

Mammuth

De Benoit Delepine. Avec Gerard Depardieu, Yolande Moreau. Tous les jours sauf lu, ma VF 20:45

When You’re Strange

De Tom DiCillo. Avec John Densmore, Robby Krieger. Tous les jours sauf lu, ma VO 18:30

BIO

rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54 43

C’était Hier

De Jacqueline Veuve. Tous les jours VF 15:50

HIMALAYA - LE CHEMIN DU CIEL

De Marianne Chaud. Tous les jours VF 17:45

Prud’Hommes

De Stephane Goel. Tous les jours VF 14:10 - 19:15

Space Tourists

De Christian Frei. Tous les jours VO 21:00

You Will Meet a Tall Dark Stranger - Vous Allez Rencontrer Un Bel et Sombre Inconnu r0

De Woody Allen. Avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins. Tous les jours VO 16:15 - 18:45 - 21:15

Yves Saint Laurent ? Pierre Bergé, l’amour fou =7

De Pierre Thorreton . Avec Yves Saint Laurent, Pierre Bergé. Tous les jours VF 14:00

CAC VOLTAIRE

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 14:15 17:30 - 20:45

Sans Queue ni Tête

me, je, ve, sa VF 12:00

Biutiful

De Alejandro González Inárritu. Avec Javier Bardem, Blanca Portillo. Tous les jours VF 13:30, Tous les jours VO 16:00 - 18:35 21:10

CINELUX

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

Dans ses yeux

De Juan Jose Campanella. Avec Ricardo Darin me, sa, di VO 16:00, Tous les jours VO 20:45

Le Premier qui l’a dit

De Ferzan Ozpetek. Avec Riccardo Scamarcio, Ennio Fantastichini. Tous les jours VO 18:30

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

La Princesse de Montpensier

De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. Tous les jours VF 14:30 17:30 - 20:30

De Burr Steers. Avec Kim Basinger, Amanda Crew. Tous les jours VF 13:00 - 15:20 - 19:55 - 22:10, me, je VF 17:40, Tous les jours sauf me, je VO 17:40

Le Voyage Extraordinaire de Samy

De Stassen Ben. Tous les jours VF 3D 13:00

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 14:20 17:50 - 21:10

Mange, prie, aime

De Tom Dey. Avec William H. Macy, Owen Wilson. me, sa, di VF 13:00, di VF 11:00

Marmaduke

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. Tous les jours VF 3D 13:00 - 15:15 - 19:50 - 22:00, Tous les jours VO 3D 17:30, di VF 3D 10:45

De Jake Scott.Avec James Gandolﬁni, Kristen Stewart. je VO 21:00

De Tod Williams. Tous les jours VF 15:30 20:05 - 22:10

Welcome to the Rileys

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

Benda Bilili !

* w7

De Renaud Barret. Avec Cubain Kabeya, Paulin Kiara-Maigi. sa, di VO 14:00

Des hommes et des Dieux

De Xavier Beauvois. Avec Lambert Wilson, Jean-Marie Frin. Tous les jours VF 15:45 18:15 - 20:45

PATHE BALEXERT

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

Alpha et Omega

** 7

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 13:30 - 15:45, di VF 11:00

Buried

De Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Stephen Tobolowsky. Tous les jours VF 13:00 - 15:10 - 19:30, Tous les jours VO 17:20 21:40

Inception

Le Secret de Charlie

De Jean Francois Amiguet. Avec Jean-Luc Bideau, Clémentine Beaugrand. Tous les jours VF 15:00, Tous les jours sauf je VF 21:10

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes

CENTRAL

De Zack Snyder. Avec Abbie Cornish, Emily Barclay. Tous les jours VF 3D 13:00 - 15:15 - 19:50, Tous les jours VO 3D 17:35, di VF 3D 10:45

De Ryan Murphy. Avec Julia Roberts, Billy Crudup. Tous les jours VF 13:15 - 19:00

De Jeanne Labrune. Avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners. Tous les jours VF 14:30

Sauvage

gardiens

De Ben Gluck . Avec Dennis Hopper, Glover Danny. Tous les jours VF 3D 15:00 - 17:15, di VF 3D 11:00

Festival tous écrans

Chantepoulet 23, 022 908 04 30

De Sabine Gisiger. Tous les jours VO 16:30, me VO 20:45, Tous les jours sauf me VO 21:00

Les Petits Mouchoirs

Paranormal Activity 2 Piranha 3D

rr rr

De Alexandre Aja. Avec Ving Rhames, Elisabeth Shue. Tous les jours VF 3D 21:30, sa VF 3D 23:45

Resident Evil: Afterlife 3D

De Paul W.S. Anderson. Avec Milla Jovovich, Ali Larter. Tous les jours VF 3D 22:05, sa VF 3D 00:10

saw 7

Sexy Dance 3

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. sa VF 3D 00:00 De Jon Chu. Avec Adam G. Sevani, Alyson Stoner. Tous les jours VF 3D 19:20

The American

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. Tous les jours VF 13:00 - 15:20 - 20:00 - 22:20, Tous les jours VO 17:40

The Social Network

De Matt Reeves. Avec Elias Koteas, Richard Jenkins.Tous les jours VF 17:35, je, ve, lu, ma VF 13:00, sa VF 00:10

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. Tous les jours VF 13:15 - 15:45 - 18:20 - 21:00

Le Dernier Exorcisme

De Daniel Stamm. Avec Ashley Bell, Patrick Fabian. sa VF 00:20

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des

Les Petits Mouchoirs

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes

07 r0

De Xavier Beauvois. Avec Lambert Wilson, Jean-Marie Frin. Tous les jours VF 15:45 21:00

Il Reste du Jambon?

route de Saint-Loup, 022 755 27 18

Dans ses yeux viva cuba

De Juan carlos Cremata Malberti. Avec Malu Tarrau Broche, Jorgito Milo Avila. ve VF 16:30

NYON

De Christopher Nolan. Avec Leonardo Di Caprio, Marion Cotillard. Tous les jours VO 21:10

rue Neuve 5, 022 362 62 44

Inception Kaboom

De Gregg Araki. Avec Roxane Mesquida, Haley Bennett. Tous les jours VO 13:15 18:30

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tous les jours VF 13:00 15:50 - 18:20 - 20:50

Laisse-moi entrer

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens 00 De Zack Snyder. Avec Abbie Cornish, Emily Barclay. me, sa, di VF 14:00, Tous les jours VF 16:15

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. Tous les jours VF 15:30

Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) rr

De Apichatpong Weerasethakul. Tous les jours VO 13:00

Paranormal Activity 2

The Social Network

== rw

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 14:30 18:00 - 21:20

De Oliver Stone. Avec Michael Douglas, Susan Sarandon. Tous les jours VF 18:30

FERNEY-VOLTAIRE CINEMA VOLTAIRE

The Town

Tout va bien, the kids are all right

De Lisa Cholodenko. Avec Julianne Moore, Mark Ruffalo. Tous les jours VO 13:00 18:15

Un Homme qui Crie

De Mahamat Saleh Haroun. Avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma. Tous les jours VO 15:30

Wall Street - L’argent ne dort jamais

De Oliver Stone.Avec Michael Douglas, Susan Sarandon. Tous les jours VO 18:15 - 21:10

You Will Meet a Tall Dark Stranger - Vous Allez Rencontrer Un Bel et Sombre Inconnu r0

De Woody Allen. Avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins. Tous les jours VO 15:20 17:35 - 19:45, je, ve, lu, ma VO 13:00

Alamar

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes

Buried

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 13:30, me VF 15:30, ve VF 17:00, di VF 11:00

De Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Stephen Tobolowsky. me, je, ve, lu VF 17:30 - 19:30, sa, di VF 17:20 - 21:15, ma VF 18:30

Elle s’appelait Sarah

Illusiones Opticas

De Cristian Jimenez.Avec Carla Bolito, Paola Lattus. di VO 21:00, lu VO 18:30

La Corne d’Abondance

De Juan Carlos Tabio. Avec Laura Baguela, Enrique Molina. ma VO 18:30

«Za7ie»

«Band Of Joy»

«Birds In The Storm»

Zazie, c’est de notoriété publique, déborde de bonnes idées. Elle en a tellement qu’elle s’est lancée dans une aventure extraordinaire. Pour mieux comprendre ce dont il s’agit, allez faire un tour sur le site www.za7ie. com. Pour vous mettre l’eau à la bouche, sautez sur le premier album sorti, car il est génial, tout simplement. (Universal Music)

Sorti il y a quelques semaines déjà, le nouvel album de Robert Plant (la voix de Led Zeppelin) marque un retour dans la recherche des sources du Rock. C’est une œuvre qui fait du bien, puisque sa pureté et son dynamisme sont de nature à bousculer toutes celles et tous ceux qui aiment ce qui est authentique et bourré d’aspérités positives. Un vrai must! (Universal Music)

Trois ans de patience, voilà ce qu’il a fallu avant de pouvoir entendre le nouveau voyage au pays de la musique et de l’imaginaire auquel Aaron nous invite avec son nouvel opus. On y retrouve les éléments qui ont fait sortir ce groupe de l’ombre avec, en plus, une dimension poétique encore plus envoûtante. C’est un de ces albums qui peuvent apporter la paix de l’âme… (Disques Ofﬁce) DISQUES OFFICE

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. je, ve VF 18:15, sa VF 18:30

AARON

UNIVERSAL MUSIC

Wall Street - L’argent ne dort jamais

ROBERT PLANT

UNIVERSAL MUSIC

The American

ZAZIE

PUB ● ● ●

De Matt Reeves. Avec Elias Koteas, Richard Jenkins. Tous les jours VF 21:00

Miel

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. me, sa, di VF 13:30, di VF 11:00

Paisito

De Sebastian Cordero. Avec Iciar Bollain, Xabier Elorriaga. ma VO 21:00

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. Tous les jours VO 18:30 21:00

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. me VF 17:30, me, je VF 20:30, je, ve, lu VF 14:00, Tous les jours sauf me, je VF 21:00, sa, di VF 15:30

Rabia

CAPITOLE

De Pierre Cofﬁn. me, sa, di VF 14:00,Tous les jours VF 16:15

De Semih Kaplanoglu. Avec Bora Altas, Erdal Besikçioglu. Tous les jours VO 17:15

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens 00

De Ana Díez. Avec Maria Botto, Emilio Gutiérrez Caba. di VO 18:30, lu VO 21:00

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens 00 De Zack Snyder. Avec Abbie Cornish, Emily Barclay. me, sa, di VF 13:00

De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. me, sa, di VF 15:30, me, je, ve, ma VF 20:30, je, ve, lu VF 14:00, sa VF 18:15, di VF 18:20, lu VF 18:30

Les Petits Mouchoirs

De Juan Jose Campanella. Avec Ricardo Darin ve VF 20:30

De Anne Depetrini . Avec Jean-Luc Bideau, Ramzy Bedia.Tous les jours VF 13:00 - 15:10 - 19:30

La Princesse de Montpensier

De Zack Snyder. Avec Abbie Cornish, Emily Barclay. me, sa, di VF 13:30, me VF 15:30, je VF 18:30, ve VF 19:00, di VF 11:00

CINEVERSOIX

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 13:30

Des hommes et des Dieux

VERSOIX

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

Elle s’appelait Sarah

PATHE RIALTO

De Pierre Carles. Tous les jours sauf di, lu VF 21:00, di VF 18:00

De Ben Afﬂeck. Avec Ben Afﬂeck, Rebecca Hall. Tous les jours VO 21:40

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tous les jours VF 13:05 15:35 - 18:05 - 20:35, sa VF 23:10

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. Tous les jours VO 13:00 - 15:20 - 22:20, Tous les jours sauf di VO 17:40 - 20:00

Fin de concession

PATHE REX

Laisse-moi entrer

rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

De Pedro Gonzalez-Rubio. Avec Jorge Machado, Roberta Palombini. sa VO 21:00

De Oliver Stone. Avec Michael Douglas, Susan Sarandon. Tous les jours VF 16:05 21:45, Tous les jours VO 13:15 - 18:55

The American

SPOUTNIK

De David Fincher. Avec Justin Timberlake, Andrew Garﬁeld. Tous les jours VO 16:00 18:40 - 21:30, je, ve, lu, ma VO 13:15

De Ben Afﬂeck. Avec Ben Afﬂeck, Rebecca Hall. Tous les jours VF 16:20 - 21:55

Wall Street - L’argent ne dort jamais

De François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. di VF 19:00

La Poterie, 0033 892 68 00 39

De David Fincher. Avec Justin Timberlake, Andrew Garﬁeld. Tous les jours VF 13:10 15:45 - 20:55, Tous les jours VO 18:20, sa VF 23:35

The Town

Potiche

De Tod Williams. Tous les jours VO 22:00

De Christopher Nolan. Avec Leonardo Di Caprio, Marion Cotillard. Tous les jours VF 18:00 - 21:15, je, ve, lu, ma VF 14:00

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie

Cinéma Genève

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

The American

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. me VO 18:15, me, je, ve, lu VO 21:15, je, ve, lu VO 14:00, sa, di VO 15:20 - 19:15, ma VO 19:00

GEX CINEMA LE PATIO

av. de la Gare, 0033 450 41 89 49

Il Reste du Jambon?

De Anne Depetrini . Avec Jean-Luc Bideau, Ramzy Bedia.Tous les jours VF 14:00 - 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00, di VF 11:00

Jackass 3D

De Jeff Tremaine. Avec Bam Margera, Ryan Dunn.Tous les jours VF 14:00 - 16:00 - 18:00 - 20:00 - 22:00, di VF 11:00

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie

La Princesse de Montpensier

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tous les jours VF 14:00 16:30 - 19:30 - 22:00, di VF 11:00

De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. Tous les jours VF 14:00 17:30 - 20:30, di VF 11:00

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens - 3D 00

De Zack Snyder. Avec Helen Mirren, Hugo Weaving. Tous les jours VF 14:00 - 16:00 18:00, me, je, di, ma VF 20:00, Tous les jours sauf ve, sa VF 22:00, di VF 11:00

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 14:00 17:30 - 20:30, ve, sa VF 21:30, di VF 10:45

Moi Moche et Méchant 3D

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. Tous les jours VF 14:00 - 16:00 18:00 - 22:00, Tous les jours sauf ma VF 20:00, di VF 11:00

Paranormal Activity 2

The American

The Social Network

De Tod Williams. Tous les jours VF 14:00 22:00, di VF 11:00

AO, le dernier Néandertal

Benda Bilili !

Donnant, Donnant

De Jacques Malaterre . Avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova. ve, ma VF 21:00, sa VF 19:00, di VF 20:00

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. Tous les jours VF 16:30 19:30

De Renaud Barret. Avec Cubain Kabeya, Paulin Kiara-Maigi. je VF 19:00, sa VF 17:00, di VF 15:00, lu VF 21:00

De David Fincher. Avec Justin Timberlake, Andrew Garﬁeld. Tous les jours VF 19:30 - 22:00

De Isabelle Mergault. Avec Daniel Auteuil, Sabine Azema. me, sa VF 21:00, di VF 11:00, lu VF 19:00

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. ma VF 20:00

Estomago

De Marcos Jorge. Avec João Miguel, Babu Santana. je VO 20:45, ve VO 19:00, di VO 17:00

Unstoppable

Very Bad Cops

De Adam McKay. Avec Mark Wahlberg, Will Ferrell. Tous les jours VF 20:00 - 22:00, je, ve, lu, ma VF 13:45 - 16:00 - 18:00

GAUMONT ARCHAMPS **

DIVONNE-LESBAINS

Alpha et Omega 3D

Domaine de Divonne, 0033450403455

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes

De Claude Lelouch. Avec Liane Foly, Audrey Dana. ve VF 18:50, sa, di VF 15:30 - 20:25, lu VF 16:00, ma VF 18:00

ARCHAMPS 0033 450 43 28 00

De Ben Gluck . Avec Christina Ricci, Justin Long. me, sa, di VF 14:00 - 16:00 - 18:00, di VF 11:00

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. Tous les jours VF 14:00 - 16:30, di VF 11:00

Date Limite

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. lu VF 20:00

Fair Game

De Doug Liman. Avec Sean Penn, Naomi Watts. Tous les jours VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

5 CD à gagner! GHI A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR LE CD DE AARON: Jouez par SMS, en envoyant GHI AAR au 911 (1fr.90 le sms), en téléphonant au 0901 888 022, code 10 (1fr90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets; 22, av. du Mail.

CINEMA THEATRE Ces amours-là

Mange, prie, aime

Wall Street - L’argent ne dort jamais

De Ryan Murphy. Avec Julia Roberts, Billy Crudup. ve VO 16:15, lu VO 18:20

De Oliver Stone. Avec Michael Douglas, Susan Sarandon. sa, di VF 17:50, lu VF 20:55, ma VF 20:20

VENDEZ ECHANGEZ vos CD, DVD et JEUX VIDEOS

ACHAT CD, DVD et JEUX VIDEOS www.ocd.net

6, Rond-Point de Plainpalais 1205 Genève - Tél. 022 328 58 28

People

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

GHI fête son 40e anniversaire 22, avenue du Mail, Genève

NYON, LA CÔTE

CONFÉRENCES

JUSQU'AU 6 NOVEMBRE

4 NOVEMBRE

Théâtre de Terre Sainte (Coppet), «Quartet», a comedy by Ronald Harwood, in english. Ma-meje-ve à 20h, sa 19h. Réserv. 022.960.87.66. www. geds.ch

DU 5 AU 7 NOVEMBRE Théâtre du Funambule (45, rue de Rive, Nyon), Jacky et Roger dans «Avec vous jusqu'au bout!», mise en scène de Pierre Naftule. Ve-sa 20h30, di 17h. www.funambule.ch

10, 17 ET 24 NOVEMBRE Musée du Léman (Nyon), ateliers Ecomiam, éco-nutrition pour les enfants. De 14h30 à 16h. www.ecomiam.ch ou 022.365.55.33.

13 NOVEMBRE Usine à gaz (Nyon), Jean-Louis Murat en concert. A 21h. www.usineagaz.ch

ENFANTS 7 NOVEMBRE Théâtricul (64, rte de Genève, Chêne- Bourg), dimanche du conte: avec Jean-Pierre Mathias. A 17h. Dès 6 ans. Réserv. 079.648.30.32. Mamco (10, rue des Vieux-Grenadiers), «Les petits rendez-vous du Mamco», visites guidées interactives et ludiques pour les enfants de 5 à 12 ans, accompagnés. Entrée gratuite. www. mamco.ch et 022.320.61.22.

JUSQU'AU 23 NOVEMBRE PHOTO: ERIC ALDAG

Am Stram Gram** (56, rte de Frontenex), «La Reine des neiges», d'après H.-C. Andersen, par Le Petit Théâtre et la Cie Llum Teatre de Lausanne, mise en scène Joan Mompart. Ma 19h, me 15h, sa-di 17h. Dès 7 ans. Réserv. Serv. cult. Migros 022.319.61.11.

Institut national genevois (1, Promenade du Pin), «Les premières étoiles dans l’univers», par le prof. Georges Meynet. A 20h. Entrée libre. www.inge.ch

6 NOVEMBRE Musée des Suisses dans le monde (Château de Pwenthes, 18 ch. de l’Impératrice, Pregny), «Les femmes suisses dans le monde existent! Elles vous seront racontées…», par Laurence Deonna, Susanne Bosshard-Kälin et Bénédict de Tscharner. A 18h.

10 NOVEMBRE Forum Meyrin (1, place des Cinq-Continents), Connaissance du monde présente: «Malte-SicileSardaigne, histoires d’Iles», ﬁlm-reportage de Franck Courtade. A 19h. Réserv. 022.989.34.34. www.ahvm.ch Institut national genevois (1, Promenade du Pin), «Miroir, mon beau miroir, suis-je bien Chiral?», les molécules crées et manipulées par les chimistes sont-elles chirales ou non?. A 20h. Entrée libre. www.inge.ch et 022.310.41.88.

DIVERS 5 NOVEMBRE Undertown (1, place des Cinq-Continents, Meyrin), soirée étudiante de la rentrée. Dès 21h. www.undertown.com

JUSQU’AU 7 NOVEMBRE Maison des Ats du Grütli (16, rue Général Dufour), Cinéma Tous Ecrans. Programme complet sur: www.cinema-tous-ecrans.com

DU 5 AU 7 NOVEMBRE Saint-Gervais, hommage à la culture japonaise: Films japonais - un documentaire et trois histoires d’amour. Ve-sa 19h et 21h, di 17h et 19h. Entrée libre.

PUB ● ● ●

1. Clemmie Harri; 2. Lynda Stebler; 3. Charles-André Aymon (rédacteur en chef); 4. Giancarlo Mariani; Sakina Boulkesrane; 6. Sophie Bertholet; 7. Philippe Bertholet; 8. Frank Steinberg; 9. Sandrine Kramer; 10. Christine Fudez; 11. Guy-Loup Mognol; 12. Janine Amadori; 13. Corine Cautillo; 14. Jean-Marie Fleury (Editeur-Fondateur); 15. Jean-Marc Velleman (Directeur général); 16. Dominique Jeandupeux; 17. Christine Zaugg; 18. Andrés Garcia; 19. Paulo Santos; 20. Frédéric Mechety; 21. Sarah Pernet; 22. Philippe Frainier; 23. Patrick Poncet; 24. Anne Sacre; 5. Céline Witschard; 26. Léo Unger; 27. Anne-Marie Mathys; 28. Sylvain Briant; 29. Maryse Schultz; 30. Antoinette Schopfer; 31. Marc Abry; 32. Patricia Balague; 33. Matthieu Renard. Manquent sur la photo: Nadia Pache, Yohan Trabucco, Sabrina Vincenti, Florence Hausermann, Charaf Abdessemed.

« Ticket, Pop Corn & Grand écran » votre rendez-vous ciné Tous les jeudis à 19h30 rediffusions toutes les 2 heures

PUB ● ● ●

Toutes les sensations de la télé HD pour CHF 18.–/mois*, chair de poule incluse.

Tout est plus fort avec la télé HauteDéﬁnition, y compris les sensations. Avec le décodeur DRIVEBOX HD, vous avez accèsàdegrandeschaînesenHaute-Déﬁnition et à un canal 3D en exclusivité. Vous pouvez enregistrer vos émissions en qualité HD, mais aussi stopper le programme en cours pour le reprendre en différé. C’est très précisément le moment que vous attendiez pour créer une TV sur mesure en choisissant vos programmes parmi de nombreuses thématiques et chaînes internationales. * Option DRIVEBOX HD CHF 10.–/mois au lieu de CHF 20.–/mois, pour tout abonnement de 24 mois minimum au forfait BASIC (CHF 8.–/mois) avec l’accès à plus de 70 chaînes TV. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

La télé comme vous l’aimez

www.naxoo.ch – 0844 822 123

page

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

CUISINES SCHMIDT ST GENIS POUILLY

Comment bien choisir son cuisiniste ? PUBLI-INFO JOHN RETZ JR

ui n’a pas rêvé à un moment donné de sa vie de s’équiper d’une belle cuisine intégrée ? Dans tous les magazines de mode ou dans tous les feuilletons TV, les personnages évoluent dans des cadres de cuisine qui mettent l’eau à la bouche. Qui n’est donc pas tenté de reproduire ce splendide décor chez lui ? Et c’est là que commence le parcours du combattant ! Nous avons donc décidé de faire le tour des cuisinistes et d’aller à la rencontre des clients. Qui mieux qu’eux peuvent nous donner un avis à retenir ? Une adresse a particulièrement retenu notre attention.

Lors de notre visite chez «Cuisinistes Schmidt à Saint-GenisPouilly» en France voisine, nous avons rencontré Elodie et Grégory T., qui nous ont expliqué l’importance du choix du cuisiniste. «Au début de notre projet, nous dit Elodie, nous n’avions pas d’idée et voulions trouver un magasin qui puisse nous conseiller et nous accompagner dans notre projet. Nous habitons à Onex et avons d’abord visité quelques cuisinistes à Genève et en France où les prix sont reconnus comme étant plus avantageux. Ensuite, nous avons vu une enseigne proposant la formule Kit, mais cela ne nous a pas convenu car bien qu’économique, nous conser-

vions la charge du transport et devions assurer la pose complète de la cuisine et de l’électroménager.» Comme dit Grégory: «n’ayant pas le temps ni d’expérience dans ce domaine, je n’envisageais pas de me lancer seul dans le montage d’une cuisine, et je souhaitais trouver un professionnel, sur lequel je puisse compter du début à la ﬁn.»

JR:«Pourquoi avoir choisi les Cuisines Schmidt de SaintGenis-Pouilly?» «Nous avions déjà vu des offres des Cuisines Schmidt, et nous savions que ce professionnel gère dans sa globalité le projet d’une cuisine personnalisée, qui nous ressemble. En

plus, le vendeur concepteur (ndlr: Olivier) qui nous a reçu, ajoute Elodie, nous a tout de suite séduit, car il a compris nos habitudes, ce que nous aimions et ce dont nous avions besoin. Une fois le choix du modèle et de l’électroménager réalisé dans le budget que l’on s’était ﬁxé, il fallait aussi appréhender les contraintes techniques, électricité, plomberie et carrelage… Olivier s’est déplacé à la maison pour les mesures et a solutionné tous les travaux annexes. Cela nous a rassuré car nous voulions une installation com-

plète avec un seul interlocuteur. On a tout de suite vu que l’on avait à faire à un professionnel car gérer les différents intervenants, comme dit Grégory, cela demande de la rigueur et du temps.»

Découvrez donc ce show-room de 400 m², et pourquoi pas, allez-y de notre part …

Cuisines Schmidt ZA de l’Allondon 01630 St Genis Pouilly (Pays de Gex) France Voisine Tél : 00 33 450 20 10 10

LA VIE SAINE

UN NOUVEAU CONCEPT DE MAGASIN BIO A ANNEMASSE ! PUBLI INFO M.C

L’

enseigne «La Vie Saine / Le Grand Marché Bio» propose le Bio pour tous dans son point de vente d’Annemasse. Sur 1000 m2, vous trouverez les meilleurs produits certiﬁés Bio au meilleur prix. Produits frais, épicerie, fruits et légumes, cosmétiques, produits d’hygiène, produits diététiques, compléments alimentaires, écoproduits, les produits pour bébé, minéraux vous sont proposés dans un cadre exceptionnel. «La Vie Saine», le vrai spécialiste du Bio du bassin genevois propose un

espace de vente plus convivial avec un personnel formé et compétent. Ce choix de plus de 10’000 références est complété par des rayons «Boucherie & Traiteur Traditionnels 100 % Bio» et «Boulangerie Patisserie Snacking 100 % BIO». Tout est préparé sur place par des professionnels. Cette semaine, nous avons sélectionné une promotion particulièrement intéressante sur le bœuf au rayon boucherie. En effet, pour tout achat de 4 steaks hachés, le 5ème est gratuit… demandez le en vous recommandant «Lecteur GHI». Proﬁtez-en, le magasin est ouvert tous

les jours du lundi au samedi, de 9h à 19h non/stop. La Propolis: une défense naturelle pour bien préparer l’Hiver … La propolis est utilisée par les abeilles pour colmater les courants d’air, mais aussi comme la protection antiseptique de la ruche. De nombreux travaux scientiﬁques ont démontré son innocuité et ses propriétés: anti-microbiennes, anesthésiques et cicatrisantes, (antiinﬂammatoires non négligeables)… Traditionnellement utilisée en interne pour lutter contre les angines, rhinites…, la propolis est aussi recommandée lors d’infections dentaires,

gingivales et les inﬂammations de la sphère urogénitale en général. Michel CUSIN, responsable du Grand Marché Bio, est ﬁls d’apiculteur. Elevé au milieu de plus de 400 ruchers, il connaît les bienfaits des produits de la ruche et donc de la propolis. Pour lui, une cuillère à soupe d’élixir à la propolis tous les matins, c’est une excellente protection naturelle («celle de l’apiculteur!») pour éviter tous les états grippaux de l’hiver. Cet élixir PROMELIS à la propolis 100% bio, au sirop d’agave

sans sucre de canne est disponible au Grand Marché Bio. Alors dès l’automne, une dose par jour vous aidera à augmenter votre système de défense. Tant pour les enfants que pour les adultes, il est agréable à consommer.

LA VIE SAINE 5 rue des Esserts (Nouvelle adresse, à proximité de l’aérodrome) ANNEMASSE / France voisine Tel : 00 33 450 84 28 41 Parking gratuit

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

59 THÉÂTRE

I HUMOUR LYRIQUE

Mercredi dès 17h, retrouvez le Conseil municipal de la Ville de Genève, en direct de l’Hôtel de Ville. Attention aux changements d’horaires ce soir-là: Genève à chaud à 19h, Le Journal à 19h30. Reprise de la séance citoyenne dès 20h30 jusqu’à 23h. Dès 23h, reprise de nos programmes. Jeudi, dès 9h, retrouvez les débats de l’Assemblée Constituante en différé, avec les séances qui se sont déroulées la veille à l’Hôtel de Ville. Dès 18h, reprise de nos programmes en direct avec Le Journal des bonnes nouvelles.

16 ans et prodige des échecs

Jeudi à 18h45, Pascal Décaillet vous propose de découvrir Arish Giri, l'un des meilleurs joueurs d'échecs du monde, un jeune prodige néerlandais de 16 ans. Rediffusions toutes les deux heures.

Sorties ciné à Genève

Jeudi à 19h30, l’équipe de Ticket, pop corn et grand écran vous propose de rencontrer Bertrand Tavernier, réalisateur du ﬁlm La Princesse de Montpensier et d’en savoir plus sur les stars du festival Cinéma tous écrans… sans oublier les réactions des Genevois en sorties de projection…et des places de cinéma à gagner! Rediffusions toutes les deux heures.

Ce qu’en pense la presse

Tous les vendredis à 18h45, le rédacteur en chef de Léman bleu, David Ramseyer, commente l’actualité de la semaine, entouré de confrères journalistes, le tout sur un ton décontracté. Ils discuteront également des enjeux de la semaine suivante. Rediffusions toutes les deux heures.

Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

«Casanova séducteur libertin» Emotion, rire, plaisir et séduction se mêlent dans cette comédie théâtrale à la frontière entre opéra, opérette et divertissement. CHARLES BÉCHAR

Si l’opéra dans sa forme classique vous barbe et que vous êtes à la recherche d’autre chose, n’hésitez pas. Le spectacle Casanova, séducteur libertin qui aura lieu au Théâtre du Léman le 19 novembre est fait pour vous. Sur scène un comédien, trois chanteurs d’opéra et un quatuor à cordes rivalisent

de séduction dans cette comédie lyrique mêlant aux écrits de Casanova les airs, duos et trios les plus fameux des opéras de Mozart, agrémentés de l'humour et de la fraîcheur de ceux de Rossini, de Bizet et des opérettes d'Offenbach.

Grivois

Alain Carré, à la fois comédien et auteur du livret, ressuscite avec brio

Théâtre du Crève-Cœur* (16, ch. de Ruth, Cologny), Nocturnes du cygne: «Célébration de l’instant», de Colette Nys-Mazure. Extraits des textes par Anne Vaucher, comédienne, avec des pièces de clavecin de Bach, Couperin, Duphly par Maryse Scorza, claveciniste. Je-ve-sa à 20h30, di à 17h15). Réserv.: 022.786.86.00.

JUSQU’AU 13 NOVEMBRE Maison de quartier de la Jonction** (18bis, av. Ste-Clotilde), «Quisaitout et Grobêta», de Coline Serreau, par la Cie Mosaïque. Tlj à 20h30, sauf di et lu. Réserv. 022.418.94.94. Théâter St-Gervais** (3, rue du Temple), «LékombinaQueneau», d’après Raymond Queneau, par la Cie Pasquier-Rossier. Réserv. 022.908.20.20.

JUSQU’AU 14 NOVEMBRE Théâtre Alchimic (10, av. Industrielle, Carouge), «Irina, toujours rayonnante!», cabaret nucléaire. Ma-ve à 20h30, sa-di 19h. www.alchimic.ch

Directs de l’Hôtel de Ville

JUSQU’AU 7 NOVEMBRE

ce personnage séducteur et libertin dans une mise en scène au ton résolument humoristique. Chacun connaît Casanova, mais qui sait qu'il est l'auteur - en français - de textes tantôt éclairés, tantôt grivois, toujours passionnants; qu'il

20 billets

rencontra Mozart, et qu'il lui inspira le savoureux air du catalogue de Don Giovanni? ■

MUSIQUE 4 NOVEMBRE Alhambre (10, rue de la Rôtisserie), Fanfareduloup Orchestra en concert. A 20h. Réserv. www.fanfareduloup-orchestra.ch et 079.467.22.21.

«Casanova séducteur libertin», un spectacle de Sébastien Brugière et Thibault Gérentet. Le 19 novembre à 20h au Théâtre du Léman. Loc resaplus et www.casanova-spectacle.com

Palladium (3, rue du Stand), El Torito, la legenda de la Bachata. A 23h. Ouverture des portes 20h.

6 NOVEMBRE Victoria Hall**, Orchestre symphonique suisse des jeunes, avec l’Accroche-Chœur ensemble vocal Fribourg, direction Kai Bumann. Interprétation de «Ein deutsches Requiem» de Johannes Brahms. A 19h30.

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI CAS au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

AMR Sud des Alpes (10, rue des Alpes), Andreas Schaerer & Banz Oester. A 21h30.

7 NOVEMBRE Eglise d’Hermance, Requiem (1500) Antoine Brumel et Jean Richafort, avec l’ensemble Flores Harmonici, direction Alexandre Traube. a 17h. Entrée libre.

PUB ● ● ●

Divertissement et festivités au Casino de St-Julien PUBLI-INFO

deux pas de Genève, le Casino de Saint-Julien est idéalement situé au carrefour autoroutier entre Genève, Annecy, Chamonix et Lyon. Rien n’a été laissé au hasard au Casino de Saint-Julien où le savoirfaire, l’accueil et le professionnalisme sont les garants de la qualité des prestations offertes, dans un cadre agréable et sécurisé. Un gage de réussite pour toutes vos soirées!

TABLES DE TEXAS HOLD’EM POKER: tous les soirs dès 20h et le Dimanche dès 16h.* (*fermeture à 2h en semaine et 3h les vendredi, samedi et veilles de fêtes françaises et suisses) Et parce qu’il n’y a pas que le jeu, le Casino de Saint-Julien a misé gros pour satisfaire toutes vos envies. La qualité et la diversité des aménagements permettent d’organiser et de personnaliser chaque événement: dîners de gala, réunions, confé-

Les Activités Jeux du Casino:

100 MACHINES à SOUS: tous les jours dès 10h* JEUX TRADITIONNELS: tous les soirs dès 20h* (ROULETTE ANGLAISE – BLACK JACK) et 3

rences, séminaires, repas d’entreprises, d’associations ou soirées privées, mariages, anniversaires, «workshops», soirées de ﬁn d’année, arbres de Noël... Si vous recherchez un endroit susceptible d’accueillir un groupe pour un cocktail, un séminaire ou une soirée, le Casino de St Julien peut accueillir de 30 à 300 personnes. Une étude personnalisée sera étudiée à votre convenance par le service commercial.

Pour un rafraîchissement ou un repas, le bar-restaurant «Le Paradise» (salle des machines à sous) est ouvert tous les jours. Le restaurant «Le Maloja» (salle des jeux traditionnels) est également ouvert tous les soirs dès 20h. Pour les gourmets, le restaurant «Le Safran» vous propose de découvrir une cuisine raffinée dans un cadre haut en couleurs, avec une vue panoramique sur les montagnes du Jura (chaque ven-

dredi, samedi soir et le dimanche midi).

Casino de SaintJulien-en-Genevois

Route d’Annecy – 74160 SAINT-JULIEN EN GENEVOIS (France) Tél : + 33 (0)4 50 49 17 17 Site: www.casino-saint-julien. com Accès ligne D des TPG A 15 min. du centre de Genève par Autoroute direction France-Annecy A votre disposition, un parking gratuit et surveillé de 300 places.

A 1 heure de Genève et 1h30 de Lausanne

Parc des Oiseaux

Nouveauté 2011

Le Parc des Oiseaux crée son camping nature.

Une façon unique de prolonger votre séjour au Paradis des Oiseaux !

Dès le 8 Avril 2011, le Parc des Oiseaux vous propose un concept innovant d’hébergement de plein air en mettant à votre disposition des tentes Toile&Bois entièrement équipées. Le camping est situé à 500 mètres du Parc des Oiseaux.

rc des L’entrée au Pa ferte à of t es Oiseaux s de la nt fa en s le us to tion és pr r famille su .* enta de ce coupon 2000 oiseaux et 400 espèces venus de tous les continents. Un spectacle d’oiseaux en vol unique et fascinant !

r les r la saison 2011, pou *offre valable pou re d’une inclus, dans le cad enfants de 6 à 14 ans r 3 jours et plus. pou s boi et e toil te location de ten

144, avenue des Nations - 01 330 Villars-les-Dombes Réservation : +33 (0)4 74 98 00 21 ou www.parcdesoiseaux.com

Memento complet sur www.ghi.ch/agendadegeneve – Insérez votre manifestation sur www.agendadegeneve.ch

page

SKI BAZAR

DESTOCKAGE

Jeudi 4 nov.

10h-19h

Vendredi 5 nov.

10h-19h

Salle Centrale 10, rue de la Madeleine 1204 Genève

Réception: vendredi 5 nov. de 17h30 à 21h30

Les Editions Amalthée recherchent de nouveaux auteurs

Vente: samedi 6 nov. de 9h00 à 14h00

Pour vos envois de manuscrits :

Gant, Lili Gaufrette, Diesel, Napapijri, IKKS, etc !!! 10h-19h

Salle communale d’Onex 5-6 novembre 2010

Vous écrivez ?

Vêtements Enfants 0 - 16 ans

Mercredi 3 nov.

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Editions Amalthée 2 rue Crucy F-44005 Nantes cedex 1 Tél. +33 240 756 078 www.editions-amalthee.com

Tram 14 – 16

SALLES DES ASTERS

Bus 3 – 11 – 29

Samedi 6 novembre de 14h à 20h

Loto traditionnel

Marie-Françoise de Tassigny, Présidente de l’Union des Français de l’étranger - Genève, en partenariat avec l’UFE-Suisse romande, vous invite Jeudi 11 novembre 2010 dès 18h30 Conférence sur la promotion des relations militaires bilatérales franco-suisse avec le Général Guy de Haynin de Bry et le Lieutenant-Colonel Alexandre Vautravers Château de Penthes, chemin de l’Impératrice 18, Pregny-Chambésy Entrée gratuite sur inscription jusqu’au 8 novembre à l’adresse fondation@penthes.ch

Organisation: Ski-Club Onex

Salle des Fêtes Carouge

SUPER LOTO

Dimanche 7 novembre 2010, dès 13h30 Fr. 7000.– de lots

Org. Groupe choral de la police La Marjolaine

NEWCOM.CH

Séries gratuites à 14h - 18h30 Org.: Genève Rink-Hockey Club

Sept siècles d’amitiés franco-suisse: Soldats d’hier et d’aujourd’hui

Paiement ou restitution: samedi 6 nov. de 16h00 à 17h00

www.cuiraneuf.ch

Super loto

Salle des Asters 100, rue de la Servette Dimanche 7 novembre 2010 de 14 heures à 20 heures Magnifiques lots Séries gratuites Tirage au sort en cas d’égalité Séries Impériales - Royales

Organisateurs: Bicross Club Genève et Triathlon Club Genève

Cosaques du Don Bolschoï Le fameux chœur avec balalaïkas et accordéon

Lundi 8 novembre à 20 h

Eglise de la Madeleine, Genève

Location: www.ticketcorner.ch Tél. 0900 800 800 Service culturel Migros, rue du Prince 7 Tél. 022 319 61 11 et GE Tourisme, rue du Mont-Blanc 18 Tél. 022 909 70 07 Caisse du jour: dès 19 h. Prix d’entrée: 42.– / 39.– / 20.– Infos sous: www.bolschoi-don-kosaken.ch

La Loterie Romande distribue quelque 190 millions de francs par an en faveur de la culture, de l’action sociale, du sport et de l’environnement en Suisse romande.

www.loro.ch

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

I THEÂTRE DU LÉMAN

6h-10h La One Team vous envoie une nouvelle fois à Bruxelles.

Cette semaine, jouez au Challenger sur One FM et partez à Bruxelles pour faire vos emplettes de Noël avec la personne de votre choix.

Lady Gaga à Zurich

Cette semaine encore, rendez-vous de 16h à 20h pour gagner vos invitations VIP. pour le concert de Lady Gaga à Zurich. Transport en limousine et place de concert V.I.P.

L'Agence tous risques

A l’occasion de la sortie DVD et Blu-Ray de L’Agence tous risques, le ﬁlm, One FM vous offre tous les jours vos DVD et tirera au sort 2 auditeurs pour gagner un lecteur Blu-Ray ainsi que deux disques Blu-Ray.

Spectacles et concerts

Après Lady Gaga, Ary Abittan, en novembre sur One FM, gagnez des places pour: le oneman-show de Pierre Palmade, le spectacle de Laurent Gerra, le concert de Sean Paul ou celui de Shakira en VIP.

Live One FM

Samedi 6 novembre au Mad Zapoff Galery, soirée Dancing et dimanche 7 novembre au Mad Trixx Party.

Réagissez à l’antenne et informez-vous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefem.ch

Offres spéciales dès le 04.11.10!

Vive le café du commerce!

minigril/ raclette

59.95

29.95 3 appareils en 1!

Avec Les nouvelles brèves de comptoir, JeanMichel Ribes et Jean-Marie Gourio mettent à l’honneur l’humour de bistrot. CHARLES BÉCHAR

«S’il ne nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole.» Des phrases qui fusent sans prévenir. Ça jaillit, comme ça, à l’étourdie. Librement. Et ça rebondit de plus belle... A

«La biodiversité selon Lagaffe»

La biodiversité selon Lagaffe», par Franquin, Marsuproductions, 2010.

34.95

29.95

moins que ça s’arrête. Paf. Tout net. Bouche bée, dans une grimace. Ces brèves de comptoir que Jean-Marie Gourio, expert en la matière et JeanMichel Ribes, expert en théâtre, donnent à voir et à entendre, relèvent à leur façon du patrimoine de l’humanité. Recueillis avec soin et composés au petit point en un tout étonnamment homogène, ces traits d’esprit ondulés fascinent jusqu’au fou rire.

Magic Mix couvre-lit 160x200 cm

89.95

39.95

Candeur

CB • Dans La biodiversité selon Lagaffe, vous retrouverez un ﬂorilège des meilleurs gags illustrant la prise de conscience progressive de Gaston et son implication dans la défense des animaux et de leur habitat naturel. D’abord simple source de gag, l’animal devient vite un personnage incontournable de l’univers du gaffeur. Il est le symbole de la spontanéité, de l’innocence perdue et de la sagesse souriante face à l’agitation un peu vaine qui rythme le quotidien de n’importe quelle entreprise humaine. Poète lunaire et anarchiste qui s’ignore, Gaston poussera de plus en plus loin la complicité et le mimétisme avec nos «frères inférieurs», devenant progressivement acteur et militant pour promouvoir leur défense et leur protection. DR

C’est que, souvent involontaires, surgies du gosier innocent de piliers de bistrot invétérés, ces brèves dans leur candide assurance révèlent aussi un fond d’incertitude. Il doute de tout celui qui ne doute de rien. Fermement convaincu que «ce qui ne va pas dans la société, c’est les gens». La preuve: «Ils ont dit qu’il allait pleuvoir et ils l’ont fait». Aucun rapport? Pas grave. On se jette un Ricard «a capella». Jamais dupe, au fond: «C’est bien pour la France que les Améri-

appareil de ﬁtness

Le bistrot, lieu de toutes les élucubrations et source… de traits d’humour. DR

cains ils aient un président antillais». Qui dira le contraire? ■ «Les nouvelles brèves de comptoir», avec Jean-Marie Gourio et Jean-Michel Ribes. Au théâtre du Léman, les 16 et 17 novembre à 20h. Rens. www. swissarthurprod.ch

199.-

mouvements rotatifs uniques!

POUR billets GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI CAF au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 16 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

mini baby-foot

29.95

présente

#,**')"$ "$ %!--$&(+ 0900 800 800 CHF 1.19/min., tarif réseau fixe

129.-

59.95 120 cm

Père Noël lumineux ...

www.dpo.ch

Ouverture sans interruption d u lundi au vendredi 9h00 - 18h30 et le samedi 9h00 - 17h00 plac e Natio des ns

*arrêt «France» des trams 13 et 15

avenue de Fran ce

*arrêt «Sismondi» des trams 13 et 15

t llan

Gran d Pré

rue du Valais

rue de Lau san ne

Vido llet

ri ntb Mo de rue

rue du

reuse Voie-C

ru ed eV er mo nt

la ch. de

av. Giu sep pe Mo tta

EMIL FREY SA GENÈVE-ACACIAS

... et déjà de nombreux autres articles de Noël !

Gare Cornavin

*A deux minutes des arrêts «France» et «Sismondi» des lignes de tram 13 et 15

page

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Le Salon des Vins de France et de la Gastronomie de Thonon-les-Bains – France voisine ouvre de nouveau ses portes, du 12 au 14 novembre 2010 PUBLI-INFO

our cette 17e édition, le salon accueille près de 130vigneronsetartisans des métiers de bouche réunis pour partager leur passion et présenter le meilleur de leur production. Venus de toute la France, ils présentent un ﬂorilège de grandes AOC viticoles mais également de petites appellations qui méritent une attention toute particulière. Pour prolonger le plaisir des papilles, le salon propose de se restaurer les samedi et dimanche midis. L’équipe de Stéphane Guillot et JeanJacques Toussaint, établissement «L’Auvergnat», attend les gourmands qui peuvent amener à table le vin acheté sur le salon.

Ainsi, conseils œnologiques et dégustations sont prévus tout au long du week-end pour les quelques 8 500 ﬁns gourmets attendus. Horaires Vendredi 12 novembre : 14h - 20h samedi 13 novembre : 10h - 20h dimanche 14 novembre : 10h - 19h Tarifs : 5,50 Euros. Gratuit pour les - 18 ans Infos pratiques : A 30 min de Genève. Espace Tully 8 rue des Abattoirs THONON-LES-BAINS

www.lyreco.ch

17e Salon des Vins de France

12 au 14 novembre 2010

Thonon-les-bains

votre Félicitations pour e. 40ème anniversair ons Nous vous remerci pour la confiance témoignée.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.

Renseignements : www.salon-vindefrance.com 0033 473 17 19 22

www.casashops.com

du 18/10 au 13/11

www.casashops.com

Offre uniquement valable dans les magasins suivants :

Centre Balexert

27, Avenue Louis-Casaï - 1209 GENÈVE

Centre Commercial Lancy Centre 71, Route de Chancy - 1213 PETIT-LANCY

Planète Charmilles

Promenade de l’Europe 11 - Arcade n°11B - 1203 GENÈVE *Non cumulable avec toute promotion en cours et sur l’achat de chèques cadeaux

Lyreco SA – Route de Saint-Julien 277 – 1258 Perly Genève – Tél. 0800 484 484 – Fax 0800 485 485

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I MUSIQUE

page

«L’Afrique, c’est chic!»

Nuit du jeu CB • La 7e Nuit du jeu aura lieu dans la nuit du 13 au 14 novembre prochain à la salle du Faubourg. L’entrée est gratuite, la manifestation commencera à 18h.

Rens. www.nuitdujeu.ch

Victoria Hall: jazz CB • Le 12 novembre à 20h30, Anouar Brahem et Moncef Genoud se produiront au Victoria Hall pour un concert de jazz inédit. www.pour-cent-culturel-migros.ch

A l’honneur de la première édition de ce festival, la musique d’Afrique centrale et d’Afrique de l’Ouest. CHARLES BÉCHAR

Que vous soyez world-maniac, techno groover, accro du piano, fou de jazz, baroque ou dinosaure rock, on constate hélas que l’Afrique est systématiquement absente de la vie culturelle des villes et des cantons. D’une manière générale, la musique

africaine (Afrique, Caraïbes…) souffre des mêmes maux que son continent: image négative, communautarisme, défaillance et gestion artisanale, circuits de distribution et de diffusion rares, voire inexistants.

Candeur

En 2010, à l’occasion de la commémoration des cinquante ans d’indépendance de 17 pays africains, la Salle du Faubourg de Genève accueille les 5 et 6 novembre prochains la première édition du festival L’Afrique c’est chic! avec un

50 billets POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI AFR au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu’au jeudi 4 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

programme d’enfer. L’Afrique centrale sera ainsi à l’honneur le vendredi soir avec un très beau plateau artistique composé de Vicky Edimo (Cameroun), Lulendo (Angola) et so Kalmery (RD Congo). Le samedi soir, ce sera l’Afrique de l’Ouest avec Cheikh Tidiane Seck (Mali) et Woz Kaly (Sénégal). Auparavant, l’après-midi aura été consacré aux enfants, avec une séance d’initiation gratuite aux danses urbaines africaines. ■

«L’Afrique c’est chic! Festival de Musique», les 5 et 6 novembre à la Salle du Faubourg (8 rue des Terreaux du Temple). Rens. www.nar5.ch

Cheikh Tidiane Seck Mali surnommé le bouddha noir. DR

PUB ● ● ●

EXPOSITION 7 NOVEMBRE Musée d’ethnographie (annexe de Conches, 7, ch. Calandrini), visite commentée de l’exposition «Traces de rêves - Peintures sur écorce des Aborigènes d’Australie». A 11h. Entrée libre. Réservation: 022.346.01.25. Exposition jusqu’au 27 février 2011. www.ville-ge.ch/meg/expo18.php

JUSQU’AU 17 NOVEMBRE DR

Forum Meyrin** (Place des Cinq Continents), «Voyage dans la ville», trois expos, un atelier graphique, des débats autour des utopies urbaines. www.forum-meyrin.ch

Puplinges: marionnettes

JUSQU’AU 21 NOVEMBRE

CB • Mon ours a disparu, c’est un spectacle de marionnettes qui aura lieu les 13 et 14 novembre à la salle communale de Puplinge. www.regart-ch/croquettes

Espace Nouveau Vallon (8, rte du Vallon, ChêneBougeries), «Lueurs sur le cœur», Kouji Ochiai, peintures, gravures, livres d’art. Tlj de 14h à 20h. Rens. 022.348.96.60.

JUSQU’AU 15 JANVIER 2011 Bibliothèque de Genève (Promenade des Bastions), «Abraham Trembley et la naissance de la zoologie marine». Entrée libre. De 14h à 18h, sa 14h-17h, fermé dimanche et lundi. www.ville-ge.ch/bge

PUB ● ● ●

Ouvert 7/7 | 24/24

Dès

Fr.

160.-

Salon érotique et spa www.venusia.ch

2, rue Rodo - Genève - 022 321 4 123 - Toutes cartes acceptées

Le centre de proximité qui vaut le déplacement

page

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

GLAND

ASSURANCES MALADIE

Troc

INTERNATIONAL CHILDRENS CLOTHING SALE “Tout pour l’enfant”

BCEK Conseils

Primes 2011:

• Adultes dès Fr. 199.75 TE déduite

Dimanche 7 novembre 2010 de 13h à 17h

25 ans

• Jeunes 19-25 ans dès Fr. 183.35 TE déduite • Enfants dès Fr. 23.35 TE déduite

Eglise Sacré-Cœur, 1er étage, (Plaine Plainpalais) 25bis, bd G.-Favon Bienvenue à tous ! Vous trouverez vêtements 0 à 18 ans, jouets, livres, vidéos, DVD, articles de puériculture, vêtements femme et grossesse, vélos, poussettes et plus encore...

Salle de Montoly

LOTO

Tél. 079 347 60 70 – 079 202 03 90

Voir et être vu!

$%(!"'#% &'(!%$

Test gratuit pour tous nos membres les samedis matin en novembre

C’est simple : se munir de votre carte de membre pour bénéﬁcier de la gratuité.

INSTALLATIONS ELECTRIQUES ;5-+.77.+;45- %7%)+0;2(%CENTRAUX TELEPHONIQUES )%5+0.(!1+%7%3<45;2(%0%-%.(! ;5$406.+;2(%RESEAUX INFORMATIQUES -=-+%6%- &:.7.06% SYSTEMES D’ALARME

Pendant que nos spécialistes s’occupent de votre voiture et changent les ampoules, si nécessaire, VISILAB contrôle votre vue et vous remet un document contenant les informations nécessaires à votre oculiste.

TEL. 022+%7 8808 07 ,''50 / 99, FAX 022$.! 8808 07 ,''51 / 99,

Quand: tous les samedis de novembre, de 9h. à 13h., sans rendez-vous.

Joyeux anniversaire!

Vous savez combien il est important, lorsque l’on prend la route, que ce soit de jour, comme de nuit, de bien voir et aussi d’être vu par les autres usagers de la route !

Le TCS , conscient de cela, vous aide, tous les samedis matins de novembre à «y voir plus clair»

Pour votre sécurité et celle des autres, venez nous voir, pour être vu !

Pour vos annonces

agenda &+ 9+4)" '(/ 0+ -05()" ! 43*(5./(

)( 53"4-

-+/ ,3+- 9(- %/+",- (#3,"2+(-

7(+)"1 *(4)/()" (, -05()" 6 )8$+-,0,"34

#!"+!&-*( %)%"'$ ,

. $1:>77>9 "> <;5679 >(#76=5>9 +#%$#5;9 <;5679 >(#76=5>9

,522>76% "> !1;76$6!176#% * +##! /1 8;1622> /#'*

0<88F>=% . "7!#AFC "6%A 8&<C%F "F -##! 36 @C6=88F 459=5'15 91&>"6 - %#3>&0;>) -#%$#<CA #<:FC> . >#<A 4. 8&F($F!>=#% "< !FCA#%%F8 "< -F%>CF $#''FC$=682, A6%A #58=B6>=#% "&6$?6>+ 3FA B6B%6%>A AFC#%> =%D#C'7A !6C 7$C=>+ 9#<> CF$#<CA ;<C="=E<F F($8<+

@C7%#'* 1"CFAAF* /@1)3=F<* 978+

Non-fumeurs Parking - Buvette - Petite restauration

Org. USLG - CP 505 - 1196 GLAND

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

www.ghi.ch

"& !$&#''%

Dimanche 7 novembre 2010 dès 13 h 30

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

%$- / 1) &02

3#" ,02 #$20 4" &0) /022" +. $' !" /

AMIR RASTY ET FILLES l’expérience du tapis d’orient depuis 40 ans

KAZAK Afghan 200x150

Le plus grand choix de tapis d’Orient depuis 40 ans

1’350.–

Exposition de 10’000 tapis sur 4 étages Réparations – Nettoyage – Expertise – Echange – Reprise Tél. 022 321 34 77

NAIN fin laine et soie Iran 310 x 210

5’400.–

4, rue de Hesse – angle 30, bd Georges-Favon – 1204 Genève – www.amir-rasty.ch – info@amir-rasty.ch Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30, samedi de 9h à 17h (lundi matin fermé)

"2#'" ('6 "+*5 "'1 $2

www.ghi.ch

Où: Dans notre centre technique sis 212, route de Meyrin, 1217 MEYRIN (près de la halle à chaussures et derrière Tamoil)

Nous remercions la direction du Genève Home Informations pour la conﬁance témoignée depuis ces nombreuses années

Bons d’achat

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I SORTIE DVD

«Liberté»

I EXPOSITION

«I love Art» CHARLES BÉCHAR

Ils sont venus pour faire les vendanges dans le pays. Humaniste et républicaine convaincue, elle s’arrange, avec l’aide de Théodore, pour que les enfants Tsiganes soient scolarisés. De son côté, P’tit Claude se prend d’amitié pour Taloche, grand gamin bohémien de 30 ans qui se promène par-

tout avec son violon sur l'épaule. Mais les contrôles d’identité imposés par le régime de Vichy se multiplient et les tsiganes, peuple nomade, n’ont plus le droit de circuler librement: Théodore cède alors un de ses terrains aux bohémiens, désormais sédentarisés.

Malheur

«C'est un ﬁlm qui vient de loin, raconte Tony Gatlif dans une interview donnée en février au Nouvel Observateur. J'ai commencé à y penser à la ﬁn des années 1970 et j'ai demandé alors à Matéo Maximoff, le grand écrivain tsigane, qui

a été mon père spirituel, de me présenter des gens qui avaient connu cette époque. Il m'a emmené chez eux, à Montreuil et ailleurs, ils nous recevaient, nous offraient du thé, mais sitôt que Téo leur disait: «Il veut faire un film sur notre malheur», ils partaient en larmes et ne prononçaient plus un mot… » ■ «Liberté», un film de Tony Gatlif, avec Marc Lavoine et James Thiérrée. Français. 127 minutes. Bonus: making of. POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI LIB au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Présenter des figurines scénarisées en studio: l’arrestation de Michael Jackson, l’affiche Warhol-Basquiat ou un Batman à taille humaine... C’est l’idée de Bruce Meritte et Govin Sorel, un duo créatif parisien qui exposera ses œuvres jusqu’au 5 décembre prochain à l’Espace Michel Chevrolet. Bruce Meritte a débuté sa carrière dans les plus fameux clubs de Paris. Après vingt ans de vie nocturne, il touche un peu à tout, en faisant des compilations pour Sony Music ou en participant à la BO du film Camping. Il a pourtant un hobby à côté: collectionner des centaines de figurines de

CB • Théodore, vétérinaire et maire d’un village situé en zone occupée pendant la Seconde Guerre mondiale, a recueilli P’tit Claude, 9 ans, dont les parents ont disparu depuis le début de la guerre. Mademoiselle Lundi, l’institutrice fait la connaissance des tsiganes qui se sont installés à quelques pas de là.

DVD

page

personnalités, telle Maryline Monroe ou Marlon Brando. Il lance alors I love Art, avec un ami de plus de vingt ans, Govin Sorel, photographe portraitiste de formation, qui a collaboré avec plusieurs agences de presse et magazines de premier plan. ■ «I love art» un exposition de Bruce Meritte & Govin Sorel. A l’Espace Michel Chevrolet (Diorama 5), jusqu’au 5 décembre. www.espacechevrolet.ch

PUB ● ● ●

ais b a r e 20 % d t la Foire! n a d s. n e p de vin

«Dictionnaire universel du pain»

«Dictionnaire universel du pain», sous la direction de Jean-Philippe de Tonnac. Editions Robert Laffont, 2010.

te r o s 7 30

CB • L'histoire du pain se confond avec celle des civilisations du pourtour oriental de la Méditerranée. La domestication des céréales, les premières tentatives de mélanger des grains de blé passablement écrasés avec de l'eau marquent le commencement de notre histoire commune. Mais loin de se cantonner dans ces âges obscurs, le pain nous a accompagnés jusqu'à ce jour. Des artisans boulangers français de génie l'y ont évidemment aidé et su l'imposer à nouveau sur nos tables comme un bien de consommation et de mémoire irremplaçable. Pour la première fois dans l'édition, l'odyssée culturelle, alimentaire, spirituelle, religieuse, politique, économique, artistique du pain, des premières expériences de paniﬁcation à Sumer et en Egypte, à l'extraordinaire offensive internationale des maîtres boulangers français…

Pour les rois du vin.

Foire aux vins sur bateau Genève

Embarcadère des Vieux-Pâquis, Quai du Mont-Blanc Du mercredi 3 novembre au dimanche 7 novembre 2010

Heures d’ouverture: du mercredi au vendredi: 17 h -22 h, samedi: 14 h -22 h, dimanche: 14 h -19 h

Lausanne

Embarcadère de Lausanne-Ouchy, Quai Delamuraz 1 Du mardi 9 novembre au dimanche 14 novembre 2010

Heures d’ouverture: du mardi au vendredi: 17 h -22 h, samedi: 14 h -22 h, dimanche: 14 h -19 h

www.coop.ch/vin

Pour les titulaires de la Supercard: passeport-dégustation gratuit pour 2 personnes (sans Supercard Fr. 10.– par personne).

page

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Comment séduire à la mode seventies? Comme l'avait prédit Gainsbourg: 69 était une année érotique… ce qui laissait présager du meilleur. Aaaah 1970! Année dorée où le sida n’existe pas, où la pilule est autorisée… où les seins sont dévoilés et où l’on ne se fait pas

larguer par SMS! Voici quelques conseils pour ressusciter cette période bénie de la liberté sexuelle: Conseil 1 - Adoptez le look crooner: sortez les pattes d’éph' (pour que la demoiselle ait envie de voir votre trompe), les chemises

aux motifs psychédéliques (pour mieux hypnotiser votre proie) et les lunettes à paillettes (vous êtes brillant, il est temps de l'afﬁcher!). Conseil 2 - Laissez-vous pousser la barbe (très à la mode avant qu’Al Qaida ne se l’approprie), ou adop-

tez la moustache à la Borat! Conseil 3 - Devenez un adepte de la Peace and Love attitude, (c’est quand même plus sympathique de faire l’amour en fumant des joints et en voyageant à Katmandou que se faire trucider en Afghanistan.)

Avec ces quelques conseils, vous allez célébrer le revival des années 70 pour séduire en toute liberté… et force est de constater que notre bon vieux GHI a su garder une belle touche d’impertinence et d’audace propres à ces années-là!

PUB ● ● ●

SARAH PERNET

«Let it be»

Musique

Nous faisons toujours preuve de souplesse, sauf pour les commissions boursières. Elles restent identiques, quel que soit le montant investi.

The Beatles

Les kleenex se vendent par millions, les jeunes ﬁlles s'arrachent les cheveux, la planète est en deuil: les Beatles livrent en 1970 leur dernier album. Ils se séparent la rancœur dans l'âme. Mais leurs créations sont belles et seront reprises des milliers de fois, du chanteur de rue aux groupes de mariage.

Michel Déon, ed. Folio

Michel Déon est un peu le Houellbecq d'aujourd'hui, le talent en plus. Ses «Poneys sauvages» méritaient amplement le Prix Goncourt, et c'est Michel Tournier qui l'a eu. Précipitez-vous sur cette fresque qui retrace avec soufﬂe les vilains secrets de l'Etat français d'après-guerre.

«Les Damnés»

Cinéma

Chaque ordre de bourse coûte le même prix: 40 francs pour un ordre via Internet et 100 francs lors d’un appel téléphonique. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

Littérature

«Les poneys sauvages»

Shakespeare, Musil, Dostoievsky, Thomas Mann... Tout ça dans un ﬁlm. Oui, mais de Visconti. Le réalisateur narre la grandeur et décadence d'une famille d'inde Luchino Visconti. dustriels allemands, sur fond de En DVD. montée du nazisme. En 1970, il était recommandé de le voir après avoir atteint 18 ans. PUB ● ● ●

30% sur tous les modèles exposés du 3 au 11 novembre 2010

!!! ATTENTION !!!

3 jours exceptionnels

Restaurant des Vieux-Grenadiers

www.relax-meubles.ch

Rue de Carouge 92 GENÈVE

SALONS ET FAUTEUILS RELAX CUIR ET MICROFIBRE

Lundi 8 - Mardi 9 Mercredi 10 novembre

BIBLIOTHÈQUES, ARMOIRES-LITS, RANGEMENTS ET DRESSING SUR MESURE

de 9 h 30 à 16 h 30

Achat de vieil or et d argenterie

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, montres, etc même cassés

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS ✆ Tél. 022 782 69 70 Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE

A MEYRIN

MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

Profitez du taux exceptionnel de l or Paiement cash et discret PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 J. Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

BULLETIN DE COMMANDE

ASSOCIATION LE MONDE DE DEMAIN Bureau C11 2, rue Baron de Loë 74100 Annemasse - France www.mondedemain.org

Agenda

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

Kadhaﬁ fait des siennes

Casseurs chevelus, travaux et neuf chômeurs! FRÉDÉRIC SCHMIDT

Alors que les embouteillages causés par d’interminables travaux font polémique et qu’une crise du logement sévit, notre cité peut tout de même en cette année 1970 se réjouir de ne compter que 9 chômeurs ! A la télé, on regarde des séries telles que Flipper le dauphin ou

Un métier disparaît

Au mois d’août, on termine l’installation de distributeurs de billets automatiques sur la ligne de tram 12, marquant ainsi la ﬁn du métier de receveur ou receveuse. C’est en effet ces derniers qui se chargeaient jusque-là de vendre les billets. Toutefois, comme la fermeture automatique des portes, avec verrouillage durant la marche, n’est pas encore possible sur toutes les machines, certains resteront en poste quelques semaines de plus pour actionner le levier de commande des portes. Un mois plus tôt, le Pont du Mont-Blanc a connu deux semaines d’importants travaux causant de nombreux bouchons. A cette occasion, on a évoqué

l’impérieuse nécessité de se doter d’une nouvelle traversée de la Rade! La polémique sur les «grands travaux» qui provoquent trop souvent des embouteillages inextricables a été relancée. Pourtant, on ne dénombre encore à Genève que 132'711 véhicules immatriculés ﬁn 1970 contre 294'256 en 2009…

Des casseurs au Molard Au début de l’année 1970, les Genevois ont pu applaudir l’acteur Fernandel dans une pièce de théâtre intitulée Freddy. Ce sera d’ailleurs l’une de ses dernières apparitions publiques. Atteint d’un cancer, il interrompra quelques mois plus tard le tournage d’un nouveau Don Camillo et décédera l’année suivante. Pendant ce temps, de braves citoyens s’inquiètent de

la présence d’individus louches sur la place du Molard et de l’inaction de la police. Cette dernière fait répondre que de nombreuses personnes croient de bonne foi que derrière chaque «chevelu» se cache un hippie, un drogué, un casseur ou les trois à la fois ! Elle fait à juste titre valoir qu’il y a dans la ville des centaines, voire des milliers de «simples chevelus» qui ne sont ni drogués ni casseurs et qu’une grande raﬂe ne servirait pas à grand-chose. Les autorités précisent toutefois que la place reste sous étroite surveillance.

Pour vos annonces

agenda

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

les fameux Shadoks sur des récepteurs où la couleur est encore rare.

FS • A l’étranger, un certain colonel Kadhafi et son gouvernement décident, durant l’été 1970, de confisquer les propriétés détenues par les Italiens dont environ 18'000 se trouvent encore en Libye. Cette mesure destinée à «compenser» l’occupation italienne de 1912 à 1943 provoque un début d’exode parmi la communauté transalpine. Aux Etats-Unis, les universités sont en proie à de violentes manifestations notamment contre la guerre du Vietnam. Après Harvard et Berkeley, c’est dans l’Ohio que des manifestations estudiantines tournent au tragique. Appelée en renfort, la Garde nationale ouvre le feu sur les étudiants faisant 4 morts et de nombreux blessés. Quelques jours plus tard, les autorités reconnaissent qu’aucune raison ne justifiait que la troupe tire sur la foule. Dans le collège d’Etat de Jackson (Mississipi) la police a elle aussi tiré en faisant 2 morts et 7 blessés. Cette fin d’année 1970 est également marquée par la disparition de deux grandes figures politiques, celle de l’égyptien Nasser le 29 septembre et celle du général de Gaulle, le 9 novembre.

PUB ● ● ●

CUISINES SCHMIDT ANNEMASSE

LA GARANTIE D’UN PROJET REUSSI ! PUBLI-INFO P.G

e projet de réalisation ou de rénovation d’une cuisine est une étape importante dans l’aménagement d’une maison. Pour que tout soit parfait de l’élaboration à la pose, les conseils de professionnels sont impératifs. Sur le secteur d’Annemasse en proximité immédiate de Genève, la société GAMA implantée depuis de nombreuses années à Ville La Grand et représentant les «Cuisines SCHMIDT» en France voisine, réaménage une nouvelle fois son show room. Ce dernier est une véritable référence en la matière. De nombreux modèles de cuisine sont exposés:

du contemporain au rustique, du design à l’avant-gardiste,… De même, diverses ﬁnitions pour les façades des meubles sont présentées et les modules complets en exposition vous procurent un large choix, tant pour les coloris que pour les structures. Cela permet de se «projeter» facilement dans «sa future cuisine» au cœur de sa maison. Tout a été fait pour s’adapter aux évolutions des nouveaux matériaux, pour répondre aux souhaits et besoins de la clientèle genevoise et frontalière, et pour être tout simplement l’un des plus beaux espaces d’exposition… Ecoute et disponibilité, créativité et sérieux sont les

qualités premières de l’équipe de la société GAMA, concessionnaire «Cuisines SCHMIDT». Ces conseillers techniques qualiﬁés, assistés d’une équipe de poseurs suisses pour être en conformité avec les caractéristiques techniques helvétiques, vous accompa-

gneront dans la réussite de votre projet. C’est le moment d’aller découvrir toutes les nouveautés: une équipe à votre écoute vous attend. Alors n’hésitez pas à les visiter et à leur poser des questions!

Cuisines SCHMIDT Société GAMA Rue de Montréal, 25. VILLE-LA-GRAND (F-74) Tel : 00 33 450 95 02 60

Du jeudi 4.11.2010 au samedi 6.11.2010

GRANDE LIQUIDATION SUR LES TEXTILES

DES RABAIS EXCEPTIONNELS DE

60% À 80%

Sur la confection dame, homme, enfant, les accessoires et la lingerie Jeudi/vendredi 8h30 – 19h30 et samedi 8h – 18h Vente au rez supérieur entre Coop City et Ochsner Sport Centre Commercial, 1217 Meyrin

page

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

divers

Emploi Genève

NOUVEAU

Plus de 25’000 offres d’emplois actualisées, consultables sur Partenariat

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Salon au centre ville à Genève cherche

coiffeur(se) dynamique avec expérience Tél. 079 675 58 33

Coiffure Mona Ross cherche coiffeur(euse) avec expérience Tél. 022 786 96 97

hôtellerie pers. de maison Restaurant Genève centre cherche

cuisinier qualiﬁé

sachant travailler seul, 30h/semaine Tél. bureau 0041 22 784 37 31

Nanny / Nounou

plein temps ou mi-temps, week-ends aussi Flexible, dynamique, expérienc, références. Bonne rémunération. Permis de travail nécessaire. Français/anglais. Contact: Tél. 078 712 15 19

PERSONNEL DE MAISON COUPLE D’EMPLOYÉS DE MAISON NURSE - NANNIE EMPLOYÉES DE MAISON Poste nourri et logé + permis de conduire GOUVERNANTE avec permis de conduire FEMMES DE MÉNAGE temps partiel Des références de 5 ans minimum dans un emploi équivalent sont exigées

Offres d’emploi www.serado.ch

SERADO SA - 022 718 77 70 Nous recherchons

Net Inter S.A.

Ch. François-Furet 61, 1203 Genève

Nettoyeurs/euses Plein temps et temps partiel

Pour remplacements de décembre / janvier

Veuillez vous présenter de 13h30 à 19h avec pièce d’identité ou permis, cartes AVS et bancaire.

médical

Aide-soignant(e)s expérimenté(e)s

Nous cherchons des personnes disponibles rapidement. Merci d’envoyer votre dossier complet à: caix@acces-personnel.ch ou à l’adresse ci-dessous 8-10 rue du Port - 1204 Genève

Tél. 022 310 50 40

vente représentation Votre salaire ne vous satisfait pas? Votre retraite ne vous satisfait pas? Vous avez des projets pour 2010? Vous aimeriez passer plus de temps avec votre famille?

Développez une activité d’indépendant à domicile Contactez R. Cascales VDI – Tél. 076 497 59 23 www.libertealamaison.com

Accueillez notre représentante en organisant une réunion bijoux et

gagnez 15% de commission C’est simple contactez-nous au 077 476 97 13

Grande oportunidade

Procura-se pessoas, homen ou mulheres com licença B ou C. Ganho Fr. 1500.– mês + porcentagem. Tl. 079 412 26 81

offres d’emploi RERCHERCHE D’UN EMPLOI?

• Aide à la recherche d’un premier emploi • Préparation d’un dossier efficace. CV, lettre de motivation • Appui de la candidature auprès des entreprises

Psychologue FSP, conseiller en orientation professionnelle et scolaire Tél. 022 328 07 77

Absolument top-gains garantis pour (réellement) Top-girl. Top-Salon Lausanne. Tél. 076.476.28.99 1200envoyer-recevoir@laposte.net Travail à domicile. Achat, vente. Recherchons de suite pour compléter équipe Aide Soignante diplômée avec expérience maladie Parkinson pour prise en charge jour et nuit personne âgée à son domicile proche Nyon. Expérience en privé et véhicule indispensables. Personne dynamique, sérieuse, responsable, non fumeuse, libre tt engagement. Dossier photo et lettre de motivation. Ecrire sous chiffre 1287695 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Vous aussi vous pouvez générer rapidement de l’argent! Visitez le site www.bookulture.info (support@bookulture.info) Augmentez votre revenu depuis votre domicile. Tél. 079.355.31.70 Cherche baby-sitter sérieuse et responsable parlant français dès 7h30 à 18h20 + s’occuper d’un garçon de 5 ans + ménage. Tél. 079.347.58.15 Cherche boulanger/ pâtissier, expérience, entrée de suite. Tél. 076.383.89.28 Recherche coiffeur (se) avec expérience, salon quartier gare Cornavin. Tél. 079.203.60.40 Cherche coiffeur pour hommes avec expérience, clientèle souhaitée. Envoyez CV. Ecrire sous chiffre 1286725 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cherche daytrader à son compte sur stocks US/ Forex pour partage expérience et possible partenariat. Tél. 078.733.52.04 Cherche personnes distribution flyers/ prospectus. Tél. 076.736.73.64 Pakistan Mission to UN Geneva is looking for a Driver, minimum five Years experience holding valid driving licence. People with motor mechanic experience will get preference. Deadline: 10.11.2010. Adress: 56 Rue de Moillebeau 1211 Geneva 19 Cherche employée de maison professionnelle, minimum 3 ans d’expérience dans une maison de maître avec ses références. Plein temps, honnête, méticuleuse, disrète, disponible. Langues: français ou english. Logée ou pas. Tous permis en ordre. Ecrire sous chiffre 1285187 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Institut de beauté au Petit-Saconnex, situation exceptionnelle, cherche reflexologue ou osthéopate ou esthéticienne avec diplôme. Uniquement indépendant(e). Tél. 079.346.91.24 Club érotique et son agence d’escorte recrute belles femmes. (18- 35) Tél. 078.326.07.47 Urgent! Mission 1 mois (20 h/ semaine) recherche/ rédaction rapport sur IPO. Connaissances finance requises. Fr. 2’000.-. Tél. 076.789.34.41 Cherchons dame de confiance, avec références, pour garde d’enfants. 4 jours par semaine. Permis valable. Région Onex. Tél. 079.516.07.11 Famille allemande à Gland cherche dame responsable parlant le français ou l’allemand pour garde d’enfants, ménage, repassage à plein-temps, nourrie- logée. Tél. 079.359.82.73 Recherche graphistes expérimentés. Tél. 076.736.73.64 Homme à tout faire avec références, Genève. Plein temps. Expérience bricolage, jardinage, permis de conduire. Honnête et discret. Langue française. Permis valable.Ecrire sous chiffre 1286954 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Agence d’escorte et salon de massage érotique, cherche hôtesses européenne uniquement. Gros gains possible aux personnes motivées. www.leqg.ch Tél. 076.506.00.21 Cologny Geneva - Looking for english or french speaking flexible Housemaid part time (cleaning, ironing, occasional cooking) only with valid work permit and referenced experience in Geneva for long term position. Please write with copy of permit/references shedule and montly salary requested.Ecrire sous chiffre 1285691 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Urgently looking for full-time live in/out housekeeper in Gland. Duties: cleaning, ironing, cooking & light baby care, from 7am to 7pm, 5 to 6 days a week. Minimum 5 years experience with excellent references. English or French speaker required. Work permit essential. Please contact 07984 23312 or write to marcia@carteblancheplus.com. Recherchons d’urgence employée de maison logée ou non pour Gland. Tâches: ménage, repassage, cuisine et s’occuper d’un bébé (sporadiquement) de 7 à 19h, 5 à 6 heures par semaine. Minimum 5 ans expérience avec excellentes références. Anglais ou francais exigé. Permis de travail essentiel. Merci de contacter Tél. 079.842.33.12 ou d’ecrire à marcia@carteblancheplus.com. On recherche un technicien en installation sanitaire. Urgent! Tél. 022.344.38.04 Jeunes femmes pour poser avec lingerie chez photographe amateur. Bonne rémunération, pas publiées. Débutantes acceptées. Tél. 022.329.74.48 Restaurant Versoix cherche serveur 11h- 14h, avec bonne expérience et permis valable. Tél. 079.433.30.10 Cherchons maman de jour pour bébé de 4 mois dès janvier 2011. Lieu: Genève centre ville ou Satigny. Contacter Céline au 078.809.62.68 Garçon de 5 ans recherche gentille nounou avec expérience logée nourrie. Région Nyon. Suisse, UE ou permis valable. Tél. 022.362.57.88 Famille cherche nounou pour garder enfant. Dès 16 h à 20 h. TéL. 022.731.34.07 Famille allemande cherche nounou pour garder deux ﬁlles (7 et 9) à Veyrier, lundi- vendredi après-midi, voiture et parler allemand obligatoire. Tél. 078.695.69.69 tgs@bw-partners.com Buvette cherche personne dynamique, non fumeuse, expérience souhaitée, semaine 1521h, Envoyer CV et photo à info@drum.ch Cherchons personnel de maison, avec expérience et références pour travail à temps partiel à Cologny. Nous cherchons quelqu’un de consciencieux, de dynamique, d’indépendant dans le travail et avec esprit d’initiative. Savoir bien cuisiner et posséder un véhicule est un atout. Contacter au Tél. 022.735.11.37 Serveur qualiﬁé avec expérience, très bonnes connaissances des vins. Établissement réputé. Horaire coupé. Congé samedi et dimanche CV par mail uniquement pieral@aucoindubar.ch Cherche serveuse professionnelle, permis valable. Tél. 079.204.02.88 Famille cherche femme de 25 ans ou plus pour s’occuper de 2 enfants (6 et 4) + ménage et repassage. Plein temps, logée dans studio indépendant. Disponible quelques week-ends en hiver pour aller à la montagne avec la famille. Non fumeuse. Expérience et références exigées. Campagne Genevoise. Tél. 079.219.51.65 Recherche téléphonistes/ conseillères avec ou sans expérience. Salaire motivant. Tél. 078.830.01.69 Wanted vendeur(euse) pour vente de cartes SIM prépayées lors d’actions de promotions à Genève et Lausanne. Plus d’informations sur www.mobileverymucho.ch

demandes d’emploi FEMME DE MÉNAGE DÉCLARÉE à partir de 2h par semaine SERADO SA - Tél. 022 718 77 70 www.serado.ch

Vous cherchez du personnel de maison

Femme de ménage. Couple. Nounou et autres… Pourquipourquoi Services Tél. 022 340 57 19 - 076 529 78 71 www.pourquipourquoi.ch

Universitaire portugaise cherche accompagnement et aide personnes âgées, malade, handicapés, logée ou pas. Tél. 079.473.55.13 Jeune femme cherche travail, entretien maison, accompagnement personne malade, sérieuse, efﬁcace, discrète, très bonnes références. Tél. 079.368.90.88 Dame libre dès 15h cherche place d’aide à domicile. Tél. 022.782.20.59- 078.689.62.95 Aide comptable retraitée cherche mi-tempssaisies comptables, salaires et charges. Tél. 079.291.93.50 Homme cherche travail: aide cuisine, plonge, autres expériences. Tél. 079.818.82.60 Jeune homme motivé parlant portugais cherche travail: aide cuisine, maçonnerie, jardinage, bricolages... dans entreprise. Tél. 078.322.16.61 Jeune homme européen (21) cherche travail: aide cuisine, plongeur, ménage. Etudie toutes propositions de travail. Tél. 076.744.30.56 Dame, 37, européenne, avec expérience et référence, cherche travail: ménage, repassage, aidecuisine. Tél. 076.285.41.93 Jeune homme dynamique avec permis cherche travail aide cuisinier et pizzaiolo. Tél. 079.624.49.76 Aide de cuisine sérieux et expérimenté. Tél. 078.732.85.27 Homme sérieux parlant espagnol et portugais cherche travail peinture, jardinage, chauffeur, ménage, plongeur, aide personnes âgées. Tél. 076.535.45.74 Suissesse, références, expérience, cherche ménage, cuisine, aide personnes âgées. Tél. 076.770.68.61 Aide soignante avec bonne expérience, cherche travail auprès des malades, personnes âgées ou handicapées. Ménage, courses, promenades, cuisine. Disponible de suite. Jours, nuits, week-ends. Tél. 022.341.27.45- 078.907.71.21 Aide soignante portugaise, 10 années d’expérience, cherche à s’occuper de personnes âgées à domicile, s’occcupe aussi du ménage et du repassage. Tél. 079.768.78.51 Aide soignante, responsable, expérience, pour personnes âgées, malades etc. Tél. 076.528.25.16 Dame cherche travail aide-cuisine dans restaurantcafé, maison privé. Tél. 079.823.10.25 Jeune homme cherche travail pour la plonge, aidecuisine et nettoyage. Tél. 079.871.69.59 Jeune ﬁlle cherche travail babysitter ou serveuse dans un restaurant, nourrie logée ou pas. Tél. 078.323.10.23 Jeune femme asiatique responsable cherche travail: ménage, repassage, babysitting, nourrie logée ou pas, avec permis. Tél. 078.815.62.62 English french indonesia lady 27 yr serious looking for job cleaning, ironing, baby-sitting, help for cooking. Full time or part time. Tél. 076.549.50.47 European lady looking for a house-keeping and babysitting, with possibility to travel. Tél. 076.706.62.86 Femme honnête pour baby-sitting le soir. Avec référence. Tél. 078.422.46.82 Jeune f. étudiante à Genève cherche heures de babysitting et/ ou ménage dès 8h30. Tél. 076.717.07.82 J. F. asiatique cherche travail: baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 076.319.44.65 Looking for job, full or part-time, (baby-sitting, house keeper, ironing) experience, references. Tél. 078.856.99.30- 078.739.65.57 Asian young lady looking for a house keeping, babysitting job! with experience andreference. Urgent (livein) Tél. 078.949.72.98 Jeune femme dynamique sérieuse, parlant français et russe cherche heures de travail , ménage, repassage, personnes âgées. Avec expérience. Tél. 076.272.86.60

Marché de l’emploi Looking for job baby-sitting, house cleaning (live in, live out). Tél. 076.542.48.63 Dame expérimentée, avec références, cherche baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 076.472.57.20 Jeune femme cherche baby-sitting, repassage, ménage, parlant portuguais. Avec expérience. Tél. 078.870.85.69 Cherche travail boulangerie à Genève. Tél. 079.950.14.18 Plombier cherche bricole dépannage, raccordement lave-linge, lave-vaisselle etc.... Tél. 076.219.10.33 Cherche emploi: bureau, comptabilité. Tél. 076.239.75.39 Urgent chauffeur poids lourd longue expérience dans le domaine avec permis D1 + D1E et aillant travailler aussi dans la sécurité. cherche emploi fixe. Tél. 079.202.56.26 Homme 35 ans cherche travail comme chauffeur professionnel, beaucoup d’expérience. Tél. 076.467.66.84.- 076.455.94.42 Chauffeur avec voiture. Tél. 076.417.66.35 Cherche travail chauffeur. Tél. 079.464.78.01 I’m looking job cleaning, baby-sitting, ironing. By hour. (live in, live out, week-end). Tél. 076.545.23.39 Cuisinier sachant travailler seul. Tél. 078.927.01.54 J. h. 26 cherche travail cuisinier. Avec diplôme, expérience et permis de travail. Parlant anglais, français moyen. Tél. 078.784.12.68 Cuisinier qualifié cherche poste à temps complet. Cuisine italienne et française. Tél. 076.243.06.03 Rénovation, parquet, nettoyage, déménagements. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Electricien- TV, Téléphone pose lave-linge, meubles, cuisines. Tél. 078.622.03.10 J. f avec expérience cherche heures de ménage, repassage ou employée de maison. Tél. 078.899.96.57 Jeune femme responsable parlant espagnol, français avec un passeport européen cherche travail comme employée de maison, nourrie, logée, pour garder des enfants ou des personnes âgées, disponible de suite, avec permis de conduire. Tél. 078.856.15.59076.791.20.89 Dame expérimentée, sérieuse, cherche poste d’employée de maison, garde de personnes âgées et d’enfants. Repassage, tricot, retouches. Permis fr. Plein temps nourrie/ logée. Références. Tél. 022.349.91.11- 0033.650.22.72.89 Dame sérieuse cherche travail entretien maison, accompagnement personne malade, ou en difficulté, très bonnes références. Tél. 078.791.99.68 Dame de 28 ans, parlant bien français cherche travail, plein temps, garde d’enfants, ménage etc... libre de suite. Tél. 078.317.79.11 Etudiant et étudiante cherche travail comme femme de ménage ou divers travaux. Tél. 079.332.89.45 Si vous cherchez quelqu’un pour ménage ou garde d’enfants appelez moi Tél. 079.383.40.39 Bonjour, jeune homme responsable d’origine portugaise, avec un permis d’établissement B, est à la recherche d’un poste de travail comme serveur et/ ou garde d’enfants. Je vous prie de me contacter au Tél. 076.514.32.40 Dame honnête cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées, jour/ nuit. Tél. 076.239.75.39 Dame sérieuse responsable avec expérience, parlant espagnol, cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 079.933.08.61 Femme responsable, gentille, cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage, personnes âgées, etc. Expérience et références. Parlant français. Tél. 076.617.53.35 Dame sérieuse parlant espagnol cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.340.54.53 Jeune fille cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Tél. 076.753.78.43 Dame gentille cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Références, espagnol, français. Tél. 078.747.42.70 Dame cherche travail garde d’enfants, personnes âgées. Tél. 076.628.18.73 Européenne avec expérience et références, cherche travail garde d’enfants, ménage, repassage mi ou plein temps du lundi au vendredi. Tél. 076.497.61.65 Garde d’enfants, repassage, ménage. Tél. 076.257.18.53 Cherche ménage, cuisine et garde d’enfants. Merci. Tél. 076.753.72.38 Jeune femme sérieuse cherche travail plein temps, mi-temps, heures, garde d’enfants, repassage, ménage. Tél. 076.285.78.61 Femme asiatique cherche travail: garde d’enfants, ménage, repassage. Nourrie logée ou pas. Tél. 076.249.50.21 Dame parlant espagnol cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants avec références, expérience. Tél. 022.796.18.94 Jeune dame avec références, expérience, cherche garde d’enfants. Tél. 076.740.68.80 Dame sérieuse responsable, bonnes références, permis B, parlant français/ espagnol, cherche travail les matins, garde des enfants, ménages, repassage. Tél. 022.550.35.78- 076.781.60.32 Jeune femme portugaise garde enfants chez elle, avec bonnes références. Tél. 079.483.19.75 J. F recherche garde enfants bas âge au domicile des parents sur Hermance, Corsier, Vesenaz. Tél. 0033.673.77.74.61 ou mail bel74.domi@orange.fr Femme active cherche travail pour garder enfants, ménage, repassage, serveuse, aide cuisine. Tél. 076.202.30.53- 076.770.69.25 Femme expérimentée avec références cherche à garder enfants de 2 à 4 ans à son domicile au Grand-Lancy du lundi au vendredi. Tél. 022.794.17.45 et 076.434.17.45 J. F. parlant français, avec avec expérience, cherche gardes d’enfants ou ménage les samedi. Tél. 076.217.68.50 Jeune dame cherche poste de responsabilité, gouvernante, dame de confiance, sérieuse, efficace, discrète. Très bonnes références. Tél. 079.368.90.88 Dame avec expérience références cherche: ménage, repassage, personne âgées, gouvernante. etc. Tél. 079.420.05.17 Jeune femme avec permis cherche heures de ménage, repaassage. Libre de suite. Merci de me contacter. Tél. 079.787.19.95 Homme 37 ans russe passeport européen cherche poste de chauffeur privé, expérience, référence. Tél. 078.912.18.83 Asian woman looking full time household work starting january 2011 with driving licences. (sérieuse) Tél. 078.815.68.41 Asian woman looking job housekeeping, babysitting, with good references. Part or full time. Tél. 076.592.91.28 Infirmière/ dame de compagnie: aide dans activités de la vie quotidienne, sorties. Tél. 079.486.04.32 Jeune homme sérieux, références, cherche jardinage, entretien haies et gazon chez particulier. Tél. 076.779.92.00 Jeune homme sérieux, 15 ans d’expérience, cherche tout type travaux jardinage, maçonnerie. Tél. 076.215.77.95 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.216.14.08 Jardinier cherche travail Tél. 076.229.98.19 Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 079.783.80.71 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier entièrement équipé + maçonnerie. Tél. 076.244.59.90 Jardinier 50 ans sérieux pour tous travaux extérieurs. Tél. 079.389.62.56

Jardinier cherche travail. Tél. 076.264.17.45 Jardinier cherche travail. Tél. 078.316.03.09 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Devis gratuit. Préparation hivernale. Tél. 079.815.11.91 Jardinier cherche travail. Tél. 076.733.43.43 Asian young man looking for any kind of job. Tél. 078.847.45.36 Young woman looking for any kind of job. Tél. 076.476.90.30 Couple portugais, permis C et permis de conduire, excellents certificats, références cherche place dans maison de maître, Madame gouvernante, cuisinière, femme de chambre, Monsieur majordome, chauffeur, maître d’hôtel. Tél. 079.444.37.68 Maman du jour Charmilles. Tél. 078.713.12.39 Francesco, jeune massothérapeute diplômé, cherche travail dans clubs sportifs, SPA, salle de massages, à temps partiel ou pour remplacements. Massages sportifs, relaxant, spécial dos, visage. Tél. 079.866.32.68 Homme motivé parlant portugais, espagnol, français avec permis de conduire cherche travail aide mécanicien. Tél. 078.645.65.91022.743.20.73 Mécanicien conventionnel, expérience 27 ans de travail dans une usine aéronautique, cherche travail. Tél. 022.344.08.09 Femme asiatique cherche travail (ménage, nettoyage, repassage), avec permis B, permis conduire. Tél. 076.302.60.39/ 078.631.26.64 Femme cherche: ménage, repassage, baby-sitting. Tél. 076.215.04.32 Ménage soigné repassage impeccable. Permis références. Tél. 078.874.78.83 Dame sérieuse et responsable, avec références, cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 077.425.53.22 Dame cherche ménage, repassage, jeudi aprèsmidi. Région Trois Chênes. Tél. 079.350.68.07 Cherche travail ménage, repassage, nourrie logée ou pas. Tél. 076.519.47.82 Dame responsable, 5 ans d’expérience dans maison à Cologny, recherche heures de ménage et aide à personnes âgées. Contact: Tél. 078.633.27.90 Femme polonaise, parlant anglais, cherche travail, heures de ménage, repassage, tous les matins. Tél. 076.782.45.69 Jeune femme expérimentée avec bonne référence cherche travail: ménage, repassage et baby-sitting. Disponible de suite, le mercredi et jeudi. Tél. 078.912.21.71 Cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.469.51.65 Cherche ménage, nounou, nourrie logée. Tél. 076.461.44.71 Dame portugaise, permis C cherche ménage, repassage, mi-temps, aussi samedi, références. Tél. 078.728.18.23 Dame avec références cherche heures de ménage, repassage. Tél. 079.724.73.88 Jeune femme de confiance avec bonnes références cherche heures de ménage les matins. Tél. 078.765.56.52 Genthod Jeune femme parlant espagnol cherche travail mitemps ou heures de ménage et repassge. Tél. 076.754.45.04 Dame responsable cherche travail: heures de ménage chez dame brésilienne, portugaise ou bien espagnole. Parle un peu français. Tél. 078.674.69.11 Jeune femme cherche heures de travail, ménage, repassage. Tél. 076.782.54.81 Dame sérieuse avec permis C et bonnes référénces cherche travail à mi-temps ou heures de ménage pour le matin du lu. au ve. Tél. 078.826.58.57 dès 15h00. Dame portugaise cherche heures de ménage et repassage. Tél. 077.437.57.24 Femme cherche ménage avec permis conduire. Tél. 078.715.85.63 Jeune dame, parlant espagnol avec expérience, très serieuse, cherche du travail en faisant le ménage, garder des enfants, dame de compagnie pour personnes âgées, repassage. Tél. 076.791.64.56 Cherche heures de ménage et repassage pour le mercredi. Tél. 076.536.88.95 Dame parlant français, avec permis, cherche ménage, repassage. Tél. 079.457.60.14 Femme cherche travail: heures de ménage. Tél. 078.815.21.41 Femme de ménage et repassage, baby-sitting cherche travail. Tél. 078.761.45.14 Jeune femme cherche heures de ménage, repassage et garde d’enfants à domicile, avec référence, responsabilité etc. Tél. 076.736.45.12 Femme portugaise cherche heures ménage et repassage. Tél. 078.306.99.56 Dame portugaise sérieuse et responsable avec des excellentes références cherche heures de ménage, repassage ou garde personne âgées. Tél. 079.822.47.20 Dame responsable cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées. Parlant englais, français. Tél. 078.727.75.52 Active, expérimentée, soigneuse, rapide, dame cherche heures ménage. Excellentes références. Tél. 078.709.71.93 Femme cherche travaille ménage, repassage. Tél. 078.311.22.81 J. f dynamique, sérieuse, parlant russe, roumain, cherche travail ménage, repassage, garde d’enfants nourrie logée. Tél. 076.230.70.26 Femme dynamique avec éférences, permis conduire, cherche ménage, repassage, baby-sitting. Tél. 078.890.78.65 Jeune fille avec expérience cherche travail du lundi au vendredi: ménage et baby-sitting. Tél. 076.230.65.18 Dame avec permis C et voiture cherche ménage. Privé et bureaux. Tél. 078.696.53.84 Femme, 44 ans, cherche travail de ménage et repassage lundi et mercredi. Tél. 076.214.71.89 Femme, 36 ans, avec expérience, cherche travail du lundi au vendredi: ménage, repassage et cuisine. Tél. 077.501.08.67 Dame portugaise, avec références, expérience, voiture, cherche heures ménage les après-midi. Tél. 079.321.00.23- 022.772.06.08 dès 18h30 Femme de confiance cherche ménage, repassage et garde d’enfants avec références et expérience. Tél. 078.656.42.87 Femme africaine presque retraitée très active, expérience avec les enfants, ménage, cherche travail à mi- temps/ plein temps. Tél. 076.208.58.94 Jeune femme cherche travail: ménage, repassage, garde d’enfant. Logée ou non. Tél. 079.261.44.20 Femme sérieuse, permis C, cherche ménage, repassage... Tél. 079.603.74.63 Jeune femme responsable, dynamique et sérieuse sachant faire la cuisine cherche travail: employée de maison. Avec références et expérience. Parlant italien, portugais et bonne compréhension français. Tél. 078.851.48.39 Jeune femme européenne cherche travail de ménage, garde d’enfants ou personnes âgées, nourrie, logée. Tél. 076.273.19.20 Dame dynamique cherche ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 078.704.99.25 Dame cherche heure de ménage et repassage les mercredi et les week-end. Tél. 078.801.66.38 Young woman looking for a fulltime job as nanny. Lot of experience and great recommendations. Housekeeping available. Tél. 022.785.01.77 Femme sérieuse cherche travail: nounou, ménage. Samedi- dimanche. Parlant russe. Tél. 076.745.23.70

Marché de l’emploi

Personne cherche emploi avec patente à disposition. Tél. 022.346.50.64 Peintre en bâtiment efﬁcace et bon marché. Tél. 079.629.81.47 Peintre expérimenté cherche travail. Tél. 079.628.28.49 Peintre en bâtiment cherche travail. Tél. 078.896.12.40. Peinture, parquet, carrelage, débarras, etc. Tél. 078.618.20.33 Peinture, platrerie, parquet, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Peinture, parquet, décoration, maçonnerie. Devis gratuit. Tél. 076.756.95.10

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Peinture, plâtre, crépis, jardin, carrelage. Tél. 079.431.67.49 Pizzaiolo, aide cuisine, avec expérience, cherche travail. Tél. 076.279.28.72 Pizzaïolo cherche travail. Tél. 076.239.19.56 Homme, patente GE, cherche place. Tél. 0033.786.39.42.26 Rénove votre maison avec ﬁnition italienne. Prix attractif. Tél. 078.697.37.11 Votre repas des fêtes par professionnel. Tél. 076.708.14.76 Dame responsable avec références cherche travail mi-temps ou heures garde d’enfants, repassage, ménage, personnes âgées. Tél. 079.919.07.42

Secrétaire- comptable indépendante vous propose ses services: correspondance, factures, devis, PV, salaires, TVA, comptabilité, déclaration d’impôts. Tél. 022.348. 26. 26 Serveur expérimenté pour extra ou ﬁxe. Tél. 079.412.78.49 Serveuse cherche travail. Tél. 078.890.78.65 Serveuse aec expérience cherche du travail. Tél. 078.704.99.25 Dame de compagnie. Dame expérimentée (références) parlant espagnol et français, disponible pour s’occuper de personne âgée. Tél. 022.731.16.85 Femme cherche à surveiller personne âgée la nuit. Tél. 076.772.74.78- 022.792.04.43 Brasiliana cherche trabalhos. Tél. 078.305.27.62

page

Dame suissesse soixantaine cherche travail 3 jours par semaine. Ecrire sous chiffre 1287081 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Dame sérieuse cherche travail. Logée ou pas. Tél. 076.219.76.78 Jeune dame cherche travail le soir. Tél. 079.441.38.21 Femme cherche travail à plein temps ou partiel. Tél. 078.315.62.15 Dame sérieuse cherche travail pour quelques heures. Tél. 078.839.14.60 Dame 35 ans, avec un permis B, responsable, autonome, discréte, cherche travail dans maison privée, je suis prête à m’occuper de vos enfants, l’entretien général de votre maison, cuisine etc. Tél. 079.702.76.67

Jeune femme asiatique cherche travail. Permis conduire. Resposable. Nourrie- logée. Tél. 076.505.51.95 Femme cherche travail. Ménage, repassage, sérieuse, responsable, avec références. Nourrie- logée. Tél. 076.547.14.99 Jeune homme dynamique, responsable (avec références) cherche travail, permis valable. Tél. 078.948.59.65 Femme asiatique cherche travail: Aide ménage, aide de cuisine ou repassage. Tél. 076.592.70.78 Dame gentille et responsable cherche travail (avec permis). Par exemple dans la vente. Tél. 078.801.66.38

Enseignement

Musicienne donne cours d’accordéon. http://www.corinnemuller.com Tél. 0033.450.59.75.94 ADS Formation, détective, sécurité, www.a-ads.ch www.a-baco.ch. Tel. 079.431.27.85 Allemand, anglais, mathématiques, physique. Tél. 076.381.01.74 Cours bilingues anglais- français, heures ﬂexibles. Prix raisonnables. Me contacter 078.935.87.98/ 022.786.14.94 SOS Formatrice Bureautique Excel/ Word. Tél. 078.712.77.47

OFFRE DU MOIS Ecole d’esthéticienne privée : ESTHETICIENNE SPA MANAGER - RELOOKING DIVERS COURS A LA CARTE Epilations - Manucure - Beauté des pieds

Difficultés scolaires ? – Appui lors d’un premier échec – Aide efficace lors d’un manque de motivation, ou d’abandon scolaire – Recherche de solutions (appui, école spécialisée) Psychologue universitaire FSP, Spécialiste en psychopédagogie et orientation scolaire Tél. 022 328 07 77

Apprenez les langues autrement ! Nouvelle méthode basée sur l’audiovisuel, ambiance décontractée : apprendre les langues n’a jamais été aussi facile !

Sur rendez-vous

022 354 45 54

30 Route des Avouillons - 1196 Gland www.inﬁnitebeauty.ch

STEWARDS HÔTESSES DE L’AIR

la première école agréée IATA en Suisse rentrée: mai et décembre

19, rue Neuve du Molard - 1204 Genève

00.41.22.310.32.50

rentrée: septembre et février

www.escm.ch

AGENT(E)S DE VOYAGES

agréée IATA rentrée: septembre et mars

Cours d’appuis. Inscrivez-vous dans un programme de suivi par prof expérimenté. Math, physique et français...

Tél. 076 517 27 56

Ecole de musique moderne

Eaux-Vives - Servette…

du 31 Décembre - 1207 Genèv e 19, Rue 022 735 75 22 www.ecole-lejeune.ch

Bacharel em teologia Vurso a noite : seg, qui, sex e sab 022 733 96 33 / 076 408 07 81

www.fatefﬁr.com.br

Fondée en 1976

• Pianos, claviers modernes

Pour vos annonces Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

• Chant moderne (de 7 à 13 ans) • Préparation aux concours

COURS DU SOIR

• «Spécial z’enfants» (de 7 à 10 ans)

AGEP QSC

8 heures à CHF 190.Apéritif offert

Vous avez suivi l’école en français

de 18h15 à 19h45

Exercize • Votre école de langues Ch. de la Voie-Creuse 3A, Genève T. 022 301 90 86 • info@exercize.ch ANGLAIS • ALLEMAND • ESPAGNOL • ITALIEN • FRANÇAIS • RUSSE • CHINOIS

Mal au dos?

Ce programme est pour vous!

Stretching postural ® Lundi 12h30 – Mercredi 18h – Thônex Fr. 690.– / Novembre 2010 - Juin 2011

078 822 01 64

Inscriptions: 022 786 14 12

mais

lire - écrire - calculer reste difficile…

Cours en petits groupes pour adultes Fr. 50.-/mois

ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE 022 320 50 52

7e, 8e, 9e du Cycle Option sport-école

uis

Dep 2 10e pré-professionnelle 195 Petits groupes Pédagogie individualisée Cours d’appui mercredi après-midi

Français intensif - tous niveaux Prépa UNI: Maturité, Fribourg, HES, HEG, HEPIA, EPFL Cours de langues en soirée Français, anglais, italien, espagnol Secrétariat médical Formation complète: école + stage www.ecoleber.ch Rue Gutenberg 16,

Tél. 022 340 12 81

FORMATION Employée de maison et lingère en EMS &

Aide à domicile aux personnes âgées

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures.

Cours pratique et théorique 10 jours / 80 heures

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Rue Adrien-Lachenal 18 • 1207 Genève • Tél. 022 735 11 08 • www.ecolebury.ch

Christiane Bordeau

Rentrée 2010 Plus que quelques places disponibles plein temps et mi-temps

Cours à la carte

tous les vendredis dès le 10 décembre 2010

www.esthetique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - 022 342 79 94

GOMMAGE EPILATION

VISAGE MAQUILLAGE

MANUCURE SOIN PIEDS MASSAGE

ECOLE D’ESTHÉTIQUE & COSMÉTOLOGIE CIDESCO INTERNATIONAL

FONDATION CULTURELLE ISLAMIQUE «MOSQUÉE DE GENÈVE» 34, chemin Colladon Petit-Saconnex - 1209 Genève Bus no 3 arrêt Colladon

Journée «Portes Ouvertes» Visites des lieux, conférence, débat, collation offerte

(genre «Star Academy» et autres…) (tous niveaux, toutes catégories)

e-mail : escg@bluewin.ch

Samedi 6 novembre 2010 de 14h à 18h

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

(tous niveaux)

• Guitare

FORMATION DE CONSEILLER EN IMAGE • Cours de coiffure en 6 ou 12 mois avec Attestation d’études a la Fin des 150-. Fr. Par mois offre valable jusqu’au 30 janvier • CAP pour adultes, temps partiel cours de 18 a 36 mois. Inscription jusqu’au janvier • CAP 24 ou 36 mois pour tous. Inscription jusqu’au 31 août 2011 • Cours du soir et le samedi selon disponibilité • Formation escm 6 mois, 12 mois, 18 mois 24 mois • Cours d’auto coiffage pour tout publique PORTES OUVERTES LES MERCREDIS

HÔTESSE(S) D’ACCUEIL RÉCEPTIONNISTES

PROCOURS

CONSEILLER EN IMAGE & RELOOKING FORMATION DE COIFFURE FEMMES ET HOMMES

www.ghi.ch

Professeur de chant, diplôme HEM Lausanne (Master), donne cours tous niveaux et tout âge. Langue: français, anglais, russe. Peut se déplacer. Contact: Tél. 079.533.04.00 Mail: karineopsing@yahoo.com Cherche professeur de français. Tél. 078.749.47.69 Grec tous niveaux, enfants- adultes. Tél. 076.217.36.40 Cours guitare à domicile professeur diplômé, tarifs raisonnables. Tél. 078.838.00.20 Professeur diplômé donne cours guitare tous styles. Tél. 079.603.74.72 Jeune homme en classe de Terminale S cherche un prof pour cours particuliers en maths. Merci de me contacter au Tél. 078.699.90.03 Maths, physique, chimie, français... Tél. 076.517.27.56 Cours de piano/ piano- lessons (aussi à domicile). Tél. 022.344.56.84/ 079.333.23.53 Cherche prof de suisse-allemand ou personne suisse-allemande pour conversation. Région Meyrin. Tél. 079.638.21.71 dès 20h00.

NEW

Beauté des pieds et manucure frs 48.Epilation 1/2 jambes et aisselle frs. 45.Manucure tiède frs. 30.-

ECOLE SUPÉRIEUR DE COIFFURE DU MOLLARD

STONES MASSAGE TEINTURES CILS

page

Spécial beauté

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I PHYTOTHÉRAPIE, OLIGOTHÉRAPIE ET HOMÉOPATHIE

«SHALIMAR»

Une histoire d'amour

GHI • Guerlain a fait appel aux talents de Jade Jagger, créatrice de bijoux, pour réinterpréter le flacon de son grand classique dessiné à l'origine par Raymond Guerlain pour l'exposition universelle de 1925. La fragrance créée un an plus tôt fut baptisée Shalimar en hommage à l'amour infini entre l'empereur des Indes Shah Jahan et son épouse favorite. Pour laquelle il fit édifier le somptueux Taj Mahal.

«SWATCH»

10 sinon rien!

Par leur richesse en nutriments essentiels et en antioxydants, les plantes adaptogènes, les oligo-éléments et les céréales germées activent notre système immunitaire. Constituant un véritable bouclier naturel, grâce à nos propres défenses stimulées. Les plantes adaptogènes agissent sur notre organisme en sachant quelles défenses naturelles stimuler et comment renforcer notre résistance propre et notre vitalité. Parmi celles-ci citons: le

thym antimicrobien et antiviral, la girofle antiseptique, le ginseng antistress et antifatigue, le quinquina tonique antigrippe, le cassis anti-inflammatoire… Très connues dans la médecine traditionnelle chinoise pour assurer la longévité, ces plantes n’avaient jamais été étudiées scientifiquement. En 1948, le scientifique russe Nicolaï Lazarev et son collaborateur, le Dr Israel Brekhman, relèvent ce défi. A ce jour, plus de mille articles scientifiques sur les plantes adaptogènes ont été publiés.

Le concept d’oligothérapie naît au 20e siècle, avec le Dr Ménétrier. Ses nombreuses observations cliniques montrent que les oligo-éléments, ou éléments-trace, agissent dans tous les métabolismes de l’organisme et peuvent inﬂuer sur l’état de santé.

Les oligo-éléments

La dose nécessaire d’oligoélément est toujours modérée ou faible (élément-trace), mais doit être apportée sur de longues périodes, et vise à modiﬁer le terrain des maladies. La triade cuivre-or-

Les céréales germées

Concentré d’actifs naissants, les germes de céréale sont une mine de vitalité, du soleil concentré. Ce sont des aliments biogéniques: régénérateurs de vie, grâce à la force énergétique de la germination. Lors de la germination, les graines accroissent puissamment leur richesse nutritionnelle: leur teneur en vitamine

Des méthodes naturelles pour renforcer notre système immunitaire pour passer l'hiver en pleine forme. MEV

C par exemple, augmente de 600%. Les céréales germées corrigent les carences provoquées par l’alimentation moderne et remettent en route les processus de détoxination de l’organisme. L’un des secrets de leur efﬁcacité

Donner son nom à un parfum semblait aller de soi pour l'héroïne de la série Desperates Housewives, tant celui-ci lui ressemble. En effet, l'actrice s'est personnellement impliquée pour créer Eva, une fragrance aux notes légères, subtiles et féminines. Une composition qui surprend au premier abord par son subtil cocktail d'agrumes de verveine et de néroli. Vient ensuite un cœur de jasmin, muguet, freesia et violette. Enﬁn, l'harmonie sensuelle est rehaussée par quelques notes d'ambre, de musc et de bois de santal. Capturé dans un ﬂacon qui évoque le galbe d'une silhouette féminine, Eva est un parfum à l'image de la star: espiègle, spontané et glamour. ■

réside dans leur extraordinaire richesse en enzymes, ces protéines spécialisées au cœur de toutes les activités du corps. ■ Des informations complémentaires? Appelez le 022 7310639 ou rejoignez-moi sur mon blog: www. vivelesfemmes.com

Look casual

GHI • Cet hiver, on mélange avec aisance les genres et les styles. Incontournables must have de la mode Charles Vögele femme, les gilets à grosses mailles qui se portent avec des leggings et les vestes en laine. Le style rustique et confort est de mise pour les hommes, avec des gilets en maille et des chemises bûcheron à carreaux.

ANNE-MARIE MATHYS

argent est devenue un antibiotique naturel pour les maladies infectieuses très utilisé en oligothérapie.

page

«CHARLES VÖGELE»

Fraîcheur et légèreté

La seule condition d’une santé à toute épreuve, c’est un système immunitaire qui s’en sort tout seul. Stimulé bien sûr par les forces de la nature.

www.charles-voegele.com

«COCOONING COLLECTION»

Savon naturel

GHI • Sels de bains, gommages, shampooings, savons liquides, soins pour bébés, baumes aux huiles essentielles... Cocooning Collection est une ligne de produits composés d'ingrédients 100% naturels. C'est aussi l'art de la fabrication du savon naturel hydratant et non agressif pour la peau.

PUB ● ● ●

En exclusivité dans les points de vente Import Parfumerie ou sur www.impo.ch

10 parfums

www.cocooning.ch

«THIERRY MUGLER»

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI EVA au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Regard envoûtant

PUB ● ● ●

NOUVEAU A GENEVE

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

Ananda Institut, la félicité à portée de main! DR

PUBLI-INFO

GHI • Elle est plus grande: son cadran passe de 34mm de diamètre à 41mm. Elle prend de la hauteur: son boîtier atteint maintenant les 11 mm. Et elle se décline en 10 coloris, pour le plaisir d'en changer au gré de ses humeurs. La nouvelle The Swatch New Gent Collection est encore plus extravagante que sa légendaire petite sœur. www.swatch.com

I «EVA» BY EVA LONGORIA

Un système immunitaire naturellement fort MICHÈLE BONTEMPS

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

ous vivez une mauvaise passe? Votre stress se traduit par des douleurs chroniques? Isabelle Gay, kinésiologue et spécialiste dans la gestion du stress et des changements de vie, accompagne les personnes en mal de vivre. «J’aborde l’individu dans sa globalité, explique-t-elle. J’aide mes clients à se sentir bien, tant sur le plan physique que moral.»

Soins doux Les substances pharmaceutiques n’ont pas leur place à Ananda Institut. «Pour soulager la douleur, je

A chacun ses problèmes. «Quand les causes du mal-être sont reconnues, le processus de guérison peut s’enclencher, approfondit Isabelle Gay. La souffrance prend diverses formes pour différentes raisons. Pour optimiser les séances, un pro-

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

SENSATIONNEL :

travaille beaucoup avec les ﬂeurs de Bach et les huiles essentielles, détaille-t-elle. J’applique également des soins et des massages ayurvédiques, ainsi que des plans alimentaires et d’autres équilibrages énergétiques.» A noter que Mme Gay est reconnue par la Fondation Suisse ASCA et le Centre Bach.

Traitement à la carte

BODY ALIVE FITNESS SHOP

Conseils personnalisés, Prix Discount !

sur American Premier Nutrition Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines

3 pour 2

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

gramme personnalisé est réalisé en collaboration avec le client.» Un grand pas vers la félicité. Plus d’informations au 079 918 30 16 – 3, place des Eaux Vives – 1207, Genève www.ananda-institut.com – contact@ananda-institut.com

RIDES PAS DE PROBLÈME

Beauty-Service Dr Anke Doublon-Wenz Place des Bergues 1, 1201 Genève Tél. 022 319 42 55 www.beauty-service.ch

PUB ● ● ●

CELLULITE:

Vieille histoire! PUBLI-INFO

e nouveau traitement Raylife, au cœur de sa plateforme multi-thérapeutique, développe 3 technologies de dernière génération, à savoir les ondes acoustiques, la radiofréquence et la lumière intense pulsée.

Effet immédiat Déployant une palette de soins exceptionnels, d’une performance incomparable, ces technologies garantissent des résultats visibles dès la première séance. Cliniquement testées, elles font l’objet de traitements non invasifs et sans effets secondaires. Ultrarapide, grâce aux ondes acoustiques, Raylife lutte efﬁcacement contre toutes les formes de cellulite. La peau d’orange disparaît en 3 à 4 séances. Par sa radiofréquence bipolaire parallèle, Raylife neutralise les relâchements cutanés localisés sur le corps (les bras, l’intérieur des cuisses, l’abdomen) et au visage, Raylife restructure le contour des yeux et de la bouche en efface les ridules avec l’effet immédiat et à long terme (jusqu’à 3 mois).

Divers besoins Grâce à la lumière pulsée, vous débarrassez les poils indésirables, les taches pigmentaires, les rougeurs

et vos acnés. Le tout en quelques séances. Vous resplendissez ! Tout en rechargeant votre énergie intérieure…et dans l’ambiance sereine d’un lieu d’exception. Vous bénéficiez du pouvoir exclusif de traitements ciblés mis au point sur mesure, juste pour vous. Vous constaterez leur efficacité incomparable sur tous les types d’imperfections, aussi bien féminines que masculines. Enfin, constatez vous-mêmes ces résultats. Dr. Nguyen (biologiste) vous invite à découvrir Raylife dans son institut, NGA INSTITUT, en vous offrant un essai GRATUIT.

Nga Institut, 10, rue du Prince. Tél. 022 310 49 34. www.ngainstitut.ch

99,98% du virus de la grippe détruit en moins d’une seconde !

ans produit chimique, sans filtre et sans bruit, une nouvelle technologique testée et certifiée par le Centre National des Recherches Scientifiques (C.N.R.S) gagne sa place en Suisse. De récentes études médicales démontrent que l’air intérieur est jusqu’à 100 fois plus pollué que l’air extérieur !!!! Sans défense, nous subissons quotidiennement virus, bactéries, champignons, moisissures, substances allergènes, gaz toxiques, et mauvaises odeurs au sein de nos bureaux et de nos habitations. Les conséquences sont désastreuses… Grippes, angines, asthmes, gastros à répétition,… certains cancers et allergies en tout genre. Une solution bio, sure, efficace et peu coûteuse existe. Mise au point

par la N.A.S.A, celle-ci a retenu l’attention de l’Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S) au point d’équiper son siège de Genève. L’O.N.U l’ont également adopté ainsi que de grandes institutions Genevoises et de grands palaces.

3’000 mètres d’altitude!! Telle est la sensation ressentie par la responsable et les clients de Médicale Océane, équipée à Nyon. Prodigieux et incontournable suggère Le Docteur Rebeca (dentiste),

PUBLI-INFO

e suis à Meyrin, en face de Conforama. Je vois le bâtiment Mövenpick, au 1er étage sur les vitres c’est marqué: Meuble, Salon, Tapis, Literie… et ensuite Fischer Meuble. C’est ici que Marine m’a conseillé d’aller. J’ai besoin d’un meuble télé. Je fais le tour, je monte les escaliers, je franchis la porte et là soudain mon soufﬂe s’arrête. Il est grand, il est beau, il est d’ailleurs. Il me regarde, non c’est moi qui le regarde. Une voix douce s’approche: «Je peux vous être utile?»

www.chiclingerie.ch

Coiffure Parc Château-Banquet 26 Madame HENRY Simone

Vous propose un look pour Fr. 50.– tout compris Offre valable pour le mois de novembre 2010

Je vais vers la caisse et là je ne peux m’empêcher de me retourner et du coin des yeux lancer un dernier regard sur lui. Il est grand, il est beau, il est mystique. Il me porte ailleurs. J’appelle la vendeuse: «Mademoiselle! vous me livrez le meuble télé avec ce bouddha». Yeah… il est à moi maintenant et je vivrai tous les jours la magie de ce regard majestueux.

Disponible auprès du Distributeur exclusif Suisse,

Société Hygia Plus, Créateur d’Espace Biologiquement Protégé - 022 300 17 00 - Hygiaplus.com

www.thierrymugler.com

Rendez-vous au 022 732 12 24 PUB ● ● ●

Tout pour les stylistes en Onglerie

HERBALIFE

Moins cher que les revendeurs spécialisés

Fischer Meuble 40, ch. du Grand-Puits 1217 Meyrin Tél. 022 777 72 77

Contrôlez votre poids

ATASH NAILS WHOLESALE Importation Directe - Prix Imbattables

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales

Jusqu’à -50% sur vernis O.P.I., Chanel, Dior. www.atash.ch

(dist ind herbalife)

Tél. 022 348 59 23

ARRETER DE FUMER:

Facile et possible

obligatoire pour tous, cite le Docteur Ivanir (psychiatre).

GHI • Black Collection, la nouvelle collection de maquillage signée Thierry Mugler met le noir en vedette et explore toutes les nuances de la tentation. Avec Palete Stellaire, le regard et le sourire s'habillent du plus couture des clairs-obscurs. Ombre Stellaire envoûte le regard de ses reﬂets chimériques. Rouge Unique Darkness pare les lèvres d'un noir singulier à la sensualité unique.

Le shop spécialisé en lingerie brésilienne

Elle me montre un très beau meuble comme je l’imaginais, bonnes dimensions, lignes épurées, vrai bois (en l’occurrence du palissandre) et en plus en promotion d’ouverture, 30% de rabais.

PUBLI-INFO

Révolutionnaire! Cette innovation écologique utilise le « Plasma Froid d’Oxygène » qui, projeté sous la forme de particules invisibles dans l’espace aérien de la pièce, désinfecte l’air ambiant ainsi que les objets et l’ameublement.

Fischer Meuble à Meyrin

Je lui réponds comme un automate: «je cherche un meuble télé».

UN GRAND PAS POUR L’HUMANITÉ !!

PUBLI-INFO

LA VIE…QUELLE SURPRISE…

raitement : Il coûte moins cher que la somme que vous dépensez en un mois pour vos cigarettes! Il existe un centre dans notre cerveau, l’hypothalamus, qui enregistre toutes nos sensations de plaisir. Si ces plaisirs sont répétitifs - comme le simple geste d’allumer une cigarette - ce centre des plaisirs l’enregistre comme tel dans notre mémoire. Les autres sensations de bien-être associées à la cigarette - goût, faux sentiment de détente, facultés intellectuelles apparemment aiguisées, par exemple - sont elles aussi enregistrées. Le fameux sentiment de «manque» n’est, en somme, rien d’autre qu’un rappel provenant de l’hypothalamus aﬁn de renouveler ces sensations. C’est ainsi que se créé, peu à peu, la dépendance.

Un coût ridicule comparé aux bénéﬁces Ce traitement aussi facile qu’efﬁcace coûte moins que la somme que vous

dépensez en un mois pour vos cigarettes. Mieux encore: dans la mesure où il vous coupe l’envie et le besoin de fumer sans faire appel à votre volonté, il exclut les phénomènes de compensation. C’est-à-dire que vous ne vous précipitez pas sur des sucreries ou des friandises pour vous consoler du manque de tabac. Il n’y a donc aucun risque de prise de poids ou d’embonpoint associé à ce traitement par laser. Maintenant, allumez une de vos dernières cigarettes et réﬂéchissez au mince plaisir qu’elle vous procure et à tous les plaisirs dont elle vous prive. «Et si, juste pour voir, j’essayais tous ces autres plaisirs?» Si vous aussi, vous arrivez à cette conclusion, vous êtes vraiment quelqu’un d’intelligent.

Anti Tabac Centre NGA Dr. Nguyen (Docteur en biologie) 10, rue du Prince - Genève Sur rendez-vous, tél. 022.310.12.33

page

Spécial beauté

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

I «GATINEAU»

Medium Praticienne Reiki Chromothérapie Lithothérapie Coupe le feu

Une cure de jeunesse

Sur RDV - A distance, également sur vos animaux domestiques Offre spéciale 1ère consultation: bilan complet offert Tél. 0033 450 95 81 37

Lumière pulsée épilation définitive, rapide, indolore, photoréjuvénation.

Raylife

Cellulite, dépôt graisseux, relâchement cutané Essayez c’est l’adopter

la séance

NGA Institut Dr NGUYEN (biologiste) 10, rue du Prince, Genève Tél.: 022 310 49 34

www.ngainstitut.ch

Une molécule permet de lutter efﬁcacement contre le vieillissement cellulaire cutané. PUB ● ● ●

ANNE-MARIE MATHYS

Traitement non invasif qui détruit efficacement les cellules graisseuses

É F IN IT IV E IL A T IO N D L S É E P É O M O PU PR L U M IÈ R E A IS S E L L E S 99.– FR.

(femme et homme)

PUB ● ● ●

Sakina

Epilation définitive Efficace et indolore • Cellu M6 Ultrashape. Microdermabrasion rénovateur de peau

à l’Institut Bel Ongle propose:

Beauté des mains et des pieds

Institut Vitmince 1205 Genève

27, rue Prévost-Martin – Plainpalais 022 320 74 79 www.institutvitemince.ch

MASSAGE BIEN ÊTRE

AVS

Massage Reflexologiques-Points de Knap Intuitif & Californien - Energétique - Reiki Psychologie énergétique - Massage assis

Massage Massage Massage Kerala Nouveau Massage Voyage Nouveau

Voici déjà dix ans que les laboratoires Gatineau se sont intéressés de très

60 min. 60 min. 90 min. 120 min.

50.80.100.130.-

Vente Bons Cadeaux Sur rendez-vous du lundi au samedi Abonnements bien être !! 10 séances 60 min. 700.MIREILLE POITRENAUD THERAPEUTE REIKI AGREE ASCA

5, Av. Wendt - 1203 Genève - Tél. 078 783 43 43

de qualité, à bon prix Tél. 078 670 25 05

vous attendent le dimanche 28 novembre dès 11h pour leur Marché de Noël 6b rue du Contrat-Social - Genève Vente décoration – Vente bijoux – Bons cadeau

15% sur relooking, maquillage, faux-cils sur présentation de cette annonce

Spa jet - LPG - Balnéo - Visage - Corps - Onglerie Nouvelles technologies de soins anti-âge

Porte ouverte

Le samedi 6 novembre de 10h à 17h

1 soin du visage dernière technologie offert (valeur Fr. 90.–) Places limitées, réservez au plus vite! 50 rue Liotard - 1202 Genève Tél. 022 340 33 34 Natel: 079 268 07 06

PROMOTION

X-TENSO * Lissage Brésilien Fr. 199.– et Fr. 249.–

LES FEUILLES TOMBENT, LES PRIX AUSSI à la seringue ▼ Liposculpture (par une chirurgienne spécialisée) ▼ Chirurgie des paupières ▼ Greffe de cheveux ▼ Traitement des rides - Injections ▼ Epilation définitive, rejuvenation

022 788 35 88

32, Rue du Prieuré - 1202 Genève www.cemedic.ch – info@cemedic.ch

Rue de Sonnex 15 Grand-Saconnex 022 788 69 00 www.adoniscoiffure.ch

La Coloration du futur

10 coffrets

POUR GAGNER : jouez par SMS en envoyant GHI GAT au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 8 novembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

8::9;%,1#26 2&; 6/.&$; !4#3#) 5#29 :;'';6 "; 3#26 -7;6* :#=AD 2##9 "D 53 '4@%<B<C;D? !>#=#? @A4%" B#A'4=A647<?6D? D% ?=;"<#- 4:D$ #!=<#%? ?=&7<?'D D= AD7##9<%@ )

')+%!#+. +, ,0%"&($-(+. .*/ #+ .&,+

(((+!4#3#,7#0"'.&&+$4 <%B#0!>#=#+@#7"'4%%)$> 867) (.* 11, 1( //

AMINCISSEMENT PERFORMANCE

CONSULTATION PERSONNALISÉE + SÉANCE D’ESSAI GRATUITE AMINCISSEMENT LOCALISÉ RELÂCHEMENT MUSCULAIRE RELÂCHEMENT DE LA PEAU DRAINAGE, PERTE DE POIDS

A l’occasion du 40e anniversaire de GHI, CEMEDIC offre aux ﬁdèles lecteurs une réduction «spécial anniversaire» de Fr. 40.– à Fr. 400.–* Appelez-nous! *Selon prestation. Voir détails à la clinique

vieillissement des cellules cutanées. Celles-ci, protégées et hydratées, conservent souplesse et jeunesse plus longtemps dans les couches supérieures de l’épiderme. Pour célébrer ce dixième anniversaire, Gatineau présente des coffrets Cure de jeunesse, comprenant une crème mélatogénine™ et un sérum force collagène. ■

PUB ● ● ●

Martine et Laurence

Hydro Cocoon Institut

tion nta nce e s ré nno rp Su ette a c de

près à la mélatonine, appelée aussi hormone du sommeil, puisque celle-ci est secrétée uniquement la nuit. Une hormone dont l’action sur le phénomène de kératinisation ou épaississement de l’épiderme a été scientiﬁquement prouvée. En 2000, Gatineau créa la mélatogénine™, une molécule exclusive capable d’agir directement sur le

Nocturne, le jeudi jusqu’à 20h

• Cellu M6 Frs 70.–

tuit Essai Gra

rabais spécial

20% MINCIR ET SE DÉBARRASSER SANS SOUFFRIR DE SA CELLULITE GARANTIE «SATISFAITE OU REMBOURSÉE» MÉTHODE BIO-TECHNICAL FITNESS

LA BEAUTÉ DYNAMISÉE PAR LES OLIGOÉLÉMENTS

Institut Maquillage permanent Soins du visage – Lumière pulsée Espace Coiffure 143, rue de Lausanne – Genève Tél. 022 731 61 81

MAQUILLAGE PERMANENT INDOLORE, CORRECTION + CRÉATION DE MAMELONS Son système américain vous Ldans’Institut Thoula et Nathalie, offre une palette de pigments le sympathique quartier de la Terrassière, est l’adresse pour les massages et les soins de beauté de qualité. Nathalie, dermographe, se consacre plus spécialement au maquillage permanent, que ce soit les yeux, les sourcils ou les lèvres. Elle retouche et corrige les cicatrices et vous guide dans vos choix avec professionnalisme.

naturels et le confort d’une méthode indolore et sans saignement.

LHE rajeunissement, taches brunes, acné Epilation Dermabrasion Lumicell cellulite Massages et Shiatsu par thérapeute

5, rue de la Vinaigrerie. Arrêt trams: Terrassière ou plusieurs parkings à disposition. Tél. 022 735 84 00, Nathalie 079 779 55 13, Thoula 079 549 61 48, www.thoula-nathalie.ch

Spécial beauté

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

page

I MINCIR EN HIVER

Nos dix conseils

La ligne et une forme d'enfer durant tout l'hiver. MEV

Les frimas hivernaux incitent à la paresse. Pourtant, il n’est pas si compliqué de garder la ligne tout en se faisant plaisir. CHANTAL-ANNE JACOT

1. Jus frais gorgés de soleil Les fruits de l’hiver regorgent de vitamines: l’orange, le citron, la poire, le raisin, le pamplemousse, la banane, l’ananas, le kiwi… Un simple jus ou un

cocktail au petit déjeuner et les vitamines réveillent votre teint et votre tonus. 2. Soupes de grand-mère La soupe de légumes revisitée améliorée avec des herbes et des épices… Un vrai régal! De nombreuses recettes plus amusantes et originales les unes que les autres dynamiseront le dîner. Il fait nuit tôt. Une bonne soupe comme celles que nous préparait notre grand-mère, ça requinque! 3. Boire, boire et encore boire Déposez une bouteille d'eau sur votre bureau, une autre sur votre table de chevet, une dans la cuisine ou au salon près de la télévision. Boire beaucoup, c’est drainer les toxines. Et si le goût de l’eau

vous paraît ennuyeux, optez pour les tisanes agréablement parfumées. 4. Sauna ou hammam? Les deux! Dans un ﬁtness ou un institut de beauté, proﬁtez des bienfaits du sauna qui accélère la sudation et nettoie la peau. Le hammam, quant à lui, ouvre les pores, élimine les bactéries, libère les sinus et apaise les douleurs musculaires. Deux remèdes antistress. 5. Un massage détente Offrez-vous des massages drainants aux huiles essentielles chaudes pour favoriser la bonne circulation du sang, raffermir l’épiderme et vous détendre. 6. La gym au bureau Montez et descendez les escaliers à pied pour gal-

ber vos jambes, portez vos dossiers bien à plat sur vos coudes en contractant les muscles des épaules. Vous ferez travailler les trapèzes et les deltoïdes. Impeccable pour avoir un cou ferme et une bonne tenue dorsale. 8. Le legwork très en vogue A New York, c’est le sport branché. Le principe est simple. Il sufﬁt d’avoir de l’énergie à revendre. Vous vous agitez tout en restant haut perchée. Le résultat? Des jambes fuselées, des fessiers renforcés et une démarche souple. A faire chez vous également en achetant un DVD avec coach virtuel. 9. Un petit régime à deux

A deux, c’est plus facile de se discipliner sur l’alimentation. Il faut juste s’organiser: faire une liste des produits à bannir, faire les courses à deux pour éviter la tentation, trouver ensemble des recettes de plats gourmands diététiques et… organiser des randonnées, des séances au ﬁtness ou une heure par semaine de natation. 10. Réveiller votre sensualité Se sentir belle et beau, c’est important. Quand il fait froid, n’hésitez pas à prendre du temps pour des soins du visage ou du corps dans un institut, histoire de vous relaxer après une longue journée de travail. ■

PUB ● ● ●

Coiffure Onglerie

De petits prix pour de bonnes prestations Qualité et savoir-faire par une diplômée (E.S.C.) Formation & Produits L’Oréal Pro. Quartier Onex - Petit-Lancy

Sur rdv, tél. 076 610 15 46

NOVASON

A Versoix

20 ans au service des malentendants à Genève

pour votre détente et votre bien-être

massages relaxants réflexologie - Reiki

.Institut Cerès Masseuse diplômée 30, Grand Montfleury 1290 Versoix (sur rendez-vous) ✆ 022 774 39 00

CENTRE D’AMINCISSEMENT Très engagée dans son travail, l’équipe de Novason est à votre écoute. Une famille d’appareils d’une grande qualité.

PUBLI-INFO / NOUVELLES

ynamique et toujours à l’écoute, NovaSon fête ses vingt ans d’existence aux Eaux-Vives et ses quatre ans sur le Plateau de Champel. Professionnel de la prothèse auditive, doté d’un diplôme fédéral d’audioprothésiste, Adel Hamdan explique qu’il a construit sa réputation grâce à un travail acharné et à une réelle implication de son équipe pour venir en aide aux malentendants. Fait rare et apprécié, NovaSon dispose d’un atelier de fabrication et de réparation directement sur place, rue de la Terrassière 42. A Champel, sur l’avenue Bertrand 4, Naïma Hamdan, optométriste diplômée et membre SSOO (Société Suisse pour l’Optique et l’Optométrie) est spécialiste des verres progressifs Varilux, de la basse vision et de l’équipement de lunettes pour enfants.

Un nouvel appareil

C’est avec ﬁerté qu’Adel Hamdan propose pour la première fois en Suisse la nouvelle génération S Series de Starkey Labs avec une nouvelle pla-

pris pour un «magicien» et on m’a remercié d’avoir réussi à rétablir la paix dans un ménage! Les gens sont ravis de pouvoir entendre, comprendre, interagir et sortir de leur isolement».

Exemple teforme technologique intitulée Voice iQ. Ce nouvel appareil permet aux malentendants de comprendre dans le bruit mais aussi de limiter la fatigue mentale en cas de foule, grâce à un système qui réussit à diminuer les bruits de fond. Intelligent et évolutif, cet appareil dispose d’un logiciel qui se met à jour automatiquement en fonction de l’environnement sonore et s’adapte au mode de vie de chacun qu’il soit intense, actif, dynamique ou calme. Avec cet appareil, fini les sifflements, il profite d’un système d’annulation de larsen efficace également si vous êtes au téléphone. En cas de baisse de l’audition, il modifie sa performance. Confortable, il est aussi résistant à l’eau et à Un microl’humidité contour à grâce au trail’extérieur. t e m e n t Hydraschild. Pour le régler rapidement, il dispose d’une surface tactile (Sweep Technology comme c h e z

Opération anniversaire

S Series iQ semi-profond quasiment invisible

Micro-contour qui reste élégant et invisible

l’iPAD) et sa puissance peut être augmentée du bout du doigt ou commandée avec un téléphone portable. «Il faut l’entendre pour le croire» explique Adel Hamdan. «Ces beaux progrès sont surtout liés au micro-processeur qui a gagné en rapidité d’analyse de la situation. La parole devient plus nette et plus claire. Quant aux appareils, il y en a de tous types que l’on place dans l’oreille ou derrière l’oreille. C’est réellement du surmesure! »

Pour une nouvelle vie Sans frais, ni engagement et limite de temps, il est possible d’essayer ces appareils chez NovaSon. Témoignant de son expérience d’audioprothésiste, Adel Hamdan explique que, grâce à ces appareils, certains problèmes domestiques peuvent être réglés. «Récemment, on m’a

Pour fêter son anniversaire et récompenser ses clients et visiteurs, NovaSon offre durant les mois de novembre et décembre, des cadeaux à toute personne qui entrera dans son arcade. Une belle occasion de passer au magasin essayer un appareil Starkey et de rencontrer un des quatre audioprothésistes diplômés et les deux techniciens hautement qualiﬁés. Du 12 au 21 novembre 2010, retrouvez l’équipe NovaSon aux Automnales de Palexpo.

Stand No 2210 NovaSon Eaux-Vives 42, rue de la Terrassière 1207 Genève Trams 12, 16 et 17, Arrêt Villereuse Parking Villereuse, Eaux-Vives 2000 et Migros. Tél. 022 840 27 40

NovaSon Champel 4, avenue Bertrand 1206 Genève Accès lignes TPG 1 et 3, Arrêt Peschier. Tél. 022 347 47 66

Déjà un an avec des résultats stupéﬁants VERYSLIM centre d’amincissement vous invite à découvrir la dernière génération de LPG parmi d’autre appareil de haute technologie. Ainsi qu’un bilan personnalisé offert plus une démonstration d’un appareil au choix, un programme alimentaire suivi pour mincir d’une façon durable et des soins esthétique Anne Semonin sur mesure et sur ordonnance. Contactez-nous à l’adresse suivante:

VERYSLIM Centre d’amincissement esthétique 55, route de Thonon 1222 Vésenaz Tél.+41 22 752 15 73

www.centre-veryslim.com

page

Adresses utiles

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

LAST MINUTE

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117. Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11. PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 5 novembre Jusqu'à 23h: Pharmacie de la Trinité (Rue de Lausanne 67), tél. 022.738.10.11; Pharmacie de Montchoisy (Rue de Montchoisy 48), tél. 022.736.36.29. Du 6 au 12 novembre Jusqu'à 23h: Pharmacie des Philosophes (Bd des Philosophes 16), tél. 022.329.70.88; Pharmacie Populaire Charmilles (Place des Charmilles 1), tél. 022.345.20.45. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence seulement 111 ou 144. Livraisons

urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end. URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal. Tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour, Meyrin. Tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge, 1, av. Cardinal-Mermillod. Tél. 022.309.46.46. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. Service de garde à domicile de l'AMG: 022.322.20.20. Hôpital des enfants, 6 rue Willy-Donzé. Tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Groupe médical du Petit-Lancy (urgences ambulatoires adultes/enfants), 29 av. du Petit-Lancy, lu au ve de 19h à 22h (enfants/adultes), sa-di et jours fériés de 9h à 15h (enfants uniquement). Tél. 022.879.57.00. Clinique Générale-Beaulieu (Ch.

achat - débarras

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38-Natel 079.200.57.63

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

FLECHE

Beau-Soleil 20), urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médicochirurgical des Acacias (urgences ambulatoires adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu au ve de 8h à 20h, sa de 8h à 14h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes (Chêne-Bougeries). Tél. 022.305.04.58; urgence pédiatrique 7 jours /7 de 10h à 22h tél 022.305.05.55. Maternité, 30 bd de la Cluse. Tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Ophtalmologie: tél. 022 382.33.11. Dentistes: Champel: 5, ch. Malombré. Tél. 022.346.64.44. Servette: av. Wendt, 60. Tél. 022.733.98.00. C1 Centre médico-dentaire (Rue de Lyon 87), 022.338.02.00. Centre médicodentaire Balexert: 022.979.22.22. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève

déménagement

Garde meubles - Spécialiste montage

Devis gratuit

078 727 05 04

Déménagez sans soucis

Tapez centraldemenagement.ch Et recevez jusqu’à 3 devis gratuits sous 24 heures

079 635 58 21

comptabilité Pour privés, indépendants, PME, Sàrl et SA Constitution de sociétés WBC business-center & fiduciaire sàrl 022 731 86 57 wbc-business-center@bluewin.ch

Comptabilité - Fiscalité Création d’entreprises

www.mfacilities.ch - 022 300 12 85

Comptable avec brevet fédéral cherche mandats, révisions et comptabilité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

MYRIALYS Fiduciaire & Services SA

Besoin de renforts? Nous avons des solutions rapides et efﬁcaces

Tél. 022 566 29 33

débarras LOCATION MINI-BENNES

Livrée et enlevée CHF 120.079 477 65 58

déménagements

Todan Déménagements Transports Suisse/ Europe, devis gratuit 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance comprise Tél. 076 542 53 27 todandemenagement@hotmail.com www.todan.ch

www.Jour-D.ch DEMENAGEMENT

déménagements nettoyages D.S. Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 078 865 61 22

)AFA@3'(F(@-2 '36)( E F(,.G(2 G( G( F>@)( F>@)( (2(2- @>-6( @>-6( )>F3K@( )>F3K@(

'?C9B=+1 (9?CB1 3!?"1D F=?";"J1 6C9;1

-(GH /** I*# #% ##

1=<&JC417?";<:$=?58:$

0008?";<:$=?58:$

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

0 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

Vin, Mouton, Duhart-Millon, Carruades Lassite, Cos. Tél. 079.202.42.62

en suisse

Transports Services SA

Champex: Ski en Valais à prix sympa! 1 semaine en 1/2 pension dès Fr. 570.-. Importantes réductions enfants et ados. Hôtel du Glacier*** Tél. 027.782.61.51 www.hotelglacier.ch

Spécialisé déménagement + transport + nettoyage + débarras, etc... Devis gratuit + assurance

ADAPTÉ À VOTRE BUDGET!! 076 280 04 66 transportetservices@bluewin.ch www.todan.ch

jardin paysagisme Jardinier professionnel,

25 ans d’expérience, entretien de jardin, plantation gazon, taille haie. Tél. 078.892.86.34

location containers A. M. T. Services S.A. Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

Location robes mariée, cocktail & soirée, smoking homme Genève centre www.locationrobes.com

nettoyages divers ENTREPRISE DE NETTOYAGE

emplois - demandes Jeune homme sérieux fait tous travaux: aide cuisine, plonge, bricolage, nettoyage, s’occupe des chiens. Tél. 076.252.62.71 Jeune homme polyvalent cherche travail. Tél. 078.951.94.45

divers Peinture, stuco, carrelage, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 076.257.15.52

immo cherche à louer genève

Urgent, particulier, permis C, cherche à sous louer appartement 3/ 4 pièces de suite. Tél. 079.761.49.45

Cherche à louer abri PC max. 40 m2 Tél. 079.711.96.17

Maroc transport marchandises 2 par mois. Tél. 079.768.68.74

informatique

immo à louer genève

Dépannage informatique et internet adsl. Fr. 35.-/ heure, 7/7. Emmanuel. Tél. 077.417.82.44

motos

6 Pièces, 4 chambres à louer de suite. Avanchets dernier étage. Fr. 1’890.- + Fr. 240.- ch. Vue dégagée, espace, peintures refaites. Tél. 077.438.43.81

immo à vendre genève Veyrier. Maison mitoyenne de 8 pièces dans un écrin de verdure au calme. Parcelle ensoleillée de 868 m2. Vue imprenable Salève. Fr. 1’795’000.- Travaux à prévoir. Gebbo SA Tél. 022.718.18.99/ 079 471 52 05

immo affaires commerciales Sous-loue pièce indépendante (env. 10 m2) dans salon de coiffure, quartier administratif et banques. A personne sérieuse. Conviendrait esthétique ou profession libérale. olivier@coiffurelrdutemps.ch

Harley Davidson XL 53 C, 2001, 15’000 km. Fr. 9’800.- Tél. 079.219.15.79

rencontres coquines

Orgasmes sous hypnose pour la femme uniquement par la force de l’esprit. Ecrire sous chiffre 1288129 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Vacances Valais, Bains de Saillon: studio dès Fr. 350.-/600.- semaine. Tél. 024.471.55.35

mariages et fêtes Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peintures, nettoyage. Devis gratuit.

cherche à acheter

Tél. 079 347 90 77

Réparations toutes marques + Husqvarna. Vente, conseils, occasions. Prix, qualité, garantie. Tél. 022.342.45.06. 22, rue des Moraines, 1127 Carouge

Camion (20 m3) Assurance comprise

Audi A4 Quattro, superbe, expertisée, options. Fr. 9’450.-. Tél. 077.457.24.01 Audi A6 3 L. Diesel break Quatro V6, vert métallisé 162’000 km. 2005. Fr. 27’500.- à discuter. Mercedes S320 noir métallisé, toutes options, cuir, 140’000 km. Année 2002. Fr. 17’500.- à dicuter. Tél. 079.648.40.37 Lancia Y 1.4, 1998, expertisée 30.09.2010, toutes options. Fr. 2’500.-. Tél. 078.796.32.75 Opel Sintra, 1998, 149’000 km, bon état, avec accessoires. Fr. 5’000.-. Tél. 022.349.21.81 Opel Vectra, Limousine, 1.8 L., année 1998, 110’000 km, expertisée. Fr. 3’000.-. Tél. 079.870.00.00 Skoda Felicia 1.3, superbe, 5 portes, 65’000 km, expertisée. Fr. 3’450.-. Tél. 077.457.24.01 Volvo V70 break, 2001, expertisée, automatique, 4 WD. Fr. 8’350.-. Tél. 077.457.24.01

Cartons Gratuits

Appelez-nous au 079 722 68 46

machines à coudre

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES

autos

PETIT et GRAND - Bas prix

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Comptabilité - Déclarations d’Impôts

(ADMG): jusqu'au 04.11: Dr Michel Rapillard, 2 rue Dubois-Melly, tél. 022.328.98.88; du 05 au 07.11: Dr Martine Glassey, 21 Caroubiers, Carouge, tél. 022.301.20.70 (week-end 022.715.32.25); du 08 au 11.11: Dr Cyril Jaques, 56 rue de Lausanne, tél. 022.732.18.10. Clinique dentaire de Genève: 29, av. de France; 58, rue de la Terrassière; 6, rue de la Gabelle, Carouge; tél. 022.735.73.55 (lu-ve 7h30-20h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h). Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: Tel. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj de 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa de 7h-23h, di de 10h-23h, tél.058.851.36.03.

Charmey /Gruyère. A louer à l’année, appartement de 2 pièces meublé, avec cuisine équipée, WC, douche (refait à neuf), grande terrasse avec vue, place de park couverte, TV, connection tél. idéal pour couple sans enfants, proche du centre, des trains et des remontées mécaniques, endroit tranquille. Prix Fr. 990.- /mois + charges. Tél. 079.625.21.55 Crans Montana centre, grand 3 pièces lumineux, terrasse, garage. Tél. 021.729.76.66079.292.36.53 Crans-Montana studio 2 personnes, bien situé. Noël Fr. 1’000.-. Tél. 077.411.11.61 Ernen/ VS Vallée de Conches à louer 1- 10 mois, très joli appartement vacances, 41/2 pièces, 3 chambres coucher, grand balcon, très tranquille, belle vue, parking. Tél. 022.776.31.81 soir Evolène/ VS, vacances à la montagne: Nöel, nouvel-an, hiver à la semaine. Tél. 027.283.13.59 www.evolena.ch En Gruyère, chalet spacieux, pleine nature. Semaine, week-end, lundi- vendredi. Tél. 021.801.24.55 Les Bains d’Ovronnaz (VS). Privé. Appartement 2 pièces dans complexe Thermalp. Tél. 027.346.33.66-079.362.59.30 Leysin loue chalet, vacances Noël- Nouvel-An, février. Tél. 024.494.20.54- 079.302.17.32 Ovronnaz/ VS: superbe appart. 1- 4 pers. Près des bains. Notre site: www.vivelesvacances.ch ou tél. 027.306.47.48 ou 079.467.89.72 Ovronnaz, 2 pièces calme, vue, garage, proche Centre thermal. Tél. 021.801.24.55

www.fouly.ch (1600- 2300 m), Valais, Hôtel Edelweiss*** avec vue sur les glaciers, à 100 m des pistes, demi-pension: 3 nuits dès Fr. 282.-, 7 nuits dès Fr. 637.-, enfants (-30% à -70%) Tél. 027.783.26.21 Verbier, appartement 24 personnes. Tél. 021.653.13.95 (dès 18 h) ou verseau17@bluewin.ch Verbier, magniﬁque chalet 6- 10 personnes à proximité des pistes, à louer durant les fêtes de ﬁn d’année. Idéalement situé, au calme. Accès aisé, places de parc. Tél. 079.368.56.03

74000/ Megève. A louer appartements de «charme»/ Noël, janvier, février, mars, avril. Place Eglise ou dans chalet. Tél. 0033.684.75.16.18

en france Avoriaz ski: Location semaine, appartement 2 pièces, charme, 5 couchages, équipé tout confort, vue panoramique, est, sud, ouest, 4ème étage. Pied pistes. Tél. 0033.686.93.37.76 A louer aux Carroz Deux pièces- mezzanine 46 m2 en bordure de pistes. Parking couvert. Coin cuisine. Balcon abrité, orienté sud. Mezzanine (4 pers): un lit superposé, un canapé-lit. Literie fournie et lavée gratuitement. Départ et retour ski aux pieds. Dès Fr. 650.- la semaine. Contact: viviane.friederich@bluewin.ch Loue saison ou à l’année à Chamonix, petit 3 pièces. Tél. 0033.676.28.52.66 Chamonix: Duplex dans chalet à louer à la saison. Tél. 079.203.37.88 Les Gets Loue 3 pièces, 65 m2, à 300 m remontées mécaniques, saison hiver ou à l’année. Confort, garage, plein sud. 4- 6 personnes. Tél. 0033.450.79.71.84 Chalet Megève, belle vue Mont-Blanc, 3 chambres. Mois de mars 2011 Euro 7’500.- Tél. 076.343.25.89

France - MEGEVE - A louer à l’année

Superbe appartement 100 m2 - 5 pièces Loyer Euros 1’200.–/mois charges comprises - Reprise mobilier Euros 30’000.–

Living 40 m2 + cheminée + Balcon - 3 grandes chambres à coucher - Dressing - 2 bains - Cuisine séparée agencée Etat soigné - App. entièrement meublé et décoré - Reprise agencement Euros 30’000.- Bail à l’année. Calme. Balcon Tél. 079 430 04 04 1 minute Télécabine

Megève loue saison, 5 pièces, 77 m2 de janvier à avril. Euro 7’500.- Tél. 0033.450.58.77.81 Megève Centre loue grand studio tout confort saison d’hiver. Tél. 0033.686.90.73.00 Megève dans chalet coquet appartement neuf, 30 m2, tout confort, très bien agencé. Mont d’Arbois. Du 24.12 au 01.01 Euros. 1’500.-/ semaine. Tél. 076.428.34.35 dès 19h00. Chalet Megève, belle vue Mont-Blanc, 3 chambres. Euro 2’000.- par semaine dès 10 janvier. Tél. 076.343.25.89 Mégève magniﬁque T2 Tél. 0033.672.48.56.97 Studio Praz-de-Lys, 4 personnes. Tél. 078.606.88.20 Praz-sur-Arly à 10 minutes de Megève. Magniﬁque Chalet traditionnel en bois à 3 minutes des pistes. Max. 10 personnes. Tél: 0033.615.31.83.92 www.alpes-chalet.fr Montagne Hte Savoie, 1000 m, St-Jean-deSixt, ancienne maison tranquille, tout confort, 140 m2, vue chaîne Aravis, balcon, jardin, 6- 8 personnes, 3 chambres à coucher, à 3 km Pistes de ski La Clusaz et Grand Bornand. Euros 900.-/ semaine. Tél. 022.784.29.08

à l’étranger

Billets d’avion, voyages, vacances. Garantie du voyage. www.intertravel.org intertravel@netplus.ch Tél. 027.323.49.40, Fax 027.323.49.41

PUB ● ● ●

TRANSPORTS, DÉMÉNAGEMENTS & ENTREPOSAGE

Tél. 022 343 82 14 – Fax 022 300 29 40 h.galley@bluewin.ch Nettoyage d’appartements et vitres Nettoyage de moquettes – Entretiens de bureaux Imprégnation de parquets – Débarras Petits transports – www.h.galleynettoyage.ch

peinture Villa, appart. défraîchit? Le pinceau de Roberto vous le rafraîchit à petit prix! Entr. peinture papiers-peints,25 ans d’expérience. Travail soigné, irréprochable. Tel. 076.367.27.12

peinture rénovation Aras-Rénovation

Peinture, Plâtrerie, Carrelage, Maçonnerie etc. Travail soigné - Devis gratuit

Tél. 078 953 86 50 arasrenova@gmail.com

Moving Dans votre région et le monde entier

Tél. 022 782 84 32

www.toma-moving.com

Rue de Veyrot 14, 1217 Meyrin, Fax 022 782 74 33

page

à genève

Charmilles 3 pièces lumineux. Fr. 610’000.-. Tél. 079.244.64.32

Chancy

Combles, 165 m2 avec jardin privatif Fr. 920’000.– Possibilité contre affaire pour les fonds propres Renseignements:

Régie Bernard ROH SA Tél. 022 347 30 30

Avully, 4 pièces traversant, à rénover, balcon 11 m2, calme, verdure. Fr. 475’000.- Tél. 022.738.34.17

Un seul partenaire pour réaliser votre rêve Votre crédit hypotécaire en toute sécurité !

Chalet à vendre à la Tzoumaz, Valais, de 110 m2, situé dans le domaine des quatres vallées, 3 chambres, 2 salles d’eau et un WC visiteur, armoires dans chaque chambre, 5 pièces, 2 étages, terrasse de 30 m2 plein sud, garage, accessibilité très facile au chalet (10 marches!), à 5 min. à pied de la station et transport de bus gratuit l’hiver. Calme et ensoleillé, très bon état. Commodités: buanderie, garde manger, local à outils avec bûcher et cheminée. Prix: Fr. 680’000.- meublé. Plans, photos, descriptif à disposition. Tél. 079.349.72.55/ 027.346.15.41 charles.chablaix@bluewin.ch Verbier, chalet, visitez www.lucan.ch, Tél. 022.320.78.11 Verbier, studio avec balcon N- O à vendre, à l’entrée de la station, facile d’accès, meublé, 22,5 m2, libre de suite. Fr. 165’000.-. info@guinnard.com Vercorin/Valais, chalets, appartements, terrains. B.A.T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

en france

Agence générale de Genève, Juan-Carlos Rioja, Agent général Rue Ferdinand-Hodler 23, 1207 Genève Tél 058 285 68 83

Vend maison d’architecte contemporaine, 250 m2 sur terrain 1’000 m2 de terrain, 5 chambres, 3 s d b, piscine, 5 min de Genéve. Prix: Euros 1’200’000.-. Tél. 0033.682.14.03.13

IMMOBILIER

REAL ESTATE

Mitoy., town house, calme absolu, échappée lac, près commodités, 3 chbres + mezz, 1,5 bains, 125 m2 / total 180 m2, s/jeux aménagée, 2 park Fr. 1’290’000.–

VOUS ENVISAGEZ COLLEX-BOSSY * DE VENDRE Contiguë, près facilités, calme, sur 490 m , bord.

Plan-Les-Ouates, belle maison, 10 pièces, situation idéale, possibilité 2 appartements, parcelle sud 1’200 m2 Fr. 1’980’000.Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch Nouveau! Les dernières villas à ce prix. Meyrin village, reste 2 villas jumelles. Dans petit chemin. Fr. 990’000.- Fr. 1’080’000.Tél. 022.794.23.42079.213.26.52

Discrétion assurée. * visibles sur www.revac.ch Société fondée en 1975

REREVAC VAC SASA- -52, 1211Genève Genève2 2 52,Montbrillant Montbrillant -- 1211 Tél.734 02215734 12 20 Tél. 022 40 -15 Fax40 022- Fax 734 022 12 20734 - info@revac.ch www.revac.ch www.revac.ch Vernier, directement du propriétaire, jolie villa jumelle proche des commodités, 5 pièces, surface habitable 112 m2 + un studio indépendant, jardin 303 m2, prix: Fr. 1’400’000.-. Tél. 078.712.66.44

- Thônex, villa rénovée avec terrain constructible attenant d’environ 800 m2. - La plaine, cause décès, villa neuve sur 4 niveaux à saisir, CHF 1’250’000.- Anières, charmant appartement dans petite copropriété calme avec jardin. - Versoix, appartement avec studio indépendant en attique, immense terrasse. - Lignon, appartement rénové avec piscine au toit et vue exceptionnelle à 360 . - Collonge-Bellerive, appartement 5 pièces en bon état avec vue sur vigne et lac. o

Davantage de détails et d’objets sur: www.imarch.ch Tél. 022 738 25 06 ou 079 415 55 37 courriel : info@imarch.ch IM’ARCH SA - Rue de Richemont 10 1202 Genève Collonge-Bellerive, proche lac, spacieux duplex traversant 71/2 pièces, 5 chambres, 2 bains, balcons, garage. Fr. 1’690’000.Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch

Le 5.11. : date de parution du catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et appartements à prix intéressants, sans courtage ni frais de notaire!

d.i.s. Eibl, Mme Kersting, ! 022 - 731 42 30

Appartement PPE Campagne Rive Gauche, excellente situation, 230 m2 sur deux niveaux, 5 chambres orientées plein sud, box 2 voitures. hpservices@bluewin.ch Tél. 022.718.80.85 EN EXCLUSIVITE

NYON - (15 min. de Genève et Organisations Intern.) VILLA INDIVIDUELLE avec PISCINE

230 m2 utiles – Parcelle 967 m2 Fr. 1’960’000.–

CERTOUX - Villa mitoyenne s/divers niveaux, 7 pièces, jardinets, box Fr. 1’385’000.– Case postale 16, 1212 Gd-Lancy 2 ou message 022 347 70 40

Dame retraité vend sa maison de village rive gauche ancienne mais entièrement rénovée, beaucoup de charme, non mitoyenne, belle réception, 3 chambres. Pas de terrain mais grande terrasse de 45 m2, près de toutes commoditées. Prix Fr. 1’800’000.-. Curieux et intermédiaires s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1287052 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

40 km. de Genève, ancienne ferme aménagée près de Confort (Ain) vastes volumes et terrains. Euro. 315’000.-. Tél. 022.756.27.08079.204.69.77

Rive droite Vente sur plans 140 m2 et 160 m2 habitables 5 min. du Centre-Ville Excellente situation calme Hpservices@bluewin.ch 022 718 80 85

lausanne/vaud Bogis-Bossey, 10 min de Genève, villa- jumelle, 4 chambres, 285 m2 disponibles, terrain 890 m2. Fr 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Crassier (5 min. sortie Coppet) appartement 4 p. + cuisine et balcon au 2ème étage d’un petit immeuble avec ascenseur. Cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, salle de bains + WC visiteurs. Vue dégagée sur le Jura. Cave + p. parc intérieure. Fr. 820’000.- ElleImmo Tél. 022.362.64.29 Lausanne commune, Vers-chez-les-Blanc, zone villa, terrain constructible, 1312 m3.Tél. 076.421.89.84 Le Vaud, belle villa neuve, 200 m2 habitables, proche commodités, calme,vue Alpes et lac, garage 2 voitures, parcelle 800 m2. Fr. 1’700’000.- Tél. 022.309.30.10 Mollens, ancienne ferme de village, 200 m2 habitables, à rénover, grand potentiel, parcelle 1’167 m2, situation dominante, très calme, vue Alpes. A saisir Fr. 790’000.- Tél. 022.309.30.10 Renens, zone villa, jolie maison, 3 appartements, 270 m2 habitables. Tél. 078.615.51.27 Magniﬁque chalet à Villars, proche centre, grand terrain, 61/2 pièces. Fr. 1’990’000.-. Détails: www.mayrig.ch

en suisse Crans-Montana: idéal pour skieurs, vue panoramique, très beau 31/2 pièces rénové, 60 m2, meublé avec charme, cuisine, salon/ salle à manger, 2 chambres, salles de bains, balcon, ascenceur, internet, cave, place de parking. Agence s’abstenir. Fr. 500’000.-. Tél. 076.544.64.52 Fribourg. Villa jumelée, 120 m2, 5 pièces, cheminée, garage, terrasse, pour investisseur. Intermédiaires s’abstenir. Fr. 380’000.-. Tél. 079.273.53.23 Haute-Nendaz chalet, haute-nendaz@romandie.com. Fr. 560’000.Morgins Joli studio meublé, garage, balcon. Fr. 125’000.- Tél. 079.308.39.14 1 semaine, studio en multi propriété Nendaz dans résidence afﬁliée au système d’échange. Fr. 4’000.- Tél. 079.699.33.35 Val d’Entremont à Orsières 900 m, maison complètement rénovée, 114 m2, 1’400 m2 terrain, abris voiture, près des écoles et de toutes commodités. Pelouse, jardin, 6 chambres, cuisine, salon, salle à manger, cave, buanderie, atelier, wc + salle de bains et wc, balcon, terrasse, fourneau pierre olaire. Fr. 670’000.-. Tél. 027.783.16.64 Ovronnaz Chalet 41/2 pièces, terrain, vue splendide. Fr. 645’000.- Tél. 077.475.22.04

A Charix 50 km Genève, propriété 2690 m2, terrain composé de 1 maison 180 m2 + dépendances attenantes: 2 bureaux + 1appartement 70 m2, 1 zone de stockage (caves) 1 garages. Euro 260’000. Tél. 0033.682.87.07.63

VIRY Nouvea

Maison individuelle

Part vd villa 15 mn douane de Soral ou SaintJulien-en-Genevois terrain 1196 m2 arboré et entièrement clôs. 3 ch, s à m, salon cheminée insert cuis. et s d b équipées, garage, dressing, grande terrasse plein sud. Parfait état habitable sans travaux. Euro 365’000.- Tél. 0033.675.70.34.12 Vends ferme bressane entièrement refaite, avec meuble, surface 200 m2, un hectare, un étang à 1h25 de route de Genève. Contacter: rossier.sandra@orange.fr 20’ Genève, villa récente 6 pièces, cuisine, garage, piscine. Terrain clos, arboré. Euros 320’000.- Tél. 0033.450.36.43.82 20 mn de Genève Excenevex, 800 m Lac Léman. Maison résidence secondaire, meublée avec jardin et garage. Prix Euro. 170’000.-. Tél. 0033.450.72.60.32

Dans un village français situé à 10 min gare TGV et/ ou autoroute A40 ( environ 40 min de Genève, 60 min de Lyon, 2h45 de Paris) propriété arborée de 25’000 m2 bordée par une rivière à truites, maison de caractère 170 m2 habitables, RDC: grande pièce à vivre donnant sur cour intérieure, cuisine, salon, 1er étage: 3 chambres, 1 salle de bain, 2ième étage: bureau, 1 chambre, 1 salle d’eau. Garage double indépendant avec grenier. Euros 370’000.-. Pour tout renseignement Tél. 0033.629.48.02.89 paulthevenin@yahoo.fr

Saint-Genis Pouilly centre, appartements neufs de standing, de 110 à 250 m2, bâtiments à haute performance énergétique, prix très attractifs, à partir de 2909 euros le m2, frais de notaire réduits. Renseignements au 078 884 67 97

Sur terrain plat 500m2 proche centre et douane Beaux volumes, 4 chambres, 2 bains, grand garage. Prestations de qualité

Prix: 459’000 euros Frais de notaire réduits HPP Promotion 00336 07 79 78 30

Collonge sous Salève, T1 Bis 40 m2, garage, vue, dans petite copropriété au calme. Euros. 135’000.-. Tél. 0033.614.71.11.11 Combloux, 3 km de Megève, à saisir, studio avec terrasse face au Mont-Blanc. Euro. 115’000.-. Tél: 079.205.30.48 Côte d’Azur St-Cezaire sur 1 ha maison de maître 300 m2 avec maison de gardien 110 m2 poolhouse habitable dépendances. Prix Euro. 1’530’000.-. Tél. 0033.607.81.91.30 email:suffren06@orange.fr Pour amoureux de la nature, chalet sur parcelle de 2000 m2. Avec vue. Côteau des Voirons. Tél. 022.759.15.92- 079.637.15.04 Cranves-Sales Magniﬁque terrain 1015 m2, Cos 0,5 Prix intéressant. Tél. 079.426.58.80 Cranves-Sales Particulier vend maison 190 m2 habitable, 50 m2 utile, 25 m2 mansardés ( possibilité mezzanine), grand garage, gros potentiel, lumineux, vue, calme, proche toutes commodités écoles, collège 785 m2 terrain plat arboré, Euro. 590’000.-. Tél. 0033.450.39.35.530033.667.76.24.66 Culoz, (région) 1h00 de gare Cornavin. Aménager loft dans ferme pierres. Gros volumes. Toit neuf. Jardinet. Euros 129’000.-. Tél. 078.613.86.02 Divonne. Bel appartement, 84 m2, vue, dans jardin, traversant, d’angle, 2 chambres, balcons, parking, cave. Euro 375’000.-. Tél. 076.378.76.31 (le soir)

LOISIN: belle maison contemporaine neuve à terminer, avec une vue panoramique sur le lac et les Alpes, avec soussol complet avec grandes ouvertures sur l’extérieur, excellente qualité de construction, très ensoleillé. Renseignements complémentaires à l’agence. PRIX: 550’000 euros. Renseignements au 078 884 67 97

Chaleureuse maison, 45’ Genève, proche commodités. Espaces contemporains 250 m . Intérieur réalisé avec matériaux naturels. Euro 450’000.- Tél. 0033.620.42.75.74 A 20 minutes de Genève, sud-ouest, belle villa individuelle, 160 m2, 4 chambres, parcelle 1’800 m2. Garage. Vue imprenable. A saisir cause départ. Euro 375’000.- Tél. 022.309.30.10 Rare à la vente, dépaysement assuré. Coup de coeur pour cette propriété idéalement placée, à moins d’une heure de Genève et à 15 mn des premiers commerces. Terrain de 1.5 ha clôturé, Maison de construction de qualité avec vue panoramique lac et Jura. Contacter Michel Requet Tél. 0033.604.46.90.89 Villa, lac Annecy, résidentiel, préstations de qualité, 4 chambres, beau jardin. Euros 795’000. Tél. 0033.688.88.95.50 Douvaine, attique 90 m2 (70 hab) atypique avec beaucoup de cachet, véranda, terrasse tropézienne, au calme. Tél. 078.724.30.03 (19h20h) Vends terrain loisir/ agricole 1500 m2, mazot 10 m2, vue lac et montagne, secteur Bons-enChablais. Tél. 078.756.04.97

France/ Dombes, région de chasse et d’étangs, à 1h30 de Genève par A40, magniﬁque propriété entourée de 20 hectares de bois, prés et d’un étang, 585 m2 habitables avec maison de gardien, de nombreuses dépendances dont écuries, d’une piscine et son pool-house... Unique en Dombes. Prix Euros 1’785’000. Orpi Corcy Transactions Tél. 0033.472.08.51.52 www.orpi.com

35’ Genève charmante maison 10 pièces partiellement habitable. Euro 160’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26

Superbe maison de village, 240 m2, Bonsen-Chablais (10 mn Pallanterie GE), grand jardin, cave, annexes. Euro. 510’000.-. www.maison74.blogvie.com. Tél. 076.242.25.66

Douvaine, 15 mn Genève: maison T6 avec 800 m2 terrain, garage. Euro. 460’000.-. Tél. 078.948.38.28 Eloise maison Giraud neuve pour Fr. 680’000.-. Tél. 076.201.26.55

Vends terrain de 2’700 m2 avec permis de construire dans la Vallée Verte, 30 min. de Genève, proximité des pistes de ski. Euro 175’000.-. Contact au Tél. 0033.450.22.34.37 Intermédiaires s’abstenir. Ecrin de verdure, maison savoyarde, 300 m2 sur terrain 3’000 m2, 8 pièces, cheminées. 30 min. de Genève (74). Coup de coeur garanti. Euros 760’000.- à négocier. Tél. 078.796.39.46

En exclusivité

Superbe séjour ouvert sur piscine – 4 chambres – Bureau dans combles – 2 bains Parfait état – Ravissante décoration – Calme absolu – Double garage – Percée sur lac. Piscine. Possibilité de diviser en 2 appartements. Tél. 079 203 09 10 Appartement 71 m2 + balcon, mansardé, mezzanine, cheminée et place de parc intérieur à Aire-la-Ville, libre printemps 2011. Fr. 650’000.-. Tél. 079.678.38.77 Vieille- Ville, appartement de 60 m2. Fr. 1’270’000.-. Intermédiaire s’abstenir. Tél. 078.626.24.79

Vends maison de village individuelle, 3 chambres à Cernex, peu de terrain, entièrement rénovée, matériaux de 1er choix, bcp de cachet, ensoleillement optimal. Tél. 0033.666.88.68.64 ou chris_brt@hotmail.com Argentières, Chamonix, F2, 4- 6 personnes, au pied des pistes, vue, gare 50 m. Euro 190’000.-. Tél. 022.757.31.81 Chamonix petite copropriété vend deux studios contigüs, rez jardin pied pistes 10 min. centre. Vue imprenable Unité Euros 245’000.Tél. 0033.450.92.82.53

Appartement PPE

votre villa, z. agric, 6 pces, séjour-cheminée 35 m2, 4 chbres, 2 s. terrain 2 d’eau, 120 mappartement, hab. / 200 m2 utiles, couv. + 2 park Estimation gratuite. Fr. 1’290’000.–

Immobilier vente

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Personnaliser votre espace cuisine Actuellement chez:

Rue de Lausanne 29 1110 Morges

Tél. 021 802 27 80 E-mail: jlmsarl@vtx.ch www.jlm-agencements.ch

Immobilier vente

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

A VALLEIRY

C’EST LE MOMENT D’ACHETER

Ouverts vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

00.33.450.74.83.69 promogim.fr

Cause départ, entre Annecy et Genève, vends ferme 370 m2 habitable entièrement rénovée en 2007 avec 3’000 m2 de terrain environ, piscine extérieure 11 x5 couverte. Euros 750’000.-. Tél. 079.317.95.91. Intermédiaires s’abstenir. Excenevex, Léman, 250 m. de la plage: Vend petite maison avec terrain 400 m. Euro: 197’000.-. Tél. 0033.450.34.54.96 Photos, description: http://jimiloc.perso.sfr.fr Excenevex plage chalet 70 m2 .2 niveaux. 3 chambres garage 700 m2 terrain situation exceptionnelle Euro. 280’000.-. Tél. 0033.450.98.26.79/ 0033.672.34.19.81. Vends type 3, Ferney centre. Prix Euros. 240’000.-. Tél. 078.830.65.47

A vendre plusieurs studios en France proche frontière, idéal pour investisseurs.

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

* Prix à partir de - Valeur 08-2010 - Hors parking - Dans la limite du stock disponible

Route de Bellegarde

A 15 MN DE GENÈVE ! • A 3 700 m de la douane de Chancy, dans un environnement calme et verdoyant. • Des appartements bien exposés, au cœur d’un vaste terrain aménagé d’espaces verts. • 2 P. : 132 000 €* • 3 P. : 175 000 €* • 4 P. : 272 000 €*

AU CALME, UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL ET DES VUES REMARQUABLES

• Une résidence offrant des vues remarquables sur Genève. • Des appartements, du 2 au 4 pièces, prolongés de larges balcons. • Une résidence bénéficiant de la certification NF Logement et faisant l’objet d’une demande de label BBC-effinergie®.

“PANORAMA” - ESPACE DE VENTE :

Angle chemin des Patinières et chemin de la Vieille Tour Ouvert vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h.

00.33.450.04.50.62 promogim.fr

H.B.C

Villas + terrains

124 m2 habitables en demi-niveau, 4 chambres, terrain 790 m2. Vue dominante. Livraison automne 2011 379’000 euros Construction traditionnelle Prestations de qualité Crédit à disposition

Contact: Philippe 078 920 82 10

Villa contemporaine, Monnetier- Mornex, France, 200 m2 y compris sous-sol, vue imprenable sur Chaîne des Alpes. Fr. 800’000.- Tél. 079.347.18.20 Monnetier- Mornex Haute Savoie Ancienne maison 240 m2 habitable + sous-sol. Grand jardin. Vue imprenable. Proche commodités. Euros 495’000.- Tél. 079.637.85.680033.623.57.24.56

12, chemin de la Boverie 1242 Satigny

Studio à Ferney-Voltaire près bus et commerces. Euro. 110’000.-. Tél. 078.602.62.11

commercialisation

00 33 450 170 050

Mont-Saxonnex: près des pistes de ski, chalet mitoyen composé de 2 chambres avec balcon et s. d. b, 2 wc, cuisine équipée, salon accès terrasse et jardin privatif, 2 caves, parking ext. et garage. Idéal pour placement immobilier. Euro 164’000.-. Tél. 0033.664.74.41.19

Provence, Eygalières, maison confortable de 6 pièces, cheminée, jardin, garage. Euro 525’000. Tél. 079.369.88.20 Samoëns (Haute-Savoie). Ravissant deux pièces, balcon plein sud, mezzanine, coeur du village. Fr. 210’000.-. Tél. 0033.450.39.25.15 (soir) St.-Pierre-en-Faucigny Maison de village, 80 m2, jardin, terrasse, garage. Tél. 0033.619.72.13.27 Chalet 8 pièces, frontière immédiate StCergues, terrain 1’300 m2, campagne autour, euros 385’000.- Affaires Transactions. Tél. 078.779.19.22

A vendre plusieurs appartements T3 et T4, St-Genis, FerneyVoltaire et Gex

Tél. 076 358 27 99 ou 06 24 17 27 75

VULBENS (Proche frontière) + VIUZ-EN-SALLAZ

Tél. 076 358 27 99 ou 06 24 17 27 75

Maison individuelle Gaillard d’environ 175 m2 + sous-sol avec garage sur terrain de 410 m2, 15 minutes à pied de Moëllesullaz, proche toutes commodités. 4 chambres, 1 s. d. b, 1 s. d. d, salon 34 m2 avec cheminée. Toiture et façade refaites, double vitrage, alarme, piscine hors-sol, cuisine 19 m2. Prix Fr. 770’000.-. Tél. 078.767.43.59 ou 078.659.18.69 (dès 17 h.) Grande maison avec piscine, 270 m2, sur parcelle de 6’500 m. Proche ville Digoin, 250 km Genève. 285’000.-. Tél. 079.444.92.25 Particulier: Hauteurs d’Evian: 39 km Genève. Chalet récent, 160 m2, 1500 m2 terrain clos. Vue lac. Euro. 390’000.-. A visiter. Tél. 078.797.27.17 Les Rousses, proche Suisse. Hôtel- Restaurant 11 chambres, licence IV, parking privé 12 places, village de sport d’hiver. Tél. 079.273.53.23 Lully 74890 Terrain constructible viabilisé, 907 m2, eau, éléctricité, tout à l’égout. Permis de construire ok. Centre de Genève à 35 mn. Fr. 240’000.-. Tél. 0033.684.77.86.26 Mijoux Joli chalet 120 m2. Euros 220’000.près golf remontées mécaniques et Genève. Tél. 079.273.53.23

Illustration à caractère d’ambiance - Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre 339 715 336.

GRANDE OUVERTURE

APPARTEMENTS DÉCORÉS

JARDINS

A VETRAZ-MONTHOUX

C’EST LE MOMENT D’ACHETER

APPARTEMENTS DÉCORÉS :

page

12, chemin de la Boverie 1242 Satigny

Appartement MGM. Sur les pistes du grand massif (Morillon) rez-de-chaussée: 3 chambres, grande pièce à vivre, salle de bains, salle d’eau avec wc attenante à la chambre parentale, wc. Surface totale: 65 m2 balcon 12 m2. Cave, casier à skis. Tél. 078.878.11.07 A vendre proche Morzine, appart. 11/2 pièces, 38 m2. Fr. 180’000.- Terrasse, Cave, Casier skis, Parking. pmarecal@hotmail.fr Maison bien être à Pers Jussy. www.persjussy.com pat.pace74@gmail.com Poisy 20 minutes Genève, T2 dans maison, calme, balcon 10 m2, 42 m2 + 35 m2 de combles aménageables, cave, 2 places de parking. Euro 199’000.-. Tél. 0033.612.43.42.64

Sergy, cadre unique: Ferme mitoyenne, 18ème siècle, rénovée, beaucoup de charme, cuisine, séjour, salon cheminée, mezzanine, 3 chambres, 3 salles de bains, + grenier à aménager 150 m2. Terrain 1’500 m2 arboré, garage 4 voitures. Euros 880’000.-. Tél. 0033.614.41.24.53 St-Gervais centre, T3 duplex meublé + mezzanines. 8 couchages, garage, balcon. Euro. 240’000.-. Tél. 078.610.33.61 Rare St-Julien sur un terrain de 2,5 ha clos non constructible charmante maison de 140 m2 . Sans voisinage et à 5 mn du centre. Idéal chevaux. Euro 850’000.-. Tél. 0033.661.54.94.29

CONTAMINE SUR ARVE: maison d’architecte en excellent état, très belle cuisine entièrement équipée, grand séjour cheminée, 4 chambres, salle de bains et douche, sous-sol complet aménageable, cave à vin, grand garage, très beau terrain avec vue dégagée de 1950 m2. A saisir PRIX: 583’000 euros. Renseignements au 078 884 67 97 Sud de la France, Brignoles, bourg commerçant de la Provence verte. A vendre maison de campagne 90 m2 habitable + cave et remise en sous-sol, terrasse couverte, cuisine d’été avec barbecue, abris de voiture, bergerie, pigeonnier, fourrage sur terrain de 1’600 m2. Prix Euros 370’000.- Tél. 0033.618.80.64.79

Somptueux chalet individuel avec vue complétement dégagée, permettant de jouir d’un des meilleurs panoramas, donnant accès au plus grand domaine skiable des Alpes, que sont les Trois Vallées. Un bien d’exception dans un endroit unique. Tél. 022.736.39.30 le soir A vendre Immeuble de village Vallée Verte pour investisseur ou gite 1’000 m2 Appartements, magasins, atelier, garages, s-sol. Euros 690’000.- Tél. 0033.685.20.51.42 Vetraz: Magniﬁque maison de caractère (1970), 350 m2 habitable, parcelle 2000 m2 arborée. Bâtiment 3 niveaux, + 100 m2 aménageable, hall d’entrée, wc visiteurs, séjour cathédrale, grande cheminée, 7 chambres, 5 salles de bains, cave, carnozet, cave à vins. Garage (45 m2). Euro. 830’000.-. Tél. 0033.680.20.99.93 Vetraz, F3 duplex 90 m2 luxueux +garage. Vue, proximité commerces. Tél. 0033.450.92.06.08

à l’étranger

Alicante Ciudad Quesada, à vendre pour raison de santé, villa individuelle, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains. Cave, garage, piscine. 900 m2 terrain. Euro 195’000.- Tél. 079.590.21.57 Appartement de rêve dans parc ﬂeuri Sarasota, Floride, 138 m2, cuisine équipée, grand living, balcon, 2 chambres, 2 salles d’eau (bain + douche). Dollars 270’900.-. Meublé et équipé. Informations Tél. 022.349.79.20 São Paulo- Brasil: Vende-se terreno de 384 m2 em um lindo comdominio. Fr. 45’000.-. Tél. 022.345.35.81

cherche à acheter

à genève

Cherche 2-3 pièces, logement personnel. Carouge, Grand-Lancy, max. Fr. 480’000.-. Tél. 022.301.25.10 Cherche appartement de 5 pièces, Grand-Saconnex, Petit-Saconnex max Fr. 1’500’000.-. Tél. 076.256.49.49 Privé achète maison, appartement ou studio à rénover. Tél. 079.776.33.02 Cherche appartement d’une ou deux pièces, 40- 50 m2, rive gauche ou Saint-Jean sur la falaise. Immeuble ancien 1930 ou avant. Idéalement à partir du 2ème étage. Discrétion assurée. Tél. 079.535.90.83 De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39 Recherchons appartements à vendre. Décision rapide, discrétion. Tél. 022.738.34.17 Achète box fermé sur Genève. Tél. 079.670.13.04 Famille suisse cherche maison de deux appartements minumum 5 pièces ou plus, indépendants, même avec travaux. Région rive gauche, près des communications, calme, prix raisonnable, capital à disposition. Intérmédiaires s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1287050 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherche à acheter chambre/ studio,15/ 20 m2 Genève ville. Tél. 079.670.13.04 Famille cherche terrain. Tél. 079.415.55.37 Cherche 2’500 m2 terrain agricole, Fr. 10./ m2 à Meyrin, Vernier, Satigny, Versoix. Tél. 022.782.45.93

lausanne/vaud

Privé investisseur, recherche: Terrain constructible. Villa ou immeuble + terrain industriel. Canton Vaud. Tél. 079.254.94.41

en france URGENT! Nous recherchons

villa, appartement, terrain pour clientèle internationale Tél. 078 884 67 97

affaires commerciales à vendre

Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com Agence mannequins. Fr. 290’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Splendide arcade 130 m2 Vésenaz. Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, confidentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22 Urgent centre ville, atelier de couture, blanchisserie et depôt pressing tres bon chiffre dàffaires, cause maladie. Prix à négocier. Fonds de commerce compris. Tél. 079.742.84.03 Bar- Pub prôche hôpital. Fr. 120’000.-. Tél. 079.447.48.79 Bar branché, quartier Universitaire. Fr. 360’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Bel institut beauté Plainpalais. Fr. 95’000.. www.remicom.com Tél. 078.920.56.54 Magnifique boutique Rive. Fr. 150’000.-. www.remicom.com Tél. 078.920.56.54 Boutique Manor Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Immobilier vente

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

A remettre

superbe arcade

située dans un endroit très passant rive droite de Genève. L’arcade est lumineuse et ergonomique. De plus elle est comme neuve. D’une superficie de 35 m2 pour le stockage. Le loyer est de CHF 6’950.–/mois (une rétrocession de charge permet d’alléger ce montant d’environ CHF 250/ mois) Prix : CHF 200’000.Contactez-nous au: 022.548.00.74 Réf. CRAA73. Toutes nos offres sont visibles sur www.transgate.ch

Couple de restaurateurs suisse cherche à Genève Tea- room- brasserie uniquement avec un emplacement de premier ordre, rive gauche, prix raisonnable, capital à disposition, sans intermédiaires. Ecrire sous chiffre 1287049 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Grand centre remise en forme. Fr. 80’000.. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Créez votre SA sans capital! Fidex Entreprises Inc., Tél. 022.320.39.30 de 09h00 à 18h30. Ecole privée. Fr. 399’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 A saisir! Vends entreprise genevoise d’entretien de parcs et jardins, paysagisme. Prix sur demande.Ecrire sous chiffre 1286951 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Epicerie quartier residentiel, chiffre affaire important. Fr. 240’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Epicerie EauxVives. Fr. 150’000.-. www.remicom. com Tél. 078.702.22.22

Pour remettre votre fonds de commerce : «REVIREST» L.M.Revillard BRASSERIES-RESTAURANTS-PIZZERIA-BARS Belles affaires sélectionnées à remettre revirest36@hotmail.com 079 231 17 57 «REVIREST» L.M.Revillard A remettre avec bon C.A. et loyer à 8% BRASSERIE-RESTAURANT avec magniﬁque terrasse et parking privé campagne genevoise Rive gauche. Prix très attractif Renseignements : revirest36@hotmail.com 079 231 17 57

Epicerie italienne: Spécialité pâtes fraîches/ vins. Conviendrait cuisinier. Tél. 022.328.52.90 Fiduciaire Genève. Fr. 198’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprise secteur horlogerie Fr. 225’000.. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprise spécialiste informatique. Fr. 390’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprise installations sanitaires. Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 A vendre institut de massage, Genève. Fr. 28’000.- Loyer Fr. 2’560.- Proximité commerces tram. Tél. 076.411.98.42 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 La Côte, Auberge, terrasse, chambres, appartement fonction. Fr. 170’000.-, loyer Fr. 3’300.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Plein centre Genève, magasin 70 m2, + entrepôt, prêt-à-porter ou autre. Fr 450’000.Affaires Transactions. Tél. 022.329.52.56 Morges, restaurant, terrasse. Fr. 225’000., loyer Fr. 4’750.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Nyon, Boutique, 160 m2, loyer Fr. 4’900.. Fr. 50’000.-. www.remicom.com Tél. 022.990.22.22 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Pizzeria au feu de bois cherche gérant sérieux et solvable. Tél. 079.447.48.79 Financement de votre projet commercial. www.remicom.com Grand pub Loyer Fr. 1’900.-. gros chiffre à saisir. Tél. 079.447.48.79

Faites le choix d’une constuction de qualité ! DEVENEZ PROPRIETAIRE

votre appart. de 74 m² dans une PETITE RÉSIDENCE NEUVE. • Grande terrasse, joli balcon • Accès direct depuis l’habitation au gge box fermé et au jardin privatif de 100 m². • Exposition Sud/Ouest. • Charges de copro. réduites 38/mois

Proche Valleiry et frontière Suisse

286 900

Au coeur d’un cadre tranquille, ces biens vous séduiront CHALET ENTIEREMENT NEUF 2 niveaux + sous-sol. Une construction de qualité et forte isolation. Jardin et terrasse plein SOLEIL. Terrain 840m². Vue imprenable sur la Vallée.

C’EST LE MOMENT D’ACHETER ! 269 900

Secteur Fillinges/Boëge : Saxel

0033.450.43.73.74

M860181001440

page

www.lageneraleimmobiliere.fr

Petit restaurant à Carouge. Fr. 210’000.-. Tél. 022.320.29.53 Restaurant Jonction. Fr. 260’000.-. grande surface. Tél. 079.447.48.79 Restaurant proche Université. Fr. 250’000.. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Acacias, restaurant quartier banques. Fr. 240’000.-. Petit loyer. Tél. 078.702.22.22 www.remicom.com Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Snack secteur Manor, passage important. Fr. 170’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Société immobilière. Fr. 198’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Tabac- loto- presse- alcool. Fr. 109’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22

Tabac Vieux-Carouge, gros chiffre d’affaire. Fr. 180’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Tabac- journaux, petite alimentation, à vendre. Tél. 078.913.96.87 A vendre tabacs- journaux loto Genève, rue de Lausanne, Fr. 150’000.- + stock. Tél. 022.731.35.00 Joli tea-room Champel, long bail. Tél. 079.447.48.79 Tea-room avec stock complet. Fr. 160’000.-. Tél. 079.418.41.77 Tea-room Restaurant Versoix. Fr. 165’000.. www.remicom.com. Tél. 078.920.56.54 Télévision du commerce www.remicom.tv

Immobilier location à genève

Sous-loue 2 pièces Plainpalais libre 15 novembre. Fr. 1’100.- + charges. Tél. 078.311.20.62 A sous-louer, rue de Carouge, joli 2 pièces meublé, 8eme étage, grande terrasse. Fr. 1’400.-. charges comprises libre ﬁn novembre. Visite dimanche 7 novembre après 14h. Tél. 076.440.27.76 A sous-louer 2 pièces, attique, terrasse, centre ville, du 3 décembre au 31 mai 2011. Fr. 1’600.- mensuel. Paiement d’avance exigé. Tél. 078.880.33.76 Champel appartement 2 pièces meublé 50 m2, terrasse 80 m2. Prix Fr. 2’800.-. c. c. Tél. 076.256.49.49 Sous-loue 21/2 pièces meublé Eaux-Vives, calme, classe. Service ménage. Fr. 2’400.- Tél. 079.511.86.52

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3)

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure (Assurance camionneur R.C. Responsable M. Dantas

Devis gratuit Tél. 076 221 49 80

21/2 pièces meublé ou non, refait à neuf. 48 m2. Minimum 6 mois. Fr. 2’100.- charges comprises. Rive Gauche. Libre de suite. Tél. 0033.686.06.93.11 Satigny- Choully, appartement à louer de 3 pièces, 73 m2, 1er étage, cuisine équipée, cheminée de salon, beaucoup de cachet. Libre de suite. Prix Fr. 2’000.- + charges. Tél. 078.635.26.70 Vernier, 3 pièces. Fr. 1’778.- charges et boxe compris. Route de Vernier 184 Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Sous-location (décembre, janvier), appartement 3 pièces équipé. Fr. 1’350.- charges comprises. Tél. 078.331.52.70

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

Versoix beau 3 pièces barême HLM 01.12.2010. Fr. 1’064.-. Tél. 022.740.28.04 Appartement 3 pièces meublé à louer. Fr. 2’000.avec charges. Libre de suite. Tél. 078.627.07.47 A louer dès 1er déc, appartement 3 pièces, Eaux-vives, 2e étage, calme. Fr. 1’250.- sans charges, appeler le 078.743.69.32 3 pièces meublés pour 3 mois. Fr. 2’000.-/ mois. Tél. 076.545.45.50 A sous-louer grand appartement 31/2 pièces, meublé, Grand-Lancy. Du 09 décembre au 30 mars. Fr. 1’870.-. Tél. 076.572.89.98 Avanchets- Caqueron, 31/2 pièces (85 m2), 9ème, meublé, parking, cave. Fr. 2’800.- c. c. dès 15.11 Email: acarqueron@yahoo.com Meinier. 4 pièces (+ mezzanine 55 m2), surface totale 142 m2, cave et box fermés. Fr. 3’450.- + charges Fr. 200.-. Tél. 022.704.19.23

Co-location meublée, pour célibataire dans appartement neuf 4 pièces centre ville, salle de bains privée. Fr. 1’850.-. + charges. Tél. 079.625.41.97 Avenue d’Aïre à Genève. Appartement de 4 pièces au 6ème étage avec balcon. Loyer Fr. 1’850.- + charges. Avec service de conciergerie. Libre dès 1er décembre 2010. Renseignements: Ifomob SA Tél. 021.886.32.40 Meyrin, 4 pièces, 9ème étage. Fr. 2’400.- + charges. Tél. 076.388.13.87 4 pièces, Servette, mansardé, calme, terrasse ensoleillée, loyer Fr. 2’300.- charges. Fr. 290.libre 15.12.2010. Tél. 078.838.41.01 dès 19h. 4 pièces Meyrin moitié Meublé, 2 chambres, cuisine équipée, grande séjour, 90 m2 + 12 m2 (balcon). Bail déterminée 2 ans. Fr. 1’900.- + Fr. 190.- (charges). Visite: 19:30 à 20:30 5ème Av. Sainte-Cécile 25. Tél. 022.782.15.77 Servette, appartement à louer, 4 pièces avec balcon, 65 m2. Fr. 1’795.- charges comprises, disponible de suite. Tél. 076.765.44.24 entre 15h et 19h. Venir avec dossier complet. 4 pièces HLM Charmilles. Fr. 1’882.- charges Fr. 160.- 6ème, 82 m2, libre 1er décembre. Après16 h. Tél. 079.829.62.70 Rue de Lyon 71 à Genève. Appartement de 41/2 pièces au 1er étage. Loyer Fr. 2’000.- + charges. Libre de suite. Renseignements: Ifomob S.A Tél. 021.886.32.40 Appartement 41/2 pièces meublé pour 2 ans. Florissant. Tél. 079.827.27.64 Satigny- A louer spacieux appt. neuf, 41/2 pièces, 115 m2, jardin, salon/ sallle à manger, lux cuisine équipée, 2 chambres doubles, salle de bains, salle de douche, WC, 2 places de parc en box privé. Proche de la gare, aéroport, 15 min du centre ville. Fr. 4’300.- plus charges. Tél. 021.807.04.81

Ravissant appartement meublé de 5 pièces (3 chambres, 108 m2) au Centre de Genève à sous-louer (pour 12 mois max.), disponible de suite. Cuisine entièrement équipée, parquets, draps et vaisselle fournis. Fr. 3’200.- + charges + 3 mois de caution. Tél. 022.704.37.65

Votre temps est précieux! Trouver Appartements, Véhicules, Assurances,... Nous vous offrons ces services. Sur Suisse et sur France. Contactez-nous: info@expat-assistance.com Bureau: 022 788 25 17 English speaking!

Urgent! Plan-les-Ouates 5 pièces en duplex 120 m2, terrasse, place de parking s/sol. Fr. 3’660.- charges comprises. Tél. 078.709.34.12 dès 17h00 Satigny, neuf, 5 pièces. Fr. 5’950.- + charges. Disponible 6 novembre 2010. Tél. 076.497.33.01 ou 076.262.09.91 A louer, app. 5 pièces à Avully, cave et box fermé. Fr. 1’850.- c. c. Libre mi-décembre. Tél. 079.468.52.30 5 pièces meublé, à Versoix Fr. 3’850.-. Tél. 079.446.12.58 Troinex, 5 pièces, 76 m2, rez-de-jardin, garage. Fr. 1’700.-. jfbr@bluewin.ch Montbrillant Appartement meublé 5 pièces 130 m2, vue Genève. Fr. 5’500.-. c. c. Tél. 076.256.49.49 51/2 pièces 1+ jardin d’hiver quartier Hôpital La Tour. Fr. 4’500.-. + charges. Tél. 079.903.57.07 Versoix: attique 8 pièces 200 m2, terrasse 60 m2. Fr. 5’500.-. c. c. Tél. 076.256.49.49 Magniﬁque appartement meublé à sous-louer pour 3 mois puis renouvelable mensuellement. Garage inclus. Tél. 079.446.32.32

Conﬁgnon bel appartement situé au 2ème étage d’une maison de maître. Finitions de qualité. Libre de suite. Loyer: Fr. 2’400.- + c. c. Tél. 022.704.19.23 aﬂeury@simonin.ch Asia lady for living in an appartment 65 m2 in Carouge with me. Tél. 078.804.92.70 Box fermé à louer dans sous-sol de l’immeuble, 18 ave. de Luserna, 1203 Genève/ proche ave. Wendt. Fr. 250.-. A contacter le locataire actuel au tél. 076.309.17.60 Meyrin bureau, proche du centre commercial et accès TPG Fr. 1’860.-. c. c. y c parking. Tél. 022.753.06.45

Bureaux loft à Sézenove (2 min. autoroute), local archives, 5 places parking. Unique! Contactez lgaspoz@kis.ch A louer chambre 50 m2 dans villa Fr. 1’000.-. Tél. 079.567.03.54 Adorable chambre meublée, tout confort, pour personne seule, libre de suite. Grand-Lancy. Fr. 1’100.-/ mois. Tél. 022.534.06.99 Grande chambre avec salon. Bus à proximité. Fr. 550.- Tél. 0033.625.77.94.38 Centre ville chambre meublée pour j. f. Tél. 079.388.81.77 Petite chambre dans appartement Eaux-Vives. Fr. 600.-/ mois pour étudiant(e) ou dame avec papiers. Libre 01.01.2011 Tél. 078.737.62.89 Chambre à louer avec cuisine. Tél. 022.782.45.76 Chambre à louer. Tél. 079.478.33.60 Jolie chambre. Fr. 699.- Tél. 078.301.71.25 Centre ville: chambre entièrement équipée avec salle de bains privée, pour personne calme et indépendante. jbgva@hotmail.com

APPARTEMENTS MEUBLÉS

Publication gratuite sur www.ums.ch Tél: 022 591 00 01 - service@ums.ch UMS Service Sous-location Suisse

Chambre, calme. Fr. 800.-. Tél. 078.944.41.79 Chambre pour étudiant. Eaux-Vives, Fr. 750.Tél. 022.736.91.74 Chambre à louer pour femme non fumeuse, aux Avanchets. 700.-/ mois. Tél. 076.474.07.75 Loue grande chambre, cuisine équipée, côté gare. Tél. 076.256.61.36 Chambre à louer Chambésy, équipée, partage cuisine, court terme. Personne seule. Fr. 750.charges comprises. Tél. 022.758.04.02

Immobilier location

lausanne/vaud

Appartement (110 m2) 41/2 pièces + cuisine habitable + 2 s. d. b + grand grenier, à la gare de Nyon. 3ème étage sans ascenseur dans ancien immeuble. Rénové 2007. Fr. 2’550.- + charges. Libre 01.12.10 Tél. 022.361.07.33 Nyon: Libre dès le 01.12.10, 7 pièces, 6ème, traversant, lumineux, 4 ch., 2 s d b, 2 balcons. Vue lac + Jura. Fr. 2’550.- c. c.Tél. 079.543.69.26

en suisse

Mayens d’Arbaz Chalet en bois avec cheminée, magniﬁque vue 4 chbres et 2 salles d’eau proch. pistes ski Anzère. Tél. 079.242.23.99

en france

10 minutes douane de Bardonnex, luxueuse ferme rénovée en dehors du brouillard genevois, 170 m2, salon 90 m2, 3 chambres, cuisine et salle de bains équipées, grand jardin, tranquillité absolue, libre 01.12.2010. Loyer: Euro 1’700.Tél. 079.477.31.21 A louer pendant une année, 5 pièces rénové dans ancienne ferme, jardin, 1 min douane Perly, 20 min ONU, agence s’abstenir. Fr. 2’000.-. Tél. 079.626.27.43 30 minutes de Genève, 4 pièces, maison campagne, grenier, jardin, calme. Euro. 700.- + charges. Tél: 0033.450.39.50.04

Centre ville Annemasse, à louer meublé T2 de 37 m2 au 3° étage sans asc. Loyer Euros. 700.ms + acpte eau + elect. Euros. 57.- + chg co Euros. 13.-. Libre de suite. Non fumeur. Animaux non acceptés. Tél au 0033.450.37.67.93 pour RV. Caution 2 mois de loyer avec charges, les 3 dernières fiches de paie, contrat de travail. La location sera accordée à celui ou celle qui offrira les meilleures garanties. Pas de frais de dossier. Rare Annemasse place du marche magnifique appartement traversant, lumineux, 71/2 pièces sur tout l’etage, 125 m2, entierement refait, cuisine equipee, 2 wc, 2 balcons, chauffage individuel, garage independant, vue imprenable sur montblanc et voirons, beaucoup de cachet, calme. libre de suite. Euro. 1’950.-. Tél 079.202.18.02 Sous-loue, janvier jusqu’à avril, Archamps 67 m2. Fr. 970.- Tél. 079.330.23.87 Bossey 5 pièces, 76 m2, rez-de-jardin, garage, Euros. 1’300.- Tél. 079.389.06.22 Loue maison station des Brasses Tél. 0033.450.39.05.87 soir Cessy, villa 4 chambres, cuisine équipée, salon- séjour, 2 bains, garage, parking, jardin, véranda. Fr. 2’800.- Tél. 079.418.87.63 Culoz. Train 1h00 de Cornavin. Maisonnette de campagne, cachet, 4 pièces meublées, cheminée, jardinet, garage. Fr. 1’150.- + charges. (justifié). Tél. 078.613.86.02

A louer appartement dans villa, vue sur Genève et la rade à dix minutes de Croix-de-Rozon, 31/2 pièces, à visiter. Euros 1’400.- par mois. Tél. 0033.684.96.65.27 Etrembières. Appartement T2 traversant, 2 balcons, rez-de-chaussée, cuisine aménagée + dressing, place de parking à l’extérieur. Parfait état. Euro 800.- charges comprises. Libre dès 15 novembre. Tél. 076.394.60.20 Gaillard, F2, refait. Euro 650.- Tél. 076.475.68.82 Feigères. Dans ferme rénovée. Cuisine équipée 3 chambes terrasse et jardin. Box et parking couvert. Libre 01. 12. 2010 Loyer Fr. 2’700.-. Tél. 079.213.97.30 Gaillard frontière T5. Duplex 120 m2. Charme, volumes. www.lemieuxetre.ch Tél. 0033.450.39.41.87

Vacances au soleil splendide résidence en Guadeloupe- 3 villas 2 à 8 personnes. piscine, accès privé mer. www.domaineduvieuxmole.com Urgent loue maison Jura terrain 1’500 m2 + jardin. Non meublée au calme dans Jura Français, 1h30 de Genève. Beau 5 pièces, tout confort: Garage, cave, 3 chambres, s d b, wc, séjour et cuisine (gazinière + four). Idéal retraités, résidence principale ou secondaire. loyer Fr. 900.- me contacter au Tél. 0033.450.28.33.31

Villa pieds dans l’eau 74140 Nernier- 25 min. de Genève. Accès direct lac, ponton, bouée. Séjour vue sur lac, cuisine équipée, bureau, buanderie, Etage: 4 chambres, s. d. b, s. d. d; sous-sol: studio, garage 3 voitures. Libre de suite. Euro. 4’500.-. (+ charges). Tél. 078.738.55.09 Reignier centre, villa 120 m2 au calme, 4 ch. 2 salles de bains. Terrain clos 600 m2. Loyer: Euro 1’400.- Libre 1 janvier. Tél. 0033.450.43.86.87

3*F2*: , ;@;;5

) C9*C(&7 &?6!=9&@&?6 9;?>2;&7 C2&* 7C?!6C!9&7D 8**=7 %C*!S& <>49 2;#!*4S&7 &6 <>77!A!S!6; (& <C9U!?$D O <9>Q!@!6; (& S+C46>9>46&D 3!7<>?!AS&7T B,D,BD)B,B ;"$!KJ ( *#E) 8'>= ( GK) &B4'')9 1 <I) *#E) 0'>= ( GK) &B+'')9 1 <I)

Bonbonnière 1870 sur 500 m2 terrain arboré 7 km Genève Vetraz-Monthoux Maison 3 ch avec penderies 1 salle de bains, wc, une salle d’eau- wc, cuisine américaine, séjour avec insert. Grande entrée dressing + studio équipé kitchenette, salle d’eau- wc pour grands parents ou personnel buanderie, 2 caves, matériel de jardin, équipement tv et satellite, murs doublés importants, chaude en hiver, fraîche en été Vue Mont-Blanc Salève Jura. Renseignements Tél. 0033.658.22.08.44 A louer Viry maison 3 chambres avec cellier et terrain au calme. Libre au 15 janvier 2011. Tél. 0033.450.04.83.32 Vuiz Haute-Savoie villa enclos F5, 3 niveaux. Loyer Euros 1’500.-. Tél. 0033.450.36.83.78

à l’étranger Phuket Laguna Beach appartement 2 pièces piscine proche mer golf. Tél. 078.880.57.12

ARCHAMPS, proche Genève, villa mitoyenne T4 100m2, cuisine aménagée, séjour, 3 chambres sde, sdb,cave, garage, jardin. Loyer 1400€ + ch. 75€ (FA 1008€). Libre Janvier

33.4.50.95.66.66 - www.squarehabitat.fr

à échanger à genève Echange 5 pièces en LUP. Fr. 1’526.-. (Revenu brut déterminant Fr. 120’000.- min. 4 personnes) contre 5 pièces en loyer libre, max. Fr. 2’500.-. Infos: ditimi@bluewin.ch

cherche à louer à genève Urgent 2 pièces à louer ou sous-louer, quartier Plainpalais et alentours. Tél. 022.807.05.00 Jeune homme suisse solvable non fumeur cherche à louer 2 pièces quartier Malagnou/ Florissant. Tél. 078.836.54.28 Cherche 2 ou 21/2 pièces, loyer maximum Fr. 1’200.-/ mois. Tél. 022.792.41.71, soir Couple sérieux cherche un appartement 3 pièces (sous-location). Tél. 078.920.84.33 Couple sérieux cherche appartement à louer de 21/2 -3 pièces. Tél. 078.676.32.85 Couple avec permis C cherche appartement 2- 3 pièces à sous-louer. De suite. Tél. 076.406.34.68 Urgent cherche à sous-louer 3 pièces, Tél. 079.774.23.42 /078.874.05.20 Cherche 21/2 ou 3 pièces, loyer maximum Fr. 1’300.-. charges comprises. Récompense Fr. 1’000.- à la signature. Tél. 078.621.17.82 Genève/ la Côte, dans villa, contre loyer modéré, jardinage, présence, père de famille chef de petite entreprise, solvable, cherche 4- 5 pièces début 2011. Tél. 078.817.33.77. Discrétion assurée. Très urgent, suite divorce, cherche 2- 5 pièces. Tél. 078.882.96.11 Entreprise cherche à louer/ souslouer/ partager bureau environ 100 m2. Ville de Genève. Mail uniquement: bureau.geneva@gmail.com Homme avec permis B cherche chambre à sous-louer aux Trois-Chênes. Max Fr. 650.-. Tél. 079.931.24.57 Couple cherche chambre ou studio. Tél. 078.322.79.29 Cherche à sous-louer studio ou 2 pièces. Tél. 078.745.03.33 Urgent! cherche petit appartement ou studio max. Fr. 1’300.-. Tél. 076.522.46.15 Couple cherche studio Fr. 1’200.-/ mois. Tél. 076.514.95.30 Cherche studio, 2 pièces ou chambre avec frigo. Dès Fr. 800.- jusqu’à Fr. 1’300.-. Pour début décembre. Tél. 079.273.74.76/ 022.839.17.78 Cherche studio à sous-louer pour le mois de janvier, max. 1 mois. Tél. 078.322.60.27 J. H. cherche appartement de studio à 4 pièces sous-location. Tél. 078.691.35.34

/"#H?<H( '==)-=0)88)88

;./7@: /.66*F/A7@:

Meinier, très beau duplex 41/2 pièces, dans belle maison villageoise, 120 m2, grande cuisine équipée, 2 bains/ wc, grande terrasse et balcon. Fr. 3’950.- + charges. Tél. 022.759.19.01 A louer à Plan-les-Ouates maison de 7 pièces avec cuisine équipée dont 3 chambres, parc. Surface: 120 m2- Possibilité location meublée. Loyer Fr. 6’000.- / mois. Tél. 022.343.22.49 Parking intérieur sécurisé, Grand pré, de suite Fr. 175.-. Tél. 079.635.15.56- 079.636.35.64 Place de parking ext. sécurisée, Le Lignon/ Vernier, Fr. 120.-. p. m. Tél. 079.371.72.23 One room for 1 year. Tél. 078.330.97.44 Studio à louer à Plainpalais. Tél. 076.239.53.45 6 à 12 mois, villa meublée Collonge-Bellerive. 3 chambres. Dès novembre. Fr. 3’500.- à Fr. 4’600.- (charges et ménage compris) selon conditions. Tél. 022.752.52.25

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

DF72D* % /A* C7 (#)$"%# !*%'&"*+ ),E)'F 5NRJMI 3R P08IPRE58I8K ,)BV PRIH.R L /GK T B)) "B" ,B ,B K158/M1I:P08IPRD5N ---DP08IPRD5N Fiduciaire vend SA, SARL, sans apport capital, société financière, assurance, placement sécurisé, Ecommerce international, haut rendement, création holding, société internationale. www.zurichfiduciary.com Tél. 022.544.47.40 Bar en gérance aux Pâquis. Tél. 076.286.88.84 Bar branché, quartier Universitaire. Fr. 360’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Bel institut beauté Plainpalais. Fr. 95’000.. www.remicom.com Tél. 078.920.56.54 Boutique Manor Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Magnifique boutique Rive. Fr. 150’000.-. www.remicom.com Tél. 078.920.56.54 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Bureau 2e étage en loft aménageable, 75 m2. Tranquille, lumineux, propre. Partage salle réunion, kitchenette et WC. Toutes commodites à proximité. Fr. 1’600.-. Tél. 022.308.13.00 Bureau plus espace dessin avec partage secrétariat, salle de conférence c /architectes centre ville Pour visite et conditions répondre.Ecrire sous chiffre 1286067 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Claparède/ Rue Sautter. Magniﬁque bureau à sous-louer, meublé, donnant sur terrasse, dans 160 m2, lumineux. Salle de conférence, cuisine équipée. Libre maintenant. Fr. 1’600.-. Tél. 079.843.33.93 A louer au 9, rue de Candolle à Genève, un bureau d’env. 15 m2 avec possibilité d’accès à la salle de conférence, WC + coin cuisine. Fr. 1’500.- par mois, libre de suite. Pour visiter : Tél. au 022.310.13.06 durant les heures de bureau. Bureaux à remettre dès le 1.12.10 à Vernier, 240 m2, ascenseur, monte-charge, moquette, cuisine, dépôt, proche de toutes commodités. Loyer mensuel Fr. 5’068.- + charges. Places de parking disponibles. ofﬁce@toutlecontenu.ch Tél. 022.700.35.67

A LOUER EMPLACEMENT pour prothésiste ongulaire indépendante avec clientèle

Tél. 079 670 05 84 A louer bureaux, superﬁcie de 275 m2, lumineux, proche accès autoroute et transports publics. 5 places de parking à disposition. Tél. 022.721.23.06 Physio/ Acupuncteur indépendante recherche cabinet à partager ou à reprendre sur Carouge ou Genève. Contact. Tél. 079.449.27.14 Grand centre remise en forme. Fr. 80’000.. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com A louer à Avully dépôt entresol 76 m2 Fr.440.- libre de suite. Tél. bureau 022.343.17.20 Ecole privée. Fr. 399’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Epicerie Eaux-Vives. Fr. 150’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Epicerie quartier residentiel, chiffre affaire important. Fr. 240’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Fiduciaire Genève. Fr. 198’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Sous-loue garage fermé pour week-ends. Eaux-Vives. Fr. 190.- Tél. 079.200.97.31 Entreprise secteur horlogerie Fr. 225’000.. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprise spécialiste informatique. Fr. 390’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Entreprise installations sanitaires. Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 A louer local 18 m2 dans onglerie, pour esthéticienne diplomée. Tél. 022.346.50.64 A louer local professionnel 40 m2 dans centre esthétique global centre ville. Idéal massages ou paramédical. Fort potentiel. Tél. 022.786.86.86 A louer, Nyon, centre administratif de la Combe, près de la gare, beaux locaux administratifs équipés, 73 m2. S’adresser au Tél. 022.365.40.00 Acacias/ Genève, club de bridge sous-loue locaux 165 m2. Libre la journée. Tables et fauteuils à disposition. Tél. 022.342.76.12 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Onglerie à mettre en gérance. Idéal pour extension coiffure, esthétique. Libre de suite. Tél. 079.358.12.57 Pièce libre 3 jours par semaine Fr. 465.-/ mois dans Centre de Santé. Tél. 022.340.78.77 Financement de votre projet commercial. www.remicom.com Restaurant proche Université. Fr. 250’000.. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Acacias, restaurant quartier banques. Fr. 240’000.-. Petit loyer. Tél. 078.702.22.22 www.remicom.com Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Snack secteur Manor, passage important. Fr. 170’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Société immobilière. Fr. 198’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Tabac Vieux-Carouge, gros chiffre d’affaire. Fr. 180’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Tabac- loto- presse- alcool. Fr. 109’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Tea-room Restaurant Versoix. Fr. 165’000.. www.remicom.com. Tél. 078.920.56.54 Télévision du commerce www.remicom.tv

Informatique Abonnement téléphone ﬁxe, adsl, dépannage technique et informatique à domicile ou en clinique, assuré par des professionnels. Tél. 022.794.24.31 Aide au dépannage à domicile. PC, Cours informatique dès Fr. 30.-/ heure. 7/7. Tél. 078.616.68.99 Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Augusto SOS informatique, dépannage, cours tous niveaux, déplacement gratuit. Tél. 077.408.81.46

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux

Dépannage informatique PMEs/ Particuliers. Fr. 80.-/ heure, déplacement inclus. Tél: 079.273.72.30

Divers PC portables, ﬁxes. Dès Fr. 150.www.bms-pcshop.ch Tél. 022.740.07.69

Dépannage informatique à domicile, Help Desk Certiﬁé, remises en état du système, du lundi au vendredi Fr. 80.– / heure. Déplacement Fr. 30.– / sur rendez-vous au Tél. 079.262.01.34 Deedee

SOSNET achète, échange: tour, ordinateur portable MAC-PC, écran plat TFT, lot d’entreprise. info@sosnet.ch, Tel. 021.312.52.52.

www.infodevis.ch forfait dépannage Fr. 128.-. Tél. 079.551.12.97 Imprimante copieur couleur multifonction professionnelle encre solide Xerox phaser 8560 MFP 1150 feuilles encore garantie usine 1 an. Neuf. Fr. 7’500.- vendue Fr. 1’950.- Tél. 078.732.75.80 Cours d’informatique haut de gamme à domicile et à la carte. Fr. 30.- /heure. Tél. 079.536.63.12

DEPANNAGE PC/MAC/ADSL Tous vos problèmes PC et internet Réparation rapide à domicile

076 222 87 44

Dépannage PC-Mac, ADSL, Wireless, virus Genève : 079 658 79 65 - Vaud : 021 625 98 50 www.beotech.ch

NOUVELLES TECHNOLOGIES

Zoom sur la téléphonie IP, un mythe ou une réalité ? PUBLI-INFO

affaires commerciales à louer Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com Agence mannequins. Fr. 290’000.-. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Splendide arcade 130 m2 Vésenaz. Fr. 165’000.-. www.remicom.com Tél. 078.702.22.22 Dame cherche gérance arcade (Pâquis) pour spécialités dominicaine avec beaucoup de clients. Tél. 076.294.85.04 Arcade environ 40 m2, cave, wc. Endroit tranquille, proche commodités. Parking à disposition. Entrée à convenir. Tél. 079.817.41.51 Arcade centre ville sans reprise. Tél. 079.416.36.36 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

page

ntretien avec M. Good, Directeur de SmartBee, société de services informatiques, pour le développement de solutions technologiques M. Good, bonjour, pouvez-vous nous expliquer ce qu’est la VOIP? VoIP (Voice over IP) est l’utilisation de la téléphonie sur le réseau informatique. C’est l’intégration naturelle de la téléphonie et de l’informatique. Pourquoi la conseillez-vous à vos clients?

Nos clients sont surtout des PME jusqu’à 50 collaborateurs, à la recherche de solutions qui «fonctionnent», et d’un support professionnel, à la fois pour l’informatique et la téléphonie. Ils ont de cette manière un seul interlocuteur pour tous leurs besoins. Leurs centraux téléphoniques actuels sont peu évolutifs, ou coûteux, sans choix de l’opérateur, avec par exemple l’impossibilité du télétravail. Choisir la téléphonie sur IP leur permet réellement d’optimiser leurs coûts de téléphonie, de simplifier leur réseau et leur administration, et d’améliorer la mobilité des utilisateurs. Existe-t-il encore d’autres avantages de choisir la VOIP? Oui il y en a beaucoup! Les fonctionnalités sont nombreuses: affichage d’informations supplémentaires sur le téléphone, opérateur automatique, répondeur, appels en file d’attente, envois de sms,... L’infrastructure de l’entreprise devient plus souple, et gagne en service et en productivité, c’est incontestable.

M. Good, merci beaucoup pour vos conseils! La VOIP peut effectivement intéresser de nombreuses entreprises. Appelez le 0842 762 782, pour une étude de votre projet!

La palette de solutions proposées par SmartBee est complète: assistance, dépannage, installation, réseau, sécurité, site Web, téléphonie, … les tarifs sont compétitifs, et chaque intervention est garantie. Au bureau comme à la maison, SmartBee vous simpliﬁe la vie informatique!

SmartBee Computer Solutions SA 0842 762 782 www.smartbee.ch info@smartbee.ch

page

3e pilier: banque ou assurance? TRISTAN RODUIT, BCGE, SPÉCIALISTE PLANIFICATION FINANCIÈRE TRISTAN.RODUIT@BCGE.CH TÉL. 022.809.20.42.

es 3es piliers bancaires sont la moins chère des solutions.

Via des avantages ﬁscaux, le 3e pilier lié permet de compléter les prestations issues des deux premiers (AVS et LPP) et de garantir ainsi la réalisation d'objectifs personnels. Rappelons toutefois que seules les personnes exerçant une activité lucrative ont la possibilité d'y souscrire. Le montant exonéré est plafonné à 6'566 francs par an pour une personne afﬁliée à un 2e pilier et à 20% de leur revenu (mais au maximum 32'832 francs), pour les indépendants. En outre, les capitaux accumulés ne sont pas imposés en tant que fortune et le rendement obtenu est également exonéré. Etant donné l'intérêt croissant des contribuables pour ce type d'instrument, banques et assurances se livrent une lutte acharnée pour attirer le client. Dès lors, quelle solution choisir?

Flexibilité ou non

Le troisième pilier bancaire offre une grande ﬂexibilité: vous aurez la possibilité de choisir chaque année quel montant vous souhaitez ou pouvez investir. L'assurance quant à elle fonctionne avec un système de prime, déterminé à la conclusion PUB ● ● ●

Entre nous

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

du contrat qui vous oblige à cotiser le montant prévu chaque année jusqu'à l'échéance.

Couverture risque

Une autre différence réside dans la couverture risque prévue. Un 3e pilier bancaire n'en offre aucune contre les risques de décès ou d’invalidité, contrairement aux contrats d'assurance qui les incluent généralement. Cela garantit au preneur d'assurance de pouvoir bénéﬁcier du versement du capital assuré en cas de décès ou de la libération du paiement des primes en cas d'invalidité. Néanmoins, ces différentes prestations ont un coût et sont à la charge de l'assuré. Il en résulte qu'une partie de la cotisation est dépensée pour couvrir ces risques. Dans une banque, l'entier de la cotisation est crédité sur le compte.

Retrait du capital

Ces produits ont toutefois quelques caractéristiques communes. Quel que soit le prestataire, un impôt sera prélevé au moment du retrait du capital. De plus, les conditions de retrait sont les mêmes, à savoir: l'âge (au plus tôt cinq ans avant l'âge

Le retrait en capital peut se faire au plus tôt cinq ans avant l'âge légal de la retraite. MEV

légal de retraite), l'acquisition du logement, l'amortissement d'une dette hypothécaire, le ﬁnancement d'une activité indépendante ou un départ à l'étranger. Il n'y a pas de solution optimale. La situation personnelle de chacun doit prévaloir dans la prise de décision. Par exemple, une personne avec des enfants majeurs et avec une excellente caisse de pension favorisera plutôt une option bancaire car les risques sont déjà bien couverts via le 2e pilier. En revanche, un jeune couple avec des enfants en bas âge propriétaire d'un bien immobilier hypothéqué peut s'orienter vers une assurance pour augmenter les prestations en cas d'invalidité ou de décès cela d'autant plus si un seul membre du couple travaille.

Comment séduire une Californienne La Californie est le rêve américain par excellence… Beaucoup de jeunes femmes y débarquent en rêvant d’avoir leur étoile sur Hollywood Boulevard, mais certaines resteront sur le carreau et finiront effectivement sur le trottoir d’Hollywood Boulevard, à appâter le client! Comment reconnaître une Californienne? La Californienne de base est une fausse blonde, avec des fausses extensions, des fausses lèvres pulpeuses et des faux seins… cela est vrai! Son look est irrésistible (de mauvais goût) et n’a rien à envier à Barbie (avec son micropull rose flashy volé au rayon 8 ans de chez Macy's, sa casquette surpiquée de strass et ses baskets fluos. Bref, la Californienne

fait dans le tape-à-l’œil, le limite vulgos, le play-boy girl et semble vous crier des MTV (Moi Vouloir Toi!!!) Alors comment la séduire? Proposez-lui une journée à la plage, entre Malibu et ses Pamela en maillot rouge, Venice Beach et

ses bodybuildeuses ou Santa Monica et ses riches héritières, vous allez trouver votre bonheur! Faites-vous passer pour un riche producteur venu de Suisse (même si les Américains sont archi nuls en géographie, en principe ils savent très bien que la Suisse est synonyme de pognon)…et comme la majorité des bimbos de Los Angeles sont des aspirantes au métier d’actrice, (même si en attendant elles sont serveuses chez McDo) elles seront prêtes à coucher avec vous! Proposez-lui une soirée de folie dans une boîte branchée, mais méﬁez-vous, car même si l’adage «sexe, drogue et rock'n'roll» prend tout son sens dans la cité des anges, certaines ﬁlles sont de vraies diablesses!

PUB ● ● ●

SARAH PERNET / PHOTO:ÉRIC ALDAG

Premier indice: la pénurie de logements n'est pas la seule caractéristique de Genève. C'est l'autre qu'il faut trouver. Deuxième indice: regardez vers le soleil levant. Troisième indice: si vous trouvez la solution, vous n'en êtes pas une. Réponse avant lundi midi, que ce soit sur une carte postale ou par courriel (concours@ghi.ch).

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

Entre nous

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Culpabilité

Voilà quelques années, j’ai tout quitté, femme et enfants, pour vivre avec ma maîtresse. Une grande partie de mes amis et ma famille m’ont tourné le dos. Avant de changer de vie, j’avais eu une grande période underground, des rencontres sur les sites internet, les saunas, les prostituées. C’était incroyable pour moi puisque mes parents m’avaient toujours représenté le sexe comme quelque chose de sale. Aujourd’hui j’ai encore envie

de vivre des tas d’expériences mais je n’arrive pas à me débarrasser de ce sentiment de culpabilité. La morale régit notre société et heureusement car une société sans morale serait invivable. Ainsi lorsqu’un homme quitte sa femme et ses enfants pour s’accorder une vie plus riche en émotions sexuelles, il est tout à fait normal qu’une grande partie de son entourage le juge inconséquent. Ces gens qui vous ont tourné le dos

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Chère Brigitte, GHI, C.P. 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction.

sont d’ailleurs sans doute des personnes qui n’ont jamais vraiment été comblées dans leur vie privée. En vous offrant un bonheur amoureux, vous leur prouvez qu’on peut être heureux alors qu’elles-mêmes acceptent de rester frustrées depuis toujours. A vous d’assumer vos choix. Cela semble néanmoins difﬁcile pour vous car vous avez été élevé dans un contexte où le sexe ne sert qu’à se reproduire. Le plaisir en quelque sorte

page

EGÉRIE DES FILMS PORNOGRAPHIQUES DES ANNÉES 70, ÂGE D’OR DU GENRE, BRIGITTE LAHAIE RÉPOND AUJOURD’HUI AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES LECTEURS DE GHI ET LAUSANNE-CITÉS.

est interdit. Pourtant, vous avez osé transgresser ces interdits parentaux en vous jetant à corps perdu dans des expériences justement très sexuelles. C’est assez fréquent, tout simplement parce qu’on se construit toujours par rapport à ses parents. Soit on prend le même chemin, soit un chemin totalement contraire. Vous avez choisi la deuxième solution. Ce n’est pas la plus simple puisqu’il faut accepter de se démarquer du modèle parental. Ce qui est compliqué

pour vous qui êtes ravagé par la culpabilité. En quelque sorte, soit vous rentrez dans le rang en obéissant à une morale stricte, soit vous continuez à vivre des expériences sexuelles mais vous devez alors vous affranchir de votre éducation. Si vous voulez être heureux, vous avez intérêt à trouver votre vérité. Elle se situe sûrement à mi-chemin. Posezvous ces vraies questions. Quel homme avez-vous envie de devenir? Vous êtes aujourd’hui avec votre maî-

tresse, vous avez la possibilité d’être heureux sexuellement. On peut faire tant de choses à deux. Renouer avec des expériences plus underground, c’est continuer à jouer au rebelle et se trouver à nouveau dans une ambivalence difﬁcile à assumer. Il est temps pour vous d’être adulte et d’assumer vos choix personnels. Mais rassurez-vous, ce que vous vivez est universel. C’est sûrement dans le domaine sexuel et affectif qu’il est le plus difﬁcile de trouver sa vérité.

PUB ● ● ●

Il mérite ce qu’il y a de mieux 7.90

3.50

2.90

PRIX BAS EN PERMANENCE

Litière pour chats bitscat Classic

Litière Compact light

Absorption maximale, neutralise bien les odeurs, agglomérante. 7 kg. CHF 2.90

Poussière minimum, forte absorption, excellente formation de boulettes. 7 l. CHF 3.50

26384

26385

Litière pour chats Ultra Cat Action antibactérienne grâce aux granulés qui absorbent l’urine. Ne crée pas de poussière. Ne provoque pas d’allergies. Non toxique, écologique et compostable. Ne forme pas de mottes! 8 l. CHF 7.90 26382

Achetez quelqu’un par un cadeau miriﬁque Mm. Dupont non merci. AgencePlénitude, rencontres sérieuses, plus d’info, nos annonces www.agence-plenitude.com, s/ rdv pl. Longemalle 19. Tél. 022.310.08.08 Amitiés femmes hommes célibataires 50- 60 libres (sérieux (ses) se sentant seuls (es), pourquoi ne pas partager soirées cinés, sports, restos sans prétentions dans la sympathie et l’humour.. Uniquement suisses et sur Genève. Ecrire sous chiffre 1285690 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Belle suissesse, étudiante, jeune, croyante. Cherche fonder famille avec homme musulman pratiquant. Préfère gentilhomme mentalité traditionnelle portant barbe. Ecrire sous chiffre 1287186 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Club de rencontre! Dès Fr. 70.-/ an, amitiémariage. Newcontact, Tél. 076.761.78.65 Je recherche une Compagne: agréable, bonne humeur, équilibrée, souriante, sens de l’humour, « bien dans sa peau », bonne santé générale, souhaitant vivre une vie oisive et tranquille entre la Suisse et la Provence. Aimant les randonnées, les livres, les ﬁlms, l’opéra de temps à autre, les restaurants, le bon vin… et la VIE en général ! Age autour de 40 ans, taille environ 1mètre 60, mince, simple mais de bonne culture générale et bonne éducation, non-fumeuse, sans obligations familiales trop contraignantes (enfants acceptés si indépendants), Permis valide ou au minimum passeport européen, pour accompagner dans la vie retraité très actif, bonne santé et bon état physique, pas très beau ( !) mais protecteur, tendre, attentif et respectueux, bonne éducation pour une vie commune agréable, tranquille, pas du niveau de la jet-set mais sans aucun problèmes économiques (votre voiture personnelle, « argent de poche », tous frais payés) Envoyer résumé de vie, situation de Famille et photos (au moins une photo d’identité indispensable!!) à domiciliation. Réponse garantie. Les communications reçues seront traitées avec le plus grand respect et une absolue discrétion. Ecrire sous chiffre 1286994 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bonjour madame bien dans sa tête et dans son corps mignonne et souriante je vais être franc je suis libre cool, 50 ans mais très indépendant, je vous recherche pour partager moments câlins dans la tendresse et la bonne humeur, âge sans importance. A tout bientôt. Bisous.Ecrire sous chiffre 1287729 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame sympathique, dynamique, ouverte d’esprit, la septantaine, Genevoise, cherche agréable compagnie pour petites randonnées dans la nature, cinéma, théâtre, concerts, repas conviviaux et autres activités amicales. Ecrire sous chiffre 1287289 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Consultations

Abigaêlle médium- pure. Tél. 0901.222.432 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Alex médium Spirituel Tél. 0901.222.430 Fr. 2.90/ mn depuis une ligne fixe. Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe). Tél. 022.700.02.42 privé. Ania médium- pure Tél. 0901.222.439 Fr. 2.50 /mn depuis une ligne fixe. Sophie médium- pure. Tél. 0901.902.922 Fr. 2.50 /mn. Depuis une ligne fixe. 40 ans d’expérience à votre service, Aura révèle votre avenir. Tél. 0901.907.970. Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Barbara vous révèle votre avenir dans tous les domaines. Tél. 0901.907.950 Fr. 2.50 / min. depuis une ligne fixe. Voyante brésilienne, consultation et rituels puissants. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.843.50.17 (sms) Caroline médium Précise. Tél. 0901.222.438 Fr. 2.- /mn. depuis une ligne fixe. Cathy vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Boutique Litcorne propose soirées: repas- Channeling, contacts décédés, journée voyance. Renseignements: Tél. 022.300.60.87 A votre écoute 7/7 Christa voyante- médium. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe.

Créativité, connaissance de soi. Fr. 80.-. Tél. 079.310.59.73 Delphine Médium Pure, aide immédiate. 7/7 Fr. 2.50.-./ mn depuis réseau fixe. Tél. 0901.000.851 La solution à vos problèmes Estelle voit tous les domaines + nombreux flashs 7/7 Tél. 0901.907.960 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13.-/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Fin des problèmes Isa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.900 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe.

Amités-rencontres

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Dame africaine 52 ans indépendante, mince, soignée, sérieuse aimant nature, musique, resto etc., aimerait rencontrer un gentleman ch, 6068 ans. Un ami, un complice libre, non fumeur, sincère, généreux bien avec la société et pour le partage. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1287561 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 53 ans suisse d’origine nord africaine, cherch H. sympa. Qualités humaines + photo. Ecrire sous chiffre 1287382 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme soixantaine, grande, divorcée, cherche compagnon libre poour sortir, possédant une voiture, restos, cinémas et à partager à deux ces moments et plus si entente. Age jusqu’à 65 ans. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1287036 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme africaine 50 ans avec permis c, sérieuse, douce, aimerait rencontrer un homme 50- 65 ans pour refaire sa vie. (Marié ou pas sérieux s’abstenir). Ecrire sous chiffre 1287064 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme africaine de 30 ans 1.57 m, 45 kg permis B, cherche homme pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1286848 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme cherche homme pour mariage. Ecrire sous chiffre 1287393 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bonjour à toutes, je suis un homme de 59 ans, à la recherche d’une femme cool, nature, gentille, désirant un petit jardin secret, fait de discrétion et douceur. L’âge serait de 55 ans à plus. Le physique n’a pas d’importance, mais discrète. Osez. Ecrire sous chiffre 1286750 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 38 ans sympa agréable gentil, aimerait rencontrer gentille femme entre 30 et 45 ans pour relation sérieuse et plus si afﬁnité.Ecrire sous chiffre 1287697 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Grand bel homme, 45 ans, très doux, très calin, sportif, épicurien, souhaite rencontrer une belle femme, relation intime, discrète, durable et suivie, pour partager bonnes choses de la vie (sorties, balades, dance, etc.) Femme de couleur aussi bienvenue. Ecrire sous chiffre 1287920 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Kiara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.980 Fr. 2.50 /min depuis une ligne fixe. Lola médium- tarologue. Tél. 0901.222.437 Fr.2.- /min. depuis une ligne fixe. Dame portugaise, medium pure, tous travaux de magie blanche, purification lieux. Tél. 079.624.09.99 Médium- voyante berbère reçoit sur rdv. Tous problèmes, tous conseils, aide puissante. Tél. 0033.621.48.58.52 Nahenahe, claireaudience, magnétisme, humanisme, 0901 000 047 Fr. 2.60/min. depuis un réseau fixe. Nina médium pure Tél. 0901.222.433 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne fixe. Pascaline médium pure Tél. 0901.434.434 Fr. 2.50 /mn. Depuis une ligne fixe. Patricia: Médium. Agir ou subir: médiumnité analytique. Dialogues avec les âmes décédées. Tél. 0901.21.12.21 Fr. 3.33 la minute depuis une ligne fixe. Sandrine, don de famille, voyance, cartomancie. Tél. 0033.450.74.04.820033.611.37.37.56 Madame Simone voyance répond à vos questions. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 / min. depuis réseau fixe Stanislas: Voyant- médium répond à vos questions. Uniquement sur rdv. Tél. 0033.650.02.41.14 Une réponse précise avec Susanne. Tél. 0901.032.032// Fr. 2,50/ min. depuis une ligne fixe. www.tarot-esoterisme.com Boutique ésotérique propose vertus pierres- bijoux, Oomancie, cours, tarot, radiesthesie. Voyante portugaise, rituels très puissants. Tél. 078.929.32.98

Homme début cinquantaine, agréable, mignon, bien physiquement, sportif à ses heures, souhaite refaire sa vie avec une femme européenne, asiatique ou autre entre 40 et 50 ans, douce et pas compliquée. Ecrire sous chiffre 1286887 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme 45 ans d’origine portugaise, en suisse depuis 35 ans. Si comme moi tu sens que le moment de reconstruire une relation sérieuse et durable est arrivé... Contacte-moi !!!Ecrire sous chiffre 1286917 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme Suisse 57 ans recherche relation sérieuse à long terme. Ecrivez moi pour plus amples renseignements.Ecrire sous chiffre 1286070 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

JH seul, s’ennuie, 47 ans, 1.75, 75 kilos, cherche JH seul, pour rencontre. Tél, photo souhaités et adresse + coquin. Ecrire sous chiffre 1286428 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609.

SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

Swiss single man 40, seeks Asian woman for relationship.Ecrire sous chiffre 1286416 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Monsieur libre, grand, soigné , sans problèmes, heureux, recherche dame âge mûre sans attache pour amitié plus si ﬂash. Ecrire avec photo. Case postale 14- 1215 Genève 15. Monsieur Portugais la quarantaine recherche compagne (36- 45) féminine, pour partager histoire à deux. Ecrire sous chiffre 1284740 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Ecoute sérieuse

Tél. 0901 222 320 Fr. 2.40/min. depuis une ligne ﬁxe

7/7 de 8h30 à 23h30

Mya Voyance sérieuse

Tél. 0901 216 216 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

du 3 au 9 novembre 2010 – www.ivoyance.ch

DIMANCHE... JOUR «HOMME»

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Suisse, 53 ans, à l’AI cherche jeune femme mince, cheveux longs. Joindre photo. Ecrire sous chiffre 1286154 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Veuf AVS ﬁt, cherche tendresse auprès dame même situation, obèse, handicapée bienvenue... Ecrire sous chiffre 1287169 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

astrologie

ALEXANDRA VW

géomancienne des célébrités. Sur rendez-vous au cabinet ou réseau fixe 0901 577 900 Fr. 2.70/mn. M. Grégoire Tarots. Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50.-/ min. depuis une ligne fixe. Jane Astro, prévisions exactes + tarots. Tél. 0901.555.277 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe, rendez-vous. Tél. 079.756.14.11 Mme Salomée: Tél. 0901.222.218 Fr. 2.50/ min depuis une ligne fixe.

Possibilité FUE 20 à 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du Théâtre 7- Tél. 021 320 45 43 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

EDWIGE

Voyance - Médium sérieuse

090156 0 100 Fr. 3.–/min. depuis une ligne fixe

Olga, à la retraite, 75 ans, signe du verseau ascendant lion, aime la vie sous toutes ses formes, danse, théâtre, etc. Olga est jolie, teint clair, cheveux roux, yeux bleu- vert, 1m60, élégante, un peu ronde, gaie, joli sourire, cherche vous, homme plein de charme, yeux noirs ou vert- gris, cheveux gris, taille sportif, sachant rire de lui, de tout, aimant partager ses loisirs. Pour l’appartement: chacun chez soi. J’aime l’homme un peu plus jeune de 65 ans à 70 bonne retraite. Signe de la balance, sagittaire, bélier. Avec voiture. Ecrire sous chiffre 1287781 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 English gentleman retired, driving Geneva- Monaco seeks passenger, preferably lady for company and friendship. Free ride and return. Phone Tél. 022.731.15.18 now.

ANTONIA

Médium réputée Précise et franche - De 10h à 22h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

Si vous êtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

CHARLINE Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

0901 161 111 Fr. 2.40/min depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h

AURELIA

Medium du cœur ne pose aucune question

0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis réseau fixe

Voyance précise et rapide NvQL

SOLENE

tPl. 0901 12 12 20 - FJ.2.50/mIO (CQKuIG uOQ lIgOQ fixQ - CQ 9h-23h) pJFKFGQ NuGGI LFNLhIOg, LFOGQIlG QM NONlEGQ CQG JêvQG

TARA & GABRIE’L

08h30/15h30 MEDIUMS 15h30/22h30 Tarot de l’amour - Aide immédiate 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Annie

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

VENUS Voyante-Medium Jusqu’à 95% de réussite garantie 0901-777-901 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

MONSIEUR DIAN VOYANT MÉDIUM

CLARA

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe

Flora Médium

LIEU DE RENCONTRES COQUINES

Zoom sur votre vie par

qui résout vos problèmes, retour immédiat de l’être aimé, et d’autres cas spéciaux : Désenvoûtement, amaigrissement, protection, etc...Travail garanti 100% Résultat dans 3 jours.

24/24 - 7/7

page

Monsieur ANANDA Voyant, coach, magnétiseur, conseil et déblocage Reçois sur rdv de 9h à 19h Se déplace

Tél. 078 902 17 64

Sylvie Médium pur 0901 833 833 (4.fr/min) depuis un tél. ﬁxe

078 857 12 82

Bouna

Voyant médium 100% de réussite, vous aide à résoudre tous vos problèmes même les cas les plus désespérés: retour de l’être aimé, résultat dans les 2 jours pas de déception.

078 332 67 49

Consultations

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Réponses précises à toutes vos questions

0901 902 111 – Fr. 2.90/ min. depuis une ligne fixe

0901 000 727 / 2.70 min. depuis réseau fixe

PATRICIA M É D I U M

Réponse rapide. Le prénom suffit. Je n’ai aucun support!! Je ne vous dis pas ce que vous avez envie d’entendre!

MR VÉTO

GRAND VOYANT MEDIUM Résout tous vos problèmes (amour, chance aux jeux, désenvoûtement, finances, impuissance sexuelle, etc…) Spécialiste du retour de l’être aimé. Amaigrissement, même les cas les plus désespérés. Résultats en 2 jours. Paiement après résultat.

0901 555 155

2.50/min. depuis une ligne fixe

078 679 73 24

0901 21 12 21 Fr. 3.33/min.depuis une ligne fixe

Voyance Médium Spécialiste, retour immédiat déﬁnitif de l’être aimé. Amour perdu ou au point de le perdre, Chance, Réconciliation, Divorce etc… Travail sérieux et discret pas de déception

Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86

-,752! ")% '2 +2&&7 .2 /5/4 -) $' '2* 0)'5 2' & )* /+ (75% 6 $%/,/&2! 32 $# )$ %')/& (1 '7&2& 4

0. ).3$ 2 ,..3$ -97<46

&'#% !( )&") *$' @,)# 2 ,A#> ?' +C/*(18: =/%B5*'

-!@= .#>3'#(3*(3*%

Fr. 2.80/min. Depuis une ligne fixe 7/7j - 24/24h

Tél. 078 331 27 57

0901 909 910

0901.599.599 Fr.2.30/min 7j/7 depuis une ligne ﬁxe

Jenny

0901 153 669 Fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

&.+/!()$..* %!'-"+*. ,* /*"!##0*.

Tél. 078 843 50 17 (sms pour RDV)

voyance pure datée et précise

SASHA

Plus de secret pour votre avenir, voyance précise et sérieuse

En faveur des enfants défavorisés au Brésil (camacc.org.br)

Astrologue - Médium Réponse précise à vos questions

0901 777 220 - Fr. 2.90/min. depuis une ligne ﬁxe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

Spécialiste de problèmes conjugaux. Retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive, séparations, désenvoûtement, maladie, conﬂits familiaux et professionnels.

Aussi d’autres cas spéciaux en toutes discrétion. Résultats dans la semaine 100% garanti.

078 944 63 96

Agir vite avant

p tard qu’il ne soit tro

1/&)$+*$34- -&/$%(-%'3(- 0$)% , -3/*$/ )% *3(* 2/3."#!% %-.'.$"/ .!0(-/ ,.1*&+++

#2)#

FMF? >> >< >: BKH ?IMMGE7D =;C@7A @D; L78D; 97J; CASTHILLENE

Tarologue, Médium, D’obédience Celtique

0901 000 367 Fr.2.-/min. depuis réseau ﬁxe

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

MARIE-CLAUDE

Mr KABA Médium sérieux

,,& / 13. 0. ?$;< @9." 0. 4#7366!.>

40 ans d’Expérience

Résoud tous vos problèmes: retour d’affection, désenvoûtement. Résultat en 3 jours

L’honnêteté est la base de son travail, sérieux et rapide

12h-23h

+;<84@696";<8 2/ 1;&9<5/

DANA

Notre sélection du mois

Voyance PURE

0901 25 25 50. Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

ANNA DO BRASIL

MAÎTRE KAMEL

LLYANA

Voyance sérieuse

VOYANCE / MEDIUM • 25 ans d’expérience

078 653 90 61

voyance datée et précise 0901 901 521 Frs 2.90/min. depuis un poste fixe

Flash précis RAPIDE

Retour de l’être aimé immédiat Tarot de l’amour + Rituels puissants Déblocage finances + Désenvoûtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.–

100% garantie et efﬁcace même cas les plus désespérés

Voyance directe, médium pure, KIYA tarot indien, cartes d’indira,

078 853 40 11

Georlie Voyance

Paiement après résultat

MAîTRE SANKON

09?/2" % <;1/?7:/

Spécialiste travaux occultes, résultat efficace, discrétion, la malchance vous poursuit. N’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème, travail, amour, chance aux jeux, retour immédiat de la personne aimée, fidélité mariage, problèmes sexuels, désenvoûtement, protections contre le danger.

7/7

Réponse à toutes vos questions sans détour argent - affaires - amour

WWW.ASTROCLAIRE.COM

✵ Nour ✵

Maître TIGOO

Véronique CAUQUIL

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

page

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe !

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

Contacts relax détente

A Bernex, Fr. 100.-, lesboshow, gode ceinture, double fellation, 69, rapport. Tél. 078.841.34.94 Aussi à domicile Abigail, Dizerens 5, Plainpalais. Rapport complet. Euro 50.-. Tél. 078.744.20.69 Accueillante Carla, en chaleur, excitante, toucher, embrasse partout, massages sensuel, vous fait fondre de plaisir. Déplacement. Tél. 079.585.47.90 Adorable Lylya (34), grosse poitrine, juteuse, pas pressée. Déplacement uniquement. Tél. 076.796.67.38 Adorable Martiniquaise (26), corps de rêve, reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 078.623.54.22 Adrianna, blonde coquine, beaux seins naturels, massages... Tél. 079.769.83.46 Belle Africaine, 22 ans, tout fantasme, déplacement. Tél. 078.325.34.24 Accueillante Alessandra, blonde, pétillante, douce, libertine!! massages sublimes... Standing. Tél. 078.611.41.95 Alexandra masse et se laisse masser. Tél. 076.394.19.62

B-CLUB 77

Katia et ses 5 troublantes jeunes ﬁlles vous reçoivent 7/7 de 11h00 à 3h00 Streap-Tease, verre de bienvenue, Jacuzzi

078 745 04 66

www.coquinscoquines.ch/club-77

Alexie, coquine, brûlante de désir, lécher, caresses, fretiller partout, tendresse, plaisirs 100%. Déplacement. Tél. 076.752.97.91 Alice antillaise 7/7, massage, abondance de plaisir d’amour, grosse poitrine XXL. Tél. 076.793.46.11 Alléchante jolie brune, formes pulpeuses, opulente poitrine... Fantasmes... EauxVives. Tél. 078.832.80.87 Amy, étudiante vietnamienne (20), accepte tout. Tél. 078.873.94.61, Eaux-Vives. Anleze (25) polonaise blonde... Grosse poitrine... douce... Tél. 076.214.49.15 Acacias. Annabelle jolie black sensuelle, sodomie, déplacement. Tél. 079.832.63.57 Appelle-moi pour des massages très coquins. Juliana. Tél. 076.448.53.24 Aroa, charmante espagnole, blonde, poitrine ferme... Plaisir douceur. Tél. 079.860.87.61 Exceptionnelle! Belle asiatique, douce... Véritables massage aux huiles essentielles, sur table. Diplômée. Lu- Sa 10h20h. Plainpalais. Tél. 079.934.37.97 Bel homme masse, domine (femmes gratuitement) hommes. Tél. 079.680.61.77 Belle black, grande, coquine, sexy: Masser, caresser, embrasser, gode, 69... Tél. 0033.645.65.02.81 Belle espagnole. Rapport complet. Fr. 70.. Tél. 078.883.50.93 Belle femme 40 ans, fesses cambrées, bouche à croquer, très forte poitrine 120D. Massages, fellation, rapport. Plusieurs jouissances. Fr. 100.-. Tél. 078.915.83.98 La totale, belle femme, 26 ans, 24/24, 7/7. Tél. 079.748.18.08 Bettina, jolie noire, tendresse, plaisir, 3ème âge bienvenu. Tél. 078.799.08.92 Bienvenue... Nouvelles! Studio «Thaï» 22. Tél. 022.348.01.01- 076.715.78.62 www.kanokkonthaimassage.com Belle Black (25), poitrine cabrée, chaude. Sans tabous. Déplacement. Tél. 078.326.61.74

Belle black (25), forte poitrine 95D, pulpeuse, sans tabous, reçoit. Tél. 076.620.18.68 Belle black (25), forte poitrine 95D, pulpeuse, sans tabous, reçoit. Tél. 078.326.70.63 Black, grosse poitrine, 3ème âge bienvenus. Tél. 076.737.07.86 Eaux-Vives, 1ère fois... Magniﬁque blonde, coquine pour vous. BCBG, reçoit, déplacement. Privé www.sex4u.ch/lays Tél. 079.852.76.74 Belle blonde, nymphomane, mince, poitrine XXL. Douce, provocante, mouillée... Embrasse... 69... Domination... Tél. 076.495.39.40 Plainpalais. Blonde suissesse mûre, gros seins naturels: Massage Fantasme 7/7. Tél. 079.242.09.85 *****. Rive, très belle blonde (27), taille mannequin, grosse poitrine. Dès Fr. 80.-. Tél. 077.472.86.81 Veuve solitaire, blonde (40) reçoit déplacement aussi. Discrétion. blog: htpp://www.mamauvaisevir.erog.fr Tél. 079.644.42.67 Genève, Gare Routière, blonde vous propose bonheur, douceur, tendresse. Tél. 077.470.74.27 Jolie blonde coquine, excellents massages. Tél. 079.740.69.80 *****. (Eaux-Vives), Brésilienne, visage d’ange, corps d’enfer. 9h- 20h. Carte OK. Tél. 076.240.23.16 Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56 Accueillante brune, forte poitrine... Rapport complet Fr. 100.-. Tél. 079.222.97.37 Ariane brune... Bouche gourmande... Fellation Fr. 50.-. Tél. 078.899.92.53 Adorable brune! Minou poilu, rapport, 69, dès Fr. 100.- Tél. 078.870.46.08 Plainpalais. Carole. Métisse, 23, radieuse. Adore sodomie. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 076.454.99.89

✱✱✱✱✱

www.cosy-club.com

7, rue des Savoises 022 320 70 70 Channa, sympathique Africaine, bein entretenue, 40 ans, amour, tendresse, sensualité, discrétion. Vrais massages. Tél. 076.786.09.07 Acacias! Charmantes beautés. Massages. Lesboshow. Diverses spécialités... Dès Fr. 100.-. Tél. 022.300.60.23 www.sextime.ch/seduction

Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe

SANS TABOUS, ANONYME...

AUCUNE LIMITE!!!

Les Xles + chaudes jamais entendues

0906 555 123 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

Clara (20). Reine de la gorge profonde... Spécialités... Tél. 076.217.25.63 Acacias. Colombienne nymphomane, 32 ans. Tél. 076.628.40.85 Coquine paysanne nymphomane réveille vos désirs. Venez planter les choux. Tél. 076.752.97.91 Couple débutant pour couples, hommes, femmes. Tous rapport protégé. Déplacement uniquement. Tél. 078.919.04.12 A admirer chaque jour dans une villa discrète, quatre superbes coquines, de toutes origines, vous attendent. Amour, massage, lesboshow, domination, pas pressées. 24/24. Tél. 022.320.38.17 www.myxpage.com/au21 Nouvelles débutantes, chaudes. Fellation, sodomie. Sans tabou! 10h- 24h. Tél. 022.341.36.21 www.maitresse-barbara.ch. Domination, Bondage. Spécialités... Massages... Route d’Hermance 269. Tél. 022.751.26.72076.457.51.45 www.coquinscoquines.ch/ maitresse-barbara

Dominatrice, bondage, fessées, gode -vibro, travestissement, SM. Tél. 079.681.36.23 Stars du X, débutantes, étudiantes (1822), fellation extrême, sans tabou... 4- 6 femmes sexy à chaque adresse. Nouveau. Charmilles: Tél. 076.237.49.74 Plainpalais 078.765.48.29- 076.216.35.16 Vernier 078.858.01.52 Vésenaz 079.350.11.91 www.geneva-girls.ch Eva belle bronzée coquine, accepte tout, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.712.82.34 jh timide 30 ans divorce sportif, cherche des extras, massage relax ,tenir compagnie etc, discrètion assure. Déplacement uniquement, occasionel ne répond pas à nm masqué. Tél. 078.873.08.82 Ravissante nouvelle femme 21 ans, uniquement déplacement Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28 Brune excitante, grosse poitrine naturel, fesses cambrées, pulpeuse lèvres intimes, plaisir complet. Tél. 076.292.79.16 A ce centre, nouvelle équipe, femmes sensuelles, coquines, lesbo-show d’enfer. Sauna, hammam. 10h- 24h. Tél. 022.341.07.43

Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe

GAY

N°1

à GENÈVE

0906 907 909 Frs.0.85/min depuis une ligne fixe

Adorable fille des îles, 23, corps sublime, 3ème âge bienvenu, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.725.61.91 Fiona. Belle métisse indienne, chaude, corps sublime, reçoit, déplacement. Tél. 078.686.14.87 Petite indienne (20), fine, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 w w w. c o q u i n s c o q u i n e s . c o m / i r i n a . Blonde... Douce... Massages... Plaisr partagé jusqu’aux étoiles... Tél. 079.355.91.33 * Isis, Egyptienne, vous fera traverser le Nil au Tél. 077.417.93.57 July (23), hyper coquine... Sodomie, profonde... Fellation gourmande... Tél. 078.905.89.12 Une heure de massage, Justine, occasionnelle, service extra. Tél. 079.666.21.45 Pon-Pon! Le cheval galope comme vous! Lilan jolie chinoise. Tél. 078.756.58.88 Cornavin Lisa sublime métisse, grosse poitrine naturelle, sodomie, déplacement. Tél. 076.260.11.46 Madina franco- suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.-, 1h Fr. 150.- 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Margaux très coquine, Tél. 0906.666.962 Fr. 2.13/ min depuis un réseau fixe. Massage relaxant par douce africaine. Tél. 079.324.88.92 Institut de détente. Massages sportif + jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76 *. Massage sur table et fellation! Moments inoubliables... Tél. 076.702.60.33 *. Ah. Sympathique Portugaise blonde massage et plus. www.fantasm.ch/patricia. Tél. 078.901.25.97 Poupée marocaine, super douce, ultra coquine, adore préliminaires. Reçoit gentleman (privé) Tél. 076.471.58.80 Déplacement Sexologue- Masseur vous fait retrouver l’intensité des sens! Tél. 078.732.11.55 Ravissantes Thaïlandaises. Amour recto-verso, massage 4 mains. www.Eros-GE.com Tél. 022.328.99.30 *. www.sex4u.ch/minni Universitaire (22) uniquement déplacement. Fr. 300.- 1 heure. Tél. 076.621.05.32

rencontres coquines

Club libertin www.le-bodyx.com. Jeudi 4 «Gangbang». Mercredi 10 «Mégamixte». Vendredi 19 «Anniversaire mixte». Autres soirées. Tél. 0033.450.25.58.98 Ton Shopping www.fessebook.ch

Coquin

sur

Couple sérieux rencontrerait dame complice, mariée ou non (55- 60) pour se divertir, Genève et France voisine. Ecrire sous chiffre 1284480 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Couple sérieux (61) désireux de nouer une relation sentimentale durable avec jolie dame (52/ 58) mariée ou non, affectueuse et sympathique. Ecrire sous chiffre 1285684 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Beau couple ﬁn cinquantaine, cheche femme pour grande complicité coquine et amitié. Réponse et discrétion garanties.Ecrire sous chiffre 1286061 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Belle femme séduisante désire rencontrer compagnon 50 ans et plus, avec une très bonne situation pour complicité en toute discrétion contre aide ﬁnancière. Ecrire sous chiffre 1287968 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme, 50 ans, italo suisse, grand et sympa, non libre, cherche une femme début quarantaine, douce, sympa et agréable, pour amitié et + si afﬁnités. Ecrire sous chiffre 1286724 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Bel homme 47 ans, marié, bien physiquement, soigné et sportif, recherche une complice féminine pour partager une relation sincère et suivie. Ecrire sous chiffre 1286854 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme charmant, svelte 49 ans chef d’entreprise, cherche à rencontrer une femme pour partager les bonnes choses de la vie, soirées bons repas champagne + câlins coquins et sensuels si entente! Ecrire sous chiffre 1284961 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

contacts express

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Belle déesse. Tél. 0906.905.909 Fr. 2.90/ min. depuis une ligne ﬁxe

Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir Seulement Fr. 1.99/min.

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

LOVE & SEX Sans tabous... 0906 567 536 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

www.reseauduplaisir.com

PLAN SEXE FEMMES MARIEES

En manque 24/24 et discrètes 7/7 0906 555 906 - Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe

PLAN SEXE EN TETE A TETE

Femmes expérimentées gourmandes de sexe

0906 156 906 Fr.1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

page

Evasion

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

Enneigement garanti, compte tenu de la proximité des sommets. COURCHEVEL TOURISME/SEMAPHORE-PASCAL LEROY

Un ski d’exception, accessible à tous, tout en côtoyant les plus grands sommets. Rendez-vous majeur de cet hiver, la Coupe du Monde féminine, le 21 décembre!

GERALD BAERISWYL

éritable station skis aux pieds, Courchevel offre un accès aux joies de la glisse exceptionnel. Exit les inconfortables parcours de marche, chaussures de skis aux pieds et planches sur l’épaule. Unique: ici on sort de chez soi et on chausse immédiatement ses skis pour un maximum de confort et de plaisir. N’hésitez pas: goûtez au domaine skiable le plus grandiose du monde! Avec 80% de sa superﬁcie au-dessus de 1800 mètres, l’enneigement est garanti tout au long de l’hiver.

En toute liberté

Courchevel n’est qu’à deux heures d’autoroute de la Suisse, et 20 km de route de montagne, toujours bien dégagée. A noter que le domaine skiable des 3 Vallées convient aux skieurs de tous les niveaux: des vertes aux noires les plus raides, plus de trois cents pistes constituent un terrain d’expression envié! Cette facilité est renforcée par le p@s, forfait rechargeable via internet, et par un parc de remontées mécaniques des plus performants. Au-delà des pentes, il est possible de

découvrir l’ensemble des 3 Vallées en passant une excellente journée de grand ski, sur des pistes bleues. Les remontées mécaniques sont adaptées et permettent des jonctions rapides entre les différentes vallées. Pour une première fois, ne faites pas l’économie d’un moniteur... vous gagnerez en sérénité, en temps et en plaisir! Sept cents profs de ski vous proposent des cours pour tous les niveaux et dans une vingtaine de langues. Les pulls rouges travaillent à l’heure de la mondialisation depuis de nombreuses années, au point de transmettre leur passion de la glisse à tous. Cette station savoyarde est la première au monde à avoir installé sur plusieurs de ses télésièges le système Magnestick, qui permet aux enfants équipés d’un gilet aimanté de rester ﬁxés aux télésièges durant la montée et de bénéﬁcier d’une protection dorsale lorsqu’ils skient.

Skier zen

A Courchevel, les débutants skient ZEN (Zones d’Evolution des Novices), une manière d’évoluer sereinement. Les adeptes des disciplines free peuvent quant à eux s’essayer au rail park, au boardercross ou

proﬁter des 10’000 hectares de hors-piste. Une pratique pour skieurs conﬁrmés, qui prennent la précaution de se lancer accompagnés d’un guide et équipés du matériel de sécurité adapté. L’Avalanche Park est à la fois ludique et utile: rien de tel pour s’initier au matériel de sécurité en hors-piste, histoire de sensibiliser les skieurs aux risques de la montagne et à la prévention des avalanches avant de s’aventurer sur les pistes. Dans un tel environnement, une multitude d’activités permet aux vacanciers d’assouvir leur soif d’action: circuits de raquettes, sentiers balisés, patinoire, gala international de patinage,

GB • Skiez... et proﬁtez! Les habitués le savent mieux que personne: Courchevel est bien plus qu’une station de ski. Question de standing, disent certains. Question d’atmosphère surtout. Les cinq villages de la station correspondent à autant d’ambiances différentes. Après une journée passée à dévaler les plus belles pentes, on partage ses souvenirs de glisse à la table des plus grands chefs. Quelques heures de détente au Spa et on se retrouve happé par une nuit hors du temps, comme seuls les plus grands lieux de ce monde savent en offrir. L’un des secrets de la réussite de Courchevel est d’avoir su élever l’excellence en véritable art de vivre, où l’hébergement haut de gamme côtoie une offre

plus abordable en termes de prix, mais toujours de qualité. Pour les fêtes, participez aux animations et feux d’artiﬁce exceptionnels. Entre ski de nuit, descentes aux ﬂambeaux pour les enfants et descentes de luges sur l’incroyable piste reliant Le Jardin Alpin à Courchevel 1550, les occasions de se divertir ne manquent pas! Les amateurs d'art se rueront quant à eux dans l'une des trois expos permanentes, du 5 décembre au 25 avril. Confrontation au sommet donne à voir des oeuvres de Rodin, Michel-Ange ou Botero, Les sommets de l'image font la part belle à l'Afrique du Sud, tandis que les photos de Traces de femmes reviennent sur le ski de compétition au féminin.

COURCHEVEL TOURISME/R&M GRANGIER

Bonheur hivernal à Courchevel

Plaisirs à tous les niveaux

Courchevel, un village d'altitude skis aux pieds, pour une détente optimale.

COURCHEVEL TOURISME/AGENTUR MANITOURS

I DES VACANCES D’EXCEPTION

Animation musclée sur le terrain de polo.

polo sur neige. Sans oublier le parapente et la montgolﬁère. L'objectif: satisfaire ses hôtes les plus exigeants. A côté d’expos culturelles de qualité (comme les sculp-

tures de Rodin), le shopping est considéré ici comme un loisir à part entière! La station propose à ses adeptes ce qui se fait de mieux en la matière. ■

PUB ● ● ●

SOLD-SPORTS GRANDE LIQUIDATION! SKIS DYNASTAR ET ELAN A PRIX CASSÉS

Rive gauche 50 Av Cardinal-Mermillod 1227 Carouge 022 301 80 71

Rive droite 27 Rue du Grand-Pré 1202 Genève 022 734 39 00

Courchevel est située en Savoie à seulement à deux heures d’autoroute de Genève, sur le plus grand domaine de ski au monde, les 3 Vallées. Le domaine s’étend de 1300 m à 3230 m garantissant un enneigement excellent tout au long de l’hiver. La station dispose d’un large choix d’hébergement, de la résidence à l’hôtel 5*. L’art de vivre à la française est particulièrement apprécié grâce notamment aux 60 restaurants de la station dont 7 étoilés au guide Michelin. Courchevel, station labellisée Famille plus depuis 2010, soigne particulièrement les enfants avec des cours dès le plus jeune âge (18 mois), des activités, et des infrastructures adaptées.

Offres promotionnelles – Forfait 3 vallées journée: 47€ (environ CHF 63.-). – Forfait court séjour comprenant l’hébergement en hôtel 3* avec petit déjeuner pour 3 nuits, le forfait vallée de Courchevel pour 2 jours et un cadeau: à partir de 69 € (CHF 89.-) par personne et par jour. Evénements & manifestations internationales L’hiver est ponctué d’événements et de manifestations d’envergure internationale pour tous les publics parmi lesquels: – Coupe du monde féminine de ski alpin: 21 décembre 2010. – Polo Maters Courchevel: du 26 au 30 janvier 2011 – Festival international d’art pyrotechnique: du 17 février au 10 mars 2011.

Renseignements et réservations: Ouverture de la station du 4 décembre 2010 au 25 avril 2011 Courchevel Tourisme http://www.courchevel.com http://reservation.courchevel.com; 0033 479 08 00 29; remontées mécaniques http://www.s3v.com/

Mercredi 3 – Jeudi 4 novembre 2010

9 1

Qui a fondé GHI? – Alain Morisod – Jean-Claude Nicole – Jean-Marie Fleury

10 2

En 1970, GHI était: – Hebdomadaire – Bimensuel – Quotidien

A l’époque de sa création, à qui s’adressait-il en priorité: – Aux militaires – Aux ménagères – Au monde des affaires

En 1975, GHI est condamné pour: – Avoir publié la photo du conseiller d’Etat André Chavanne nu – Avoir annoncé la construction imminente du pont sur la Rade – Avoir publié les premières petites annonces coquines GHI, veut dire: – Genève Habitat Immobilier – Genève Home Informations – Grouillez-vous, Hommes Infidèles!

En 1977, GHI devient hebdomadaire et passe à: – 32 pages – 64 pages – 128 pages

En 1977 une pétition lancée par GHI recueille plus de 20’000 signatures. Le texte demandait: – La dissolution de l’armée – Une augmentation d’impôt – La suppression du samedi matin à l’école

En 1987, GHI provoque un retentissement mondial en encartant: – 200’000 préservatifs – 100’000 pilules de Viagra – 200’000 alcootests Le symbole de GHI est: – Un sanglier – Un mouton noir – Un canard

En 1987, Pierrette Le Pen fait la Une de GHI. Le tout est illustré par un dessin de: – Chapatte – Zep – Salvador Dali

En 1988, GHI rebaptise le conseiller d’Etat Christian Grobet: – Grobetaz – Maître Grominet – Le roi Dagrobet En 1990, GHI habille de ses couleurs: – Le jet d’eau – Les camions de la voirie – Un tram

En 1995, un nouveau slogan fait son apparition: – Du QI dans l’info – Du culot dans l’info – Du cul dans l’info

En 1997, plus de 21’000 personnes signent la pétition pour: – La 3e voie autoroutière entre Genève et Lausanne – L’élection de trois femmes au gouvernement – La construction de trois pistes sur l’aéroport de Cointrin

page

III

Avec «Chère Doria», GHI inaugure en Suisse romande la mode des rubriques: – Finance – Astrologie – Sexologie

GHI est à l’origine d’un trophée prestigieux: – Le couronnement de Miss Fêtes de Genève – L’élection du meilleur Dératiseur de la Rade – Le sacre du Chantier le plus casse-pieds

GHI est non seulement distribué dans les caissettes, boîtes aux lettres, mais aussi: – Dans les avions – A la criée dans les embouteillages – Dans les trams

Quel était le tirage de GHI en 2007? – 10’000 exemplaires – 260’000 exemplaires – 1 million d’exemplaires

En 2009, GHI monte un poisson d’avril retentissant: – L’herbe du Stade de Genève est pourrie – Une journée portesouvertes est organisée à la prison de Champ-Dollon – Pour lutter contre la crise, l’Etat offre 1000 francs à chaque ménage

Combien de personnes travaillent pour GHI? – Une quarantaine – Trois – Une centaine

CONCOURS 40 ANS GHI

✄

Spécial 40 ans

Jouez et gagnez 2 abonnements annuels à Vitam Parc Nom Adresse CP Tél.

Prénom Ville

Envoyez cette page à GHI, concours Vitam’Parc, CP 167, av. du Mail 22, 1211 Genève 4 ou apportez votre Quizz à nos guichets. Vous pouvez également jouer en ligne sur www.ghi.ch/quizz Concours valable du 3 au 9 novembre 2010 à minuit. Les gagnants seront avertis personnellement. Les prix ne seront pas convertibles et tout recours juridique est exclu.

AUX PORTES DE GENÈVE,

réinvente le bien-être.

• Un univers Bien-être & Spa à part. Relaxation totale au ﬁl de parcours hydrojets et d’une alternance de sensations bienfaisantes, hammams, saunas, bassins graduellement tempérés. Avec, en plus, accès à l'espace Aquatique inclus… Vous vous ressourcez corps et âme. • L’invitation au voyage de soins mutisensoriels. Soins Algotherm et cosmétique marine, gamme Tradition d’Orient et bienfaits bios ancestraux, pratiques issues des quatre coins du monde et révélations de textures et parfums rare … Vous choisissez, vous ressentez, vous vous redécouvrez. g • Le bien-être au tarif Migros. Entrée 3 h 24 €, soit CHF 32,40*

Soins à partir de 15 €, soit CHF 20,25*

é non contractuel : 1€ = CHF 1, 35 * taux de change appliqué **Accès à l'espace aquatique et à tous les cours d'aquagym inclus.

Abonnement 1 an** 828 €, soit CHF 1117,80*

Parking gratuit bus ligne D (mer, sam, dim)

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS • PORTE SUD GENÈVE www.vitamparc.com

- crédit photos : Studio Bergöend - Vitam’parc

● ● ●

2010 - RC B 502 792 393

PUB

+67$. 3!$3!065

* $ +7+ 8 < / ( 0 4,8' 4 8 + / : * ( ' 9;.5

= . ( 4 8 < < 9854;

(%82, ) 8 # / 48 2 " 9 ' 2 &%1

49( 2 $ ( 8 & / +8* . 2 * ; * 8 1 2!

%) &;<4

65" 07333 "#

POUR GAGNER, JOUEZ par SMS en tapant GHI ANN au 911 (1fr.90 le SMS)

en remplissant le par téléphone au coupon du journal 0 901 888 022 code 11 (1fr.90 l’appel) ou à nos guichets

Concours valable du 3 au 9 novembre 2010 à minuit. Les gagnants seront avertis personellement. Les prix ne seront pas convertibles en espèce et tout recours juridique est exclu. Valable pour une chambre double. Les dates des vols et du séjour seront à convenir directement avec Letstravel.

CONCOURS 40 ANS GHI - 4e VAGUE Nom : ......................................................................................................................................... Prénom : .................................................................................................................................. Adresse : .................................................................................................................................. CP : ............................................... Ville : ................................................................................ Tél : .............................................................................................................................................. à renvoyer à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4