L'entier du GHI du 16 décembre by GHI & Lausanne Cités

P.P. A CH – 1205 GE

689" :78::" 4#5 1#:9

&"+-* ,%+* %$+*-$*+ !-"(*,,%"$$*# !")- '''

MERCREDI 15 - JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 ● N° 1883

PETITES

9)( -0&$'/%% ,,, ,+ .. * !23( -0&$'/%% ,,, ,+ ., &&&'!$+*)#,!)(%*"'(%

ANNONCES:

URS DE N

One FM / Décaillet piquant

PAGE

Alice, 14 ans, est déjà une dealeuse expérimentée. Témoignage d'une pré-ado qui assume pleinement son activité illicite.

Les Genevois auront chaud sur One FM dès le 10 janvier. Avec la venue de Pascal Décaillet, les matinales seront résolument piquantes.

GRAND

O NC

807

Drogue / Jeunes traﬁquants

ËL

700 cambriolages par mois!

022

www.ghi.ch

Publicité / Pipe controversée Le salon érotique Venusia voit l’une de ses afﬁches épinglées pour publicité favorable au tabac.

Lancy / Denner braqué Un individu a menacé deux vendeuses avec un couteau. Il a volé l'argent de la caisse avant de prendre la fuite.

CETTE SEMAINE...

911

petites annonces

Passez votre petite annonce en page 8

Page 3

I ÉDITO «Le supermarché des cambrioleurs»

PUB ● ● ●

PROMOTION

X-TENSO * Lissage Brésilien Fr. 199.– Fr. 249.– et Fr. 320.–

Nocturne, le jeudi jusqu’à 20h

CHRISTINE ZAUGG, RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

Rue de Sonnex 15 Grand-Saconnex 022 788 69 00 www.adoniscoiffure.ch

La Coloration du futur

Késako: la question . . . . . . . 45 Brigitte. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CÔTÉ PUB

Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informatique . . . . . . . . . . . . 20 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 41 Enseignement . . . . . . . . . . . 41 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 42 Amitiés-Rencontres . . . . . . . 46

Mémento sur www.ghi.ch/agenda

Yatouland à Vernier

e cambriolage est devenu une mésaventure banale et plus grave, un délit mineur ne permettant qu’un court emprisonnement des inculpés. A entendre la plupart des victimes, la police genevoise est aux abonnés absents alors même que notre canton caracole en tête de la Suisse romande avec 6500 cambriolages annuels. C'est énorme! Cela représente près de 700 casses par mois (lire en page 3). De leur côté, les policiers ne cachent pas non plus leur frustration: ils se sentent débordés par les demandes croissantes et estiment ne pas avoir les moyens d’y répondre. Face à une explosion aussi importante des cambriolages, à

l'intérieur de la police, on glousse que Genève est devenue le «supermarché» des voleurs. Le simple quidam n'est pas dupe. Notre canton-frontière attire petits et grands délinquants. Parallèlement, le citoyen s'inquiète, tape des pieds, car il se sent démuni, oublié, relégué au second rang. Son appart' mis sens dessus dessous par des bandes organisées compte pour beurre, contrairement aux braquages des luxueuses bijouteries de la rue de Rhône. Ainsi, il pointe du doigt le ﬂegme apparent de la police et se réjout de voir des agents de police privée près de chez lui. Il est temps de réagir avant que le résident, à bout de nerfs, décide de se substituer aux forces de l'ordre.

50 billets

PUB ● ● ●

Chevrolet Fêtez le 31 Orlando: en Vieillefamiliale! Page 16 Ville Page 25

Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Retards aux TPG. . . . . . . . . . . 6 Thermomètre . . . . . . . . . . . . 15 Courrier . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cinéma. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 People . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 J'ai vu, j'ai lu . . . . . . . . . . . . 30 Finance. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 L'historiette de l'Histoire . . . 44 Cheeky reporter . . . . . . . . . . 45

SAINT-SYLVESTRE

AUTO

ISTOCK/VOLKER KREINACKE

CÔTÉ TEXTE

Page 30

e n i a m e s e n u r Pou à prix réduits. edi Du mardi 14 décembre au sam

limite des stocks 18 décembre 2010, dans la

disponibles

1/2

Prix choc ch oc

au lieu de 101.40

au lieu de 3.25 TTomates omates ce cerises rises en grappes, Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.39)

de moins

Distinction: 89+ points Parker

40%

19.90

de moins

au lieu de 29.90

13.90

N Napolitains apolitains aassortis ssortis Cailler, 1 kg

au lieu de 23.40

3 2

**Saumon Saumon ffumé umé d’Ecosse Coop, poisson d’élevage, prétranché, Ecosse, 300 g en libre-service (100 g = 4.63)

de moins

33%

Rioja Rioja D DOCa OCa Reserva Reserva Cune 2006, 6 × 75 cl Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Pommes Pommes Braeburn, Braeburn, classe I, parfumées, plutôt acidulées, Suisse, le cabas de 2 kg (1 kg = 2.48)

de moins

W50/10 SR

50.70

45%

Jusqu’au 24.12 sur TSR1 après le téléjournal et avant la météo, et sur www.coop.ch.

prix

40%

Pour une surprise de l’Avent chaque jour différente.

pour

le kg

9.90

au lieu de 18.–

R Rôti ôti d dee p porc orc d dans ans le cou Coop, Suisse, env. 1 kg en libre-service

117. 7.80

1/2

au lieu de 26.70

C Café af é C Chicco h i cc o d d’Oro ’Oro Tradition, en grains ou moulu, ou Cremino, moulu, 3 × 500 g

au lieu de 3.70

prix

*Filets de saumon, poisson d’élevage, Norvège, les 100 g

1/2

40%

28.15

14.15

au lieu de 6.60 Saucisse Saucisse au au chou ch o u Bell, 415 g (100 g = –.80)

de moins

prix

1/2

prix Vorteile. Für mehr

www.supercard.ch

le kg

17.–

au lieu de 34.–

JJambon ambon rroulé oulé (cuisse) Quick Coop Naturafarm, env. 1 kg

* En vente dans les grands supermarchés Coop

au lieu de 56.30

Omo poudre Omo poudre Standard Regular, 8,3 kg (100 lessives)

au lieu de 23.60

E Essuie-tout ssuie-tout P Plenty lenty White, 16 rouleaux, ou Economy, 12 rouleaux

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

Près de 700 cambriolages par mois!

A. PELLODI / PRESS POLICE / DR

GÉORGIENS

Opération «Trésor»

• La périphérie genevoise est particulièrement la cible des cambrioleurs.

ChZ • Face à la recrudescence de cambriolages l'an dernier par des bandes de Géorgiens, la police a mis sur pied une unité spéciale pour son opération intitulée Trésor. Au total, 45 personnes ont été interpellées, dont 21 ont été déférées devant un juge d'instruction. Elles étaient d'origine géorgienne, russe et tchétchène.

• Pas moins de 50 maisons et entreprises ont été visitées en dix jours à CollongeBellerive. • Pour enrayer le phénomène, les communes organisent des surveillances privées et font du porte à porte. CHRSTINE ZAUGG

«Notre maison à Collonge a été cambriolée. Tous nos souvenirs se sont envolés, c'est terrible! Mais pourquoi notre Etat ne se préoccupe-t-il pas plus de notre sécurité?» Désespérés, M. et Mme A., d'origine italienne, ne sont pas les seuls à Collonge-Bellerive à avoir été victimes de cambrioleurs: «Les malfrats viennent de jour, ils se ﬁchent si vous êtes là ou pas!» Le village, il est vrai, est dépité, notamment suite à une vague d'une cinquantaine de cambriolages survenus le mois dernier, dans des

BANDES

Les signatures

caves, des appartements, des maisons ou des commerces. «Nous sommes si proches de la frontière, un vrai Eldorado pour les cambrioleurs. Surtout que la police et les gardes-frontière manquent d'effectifs. Que pouvons-nous faire?»

Tout le canton

A Thônex également les cambriolages ciblés de ﬁn d'année mettent en ébullition les résidents: «Ça devient récurrent, reconnaît un habitant. Nous devons faire notre propre police, aujourd'hui, on se surveille entre voisins.» Victime d’un cambriolage, un Meyrinois

Parkings de tous les dangers GiM • Une nouvelle vague d'actes de vandalisme et de vols inquiète les autorités carougeoises. «Depuis environ trois semaines, nous avons constaté une forte concentration de vols par effraction et actes de vandalisme dans le parking de la Place de Sardaigne», révèle Jean-Pierre Aebi, conseiller administratif en charge de la sécurité à Carouge. «Nous enregistrons de très nombreuses plaintes. Parfois plusieurs par jour», précise-t-il sans donner plus de détails. Mais que comptent faire les autorités carougeoises pour lutter contre ce phénomène? «Nous allons intensiﬁer la suveillance dans ce parking couvert de 300 places. La sécurité sera notamment renforcée par plus de patrouilles d’agents de police municipaux (APM) et d'agents de sécurité privés», rassure Jean-Pierre Aebi. Avant de conclure: «Au vu de l'importance des faits, nous allons également tenir sous contrôle le parking couvert de la place de l'Octroi. Le mieux serait d'instaurer la vidéosurveillance. Mais cela est de la compétence de la Fondation des parkings.»

I PRÉVENTION

Les cambriolages explosent à Genève PELLODI/PRESSE POLICE/DR

ne cache non plus pas sa colère face à l'inertie de la police: «J'ai dû composer trois fois le 117 avant d’être enfin mis en contact avec un agent disposé à m’écouter, s'énerve-t-il. On m'a finalement fait savoir qu'il n'y avait personne au poste, que je devais prendre mon mal en patience…» Dans le quartier de la Servette le 9 décembre, la police a chassé un cambrioleur qui venait d'être pris en flagrant délit par des privés. Ce dernier avait carrément menacé un agent de sécurité avec son arme.

Hausse

«La tendance des cambriolages en tout genre est effectivement à la hausse, reconnaît Jean-Philippe Brandt, du service de presse de la police. Cette année, nous avons eu une augmentation de 100 cambriolages par mois à l'exception du mois d'août. Le pic a été atteint en mars avec 900 cambriolages re-

censés.» Ces chiffres donnent le tourni et ﬁxent la moyenne à près de 700 cambriolages par mois. Genève compte également en moyenne 25 cambriolages par jour. M. Brandt relève également que les cambrioleurs ne ciblent plus forcément des communes «dites riches» ni même les communes suburbaines: «Les immeubles sont très prisés. Plus il y a d'appartements, plus cela aiguise l'appétit des voleurs qui partiront avec plusieurs butins.»

Statistiques romandes L’an dernier, il y a eu plus de 18'200 cambriolages en Suisse romande. La mise aux normes des statistiques fédérales de l’ensemble des cantons romands en 2009, a cependant compliqué la donne. Désormais, on ne mentionne plus uniquement les cambriolages, mais aussi les vols simples, vols avec effraction, atteintes au

A l'approche des fêtes de ﬁn d'année, la police et les autorités comptent aussi sur le bon sens des citoyens pour

patrimoine ou dommage à la propriété. Raison pour laquelle Genève détient le record du plus haut taux de criminalité du pays. Les cambriolages en effet sont d'ailleurs en grande partie responsables de ce classement. Ils ont progressé de 7% l’an dernier. Genève afﬁche ainsi 143 délits pour 1000 habitants, contre 71,9 en moyenne suisse. ■

ChZ • Selon des experts travaillant sur le terrain, la plupart des cambriolages sont opérés en quelques minutes, en général entre 10h et 15h. Les malfrats ne cherchent en général que de l'argent et des bijoux. Selon des modi operandi, la police détermine qui sont les cambrioleurs. L’arrachage de cylindre durant la journée, ce sera souvent le fait des Géorgiens. L’introduction clandestine, sans effraction, par une porte ou une fenêtre laissée ouverte, sera plutôt l’affaire d’un délinquant africain ou d’un toxicomane. L’escalade le long d’une façade, ce sont les Maghrébins. Les visites des villas la nuit sont opérées par les Roms d’origine roumaine. Les Macédoniens s'en prennent aux coffres-forts et les Gitans français préfèrent les arrachages des bancomats.

Les malftrats viennent de jour, ils se ﬁchent si vous êtes là ou pas! VICTIMES de cambriolages à Collonge-Bellerive.

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: J.-M. Velleman. Rédacteur en chef: Ch.-A. Aymon. Rédactrice en chef adjointe: Ch. Zaugg. Rédaction, administration, régie publicitaire, régie des petites annonces, prépresse et distribution: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Parution: tous les jeudis. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 12-6231-4. Tirage: 261 500 exemplaires. GHI, membre du pool

Réduire considérablement les risques GIANCARLO MARIANI

tenir en échec les cambrioleurs de tous bords. Partout dans les communes, actions de prévention et présence sur le terrain s'intensiﬁent. Comme dans la commune

de Chêne-Bourg. Celle-ci n'a pas hésité à envoyer ses agents de police municipaux (APM) faire du porte-à-porte pour que les habitants adoptent les bons réﬂexes. «L'idée nous est venue d'une campagne de prévention menée avec succès dans la commune de Vernier», explique Roland Eggenschwiler, chef des APM. «Fin novembre, nous avons d'abord arpenté le quartier résidentiel du plateau de Bel-Air, cible préférée des cambrioleurs. Avant d'étendre l'opération à toute la commune.»

Très bons résultats

Agents de police municipaux mobilisé à Chêne-Bourg.DR

A en croire Roland Eggenschwiler, les habitants

apprécient cette campagne de proximité originale. Pendant leur visite, les APM distribuent notamment une brochure. Celle-ci rappelle quelques conseils permettant de réduire considérablement les risques d'effraction. La fermeture de toutes les fenêtres et portes avant de quitter le domicile, l'installation de serrures de sécurité, de dispositifs d'éclairage extérieurs et l'entretien de contacts réguliers avec son voisinage ﬁgurent en bonne place. ■ Tous ces conseils généraux peuvent également être consultés sur le site internet de la police cantonale genevoise: http://police. ge.ch ou sur le site du bureau de la Prévention suisse de la criminalité: http://skppsc.ch

PUB ● ● ●

4•

I CANNABIS

GENEVE

«Moi, Alice, 14 ans et dealeuse»

SE RASSURE en s’apercevant que la solidarité entre femmes existe aussi, à en croire du moins la dernière déclaration d’amour de Sandrine Salerno. En effet, après la fessée sans frais inﬂigée à Mme Calmy-Rey par les Chambres fédérales, Madame l’Amère de Genève se laisse aller aux arguments de groupie (Julie 9/12): «Affaiblir la présidente, c’est affaiblir le pays!». Et élire, malgré tout, à la présidence de la Confédération, une nana qui a merdé sur toute la ligne dans le dossier libyen, c’est quoi? Le salaire au mérite? S'AMUSE avec ce titre à la une du Matin Dimanche (12/12): «Une cargaison de blé aurait été «égarée»: un trader fait perdre 100 millions aux banques romandes». Ce qui représente effectivement une cargaison de blé… EST ATTRISTÉ par la méchanceté gratuite des journalistes de l’Hebdo qui, dans leur classement des parlementaires romands, ont placé l’UDC André Reymond, dit Reymond-lascience, au dernier rang. Réaction de ce dernier (et bel et bien dernier): «C’est un honneur d’être placé en queue de peloton dans un magazine comme l’Hebdo». Le problème est que l’Hebdo n’est de loin pas le seul journal à placer Reymond en queue de peloton des parlementaires. C’est dire si l’homme ploie sous les honneurs. CONSTATE que si le PDC n’a rien à dire, il a des méthodes originales pour le faire savoir. Ainsi ce clip, avec Darbellay en guest star, où le PDC genevois se met en scène dans un karaoké géant. Et le résultat est là, navrant. Même un chœur mixte de paroisse n’aurait pas osé. Et le candidat Michel Chevrolet, su perviseur du clip, de répondre au Matin (8/12), tentant de faire dans l’autodérision: «Le ridicule ne tue pas, sinon je serais au courant…». Au courant peut-être, mais mort.

Une pré-ado tout juste sortie de la puberté, fait ses débuts dans le monde de la drogue. Une minorité selon les connaisseurs. SARAH ZEINES

«Je ne me rappelle même pas de mon premier joint, raconte Alice*, une dealeuse de 14 ans. Mon père et ma mère ont toujours fumé. Je suis habituée au cannabis depuis longtemps.» Loin de se contenter d’une simple consommation, Alice s’est rapidement initiée au deal. «Dernièrement, j’ai commencé à vendre, admet elle. J’ai un petit cercle d’amis que je dépanne avec de la weed. Mais traﬁquer est un grand mot. J'achète à 9 francs 50 et je revends à 11 francs. Le bénéﬁce n’est pas énorme.» Au total, huit personnes comptent sur la petite Alice pour s'approvisionner. «C’est juste un peu

d’argent de poche», justiﬁe-t-elle.

Précocité

La consommation et la revente de cannabis ne sont pas des nouveautés chez les jeunes. Mais cette tendance concernerait-elle aussi les pré-ados? «Les affaires de vente sont très marginales, informe Olivier Boillat, juge au Tribunal de la jeunesse. En principe, les jeunes vendent du cannabis pour payer leur propre consommation. Quant aux drogues dures, elles sont inexistantes dans ces tranches d'âge à notre connaissance.» Humberto Lopes, un travailleur social hors murs de la Fondation genevoise pour l'animation socioculturelle (FASe), s’en inquiète. «Les jeunes s’ini-

Moa sauvé DR DR

Les juges à Lancy

ChZ • L'Instruction a déménagé le 13 décembre dans un nouveau bâtiment sis route de Chancy 6 B, dans la commune du Petit-Lancy. Une permanence des juges sera assurée dans les anciens locaux de la rue des Chaudronniers.

PUB ● ● ●

CLÉMENCE GAMARET DE GENÈVE AOC

CELLIER DE DÉGUSTATION • Ouvertures spéciales du mardi 14 au vendredi 17 déc. et du lundi 20 au jeudi 23 déc. de 13h30 à 18h30

Rue du Pré-Bouvier 30, 1242 Satigny • T +41 (0) 22 753 11 33

www.cavedegeneve.ch

Jugement

Interrogée, la police refuse de répondre à toute question concernant la délinquance chez les jeunes. Olivier Boillat se charge de clariﬁer la situation légale d'Alice. «Jusqu'à la ﬁn de l'année, un mineur de moins de 15 ans qui commet un délit passe devant un juge pour enfants, renseigne-t-il. Dès l'année prochaine, le Tribunal des mineurs prendra en charge les

I RADIO

Pâquis: 15 ans pour l'égorgeur ChZ • Le Marocain de 46 ans coupable d'avoir assassiné avec une rare sauvagerie une prostituée de 28 ans en mai 2008 aux Pâquis (GHI 2.12.10), a été condamné à 15 ans de prison. Ce chauffeur de taxi avait poignardé de 33 coups de couteau sa victime.

Alice*, une jeune ﬁlle de 14 ans, dépanne ses amis qui fument du cannabis. DR

enfants dès l'âge de 10 ans. Mais les sanctions varient en fonction des cas.»

n’est pas complètement formé à 14 ans, informe-telle. Le cannabis agit sur le développement cérébral et peut avoir un impact sur la mémoire. Plus on est jeune lorsqu'on commence, plus le risque de dépendance est accru.» Alice ne voit pas sa situation du même œil: «Je dirige la beuh. Ce n’est pas la beuh qui me dirige.» ■

Santé

La Doctoresse Marianne Caﬂisch, responsable de la consultation des adolescents à l’Hôpital des Enfants de Genève, décrit les risques liés à la consommation. «De récentes études montrent que le cerveau

*nom connu de la rédaction

Décaillet passe à One FM CHRISTINE ZAUGG

ChZ • Les députés ont accepté de débloquer les 14 millions de francs à l’achat des deux parcelles de Vernier. Le Moa Club est ainsi définitivement sauvé. La décision de la commission des finances devra encore être confirmée par le Grand Conseil.

déal pour vos repas de Fêtes...

tient au monde adulte très vite. Ils font tout de plus en plus tôt, s'alarme-t-il. Mais les moins de 14 ans qui consomment du cannabis restent une toute petite minorité.» Alice ne fait pas de généralités non plus: «Dans mon entourage, je connais une autre ﬁlle de 14 ans qui vend, analyset-elle. Sinon, les ados commencent à dealer vers 16, voire 17 ans. Je suis un cas isolé.»

Le sémillant Pascal Decaillet jouera les méchants sur les ondes de One FM dès le 10 janvier. Rassurez-vous, le journaliste fera tout simplement ce qu'il sait si bien faire dans son émission Genève à chaud sur Léman Bleu: mettre des personnes sur la sellette. «Que ce soit dans le domaine politique ou économique! lance-t-il. Mon rôle sera d'être impertinent avec l'actualité.

Je renoue ainsi avec mes 25 années de radiophonie.»

Café du commerce

L'émission de Pascal Décaillet, sera résolument piquante. «Je commencerai par un court édito, puis je lancerai le débat avec les invités.» On imagine déjà un Stauffer face à un Longchamp, une commerçante des Pâquis face à un ﬂic! «Dans la tranche horaire de M. Décaillet, tout le monde sera sur le gril, relève Nas-

THIERRY MEURY

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

15-16 DÉCEMBRE 2010

rat Latif, rédacteur en chef de One FM. Nous souhaitons faire une émission très café du commerce pour que notre radio soit encore plus interactive». Et on ne peut que s'en réjouir. Dès le 10 janvier sur One FM dans les Matinales, du lundi au jeudi de 7h30 à 8h.

DU 12 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2010

79.90

59.90 au lieu de 69.90

au lieu de 89.90

CARRERA GO!!! DISNEY «CARS» Avec 2 autos (Lightning McQueen + Chick Hicks). Circuit d’env. 5,4 m. Dès 4 ans.

LITTLEST PETSHOP MEGA PACK Sac avec 20 PetShop. Dès 4 ans.

39.90

29.90 au lieu de 34.90

29.90 MACHINE À AUTOCOLLANTS 3 EN 1 Dès 6 ans.

29.90/pièce

NERF BARRICADE RV-10 Fonctionne à piles. Dès 6 ans.

TIME'S UP! FAMILY Dès 8 ans.

29.90

au lieu de 34.90

au lieu de 39.90

POUPÉE 35 CM Avec lit ou trolley. Dès 3 ans.

62.90

VOITURE GONFLABLE EN PELUCHE Dès 1 an.

449.–

6176 LEGO JEU DE CONSTRUCTION DUPLO 1 1⁄2 – 5 ans.

99.– au lieu de 119.–

4858 PISCINE AVEC TOBOGGAN 4 – 10 ans.

8547 LEGO MINDSTORMS NXT 2.0 Dès 10 ans.

Près de 2000 jouets à offrir disponibles dans la boutique en ligne.

8265 LEGO LE BULLDOZER 10 – 16 ans.

Les produits illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor d'une certaine importance. Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve d'erreurs d'impression ou typographiques/664202

au lieu de 34.90

6•

GENEVE

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

15-16 DÉCEMBRE 2010

I TRAFIC PERTURBÉ

Les TPG rongent leur frein

Ces dernières semaines, les transports publics ont particulièrement souffert des mauvaises conditions climatiques. Pourtant, même sans la neige, les retards sont monnaie courante. CÉLINE WITSCHARD

Comme tout le monde

«C'est hallucinant! Le 6 décembre, j'ai mis deux heures, le soir, pour remonter de la Jonction à Bernex! J'ai pris le bus à 17h05 et suis arrivé à Bernex mairie à 19h!» Xavier, habitué des transports publics, ne cache pas son mécontentement. «Mardi 7 décembre, je suis descendu à l'arrêt Petit-Lancy, sur la route de Chancy, et j'ai marché jusqu'à Onex, en dépassant six bus au passage! Quand il y a de la neige, les retards sont compréhensibles, mais lorsqu'il n'y a rien, je ne suis pas d'accord!»

Du côté des TPG, ces réactions n'étonnent pas, mais on a une explication imparable. Pour Isabel Pereira, porte-parole de l'institution, c'est très simple: «Les retards se retrouvent spécifiquement sur les lignes de bus et trolleybus. Il y a une raison très simple à cela: les bus ne bénéficient pas de voies réservées partout, malheureusement. Du coup, ils sont pris dans le trafic individuel comme les automobilistes et subissent les mêmes ralentissements.» Certains axes sont des points particulièrement critiques

car pouvant entraîner de lourds retards sur les lignes urbaines en cas de bouchons. Parmi eux: le pont du Mont-Blanc et la rue du Rhône. Ces points névralgiques poseraient moins de problèmes si les transports publics pouvaient y circuler en voie propre, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle. A cela s'ajoutent également les travaux qui péjorent beaucoup le traﬁc dans certaines zones. Fort heureusement pour tous les usagers de la route, certains arrivent à bout touchant.

Période tendue

A ces explications, Yves Delacrétaz, directeur général de la mobilité, ajoute quelques précisions: «En décembre, on vit une période de grande tension au niveau du traﬁc. Le soir, au ﬂot des pendulaires ha-

bituels, s'ajoute le trafic d'achats et de loisirs auquel s'additionnent encore les automobilistes qui vont effectuer leurs courses de Noël. Cette hausse de trafic entre 17h et 19h correspond, en plus, à l'heure de pointe des TPG.» En tout temps, le comportement de certains automobilistes est aussi pointé du doigt: «Si les gens respectaient la LCR, on aurait des capacités de circulation plus importantes.» A tout ces éléments s'ajoutent encore les conditions climatiques particulièrement pénibles en ce début de mois de décembre. Avec les chutes de neiges auxquelles a ensuite succédé la pluie, bon nombre d'automobilistes ont abandonné leur deux-roues au profit de leur voiture. Gageons en tout cas, qu'à ce rythme-là, les usagers des TPG n'ont

Aux heures de pointe du soir, les bus et trolleybus sont victimes des ralentissements comme les automobilistes. DR

pas ﬁni d'entendre la sempiternelle annonce: «Chères clientes, chers clients, ce

véhicule stoppera sa course à l'arrêt suivant, en raison d'un retard». ■

I AVANCHETS-COUTANCE

La conseillère d'État Michèle Künzler pose ﬁèrement devant le nouveau tram 18.DR PUB ● ● ●

Toutes marques et dimensions en comparaison directe! Prix d‘échange

999.– 1299.– au lieu u de

Economis

Intel i5-560 DD 320 Go

300.– 15

Exclusivité

avec supercard

1169.– 1399.– 99 au lieu de

Economis

230.–

Exclusivité

Retour au calme

Concrètement, cette inauguration ne représente qu'une pose de 300 mètres de rails supplémentaires, mais elle est synonyme

d'un retour au calme relatif dans une partie du secteur Cornavin et St-Gervais. L'inauguration entraîne, en effet, la ﬁn des chantiers liés au tram. Reste maintenant à s'attaquer au dernier tronçon du TCMC (Tram Cornavin-MeyrinCERN) aﬁn que la ligne 18 puisse atteindre le CERN le 2 mai 2011, en attendant que le tracé du futur TCOB (Tram Cornavin-OnexBernex), dont cette inauguration constitue la première étape, voit le jour. ■

Les Genevois fêtent Micheline Calmy-Rey

DD 500 Go

.5“

PAVILION DV6-3134SZ • Intel Core i5-560M (2x2.66 GHz) • ATI Radeon HD 5650, 1024 Mo • 4 Go RAM • Graveur DVD No art. 6919603

80’000.100’000.120’000.150’000.-

VPC-EB3M1E/WI • Intel Core i3-370M (2x2.4 GHz) • ATI Radeon HD 5650, 1024 Mo • 4 Go RAM • Graveur DVD No art. 6919617

• Garantie de prix bas de 5 jours* • Avec droit d’échange de 30 jours* • Occasions/modèles d’exposition *Détails www.fust.ch

pour

Upgrade

Collectionnez des superpoints chez Fust! Payez quand vous voulez: carte gratuite chez Fust.

Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: Carouge, Fust/Torre, Centre Commercial, 022 304 82 60 • Genève, 10, Place Cornavin, 022 715 49 72 • Genève, Fust/Torre, 3, rue de Rive, 022 817 03 70 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 83 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, à côte de Pﬁster Meubles, 022 989 84 20 • Meyrin, Fust-Supercenter, chez Pﬁster Meubles, 022 783 20 02 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

ChZ • La Ville de Genève a reçu le deuxième prix du concours Auroralia à Lyon pour la qualité de son éclairage public autour de la rade. Le premier prix est revenu à la ville de Budapest pour l'éclairage d'un pont.

Impôt 2009

Impôt 2010

Economie grâce à la baisse votée en 2009

Economie en %

6’791.11’843.17’171.25’534.-

3’926.8’451.13’589.21’522.-

2’865.3’392.3’592.4’012.-

42 % 28 % 21 % 15 %

Les bénéﬁces réalisés par les communes (274 millions) et le canton (322 millions) en 2009 proﬁtent ainsi à tous les Genevois !

GIM

Sur demande, nos techniciens vous livrent votre nouvel ordinateur entièrement conﬁguré et protégé des virus. Vous n’aurez plus qu’à l’enclencher et vous amuser!

ChZ • La fondation de Zofingue à la rue des Voisins, a été rénovée afin d'accueillir 45 logements universitaires. Les studios flambants neufs, sont ainsi loués entre 405 et 570 francs aux étudiants de l'Unige.

Lumière: Genève deuxième

PUB ● ● ●

Revenu du couple*

Ordinateur avec Service

Fust – le partenaire ofﬁciel de

ChZ • Un Somalien de 45 ans a été acquitté par la Cour d'assises. Il était accusé d'avoir étranglé une femme de 36 ans sur les rails du train derrière la gare, en 2008. Il reconnaît avoir ﬂirté avec elle mais nie l'avoir tuée.

Logements pour étudiants

DES CADEAUX PLUTÔT QUE DES IMPÔTS!

Intel i3-370

.6“

Assises: acquittement

C'est une petite avancée, oui, mais pas des moindres. Samedi 11 décembre, Patrice Plojoux, président du Conseil d'administration des TPG et Michèle Künzler, conseillère d'État en charge du département de l'intérieur et de la mobilité, inauguraient en grande pompe, et en musique, le premier tronçon de la ligne 18. Ce tramway, en circulation depuis

lundi 13 décembre, relie désormais le quartier des Avanchets au centre-ville (Coutance). Il promet une amélioration de la désserte pour les habitants des quartiers de la Servette et des Avanchets puisqu'il s'agit de la troisième ligne sur ce tracé.

CÉLINE WITSCHARD

Connectés par la ligne 18

GiM • La nouvelle présidente de la Confédération a fait un véritable tabac, dimanche 12 décembre, sous l'immense tente dressée dans le parc des Bastions. Des centaines de sympathisants s'y étaient réunis pour célébrer l'élection de la Lancéenne et la questionner pendant près d'une heure sur, notamment: l'éducation, l'égalité hommes-femmes et la Genève internationale. Micheline Calmy-Rey était entourée par Mark Muller, président du Conseil d'Etat et Sandrine Salerno, maire de la Ville de Genève. Après ce débat bon-enfant, la socialiste a pris un autre bain de foule à la tête du traditionnel déﬁlé de l'Escalade.

x, icau francs d a r e aux rs d ibér millie l x s u z de ce a Grâ gagne 2010 ! s vou pôts en m i d’

*Couple marié, 2 enfants dont un à la crèche. Hypothèse de calcul: le revenu du couple provient à 50% de l’époux et à 50% de l’épouse. L’économie est réalisée sur l’impôt cantonal et communal, au taux du centime additionnel de la Ville de Genève (45,5).

ACTUELLEMENT À COOP VERNIER BLANDONNET JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE 2010

PLUS DE 1 MILLION EN PRIX ET RABAIS A GAGNER!

DU 20 AU 23 DÉCEMBRE 2010

Numéros de la chance CHF

10’000.-

de bons d’achat à gagner!

Tentez votre chance en composant votre numéro aux bornes interactives de votre centre!

JEUDI 23 DÉCEMBRE 2010, À 19H30

GRAND TIRAGE AU SORT Venez nombreux, de belles surprises récompenseront les gagnants présents!

Glissez votre bulletin dans l’urne jusqu’au jeudi 23 décembre 19h00.

5 e prix: Le Menu de la semaine tous les samedis pendant 1 année 4 e prix: Votre poids en Champagne 3 e prix:

1 Repas Gastronomique pour 4 pers. Au Chat-Botté, Genève d’une valeur de CHF 1’000.-

1 Croisière

2e prix:

«La Camargue et le Rhône sauvage» pour 2 pers. Avec CroisiEurope d’une valeur de CHF 1’302.-

1 er prix:

1 Voiture NISSAN Juke Visia 1,6

blanche d’une valeur de CHF 23’990.- Avec le soutien de Nissan Promocar SA, à Genève NISSAN PROMOCAR SA Genève www.nissan-leman.ch

services 15-16 DÉCEMBRE 2010

Petites annonces

au sommaire cette semaine... • auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . p16 • informatique . . . . . . . . . . . . p20 • emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . p40 • adresses utiles . . . . . . . . . . . p41

bonnes affaires

• enseignement. . . . . . . . . . . . p41 • immobilier . . . . . . . . . . . . . . p42 • vacances . . . . . . . . . . . . . . . p43 • amitiés remcontres . . . . . . . . p46

PETITES ANNONCES: 022 807 22 44 COFFRES-FORTS D’OCCASION GROS STOCK TOUTES DIMENSIONS PRIX SANS CONCURRENCE RACHÈTE COFFRES-FORTS EN TOUS GENRES

Tél. 079 312 89 36 - www.swisscoffres.ch

JOURNAL + WEB COMPRIS

-20% Avec Paru Vendu** Vos petites annonces dans GHI et en France: 1 ville au choix, 1 semaine

CHF

PETITES ANNONCES* CHF CHF

1. 1.50 65

dès 3 semaines de parution* Soit CHF

1.32

le mot TTC

25.—

TTC de plus

BONNES AFFAIRES Pour un objet de moins de CHF 350.–

le mot TTC 1 semaine

1.–

le mot TTC 2 semaines

CHF le mot TTC

AVEC LAUSANNE-CITÉS Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

PHOTO Une photo dans GHI et jusqu’à 4 sur ghi.ch pour

Dès CHF TTC de plus pour une annonce privée jusqu’à 20 mots

CHF TTC pour une annonce privée

Nous achetons tous types d’or à plus de Fr. 38.le gramme d’or fin.

38.–

9.–

15 A Route de Loex – 1213 Onex Tél. +41 22 792 96 75 sur rdv

à vendre

Informations pratiques Comment passer une petite annonce dans GHI? • Par internet: www.ghi.ch • Par téléphone: 022 807 22 44 du lundi au vendredi, de 8h à 18h (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 022 807 22 79 • Au guichet ou par poste à: GHI, 22 av. du mail, CP 167, 1205 Genève • Autres points de vente: Balexert stand information, Service clients de Coop City Rhône-Fusterie Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» Suppléments TTC: • PA privées sous chiffres: CHF +17.– pour la Suisse, CHF +27.– pour l’étranger • PA commerciales sous chiffres: CHF +37.– • PA en rubrique «Last Minute»: CHF +16.– • Supplément paiement par facture: CHF +3.25 • Petite annonce commerciale: CHF 3.25 le mot • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 53.– (uniquement support numérique) • Combinaison avec Lausanne-Cités: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.–, plus de 41 mots: CHF +21.–, PA commerciales: CHF +1.10 le mot • Combinaison avec Paru Vendu**: nous consulter * Offre valable pour les annonces privées sur des semaines consécutives. Minimum 5 mots. Tarif dégressif non applicable aux Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Forfait 20 mots. Délai de remise des éléments avant parution: jeudi 18h. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise Nom

Prénom

Rue N° Postal

Ville

Tél.

Portable

A vendre chaussures de ski homme Salomon 9.0 équipe. Etat neuf pointure 40- 41 Fr. 90.- Tél. 079.418.40.04 Fauteuil Louis XIII impeccable Fr. 150.-. Tél. 022.349.41.19 Lunettes de soleil D&G, très bon état. Fr. 100.-. Photos possible: sabvin79@yahoo.fr Lunettes de soleil Dolce&Gabbana. Excellent état, rarement utilisées. Fr. 100.-. Photos dispo: sabvin79@yahoo.fr Tél. 079.579.42.70 Noël. A l’occasion des fëtes de Noël, je vends des porcelaines peintes à la main. Vente sur rendez-vous. Tél. 022.755.46.84 Robe longue de 1935 crêpe bordeaux taille 40, brodée par Faberé. Fr. 340.- Tél. 022.733.55.25 Table de massage neuve 1.90m.x 68 cm. Structure en bois, hauteur réglable. Fr. 300.avec housse de transport. Infos + photos: sabvin79@yahoo.fr Tél. 079.579.42.70

E-mail o Je n’autorise pas GHI à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

o Sous-chiffre (obligatoire pour Amitiés/Rencontres et Rencontres Coquines) o Petite annonce privée o Petite annonce commerciale o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien):

Divers agencements et matériel salon coiffure, très bonnes occasions. Tél. 078.664.76.19 Armoire, 2 canapés (3 places, 2 places) petite table salon marbre. Congéateur, télévision Sony. Chambre à coucher complète. En bon état. Prix à discuter. Tél. 022.349.97.07 Armoire plaquée acajou 2/2 m. 4 portes, penderies ou bibliothèques. Prix à discuter. Tél. 076.546.88.27. Article bébé: «Jacadi»: Tapis d’éveil à arches, 100x 100 cm, collection: «Voyage en Afrique». Comme neuf. Fr. 70.-. Mobile musical, collection «Les Fabulettes». Fr. 50.-. Tour de lit, mixte. Fr. 50.-. Tapis laine, 100x 100 cm, blanc cassé /beige, motif: Cheval à bascule. Sorti pressing. Fr. 40.-. «Chicco» Trotteur Dj Car. Fr. 40.-. Tél. 076.559.72.65 Articles bébé, prix à discuter. Tél. 078.697.20.00 Aspirateur robotique iRobot Roomba, spécial poils chiens chats. Fr. 400.- 15 mois de garantie. Valeur. Fr. 700.- Tél. 076.322.48.81 Vends bague en émeraude avec deux brillants montés sur or jaune. Tél. 079.752.26.43 A vendre un billard pool 254cm x 127cm «Bruswick» neuf. Prix Fr. 6’800.-. Tél. 076.348.07.21 Bois de chauffage Fayard. Tél. 078.846.08.62 Braderie Népal- Inde, choix d’exception, 17 av. Dumas, Champel, merecredi 22, 15h00-20h00, pour tous renseignements: Tél. 079.774.93.70, 022.789.00.06 Caisse enregistreuse Nationale 1899. Valeur Fr. 45’000.- négociable. Tél. 079.329.23.86 17h19h

www.piano-suisse.com Canapé d’angle gris (Pﬁster). Fr. 550.- Table ronde avec rallonge vieux rose moiré, 6 chaises. Fr. 700.- Table basse TV Fr. 120.- 2 meubles en rotin Fr. 120.- Tél. 022.755.40.13- 079.231.24.05 Trois canapés couleur marine cuir de qualité. 7 places. Fr. 2’700.-, à discuter. Tél. 078.775.17.41 Chaise monte-escalier, siège à gauche. 5/ 6 mètres. Fr. 2’000.-. Tél. 022.735.22.35/ 079.735.22.35 philippedutoit@bluewin.ch Chalet démonté, 70 m2, chauffable. Au plus offrant. Tél. 076.423.11.19

Cuisine Bulthaup entièrement équipée agencement complet (sauf hotte), four multifonction, four vapeur, plaques à induction, lave-vaisselle. Fr. 10’000.-. Tél. 076.422.06.92 Cuisinière éléctrique vitro céram. Fr. 900.-. Réfrigérateur 75 litres. Fr. 150.-. lave linge Fr. 100.-. Congélateur armoire 3 tiroirs Fr. 150.-. Tél. 022.321.20.02- 078.741.39.11 Douche neuve jamais utilisée, modèle «Koralle Solid» valeur Fr. 3’014.-, cédée Fr. 1’500.-. Tél. 079.699.60.58

Location piano droit Silent, meilleur rapport qualité/prix de Genève, dès 110.– par mois. Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

www.pianos-service.ch

Estampes japonaises originales. Tél. 079.793.30.71 Etabli de bijouterie et sertissage complet (binoculaire, moteur, ultrason...) Tél. 078.731.80.20 Fauteuil crapaud, très bon état. Fr. 100.-. Veste de vison brun courte, très bon état. Fr. 280.-. Un service à thé, modèle chinois pour 6 personnes. Fr. 250.-. Tél. 022.734.41.88 Figurines cinéma 1/6 en résine. Fr. 125.- au lieu de Fr. 370.- Tél. 079.793.30.71 A vendre Iphone 3 GS 32 GB blanc en très bon état, sous garantie et débloqué pour tout opérateur à Fr. 600.- à discuter au Tél. 078.625.48.28 Flippers, baby-foot, ﬂéchettes, jeux vidéo tactiles, distributeurs cigarettes. Révisés, parfait état. Tél. 079.679.83.83 Juke-box Flippers, baby-foot. Révisés- garantis. Vente- réparation. Tél. 079.625.06.06022.346.18.08 Lit complet 160x 200, table ronde 4 chaises, fauteuil relaxant, vélo d’appartement. Tél. 022.736.73.63

CREDIT PERSONNEL DÈS 8.75% Ex : Fr. 25’000.– en 60 x 511.90, coût total Fr. 5’714.– Réponse : en 1 heure - Rachat de crédit, leasings, cartes de crédits possible Aussi pour rentiers AI et AVS, pour frontaliers et fonctionnaires int. 022 733 77 10 Fidelis SARL - Servette 93 - 1202 Genève

www.fidelis.ch

L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur

Lit (avec tiroir rangement) Table de nuit, bureau, armoire, petite bibliothèque, commode avec miroir, chaise de bureau (Peuvent être vendus séparément) Prix: Fr. 1’000.- Tél. 022.917.51.00 Lit enfant, 140x 70. Avec literie complète. Fr. 180.-. Tél. 022.757.34.15 Lit médical électrique, valeur Fr. 3’500., cédé Fr. 1’500.-, à enlever sur place evemar@bluewin.ch Tél. 078.627.51.71

VENTE DE POMMES

Ouvert

Uniquement les samedis

9h.-12h. et

13h30-17h30. 10 variétés à choix: 2.40/kg Domaine Girod Frères

route d’Ornex JUS DE POMMES - MIEL 18, 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Terminus bus Z

Machines et outillage de carrosserie. Tél. 079.235.51.42 Vente/ location machines nettoyage sols. Tél. 022.342.55.30 Manteau vison brun clair, taille 40- 42. Fr. 1’200.- et veste de vison Fr. 38- 40 Fr. 500.- Tél. 079.691.95.20

Montre Chopard La Strada, or gris, 116 diamants, 1.90 carat, comme neuve. Tél. 079.706.46.37 Fermeture déﬁnitive: montres + souvenirs + couteaux. Remises jusqu’à 30%. La Civette, 21 rue Mont-Blanc. Zone piétonne. Outillage et matériel de garage. Tél. 079.487.37.55 Piano demi-queue Yamaha C3 de l’année 2007, sous garantie Tél. 076.261.57.10- 022.757.57.10 Piano à queue noir Schimmel (demi), état neuf. Tél. 078.661.78.51 Les 3 grands placards neufs Phister, prix Fr. 500.- chaque un. Tél. 022.829.34.12079.219.23.17, a.vuckovic@mvsante.ch Sac Bottega Veneta, bague Piaget Possession or jaune un diamant. Tél. 079.775.50.86 Splendide salon Louis XV: 2 fauteuils, tissus clairs, état neuf, Fr. 1’300.-. Superbe meuble chinois, rustique, peint int./ ext. + miroir intérieur, Fr. 650.-. Miroir original, bord clouté avec cuir, ton vert clair, Fr. 130.-. Tél. 022.792.22.47/ 079.803.28.26 Secrétaire Henri II, bon état, très belle marqueterie. Prix intéressant Tél. 022.752.31.04, Mail: jean_maeder@yahoo.fr

ACHAT VENTE Estimations gratuites

MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX - PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel - Numismate, gemmologue T (022) 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 - 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

Snow-Board neuf (emballage d’origine) pour enfant 12- 14 ans (ou 35 à 50 kg). Fr. 150.- Tél. 079.286.69.68 Solarium à vendre, bon état. Tél. 078.906.57.22 Table de massage électrique, physio-uro. Etat neuf. Cédée 1800.- Tél. 076.392.30.05

Tableau 1920. Fr. 1’200.-. Tél. 022.850.02.12 Tables de massage Mayam ST02 dès Fr. 321.-. Tel. 021.635.58.04 www.table-de-massage.ch Tapis d’Iran noué main, 280 x 203. Fr. 800.-. (nettoyage compris). Statue J. Le Nontec «Lola» 21 cm. Fr. 500.-. 2 lampes porcelaine, blanc, dessin chinois saumon, haut. totale 50 cm Fr. 100.-./ pièce. Tél. 022.756. 26.55. Trompette avec écrin, état de neuf. Fr. 400.Tél. 079.350.51.26 Vélo tout pliable, (Genius Mobiki) valeur neuf Fr. 1’000.- cédé Fr. 600.- Jamais utilisé. Tél. 022.794.94.80 Vêtements femme T. 52 occasion. Couverture 1 place + 2 places. Tél. 022.344.90.91 Vin Bordeaux- Bourgogne années 86 - 2000. Prix intéressant. Tél. 022.341.10.36 Violon fabriqué par Breton avec archet Vidoudet Genève, année 1920 environ, restaurée et expertisée par Bernard Sabatier Paris. Tél. 079.350.51.26 Deux petits violons pour enfants de 5 et 7 ans (1/32 + 1/16). Très jolis et en parfait état. Tél. 022.329.59.53

collectionneur à vendre

Locomotive paciﬁque KLM écartement zéro avec tender en parfait état construction fulgurex. Tél. 079.350.51.26 Locomotive Märklin DB 18/478 et 24058. Etat de neuf dans boîte d’origine. Lot de locomotives HO Fleschmann diverses avec boîte d’origine + wagons. Tél. 079.350.51.26 Nouvel Observateur collection complète reliée de 1965 à 1973. Etat neuf. Tél. 079.795.57.81

collectionneur à acheter

Montres anciennes, horloges, bijoux. Tél. 079.342.88.84 Achète collections militaire, livres, médailles, armes, uniformes etc. Tél. 079.478.72.35 Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77 Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77

J’achète au comptant LIVRES anciens, modernes, LIVRES D’ART, TABLEAUX

Librairie Ancienne, Grand-Rue 20

Annonce + tél. (min. 5 mots)

☎ (022) 310 20 50 ou à votre domicile

cherche à acheter Chandeliers en bronze. Valeur estimée Fr. 5’000.- Cédés à Fr. 3’000.--, à enlever sur place. evemar@bluewin.ch - Tél. 078.627.51.71

MEC-MEUBLES

20, bd du Pont-d’Arve - Tél. 022 329 66 50

3 Ma formule GHI JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

o GHI o GHI + LAUSANNE-CITÉS

o GHI + PARU VENDU o GHI + LAUSANNE-CITÉS + PARU VENDU

Le paiement avant parution est exigé (CCP: 12-6231-4) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www. pagesblanches.ch, et annonces en combinaison avec Paru Vendu.

Rabais -15% Profitez !

Matelas Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles Un vrai Discount - Venez comparer

A vendre magniﬁque manteau 3/4 pour femme couleur Camel, mouton retourné, marque Skin Valley. Taille 44. Etat neuf. Intérieur fourrure véritable. Fr. 1’800.-. Tél. 079.710.48.00 ou salima.b@bluemail.ch. Manteau neuf Breitchwantz noir, col châle. Prix intéressant. Pour soirée. Taille 40. Tél. 022.700.88.23 A vendre. Manteau vison 3/ 4, t. 44, état neuf, valeur Fr. 4’000.-, cédé Fr. 900.-. Tél. 079.677.89.53 Matériel de disco. Tél. 076.405.73.59 Matériel cuisine professionnel, très bon état, lot ou partiel. Bas prix. Tél. 078.305.85.38 Mazout léger 1’400 litres. Fr. 900.- Tél. 022.797.40.57 Meubles et tapis pour vendre Grange table de repas et buffet de chasse 6 chaises, 2 canapés, une table basse, ottoman, fauteuil, et tapis en laine fait mains mesures différentes. Tout dans très bon état. Appelez Tél. 079.368.60.82 Mobilier chêne massif: Armoire 3 portes, tables nuit, lit, secrétaire, chaises restaurées, table, buffet. Tél. 022.345.00.32- 078.734.17.33

N O 1 DE L’ACHAT CASH! Bijouterie & Horlogerie

GOLD BUSINESS TIME

Nous achetons Cash au cours du jour !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

079 580 13 13 022 362 01 01

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) samedi matin Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) sa sur RdV

www.achatdor.ch

PETITES ANNONCES CLASSEES ACHAT & VENTE

+ de Fr.

30.–/g or fin

MONTRES – BIJOUX – OR – DIAMANTS MONNAIES – LOUIS VUITTON

Rue de Berne 10 - 022 738 92 10

Chiots Coton de Tulear, pedigree, vaccinés. Tél. 021.903.29.30. En vacances? Je m’occupe de votre petit compagnon. Tél. 022.736.10.06 Chatons Exotic shorthair, 5 mois. Tél. 022.796.87.07 Bébés lapins nains, Fr. 60.- Tél. 079.778.96.58022 342.22.57

MAGASIN HAROLD

Achat de bijoux or. L’or ﬁn = Fr. 43.-. le gr. L’or 18 carats = Fr. 28.-. le gr., net, tous frais inclus, soit le poids multiplié par Fr. 28 t. t. c. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 700.-. le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire. www.bijouxor.ch. Tél. 021.981.20.01 (aussi sur Genève)

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

COEUR D’OR Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 68 25 Fermé le lundi

Achète ancienne horlogerie, fourrures, meubles, tableaux, bijoux, montres Rolex, argenterie, or (fonte). Paiement Cash. Braun Tél. 079.624.03.45 J’achète tous sacs de marques, Hermès, Kelly... Tél. 022.700.37.45/ 079.765.20.10 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. Tél. 079.370.32.45 Achète: antiquités, argenteries, bronzes, objets d’art, tableaux, montres de marque, bijoux, or, diamants, pièces de monnaies, etc... Mr. Rambosson. Tél. 022.779.20.92 ou 079.467.42.07

A vendre chiots loups- tchèque lof, vaccinés, pucés. Elevés en famille. Tél. 0033.620.89.86.83 2 Mainecoon à placer ensemble, stérilisées, préférence jardin, balcon. Tél. 077.433.18.24 Mainecoon chaton male blacksmoke à vendre. Tél. 077.433.18.24 Oiseaux métisse Chardonneret à vendre. Fr. 80.- Tél. 079.858.57.61 A vendre chiots Parson Russell pure race. Vermifugés, vaccinés et pucés. Seront disponibles dès 23 décembre 2010. Fr. 1’200.- Tél. 079.283.80.00 http://obastet.toscani.name. Chaton mâle persan golden ou silver-shaded, vacciné, pedigree. Fr. 620.- Tél. 076.422.03.56 Bébés Shih-Tzu, plusieurs portées, avec ou sans pedigree, divers couleurs et prix, bureau: Tél. 022.710.07.74 ou 0033.667.61.28.27

Cellulite, depôt graisse, épilation déﬁnitive, cherche modèles. (Participation). Essais gratuit. Tél. 022.310.49.34 Urgent, magniﬁque centre de soins à Genève, dispose d’un espace à louer, 15 à 20 m2. Thérapie, yoga, pilate ou autres activités dans le domaine des soins et du sport bienvenus. Pour tous renseignements: Tél. 079.542.80.18 ou nextinfo@bluewin.ch Coiffeuse à domicile diplômée, manucure, beauté des pieds. Petit prix. Tél. 076.383.00.43 Coupes de cheveux pour hommes, chez moi ou à domicile. Tél. 076.797.01.18 Esthéticienne propose épilations, massages, détente suédois. Tél. 079.930.54.27 Dès Fr. 60.-. Mains magiques, Mains douceur, Làn diplômée en massages chinois... Aussi déplacements. Tél. 077.447.19.15 Jasmine massage chinois relaxant par chinoises, sauna agréable. 7/7. Avec rdv, 35 Rue Chatelet, Gaillard. Tél. 0033.686.63.80.480033.642.46.87.14076.753.53.99 Jonction! Massage traditionnel thaï + huile. Ambiance chaleureuse. Tél. 078.617.77.53 www.kora-thai-massage.ch Massage relaxant, douceur par jolie masseuse. Tél. 076.309.34.13 Massage chinois 2h/ Fr. 120.-. Tél. 076.204.36.89 Massage traditionnel thaïlandais, diplômée Wat-Pho, 7, rue Camille-Martin. Tél. 079.558.66.57 Massage par homme. www.tao-toucher.ch. Tél. 079.568.06.55

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES Camion (20 m3) Assurance comprise Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peinture, nettoyage Devis gratuit. Respons. Mr Dantas

Tél. 078 865 61 22

Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch Tél. 022.738.32.02 Festiverbant festival rock Landecy Genève cherche bénévoles secrétariat, trésorerie, site web, logistique. Disponibilité quelques heures par mois. Contact bénévoles@festiverbant.ch ou Tél. 079.462.32.24 Nettoyage: bureaux, appartement, entreprises, villas, ﬁn de chantiers. Tél. 079.246.26.53

Déménagement, débarras, nettoyage. Prix imbattable. Tél. 078.890.42.87, 078.710.17.02. Déménagements, transports. Suisse, sérieux. Fr. 50.- /heure. English spoken. Tél. 079.413.60.13- 022.796.33.87 «Laclick» déménagements, transports, même le week-end. Tél. 076.238.79.03 Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.642.52.97

Clean Net. Rénovation, parquet, déménagements, location. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Transport, appareils électroménagers, mobilier, cartons, débarras, etc. Tél. 078.638.01.97

Pour compléter la liste de l’Union Démocratique du Centre (UDC) de Veyrier pour les élections communales en mars 2011, nous cherchons encore quelques candidats et candidates pour accompagner un conseiller national. Tél.: 022.349.74.86

Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61

Peinture- parquet- carrelage- nettoyage. Devis gratuit. Tél. 079.408.75.41 Pour une vraie détente et une récupération énérgétique, optez pour un vrai massage: Thaï Fr. 80.-/ heure. Relaxant et sportif Fr. 100.-/ heure. Tél. 077.432.98.88 Tendu? Mal au dos? Dans les jambes, pieds. Homme vous propose un massage relaxant. Tél. 079.766.85.62

villas. 079.626.06.22

Véritables massages thaïlandais. Fr. 80./heure. Eaux-Vives. Tél. 078.805.07.22 www.thaimassagegeneve.com

Achète débarras appartements, Après décès. Tél.

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Achète- vends- échange: cd et dvd. Jeux vidéos. Paiement cash. O’CD, 6 Rd Plainpalais. Tél. 022.328.58.28 Débarras express d’appartements, villas, caves, greniers, dépôt. Achat toute tranquilité et succession complète. Tél. 079.304.08.47 Cherche mobiliers pour salon de coiffure. Urgent. Tél. 0033.670.85.12.19- 078.311.05.45 Montres de luxe, (collectionneur). Tél. 078.712.33.70

Massages thaïlandais, chinois, chaude. Tél. 079.535.85.46

Massages thaïlandais, aux huiles. Diplômée. Balnéothérapie. Accueil chaleureux. Tél. 076.421.58.04 Laura dans toute sa douceur. Divers massages et soins corporels. Diplômée. Tél. 079.843.73.09 Adorables chatons tonkinois, très câlins, pedigree. Tél. 021.781.34.52

Masseuse thérapeutique. Fr. 80.- Tél. 079.250.06.64 Nouveau médecin pédiatre installé dans le Centre Médical Carteret / Servette Rue Carteret 6 Tél 022.345.66.66 rendez-vous rapide langues parlées : français, anglais, allemand, espagnol, italien.

Comptabilité, déclarations ﬁscales Constitution de société Administration, domiciliation, conseils

Yorkshire pedigree 2.5 mois, disponibles, élevage familial. Tél. 0033.476.89.77.62

PME, SARL, SA, personnes physiques

Séances de rééquilibrage efﬁcaces lors de: douleurs et blocages physique, chocs émotionnels et relationnels, traumatismes divers. Tél. 079.218.95.77 ou info@zabeillevolution.com (www.zabeillevolution.com)

divers

Fiduciaire : 022-751.23.42

Suisse, 53 ans, 1.80 m, cheveux châtains, yeux bleus offre hébergement dans appartement d’11/2 pièces à la Jonction à jeune femme. Tél. 079.319.15.21

animaux

Magniﬁque chiot Bouledogue français. Tél. 0033.450.43.06.81 Oiseaux exotiques et canaris. Tél. 076.230.66.86 Chiots caniches royaux, 5 mois, vaccinées, pucés, disponibles. Idéale avec enfants. http// puppiespoodles74.com Tél. 077.447.61.45 Urgent à donner. Joli chat femelle calme et affectueux cherche famille pour partager petits moments de douceur. Cause départ étranger. Tél. 076.582.36.05 Chatons norvégiennes. Fr. 1’200.- pedigree, vaccinées, vermifugées- Tél. 022.756.14.02 disponibles Chatons chartreux à vendre, pedigree, vaccinés. Fr. 1’300.-. Tél. 076.371.39.29

Massages par diplômée hommes et femmes, centre ville. Prix raisonnable. Sur rendez-vous. Tél. 078.748.50.77 Professionnelle masse laisse caresser 9h22h 7/7 Plainpalais. Tél. 079.364.17.79

impôts ComptOne: Comptabilité- Impôts contacter au Tél. 079.430.33.87

pierre

Yorkshire Miniature Tél. 0033)476343051 http://www.castel-argent.com Elevés en famille.

Musicien, chanteur, anime toutes soirées. Tél. 079.433.31.20 Charpentier, exécute travaux à bas prix. Tél. 021.803.27.52 Chauffeur avec véhicule 9 places. toutes occasions. Tél. 078.796.32.75 Cloisons, plâtrerie, peinture. Devis gratuits. Tél. 076.470.42.48 Maçonnerie, peinture, carrelage, crépi. Tél. 076.793.93.32- 076.291.99.75

Théâtre Topffer

cherche des comédiennes et chanteuses tout âge pour spectacles en février.

Renseignements Tél. 022 703 51 20 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61 Débarras d’appartements, villas. Débarras après décès. Achat en cas d’intérêt. Tél. 079.413.48.25 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras d’appartement rapide, nettoyage. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Débarrasse rapidement appartement, villas, greniers, caves, aussi après décès. Tél. 079.472.73.70 Richard déménagement, consciencieux, professionnels. Fr. 69.-/ l’heure. Assurance. Tél. 078.309.05.59 Déménagement 2 professionnels, camion, assurance comprise. Fr. 70.- /heure. Tél. 078.714.15.24 Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61 Déménagement, 2 professionnels, camion, assurance comprise. Fr. 70.-/heure. Montage, démontage, cartons à disposition. Garde-meubles, nettoyage après déménagement, devis gratuit. Tél. 079.338.26.35

Impôts: 24/24 par professionnel. Travaux, compta, autres. Prix avantageux. Tél. 078.710.87.98 Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Tél. 077.468.09.45

Vends magniﬁque lampe Roche Bobois, modèle 10H10, blanche, hauteur 195 cm. Prix neuf Fr. 2’050.-. Cédée Fr. 1’400.-. Tél: 079.406.15.65 Location camion déménagement, Fr. 50.-/ heure avec chauffeur. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. Menuisier indépendant sérieux, effectue tous travaux: Rénovations, transformations, fabrications, réparations, agencements, prix corrects. Tél. 079.433.47.26 Fax: 022.329.49.13 E-mail: patrick.geneve@hotmail.com Peinture, papier-peints + crépis, travaux soignés. Prix modérés. Devis gratuits. Tél. 022.757.49.33 Peinture, platrerie, parquet, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50

Todan Services SA

2 professionnelsFr. 70.–/heure Déménagement, nettoyage, peinture etc... Devis gratuit - Assurance Transport Suisse Europe Tél. 076 349 10 36 todanservices@bluewin.ch www.todan.ch

Le Père Noël chez vous ou un clown. Tél. 078.760.77.56 Alain Le père Noël chez vous? Possible. Pour toutes dates de décembre ainsi que le 24 et 25. Renseignements au: Tél. 079.444.91.71 Pires Déménagement Sàrl Déménagements, Petits transports, Pianos, Nettoyages, Peinture. www.piresdemenagement.ch Tél. 079.203.52.35 Plombier. Dépannage, branchement machine, déboucher évier, lavabo. Tél. 079.616.76.67

Cherche prof dance moden jazz bénévole pour comédie musicale cabaret Tél. 078.727.53.67 de 10h à 17h mail loicdinga@hotmail.fr Abdel repeint votre appartement chez: Johnny le Désossé Tél. 022.798.45.31

PUB ● ● ●

Groupe d’entrepreneurs professionnels vous offre leurs services dans tous domaines du bâtiment. Notre point fort aménagement de vos combles. Tarifs intéressant devis gratuit. Contact: Tél. 076.507.01.88

Déménagement - Montage - Démontage 2 personnes Fr. 60.–

Assurance comprises Carton et devis offerts / Garde-meubles

Tél. 076 742 43 04

Copie vos anciens ﬁlms 8 mm sur cassette- vidéo ou DVD. Tél. 076.511.93.68 Cadeaux de Noël à prix exceptionnels, articles divers neufs à prix cassés. Boutique Caprice Servan 38. 1006 Lausanne. Tél. 079.405.81.82

Concours événement

GRAND PRIX DE LA CRÉATION SUR TRAM

Des idées qui bougent !

En partenariat avec

Disponibles immédiatement: 5 adorables chiots Yorkshires Terrier, (2 mâles et 3 femelles) nés le 25/09. Sevrés et vaccinés. Prix: Euro. 450.- Mère: 250269600755340. Tél. 0033.625.67.30.86

A vendre adorable mini chiot croisé caniche/ épagneul papillon. Disponible de suite. Tél. 0033.450.03.12.51 Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

Votre confort - Leur sécurité

santé beauté Beauté des mains beauté des pieds à votre domicile par personne diplômée. Tél. 078.712.95.81 Bougies de Puriﬁcation de l’Habitat «Lumière d’Energie». Elles déprogramment les mémoires des murs, débarrassent les énergies négatives des lieux: habitats, commerces, bureaux, salons de coiffures, d’esthétiques, salles d’attente, chambres d’hôtel, etc. Bien Etre Diffusion, rue Grand-St-Jean 1, 1003 Lausanne. Tél. 021.311.58.10. www.Bienetrediffusion.com

Créatifs, Baignoire rugueuse? Faites la réémailler sans démontage! Aussi réparation d’éclats d’émail. MAB depuis 1976. Tél. gratuit 0800.725.725 www.mendabath.ch

Déménagement, assurance, 2 hommes, camion. Fr. 60.-/heure. Garde-meubles Tél. 076 735 25 88

habillez notre nouveau tram Tango et participez au concours !

Pour le vainqueur du trophée, un tram Tango décoré à ses couleurs circulera pendant deux mois sur tout le réseau TPG.

Remise des projets jusqu’au 9 janvier 2011. Rendez-vous sur www.tpgpub.ch

10 •

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

15-16 DÉCEMBRE 2010

I PUBLICITÉ COQUINE CONTROVERSÉE

GENEVE

Des moules remplaceront les pipes Après avoir provoqué des réactions choquées, la publicité du salon érotique Venusia représentant une pipe sur fond jaune tombe sous le coup de la loi sur les procédés de réclame. CÉLINE WITSCHARD

«Le Département de la police, de la sécurité et de l'environnement (DSPE) considère que l'afﬁche de la campagne Venusia, représentant une pipe, contrevient à l'article 9 al. 2 de la loi sur les procédés de réclame. Cette disposi-

tion interdit en effet, sous quelque forme que ce soit, l'afﬁchage de publicité en faveur du tabac, sur le domaine public ou sur le domaine privé visible du domaine public.» L'annonce est tombée comme un couperet, lundi 13 décembre, dans un mail provenant du DSPE adressé à la société

générale d'afﬁchage (SGA). En cause? Une afﬁche toute simple représentant une pipe en bois sur fond jaune accompagnée d'un prix qui laisse bien deviner le sens à donner à l'objet mentionné.

Mauvaise foi

Conséquence de ce constat, toutes les affiches

représentant l'objet incriminé sont recouvertes depuis le 14 décembre. Daniel Ceszkowski, propriétaire du Venusia, ne compte pas en rester là: «C'est vraiment n'importe quoi! C'est de la bureaucratie de bas étage et de mauvaise foi en plus! Une vraie décision de république bananière! Tout le monde sait pertinemment que ce n'est pas de la publicité pour le tabac, ni pour un de ses

dérivés! A ce moment-là, on pourrait censurer n'importe quel film où l'on voit une personne fumer...» Si l'objet pouvait être interprété au premier degré et contrevenir du même coup à la loi sur les procédés de réclame, ce ne sera pas le cas de l'affiche lancée ce mercredi 15 décembre qui, elle, représentera une moule ouverte! Et Daniel Ceszkowski de préciser: «On parle bien

Le salon de massages érotiques Venusia voit une de ses afﬁches publicitaires condamnées car considérée en faveur du tabac! DR

du fruit de mer.» Evidemment... ■

I REVUE SPÉCIALISÉE

PUB ● ● ●

RoadBookmagazine version suisse

DES SURPRISES SOUS LE SAPIN. NOTRE PÈRE NOËL EST TRÈS MALIN. NOCT

URNE

SM • RoadBook magazine vient de sortir de presse. Complètement différente des autres cette revue en noir et blanc propose principalement des articles sur l’horlogerie, les voitures et les motos. Les amateurs de belles cylindrées et de montres d'exception pourront admirer les différents

1 ardi 2 e m , 0 2 i br le lund i 22 décem cred , et mer q u ’ à 2 0 h jus 3 et udis 2 re e j s e l cemb 3 0 d é 21 h. ’à jusqu

modèles répartis sur une centaine de pages. Voilà qui devrait ravir les hommes de tout âge. Déjà édité en Belgique, depuis 7 ans, RoadBook magazine est maintenant lancé en Suisse romande. Le magazine est prévu dans une version trimestrielle. Le prochain numéro sortira le

Plouf!

28 février 2011 et sera disponible pour 15 francs. Infos: www.roadbookmagazine.ch ou www.roadbook.com

MALADIE Pampers soutient l’UNICEF

SM • Un bébé meurt du tétanos toutes les neuf minutes dans le monde. Pourtant un vaccin existe depuis plus de 80 ans. Pampers soutient l’UNICEF avec son action: 1 paquet acheté = 1 vaccin contre le tétanos. Cette campagne est soutenue par le célèbre skieur suisse Didier Défago. Vous pouvez acheter les paquets porteurs de l’offre d’octobre à décembre 2010. D’autres marques de Procter et Gramble soutiennent cette action. Elles portent toutes le logo de cette intervention.

ON S’Y RETROUVE TOUJOURS.

ALDAG

Plus d'infos sur: pampers@grayling. com ou par téléphone: 044 388 91 61.

Horaires d’ouverture : lundi à jeudi 9h -19h, vendredi nocturne 9h - 21h, samedi 9h -18h. Restaurant Manora dès 8h15 du lundi au samedi. Sortie autoroute Coppet-Divonne. Parking gratuit 1350 places.

www.les-centres.ch

CW • Sur l'initiative de Selmi Semira, prof de sport à l'école de culture générale Jean-Piaget, 13 élèves de l'ECG participeront à la Coupe de Noël, le 19 décembre à 9h. Ici, lors d'un des entraînements hebdomadaires.

PUB ● ● ●

Votre spécialiste en réaménagement avec un suivi professionnel du chantier! Notre service - tout d’un seul fournisseur

seul.

13 400.–

avant 16

80 800.– 0.–

ez Economis

3400.–

• incl. appareils de marque • incl. montage • incl. TRA

✔ Conseil, conception et offre gratuite par nos spécialistes ✔ Notre propre chef de chantier organise tous les artisans dans les délais ✔ Montage par nos propres menuisiers qualiﬁés ✔ Service de réparation par Combinaison intéressante de magnolia nos techniciens et imitation bois brillante

Cuisines de fr. 8000.– à fr. 80000.– conçues individuellement selon vos souhaits.

Genève-Balexert

Av. Louis Casaï 27, tél. 022 979 33 90

Genève-Carouge La Praille

Route de Jeunes 10, tél. 022 308 17 38

Aussi dans votre studio de cuisines FUST: collectionnez des superpoints!

Concevez vous-même ‹online› votre première cuisine: www.fust.ch/planiﬁcateurcuisine

SOS CHATS

AMM • Les petits pensionnaires de SOS Chats à Meyrin fêtent Noël, ce samedi 18 décembre. A cette occasion, les portes du refuge seront ouvertes au public de 13h à 19h. Au programme de cette journée: visites, adoptions, parrainages, brocante, artisanat, vin chaud, raclette et pâtisseries. SOS Chats, chemin du Plantin 2, Meyrin. www.sos-chats.ch; tél. 022.785.32.84.

Montrez ensuite votre idée à votre conseiller Fust – nous récompensons votre travail (voir dans l‘Internet) avec un bon d‘achat de fr. 250.–.

Presque offert! Plus de 50 cuisines d‘exposition à 1/2 prix! (p.ex.: modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc.)

Dans la galerie de photo sous www.cuisine.fust.ch ou dans toutes les succursales.

CUISINES / BAINS RÉNOVATION www.cuisine.fust.ch

Et ça fonctionne.

ACTUEL

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

I ACTEUR, RÉALISATEUR, AUTEUR ET SCÉNARISTE DE BD

Vincent Perez parle des femmes de sa vie

De passage en Suisse romande pour dédicacer sa dernière BD La Forêt vol.4 La veuve noire, Vincent Perez nous a fait partager un moment d'intimité en famille. ANNE-MARIE PHILIPPE

Vincent Perez nous reçoit au Lausanne Palace, dans une ambiance volubile et joyeuse. Sa mère et sa sœur Estrella, artiste-peintre, ne sont pas étrangères à ce climat chaleureux et décontracté. Elles sont heureuses de revoir leur petit chéri et n’ont d’yeux que pour lui.

Les femmes de Vincent Vicenti (comme l’appelle sa maman), est un bel homme et jouit d’une prestance chevaleresque mais… au-delà de cela, l’acteur développe une sophistication intellectuelle et une chaleur humaine qui font de lui un être rayonnant. Vincent, entouré des deux femmes de sa vie, un moment exceptionnel! De quoi réaliser un portrait de famille et croiser les interviews, sous l’œil peu discret de la caméra. Heureuse de parler de son Vicenti, sa maman s’emballe… en espagnol, alors qu’elle est d’origine allemande. «J’adore cette langue. Elle est douce et musicale. Quand Vicenti était

bébé, il était si guapo que les passants voulaient le toucher. Il attirait déjà irrésistiblement. Adolescent, c’était un enfant solitaire. Il s’enfermait dans sa chambre et dessinait. Il s’était inscrit à des cours de dessin par correspondance. Vicenti avait son monde à lui. Je ne lui connaissais pas de copains.» Vincent Perez, reprend sa maman avec tendresse «Tu ne te souviens pas de tout, maman, t’invente aussi… Bien sûr que j’avais une vie sociale!»

«Une ﬁlle jalouse a voulu le tuer!» Vincent, acteur suisse, est né à Lausanne. Ses parents sont de nationalité allemande et espagnole. Le jeune homme a fait l’école d’art dramatique à Genève et a reçu une Bourse pour poursuivre sa formation au conservatoire de Paris. De multiples succès cinématographiques ont suivi comme Cyrano de Bergerac, Indochine, La reine Margot, Le Bossu… Et pas de crise d’adolescence, pour le beau Vincent? Sa maman s’empresse d’intervenir: «Sa crise d’adoles-

cence, il l’a faite, plus tard, à Paris. Toutes les ﬁlles étaient amoureuses de lui. Il a eu les plus belles! Une fois, une ﬁlle jalouse a voulu le tuer. Nous étions au Georges V avec son père quand une jeune femme a débarqué comme une furie; les plateaux d’huîtres ont volé, les serveurs pratiquement plaqués au sol.»

Le véritable amour

«J’avais une fausse approche et une fausse idée de l’amour» explique Vincent Perez «Ma relation avec les femmes était illusoire. Je n’étais attiré que par les très belles femmes et seule l’image, le physique, me semblaient importants. J’aimais pour les mauvaises raisons et je croyais à l’idéal de l’amour passion. Il m’a fallu un coup de matraque sur la tête, une douleur très grande pour sombrer et revivre. Lorsque j’ai rencontré Karine Silla, celle qui est devenue ma femme avec qui j’ai trois enfants, je ne croyais plus à l’amour et c’est à ce moment-là, que tout s’est reconstruit en moi… j’ai découvert le véritable amour.» Sa sœur Estrella écoute avec bienveillance son grand frère. «Il était toujours là pour moi. Il m’a encouragée lorsque je créais mes chapeaux, aujourd’hui, il me stimule dans l’expression

de mon art, il croit en moi, il aime ma peinture. Nous nous téléphonons régulièrement.» Estrella va réaliser une grande exposition au printemps dans la région. «Je suis obligé d’être là!» intervient tout de suite Vincent.

Secret de famille

L’acteur parle de sa maman: «Maman, c’est un volcan, mon père était aussi un volcan mais éteint. Elle est très aimante pour ses enfants, très proche. Maman a un sixième sens, elle perçoit la moindre angoisse chez nous. Elle revient de loin. Elle a beaucoup souffert. A l’âge de 4 ans, maman a fait l’exode. Elle a survécu à tout, c’est ce qui l’a rendue forte. La fameuse émission de TV de septembre Retour aux sources, réalisée par France 2, a mis de l’ordre dans notre vie et révélé un secret de famille. Depuis cela, j’ai un autre regard sur toi, maman», dit Vincent en se tournant vers elle. «Maman a beaucoup bougé. A 16 ans, elle est partie en

L'acteur et auteur de BD est venu présenter son dernier bébé. VALDEMAR VERISSIMO

Angleterre. Elle était d’une beauté époustouflante. Une Sophia Loren en blonde», confie son fils.

BD, cinéma et théâtre

Vincent Perez a une grande actualité. Sa nouvelle BD La Forêt vol.4 La veuve noire vient de sortir, le ﬁlm

espagnol Bruc réalisé par Daniel Benmayor dont Vincent Perez a le premier rôle français sera présenté le 22 décembre à Barcelone. A côté de cela, il réalise un ﬁlm à Berlin et dès le 9 mars, il sera sur les planches à Paris. Notre Vincent a le vent en poupe… ■

PUB ● ● ●

22/11 > 08/01

Noël

à Balexert

Du 18 au 24 décembre

Photo gratuite avec le Père-Noël tous les après-midi. (Programme complet sur www.balexert.ch)

HORAIRES DE DÉCEMBRE Mercredi 22 > fermeture à 21 h 30 Vendredi 24 > fermeture à 18 h Vendredi 31 > fermeture à 17 h

Une grande complicité unit Vincent Perez à sa mère et sa sœur. VALDEMAR VERISSIMO www.balexert.ch PUB ● ● ●

AMIR RASTY ET FILLES

l’expérience du tapis d’orient depuis 40 ans

SOLDES D’HIVER –50%!!!

TABRIZ extra fin laine et soie Iran 155 x 103

5’860 .–

Soldé 2’930.–

Du 15 décembre au 29 janvier 2011

Exposition de 10’000 tapis sur 4 étages Réparations – Nettoyage – Expertise – Echange – Reprise Tél. 022 321 34 77

Du 15 décembre au 29 janvier 2011

4, rue de Hesse – angle 30, bd Georges-Favon – 1204 Genève – www.amir-rasty.ch – info@amir-rasty.ch Ouvert de 9h à 18h30 non-stop, samedi de 9h à 17h (lundi matin fermé)

KORDI, Iran, 203 x 145

4’850 .–

Soldé 2’420.–

PLEIN DE NOUVEAUX BONS PLANS

14 •

Réagissez sur www.ghi.ch ou redaction@ghi.ch

15-16 DÉCEMBRE 2010

I PROCÈS AUX ASSISES

I PETIT-LANCY

Magasin Denner braqué

L'affaire Olga enﬂamme les esprits

GIANCARLO MARIANI

Vive émotion vendredi 10 décembre à Lancy. Un magasin du discounter suisse Denner a été braqué par un individu peu avant l'heure de fermeture. Selon les premiers éléments de l'enquête de police, il était environ 19 heures lorsqu'un individu s'est introduit dans la petite succursale du chemin des Clochetons au PetitLancy. Une fois à l'intérieur, ce dernier a menacé avec un couteau les deux vendeuses présentes. L'homme s'est ensuite emparé de quelques billets enfermés dans la caisse avant de prendre la fuite à pied.

Le dernier procès devant le jury populaire se déroule dans une tension extrême. SARAH PERNET

Après 6 heures d'interrogatoire à la barre, elle craque. «Je n'en peux plus, qu'on en ﬁnisse», sanglote V., jeune victime de José. Ce dernier est accusé de l'avoir battue, violée, séquestrée, menacée lorsqu'elle avait entre 13 et 16 ans. L'homme de 44 ans comparaît également pour le meurtre d'Olga, une jeune Péruvienne dont on n'a jamais découvert le corps, ainsi que des agressions commises sur deux de ses compagnes (GHI du 9 décembre).

Présidente dénigrée

Ce dernier procès aux Assises avant la suppression du jury est celui de tous les extrêmes. Le premier jour déjà, lundi 13 décembre, les parties se sont maintes fois agressées verbalement, la présidente a été dénigrée, à tel point que le lendemain, la sérénité des

débats a été demandée. Vœu pieu, vu que trois heures plus tard, la présidente de la Cour Alessandra Cambi a traité des avocats des deux parties de «gamins qui jouent dans une cour d'école».

Préventive record

Pourtant cela n'a rien d'un jeu. José nie en bloc les accusations d'assassinat, d'abus sexuels et de maltraitances. Certes il y a des relations sexuelles avec ces femmes, les dix enfants qu'il a eus le prouvent, mais jamais sous la contrainte. «Je suis en prison depuis plus de cinq ans, ce n'est pas rigolo. Je suis en colère, c'est de ma vie et celle de mes enfants qu'il s'agit», a déclaré l'accusé, insinuant que la Présidente est du côté des victimes. «Laissez les témoins mentir et s'embrouiller, c'est comme cela que la vérité sortira.» Sous le regard excédé des parties civiles, la défense, Mes Hayat et Meier, a demandé que

L'accusé aurait assassiné Olga au 8, rue Hugo-de-Senger. DR

«les conditions pour un procès équitable soient remplies.» Les deux camps s'affrontent, reposant les mêmes questions, revenant sur des faits difﬁcilement soutenables: «Durant votre séquestration, vous dites avoir été battue comme un animal, violée au point de saigner, demande Me Nicola Meier à la jeune victime. Or, comment expliquez-vous que l'examen médical pratiqué tout de suite après ne montre aucune lésion?» «Vous sous-entendez qu'elle ment, s'indigne son avocate Me Ditisheim. Elle n'en peut plus! Personne ne sait quelles conséquences ont une séquestration! Il est machiavélique, il n'a cessé de la manipuler.» Et Me Schenker, partie civile elle aussi, d'ajou-

GENEVE

ter: «J'ai honte, vous faites de la victimisation secondaire.»

Temps serré

Ces interruptions, ces excès de langage et cette tension ne font que rajouter à un procès déjà surchargé en complexité, en drames et en excès. Or le temps presse. Vu la complexité de l'affaire, les auditions sont très longues, les retards s'accumulent. Les témoins sont entendus jusque tard dans la nuit, les jurés veillent jusqu'à minuit. Au point que, désabusés, les avocats qui ont farouchement défendu le maintien du jury populaire chuchotent en grinçant:«heureusement qu'il disparaît l'an prochain.» Le procès se poursuit, jusqu'au 21 décembre en tout cas. ■

Sang-froid

Selon nos informations, le montant du butin s'élève à quelques centaines de francs. Aucune cellule psychologique n'a été mise en place par le

discounter pour soutenir les deux vendeuses. «Elles ont gardé leur sang-froid et agi avec beaucoup de professionnalisme», rapporte à ce propos une source proche du dossier, qui ajoute: «Il s'agit de la première agression de ce genre dans cette succursale. Par mesure de précaution, nous allons renforcer le personnel aux heures de fermeture. Cela d'autant plus que l'individu avait repéré les lieux environ une demi-heure avant de commettre son délit», précise-t-il. «L'alerte nous est parvenue à 19h07», conﬁrme Jean-Philippe Brandt, du service de presse de la police genevoise. Rapidement sur place, les forces de l'ordre n'ont pas réussi à interpeller l'individu. Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances exactes de cette agression. ■

S N A

JEUDI 16 DÉCEMBRE

PUB ● ● ●

*Ne sont pas concernés: Restaurant Migros, prestations de service, taxes de recyclage, E-loading, cartes téléphoniques, cartes cadeaux, vignettes vélo, billets de spectacle et produits Oh! Box, non cumulable avec des bons 10% et autres promotions exprimées en %. Valable uniquement le 16.12.2010 dans les enseignes suivantes du MParc La Praille: Micasa, SportXX, DoIT & Garden Migros, Melectronics, Locaski et Migros Service.

www.mparclapraille.ch

Avenue Vibert 32 / 1227 Carouge

POLITIQUE

CÉLINE WITSCHARD

ouverture du Conseil Municipal consacré à la votation du budget 2011 de la Ville, vendredi 10 décembre, constituait à lui seul un morceau d'anthologie de la vie politique genevoise. On ne parle pas ici de virtuosité oratoire, non, mais de chamailleries et crises de nerfs dignes d'une cour de récré d'école primaire. A ce jeu là, deux conseillers municipaux ont particulièrement brillé: Rémy Burri et Salika Wenger, respectivement chef de groupe du parti radical et d'A gauche toute!. Ainsi, lorsque la porteparole de l'Alternative souligne l'importance de la création de 10 postes d'agents de sécurité préventive qui «auront un contact direct avec la population», le radical lance sarcastique: «Dans les bibliothèques?» Visiblement en forme, Salika Wenger n'en attendait pas moins pour réagir: «Oui, Monsieur Burri, je sais que vous avez du mal avec les bibliothèques! Lorsque vous aurez terminé de colorier votre 2e livre, nous en parlerons! Si vous voulez, je peux même vous en offrir un 3e, pas trop de texte, juste du coloriage!» Une fois lancée, difﬁcile de la faire taire, au point que Rémy Burri en viendra plus tard à pleurnicher: «Faites taire madame Wenger, madame la présidente! Ça devient juste agaçant», appuyé en cela par les rangs UDC qui gesticulent à grands coups de «Fermez-la! Demandez-lui de se taire!» Dire que ces chamailleries auront duré pas moins de 27 heures pour un résultat qui risque, au ﬁnal, d'être invalidé par le Conseil d'Etat a de quoi faire rire. Après le coloriage, on attend avec impatience les cours d'arithmétique... Seule disicipline vraiment nécessaire pour pouvoir discuter d'un budget. PUB ● ● ●

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

I ÉLECTIONS AU CONSEIL ADMINISTRATIF

Une partie de campagne, deuxième série Au tour de la candidate libérale Florence Kraft-Babel et du candidat vert Boris Drahusak de répondre à nos questions.

Florence KraftBabel siège au Conseil municipal dans les rangs libéraux. DR

SARAH PERNET

0 Quelle est votre priorité absolue pour la Ville? / Quel département briguez-vous et pourquoi? - Quelle est votre arme secrète pour gagner? + Une fois élu, à quoi auriez-vous de la peine à renoncer?

Boris Drahusak va démissionner de son poste de co-directeur du Département de la culture. DR

1 – Florence Kraft-Babel: Il faut alléger la ﬁscalité des foyers. Au vu

des bénéfices réalisés par la Ville ces dernières années, soit une moyenne de 70 millions de francs par an, il faut baisser le centime additionnel. Les travailleurs sont les grands perdants de la fiscalité actuelle. C’est à vous décourager d’avoir une activité professionnelle! Il faut leur redonner du souffle et du pouvoir d’achat.

2 – FKB: Les départements doivent être repensés et restructurés selon les missions que nous devons accomplir. Ceci dit, la culture est un domaine que je connais bien. La culture d’une ville sert d’identité à un lieu, c’est un atout. Aujourd’hui, c’est un département sinistré à qui il faut redonner du lustre, grâce à des partenariats public privé par exemple, ou grâce à des mécènes, qui sont complètement méprisés. 3 – FKB: Mon tempérament! C’est un mélange de spontanéité, de détermination, d’envie et d’engagement.

4 – FKB: La musique, qui deviendra enﬁn un loisir. Elle est devenue mon métier, un peu à mon insu. Là je serai libre d’aborder tous les styles de musique, j’aurai le temps d’improviser. Mais quoi qu’il en soit, j’en ai besoin pour me ressourcer.

I OSKAR FREYSINGER

1 – Boris Drahusak: Construire des écoquartiers. Concrètement, i

s’agit de penser un quartier dans son ensemble en privilégiant la qualité de vie. Cela passe par des rénovations d’immeubles l’aménagement de rues piétonnes et la restitution à la population d’espaces publics. Quand on aime son quartier et qu’on s’y sent bien en famille (ou pas), on en prend soin. L’objectif, c’est ce bienêtre.

2 –B.D.: Je ne revendique aucun département en particulier car je

me positionne en généraliste. Je respecte le principe de la collégialité. Il n’y a pas de domaine qui ne mérite une attention soutenue.

3 – B.D.: Je pratique l’escrime depuis l’âge de huit ans. Alors oui j’ai une botte secrète! Au-delà du clin d’œil, disons que je travaille beaucoup, que j’écoute avant de décider et que je sais – je l’a constaté et assimilé dans ma pratique professionnelle – que les choses importantes se font dans la durée. Cette approche est un gage d’efﬁcacité.

4 – B.D.: Présider un département demande un engagement sans faille. Je ne renoncerai jamais à ma séance hebdomadaire d’escrime. Dans ce cadre, j’enseigne aux enfants – un vrai plaisir – et ensuite, je me défoule.

«Le Maître des udécés» GIANCARLO MARIANI

Oskar Freysinger chante l’Escalade. Telle était l'afﬁche de l'UDC-Genève, réunie en assemblée générale le 7 décembre dans le restaurant des Vieux Grenadiers. Chose promise, chose due. Guitare à la main, regard malicieux et voix de velours, le bouillant conseiller national UDC a fredonné un «Cé qu'è lainô» à l'accent valaisan et aux strophes pas franchement orthodoxes. Version Freysinger, l'hymne de la République est ainsi devenu: «Cé

qu'è lainô, le Maître dé udécés, Que se moqué et se ri dé racaille, A bin fai vi, criminels étrangés, Qu'il étivé parti sécurité...» Pour ceux qui maîtrisent mal le vieux genevois, traduisez: «Celui qui est en haut, le Maître des UDC, Qui se moque et se rit de la racaille, A fait voir aux criminels étrangers, Qui était le parti de la sécurité.» Etalé sur trois strophes, ce brocardage a été largement repris en cœur par la centaine de convives présents pour fêter au passage la victoire de l'initiative sur le

renvoi des criminels étrangers et présenter une première liste de 30 candidats en Ville de Genève. Peu auparavant, le trublion UDC n'a pas hésité à user de la métaphore équine pour moquer la présidente genevoise Céline Amoudruz. «Elle aime les purssangs. Moi je suis plutôt un bâtard. Un cheval très difﬁcile à monter et à démonter», a notamment lancé Oskar Freysinger. A n'en pas douter, les électeurs apprécieront à leur juste valeur piques et vannes à cheval sur pas mal de principes. ■

Oskar Freysinger et Yves Nidegger, conseillers nationaux UDC. GIM

auto-moto DR

I CHEVROLET ORLANDO

CABRIOLET VW

La nouvelle EOS

GE • Los Angeles et son salon automobile s'imposaient naturellement à Volkswagen pour dévoiler la dernière version de son cabriolet Eos. Assistance au parcage, feux LED, coffre de 250 à 380l l'adaptent aux goûts du jour. Moteurs dès 1,4 l. TSI de 122 ou 160 ch. et bien d'autres, diesels compris.

GIL EGGER - VALENCE(E)

Le monospace Orlando ﬂirte avec les crossover. Sept places, une allure musculeuse, dessiné avec soin et habillé de matériaux exprimant la qualité, il devrait trouver sa place dans un créneau disputé. Son prix de conquête de 26'990 fr. fait partie de ses atouts.

Piétons ﬂashés

Châssis convaincant

Nous avons pris en mains le nouvel Orlando à Valence, en Espagne! L'impression générale conﬁrme le choix de séduire une clientèle familiale, jeune, appréciant des équipements complets et du volume. Le châssis provient de la Cruze. Bonne surprise, son comportement rigoureux, la

PHOTOS DR

Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

direction directe et l'amortissement un peu sec mais ﬁltrant bien les inégalités en font une voiture agréable à conduire. Les rapports de la boîte sont longs, pénalisant les performances. Le moteur à essence demande une sollicitation intense des 5 vitesses, en cas de dépassement par exemple. Les normes et l'exigence de consommations basses conditionnent ce choix, il érode le plaisir au volant et le downsizing n'a pas – encore – franchi les portes de Chevrolet (moteurs de

volume réduit et dotés d'un turbo, une tendance favorisant le couple et l'économie). L'insonorisation nous est apparue réussie, le diesel en particulier rester discret, il réagit plus vivement que son compère à essence. Les versions équipées plus complètement, désignées par les lettres LT coûtent 29'990 fr (essence) et 33'190 (diesel, 2100 fr. de plus avec boîte auto à 6 rapports), la LTZ en diesel automatique, avec cuir et suppléments divers atteint 37'990 fr. ■

CARTE DE VISITE

• Moteur essence 1,8l, 104 kW-141 ch, couple maxi 176 Nm à 3800t/min, conso mixte 7,3l/100 km, 172 g/km de CO2. 0 à 100 en 11,6 sec. • Diesel 2l, 120 kW-163 ch, couple maxi 360 Nm à 2000 t/ min, conso mixte 6l/100 km, 159 g/km de CO2. 0 à 100 en 10 sec. • Long. 4,65 m, largeur 1,83 m, hauteur 1,63 m. Poids 1528, 1625 kg (diesel). • Coffre 89 l (7 places), 454, 852 l (hauteur des fenètres, sièges rabattus).

GE • Les voitures de luxe Mercedes-Benz comprendront dès l'été 2011 un dispositif de détection nocturne des piétons. Il utilise l'infrarouge et ajoute un éclairage spot directement sur la silhouette. Il intervient avant que la vision ordinaire puisse détecter quelqu'un au bord de la chaussée.

15-16 DÉCEMBRE 2010

La famille et les vacances Chevrolet va présenter sept nouveaux modèles en quinze mois. En premier, le monospace Orlando.

MERCEDES INNOVE

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch

PUB ● ● ●

AUTOS-TRILLO

LOCATION DE VOITURES dès 30.– par jour TTC

VENTE DE VOITURES TOUTES MARQUES EXPERTISÉES dès 1300.– 3 mois de garantie 078 689 10 90 www.autostrillo.ch

George VORLET, Agent Général Tél. 022 716 15 30

1-3, rue Chantepoulet Genève

CAR & GO

076 513 35 23 www.carandgo.ch Louez au meilleur prix

ACHAT AUTOMOBILES

ma xi

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

70%

AUTO-SECOURS LOCATION DE VOITURES

Tél. 079 219 28 32 UNIQUE EN SUISSE !!!

CHOMAGE = prime Fr. 0.00

Dès 60.– par jour, 150 km inclus assurance comprises Caution avec carte de crédit Egalement bus utilitaire

Recherche de véhicules, test, Aide à l’achat et à la vente, gestion de parc Toute prestations de service www.autoconseils.ch - 022 757 33 36

Q SOY UANTIT EZ L É ES P LIMIT REM ÉE IERS !!!

sur 207

1000.–

supplémentaires en décembre

LEASING * 4,90%

Offres cumulables, valables sur l’achat de 207 neuves, identifiées, en stock, vendues et livrées avant le 31/12/2010. (Hors séries spéciales). Voir détails des conditions en concession.

PEUGEOT GENEVE

ACACIAS: Rue Boissonnas 11

Tél. 022 544 28 00

079 525 18 71

Débarrasse votre ancienne voiture

G R AT I S

si intéressant - paie max. Fr. 1000.-

Tél. 079 782 83 84

Voitures toutes marques, dès Fr. 1’500.expertisées - garanties

Tél. 079 782 83 84

TDM Sarl L’atelier Boîtes à vitesses + directions

31, La Vy-Neuve 1287 Laconnex Genève 022 363 10 30

Tél. 022 735 22 25 rive gauche, 70, rue de Montchoisy

www.peugeot-geneve.ch

– 10%

DEBARASSE

ou achète votre voiture au Meilleur prix. Km ou état sans importance 7/7

MEYRIN: Rue des Voituriers 2

Tél. 022 544 27 00

Et ses agents : GARAGE GEM: Rue de Vermont 4, Genève – Tél. 022 734 24 00 GARAGE ENCYCLOPEDIE: Rue de l’Encyclopédie, Genève – Tél. 022 344 68 42 GARAGE AMOUDRUZ: Chemin de Saule 53, Bernex – Tél. 022 757 17 51

Proﬁtez de nos offres exceptionnelles

VOITURESD’OCCASION D’OCCASION VOITURES

Imm.Imm. kmkm Expertise (CHF) couleur Prix brut PrixPrix net net Leasing Dès*

HONDA JAZZ JAZZ 1.4i COMFORT Mec. 5 portes Gris 11.2009 JAZZ 1.4i COMFORT Mec. 5 portes Violet 6.2009 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris 4.2010 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris Storm 12.2008 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris 3.2010 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir 12.2009 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Noir 3.2009 JAZZ 1.4i ELEGANCE Mec. 5 portes Gris 9.2009 JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Aut. 5 portes Gris 6.2009 JAZZ 1.4i EXCLUSIVE Mec. 5 portes Noir 1.2010 JAZZ 1.4 SPORT Mec. 5 portes Gris 5.2009 JAZZ 1.4i SPORT Mec. 5 portes MUGEN Gris 2.2009 JAZZ 1.4 LS Mec. 5 Portes Noir 10.2008 HONDA CIVIC CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec. 3 portes Gris Foncé 9.2007 CIVIC 1.8i TYPE-S PLUS Mec.Cuir 3 portes Rouge 7.2008 CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Noir 4.2010 CIVIC 1.8i SPORT Mec. 5 Portes Gris 5.2008 CIVIC 1.8i SPORT Mec. 5 Portes Noir 2.2007 CIVIC 1.8i EXECUTIVE Aut. 5 portes Gris Foncé 10.2008 CIVIC 1.8i EXECUTIVE Mec. 5 portes Bleu Claire 1.2008 HONDA ACCORD/TOURER TOURER 2.0i 5 portes Gris Claire 5.2007 TOURER 2.0i ELEGANCE Aut. 5 portes Gris Claire 2.2010 TOURER 2.2i EXEC.SPORT Mec. 5 portes Gris Claire 7.2006 TOURER 2.4 TYPE-S Aut. 5 portes Gris Claire 6.2010 TOURER ACCORD 2.0i 5 portes Gris Claire 5.2007 ACCORD 2.2iDTEC EXECUTIVE Mec. 4 portesGris Foncé 4.2010 ACCORD 2.4 EXECUTIVE AUT. 4 Portes Gris Claire 4.2005 ACCORD 2.4 TYPE-S EDITION SP Noir 5.2008 ACCORD 2.4i EXECUTIVE-PLUS Aut. 4 portes Gris Claire 6.2010 ACCORD 2.0i VTEC SEDAN 4 portes Gris Claire 12.2006 ACCORD 2.0i ELEGANCE Aut.GPS 4 portes Gris Claire 3.2009 ACCORD 2.2iCTDi EXECUTIVE GPS MUGEN Gris Foncé 7.2006 ACCORD 2.4i MUGEN MT 4 portes Bleu violet 2.2005 HONDA CR-Z CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc 5.2010 CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Blanc 5.2010 CR-Z 1.5i GT Mec. Avert.de recul 124ps Noir 6.2010 HONDA CR-V CR-V 2.0 EXECUTIVE Mec. Gris 12.2006 CR-V 2.2iCTDi EXECUTIVE-PLUS . Mec. Noir 6.2008 CR-V 2.2iCTDI EXECUTIVE Mec. Gris Foncé 1.2008 CR-V 2.0 EXECUTIVE Aut. Gris 8.2004 *Prix en chf - LEASING TAUX 5.9% VR 40% 1er LOYER DE 20%

12’348 8’500 4’800 21’000 7’300 9’900 12’000 6’500 5’800 1’950 9’200 1’300 38’000

23’550.23’550.24’950.24’950.24’950.24’950.24’950.24’950.28’300.26’950.25’550.26’950.21’630.-

19’300.18’900.21’500.17’900.20’500.21’500.21’500.21’000.23’900.23’900.21’500.22’900.16’900.-

217.35 213.05 245.35 201.20 230.25 245.35 245.35 239.95 272.25 272.25 245.35 261.45 192.60

8’100 10’200 700 12’800 18’000 25’000 16’600

34150.39860.36240.33’250.34240.36’750.35’230.-

26’500.27’900.31’700.23’500.23’900.27’900.27’500.-

302.35 318.50 361.55 270.00 272.25 318.50 313.10

56’100 12’200 65’700 9’000 56’100 4’500 25’000 24’000 35 33’000 11’400 43’000 43’000

36’900.42’690.51’470.47’200.36’900.46’330.42’150.38’950.52’600.36’150.42’900.57’100.50’730.-

21’500.34’900.23’500.40’890.21’500.36’900.21’500.27’900.44’800.16’900.32’900.26’900.26’900.-

245.35 398.10 272.25 465.90 245.35 414.25 245.35 318.50 503.55 192.60 375.50 329.25 329.25

4’500 8’000 950

35’550.35’550.35’550.-

31’500.31’500.31’900.-

354.00 354.00 362.25

45’000 16’600 6’600 86’000

45500.54650.52350.46750.-

28900.44500.42900.17900.-

329.25 506.80 488.50 201.20

er centre GO occasion de Suisse Honda1 Automobiles Genève-Vernier

Route du50, Nant d’Avrildu 50, Nant 1214 Vernier, route d’Avriltél. 022 341 00 77 ER NOUVEAU1214 GARAGE – 1 CENTRE «GO OCCASIONS» DE SUISSE Vernier Tél. 022 341 00 77

AUTO MOTO Kia Carnival, familiale 7 places, diesel, grise, 2007, boîte automatique, 37’000 km, impeccable. Fr. 20’000.-. Tél. 022.348.86.36

autos

Alfa Romeo cabriolet Spider 260 ch, 4x4, argent, cuir, 2007, 30’000 km, porte-skis, parfait état. Fr. 32’500.-. Tél. 079.448.40.55

Kia Pride, 1997, impeccable. Tél. 079.409.06.82 Kia Shuma 1.8, 1999, automatique, expertisée, 109’000 km, très jolie. Fr. 2’450.- Tél. 076.288.80.49

Alfa Romeo 159 SW, 2009, 28’000 km. Fr. 35’000.- Tél. 079.616.96.06

Audi A3 TFSI, 2007, 42’500 km, noir-reﬂets vert, pack S-Line + Pro-line, open sky system. Garantie 5/2011. Fr. 34’500.-. Tél. 079.685.81.85 dès 16h. Audi A3 1.8 Turbo, grise, excellent état. 97’000 km. Fr. 8’500.-. Tél. 076.554.65.45 Audi A6, 3.2 FSI, décembre 2006, 60’000 km, plusieurs options. Fr. 33’900.- à discuter. Tél. 079.488.90.67 Audi A6, 1999, 141’000 km. Fr. 5’000.- discutable. Tél. 079.472.73.70

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 724 58 47

Achat Autos - Autobus

Dans l’état, toutes marques, même accidentées

✆

079 619 55 55

Lexus GS 300, 1994, 196’000 km. Fr. 4’900.expertisée 06.10 Tél. 078.821.56.25

Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTD, 2006, bronze. Fr. 18’800.- à discuter. Tél. 076.414.37.20 Audi A3. Fr. 6’900.-. Tél. 079.788.43.36

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

Dacia Duster. Scandaleusement accessible et disponible.

Honda Jazz Trend, 2010, valeur Fr. 20’400.vendue Fr. 15.900.- jamais immatriculée, voiture neuve, manuelle, gris métal, 5 portes, options Honda, libre de suite. Tél. 079.912.25.11 Honda Jazz 1.2 cool 5 portes , 2007, 42’000 km. Fr. 12’400.-. Tél. 079.733.94.60 Honda Jazz 1.4, 5 portes, climatisation, manuelle/ automatique. Tél. 079.453.87.45 Hyundai Atos Prime automatique 1.1, 2006, 12’200 km, toutes options. Fr. 8’200.- négociables. Tél. 079.780.25.58

Mazda 3 MPS, 2007, 54’000 km. (260 ch) Fr. 21’900.- / jantes Monza. Tél. 076.370.33.08

Audi A6, 2005, limousine, 4 roues motrices, 4,2 l, 63’000 km, options, pneus d’hiver sur jantes. Parfait état, expertisée. Fr. 33’000.- Tel. 079.206.92.18 Audi A6, 2005, 38’000 km. Fr. 29’500.-. Tél. 079.593.14.03

Plus de 100 voitures livrables en 2010 Le tout-terrain le plus avantageux de Suisse

Audi A6, 2000, 57’743 km, impeccable, expertisée 2010, non-accidentée. Fr. 14’000.-. Tél. 022.793.58.05

dès

Audi A8, 2000, 125’000 km, toutes options. Fr. 12’000.-. ou au plus offrant Tél. 078.305.85.38

Fr. 19 900.– www.dacia-leman.ch

BMW 316 compact, 2002, 53’000 km. Fr. 14’000.-. Voiture en très bon état extérieur et intérieur, jantes 17 pouces + jantes hiver, radio gps, plus infos Tél. 076.388.27.82

• Système 4x4 avec 3 modes • Disponible en moteur 1.6 105 ou dCi 110 FAP • Boîte de vitesse 6 rapports

BMW 320i berline, boîte manuelle, 173 ch, 10 /2004, 54’500 km. ABS, CD, air conditionné, ski bag, noire métallisée. Excellent état. Pneus neige (1 saison) sur jantes alu. Tous services chez BMW. Fr. 19’000.- venteBMW320i@gmail.com

Retrouvez DACIA à GENÈVE chez : RRG LEMAN SA, Route de Saint-Julien 180, 1228 Plan-les-Ouates, 022 884 10 10 Retrouvez DACIA à NYON chez : RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36

BMW 328 break, noir, cuir, climatisation, parfait état, 1996, 163’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.610.91.19

Modèle illustré: Duster 4x4 Lauréate dCi 110 FAP, 1 461 cm3, 5 portes, consommation de carburant 5,6 l/100 km, émissions de CO2 145 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 27 700.–; Duster 4x4 1.6 105, 5 portes, Fr. 19 900.–. Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

BMW 330i. 2003. 68’000 km. Limousine. Gris foncé métallisé. Toutes options. Etat impeccable. Service récemment, prochain service gratuit Emil-Frey. Fr. 18’900.- ou echange avec break. Tél. 076.335.43.46

Déjà Noël au centre SEAT AMAG Genève

BMW 528i, 1999, 140’000 km. Fr. 6’000.évaluation TCS, à discuter. Mécanique parfaite, services BMW, pneus hiver neufs. Tél. 079.379.34.70 BMW 750i toutes options, expertisée 09.02.2010. Bon état. Tél. 078.627.34.39 BMW X3 3.0 diesel, 218 cv, 2005, gris métallisée, 90’000 km, toutes options. Fr. 31’000.-. Tél. 079.963.03.65, 022.342.22.88 BMW 525XD, 2008, 19’000 km couleur noire saphir, intérieur cuir Dakota gris, toutes options Fr. 48’000.- à discuter. Tel. 021.652.79.76, 076.329.41.21. Chysler Voyager LE, bleu foncé, vitres teintées, toutes options, automatique, cuir, 140’000 km, visite passée. Prix à discuter. Tél. 022.781.43.33

Route des Acacias 27 - 1227 ACACIAS Tél. 022 308 03 53 - 022 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

Citroën C1, 2008, 18’000 km. Fr. 10’500.-. Tél. 078.678.55.94 Voiture de tourisme Citroën Picasso 2.0 HDI, limousine, gris foncé. 2003. 74’000 km. Fr. 6’200.- à discuter. Tél. 022.794.61.01 Citroën Xantia V6, 1997, 164’000 km. Toutes options, visite du jour. Fr. 2’500.- Tél. 079.404.61.90 Fiat 500 1.2 noire, essence, 2008, 19’000 km avec bluetooth, commande au volant, toit panoramique. Fr. 16’500.-. Tél. 022.344.40.40 Fiat Bravo 1.4, 16V, rouge, 1re mise en circulation le 25.06.2007. 18’000 km, verrouillage central, GPS, Blue & Me, radio MP3, clim. bizone, 6 rapports, jantes 17 pouces. Fr. 15’500.–. Tél. 022.797.48.11

All-new Compact Crossover

MITSUBISHI ASX Dès CHF 25’990.–*

CONVIENT PARFAITEMENT À LA SUISSE

Fiat Ducato Panorama, 98’700 km, visite 21.01.2010. Fr. 6’000.-. Tél. 079.386.07.01

Pr em iè re

Fiat Ducato TDI 2.3, ex poste, 2004, 180’000 km, expertisée, mécanique refaite. Fr. 7’700.- Tél. 079.299.81.00 Fiat Panda, 1993, 142’000 km. Fr. 500.-. Tél. 079.212.43.44 Expertisée décembre 2009, batterie neuve, en l’état. Fiat Punto, 1995, 3 p, 148’000 km, expertisée, Fr. 1’300.-. Tél. 078.796.32.75 Ford C-Max 1.6 TDI, automatique, 2004, 98’000 km, toutes options sauf cuir, GPS tactil. Fr. 12’500.- à discuter. Tél. 076.393.33.89 Ford Focus break, bon état, année 2000. 149’000 km. Fr. 4’500.- à débattre. Tél. 0033.603.38.95.40 Honda Civic Confort automatique 1,8l, année 2006, 82’000 km. Fr. 12’300.- Couleur beige int. et ext. Vendue avec 4 pneus et jantes suppl. Tous services effectués. Excellent état. Tél. 022.776.76.12. Email jacques.grant@hotmail.com

• Stylée. Compacte. Equipement top • 2WD ou 4WD All Wheel Control 5.5 L • Nouveau moteur essence ClearTec ou DID Diesel (150 ch) 145 145 g/km g/km CO CO • Tous les modèles avec système Auto Stop&Go • 2WD essence Inform, CHF 26’990.–, bonus 1’000.–, prix Diamond 25’990.–* CHF 33’990.–, bonus 1’000.–, prix Diamond 32’990.–* • 4WD DID Invite, • Diamond Leasing attrayant à 3.33%*

DIAMOND BONUS SFR 1000. JUSQU'AU 31.12.2010

AUTO-MAXI S.A.

22, av. du Cimetière — 1213 Petit-Lancy/GE

Tél. 022 792 99 77 KM AN

FRANCS

Toyota Yaris semi autom. 70 01 8’200.Chrysler PT Cruiser 1.8 16V 79 02 6’900.Peugeot 307 Diesel 102 04 12’900.Opel Astra Break 1.8 118 04 7’900.Daewoo Nubira 1.8 72 05 9’900.VW Polo 1.4 16V 44 02 10’900.Mazda Demio 1.5 73 02 8’800.Opel Corsa 1.2 TP 24 06 12’900.Opel Corsa 1.2 16V 105 02 6’900.Fiat Ulysse 2.0 16V 92 02 9’900.Lancia 1.2 16V 59 02 6’400.Suzuki Ignis Sport 1.5 81 05 9’900.Citroën Picasso 69 09 12’900.www.automaxi.ch GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE VISITE DU JOUR

NGC Automobiles Sàrl, Colarusso Frères Chemin Delay 25, 1214 Vernier Téléphone 022 341 18 51

www.mitsubishi-motors.ch *Prix nets, TVA incl. et y compris Diamond Bonus CHF 1’000.–. Diamond Bonus non cumulable avec le Diamond Leasing à 3.33%. Moyenne CO2 de tous les véhicules neufs en Suisse: 180 g/km.

Conditions exceptionnelles sur nos voitures identifiées pour tout contrat signé avant fin décembre 2010! Voitures neuves 511097 IBIZA Good Stuff 1.2 TSI 105 cv 5 vit. 528082 IBIZA Good Stuff 1.2 TSI 105 cv 5 vit. 500325 IBIZA Good Stuff 1.6 16V 105 cv 5 vit.KIT AERO 511101 IBIZA Sport 1.2 TSI 105 cv DSG 7 vit. 511099 IBIZA Sport 1.2 TSI 105 cv DSG 7 vit. 506257 IBIZA E Eco Style 1.2 TDI 75 cv 5 vit. 511087 IBIZA FR 2.0 TDI 143 cv 6 vit. 502826 IBIZA CUPRA 1. 4TSI 180 cv DSG 7 vit. 503959 IBIZA CUPRA 1.4 TSI 180 cv DSG 7 vit. Int. Cuir 501783 IBIZA Break Sport 1.2 TSI 105 cv 5 vit. 487032 IBIZA Break Sport 1.6 TDI 105 cv 520956 LEON Good Stuff 1.2 TSI 105 cv 6 vit.Start/Stop 520965 LEON Good Stuff 1.2 TSI 105 cv 6 vit. 520954 LEON Good Stuff 1.4 TSI 125 cv 6 vit. 463625 LEON Style 1.6 TDI 105 cv 5 vit. 519184 LEON Advantage 1.8 TSI 160 cv 6 vit. 519199 LEON Advantage 1.8 TSI 160 cv 6 vit. 519242 LEON Advantage 2.0 TDI 140 cv 6 vit. 520217 LEON FR 2.0 TSI 211 cv DSG 6 vit. 528062 LEON Cupra R 2.0 TSI 265 cv 6 vit. 475373 ALTEA XL Style 1.4 TSI 125 cv 6 vit. 421118 ALTEA XL Style 4x4 1.9 TDI 105 cv 5 vit. 520944 ALTEA XL Style 1.8 TSI 160 cv 6 vit. 398171 EXEO Sport 1.8 TSI 150 cv 6 vit. 391398 EXEO Style 2.0 TDI 143 cv 6 vit. 508693 EXEO Break Advantage 1.8TSI 160 cv 6 vit. 427928 EXEO Break Sport 2.0TSI 200 ch Multitronic 520094 New Alhambra Reference TSI 150 cv 6 vit. 520097 New Alhambra Reference TSI 150 cv 6 vit. 7 pl. 515726 New Alhambra Style 2.0 TDI DSG 6 vit.7 pl. Voitures de direction 1re immat. Modèle 8.2010 NEW Ibiza Break Sport 1.6 TDI 105 cv 5 vit. 5.2010 LEON GOOD STUFF 1.6 TDI 105 cv 6 vit. 9.2009 LEON SHAKE 1.8 TSI 160 cv 6 vit. 9.2010 LEON CUPRA 2.0 TSI 240 cv 6 vit. 10.2009 ALTEA XL 1.8 TSI 160 cv 6 vit. 4.2008 ALTEA Freetrack 4x4 2.0 TDI 140 cv 6 vit. 8.2009 EXEO BREAK Style 1.8 TSI 150 cv 6 vit. 7.2010 EXEO BREAK Style 2.0 TSI 211 cv 6 vit. 3.2009 EXEO Style 2.0 TDI 143 cv 6 vit.

Couleur Blanc Noir Rouge Blanc Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Noir Blanc Blanc Noir Noir Noir Blanc Blanc Anthracite Anthracite Anthracite Gris Noir Argent Noir Blanc Noir Bleu Gris Gris Couleur Blanc Blanc Gris Orange Argent Anthracite Anthracite Blanc Noir

Km 3000 3500 5300 3000 11000 28000 5500 3000 7800

Prix cat. 22850 net 23380 net 27710 net 27580 27230 26240 30720 31790 33420 27000 29200 26230 net 25250 net 27500 net 31870 33390 net 32780 net 32730 net 45160 47030 33530 35530 37660 39170 48360 35900 net 49800 41760 net 45700 net 56100

Prix spécial 21350 21880 26210 25100 24750 23800 28100 29100 30700 24500 26650 24230 23250 25500 28900 31390 30780 30730 41500 43300 29700 31500 34295 32900 42900 34400 44500 38460 42400 51600

Prix neuf 29160 29100 29680 43740 33060 40900 40250 48010 48360

Prix spécial 26900 26900 24900 39900 28700 26900 30900 39900 33900

Leasing dès 1.9% Les voitures neuves doivent être livrées avant le 31.12.2010

18 •

AUTO MOTO

15-16 DÉCEMBRE 2010

I MAZDA 3

GILLET VERTIGO:

le nom adéquat

Un nouveau diesel Plus de photos et vidéos sur www.ghi.ch/auto

GE • Pilote, metteur au point, Tony Gillet construit des supercars inspirées de la compétition. La nouvelle Vertigo 5 Spirit pèse 950 kg, possède un châssis de 58 kg en carbone. Son moteur V8 Maserati de 420 ch. lui assure des performances vertigineuses! A un prix inférieur à bien des concurrentes…

Puissance en hausse, consommation en baisse, la technologie du moteur 1,6l diesel de Mazda évolue. GIL EGGER - CANNES

Le rythme des nouveautés s'accélère et Mazda le conﬁrme. Le nouveau moteur diesel 1,6l accompagne de légers changements stylistiques comme une calandre pentagonale plus marquante.

Economique

Les chiffres de puissance cachent la réalité. Les 115 ch. du nouveau moteur diesel pourraient paraître quelconques. Au volant, il n'en est rien, la technologie mise en œuvre confère une

réactivité surprenante à ce moteur grâce à un couple utilisable dans une plage de régimes élargie, entre 1750 et 2700 t/min. Au volant, on se surprend d'ailleurs à le traiter comme un essence, la zone rouge approchant les 5000t/min. Nous avons roulé dans les environs de Cannes. Malgré le déluge de cette journée, nous avons pu apprécier le progrès dans la gestion de la puissance et les suppléments de confort apportés à cette compacte. Sa ligne très sculptée la distingue de la concurrence.

PHOTOS DR

L'intérieur cossu apparaît un peu moins original mais il reﬂète les réﬂexions autour de l'ergonomie et de la simplicité d'usage. Sur la route, le châssis fait honneur à la réputation de précision de Mazda. Certes, notre époque nous vaut sur toutes les voitures un amortissement un peu ferme mais sans que cela soit gênant.. Sur le plan des chiffres la consommation de ce 1,6l

descend à 4,4l/100 km, un progrès de 2,2% par rapport à la version antérieure. Les 30 Nm de couple supplémentaire (270 au total), les 85kW-115 ch (+6) et les émissions de CO2 abaissées à 117/km (-1,7%) dénotent un réel progrès. Pour parvenir à limiter la consommation, les rapports supérieurs de la boîte à six vitesses tirent évidemment un peu sur la longueur. ■

CARTE DE VISITE

• Mazda 3 avec nouveau moteur 1560 cm3 diesel, 85 kW-115 ch à 3600 t/min, couple maxi 270 Nm (1750-2700 t/min), boîte manuelle à 6 rapports. 0 à 100 km/h en 11 sec. Conso mixte 4,4l/100 km, CO2 117/km. • Prix dès 30'330 fr.

I VOITURES HYBRIDES

PUB ● ● ●

Venez découvrir

Nos promotions de cette fin d’année : - Entre Fr. 1’000.– et 5’000.– d'équipements d'usine offerts, selon modèle - Primes à l’immatriculation : Entre Fr. 1’000.– et 4’500.– selon modèle et immatriculé avant le 31.12.2010 - Leasing 1,9% avec 10% d’apport personnel ou 3,9% sans apport, durée leasing 12 – 48 mois, demande déposée au 20.12.2010 et immatriculé avant le 31.12.2010 - Diverses voitures en promotions

AMAG RETAIL Genève

Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00, Fax 022 870 93 20 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

GE • Une étude officielle du Laboratoire fédéral d'essai des matériaux (LFEM) constate que les voitures hybrides révèlent une réelle efficacité dans la circulation urbaine. Elles émettent un tiers de moins de CO2 que les automobiles à essence traditionnelles. La comparaison entre véhicules hybrides, au gaz naturel ou à essence dénote une nette différence en ville où le trafic contraint à des accélérations et des freinages successifs constants. Dans ces conditions, une réduction d'un tiers des rejets de CO2 a pu être mesurée. Par contre, hors des villes et sur autoroute, les hybrides consomment à peine moins que les voitures à essence classiques. L'assistance du

Efﬁcaces en ville

moteur électrique n'intervient quasiment pas dans ces conditions, rendant le système hybride moins pertinent. Notons toutefois que ces derniers mois, avec tous les travaux et les bou-

chons, une hybride valait le coup mais ce n'est pas à son crédit, plutôt parce que la planiﬁcation et la mauvaise volonté ont rendu les déplacements sur autoroute aussi saccadés qu'en ville! ■

PUB ● ● ●

LEASING

0,9 % Test and Smile

HONDA JAZZ

Dès CHF

16 900. 900.–– net

onospace >> Mini-m Mini-monospace >> 5,3 l/100 l/100 km km

AMAG RETAIL Carouge

Rue de Plaisance 5, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, Fax 022 809 59 66 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

Nos partenaires : Garage Garage Garage Garage Garage

Lory SA, chemin Malombré 3, 1206 Genève Georges Bove, chemin Louis-Dégallier 10, 1290 Versoix Centre-Auto, route d'Oulteret 44, 1260 Nyon de la Crétaux Humbert SA, rue du Midi 5, 1196 Gland Chatelanat SA, rue Eugène-Marziano 18, 1227 Les Acacias

>> ««Sièges Sièges magiques magiques»»

3 ANS**

DE GARANTIE

www.honda.ch

Honda Automobiles Genève-Centre Rue de la Servette 30 - 1202 Genève Centre Automobiles du Camp SA Route de Saint-Julien 91 - 1228 Plan-les-Ouates Garage Tanner & Weber Chemin du Foron 16 - 1226 Thônex GB&M Garage et Carrosserie SA Route du Nant-d’Avril 34 - 1214 Vernier *Leasing (ou prime) valable jusqu’au 31.12.2010. Exemple de calcul pour la Jazz 1.2i «S», 66 kW/90 ch, 1198 cm3, 5 portes: prix catalogue CHF 16 900.– net (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise: CHF 7098.–. Pour un 1er loyer facultatif de 20% du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 142.–/mois. Coût annuel total: CHF 92.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 0,9% (taux effectif 0,91%). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE): 5,3 l/100 km. Emissions mixtes de CO2 : 126 g/km (moyenne de tous les modèles neufs: 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique: B. **Garantie voiture neuve 3 ans ou 100 000 km.

AUTO MOTO Mercedes noir C280, 4 matic, 35’000 km. 11.2006, cuir noir, GPS- Téléphone. Expertisée. Pneus neufs. Première main, garantie, free service. Fr. 38’000.-. Tél. 079.201.70.37 Mercedes-Benz E320, limousine 4matic, en cuir, très bon état, expertisée cette année avec gps et 2 lecteur cd incorporé. 2001, 68’000 km. Fr. 17’000.-. Moto BMW expertisée cette année offerte à l’achat de la voiture. Tél. 076.334.48.50 Mercedes A160 Elegance, 2001, 70’000 km. Fr. 11’900.-. Tél. 022.757.65.32 Mercedes B170 gris métal, 2008, 19’200 km, nombreuses options. Fr. 30’900.- Garantie d’usine 3 ans. Tél. 079.962.11.03 Mercedes C 240 élégance, options, excellent état, expertise du jour, 2003, 167’000 km. Fr. 12’900.- Tél. 079.202.15.84 Mercedes C200 K coupé, 2001, expertisée, toutes options. Fr. 13.500.- à discuter. Tél. 078.800.16.95 Mercedes C200 Kompresor Avangard 2001, 150’000 km. Expertise 06.12.2010 toutes options. Fr. 13’500.-. Tél. 079.960.31.87 Mercedes C220 CDI 2001, break, expertisée 11.11.10, climatisée. 189’000 km. Prix à discuter Fr. 13’900.-. Tél. 079.257.53.54 A vendre Mercedes Class A 190 Avant-garde Année 2000 143’000 km. Couleur noire Toit ouvrant Visite passée en novembre 2010 Prix à discuter.Tél. 079.342.26.00

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

Mini Cooper S cabrio, 2006, 42’000 km, automatique, blanche, Fr. 26’000.-. Tél. 079.276.31.77 Mitsubishi L200, 2008, 32’000 km, toutes options + accessoires. Fr. 31’000.-. Tél. 079.378.66.45 Nissan Almera, automatique, 50’000 km, expertisée. Fr. 5’500.-. Tél. 078.327.29.04 Nissan MIcra 1.0, 1994, 125’400 km, 4 pneus neige. Fr. 1’500.-. Tél. 079.750.28.33 Nissan Micra, expertise jour, 60’000 km, toutes options, impeccable. Fr. 4’600.- Tél. 079.305.33.87 Opel Agila 2002, 27’000 km. Fr. 6’400.Tél. 079.718.01.23 Opel Astra break, 1996, expertisée du jour, très bon état. Fr. 2’500.- Tél. 079.200.58.79 Opel Meriva, 2005, 80’000 km. Fr. 6’900.Tél. 079.718.01.23 Opel Meriva Cosmo, octobre 2007, 56’000 km. Beige métallisé, vitres teintées, nombreuses options. Pneus neige + été offerts. Expertisée. Fr. 14’500.- Tél. 079.607.72.83 Opel Vectra expertisée. Fr. 4’000.-. Tél. 079.446.27.17

Achat véhicules

Même fort kilométrage ou accidentés Paiement CASH

ACHAT DE VOITURES TOUTES MARQUES dès 2001 PAIEMENT COMPTANT Tél. 078 639 33 26 – 076 570 57 67

079 250 74 63 toute l’année

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Achat Autos - Autobus - Utilitaires km sans importance, même accidentés Tél. 079 434 90 45

Invitation à découvrir et à tester

La Nouvelle Génération du Mercedes-Benz Vito

•Motorisations extrêmement économiques et propres •Technologie BlueEFFICIENCY en option •Capacité de charge augmentée, suspensions modernisées •Confort accru, niveaux sonores considérablement réduits

Véhicules neufs offres spéciales Véhicules

Transporter Swiss Intégral (TSI): Toutes les réparations et le remplacement des pièces soumises à usure sont couverts durant 3 ans ou jusqu´à 100.000 km.

offre spéciale TTC

Aygo 1.0 Cool

- 1’500.-**

iQ 1.0 VVT-i Luna

- 3’000.-**

iQ 1.0 VVT-i Luna

- 3’000.-**

Yaris 1.33 Luna

- 2’500.-**

w w w.larag.com

UrbanCruiser 1.4 4WD - 1’500.-** - 2’000.-

Verso 1.8 Sol Auto

- 2’500.-**

Prius II 1.5 HSD Ltd

- 7’500.-**

Prius III 1.8 HSD Prem

- 2’000.-

** + 4 roues d’hiver offertes

022 342 74 60 www.jaussi.ch

Pour vos annonces

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.grimmgeneve.ch

Vous propose ses offres de fin d’année: Opel Agila Opel Corsa Anniversary Opel Astra Enjoy Opel Astra Cosmo Opel Astra ST Enjoy Opel Meriva Enjoy Opel Zaﬁra Anniversary Opel Antara Cosmo

Pack Cadeau 75 ans valeur 2’190.Pack Cadeau 75 ans valeur 2’690.-** Pack Cadeau 75 ans valeur 2’700.Pack Cadeau 75 ans valeur 1’130.Pack Cadeau 75 ans valeur 2’590.-** Pack Cadeau 75 ans valeur 3’900.-

+ Prime jusqu’à 2’250.-* + Prime jusqu’à 2’500.-* + Prime jusqu’à 3’500.-* + Prime jusqu’à 3’500.-* + Prime jusqu’à 3’900.-* + Prime jusqu’à 1’500.-* + Prime jusqu’à 4’300.-* + Prime jusqu’à 5’900.-* Pour vos annonces

moto

** Prime valable sur véhicules en stock, livrables jusqu’au 31.12.2010 ** Selon modèle, Pack Cadeau 75 ans ou prime supplémentaire de 1’500.–

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

Garage Anken SA 13 Route des jeunes 1227 Carouge 022.342.50.46

Riantbosson Automobiles Meyrin 12 Chemin de Riantbosson 1217 Meyrin 022.782.43.88

Garage D.Favrod 8 Avenue des Grandes Communes 1213 Petit-Lancy 022.793.76.50 Garage Chabanel 44 Route des Acacias 1227 Carouge 022.342.20.20

Achat véhicules même fort km ou accidentés

Paiement cash - 7j/7 -

079 681 04 77

Achat voitures-utilitaires Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

www.ghi.ch

Venez vite nous retrouver, une surprise supplémentaire vous attend sur présentation de cette annonce!

Alfa Romeo 166 3.0 V6 Progression Chevrolet Nubira 1.8 16V CDX Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Elegance Mitsubishi Colt 1.3 16V Invite Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Colt 1.5 16V Turbo Mitsubishi Colt 1.5 16V T Ralliart Mitsubishi Galant 2.5 V6 24V Edition Mitsubishi Lancer 1.8 Invite Mitsubishi Outlander 2.2 DID Invite Mitsubishi Space Star 1.6 Elegance Opel Astra 1.6i 16V Comfort

CHANGE BONUS

5000 A présent profitez du cours avantageux de l’euro: A présent profitez du cours avantageux Fr. 2500.- plus leasing attractif à 3.9%. de l’euro: Fr. 5000.plus leasing attractif à 4.9%. Si votre voiture a plus de 5 ans, lors de l’achat d’une Ford Fiesta neuve vous profiterez d’un Ford Change Bonus de Fr. de la valeur deneuve votre véhicule. Le bonus Si votre voiture a plus de2500.-. 5 ans, En lorsplus de l’achat d’unerésiduelle Ford Kuga vous profiterez d’un est cumulable avec notre leasing avantageux derésiduelle 3.9 %. Au cas où votre voiture Ford Change Bonus de Fr. 5000.-. En plus deau lataux valeur de votre véhicule. Leaurait bonus moins de 5 ans, assurez-vous votreavantageux avantage avec nos offres Rendez visite à est cumulable avec notre leasing au taux de 4.9Friendship. %. Au cas où votredonc voiture aurait votre concessionnaire Ford. moins de 5 ans, assurez-vous votre avantage avec nos offres Friendship. Rendez donc visite à

votre concessionnaire Ford.

Ford Genève Concessionnaire

www.ford-geneve.ch

ACACIAS Rue Boissonnas 11 022 544 26 90 MEYRIN Rue des Voituriers 2 GLAND Rte Suisse 35

022 999 99 69

Garage Janin Manitta SA Rue de Lyon 27bis, 1201 Genève, 022 344 11 74, info@janinmanitta.ch - www.janinmanitta.ch Auto Sport Service SA

www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch AN

42, rue de la Bergère 1217 Meyrin/Genève Tél. 022 989 39 10

1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

auto

Av. des Morgines 26 • 1213 Petit-Lancy • Tél. 022 879 13 00

LARAG SA Satigny

Jaussi Automobiles SA

Agence TOYOTA Genève

www.ghi.ch

A vendre jolie Mercedes Classe A200, 2007, noir, 40’000 km, essence, 5 portes, Intérieur en cuir beige, «Elegance» Luxeline, parktronic, automatique, cruise control, sièges chauffants. Prix: Fr. 24’000.- à discuter. Tél. 078.814.82.75 Mercedes SLK 200 AMG (look SLK 55 AMG), 2007, 24’000 km, Fr. 36’800.-, nombreuses options. Tél. 079.379.50.69 Mercedes SLK 230 AMG, boîte manuelle, 193 cv, 1999, 83’000 km. Fr. 14’500.-. Tél. 078.778.42.00 Mercedes Viano noire 3.0 essence, toutes options, automatique, 5 portes, 8 places, 116’000 km, 2004, expertisée 24.06.2010. Fr. 24’500.-/ Mercedes Viano diesel, 101’000 km, 2007, expertisée 06.01.2010. Fr. 31’500.- Tél. 079.624.87.37- 022.788.07.56 Mercedes Viano, 2009, 44’500 km. Parfait état, cause départ. Fr. 41’000.-. Tél. 078.715.00.53 Mini Cooper, 2002, noir et or, 70’000 km, automatique, toit ouvrant. Fr. 12’500.- Tél. 079.449.82.49

Vends en excellente condition break Opel Vectra avec pneus et jantes hiver et été, année 1997, 210’000 km, visite juin 2009, prix Fr. 1’900.- Tél. 022.349.90.96 Opel Zafira 2.0 toutes options à vendre, expertisé 02/2010. Prix à discuter. Tél. 076.576.51.63 Opel Zafira Tél. 022.793.31.30 Opel Zafira, 2005, 76’000 km. Fr. 15’500.-. Tél. 076.583.44.04 Opel Zafira 1.8, 134’000 km, visite passée, diverses options. Fr. 6’200.- Tél. Tél. 079.546.37.33 Peugeot 206 XS Sport 1.6, 2002, 120’000 km, noire expertisée 10.2010, pneus neufs. Impeccable. Fr. 7’500.- Tél. 076.565.82.33 Peugeot 206 RC 2.0, 16V, 89’000 km. 08/2003. Fr. 13’000.- à discuter + jantes alu hiver. Tél. 079.778.65.54 Peugeot 206 GTI 2.0l, 2001, 177’000 km, grise métallisée, jantes et pneus été/ hiver, expertisée, révisée 29. 09. 2010. Fr. 3’500.-. à discuter Tél. 079.963.70.74 Peugeot 206, 1.6. 2001, 1ere main, freins, embrayage, pots neufs, 92’700 km, Fr. 6’900.-. Expertisée 11.10. Tél. 078.797.38.38

Auris 1.8 Look

Rue Marziano 19, 1227 Acacias-Genève, 022 342 42 66, contact@autosportservice.ch - www.autosportservice.ch

Garage Bourgeois SA

FRANCS

02 98’746 9’500.– 06 54’600 11’900.– 00 85’000 7’900.– 09 16’500 13’900.– 08 2’500 20’950.– 06 43’550 15’900.– 09 4’500 19’800.– 02 106’000 7’900.– 09 1’500 23’500.– 10 10’500 35’900.– 02 38’000 8’900.– 00 115’000 5’500.–

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - Tél. 022 341 18 51

Route de Saint-Julien 298, 1258 Perly, 022 771 10 95, garagebourgeois@bluewin.ch - www.garagebourgeois.ch

Garage Carrosserie Perroud

Route du Bois-des-Frères 48bis, 1219 Le Lignon, 022 796 71 22, garage.perroud@dpo.ch - www.garageperroud.ch

Garage Christian Mischler SA

Route d’Hermance 9, 1222 Vésenaz, 022 752 33 00, info@garagemischler.ch - www.garagemischler.ch

Garage MBA SA

Ch. Adrien-Stoessel 28, 1217 Meyrin, 022 785 77 77, m.barmanmba@bluewin.ch - www.mba-sa.ch

Kuga 1.6 Titanium 2.0 TDCi, kW,Fr. prix catalogue Fr.Fr. 43’700.-, avec d’équipements supplémentaires (PackFr.Luxury Fr. 10’300.-), Fiesta Sport l, 120 ch/88 kW, 140 prix ch/103 catalogue 24’500.-, avec 1500.- d’équipements supplémentaires, à présent 23’500.-. à présent Fr. 49’000.-. au Change BonusLeasing: sur www.ford.ch. Fordversement Credit Leasing: versement initial Conditions relatives au ChangeConditions Bonus sur relatives www.ford.ch. Ford Credit Fr. 198.-/mois; initialFr.Fr.458.-/mois; 5200.-; intérêt 10’800.-; intérêtmensualités nominal 4.9Ford % assurance Ford comprise, effectif 5.01 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. nominalFr.3.9 % assurance comprise,mensualités intérêt effectif 3.98 %. Duréeintérêt 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle Caution et valeur résiduelle conformément aux directives de Fordobligatoire Credit. Assurance casco complète obligatoires’entendent non comprise. Tous les conformément aux directives de Ford Credit. Assurance casco complète non comprise. Tous les montants s’entendent TVA ded’accorder 7.6 % comprise. Il estsiinterdit crédit si celui-ci entraîne le surendettement TVA de montants 7.6 % comprise. Il est interdit un crédit celui-cid’accorder entraîne leunsurendettement du consommateur (LCD art.du 3).consommateur Offres (LCD art. 3).31.12.2010. Offres valables 31.12.2010. Toutes les offres valables que les particuliers. Sous réserve de modiﬁcations. valables jusqu’au Toutesjusqu’au les offres ne sont valables que pourne lessont particuliers. Souspour réserve de modiﬁcations.

ford.ch

20 •

Peugeot 206 SW, 1.4X-Line , 2003, 48’000 km. Fr. 6’500.-. Bleu foncé, bon état. Tél. 079.394.22.56, Vend Peugeot 306, 2L, rouge, 158’000 km, 1996, dans l’état. Fr. 600.-. Tél. 079.329.59.89 Peugeot 405 Diesel. Fr. 1’400.-. Tél. 079.291.06.92

Peugeot coupé 406 automatique, très bon état, expertisée, Bordeaux lucifer, int. cuir beige. 10/ 98, 108’000 km. Fr. 5’200.- Tél: 079.214.15.14 pierre.sicard@bluewin.ch Peugeot PARTNER, HDI, 2002. Fr. 6’000.-. Tél. 022.320.80.79 Porsche 911 carrera, jubile, gris métal, 345ch. 22’000 km. 30.04.2004 1er. main. Fr. 55’000 à discuter. Tél. 022.779.31.20 / 079.412.63.63 Vend Renault Clio 1996, 48’000 km, automatique, visite passée le 29 mai 2010. + 4 pneus sur jantes. Fr. 5’000.-. Tél. 022.757.36.53 Renault Kangoo, 1.6 16S, Privilège, 06. 2008, gris métal, 35’000 km. Fr. 16’500.-. Tél. 022.731.24.61 Renault Mégane 2.0l, 2004, automatique, options, expertisée. 49’000 km. Fr. 9’900.- Tél. 079.759.75.31 Renault Twingo, expertisée du jour, 1994, 170’000 km. Fr. 1’800.- Tél. 078.796.32.75 Renault Twingo, 1994, 133000 km. Fr. 2’000.-. Excellent état. Pneus été/ hiver. Tél. 078.659.47.23

Renault Twingo 1.2, 1999, 96’000 km. Excellent état. Fr. 3’900. Tél. 079.597.32.59 Renault Twingo, 2001, gris métallisé, 52’000 km. Fr. 5’900.-. Expertisée décembre 2008. Tél. 022.300.43.30 Saab 9000 CD, modèle janvier 1994, 121’000 km. Toutes options. Prix Fr. 1’500.- à discuter. Tél .079.413.52.36 Seat Exeo TDI break. Fr. 31’900.-. Tél. 078.625.12.26 Seat Ibiza 2006, 65’000 km. Fr. 9’400.- Tél. 079.718.01.23

AUTO MOTO

15-16 DÉCEMBRE 2010 Seat Leon 1,6 16v 105 cv, ragusa métallisée, 03.2003, 4 roues été, 4 roues hiver, 59’500 km. Fr. 14’000.-. Tél. 022.750.26.52

Secma Fun extr’m 500 2005 9’500 km, expertisé. Fr. 8’500.-. Tél. 079.353.68.85 Smart Brabus ForTwo, 2009, 17’000 km. Rouge, intérieur cuir, options, jantes hiver. Fr. 16’000.-. Services gratuits jusqu’à 100’000 km.Tél. 079.436.91.26 Subaru Justy, 1989, 86’000 km, accidentée à l’avant,`4 pneus hiver. Fr. 250.- Tél. 022.349.89.63 Subaru Legacy Break, 2007, 41’000 km. Fr. 24’500.-. Tél. 079.307.55.22 Subaru Legacy,1,8L,1990, 175’000 km. Expertisée Fr. 2’800.-. Tél. 076.569.25.40 Suzuki Carry 1300, 104’000 km, année 2001. Fr. 3’700.- à discuter. Tél. 022.343.07.94 Toyota Aygo, 2009, 28’000 km. Fr. 11’800.-. Automatique, climatisation, noire, roues hiver. Tél. 076.554.79.79 Toyota Aygo, 2008, 18’000 km, couleur argent. Fr. 10’500.-. Tél. 079.250.66.25 Toyota Land Cruiser diesel, 2001, 275’000 km, visite juin 2010. Fr. 16’000.- Tél. 079.200.79.43 Toyota Previa, 2004, 110’000 km. Fr. 22’500.-. Cuir, GPS, caméra de recul. Tél. 079.202.48.21 Toyota Starlet 1997 expertisée, 71’000 km. Fr. 6’500.- Tél. 077.405.02.47 soir Toyota Starlet, 1991, 181’000 km. Fr. 1’500.-. Tél. 079.409.26.44 Toyota Starlet, automatique, 3 p., blanc, 11/1991, 134’000 km, expertisée 06.12.2010. Fr. 2’600.-. Tél. 079.861.23.91 Toyota Yaris automatique, 2002, 90’000 km. Fr. 7’600.- Tél. 079.718.01.23 Toyota Yaris 1.3, 2003, 49’000 km, expertisée 11.10, toutes options, équipement hiver, reprise éventuelle. Fr. 8’900.-. Tél. 022.346.18.00 Volvo 440, expertisée du jour. Fr. 3’800.-. Tél. 079.382.26.41 Volvo 940 GL, 1991, 163’000,exp. 15.11.2010. Bon état. Fr. 2’000.- Tél. 076.389.58.27 Volvo S40 Momentum, 2008, excellent etat, 19’000 km, 2.0, essence, gris métal. Fr. 25’000.Tél. 076.340.17.10 Urgent! VW Golf, expertisée, 1990, 160’000 km. 4 roues + pneus de rechange. Fr. 2’500.-. Tél. 076.205.66.58 VW Golf 1.9 TDI, break, 130 CV, 2006, climatisation, options, expertisée. Fr. 11’000.- Tél. 078.756.10.87 VW Golf G60, rouge métallisée, 1991, Fr. 5’300.-. à discuter. Tél. 022.340.06.72

ŠkodaSuperb Combi

OCTAVIA COMBI 28'980.–

27’400.– net

38’730.–

34’500.– net

42'980.–

38’470.– net

34'220.–

30’325.– net

38'060.–

33’895.– net

37'480.–

33’355.– net

40'250.–

35’930.– net

36'910.–

32’825.– net

45'160.–

40’500.– net

64'350.–

58’345.– net

41'450.–

38’000.– net

40'910.–

37’550.– net

52'460.–

47’260.– net

OCTAVIA COMBI OCTAVIA COMBI

Subaru Legacy, 3.0 R AWD Executive break, 2008, 49’000 km, 1ère main parfait état, garantie d’usine. Fr. 28’900.-. Tél. 076.295.12.47 Toyota RAV4, 2001, Model Linea Sol, gris claire métallisée, expertisée, 75’000 km., tt options. Fr. 13’000.-. Tél. 079.210.52.06 Toyota RAV4, 2008, automatique, 5 portes, grises, sportcross, 24’500 km. Fr. 29’500.-. Excellent état Tél. 079.701.08.80 Volvo V70 2.5AWD, 2006, 123’000 km, toutes options. Fr. 25’800.-. Tél. 079.295.65.63

Camionnette Hyundai H100, 1999. Fr. 6’500.. Tél. 022.349.05.97 Camping-Car import USA, Ford Fleetwood, V8 essence, 4.5 tons, 80’000 km, urgent au plus offrant. Tél. 079.393.11.69 Fourgon Citroën Jumper réhaussé, 4 cylindres, 2 litres, essence, de 1996 avec 125’000 km, blanc, intérieur bois, porte coulissante droite, visite ok du 12.04.2010, crochet d’attelage, charge utile 1’200 kg, 3 places avant, véhicule soigné. Fr. 8’500.- Tél. 079.283.80.45

OCTAVIA COMBI

Elegance 1.4 FSI DSG 122cv antracite réf. 516'909 OCTAVIA COMBI RS 2.0 TFSI 6v 200cv noir réf. 516'233 SUPERB COMBI Elégance 3,6 FSI DSG 260cv argent réf. 503'412 YETI Ambition 2.0 TDI 6v 140cv antracite réf. 428'165 YETI Ambition 2.0 TDI DSG 140cv brun réf. 492'149 YETI Expérience 2.0 TDI 6v 140cv brun réf. 443'631

AMAG RETAIL Carouge Chemin de la Marbrerie 8, 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59, Fax 022 809 59 56 geneve@amag.ch, www.geneve.amag.ch

Protecting your emotions

motonorm.com

scooters

Scooter Honda 250 Freeway, soigné, 14’200 km, expertisé. Fr. 2’300.- (négociable). Tél. 022.320.27.37 Honda Lead 100, 2004, impeccable, 10’500 km. Fr. 1’300.-. Tél. 078.796.32.75

Vends Joraide 200, 2005, 9’000 km, roues, batterie, disque frein av. arr. neufs, expertisé 20 09 10, 2 casques, couverture, caisson, excellent état. Fr. 2’850.-. Tél. 079.507.95.76

Scooter Kymco Bet & Win 250, gris, année 2005, 6’979 km, pare-brise, top case, couverture, état excellent. Fr. 3’800.- Tél. 079.243.72.31

motos

Scooter avec toit Benelli, 2006, 21’000 km, Fr. 4’200.-. Tél. 078.890.30.88 Scooter neuf ou occasion? = www.cdscootershop.ch

Scooter Piaggio MP3 400, 19’000 km, garantie. Fr. 7’500.-. Tél. 079.822.32.23 Sym Joyride 125, 25’000 km, équipé, expertisé. Fr. 1’500.-. Tél. 022.736.01.34

Vend Buell XB9sx light. CityX bleu 9’500 km Prix Fr. 8’000.-. Tél. 078.785.71.81

OCTAVIA COMBI

accessoires moto

Vespa PK 125 S, 1985, Fr. 500.-. Tél. 022.349.89.63

OCTAVIA COMBI

Elégance 1.8 FSI DSG 160cv antracite réf. 516'230

Toutes marques, dans l'état, même accidentées, 7/7 Meilleur prix - Paiement cash

Mercedes ML350, 2005, 65’000 km. Fr. 42’000.-, argent, intérieur cuir- alcantara gris (neuf Fr. 92’000.-) Tél. 076.415.76.00

OCTAVIA COMBI

Elegance 1.6 TDI 5v 105cv beige réf. 516'198

Achat automobiles

Yamaha MT01, 2005. Pot Akrapovic 130 chvx avec kit spécial Stage 3 Fr. 18’000.- Etat neuf. Mail: mt01.moto@gmail.com

VEND - ACHÈTE - OU DÉBARRASSE

utilitaires

Exemples de promotions:

Elégance 1.8 FSI 6v 160cv noir réf. 504'370

A A A A A Dany Export

Yamaha, 2001, 9’600 km, Fr. 2’500.-. Tél. 078.682.36.04

toutes voitures anciennes (collection) années 70 ou récentes dès 2007 Payement cash - Tél. 079 310 07 15

Saab 9-3 cabrio 1.8t. 06.2005. 57’000 km. Noir. Expert. 12. 2009. B. automatique. Très bon état. Fr. 24’800.-. anastasia.v.pavlova@gmail.com Tél. 079.903.47.24

Disponible de suite

Elégance 1.4 FSI 6v 122cv bleu réf. 504'368

cherche à acheter Achat, vente, reprise véhicules toutes marques. Paiement cash. Tél. 078.902.16.00 Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Jeune débarrasse gratuitement vos voitures, motos, remorques. Tél. 078.796.32.75 Voiture de collection (Oldtimer) toutes marques dans un bon état, paye prix de la côte de l’automobile. Tél. 079.571.18.20

Agence Suzuki - Sym

www.endurancemoto.ch Vente/Réparation/Préparation Racing 51, rue de Lausanne

022 732 29 90

Cherche motos anciennes, avant 1950, épaves- moteurs- carburateurs- photoscoupes- plaques-émaillées- manuels- cadresréservoirs. Tél. 078.632.05.05 Achat Harley, etc... Tél. 078.712.33.70 Honda CX 500,1981, 76’000 Km. Fr. 2’000.-. Tél: 079.817.20.58

SPEED Bike

www.speedbike.ch

022 342 42 01

Honda Shadow 750, année 1997, superbe état, 28’200 km. Fr. 4’500.- à discuter. Tél. 078.714.75.91 Husqvarna, CH Racing, 50 cm3, 2007, 13’000 km, Fr. 3’200.-. Tél. 079.364.65.99 très bon état, service ok Suzuki DR 650, supermotard, 2002, 32’000 km. Fr. 3’500.- Tél. 079.391.81.10

notre stock Škoda.

Elégance 2.0 TDI DSG 140cv noir réf. 503'748

Vends chaînes Trak new génération, neuves, 14’ à 19’ gros pneus. Tél. 079.624.92.94 4 jantes alu. Audi A4 195/65 R15 avec pneu neige Gislaved. Fr. 500.- Tél. 078.765.37.52 Remorque pont basculant, double essieux: 2 m80 L 150, charge utile 1’450 kg. PTC 2’000 kg, état neuf. Tél. 022.796.15.05 4 roues hiver, jantes alu pour Peugeot ou similaire. (Deport 4x 108). Fr. 350.- Tél. 079.244.48.36 Roues neige BMW M3 E36 et BMW M5 E39. Tél. 079.699.41.18 bernardwalter@bluewin.ch

079 360 38 52

Chrysler PT Cruiser, cabriolet, 2006, 28’000 km. Parfait. Fr. 16’000.- Tél. 022.788.12.17 Mazda MX-5, décapotable, 54’500 km. Fr. 8’500.-. Tél. 078.608.21.13

Venez découvrir nos promotions sur

Elégance 1.8 FSI DSG 160cv argent réf. 459'505

4x4 BMW X5 4.4, 2001, peinture noire et cuir beige, 129’000 km. Fr. 19’500.-. Tél. 079.653.69.02 BMW X5, 2008, 20’000 km. Fr. 80’000.-. noir métallisé, toutes options, toit panoramique, jantes aliage 20, navigation professionnelle, etc. Tél. 079.409.03.19 Honda CR-V, 4x4, 94’000 km, expertisée. Fr. 7’300.-. Tél. 079.200.59.25 Jeep Grand Cherokee, 4. l, essence, 2000, 57’000 km, toutes options, expertisée 08.11.2010. Fr. 11’500.-. à discuter. Tél. 078.600.31.71 Kia Sportage, 2.7 V6 Style, 2006, 45’000 km. Fr. 21’000.-, toutes options, boîte automatique, soignée, Tél. 022.347.40.10 Mercedes ML 63 AMG, Aout 2008, 34’000 km. Full optionals. Fr. 110’000.- Tél. 079.410.34.37

cabriolets

LA VRAIE DIMENSION

Clever 1.2 105cv gris antracite réf. 504'365

VW Golf IV TDi, 1.9, 2003, 110 cv, 105’000 km, excellent état, vitres électriques, alarme série, courroie distribution ok 100’000 km, jantes alu/ origine, 4 pneus neige. FR. 13’000.- à débattre. Plaque Suisse. Tél. 0033.623.74.83.74 Vend VW Golf V 1.9L TDI, noir, année 2005. 112’000 km. Fr. 12’500.-. Tél. 079.486.17.95 VW Passat, TDI break, année 2006, 199’000 km. Fr. 12’900.-. Tél. 078.737.77.40 VW Scirocco R, 2010, 12’000 km, blanche, automatique, nombreuses options. Fr. 46’900.-. Tél. 079.379.50.69 VW Sharan, 11.09.1996, 2.8, expertisée 27.10.09 Fr. 1’200.-. Tél. 076.265.94.18

Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch A vendre Minibus Ford Transit 12 places 45’000 km échappement neuf visite ok avec remorque Saris charge utile 780 kg visite du jour, le tout Fr. 11’500.-. Tél. 079.418.71.71 midi Location remorques, transport véhicules, motos, quads, choses. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch Renault Kangoo utilitaire, 2004, 49’000 km. Fr. 6’500.- à discuter. Tél. 078.717.50.87 ou ybalmer@bluewin.ch Renault Trafﬁc 1996, 140’000 km, visite passée le 5.11.2010, boîte à vitesses, embrayage refaits et d’autres. Fr. 2’800.-. Tél. 079.200.72.79

accessoires autos Chaînes neige Trak état neuf pour pneus 225/55/16 et similaire. Fr. 145.-. Tél. 022.752.24.49

CENTRE HARLEY-DAVIDSON – BUELL AGENT EXCLUSIF MOTO MURE www.motomure.ch Tél. 022 796 49 82 Triumph 675 Street R, 2010. Fr. 12’900.-. Tél. 079.822.32.23 Velosolex 3800S, 1969. Fr. 2’000.-. Tél. 079.545.32.77

Yamaha, 2007, 7’000 km, Fr. 3’400.-. Tél. très bon état, noir métalisé, spécial édition, top case. Tél. 022.732.47.67 Yamaha Vity 125, 800 km, neuf, 3 ans garantie, accessoires. Fr. 1’900.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha Cygnus 125, 15’000 km. Expertisé. Fr. 900.-. Tél. 022.736.01.34 Yamaha X-Max 125, 19’000 km. Fr. 2’900.-. Expertisé, accessoires. Tél. 022.736.01.34

cycles et vélomoteurs

www.cycles-behar.ch Cycles: Rabais et choix énormes! Tél. 079.545.11.11 Location de vélos avec assistance électrique haut de gamme. Tél. 078.632.10.10 www.locplus.ch

Cherche remorque vélomoteur. Fr. 100.-. Tél. 022.782.45.93

bateaux

Honda 25CV, 2008, barre, long. Fr. 3’500.-. Tél. 079.775.04.12

A vendre voilier 8 m, expertisé, bon état, avec place Eaux-Vives: Fr. 21’000.-. Tél. 079.409.03.19

Mécanique navale - Vente - Achat - Leasing Location bateaux à moteur 022 752 23 83 Réparations bois et polyester www.pronaval.ch Tél. 022 751 13 11 - Fax 022 751 18 92

INFORMATIQUE

Abonnement téléphone ﬁxe, adsl, dépannage technique et informatique à domicile ou en clinique, assuré par des professionnels. Tél. 022.794.24.31 Abonnement ADSL, dépannage informatique. Tél. 079.431.28.91 Aide au dépannage à domicile. PC, Cours informatique dès Fr. 30.-/ heure. 7/7. Tél. 078.616.68.99 Assistance informatique, dépannage, cours dès Fr. 30.-. Tél. 079.541.37.90 A domicile 7/7 dépannage dès Fr. 30.-. Tél. 079.298.12.71 Dépannage informatique et internet adsl. Fr. 35.-/ heure 7/7 Emmanuel. Tél. 077.417.82.44 Infodevis.ch Offre Escalade 1.12.2010/ 31.12.2010 forfait dépannage Fr. 98.-., déplacement compris (hors matériel) 8h00/ 22h00, 7/7 Tél. 079.551.12.97

Dépannage pc domicile, devis gratuit. Tél. 079.919.99.31- 078.623.59.47 Augusto Divers PC portables, ﬁxes. Dès Fr. 150.www.bms-pcshop.ch Tél. 022.740.07.69 PC avec écran plat. Fr. 150.-. Tél. 079.541.37.90 SOS informatique, dépannage, cours tous niveaux, déplacement gratuit. Numérisation Pro de vos diapositives. www.picturecomputer.com. Tél. 077.408.81.46

Dépannage PC-Mac, ADSL, Wireless, virus Genève : 079 658 79 65 - Vaud : 021 625 98 50 www.beotech.ch

Dépannage PC à domicile

ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour les professionnels Genève 079 230 22 49 Tarifs MAC avantageux

CASHcomputer www.cashcomputer.ch

Nombreux écrans TFT 15’’ 17’’ 19’’ PC — Imprimantes-notebook Réparations

Tél. 022.321.12.64 Parking devant le magasin

DIVERS

I BEAUMANN-JEANNERET SA

Un centenaire vigoureux

«Je suis administrateur depuis cinquante deux ans, se remémore Georges Wahl, directeur de Baumann-Jeanneret SA. Chaque décennie de travail a amené son lot de changements.» Plus qu’une société, Baumann-Jeanneret SA est devenue une institution au ﬁl des années. Ses spécialités - le café, le mobilier et les fournitures de bureau - lui ont apporté une solide réputation parmi les grands noms de l’industrie. Elle fête ses 100 ans, mais garde toujours sa vigueur.

Histoire

L’aventure commence lorsque Henri Baumann s’installe à Genève avec son épouse, Berthe Jeanneret. Venus du ﬁn fond de la Suisse, les tourtereaux cherchent une affaire au centre-ville. «Mes arrières grands-parents ont repris

une papeterie appelé Jeannet SA, détaille Christian Wahl, directeur des filiales bj-office sa et bj-coffee sa et fils de Georges. C’était le même nom à deux lettres près.» L’entreprise croît au gré du marché et n’est pas à l’abri des moments difficiles. «Nous avons subi une baisse de régime avec la crise pétrolière des années 1970, confie le père Wahl. Mais nous nous sommes rapidement rétablis.» Une vingtaine d’années plus tard, un mandat avec le géant Nespresso diversifie l’affaire. «Lorsque mon père s’est tourné vers le café, le personnel avait des doutes, avoue Christian Wahl. Pourtant, il a été très visionnaire.»

Flexibilité

La famille est restée la même, mais la société a progressé. «Baumann-Jeanneret a beaucoup évolué, constate Christian Wahl. Avec la création des deux entités séparées en

Réaction à l'article «Les EauxVives sens dessus dessous: deux axes majeurs seront bouleversés», publié dans notre édition du 9 décembre.

Christian Wahl, directeur de bj-ofﬁce sa et bj-coffee sa, incarne la quatrième génération d'une affaire familiale. DR

2006 - bj-ofﬁce et bj-coffee c’est toute la structure administrative qui a changé. Nous sommes devenus beaucoup plus ﬂexibles.» Nicolas Courtin, responsable de la vente pour bj-coffee, souligne la polyvalence de l’entreprise: «Nous touchons à tous les domaines, déclare-t-il. Divers chantiers de construction, banques, boîtes de nuit, et hôpitaux sont parmi nos clients.»

Humanité

Circulation Eaux-Vives

La célèbre entreprise familiale de fournitures de bureau, fête ses 100 ans de présence dans la cité de Calvin. Zoom sur les prouesses de l’institution historique. SARAH ZEINES

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

La pérennité du centenaire repose sur son éthique. «J’avais l’impression que je m’immergeais dans un bain

humain en arrivant dans cette entreprise, s’enthousiasme Ambre Naoux, responsable marketing pour bj-ofﬁce et bj-coffee. J’ai longtemps travaillé dans un grand groupe où j’étais un simple numéro. C’était un soulagement d’être engagée ici.» Christian Wahl continue: «Je prône les mêmes valeurs en entreprise qu’en voile, explique l’homme qui a gagné le Bol d’Or à maintes reprises. Dans une équipe, chacun a une valeur ajoutée.» Un esprit qui facilitera sans doute la navigation de l’entreprise au cours du siècle à venir. ■

L'initiative est non seulement idiote mais totalement représentative d'un Etat qui abuse quotidiennement de son droit en voulant influencer le comportement des gens par l'intermédiaire de l'infrastructure. Cette dérive, car c'en est bien une, illustre bien cette nouvelle réalité, à savoir que de nos jours (en gros, depuis la fin des années 80) il faut faire de la politique pour garder des libertés – et non pas, comme avant – pour en conquérir de nouvelles. La main-mise quasi totale de la gauche sur la ville de Genève (il suffit de voir qui est en charge de ce département) n'y est évidemment pas pour rien. Au delà de l'aspect politique, ces mesures vont gravement affecter les affaires de certains commerces, notamment ceux dont les clients viennent en voiture, ainsi que les trajets des résidents vers leur lieux de travail. Le quai, déjà bloqué, sera réduit à l'immobilité totale. Sur un plan plus constructif:

1. Comment réagira-t-on aux plaintes – fondées – des riverains de Frontenex, (rue qui maintenant devra reprendre tout ce traﬁc bloqué sur Montchoisi et EauxVives)? S'ils demandent aussi une zone piétonne au beau milieu de la rue pour la bloquer, de quel droit la leur refuserait-on? Valent-il moins que les riverains de Montchoisi ou Eaux-Vives? 2. Pourquoi ne pas d'abord faire une traversée de la Rade, avant de bloquer des rues au transit? Ça ne serait pas plus honnête? Mais non. La question est politique, idéologique: Künzler a explicitement dit qu'elle ne voulait pas d'une traversée de la Rade. Cette ville est véritablement dirigée par des incompétents politisés et nuisibles à souhait; il ne doit pas y avoir pire en Suisse. Il s'agit de ne surtout pas l'oublier le jour des élections, en se souventant bien que c'est la gauche qui est à l'origine de cette énième insulte à la population. Désolé pour le parti-pris mais la chose a bien des responsables, il ne s'agit pas d'une catastrophe naturelle.

IOAN A RÉAGI VIA GHI.CH

PUB ● ● ●

PI A N O S Service accordage, expertise et réparation par nos techniciens qualifiés www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

PUB ● ● ●

Vernier

Pour vos achats de Noël proﬁtez de nos bons de réduction... Venue du

Père Noël jeudi 16 déc. de 16h à 20h

Nocturne

mercredi 22 déc.

4.– 4.– le matin Café et croissant

chez Gidor Coiffure à Blandonneat Centre, Vernier (GE).

Nettoyage vêtements

Grande Fête

Voilage, couverture, duvet, nappes… etc

DJ, musique, lights

jeudi 23 déc. de 17h à 21h

10.– de rabais

l’après-midi sur tous les services dès CHF 35.– cumulable avec d’autres offres, bons et produits de venCafé et sablé Non te exclus. Valable jusqu’au 31 décembre 2010, seulement

Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010

jusqu’à 21h30

CHF

NIVEAU PARKING –1 022 341 65 55

Chf

3.50

au lieu de 3.90

le nettoyage de chemises Offre valable jusqu’au 31.12.10 - Non cumulable

Consultez notre site:

www.blandonnetcentre.ch

GRATUIT

... et suivez la piste des grands!

22 •

GASTRONOMIE

15-16 DÉCEMBRE 2010

I ARTISANAL ET … SINCÈREMENT MILANAIS

DÉSIRS ET SYMPHONY

Deux innovations de Suchard

GHI • Suchard met sur le marché deux nouveautés en matière d’assortiment de pralinés. Suchard Désirs se compose de trente-huit pralinés de neuf variétés différentes. Fourrage au champagne, truffé ou au massepain, la sélection offre aux gourmets une grande variété de plaisirs chocolatés. Alors que Suchard Désirs mise sur la diversité, Suchard Symphony se concentre sur vingt pralinés exclusifs se déclinant en cinq variétés différentes et convient ainsi parfaitement en tant que petit cadeau ou qu’instant gourmand à s’offrir soi-même.

Le panettone, il est familial

En Italie, parmi tant de légendes, une seule certitude demeure: c’est à Noël qu’on attaque le panettone, toute la famille réunie autour de l’incontournable repas ofﬁciel auquel personne ne peut se soustraire. FRANCESCO BATTUELO PLAISIRS, GASTRONOMIE & VOYAGES

www.suchard.ch

GLACES MÖVENPICK

On raconte qu’à Milan, capitale de l’Italie du nord, Ludovic Sforza dit le More, duc de la ville en 1484, eut le privilège de goûter le premier au panettone. Mais il s’agit sans doute davantage d’une légende que d’un fait historique. Les différentes versions de ce récit n’étonnent plus les Italiens car ils savent bien que les Milanais sont des «baüscia» (fanfarons): les meilleures choses leurs appartiennent et ils aiment à le faire savoir.

Deux nouveaux arômes

PK • En cette fin d’année 2010, sous son appellation Edition limitée, Mövenpick DR nous propose de tester ses deux nouvelles créations: Amaretto & amande et Cannelle & noix de cajou. Consistance crémeuse pour l’une comme pour l’autre, avec de fins éclats d’amandes et crème glacée à base d’amaretto pour la première, des éclats de noix de cajou sucrées et une crème glacée faite avec un coulis de cannelle de Ceylan pour l’autre. De quoi titiller les plus fins palais.

Secret d’artisan

www.moevenpick-icecream.com PUB ● ● ●

Restaurant Chinois

CHEZ KUK

18, bd des Philosophes 1205 Genève

✆ 022 329 93 80

Buffet Gastronomique de la Saint-Sylvestre du 31.12 A volonté (12 plats) pour seulement Fr. 39.90 par personne

Dans cet état d’esprit, comment le panettone pouvaitil ne pas rencontrer de succès? En Italie, seul Milan pouvait voir naître un riche pain sucré. En effet, il ne s’agit que d’un pain sucré. Comme dans toutes les cultures occidentales, c’est le pain riche familial, celui du dimanche, sucré et fourré avec les ingrédients disponibles.

Dès ﬁn novembre le gros de la troupe des pâtissiers et des boulangers se prend au jeu du panettone, produit de qualité exclusivement artisanal, car l’industrie ne fabrique pas le panettone, mais fournit un gâteau préparé en été et stocké jusqu’à l’automne. Le secret de tout artisan réside dans sa propre formule de levain: on a presque l’impression que les ferments sont amoureusement élevés en famille pendant toute l’année pour être en pleine forme à Noël. Un artisan lombard bien connu raconte que son levain est d’une telle puissance qu’il doit le menotter au radiateur aﬁn qu’il ne s’échappe pas. Sans parler du beurre d’alpage et des œufs de derrière les fagots du copain paysan. Non, pas de panettone qui ne soit artisanal!

quer le numerus clausus. Le panettone artisanal signiﬁe pouvoir produire vingt à trente pièces par jour, et si l’on tient compte d’une durée de production maximale de vingt jours, on comprend aisément que les élus se mesurent alors au comptegoutte. Comme pour tout produit gourmand son secret se cache dans la fraîcheur. Même ceux qui ignorent l’existence du panettone connaissent l’odeur du pain frais. Si l’on ajoute à celui-ci le parfum du beurre, des fruits conﬁts et du raisin, le chefd’œuvre est accompli.

Compte-goutte

Concurrence

La réservation bien à l’avance n’étant même plus sufﬁsante, certains pâtissiers vont jusqu’à prati-

Si l’on accepte la thèse selon laquelle le parrain du panettone lombard serait le Duc Ludovic le More,

Mais quel est le secret de l'éternelle fraîcheur du panettone? DR

on peut aussi imaginer que ce fut l’un des Ducs de Savoie qui commanda la fabrication d’un gâteau pour lui faire concurrence. Le déﬁ entre métropoles est indubitablement historique: Juve-Inter/Milan, panettone piémontais – panettone milanais. Tandis que le piémontais a pris au ﬁl du temps de grosses parts de marché, le milanais incarne encore aujourd’hui l’image demarque du produit au niveau international. Leur différence est substantielle: le piémontais est plus bas,

recouvert d’amandes et d’un glaçage. Celui-ci est d’ailleurs le seul motif de son succès. Et enﬁn voici le Pandoro: un plébéien qui rencontre un énorme succès commercial sans bagage héraldique. Il s’agit d’un panettone sans raisin ni fruit conﬁt, qui plait beaucoup aux enfants. Il est idéal pour le petit-déjeuner. ■ www.plaisirsmagazine.ch

PUB ● ● ●

Grand choix de plats à la carte

Restaurant le Nant-d’Avril 107, route du Nant-d’Avril

Restaurant Piscine d’Onex

ONEX

MEYRIN

Tél. 022 792 93 57 LE VILLAGE DE VOS SOIRÉES

MENU SAINT-SYLVESTRE Fr. 85.–

MUSIQUE ALL-STYLE ET AMBIANCE LATINO

OUVERTURE : JEUDI, VENDREDI, SAMEDI DE 21H00 À 05H00 NON-STOP DIMANCHE : À PARTIR DE 16H00

75, rue de Lyon - Genève - 022 345 81 98 Parking Charmilles www.el-pueblo-club-geneve.com

Tél. 022 782 98 22

Crevettes à l’ail à gogo Chinoise de bœuf à gogo Fondue Bacchus (250 gr) Fondue bourguignonne (250 gr) Buffet salades inclus Plat du jour

30.– 35.– 35.– 35.–

p.p. p.p. p.p. p.p.

14.50

Menu du 31 décembre 2010 Cocktail de Crevettes

Fermé dimanche & lundi - Entrée parking des Bossons

r e s t a u r a n t

c h i n o i s

Au Canard Pékinois

vous souhaite de Joyeuses Fêtes

Ouvert pendant les Fêtes Sauf les 24 et 25 décembre

❀❀❀❀

Menu spécial pour le 31 au soir

Charbonnade de bœuf à gogo ou Chinoise à gogo

Pl. Chauderon 16 - 1003 Lausanne Tél. 021 329 03 23 – Fermé le dimanche

❀❀❀❀ Sorbet Citron au champagne

79.– p.p.

Animation avec le groupe le A.J.T réservation des tables «sur place»

Restauration jusqu’à 23h. – Parking – www.grill-house.ch

Pour vos annonces

gastronomie

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

• Kir Royal • Saumon fumé avec sa belle doucette • Fricassée de gambas à l’ail avec riz cantonnais • Filet de boeuf «bolets» • Gratin dauphinois • Bouquetière de Fête jusqu’au matin légumes avec music live & D.J. • Pineapple au Grand Marnier

a u

Restaurant italien lounge, bar

8, rue des Savoises 1205 Genève - ✆ 022 329 96 38

Menu de Saint-Sylvestre

Apéritif maison et grissini - Antipasti méditerranéen Conchiglioni (Pâtes maison) farci au foie gras à l’huile de truffe blanc Filet de boeuf en croûte au parfum des bois à l’amarone avec pommes au four et jardinière de légumes Cotechino de fin d’année - Gâteaux au chocolat Café - Plateau de fruits, etc. 88.– SFr. Avec D.J. soirée dansante suite au dîner Trouvez les images du local sur www.il-ritrovo.ch

Rue David Dufour 6 •1205 Genève • 022 328 15 60 info@maisondubonheur.ch • www.maisondubonheur.ch

Ambiance musicale avec Los latinos Paraguayos

2-4 ch. de la Tourelle PETIT-SACONNEX

Cuisine italienne & française

❃ Menu du 24 décembre 2010 à Fr. 58.– ❃

❃

Saladine Méditerranéenne Filets boeuf Rossini Gratin de cardon - Pommes Dauphiné Bûche de Noël

et sa carte habituelle

❃

Banquets jusqu’à 100 personnes - Entreprises - Fêtes de familles Parking intérieur assuré, accès direct au restaurant Fermé le dimanche

M. et Mme Rizzetto

Tél. 022 788 77 70 - Fax022 788 9119

Enﬁn un traiteur bon et bio sur Genève ! PUBLI-INFO

Restaurant Pizzeria La maison du Bonheur

Gambas à GOGO 30 CHF

KURT TRAITEUR

es fêtes de ﬁn d’année approchent! Pour ces moments de convivialité et de festivité, pensez à vous simpliﬁer la vie en faisant appel aux services d’un traiteur. Mais pas n’importe lequel! Non seulement il doit être susceptible de vous mijoter de bons petits plats traditionnels et si en plus, ce dernier travaille avec des ingré-

dients biologiques, vous pourrez allier les plaisirs de la table à une démarche respectueuse de l’environnement où les produits frais, locaux et de saison sont omniprésents. Vous êtes végétariens ou végétaliens? Aucun souci, KURT Traiteur est également Votre traiteur. Que vous soyez 6 à dîner ou que vous organisiez une soirée pour 100 personnes, pour autant que vous vous y preniez à l’avance, vous trouverez votre bonheur gourmand et sain, le tout livré à domicile!

KURT Traiteur Tél. 079 214 11 42 Fax. 022 343 89 25

SPORT

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

I TEAM3DECOEUR

I GENÈVE-SERVETTE HOCKEY CLUB

Les déﬁs de l'impossible

HC Davos aux Vernets

Trois passionnés de sport et de montagne se mobilisent pour les enfants handicapés. VIRGINIE GARDINI

Ils sont trois. Trois hommes âgés en moyenne de 36 ans, passionnés de sport et de montagne. Depuis plusieurs années en effet, les Vaudois Christian Masserey et Christophe Paris pratiquent le ski-alpinisme, la course à pied, le vélo et le triathlon. L'objectif de cette «équipe de cœur»? Participer ces quatre prochaines années à plus de 50 manifestations sportives populaires. Trois courses populaires sont en particulier dans leur collimateur: la Petite Patrouille des Glaciers en 2012, la Pierra Menta en 2013 et la Grande Patrouille des Glaciers en 2014.

Motivation

Cet engagement hors du commun trouve sa source dans une seule motivation: sensibiliser le grand public

à la cause des nombreuses personnes, notamment des enfants, qui ne peuvent pratiquer d'activité sportive, tout en promouvant la pratique du sport par le grand public, notre rythme de vie et nos obligations nous amenant bien souvent à sacriﬁer la pratique régulière d'activités sportives. «Avec le TEAM3DECOEUR, nous souhaitons replacer le sport au cœur de nos vies et surtout rappeler qu'une telle pratique peut se faire à tout âge, argumentent-ils. Pour démontrer celà, nous nous ﬁxons des objectifs au niveau de l'élite suisse (...). Et nous améliorerons notre hygiène et notre philosophie de vie pour y parvenir!»

Just for Smiles

L'autre objectif de notre trio gagnant est d'apporter un soutien ﬁnancier à la

LAFARGUE

GIANCARLO MARIANI

Le TEAM3DECOEUR: un engagement hors du commun. VALDEMAR VERISSIMO

fondation à but non lucratif Just for Smiles, qui offre aux personnes en situation de polyhandicap, notamment des enfants et des jeunes adultes, la possibilité de dé-

couvrir des environnements et des situations qu'elles ne connaissent pas encore. ■ Pour tous renseignements: www.team3decoeur.ch et www.justforsmiles.ch

«Il s'agit du dernier match de l'année 2010 à la patinoire des Vernets», s'exclame Hugues Quennec, président du GSHC. «Hasard du calendrier, nous recevons le HC Davos le jeudi 23 décembre, soit deux jours avant de nous rendre dans les Grisons pour y disputer, pour la première fois de notre histoire, la mythique Coupe Spengler», se réjouit le dirigeant grenat. Actuel deuxième du classement, le HC Davos s'afﬁche pourtant comme la bête noire du GSHC, cette saison. Lors de leurs deux rencontres, les Genevois se sont à chaque fois inclinés.

«L'équipe commence à exploiter son potentiel offensif, nuance le président. Ce match contre le grand Davos sera une belle occasion de le prouver. Et, surtout, de continuer notre belle série de victoires entamée contre les Rapperswil-Jona Lakers et le HC Lugano.» ■ GSHC-HC Davos, patinoire des Vernets, jeudi 23 décembre à 19h45. POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI HOC au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu'au dimanche 19 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos billets guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

P.EX. MEGANE BERLINE DÈS

FR. 21 300.–

FR. 2 000.–

D’AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE SUR TOUS LES MODÈLES RENAULT. Seulement en décembre chez votre partenaire Renault! Infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offre réservée aux clients particuliers (seulement sur les véhicules particuliers) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.2010. L’Euro Bonus est cumulable avec les actions en cours. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Megane Berline GT TCe 180, 1998 cm3, 5 portes, consommation de carburant 7,7 l/100 km, émissions de CO 2 178 g/km, catégorie de rendement énergétique E, Fr. 35 950.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 31950.–. Exemple de calcul: Megane Berline Expression 1.6 110 (5 portes), prix catalogue Fr. 25 300.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21300.–.

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 14.12 AU 20.12.2010 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

pièce

2.35

1.95

au lieu de 3.95

Mangues Brésil

40%

5.80 au lieu de 9.80

Pizzas M-Classic del Padrone ou Margherita, le lot de 2 par ex. del Padrone, 2 x 370 g

Chou-ﬂeur Italie/Espagne, le kg

40%

1.70

au lieu de 2.90

Jambon de derrière, le lot de 2, TerraSuisse les 100 g

40%

3.40 au lieu de 5.70

Eau minérale Aproz 6 x 1,5 litre et Aproz Plus* 6 x 1 litre par ex. Aproz Classic, 6 x 1,5 litre

50%

40%

9.60 au lieu de 16.–

Tablettes de chocolat Frey de 100 g, le lot de 10 Lait extrafin, Giandor ou Noir 72%, par ex. Lait extrafin, 10 x 100 g

50%

6.95

au lieu de 13.90

Produits de lessive Elan et revitalisants textiles Exelia par ex. Elan Jardin Fraîcheur en sachet de recharge, 2 litres

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. *En vente dans les plus grands magasins Migros.

6.75

au lieu de 13.50

Tous les produits Handymatic Supreme (excepté le sel régénérant), par ex. Supreme Power Pearls, 44 pièces

MGB www.migros.ch W

PRIX CRAQUANTS

31 DECEMBRE

15-16 DÉCEMBRE 2010

•

Fête féerique en Vieille-Ville • Les Genevois pourront à nouveau fêter la nouvelle année dans les rues de 22h à 3h. • Offerte par la Ville, la manifestation alliera musique et performances lumineuses. • La maire de Genève, Sandrine Salerno, dit sa satisfaction d'avoir organisé tout ça si vite.

Nous avons utilisé la technologie pour faire jaillir la féerie et la convivialité CATHERINE ARMAND, responsable de la communication

manière d'intégrer à la fête ceux dont les moyens sont limités».

Cour St-Pierre

La place du Bourg-de-Four sera méconnaissable au soir du 31. DR CHARLES-ANDRÉ AYMON

La fête est de retour en VieilleVille. Privés de célébration populaire pour la nouvelle année en 2009, les Genevois pourront passer le cap de 2011 dans la rue. Fortement

encouragé par un conseil municipal presque unanime, la maire socialiste de Genève, Sandrine Salerno, a mis sur pied en un temps record, une fête qu'elle comprend comme «un moment convivial et social, mais aussi comme une

Car la manifestation sera totalement gratuite. Dès 22h, tout un chacun pourra venir s'éclater sur trois sites différents. A la cour St-Pierre, en face de la cathédrale, on dansera sur des rythmes latino avec DJ Rumba Stereo et DJ Mas. Un peu avant minuit, c'est le groupe de salsa Con To' Los Hierros qui prendra le relais. Les plus déjantés sont même conviés à une expérience unique: en se plaçant devant un mur lumineux, ils verront leurs mouvements projetés sous forme de particules, dessins et couleurs sur la façade du bâtiment des ressources humaines de la Ville.

Bourg-de-Four

Une scène familiale est prévue aux canons. DR

Place du Bourg-de-Four, la house et l'électro auront la part belle avec la performance prévue de DJ Djerem. Celui-ci prendra place dans une tour de 8 mètres de haut, englobant la fontaine centrale et qui servira également de point de départ pour les éclairages et les sons. Les paroles d'un karaoke géant seront pro-

I SANDRINE SALERNO

«Autant bien dépenser l'argent du contribuable»

ANNULÉE L'AN DERNIER APRÈS CINQ ÉDITIONS, LA FÊTE DU 31 DÉCEMBRE RENAÎT PAR LA VOLONTÉ DU CONSEIL MUNICIPAL. LA MAIRE SANDRINE SALERNO REVIENT SUR LES ÉTAPES DE CETTE RÉSURRECTION.

PROPOS RECUEILLIS PAR CHARLES-ANDRÉ AYMON

GHI: Alors que le Conseil municipal a voté un crédit de 175'000 francs pour cette fête, vous n'avez pas lancé d'offre publique pour choisir qui l'organisera. N'est-ce pas un peu léger?

Sandrine Salerno: Je vous rappelle que cette fête a été réactivée via une motion du Conseil municipal en mars dernier et non par décision du Conseil administratif. Nous n'avons donc eu que quelques mois pour la préparer. Si nous nous étions lancés dans une procédure d'offre publique, il aurait fallu viser décembre 2011. N'oubliez pas que j'ai hérité du dossier au début de mon année de mairie. Il fallait faire vite. Le crédit a d'ailleurs été voté en novembre seulement par les conseillers municipaux.

Alors vous nous concoctez une fête au rabais?

Soyons clairs, Genève a vécu des siècles sans ces festivités et elle pouvait encore vivre quelques années sans elles. Toutefois, je me suis fortement impliquée. Pour des raisons pratiques, nous avons travaillé avec des personnes que nous connaissons bien et qui s'occupent également de la fête des écoles ou du 1er Août. J'avoue qu'au début j'étais dubitative, mais quant à dépenser l'argent du contribuable, autant le faire bien.

Frédéric Hohl, organisateur des cinq premières éditions n'a pas été retenu. Pourtant, on peut penser qu'il était tout désigné pour ça, non?

Nous avons reçu cinq dossiers dont deux étaient liés à M. Hohl. Mais une fois

Devant la cathédrale, un mur électronique permettra de projeter sa silhouette sur les façades. DR

jetées, tandis qu'un photomaton hors-norme afﬁchera des portraits saisis dans le public. Enﬁn, des projections surdimensionnées habilleront les immeubles de la place.

Les canons

La cour de l'ancien arsenal accueillera les amateurs de disco et de variété, avec des éclairages colorés et une boule à facette. Plus directement familiale, la scène des canons, ne proposera pas d'alcool. Par ailleurs les che-

mins menant aux différents lieux de fêtes seront balisés grâce à la coloration de l'éclairage public. Un peu partout, des buvettes proposeront boisson, vin chaud et soupes pour les plus frileux. «Les prix seront populaires«, relève encore Mme Salerno. «Nous avons augmenté les tarifs d'un franc et le bénéﬁce sera versé à des foyers hébergeant des hommes et des femmes vivant dans la précarité ou fuyant des situations de violence», termine la maire.

Mais si la manifestation se veut simple et populaire, il s'agira aussi, pour Catherine Armand, responsable communication de la fête «d'utiliser la technologie pour faire jaillir la féerie et la convivialité. Je n'ai qu'un conseil à donner à ceux qui nous rendront visite: Revenez à la magie de l'enfance, lâchez-vous et retrouvez les plaisirs simples!» ■ Quelques places sont encore disponible pour des stands de nourriture. Les professionnels intéressés peuvent contacter Catherine Armand au 079 203 23 75.

Étincelles avant minuit CAA • Peu avant minuit, le public recevra des feux de Bengale de 40 cm et qui devraient durer deux minutes environ. Une annonce sera faite et des instructions seront données au micro pour qu'un allumage simultané ait lieu une minute avant minuit. Le passage à la nouvelle année se fera donc dans une gerbe d'étincelles. Au cour de la soirée, la musique montera en puissance avant de s'arrêter, une minute avant 2011. Une couche sonore prendra alors le relais, créant une tension, faisant monter la pression et le suspens. Alors que chacun aura allumé son feu de Bengale, la foule, tournée vers les décomptes lumineux géants, comptera les dernières secondes avant l'an neuf. Une musique endiablée et des messages de bonne année projetés feront ressortir sourires et liesse DR populaire. PUB ● ● ●

Sandrine Salerno, maire de Genève. DR

encore, au vu des délais, il fallait privilégier des solutions à l'interne de la Ville et avoir recours ponctuellement à un organisateur déjà bien connu. Je vous rappelle en outre que les deux dernières éditions de la fête du 31 décembre organisées par M. Hohl se sont soldées par un déﬁcit de 120'000 francs. ■

Safety & Fun

rend p p a ’ d ir Le plais

Cours de conduite sur neige et glace Renseignements et inscriptions 022 417 23 97 www.test-et-trainingtcs.ch

26 •

CINEMA GENEVE

15-16 DÉCEMBRE 2010

Du 15 au 21 décembre 2010

Butch cassidy and the Sundance Kid w=

De George Roy Hill. Avec Robert Redford, Paul Newman. me VO 19:00, sa VO 20:00, ma VO 16:00

rue de Carouge 72-74, 022 328 23 23

Cleveland contre Wall Street

De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. Tlj sauf lu, ma VO 18:30

No et Moi

De Zabou Breitman.Avec Bernard Campan, Zabou Breitman. me, sa, di VF 16:30, Tlj sauf lu, ma VF 20:45

BIO

rue Saint-Joseph 47 place du Marché (Carouge), 022 301 54 43

Guru - Bhagwan, His Secretary et His Bodyguard w=

De Sabine Gisiger. Tlj VO 21:10

HIMALAYA - LE CHEMIN DU CIEL

De Marianne Chaud. Tlj VO 17:00

Les Rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch =7

De Rainer Hoffmann. Tlj VO 14:15 - 18:45

Nowhere Boy

De Sam Taylor Wood.Avec David Morrissey, Anne-Marie Duff. Tlj VO 16:30 - 21:00

un architecte dans le paysage

Zimmer 202

De Carlos Lopez. Tlj VF 14:00 - 18:15

Aventures en Birmanie

De Raoul Walsh. Avec Errol Flynn, William Prince. ve VO 21:30

Potiche

De Satyajit Ray. Avec Tapen Chatterjee, Robi Ghosh. ve VO 15:00, lu VO 19:00

Le Royaume des Diamants

De Alain Gagnol. Avec Bernadette Lafont, Jean Benguigui. di VF 16:00

Le saint

De Richard Brooks. Avec Goldie Hawn, Scott Brady. je VO 17:00, di VO 22:00

Les Passagers de la nuit

les professionnels

Dollars

De Satyajit Ray. Avec Somen Bose, Charuprakash Gosh. di VO 14:30

Fazil

De Delmer Daves. Avec Lauren Bacall, Humphrey Bogart. me VO 17:00

De Richard Brooks. Avec Jack Palance, Ralph Bellamy. lu VO 17:00

De Jacques Tati. Avec Jacques Tati, JeanPierre Zola. sa VO 14:30

De Howard Hawks.Avec Greta Nissen, Mae Busch. ma VO 18:15

It’s all true

De Bill Krohn. Avec Miguel Ferrer, Grande Otelo. je VO 15:30, di VO 21:30

Mon oncle

De Nicholas Ray. Avec John Carradine, Agnes Moorehead. je VO 17:00, sa VO 15:30, di VO 19:30

Mr Arkadin / Conﬁdential Report

Jesse James

La Cinquieme victime

De Fritz Lang. Avec George Sanders, Dana Andrews. je VO 21:00, lu VO 21:15

La Dame de Shanghai

De Orson Welles. Avec Everett Sloane, Rita Hayworth . di VO 20:30

La Maison de Bambou

De Samuel Fuller. Avec Robert Stack, Robert Ryan . je VO 15:00, sa VO 22:00

La Rivière rouge

Le Christ s’est arrêté à Eboli

De Hawks Howard.Avec Montgomery Clift, John Wayne. ve VO 14:30, di VO 17:00

Le Dieu Eléphant

Le Fleuve sauvage

De Elia Kazan. Avec Montgomery Clift, Lee Remick. me VO 15:00, ve VO 19:00, di VO 16:45

Le Héros

De Satyajit Ray. me VO 17:00, ve VO 21:00

De Orson Welles. me VO 21:30, ve VO 17:00

Règlement de comptes

De Fritz Lang. Avec Glenn Ford, Gloria Grahame. lu VO 17:00

Scarface

De Brian De Palma. Avec Michelle Pfeiffer, Al pacino. ve VO 17:00

Seuls les anges ont des ailes

Une Vie de Chat

Venus noire

De Abdellatif Kechiche. Avec Olivier Gourmet, François Marthouret. Tlj VO 13:45 17:00 - 20:15

NORD-SUD

Servette 78, 022 733 19 00

Biutiful

Des hommes et des Dieux

La Princesse de Montpensier

De Alejandro González Inárritu. Avec Javier Bardem, Blanca Portillo. Tlj VO 20:30

De Xavier Beauvois. Avec Lambert Wilson, Jean-Marie Frin. ve, sa, di VF 15:15 De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. Tlj VF 17:45

PATHE BALEXERT

av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct l’appel + 80 ct la min.)

A Bout Portant

Alpha et Omega 3D

De Howard Hawks. Avec Cary Grant, Jean Arthur. me VO 15:00, sa VO 21:30

De Fred Cavayé. Avec Gérard Lanvin, Roschdy Zem. Tlj VF 17:40 - 22:00

De Raoul Servais. Avec CRIS CAMPION, Daniel Emilfork. je VO 21:30, sa VO 17:30

De Ben Gluck . Avec Christina Ricci, Justin Long. di VF 3D 11:00

Taxandria

CENTRAL

Chantepoulet 23, 022 908 04 30

Le Nom des Gens

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 14:00 - 16:15 - 18:30 - 20:45

CINELUX

bd St-Georges 8, 022 329 45 02

Dans ses yeux

De Juan Jose Campanella. Avec Ricardo Darin Tlj VO 20:45

Draquila - L’Italie qui Tremble Welcome to the Rileys

w0 rw

De Jake Scott. Avec James Gandolﬁni, Kristen Stewart. me, sa, di VO 16:30

CITY

pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20

De Vrais Mensonges

De Pierre Salvadori. Avec Nathalie Baye, Audrey Tautou. Tlj VF 14:00 - 16:15 - 18:30 - 20:45

LES SCALA

Kung Fu Panda

De Mark Osborne. me VF 09:15

BÂLE (KÜCHLIN, ELDORADO & PLAZA), BERNE (WESTSIDE), DIETLIKON, GENÈVE (BALEXERT, REX & RIALTO) & LAUSANNE (FLON & LES GALERIES) *Informations sur les conditions d'abonnement et d'utilisation dans les cinémas Pathé. Pour la première année CHF 30.–/mois. Chaque année supplémentaire CHF 35.–/mois.

www.pathe.ch

De Florian Henckel von Donnersmarck. Avec Johnny Depp, Angelina Jolie. Tlj VO 19:40, Tlj sauf me, je VO 13:00 - 15:15, sa VO 00:00, Tlj VF 13:15 - 15:30 - 17:45 - 20:00 - 22:15

Un Balcon sur la Mer

De Nicole Garcia. Avec Michel Aumont, Sandrine Kiberlain. Tlj VF 15:20 - 17:35 19:50, Tlj sauf sa VF 22:15, je, ve, lu, ma VF 13:00

PATHE REX

Confédération Centre 8, 0901 30 20 10 (80 ct. l’appel, 80 ct. la minute)

De Vrais Mensonges

De Pierre Salvadori. Avec Nathalie Baye, Audrey Tautou. Tlj VF 13:10 - 15:30 - 17:50 - 20:10 - 22:30

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VO 13:45 - 17:15 - 21:15

Un Balcon sur la Mer

De Nicole Garcia. Avec Michel Aumont, Sandrine Kiberlain. Tlj VF 13:00 - 15:20 17:40 - 20:00 - 22:20

PATHE RIALTO

De Leslie Stevens. Avec William Shatner, Milos Forman. ve VO 23:30

La Danse - le ballet de l’Opéra de Paris w7

De Frédérik Wiseman.Avec Brigitte Lefèvre, Emilie Cozette. sa VF 18:00, di VF 20:00

NYON

Date Limite

De Vrais Mensonges

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. sa VF 22:15 De Pierre Salvadori. Avec Nathalie Baye, Audrey Tautou. Tlj VF 15:20 - 17:40 - 20:00, je, ve, lu, ma VF 13:00

Fair Game

De Doug Liman. Avec Sean Penn, Naomi Watts. Tlj VF 13:00 - 20:00, Tlj sauf sa VF 22:20, Tlj VO 17:45, je, ve, lu, ma VF 15:15

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 14:00 - 17:30 - 21:00, Tlj VO 13:30 - 17:00 - 20:30

Jackass 3D

L’Apprenti Père Noël

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore - 3D 00 rw

Le Voyage Extraordinaire de Samy 3D 7 De Stassen Ben. di VF 3D 11:00

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tlj VF 15:30 - 21:30

Machete

De Robert Rodriguez. Avec Robert De Niro, Michelle Rodriguez. Tlj VF 22:20

Megamind 3D

De Tom McGrath. Avec Brad Pitt, Franck Dubosc. Tlj sauf sa VO 3D 13:15, Tlj sauf di VO 3D 17:45, Tlj VO 3D 20:00 - 22:15, Tlj VF 3D 13:00 - 15:15 - 17:35 - 19:50 - 22:00, sa VF 3D 00:10

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. Tlj sauf di VF 3D 15:30

Potiche

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tlj VF 13:15 - 19:00

Raiponce

Raiponce 3D

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa, di VO 13:00 De Byron Howard. Avec Mandy Moore, john goodman. Tlj VF 3D 13:15 - 15:30 18:00 - 20:15

Benvenuti al Sud

Date Limite

Fair Game

De Doug Liman. Avec Sean Penn, Naomi Watts. Tlj VO 17:40 - 20:00 - 22:20

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 13:00 - 18:20

L’Oeil Invisible

La Yuma

De Diego Lerman. Avec Julieta Zylberberg, Osmar Nunez. Tlj VO 13:20 De Florence Jaugey. Avec Alma Blanco, Gabriel Benavides. Tlj VO 13:00 - 17:30 19:30

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore 00

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. Tlj VF 15:30 - 18:10 21:00

Megamind

De Tom McGrath.Avec Ben Stiller, Brad Pitt. Tlj VF 13:10 - 15:25

Mon Pote

Monsters

De Marco Esposito. Avec Edouard Baer, Atmen Kélif. Tlj VF 14:00 De Gareth Edwards (II). Avec Whitney Able, Scoot McNairy. Tlj VO 21:30

No et Moi

De Zabou Breitman.Avec Bernard Campan, Zabou Breitman. Tlj VF 16:20

Potiche

Raiponce

Red

The Tourist

De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tlj VF 15:20 - 20:00 De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. sa, di VF 13:15 De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VO 17:40 - 22:20 De Florian Henckel von Donnersmarck. Avec Johnny Depp, Angelina Jolie. me VO 13:00, Tlj VO 18:45 - 21:20, je, ve, lu, ma VO 13:15, Tlj sauf me VO 15:45

Welcome to the Rileys

De Jake Scott. Avec James Gandolﬁni, Kristen Stewart. Tlj VO 19:00

SPLENDID 1 + 2 Place Grenus 3, 022 732 73 73

Salle 1 : Eden yy Salle 2 : Le Club des Joyeuses Queues yy

Lundi à samedi: permanent de 10h30 à 23h45. Dimanche et jours fériés: permanent de 13h30 à 23h45

GAUMONT ARCHAMPS ** 0033 450 43 28 00

A Bout Portant

De Fred Cavayé. Avec Gérard Lanvin, Roschdy Zem. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 22:00, di VF 11:00

Bébé mode d’emploi

De Greg Berlanti. Avec Katherine Heigl, Josh Lucas. Tlj sauf ma VF 19:30, Tlj VF 22:00, je, ve VF 14:00 - 16:30

Casse Noisette De Vrais Mensonges

rue Neuve 5, 022 362 62 44

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 16:00 - 21:00

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore 00

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. Tlj VF 18:30, Tlj sauf lu VF 21:00

Megamind

Moi Moche et Méchant

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj VF 14:00 - 17:00 - 20:00, di VF 10:45

L’Apprenti Père Noël

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore - 3D 00

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. Tlj VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

De F. Gary Gray. Avec Gerard Butler, Jamie Foxx. lu VO 21:00

CINEMA VOLTAIRE La Poterie, 0033 892 68 00 39

Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 ==

De David Yates. Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint. Tlj sauf je, ve VF 15:45, je VF 20:30, ve VF 18:00, sa, di, lu VF 20:45

Le monde de Narnia 3: L’Odyssée du Passeur d’Aurore 00

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. me, di, lu, ma VF 13:30 18:30, je VF 18:00, ve VF 20:45, di VF 11:00

Le Nom des Gens Les Trois Prochains Jours

Megamind 3D

Mon Beau-père et Nous

De Paul Weitz. Avec Ben Stiller, Owen Wilson. ma VF 19:30

Raiponce 3D

Raiponce

Skyline

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa, lu, ma VF 13:30 17:15 De Colin Strause. Avec Brittany Daniel, Eric Balfour. Tlj sauf je, ve VF 15:30, me, lu, ma VF 21:00, je VF 14:00 - 20:30, ve VF 17:00 - 19:00, sa, di VF 19:15

The Tourist

De Florian Henckel von Donnersmarck. Avec Johnny Depp, Angelina Jolie. Tlj sauf je, ve VF 15:30, me, di, lu, ma VF 19:15, Tlj sauf je VF 21:15, je, ve VF 14:00, je VF 20:30

GEX Elle s’appelait Sarah

les aventures du baron de munchausen

De Terry Gilliam. Avec Jonathan Pryce, Sarah Polley. je VO 20:45, ve VO 18:30, di VO 17:00

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. me, ve VF 21:00, sa VF 18:00

Raiponce

De Florian Henckel von Donnersmarck. Avec Johnny Depp, Angelina Jolie. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 - 22:00, di VF 11:00

Un Balcon sur la Mer

De Nicole Garcia. Avec Michel Aumont, Sandrine Kiberlain. Tlj VF 14:00 - 16:30 19:30 - 22:00, di VF 11:00

DIVONNE CINEMA THEATRE Domaine de Divonne, 0033450403455

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. di, ma VF 19:00

Raiponce

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. di, ma VF 15:00 - 17:00

ROUGE ET NOIR

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. je VF 18:30, sa, lu, ma VF 21:00, di VF 15:00 - 20:00

Les Petits Mouchoirs

De Colin Strause. Avec Brittany Daniel, Eric Balfour.Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 - 22:00, di VF 11:00

SAINT-JULIEN

CINEMA LE PATIO av. de la Gare, 0033 450 41 89 49

De Byron Howard. Avec Mandy Moore, john goodman. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 - 22:00, di VF 11:00

The Tourist

De Paul Weitz. Avec Ben Stiller, Owen Wilson. ma VF 20:45

De Tom McGrath. Avec Brad Pitt, Franck Dubosc. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 22:00, di VF 11:00

De Tom McGrath.Avec Ben Stiller, Brad Pitt. Tlj sauf je, ve VF 13:30 - 17:30, Tlj sauf je, di VF 19:15, je VF 18:00, ve VF 17:20, di VF 11:00

Mon Beau-père et Nous

De Paul Haggis. Avec Jonathan Tucker, RZA. Tlj sauf di VF 16:30 - 19:30, Tlj VF 22:00, di VF 11:00

Skyline

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 14:00

De Paul Haggis. Avec Jonathan Tucker, RZA. me, ve, sa, di VF 21:00, je VF 18:00

Megamind

De Sam Taylor Wood.Avec David Morrissey, Anne-Marie Duff. Tlj VO 18:45

Les Trois Prochains Jours

De Pierre Salvadori. Avec Nathalie Baye, Audrey Tautou. Tlj VF 14:00 - 16:30 - 19:30 - 22:00, di VF 11:00

De Luc Vinciguerra. Avec Lorant Deutsch, Line Renaud. Tlj sauf je, ve VF 14:00 16:30, di VF 11:00

De Tom McGrath.Avec Ben Stiller, Brad Pitt. me, sa, di VF 14:00 - 16:00

Nowhere Boy 07

ARCHAMPS

ve VF 17:00

CAPITOLE

De Pierre Cofﬁn. me, sa, di VF 14:00

bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct. l’appel + 80 ct la min.)

Bébé mode d’emploi

Incubus

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. Tlj sauf me VO 13:00

Moi Moche et Méchant 3D

VALABLE DANS TOUS LLES CINÉMAS PATHÉ DE SUISSE ES CINÉ MAS P A

di VO 17:00

De Michel Leclerc. Avec Jacques Gamblin, Jacques Boudet. Tlj VF 15:15 - 17:30 - 20:00

CHF / MOIS*

The Tourist

De Angelin Preljocaj. Avec Nagisa Shirai, Sergio Diaz. me, je, ve, sa VF 21:00, di VF 18:00

FERNEY-VOLTAIRE

Le Nom des Gens

ule 31.12.2010, se Du 01.10. au

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. Tlj VF 3D 22:30

Blanche Neige

De Luca Miniero. Avec Angela Finocchiaro, Claudio Bisio. Tlj VO 16:00 - 21:35

De Michaël Apted. Avec Georgie Henley, Skandar Keynes. Tlj VF 3D 13:45 - 16:15 21:15, Tlj VO 3D 18:45, sa VF 3D 23:50

THÉ À TAGEUX! TRE PASS PA ACHETEZ VO TARIF ENCORE + AVAN UN D' EZ F 35.– PROFIT .–* au lieu de CH PRÉSENT ET ment CHF 30

rue Coulouvrenière 11, 022 328 09 26

De Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Stephen Tobolowsky. sa VF 22:20

Buried

Le cinéma à volonté !

Saw 7 3D

SPOUTNIK

Que justice soit faite

De Luc Vinciguerra. Avec Lorant Deutsch, Line Renaud. me, sa, di VF 15:15

PUB ● ● ●

De Robert Schwentke. Avec Bruce Willis, Richard Dreyfuss. Tlj VF 13:00 - 22:15

De Greg Berlanti. Avec Katherine Heigl, Josh Lucas. Tlj VO 15:00 - 21:40

De Bent Hamer. Avec Joachim Calmeyer, Trond Fausa Aurvag. Tlj VO 16:30 - 21:00

Red

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 13:00

De Jeff Tremaine. Avec Johnny Knoxville, Bam Margera. sa VF 3D 00:10

rue des Eaux-Vives 23, 022 736 04 22

Home for Christmas

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes 07

Casse Noisette

De Sabina Guzzanti. Avec Sabina Guzzanti Tlj VO 18:45

PUB ● ● ●

De Radu Muntean. Avec Dragos Bucur, Mimi Branescu. Tlj VO 14:15 - 18:45 De François Ozon.Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini.Tlj VF 14:00 - 18:30 - 20:45, Tlj sauf di VF 16:15

De John Boorman. Avec Jon Voight, Ronny Cox. sa VO 19:00, di VO 15:45

De Satyajit Ray. Avec Soumitra Chatterjee, Uptal Dutt. me VO 21:00, di VO 18:30

De Howard Hawks. Avec Cary Grant, Ann Sheridan. ma VO 16:00

Le Pays du Dauphin Vert

Delivrance

CAC VOLTAIRE

Allez Coucher Ailleurs!

De Victor Saville. me, je, ve, sa VO 19:00, di VO 14:30, lu VO 18:30

De Francesco Rosi. Avec Alain Cuny, Léa Massari. lu VO 21:00

Mardi, Après Noël

De Eric Bergkraut .Avec Peter Bichsel Tlj VO 15:15 - 19:30

Général-Dufour 16, 022 320 78 78

De Buster Keaton. Avec Buster Keaton, Marion Mack. ma VO 18:00

Charulata

De Satyajit Ray. Avec Madhabi Mukherjee, Shailen Mukherjee. je VO 19:00

ART-CINE

Le Mécano de la General

De Byron Howard. Avec Jeffrey Tambor, Zachary Levi. me, sa VF 15:00, di VF 11:00

7 rue Amédée VIII de Savoie, 00 33 450 75 76 75

L’Apprenti Père Noël

De Luc Vinciguerra. Avec Lorant Deutsch, Line Renaud. me, sa, di, lu VF 15:30

No et Moi

De Zabou Breitman.Avec Bernard Campan, Zabou Breitman. me, ve, di VF 20:30, je, sa VF 18:00

Quartier Lointain

De Sam Garbarski. Avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï. je, sa, lu VF 20:30, ve, di VF 18:00

ROCH VOISINE

«Le Meilleur des Enfoirés – 20 ans»

«Une Nuit à Versailles»

«Live In Berlin»

«Conﬁdences»

Les artistes francophones ont pour ainsi dire tous apporté leur soutien à l’initiative de Coluche en faveur des plus démunis de nos sociétés inventives. Cela a donné naissance à une série de concerts qui ont permis de récolter des sommes non négligeables. Des CD ainsi que des DVD ont connu le même sort. Ce double album fête les vingt ans de cette généreuse idée, vous savez ce qu’il vous reste à faire…

Voici un album qui permettra aux fans et aux mélomanes d’entendre dans des conditions optimales ce qui s’est passé lors de ce concert mémorable de la chanteuse qui a pris le risque de se produire sur scène en version acoustique. Bien lui en a pris, puisque cela lui a donné l’occasion de prouver qu’elle avait fait de formidables progrès sur le plan vocal. Un cadeau idéal de plus!

Le leader de Police est toujours tout à fait à son aise sur scène. Dans cet album, on le retrouve à Berlin accompagné par le Royal Philarmonique Concert Orchestra et le résultat est plus qu’éblouissant. En effet, les versions de ses plus grands tubes sont à pleurer de bonheur tant la voix de cet artiste unique prend toute sa dimension. De quoi redonner la joie de vivre à ceux qui ont de la peine à sortir du brouillard!

Est-ce la crise du disque ou de nos économies ou les deux qui donnent envie aux artistes musicaux de se livrer beaucoup plus que par le passé? C’est possible et c’est une bonne chose car, en osant dire un peu plus ce qu’ils sont, ils gagnent en texture, en humanité. C’est le cas de Roch Voisine qui, avec Conﬁdences, signe son album le plus personnel, le plus intéressant. L’une des excellentes surprises de cette ﬁn d’année.

CD à gagner!

SONY MUSIC

STING

UNIVERSAL MUSIC

VANESSA PARADIS

UNIVERSAL MUSIC

DIVERS ARTISTES

GHI A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR LE CD DE ROCH VOISINE: Jouez par SMS, en envoyant GHI ROC au 911 (1fr.90 le sms), en téléphonant au 0901 888 022, code 10 (1fr90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PEOPLE

«Nous sommes des gens sérieux»

Après le succès mondial d'«Amélie Poulain», Audrey Tautou n'a fait que grandir dans la famille du cinéma, sans pour autant perdre ses repères.

– Votre dernier film De vrais mensonges est une comédie qui raconte une histoire très simple, mais pleine de rebondissements. – C'est justement un des aspects les plus intéressants du film! On va retrouver beaucoup de quiproquos, de mensonges et des personnages qui pensent détenir la vérité, le tout sur un registre comique. Les intentions d'Emilie (n.d.l.r. : le personnage joué par Audrey Tautou) sont très pacifiques, elle ne veut que le bonheur de sa mère que son mari a plaquée. C'est pourquoi après avoir tout tenté, Emilie décide de retranscrire une lettre d'amour reçue anonymement. A partir de là va naÎtre une suite d’événements qui sont, je trouve, très réussis. – C'est ce que décide de faire votre personnage mais vous, Audrey Tautou,

vous auriez pris la même décision? – Personnellement je n'aurais jamais fait un truc pareil! Le problème de Maddy, la mère de mon personnage, c'est qu'elle préfère être seule et triste donc Emilie envoie la lettre en désespoir de cause et pense naïvement que ça va sufﬁr à la faire rouler sur les rails du bonheur. Sauf que ça ne se passe pas comme ça et que, à nouveau, Maddy sombre dans le désespoir puisque son amoureux transi est aussi un gros paresseux qui ne lui a pas encore écrit une seconde lettre. Donc pour vous répondre, non, ce n'est pas le genre de risque que je suis prête à courir. – Vous avez déjà reçu ce genre de lettre enﬂammée? – Quelques unes et j'ai même reçu deux ou trois lettre anonymes. Mais c'est vraiment le genre de choses que je n'aime pas, ça me fout la trouille. – Même si c'est une lettre d'amour?

– C'est encore pire! Par contre, une lettre d'amour signée, c'est toujours agréable. Surtout si elle est aussi belle que la missive du film. – De vrais mensonges marque votre nouvelle collaboration avec le réalisateur Pierre Salvadori et avec Nathalie Baye. C'était une envie de retravailler avec eux? – Pierre aurait pu me demander n'importe quoi, j'aurais accepté. Il a vraiment une vision que j'aime et que je partage. Quant à Nathalie, on avait eu quelques scènes ensemble dans Vénus beauté institut il y a douze ans mais le contexte était différent, il y avait beaucoup d'actrices sur ce film. Mais le fait que nous formions un tandem mêre-fille dans De vrais mensonges, que nous ayons autant de scènes de comédie à jouer ensemble nous à permis d'apprendre à se connaitre. – En plus vous avez tourné à Sète, dans le sud de la France, on a vu pire! – Oui! On s'est énormément amusé. On a beaucoup tra-

I ORGANISATION DE CONCERTS

Audrey Tautou: «Si vous voulez tourner à Sète, appelez-moi!»

BENJAMIN SMADJA

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

SARAH PERNET

Audrey Tautou, une actrice aussi pétillante que ses personnages. DR

vaillé mais on a aussi bien rigolé, fait la fête et profité du beau temps. Pour des Parisiens comme nous, pouvoir tourner un film à Sète, c'est le paradis! – Vous comptez y retourner? – Je m'étais fixé un but, y aller une fois par an. Malheureusement, ça ne va pas être possible. Du coup j'en profite pour lancer un appel, si vous voulez tourner un film à Sète, appelez-moi! Retrouvez Benjamin SMADJA sur One FM, tous les mercredis matin dès 8h30 et le week-end, entre 16h et 20h.

«Ce n'est pas parce qu’il y a quelques gens malhonnêtes que tous ceux qui se lancent dans l'organisation de concerts le sont!» Kevin Lambert, 23 ans, vient de créer Star Events, une société d'événementiel, avec deux associés. A quelques jours du premier concert, les pointures du reggaeton Don Omar et Lucenzo, le jeune homme veut dénon- Don Omar se produit ce samedi cer les procès d'intention. à l'Arena. DR «Je peux garantir que le concert de Don Omar et sique qui n'est pour l'heure Lucenzo aura lieu, pour- pas présent à Genève.» suit Kevin Lambert. Nous La société Star Events auavons payé toutes les ga- rait déjà vendu 5000 billets ranties, que ce soit la salle environ, sur les 8000 perou l'avance sur le cachet. Je sonnes que peut contenir ne comprends pas l'attitude l'Arena. «Dans notre budméﬁante des grosses boîtes get, nous avons calculé que de production comme Opus nous entrions dans nos One ou Live Music Produc- frais à la moitié d'une salle tion. Ils ont aussi dû com- complète.» De quoi faire mencer un jour.» De plus, taire les oiseaux de maule jeune homme assure ne vais augure? ■ pas vouloir leur faire de Billets en vente à la Fnac ou chez concurrence directe: «Je Ticketcorner. 85 et 120 francs, samedi 18 février à l'Arena. vise un autre style de mu-

PUB ● ● ●

La nouvelle série bleue OKAY – avec la ﬁche orange d‘origine!

69.–

PRIX BAS EN PERMANENCE

25.–

PRIX BAS EN PERMANENCE

69.–

PRIX BAS EN PERMANENCE

Visseuse à accu OKAY POWER AS 3.6 LIRK

Perceuse à percussion OKAY POWER SB 1050-2 REK

Visseuse à accu OKAY POWER ABS 18-2 NCREK

CHF 25.–

CHF 69.–

52400

52404

52402

28 •

AGENDA

15-16 DÉCEMBRE 2010

I THÉÂTRE DU LÉMAN

Jeudi 16 décembre Ce jeudi, Léman Bl eu retransmet la séance du Grand Conseil en direct de l’Hôtel de Ville dès 17h puis à 20h30. Retrouvez Genève à chaud à 19h, Le Journal à 19h30 et Sport Mag avec le joueur de tennis Stéphane Bohli à 19h45.

Vendredi 17 décembre Léman Bleu retransmet ce vendredi dès 8h la séance du Grand Conseil qui se penche sur le budget 2011. A 19h, retrouvez David Ramseyer et ses confrères invités dans Brief&Debrief pour revenir sur les temps forts de l’actualité régionale de la semaine. Lundi 20 décembre Dans Sport Actu (19h15), Pascal Mathieu et l’équipe des sports vous présentent les temps forts de l’actualité sportive du week-end avec notamment la Coupe de Noël dans la Rade de Genève et la Coupe de la ligue de basket pour les Lions de Genève. Mardi 21 décembre Ce mardi à 18h, Léman Bleu retransmet un nouveau numéro de la série des documentaires Au cœur des Institutions genevoises . Ce soir, gros plan sur l’Association suisse pour le langage parlé complété.

Mercredi 22 décembre A 19h15, Pascal Mathieu vous propose une émission Sport Actu spéciale consacrée au Genève Servette HC. L’occasion de faire le point sur le championnat mais aussi d’évoquer la Coupe Spengler à laquelle le club genevois participe pour la première fois. Plus d’informations et programmes en live sur www.lemanbleu.ch – Genève: canal S5 / 133,1696Mhz – Nyon: canal 11/217,277Mhz TNT: canal 50.

«La tentation d’Eve»

En avril prochain, la célèbre Marie-Claude Pietragalla, «La» Pietragalla dansera en solo dans un spectacle intimiste et bouleversant. CHARLES BÉCHAR

Cette pièce exprime le désir de comprendre les forces en jeu qui nous dirigent depuis la nuit des temps, qui nous font vivre, nous conditionnent, nous manipulent, et nous enferment en nous-mêmes. Mais la pièce ne s’arrête pas là. Elle nous rappelle que la danse est le langage par excellence pour dire la beauté et l’illusion de l’apparence qu’offre le corps de la femme.

Solitude

A travers la marionnette qu’elle actionne comme un prolongement d’elle-même, Eve matérialise le besoin de chaque femme de poursuivre un dialogue ininterrompu avec elle-même. Les personnages somptueux qui nous éblouissent rappellent la solitude de cette femme-marionnette manipulée. La poésie d’Andrée Chedid, de Marianne Favreau et de Marceline Desbordes Valmore, sans oublier le théâtre de Molière, viennent habiter l’espace de la scène grâce à la

voix grave et profonde de Daniel Mesguich.

Hybride

«La tentation d’Eve, au-delà d’un spectacle sur l’histoire de la femme à travers les siècles, parle de façon intime de l’énergie féminine, du féminin de l’être, explique Marie-Claude Pietragalla. Eve représente le premier féminin de la Bible, Isha, notre Terre intérieure, le côté ombre qu’Adam ne connaît pas avant que Dieu ne la lui révèle et qu’il doit épouser. Ce spectacle hybride, où s’entremêlent la danse, le théâtre du corps et d’objet, nous guide à travers la condition féminine et le symbolisme qu’elle enfante.» ■

«La tentation d’Eve», Marie-Claude Pietragalla danse en solo, au Théâtre du Léman, le 8 avril 2011 à 20h30. Res. www. swissarthurprod.ch

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI EVE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 14 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

billets

Marie-Claude Pietragalla, sublime dans cette incarnation du premier féminin de la Bible. DR

PUB ● ● ●

78,C? +@C+@286 ?< C@&. D 4 $ $ 1 ) ( A ; $ E >!:A :=4*** 1 D % $ D

B < 2 /@ B < C 7 , 7 6 5 <5 < 8 9 9 @ &% ## +

!$ $ " . & @ C < ?

/!:D#

3 0 : 1 F: 3 AD % ' D " 4 F

POUR GAGNER, JOUEZ

par SMS en tapant GHI ANN au 911 (1fr.90 le SMS)

par téléphone au 0901 888 022 (1fr.90 l’appel depuis code 11 une ligne ﬁxe)

en hu acco ma rd in e ave t la c l ê nat tre u re

en remplissant un bulletin à nos guichets

Concours valable du 15 au 21 décembre 2010 à midi. Les gagnants seront avertis personnellement. Les prix ne seront pas convertibles en espèces et tout recours juridique est exclu.

Memento complet sur www.ghi.ch/agendadegeneve – Insérez votre manifestation sur www.agendadegeneve.ch

AGENDA TIME GALLERY EXCLUSIVE

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

Le Père Noël avec barbe naturelle est libre chez vous à domicile

Tél. 022 732 95 34

Ecoles, sociétés, familles, entreprises

Loeb Special Edition 4, rue Winkelried - 1201 Genève 022 738 60 11

www.timegallery.ch LITERIE CONCEPT

L’art du sommeil sain PUBLI-INFO

es plus grandes marques, aux meilleurs prix. Chez LITERIE CONCEPT, à Perly, vous trouverez forcément le lit qui vous convient: proﬁtez des conseils avisés des spécialistes! Vous voulez choyer votre sommeil, tout en ménageant vos dos? Parmi le vaste choix exposé sur deux étages, rien que des marques prestigieuses: Superba, Swissﬂex, Bultex, Roviva, Epeda. Monsieur Clément et son équipe sauront vous renseigner avec justesse, en fonction de vos besoins. «Nos conseils personnalisés ne concernent pas que les matelas! A LITERIE CONCEPT, nous sommes aussi spécialistes des sommiers, oreillers, duvets, couettes, housses et toute la parure et cadres de lit. Nous avons des solutions pour tous les budgets, toutes les dimensions, du haut de gamme au bas de gamme», précise le gérant. Quelles sont les nouvelles ten-

dances en matière de couchage? Une adaptation parfaite à tous vos mouvements! Pour que votre sommeil soit sain, vous devez bénéﬁcier d’un soutien précis et confortable. Comment? A la faveur des mousses visco-élastiques, des «mousses à mémoire»: M. Clément poursuit: «Les nouvelles mousses de qualité épousent le corps, puis restituent sa forme. Non content d’envelopper le corps dans un tel moelleux, les meilleurs matelas sont conçus avec des mousses sophistiquées: 7 zones de confort, ainsi que des ressorts d’une toute nouvelle génération, pour une meilleure aération. Nous orientons le client pour que chacun trouve son matelas et son oreiller selon son ressenti, son poids et ses habitudes de sommeil.» Venez vite essayer votre matelas chez LITERIE CONCEPT: vous serez conquis par les modèles exposés et les conseils des spécialistes. Informations et visites:

LITERIE CONCEPT ancienn. «A l’Orée du Bois» angle 283, rte de Saint-Julien et 2, route des Ravières 1258 Perly tél. 022.771.14.64 www.dormez-mieux.ch

La boutique Terroir Galicien organise des portes ouvertes tous les samedis de 9h à 16h. Dégustation et vente directe de vins blancs provenant directement de chez le producteur. Tél. 079 332 02 81 Terroir Galicien – rue Veyrot 3 – 1217 Meyrin 1

Aux amis de Serbie PUBLI-INFO

ous avons l’honneur et le grand plaisir de participer début janvier, pour le Noël orthodoxe, à la fête que donne la Princesse Katherine de Serbie pour 1200 orphelins. Nous cherchons toutes idées ou petits cadeaux que nous pourrions mettre dans leurs souliers de Noël. Ce sont des enfants entre 4 et 15

COPPET

ans. Si vous pouvez trouver dans vos cœurs quelque chose qui pourrait leur donner un peu de joie, nous vous demandons de bien vouloir envoyer votre donation à la

Fondation Katherine de Serbie

Palais Royal 11040 Belgrade - Serbie

présente

Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel

Dimanche 19 décembre dès 13h00

Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons d’achat, TV, etc. Org. Sociétés locales Coppet

JOYEUSES FÊTES

Noël au Metro Shopping de Cornavin PUBLI-INFO

agenda

Pour vos annonces Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

LES BALLETS DU BOLCHOÏ

dans les cinémas Pathé Flon (Lausanne) & Pathé Balexert (Genève) en direct de Moscou

CASSE-NOISETTE

LA LEÇON DE DANSE et GISELLE

Musique: Piotr Illitch Tchaikosky Chorégraphie: Yuri Grigorovich

La Leçon de danse - Musique: Alexander Glazounov, Anatoly Lyadov, Anton Rubinstein & Dmitri Chostakovich; Chorégraphie: Asaf Messener

DIMANCHE 19 DECEMBRE 2010, 17h00*

DIMANCHE 23 JANVIER 2011, 17h00*

Giselle - Musique: Adolphe Adam; Chorégraphie: Yuri Grigorovich

DON QUICHOTTE

COPPELIA

Musique: Léon Minkus Chorégraphie: Alexei Fadeyechev

Musique: Léo Delibes Chorégraphie: Sergei Vikharev

DIMANCHE 6 MARS 2011, 17h00*

DIMANCHE 29 MAI 2011, 17h00*

* Sous réserve de modiﬁcations indépendantes de notre volonté

Billets: CHF 25.– (Tarif plein) /CHF 20.– (Tarif réduit) Billets en vente dès le 1. décembre 2010 aux caisses des cinémas & sur

www.pathe.ch

PATHÉ ROMANDIE LAUSANNE (FLON, GALERIES) & GENÈVE (BALEXERT, REX, RIALTO)

www.ghi.ch

e Père Noël revient dans la galerie marchande de Cornavin qui sera décorée et agrémentée de tableaux féeriques. En effet, outre les 40 magasins à votre service pour vos cadeaux de fin d’année ou vous restaurer, le Père Noël sera à la disposition des enfants afin d’être photographiés avec lui, gratuitement,

les mercredis 8, 15 et 22 décembre de 14h.00 à 18h.00. De plus, il leur offrira une friandise. Le samedi 8 décembre de 11h00 à 14h00 le Père Noël du Métro Shopping vous offrira une soupe aux légumes. Alors venez au Metro Shopping de Cornavin vous ne serez pas déçu, le Père Noël vous attend et tous les commerces se feront un plaisir de vous accueillir.

30 •

AGENDA

15-16 AGENDA 2010

I ATTRACTIONS POUR ENFANTS

Yatouland fête Noël

«Son altesse Honesty» «Son altesse Honesty, Wayne Shelton», par Denayer et Van Hamm, éditions Dargaud 2010.

Le parc d’attractions de Vernier organise, jusqu’au 16 janvier prochain, des animations spécialement consacrées à Noël. Un régal pour les enfants. CHARLES BÉCHAR

Le parc Yatouland de Vernier marque les fêtes de ﬁn d’années en organisant, jusqu’au 16 janvier, une série de festivités intitulées Au Merveilleux Noël de Yatouland. L’homme à la barbe blanche investit le parc pour le plus grand bonheur des enfants, de 1 à 10 ans. Et l’événement sera à la hauteur de

leurs rêves! Avec une décoration magique et lumineuse, des animations pour tous les âges et des structures gonﬂables géantes et colorées, déclinées sur le thème de Noël, l’accueil des enfants se fera dans la joie et la fête pendant que les parents prendront du bon temps au snack. Sans oublier, bien sûr, les grands classiques qui font le succès de Ya-

PUB ● ● ●

Dans un espace sécurisé, Yatouland réserve un magniﬁque programme de Noël. DR

touland: parcours d’obstacles ou de découverte en hauteur, toboggans, trampolines et même jeux vidéos pour les plus grands. Quant aux tout petits, ils retrouveront avec délices leur espace dédié, entièrement sécurisé. Le scoop, cette année, c’est la venue, en chair et en os, de St-Nicolas, du Père Noël et des Rois Mages qui réserveront aux jeunes visiteurs une foule de surprises. Un événement qui prévoit d’enchanter tous les enfants

car aucun d’entre eux ne repartira chez lui... la chaussette vide! ■ «Au merveilleux Noël de Yatouland», jusqu’au 16 janvier au Parc Yatouland (Chemin des Batailles 22, Vernier ». www. yatouland.com POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI YAT au 911 (1fr.90 le SMS), par téléphone au 0901 888 022 (1fr.90 l'appel, depuis une ligne ﬁxe), code 16, jusqu'au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un billets bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

J 'aivu... J 'ai lu...

CHARLES-ANDRÉ AYMON

Littérature

Cinéma

«Le nom des gens»

Ode cachée au génie génétique, la comédie de Michel Leclerc réussit le croisement entre le navet et l'oignon. Résultat: on pleure, mais le cul de Sara Forestier crève l'écran. de Michel Leclerc, avec Sara Forestier et Jacques Gamblin

Les Velléitaires

de Laure Mi Hyun Croset, Edition Laure Wilquin

Place du Molard, vins genevois et canapés du terroir

Le recueil de nouvelles de Laure Mi Hyun Croset est un miroir. Les plus sincères se reconnaîtront dans le destin brisé de ceux qui hurlent: «Demain j'arrête!» et retombent dans l'absurdité du quotidien.

La Tour du Molard

Sortir

CB • Vétéran de la guerre du Vietnam, Wayne Shelton s'est reconverti dans les affaires et vend très cher ses services à quiconque a besoin d'un risque-tout pour mener à bien de délicates transactions...! Son docteur lui avait pourtant recommandé de ménager son cœur mais, en période de crise, aucun mercenaire ne peut se permettre de refuser un contrat. Sur le papier, le plan est simple: son amie Honesty se fera passer pour la souveraine d'un grand-duché très convoité, tandis que Wayne assurera la sécurité de l'originale. Mais, bien vite, le baroudeur comprend que quelqu'un a réécrit le script en coulisses et que cette comédie politique risque de virer au drame. Et tant pis pour les conseils du médecin!

Une sortie réussie consiste désormais à se nourrir de cacahuètes, boire du rouge dans un bar à vin et rentrer bourré. Notre monde est simple, c'est ce qu'a bien compris Jean-François Schlemmer, créateur de ce nouvel établissement.

ENFANTS JUSQU’AU 19 DÉCEMBRE Salle d’éveil de la Madeleine (16, place de la Madeleine), «Les 3 amis», spectacle de marionnettes, musique et chants, présenté par Les Bamboches. Me et sa à 15h, di à 11h et 15h. Dès 4 ans. Loc. Serv. cult. Migros et info@lesbamboches.ch

DU 17 AU 19 DÉCEMBRE Am Stram Gram** (56, rte de Frontenex), «L’enfant et la nuit», conte lyrique, mise en scène Olivier Balazuc, musique Frank Villard. Ve à 19h, sa-di à 17h. Dès 8 ans. Loc. Serv. Cult. Migros 022.319.61.11.

PUB ● ● ●

BULLETIN DE COMMANDE

ASSOCIATION LE MONDE DE DEMAIN Bureau C11 2, rue Baron de Loë 74100 Annemasse - France e-mail: lys11@bluewin.ch - www.mondedemain.org

AGENDA

F O U N E X Samedi 18 décembre dès 13 h 00 dès 19 h 30 + 10% de gains à chaque heure LOTO FISCHER MEUBLE

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

Org. : Gym-dames/ Helvétienne

8;2317<-5 0- 8;!A

Nouveau à Meyrin 40 ch. du Grand-Puits (suivre Meyrin village) - en Conforama et de Jumbo, au 1er étage du bâtiment Mövenpick

@-727-0# (( -3 "-10# (& 0%2-@47-

face de

Promotion de lancement exceptionnelle

35 7 / 1 ; 5 < # 5 6 , , >6) $ * ( B= "1591

Des magnifiques meubles en bois, des salons en tissu ou en cuir de buffle, des matelas “Pierre Cardin” garantissant confort et qualité, des tapis d’orient noués mains, des rideaux déjà prêt à poser et des objets de déco...

Un cadeau de Noël est offert à chaque visiteur

ouverture non stop: Tél. 022 777 72 77

lu - ve sa

9h30 - 18h30 9h30 - 17h00

A ! ; 8 0 + # 3 # .:%7 ' 3 7 + + ; -5 5 1 7 8;@4

Offr> <alabl> du 1>r au 31 déc>mbr> 2010

#;<5 3 ; :7;@

*? $ ,, -3 (* $ ,, -<37-

CASH

BOULANGERIE DU CENTRE

I M M E D I AT

Route de Chancy 71

N° GRATUIT 0800 33 99 00 – WWW.GOLD-SWISS-SERVICE.CH

1213 Petit - Lancy

www.lancy - centre.ch

Genève - Ru> Cha:t>poul>t 2

n i e l r p u Le douce de LIM S LA DA N

ITE

DES

D I SP CK S S TO

ONI

BL E

jusq

u’au

bre cem é d 24

GENÈVE - LES VERNETS en face de la patinoire des Vernets

23.80

14.90

445 g

384 g

* Connaisseurs

375 g

* Ferrero Rocher Ferrer o Ro cher 11.20

Désirs Dési rs Suchard

Lindt

22.50

9.90

500 g

-3.-

par ktgCailler en

de chocola à l'achat de 3 kg remboursons CHF 3.us vo us 500 g. boîte, no 1.50 par boîte de par kg soit CHF it du dé s pa st Ce rabais n'e des prix indiqués

* Ambassador Ambassador Lait ou Fémina 2 couches Cailler

10.40 1 kg

Panettone Panettone Del Doge

11.40 *

1 kg

P Pandoro andoro Del Doge

10.90

12.90

12.70

14.40

250 g

* Liqueurs Liqueurs Sélection Sélection Camille Bloch

* avec la carte GOURMANDS gratuite: plus de 1’000 promotions dès 100.- d’achats, sans limite d’achats du lundi au jeudi

250 g

* Bâtons Bâtons d dee Kirsch Kirsch Lindt

tout es nos actio ns sur: www.alig ro.ch

32 • 6h-10h La One Team vous offre un iPad

Cette semaine encore, gagnez un iPad, et son assurance d’une durée d’une année, offert par RISK assurance. Rendez-vous tous les jours de 6h à 10h sur One FM avec la One Team, et jouez au Challenger.

Le jeu du Sapin vous couvre de cadeaux

Jusqu’au 24 décembre, secouez tous les jours le Sapin de Noël de One FM, et gagnez les plus beaux cadeaux de la bande FM. Près de 10'000 francs de cadeaux à vous partager.

One FM, «Basic Instinct», le nouvel album de Ciara.

A découvrir et à gagner tous les jours sur One FM à 19h30.

One FM, en direct du Kempinski de Genève

Retrouvez One FM tous les mercredis en direct du bar Lounge le Floor Two de 16h à 20h.

Live One FM

Samedi 18 décembre au Mad, dans la Zapoff Galery, et dimanche 19 décembre au Mad Trixx Party.

Réagissez à l’antenne et informez-vous des infos traﬁc au 0848 107 107. Toutes les infos sur www.onefm.ch

AGENDA

15-16 DÉCEMBRE 2010

I SORTIE CINÉMA

«Home for Christmas» Une très jolie chronique norvégienne, un rien décalée, sur la veillée de Noël. CHARLES BÉCHAR

Un village isolé et enneigé en Norvège. Les uns sont en route pour rentrer à la maison où ils sont attendus. Les autres, personne ne les attend. Entretemps, un enfant naît, un voyageur meurt, une affaire se termine, un jeune amour commence. La vie ordinaire donc – lors d'un soir très particulier... Home for Christmas est une histoire de Noël pas comme les autres. Notes humoristiques et tragiques, tendresse

et désarroi, espoir et réconciliation se côtoient et se frôlent dans ce récit. Connu pour Kitchen Stories et O'Horten, le réalisateur norvégien Bent Hamer a créé un nouveau ﬁlm magniﬁque, laconique et sensible, agrémenté d'une subtile touche d'humour. Avec son regard très personnel sur la nature humaine, nos faiblesses et nos loufoqueries.

Difﬁcile

Le réalisateur avoue ainsi: «Noël est une période difﬁcile

pour bon nombre de gens. On oublie souvent l’ombre dissimulée derrière la lueur des bougies. Nos vies fragiles le deviennent davantage au moment de Noël, et tout le papier cadeau du monde ne peut tout embellir. Grâce au regard aiguisé et tendre de Levi (Levi Henriksen, l'auteur des nouvelles dont est tiré le ﬁlm NDLR), on voit les fêlures de tout un chacun.» ■ «Home for Christmas», un ﬁlm de Ben Hamer. Sortie ce mercredi, au Cinéma Scala (rue des Eaux-Vives)

20 billets Une comédie tendre et décalée qui tombe à pic en cette période de fêtes. DR POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI HOM au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 13 (1fr.90

l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

Patinoire Carouge Patinoire de Carouge CB • Journée spéciale Noël exceptionnelle ce samedi 18 décembre à la patinoire de Carouge, avec la fanfare municipale, une chorale de yodle, du patinage artistique, la fabrication de photophores et l’illumination de la patinoire à la tombée de la nuit.

VESTE au lieu de 129.–

Rens. www.carouge.ch

Annulation Concert concert Annulé

CB • Le concert des Cubains de la Orquestra Aragon prévu le 18 décembre à la Salle des Fêtes de Thônex est malheureusement annulé. Les billets sont remboursables dans les points de vente jusqu’au 10 janvier. Rens. www.thonex.ch

Théâtre et et Théâtre musique musique DR

CB • Le théâtre Alchimic accueille jusqu’au 22 décembre Novocento: pianiste, le célèbre chefd’œuvre d’Alessandro Baricco sur une mise en scène de Denis Rabaglia. Loc. www.alchimic.ch

agenda

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch PUB ● ● ●

www.ghi.ch

Pour vos annonces

AGENDA

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

I MONTREUX NEW YEAR 2011

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE Théâtre Alchimic (10, av. Industrielle, Carouge), «Novecento: pianiste», de Alessandro Baricco, mise en scène Denis Rabaglia, jeu Pierre-Isaïe Duc. Ma à ve à 20h30, sa-di 19h. www. alchimic.ch

21 ET 22 DÉCEMBRE Forum Meyrin** (1, place des Cinq-Continents), «Pan-Pot ou Modérément chantant», spectacle de cirque par le Collectif Petit Travers. A 19h. www.forum-meyrin.ch et 022.989.34.34.

Rouge, c’est le dress code de la soirée de la Saint-Sylvestre, qui enﬂammera la scène du Montreux Music & Convention Centre.

Le Montreux New Year sur la Riviera, c’est devenu au ﬁl des années la réunion de famille du MAD de Lausanne, histoire de jumper dans la nouvelle année, le vendredi 31 décembre 2010 au Montreux Music & Convention Center. Rouge, c’est le dress code général de la soirée. Et sur ce Red Floor, la vie, vous la verrez en rouge. Forcément. Rouge comme une piste de danse portée à ébullition. Rouge comme notre passion commune pour la house music. Rouge comme la cerise sur le gâteau.

DJ’s suisses

Cette année aux platines, on retrouve la Mad Family avec Antoine, le DJ Star bâlois aux plus d’un million

d’albums vendus, Quentin Mosimann, le gagnant de la Star Academy 7 sur TF1, le Zurichois Sir Colin, patron de Park’in Place Music et multiple disques d’or, Igor Blaska, qui cartonne sur tous les danceﬂoors avec Guru Josh et leur tube Eternity, et toute une vague de DJ’s suisses qui ne demandent qu’à vous submerger.

Classique

Derrière eux: le mur de LED géant que certains d’entre vous ont découvert lors du dernier Sundance Festival.

50 billets

16 DÉCEMBRE Centre musical Robert-Dunand (9, rue du Marché, Carouge) concert de

CÉLINE MONAY

MUSIQUE

Côté animations aussi, il s’agira de bien les garder ouverts avec notamment les prestations de la troupe des Nuits Blanches, celle des girls de Paris Folies habituées du Pink Paradise, ou encore des plus belles pros de pole et de lap dance. ■ «Montreux New Year 2011», au Montreux Music & Convention Center le 31 décembre 2010. Dress code: rouge. Loc: TicketCorner. Rens. www.mad.ch

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI MON au 911 (1fr.90 le SMS), par téléphone au 0901 888 022 (1fr.90 l’appel, depuis une ligne ﬁxe), code 17, jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Noël, airs orientaux et orientalistes avec Georges Wanis, ténor et Svetlana Eganian, pianiste. A 20h. Entrée libre.

17 DÉCEMBRE AMR Sud des Alpes (10, rue des Alpes), Parallels, jazz. Nicolas Masson, saxophone, Patrice Moret, contrebasse, Colin Vallon fender rhodes, Lionel Friedli, batterie. A 21h30.

18 DÉCEMBRE AMR-Sud des Alpes (10, rue des Alpes), soirée spéciale ﬁn d’année, Stade feat Inﬁnite Livez et DJ Chill Pop. A 21h30.

19 DÉCEMBRE Cathédrale, J.S. Bach Oratorio de Noël Cantates I-IV-V-VI, par le Singknaben der St-Ursenkathedrale Soleure. A 17h. Loc. Serv. Cult. Migros. www.concerts-cathedrale.ch

I VICTORIA HALL

Un Américain à Genève PM • Le 7 décembre, dans le cadre des concerts organisés par PostFinance, le Victoria Hall recevait le grand baryton américain Thomas Hampson. Débutant par l’Eugéne Onéguine de Tchaïkovski, suivi du trop rare Hérodiade et de la chanson à boire de Hamlet, puissance et souplesse de sa voix ont ciselé le texte de ces œuvres. La seconde partie

était consacrée à Verdi. Aux qualités déjà citées, s’ajoute l’incarnation habitée, telle la vengeance, comme dans les airs du Ballo in maschera, Ernani, Il Corsaro et enﬁn une émouvante mort de Rodrigo du Don Carlo. Le public porté à ébullition par ces émotions a obtenu un bis, en la sérénade du Don Giovanni de Mozart, unissant sensualité et plaisir. ■

PUB ● ● ●

VENDREDI 17 DÉCEMBRE

10% N* IO CT DU DESURRÉ TOUS VOS ACHATS BALEXERT

(Y COMPRIS MELECTRONICS, SPORTXX)

CHÊNE-BOURG, CORNAVIN, VIBERT NYON-LA COMBE ET BRICO-LOISIRS NYON

* Ne sont pas concernés: Restaurant Migros, prestations de service, produits Oh! Box, taxes de recyclage, E-loading, cartes téléphoniques, cartes cadeaux, vignettes vélo, billets de spectacle, non cumulable avec des bons 10% et autres promotions exprimées en %. Cartes acceptées: M-Card, Postcard, Maestro, Visa, Mastercard, American Express, JCB

Une soirée de folie

THÉÂTRE

LIVRE CD Minicroche 4 protège la planète Paroles et musique: Marie Henchoz Editions LEP

CM • Grâce aux talents des auteurs Sautecroche et un chœur de petits chanteurs, les plus jeunes découvrent le plaisir de chanter! Minicroche 4 sensibilise les petits à la protection de la planète. Tout au long des dix chansons, différents thèmes sont abordés: le réchauffement climatique, le tri des déchets, le gaspillage, etc. Des sujets graves traités de façon ludique.

34 •

AGENDA

15-16 DÉCEMBRE 2010

I GUIDE

«So Sweet Zerland 3»

I SAINT-SYLVESTRE

Nuit endiablée au Night Animals Club

guides

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI SWE au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

Le petit livre rouge des grandes icônes suisses sort son troisième tome.

Pourquoi y a-t-il des trous dans l’Emmental? Comment Cailler a-t-il inventé la tablette de chocolat? D’où vient la peau du cervelas? Qui est vraiment Knorrly? Que faisait donc James Bond à la Jungfrau? Pourquoi une œuvre d’art ne peut plus se passer de Natural Lecoultre? Comment la baleine est-elle devenue l’emblème de Switcher? Pourquoi les vampires suisses ne sucent pas de sang? Toutes ces questions et bien d’autres trouvent leurs réponses dans So Sweet Zerland 3.

Symboles

Ce livre, désormais devenu un grand classique, met à l’honneur les marques, mais aussi les lieux, les personnages et les symboles helvétiques (tous cantons

CHARLES BÉCHAR

con-fondue!) «Mais pourquoi nos avions de chasse sont-ils les seuls à porter une croix suisse dans une cocarde rouge?» Pour le savoir, il sufﬁt d’embarquer… le livre. Avec humour et pertinence, ce troisième opus de la désormais célèbre série So Sweet Zerland nous plonge dans l’historique des marques, des institutions, des personnalités qui font la grandeur de notre petite Suisse. ■

CB • Le Night Animals Club vous invite à célébrer un Nouvel An explosif intitulé New year antartics crystal ﬁre night, avec des artistes d'exception (Dj's et perfomeurs). Cristaux de feu rock'n'rolleux viendront percuter une pluie de pics de glace électro tech house. Sonorités mélangées pour ours polaires congelés, reines des neiges en chaleur. Le Night Animals Club est dédié à la nuit et à la musique électronique de qualité. A travers des événements réguliers, le club puise régulièrement dans ses entrailles et les mystères de l’underground pour distiller des soirées mêlant art, performances live et visuels pour tous les animaux de nuits. ■

«So Sweet Zerland 3», www.goodheidiproduction.ch Les trois tomes sont également rassemblés dans un seul coffret.

«New year antarticas crystal ﬁre night» à l’Uptown Genveva (Rue de la Servette 2), le 31 décembre dès 23h. Champagne offert à minuit. Rens. www.nightanimalsclub.com

10 billets

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant GHI NEW au 911 (1fr.90 le SMS) par téléphone au 0901 888 022, code 18 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

PUB ● ● ●

JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE 2010

15. 19.50

360g

Sélection de Pralinés Avelines “Favarger”

11.

200g

Bloc de foie gras de canard mi-cuit “Diamant Noir” 30 % morceaux

ORIGINE FRANCE DR

! -37%15.90 90

9. 1kg

Filets de saumon Keta “Atlantis” AU RAYON SURGELÉS

-27%21.90 90

15.

3x(10x25cl)

Y! C N A L T PETI

ROUTE DE CHANCY 71 1213 PETIT-LANCY ! 022/870 95 00 Lignes de bus 2/19/K/L > arrêt Morgines + 22/23 > arrêt Les Esserts

lefiletde2kg

Oranges blondes Calibre 4

ORIGINE ESPAGNE OU GRÈCE

lesachetde1kg

CB • Ce livre est un témoignage sur un cancer du sein vécu et surmonté. Il a été écrit dans un but de prévention, aﬁn d’exiger des examens de certitude lorsqu’une femme sent par elle-même à la palpation d’un nodule dans son sein. Ainsi, elle peut gagner du temps pour entreprendre immédiatement un traitement contre cette maladie qui, dépistée à son début, bénéﬁciera d’un parcours moins lourd et moins contraignant que celui décrit dans ce livre. Avec un message: que cet ouvrage donne à toutes la force et le courage de lutter contre le cancer du sein.

Pour vos annonces

agenda

Utilisez le journal le plus lu à Genève (ZE 11) Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

1/2PRIX 2.20 10

«Cancer du sein, le double combat», par Denise Lage (livre.dl@gmail.com)

www.ghi.ch

PRODUIT DU PAYS

EST AU

PETIT-LANCY

Bière “Sagres”

«Le double combat»

PUB ● ● ●

www.wolf-storen.ch

Carottes

La quantité de produits achetés, présents sur ce support, est limitée à une palette par produit et par client, pendant la durée de validité de l’offre.

Vous avez fait le bon choix !

rise rep Entondée9 f 196 en Tél. 022 757 25 86 - Fax 022 777 12 93

Information à nos clients Principaux changements sur le réseau dès le 12 décembre 2010 NOUVEAU! Bienvenue à la ligne

Le service Proxibus SUD et EST est supprimé, seule la zone OUEST est desservie. Numéro de réservation habituel, une heure avant le déplacement ou la veille pour un déplacement avant 9h (0800 858 800 de 6 h à 0 h 30).

Cette nouvelle ligne relie Avanchet à Coutance,du lundi au samedi jusqu’à 20 h 00 et renforce l’offre des lignes et dans ce secteur.

Arrêts modifiés

Les changements ligne par ligne Reprend son parcours par Athénée, Palais Eynard, Place de Neuve, Bel-Air et Cornavin. Trois arrêts supplémentaires sont desservis -> Perly-Village, Perly-Douane et P+R Perly (terminus). Nouveau parcours par la rue des Alpes l’arrêt Cornavin se trouve à proximité de l’Hôtel Warwick. Cette ligne relie Petit-Bel-Air à Cornavin (terminus), la desserte entre Cornavin et Avanchet est reprise par la ligne . Cette ligne est supprimée et remplacée par les lignes et qui circulent par le boulevard Carl-Vogt. Parcours modifié par le boulevard Carl-Vogt et la rue du Vélodrome afin de desservir les arrêts de la ligne . Parcours modifié par le boulevard Carl-Vogt et la rue du Vélodrome afin de desservir les arrêts de la ligne .

Cornavin

L’arrêt Lyon est supprimé en direction de Vernier pour les lignes

, , et en raison de sa proximité avec l’arrêt 22 Cantons sous le pont CFF. • CEPTA se nomme désormais G.-De-Ternier. •

N5 N67 N16

N13 N20

nouveau terminus Divonne-Gare. nouveau terminus La Plaine. direction Monniaz : l’arrêt Cornavin se fait sous le pont de Montbrillant. en commun avec la ligne 27. nouveau parcours par Aire-la-Ville. effectue les deux tours jusqu’à Avusy. départ de Bel-Air : 01h15 et 03h15.

G ar es

Fo rt Ba rre au

Parc des Cropettes

R. de

R. du

M on tb rill an t

Appia / OMS

R. de s

Meyrin-Gravière

Balexert

Vieusseux

Gardiol

R. de

P de ass s ag Al e pe s

R. de Mo ntb rilla nt

Bouchet

La us an ne

Avanchet Dès le 2 mai, terminus : CERN terminus

Servette

de e Pl ac

ac e

tte rve Se la de R.

Gare Cornavin

N16

R.. de Lyon R R. de

Lyon

Pa Mo ssa ntb ge rill de an t

Se rv et te

Arrêt Corn avin

Lyon

M on tb rill an t

Poterie Po oteri erie

Arrêt Lyon supprimé pour les lignes

Co rn av in

Gare Cornavin

22-Cantons

Plac e de

N67

Petit-Bel-Air

Terminus nouvelle ligne

Petit-Bel-Air Veyrier-Douane Veyrier-Do Veyrier-Tournettes Veyrier-Tou

R. de Corna vin

Coutance

Info mobilité unireso 0900 022 021

Terminus

R. de C hante epoule t

R. Te des rre au x-d uTe mp le

Ja m es -F az y

R. de

M ala tre x

Basilique Notre-Dame e

Ga Gardiol

R. de Coutanc e

Crêts-de-Champel

www.tpg.ch (CHF 0.94 /appel depuis un réseau fixe)

36 • INFILTRATION Assassin's Creed: Brotherhood Plate-forme: PS3 Catàgorie: dès 18 ans Editeur: Ubisoft Notre classement: ♥♥♥

Le jeu d'action Assassin's Creed: Brotherhood sur Playstation 3 permet aux joueurs de retrouver le Maître Assassin Ezio à Rome, dans sa lutte contre l'Ordre des Templiers. Dans ce troisième opus de la série, l'esprit du jeu est conservé et l'expérience multijoueur est mise en avant avec plusieurs modes proposés. Chaque personnage pouvant être incarné possédant ses attaques et ses armes propres. NOTRE AVIS: On pouvait légitimement craindre que Brotherhood sonne un peu creux en sortant si rapidement après un Assassin's Creed II spectaculaire. Pourtant, ce nouveau chapitre de l'aventure d'Ezio dans l'Italie de la Renaissance dévoile un solo d'une richesse et d'une densité impressionnantes. Seul regret, que Rome reste la seule véritable aire de jeu quand la série nous avait habitués à plus de changements. Mais la cité italienne regorge de choses à faire, de quartiers à découvrir, à libérer et reconstruire, de citoyens à sauver, embrigader et former, de secrets à dénicher, de quêtes secondaires à boucler. Voilà qui contre-balance très bien des missions principales efﬁcaces mais qui manquent parfois un brin d'originalité.

TENDANCE

15-16 DÉCEMBRE 2010

I APPLE

Un MacBook d'enfer JULIEN SAUDAN

C'est le nouveau bébé de Steve Jobs. Très ﬁn, pesant un kilo, l’Air 11 pouces est doté de 2 ports USB, d’une sortie vidéo mini Displayport, d’un jack audio et d’une ﬁche pour la recharge. La machine démarre en moins de 15 secondes, pour dévoiler un OSX plus réactif que jamais sur son superbe écran très lisible à la résolution de 1366 x 768, réservée habituellement à des modèles 13 pouces.

Un hit de Noël

Son clavier est un régal, puisqu’Apple a gardé une

largeur standard et n’a concédé qu’à réduire la hauteur de certaines touches. La saisie de textes est parfaite et le trackpad en verre satiné de grande dimension rend la navigation agréable grâce au multitouch. Le petit portable embarque un processeur Core2 Duo cadencé à 1,4 GHz, amplement suffisant pour les tâches bureautiques, la retouche de photo et le montage de petits films via la nouvelle suite iLife 11 incluse. Mais ce sont surtout les modules de flash RAM intégrés remplaçant le disque dur qui donnent à l’Air sa réactivité, avec une sortie de veille instantanée et un lancement de programmes hyper rapide. Si on ajoute à cela une batterie offrant plus de 5 heures d’autonomie et un mois de veille, ainsi qu’un tarif revu à la baisse, il risque bien d’être un des hits de Noël. ■ Prix indicatif: Fr. 1199.www.apple.com

I ÉVOLUTIFS ET RESPONSABLES

I PIERRE JUNOD

Des joujoux rétro bien dans l’air du temps Des jeux d’éveil traditionnels aux maisons de poupée contemporaines fabriquées avec des matériaux naturels et écologiques, les jouets s’inspirent de la vague vintage et des préceptes du développement durable. EMILIE VEILLON - TENDANCES DECO

Et si Noël 2010 était l’occasion de redécouvrir les jouets qui ont marqué notre enfance et celle de nos aïeux? Comme une dînette, un cheval à bascule, une maquette d’avion ou une maison de poupée, en bois, comme à l’époque. Pour dénicher de tels trésors, nul besoin de chiner dans les brocantes. Depuis quelques saisons, ces grands classiques revisités par les designers d’aujourd’hui sont en vente dans les boutiques et autres concept stores en vogue. Formes épurées, matériaux écologiques, textiles biologiques… leur design est repensé aﬁn

qu’ils s’intègrent harmonieusement dans les intérieurs contemporains.

Prédominance du bois

«L’engouement général pour le vintage et la nature qui se fait sentir toujours plus fort dans le mobilier et la décoration joue probablement un rôle. Les gens souhaitent se rapprocher des valeurs qui ont fait leurs preuves auprès de nos prédécesseurs», observe Séverine Herbeth Limon, fondatrice de la société Kids Love Design qui se spécialise dans ce type d’objets depuis tout juste deux ans, via un site internet et un showroom situé à Divonne-les-Bains, en France voisine. Selon elle, ces jouets qui ont

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

HORLOGE ESPION

La montre des designers

vu grandir les générations précédentes sont souvent multifonctionnels. Du coup, les enfants jouent plus longtemps avec eux, ce qui refrène en théorie leur envie de nouveautés. Plusieurs tendances s’observent dans ces réinterprétations contemporaines de jouets d’époque. La prédominance du bois est l’une d’entre elles. Elément incontournable, le cheval à bascule afﬁche des formes graphiques et minimalistes, à l’instar des modèles proposés par l’entreprise familiale allemande Sirch. Dînette, service à thé et jeux d’éveil retrouvent un bois le plus naturel possible sous l’impulsion de la marque américaine Plan Toys, qui produit ses jouets en réduisant les déchets et en économisant l’énergie au maximum. Egalement en bois, les maisons de poupée contemporaines suivent les évolutions en matière d’architecture. Ainsi, Plan Toys propose une habitation écologique équipée de

PHOTOS DR

sources d’énergie propres et renouvelables, telles qu’une turbine à vent, des panneaux solaires, un système de stockage d’énergie et de récupération d’eau de pluie.

Approche éthique

Le recyclage est une autre tendance marquante des jouets design. La marque Kidsonroof, créée en 2005, s’est spécialisée dans la mise en valeur du carton recyclé et biodégradable. Approche éthique oblige, beaucoup d’objets sont fabriqués à la main en reprenant des techniques de l’époque, comme les poufs atypiques ou les adorables animaux du label new-yorkais Anne-Claire Petit, crochetés avec un coton organique par des femmes asiatiques, ce qui leur permet de générer un revenu proﬁtant à l’ensemble du village dans lequel elles vivent. ■ www.tendancedeco.ch

PUB ● ● ●

Le cinéma à volonté ! À ASS PATHÉ IF P E R T O V Z ACHETE EZ D'UN TAR IT F O R P T E PRÉSENT ANTAGEUX! V A + E R O C EN nt CHF 30.–*

euleme 31.12.2010, s Du 01.10. au F 35.– au lieu de CH

LE PASS PATHÉ

CHF / MOIS*

VALABLE DANS TOUS LES CINÉMAS PATHÉ DE SUISSE BÂLE (KÜCHLIN, ELDORADO & PLAZA), BERNE (WESTSIDE), DIETLIKON, GENÈVE (BALEXERT, REX & RIALTO) & LAUSANNE (FLON & LES GALERIES) * Informations sur les conditions d'abonnement et d'utilisation dans les cinémas Pathé. Pour la première année CHF 30.– / mois. Chaque année supplémentaire CHF 35.– / mois.

www.pathe.ch

PF • Imagination, création, acier, quartz, saphir, aluminium, cuir, swiss made: autant de mots qui caractérisent les montres fabriquées par Pierre Junod et son épouse Danuta, un couple connu dans le monde de l'horlogerie pour solliciter des architectes conﬁrmés et des jeunes designers pour dessiner les montres de leur collection. Ils s'efforçent de réaliser leur projet tout en tenant compte de toutes les caractéristiques et originalités. Ils attachent un soin particulier à leurs propositions concernant leur formes, leurs proportions, le concept, les couleurs, les dimensions ainsi que les ﬁnitions.

particulière. Les garde-temps qui sortent des ateliers sont entièrement swiss made et les fournisseurs viennent tous de l’Arc jurassien. Fabriquées en petites séries de 300 à 600 pièces, équipées d’un mouvement à quartz, les montres du couple créateur sont livrées avec une garantie de deux ans et une petite biographie du designer dont le nom est gravé au dos de la boîte. ■ En Suisse romande les montres Pierre Junod sont en vente chez: Atelier 5 à Carouge, Rue St-Victor 5, tel 022 343 08 82; Vice Versa à Lausanne, Place St-François 2, tel 021 323 96 34; Forme + Confort à Fribourg, Rue St- Nicolas 5, tel 026 322 77 07 www. pierrejunod.com

Petites séries

Fabriquées à Bienne, au sein d'une petite entreprise, les montres Pierre Junod se situent dans une niche très

1 Montre

POUR GAGNER UNE MONTER PIERRE JUNOD AVEC TROIS LUNETTES DIFFÉRENTS: jouez par SMS en envoyant GHI JUN au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 022, code 12 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe), jusqu’au lundi 20 décembre à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets.

Avec détecteur de mouvement!

PK • Complètement invisibles, la caméra et le DR micro assurent une discrétion à toute épreuve aﬁn de capturer des images sans attirer l’attention. Avec une résolution de 640 x 480 pour la vidéo et de 5 MP pour la photo, ainsi qu’une capacité d’enregistrement en continu de 200 minutes, cette horloge espion vous permettra d’avoir des images de qualité. Mais surtout, et c’est là la fonction qui la distingue de ses compères, l’horloge est équipée d’un détecteur de mouvement qui enclenche l’enregistrement aussitôt que quelque chose ou quelqu'un rentre dans le champ de vision de la caméra cachée. www.ceto.ch

APPAREIL PHOTO

18 mégapixels

MV • Le M9 Titanium a été dessiné par Walter De’Silva le designer maison chez Volkswagen. Le constructeur Allemand Leica, bien connu pour ses optiques et ses appareils photo haut-degammes, annonce ce modèle avec un capteur de 18 megapixels. Solide, il pèse près de 500 grammes. Pour le transporter, Leica propose un étui type holster pour shooter rapidement. http://fr.leica-camera.com

38 •

FINANCE

15-16 DÉCEMBRE 2010

I CONSOLATION DE FIN D'ANNÉE

Quand les grands esprits se rencontrent

Aﬁn de ﬁnir cette année si troublée avec un petit sourire je vous offre, chers lecteurs, quelques citations de certains grands de ce monde, ceci dans le but de vous consoler dans des moments où vous pourrez douter de vous-mêmes. GÉRARD LE ROUX

Chaque fois que je regarde à la TV tous ces pauvres gosses dans le monde morts de faim, je ne peux pas m’empêcher de pleurer. J’aimerais être aussi mince qu’eux mais sans toutes ces mouches, ces morts et toutes ces choses. Mariah Carey Fumer tue. Si vous êtes tué, vous perdez une partie importante de votre vie. Brooke Shields, comédienne Je n’ai jamais subi une opération du genou sur une autre partie de mon corps. Winston Bennett, footballeur A l’exception des assassinats, Washington a l’un des plus petits taux de criminalité du pays.

Marion Barry, Maire, Washington, D.C. Ce misérable voyou mérite d’avoir ses fesses bottées à mort par un gros con, et je suis précisément celui qui pourrait le faire. Un politicien candidat au Texas Ce n’est pas la pollution qui nuit à l’environnement. Ce sont les impuretés dans notre air et dans notre eau qui le sont. Al Gore, ex Vice-président et Prix Nobel de l’environnement J’adore la Californie. Après tout, j’ai presque grandi à Phoenix. Dans Quayle, politicien, ex vice-président Il faut que nous nous posions la question suivante: de

quelle quantité d’air propre avons-nous vraiment besoin? Lee Iacocca, designer et ex président de Ford Le mot «génie» ne s’applique pas au football. Un génie, c’est un type comme Norman Einstein. Joe Theismann, analyste des sports et star du football Nous ne discriminons pas nécessairement. Nous excluons simplement certaines catégories de personnes. Colonel Gerald Wellman Vos bons de nourriture s’arrêteront en mars 1992 parce que nous avons reçu une notiﬁcation de votre décès. Que Dieu vous bénisse. Vous pouvez faire une nouvelle demande si votre situation a changé entre-temps. Département des affaires sociales, Greenville, Caroline du Sud Traditionnellement, la plupart des importations australiennes viennent de l’étranger. Keppel Enderbery

Lorsque quelqu’un a un mauvais cœur, il peut se brancher sur une machine la nuit lorsqu’il se couche, et la machine enregistrera ses battements toute la nuit. Le lendemain, lorsqu’il se réveillera mort, on aura un compte-rendu. Mark S. Fowler, Président, Federal Communication Center.

Mémos internes

Et voici des mémos de la direction de grandes entreprises: – Nous savons que la communication est un problème, mais nous n’allons pas pour autant en discuter avec nos employés. – Un travail d’équipe est un groupe de gens qui exécute ce que je dis. – Faire ce qui est bien n’est pas une excuse pour avoir dépassé l’échéance prévue. – Ce projet est tellement important que nous ne pouvons pas nous permettre d’être distraits par des choses plus importantes.

Côté bourse GLR • En ce qui concerne la bourse, voici quelques chiffres de l’indice américain Standard & Poor’s (dont le plus haut était, en 2000 à 1469, soit -27% pour les 10 dernières années; pour la même période, l’or est monté de 275%): 28 décembre 1998 1225 9 mars 2001 1224 6 janvier 2004 1224 7 mars 2005 1225 13 juin 2006 1223 14 juillet 2008 1228 23 avril 2010 1217 9 décembre 2010 1228 Et ceci ne tient pas compte de la baisse du dollar pour la même période…

Lors de la première baisse de la Fed des taux d’intérêt en septembre 2007: • le S & P est allé de 1520 à 1223 • le taux de chômage est passé de 4.7% à 9.8% aujourd’hui • la capacité industrielle est passée de 81.5% à 75% • le rendement des obligations des bons du trésor à 10 ans est passé de 4.5% à 3% • la construction de nouvelles maisons de 1.183 millions à 0.519 • la valeur moyenne des maisons est passée de $210'500 à $170'500. La question suivante se pose: les efforts faits jusqu’à présent ont-ils porté leurs fruits? – Le courrier électronique ne doit pas être utilisé pour passer des informations ou données. Il doit uniquement être utilisé pour le business de notre compagnie. – Ce dont j’ai besoin, c’est d’une liste précise de tous les problèmes inconnus qui pourraient survenir. – A partir de demain, seuls les employés utilisant des cartes

de sécurité individuelles pourront accéder à l’immeuble. Vos photos seront prises mercredi et vous recevrez vos cartes dans deux semaines. Ceci étant son dernier article de l’année, votre serviteur part en Thaïlande pour apprendre à piloter un éléphant et vous souhaite à tous et de tout cœur une meilleure année 2011. ■

PUB ● ● ●

JUSQU’AU VENDREDI 24.12.2010

NOTRE CADEAU!

50% DE MOINS

SUR TOUS LES ARTICLES MUNIS D’UN POINT ROUGE OU VERT

CONFECTION FEMME, HOMME ET ENFANT Y COMPRIS ACCESSOIRES, MAROQUINERIE, BIJOUX, MONTRES DE MARQUE, LINGERIE, COLLANTS / BAS / MI-BAS ET TEXTILES DE MAISON ( MAIS HORS LUNETTES DE SOLEIL ) PAR EX. CHEMISE À MANCHES LONGUES KAUF, 49.95 AU LIEU DE 99.90. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 24.12.2010, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES RABAIS OU AVANTAGES.

Bienne, Fribourg, Genève Plainpalais, Genève Rhône Fusterie, Lausanne Au Centre, Lausanne St-François, Meyrin, Neuchâtel, Sion

BEAUTE

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

I BIEN SE PRÉPARER AUX FÊTES

Un teint resplendissant et une pêche d'enfer MICHÈLE BONTEMPS

Les Fêtes sont sans conteste un des plus grands moments de l’année, qui vient vous réchauffer et vous ravir en plein cœur du froid. A ne rater sous aucun prétexte! Mais comment se régaler des excès de bonne chère sans avoir à le regretter par la suite?

Diététique

Ce que nous mangeons intéresse chaque cellule de notre corps. Ces minuscules petites usines exigent un équilibre parfait de leurs matières premières, que ce soit en combustible, en matériau de construction ou de réparation. En périodes d’excès, comme pour les Fêtes, mais aussi avec le froid qui nous incite à manger plus lourd, nous devons rééquilibrer notre régime. Grâce aux compléments alimentaires naturels, qui contiennent tous les nutriments essentiels de notre bien-être et de notre pleine forme. Les ingrédients actifs de notre beauté, aussi, comme le démontre la nutricosmétique: la nutrition est notre premier soin de beauté. Cette beauté naturelle qui vient de l’intérieur.

Cure détox

Gelée bio

En cure détox, il vous sufﬁra de prendre à jeun chaque matin une petite cuillère de gelée bio, pour retrouver un bon équilibre. Et chasser du même coup fatigue, soucis articulaires et même irritations de la peau. Pour les Fêtes, vous allez resplendir!

x u a e d a c s De l ë o N de tte ! o h a l n plei

GHI • Son ﬂacon précieux se fait vaporisateur d'une poudre légère, pour redécouvrir un geste de beauté sensuel à l'extrême. D'une texture aérienne et soyeuse, Or Impérial de Guerlain, légère comme la brise, caresse la peau d'un voile lumineux. Délicieusement parfumée à la violette, cette poudre magniﬁe le visage, le corps et les cheveux.

Davantage d’infos? Appelez le 022 731 06 39 ou rejoignez-moi sur mon blog: www.vivelesfemmes.com

PUB ● ● ●

Vous êtes bien à l'intérieur et ça se voit à l'extérieur. MEV

PUB ● ● ●

Soins du visage + manucure Fr. 160.– offre Massage relaxant Fr. 150.– Epilation sourcils, aisselles + maillot Fr. 65.– offre Tél. 022 321 36 00

HERBALIFE

Contrôlez votre poids

Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

Tél. 022 348 59 23

Fitness - Nutrition - Bien-Etre

BODY ALIVE FITNESS SHOP

14, av. Frontenex (en face Velvet) 1207 Genève • 022 786 74 75 Fermé lundi

SENSATIONNEL :

Conseils personnalisés, Prix Discount !

sur American Premier Nutrition Perte de poids Prise de poids Proteines - Vitamines

3 pour 2

Prenez 3 boîtes, payez 2

www.bodyalive.ch

l ë o N

tions a m i An Jeux nir ! e v u o s s re Noël o t o h P le Pè avec

5 1 u D 4 au 2

Poudre impériale

L’huile essentielle de menthe poivrée est l’invitée ad hoc de la situation. J’ai nommé la reine de la digestion! Préparez une bonne infusion de verveine, ou tout simplement de l’eau chaude. Ajoutez-y une cuillère à café de miel, additionnée d’une goutte d’huile essentielle de menthe poivrée. Radicale pour toutes les lourdeurs, les nausées, les lendemains de hier. ■

Protection rapprochée

Une autre gelée naturelle, cette fois en tube, vous délivre une noisette pour apaiser votre estomac après un repas trop copieux ou trop arrosé. Elle se compose de

«GUERLAIN»

Tisane digestive

x u e y Jo

Elle vous permettra de vous puriﬁer de l’intérieur, en même temps PUB ● ● ●

que vous assurer de l’extérieur un teint éclatant et une énergie renouvelée. Rénovateur biologique et protecteur cellulaire, la pulpe d’aloe vera régularise l'appétit, facilite la digestion, améliore le transit intestinal, abaisse le taux de sucre et de cholestérol du sang. Sa riche composition en vitamines, en sels minéraux, en acides aminés, en enzymes, en éléments nutritifs variés, en fait un aliment énergétique très complet. De nombreux témoignages signalent la surprenante propriété de «régulateur de poids» de ce gel transparent. L'aloïne qu’il contient représentait pour les anciens un véritable élixir de longue vie.

kouzou, une racine très appréciée en médecine chinoise pour aider la digestion et diminuer l’acidité de l’estomac, et d’Angélique, un merveilleux calmant nerveux. Très utile quand on sait comme digestion et système nerveux sont liés. C’est la friandise que votre estomac va adorer: un petit dessert très efﬁcace qui soigne douleurs, aérophagies, ballonnements et reﬂux.

Préparez-vous à accueillir ces moments de réjouissances et de retrouvailles familiales en beauté, sous le signe de la bonne humeur et de la pleine forme.

H Horaires oraires dede f in dd’année ’année 2 22 2h0 00 0

Mercredi

22 dé décembre cembre

Ouvert rt

jusqu’à jusqu ’à

Jeudi

23 décembre

rt Ouvert

jusqu’à 21

Vendredi

24 décembre

Ouvert

jusqu’à

Vendredi

(f (fermeture ermeture des des portes por 21h30)

h 00

18 h 00

31 décembre Ouvert jusqu’à 17 h 00 Tous les autres jours : Ouverture normale

marche emploi bâtiment-industrie

hôtellerie, pers. de maison

Recherche gérant-manager La Suisse connectée

cablex SA est active dans la construction et l’entretien des réseaux de télécommunications dans toute la Suisse. Nous recherchons pour notre site de Genève un

Ecrire sous chiffre W 018-696662 à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Responsable de secteur Installations électriques

Vos tâches: o Conduite d’une équipe de 10 collaborateurs o Planification des projets, affectation des ressources, commande de matériel et logistique o Suivi technique & financier de chantiers o Gestion d’équipes de monteurs sur chantiers o Mesures de réception des réseaux cuivre et fibres optiques et préparation des documents y relatifs. Votre profil: o CFC de monteur-électricien / télématicien renforcé d’une formation dans la gestion de projet ou justifiant d’une expérience professionnelle jugée équivalente o Autorisation d’installer en Suisse souhaitée o Personnalité polyvalente et flexible, capacité à s’imposer et à prendre des décisions, communicatif et doté d’un esprit d’équipe o Bonnes connaissances des outils informatiques usuels o Age idéal: 28 – 45 ans. o Bonnes connaissances d’allemand, un plus. Nous offrons: o Un poste varié à responsabilités dans un environnement en pleine mutation et de bonnes conditions de travail. Renseignement auprès de M. P. Guillet, 079 217 04 12. Merci d’envoyer votre dossier de candidature complet à: cablex SA, Ressources humaines, C. Brodard, Réf. CX-W-TSE, case postale, 1000 Lausanne 22

divers

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale. Nous recherchons un / une :

CHARGE(E) DE MISSION EN TELEMEDECINE

Service de cybersanté et télémédecine - Département d’imagerie et des sciences de l’information médicale Entrée en fonction : dès que possible

Vous trouverez le détail de ce poste, les modalités pratiques ainsi que toutes nos offres d’emploi sur notre site internet www.hcuge.ch

Emploi Genève

NOUVEAU

Plus de 25’000 offres d’emplois actualisées, consultables sur Partenariat

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE NETTOYAGE

Cherche pour compléter son équipe

médical

PERSONNEL D’ENTRETIEN FIXE

de 6h à 8h et de 18h à 20h Suisse ou permis valable Les personnes intéressées peuvent se présenter à nos bureaux : du lundi au vendredi, de 8h à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Top-Net Services SA 13, rue des Mouettes – Acacias

Aucun renseignement ne sera donné par téléphone

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

sachant très bien cuisiner, cuisine traditionnelle soignée, pour restaurant dans quartier pittoresque en périphérie de Genève. Dès janvier 2011. 35 couverts + 15 en terrasse. Participation ﬁnancière pour entrée.

Aide-soignant(e)s expérimenté(e)s

Nous cherchons des personnes disponibles rapidement. Merci d’envoyer votre dossier complet à: caix@acces-personnel.ch ou à l’adresse ci-dessous 8-10 rue du Port - 1204 Genève

Tél. 022 310 50 40

vente représentation Votre salaire ne vous satisfait pas? Votre retraite ne vous satisfait pas? Vous avez des projets pour 2011? Vous aimeriez passer plus de temps avec votre famille?

Développez une activité d’indépendant à domicile Contactez R. Cascales VDI – Tél. 076 497 59 23 www.libertealamaison.com

Pour compléter notre équipe, nous recherchons

un/e commercial/e dans la publicité Tél. 079 397 77 66

offres d’emploi Absolument top-gains garantis pour (réellement) Top-masseuse. Top-Salon Lausanne. Tél. 076.476.28.99 Bar recherche jeune femme polyvalente (barmaid- hôtesse). Tél. 079.583.34.25 Coach bien-être «Herbalife». Tel. 079.625.70.79. www.activite.ch Jeune coiffeuse ou assistante, de nature joviale, suisse ou permis valable. Tél. 078.637.57.44 Coiffure à Onex cherche coiffeur ou coiffeuse avec clientèle pour être indépendant. Tél. 076.447.24.51 Empresa de envios de dinero busca comercial. Tél. 079.938.62.33 Employé de bureau avec anglais et chinois parlé et écrit ragcasarella@gmail.com Cherche employée de maison après-midis semaine, permis de conduire pour deux adolescentes, ménage, repassage. Contact dès 17h30 Tél. 079.479.61.16 Femme de ménage soigneuse, jour à convenir, Petit-Saconnex. TéL. 022.734.24.94 Petit établissement très haut de gamme surchargé de travail recherche activement deux ou trois nouvelles collaboratrices (22- 29 ans) désireuses d’arrondir leurs fins de mois de manière occasionnelle et fort discrète. Horaires très flexible (journée, soir, week-end...) Vous: Jolie, souriante, féminine et sensuelle. Clientèle très régulière, style BCBG et respectueuse. Photos exclues (mesure de discrétion évidente)! Suissesse permis C ou B uniquement. Tél. 076.607.96.87 www.le-pensionnat.ch Dame pour garde d’enfants et ménage. LuVen de 15:00 à 18:30 heures. Permis requis. Tél. 078.648.89.83 le soir. Famille cherche personne de confiance pour garder bébé environ 20 h /sem. Permis de travail exigé. Langue maternelle française ou anglaise. Contact: adele.tobie@gmail.com Cherche graphiste. Tél. 076.337.16.51, 076.736.73.64 Salon de massage érotique cherche jolie femme (18- 30). Bonne clientèle. Tél. 078.867.18.28 Stephania esthéticienne vous offre la possibilité d’être modèle et de recevoir gratuitement une pose de faux ongles gel à son institut. Tél. 022.732.40.00 Monthoux 36 Cherche nounou à domicile + ménage, début le 30 décembre, du lundi au vendredi, pour une petite fille de 3 ans. Personne polyvalente, sérieuse et responsable avec expérience et références obligatoires. Tél. 079.212.49.01 Retraité cherche retraité avec expérience dans toutes sorte de commerce pour expérimenté quelques négoces! Apport financier minime, salaire à partager. Tél. 022.733.01.76 Recherchons sur Genève, des personnes motivées, possédant local avec vitrine ou magasin, désireux de se lancer un nouveau défi. Nous vous proposons un partenariat actif dans la revente de nos deux roues, tels que: vélos enfants, vélos ville dames et hommes, vélos électriques, etc. Contacteznous au Tél. 032.863.11.49. Visitez notre site www.citygreen.ch Place d’onglerie pour personne indépendante salon de coiffure Eaux-vives. Manucure- pédicure location Fr. 400.- Tél. 078.835.18.46 Magnifique centre de soins a Genève recherche une personne exerçant l’activité de prothésiste ongulaire, entrée de suite ou à convenir. Pour tous renseignements: Tél. 079.542.80.18 ou nextinfo@bluewin.ch Recherche pour restaurant italien chic proximité de Genève en France (01) responsable de salle. 40 ans. Bel emplacement. 60 à 110 couverts, acceuil clients, organisation de la salle, gestion des commandes... Me contacter par mail: dianedr@bluewin.ch Cherche serveuse professionnelle, permis valable. Tél. 079.204.02.88 Chenil cherche stagiaire consciencieux(se) aimant les animaux. Tél. 022.756.13.40 SwissTV SA à Genève cherche deux télévendeurs(euses): Vous aurez comme mission de vendre le produit SwissTV, de le faire connaître et participer activement à la croissance de la marque. Dans une ambiance jeune et dynamique, votre sens de la vente et du contact vous permettront de réussir à ce poste. Des commissions extraordinaires sont à la clé pour ceux qui sauront réussir. Langues Obligatoires: Allemand et ou Français. Si vous ne parlez qu’une de ses langues vous devez en avoir une maîtrise aigüe afin de communiquer de manière idéale. Seuls les plus motivés et convaincants auront la chance de faire partie de cette équipe, envoyez vos CV à eric.lamarca@swisstv.com

Cherche vendeur/ vendeuse avec expérience pour vente en gros d’article déco et artisanat d’art. Contacter par info@riodelaplata.ch

demandes d’emploi FEMME DE MÉNAGE DÉCLARÉE à partir de 2h par semaine SERADO SA - Tél. 022 718 77 70 www.serado.ch

Vous cherchez du personnel de maison

Femme de ménage. Couple. Nounou et autres…

Pourquipourquoi Services Tél. 022 340 57 19 - 076 529 78 71 www.pourquipourquoi.ch

Dame libre dès 15h cherche place d’aide à domicile. Tél. 022.782.20.59- 078.689.62.95 Femme asiatique cherche travail aide cuisine, ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 078.331.20.76 Homme cherche aide cuisine, plongeur, nettoyage. Tél. 076.494.77.33 Jeune étudiant polyvalent parlant portugais un peu français cherche travail: aide cuisine, nettoyage. Tél. 078.322.16.61 Jeune homme cherche toute tâche comme aide dans restaurant, kebab ou construction, jardin. Tél. 076.502.77.58 Aide de cuisine sérieux et expérimenté. Tél. 078.732.85.27 Aide soignante cherche du travail. Tél. 078.890.78.65 Femme permis valable cherche aide-cuisine, ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 076.451.23.58 Jeune homme débrouillard avec expérience dans la restauration, cherche poste de travail comme aidecuisine, plonge. Tél. 076.233.69.65 Dame expérimentée, sérieuse, cherche aidecuisine, gardes de personnes âgées, d’enfants, ménage, repassage. Bonnes références. Tél. 076.472.57.20 Aide-soignante diplômée, automne, véhiculée, prendrais soin de personne âgée, au quotidien. Ecrire sous chiffre 1292346 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Aide-soignante cherche travail comme dame de compagnie (gouvernante) pour personnes âgées. Disponible de suite ou à convenir, déplacement. Tél. 076.453.04.03 Aide-soignante, douce et compétente, cherche activité temps partiel auprès de personnes âgées comme dame de compagnie /gouvernante, excellente cuisinière, parlant fr /angl /ch- allemand, Riviera /La Côte. Appeler le Tél. 078.602.69.09 Asiatique cherche du travail comme baby-sitter. Beaucoup d’expérience. Avec permis. Tél. 079.243.91.02 Femme soigneuse avec expérience cherche travail babysitting, ménage, repassage. Plein temps ou mi- temps. Tél. 076.401.99.50 Femme parle français cherche babysitting, ménage, repassage. Tél. 076.494.77.33 J. F. asiatique cherche travail: baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 076.319.44.65 Jeune f. étudiante à Genève cherche heures de babysitting et/ ou ménage dès 8h30. Tél. 076.717.07.82 Femme sérieuse cherche travail: vendeuse, caissière, parlant français, anglais. Tél. 076.719.07.10 Chauffeur avec véhicule 9 places pour toutes occasions. Tél. 078.796.32.75 Chauffeur avec voiture étudie propositions. Tél. 076.417.66.35 Jeune homme à tout faire, parfaitement trilingue (serbo- croate, anglais, magyar, bonnes notions de russe) cherche place de chauffeur, jardinier, etc. Etudie toutes propositions. Tél. 079.422.95.68 ou 078.331.89.88 Homme sérieux européen parlant russe- roumain et français cherche travail comme chauffeur, très bonne expérience. veronica.tardy@sfr.fr Tél. 078.775.64.24 Chef de cuisine cherche emploi. Etudie toutes propositions. Libre dès 02.01.2011. Tél. 0033.627.45.94.01 Femme avec expérience cherche travail: coiffeuse. Tél. 076.608.67.86 Arab speaking indonesian lady with permit looking for cooking, cleaning, ironging, etc. Tél. 076.751.88.04 Dame sérieuse parlant français cherche travail, ménage, repassage et cuisine. Tél. 079.748.87.50 Cuisinier, 15 ans d’expérience pizzaiolo professionnel, cherche poste. Tél. 0033.450.87.03.34 Jeune femme cherche à garder personnes âgées. Expérimentée, références. Tél. 078.613.22.01 Dame de compagnie, cultivée (journaliste) offre ses services (transport, balades, musées, lecture). Tél. 079.292.93.10 Déménagement- Transport. Devis gratuit. Tél. 079.443.81.94 Déménagement professionnel à bas prix Tél. 079.246.26.53 Transport, déménagements, débarras, taxi-meubles, montage et nettoyage. Tél. 076.517.79.63 Rénovation, parquet, nettoyage, déménagements. 2 personnes, Fr. 60.-. Tél. 079.642.52.97 Dame européenne, parlant russe, roumain, un peu français, bonne cuisinière, cherche travail: employée de maison, garde personnes âgées. Nourrie- logée. Tél. 076.309.77.22 Dame cherche travail comme employée de maison ou garde d’enfants. Tél. 076.219.76.78 Dame brésilienne sérieuse et de conﬁance cherche travail comme employée de maison.Tél. 078.910.03.80 Jeune retraitée, professeur français, connaît bien russe, roumain, un peu anglais, cherche travail: enfants, personnes âgées ou autre. Tél. 076.750.32.85 J. D. responsable cherche garde enfants et ménage. Libre de suite. Tél. 078.630.00.99- 022.557.60.40 Aide soignante dynamique et responsable cherche garde et ménage de personnes âgées. Tél. 079.799.60.64 Jeune femme cherche garde d’enfants, ménage, repassage. Libre de suite. Tél. 078.333.32.51 Jeune ﬁlle sérieuse parlant espagnole et comprend un peu le francais cherche travail dans garde d’enfants, ménage, repassage. Nourrie logée... Tél. 076.716.93.12 ou 022.535.12.82 Maman de jour (Carouge) cherche garde d’enfants les après-midis. Tél. 078.695.50.79 Femme parlant russe, avec expériences, cherche garde d’enfants, ménage. Tél. 076.230.26.48 J. f. cherche garde d’enfants, ménage + repassage ou employée de maison. Tél. 078.805.51.06 Jeune femme cherche garde d’enfants, nourrie logée. Tél. 078.327.57.06 Dame gentille ordonné consciencieux avec expérience cherche heures de babysitting, garde d’enfants, ménage ou repassage, disponible de suite. Tél. 076.448.00.98 Européenne avec expérience et références, cherche travail nourrie logée ou plein temps garde d’enfants, ménage, repassage. Du lundi au vendredi. Tél. 076.517.12.50 Dame avec expérience cherche garde d’enfants ou heures de ménage. Tél. 076.439.70.88

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 15-16 DÉCEMBRE 2010

Dame honnête cherche ménage, garde d’enfants, personnes âgées, jour/ nuit. Tél. 076.239.75.39 Garde d’enfants, repassage, ménage. Tél. 076.257.18.53 Fille responsable, sérieuse, cherche garde enfant, ménage, personne âgée, nourrie logée. Disponible de suite. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 076.753.53.86 Fille responsable sérieuse cherche garde enfant, ménage, personnes âgées, nourrie logée. Disponible de suite. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 078.308.30.68 Jeune dame cherche à la demande garde enfants, repassage, tresses afro. Tél. 078.840.47.28 Jeune femme portugaise garde enfants chez elle. Tél. 079.483.19.75/ 076.489.39.88 Gentille grand maman dynamique garde les enfants chez elle. Tél. 076.324.83.51 Je suis une nounou avec bonnes références et expérience, cherche travail pour garder des enfants les matins. Tél. 078.743.43.95 Jeune fille avec expérience disponible de suite pour garder enfant et ménage de 7h00 à 18h00. Tél. 078.672.93.31 Jeune homme sérieux parlant français- italien- espagnol cherche travail: garde personnes âgées, expérience en cuisine. Tél. 076.292.37.73 Jeune femme cherche heures de travail, gardes d’enfants, repassage, tous les jours sauf jeudi. Tél. 076.464.42.52 Jeune femme cherche heures de ménage et repassage, femme sérieuse et responsable. Tél. 076.252.92.67 Infirmière cherche garde malade dans maison privée, jour et nuit. Tél. 076.201.91.28 Jeune homme cherche travail jardinage, peinture, s’occuper de chien et autre. Tél. 076.519.45.33 Jardinier paysagiste, entretien jardin, création et élagage, clôtures, réalisation de terrasse et parking, maçonnerie, arrosage automatique. Devis gratuit. Préparation hivernale. Tél. 079.815.11.91 Jardinier- paysagiste, entretien jardins (gazon, haies), plantation, élagage, abattage d’arbres. Tél. 079.763.08.06 Jardinier entièrement équipé + maçonnerie. Tél. 076.244.59.90 Asian girl is looking for a job that baby-sitting, cleaning help for cooking etc. Also having schengen visa and no bad habit. Living or half time and full time. Tél. 076.549.81.25 Couple portugais, permis C et permis de conduire, excellents certificats, références cherche place dans maison de maître, Madame gouvernante, cuisinière, femme de chambre, Monsieur majordome, chauffeur, maître d’hôtel. Tél. 079.444.37.68 Jeune maquilleur professionnel cherche travail. Tél. 078.948.59.65 Homme 20 ans cherche divers travail pour week-end, actuellement mécanicien. Tél. 077.466.71.81 Dame expérimentée, bonnes références, cherche ménage, gardes d’enfants, personnes âgées. Tél. 079.826.51.17 Cherche ménage heures, nounou. Nourrie logée. Tél. 076.461.44.71 Femme de ménage expérimentée et sérieuse. Tél. 078.638.01.97 Jeune fille 27 ans, sérieuse, cherche travail: ménage, baby-sitting, expérience. Tél. 079.847.63.20 Jeune femme parlant espagnol cherche travail comme ménage, garde d’enfants, repassage. Nourrie- logée. Tél. 022.755.42.91 Ménage soigné repassage impeccable. Permis références. Tél. 078.874.78.83 Femme cherche travail ménage, repassage, avec références, nourrie logée. Tél. 076.302.46.42 Dame, expérience, recherche heures de ménage, repassage, lundi, mardi, jeudi. Tél. 079.348.19.69 Dame dynamique avec permis conduire cherche ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 078.890.78.65 Dame sérieuse, expérimentée, parlant russe, turc et français, cherche travail, ménage, repassage et cuisine dans maison privée. Tél. 076.794.46.17 Jeune femme, parlant français et portugais, cherche heures de ménage, repassage et garde d’enfants. Tél. 076.581.74.77 Jeune femme cherche travail par heure ménage, babysitting. Tél. 076.338.37.67 Femme cherche travail ménage une ou deux fois par semaine. Tél. 078.838.45.55 Jeune femme cherche travail ménage, repassage, baby-sitting. Temps complet. Parlant russe, roumain. Tél. 076.230.70.26 Dame nettoyeuse professionnelle cherche des heures de ménage.Tél. 078.311.28.25 Jeune Suissesse cherche nourrie logée ou non. Tél. 076.324.83.51 Patente café restaurant cherche travail. Tél. 079.771.03.13 Peintre en bâtiment efficace et bon marché. Carrelage et parquet. Tél. 079.629.81.47 Peinture, parquet, nettoyage d’appartements. Villas. Professionnel. Tél. 076.519.21.29 Peinture, parquet, carrelages, nettoyage, jardinage à prix avantageux. Tél. 079.246.26.53 Peinture, parquet, carrelage, débarras, etc. Tél. 078.618.20.33 Homme cherche travail pizzaiolo, Japon cuisine sushi, aide cuisine avec expérience contact. Tél. 076.457.98.36 Pizzaiolo avec expérience. Tél. 076.279.28.72 Jeune italien cherche travail pizzaiolo, aide cuisine, plonge, merci. Tél. 076.778.14.18 Pizzaïolo extra ou fixe. Tél. 076.259.05.18 Homme portugais responsable, sérieux cherche travail: plonge, nettoyage. Ouvert à toutes propositions. Tél. 078.922.58.70 Peinture, platrerie, pose de cuisine, travaux soignés, devis gratuit. Tél. 079.776.33.02/ 022.344.31.50 Votre repas des fêtes par professionnel. Tél. 076.708.14.76 Secrétaire- comptable indépendante vous propose ses services: correspondance, factures, devis, PV, salaires, TVA, comptabilité, déclaration d’impôts. Tél. 022.348. 26. 26 Secrétaire- réceptionniste sociable, conciencieuse cherche emploi région genevoise. 100%, 80%. Tél. 079.786.09.69 Dame cherche travail serveuse, café restaurant, avec expérience. Tél. 079.429.72.37 Serveuse expérimentée cherche place de travail à plein temps, comme dame de buffet, barmaid. Tél. 078.613.22.01 Femme suissesse bonne présentation cherche travail dans une station-service. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 0033.450.04.61.43 Jeune femme asiatique cherche travail. Responsable, références, nourrie- logée. Tél. 076.473.50.43 Dame cherche travail, avec permis européen. Tél. 076.595.17.16 Déclarée auprès chèque service, dame, bonnes références, de confiance, cherche travail de maison, par heures ou garde d’enfants. Tél. 078.832.04.87, 022.321.13.16 Travaux? Jeune retraité. A votre service. Tél. 079.380.16.59

ADRESSES UTILES URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: tél. 118. Police secours: tél. 117. Ambulances et cardiomobiles: tél. 144. La Main tendue: tél. 143. Secours routier: tél. 140. Services Industriels: tél. 022.420.88.11.

PHARMACIES DE GARDE Jusqu'au 17 décembre Jusqu'à 23h: Pharmacie Populaire Epinettes (Rue des Epinettes 20/ Centre commercial, Carouge), tél. 022.342.20.00; Pharmacie du Petit-Saconnex (Chemin de la Tourelle 4/Centre commercial), tél. 022.929.60.00. Du 18 au 24 décembre Jusqu'à 23h: Pharmacie du GrandLancy (Route du Grand-Lancy 70), tél. 022.794.31.80; Pharmacie ChampelClairière (Avenue de Champel 29), tél. 022.789.58.58. Dès 23h: taxe de nuit, 10fr.; urgence

seulement 111 ou 144. Livraisons urgentes de médicaments, appelez une pharmacie de garde. Chaque nuit de 19h à 8h et tout le week-end.

Beau-Soleil 20), urgences pédiatrie lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-20h, tél. 022.839.54.15. Centre médicochirurgical des Acacias (urgences ambulatoires adultes/enfants), 19 rue des Epinettes, lu au ve de 8h à 20h, sa de 8h à 14h, tél. 022.342.54.55. Clinique des Grangettes (Chêne-Bougeries). Tél. 022.305.04.58; urgence pédiatrique 7 jours /7 de 10h à 22h tél 022.305.05.55. Maternité, 30 bd de la Cluse. Tél. 022.382.33.11 ou 022 382.68.16/17. Ophtalmologie: tél. 022 382.33.11. Dentistes: Champel: 5, ch. Malombré. Tél. 022.346.64.44. Servette: av. Wendt, 60. Tél. 022.733.98.00. C1 Centre médico-dentaire (Rue de Lyon 87), 022.338.02.00. Centre médicodentaire Balexert: 022.979.22.22. Service d'urgence de l'Association des médecins dentistes de Genève (ADMG): jusqu'au 16.12: Dr Cyril

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal. Tél. 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour, Meyrin. Tél. 022.719.60.00. Clinique de Carouge, 1, av. Cardinal-Mermillod. Tél. 022.309.46.46. SOS médecins à domicile: tél. 022.748.49 50. Service de garde à domicile de l'AMG: 022.322.20.20. Hôpital des enfants, 6 rue Willy-Donzé. Tél. 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Groupe médical du Petit-Lancy (urgences ambulatoires adultes/enfants), 29 av. du Petit-Lancy, lu au ve de 19h à 22h (enfants/adultes), sa-di et jours fériés de 9h à 15h (enfants uniquement). Tél. 022.879.57.00. Clinique Générale-Beaulieu (Ch.

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38-Natel 079.200.57.63

appareils ménagers Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

comptabilité Comptabilité - Déclarations d’Impôts Pour privés, indépendants, PME, Sàrl et SA Constitution de sociétés WBC business-center & fiduciaire sàrl 022 731 86 57 wbc-business-center@bluewin.ch

Comptabilité - Impôts Création d’entreprises

www.mfacilities.ch - 022 300 12 85

Comptable avec brevet fédéral cherche mandats, révisions et comptabilité

Tél. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

MYRIALYS Fiduciaire & Services SA

Besoin de renforts? Nous avons des solutions rapides et efﬁcaces

FLECHE

déménagement

PETIT et GRAND - Bas prix

Garde meubles - Spécialiste montage

Devis gratuit

Jaques, 56 rue de Lausanne, tél. 022.732.18.10 (week-end 022.715.32.25); du 17 au 19.12: Dr Jean-Marie Rlullet, 5 Cours des Bastions, tél. 022.310.37.64 (week-end 022.715.32.25); du 20 au 23.12: Dr Michel Rapillard, 2 rue Dubois-Melly, tél. 022.328.98.88 . Clinique dentaire de Genève: 29, av. de France; 58, rue de la Terrassière; 6, rue de la Gabelle, Carouge; tél. 022.735.73.55 (lu-ve 7h30-20h30, sa 8h30-13h30, di 9h-13h). Prothèses dentaires cassées: tlj 9h-17h, tél. 079.334.25.61. Vétérinaires: Tel. 0900.83.83.43. Alco-line: 0848.800.808. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12. Pharmacie Sun Store Gare CFF aéroport, tlj de 8h-21h, tél. 022.798.58.55. Pharmacie Amavita Gare Cornavin, lu-sa de 7h-23h, di de 10h-23h, tél.058.851.36.03.

078 727 05 04

Taxi meubles express

Vous transporte vos meubles du magasin à votre domicile très rapidement évitez les contraintes et les risques de la location tarifs très attractifs tél 076 339 63 18

Todan Déménagements Transports Suisse/ Europe, devis gratuit 2 professionnels Fr. 70.–/heure Assurance comprise Tél. 076 542 53 27

Artisans, commerçants!

adresses utiles La page

permet à nos lecteurs de trouver rapidement un spécialiste dans la branche recherchée.

www.ghi.ch

achat - débarras

Si vous souhaitez présenter vos services à nos lecteurs, contactez-nous au

022 807 22 65 ou mognol@ghi.ch

e-mail:

D.S. Déménagement Montage, démontage de meubles Garde-meubles. Débarras. Transport en tout genre.

Tél. 079 347 90 77

Transports Services SA Spécialisé déménagement + transport + nettoyage + débarras, etc... Devis gratuit + assurance

ADAPTÉ À VOTRE BUDGET!! 076 280 04 66 transportetservices@bluewin.ch www.todan.ch

garde-meubles

Tél. 022 566 29 33

déménagements

Moving

LAST MINUTE à vendre Karavan-seray, Art et artisanat du Maghreb, 22 rue Saint-Joseph, 1227 Carouge, Tél. 022.343.96.11 Ouvert du lundi au vendredi de 13h00- 19h00, samedi de 10h00- 17h00. Vous trouvez chez nous des cadeaux dès Fr. 4,50. Nouveau pour les fêetes: délicieuses mignardises de Tunisie. Marché de Noël les 17/ 18/ 19 décembre. Rolex Daytona acier, cadran blanc, neuve. Fr. 10’400.-. + Deepsea neuve. Fr. 8’000.-. Tél. 079.203.37.64

autos A vendre superbe, bleu foncé, Fiat 500, 2009, 12’500 km. Fr. 15’000.- pneus été, hiver, toit ouvrant, int. beige. Tél. 079.421.77.15 Mercedes SL 500, 2002, 60’000 km. Prix à discuter. Couleur grise. Tél. 079.200.28.57 Seat Leon Sport «Good-Stuff» TSI 125 cv, 09.2010, 2700 km. Blanche, clim, jantes alu etc Neuf Fr. 29’290.- vedue Fr. 22’990.-. Tél. 079.627.71.97/ 022.757.56.85 VW Polo 1,4, 2002, 78’000 km, noire métallisée, intérieur cuir, 4 pneus neufs, expertisée déc. 2010. Cause départ. Fr. 7’800.-. Tél. 079.277.97.56

Camion (20 m ) Assurance comprise 3

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure Tous types de rénovation, peintures, nettoyage. Devis gratuit.

Tél. 078 865 61 22

)AFA@3'(F(@-2 '36)( E F(,.G(2 G( G( F>@)( F>@)( (2(2- @>-6( @>-6( )>F3K@( )>F3K@(

'?C9B=+1 (9?CB1 3!?"1D F=?";"J1 6C9;1

-(GH /** I*# #% ##

Travaux de rédaction (ou accompagnement- méthodologie) dissertations/ exposés/ travail maturité/ synthèses- suivi élèves- etc... Rédaction projets professionnels/ business- plan- Tél. 078.659.49.08 ou aiecriture@gmail.com Cours accordeon standart, classique, méthode progressive. Tél. 076.349.28.74 Cherche personne de langue maternelle allemande pour aider mon ﬁls de 12 ans (7ème année). Cours à mon domicile. Tél. 076.488.11.19 Cours de chant en groupe mardi 19h 30 - 21h 30, Acacias. Tel. 079.220.21.07. www.emotion-libre.com/sd-club Maths, physique, chimie, français... Tél. 076.517.27.56 Tous les mercredi après-midi, nous cherchons un étudiant (minimum 23) qui parle français et espagnol pour s’occuper d’un enfant de 9 ans (devoirs d’école, cours d’espagnol débutant, sport...) Forfait Fr. 90.- Ecrire sous chiffre S 018696114, à Publicitas SA., Case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Espagnol, cours personnalisé. Tél. 022.731.28.55 Français/ allemand par professeur. Tél. 076.246.42.70 Professeur diplômé donne cours guitare tous styles Tél: 079.603.74.72 Mathématicienne diplômée donne cours de maths. Tél. 079.793.03.96 Cherche répétiteur(trice) pour enfant de 10 ans, quartier Vésenaz. Fr. 20.-./ heure 2 fois par semaine. Tél. 076.417.59.17 après 19h

de janvier à avril 2011

Places limitées CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13, 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

PROCOURS

Ecole

Tél. 076 517 27 56

#/A

Préparation à la maturité pendant les vacances. Inscrivez-vous dans un programme de suivi par prof expérimenté. Math, physique et français...

A nos lecteurs

Vous pouvez obtenir notre journal le mercredi matin dès 9h30, devant nos bureaux 22, avenue du Mail

Et recevez jusqu’à 3 devis gratuits sous 24 heures

E/A

BER

AGEP QSC

# A E A D 23 +%4H/

:=5">? 8=>;5@ 8=>;5@!4>H/ ,./ =;!@ =;!@=;>-/88">??/HH/

s pui

De 2 Petits groupes 195 Pédagogie individualisée Cours d’appui mercredi après-midi

';9?$9"8 "?5/?8"- - tous niveaux 7;!=9 *<G C F953;"5!A ';"6>3;)A I(0A I(&A I(7G1A (7'B

+>3;8 2/ H9?)3/8 /? 8>";!/

Français, anglais, italien, espagnol www.ecoleber.ch Rue Gutenberg 16,

Tél. 022 340 12 81

PUB ● ● ●

mariages et fêtes Location robes mariée, cocktail & soirée, smoking homme Genève centre www.locationrobes.com

rénovation

Tél. 079 769 94 38

Tapez centraldemenagement.ch

emplois - offres

Tél. 022/782 00 14

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS

Déménagez sans soucis

Je cherche un studio ou chambre à Genève ou France voisine. C’est très urgent. Merci de me contacter. Tél. 078.750.55.49

Location de containers Unités de stockage. Accès permanent pour tous véhicules

DEMEPRO S.A. 0 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

immo cherche à louer genève

A. M. T. Services S.A.

Peintures classiques et écologiques, carrelage, parquet, sanitaire, électricité. Travail soigné. Prix Imbattables.

- EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

Chalet Founex 2 chambres à coucher, salon cuisine agencée, cave, grenier, jardin, salle de bains, place de parc. Fr. 3’500.- par mois. Tél. 079.793.95.01

COURS DE NAVIGATION EN MER 2011

location containers

0008?";<:$=?58:$ C. FOGLIETTA

immo à louer suisse

Recherche femme de ménage disponible avec permis valable pour la région de Bernex. Tél. après 17 heures. Tél. 022.777.35.01

www.toma-moving.com

5 en 1 mini-équipe rénovations complètes

1=<&JC417?";<:$=?58:$

Sécheron, parking . Tél. 079.586.88.14

Himalayan country lady looking for Ironing, nanny, house work and cleaning. Tél. 078.923.72.11

Rue de Veyrot 14, 1217 Meyrin, Fax 022 782 84 33

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES

A sous-louer très bel appartement de 3 pièces aux Pâquis. Libre de suite. Tél. 078.704.39.66

emplois - demandes

Dans votre région et le monde entier Tél. 022 782 84 32

immo à louer genève

Restaurant Indien Bombay cherche cuisinier, avec expérience. Tél. 022.732.72.82

www.ghi.ch

B.T.S. DEMENAGEMENTS, démontage et montage de meubles. Devis gratuit, assurance comprise. Tél. 077. 400.99.84

ENSEIGNEMENT

todandemenagement@hotmail.com www.todan.ch

déménagements nettoyages

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

sanitaire eco-sanitaire s.a.r.l

ferblanterie & installation sanitaire Tél : 022 301 50 41 4, route des Jeunes Fax : 022 301 38 71 1227 Acacias Natel : 078 872 57 86 ecosanitaire@gmail.com INSTALLATION SANITAIRE, DEPANNAGE RAPIDE 24/24

Société des Cafetiers, Restaurateurs et Hôteliers de Genève (Société organisatrice depuis 1943)

L’enseignement, une affaire de professionnel

+$: 1) '&021 7)-8 "#-/ 1) %02

38! +028#204! %0)/022!,.#&6!/

!28&! (&9!,*5!&1#2

Amplifon – conseils et tests auditifs gratuits.

Cours de Cafetiers pour l’obtention du certiﬁcat de capacité de cafetier, restaurateur et hôtelier :

Passez dès maintenant le contrôle annuel de votre audition chez Amplifon et ne restez plus isolé.

Quelques places sont encore disponibles pour le prochain:

Nos horaires d’ouverture: Lundi au vendredi: 08h30 – 12h00 / 13h00 – 17h30

COURS DU SOIR

du 17 janvier 2011 au 22 avril 2011

Concernant les modalités d’inscriptions, les candidats intéressés sont priés de bien vouloir s’adresser au:

022 329 97 22 ou www.scrhg.ch

Amplifon SA Rue de Chantepoulet 10, 1201 Genève Tél. 022 311 28 70, www.amplifon.ch

immo vente à genève

Proche Bernex, attique 31/2 pièces, traversant, 72 m2 + balcon, beaucoup de charme, parking, calme. Fr. 650’000.- Tél. 022.309.30.10 Magniﬁque appartement de 4 pièces 86 m2 avec balcon de 12 m2 à Champel. Prix demandé de Fr. 1’200’000.-. Tél. 022.736.43.13

LAUSANNE centre ville

Bureaux

dès Fr. 44’100.Possibilité vente aux étrangers Comptoir d’Investissements Privés SA

Tél. 022 731 76 55

Un seul partenaire pour réaliser votre rêve Votre crédit hypothécaire en toute sécurité ! Agence générale de Genève, Juan-Carlos Rioja, Agent général Rue Ferdinand-Hodler 23, 1207 Genève Tél 058 285 68 83 Versoix 4 pièces traversant, rez, rénové. Fr. 550’000.- ou à louer Fr. 1’950.-. cuisine équipée moderne. Tél. 079.200.56.58 Urgent, à vendre de particulier bel appartement 4 pièces (80 m2) piscine, cave, boxe en sus, état de neuf, tranquille et lumineux, habitable immédiatement. Fr. 720’000.- tous frais compris. (Discuutable). Tél. 079.603.13.07 A Versoix app. 41/2 pièces refait, agencement cuisine, s. b, wc, armoires, fenêtres, portes, carrelage complet, 1 cave, balcon 11m2. Au 1er étage. Tél. 022.779.12.68

Vend maison d’architecte contemporaine, 250 m2 sur terrain 1’000 m2 de terrain, 5 chambres, 3 s d b, piscine, 5 min de Genéve. Prix: Euros 1’200’000.-. Tél. 0033.682.14.03.13 Genthod, villa 5 pièces, parcelles 1’450 m2 divisible. Fr. 1’850’000.-. Tél. 022.738.34.17 Appartement 71 m2 + balcon, mansardé, mezzanine, cheminée et place de parc intérieur à Aire-la-Ville, libre printemps 2011. Fr. 650’000.-. Tél. 079.678.38.77

Magniﬁque chalet à Villars, proche centre, grand terrain, 61/2 pièces. Fr. 1’990’000.-. Détails: www.mayrig.ch A vendre Villar-s/Ollon coquet 21/2 pièces entièrement rénové, 50 m2, avec cheminée. Terrasse spacieuse et jardin privatif enchanteur. Place de parc. Panorama majestueux, plein soleil, proche de la télécabine, des commerces, des écoles privées, du centre sportif (piscine, patinoire, bowling) en direction du golf. Fr. 450’000.-. Tél. 079.290.75.34

en suisse Crans-Montana- charmant chalet rénové avec goût, de 130 m2 habitables sur 2 niveaux- Vaste pièce de réception + grande mezzanine- 3 chambres- buanderie- cellier- une place de parking fermée + un casier à ski. Parcelle de 550 m2. Contact Tél. 079.419.76.66 Crans-Montana: idéal pour skieurs, vue panoramique, très beau 31/2 pièces rénové, 60 m2, meublé avec charme, cuisine, salon/ salle à manger, 2 chambres, salles de bains, balcon, ascenceur, internet, cave, place de parking. Agence s’abstenir. Fr. 500’000.-. Tél. 076.544.64.52 Fribourg. Villa jumelée, 120 m2, 5 pièces, cheminée, garage, terrasse, pour investisseur. Intermédiaires s’abstenir. Fr. 380’000.-. Tél. 079.273.53.23 Haute-Nendaz chalet, haute-nendaz@romandie.com. Fr. 560’000.Haute-Nendaz A vendre Grand Chalet massif 6 pièces + salle de bains 2 wc terrain 600 m2 prix Fr. 590’000.-. Tél. 079.418.71.71 midi Valais, Nax, ski, village typique, appartements, chalets. Semaine. Tél. 079.371.15.42 1 semaine, studio en multi propriété Nendaz dans résidence afﬁliée au système d’échange. Fr. 4’000.- Tél. 079.699.33.35 Ovronnaz, duplex 4 pièces, cheminée, 2 s. d. b., vue panoramique, 2 balcons. Fr. 400’000.-. Tél. 077.475.22.04

Dans un village français situé à 10 min gare TGV et/ ou autoroute A40 ( environ 40 min de Genève, 60 min de Lyon, 2h45 de Paris) propriété arborée de 25’000 m2 bordée par une rivière à truites, maison de caractère 170 m2 habitables, RDC: grande pièce à vivre donnant sur cour intérieure, cuisine, salon, 1er étage: 3 chambres, 1 salle de bain, 2ième étage: bureau, 1 chambre, 1 salle d’eau. Garage double indépendant avec grenier. Euros 370’000.-. Pour tout renseignement Tél. 0033.629.48.02.89 paulthevenin@yahoo.fr Ambilly, Proche de toutes les commodités, bel appartement en rez-de-chaussée surélevé comprenant une grande cuisine équipée, un wc séparé, deux chambres à coucher, une salle de bains, un grand salon avec bar et cheminée, un bureau bibliothèque, un hall d’entrée, un grand balcon, deux grands réduits vestiaire, une cave et un garage. Euros 250’000.- Me contacter au 0033.450.39.73.77 ou 0033.630.19.27.69 ou 0033.680.02.60.85

BEL APPARTEMENT DUPLEX 160m2 6 PIECES + VERANDA + TERRASSE Fr. 1’190’000.–

dès Fr. 2’650.- par mois devenez propriétaire avec 20% de fonds propres ou 2ème pillier (LPP)

3 chambres à coucher - 2 bains - Salle à manger avec accès direct sur Terrasse - Luxueuse Cuisine américaine avec Véranda attenante - Combles lumineux aménagés en Salon avec vue et Chambre à coucher. Nombreux rangements. Terrasse et Véranda orientation Sud ouest 11 m2 - Parfait état - 2 Parkings Tél. 079 203 09 10 intérieurs compris Grande Cave.

Veyrier magniﬁque ancienne ferme 1820 de 390 m2, libre de suite, avec beaucoup de cachet, grande cuisine, salon, 6 chambres, 2 salles de bains, parcelle 1’300 m2, piscine, cabinet de consultation plus bureau indépendant. Au calme. Possibilité d’échange, prix à convenir. Tél. 079.200.23.85 Gradelle, appartement 150 m2, calme verdure, grands espaces de vie, aménagements comtemporains, grandes terrasses. Fr. 1’590’000. Tél. 022.738.34.17 www.agim.ch Meyrin village. Quartier résidentiel, hors nuisances. Proche tram, chemin sans issue, villa jumelle et semi-individuelle. Fr. 1’170’000.- Fr. 1’230’000.- Tél. 022.794.23.42- 079.213.26.52 Bellevue, charmante villa contigüe env. 150 m2 hab. + sous-sol, 4 chambres, salon, salle à manger, cheminée, 2 salles d’eau + wc visiteur. 2 places de parking. Fr. 1’240’000.- Tél. 079.367.75.71 Intermédiaires s’abstenir. Dans village de Puplinge: villa jumelle 3 à 4 chambres, 2 bains, dressing, salon, salle à manger, cuisine bien équipée, surface habitable 170 m2 plus sous-sol, 3 places de parking, petit jardin clôturé. Prix de vente Fr. 1’670’000.- Tél. 079.625.08.89

Chancy Appartement 120 m2 + combles 40m2 aménageables, jardin privatif et place de parc en s/s. Fr. 920’000.– Comptoir d’Investissements Privés SA

Villa, lac Annecy, résidentiel, préstations de qualité, 4 chambres, beau jardin. Euros 795’000. Tél. 0033.688.88.95.50 Arinthod, 2 appartements T3. Euros 47’000.-. e-mail: jbarria@bluewin.ch Tél. 079.273.53.23

Bogis-Bossey, 10 min from Geneva, twinhouse, 4 bedrooms, 285 m2 available, plot 890 m2. Fr. 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Eysins, villa contiguë de 200 m2, 4 ch, prix Fr. 1’180’000.-. Tél. 076.399.20.86 Founex, très belle villa jumelle, 7 pièces, 4 chambres, parcelle 900 m2, résidentiel, calme, limite zone agricole, vue Alpes. Fr. 1’900’000.- Tél. 022.309.30.10 Lausanne commune, Vers-chez-les-Blanc, zone villa, terrain constructible, 1312 m3.Tél. 076.421.89.84 Proche Rolle, très belle villa individuelle, année 2004, 81/2 pièces, 6 chambres, excellente situation, très calme. Fr. 1’400’000.- Tél. 022.309.30.10 Renens, zone villa, jolie maison, 3 appartements, 270 m2 habitables. Tél. 078.615.51.27

A vendre:

appartement 2,5 pièces en duplex EUROS 240’000.– A louer:

à l’étranger

São Paulo- Brasil: Vende-se terreno de 384 m2 em um lindo comdominio. Fr. 45’000.-. Tél. 022.345.35.81

cherche à acheter

à genève

maison 6 pièces (200 m2)

EUROS 2300.–/mois Dossier sur demande: appartement.veigy@gmail.com Particulier: Hauteurs d’Evian: 39 km Genève. Chalet récent, 160 m2, 1500 m2 terrain clos. Vue lac. Euro. 390’000.-. A visiter. Tél. 078.797.27.17

Cherche appartement Genève, minimum 4 chambres, rive droite ou Onex, Bernex, Planles-Ouates, budget Fr. 1’500’000.-. Direct propriétaire. Tél. 079.204.02.88 De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

affaires commerciales à vendre

Chalet région la Roche parcelle de 1’300 m2 avec vue sur le lac. Surface 160 m2 Au rez, 1 chambre avec douche, salon salle à manger et cuisine dans un seul volume, cheminée. A l’étage, 1 chambre parents avec douche et baignoire, et 2 chambres enfants, toilette séparée. Euro 550’000.- Tél. 076.329.08.59

Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

Tea-room avec petite restauration Idéalement placé à proximité de l’hôpital cantonal. Pas d’évacuation mais autorisation pour en installer une. Surface de 35 m2. Grande cave d’environ 30 m2 avec possibilité d’en louer une seconde. Petite terrasse privative. Idéale pour la vente à l’emporter. Loyer : CHF 1’150.- charges comprises.

Bretagne: propriété 120 m2 dans parc payager de 3’800 m2 située à 30 mn de Carantec. Contact louiscorre007@orange.fr Chamonix petite copropriété vend deux studios contigüs, rez jardin pied pistes 10 min. centre. Vue imprenable Unité Euros 245’000.Tél. 0033.450.92.82.53 Argentières, Chamonix, F2, 4- 6 personnes, au pied des pistes, vue, gare 50 m. Euro 190’000.-. Tél. 022.757.31.81

Réf. CRAB64. La Roche-sur-Foron plein centre ville. Euros 690’000. Maison 170 m2 sur 1’270 m2 terrain. Grande terrasse exposée SO avec vue magniﬁque sur montagnes. Cuisine ouverte sur séjour 43 m2, salon 33 m2. 4 chambres, 3 s d b, 4 wc, combles aménageables 85 m2. Abri jardin 22 m2. Tél: 0033.450.25.50.56

Lelex appartement 4 pièces, 78 m2 à 100 m. de remontées mécaniques. e-mail: jbarria@bluewin.ch Tél. 079.273.53.23 Les Rousses, proche Suisse. Hôtel- Restaurant 11 chambres, licence IV, parking privé 12 places, village de sport d’hiver. Tél. 079.273.53.23 Lully 74890 Terrain constructible viabilisé, 907 m2, eau, éléctricité, tout à l’égout. Permis de construire ok. Centre de Genève à 35 mn. Fr. 240’000.-. Tél. 0033.684.77.86.26 Mijoux Joli chalet 120 m2. Euros 220’000.près golf remontées mécaniques et Genève. Tél. 079.273.53.23 Mijoux, 2 pièces aux pieds ds pistes de ski. email: jbarria@bluewin.ch Tél. 079.273.53.23 Monnetier- Mornex Haute Savoie Ancienne maison 240 m2 habitable + sous-sol. Grand jardin. Vue imprenable. Proche commodités. Euros 495’000.- Tél. 079.637.85.68- 0033.623.57.24.56

SAINT-CERGUES charmante maison de village 3 chambres, jardin, garage. 318.000€

33.4.50.95.66.66 - www.squarehabitat.fr Appartement 7 pièces, 180 m2, dans maison au calme, 20 min. Genève, chaudière neuve, pas d’agence. Euros 370’000.-. Tél. 0033.668.63.04.06 Vends terrain de 2’700 m2 avec permis de construire dans la Vallée Verte, 30 min. de Genève, proximité des pistes de ski. Euro 175’000.-. Contact au Tél. 0033.450.22.34.37 Intermédiaires s’abstenir. 35’ Genève charmante maison 10 pièces partiellement habitable. Euro 160’000.-. Tél. 0033.676.67.49.26 40 km. de Genève, ancienne ferme aménagée près de Confort (Ain) vastes volumes et terrains. Euro. 315’000.-. Tél. 022.756.27.08079.204.69.77

Yenne. Jolie propriété campagnarde. A 79 km Genève, 22 km Aix-les-Bains. Maison + terrain constructible 2220 m2 Très belle vue ensoleillée. Euro 245’000.- Tél. 0033.650.55.72.47

A saisir :

Chamonix-les-Houches beau chalet familial à vendre au pied des pistes environ 150 m (50 m du télécabine du prarion). Tél. 0033.601.06.31.57

Tél. 022 731 76 55

lausanne/vaud

VEIGY-FONCENEX

Financement complet y compris frais de notaire Simulation gratuite Tél. 076 520 86 26

Raron/ VS, appartement, 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine équipée, wc/ salle de bain. 1er étage. Débarras et cave. Fr. 190’000.-. Tél. 076.554.69.55. kimboden@bluewin.ch Verbier, studio avec balcon N- O à vendre, à l’entrée de la station, facile d’accès, meublé, 22,5 m2, libre de suite. Fr. 165’000.-. info@guinnard.com Vercorin/Valais, chalets, appartements, terrains. B.A.T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

20’ Genève, villa récente 6 pièces, cuisine, garage, piscine. Terrain clos, arboré. Euros 320’000.- Tél. 0033.450.36.43.82

Cause départ, entre Annecy et Genève, vends ferme 370 m2 habitable entièrement rénovée en 2007 avec 3’000 m2 de terrain environ, piscine extérieure 11 x5 couverte. Euros 750’000.-. Tél. 079.317.95.91. Intermédiaires s’abstenir. Vend immeuble de rendement secteur Evian, entièrement rénové en 2007, de 12 logements. Rendement brute 9%. Vue Lac pour la plupart des logements. Prix Euros 670’000.-. bazildezel@bluewin.ch Tél. 079.590.10.51 Excenevex, Léman, 250 m. de la plage: Vend petite maison avec terrain 400 m. Euro: 197’000.-. Tél. 0033.450.34.54.96 Photos, description: http://jimiloc.perso.sfr.fr

A vendre à Annemasse refaits à neuf, proximité immédiate commerces, école et bus T4 (5 p. genevois) traversant, mensualités dès Fr. 1300.– T3 (4 p. genevois) belle vue, mensualités dès Fr. 1100.–

Investissement Besançon à vendre 2 immeubles récents 15 appartements. Euros 1’080’000.-, rapport locatif annuel 7,5%. Tél. 0033.647.90.55.46 Bossey, magniﬁque appartement, 2 chambres, cuisine agencé, wc séparé, cave, 1 box fermé, 1 min frontière. Euro. 340’000.-. A voir absolument. Agence s’abstenir. Tél. 079.776.16.21

en france

15-16 DÉCEMBRE 2010

Devenez propriétaire! SANS apport

EN EXCLUSIVITE

CROIX-DE-ROZON (proche VEYRIER, TROINEX et CAROUGE)

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch

A Charix 50 km Genève, propriété 2690 m2, terrain composé de 1 maison 180 m2 + dépendances attenantes: 2 bureaux + 1appartement 70 m2, 1 zone de stockage (caves) 1 garages. Euro 260’000. Tél. 0033.682.87.07.63 Château-Chalon, belle demeure du XVIIème, 9 pièces. Actuellement maison d’hôtes. e-mail: jbarria@bluewin.ch Tél. 079.273.53.23 Collonge sous Salève, T1 Bis 40 m2, garage, vue, dans petite copropriété au calme. Euros. 135’000.-. Tél. 0033.614.71.11.11 Combloux, 3 km de Megève, à saisir, studio avec terrasse face au Mont-Blanc. Euro. 115’000.-. Tél: 079.205.30.48 Divonne. Bel appartement, 84 m2, vue, dans jardin, traversant, d’angle, 2 chambres, balcons, parking, cave. Euro 375’000.-. Tél. 076.378.76.31 (le soir) Douvaine, 15 mn Genève: maison T6 avec 800 m2 terrain, garage. Euro. 460’000.-. Tél. 078.948.38.28

A vendre proche Morzine, appart. 11/2 pièces, 38 m2. Fr. 180’000.- Terrasse, Cave, Casier skis, Parking. pmarecal@hotmail.fr Maison bien être à Pers Jussy. www.persjussy.com pat.pace74@gmail.com Poisy 20 minutes Genève, T2 dans maison, calme, balcon 10 m2, 42 m2 + 35 m2 de combles aménageables, cave, 2 places de parking. Euro 199’000.-. Tél. 0033.612.43.42.64 Pougny, Maison de village de 160 m2 habit, + s.s et comble aménageable, gde cuisine rustique, proximité bus TPG et gare. Terrain 450 m2. Euros 370’000.- Tél. 0033.450.04.64.67 St.-Pierre-en-Faucigny Maison de village, 80 m2, jardin, terrasse, garage. Tél. 0033.619.72.13.27 Rare St-Julien sur un terrain de 2,5 ha clos non constructible charmante maison de 140 m2 . Sans voisinage et à 5 mn du centre. Idéal chevaux. Euro 850’000.-. Tél. 0033.661.54.94.29

Thonon les Bains, beau 2 pièces cuisine de 57 m2 avec terrasse et jardin de 187 m2. Parking, garage et cave. Parfait état. Euro 185’000.- Agence IFA Tél. 0033.450.87.05.80 A vendre Immeuble de village Vallée Verte pour investisseur ou gite 1’000 m2 Appartements, magasins, atelier, garages, s-sol. Euros 690’000.- Tél. 0033.685.20.51.42 Vetraz, F3 duplex 90 m2 luxueux +garage. Vue, proximité commerces. Tél. 0033.450.92.06.08

Contactez-nous au: 022.548.00.74

Toutes nos offres sont visibles sur www.transgate.ch

Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Vends boucherie- charcuterie- service restaurant. + 2 véhicules de livraison. Grande possibilité de développement. Tél. 022.756.23.64 Boutique 50 m2 vieilleville petit loyer reprise Fr. 110’000.-. ventedecommerces. ch, agence agréée Tél. 079.447.48.79 Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Gérance libre brasserie resto Acacias centre 45 pl. et terrasse privée 30 pl. Convient à couple cuisinier

revirest36@hotmail.com 079 231 17 57

Epicerie- traiteur, cuisine avec hotte Fr. 80’000.-. ventedecommerces.ch agence agréée Tél. 079.447.48.79 Garage en SA spécialisé dans réparation voitures anglaises anciennes et toutes marques. Bonne affaire pour mécanicien indépendant expérimenté. Prix à discuter. Bilan à disposition. Pour tout renseignement. Tél. 076.391.68.34 Garage Eaux-Vives à remettre. Tél. 078.841.33.88 Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Magasin de ﬂeurs rue passante loyer: Fr. 800.- reprise Fr. 70’000.-. ventedecommerces.ch agence agréée Tél. 079.447.48.79 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Financement de votre projet commercial. www.remicom.com

Au coeur des pâquis. A vendre restaurant d’angle 65 m2 avec petit bar sépare 18 m2 Tél. dès 14h00 079.203.34.60 Restaurant grillades, Pâquis. Tél. 076.304.06.27 Restaurant d’étage, centre ville rive droite, cuisine asiatique. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 079.688.59.96 Salon de coiffure à vendre. Tél. 076.623.63.25 A vendre salon de coiffure. Ecrire sous chiffre 1293220 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Sandwicherie devant arrêt de tram EauxVives à vendre. Tél. 076.304.06.27 dès 14h00. Tabac- journaux, loterie, bon chiffre d’affaires, prix intéressant. Tél. 076.416.43.58 Télévision du commerce www.remicom.tv

immo location à genève

Sous-loue 2 chambres meublées, Chatelaine, Onex, pour femme parlant espagnol. Fr. 600.-. TéL. 079.882.85.73 Eaux-Vives. 21/2 pièces. Fr. 1’500.-. + charges. Tél. 022.349.08.75, le matin Grand-Saconnex, 3 pièces Fr. 1’255.+ charges + parkings. Ch. F.-Lehmann 28 Tél. 022.309.15.15 ou www.immostreet.ch/stutz Meyrin, 3 pièces. Fr. 1’700.- + charges. Tél. 076.388.13.87 Acacias, grand 3 pièces. Fr. 1’800.-. + charges. Tél. 022.349.08.75, le matin (régie) Sous-loue appartement 3 pièces meublé Grand-Saconnex dès 01.11. Fr. 2’350.- charges comprises. Tél. 076.744.80.58 3 pièces meublé- Rez-de-chaussée, 56 m2 au Grand-Saconnex. Directement du propriétaire. Fr. 2’300.- /mois charges comprises. Tél. 022.919.40.00 3 pièces meublé, centre ville, tranquille, totalement rénové. Fr. 2’300.-. Tél. 078.904.37.71 Eaux-Vives 3 pièces meublé. Calme et standing. Courte durée possible. Fr. 2’490.-. Tél. 022.348.47.72 après 18h00. Servette (Liotard) 31/2 pièces, 4ème étage, lumineux, balcon, ascenseur, cave. Fr. 1’550.- c. c. Libre janv. email: subletgva@gmail.com Rte de Meyrin 300A à Meyrin, appartement de 4 pièces au 1er étage avec balcon. Loyer Fr. 1’800.- + charges, libre de suite. Renseignements: Ifomob SA Tél. 021.886.32.40

N(;(:F2,;,:)& )#FGFC$WY T,U@O: V, K*FH, H>,- G@CU M S.%P<SP"3R%.L? =

9D16 99 77 66 4), VC T@OURV,UR/#+#,U D7 767B J, JO2:@: Q 0"4%5"4 < K#@$O;O)( V, *F 4), V, 0,#:O,#& V,##O+#, 4.S .HHFUO@:U

<HH+U H*O,:)U EXAE& 61>A61

8@C# )@C) UFG@O# ! '''Y>@;,I@$RUCOUU,YH>

Beau 41/2 pièces à Plan-les-Ouates, dès le 1er février 2011. Loyer Fr. 2’198.- c c. Barême HLM: 3 pers. Fr. 131’958.- 2 pers. Fr. 164’323.(max. brut) Tél. 078.789.76.89 Rive gauche, 41/2 pièces, duplex indépendant, grande terrasse et balcon, Fr. 3’600.-. + charges. Tél. 022.759.19.01 Propriétaire loue grand 5 pièces à Corsier, libre 1er février, loyer Fr. 2’700.-. Tél. 078.602.07.10 Châtelaine 5 pièces. Fr. 2’400.- Tél. 076.388.13.87 Satigny, neuf, 5 pièces. Fr. 5’950.- + charges. Minergie. Tél. 076.497.33.01 ou 076.262.09.91 Appartement deux chambres à coucher, près ONU. Fr. 2’500.-, jardin, parking. Tél. 076.410.91.11 Asian lady for live in a 65 m2 appartment with me in carouge Tél. 078.804.92.70 Box fermé dans parking souterrain. 51 quai Charles-Page Genève. Tél. 0033.617.22.09.11 michael.boitard@gmail.com Bureau haut standing, rez, Florissant, rénové, convient pour cabinet médical, bureau d’architectes. Fr. 4’500.- dès 01.01.2011 Tél. 022.839.80.91 Chambre à louer: para uma ou duas senhoras não fumantes, ao lado da gare. Tél. 079.952.27.78 A louer chambre à St-Jean. Personne avec permis, non fumeuse. Fr. 800.- Tél. 022.345.51.24 Jolie Chambre. Tél. 078.301.71.25 Chambre meublée rive gauche, bain, parking. Fr. 750.-. Tél. 079.660.01.38 Chambre dans 6 pièces. Tél. 076.767.01.10 Chambre meublée à louer Plainpalais. Tél. 078.798.49.40 Je loue une chambre à la Jonction. Tél. 076.534.65.99- 076.545.58.24 Chambre pour dame, tv, frigo, dès le 9 janvier 2011. Fr. 800.-. par mois + caution. Tél. 077.475.40.45 Chambre à louer pour dame. Tél. 079.466.62.93 Acaciais chambre pour dame non fumeuse. Libre 1er janvier. Tél. 078.956.83.84076.474.68.50 Cherche une colocataire pour partager une chambre avec jeune ﬁlle brésilienne sérieuse. Tél. 076.250.36.40 Grande chambre, wc- lavabo, indépendants. Un étudiant(e) européen(ne), permis valable. Fr. 890.-. Tél. 022.731.74.33 Chambre pour jeune ﬁlle ou femme. Tél. 078.332.61.95

DANTAS DÉMÉNAGEMENTS Camion (20 m3)

Montage Démontage de meuble 2 professionnels Fr. 70.–/heure (Assurance camionneur R.C. Responsable M. Dantas

Devis gratuit Tél. 076 221 49 80

Dépot 10 m2 3ème sous-sol accessible en voiture, sis Terrassière Fr. 250.-. Tél 022.707.14.29 libre de suite. Croix-de-Rozon, duplex/ attique, 4 chambres, mezzanine, balcons. Fr. 4’100.par mois. Libre de suite. Tél. 022.839.09.80 A louer duplex 40 + 28 m2 Rte de St-Julien, Fr. 2’000.- c. c. Tél. 079.449.82.49 Maison mitoyenne 180 m2, 3 niveaux garage souterrain 2 voitures accessible depuis la maison. Jardin privé d’environ 80 m2, 3 chambres et combles amménagées. Accès à la ville en 10 mn. Fr. 5’000.-. http://gallery.me.com/ nsar/100204 Tél. 079.249.28.25 A louer place de parking zone Plainpalais. Fr. 200.- Tél. 078.768.58.50 A louer, quartier Plainpalais, place en sous-sol. Fr. 378.- par mois, TVA comprise, disponibilité à convenir. 079.746.11.22 Place Parking privée sécurisée, Servette/ Grand-Pré. Fr. 200.-/ mois. Tél. 079.911.10.39

Sézegnin douane, Malagny, maison de village mitoyenne, cachet, vieilles pierres, 130 m2, cuisine agencée, chauffage au sol, poêle, 1 étage ouvert + mezzanine, place terrasse, idéal couple sans enfants. Loyer Fr. 2’170.- Tél. 079.321.10.70 A sous-louer, studio Pâquis, pour 3 mois. Fr. 1’200.-. Tél. 078.944.23.40 Studio à sous-louer. Tél. 078.333.43.33 Studio environ 50 m2, avenue Krieg, loyer Fr. 1’400.- ch. c. A reprendre immédiatement. Tél. 079.933.00.98 Charmilles, petite villa 3 pièces meublé: r.d.c. cuisine in living +s. d. b., 1er étage chambre + s. d. b., cave. 100 m2 jardin très joli! Animaux admis. Tél. 079.848.79.81Ecrire sous chiffre 1292989 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Région Carouge villa meublée, équipée, 2 chambres, sous-sol aménagée proche TPG. Fr. 3’200.-./ mois libre 15/12/2010- 15/03/2011. Tél. 022.348.79.94

lausanne/vaud Chavannes-de-Bogis, appt à louer de 21/2 pces vaudois dans maison de village, 75 m2, cuisine équipée, 20 m2 terrasse, 1 chambre, 1 parking. Fr. 1’810.- c. c.Tél. 078.872.54.01 Lausanne, 3 min. à pied de la gare au centre ville, magniﬁque 5 pces + cuisine entièrement agencée de 200 m2, parquet en chêne, plafond haut, cheminée, balcon avec vue sur le lac, 2 salles-d’eau. , Fr. 6’100.- c. c., libre pour le 1.1.2011. Gérance F. Guédon Tél. 021.343.43.13 Luins, 3.5 pièces dans maison villageoise, mansardé, cave, buanderie, place de parc extérieure. Beaucoup de cachet. Libre 1er janvier 2011. Tél. 079.293.39.22 Nyon, superbe appartement neuf, 123 m2 + terrasse et balcon. 51/2 pièces: grand salon, cuisine moderne, 3 chambres, bureau, 2 salles d’eau. Fr. 3’530.- c. c. + Fr. 150.- parking intérieur. Infos sur http://tinyurl.com/2fy7meu Rolle La Pièce: A louer bel appartement moderne et spacieux. 3 chambres, 2 salles d’eau, grand séjour, salle à manger, cuisine ouverte équipée, grande terrasse, balcon, buanderie, places de parc extérieures, cave. Calme. libre de suite. Fr. 2’800.-. Tél. 076.390.03.59 St-Martin (15 minutes de Lausanne). Très belle villa de 7 pièces 215 m2 utiles, 2 places de parking souterrain. Jardin privatif, balcon, vue sur les Alpes. Fr. 2’650.-.+ charges. Libre de suite. Tél. 022.343.71.27

en suisse Mollens près Aminona Montana 2 pièces meublé. Tél. 022.731.32.96- 079.692.43.91 A louer appartement 41/2 pièces pour vacances ou à l’année, tout équipé: literie, vaisselle, TV, lave-vaisselle, micro-onde, grande terrasse, place de parc, possibilité d’un garage. Dans un village calme, près d’une réserve naturelle, pour amoureux de la nature. Tél. 079.730.09.46

Verbier à louer appartement 5 pièces. Fr. 30’000.- /saison; Fr. 36’000.- /année. Tél. 078.625.55.03

en france A louer Moillesulaz joli 2 pièces, grand balcon. Meublé, parking. Tél. 022.738.26.45 Annemasse Dès le 1er février 2011, grand F2, cuisine équipée, grand balcon, dernier étage, place de parking privée, cave, ascenceur, petit immeuble très calme, proche des commodités. Euro. 840.-. charges comprises. Tél. 0033.450.95.68.87- 0033.617.31.65.39 Annemasse centre ville appartement F4 (meublé ou non), bon standding. Euros 1’250.- charges comprise. Garage possible. Tél. 078.714.75.91 Bellegarde, appartements à louer T2 et T3 dès Euro 500.- Tél. 076.611.25.81 ou georgesfox@hotmail.fr

A LOUER - VIUZ-EN-SALLAZ Belle ferme rénovée T6, cuis. am., séjour + poêle 4 ch., bureau, 3 sdb, buanderie, cave, gge double terrain. Loyer 1800€ + charges 90€ (F.A. 1296€)

33.4.50.36.67.60 - www.squarehabitat.fr

Loue chalet Chamonix charme proche gd montets toutes saisons Euros 5’000.-/ mois. Tél. 0033.684.77.69.87 Colocation: Douvaine 5 min. frontière Genève maison: 2 S D B, 2 WC, cuisine équipée, 1 bureau, machine sécher et laver linge, cheminée, jardin, places de parcs, wiﬁ. Euro 580.- p. /personnes. Tél. 078.691.72.70 Feigères maison de village cuisine équipée, 3 chambres, box et parking, jardin. Situation calme. Loyer Fr. 2’700.-. Tél. 079.213.97.30 A louer Feigères maison rénovée cuisine équipée 3 chambres parking couvert. Terrasse avec jardin. Loyer Fr. 2’700.-. Tél. 079.213.97.30 Ferney-Voltaire: Studio meublé de standing à louer proche toutes commodités, transport publique. Euros. 750.-. Tél. 076.618.62.09 info@bmrelocation.com Gaillard 4 pièces à 100 m de Moillesulaz proche TPG et toutes commodités, vue exceptionnelle Euro. 940.-. c. c mail app.gaillard@hotmail.com Tél. 078.750.40.55 Gaillard, face garage Honda rue de Genève, appartement 100 m2, 3 chambres, salon. Garage. Euro 1’100.- Tél. 022.735.30.49 Gaillard, villa 100 m2, proximité douane, 3 chambres, séjour avec cheminée, cuisine équipée, jardin 400 m2, libre 01.01.2011. Euro 1’350.- Tél. 0033.450.38.75.23 Reignier centre, villa 120 m2 au calme, 4 ch. 2 salles de bains. Terrain clos 600 m2. Loyer: Euro 1’400.- Tél. 0033.450.43.86.87 Viry, 10 mn de Perly. Appartement de charme, pour personnes soigneuses, récent, 73 m2 dans ancienne maison rénovée. Prestations de qualité. 2 chambres, cuisine entièrement équipée, 2 places de parking, cave. Euros 950.-. Libre rapidement. Tél. 079.348.00.90

à l’étranger

Loue Riad moderne, luxueux, 5 chambres double, tout confort à 1,5 km du centre de Marrakech. Véhicule avec chauffeur et cuisinière à disposition. Prix: euros 500 / jour. Location à la semaine ou au mois. Tél. 079.272.29.54 voir site: www.dar-melouka.com

à échanger à genève Echange 3 pièces Lignon contre 4- 5 pièces Lignon, bas loyer. Tél. 022.796.35.09 Echange 3 pièces Vieux-Carouge Fr. 2’500.- (c. c. + parking) contre 4 pièces, quartier Carouge, Plainpalais, Champel. Tél. 079.667.52.70

à l’étranger Echange propriété 50’200 m2 forêt et prairies avec maison 150 m2 en Autriche près Stubenberg, région touristique, contre propriété ou appartement en région genevoise. Tél. 076.341.42.57 baciu@infomaniak.ch

cherche à louer à genève Cherche à sous-louer 2 pièces HLM, 4 mois avance loyer. Tél. 022.782.45.93 Cherche appartement 3- 4 pièces louer/ souslouer Genève max. Fr. 1’500.- Tél. 076.232.64.09 Cherche 3 pièces quartier Plainpalais uniquement, max. Fr. 1’800.- récompense de 1 loyer plein à la signature du bail. Tél. 076.331.95.75. Cherche 21/2 ou 3 pièces, loyer maximum Fr. 1’300.-. charges comprises. Récompense Fr. 1’000.- à la signature. Tél. 078.920.78.73 Serious student family is looking for an apartment studio or 2- 3 pièces. Tél. 076.549.81.25 Jeune femme cherche appartement 3 pièces. Urgent! Tél. 078.333.32.51 Cherche studio, 3 pièces, Gare, Plainpalais, Charmilles, Servette, Pâquis, Eaux-Vives, Champel, minimum 1 année. Sous location ou direct du propriétaire. Tél. 076.623.29.53 Cherche appartement à sous-louer Eaux-Vives et environ 4 pièces minimum pour 6 mois au minimum. Tél. 079.522.31.92 Urgent couple avec références cherche 4 pièces Plainpalais, les Bains. Fr. 2’500.- Tél. 078.920.95.93 Cherche 4- 5 pièces gare, Charmilles, Servette, Plainpalais, Champel, Pâquis, Avanchets. Souslocation ou direct propriétaire. Maximum Fr. 4’200.-. Minimum 1 année. Tél. 076.623.29.53 Couple avec 2 enfants 13 ans et 3 mois cherche appartement à sous-louer. Fr. 1’000.- à 1’200.. Tél. 076.208.13.63 Urgent: cherchons Atelier de transformation (menuiserie- mécanique) de 28 à 40 m2, Rive Droite, place de parc, accessible véhicule de livraison. Tél. 022.723.24.14 ou o.moinat@bluewin.ch ou voir site www.solucap.ch loyer max TTC Fr. 1’350.-. Peintre cherche atelier ou collectif d’artistes pouvant m’accueillir dans le leur. Genève centre. Tél. 079.418.19.34 lu-ve Cherche chambre indépendante équipée. Tél. 078.311.17.87 Homme 30 ans cherche chambre. Fr. 700.max. Tél. 076.469.77.88 Jeune couple, cherche collocation avec accés cuisine, salon. Tel. 079.575.54.39 Je cherche garage ou box à Genève et environs. Tél. 079.368.75.84 Urgent cherche à louer parking aux alentours du centre commerciale Cardinal-Mermillod à Carouge. Prix raisonnable. Tél. 079.468.11.75 Urgent: Cherche 2 places de parc à louer à la journée, Grange Canal. Tél. 079.469.39.44 / après 18h. Cherche studio de suite. Tél. 078.900.74.99 Couple sérieux cherche studio à sous-louer longue durée. Tél. 076.738.64.67 Cherche à partager studio Vieille Ville. Fr. 700.Tél. 079.640.54.49 Femme cherche studio ou appartement à souslouer. Urgent! Tél. 076.400.78.92 Dame sérieuse cherche studio ou 2 pièces sous-location. Tél. 076.505.53.04

lausanne/vaud J. f. cherche appartement à Lausanne / Ecublens, 1- 2 pièces. (préf. meublé) à partir février /mars. (Ev. place de parc) pour 1 an. Fr. 900.-. Tél. 062.849.42.38 Cherche à louer dès février 2011 un 2 à 3 pièces avec balcon ou jardin région Vevey, La Tour-dePeilz. Loyer maximum Fr. 1’200.-. Merci de me contacter au Tél. 076.349.09.90

Commandez vos petites annonces sur www.ghi.ch 15-16 DÉCEMBRE 2010

Très belle arcade de 110 m2, idéale pour boutique, coiffure, cabinet thérapeute etc. Excellente situation à deux pas de Manor. Loyer Fr. 2’745,- c. c. Reprise du bail Fr. 30’000.- , à négocier contact: Tél. 076.380.05.38 Cherchons à proximité de la Gare, arcade d’environ 25 à 50 m2 pour vente de textiles. Parking à proximité. Loyer modéré. Éventuelle reprise. Contacter: direction@hem-ge.ch Arcade à louer centre ville. Tél. 079.416.36.36 Cherchons: Commerces/ entreprises/ boutiques/ arcades/ restaurants. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Stop aux arnaques! Achat/ vente de commerces, traitez uniquement avec des professionnels! Groupe Suisse leader Remicom: 8 agences, 1’000 transactions chaque année. Conseils, accompagnement, conﬁdentialité. www.remicom.com Agences agréées. Tél. 022.700.22.22

PROXIMITÉ GARE QUAI DES BERGUES Lumineux bureaux climatisés de 230 m2 sur deux niveaux Fr.450.-/m2 an Possibilité de louer un appartement de fonction de 2 pièces dans l’immeuble Disponibilité: 1er avril 2011 Tél. 022 309 15 15 www.immostreet.ch/stutz Fiduciaire vend SA, SARL, sans apport capital, société ﬁnancière, assurance, placement sécurisé, Ecommerce international, haut rendement, création holding, société internationale. www.zurichﬁduciary.com Tél. 022.544.47.40 A partager atelier- bureau, Meyrin. Tél. 076.593.68.07 Disponibles: Bars/ cafés/ snacks/ tearooms. 200 offres sur www.remicom.com Tél. 022.700.22.22

Genève: 200 boutiques, arcades disponibles www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Claparède /Rue Sautter. Magniﬁque bureau 20 m2 à sous louer, meublé, donnant sur terrasse, dans 160 m2, lumineux. Salle de conférence, cuisine équipée. Libre maintenant. Tél. 079.843.33.93 Bureau indépendant à louer, Eaux-Vives, 20 m2, Fr. 900.- / mois. Tél. 022.849.05.75 Bureau 156 m2, Luserna, locaux au soussol. Conviendrait pour informaticien, crêche, architecte. Loyer modéré. Tél. 022.344.40.40 le matin Bureau meublé à louer, 40 m2, centre ville, parquet, grandes fenêtres, salle de conférence, cuisine et toilettes en commun. Internet et électricité inclus. A coté parking de Rive, proche tous transports. Pour le 01.01.2011. Tél. 022.718.01.30. Cabine pour thérapeute ou esthéticienne à Champel, local de 13 m2. Loyer: Fr. 950.- c. c. Tél. 079.670.06.36 Achat, vente: Commerces- entreprises. Le spécialiste suisse reconnu conseil et accompagnement. Rapidité, discrétion assuré! Agence agréée. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Entreprises à transmettres www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Fonds de commerces à remettre Norbert Pellaud agent intermédiaire autorisé par le Conseil d’Etat Bar, café, restaurant, arcades Consultez : www norbert-pellaud. com n.pellaud@norbert-pellaud.com Tél. 022.321.99.51 Urgent: Cherche partenaire(s) pour galerie d’art contemporain ou à remettre à galeriste ou à artistes la galerie d’angle qui jouxte l’entrée du parking de Villereuse. Importante hauteur sous plafond. Loyer modéré. yeu@bluewin.ch Vends: Tabacs/ kiosques/ épiceries. www.remicom.com Tél. 022.700.22.22 Olivier Nimis: Spécialiste commerce de détails depuis 1988 vous accompagne chez Remicom. 1’200 offres. www.remicom.com Financement de votre projet commercial. www.remicom.com Annexe salon coiffure Alhambra (Rôtisserie 6) salon complètement rénové avec siège à louer pour coiffeuses(rs) indépendantes. Gros potentiel clientèle. Tél. 022.311.02.68/ 076.376.13.11 (Carole Oehler) Cédes: Plusieurs salons coiffure, instituts beauté. Tél. 022.700.22.22 www.remicom.com Télévision du commerce www.remicom.tv

VACANCES en suisse

Anzère, studio, centre, prix modéré, week-ends et semaine. Tél. 079.341.17.91, 022.735.90.31 Anzère studio à louer. Fr. 350.-/ semaine. Tél. 079.776.26.17 Anzère/ Arbaz (VS) à louer chalets et appartements. Toutes périodes. Tél. 027.398.30.50, www.francey-immobilier.ch Valais, Bains de Saillon: studio dès Fr. 350.-/600.- semaine. Tél. 024.471.55.35 Cran Montana, Aminona, ski + repos garanti, vue panoramique, Appartement 60 m2, balcon, piscine, sauna, location semaine ou mensuel: dès Fr. 520.-./ semaine + (frais de nettoyage Fr. 100.-), réservation Tél. 079.202.53.51 http://homepage.bluewin.ch/crans-montanab606, Crans-Montana, location appartement. Tél. 022.347.53.62 Crans-Montana studio bien situé, terrasse, piscine, garage. Tél. 077.411.11.61 Crans-Montana, appartement de standing 4 pièces, (3 chambres), cheminée, magnifique vue. Libre janvier- février. Tél. 078.740.50.70 Crans-Montana, 31/2 pièces, 2 chambres à coucher, centre, calme. Libre fév./ mars. Tél. 022.782.60.07 Crans-Montana, appartement 31/2 pièces + cuisine, 2 balcons, plein sud, magnifique vue sur les Alpes. Tél. 079.322.48.84 Evolène/ VS, vacances à la montagne: Nöel, nouvel-an, hiver à la semaine. Tél. 027.283.13.59 www.evolena.ch Gruyère, chalet neuf, confort, vue, calme, nature. Location semaine /week-end. Libre Noël Nouvel An. Tél. 079.572.78.83 Les Bains d’Ovronnaz (VS). Privé. Appartement 2 pièces dans complexe Thermalp. Proximité piste ski. Tél. 027.346.33.66- 079.362.59.30 Les Haudères (Valais), appartement 8 personnes, location à la semaine. Tél. 027.283.10.61 Loèche-les-Bains Joli appartement 21/2 pièces, jardin privé, garage. Dès Fr. 490.- la semaine. Tél. 078.835.80.60 Mayens de Sion, chalet 6 lits, calme, ensoleillé. Fr. 1’400.-/ semaine. Tél. 027.207.18.04 dès 20h00 Ski 4 Vallées, pas cher, pour groupe ou société. Fr. 65.- 1/2 pension. Rabais fin mars- avril. Hôtel de la Poste. La Tzoumaz Mayens-de-Riddes. Tél. 027.306.16.37 posthotel@hotmail.com

affaires commerciales à louer

Siviez (Nendaz) appartement pour 4 relâches Fr. 850.-. Tél. 032.852.02.57

Plus de 1000 affaires disponibles sur www.remicom.com Urgent! à louer jolie arcade Onex, de 170 m2, sur 2 étages reliés par un escalier intérieur et comportant sanitaires, 2 bureaux et un sous-sol. Grandes vitrines. Conviendrait parfaitement pour un cabinet de médecin, de physiothérapeute ou pour un bureau, etc.. Libre janvier 2011. Loyer Fr 2’854.- Aucune reprise de fond de commerce. Tél. 079.418.79.60

Torgon/ VS. Pour vos fêtes de ﬁn d’année, à louer 2 pièces meublées, balcon et parking dès mi-décembre, Fr. 750.- pour une semaine, Fr. 1’300.- pour deux semaines et Fr.1’800.- pour trois semaines, ﬁn 08.01.2011. Tél. 078.641.31.10

A louer aux pieds des pistes à Torgon, un appartement 2 pièces Fr. 600.- p /semaine. Tél. 022.344.85.58

Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. B. A. T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch Zermatt:Last Minute: Appartement 2 pièces à louer. Fr. 1’400.-. Tél. 078.918.57.50

en france

Megève, pied des pistes, appartement grand standing, pour 3 personnes maximum, saison, quinzaine, semaine. Tél. 0033.660.96.89.26 ou jean-francois.jaudin@sfr.fr Mégève Mont d’Arbois, à louer 2 pièces, semaine ou saison. Tél. 0033.689.30.22.55 74 Votre «Pied à terre» Megève village. Saison, mois, semaine. Très très agréable. Tél. 0033.684.75.16.18 Entre Nîmes et Avignon, 7 gîtes et 1 chambre d’hôtes à louer à la semaine/ week-end. Tél. 0033.466.37.84.47 internet: www.masdespetitsloups.com Studio Praz-de-Lys, 4 personnes. Tél. 078.606.88.20 Praz-sur-Arly à 10 minutes de Megève. Magniﬁque Chalet traditionnel en bois à 3 minutes des pistes. Max. 10 personnes. Tél: 0033.615.31.83.92 www.alpes-chalet.fr Centre Praz-sur-Arly, 5 min. Megève: Beau 2 pièces haut standing, résidence neuve et calme, ascenseur, garage. Idéal couple ou personne seule. Location saison (Euro 7’500.-) ou mois (Euro 2’000.-). Tél. 0033.686.75.83.36 Loue appartements 5 à 7 personnes dans chalet Samoëns Grand Massif. Tél. 0033.681.94.01.46 Ski et cheminée pour Noël nouvel an. A louer: Chalet individuel Samoëns. 7- 8 personnes. Fr. 2’000.-. la semaine. Tél. 079.624.31.26

à l’étranger

Billets d’avion, voyages, vacances. Garantie du voyage. www.intertravel.org intertravel@netplus.ch Tél. 027.323.49.40, Fax 027.323.49.41 Excursions au Maroc, découverte du désert à dos de dromadaires et en 4X4, jour de l’An dans les dunes, toutes les informations sur notre site desert-passions.com PUB ● ● ●

!!! ATTENTION !!!

2 jours exceptionnels

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 GENÈVE

Lundi 20 - Mardi 21 décembre de 9 h à 16 h 30

Achat de vieil or et d argenterie

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, montres, etc même cassés

Profitez du taux exceptionnel de l or Paiement cash et discret PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 J. Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale

44 •

ENTRE NOUS

15-16 DÉCEMBRE 2010

FRÉDÉRIC SCHMIDT

des siècles comme un terrible péché.

Goinfrerie et obscénités

Voici revenues les fêtes de fin d’année avec leur cortège de

copieux repas bien arrosés. C’est donc l’occasion rêvée de se pencher sur la gourmandise qui fut considérée pendant

PUB ● ● ●

Au Moyen Age, le terme «gula» désignait le péché de gourmandise et, autant le dire tout suite, ce n’était pas ﬂatteur à cette époque d’avoir une réputation de gourmand… Cela signiﬁait que l’on était un gros mangeur tendant à la goinfrerie et un gros buveur coupable «d’excès de gueule» en tous genres, bref un glouton atteint de ce que l’on appelait également «la voracité de ventre». Ce péché était d’autant plus grave qu’il pouvait en entraîner d’autres tout aussi redoutables: joie bête, obscénité, fornication, loquacité excessive…». Les lourds et fastueux banquets bien arrosés se terminaient trop souvent par des chansons obscènes, des propos blasphématoires et des ébats amoureux hors mariage. Dans certaines miniatures médiévales, on voit d’ailleurs des personnages presque nus dans

des étuves – qui à cette époque étaient souvent des bordels – mangeant et se tripotant allègrement. Deux péchés, celui de chair et celui de bonne chère étaient ainsi intimement liés!

Vive le gras!

Il faudra attendre plusieurs siècles pour que la distinction se fasse enﬁn entre le glouton et le gourmand, ce dernier devenant un amateur éclairé de bonne chère, de bons vins et de bonne compagnie. Pour les autres que l’on nommait encore à la Renaissance «des leschefrites, des traîne-couteaux, des piquelardons, des grands ventreux ou des hume-souppiers», la réprobation restait entière. Mais paradoxalement, dans l’imaginaire collectif, lorsque l’on rêvait de nourriture, le gras dominait nettement comme le montrent les représentations du pays de Cocagne. Ce pays imaginaire était celui de l’abondance alimentaire et le gras un signe de richesse et de puissance sociale. De plus, les hommes bien nourris à la robuste

Voracité de ventre et péché de gueule! corpulence étaient perçus comme des personnes pleines de santé et de vitalité. En Occident, le meilleur symbole du gras était sans aucun doute le porc et, en hiver, sa «tuaille» donnait l’occasion de faire ripaille. Quant au mot gourmet, il ne concernait au Moyen Age que le monde du vin. En effet, il s’agissait d’un expert habilité à juger de la qualité des vins, l’ancêtre de l’œnologue en quelque sorte.

Honnête embonpoint Beaucoup plus tard, le mot gourmet puis celui de gastronome seront employés pour qualiﬁer les vrais connaisseurs dont «l’honnête embonpoint» sera la traduction corporelle. N’oublions pas non plus que de légères rondeurs

étaient, de la Renaissance au 19e siècle, l’un des critères de la beauté féminine et s’opposaient ainsi au famélique et à l’osseux… Et puis, comme au Moyen Age, le sexe restait toujours lié aux plaisirs de la table. De Casanova à Sade en passant par les petits soupers du Régent, nourriture et sexualité faisaient excellent ménage. D’ailleurs, ne disaiton pas au 17e siècle: «avoir le nez tourné à la friandise» pour désigner une personne aimant un peu trop les plaisirs de Vénus. Il y avait aussi de nombreux aliments chargés d’une connotation sexuelle: l’asperge, l’artichaut, l’huître et la ﬁgue notamment. On pouvait encore lire dans des manuels de savoir-vivre au début du 20e siècle «qu’une jeune ﬁlle bien élevée ne saurait consommer ni asperges ni artichauts»! ■

ENTRE NOUS

15-16 DÉCEMBRE 2010

Comment draguer le soir du Réveillon?

Le soir du Réveillon, nous devons nous amuser. Avec cette épée de Damoclès sur la tête, nous menaçant de nous exclure du troupeau si on refuse de se saouler comme tout le monde et de se mêler à cette liesse collective. Bref, cette obligation à l’amusement ne donne pas forcément envie de se noyer dans ce grand bain de cotillons. Pourtant, il est facile de séduire lors de cette soirée. Conseil 1 – Donnez vos petits conseils de régime aux ﬁlles présentes. En effet, après la dinde de Nöel, les boîtes de chocolat et les marrons glacés, elles ont toutes, sans exception, grossi! Les pauvres tentent tant bien que mal de

cacher leurs bourrelets dans leur robe à paillettes… (de plus la mode est sadique, elle nous dicte une tendance ultra moulante pour cet hiver). Elles vous écouteront donc tel le Messie lorsque vous leur prodiguerez vos petits trucs minceurs, (faire l’amour faisant partie de votre programme wait-watch-her!). Conseil 2 – Soyez philosophe: Trouver la femme parfaite au milieu de toutes ces ﬁlles habillées sur leur 31 (voire même leur 32), c’est un peu comme les bombes surprises; on y trouve rarement des trésors, mais il se peut que l’on tombe sur quelques babioles distrayantes. Et avouez que le plus

amusant est d’allumer la bombe de la soirée et de la faire sauter! Conseil 3 – Repérez bien les célibataires, celles qui se sont faites plaquer juste avant Noël car leur mec ne voulait pas prendre la peine de faire de gros investissements en leur offrant un bijou. Elles sont généralement bourrées juste à point. Au moment de compter les douze coups de minuit, rapprochez-vous de cette âme esseulée; elle sera tellement heureuse d’avoir quelqu’un à embrasser qu’elle vous tendra ses lèvres alcoolisées avec enthousiasme. D’ailleurs, il se peut qu’elle soit un bon coup de minuit et demie!

•

SARAH PERNET / PHOTO: ÉRIC ALDAG

D'emblée, vous êtes prévenus. Ce ne sont point les fenêtres des nouvelles cellules de Champ-Dollon. D'ailleurs, ce ne sont pas des fenêtres, cela ne sert pas non plus à laisser passer l'air. Vous trouverez l'énigme en vous promenant entre le temple de la culture alternative et celui de la culture tout court, en baissant un peu le regard. Le reﬂet vous sautera aux yeux. Réponses avant lundi midi si vous voulez participer au tirage au sort.

PUB ● ● ●

A E V U NO

E V È N E G À U

100 restaurants

vous invitent

à prix d’ami!

VOUS CHERCHEZ UN CADEAU UNIQUE ET ORIGINAL, QUI VA FAIRE MOUCHE À TOUS LES COUPS ? Ne cherchez plus. Le Passeport Gourmand édition Genève est le cadeau idéal pour les gourmets malins. Il ouvre à son détenteur les portes de plus de 100 restaurants soigneusement sélectionnés dans le canton de Genève et la France voisine offrant jusqu’à

50% de réduction sur votre repas.

COMMENT COMMANDER ? Connectez-vous simplement sur www.passeport-gourmand.ch et complétez le formulaire de commande en ligne, sans oublier d’entrer votre code promotionnel « GHI2010 » . Vous recevrez votre Passeport Gourmand édition Genève par la poste, au prix de CHF 95.- (frais de port offerts) *

Liste de tous les restaurants sur www.passeport-gourmand.ch * offre spéciale dans la limite des stocks disponibles

www.adveo.ch

Et à vous les restos!

46 •

AMITIES

15-16 DÉCEMBRE 2010

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

AgencePlénitude, rencontres sérieuses, plus d’info, nos annonces www.agence-plenitude.com, s/ rdv pl. Longemalle 19. Tél. 022.310.08.08 Cherche ami(es) retraités origine suisse qui aurait appartement à louer toute région (VD), à autre dame suisse habitant Genève, honnête, sérieuse ex Mme 3 Dorio, plus de renseignements après contact Tél svp. Ecrire sous chiffre 1294296 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Dame Franco- Suisse, veuve, 60 ans, 1.68 m., blonde, de bonne compagnie, physique généreux, aime: peindre, théâtre, cinéma, balladesdécouvertes, voyages, danser, cuisiner. Souhaite de nouveau le bonheur d’être à deux pour partager les belles choses de la vie, à la ville et à la campagne, avec Monsieur libre, 60- 70 ans, non fumeur, chaleureux, grand, bon niveau, soigné, bonne santé.Ecrire sous chiffre 1293998 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Dame, 50 ans, cherche homme 60- 80 ans, sérieux généreux pour une amitié sincère, respect mutuel. Ecrire sous chiffre 1294147 à GHI case postale 167 1211 Genève 4.

Ex- enseignant, pré- retraité, grand, esprit jeune, attentioné et communicatif, ouvert et cultivé, passionné par les arts, l’actualité politique et sociale, la nature, aimerait partager son enthousiasme pour la vie en général à travers une amitié sérieuse et affectueuse avec amie, 45 à 64 ans, recherchant le même type de relation.Ecrire sous chiffre 1294439 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Cette annonce est sérieuse. Lassée par tant de complications pour des RDV, femme 65 ans, joli physique et pouvant recevoir cherche complicité féminine pour moments câlins. Problèmes ou compliquées s’abstenir. Merci. Ecrire sous chiffre 1294018 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Ski de piste femme ﬁn 50 recherche skieuse, skeur, semaine + week-end Ecrire sous chiffre 1294674 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

amitiés

www.ghi.ch

Pour vos annonces Utilisez le journal le plus lu à Genève(ZE 11)

Votre contact: 022 807 22 11 e-mail: commercial@ghi.ch

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR «HOMME»

SAUNA « Les Avanchets » Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66 (à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Jeune homme suisse sérieux, début trentaine, grand, ﬁn, amoureux de la nature, souhaite rencontrer une femme pour une relation sérieuse basée sur la complicité et la conﬁance.Ecrire sous chiffre 1294079 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Je suis un homme de 46 ans, sympa, français, j’aimerai rencontrer une femme sympa et sérieuse libre pour une vie à deux, partager les bons plans de la vie voyage, ciné théâtre, resto etc. Ecrire sous chiffre 1294703 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune homme sérieux, gentil, qualités de coeur, célibataire, 40, suisse, aimant sorties, marche, ciné et bonne table, week-ends à 2, cherche jolie jeune femme 25- 40 ans, célibataire, pour relation durable. Photo suhaitée. Ecrire sous chiffre 1293919 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

21h > 06 h du matin – Réservé aux couples

Samedi 18 décembre NUIT ECHANGISTE * * Mousse Party + Champagne + Buffets inclus

Bains de l’Est – Sauna club 3 rue de l’Est - 1207 Genève - 022 786 33 00

Homme septantaine dynamique et attentionné, souhaite rencontrer une femme cultivée d’âge indifférent pour pouvoir dans un premier temps dialoguer sereinement. Ecrire sous chiffre 1293918 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune homme 30 ans, libre, célibataire, mignon, sincère, beaucoup d’amour à donner, cherche jeune ﬁlle 20 à 28 ans, célibataire, pas d’enfant. Pour relation sérieuse. Photo + téléphone souhaités. Sans papiers s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1292656 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Intelligent and Mature lady seeks long term male friendship, age between 40 to 55 years. Email: lovelynads2003@yahoo.comEcrire sous chiffre 1294456 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609.

Liquide suspect

J’adore les préliminaires et j’ai toujours beaucoup mouillé. Ma femme n’était pas gênée par ça mais moi je n’ai jamais trouvé ça très élégant. Aujourd’hui, je viens de rencontrer une autre femme qui m’excite terriblement et je mouille d’autant plus. Elle a semblé très gênée par ce liquide qu’elle a assimilé à du sperme. J’avoue que je n’ai pas su lui expliquer ce que c’était et comme elle s’en inquiétait, j’en ai perdu mon érection. Je voudrais savoir quoi lui dire car nous devrions nous revoir bientôt.

Cela n’a en effet rien à voir avec le sperme. Ce liquide est une sorte de lubriﬁcation masculine qui sert à la pénétration. C’est en fait un cadeau que vous faites à votre partenaire puisque grâce à cette substance transparente un peu visqueuse, votre verge est naturellement lubriﬁée et peut s’introduire beaucoup plus facilement. Les hommes n’ont pas tous ces mêmes manifestations de désir. C’est pourquoi certaines femmes sont assez surprises. Elles ignorent ce processus et donc,

pour elles, tout ce qui sort du méat est forcément soit du sperme, soit de l’urine! De plus, vous dites bien que cette nouvelle partenaire vous excitait beaucoup, il n’y a donc rien d’étonnant à ce que vous ayez été encore plus proliﬁque. En effet plus l’homme est débordé par son désir, plus l’écoulement est intense. Il vous reste donc à expliquer ce processus tout à fait normal et plutôt sympathique. Néanmoins, je pense que vous devez réaliser que votre nouvelle compagne n’est peut-être pas très libre sexuellement. Votre épouse n’était pas gênée, elle devait même apprécier cette manifestation physique car elle avait compris que c’était plutôt un signe positif de votre attirance sexuelle pour elle. Cela ne semble pas vraiment être le cas de cette femme. Comme de nombreuses personnes, les odeurs ou les liquides sont suspects. Ce comportement indique presque toujours une peur du corps et de toutes ses manifestations. Comme si, l’être humain, contrairement à

EGÉRIE DES FILMS PORNOGRAPHIQUES DES ANNÉES 70, ÂGE D’OR DU GENRE, BRIGITTE LAHAIE RÉPOND AUJOURD’HUI AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES LECTEURS DE GHI ET LAUSANNE-CITÉS.

l’animal, devait rester pur. Vousmême, vous parlez d’élégance et pourtant d’autres hommes pourraient trouver ce liquide élégant puisque justement il traduit votre intérêt sexuel pour la femme mais aussi une offrande. Avec vous en quelque sorte, pas besoin de lubriﬁant artiﬁciel! Acceptez mieux votre corps, vous saurez d’autant mieux faire passer le message de manière positive. Cela dit, pour éviter toute gêne, je vous conseille d’utiliser discrètement un kleenex avec lequel vous pourrez vous essuyer. Et surtout, ne vous inquiétez pas, détendez-vous. Ce serait dommage de connaître maintenant des pannes d’érection à cause d’une manifestation aussi intense de vos envies!

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Chère Brigitte, GHI, C.P. 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction. Suisse, 53 ans, à l’AI, poches sous les yeux, petit ventre, cherche jeune femme mince, cheveux longs. Joindre photo. Distractions à faire ensemble: échecs, promenades, tennis, minigolf. Ecrire sous chiffre 1291362 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suisse 50 gentil soumis cherche pour mariage si accord dame dominante sachant se faire obéir âge. Situation sans importance. Ecrire sous chiffre 1293617 à GHI case postale 167 1211 Genève 4. Suisse egyptien 36 ans, cherche femme pour mariage. Ecrire sous chiffre 1294522 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suissesse d’origine marocaine, 47 ans, allure jeune, belle et sérieuse cherche homme suisse, situation stable, de 47 ans à 55 ans. Pas sérieux s’abstenir. Ecrire sous chiffre 1294155 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

astrologie

EMMANUELLE

Astrologue ✵ Tarologue ✵ Médium

0901 152 207 Fr. 2.50/min. Conseille et guide. Depuis un réseau fixe Gayaëlle. Guide efficace. 30 ans d’exp. Psych.dipl. Tél. 0901.555.157 Fr. 2,50/ min. 7/7 depuis réseau fixe. Portable accepté. Cabinet Tél. 021.801.38.25 M. Grégoire Tarots. Tél. 0901.222.212 Fr. 2.50.-/ min. depuis une ligne fixe. Jane Astro, prévisions exactes + tarots. Tél. 0901.555.277 Fr. 2.50.-/ min depuis réseau fixe, rendez-vous. Tél. 079.756.14.11 Besoin d’éclaircissement Luna Tarot. Tél. 0901.000.295 Fr. 2.80 depuis une ligne fixe, sur rdv Tél. 079.557.45.88 Mme Salomée: Tél. 0901.222.218 Fr. 2.50/ min depuis une ligne fixe.

Si vous êtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

Comment répondre à une annonce sous chiffre

www.ghi.ch

Femme cherche a élargir son cercle d’amies libres la journée serait l’idéal pour café, balades, petits voyages, theâtre, cinéma, arts en général, ouvertes, faciles à vivre bienvenues.Ecrire sous chiffre 1294719 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme, 60, grande, active, instruite, cultivée, sociable, physique agréable, espère homme ouvert, tolérant, humour, sympa, grand, plutôt actif, âge et personnalité en rapport. Attend lettre, avec si possible adresse e mail, photo un +, mais pas indispensable. Réponse assurée. Ecrire sous chiffre 1293521 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 H quarantaine, plein d’humour, charmant, attentionné, bonne situation, désire partager amitié et /ou complicité amoureuse avec femme 35- 47 ans.Ecrire sous chiffre 1293023 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Je suis un homme suisse de 33 ans libre et sans enfant, mince, agréable, généreux et sérieux en amour. Je cherche une amie-amante ou une relation sérieuse et durable si bonne entente. Origines ou couleur de peau sans importance. Ecrire sous chiffre 1292793 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Bel homme 64 ans recherche liaison tendresse avec dame 50/ 60 ans sans contrainte et désinteressée. Ecrire sous chiffre 1294048 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution. Exemple: Sous chiffre «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous remercions par avance.

CONSULTATIONS

Alex médium Spirituel Tél. 0901.222.430 Fr. 2.90 /min. Depuis une ligne ﬁxe.

Créativité connaissance 079.310.59.73

Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe). Tél. 022.700.02.42 privé.

Florentine médium pure Tél. 0901.222.435 Fr. 2.50.- /min. Depuis une ligne ﬁxe.

Nouveau cabinet voyance. Tél. 0901.902.922. Fr. 2.50.-/ min. Depuis une ligne ﬁxe.

Lea médium- pure.Tél. 0901.222.432 Fr. 2.50 /min.Depuis une ligne ﬁxe.

Madame Simone voyance. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 /min. depuis réseau ﬁxe.

Caroline: Tarot, écoute, conseils. Tél. 0901.000.881 Fr. 2.50/ min. depuis un tél. ﬁxe.

Chelsea, astrologie, numérologie, tarots. Expérience, précision, honnêteté. Consulte à votre domicile sur rendez-vous. Tél. 078.710.32.06

soi.

Tél.

Lola médium- tarologue. Tél. 0901.222.437 Fr. 2.-. /min. Depuis une ligne ﬁxe. Marie-Laure. Prédictions justes et précises. Tél. 0901.006.066 Fr. 2.-/ minute depuis réseau ﬁxe.

du 15 au 21 décembre 2010 – www.ivoyance.ch

Nina médium pure. Tél. 0901.222.433 Fr. 2.-./ min. Depuis une ligne ﬁxe.

AURELIA

Medium du cœur ne pose aucune question

0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis réseau fixe

Une réponse précise avec Susanne. Tél. 0901.032.032// Fr. 2,50/ min. depuis une ligne ﬁxe.

Vincent médium pur Tél. 0901.222.434 Fr. 2./ min. Depuis une ligne ﬁxe. Voyante portugaise, rituels très puissants. Tél. 078.929.32.98

EDWIGE

Voyance - Médium sérieuse

090156 0 100 Fr. 2.60/min. depuis une ligne fixe

CONSULTATIONS Annie

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

Dorothy

Prof. MANYA

voyance sérieuse, oracles, encromancie

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

Tél. 0901 555 065 2.50/min. depuis un réseau fixe 7/7 9h-24h

MELIA VOYANCE

LLYANA

Tarots, Pendule, Numérologie Sur Rendez-vous

Tél. 022 321 81 75

7/7

7j/7 24h/24

WWW.ASTROCLAIRE.COM

2.50/min. depuis une ligne fixe

08h30/15h30 MEDIUMS 15h30/22h30 Tarot de l’amour - Aide immédiate 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

ANTONIA

Médium réputée Précise et franche - De 10h à 22h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

GRAND MEDIUM, VOYANT, SERIEUX, EFFICACE ET PUISSANT Professeur GUEMA DONS DE NAISSANCE Spécialiste des travaux occultes. Travail, amour, chance, santé, maladies inconnues, abandon, tabac et alcool, chance aux jeux, problèmes financiers, examens, retour immédiat de la personne aimée, fidélité, problèmes sexuels, désenvoûtement, réussite dans toutes les affaires, difficultés familiale, protection contre les dangers. Paiement après résultat. Résultat garanti 100% sous 24h. Déplacement possible. Consultation par téléphone.

0901 901 800 Frs 2.-/min. depuis réseau ﬁxe

Tél. 078 88 27 095

Voyance précise et rapide NvQL

SOLENE

tPl. 0901 12 12 20 - FJ.2.50/mIO (CQKuIG uOQ lIgOQ fixQ - CQ 9h-23h) pJFKFGQ NuGGI LFNLhIOg, LFOGQIlG QM NONlEGQ CQG JêvQG

Sylvie Médium pur

M. SENLOU Voyance Medium

L’honnêteté est la base de son travail sérieux et rapide. Resoud tous vos problèmes : Retour d’affection desenvoûtent, etc... Résultats en 3 jours. Réussit là où les autres ont échoué.

Tél. 078 333 71 84

LUCE

09h à 23h 7/7

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

0901 833 833 (4.fr/min) depuis un tél. ﬁxe

AANNA DO BRASIL Consultation 70.–

MARIE-CLAUDE Astrologue - Médium Réponse précise à vos questions

7/7

12h-23h

24/24 - 7/7

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe

Voyante-Medium Jusqu’à 95% de réussite garantie 0901-777-901 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

Adeline, medium pur Le moins cher Spécial Amur !!!

7/7 - 24/24h

0901 777 220 - Fr. 2.90/min. depuis une ligne ﬁxe

MR RICHARD Voyant Médium

SPÉCIALISTE DE L’ÊTRE AIMÉ. Amour, Fidélité, Mariage, Santé, Examens, Affaire, Chance aux jeux, Désenvoûtement, Guérisseur, Impuissance sexuelle RESULTATS GARANTIS rapide en 3 jours discrétion Paiement après résultat - Tél. 078 659 49 86

Célèbre voyant médium

Alisson

35 ans d’expériences, résout tous vos problèmes même les plus désespérés. Spécialiste en retour de l’être aimé, amour, ﬁnance, santé, magie, jeux, etc...100% garanti, tous travaux occultes 100% de réussite

Étoile d’or 2008

PROF. LOLA

Notre sélection du mois

Consultation de qualité 0901 222 008 Chf 2.40.-/min. Depuis une ligne ﬁxe De 9h à 23h - 7/7

voyance pure datée et précise

Médium

SASHA

0901.599.599 Fr.2.30/min 7j/7 depuis une ligne ﬁxe

Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Réconciliation déﬁnitive, désenvoûtement.

078 843 50 17 SMS

Contact: 079 650 92 67

VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE VOUS RÉSERVE 2011 Les Voyants(es) dont tout le Monde parle vous attendent

CHARLINE Médium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

Dons exceptionnels Aide puissante & Immédiate

0901 901 555 Fr 2.50/min. depuis réseau ﬁxe

078 333 04 65

Claudia

PROFESSEUR MOMO

RETOUR ETRE AIME IMMEDIAT

CLARA

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

concrète. Je vous attends, résultats exceptionnels.

VENUS

Notre coup de coeur

0901 25 25 50. Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

0901 555 155

TARA & GABRIE’L

Patricia Voyance précise et Fr. 2.80/min depuis une ligne ﬁxe 0901 909 910

Meilleure voyante d’Europe

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ﬁxe

0901 00 10 30 2,90 CH/min. depuis réseau fixe

Il vous aidera à résoudre vos problèmes, Amour, santé, travail, fidélité entre époux, retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement et protection, etc... Résultats efficaces et rapides garantis 100%. Tél. 078 953 05 87

40 ANS d’expérience

Vos prévisions astrologiques datées tous domaines pour 2011. Consulte elle-même depuis 35 ans.

Tarots égyptiens de Louxor ATTIRANCE SEXUELLE

GRAND VOYANT MÉDIUM

Voyance PURE Flash précis RAPIDE

AUDREY

Mme KERNA KAHN

•

15-16 DÉCEMBRE 2010

0901 161 111 Fr. 2.40/min depuis une ligne ﬁxe 7/7 de 10h à 24h

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe !

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

CONTACTS relax détente

A Bernex, Fr. 100.-, massages, gode ceinture, bonne fellation, 69, rapport, diverses spécialités. Tél. 078.841.34.94 Abigail, rue Dizerens 5, Plainpalais. Rapport complet. Euro 50.-. Tél. 078.744.20.69 Accueillante belle blonde pulpeuse, forte poitrine, libertine!! Excellents massages... Tél. 022.340.23.00 Accueillante Carla en chaleur, excitante, touche, embrasse partout, massage sensuel, vous fait fondre de plaisir, déplacement. Tél. 079.585.47.90

$)""(*& +!'#%(

Gallery-Lounge Nouvelles hôtesses très sexy Nouvelle direction

11h-24h ve + sa 11h-02h 6, route des Acacias - Genève 022 300 66 63

Adorable Léa, grosse poitrine, pas pressée. Déplacement. Tél. 076.796.67.38 Adorable Martiniquaise (26), corps de rêve, reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 078.623.54.22 Adrianna, adorable blonde, beaux seins naturels. Bons massages... Tél. 079.769.83.46 Adrianna, adorable blonde, beaux seins naturels. Bons massages... Tél. 079.769.83.46 Agathagency, élégance, discrétion satisfaction sont nos maîtres mots... Venez découvrir nos perles rares sur www.agathagency.ch ou contactez Agathe. Tél. 079.393.23.40 Alexandra et Sacha, classe et séduction, sont au rendez-vous. Massage perso. 12h19h. Tél. 0033.642.77.25.79 Alexandra masse et se laisse masser. Tél. 076.394.19.62 Alexie, coquine, brûlante de désir, lécher, caresser, frétiller partout, tendresse, plaisir 100%, déplacement. Tél. 076.752.97.91 *. Alice, black mature. Coquine, massage prostate, 3ème âge ok. Tél. 076.712.76.36 7/7 Alice, antillaise, âge mûr, 7/7 massage, abondance de plaisirs, d’amour, grosse poitrine XXL. Tél. 076.793.46.11 Alléchante jolie brune, formes pulpeuses, opulente poitrine... Fantasmes... EauxVives. Tél. 078.832.80.87

Petite Bethe (25) propose massges, amour, sodomie. Tél. 076.418.13.93

Merveilleuse femme, 27 ans, se déplace. Tél. 078.765.09.07

Bettina, jolie noire, (40), tendresse, amour, 3ème âge bienvenu. Tél. 078.799.08.92

Ravissante nouvelle femme 21 ans, uniquement déplacement Bernex. Massage. Tél. 078.728.53.28

Nayo, charmante black. Poitrine XXL... Corps magniﬁque... Hyper coquine... Tél. 079.919.94.41 Black (25), grosse poitrine, douce. Déplacement. Tél. 078.734.27.16 Belle blonde nymphomane, mince, poitrine XXL. Douce, provocante, mouillée... Embrasse... 69... Domination.. Tél. 076.495.39.40 Plainpalais Jolie blonde coquine, bons massages... Tél. 079.740.69.80

Lumière de bougie... Envie de détente. Massage. Jolie Lilian. Tél. 078.756.58.88 Gare Cornavin

Valentine reçoit de 13h à 19h. Tél. 022.343.37.25

Madina franco- suisse. Longues jambes et jolies fesses! Fellation Fr. 40.-, amour Fr. 50.-, 2 fois ou avec massage Fr. 100.-. 1h Fr. 150.-. 7/7 dès midi. Tél. 079.800.61.78 Maîtresse, Annemasse, gode, vibro, domination hard. Massage prostatique. Tél. 0033.610.17.85.40

✱✱✱✱✱

www.cosy-club.com

7, rue des Savoises

Scandaleuse femme fontaine, métisse, sympathique, 26, corps sublime. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 078.686.14.87

022 320 70 70

Margaux très coquine, Tél. 0906.666.962 Fr. 2.13/ min depuis un réseau ﬁxe.

Votre Jouissance, j’en fait ma priorité! Tél. 078.732.11.55

rencontres coquines

Couple, cinquantaine, cherche homme pour soirée coquine. Homme de couleur bienvenu. Ecrire sous chiffre 1294361 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Restaurant- bar pour couples coquins et libertins à Bussigny- Lausannewww.les-amis.ch Tél. 021.701.23.18

Belle de jour vous procure bonheur, douceur et tendresse. Tél. 077.470.74.27

J. H. massage pour homme/ femme Tél. 078.301.27.98

Institut de détente. Massages sportif + jacuzzi. Tél. 0033.450.92.22.76

Brésilienne hyper coquine, sensuelle, rapport fellation. Fr. 100.-. 69, embrasse... Tél. 079.555.00.65

Jeune homme (36), massage érotique pour homme discret. Tél. 078.739.25.37

Jeune homme propose massage détente, uniquement femmes. Déplacement. Tél. 078.709.93.68 "#!""New Dans un cadre discret et #$"!

Je suis un homme de 27ans, marié, sans profession, je recherche une femme célibataire ou divorcée de 18 à 60 ans pour des relations, aventures avec un peu de porno et de l’érotisme, discrêtement uniquement à Genève. ufo1963@windowslive.com. Ecrire sous chiffre 1293878 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

accueillantes et libertines. Tous fantasmes sans tabous. Tél. 022 557 72 29

Lucifer cherche diablesse pour soirées d’enferEcrire sous chiffre 1293999 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Massage douleurs musculaires, ﬁnition coquine, autres. Tél. 078.906.57.22, 022.734.11.60

Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu!

Brigitte, belle poitrine, plaisir garanti. Uniquement déplacement. Tél. 076.741.13.56

Jeune homme (35) musclé, bien membré pour femme uniquement ronde mure ok. Tél. 079.914.93.91

*. www.fantasm.ch/angela Adorable brune, minou poilu, rapport, 69, dès Fr. 100.- Tél. 078.870.46.08

Super massage J. H. pour hommes. Tél. 078.904.91.86

Menu de fête! Brune, belle poitrine... Appétissante lèvres intimes... rasage intime... 69... Gode ceinture... Tél. 079.222.97.37 Grand-Pré Annemasse. Nouvelle brune. Etudiantes (27). Chaudes. Diverses spécialotés. Plaisir garanti. Tél. 0033.688.73.21.95 Carole. Métisse, 23, radieuse. Adore sodomie. Reçoit, déplacement. 24/24. Tél. 076.454.99.89

Petite indienne (20), ﬁne, langue magique, accepte tout. Tél. 079.869.48.63 Irina blonde... Douce... Mince... Massages sur table... Plus... Tél. 079.355.91.33 Jolie femme, massages relaxants, sportifs articulaires, 7/7, sur rendez-vous. Tél. 078.909.11.32 www.myxpage.com/sol. Tél. 078.795.90.07

Jolie!

Finitions.

July (23), hyper sexy... Reine sodomie... Fellation gourmande... Spécialité... Tél. 078.905.89.12

Channa, sympathique Africaine, bein entretenue, 40 ans, amour, tendresse, sensualité, discrétion. Vrais massages. Tél. 076.786.09.07 Clara (20). Reine de la gorge profonde... Spécialités... Tél. 076.217.25.63 Acacias. A admirer chaque jour dans une villa discrète, quatre superbes coquines, de toutes origines, vous attendent. Amour, massage, lesboshow, domination, pas pressées. 24/24. Tél. 022.320.38.17 www.myxpage.com/au21 Vraie Diplômée, masse laisse masser 7/7. Tél. 078.326.72.88 Masseur, dominateur pour couples. Tél. 079.680.61.77

Andrea... Belle blondinette... Mince (taille 36)... Véritable suissesse (34)... Aucune limites... Gode... Jeux... Sodomie... Super fellation... Minou poilu... Poitrine naturelle... (privé)... www.sex4u.ch/andrea-ch Tél. 078.619.80.10 Anna (18), cambrée, pulpeuse et très chaude, déplacement uniquement. Tél. 078.802.32.31 Annabelle jolie black sensuelle, sodomie, déplacement. Tél. 079.832.63.57 Séduction! Charmantes beautés... Embrassent... fellation extrême... Lesboshow... Spécialités... Tél. 022.300.60.23 Acacias

Adorable ﬁlle des îles, 23, corps sublime, 3ème âge bienvenu, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.725.61.91

Léa, poupée black corpulente, chaude, patiente. Reçoit, déplacement 24/24. Tél. 076.286.72.65

hommes,

www.maitresse-barbara.ch. Domination, Bondage. Spécialités... Massages... Route d’Hermance 269. Tél. 022.751.26.72076.457.51.45 www.coquinscoquines.ch/ maitresse-barbara Dominatrice sexy, bondage, gode -vibro, travestissement, SM, domination. Tél. 079.681.36.23 Stars du X, débutantes, étudiantes (1822), fellation extrême, sans tabou... 4- 6 femmes sexy à chaque adresse. Nouveau. Charmilles: Tél. 076.237.49.74 Plainpalais 078.765.48.29- 076.216.35.16 Vernier 078.858.01.52 Vésenaz 079.350.11.91 www.geneva-girls.ch Jessica belle guadeloupéenne coquine, accepte tout, reçoit, déplacement, 24/24. Tél. 078.712.82.34

soigné Aux Eaux-Vives «Dolce Vita» Charmantes poupées très

Inﬁrmière, vrai 078.326.72.88

massage,

7/7.

Tél.

Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Sandy (18), bombe sexuelle, alléchante, cambrée, coquine. Déplacement uniquement. Tél. 078.802.32.31

Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Une heure de massage, Justine, occasionnelle, service extra. Tél. 079.666.21.45

De retour!!! Transexuelle Sarah, belle poitrine, réalise tous fantasmes... Tél. 076.262.82.25

Lanna, blonde plantureuse courbes harmonieuses... Seins XXXXL naturels. Tél. 079.890.11.54

Sauna Des Sources. 11- 22 mixte dès 18 h 00 Spa Massages et plus Tél. 022.320.04.63

Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

SANS TABOUS, ANONYME...

AUCUNE LIMITE!!!

Les Xles + chaudes jamais entendues

0906 555 123 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe

contacts express

Gaillard jolie masseuse professionnelle, qualité, érotisme. Tél. 0033.647.82.20.68

GAY

N°1

à GENÈVE

0906 907 909 Frs.0.85/min depuis une ligne fixe

Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau ﬁxe.

Belle soumise. Tél. 0906.22.29.22 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne ﬁxe Seulement Fr. 1.99/min. Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

LOVE & SEX Sans tabous... 0906 567 536 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

www.reseauduplaisir.com

Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe

PLAN SEXE FEMMES MARIEES

En manque 24/24 et discrètes 7/7 0906 555 906 - Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe

PLAN SEXE EN TETE A TETE

Femmes expérimentées gourmandes de sexe

0906 156 906 Fr.1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

48 •

EVASION

15-16 DÉCEMBRE 2010

La station aux deux villages est ouverte sur le panorama grandiose de toute la chaîne du Mont-Blanc. SITM

I SKI PASSION OU SKI DÉTENTE FACE AU MONT BLANC

Praz de Lys/Sommand, deux villages authentiques

Activités sportives, bien-être… Ce joyau au cœur de la vallée du Giffre proﬁte d’un panorama envié: du Mont-Blanc au Jura, le décor est unique.

omment prendre le temps d’améliorer son capital santé en proﬁtant d’une telle montagne préservée? Il faut savourer ces Grands Espaces: à Praz de Lys-Sommand, on s’adonne à tous les loisirs de pleine nature, sports ou balades.

Grâce à son exposition enviée, le domaine permet de skier au soleil toute la journée, en admirant les massifs du mont Blanc, des BornesAravis, du Chablais et du Jura. Pistes noires, rouges, bleues ou vertes s’entrecroisent sur 45 km, pour tous niveaux, histoire de ravir les amateurs comme les passionnés qui peuvent alterner les difﬁcultés et le ski relax.

Cadre grandiose

Snowpark

CECIL RHODES

Non seulement les massifs vallonnés de cette station aux deux villages en font un domaine de ski alpin très apprécié, mais le cadre grandiose de ses forêts ne peuvent que séduire les sportifs à ski nordique ou en raquettes.

Riche d’un snowpark et d’un boardercross versant Sommand, la station propose aux adeptes des nouvelles glisses un cadre d’expression sécurisé. Et grâce aux démonstrations big air, les amoureux du freestyle s’extasient devant les perfor-

La Grande Odyssée CR • Le 10 janvier prochain, la fabuleuse course de traîneaux à chiens, réunissant trois cents chiens et les meilleurs mushers au monde, arrivera au cœur de la station dès 10h30. A l’occasion du passage de la Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc, la station se transformera en village de trappeurs. Praz de LysSommand sera le théâtre d’une très belle étape. L’occasion de découvrir un environnement sauvage en passant au pied de la Pointe d'Uble, la vallée du Boutigny, avant de rejoindre le site de Sommand où un arrêt Contrôle Vétérinaire aura lieu sous les yeux émerveillés des spectateurs et des écoliers de la région.

Une étape très attendue de la Grande Odyssée. SITM

Les attelages atteindront ensuite le col de la Ramaz, avant d’arriver au cœur du Praz de Lys pour le bivouac entre 12 h et 14h30, lieu de repos de tous les attelages. Voilà un spectacle merveilleux accessible à tous: tout au long du circuit, de nombreux points d’accès seront aménagés pour permettre aux skieurs, marcheurs et fondeurs de venir admirer et encourager ces compétiteurs hors du commun.

mances des freeriders. Au Praz de Lys, chaque lundi des vacances scolaires, les Noctig’Lys animent le front de neige avec des démonstrations freestyle.

Domaine Nordique

Avec 60 km de pistes, le domaine nordique de Praz de Lys-Sommand est l’un des plus vastes de HauteSavoie. Il s’étend à travers des paysages d’une rare beauté: alpages, forêts et hameaux de chalets. La station possède sans conteste l’un des meilleurs domaines nordiques de France, avec le label Nordique France et Haute-Savoie Nordic. La championne de la station est Emilie Vina, membre de l’équipe de France qui a participé aux JO de Vancouver en 2010, après ceux de Turin. On découvre un autre visage de ce terrain de jeu naturel sur les itinéraires piétons et raquettes, toujours damés et libres d’accès. Décor fée-

Praz-de-Lys/Sommand bénéﬁcie d'un enneigement abondant. SITM

rique de paysage vallonné, idéal pour la balade, entre les forêts enneigées. Praz de Lys-Sommand offre une qualité de séjour privilégiée, avec un développement harmonieux des deux villages. Ainsi, les canons à neige sont pratiquement absents du domaine, grâce à un enneigement abondant. L’engagement de la station se traduit également par la mise en place d’un service régulier de bus, qui permet de laisser sa voiture dans les villages de plaine, et de se rendre au pied des pistes en transport collectif. Sans négliger, à Sommand, la nou-

velle patinoire écologique: aucune consommation en électricité et eau, aucun rejet de CO2, aucune nuisance sonore ni aucune contrainte météo! L’accès est libre.

Animations

Tout au long de l’hiver, un programme hebdomadaire est proposé aux vacanciers: une à deux animations gratuites par jour, de la course de luge à l’atelier bricelets, du rallye découverte à la course d’orientation, du spectacle de magie à la soirée contes en passant par les concerts. Ici, on ne s’ennuie jamais! ■

PUB ● ● ●

Du 26 déc. au 02 janv. et du 02 au 09 janv. 2011 Dès

CHF

1’890.TTC par personne Prix enfant CHF 1’090.jusqu’à 14 ans

Vacances de ﬁn d’année en mer Rouge Informations et réservation :

Prix en chambre double, supplément réveillon 31 déc. CHF 200.- (adulte)

Vol direct de Genève, séjour hôtel 5* en all inclusive tout inclus

Leading Tours by WSL - 69 rue de la Servette - 1202 Genève - Tel. 022 731 77 00 - info@leading-tours.com - www.leading-tours.com

Raquette aux pieds… et que l'aventure commence! SITM

A 50 min. de Genève, autoroute blanche, sortie Findrol vallée verte, puis suivre Taninges; ou sortie Cluses, col de Châtillon jusqu’à Taninges. Deux villages pour une station: on accède à Praz de Lys par Taninges, et à Sommand, par Mieussy. Des meublés et hôtels au pied des pistes, ou des gîtes ruraux et chambres d’hôtes dans les villages. Une halte-garderie, quatre écoles de ski avec jardins des neiges, deux salles hors-sac de deux cent cinquante places et de 30 places. A retenir – 18.12: 7e Fest’Hiv à Praz de Lys - Sommand – 24.12: Noël dans les villages et en station. – 31.12: Fêtes de ﬁn d’année en station. – 10.01.2011: Grande Odyssée, Savoie Mont-Blanc. – 23.01: Raquette évasion. – 26.01 et 27.01: Championnat de France ONF de ski nordique au Praz de Lys. – 15.02: Assaut du Haut-Fleury au Praz de Lys. – 20-26.02: Semaine Grand Nord. – 26.02: Evènement Freestyle Envoie du bois Contest à Sommand. – 06.03: 28e Traversée de la Ramaz. – 19.03: Course départementale des sapeurs-pompiers de ski nordique. – 27.03: 6e Open de Snowscoot. Renseignements: OT Taninges-Praz de Lys 0033.450.34.25.05/ 0033.450.34.37.59 accueil@taninges-prazdelys.com Ofﬁce de Tourisme MieussySommand Tél 0033 450 43 02 72 / 0033 450 34 30 69 ot.mieussy@wanadoo.fr www.prazdelys-sommand.com