2022_02_03 by GHI & Lausanne Cités

« Créé il y a 100 ans, l’impôt sur le droit de timbre ne correspond plus à notre époque. Il pénalise nos entreprises et nos start-ups. » Michel Matter conseiller national Vert'libéral

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

OUI

le 13 février

Modification de la loi sur les droits de timbre

&\EHUFULPLQDOLW« OH QRPEUH GH FDV H[SORVH /H WUDYDLO GHV HQTX¬WHXUV UHGRXEOH SDJH

'JOJ MB MFWÏF EFT PSEVSFT

67 3+$1( &+2//(7

loi-droits-de-timbre.ch

FER Genève, CP, 1201 Genève, Resp. C.Lance

Renforcer l´économie genevoise. Permettre l´innovation.

67 3+$1( &+2//(7

*/&7

(IIHW FROODW«UDO GX &RYLG OHV IHPPHV GH P«QDJH SHUGHQW SDJH GHV SOXPHV

9HUVRL[ PHW ILQ DX UDPDVVDJH GHV G«FKHWV P«QDJHUV FKH] OHV SDUWLFXOLHUV /HV KDELWDQWV GRLYHQW DOOHU G«SRVHU OHXUV VDFV SRXEHOOHV GLUHFWHPHQW GDQV OHV m«FR SRLQWV} 'H TXRL IDLUH GHV P«FRQWHQWV 3 $II½WH] YRV ]\JRPDWLTXHV /D m5HYXH HW QRQ FRUULJ«H} UHSUHQG VXU OD VFªQH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV /D MHXQH SRPSLªUH m9DLOODQWH} YD HQWKRXVLDVPHU SHWLWV HW JUDQGV GDQV OHV VDOOHV REVFXUHV H FDKLHU 38%

/D U«QRYDWLRQ GX W«O«SK«ULTXH GX 6DOªYH EDW VRQ SOHLQ 2Q IDLW OH SRLQW SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

&RQWDFWV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

• Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH /D &RQI«G«UDWLRQ HVW FRQWUH OöDLGH DX[ JUDWXLWV &RXS GH JXHXOH %HUWUDQG 5HLFK DSSHOOH OH SHXSOH ¢ VH U«YHLOOHU $FWX /H &RYLG SHUWXUEH OHV OLDLVRQV IHUURYLDLUHV &öHVW PRUWHO /D GLVVHFWLRQ HQ SXEOLF SHXW UDSSRUWHU JURV *QLROX &KULVWLDQ /¾VFKHU QRXYHO DOOL« GH OD FDXVH GHV IHPPHV )DFH ¢ IDFH /D PRGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OHV GURLWV GH WLPEUH 9LOOH V 3URWHFWLRQV K\JL«QLTXHV JUDWXLWHV TXHO VXFFªV 'H %OHX 9LHX[ PRW JHQHYRLV V\QRQ\PH GH JUDQGH IDWLJXH 2SLQLRQ /D JDXFKH QH IDLW SOXV GH SROLWLTXH PDLV GH OD PRUDOH %HUQH /HV JURV DFWLRQQDLUHV RQW WURS GH SULYLOªJHV (FRQRPLH )DFH DX[ WXUEXOHQFHV GHV PDUFK«V UHVWRQV ]HQ

_ &2836 ' 2(,/

*+,

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

NEGA TIT IF

EUX JOY

%HUWUDQG 5HLFK SU«VLGHQW GX 3/5 *HQªYH

POS ITIF

E UTR NE

&283 '( *8(8/( ',725,$/

3HXSOH GH *HQªYH U«YHLOOH WRL

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + , P¯PH FHOOH § TXL WLOLT DUUL YH QRXV VRXWHQRQV OH SDTXHW SDUIRL V GH FUL XHU G DLGH ILQDQFL®UH § OD SUHVVH OH JRXYHUQHPHQW

6LPRQHWWD

RQ HVW PRL ELTXH OHV ORXSV HQ SURWJVQV

0,1,3(23/( &+

QRQ SDV XQ URQG SRXU OHV YL ODLQV SHWL FDQDUGV JUDWXL WV WV

VULYRXVHX[" YRXOH] PRQ LEDQ"

6LPRQHWWD

'(%287 ý 8QH VRFL«W« TXL SU« IªUH OD WUDQTXLOOLW« GH FUDSDXGV HW GöDUEUHV ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GöXQH «FROH XQH VRFL«W« TXL SU« WHQG PDQTXHU GöDUJHQW WRXW HQ UHQRQ©DQW ¢ GHV UHGHYDQFHV GH SOXVLHXUV PLOOLRQV XQH VRFL«W« TXL HQWHQG SODIRQQHU OD YLWHVVH GH WRXW G«SOD FHPHQW ¢ NP K \ FRPSULV SRXU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW OHV Y«KL FXOHV GöXUJHQFH 0DLV DXVVL XQH VRFL«W« TXL QöD SDV VX SODQLILHU OD FRQVWUXF WLRQ Gö«FROHV HQ VXIILVDQFH ó TXHOOH VXUSULVH DXVVL TXH OHV QRXYHDX[ KDELWDQWV DPªQHQW DYHF HX[ GH QRXYHDX[ HQIDQWV ó XQH VRFL«W« R» OH E«Q«YRODW HVW P«SULV« SDUFH TXö¢ VHV \HX[ VHXO OöDUJHQW UH©X HQ «FKDQJH GöXQH SUHVWDWLRQ JDUDQWLW OD TXD OLW« GH FHOOH FL XQH VRFL«W« R» VHXO FRPSWH OH UHVSHFW GHV DSSDUHQFHV HW R» VDYRLU GRFXPHQWHU HVW SOXV LPSRUWDQW TXH VDYRLU LPDJLQHU HW FRQVWUXLUH (VW FH FHOD WRQ U¬YH" (V WX SU¬W ¢ UHQRQFHU DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV FRQWUH GHX[ UDSSRUWV

GH OD &RXU GHV FRPSWHV" (V WX KHXUHX[ GH VDYRLU TXH Oö«YHQWXHOOH IXWXUH SDWLQRLUH GH 7UªIOH %ODQF QH E«Q«ILFLHUD GöDXFXQ ILQDQFH PHQW SULY« GöDXFXQ SDUWHQDULDW HQWUHSUHQHXULDO SDUFH TXH OöDUJHQW FöHVW PDO VDXI VöLO HVW SU« OHY« GDQV OD SRFKH GH FHOOHV HW FHX[ TXL WUDYDLOOHQW HW FU«HQW GH OD ULFKHVVH" (V WX VDWLVIDLW GH FRQVWDWHU TXöHQ OöDEVHQFH GH WRXWH YLVLRQ SROLWLTXH GH OD FXOWXUH FH VRQW GHV IRQGDWLRQV SUL Y«HV TXL OöRUJDQLVHQW VHORQ OHXU YLVLRQ GH OD FLW«" 1öDV WX SDV HQYLH GH GLUH TXH OD IRUPDWLRQ GHV HPSORLV HQ QRPEUH HW GH TXDOLW« OD V«FXULW« VRQW GHV HQMHX[ PDMHXUV ¢ DWWHLQ GUH HQ SULRULW«" 4XH OH VSRUW HW OD FXOWXUH P«ULWHQW PLHX[ TXöXQ VLOHQFH VLG«UDO" 1öDV WX SDV HQYLH GH SRXYRLU ¬WUH ILHU GH WRQ FDQ WRQ GH YRLU «PHUJHU GHV SURMHWV GH TXDOLW«" SHXSOH GH *HQªYH mOHV W\UDQV QH VRQW JUDQGV TXH SDUFH TXH QRXV VRPPHV ¢ JHQRX[}

www.coop.ch

38%

40%

HIT DE LA SEMAINE

4.40 au lieu de 7.40

2.2-5.2.2022 dans la limite des stocks disponibles Pommes Jazz, sucrées-acidulées, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 2.93)

25% le cabas

9.50

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 12.80

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des poivrons, concombres, brocolis, choux-fleurs, poireaux, courgettes bio Coop Naturaplan (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.27)

30% les 100 g

2.55

au lieu de 3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

20% 5.25

au lieu de 6.60

1.35

au lieu de 2.70

40%

sur toutes les glaces bio Coop Naturaplan, en pot à partir de 480 ml ou en multipack

32.20

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

les 100 g

20%

KW05/22

50%

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 600 g

p. ex. 1Glace bio Coop Naturaplan Vanille, Fairtrade Max Havelaar, 480 ml 4.45 au lieu de 5.60 (100 ml = –.93)

Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.17)

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/D F\EHUFULPLQDOLWp H[SORVH FU«HQW GHV VLWHV GöDFKDW HQ OLJQH SOXV YUDLV TXH QDWXUH /HV F\EHUFULPLQHOV IUDSSHQW GH SOXV HQ SOXV IRUW

)RFXV VXU XQ SK«QRPªQH SURVSªUH /D EULJDGH VS«FLDOH D WUDLW« DIIDLUHV HQ FLQT PRLV $G«OLWD *HQRXG 67 3+$1( &+2//(7

HOOH UH©RLW XQ DSSHO W«O«SKRQLTXH GHV IRUFHV GH OöRUGUH 0RWLI" 8Q FRPSWH D «W« RXYHUW ¢ VRQ QRP DXSUªV GöXQ RUJDQLVPH EDQFDLUH HQ OLJQH GHVWLQ« ¢ EODQFKLU GH OöDUJHQW LOO« /D EULJDGH GH F\EHU HQTX¬WHV QH FK¶PH SDV GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ VHSWHPEUH JDOHPHQW DFTXLV $ OD VXLWH GH TXRL OD MHXQH ILOOH D G½ IDLUH OD SUHXYH GH VD JUDQGH YLJLODQFH 7UDQVPHWWUH GHV ERQQH IRL SRXU VH WLUHU GH FH JX¬SLHU GRFXPHQWV GöLGHQWLW« GHV FRGHV EDQ FDLUHV YLD OH QHW HVW «YLGHPPHQW 9LJLODQFH VXU ,QWHUQHW ¢ SURVFULUH 'öDLOOHXUV DXFXQ «WDEOLV 3RXU -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW SRUWH VHPHQW EDQFDLUH QH GHPDQGH FHV GRQ SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH JHQH Q«HV FRQILGHQWLHOOHV } 8Q SU«DPEXOH YRLVH OH FDV GH Oö«WXGLDQWH QöHVW TXöXQH TXL HQIRQFH OHV SRUWHV RXYHUWHV" PLQXVFXOH SDUWLH YLVLEOH GH OöLFHEHUJ $X FRQWUDLUH /H UHSU«VHQWDQW GH m,O IDXW TXH FKDFXQ FRPSUHQQH TXH OD SROLFH DVVXUH TXH FH PHVVDJH GRLW -HDQ 3KLOLSSH %UDQGW SRUWH SDUROH OöXVDJH Gö,QWHUQHW UHTXLHUW OD SOXV ¬WUH PDUWHO« FDU OHV SLªJHV GX ZHE VRQW GH OD SROLFH FDQWRQDOH JHQHYRLVH HQ HVVRU FRQVWDQW ,O IDXW GLUH TXH OD FLW« GH &DOYLQ VHPEOH DWWLVHU WRXWHV OHV FRQYRLWLVHV m'HV (Q SOXV GH SODLQWHV RX DIIDL LQWHUQDXWHV SHUVXDG«V GH IDLUH UHV RQW «W« WUDLW«HV SDU OD SROLFH FDQWR GHV ERQQHV DIIDLUHV VH ODLVVHQW JUXJHU QDOH 0DLV GH VRXUFH RIILFLHOOH FHV $* ý /H ZHE mFOHDU} HVW U«I«UHQF« GDQV JRRJOH HW DFFHVVLEOH ¢ WRXV HQ SDUWLFLSDQW ¢ GHV SODFHPHQWV FKLIIUHV QH UHIOªWHQW SDV OD U«DOLW« (Q /H 'HHS ZHE QöHVW DFFHVVLEOH TXö¢ XQH TXDQWLW« UHVWUHLQWH GöXWLOLVDWHXUV TXL SURPHWWHQW GHV E«Q«ILFHV PLURER HIIHW OHV SHUVRQQHV IORX«HV QH G«SR RQ SDUOH GH GRQQ«HV EDQFDLUHV GH OD PHVVDJHULH JPDLO ODQWV 6RXYHQW LOV VRQW VRXV OöHPSULVH VHQW SDV SODLQWH SRXU GH SHWLWHV VRP /H 'DUN ZHE QöHVW DFFHVVLEOH TXöDYHF XQ QDYLJDWHXU SDUWLFXOLHU S H[ WRU HW GöHVFURFV HW QH U«DOLVHQW P¬PH SDV PHV 'H SOXV ERQ QRPEUH GH YLFWLPHV OHV DGUHVVHV QH VRQW FRQQXHV TXH SDU XQ SHWLW QRPEUH GöXWLOLVDWHXUV 6ö\ ORJHQW TXöLOV HQ VRQW OHV YLFWLPHV &H VRQW GöHVFURTXHULHV SOXV DPSOHV VRQW VL GHV VLWHV SURSRVDQW GHV DUPHV GH OD GURJXH GHV LPDJHV S«GRSRUQRJUDSKLTXHV OHV IDPLOOHV TXL QRXV DOHUWHQW} $ FHWWH KRQWHXVHV TXöHOOHV QH VDLVLVVHQW SDV HW GHV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV YRO«HV SDU SKLVKLQJ ORQJXH HW LPDJLQDWLYH S¬FKH DX[ QRQ SOXV OD MXVWLFH /H SKLVKLQJ RX KDPH©RQQDJH HVW XQH WHFKQLTXH SHUPHWWDQW GöDFF«GHU GXSHV VöDMRXWHQW OHV IDX[ VLWHV GH )DFH ¢ OD PRQW«H HQ SXLVVDQFH GH FHWWH DX[ VHUYLFHV EDQFDLUHV SRVWDX[ RX VLWHV GöHQFKªUHV YHQWH HQ OLJQH TXL G«ELWHQW OHV FRPS FULPLQDOLW« XQH EULJDGH G«GL«H /HV PRQH\ PXOHV VRQW GHV SHUVRQQHV UHFUXW«HV SRXU RS«UHU GHV WUDQVIHUWV GH WHV EDQFDLUHV PDLV QH OLYUHQW SDV DX[ F\EHU HQTX¬WHV %&( OLUH FL GHV IRQGV LOO«JDX[ (OOHV QöRQW SDV WRXMRXUV FRQVFLHQFH GH OD QDWXUH GH OHXUV DFWLRQV OD PDUFKDQGLVH VRXV D «W« FU««H HQ VHSWHPEUH

m7UDQVPHWWUH GHV GRFXPHQWV GöLGHQWLW« GHV FRGHV EDQFDLUHV HVW ¢ SURVFULUH}

3HWLW OH[LTXH

m/HV FRPPDQGHV IUDXGXOHXVHV DUULYHQW HQ W¬WH} %,/$1 ý (Q VHSWHPEUH QDLVVDLW XQH EULJDGH WUDL

¬WUH SU«VHQW ORUVTXH OH OLYUHXU DSSRUWH ODGLWH WDQW VS«FLILTXHPHQW GH OD F\EHUFULPLQDOLW« %&( PDUFKDQGLVH (W OH WRXU HVW MRX« LO QöD SOXV TXö¢ $SUªV FLQT PRLV GöDFWLYLW«V OH FDSLWDLQH HW FKHI LQWHUFHSWHU OH FROLV /D IDFWXUH HVW «YLGHPPHQW G«ELW«H VXU OH FRPSWH EDQFDLUH GH OD H SURLH GH VHFWLRQ 3DWULFN *KLRQ GUHVVH XQ SUHPLHU ELODQ

*+, &RPELHQ GöDIIDLUHV RFFXSHQW OD QRXYHOOH EULJDGH" 3DWULFN *KLRQ 'HSXLV VHSWHPEUH GHUQLHU DIIDLUHV RQW «W« VRXPLVHV DX[ LQVSHFWULFHV HW LQVSHFWHXUV DIIHFW«V ¢ OD F\EHUFULPLQDOLW«

ó 4XHOOH HVW OD QDWXUH GHV G«OLWV" /HV FRPPDQGHV IUDXGXOHXVHV DUULYHQW HQ W¬WH 'H TXRL VöDJLW LO" /H PDOIDLWHXU FRPPDQGH ó HQ XWLOLVDQW OH QRP GH VD YLFWLPH ó GH OD PDUFKDQGLVH VXU XQ VLWH GH YHQWH HQ OLJQH (QVXLWH FRPPH FKDTXH DFKHWHXU D DFFªV DX VXLYL GH Oö«FKDQJH FRPPHUFLDO LO VöDUUDQJH SRXU

0DULH 3ULHXU MRXUQDOLVWH

$OOL«V RX HQQHPLV

,OV IRQW PLURLWHU GHV MREV SRXU EODQFKLU OöDUJHQW VDOH

RXU FHWWH «WXGLDQWH WRXW FRP PHQFH SDU XQH SHWLWH DQQRQFH /D MHXQH XQLYHUVLWDLUH SURSRVH GHV FRXUV GöDSSRLQW SRXU GHV HQIDQWV HQ GLIILFXOW«V VFRODLUHV (OOH SRVWH VRQ RIIUH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW QH WDUGH JXªUH ¢ UHFHYRLU XQH U«SRQVH 8QH SU«WHQGXH IDPLOOH VXLVVH HVW ¢ OD UHFKHUFKH GöXQH U«S«WLWULFH /HV SURWDJRQLVWHV «FKDQJHQW OHXUV QXP«URV GH W«O«SKRQH HW OD FRQYHUVD WLRQ VH SRXUVXLW VXU :KDWV$SS /HV VXSSRV«V HPSOR\HXUV GHPDQGHQW HQVXLWH XQH FRSLH GH OD FDUWH GöLGHQWLW« GH OD MHXQH IHPPH &RQILDQWH FHOOH FL VöH[«FXWH (W TXHOTXHV WHPSV SOXV WDUG

',725,$/

ó < D W LO GöDXWUHV DUQDTXHV IU«TXHQWHV" 2Q QRWH DXVVL OD PXOWLSOLFDWLRQ GöDIIDLUHV GöXVXUSDWLRQ GöLGHQWLW« TXL SHUPHWWHQW GöDFF«GHU ¢ GHV GRQQ«HV FRQILGHQWLHOOHV (QILQ OHV mURPDQFHV VFDP} ó XQ LQGLYLGX V«GXLW VD YLFWLPH YLD LQWHUQHW HW OXL U«FODPH GH OöDUJHQW VRXV GHV SU«WH[WHV GLYHUV ó ILJXUHQW DX WURLVLªPH UDQJ GHV FDV GöHVFURTXHULHV OHV SOXV IU«TXHQWV

SDUYHQRQV ¢ OHV ORFDOLVHU DLV«PHQW HW DYRQV DLQVL SURF«G« ¢ SOXVLHXUV LQWHUSHOODWLRQV 1RWUH DFWLRQ HVW SOXV FRPSOH[H ORUVTXH OHV PDOIUDWV DJLVVHQW GHSXLV Oö«WUDQJHU 1RXV VRPPHV DORUV FRQIURQW«V ¢ GHV SUREOªPHV WHFKQLTXHV HW O«JDX[ 0DLV QRXV HVVD\RQV V\VW«PDWLTXHPHQW GH FROODERUHU DYHF OHV IRUFHV GH OöRUGUH GHV SD\V GHSXLV OHVTXHOV OHV G«OLWV VRQW SHUS«WU«V FDU QRXV VDYRQV TXöLOV VRQW OH IDLW GH U«VHDX[ HW QRQ GöLQGLYLGXV LVRO«V

ó &RPELHQ GH SHUVRQQHV FRPSRVHQW OD %ULJDGH"

ó 4XHOOHV GLIILFXOW«V UHQFRQWUH] YRXV SRXU U«VRXGUH FHV DIIDLUHV" 'DQV OH SUHPLHU FDV OHV

$XMRXUGöKXL QRXV FRPSWRQV SHUVRQQHV (W QRXV HVS«URQV SRXYRLU DMRXWHU WURLV SRVWHV VXSSO«PHQWDLUHV &HV LQVSHFWULFHV HW LQVSHFWHXUV VXLYHQW XQ FXUVXV DFDG«PLTXH HQ PDWLªUH GH F\EHUFULPLQDOLW« ¢ Oö8QLYHUVLW« GH 1HXFK¤WHO

DXWHXUV VRQW GRPLFLOL«V HQ 6XLVVH GªV ORUV QRXV

3URSRV UHFXHLOOLV SDU $*

4XöLO HVW SDVVLRQQDQW OH WHPSV GH OöDYDQW &HOXL R» WRXW VH MRXH GDQV OöDWWHQWH GX MRXU - 'DQV FHWWH S«QRPEUH RQ QH FRPSWH SOXV OHV SHDX[ GH EDQDQHV HW OHV HIIHWV GöDQQRQFHV /HV VHUUDJHV GH PDLQ RX OHV FRXWHDX[ GDQV OH GRV /HV S«ULRGHV SU««OHFWRUDOHV VRQW SDUHLOOHV DX[ FRXOLVVHV GöXQH PDJLVWUDOH SLªFH GH WK«¤WUH 2Q DWWULEXH OHV U¶OHV 2Q G«FLGH TXHOV VHURQW OHV SHUVRQQDJHV SULQFLSDX[ TXL VH GRQQHURQW OD U«SOLTXH PDLV DXVVL TXL VHUD FRQGDPQ« ¢ DWWHQGUH HQFRUH XQ WRXU DYDQW GH PRQWHU VXU VFªQH 4XHOV VHURQW OHV DOOL«V RX OHV HQQHPLV GH GHPDLQ" (Q )UDQFH OD SULPDLUH GH OD JDXFKH TXL D YX &KULVWLDQH 7DXELUD OöHPSRUWHU IDLW ILJXUH GH FDV Gö«FROH 9XH GH *HQªYH FHWWH EDWDLOOH SHXW SU¬WHU ¢ VRXULUHþ 2X ¢ ULUH MDXQH &DU SRXU OD SLªFH TXL VH MRXHUD HQ VRLW OHV «OHFWLRQV DX &RQVHLO Gö(WDW OHV U«S«WLWLRQV RQW G«M¢ FRPPHQF« (W FöHVW ¢ GURLWH TXH OH MHX GHV DOOLDQFHV IDLW GöRUHV HW G«M¢ UDJH /H 3/5 YD W LO RSWHU SRXU VRQ SDUWHQDLUH GH WRXMRXUV VRQ DPL GH DQV OH 3'& G«VRUPDLV DSSHO« OH &HQWUH" 2X OH SDUL GH OD GURLWH «ODUJLH DX[ F¶W«V QRWDPPHQW GH Oö8'& VHUD W LO ILQDOHPHQW WHQW«" 4XLG GHV 9HUWö/LE«UDX[" /D MRXHURQW LOV VROR" 4XDQW DX 0&* VXUYLYUD W LO ¢ FHWWH «OHFWLRQ" 6RQ FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD TXL VRUWLUD GöXQH DQQ«H GH SU«VLGHQFH YD W LO VH UHSU«VHQWHU" 6DQV FRPSWHU TXH OH SRWHQWLHO RX SUREDEOH UHWRXU GH 3LHUUH 0DXGHW VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH SRXUUDLW ERXOHYHUVHU OD GRQQHþ 'DQV OD S«QRPEUH OHV VHUUDJHV GH PDLQ HW OHV FRXSV GH FRXWHDX[ QH IRQW TXH FRPPHQFHU

38%

&RYLG GHV WUDLQV HQ PRLQV MXVTXö¢ PL I«YULHU 75$163257 ý m6XLWH DX[ QRPEUHXVHV DEVHQFHV

$QQHPDVVH ) m&HV WURQ©RQV Q«FHVVLWHQW GHV P«FD SRXU FDXVH GH PDODGLH OHV KRUDLUHV GRLYHQW ¬WUH QLFLHQV TXL RQW EHDXFRXS GH FRQQDLVVDQFHV SRXU DOO«J«V GDQV OD U«JLRQ JHQHYRLVH MXVTXöDX I«YULHU } SRXYRLU URXOHU GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH &öHVW OH PHVVDJH GLIIXV« GöR» OöLPSRVVLELOLW« GH SDU OHV &)) GDQV OHV GLII« WURXYHU GHV UHPSOD UHQWHV JDUHV GX FDQWRQ ©DQWV} H[SOLTXH )U«G«ULF DORUV TXH ¢ GH 5HYD] VHV FRQGXFWHXUV VRQW 8QH VROXWLRQ D WRXWHIRLV DEVHQWV HVVHQWLHOOHPHQW «W« WURXY«H GHV DUU¬WV SRXU FDXVH GH &RYLG VXSSO«PHQWDLUHV VRQW m'HV FKLIIUHV TXL YDULHQW HIIHFWX«V SDU OHV WUDLQV VHORQ OHV G«S¶WV PDLV 5HJLR([SUHVV &HV PHVX TXL UHVWHQW UHODWLYHPHQW UHV SHUPHWWHQW Gö«YLWHU KDXWV} SU«FLVH )U«G«ULF GHV VXSSUHVVLRQV GH 5HYD] FKHI DGMRLQW GX WUDLQV GH GHUQLªUH PLQXWH VHUYLFH GH SUHVVH GH VHORQ OHV &)) OD U«JLH GH WUDQVSRUW 5HVWH TXöLO IDXGUD SDWLHQ WHU SRXU XQ UHWRXU ¢ OD 3DUPL OHV SOXV LPSDFW«HV QRUPDOH 75 OHV OLJQHV / HW / GX /«PDQ ([SUHVV TXL /H PHVVDJH HVW GLIIXV« SDU OHV &)) GDQV OHV GLII«UHQWHV JDUHV UHOLHQW &RSSHW 9' HW GX FDQWRQ GRQW &RUQDYLQ 03 Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc... Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc... Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc... Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc... Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles. Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc... Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

Achète au meilleur prix Table carrée 180x 180 cm en bois (12 pers) couleur gris et ardoise CHF 1'000.-. Tél. 078.910.19.34

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

DIVERS %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT FNCBMMBHF %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM

À VENDRE 6OF BSNPJSF OFVWF QBZÏF $)' h DÏEÏF $)' 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI %JWFST MPDPNPUJWFT NJOJBUVSFT )0 DSU DPOUJOV UPVUFT NBSRVFT FU EhBVUSFT QPVS SBJMT QMVT QFUJU RVF )0 #FBVDPVQ EF XBHPOT HSBOET FU QFUJUT BDDFTTPJSFT EF NBRVFUUFT 5ÏM 1JBOP 3PMBOE '1 UPVDIFT MFTUÏFT TUBOE UBCPVSFU QÏEBMF DBTRVF MBNQF 1BSUJUJPOT EJWFSTFT $)' 5ÏM

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF UPVT NFVCMFT BODJFOT FU EFTJHO PCKFUT BSU EÏDP UBCMFBVY QJÒDFT EF NPOOBJFT UPVUFT CJKPVUFSJFT NPOUSFT QFOEVMFT NBSPRVJOFSJFT BSHFOUFSJFT ÏUBJO $)' MF LJMP 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, statue bronze Bouddha, miroirs dorés, grand tapis anciens, tableaux, peintures anciennes, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets.

info@galerie-bader.ch Déplacement, payement cash $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

BONNES AFFAIRES

Salon cuir brun, 3 pièces, bon état. CHF 500.-. A prendre sur place. Tél. 078.759.24.92

" WFOESF TÏDIF MJOHF Ë DPOEFOTBUJPO *OEFTJU ÏUBU OFVG USÒT QFV TFSWJ $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 "DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM

DIVERS "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM BCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT MJWSBJTPOT OFUUPZBHFT NPOUBHF QFJOUVSF 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "" "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF SÏOPWBUJPO "TTVSBODF $)' IFVSF 5ÏM "QQBSUFNFOUT WJMMBT EÏCBSSBT "DIÒUF TFMPO ÏUBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1SJNFT FYPSCJUBOUFT "TTVSBODFT JOBEÏRVBUFT (FTUJPO DBTTF UÐUF %JTDVUF[ BWFD WPUSF TQÏDJBMJTUF FO BTTVSBODFT 5ÏM

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

• • • •

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

',66(&7,21 38%/,48(

078 232 67 07 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $BSSFMFVS JOEÏQFOEBOU QFUJUF NBÎPOOFSJF FU QFJOUVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1BZTBHJTUF UBJMMF TPJO BSCSFT GSVJUJFST DPOUBDU!KBSEJOTWJWBOUT DI 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS (FTUJPO DPNQUBCJMJUÏ JNQÙUT BJEF BENJOJTUSBUJWF QFUJU TFDSÏUBSJBU 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO SFOTFJHOFNFOU TVS XXX NFHHBGJE DI

Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.–

Tél. 078 607 11 15

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Contrôle qualité

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

• • • • • •

Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres de 1850 à aujourd'hui. Sans marque et anciennes également! Pendules, pendulettes (Atmos) montres Gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or (bijoux- monnaies- etc,...) Tarif bancaire!! Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également! (Cartier- Chopard) diamants! Faites un tri cela en vaut la peine! Achat d'étain CHF 10.- le kg. Déplacement et paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99 www.jb-time.ch

&ö(67 0257(/

ACHÈTE CHER

D. Bader - Tél 079 769 43 66

ANIMAUX .BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏF OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF 4U +FPJSF . (JSBVY 5ÏM $IJPUT -BCSBEPST DIPDPMBU OÏT FU ÏMFWÏT FO GBNJMMF FO 'SBODF *MT TFSPOU JOTDSJUT BV -0' QSJNP WBDDJOÏT WFSNJGVHÏT JEFOUJGJÏT QBS QVDF FU DPOUSÙMF EF TBOUÏ NÉMFT EJTQPOJCMFT .NF .BMFU SPVUF EF 7BVEBHOF -FT )PVDIFT 'SBODF MNBMFU!JNFETFSW DPN PV 5ÏM

ANTIQUAIRE JORDAN

*+,

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $BSSFTTPUIÏSBQJF FO QSJWÏ SFMBYBUJPO EJQMÙNÏF 1MBJOQBMBJT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF Ë EPNJDJMF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM

Faites peau neuve en 3 séances et transformez votre vie en devenant la meilleure version de vous-même! Massages et entretiens. CHF 380.- Tél. 076.440.64.70

/ö«Y«QHPHQW DYDLW SRXU VHXO EXW Gö¬WUH m«GXFDWLI} XQH DXWRSVLH SXEOLTXH VXU OH FRUSV GöXQ KRPPH GH DQV G«F«G« GX &RYLG HW TXL DYDLW GRQQ« VRQ FRUSV ¢ OD VFLHQFH &HOD VöHVW G«URXO« OH RFWREUH GHUQLHU GDQV XQ K¶WHO GH Oö2UHJRQ DX[ (WDWV 8QLV /öDQDWRPLVWH ¢ OD UHWUDLWH HW VRXV PDQGDW SRXU XQ ODERUDWRLUH D SU«OHY« FKDTXH RUJDQH GX G«IXQW P«WKRGLTXHPHQWþ HW D P¬PH «W« MXVTXö¢ GRQQHU OD SRVVLELOLW« ¢ FHUWDLQV VSHFWD WHXUV GH PDQLSXOHU OH FDGDYUH *URV mKLF} VD IDPLOOH QH VDYDLW SDV TXH OH FRUSV O«JX« GH OHXU SDUHQW ¢ OD VFLHQFH VHUYLUDLW ¢ FH JHQUH GöH[KLELWLRQ 3D\DQWH 6HSWDQWH SHUVRQQHV RQW U«JO« FKDFXQH OD PRGLTXH VRPPH GH GROODUVþ $ FH WDULI OH EXW Qö«WDLW SOXV VHXOHPHQW mS«GDJRJL TXH} PDLV DXVVL OXFUDWLI ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM "JEF "QQMF Ë EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE 5ÏM *OGPT BVDPFVSEVNBD DPN &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

$8726 VÉHICULES $8726 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 202 00 36 Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM 3FUSBJUÏ WFOE /JTTBO 9 5SBJM %*( 5 5&$/" UPVUFT PQUJPOT UPJU PVWSBOU QFV SPVMÏ h LN FYDFMMFOU ÏUBU UPVKPVST BV HBSBHF $)' h 5ÏM

; 3FUSBJUÏ TPJHOFVY WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL MVYF UPJU PVWSBOU BVUPNBUJRVF SPVFT FYQFSUJTÏF WJHOFUUF $)' h DPNNF OFVWF 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 QOFVT BWFD KBOUFT 3 ) .4 QMVT QPVS .FSDFEFT # $)' 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

+$%,7$7 (;7 5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel

' 0 1$*(0(17

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

XXX HIJ DI

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

9HUVRL[ DEDQGRQQH OH UDPDVVDJH GHV SRXEHOOHV ' &+(76 Á /D FRPPXQH VH WRXUQH YHUV XQ QRXYHDX V\VWªPH G«VRUPDLV OHV KDELWDQWV GRLYHQW VH UHQGUH GDQV XQ m«FR SRLQW} SRXU MHWHU OHXUV RUGXUHV 8Q FKRL[ TXL I¤FKH FHX[ GRQW OD PRELOLW« HVW U«GXLWH 7DGHXV] 5RWK

3+2726 67 3+$1( &+2//(7

m0D ILOOH TXL YLW DYHF VHV FLQT HQIDQWV DX FKHPLQ GH 3RQW &«DUG GRLW SDUFRXULU SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PªWUHV SRXU DOOHU MHWHU VHV SRXEHO OHV &H TXL VH SDVVH ¢ 9HUVRL[ HVW VFDQGDOHX[ } VöH[FODPH G«SLW« 0DWKLDV XQ UHWUDLW« JHQHYRLV $ OöRULJLQH GH FHWWH JURJQH OD G«FL VLRQ GH OD FRPPXQH ODFXVWUH GH VXS SULPHU OD OHY«H GHV G«FKHWV HQ SRUWH ¢ SRUWH '«VRUPDLV OHV ULYHUDLQV VRQW FRQ WUDLQWV GH VH UHQGUH HX[ P¬PHV GDQV GHV m«FR SRLQWV} LQVWDOO«V VXU WRXW OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH $ OöLPDJH GX V\VWªPH PLV HQ SODFH SDU &DUWLJQ\ HQ G«M¢ OLUH FL GHVVRXV 8Q FKRL[ «FRQRPLTXH TXL I¤FKH SOXVLHXUV YHUVRLVLHQV ¢ OöLPDJH GH 6X]DQQH TXL WUD°QH GHU ULªUH HOOH XQ JUDQG VDF SRXEHOOH SOHLQ m-öDL DQV HW PDO DX GRV 0DLV MH PH UHWURXYH ¢ HVVD\HU GH SRUWHU PRQ VDF GH G«FKHWV WRXWH VHXOH SHQ GDQW PLQXWHV (W SXLV MöDLPDLV YRLU SDVVHU OH FDPLRQ OH PDWLQ &öHVW WULVWH TXH ©D QöH[LVWH SOXV} O¤FKH W HOOH

$ Oöm«FR SRLQW} SODFH %RUGLHU OHV ULYHUDLQV YLHQQHQW G«SRVHU HX[ P¬PHV OHXUV RUGXUHV 1RPEUH GöHQWUH HX[ VH SODLJQHQW GH FH FKDQJHPHQW

0DUF 6DQJXLQHWWL WHFKQLFLHQ FRP PHQW GLPLQX«} G«WDLOOH 0DUF 3DV GH TXRL FRQYDLQFUH 0DWKLDV REOLJ« GH VH UHQGUH ¢ 9HUVRL[ FKDTXH PXQDO HQ FKDUJH GH OD JHVWLRQ 6DQJXLQHWWL GHV G«FKHWV 3RXU SOXVLHXUV UDLVRQV 0DLV FRPPHQW IDLUH VL RQ D GH VHPDLQH SRXU DLGHU VD ILOOH m&RPPH m/D QRXYHOOH DSSURFKH SHUPHWWUD OD SHLQH ¢ VH G«SODFHU" m1RXV DYRQV OD FRPPXQH QöDVVXPH SOXV XQH GH GH U«DOLVHU GHV «FRQRPLHV HQ PDWLªUH WRXW IDLW SRXU OLPLWHU OHV G«SODFH VHV W¤FKHV QRXV GHYULRQV DYRLU XQH GH WUDQVSRUW HW GH WUDLWHPHQW GHV PHQWV ¢ PRLQV GH FLQT PLQXWHV HQWUH U«GXFWLRQ GöLPS¶W} VXJJªUH W LO G«FKHWV HQ DXJPHQWDQW OHV TXDQWLW«V XQ ORJHPHQW HW XQ «FR SRLQW} DVVXUH OH WHFKQLFLHQ FRPPXQDO UHF\FO«HV} HVWLPH OH UHVSRQVDEOH 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH D «JDOH PHQW «W« SRUW«H DX WUDMHW ¢ HIIHFWXHU 0RLQV GH SRLGV ORXUGV 3RXU FHOD XQ LPSRUWDQW LQYHVWLVVH GH VRUWH ¢ QH SDV GHYRLU WUDYHUVHU PHQW D «W« U«DOLV« SDU OD FRPPXQH GH UXH SDU H[HPSOH 8QH FLQTXDQWDLQH GH SRLQWV GH (W SRXU OHV DXWUHV" FROOHFWH GHV FRQWDLQHUV HQWHUU«V m,O HVW SRVVLEOH GH RQW «W« LQVWDOO«V VXU WRXW OH WHUULWRLUH VöDGUHVVHU ¢ OD FRP 8QH FLQTXDQWDLQH GH OD FRPPXQH m$XSDUDYDQW PXQH SRXU WURXYHU Göm«FR SRLQWV} m&HWWH G«FLVLRQ GX &RQVHLO DGPLQLV OH UDPDVVDJH HQJHQGUDLW XQH FLUFXOD XQH VROXWLRQ 3RXU WUDWLI SULVH LO \ D FLQT DQV HVW V\QR WLRQ GH SRLGV ORXUGV TXL HIIHF OöLQVWDQW WUªV SHX GH Q\PH GöXQ Y«ULWDEOH FKDQJHPHQW GH WXDLHQW HQYLURQ DUU¬WV GDQV GHPDQGHV QRXV VRQW PHQWDOLW« ,O IDXW VöDGDSWHU} U«SRQG 9HUVRL[ '«VRUPDLV FH WUDILF D QHWWH SDUYHQXHV} UHODWH W LO

(W GDQV OHV DXWUHV FRPPXQHV" 75 ý /D FRPPXQH JHQHYRLVH GH &DUWLJQ\ HVW GHYHQXH OD SUHPLªUH GH 6XLVVH ¢ DUU¬WHU OD OHY«H GHV RUGXUHV HQ SRUWH ¢ SRUWH $ OD SODFH OD PXQLFLSDOLW« D PLV HQ SODFH XQH mJHVWLRQ UDLVRQQ«H} GH WRXV OHV G«FKHWV 7UDGXFWLRQ FRQWDLQHUV HQWHUU«V RQW «W« LPSODQW«V VXU OöHQVHPEOH GX WHUULWRLUH FRPPX QDO 8Q V\VWªPH LQDXJXU« HQ JUDQGH SRPSH HQ SDU OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 5REHUW &UDPHU (Q SOXV GH SHUPHWWUH OD VXSSUHVVLRQ GX UDPDVVDJH FHWWH LQLWLDWLYH DXUDLW IDLW PRQWHU OH WDX[ GH UHF\FODJH GH ¢ SOXV GH DVVXUH OD 0DLULH

'ªV ORUV SRXUTXRL QH SDV J«Q«UDOLVHU FHWWH DSSUR FKH QRWDPPHQW HQ 9LOOH GH *HQªYH" m1RXV DYRQV XQH YLOOH WUªV GHQVH HW LO HVW GLIILFLOH GH FRQVWUXLUH GHV m«FR SRLQWV} G«WDLOOH -HDQ 0DUF 5REELDQL G«O«JX« ¢ OöLQIRUPDWLRQ HW OD FRPPXQLFDWLRQ DX VHUYLFH GH OD 9RLULH (W GöDMRXWHU m/H SRUWH ¢ SRUWH HVW XQ DYDQWDJH SRXU OD FROOHFWH GX SDSLHU FDUWRQ HW SRXU OHV G«FKHWV RUJDQLTXHV FDU FHOD SHUPHW GH U«FXS«UHU XQ JUDQG WRQQDJH IDFLOHPHQW «WDQW GRQQ« OD SUR[LPLW« GX FLWR\HQ DYHF OHV U«FLSLHQWV GH FROOHFWH GH VRQ LPPHXEOH }

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ 98 TXH QRV «OXV DYDLHQW GH OD FKDQFH (Q HIIHW OHV YHLQDUGV YRQW SRXYRLU SDUOHPHQWHU GDQV XQH VDOOH WRXWH QHXYH &RPPH Oö«FULW XQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH U«VXPDQW OHV WUDYDX[ GH U«QRYD WLRQ m,O D IDOOX SOXV GH WURLV DQV HW PLOOLRQV SRXU VRUWLU GHV DQQ«HV OH OLHX GH WUDYDLO GHV G«SXW«V HW GHV «OXV PXQLFLSDX[ GH OD 9LOOH} $ SU«VHQW SOXV ULHQ QH UDSSHOOH OHV DQQ«HV (W VXUWRXW SDV OD TXDOLW« GHV G«EDWV 127( TXH VL QRV G«SXW«V VRQW ELHQ ORJ«V LO QöHQ YD SDV GH P¬PH SRXU WRXW OH PRQGH (Q HIIHW HW FRPPH QRXV OöDSSUHQG OH P¬PH MRXUQDO ¢ VD XQH m/HV SODFHV PDQTXHQW SRXU OHV VDQV DEUL} 3HUVRQQH QöD SHQV« ¢ OD 1RXYHOOH &RP«GLH" 5(67( DYHF OH *UDQG &RQVHLO TXL D G«FLG« ¢ XQH ODUJH PDMRULW« JDXFKH HW GURLWH SRXU XQH IRLV U«XQLHV GH VXLYUH OD SURSRVLWLRQ GH OD G«SXW«H VRFLDOLVWH -HQQLIHU &RQWL GöLQWHUGLUH GH IXPHU DX[ DERUGV GHV SLVFLQHV GHV SDWLQRL UHV GHV «FROHV GHV WHUUDLQV VSRUWLIV HW DX[ DUU¬WV GH EXV 8QH PHVXUH TXL WRPEH ¢ SLF FHWWH S«ULRGH PDQTXDLW FUXHOOH PHQW GöLQWHUGLWV 1( 6$,7 3$6 TXHOOH PRXFKH I«PLQLVWH OöD SLTX« DSUªV OD G«IHQVH GHV FRQGXFWHXUV GH VFRRWHUV YRLFL TXH OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 &KULVWLDQ /¾VFKHU SURSRVH GDQV XQ FDQDUG GX GLPDQFKH mXQH XQLRQ GH OD GURLWH SRXU SU«VHQWHU TXDWUH IHPPHV DX &RQVHLO Gö(WDW} /¾VFKHU FRPPH QRXYHO DOOL« GH OD FDXVH I«PLQLQH" 0¬PH /H *QLROX WURXYH TXöHOOHV QöRQW ULHQ IDLW SRXU P«ULWHU ©D /,7 GDQV XQ MRXUQDO O«PDQLTXH TXH VHORQ 6DQW«6XLVVH LO IDXW VöDWWHQGUH DX G«EXW GH OöDQQ«H SURFKDLQH ¢ XQH KDXVVH GHV SULPHV PDODGLH 1RXV YRLO¢ UDVVXU«V 6XLWH ¢ OD PLQXVFXOH EDLVVH GH FH G«EXW GöDQQ«H RQ D HX SHXU TXöXQH YLHLOOH WUDGLWLRQ VH SHUGH

38%

/HV HPSOR\«HV GH PDLVRQ YLFWLPHV FROODW«UDOHV GX &RYLG &2120,( '20(67,48( ý (Q FH PRLV GH MDQ

(W HOOH QöHVW SDV OD VHXOH m'HSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H WLRQV UHYLHQQHQW m0RQ HPSOR\HXU PöD GLW GH QH SDV YLHU .DW\D D HX OH &RYLG 'H TXRL SDVVHU QRXV DYRQV GH QRXYHDX GHV DSSHOV W«O«SKRQLTXHV YHQLU GRLW LO PH SD\HU"} HW m-öDL OH &RYLG MH VXLV HQ XQH VHPDLQH ¢ OöLVROHPHQW HW HQ WRXWH ORJLTXH GDQV FH VHQV} H[SOLTXH 0LUHOOD )DOFR VHFU«WDLUH LVROHPHQW HVW FH TXH MH YDLV ¬WUH SD\«H"} DQQXOHU OD YHQXH GH VD IHPPH GH P«QDJH V\QGLFDOH DX 6,7 m&H VRQW GHV HPSOR\«HV GH /D U«SRQVH «WDQW RXL HW HQFRUH RXL /HV H[SOLFDWLRQV $SUªV FHWWH FRXUWH VXVSHQVLRQ FHWWH GHU PDLVRQ TXL QöRQW SDV «W« SD\«HV SDU OHXU GH 0LUHOOD )DOFR m(Q FDV GöLQFDSDFLW« GH WUDYDLO QLªUH TXH OöRQ DSSHOOHUD 6WHOOD UHSUHQG HPSOR\HXU VRLW SDUFH TXöLO OHXU D VL OöHPSOR\« HVW DVVXU« SRXU OD SHUWH GH JDLQ FöHVW GX VHUYLFH (W .DW\D GH OD SD\HU SRXU GHPDQG« GH QH SDV YHQLU VRLW SDUFH OöDVVXUDQFH TXL SUHQG OH UHODLV 6L WHO QöHVW SDV OH FDV /öHPSOR\HXU GRLW SD\HU VRQ HPSOR\« DX PLQLPXP OHV KHXUHV HIIHFWX«HV 0DLV DXVVL TXöHOOHV P¬PHV RQW «W« PDODGHV } SRXU FHOOHV TXöHOOH DXUDLW G½ IDLUH /H SK«QRPªQH DYDLW H[SORV« HQ PDUV SHQGDQW OD GXU«H SU«YXH SDU Oö(FKHOOH GH %HUQH} DX G«EXW GH OD SDQG«PLH 4XLG VL FöHVW OH ERVV TXL GHPDQGH ¢ OöHPSR\« GH QH OD VHPDLQH SU«F«GHQWH (Q SOHLQ VHPL FRQILQHPHQW QRPEUH SDV YHQLU" m$ORUV FöHVW ¢ OXL GöDVVXPHU OH VDODLUH } m0HUFL EHDXFRXS PDGDPH} GH *HQHYRLV DYDLHQW FRQJ«GL« 0¬PH VL OD IHPPH GH P«QDJH RX OD QRXUULFH QöD SDV LQVLVWH 6WHOOD OHV ELOOHWV HQ PDLQ OHV SHUVRQQHV VöRFFXSDQW GX P«QDJH GH FRQWUDW «FULW" m2XL XQ HQJDJHPHQW RUDO GX W\SH m&öHVW QRUPDO} U«SRQG .DW\D GH OD JDUGH GöHQIDQWV RX GHV VRLQV DX[ øYRXV YHQH] GHX[ KHXUHV WRXV OHV PDUGLVù YDXW FRQ FRQVFLHQWH GHV GLIILFXOW«V GH SHUVRQQHV ¤J«HV 'H TXRL DOORQJHU OD ILOH WUDW G«WDLOOH OD V\QGLFDOLVWH ,O VXIILW TXH OöHPSOR\« WUDYDLOOHU FRPPH LQG«SHQGDQWH HW XQ GöDWWHQWH SRXU REWHQLU XQH DLGH DOLPHQ SURXYH TXH OD UHODWLRQ GH WUDYDLO H[LVWH DYHF GHV VPV SHX VXUSULVH GH OD U«DFWLRQ GH VD IHPPH RX GHV PDLOV SDU H[HPSOH SRXU SRXYRLU U«FODPHU GH P«QDJH m9RXV VDYH] WRXW OH PRQGH 0LUHOOD )DOFR VHFU«WDLUH WDLUH DX[ 9HUQHWV V\QGLFDOH DX 6,7 '5 (Q OHV FDV GöHPSOR\«V GH PDLVRQ VRQ VDODLUH } 6HXO KLF OD SOXSDUW GX WHPSV QH OH IDLW SDV} SRXUVXLW OöHPSOR\«H GH QRQ SD\«V VH VRQW IDLW SOXV UDUH m1RXV OHV HPSOR\HXUV QH VRQW SDV DX FRXUDQW GH FHWWH REOL PDLVRQ 3RXU FH VHXO PRLV GH MDQYLHU 6WHOOD D SHUGX GH VRQ VDODLUH VXLWH ¢ QöDYLRQV SOXV FH JHQUH GöDSSHO FRQILUPH 0LUHOOD JDWLRQ O«JDOH (W OHV HPSOR\«V RQW ELHQ WURS SHXU GHV DQQXODWLRQV GöHPSOR\HXUV LQIHFW«V SDU OH &RYLG )DOFR &HOD D UHSULV HQ MDQYLHU} HQ SDUDOOªOH GH OD GH SHUGUH OHXU HPSORL HQ H[LJHDQW GHV VRPPHV SRXU IODPE«H GH FDV GH &RYLG GDQV OH FDQWRQ 'HX[ TXHV WDQW GXHV 03 'H TXRL PHWWUH ¢ PDO VHV IUDJLOHV ILQDQFHV Contrôle qualité

Renforcer l´économie suisse. Permettre l´innovation.

Vincent Maitre conseiller national Le Centre

OUI

le 13 février

Modification de la loi sur les droits de timbre loi-droits-de-timbre.ch

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

/H WpOpSKpULTXH GX 6DOqYH VHQV GHVVXV GHVVRXV &+$17,(5 Á /HV GHX[ JDUHV GH OöLQIUDVWUXFWXUH VRQW HQ FRXUV GH U«KDELOLWDWLRQ /HV WUDYDX[ RQW G«EXW« LO \ D FLQT PRLV 5«RXYHUWXUH SU«YXH HQ PDL 0DULH 3ULHXU

/H VLWH HVW P«FRQQDLVVDEOH 'H OöDQFLHQQH EDVH GöDUULY«H GX W«O«SK« ULTXH GX 6DOªYH LO QH UHVWH SOXV TXH OöDLOH SULQFLSDOH TXL DFFXHLOOH HQ WHPSV QRUPDO OHV XVDJHUV /H UHVWH QöHVW SOXV TXöDPDV GH G«EULV MRQFKDQW OH VRO HQQHLJ« '«EXW« HQ VHSWHPEUH OH FKDQWLHU EDW VRQ SOHLQ 2EMHFWLI U«QRYHU GH IRQG HQ FRPEOH OHV GHX[ JDUHV FHOOH GH G«SDUW VLVH ¢ (WUHPELªUHV SUªV GH OD GRXDQH GH 9H\ULHU HW FHOOH TXL WU¶QH DX VRPPHW GH OD PRQWDJQH GHV *HQHYRLV DYHF YXH VXU OH ODF OH -HW GöHDX HW OHV WRXUV GX /LJQRQ m/HV RXYULHUV RQW FRP PHQF« SDU GHV WUDYDX[ GH G«FRQV

WUXFWLRQ ,OV RQW UHWLU« OHV HQGXLWV TXL UHFRXYUDLHQW OHV PXUV H[W«ULHXUV DILQ GH UHWURXYHU OH E«WRQ GöRULJLQH} FRPPHQWH *DEULHO 'RXEOHW SU«VL GHQW Gö$QQHPDVVH $JJOR /D FROOHFWLYLW« IUDQ©DLVH HVW SURSUL« WDLUH ¢ GX W«O«SK«ULTXH WDQGLV TXH OH &DQWRQ GH *HQªYH G«WLHQW OöDXWUH PRLWL« m/H W«O«SK«ULTXH HVW XQ GHV V\PEROHV GX *UDQG *HQªYH } UDSSHOOH 6HUJH 'DO %XVFR SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW

(Q SOHLQ FKDQWLHU OH VLWH HVW P«FRQQDLVVDEOH */&7

/D U«RXYHUWXUH HVW SU«YXH DX SULQWHPSV ''$ '(9$8;

'(9$8; $5&+,7(&7(6

OLªUH OHV GHX[ HQWLW«V RQW FKRLVL FODVV« DX SDWULPRLQH KLVWRULTXH VRQ YLVLWHXUV GH *HQªYH HW GH OD U«JLRQ} GH PHQHU FH SURMHW GH U«QRYDWLRQ OXVWUH GöDQWDQ} VRXOLJQH Oö«OX KDXW FRPSOªWH 6HUJH 'DO %XVFR GöHQYHUJXUH GöXQ FR½W JOREDO GH VDYR\DUG (W DLQVL GH UHWURXYHU /öHVSULW GH %UDLOODUG 5«XQLHV DX VHLQ GöXQ JURXSHPHQW PLOOLRQV OLUH FL GHVVRXV m1RWUH OöHVSULW LQVXIIO« SDU OöDUFKLWHFWH JHQH 5«RXYHUWXUH GDQV MRXUV ORFDO GH FRRS«UDWLRQ WUDQVIURQWD EXW HVW GH UHGRQQHU ¢ FH E¤WLPHQW YRLV 0DXULFH %UDLOODUG TXL FRQVWUXL /D JDUH GH G«SDUW QöHVW SDV HQ UHVWH VLW Oö«TXLSHPHQW LQDXJXU« HQ m(OOH HVW DXVVL HQWLªUHPHQW U«QRY«H 'X KDXW GH VHV DQV OD YLHLOOH SRXUVXLW OH SU«VLGHQW Gö$QQHPDVVH E¤WLVVH DYDLW EHVRLQ GöXQ V«ULHX[ $JJOR /D VLJQDO«WLTXH OH SDUNLQJ HW OLIWLQJ m2Q JDUGH OH VTXHOHWWH HW OHV HVSDFHV YHUWV YRQW ¬WUH UHIDLWV } FHWWH KDXVVH TXöHVW Q« OH SURMHW GH U«QRYDWLRQ RQ UHIDLW WRXW ¢ QHXI} U«VXPH &RQIL« DX[ DUFKLWHFWHV ''$ 'HYDX[ 03 ý /H */&7 JURXSHPHQW ORFDO GH FRRS«UDWLRQ 6RQ FR½W HVW GH PLOOLRQV GH IUDQFV TXH OH */&7 *DEULHO 'RXEOHW $ WHUPH DX VRP HW 'HYDX[ FH FKDQWLHU GH JUDQGH WUDQVIURQWDOLªUH SURSUL«WDLUH GH Oö«TXLSHPHQW HVW FRPSRV« ¢ GX &DQWRQ GH *HQªYH HW Gö$QQHPDVVH ILQDQFH ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV GRQW SDU OH &DQWRQ PHW YHUURQW OH MRXU XQ UHVWDXUDQW DPSOHXU YD SUHQGUH SOXVLHXUV PRLV $X[TXHOV VöDMRXWHQW GHV IRQGV SXEOLFV PDLV DXVVL SULY«V XQ PXU GöHVFDODGH GH PªWUHV GH /D U«RXYHUWXUH HVW SU«YXH DX SULQ $JJOR 'HSXLV OöH[SORLWDWLRQ GX W«O«SK«ULTXH GRQW XQ PLOOLRQ GHV IRQGV 5RWVFKLOG XQ DXWUH GH OD KDXW RX HQFRUH XQ HVSDFH mPXVHR} WHPSV GDQV MRXUV &RPPH D «W« FRQIL«H DX mJURXSH 5$73 73* &20$*} /RWHULH URPDQGH HW SUªV GH ö IUDQFV GöXQH WHQX SDU OD 0DLVRQ GX 6DOªYH m'H OöLQGLTXH OH G«FRPSWH VXU OH VLWH $ORUV TXH OH QRPEUH GH YLVLWHXUV «WDLW GH ö HQ IRQGDWLRQ JHQHYRLVH TXL SU«IªUH JDUGHU OöDQRQ\PDW TXRL RIIULU GH QRXYHDX[ ORLVLUV DX[ LQWHUQHW G«GL« DX W«O«SK«ULTXH LO D DWWHLQW ö HQ &öHVW SRXU IDLUH IDFH ¢

3DUWLFLSDWLRQ ILQDQFLªUH JHQHYRLVH

38%

9RWDWLRQV GX I«YULHU

'BDF È GBDF

<YDQ =ZHLIHO G«SXW« 3/5

&KULVWLDQ 'DQGUªV FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

6WRS ¢ XQ LPS¶W LQMXVWH

$VVH] GH FDGHDX[ DX[ ULFKHV

28, ý /öLPDJLQDWLRQ GH Oö(WDW ORUVTXöLO VöDJLW GH

121 ý ,O QH IDXW SDV VXSSULPHU OH GURLW GH WLP EUH &HW LPS¶W Gö¢ SHLQH VXU OD FU«DWLRQ GöDFWLRQV UDSSRUWH PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ 5LHQ TXöHQ OD GURLWH D VXSSULP« WURLV LPS¶WV GURLW GH WLPEUH LPS¶W DQWLFLS« GURLWV GH GRXDQHV VXU OHV SURGXLWV LQGXVWULHOV DX SURILW GHV DFWLRQQDLUHV GHV LPSRUWDWHXUV GH YRLWXUHV HW GHV JUDQGHV IRUWXQHV /D VXSSUHVVLRQ GX GURLW GH WLPEUH SURILWHUD ¢ XQH FLQTXDQWDLQH GH VRFL«W«V DORUV TXH GHV HQWUHSULVHV QH VRQW SDV FRQFHUQ«HV (Q P¬PH WHPSV OD GURLWH DXJPHQWH OD 79$ DYHF $96 TXL IUDSSH PRLQV OHV HQWUHSULVHV HW OHV SHUVRQQHV DLV«HV TXH OH UHVWH GH OD SRSXODWLRQ REOLJ« GH FRQVRPPHU OöHVVHQWLHO GH VRQ UHYHQX $YHF FHV WURLV EDLVVHV GöLPS¶WV OD GURLWH PRQ WUH TXH OH G«ILFLW SXEOLF QöHVW SRXU HOOH SDV XQ SUREOªPH VL OH UHPERXUVHPHQW VH IDLW YLD OHV LPS¶WV LQGLUHFWV 79$ /D GURLWH DXJPHQWH P¬PH OD 79$ $96 VXU OH GRV GHV IHPPHV TXL GHYURQW WUDYDLOOHU SOXV ORQJWHPSV $VVH] GH FDGHDX[ DX[ VXSHU ULFKHV 9RWRQV QRQ OH I«YULHU

WD[HU QöD SDV GH OLPLWHV PDLV VöLO H[LVWH XQ LPS¶W SOXV LQMXVWH HW SOXV SU«W«ULWDQW TXH OHV DXWUHV FöHVW DVVXU«PHQW OH GURLW GH WLPEUH /RUVTXH QRXV SD\RQV GHV LPS¶WV VXU OH UHYHQX QRXV UHYHUVRQV ¢ Oö(WDW GH OöDUJHQW TXH QRXV DYRQV HIIHFWLYHPHQW UH©X 7DQW TXH FH SU«OªYHPHQW HVW UDLVRQQDEOH HW MXVWLIL« SHUVRQQH QH VH SODLQGUD $ FRQWUDULR OH GURLW GH WLPEUH HVW XQ LPS¶W VXU OD FU«DWLRQ GöXQH HQWUHSULVH DYDQW P¬PH TXH FHOOH FL QöH[LVWH HW TXöHOOH QöDLW JDJQ« OH PRLQGUH IUDQF 'HV PRQWDQWV LPSRUWDQWV VRQW DLQVL VRXVWUDLWV ¢ GHV HQWUHSUHQHXUV TXL FRPSWDLHQW GHVVXV SRXU LQYHVWLU HW FU«HU GHV HPSORLV 3RXU OD %DQTXH DOWHUQDWLYH SDU H[HPSOH TXL SUR SRVH GHV SODFHPHQWV «WKLTXHV OH GURLW GH WLPEUH UHSU«VHQWH XQH SRQFWLRQ GH PLOOLRQ 3RXU XQH VWDUW XS GDQV OH GRPDLQH P«GLFDO TXL OªYHUDLW PLOOLRQV FH VRQW ö IUDQFV TXL OD SULYH GöHPEO«H GöXQH SDUWLH GH VRQ FDSLWDO &RPPH GLW OH SURYHUEH m(Q WUD\DQW VDQV FHVVH OD YDFKH ¢ ODLW RQ ILQLW SDU WXHU OD SRXOH DX[ ÈXIV GöRU} 3DUFH TXH FHW LPS¶W IUDSSH OD FU«DWLRQ GöHQWUHSULVH DX OLHX GH SRQFWLRQQHU OHV IXWXUV UHYHQXV TXöHOOH FU«HUD LO HVW IRQGDPHQWDO GH OH VXS SULPHU

Contrôle qualité

0RGLILFDWLRQ GH OD ORL I«G«UDOH VXU OHV GURLWV GH WLPEUH

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

6XFFªV SRXU OHV SURWHFWLRQV K\JL«QLTXHV JUDWXLWHV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 3/$1 /(6 28$7(6

6XV DX VXUHQGHWWHPHQW /XWWHU FRQWUH OöHQGHWWHPHQW HW OH VXUHQGHWWHPHQW QRWDPPHQW FKH] OHV MHXQHV &öHVW OöREMHFWLI GH OD mSHUPDQHQFH G«VHQGHWWHPHQW} TXL VH WLHQGUD PDUGL I«YULHU GH K ¢ K GDQV OHV EXUHDX[ GX 6HUYLFH GH OöDFWLRQ VRFLDOH HW GH OD MHXQHVVH &H SDUWHQDULDW HQWUH OD FRPPXQH HW OD )«G«UDWLRQ JHQHYRLVH GH G«VHQGHWWHPHQW YLVH ¢ DP«OLRUHU HW UHQIRUFHU OH UHFRXUV DX[ SUHVWDWLRQV GHV KDELWDQWV

6$17( Á $ OöDXWRPQH GLVWULEXWHXUV JUDWXLWV GH VHUYLHWWHV RQW «W« LQVWDOO«V HQ 9LOOH GH *HQªYH SRXU OXWWHU FRQWUH OD SU«FDULW« PHQVWUXHOOH ,QWHUYLHZ GH OD UHVSRQVDEOH GH FH SURMHW SLORWH +«OR±VH 5RPDQ

,QVFULSWLRQV DX

21(;

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 7DGHXV] 5RWK

2Q HQ UHWURXYH GDQV OHV ELEOLRWKªTXHV OHV PDLVRQV GH TXDUWLHU OHV FHQWUHV VSRUWLI RX HQFRUH GDQV OHV OLHX[ OL«V ¢ OD JUDQGH SU«FD ULW« 'HSXLV OöDXWRPQH $X &OXE VRFLDO ULYH JDXFKH OH GLVWULEXWHXU GH SURWHFWLRQV K\JL«QLTXHV UHPSRUWH XQ IUDQF VXFFªV (Q P«GDLOORQ +«OR±VH 5RPDQ UHVSRQVDEOH GX SURMHW 75 '5 GHUQLHU GHV DSSDUHLOV GLV WULEXDQW JUDWXLWHPHQW GHV SURWHFWLRQV OHV GLVWULEXWHXUV DX IXU HW ¢ ó &RPELHQ FR½WH FH SURMHW SLORWH" S«ULRGLTXHV RQW YX OH MRXU HQ YLOOH PHVXUH $ QRWHU TXH OD TXDQWLW« (QYLURQ ö IUDQFV SRXU XQH /öRFFDVLRQ GH IDLUH XQ SUHPLHU ELODQ «FRXO«H YDULH HQ IRQFWLRQ GHV VLWHV DQQ«H /H FR½W HVW SULV HQ FKDUJH DYHF +«OR±VH 5RPDQ FKDUJ«H GH SDU OD 9LOOH &HWWH G«SHQVH VöLQVFULW SURMHW «JDOLW« SRXU OD 9LOOH GH *HQªYH ó $ TXL HVW DGUHVV« FH SURMHW GDQV OH FDGUH GHV DFWLRQV GH SURPR WLRQ GH Oö«JDOLW« HQWUH IHPPHV SLORWH" $X[ XVDJªUHV TXL HQ RQW HW KRPPHV G«YHORSS«HV SDU EHVRLQ 'DQV FHUWDLQV FDV FHV OD 0XQLFLSDOLW« *+, &LQT PRLV DSUªV OHXU LQVWDOOD SHUVRQQHV SHXYHQW DYRLU GHV WLRQ FHV GLVWULEXWHXUV VRQW LOV GLIILFXOW«V ¢ VH SURFXUHU GHV SURGXLWV XWLOLV«V SDU OHV *HQHYRLVHV" ó ([LVWH W LO GöDXWUHV VROXWLRQV SRXU PHQVWUXHOV SRXU GHV UDLVRQV «FRQR OXWWHU FRQWUH FH W\SH GH SU«FDULW«" +HOR±VH 5RPDQ 2XL 8Q SUHPLHU PLTXHV 'DQV GöDXWUHV OD Q«FHVVLW« ELODQ LQWHUP«GLDLUH PRQWUH TXH $X QLYHDX QDWLRQDO LO IDXW QRWDP GöDYRLU DFFªV IDFLOHPHQW ¢ XQH OHV UHWRXUV VRQW SRVLWLIV WDQW GH PHQW TXH OD ORL VXU OD 79$ VRLW U«YLV«H SURWHFWLRQ K\JL«QLTXH SHXW ¬WUH OL«H OD SDUW GHV OLHX[ SDUWHQDLUHV TXH ¢ GHV TXHVWLRQV SUDWLTXHV RX FLUFRQV SRXU TXH OHV SURGXLWV PHQVWUXHOV GHV SHUVRQQHV XVDJªUHV 'H SHWLWV VRLHQW WD[«V FRPPH GHV SURGXLWV WDQFLHOOHV SDU H[HPSOH XQ mG«SDQ DMXVWHPHQWV VRQW RS«U«V DX IXU HW GH SUHPLªUH Q«FHVVLW« FH TXL QöHVW QDJH} SRXU OH FDV R» OD SHUVRQQH ¢ PHVXUH QRWDPPHQW VXU SDV HQFRUH OH FDV DXMRXUGöKXL ,O IDXW QöDXUDLW SDV SX DQWLFLSHU OH IDLW OHV TXDQWLW«V GH VHUYLHWWHV SU«YXHV «JDOHPHQW PHQHU GHV DFWLRQV GH GöDYRLU VHV UªJOHV 3OXV ODUJHPHQW LO IDXW QRWHU TXH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU LQIRUPHU SDUOHU OD SU«VHQFH GHV GLVWULEXWHXUV SHUPHW ó /D SU«FDULW« PHQVWUXHOOH TXHOV GHV UªJOHV HW G«FRQVWUXLUH OHV WDERXV «JDOHPHQW GH ODQFHU GHV GLVFXVVLRQV ULVTXHV" /HV FRQV«TXHQFHV SHXYHQW TXL OHV HQWRXUHQW $ FHW HIIHW OD 9LOOH VXU OD WK«PDWLTXH GHV UªJOHV HW VHV SDUWHQDLUHV RUJDQLVHURQW G«EXW ¬WUH VRFLDOHV H[FOXVLRQ G«FURFKDJH PDUV OD 6HPDLQH GH Oö«JDOLW« VFRODLUH HWF RX HQFRUH VDQLWDLUHV SRXU DERUGHU OHV GLVFULPLQDWLRQV TXL 3DU H[HPSOH HQ DXJPHQWDQW ó &HV ER°WHV GRLYHQW HOOHV ¬WUH OHV ULVTXHV GöLQIHFWLRQ VL OHV SURGXLWV HQWRXUHQW HQFRUH VS«FLILTXHPHQW VRXYHQW DOLPHQW«HV" &KDTXH OHV FRUSV I«PLQLQV $X PHQX PHQVWUXHOV QH VRQW SDV XWLOLV«V GLVSRVLWLI D XQH FDSDFLW« GH ¢ DWHOLHUV FRQI«UHQFHV SLªFH GH GH PDQLªUH DG«TXDWH HQ UDLVRQ VHUYLHWWHV HQ FRWRQ ELRORJLTXH 7RXV WK«¤WUH HWF GX PDQTXH GöDFFªV HQ TXDQWLW« OHV OLHX[ SDUWHQDLUHV UH©RLYHQW VXIILVDQWH RX DX[ LQIRUPDWLRQV XQ VWRFN GH VHUYLHWWHV GHX[ IRLV 3URJUDPPH FRPSOHW ¢ UHWURXYHU VXU OH VLWH FRQFHUQDQW OHXU XWLOLVDWLRQ SHQGDQW OöDQQ«H HW UHPSOLVVHQW ZZZ VHPDLQH HJDOLWH FK

'«FRUDWLRQ GH SRWHULHV m'«FRUHU HW PHWWUH HQ FRXOHXU OHV WDVVHV U«DOLV«HV HQ SRWHULH } 9RLO¢ OH SURJUDPPH GH OöDWHOLHU VS«FLDO G«FRUDWLRQ GH SRWHULHV SU«YX OH I«YULHU DX &DI« FRPPXQDXWDLUH Gö2QH[ GH K ¢ K 6XU SODFH YRXV E«Q«ILFLHUH] GH OöHQFDGUHPHQW GöXQ DQLPDWHXU DUWLVWLTXH 8QH DFWLYLW« JUDWXLWH HW RXYHUWH ¢ WRXW OH PRQGH OHV PRLQV GH DQV GRLYHQW WRXW GH P¬PH ¬WUH DFFRPSDJQ«V ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ RQH[ FK

6$7,*1<

7DLOOHUV VHV DUEUHV &RPPHQW WDLOOHU FRUUHFWHPHQW XQ DUEUH IUXLWLHU" &öHVW FH TXH YRXV DSSUHQGUH] ¢ OöRFFDVLRQ GöXQ FRXUV VS«FLDO RUJDQLV« DX YHUJHU FRPPXQDO GH 6DWLJQ\ OH VDPHGL I«YULHU GH K ¢ /öDUERULFXOWHXU 1LFRODV 9DULGHO VHUD VXU SODFH SRXU YRXV WUDQVPHWWUH VHV FRQQDLVVDQFHV WK«RULTXHV DYDQW XQ H[HUFLFH FRQFUHW VXU OH WHUUDLQ 6öHQ VXLYUD XQ YHUUH GH OöDPLWL«

*+,

,QVFULSWLRQV LQIR#VDWLJQ\ FK

m'( %/(8 '( %/(8}

(FRX«UX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

9LHX[ PRW JHQHYRLV V\QRQ\PH GH JUDQGH IDWLJXH m-H QöDL SOXV Oö¤JH SRXU IDLUH GH OD SODQFKH ¢ YRLOH /RUVTXH MH VRUV GH Oö«FXPH DX 9HQJHURQ MH VXLV FRPSOªWHPHQW «FRX«UX } $ VDYRLU FUHY« OHVVLY« «SXLV« 3K\VLTXH OH ZLQGVXUI

38%

6 x 70 cl

58.75.-

2 kg

5.90 7.20

Fendant Dame de Sion Valais AOC 2020

Pommes Jazz de Suisse

6 x 130 g

11.50 15.80

Hamburger de boeuf Black Angus frais de Suisse

3 pièces

19.90 kg 22.60

Magret de canard frais de France

1 kg

14.90 20.80

Raclette tranchée assortie Emmi

Promo valable jusqu’au samedi 5 février 2022

14.90 kg 28.20

Suprêmes de Lieu noir frais MSC du Danemark/Islande Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

Contrôle qualité

La Confédération veut distribuer chaque année 178 millions de francs de subventions aux éditeurs de médias privés. Une part très importante de cette somme ira aux grands groupes de presse. Les petites maisons d’édition et les médias gratuits ne recevront rien. C’est injuste et faux. Votez NON le 13 février au «train de mesures en faveur des médias». Philippe Bauer Conseiller aux Etats PLR Neuchâtel

On n’empêcherait pas la disparition des commerces de proximité en versant des millions de francs de LOI SUR LES MÉDIAS subventions MEDIENGESETZ aux grands distributeurs.

NON NEIN AM FEBRUAR LE 13. 13 FÉVRIER

medias-train-de-mesures-non.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/D JDXFKH QH IDLW SOXV GH SROLWLTXH PDLV GH OD PRUDOH &20%$76 Á /D JDXFKH VöHVW «ORLJQ«H GH VHV UDFLQHV (OOH QH VöLQW«UHVVH SOXV DX VRFLDO (OOH QH SHQVH TXöDX mVRFL«WDO} -DPDLV DXVVL MRXLVVDQWH TXH ORUVTXöHOOH SHXW JXHWWHU XQ G«UDSDJH G«QRQFHU LQVWUXLUH XQ SURFªV

-H QH VXLV SDV XQ KRPPH GH JDXFKH OD IDQWDVWLTXH DYHQWXUH GH Oö$96 YRXV OöDYH] FRPSULV 3RXUWDQW HQ *UDQGH %UHWDJQH OHV ORLV MöDL WRXMRXUV UHVSHFW« OD JDXFKH WUDYDLOOLVWHV GH OöDSUªV JXHUUH HQ ORUVTXöHOOH VH EDWWDLW SRXU OöDP«OLRUD $OOHPDJQH OöLPPHQVH ILJXUH GH WLRQ GHV FRQGLWLRQV GH YLH &RPEDW :LOO\ %UDQGW OöKRPPH TXL VöHVW DJH VRFLDO SRXU OD GLJQLW« GDQV OH PRQGH QRXLOO« HQ G«FHPEUH GHYDQW GX WUDYDLO OD G«FHQFH GHV VDODLUHV OH 0RQXPHQW GX *KHWWR GH 9DUVRYLH OH UHVSHFW GHV RXYULHUV OöDFFªV 2XL WRXWH PD YLH MöDL HX ¢ F¶W« GH WRXV ¢ OöLQVWUXFWLRQ DX[ VHUYLFHV GöDXWUHV GHV ILJXUHV GH JDXFKH GDQV GH VDQW« DX[ VSRUWV DX[ ORLVLUV PRQ 3DQWK«RQ SROLWLTXH (W OH -öDL WRXMRXUV UHVSHFW« OHV VRFLDOLVWHV GH *DXOOH TXH MöDGPLUH HVW FHOXL TXDQG LOV VöLQVFULYDLHQW GDQV FHWWH GHV JUDQGHV ORLV VRFLDOHV GH G«PDUFKH O¢ HW WRXW DXWDQW OHV FRP OD /LE«UDWLRQ GH OD G«FRORQLVDWLRQ PXQLVWHV FHX[ GH FKH] QRXV GH OöLQG«SHQGDQFH DOJ«ULHQQH OHV JHQV GX 3DUWL GX 7UDYDLO RX OHV PLOLWDQWV GX 3& IUDQ©DLV RX FHX[ $EDQGRQ GX PRQGH RXYULHU Gö,WDOLH -H Qö«WDLV SDV GöDFFRUG DYHF 0DLV WRXW ©D DXMRXUGöKXL FöHVW ILQL FHV JHQV PDLV Fö«WDLW MXVWH XQH TXHV 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OD JDXFKH $XMRXUGöKXL OD JDXFKH QH VH EDW SOXV SRXU OöDP«OLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO 5) WLRQ GH FXUVHXU MH YRXODLV PRLQV ¢ OöH[FHSWLRQ GHV FRPPXQLVWHV Gö(WDW TXöHX[ PRLQV GöLPS¶WV PDLV FRPELHQ VRQW LOV" D WRWDOHPHQW SXEOLTXHV SRXU FRPPHQWHU OH WRXW DFFRPSOLH FöHVW GöRUJDQLVHU GHV SUR DEDQGRQQ« OH PRQGH RXYULHU HW OH ULHQ OH SOHLQ HW OH YLGH OöRPEUH FªV HQ VRUFHOOHULH R» HOOH QöHQ SHXW SOXV GH WHQLU OH U¶OH GX SURFXUHXU /öDYHQWXUH GH Oö$96 $X OLHX GH IDLUH GH OD SROLWLTXH HW OD OXPLªUH 'LYHUJHQFHV GRQF 0DLV DX IRQG HOOH IDLW GH OD PRUDOH (OOH VH JDUJDULVH /D JDXFKH GöDXMRXUGöKXL JXHWWH $K G«M¢ OH E½FKHU G«M¢ OD SRWHQFH QRXV SDUOLRQV OH P¬PH ODQJDJH =ROD GH OD QRYODQJXH GHV FOLPDWLVWHV OH PRLQGUH GH YRV SURSRV WRXWH G«M¢ OHV SUHPLªUHV IODPPHV /HV FK¶ ©D PH SDUOH -DXUªV HQFRUH SOXV RX GHV XOWUD I«PLQLVWHV (OOH QRXV GH MRXLVVDQFH ¢ OöLG«H GH YRXV SUHQ PHXUV" /HV SOXV SU«FDLUHV GöHQWUH /D 5«YROXWLRQ LQGXVWULHOOH OH WUDYDLO LQRQGH GH WK«RULH GX JHQUH GUH HQ G«IDXW GH mG«UDSDJH} $ OöLG«H QRXV" /HV RXEOL«V" /HV WUDYDLOOHXUV GHV HQIDQWV GDQV OHV PLQHV OHV FRP (OOH VH SURVWHUQH GHYDQW OD SUHPLªUH GH YRXV LQVWUXLUH XQ SURFªV VXU SDXYUHV" (OOH VöHQ RFFXSHUD SOXV EDWV SRXU OD GLJQLW« OHV SUHPLªUHV PRGH mVRFL«WDOH} VXUJLH GH WHO FDP GHV TXHVWLRQV GH JHQUH GH FRXOHXU WDUG 'öDERUG VH UXHU VXU OHV PRGHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV VRXV SXV DP«ULFDLQ RX GHV «OXFXEUDWLRQV GH OD SHDX GöLQWHUSU«WDWLRQ SUHQGUH OD SRVWXUH &HWWH JDXFKH O¢ MH QöDL ULHQ ¢ OXL GLUH %LVPDUFN G«M¢ 3XLV OH YLQJWLªPH GH WHO mFKHUFKHXU HQ VFLHQFHV VRFLD GH Oö+LVWRLUH HOOH FRQILQH ¢ OöH[WDVH OH VLªFOH GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV OHV ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH} FDW« 1RWUH JDXFKH PRUDOH VD JUDQGH -XVWH IDLUH OD JXHUUH (OOH HVW FXOWX HQ )UDQFH OD 6«FX HQ HQ 6XLVVH JRULH GHYHQXH UHLQH VXU QRV RQGHV DYHQWXUH OD SOXV VHQVXHOOH OD SOXV UHOOH (OOH VHUD VDQV PHUFL

(1 ',5(&7 '( %(51(

6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (¢*

+DOWH DX[ SULYLOªJHV LQGXV GHV JURV DFWLRQQDLUHV FRPPH YRXV HW PRL 2U PDOJU« OD H U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV 5))$ TXL D U«GXLW GH PRLWL« OöLPSRVLWLRQ GHV E«Q«ILFHV GH OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV PRUDOHV HQ OD WD[DWLRQ SDUWLHOOH GHV GLYLGHQGHV D «W« PDLQWHQXH 3RXU FHWWH UDLVRQ (QVHPEOH ¢ *DXFKH YLHQW GH IDLUH DERXWLU XQH LQLWLDWLYH FDQWRQDOH SRXU TXH OHV JURV DFWLRQQDLUHV VRLHQW WUDLW«V ILVFDOHPHQW VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« DYHF OHV VDODUL«V HW OHV UHWUDLW«V (OOH GHYUDLW ¬WUH VRXPLVH DX FRUSV «OHFWRUDO GöLFL XQH DQQ«H &H VHUD OöRFFD VLRQ GH U«SDUHU FHWWH LQMXVWLFH FUDVVH

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI 3FTUPOT [FO× 0$5&+ 6 %2856,(56 ý &RPPH GöDXWUHV FRLQF«V DYH] HX OH PDOKHXU GH PLVHU SDU H[HPSOH VXU ¢ OD PDLVRQ DYHF XQ EDV GH ODLQH JURVVLVVDQW JU¤FH OHV DFWLRQV 1HWIOL[ RX =RRP SRXU OH SUHPLHU DX[ IHUPHWXUHV YRXV YRXV ¬WHV ODLVV«V WHQWHU SRXU OH VHFRQG SDU OöDYHQWXUH GHV PDUFK«V ERXUVLHUV &RPPH GöDXWUHV YRXV DYH] RXYHUW 3ULV GH SDQLTXH YRXV G«FLGH] GH YHQGUH $X SOXV YLWH XQ FRPSWH VXU XQH SODWHIRUPH HQ OLJQH $X SOXV RIIUDQW &RPPH GöDXWUHV &H IDLVDQW YRXV &RPPH WDQW GöDXWUHV HQFRUH YRXV DYH] G«URJH] ¢ OD SUHPLªUH UªJOH GH OöLQYHVWLVVHPHQW VXU ELHQ IDLW $X QLYHDX PRQGLDO OHV DFWLRQV OHV PDUFK«V UHVWHU ]HQ /D VHFRQGH UHVWHU LQYHVWL RQW SURJUHVV« GH HQ HW 'LIILFLOH TXDQG RQ MRXH VHV «FRQRPLHV SHUVRQQHOOHV GH HQ 0DLV O¢ GHSXLV FHUWHV /D WURLVLªPH UªJOH VWLSXOH SRXUWDQW TXH YRXV QH GHYULH] LQYHVWLU TXH FH TXH YRXV ¬WHV SU¬W ¢ SHUGUH OH G«EXW GH OöDQQ«H SDWUDWDV /D TXDWULªPH HQILQ YLVHU OH WUªV ORQJ WHUPH /HV ERXUVHV RQW G«PDUU« GDQV OH URXJH ¢ OöKHXUH R» ,PDJLQH] YRXV SODFH] PHQVXHOOHPHQW IUDQFV Mö«FULV FHV OLJQHV 6HQVLEOHPHQW GDQV XQ SRUWHIHXLOOH DYHF XQ UHQGHPHQW HVS«U« SOXV SRXU OHV YDOHXUV WHFKQRORJL GH $X ERXW GH DQV YRXV GLVSRVH] GöXQ MROL SDF TXHV 2Q DSSHOOH FHOD XQH FRUUHF WROH GH ö IUDQFV DQV DSUªV ö IUDQFV WLRQ 4XL YRXV VHUYLUD GH OH©RQ $ORUV PDOJU« OHV WXUEXOHQFHV LQ«YLWDEOHV GHV PDUFK«V YRXV GLWHV YRXV 6XUWRXW VL YRXV YR\RQV ORLQ JDUGRQV OH FDS HW VXUWRXW UHVWRQV ]HQ

Contrôle qualité

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/$ 3,3( &ö(67 ),1,

3DVFDO '«FDLOOHW

$ *HQªYH JURV DFWLRQQDLUHV WRXFKHQW PLOOLDUG GH IUDQF SDU DQ GH GLYLGHQGHV UHYHQXV GHV DFWLRQV m&öHVW GH OöDUJHQW TXöRQ JDJQH HQ GRUPDQW} GLVDLW OH SU«VLGHQW IUDQ©DLV )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG 2U OHV E«Q«ILFLDLUHV GH FHW DUJHQW IDFLOHPHQW JDJQ« SURILWHQW GöXQ SULYLOªJH ILVFDO LQRX± VXU IUDQFV TXöLOV HPSRFKHQW IUDQFV VHXOHPHQW VRQW LPSRV«V 'H SOXV LOV QH FRWLVHQW SDV ¢ Oö$96 HW DX[ DVVXUDQFHV VRFLDOHV &HWWH LQMXVWLFH D «W« LQWURGXLWH SDU OD H U«IRUPH GH OöLPSRVLWLRQ GHV HQWUH SULVHV HQ $YDQW FHWWH GDWH OHV JURV DFWLRQQDLUHV SD\DLHQW GHV LPS¶WV

&200(17$,5(

/HV MHXQHV QH VöLQIRUPHQW SOXV" 7RWDOHPHQW IDX[ ,OV VH UHQVHL JQHQW HW EHDXFRXS SOXV TXöRQ QH OöLPDJLQH PDLV QöXWLOLVHQW SOXV OHV FDQDX[ WUDGLWLRQQHOV ,OV QöDWWHQGHQW SDV FöHVW V½U GH VH SU«FLSLWHU GDQV XQ NLRVTXH SRXU DFKHWHU XQ MRXUQDO UHQWUHU ¢ OD PDLVRQ HW G«SOLHU ELHQ VDJHPHQW OH SU«FLHX[ 6«VDPH VXU OHXUV JHQRX[ XQH IRLV DVVLV VXU OH FDQDS« GH OHXU VDORQ D FöHVW ILQL HW GHSXLV ELHQ ORQJWHPSV /H VRID HW SRXUTXRL SDV OD SLSH WDQW TXöRQ \ HVW HW OHV SDQWRXIOHV FRPPH OHXUV D±HX[ TXDQG LOV «FRXWDLHQW OD 76) DSUªV OHXU MRXUQ«H GH ERXORW 4XH IRQW OHV MHXQHV HW GöDLOOHXUV DXVVL OD SOXSDUW GöHQWUH QRXV EHDXFRXS PRLQV MHXQHV" 0DLV FöHVW WUªV VLPSOH QRXV QRXV LQIRUPRQV SULQFLSDOHPHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 2K XQ MRXUQDOLVWH GH PRQ ¤JH VRL[DQWDLQH G«SDVV«H DQV GöH[S«ULHQFH FRPPH SURIHVVLRQ QHO GHYUDLW YRXV GLUH OH FRQWUDLUH QRLUFLU OHV U«VHDX[ OHV GLDEROLVHU 7RXW HQWUHSUHQGUH SRXU YRXV JDUGHU VXU OHV P«GLDV WUDGLWLRQ QHOV (K ELHQ QRQ 0RL MöDLPH OHV U«VHDX[ -H WURXYH ©D J«QLDO /D QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ QöD SDV EHVRLQ TXH GH SXLVVDQWHV «TXLSHV U«GDFWLRQQHOOHV WULHQW ¢ VD SODFH OH ERQ JUDLQ GH OöLYUDLH OXL LPSRVH XQH mKL«UDUFKLH} GHV VXMHWV 1RQ (OOH DLPH IXUHWHU (OOH HVW SDUIDLWH PHQW FDSDEOH VDQV TXöRQ OXL IDVVH OD OH©RQ GH GLVFHUQHU OöLQIR Y«ULIL«H GH OD IDXVVH QRXYHOOH OöLQIRUPDWLRQ GH OD SURSDJDQGH 6RQ FKHPLQ YHUV OöLQIR HVW SHXW ¬WUH VDFFDG« SDU UDSSRUW ¢ OD TXL«WXGH GX OHFWHXU ¢ OD SLSH DVVLV GDQV VRQ IDXWHXLO 0DLV LO HVW DFWLI OXFLGH H[LJHDQW FULWLTXH /HV YLHX[ PRGªOHV VöHIIRQGUHQW (W DORUV" /D YLH HVW O¢ TXL FRQWLQXH

38%

Hits de la semaine 1. 2 – 7. 2. 2022

20% Ragoût de bœuf en morceaux ou haché Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. en morceaux, IP-SUISSE, les 100 g, 2.40 au lieu de 3.–, en libre-service et au comptoir

20% 3.05 au lieu de 3.85

25% 2.40 au lieu de 3.20

20% 4.70 au lieu de 5.90

20% 2.45

Framboises Extra Portugal/Maroc/Espagne, la barquette de 250 g

Oranges blondes Espagne, le ﬁlet de 2 kg

au lieu de 3.10

Valable jeudi – dimanche

Les

Truites entières et ﬁlets de truites du pays (excepté Bio), d'élevage, Suisse, p. ex. ﬁlet de truite saumonée, les 100 g, en libre-service et au comptoir

Pommes de terre à chair ferme Suisse, le sachet de 2,5 kg, valable du 3.2 au 6.2.2022

30% 5.60 au lieu de 8.–

imbattables

de ﬁn de

semaine!

Cuisses de poulet nature M-Classic Suisse, le kg, valable du 3.2 au 6.2.2022, en libre-service

50% Toutes les pâtes alimentaires Agnesi p. ex. lasagne all’uovo, 500 g, 1.70 au lieu de 3.40, valable du 3.2. au 6.2.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

/HV ILOPV ¢ OöDIILFKH FHWWH VHPDLQH SDJH

3FWVF FU UPVKPVST OPO DPSSJHÏF 16 ,19,7$7,2 *$*1(5

'$1< *,*128;

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK

3KRWRV QRLU HW EODQF GH VWDUV S

G«WRXUQHU OHV JUDQGV WXEHV TXL RQW WUDYHUV« OHV ;;H HW ;;,H VLªFOHV 9RLO¢ OH FRQVHLOOHU I«G«UDO $ODLQ %HUVHW WUDQVIRUP« HQ *HQWOHPDQ EDUDWLQHXU :DWHUORR Gö$EED SDUR GL« HQ $ 9«OR HW OH KLW HVWLYDO 8Q 'RV 7UHV PX« HQ 8Q 'RV 7UHV GRVHVþ GH YDFFLQ

+80285 ý 3LHUUH 'HVSURJHV DYDLW

GH OD UHOLJLRQ GH OD PDODGLH /HV VNHWFKHV WUDLWHQW GH WKªPHV LO UDLVRQ TXDQG LO DIILUPDLW TXH OöRQ GHV I«PLQLVWHV GHV «WUDQJHUV} YDUL«V 'DQV OH G«VRUGUH OD PRELOLW« SRXYDLW ULUH GH WRXW PDLV SDV DYHF $LQVL G«EXWH VD ORQJXH OLVWH GHV Oö«FRORJLH OH PDULDJH SRXU WRXV OD WRXW OH PRQGH" 2XL VDQV OD PRLQGUH WDERXV TXL PXVHOOHQW OD VRFL«W« (X[ SROLFH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR «TXLYRTXH DIILUPHQW HQ FKÈXU IRQW IL GH WRXW ©D 3RXU H[SORVHU 3RJJLD OHV ORXSV HW Oö«PLVVLRQ GH OD OHV DXWHXUV GH OD 5HYXH HW QRQ FRUULJ«H OD G«SULPH J«Q«UDOLV«H OHV YRLO¢ TXL 576 ,QIUDURXJH 3RXU FRPSO«WHU TXL D OLHX DX 7K«¤WUH GHV 9LHX[ VöDWWDTXHQW ¢ WRXW FH TXL DMRXWH ¢ FHWWH OLVWH ¢ OD 3U«YHUW 5HYXH HW QRQ FRUULJ«H QH VöHVW JXªUH SULY«H GH *UHQDGLHUV $YDQW GöDMRXWHU m6DXI OD JULVDLOOH KLYHUQDOH

m9DLOODQWH} SHWLWH SRPSLªUH FXORWW«H &,1 0$ ý &öHVW XQ GHVVLQ DQLP« YLUHYROWDQW DXWRXU $ FHWWH «SRTXH OHV SHWLWHV ILOOHV QöRQW SDV OH GURLW GH GHYH GöXQH MHXQH ILOOH TXL U¬YH GH GHYHQLU SRPSLHU 9DLOODQWH QLU SRPSLHU 0DLV OD MHXQH *HRUJLD YHXW «SRXVHU GH /DXUHQW =HLWRXQ HW -HQQLFD +DUSHU D SRXU G«FRU 1HZ FHWWH FDUULªUH SRXU PDUFKHU VXU OHV WUDFHV GH VRQ SªUH <RUN HQ 9LQFHQW &DVVHO 9DO«ULH /HPHUFLHU 8Q MRXU XQH GU¶OH GöDIIDLUH VHFRXH OD YLOOH /HV KRPPHV HW &ODXGLD 7DJER SU¬WHQW OHXU YRL[ ¢ FHWWH SURMHFWLRQ TXL GX IHX GLVSDUDLVVHQW XQ ¢ XQ ORUV GHV LQFHQGLHV YD FRQTX«ULU OH MHXQH SXEOLF /HV FRQFHSWHXUV GH TXL HQIODPPHQW OHV WK«¤WUHV QHZ \RUNDLV 9DLOODQWH RQW SORQJ« GDQV OHV DQQ«HV SRXU FRQV *HRUJLD TXL QöD SDV IURLG DX[ \HX[ VH G«JXLVH HQ JDU©RQ (OOH HVW FKDUPDQWH DYHF VRQ «SDLVVH PRXVWDFKH QRLUH WUXLUH OöKLVWRLUH $LQVL JULP«H HOOH SDUYLHQW ¢ VH IDLUH HQJDJHU GDQV OöXQLW« GH SRPSLHUV G«EXWDQWV FKDUJ«V GH PHWWUH OD PDLQ VXU OH S\URPDQH TXL G«FOHQFKH FHWWH VXFFHVVLRQ GöLQFHQ GLHV /öDYHQWXUH FRPPHQFH DYHF GHV VFªQHV WRXU ¢ WRXU DPXVDQWHV HW «SRXVWRXIODQWHV 8Q U«JDO SRXU OHV SHWLWVþ HW SHXW ¬WUH P¬PH SRXU OHV SOXV JUDQGV $*

$QWLJHO GHX[ YRL[ HQYRXWDQWHV S

m5HYXH HW QRQ FRUULJ«H} MXVTXöDX PDUV K ZZZ UHYXHHWQRQFRUULJHH FK

3$57,&,3$7,21

/D H UHYXH «FULWH SDU 3KLOLSSH +HUGHZ\Q HW 'RPLQLTXH 3RXSDHUW U«YHLOOH QRV ]\JRPDWLTXHV 6+2:0(',$/,9(

5HFHWWH WDUWH DX[ SRPPHV

(W FRPPH RQ QH FKDQJH SDV XQH «TXLSH TXL JDJQH OHV LQWHUSUª WHV TXL DYDLHQW HQFKDQW« Oö«GLWLRQ SU«F«GHQWH VH UHWURXYHQW VXU OD VFªQH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV 6XVDQD 3ODFLGR 3KLOLSSH +HUGHZ\Q HW 'RPLQLTXH 3RXSDHUW RQW UHPLV OHXU FRV WXPH GH FRP« GLHQV FKDQWHXUV HW GRQQHQW OD U«SOL TXH ¢ OD QRXYHOOH UHFUXH -HVVLFD .LQJ (W SRXU OHV VSHFWDWHXUV TXL VRXKDLWHUDLHQW G°QHU DYDQW OH VSHFWDFOH OH UHV WDXUDQW PHW OHV SHWLWV SODWV GDQV OHV JUDQGV 4XöHVW FH TXöRQ DWWHQG SRXU SUHQGUH XQH ERQQH ORXFKH GöKXPRXU" $*

4XDWXRU GH FKRF

(QYR\H] *+, 5(9 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6DQW« JDUH DX[ PDX[ GH JRUJH S 38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3$57,&,3$7,21 3RXU U«DOLVHU VRQ U¬YH OD MHXQH *HRUJLD D G½ VH JULPHU HQ JDU©RQ '5 Contrôle qualité

(QYR\H] *+, 9$, VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

16 ,19,7$7,2 *$*1(5

(Q VDOOH GªV OH I«YULHU

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

0(<5,1

$S«UR OLWW«UDLUH :,.,0(',$ &200216

75 ý /D FRPPXQH GH 0H\ULQ RUJDQLVH XQH UHQFRQWUH DYHF 0DUF 9ROWHQDXHU DXWHXU YHUVRLVLHQ GH URPDQV SROLFLHUV OH MHXGL I«YULHU ¢ K ¢ OD ELEOLRWKªTXH )RUXP 0H\ULQ /öRFFDVLRQ Gö«FKDQJHU DYHF FHOXL TXL D QRWDPPHQW «W« U«FRPSHQV« GX SUL[ OLWW«UDLUH 63* ORUV GX 6DORQ GH OLYUH HW GH OD SUHVVH HQ SRXU /H 'UDJRQ GX 0XYHUDQ (W TXL WURLV OLYUHV SOXV WDUG LQDXJXUH DYHF 1LFRODV )HX] OXL DXVVL «FULYDLQ XQH V«ULH GH URPDQV SROLFLHUV ¢ GHVWLQDWLRQ GHV DQV 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH DX

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

*+,

8Q UHQGH] YRXV DYHF OHV OpJHQGHV GH OD PXVLTXH 3+272*5$3+,(6 Á 'DQ\ *LJQRX[ IDLW UHYLYUH GHV PXVLFLHQV FXOWLVVLPHV 8QH H[SRVLWLRQ ¢ G«FRXYULU ¢ OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH $G«OLWD *HQRXG

9RXV DYH] WRXMRXUV U¬Y« GH S«Q«WUHU GDQV OHV FRXOLV VHV GX VKRZ" 9RLO¢ XQH H[SR TXL YRXV SUHQG SDU OD PDLQ HW YRXV HQWUD°QH VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH RX HQ EDFNVWDJH GHV JUDQGV FRQFHUWV TXL RQW HQIODPP« 0RQWUHX[ 1\RQ *HQªYH $ WUDYHUV VRQ REMHFWLI OD SKRWRJUDSKH 'DQ\ *LJQRX[ IDLW UHYLYUH OHV JUDQ GHV O«JHQGHV GH OD PXVLTXH Gö(OOD )LW]JHUDOG ¢ 7LQD 7XUQHU RX HQFRUH GH -RH &RFNHU ¢ 7KH &XUH 'DQ\ *LJQRX[ QöHVW SDV XQH SKRWRJUDSKH &öHVW XQH DYHQWXULªUH TXL QH TXLWWH MDPDLV VRQ DSSDUHLO SKRWR 6RQ WHUUDLQ GH MHX ¢ HOOH FöHVW OD PXVLTXH 3HQGDQW GHV G«FHQQLHV HOOH D FRXUX OHV IHVWLYDOV HW OHV FRQFHUWV GH WRXWHV OHV YLOOHV KHOY«WLTXHV TXH OHV SOXV JUDQGV LQWHUSUªWHV RQW IDLW YLEUHU 5«VXOWDW VRQ DOEXP FRQWLHQW GHV WU«VRUV GHV LPDJHV SULVHV GDQV OHV FRXOLVVHV GHV WRXUQ«HV GHV LQVWDQWV YRO«V ,FL 1LQD 6LPRQH RX /HRQDUG &RKHQ GRQW OHV YRL[ HPSOLVVHQW OD VFªQH GX 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO /¢ &KXFN %HUU\ RX &KHW %DNHU W¬WHV GöDIIL FKH GH FRQFHUWV JHQHYRLV 6DQV FRPSWHU %RE '\ODQ

DX 3DO«R )HVWLYDO GH 1\RQ 8QH VRL[DQWDLQH GH SKR WRV VXUSUHQDQWHV SXLVVDQWHV GöXQH SXUHW« HVWK«WL TXH LQFRPSDUDEOH VRQW DFFURFK«HV VXU OHV PXUV GH OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH &H UHQGH] YRXV DYHF OHV PXVLFLHQV FXO WLVVLPHV HVW ELHQ SOXV TXöXQH EDODGH HQ LPDJHV 8QH SOD\OLVW 6SRWLI\ DFFRPSDJQH OD YLVLWH HW SHUPHW GH YLYUH RX GH UHYLYUH FHV FRQFHUWV GHYHQXV P\WKL TXHV /öLQVWLWXWLRQ D DXVVL PLV HQ SODFH XQH YHUVLRQ QXP«UL TXH GH OöH[SRVLWLRQ VXU EORJ EJH JHQHYH FK SXUH JLJQRX[ m3XUH *LJQRX[ 8QH SKRWRJUDSKH DX FÈXU GH OD PXVLTXH} %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH SURPHQDGH GHV %DVWLRQV MXVTXöDX MXLOOHW

1LQD 6LPRQH DX 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO '$1< *,*128;

(Q EDODGH DYHF GH 9LQFL HW *DXJXLQ 92<$*( 9,578(/ ý

D’une robe d’or pâle aux reflets argentés, ce vin aux effluves subtiles de citrus, d’amande fraîche et de fleurs d’acacia, offre un nez qui nous sollicite agréablement et nous invite à le savourer. Deux saveurs dominent dans la chaleur de ce millésime solaire: l’acidulé du jus de raisin à juste maturité et l’amertume légère de l’amande. La timidité en bouche de la perlance renforce une expression droite, sobre et efficace du cépage. Nous l’accompagnerons de linguines aux crevettes et sauce tomate citronnée.

*R\D *DXJXLQ 9«ODVTXH] RX /H YR\DJH YLUWXHO VH SRXUVXLW DYHF 3DXO *DXJXLQ ,FL OH YLVLWHXU HQFRUH 9«URQªVH $XWDQW GöDUWLVWHV TXL ILJXUHQW DX HVW SORQJ« GDQV XQ Y«ULWDEOH EDO SURJUDPPH GH FHWWH WURLVLªPH OHW GH FRXOHXUV /D F«OªEUH ÈXYUH FROODERUDWLRQ HQWUH OH 6HUYLFH FXO GX SHLQWUH )HPPH ¢ OD IOHXU SUHQG WXUHO GH 3ODQ OHV 2XDWHV HW OH IRUPH FRPPH SDU PDJLH *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO )LOP 0DLV HQFRUH" 9RLO¢ TXH 'LHJR 9HO£]TXH] G«YLVDJH VHV K¶WHV )HVWLYDO *,)) /D V«TXHQFH FRQVDFU«H ¢ OöDXWHXU SDUDFKXW«V SDU OD WHFKQRORJLH GH /D -RFRQGH SURSRVH XQH OHFWXUH 'HUULªUH VRQ FKHYDOHW LO OHV LQYLWH GH OöDUW PDLV DXVVL GHV UHFKHUFKHV GX UHJDUG ¢ SDVVHU GH OöDXWUH F¶W« VFLHQWLILTXHV GH FH J«QLH GX GX WDEOHDX PLURLU VXU OHTXHO DSSDUDLVVHQW VHV 0«QLQHV ;9H VLªFOH 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 À 18H00

Domaine de la Printanière Rte d’Avully 104 1237 Avully Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

0XV«H 95 ¢ /D MXOLHQQH 0DLVRQ GHV DUWV HW GH OD FXOWXUH 3ODQ OHV 2XDWHV OHV HW I«YULHU KRUDLUHV VXU ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK JLII

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWH ERXUGLQ DX[ SRPPHV 3285 7$57(

SERVETTE FC FC LAUSANNE-SPORT — STADE DE GENÈVE

Au domaine, le point de départ a été la viticulture biologique dans les années 80. Itinéraire qui s’est conﬁrmé jusqu’à aujourd’hui. Compost, fumier, engrais organique, les traitements sont réalisés avec des produits dits de contact à base de soufre et de cuivre sans modiﬁcation chimique. En production intégrée, le domaine cultive 10 hectares répartis sur les deux rives du Rhône sur la commune de Satigny et ses hameaux. Un bienfait pour l’environnement qui se ressent dans l’âme de ses vins.

3XLV SDU OH MHX GH OD U«DOLW« YLU WXHOOH OHV SDUWLFLSDQWV VH UHWURX YHQW DX[ 1RFHV GH &DQD (W FöHVW 3DXO 9«URQªVH DG SHUVRQDP TXL VHUW GH JXLGH HW HPSRUWH VRQ SXEOLF YHQX GöXQ DXWUH WHPSV GDQV XQH PLVH HQ VFªQH Y«QL WLHQQH IHVWLYH HW G«EULG«H $*

,QJU«GLHQWV ý SRPPHV ERVNRRS RX UHLQHWWH ý J GH IDULQH ý J GH GRXEOH FUªPH ý SLQF«H GH VHO ý 6XFUH YDQLOO« PDLVRQ WDLOOHU XQH JRXVVH GH YDQLOOH HQ GHX[ JUDWWHU OHV JUDLQV HW OHV P«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW ¢ J GH VXFUH DYHF OHV JRXVVHV /DLVVHU VL SRVVLEOH UHSRVHU TXHOTXHV MRXUV DYDQW OöXVDJH

Riesling Sylvaner 2019 Domaine de la Printanière Céline Dugerdil Avully

&RLII«V GöXQ FDVTXH OHV YLVLWHXUV HPEDUTXHQW SRXU XQ YR\DJH DX FÈXU GHV ÈXYUHV GöDUWLVWHV F«OªEUHV '5

3«Q«WUHU GDQV XQH WRLOH RX VH SURPHQHU DYHF OHV JUDQGV SHLQ WUHV GRQW OHV ÈXYUHV RQW WUDYHUV« OHV VLª FOHV YRLO¢ FH TXH SURSRVH OH 0XV«H 95 GH 3ODQ OHV 2XDWHV &RLII«V GöXQ FDVTXH GH U«DOLW« YLUWXHOOH OHV YLVL WHXUV VöDYHQWXUHQW VXU OHV SDV GH /«RQDUG GH 9LQFL

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD S¤WH ¢ J¤WHDX P«ODQJHU OD IDULQH OH VHO HW OD GRXEOH FUªPH DYHF FV GöHDX )DLUH XQH ERXOH DYHF OD S¤WH HW U«VHUYHU DX IULJR DX PRLQV KHXUH (WDOHU OD S¤WH HQ URQG VXU XQH IHXLOOH GH SDSLHU VXOIXULV« SXLV OD SRVHU VXU OD SODTXH GX IRXU 1HWWR\HU OHV SRPPHV /HV WDLOOHU HQ TXDUWLHUV VDQV OHV «SOXFKHU 5HWLUHU OHV S«SLQV 5«SDUWLU OHV TXDUWLHUV VXU OD S¤WH HQ ODLVVDQW GH ODUJHV ERUGV 6DXSRXGUHU DYHF FV GH VXFUH YDQLOO« SXLV UHSOLHU OHV ERUGV VXU OHV SRPPHV &XLUH PLQXWHV ¢ r PLQXWHV DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ VDXSRXGUHU S DYHF FV GH VXFUH YDQLOO« '«JXVWHU WLªGH RX IURLG 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Espace famille

Anniversaires exceptionnels pour bébés et enfants Tél. 022.786.45.40

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

+XPRXU *HQªYH

6SHFWDFOH PXVLFDO &DURXJH

1DWKDQDO 5RFKDW

%$67,(1 * 5$5'

$QQH 0DULH 0DWK\V

(GLWK PD VÈXU

&RQFHUW *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

1HKDURW

/D SHWLWH FDVVHUROH Gö$QDWROH

&DVLQR 7K«¤WUH UXH GH &DURXJH 8Q IOHJPH G«OHFWDEOH XQ VROLGH ERQ VHQV HW GHV U«SDUWLHV UHGRXWDEOHV FHV TXDOLW«V YDOXUHQW OH SUL[ GH OöKXPRXU 66$ ¢ 1DWKDQDO 5RFKDW 6RQ QRXYHDX VSHFWDFOH /LYH 8QSOXJJHG GDQV OHTXHO LO DERUGH HQWUH DXWUHV OHV SU«RFFX SDWLRQV GH VD J«Q«UDWLRQ HQWUD°QHUD OHV ]\JRPDWLTXHV GX SXEOLF DYDQW OH )HVWLYDO GX 5LUH SU«YX ILQ DYULO -HXGL I«YULHU ¢ K

/HV $PLVPXVLTXHWK«¤WUH SODFH GX 7HPSOH /H VSHFWDFOH PXVLFDO GH )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU HVW LQVSLU« GX OLYUH 3LDI «FULW HQ SDU 6LPRQH %HUWHDXW 3RQFWX« GH GLDORJXHV DLQVL TXH GöXQH TXLQ]DLQH GH FKDQVRQV SDUPL OHV SOXV F«OªEUHV GH OöDUWLVWH FH U«FLW SDVVLRQ QDQW UDFRQWH DYHF XQH YHUYH HW XQH OLEHUW« H[WUDRUGLQDLUHV OH SDUFRXUV GH FHWWH O«JHQGH GH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH -XVTXöDX I«YULHU

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 9LRORQLVWH GH IRUPDWLRQ OH F«OªEUH FKHI GöRUFKHVWUH HW FRPSRVLWHXU 0DWWKLDV 3LQWVFKHU SU«VHQWHUD HQ SUHPLªUH VXLVVH 1HKDURW XQH ÈXYUH TXöLO FU«H HQ HQ SOHLQ FRQILQH PHQW ¢ 1HZ <RUN ,O GLULJHUD Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH ORUV GH FH FRQFHUW TXL IHUD OD SDUW EHOOH ¢ 6HUJH± 5DFKPDQLQRII HW ¢ 3DXO 'XNDV 0HUFUHGL I«YULHU ¢ K

ZZZ ULUH JHQHYH FK

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

ZZZ RVU FK

0DULRQQHWWHV GH *HQªYH UXH 5RGR 'HSXLV VD QDLVVDQFH $QDWROH WUD°QH XQH EUX\DQWH SHWLWH FDVVHUROH DWWDFK«H ¢ VD MDPEH TXL OöHPS¬FKH GH U«DOLVHU VRQ U¬YH GDQVHU &H VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV LQYLWH ¢ Vö«PRX YRLU GH OD FDSDFLW« GH FHUWDLQV ¢ Vö«PHUYHLOOHU GH SHWLWHV FKRVHV TXH GöDXWUHV HQIHUP«V GDQV OHXU QRUPDOLW« QH YRLHQW SDV -XVTXö I«YULHU ZZZ PDULRQQHWWHV FK

'HV YRL[ HQYRXWDQWHV ¢ OöDIILFKH Gö$QWLJHO &21&(576 ý /H )HVWLYDO $QWLJHO TXL HQWUHODFH OHV GLVFLSOLQHV DUWLVWLTXHV LQYLWH VXU VD VFªQH JHQHYRLVH GHX[ WDOHQWV SURSUHV ¢ FKD KXWHU QRV «PR WLRQV $YHF $QQD % 6DYDJH OH O\ULTXH GHYLHQW LQWLPH 6D YRL[ JUDYH HW FKDXGH VHPEOH H[KX PHU OHV VHQWLPHQWV G«OLFDWV SURIRQGV HW WHQGUHV GH VRQ DXGLWRLUH &öHVW DX &DVLQR 7K«¤WUH TXH OH SXEOLF D UHQGH] YRXV DYHF OöDUWLVWH ORQ GRQLHQQH DX WLPEUH VL LQFDQGHVFHQW 'HSXLV VRQ SUHPLHU DOEXP 0XVLF IRU 7RXULVWV &KULV *DUQHDX TXL VH SURGXLW DX WHPSOH GH 9DQGÈXYUHV QöD FHVV« GH VRXOHYHU Oö¤PH GH FHO

&KULV *DUQHDX HPSRUWH OH SXEOLF DYHF VD YRL[ SXGLTXH HW FKDUQHOOH '5

OHV HW FHX[ TXL VH ODLVVHQW HPSRUWHU SDU VRQ FKDQW 6D YRL[ SXGLTXH HW FKDUQHOOH SRUWH HQFRUH OHV EOHVVXUHV YLYHV GH VRQ HQIDQFH (W VHV QRWHV TXL VH WLVVHQW DX[ VRQRULW«V GH VRQ SLDQR VRQW FRPPH XQ YR\DJH YHUV XQH GHVWLQDWLRQ ORLQWDLQH ,QIOXHQF« SDU 5XIXV :DLQZULJKW DXWHXU FRPSRVLWHXU LQWHUSUªWH FDQDGR DP«ULFDLQ &KULV *DUQHDX «YR TXH WRXW ¢ OD IRLV XQH EDOOHULQH GH

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU $QD % 6DYDJH RX SRXU &KULV *DUQHDX HQYR\H] *+, $11 RX *+, &+5 VXLYL GH YRWUH DGUHVVH PDLO DX IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

48$, '(6 %(5*8(6

-XOLHQ &OHUF DX 7K«¤WUH GX /«PDQ

8QH DXWUH OXPLªUH HW GHV FRORVVHV $* ý 'DQV OH FDGUH GX *HQHYD /X[ )HVWLYDO TXL D OLHX MXVTXöDX I«YULHU OH FROOHFWLI )HORQ< D PLV HQ SODFH XQH LQVWDOODWLRQ DXGLRYL VXHOOH LPPHUVLYH HW QDUUDWLYH VRXV OH SRQW GX 0RQW %ODQF TXDL GHV %HUJXHV 1DXVLFDD U«DOLV«H VXU OH SODQ VRQRUH SDU 9LQFHQW *UDQLHU HW SURGXLW SDU OH 0DSSLQJ )HVWLYDO D «W« FU««H LQ VLWX 'HV MHX[ VXEWLOV GH OXPLªUHV FRORU«HV EDLJQHQW DLQVL OHV SURPHQHXUV TXL HPSUXQWHQW OH SDVVDJH 7DQGLV TXH GHV FRORVVHV SLHGV GDQV OöHDX VRXWLHQ QHQW OöRXYUDJH 8Q LQVWDQW GH SXUH PDJLH

Contrôle qualité

/HV IHPPHV TXL PDQLDLHQW OHV H[SORVLIV

$* ý /D SLªFH WUDLWH GöXQ VXMHW P«FRQQX OHV IHPPHV GDQV OHV XVLQHV GöDUPHPHQW ORUV GH OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH &HV RXYULªUHV U«TXLVLWLRQQ«HV TXL DYDLHQW UHPSODF« OHV KRPPHV SDUWLV DX FRPEDW DYDLHQW OHV PDLQV MDXQHV 7UDFHV LQG«O« ELOHV GX FRQWDFW DYHF OD SRXGUH GH 717 /H WH[WH GH 0LFKHO %HOOLHU UDSSRUWH FRPPHQW XQH FRQVFLHQFH I«PLQLVWH VH FRQVWUXLW SHX ¢ SHX )$%,(11( 5$33(1($8

THEATRE DU LEMAN | GENEVE 16 FEVRIER 2022 présentent :

7+ 75( 21(;

ZZZ OLYHPXVLF FK

$QQD % 6DYDJH HVW ¢ OöDIILFKH Gö$QWLJHO '5

L2B Productions

*HQHYD /X[ MXVTXöDX I«YULHU 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ JHQHYDOX[ FK

HW SUªV GH GDWHV HQ (XURSH HW DX &DQDGD -XOLHQ &OHUF VHUD DX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH I«YULHU DYHF /HV MRXUV KHXUHX[ 'DQV FH VSHFWDFOH LO UHSUHQG GHV FKDQVRQV GöDUWLVWHV TXL OöRQW LQVSLU« GH %DUEDUD ¢ *LOEHUW %«FDXG HQ SDVVDQW SDU <YHV 0RQWDQG 3RXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH VHV IDQV LO LQWHUSU«WHUD DXVVL VHV JUDQGV FODVVLTXHV 0D SU«I«UHQFH )HPPHV MH YRXV DLPH /DLVVRQV HQWUHU OH VROHLO RX HQFRUH 0HOLVVD SRXU QH FLWHU TXH TXHOTXHV WLWUHV

$QQD % 6DYDJH OH I«YULHU K &DVLQR 7K«¤WUH (W &KULV *DUQHDX OH I«YULHU K 7HPSOH GH 9DQGÈXYUHV ZZZ DQWLJHO FK

%,//(76 *$*1(5

&21&(57

$* ý $SUªV /D 7RXUQ«H GHV DQV

OD P«ORGLH HW OD OXPLªUH GöXQ ILOP Gö$OPRGRYDU $*

m/HV )LOOHV DX[ PDLQV MDXQHV} VDOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ PHUFUHGL I«YULHU K ZZZ VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK

38%

20%

Spray doseur adulte/enfant

10ml

10.25 au lieu de 12.80

18.20 au lieu de 22.75 VAPORUB onguent pot 17.65 au lieu de 22.05 VAPORUB onguent pot 12.45 au lieu de 15.55 MEDINAIT sirop fl 180ml

Version sans conservateur

10.70 au lieu de 13.40

100g 50g

TRIOFAN Rhume Pour dégager le nez lors de rhume

VICKS Soulage les symptômes et refroidissement

20%

Gouttes opht 1.8mg 60 doses 0.3ml

MICROLIFE disp MT410 thermo antimicrobien 12pcs +

37.– au lieu de 46.25

MICROLIFE non-contact thermomètre NC200

Gel 3mg hydrogel 60 doses 0.45ml

39.90 au lieu de 49.90

MICROLIFE Contrôle de la température

VISMED Pour le traitement des yeux secs

20%

CB12 soin buccal fl 250ml

8.40 au lieu de 10.50

ARTELAC Splash EDO goutte opht 30 doses 0.5ml

ARTELAC CComplete l EDO goutte opht h 30 ddoses 0.5ml

24.95 au lieu de 31.20 26.30 au lieu de 32.85

CB12 white soin buccal fl 250ml

9.20 au lieu de 11.50 CB12 Pour une haleine fraîche au quotidien

ARTELAC Splash MDO goutte opht fl 10ml

ARTELAC Complete MDO goutte opht fl 10ml

20.10 au lieu de 25.15

21.50 au lieu de 26.90

Hydratation pour les yeux secs, fatigués et stressés

Offres valables jusqu'au 28 février 2022, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire

20%

MEBUCAÏNE N cpr à sucer nouvelle formule 30 pcs

11.70 au lieu de 14.65

MEBUCASPRAY spray fl 30ml

10.20 au lieu de 12.75

MEBU-LEMON cpr à sucer 24 pcs

10.70 au lieu de 13.35

*Offres valables sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 28 février 2022, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

*+,

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

0DX[ GH JRUJH TXDQG QH SDV VöLQTXL«WHU"

/H FRQVHLO GX VS«FLDOLVWH /öDXWRP«GLFDWLRQ HQ WRXWH V«FXULW«

9RWUH JRUJH EU½OH PDLV YRXV ¬WHV DSWH ¢ PHQHU YRV DFWLYLW«V TXRWLGLHQQHV FöHVW OH PRPHQW GöDP«OLRUHU YRWUH FRQIRUW HQ $QJLQHV DP\JGDOLWHV ODU\QJLWHV SKDU\QJLWHV OHV VRXODJHDQW OD GRXOHXU GDQV LQIODPPDWLRQV GHV WLVVXV GH OD JRUJH VRQW OL«HV ¢ OD VDLVRQ OöLG«DO DYHF GX SDUDF«WDPRO DVVRFL« «YHQWXHOOHPHQW ¢ IURLGH ,O HVW FRXWXPLHU GH EDQDOLVHU XQ PDO GH JRUJH XQ DQWL LQIODPPDWRLUH WHO TXH ¢ MXVWH WLWUH OD SOXSDUW GX WHPSV PDLV SDV WRXMRXUV OöLEXSURIªQH 9HLOOH] ¢ ELHQ REVHUYHU OD SRVRORJLH HW ¢ QH SDV G«SDVVHU HV PDX[ GH JRUJH RQW OH SOXV VRX GöDXWUHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV RX SDV OHV GRVHV PD[LPDOHV YHQW XQH FRPSRVDQWH LQIHF FRPPH SDU H[HPSOH XQ UHIOX[ JDVWUR 9«ULILH] VL Q«FHVVDLUH DXSUªV WLHXVH /HV JHUPHV LPSOLTX«V RHVRSKDJLHQ XQH LQIODPPDWLRQ GH GH YRWUH SKDUPDFLH TXH OH VRQW HQ PDMRULW« GHV YLUXV RQ HQ OD WK\UR±GH XQH PRQRQXFO«RVH WUDLWHPHQW HVW FRPSDWLEOH DYHF G«QRPEUH SOXV GH YDUL«W«V VXV GHV 067 YRLUH FHUWDLQHV WXPHXUV YRV P«GLFDPHQWV KDELWXHOV FHSWLEOHV GH FLEOHU OH IRQG GH OD JRUJH $XWUH SRVVLELOLW« GHV GRXOHXUV GDQV &HWWH DERQGDQFH H[SOLTXH OD IU« OD ERXFKH HW OD JRUJH TXL DFFRPSD 3UHQGUH GHV DQWLELRWLTXHV GH TXHQFH GHV FDV VS«FLDOHPHQW FKH] JQHQW OHV FKLPLRWK«UDSLHV HW OHV UDGLR VRQ SURSUH FKHI QöD DXFXQ VHQV OHV HQIDQWV GRQW OHV G«IHQVHV LPPX WK«UDSLHV (Q HIIHW OD PXTXHXVH GH LOV VRQW WRWDOHPHQW LQHIILFDFHV QLWDLUHV VH FRQVWUXLVHQW SHWLW ¢ SHWLW OD ERXFKH HVW IRUP«H GH FHOOXOHV ¢ GLYL DSUªV ¬WUH HQWU«HV HQ FRQWDFW DYHF VLRQ UDSLGH WUªV VHQVLEOHV DX[ WUDLWH VHQW «YLGHPPHQW GH VöRULHQWHU V«DQFH GöXQ «WDW J«Q«UDO G«JUDG« ILªYUH FRQWUHV OHV YLUXV 'HV SDVWLOOHV PHQWV DQWLFDQF«UHX[ IDWLJXH LPSRUWDQWH G«VK\GUDWDWLRQ ¢ VXFHU XQ VSUD\ RX XQ JDUJD FKDTXH PLFUREH WHQDQWH YHUV XQ VHUYLFH GöXUJHQFH (QILQ WRXWHV VRUWHV GH IDFWHXUV HQYL ó GHV V\PSW¶PHV SHUVLVWDQWV SOXV GH JDQJOLRQV WUªV HQIODPP«V RX HQFRUH ULVPH FRPSO«WHURQW OöDFWLRQ URQQHPHQWDX[ SHXYHQW ¬WUH ¢ OöRUL MRXUV RX U«FLGLYDQWV SOXV GH «SL DSSDULWLRQ GH ERXWRQV VXU OH FRUSV ORFDOHPHQW 'HV FDXVHV SOXV GLYHUVHV JLQH GH WURXEOHV DX QLYHDX GH OD JRUJH VRGHV SDU DQQ«H TXL GHYUDLHQW FRQ TXöRQ LPDJLQH /HV P«GHFLQHV QDWXUHOOHV RIIUHQW 4XDQG FH QöHVW SDV XQ YLUXV FH SHXW $X SULQWHPSV FH VHURQW OHV DOOHUJLHV GXLUH ¢ FRQVXOWHU UDSLGHPHQW XQ SUR 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV DXVVL XQH PXOWLWXGH GH SRVVLEL ¬WUH XQH EDFW«ULH /D SOXV FRPPXQH HQ «W« OD FOLPDWLVDWLRQ HQ KLYHU OöDLU IHVVLRQQHO GH OD VDQW« GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH OLW« GH WUDLWHPHQWV $ F¶W« HVW OH VWUHSWRFRTXH E¬WD K«PRO\WLTXH WURS VHF GHV DSSDUWHPHQWV VXUFKDXI ó XQ DYLV P«GLFDO HVW «JDOHPHQW UHTXLV TXL VDXURQW YRXV DFFRPSDJQHU GH FHOD LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ GX JURXSH $ &H SDWKRJªQH EDFW«ULHQ I«V HW WRXWH OöDQQ«H OD IXP«H GX WDEDF VL OHV PDX[ GH JRUJH VöDFFRPSDJQHQW VöK\GUDWHU HW GH QH SDV VöH[SRVHU SHXW ¬WUH G«FHO« SDU XQ WHVW UDSLGH HQ Oö«YDSRUDWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV ¢ OD IXP«H GX WDEDF SKDUPDFLH 'öDXWUHV EDFW«ULHV SHX RX OD SROOXWLRQ HQ J«Q«UDO Dépistage des streptocoques YHQW HQJHQGUHU GHV PDX[ GH JRUJH Dans votre $X PRLQGUH GRXWH QöK«VLWH] SDV FRPPH Oö+DHPRSKLOXV LQIOXHQ]D % 4XHOTXHV VLJQDX[ GöDOHUWH Pharmacie Populaire Divers microbes peuvent être à l’origine de fortes ¢ VROOLFLWHU OHV «TXLSHV SKDUPD +LE UHVSRQVDEOH GH Oö«SLJORWWLWH 3DV GH SDQLTXH GRQF Oö«FUDVDQWH douleurs à la déglutition. La plupart du temps, un FLH SRSXODLUH HOOHV VRQW ¢ YRWUH XQH XUJHQFH S«GLDWULTXH KHXUHXVH PDMRULW« GHV PDX[ GH JRUJH «YROXH virus est en cause, y compris le coronavirus. GLVSRVLWLRQ JUDWXLWHPHQW VDQV PHQW HQ IRUWH GLPLQXWLRQ GHSXLV IDYRUDEOHPHQW HQ TXHOTXHV MRXUV ,O Dans environ 15 % des cas (le double chez l’enfant), UHQGH] YRXV GDQV FKDTXH OöLQWURGXFWLRQ GH OD YDFFLQDWLRQ LPSRUWH WRXWHIRLV GH VDYRLU ¬WUH YLJL l’angine est due à une bactérie nommée «streptocoque bêta-hémolytique du groupe A», dont la TXDUWLHU 8QH DXWUH FDW«JRULH GH SDUDVLWHV OHV ODQW IDFH DX[ VLWXDWLRQV LQKDELWXHOOHV présence justifie un traitement antibiotique. FKDPSLJQRQV SHXW ¬WUH UHVSRQVDEOH Q«FHVVLWDQW XQH SULVH HQ FKDUJH P«GL Réaliser un test streptocoque à la pharmacie fait GH GRXOHXUV GDQV OD ERXFKH FDOH HW QRWDPPHQW gagner du temps en cas de résultat positif, et évite mPXJXHW} /HV LUULWDWLRQV GH OD JRUJH ó GHV GLIILFXOW«V ¢ UHVSLUHU RX OöLPSRV d’en perdre s’il est négatif ! U«VXOWHQW SDUIRLV GöHIIHWV FROODW«UDX[ VLELOLW« WRWDOH GH G«JOXWLU TXL LPSR

15.–

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO Contrôle qualité

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO UXH )LUPLQ 0DVVRW WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* FRQVXOWHU OD UXEULTXH GHV XUJHQFHV VXU OH VLWH GH Oö$0'* ZZ DPGJ FK +RWOLQH &RYLG OX YH K K

PUBLI - INFO

BREAKING NEWS

Scandale autour des troubles de l’Articulation Temporo Mandibulaire (ATM)! Un silence entretenu!

iminuez voire même éliminez la plupart de vos symptômes de l’ATM en 16 semaines garanties

• Comment supprimer acouphènes, congestions de l’oreille, maux de tête, migraines, douleurs faciales etc… • Ce que vous avez fait jusqu’à présent ne fonctionne pas? Pourquoi?

Ce qui suit est une lecture incontournable! Les gens n’ont pas l’habitude de se tourner vers leur dentiste pour traiter leurs migraines, acouphènes et cervicalgies. Ces derniers sont dus à la tension musculaire et ce sont les maux de tête que l’on retrouve le plus souvent. Les malocclusions dentaires, les suites d’accidents (coup du lapin), certains traitements dentaires, ouverture de la bouche, grande et prolongée, les arthrites, les problèmes de posture peuvent engendrer de fortes tensions musculaires provocant elles-mêmes vos symptômes de l’ATM. Des milliers de patients libérés de leurs douleurs L’objectif de la dentisterie neuromusculaire est de relâcher les muscles de la mâchoire et du cou pour établir une position de repos physiologique. A l’aide de l’utilisation de la Neuro Stimulation Transcutanée (NST) et du «Jaw tracking» en 3D qui identifie les mouvements de votre mâchoire, une orthèse neuromusculaire (gouttière en résine transparente) est fabriquée et portée pendant quelques semaines afin de vérifier que cette nouvelle position vous convient. Cette dernière permet de soulager vos symptômes de l’ATM dans 95% des cas. Aucune alté-

ration, meulage, n’est fait sur vos dents pendant cette phase. C’est la beauté de ce traitement. Il est fortement conseillé de se faire soigner rapidement car les douleurs ne disparaissent pas d’elles-mêmes. Ce traitement neuromusculaire a aidé des milliers de patients à se libérer de leurs douleurs. Voir notre site: www.douleurmachoire.ch Obtenez votre consultation gratuite de 45 minutes. Offre valable jusqu’au 15 mars 2022.

Agissez maintenant sur rendez-vous limités, appelez le 022 300 67 60. Lors de votre visite, vous pourriez même découvrir quel traitement vous conviendrait le mieux.

Dr. Avenue Cardinal-Mermillod 1 1227 Carouge

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES 7PVT SFDIFSDIF[ MhBNPVS -hBHFODF JOGJOJUZ DPOTFJM WPVT QSPQPTF EFT SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSFOF[ SEW Ë OPT BHFODFT "OOFNBTTF (FOÒWF 'FSOFZ 7PMUBJSF 5FM XXX JOGJOJUZDPOUBDU GS "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF MB TPJYBOUBJOF CJFO EBOT TB QFBV TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU BNJUJÏ 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

)PNNF TVJTTF MJCSF EÏCVU TPJYBOUBJOF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF BHSÏBCMFT TZNQB FU SFTQFDUVFVY CPOOF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF GFNNF NJODF BOT ÏMÏHBOUF DPRVFUUF TZNQB IBCJUBOU SÏHJPO HFOFWPJTF EF QSÏGÏSFODF 1PVS BNJUJÏ TPSUJFT FU GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF TJ BGGJOJUÏT 1PVS DPOUBDU 4.4 PV 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF GFNNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT

Dorothy

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF BV 5ÏM Ë $)' NJO

VOYANT MEDIUM GUERISSEUR KABELE Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

*+,

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF 7JSHJOJF NÏEJVN EF OBJTTBODF FU BTUSPMPHVF 5ÏM $)' NJO EF Ë I

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Monsieur DANSOKO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Amour, emploi, chance, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difﬁcultés, etc... Quelque soit votre problème, n’hésitez pas! Pas de déception. Résultats garantis 100% sous 3 jours - reçoit 7j/7 Tél. 077 938 67 83

Résout vos problèmes d’amour, maladie, impuissance, travail, chance... Sérieux, rapide, efﬁcace, 100% garantie parle français et espagnol

Tél. 079 783 79 50

Prof TARA grand voyant médium spécialiste des couples. Retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Quoiqu’il en soit résultat 100% garantis en 9h. Tél. 079 196 40 99 aussi WhatsApp

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE Sexy Brésilienne coquine. Disponible. Plan-les-Ouates. Tél. 079.544.68.75.

Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM /PVWFMMF 5IBJ "OZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM St-Julien-en-Genevois. Carole, black fontaine. Reçoit, déplacement. Tél. 0033.605.60.93.17

+FTTJDB CMBDL CJFO DBNCSÏF GFNNF GPOUBJOF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

Laura black 26, vaccinée, vous attend pour moments torrides. Acacias. Tél. 078.976.59.58

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF KBDV[[J CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF NBTTBHF DPNQMFU USÒT DPRVJO 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

#POKPVS /BPNJF BOT BGSJDBJOF EJTQPOJCMF 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 5SBOT 4BGJSBI BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF NBY BOT QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVS NBUJO I TPJS EÒT I SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF %ÏDMBSÏF $)' IFVSF OFU 5ÏM

OFFRES

Madame, besoin d'argent? Joignez l'utile à l'agréable... Discrétion et sécurité assurées. Informations sur www.essentiel-escortservice.ch $IFSDIF VOF QFSTPOOF QPVWBOU TF EÏQMBDFS Ë EPNJDJMF $IÐOF #PVSH 7FZSJFS BGJO EF EPOOFS EFT DPVST EhBQQVJT -VOEJ .BSEJ +FVEJ FOUSF I FU I Ë OPUSF FOGBOU EF BOT QPVS MhBDDPNQBHOFS EBOT MhBQQSFOUJTTBHF EF MB MFDUVSF FU MhÏDSJUVSF &ODBESFNFOU EF MPOHVF EVSÏF .FTTBHF 5ÏM

Contrôle qualité

6OJRVFNFOU (FOÒWF QBSUJDVMJFS SFDIFSDIF DPVUVSJÒSF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT SFUPVDIFT FU DPOGFDUJPO SPCFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT GFNNF EF NÏOBHF BWFD QFSNJT $ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF NBÔUSJTBOU GSBOÎBJT 5ÏM 3FDIFSDIPOT QFSTPOOF CÏOÏWPMF DIÙNBHF SFUSBJUÏ F BWFD FYQÏSJFODF NBSLFUJOH FU DPNNVOJDBUJPO %PNBJOF SFDZDMBHF QMBTUJRVF JOGP!IFMQ VT UP IFMQ PSH 3FDIFSDIF QFSTPOOF SFUSBJUÏF TFDSÏUBSJBU QPVS NhÏDSJSF EF UFNQT FO UFNQT EV DPVSSJFS PGGJDJFM 5ÏM

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF TÏSJFVY SFTQPOTBCMF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BTTJTUBOU EF WJF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU BWFD WPJUVSF 5ÏM +FVOF EBNF Ë $IBNQFM 'MPSJTTBOU BWFD FYQÏSJFODF DFSUJGJDBUT QSPQPTF TFT TFSWJDFT BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT QNS 5ÏM "JEF EF DVJTJOF HBSÎPO EF CVGGFU QJ[[BJPMP BHFOU EhFOUSFUJFO USÒT FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM EJTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPOTDJFODJFVTF SFTQPOTBCMF DIBMFVSFVTF QSPQPTF TFSWJDF TPJOT DPSQPSFMT DVJTJOF NÏOBHF QSPNFOBEF -JCSF KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM +FVOF EBNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU BJEF NÏOBHÒSF 1BT TÏSJFVY T BCTUFOJS 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FO EJGGJDVMUÏ BDDPNQBHOFNFOU EBOT MFT BDUFT RVPUJEJFOT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF OPO GVNFVTF TPVSJBOUF FU QBUJFOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF EPVDF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF HBSEFT KPVST OVJUT DPVSTFT WÏIJDVMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM "TTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF GFNNF DIFSDIF FNQMPZFVS PV FYUSB (FOÒWF BMFOUPVS BENJOJTUSBUJG ÏWÒOFNFOUT SFTUBVSBUJPO FUD 5ÏM BKFUJT!PVUMPPL GS 1SPQPTF TFT TFSWJDFT QFJOUVSF NBÎPOOFSJF .FJMMFVSF RVBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM )PNNF EJQMÙNÏ OBUVSPQBUIF OVUSJUJPOOJTUF CBTF EF NÏEFDJOF DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIFG EF DVJTJOF EBOT DMJOJRVF NBJTPO QSJWÏF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ TFDSÏUBSJBU SFUSBJUÏF DIFSDIF FNQMPJ UFNQPSBJSF 5ÏM 4FDSÏUBJSF FYQÏSJNFOUÏF SÏDFQUJPO TUBOEBSE TBJTJF JOGPT QFUJUF DPNQUBCJMJUÏ DIFSDIF FNQMPJ UFNQPSBJSF 3ÏTJEFODF (FOÒWF QEVS !HNBJM DPN +FVOF GFNNF BOT QBSMBOU &TQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF $PVUVSJÒSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 63#* BTTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF BTTVSÏF FU EÏDMBSÏF $PVSTFT QSPNFOBEF 5ÏM +FVOF GJMMF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU OFUUPZBHF 0V OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EF OVJU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM UFNQT QMFJO QPVS HBSEFS EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF QBS IFVSFT 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM )PNNF DIFSDIF KPC FYDFMMFOU CSJDPMFVS QPMZWBMFOU UPVU EPNBJOF DPVSTJFS DIBVGGFVS FUD 5ÏM 'FNNF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QPTTJCMF CBCZ TJUUJOH MF TPJS 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS &BVY 7JWFT 1FSNJT $ 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF FTQBHOPMF QFSNJT # BOT FYQÏSJFODF GSBOÎBJT CBTJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF FOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF PV BVUSF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF NÏOBHF QMFJO UFNQT NJ UFNQT 5ÏM 1J[[BJPMP DIFSDIF USBWBJM QPVS SFNQMBDFNFOU -VOEJ TPJS TBNFEJ NJEJ 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM +F QBSMF FTQBHOPM FU KhBJ MF QFSNJT # 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT Ë (FOÒWF 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

$IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM $IBNCSF BWFD 8*'* 57 MJCSF JNNÏEJBUFNFOU 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM #PVDIFU DIBNCSF EBOT WJMMB QPVS ÏUVEJBOU OPO GVNFVS $)' 5ÏM 5IÙOFY DIBNCSF NFVCMÏF -JCSF EF TVJUF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF XJGJ CBMDPO QPVS GFNNF $)' 5ÏM " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ë .FZSJO 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE

2 pièces lumineux Plainpalais, bien situé. À remettre en février ou mars urgent. CHF 1'490.- Tél. 078.904.10.50

" MPVFS Ë 5IÙOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT SFGBJU Ë OFVG CBMDPO DVJTJOF ÏRVJQÏF 5SÒT MVNJOFVY $)' h $POUBDUFS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

CHERCHE À LOUER *(1 9(

(SBOE TUVEJP EBOT VOF SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF 5ÏM

'BNJMMF QFSTPOOFT DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CBMDPO FU HBSBHF RVBSUJFS 4FSWFUUF (SPUUFT .BY $)' h 5ÏM )PNNF BOT BWFD DIBU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT WJMMF PV DBNQBHOF HFOFWPJTF 6SHFOU .FSDJ .BY $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU TUVEJP 6SHFOU 5ÏM 'FNNF TPVIBJUF QBSUBHFS MF MPZFS EhVO SFUSBJUÏ BJTÏ DPOUSF VOF HSBOEF DIBNCSF FU BJEFT EJWFSTFT 5ÏM

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

*(1 9( QJÒDFT NFVCMÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF BV NPJT PV QMVT $)' h 5ÏM QJÒDFT MJCSF EF TVJUF BWFOVF %FWJO EV 7JMMBHF QSPDIF DPNNFSDFT CVT #BMDPO DBMNF WFSEPZBOU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM QJÒDFT N¤ BWFD CBMDPO HBSBHF FU DBWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $POUBDU 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM 1MBJOQBMBJT GBDF 6OJNBJM QJÒDFT N $)' h D D -JCSF EF TVJUF 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT %ÒT $)' h DIBSHFT 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU QJÒDFT NF[[BOJOF N CBMDPOT HBSBHF QMBDF FYU Ë 5IÙOFY MJCSF MF $)' h 5ÏM PV

Chalet traditionnel de prestige à vendre à Morzine (74110): 5 chambres en suite, 2 grands séjours, un jardin, un sauna, des terrasses et une vue à couper le souffle. € 2'850'000.-. Contactez Thomas Maître: Tél. 0033.630.21.99.62 thomas.maitre@kwfrance.com

Saint-Prex, joli petit appartement de 3.5 pièces avec balcon et place de parc extérieure, à 5 mn du bord du lac. Idéal pour couple ou petite famille ou pour investisseur. CHF 660'000.Agences s'abstenir. Tél. 079.212.61.66 josettefaivre@bluewin.ch

68,66(

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

1BSLJOH PVWFSU Ë MPVFS SVF -F $PSCVTJFS EF TVJUF $)' 5ÏM 1BSD ;* "ÕSF -F -JHOPO QBSLJOH WPJUVSF QFUJU VUJMJUBJSF EÒT $)' NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM 0OFY 4UVEJP QPVS GFNNF TFVMF BWFD TBMMF EF CBJO QSJWÏF DPJO DVJTJOF TÏQBSÏ EBOT WJMMB BWFD KBSEJO FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ FO USBN 5ÏM 8FCTUFS 6OJWFSTJUZ (FOFWB 4UVEJPT NFVCMÏT QPVS ÏUVEJBOUT BOT $)' NPJT XJGJ ÏMFDUSJDJUÏ DIBVGGBHF FBV DIBVEF *OGPT IPVTJOH!XFCTUFS DI 1MFJO DFOUSF EF (FOÒWF N EV MBD TUVEJPT NFVCMÏT ÏRVJQÏT $)' h DIBSHFT 5ÏM

4BMWBO 7BMBJT 4UVEJP NFVCMÏ Ë MhBOOÏF DFOUSF WJMMBHF $)' DIBSHFT 5ÏM

4FNCSBODIFS 7BMBJT CFMMF NBJTPO EF DBSBDUÒSF EF BUZQJRVF SVTUJRVF FU SÏOPWÏF EF N TVS ÏUBHFT BWFD VO TPVT TPM BWFD DBSOPU[FU $)' h 5ÏM

Homme, 62 ans, non fumeur, cherche à louer pour 1 -2 nuits par semaine une chambre meublée. Tél. 079.444.82.62

#SÏTJM .BOBVT "NB[POJF NBJTPO QJÒDFT UFSSBJO IFDUBSFT QMBOUBUJPO QPVMBJMMFS QPSDIFSJF ÏOFSHJF TPMBJSF $)' h 5ÏM

*(1 9( (BMMBUJO QJÒDF N QPVS EÏWFMPQQFNFOU EhFOUSFQSJTF PV EF 4UBSU VQ 1SJY Ë DPOWFOJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM

A louer à Thônex Route de Genève 122

Bureau en attique,

+F DIFSDIF Ë TPVT MPVFS VOF NBJTPOOFUUF Pá DIBMFU 5ÏM )PNNF BOT TPMWBCMF 4VJTTF TPVWFOU FO WPZBHF DIFSDIF TUVEJP PV QFUJU BQQBSUFNFOU DÙUÏ 4VJTTF VOJRVFNFOU NBY $)' h DPOUBDU OFXBQQBSU ªHNBJM DPN )PNNF DIFSDIF DPMPDBUJPO PV TPVT MPDBUJPO TUVEJP 5ÏM

)5$1&(

entièrement rénové, 65 m2. Commerces, parking, transports publics à proximité Loyer : CHF 1’650.- mens. + charges.

022 342 08 43

-PVF DBCJOFU CVSFBV EBOT DFOUSF UIÏSBQJF SJWF ESPJUF 5ÏM

VENTE *(1 9( Pour € 135'000.- grande maison 5 pièces et 750 m2 de terrain. Située à 2h. de Genève (Bourgogne) Résidence secondaire idéale. Tél. 076.616.33.84

(SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF

68,66(

75$1*(5

AFFAIRES COMMERCIALES

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

9$8' LOCATION

9$8'

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

"QQBSUFNFOU EF N UFSSBTTF N FO 3F[ EF DIBVTTÏF TVSÏMFWÏ TJT Ë (BJMMBSE é (BSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM DBWF 1SFTUBUJPOT EF IBVUF RVBMJUÏ $IBVGGBHF BV TPM EPVCMFT WJUSBHFT BMV DIBSNF DBMNF HBSBOUJ 7PJS QIPUP TVS TJUF XFC ()* 1MVT EF SFOTFJHOFNFOUT WFOUF BQQBSU GS!IJTQFFE DI

)5$1&(

Onglerie entièrement équipée sans reprise, uniquement pour personnes avec expérience. Très bien située. 4 places +2 spa. CHF 2'800.tout compris. Tél. 076.204.39.91

Pour artisans, petite

Surface à louer Au centre ville pour 450.- par mois.

Tél. 079 708 45 12

(BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

VACANCES 68,66(

Toutes les clés de l'immobilier genevois

le stockage en grand

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF TFNBJOF 5ÏM $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF %ÒT KBOWJFS $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM " MPVFS $IBMFU EBOT MB SÏHJPO EF 7FSCJFS .BY QFSTPOOFT EFVY DIBNCSFT BWFD MJU EPVCMF NF[[BOJOF BWFD EFVY MJU TJNQMF 5PVU ÏRVJQÏ TVQFS WVF $POUBDUF[ OPVT QPVS VOF PGGSF DPOUBDU!CBHOFT DIBMFU DI 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

75$1*(5 (PB *OEF CFMMF NBJTPO EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF BWFD QJTDJOF NJOVUFT Ë QJFE NFS 5ÏM

Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

%LQDU\ PR\HQ

\DND]X PR\HQ

5HPSOLVVH] OD JULOOH DYHF GHV HW GHV 2Q QHSHXW WURXYHU SOXV GH GHX[ RX ¢ OD VXLWH 6XU FKDTXH OLJQH HW FKDTXH FRORQQH LO \ D OH P¬PH QRPEUH GH HW GH OLJQHV RX FRORQQHV QH SHXYHQW ¬WUH LGHQWLTXHV

Contrôle qualité

5«SRQVHV

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRU GUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

%LQDU\

Espace garde-meubles

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

\DND]X

*+,

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

'(66,1 $1,0 ý &ROO«JLHQQH WLPLGH GDQV OD U«DOLW« 6X]X GHYLHQW %HOOH XQH LF¶QH PXVLFDOH VXLYLH SDU FLQT PLOOLDUGV GH IROORZHUV GDQV OH PRQGH YLUWXHO GH 8 $SUªV OHV PDJQLILTXHV /H *DU©RQ HW OD %¬WH /HV (QIDQWV ORXSV $PH HW <XNL HW 0LUDL 3HWLWH 6ÈXU 0DPRUX +RVRGD FRQWLQXH GöH[SORUHU VHV WK«PDWLTXHV I«WLFKHV GDQV XQ QRXYHDX GHVVLQ DQLP« IRLVRQQDQW OHV EOHVVXUHV GöHQIDQFH OD SDUW GH E¬WH TXL VRPPHLOOH HQ FKDFXQ GH QRXV OD FRQIURQWDWLRQ LPSU«YXH GH GHX[ XQLYHUV SDUDOOªOHV %HOOH HVW GöXQH YLUWXRVLW« JUDSKLTXH H[FHSWLRQQHOOH P¬PH VL OD VFKL]RSKU«QLH GX ILOP SHXW G«VWDELOLVHU (Q HIIHW VL OöXQLYHUV mU«HO} HVW GöXQH EHDXW« FODVVLTXH HW UHQYHUVDQWH OH P«WDYHUVH 8 GDQV OHTXHO OH ILOP «YROXH HVW FOLQTXDQW HW DUWLILFLHO U«DOLV« 8Q GHVVLQ DQLP« GöXQH YLUWXRVLW« GDQV XQH ' XOWUD OLVVH HW VXUFRORU«H TXL GRQQH ¢ VRQ K«UR±QH JUDSKLTXH H[FHSWLRQQHOOH '5 XQH W¬WH GH SULQFHVVH 'LVQH\ FROODJ«Q«H ID©RQ %DUELH $ OöLQYHUVH OöXQLYHUV mU«HO} SURSRV« HVW XQH IRLV GH SOXV FURTX« DYHF EHDXFRXS GH MXVWHVVH HW GH WHQ GUHVVH ,O \ D GöLUU«VLVWLEOHV V«TXHQFHV GH FRP«GLH DK OD G«FODUDWLRQ GöDPRXU GX SU«VLGHQW HW XQLTXH PHPEUH GX FOXE GH FDQR ¢ OD SOXV MROLH ILOOH GX O\F«H GHV PRPHQWV GöXQH JUDQGH SR«VLH HW GHV GUD PHV SRLJQDQWV DERUG«V DYHF XQH LQILQLH G«OLFDWHVVH FRPPH OD SHUWH GöXQ SDUHQW RX OHV YLROHQFHV IDL WHV DX[ HQIDQWV 6öLO SHXW VöDY«UHU LQVXSSRUWDEOH GDQV FHUWDLQHV V«TXHQFHV %HOOH QöHQ UHVWH SDV PRLQV IDVFLQDQW HW GöXQH SURIRQGHXU UDUH SRXU XQ GHVVLQ DQLP« WDQW¶W WRR PXFK HW WDQW¶W WRXFK« SDU OD JU¤FH

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO $PRXU 9RXV HQWUD°QHUH] YRV SURFKHV GDQV XQ WRXUELOORQ GöDFWLYLW«V HW YRXV SUHQGUH] SODLVLU ¢ OHV DVVRFLHU ¢ YRV SURMHWV 7UDYDLO $UJHQW 'HV RSSRUWXQLW«V 'DQLHO 6FKQHLGHUPDQQ VH SU«VHQWHURQW 6R\H] SU¬W ¢ Q« OH OHV H[SORLWHU DX PD[LPXP &¶W« MRXUQDOLVWH ILQDQFLHU YRXV SRXUUH] HIIHFWXHU IUDQ©DLV LO GHV WUDQVDFWLRQV SURILWDEOHV VH FRQVDFUH HQ SDUWLFXOLHU 6DQW« 3UHQH] GH ERQQHV U«VROXWLRQV ¢ OöDQDO\VH +XPHXU /öDPELDQFH VHUD VHUHLQH GHV LPDJHV 1RWH GöKXPHXU W«O«YLVXHOOHV 6LJQHV DOOL«V 9LHUJH

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 9RXV GHYH] SUHQGUH XQ SHX GH UHFXO IDFH ¢ XQH VLWXDWLRQ IDPLOLDOH RX VHQWLPHQWDOH FRPSOH[H 7UDYDLO $UJHQW 9RXV VXUPRQWHUH] IDFLOHPHQW OHV TXHOTXHV REVWDFOHV =R« )«OL[ Q«H TXH YRXV WURXYHUH] VXU YRWUH URXWH OH DFWULFH IUDQ©DLVH HW GHV RSSRUWXQLW«V VH SU«VHQWHURQW 6DQW« ([FHOOHQWH HW VL YRXV IDLVLH] HOOH HVW VXUWRXW FRQQXH SRXU VRQ XQ SHX GH VSRUW" U¶OH GDQV OH ILOP +XPHXU /HV FKRVHV YRQW /H &ÈXU GHV VH G«EORTXHU KRPPHV HW 1RWH GöKXPHXU %LHQYHQXH FKH] OHV &KöWLWV 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[

*«PHDX[ PDL MXLQ $PRXU /H FOLPDW YRXV SURPHW XQH VHPDLQH VHQWLPHQWDOH UDGLHXVH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV VXUPRQWHUH] IDFLOHPHQW OHV SHWLWV SUREOªPHV QRWDPPHQW GDQV OH GRPDLQH /RXLV *DUUHO ILQDQFLHU /D FKDQFH YRXV VHFRQGHUD Q« OH 6DQW« 7UªV ERQ G\QDPLVPH DFWHXU VF«QDULVWH 9RXV G«ERUGH] Gö«QHUJLH HW HW U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV LO UH©RLW YRXV QH WHQH] SDV HQ SODFH OH &«VDU GX +XPHXU 7RXW QH VHUD SDV URVH PHLOOHXU HVSRLU PDVFXOLQ HQ 1RWH GöKXPHXU SRXU /HV $PDQWV 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX U«JXOLHUV

Contrôle qualité

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU &OLPDW VHUHLQ HW KDUPRQLHX[ GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH 9RXV VHUH] KHXUHX[ HW G«WHQGX /HV FÈXUV OLEUHV SRXUUDLHQW YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH 7UDYDLO $UJHQW /HV HIIRUWV TXH YRXV DYH] IRXUQLV FHV GHUQLHUV WHPSV %«Q«GLFWH SRUWHURQW OHXUV IUXLWV 9RV FRPS«WHQ 'HOPDV Q«H FHV HW YRV P«ULWHV VHURQW UHFRQQXV OH DFWULFH IUDQ©DLVH HW DSSU«FL«V GH V«ULH W«O«YLV«H 6DQW« %RQQH U«VLVWDQFH SK\VLTXH (OOH D MRX« PDOJU« OHV YLUXV DPELDQWV GDQV OD V«ULH +XPHXU ([FHOOHQWH VHPDLQH ¢ YHQLU 6RXV OH VROHLO 1RWH GöKXPHXU

$PRXU 9RXV DYH] HPEUDVV« Oö¬WUH DLP« ORUVTXH PLQXLW D VRQQ« HW YRXV YRXV ¬WHV SURPLV GH IDLUH «YROXHU YRWUH FRXSOH 7UDYDLO $UJHQW YRWUH JUDQG UHJUHW .DUHQ $OOHQ FH G«EXW GöDQQ«H QH FKDQJH ULHQ Q«H OH ¢ Oö«YROXWLRQ GH YRV SURMHWVþ 6DQW« /H WHPSV GHV ERQQHV DFWULFH DP«ULFDLQH U«VROXWLRQV QöHVW SDV SRXU YRXV (OOH REWLHQW OD FRQV«FUDWLRQ DYHF VR\RQV KRQQ¬WHV +XPHXU &H G«EXW GöDQQ«H ,QGLDQD -RQHV HW OHV $YHQWXULHUV FRPPHQFH WUDQTXLOOHPHQW GH Oö$UFKH 3HUGXH 1RWH GöKXPHXU

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU

*«UDUG 'HSDUGLHX Q« OH DFWHXU IUDQ©DLV HW FLWR\HQ UXVVH GHSXLV 5«Y«O« HQ SDU OH ILOP /HV 9DOVHXVHV LO HVW OöXQH GHV YHGHWWHV GX FLQ«PD IUDQ©DLV

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $PRXU 6L YRXV YRXOH] WRXMRXUV DYRLU UDLVRQ OH GLDORJXH DYHF YRWUH SDUWHQDLUH VH WUDQVIRUPHUD YLWH HQ PRQRORJXH %M¸UN Q«H OH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV YRXV ODLVVH] PXVLFLHQQH SRUWHU SDU OD URXWLQH SURIHVVLRQQHOOH FKDQWHXVH HW DFWULFH LVODQGDLVH WUDQTXLOOHPHQW VDQV YRXV SRVHU GH TXHVWLRQV (OOH D DXVVL «W« ¢ OöDIILFKH 6DQW« $WWHQWLRQ FHWWH VHPDLQH LO IDXW GH 'DQFHU LQ WKH VXUYHLOOHU YRWUH DOLPHQWDWLRQ 'DUN GH /DUV YRQ 7ULHU U«FRPSHQV« +XPHXU /D YLJLODQFH HVW GH PLVH SDU OD 3DOPH GöRU 1RWH GöKXPHXU HQ

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH $PRXU /H FÈXU GH OöKLYHU YRXV GRQQH HQYLH GH YRXV EORWWLU FRQWUH FHOXL GH YRWUH SDUWHQDLUH 7UDYDLO $UJHQW /H IURLG QH YRXV JODFH SDV ELHQ DX FRQWUDLUH 3OXV PRWLY« 5RVV\ 'H 3DOPD TXH MDPDLV YRXV ¬WHV H[WU¬PHPHQW Q«H OH HIILFDFH DX WUDYDLO DFWULFH HVSDJQROH 6DQW« $WWHQWLRQ ¢ QH SDV FDVVHU OH PRWHXU 9RXV ¬WHV ¢ IRQG HW 7UªV W¶W VRQ SK\VLTXH KRUV FöHVW VXSHU SRXU YRWUH HQWRXUDJH GX FRPPXQ HW PDLV QöHQ IDLWHV SDV WURS VRQ DXWRG«ULVLRQ +XPHXU 9RXV ¬WHV DX VRPPHW V«GXLVHQW GH YRWUH IRUPH OH PRQGH HQWLHU 1RWH GöKXPHXU

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

/LRQ MXLOOHW DR½W $PRXU 'XUDQW FHWWH S«ULRGH OHV FRXSOHV DXURQW WRXWHV OHV FKDQFHV GH MRXLU GH OD TXL«WXGH )DLWHV GHV SURMHWV GH ORQJXH KDOHLQH 7UDYDLO $UJHQW 9RV P«ULWHV VHURQW $P\ $GDPV UHFRQQXV 9RWUH LPDJLQDWLRQ IHUD Q«H OH PHUYHLOOH HW YRXV DXUH] OöKDELOHW« DFWULFH GöHQYLVDJHU GHV VROXWLRQV LQQRYDQWHV DP«ULFDLQH 6DQW« 9RXV SRXUUH] FKDVVHU HOOH VöHVW IDLW FRQQD°WUH JU¤FH OHV WHQVLRQV ¢ VRQ U¶OH GDQV OH +XPHXU /öDPELDQFH VHUD VHUHLQH FRQWH GH 'LVQH\ 1RWH GöKXPHXU ,O «WDLW XQH IRLV 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[

m%HOOH}

m6XSHU K«URV PDOJU« OXL} &20 ',( ý $SUªV OD GXRORJLH %DE\ 6LWWLQJ HW MDPDLV P«FKDQW HW VXUWRXW GöXQH HIILFDFLW« OD IROLH GöDGDSWHU 1LFN\ /DUVRQ 3KLOLSSH /DFKHDX UHGRXWDEOH &öHVW ELHQ VLPSOH OD YDQQH UHYLHQW DYHF WRXWH VD EDQGH OD %DQGH ¢ )LIL GRQF HVW SDUWRXW JDJ YLVXHO U«SOLTXH VLWXDWLRQ DX SUHPLHU RX DX GHX[LªPH SODQ VXU SRXU WDSHU XQ JUDQG FRXS GDQV QRV OHV EDQGHDX[ GHV FKD°QHV GöLQIRV TXL ]\JRPDWLTXHV VRQW GLIIXV«HV HQ DUULªUH SODQ FRPPH 6XSHU GU¶OH VXSHU HIILFDFH VXSHU GDQV OH VOLS GHV SURWDJRQLVWHV G«OLUDQWH FHWWH QRXYHOOH FRP«GLH /¢ R» /DFKHDX IDLW IRUW FöHVW TXöLO QH VöLQWHUGLW ULHQ HW HVW FRQVWUXLWH QH WUDLWH SDV SRXU DXWDQW VHV SHUVRQ VXU XQH G\QDPLTXH H[SRQHQWLHOOH QDJHV SDU GHVVXV OD MDPEH QL GX JDJ TXL ODLVVH OH VSHFWDWHXU KLODUH VHV VFªQHV GöDFWLRQV URQGHPHQW HW SDQWRLV &DU RXL RQ ULW HW EHDX PHQ«HV FRXS 2Q VH UHWURXYH GRQF EHO HW ELHQ 6L OH ILOP FRPPHQFH SOXW¶W VDJH IDFH DX SUHPLHU ILOP GH VXSHU K«URV PHQW ¢ OD PDQLªUH GöXQH FRP«GLH IUDQ©DLV TXL PXOWLSOLH FODVVLTXH LO VöDIIUDQFKLW YLWH GH WRXV OHV FOLQV GöÈLO HW OHV U«I«UHQ OHV FRGHV GH OD ELHQV«DQFH SRXU FHV HQWUH KRPPDJH HW LUU«Y« RVHU GHV EODJXHV WRXWHV SOXV UHQFH FDUWRRQHVTXHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV ,O IDXW ELHQ OöDYRXHU FöHVW SDUIRLV GH 8Q ILOP GH VXSHU K«URV IUDQ©DLV GH HW DYHF 3KLOLSSH /DFKHDX '5 OöKXPRXU GH VDOH JRVVH GRQF XQ SHX E¬WH PDLV

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU $PRXU 9RXV GHYULH] FRQQD°WUH GHV FKDQJHPHQWV WUªV SRVLWLIV VXU OH SODQ FRQMXJDO 8Q KHXUHX[ G«EORFDJH SRXUUDLW DXVVL LQWHUYHQLU 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] OH YHQW -«U¶PH $QJHU Q« OH HQ SRXSH VL YRXV ¬WHV VDODUL« 0DLV DFWHXU IUDQ©DLV OH SUDJPDWLVPH VHUD GH ULJXHXU ,O HVW SULQFLSDOH 6DQW« 5LHQ QH SRXUUD YRXV DEDWWUH PHQW FRQQX SRXU +XPHXU %RQQHV VXUSULVHV SRVVLEOHV VHV U¶OHV GDQV OHV 1RWH GöKXPHXU V«ULHV W«O«YLV«HV -XOLH /HVFDXW HW 'RFWHXU 6\OYHVWUH

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH

%ULDQ 0RONR Q« OH PXVLFLHQ HW FKDQWHXU DP«ULFDQR EULWDQQLTXH ,O UHQFRQWUH 6WHYH +HZLWW HW 6RXWK .HQVLQJWRQ HW IRQGHQW DYHF HX[ OH JURXSH 3ODFHER

$PRXU /HV UHODWLRQV DYHF YRWUH SDUWHQDLUH VöDP«OLRUHQW 'HV VHQWLPHQWV SOXV IRUWV FRQVROLGHQW OHV UHODWLRQV GH FRXSOH 7UDYDLO $UJHQW 9RWUH YLH SURIHVVLRQ QHOOH ULVTXH Gö¬WUH ERXOHYHUV«H 6DQW« %LHQ ¬WUH +XPHXU ([FHOOHQWH 1RWH GöKXPHXU

$PRXU 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH OD YLH ¢ GHX[ ULVTXH Gö¬WUH XQ SHX PRXYHPHQW«H 7UDYDLO $UJHQW /H VHFWHXU SURIHVVLRQ QHO VHUD SURSLFH ¢ XQH «YROXWLRQ SRVLWLYH FHWWH VHPDLQH 6DQW« 9RXV SRXUULH] VRXIIULU GH PDX[ GH JRUJH RX GH VRXFLV SXOPRQDLUHV W\SH EURQFKLWH +XPHXU ,O YD IDOORLU ¬WUH FRPEDWLI 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V /LRQ

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU 9RXV DYH] Oö¤PH URPDQWLTXH" $ORUV SU«YR\H] XQ ZHHN HQG HQ DPRXUHX[ RX XQH VRLU«H ¢ GHX[ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DYH] OH YHQW HQ SRXSH QH ODLVVH] SDV SDVVHU %HWK 'LWWR Q«H OH FHWWH RSSRUWXQLW« DXWHXUH FRPSRVL 6DQW« 4XHO G\QDPLVPH 9RXV DYH] WULFH LQWHUSUªWH OD IRUPH DP«ULFDLQH +XPHXU ([FHOOHQWH (OOH HVW FRQQXH 1RWH GöKXPHXU JU¤FH DX JURXSH GH SRS URFN 6LJQHV DOOL«V %«OLHU *RVVLS GRQW HOOH «WDLW OD FKDQWHXVH MXVTXöHQ