2022.03.03 by GHI & Lausanne Cités

Spécial Deux-roues

Voir ir p3

à P. 14

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

1227 CAROUGE - Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 - F 022 368 30 07 1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 - F 026 664 00 07 Après Protégé

1895 VIONNAZ - Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 - F 027 281 30 07 1036 SULLENS - Ch. du Verger 2 T 021 731 17 21 - F 021 731 50 91

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide!

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

(FOÒWF B MFT ZFVY CSBRVÏT TVS M 6LSBJOF

4XDUWLHU GHV $OOLªUHV OD KDXWHXU GHV LPPHXEOHV I¤FKH OHV ULYHUDLQV HW OHV DVVRFLDWLRQV S

67 3+$1( &+2//(7

6RXV SUHVVLRQ OHV EDUV DVVRFLDWLIV GHPDQGHQW SOXV S GH GLDORJXH

5«FROWHV GH GRQV TXDUWLHU GHV 1DWLRQV VRXV KDXWH SURWHFWLRQ PDQLIHVWDWLRQ GH VRXWLHQ RX HQFRUH FRQV«TXHQFHV SRXU Oö«FRQRPLH JHQHYRLVH OD JXHUUH HQ 8NUDLQH HVW VXU WRXWHV OHV OªYUHV 'RVVLHU 3 'L[ DQV DSUªV OD VRUWLH GH VRQ EHVW VHOOHU m/D 9«ULW« VXU OöDIIDLUH +DUU\ 4X«EHUW} OöDXWHXU JHQHYRLV -RO 'LFNHU SXEOLH OD VXLWH XQ URPDQ LQWLWXO« m/öDIIDLUH $ODVND 6DQGHUV} 5HQFRQWUH H FDKLHU

,PS¶WV PRGH GöHPSORL SRXU YRV G«GXFWLRQV ILVFDOHV

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

Contrôle qualité

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

NEGA TIT IF

EUX JOY

$QRXN 'XQDQW *RQ]HQEDFK DXWHXUH HW DUFKLYLVWH

POS ITIF

E UTR NE

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

'X FDI« HW GHV PDGHOHLQHV

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + ,

VDOXW O DYHQWXUL F HVW HU PLNH KRUQ GH O H[WU¯PH

EDQTXLVLOVORQQ OD H HQ VOL EDLQ S GH

M DL WUDYHUV O DPD]RQL H GDQV WRXV OHV VHQV

FUDSDKXW GDQV OHV GVHUWV OHV SOXV KRVWLOHV

WURXYHU XQ DSSDUWHPHQW DERUGDEOH § JHQ®YH

0,1,3(23/( &+

PRQ DYHQWXUH OD SOXV GLIILFLOH"

GH VRQ WUDYDLO GH OD ODLQH SRXU &26< ý /D ELVH IULJRULILH WRX OH FRQVWUXLUH PDLV QRQ MRXUV OHV UXHV GH OD 9LHLOOH (Q YUDL FH QH VHUDLW SDV 9LOOH Fö«WDLW XQH PDX OH URXHW GH OD ILOHXVH YDLVH LG«H GH VH GRQQHU PDLV OHV DUPRLULHV GH UHQGH] YRXV GHKRUV ¢ OD IDPLOOH GH 5ROOH TXL OD SDXVH GH PLGL DX PLOLHX GX ;9H VLªFOH GHYDQW OH FDUURXVHO HW D UHOHY« OHV YR½WHV GH GöDUULYHU HQ DYDQFH $ORUV OD QHI 'H OD QHI SDUFH TXöRQ HQ DWWHQGDQW FöHVW SHXW ¬WUH OH PRPHQW HQILQ GöDOOHU YRLU HVW O¢ GDQV OD SOXV YLHLOOH «JOLVH GH OH URXHW DX SODIRQG FHOXL TXL HVW *HQªYH 'H VRQ FORFKHU VRQQH FKD GDQV WRXV OHV JXLGHV GH OD *HQªYH TXH KHXUH OD SOXV YLHLOOH FORFKH GH LQVROLWH &RQWRXUQHU OHV VREUHV OD FLW« OH *ULOOHW TXL QRXV YLHQW GH /D SOXV YLHLOOH «JOLVH GH PXUV GH SLHUUH SRXVVHU OD SRUWH *HQªYH GHYHQXH OöXQ GHV SUHPLHUV ,O \ D GH OD OXPLªUH UHQWUHU GöXQ WHPSOHV ¢ OD 5«IRUPH /H WHPSOH FRXS RQ HVW ¢ OöDEUL 6XU OD JDXFKH GH OD 0DGHOHLQH XQ EDU ¢ WK« HW ¢ FDI« XQH FURX]LOOH (W GHV PDGHOHLQHV mIDLWHV PDLVRQ} 'HUULªUH FHWWH SRUWH TXL VöHVW SU«FLVH OD GDPH 'HV PDGHOHLQHV HW RXYHUWH XQ FRXS GH FÈXU &DOPH XQH GDPH MXVWH FRPPH ©D SRXU OD OXPLªUH HW DFFXHLO 'HV PDGHOHLQHV JRXUPDQGLVH HW TXHOTXHV PRWV GHV FKDLVHV HW XQH WDEOH Vö\ DVVHRLU PDLV VL RQ OH YHXW VHXOHPHQW 6XU OD DYHF VRQ VDQGZLFK HW VHV FROOªJXHV GURLWH XQH JUDQGH WDEOH GHV FKDL 7RXV OHV MRXUV VDXI OXQGL HQWUH PLGL VHV ¢ GLVSR XQ SHX SOXV ORLQ WURLV HW K /öDFFXHLO PDLV SDV EHVRLQ IDXWHXLOV DX[ FRXOHXUV YLYHV &RV\ GöDGK«UHU Gö¬WUH GöDFFRUG RX MH QH 2Q SHXW VH SRVHU O¢ HW SLTXH VDLV -XVWH ¬WUH O¢ &öHVW XQ SHX FHOD GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ O¢ R» RQ QLTXHU 6DQV ULHQ H[SOLTXHU HQ HVW DXMRXUGöKXL $X FÈXU 8Q URXHW DX SODIRQG &öHVW MROL GHV UXHV FRXOHXU EOHX IRQF« OöKLVWRLUH YRXGUDLW TXöXQH ILOHXVH GX 0RQRSRO\ OD VLPSOLFLW« VRLW ¢ OöRULJLQH GH FH E¤WLPHQW TXöHOOH DXUDLW O«JX« ¢ VD PRUW OH IUXLW

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

37% 1.95

au lieu de 3.10

2.3-6.3.2022 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = –.98)

33%

HIT DE LA SEMAINE

1.95

au lieu de 2.95

Salades baby (sauf bio), Espagne, la barquette de 6

50% HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 19.–

13.50 au lieu de 16.80

Lait entier Coop, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

KW09/22

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 680 g (100 g = –.74)

41% les 100 g

2.15

au lieu de 3.70

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

20% sur tous les vins

5.–

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

9.50

Côtelettes de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Superprix

Contrôle qualité

le kg

HIT DE LA SEMAINE

(sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, vins du Trophée, bordeaux primeurs 2019, Mondovino Highlights, vins rares et vins en souscription) p. ex. Chablais AOC Yvorne La Thibaude 2020, 70 cl 10.80 au lieu de 13.50 (10 cl = 1.54)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV *HQHYRLV PRELOLVpV SRXU DLGHU O·8NUDLQH /D 0LVVLRQ

SHUPDQHQWH Gö8NUDLQH GHV DVVRFLDWLRQV HW GHV SDUWLFXOLHUV RUJDQLVHQW GHV FROOHFWHV GH P«GLFDPHQWV HWF /H TXDUWLHU GH OD

*HQªYH LQWHUQDWLRQDOH GRQW OD PLVVLRQ SHUPDQHQWH GH 5XVVLH HVW VRXV KDXWH SURWHFWLRQ 3RXU FHX[ TXL

QöDXUDLHQW SDV VXLYL FLQT SRLQWV SRXU FRPSUHQGUH OH FRQIOLW 0DULH 3ULHXU

DQV Oö«JOLVH 6DLQWH &ORWLOGH ¢ OD -RQFWLRQ RQ VöDFWLYH 2EMHFWLI YHQLU HQ DLGH UDSL GHPHQW HW HIILFDFHPHQW ¢ OD SRSXOD WLRQ XNUDLQLHQQH FRQWUDLQWH GH IXLU XQ SD\V HQ JXHUUH VXLWH ¢ OöRIIHQVLYH UXVVH ODQF«H MHXGL I«YULHU 'HSXLV OHV GRQV DIIOXHQW GH WRXWHV SDUWV 5«SRQGDQW QRWDPPHQW DX[ DSSHOV ODQF«V VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OHV *HQHYRLV VROLGDLUHV VH PRELOLVHQW 'DQV OHV ORFDX[ GH OD SDURLVVH 6DLQW &ORWLOGH HQ FH OXQGL I«YULHU OHV VDFV VöHQWDVVHQW VXU HW VRXV OHV WDEOHV m2Q D WRXWH XQH «TXLSH GH SDURLV VLHQV TXL HVW O¢ SRXU WULHU H[SOLTXH 6DQGUD *ROD\ FRRUGLQDWULFH GX S¶OH

$ OD SDURLVVH 6DLQW &ORWLOGH RQ VöDFWLYH SRXU WULHU OHV VDFV TXL VöHQWDVVHQW 67 3+$1( &+2//(7

GLDFRQLH FRPSUHQH] OD FKDULW« GH Oö(JOLVH FDWKROLTXH URPDLQH GH *HQªYH 2Q V«SDUH OHV Y¬WHPHQWV SRXU KRPPHV IHPPHV HW HQIDQWV } ,O VöDJLW DXVVL GH WUDGXLUH HQ XNUDLQLHQ ¢ OD IRLV OHV OLVWHV GH FH TXH FRQWLHQ QHQW OHV FDUWRQV PDLV DXVVL OHV QRWL FHV GöXWLOLVDWLRQ GHV P«GLFDPHQWV

%HVRLQ GH PDW«ULHO P«GLFDO m/H PDW«ULHO P«GLFDO HVW FH GRQW LOV RQW OH SOXV EHVRLQ} VWLSXOH 6DQGUD *ROD\ 'X VLPSOH G«VLQIHFWDQW DX[ PLQHUYHV HQ SDVVDQW SDU OHV DQWLGRX OHXUV OHV DQWL LQIODPPDWRLUHV OHV SLQFHV HW OHV FKDPSV VW«ULOHV WRXW PDQTXH VXU SODFH m/HV SKDUPDFLHV GH )UDQFH YRLVLQH SDUWLFLSHQW HQ QRXV IRXUQLVVDQW GHV SURGXLWV} SRXUVXLW QRWUH LQWHUORFXWULFH 3DV PRLQV GH P VRQW DLQVL DWWHQGXV /H SUHPLHU FRQYRL GHYUDLW SDUWLU PDUGL m/HV DXWUHV VRQW SU«YXV YHQ

GUHGL PDUV GHX[ FDPLRQV SRXU OD 3RORJQH HW XQ SRXU OD 5RXPDQLH} G«WDLOOH 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR IRQ GDWULFH GH OD &DUDYDQH VDQV IURQWLªUH TXL FKDSHDXWH OD FROOHFWH m%HDXFRXS GH SHUVRQQHV QRXV GHPDQGHQW FRPPHQW SXLV MH DLGHU"} UDFRQWH W HOOH $ OöLPDJH GH FHWWH KDELWDQWH GH 0RQWUHX[ TXL PHW ¢ GLVSRVLWLRQ XQ EXV GH KXLW SODFHV m(OOH SURSRVH DXVVL XQ DSSDUWHPHQW SRXU ORJHU GHV U«IXJL«V VL EHVRLQ }

0LVVLRQ SHUPDQHQWH GH Oö8NUDLQH VXEPHUJ«H SDU OHV GRQV 8Q «ODQ GH VROLGDULW« TXL D FRPSOªWH PHQW VXEPHUJ« OD 0LVVLRQ SHUPD QHQWH GH Oö8NUDLQH DXSUªV GH Oö2IILFH GHV 1DWLRQV 8QLHV &HWWH GHUQLªUH D HOOH DXVVL ODQF« XQH FROOHFWH GH Y¬WH PHQWV FKDXGV FRXYHUWXUHV P«GLFD PHQWV PDLV DXVVL QRXUULWXUHV HQ FDQHWWH HW S¤WHV 6HXOHPHQW YRLO¢

&LQT TXHVWLRQV SRXU FRPSUHQGUH FH FRQIOLW ,17(59,(: ý 9RXV QöDYH] ULHQ FRPSULV ¢ FH TXL VH SDVVH HQ 8NUDLQH 3RXU QRXV DLGHU OHV H[SOLFDWLRQV GH .RULQH $PDFKHU SURIHVVHXUH GöKLVWRLUH UXVVH HW VRYL«WLTXH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH *+, 2» HQ HVW OH FRQIOLW" .RULQH $PDFKHU /D 5XVVLH D HQYDKL Oö8NUDLQH HW WHQWH G«VRUPDLV GöDWWDTXHU YLOOH SDU YLOOH &öHVW XQ SHX 'DYLG FRQWUH *ROLDWK PDLV Oö8NUDLQH U«VLVWH PLHX[ TXH SU«YX (OOH HVW PRUDOHPHQW VRXWHQXH SDU OD FRPPXQDXW« LQWHUQDWLRQDOH TXL FRQVLGªUH TXH OD 5XVVLH HVW OöDJUHVVHXU ó 3RXUTXRL OH SU«VLGHQW UXVVH D W LO DWWDTX« Oö8NUDLQH" ó 9ODGLPLU 3RXWLQH QH UHFRQQD°W SDV OD VRXYHUDLQHW« GH Oö8NUDLQH ,O FRQVLGªUH TXH FH SD\V UHSU«VHQWH XQH PHQDFH SRXU OD 5XVVLH HW LO QH VXSSRUWH SDV TXöLO VH WRXUQH YHUV Oö(XURSH RFFLGHQWDOH ó 4XHO UDSSRUW DYHF Oö27$1 2UJDQLVDWLRQ GX WUDLW« GH Oö$WODQWLTXH QRUG " ó 9ODGLPLU 3RXWLQH VöLQVXUJH FRQWUH Oö«ODUJLVVHPHQW GH

Oö2WDQ ¢ GHV SD\V GRQW LO FRQVLGªUH TXöLOV IRQW SDUWLH GH VD VSKªUH GöLQIOXHQFH ,O «YRTXH OD V«FXULW« GH OD 5XVVLH VH VHQW PHQDF« SDU Oö2WDQ 0DLV GHUULªUH OH WHUPH mV«FX ULW«} OHV DQFLHQV (WDWV mGH Oö(VW} HQWHQGHQW FHOXL GH mGRPLQDWLRQ} HW LOV VH VHQWHQW SURW«J«V SDU Oö2WDQ ó 4XHOOH SHXW ¬WUH OD SRVLWLRQ GH OD 6XLVVH IDFH ¢ FHWWH RIIHQVLYH" 'RLW HOOH LQWHUYHQLU" 2X UHVWHU QHXWUH" ó /D 6XLVVH VöHVW DOLJQ«H VXU OöLQW«JUDOLW« GHV VDQFWLRQV HXURS«HQQHV ,O VöDJLW GöXQH G«FLVLRQ KLVWRULTXH ,O \ DYDLW «QRUP«PHQW GH SUHVVLRQ VXU OH &RQVHLO I«G«UDO TXL VRXOLJQH WRXWHIRLV TXH FHOD QH VLJQLILH SDV TXH OD 6XLVVH UHQRQFH ¢ VRQ SULQFLSH GH QHXWUDOLW« ó &HWWH JXHUUH SHXW HOOH YHQLU MXVTXö¢ QRXV" ó 0¬PH VL FöHVW XQ FRQIOLW JOREDO XQ FRQIOLW HQWUH OD 5XVVLH HW Oö2FFLGHQW OD JXHUUH VH G«URXOH VXU OH WHUULWRLUH XNUDLQLHQ /D 6XLVVH SRXUUDLW ELHQ V½U ¬WUH WRXFK«H HQ FDV GH JXHUUH QXFO«DLUH 0DLV RQ QöHQ HVW SDV O¢

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

m/H PDW«ULHO P«GLFDO HVW FH GRQW LOV RQW OH SOXV EHVRLQ} 6DQGUD *ROD\ FRRUGLQDWULFH GX S¶OH GLDFRQLH GH Oö(JOLVH FDWKROLTXH URPDLQH GH *HQªYH

OöDIIOX[ D «W« WHO GHSXLV VDPHGL TXH OHV GHX[ QXP«URV GH W«O«SKRQH PHQ WLRQQ«V SRXU SRXYRLU G«SRVHU VRQ GRQ QH U«SRQGHQW SOXV 8Q VPV DXWR PDWLTXH LQGLTXH m0HUFL EHDXFRXS SRXU YRWUH VRXWLHQ $FWXHOOHPHQW QRXV DYRQV WHOOHPHQW GH GRQV TXH QRXV QH SRXYRQV SDV OHV WUDLWHU ([FXVH] QRXV PDLV QRXV GHYRQV RUJDQLVHU OD VRUWLH HW OH WUDQVSRUW SRXU OH PRPHQW } 'öDXWUHV VWUXFWXUHV RX GHV SDUWLFX OLHUV SURFKHV GHV 8NUDLQLHQV SUHQ QHQW OH UHODLV 7HOOH TXH 'HWL &U««H HQ HW D[«H DORUV VXU Oö«GXFDWLRQ GHV HQIDQWV HW DGROHVFHQWV XNUDL QLHQV OöDVVRFLDWLRQ D YX OHV FLUFRQV WDQFHV PRGLIL« VD PLVVLRQ m9X QRV FRQWDFWV VXU SODFH HW OH U«VHDX WLVV« ¢ *HQªYH FHOD DOODLW GH VRL U«DJLW OD SU«VLGHQWH GH 'HWL 0DU\QD 5RPDQHQNR m$X GHO¢ GHV Y¬WH PHQWV HW SURGXLWV QRXV FROOHFWRQV DXVVL GH OöDUJHQW SRXU SRXYRLU ILQDQ FHU OH WUDQVSRUW GH OD PDUFKDQGLVHV ¢ NLORPªWUHV GöLFL } /H SUHPLHU FRQYRL HVW DJHQG« ¢ PDUGL I«YULHU m,O DUULYHUD ¢ 9DUVRYLH HQ 3RORJQH SXLV OöDLGH SRXUUD HPSUXQWHU OHV FRXORLUV KXPDQLWDLUHV (Q DWWHQGDQW OHV GRQV VRQW VWRFN«V SDUWRXW R» LO \ D GH OD SODFH QRWDPPHQW GDQV OHV DSSDUWHPHQWV GHV E«Q«YROHV GH OöDVVRFLDWLRQ /H V\VWªPH ' DX SURILW GH OD VROLGDULW«

',725,$/ 0DULH 3ULHXU MRXUQDOLVWH

/H GHYRLU GH FRQGDPQHU 'LIILFLOH GH SDUOHU GöDXWUH FKRVH TXDQG OD JXHUUH IDLW UDJH VXU QRWUH FRQWLQHQW &RPPH YRXV FHUWDLQHPHQW DSUªV DYRLU SRUW« OH PDVTXH SHQGDQW GHV PRLV MöDL WHQW« GH PHWWUH GHV ÈLOOªUHV FHV GHUQLHUV MRXUV -öDL UHJDUG« OHV &«VDUV SURILW« GöXQ UD\RQ GH VROHLO ORUV GöXQH EDODGH HQ /DYDX[ 0DLV OHV LPDJHV WHUULEOHV GH OöHIIHW GHV ERPEHV G«YDVWDQW .LHY OD FDSLWDOH GH Oö8NUDLQH FHOOHV GHV IDPLOOHV IX\DQW OHXUV IR\HUV SRXU VH U«IXJLHU GDQV OH P«WUR PöRQW YLWH UDWWUDS«H 3HXW ¬WUH DX IRQG TXH OHV FRQVHLOOHUV I«G«UDX[ QH VRQW SDV VL GLII«UHQWV GH QRXV" $SUªV DYRLU J«U« OD FULVH VDQLWDLUH SHQGDQW GHX[ DQV SHXW ¬WUH RQW LOV YRXOX XQ ZHHN HQG GH U«SLW" 'öR» OHXUV U«WLFHQFHV ¢ FRQGDP QHU SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW 9ODGLPLU 3RXWLQH GªV MHXGL /DLVVRQV OHXU OH E«Q«ILFH GX GRXWH 'öDXWDQW SOXV TXH ILQDOHPHQW OD &RQI«G«UDWLRQ D ¢ VRQ WRXU SULV OHV Q«FHVVDLUHV HW ORJLTXHV VDQFWLRQV FRQWUH XQ SU«VLGHQW UXVVH TXL D EDIRX« OH GURLW LQWHUQDWLRQDO 6L FH O«JHU G«FD ODJH GDQV OH WHPSV HVW H[FXVDEOH RQ SHLQH HQ UHYDQFKH ¢ FRP SUHQGUH FHX[ TXL WHPSRULVHQW DXMRXUGöKXL DSUªV SOXVLHXUV MRXUV GH FRQIOLWV $X QRP GH TXRL" 'H OD QHXWUDOLW« VXLVVH" 1HXWUDOLW« QH VLJQLILH SDV LQGLII«UHQFH 3RXU SU«VHUYHU OHV LQW«U¬WV «FRQRPLTXHV GX SD\V" 6L WHO HVW OH FDV TXHO VHUD OH UHJDUG SRUW« VXU FHWWH 6XLVVH FDSDEOH GH VöDVVHRLU VXU GHV SULQFLSHV HW GHV YLHV KXPDLQHV SRXU FRQWLQXHU ¢ UHPSOLU VHV FDLVVHV" /D OH©RQ GH QöD W HOOH SDV VXIIL" 5HVWH FHX[ TXL WHQWHQW GöH[SOL TXHU OöDFWLRQ GH 3RXWLQH GH IDLUH SRUWHU OH FKDSHDX ¢ Oö27$1 3LUH GH MXVWLILHU VDQV GRXWH GH SHXU GH SHUGUH OD IDFH DSUªV DYRLU GHV DQQ«HV GXUDQW SULV OD G«IHQVH GX SU«VLGHQW UXVVH 'H TXRL IDFH ¢ OöDWURFLW« HW OD GDQJHURVLW« GH FH GLULJHDQW IU¶OHU OöLQGXOJHQFH FRXSDEOH

38%

/D 0LVVLRQ SHUPDQHQWH UXVVH VRXV SURWHFWLRQ UHQIRUF«H 6 &85,7 ý 'LPDQFKH VRLU GDQV OH TXDUWLHU GHV 1DWLRQV OD 0LVVLRQ SHUPDQHQWH GH OD 5XVVLH VHP EOH SORQJ«H GDQV XQ FDOPH SURIRQG 9X OH FRQWH[WH LQWHUQDWLRQDO RQ LPDJLQDLW WURXYHU O¢ XQH RX GHX[ YRLWXUHV HQ IDFWLRQ HW TXHOTXHV SROLFLHUV DUP«V MXVTXöDX[ GHQWV ,O QöHQ HVW ULHQ $ SUHPLªUH YXH $X PRPHQW GH G«JDLQHU OöDSSDUHLO SKRWR GHX[ DJHQWV GH V«FXULW« DX ORRN SDWLEXODLUH VRUWHQW GH OD JX«ULWH TXöRQ FUR\DLW YLGH m9RXV QH SRXYH] SDV UHVWHU O¢ PDGDPH &öHVW LQWHUGLW (W YRXV QöDYH] SDV OH GURLW GH SUHQGUH GHV SKRWRV 9RXV Qö¬WHV SDV DX FRXUDQW GH FH TXL VH SDVVH HQ FH PRPHQW HQ 8NUDLQH"} /D GLVFXVVLRQ VöHQJDJH m6L MXVWHPHQW /D V«FXULW« DXWRXU GH OD PLVVLRQ UXVVH D W HOOH «W« UHQIRUF«H FHV GHUQLHUV MRXUV"} LQWHUURJH W RQ FDQGLGH m)RUF«PHQW } O¤FKH OöXQ GHV DJHQWV VDQV SOXV GH SU«FLVLRQV Contrôle qualité

5HVWH TXöLO HVW DY«U« TXH GHV PR\HQV VXSSO«PHQ WDLUHV VRQW HQJDJ«V GDQV FHV S«ULRGHV GH WHQVLRQV LQWHUQDWLRQDOHV 'HV PR\HQV SRXYDQW DOOHU MXVTXö¢ GHV HIIHFWLIV SROLFLHUV VXSSO«PHQWDLUHV YHQXV GöDXWUHV FDQWRQV YRLUH MXVTXö¢ OöDSSXL GH OöDUP«H 0DLV TXDQW DX QRPEUH GH SROLFLHUV RX HQFRUH DX[ PR\HQV ILQDQFLHUV HQJDJ«V SDU OH &DQWRQ SRXU JDUDQWLU OD V«FXULW« GH OD PLVVLRQ SHUPD QHQWH UXVVH HW SOXV ODUJHPHQW GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH OHV SU«FLVLRQV GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« '636 QH VRQW O¢ HQFRUH SDV

O«JLRQ m/D SURWHFWLRQ GH WRXV OHV VLWHV GLSORPDWL TXHV IDLW SDUWLH GH OD UHVSRQVDELOLW« HW GHV REOLJD WLRQV KDELWXHOOHV GöXQ (WDW VHORQ OHV FRQ YHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV LQGLTXH ODFRQLTXH VRQ SRUWH SDUROH /DXUHQW 3DROLHOOR 1RXV QH FRP PXQLTXRQV QDWXUHOOHPHQW SDV GöLQIRUPDWLRQV SOXV VS«FLIL TXHV VXU XQ OLHX GRQQ« SRXU XQ VRXFL «YLGHQW GH V«FXULW«} FRQFOXW LO 03 /D 0LVVLRQ SHUPDQHQWH GH OD 5XVVLH QH VHPEOH SDV IDLUH OöREMHW GH PHVXUHV GH V«FXULW« SDUWLFXOLªUHV 'X PRLQV HQ DSSDUHQFH 03

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

6SHFOU MJRVJEBUJPO EF DIBVTTVSFT BDDFTTPJSFT WÐUFNFOUT FGGFUT QFSTPOOFMT FUD FO MPU PV B MhVOJUÏ 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

DIVERS

0HUFUHGL MHXGL PDUV

9(17( $8; (1&+ 5(6

Samedi 12 mars 2022 à 13h45, vente publique

Vente aux enchères CAISSE PUBLIQUE DE PRETS SUR GAGES

5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève – tél. 022 736 75 25

Nombreux bijoux en or Cartier, Chopard, Bvlgari, Adler…

Montres suisses Rolex, Piaget, Baume & Mercier, Frank Muller, Tudor, Breitling, Hermès…

Divers Tableaux, Argenterie, Manteaux de fourrure vison, zibeline…

Plus de 250 lots en vente Expo mardi 8 au jeudi 10 mars 10h - 18h30 Entreprise déménagement, débarras, transports dans la Suisse et vers l'Europe. N'hésitez pas à nous contacter pour un devis gratuit au 021.661.23.71

'JFTUB 5SBWFM BHFODJB EF WJBKFT 0GSFDF CJMMFUFT FDPOPNJDPT NBMFUBT FYQFSJFODB QBSB BZVEBSUF DPO UVT USBNJUF $JUBT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE

Échute 10% + TVA Espèces uniquement. www.gages.ch

#PVMFEPHVF GSBOÎBJT QFEJHSFF QVSF SBDF BOT WBDDJOÏ " WFOESF Ë QFSTPOOF BWFD KBSEJO /Ï )POHSJF ÏMFWÏ 'SBODF 'VMPQ &TQÏSBODF 7JMMF MB (SBOE 5ÏM 7FOUF EF DBOBSJT QFSSVDIFT FU NBOEBSJOT 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

ACHE TE Bijoux anciens et modernes, Tél.: Pièces de monnaies, Diamants, 022 779 20 92 montres de marques, Argenterie, ou Etain. Rachète au meilleur prix. 079 467 42 07 Se déplace, payement cash M. Rambosson 23 ans d’expérience "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI WBDDJOÏ 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (Audemars- Rolex- Patek) sans marques et anciennes également! Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or (bijoux- monnaies- etc...) Cours du jour! Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également (Cartier- Chopard) Diamants! Faites un tri cela en vaut la peine! Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99www.jb-time.ch

Valorum.ch Or et Argent

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM

COLLECTION À VENDRE #BOEFT EFTTJOÏFT BOOÏFT %7% DPMMFTUJPO EF UJNCSFT "VQMVT PGGSBOU 5ÏM

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

Nouveaux horaires Nos guichets du 22 avenue du Mail et notre permanence téléphonique sont ouverts: Le lundi de 9h à 17h non stop Du mardi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h Tél. standard 022 807 22 11 Tél. petites annonces 022 807 22 44 Vous pouvez cependant en tout temps nous contacter ou commander vos petites annonces par fax 022 807 22 33, mail: pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM &OUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT &RVJQÏ BWFD NBUÏSJFM QSPGFTTJPOOFM 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

INFORMATIQUE

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix

• • • •

078 232 67 07

Achète de tout, ancien et débarrasse:

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Contrôle qualité

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

• • • • • •

ANIMAUX

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

1JBOP 4DINJEU 'MPIS 5SÒT CPOOF TPOPSJUÏ $)' 5ÏM

ACHÈTE CHER

Sous le ministère de Maître BREITENMOSER, Huissier Monsieur Olivier FICHOT, Crieur

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Imprimante graphique couleur Xerox Color 550 multifonctions avec serveur Fiery couleur intégré et bac grande capacité SRA3. Numérisation, impression, copie, télécopie et acheminement des fichiers. Machine avec très peu de copies et en excellent état. Recheche sur internet: Xerox Color 550 Prix: CHF 5'000.à débattre. Tél. 022.807.22.78

ANTIQUAIRE JORDAN

DIVERS "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM BCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT MJWSBJTPOT OFUUPZBHFT NPOUBHF QFJOUVSF 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF SÏOPWBUJPO "TTVSBODF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1SJNFT FYPSCJUBOUFT "TTVSBODFT JOBEÏRVBUFT (FTUJPO DBTTF UÐUF %JTDVUF[ BWFD WPUSF TQÏDJBMJTUF FO BTTVSBODFT 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $BSSFMFVS JOEÏQFOEBOU QFUJUF NBÎPOOFSJF FU QFJOUVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM 5PVU USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EhFOUSFUJFO ÏMBHBHF EFT HSBOET BSCSFT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM 1BZTBHFT FU /BUVSF 4ËSM 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF $PVST JOGPSNBUJRVFT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM BVDPFVSEVNBD DPN $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM *OGPSNBUJRVF QSBUJRVF EÏQBOOBHF FU BJEF Ë MhVUJMJTBUJPO 8JOEPXT 4NBSUQIPOFT 5BSJGT QSÏGÏSFOUJFMT "74 "* $IÙNBHF ÏUVEJBOU 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU FOWPZFS NFTTBHF 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF Ë EPNJDJMF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM 1ÏEJDVSF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 7PJUVSF &YQÏSJFODF 5ÏM

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

81 %28721 (7þ &RPPHQW QH SDV «YRTXHU OD JXHUUH FRQWUH Oö8NUDLQH ODQF«H SDU VRQ mSD\V IUªUH} OD 5XVVLH" 1RXV DVVLVWRQV LPSXLVVDQWV HW P«GX V«V ¢ FHWWH LQYDVLRQ FUXHOOH HW LQVHQV«H GöXQ KRPPH «SULV GH SRXYRLU 9ODGLPLU 3RXWLQH -H PH VRXYLHQV GH VRQ DUULY«H ¢ OD SU«VLGHQFH GX SOXV JUDQG SD\V Gö(XURSH &ö«WDLW OH PDL ,O DYDLW G«M¢ PLV HQ VFªQH VD SULVH GH IRQFWLRQ QRQ SDU XQ GLVFRXUV PDLV SDU XQ JHVWH FODLU OD UHPLVH GH OD YDOLVH QXFO«DLUH 3HWLWH 6LPSOH 1RLUH 6RPEUH $ HOOH VHXOH HOOH UHSU«VHQWDLW DORUV OH PDO DEVROX OH V\PEROH GH SRXYRLU PHQD©DQW WHUULILDQW DUURJDQW 8QH FROªUH Vö«WDLW HPSDU«H GH PRL IDFH ¢ FHWWH LPDJH G«PHQWH -H QöRVH LPDJLQHU OD SHXU GH FHX[ TXL QRXV JRXYHUQHQW ó HW GH QRXV SDU OD P¬PH RFFDVLRQ ó ¢ OöLG«H TXH 3RXWLQH WUDTX« DFWLRQQH mOH} ERXWRQþ )ROLH GX PRQGH IROLH GHV KRPPHV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc... Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc... Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc... Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc... Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles. Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc... Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

079 635 58 21

5 129$7,21 ' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7 5,(85

GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Da Costa Antonio Sàrl Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crépis, maçonnerie travaux Tél 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

6(59,&(6 COMPTABILITE, FISCALITE GESTION, RENSEIGNEMENTS AU : www.maggaﬁd.ch

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D FRQVWUXFWLRQ G·LPPHXEOHV pOHYpV IkFKH OHV *HQHYRLV 85%$1,60( Á 3OXVLHXUV DVVRFLDWLRQV HW GHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GHV $OOLªUHV SUªV GH OD JDUH GHV (DX[ 9LYHV G«QRQFHQW OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ E¤WLPHQWV MXJ«V WURS «OHY«V /HV DXWRULW«V UHODWLYLVHQW 7DGHXV] 5RWK

'HV JUXHV GHV «FKDIDXGDJHV HW GX E«WRQ (QFRUH WUªV YHUW LO \ D TXHOTXHV PRLV OH TXDUWLHU GHV $OOLªUHV TXL ORQJH OD URXWH GH &K¬QH HQ 9LOOH GH *HQªYH VöHVW WUDQVIRUP« HQ JLJDQWHVTXH FKDQWLHU /D PDLVRQ GH Oö$UF TXH SOXVLHXUV DVVRFLDWLRQV RQW HVVD\« GH SU«VHUYHU HQ YDLQ D F«G« VD SODFH ¢ GHV LPPHXEOHV HQ FRQV WUXFWLRQ ,O VöDJLW GH GHX[ E¤WLPHQWV GöXQH GRX]DLQH Gö«WDJHV FRPSRV«V GöXQH FHQWDLQH GöDSSDUWHPHQWV 'HV FRQVWUXFWLRQV TXL VH YRLHQW GH ORLQ HW PRGLILHQW OD OLJQH GöKRUL]RQ 2Q OHV DSHU©RLW QRWDPPHQW GHSXLV OöDXWUH ULYH SDU H[HPSOH DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV

m4XHOOH YLOOH SRXU QRV HQIDQWV"} $X SLHG GHV IXWXUHV WRXUV OD JUR JQH PRQWH m&öHVW UDJHDQW GH YRLU ©D $YDQW LFL LO \ DYDLW XQH ¤PH HW EHDXFRXS GöDUEUHV PDLV FöHVW HQ WUDLQ GH GLVSDUD°WUH DYHF FH E«WRQ 4XHOOH YLOOH DOORQV QRXV ODLVVHU ¢ QRV HQIDQWV"} GHPDQGH WULVWH

/H TXDUWLHU GHV $OOLªUHV HW VRQ QRXYHDX YLVDJH VH YRLHQW GH ORLQ HQ UDLVRQ GH OD KDXWHXU GHV LPPHXEOHV 75

PHQW &KULVWLQH KDELWDQWH GX TXDUWLHU 8Q FRQVWDW SDUWDJ« SDU OöDVVRFLDWLRQ 626 3DWULPRLQH &(* TXL PLOLWH SRXU SU«VHUYHU OHV E¤WLPHQWV KLVWRUL TXHV HW OHV DUEUHV HQ YLOOH m1RXV FRQ VLG«URQV TXH OD GLVSDULWLRQ GH OD IRU¬W GHV $OOLªUHV HW GHV YLOODV TXL Vö\ WURX YDLHQW HVW XQH SHUWH VªFKH SRXU *HQªYH VXU OH SODQ KLVWRULTXH DUFKL WHFWXUDO HW QDWXUHO} WRQQH /HLOD HO :DNLO PHPEUH GH OöDVVRFLDWLRQ 'öDSUªV 626 3DWULPRLQH &(* FHV

FRQVWUXFWLRQV GHYUDLHQW ¬WUH UHSHQ V«HV QRWDPPHQW IDFH DX[ G«ILV GX U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH m'DQV GL[ DQV LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH OHV FULWL TXHV VHURQW XQDQLPHV ¢ UHFRQQD°WUH OöDEVXUGLW« HW OöREVROHVFHQFH GH OöHQWDVVHPHQW GH ORJHPHQWV DX G«WUL PHQW GöXQH ]RQH GH YHUGXUH FHQWH QDLUH} SU«YLHQW OD PLOLWDQWH m$YHF OH SU«WH[WH GX PDQTXH GH ORJH PHQWV HW FHV FRQVWUXFWLRQV TXL VH PXOWLSOLHQW RQ ILQLW SDU YHQGUH OH WHUULWRLUH JHQHYRLV ¢ Oö«FRQRPLH (W

m8QH IRLV OH FKDQWLHU G«EXW« FöHVW WURS WDUG} 75 ý m1RXV QöDYRQV SDV GH SRVLWLRQ SU«G«ILQLH VXU OD TXHVWLRQ GHV JDEDULWV GöLPPHXEOHV} H[SOLTXH GH VRQ F¶W« $QD±V %DODED]DQ G«O«JX«H ¢ OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU OH '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OD PRELOLW« HQ 9LOOH GH *HQªYH /D 0XQLFLSDOLW« HVWLPH TXH Oö«YDOXDWLRQ GRLW VH IDLUH DX FDV SDU FDV HQ IRQFWLRQ GX SURMHW HW GX FRQWH[WH H[LVWHQFH GöHVSDFHV GH G«JDJHPHQWV SUR[LPLW« GöDXWUHV FRQVWUXFWLRQV GHVVHUWH HWF (W GH UDSSHOHU TXH OD 9LOOH VöHVW SDUIRLV RSSRV«H ¢ GHV VXU«O«YDWLRQV GöLPPHXEOHV FDU HOOHV S«MRUDLHQW VHORQ HOOH OHV mFRQGLWLRQV GöKDELWDELOLW«} GHV ORJHPHQWV $X[ \HX[ GHV DXWRULW«V PXQLFLSDOHV LO HVW SDUWLFXOLªUH PHQW LPSRUWDQW TXöHQ FDV GH KDXWHXU mG«SDVVDQW

RVWHQVLEOHPHQW OHV GLVSRVLWLRQV O«JDOHV} OH SURMHW VRLW FRQQX SU«DODEOHPHQW SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO HW OD SRSXODWLRQ DX PR\HQ GöXQH HQTX¬WH SXEOLTXH FH TXL D «W« OH FDV DX[ $OOLªUHV m/H TXDUWLHU D IDLW OöREMHW GöXQ SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU 3/4 TXL ¢ OöLVVXH GöXQH SUHPLªUH HQTX¬WH SXEOLTXH D UH©X XQ SU«DYLV IDYRUDEOH GX &RQVHLO PXQLFLSDO OH QRYHPEUH } VRXOLJQH OD G«O«JX«H ¢ OD FRPPXQLFD WLRQ m/D U«DFWLRQ GHV ULYHUDLQV HVW WRXW ¢ IDLW FRPSU«KHQVLEOH PDLV SRXU SRXYRLU LQWHUYHQLU DX ERQ PRPHQW GX SURFHVVXV LOV GRLYHQW ¬WUH DWWHQWLIV DX PRPHQW GHV HQTX¬WHV SXEOLTXHV 8QH IRLV OH FKDQWLHU G«EXW« FöHVW WURS WDUG} SU«YLHQW $QD±V %DODED]DQ

FöHVW OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH TXL HQ SD\H OHV FRQV«TXHQFHV} DFFXVH 0LJXHO %XHQR XQ DXWUH PHPEUH GH OöDVVRFLDWLRQ m/HV EORFV VRQW LOV YUDL PHQW OH SDWULPRLQH GH GHPDLQ"}

%HVRLQ GH ORJHPHQWV 'H OHXU F¶W« OHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV G«IHQGHQW OH SURMHW HW LQIRUPHQW TXH OHV QRXYHDX[ LPPHXEOHV QH VHURQW SDV SOXV «OHY«V TXH OHV DXWUHV «GLILFHV GX TXDUWLHU m$ *HQªYH OH PDQTXH GH ORJHPHQWV UHVWH XQ GHV SUREOªPHV PDMHXUV 1RPEUHX[ VRQW GöDLOOHXUV OHV U«VLGHQWV FRQWUDLQWV GH SDUWLU VöLQVWDOOHU GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG RX HQ )UDQFH /D FURLVVDQFH GH OD SRSX ODWLRQ UHQIRUFH HQFRUH FHWWH VLWXD WLRQ} UDSSHOOH $ULDQH :LGPHU XUEDQLVWH FDQWRQDOH $XWUH DUJXPHQW FRQVWUXLUH OD YLOOH HQ YLOOH m$XMRXUGöKXL RQ QH YHXW SOXV XUEDQLVHU OHV ]RQHV DJULFROHV ,O IDXW GRQF WURXYHU GHV HQGURLWV GDQV OD FLW« SURFKHV GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ HW FöHVW SU«FLV«PHQW FH TXH QRXV IDLVRQV LFL} FRPPHQWH $ULDQH :LGPHU /öXUEDQLVWH VH PRQ WUH RSWLPLVWH TXDQW ¢ OöDYHQLU GX TXDUWLHU m/HV YLOOHV DSSU«FL«HV VRQW FHOOHV TXL VRQW YLYDQWHV HW DQL P«HV DYHF GHV TXDUWLHUV DSDLV«V GöXQ SRLQW GH YXH GX WUDILF FRPPH FöHVW OH FDV SDU H[HPSOH ¢ %DUFHORQH} FRQFOXW HOOH

/HV I«PLQLVWHV SDUFRXUHQW OH FKHPLQ GHV OXWWHV 9 1(0(17 ý (OOHV OöRQW EDSWLV«H OD 9LD )HPLQLVWD $ OöRFFDVLRQ GX PDUV MRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GHV GURLWV GHV IHPPHV OH &ROOHFWLI GH OD *UªYH I«PLQLVWH LQYLWH OD SRSX ODWLRQ ¢ SDUFRXULU FHWWH URXWH VHP«H GöHPEX FKHV ¢ OHXUV F¶W«V m,O VöDJLUD GöXQH YRLH SDY«H GH QRV OXWWHV UHMRL JQDQW OD SODFH %HO $LU ¢ OD SODFH GHV 9RORQWDLUHV 'H TXRL H[SRVHU WRXW DX ORQJ GX FKHPLQ OD PXO WLWXGH GH QRV FKDPSV GöDFWLRQ} H[SOLTXHQW OHV RUJDQLVDWULFHV GH Oö«Y«QHPHQW 3DUPL FHV JUDQGV FRPEDWV RQ SHXW FLWHU FHOXL FRQWUH OD UHWUDLWH ¢ DQV FRQWUH OHV YLROHQFHV VH[LVWHV HW VH[XHOOHV SRXU OHV GURLWV /*%7,4$ PDLV DXVVL FRQWUH OH UDFLVPH HW OH SDWULDUFDW $X PHQX GH FHWWH MRXUQ«H GHV DFWLRQV GHV SUL VHV GH SDUROH GHV SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV HW GHV SRLQWV GöLQIRUPDWLRQ /H WRXW GH K MXVTXö¢ Contrôle qualité

OD WRPE«H GH OD QXLW HW DX[ VRQV GHV WDPERXUV 8Q «Y«QHPHQW TXL VH YHXW mHQJDJ« IHVWLI FRQ YLYLDO HW LQFOXVLI} 'H SOXV IDLVDQW «FKR DX FRQIOLW HQ 8NUDLQH OH &ROOHFWLI LQVFULW VD G«PDUFKH GDQV OD YRORQW« GH mE¤WLU XQ PRQGH GöDYHQLU 3DFLILVWH «FROR JLVWH LQFOXVLI HW «JDOLWDLUH } (W GöDMRXWHU m&HV UHYHQGLFDWLRQV U«VRQQHQW FRPPH XQH «YLGHQFH ¢ OöKHXUH R» OH PRQGH REVHUYH VLG«U« OD PRQW«H GHV YHOO«LW«V JXHUULª UHV HW GHV PHQDFHV GöDWWDTXHV QXFO«DLUHV SDU GHV SXLVVDQFHV LPS«ULDOLVWHV JXLG«HV SDU OD VRLI GH SRXYRLU HW GHV ORJLTXHV GH GRPLQDWLRQ } /DVW EXW QRW OHDVW OöDFWLRQ JHQHYRLVH IDLW ELHQ HQWHQGX «FKR ¢ OD MRXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GHV GURLWV GHV IHPPHV m8QLVVRQV QRV YRL[ ¢ WRXWHV FHOOHV TXL GDQV OH PRQGH Vö«OªYHQW SRXU H[LJHU OH GURLW GH YLYUH GDQV XQH VRFL«W« EDV«H VXU $ *HQªYH OD 9LD )HPLQLVWD V\PEROLVHUD OHV FRPEDWV GX &ROOHFWLI GH OD *UªYH I«PLQLVWH 03 Oö«JDOLW« HW OD VROLGDULW« } FODPH OH &ROOHFWLI 03

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

&2167$7( TXH VL OD JXHUUH HQ 8NUDLQH HVW VRXUFH GöLQTXL«WXGHV ó HW FöHVW XQ GRX[ HXSK«PLVPH ó QRWUH PLQLVWUH GH OD '«IHQVH 9LROD $PKHUG VöHVW YRXOXH UDVVXUDQWH HQ G«FODUDQW ¢ XQ MRXUQDO O«PDQLTXH m/öDUP«H QöHVW SDV HQ «WDW GöDOHUWH PDLV VH WLHQW SU¬WH} ,O SDUD°WUDLW P¬PH TXH FHUWDLQHV SDUWLHV GH MDVV RQW «W« DQQXO«HV GDQV GHV FRXUV GH U«S«WLWLRQ 6ö$086( HQ DSSUHQDQW SDU XQ MRXUQDO GH OD SODFH TXö(QVHPEOH ¢ *DXFKH D\DQW G«FLG« GH VöRXYULU ¢ GHV FDQGLGDWV LQG«SHQGDQWV OHV G«SXW«V GöDXWUHV SDUWLV GH JDXFKH VRQW IXUD[ 'öR» FH WLWUH m$ JDXFKH GH OD JDXFKH OöXQLRQ FU«H OD G«VXQLRQ} /D JDXFKH OD SOXV E¬WH GX PRQGH" (QWUH OD )UDQFH HW *HQªYH LO YD ¬WUH GLIILFLOH GH WURXYHU XQ YDLQTXHXU 6( '(0$1'( VL /D 3RVWH /HYUDW RX SDV YD UHVWHU HQFRUH ORQJWHPSV XQ VHUYLFH SXEOLF SRXU DXWDQW TXöHOOH OH VRLW HQFRUH (W VH SRVH FHWWH TXHVWLRQ ¢ OD OHFWXUH GH FH WLWUH GöXQ JUDWXLW U«VXPDQW OöDYLV GöH[SHUWV PDQGDW«V SDU OD &RQI«G«UDWLRQ m/H IDFWHXU SRXUUDLW ELHQW¶W QH SDVVHU TXH WURLV IRLV SDU VHPDLQH } (QFRUH XQH DLGH ¢ OD SUHVVH /HV DERQQ«V GHV TXRWLGLHQV QH OH UHFHYUDLHQW TXöXQ MRXU VXU GHX[ $ 98 WRXMRXUV ¢ SURSRV GH SUHVVH GDQV XQ MRXUQDO GX GLPDQFKH FRQVDFUDQW GHX[ SDJHV DX VFDQGDOH &UHGLW 6XLVVH TXH GHSXLV HW OD ORL VXU OH VHFUHW EDQFDLUH OHV MRXUQDOLVWHV VXLVVHV ULVTXHQW OD SULVRQ VöLOV «FULYHQW VXU GHV GRQQ«HV EDQFDLUHV YRO«HV (W OH MRXUQDO GH UDSSHOHU ¢ FH VXMHW OHV SURSRV Gö$QGUHD &DURQL FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 HQ m&H QöHVW SDV OD PLVVLRQ GHV MRXUQDOLVWHV GH GLIIXVHU GHV GRQQ«HV VHFUªWHV LQWLPHV SHUVRQQHOOHVþ &HOD QH IDLW VLPSOH PHQW SDV SDUWLH GH OHXU WUDYDLO } 9RLO¢ FH TXL VöDSSHOOH GH OD WUDQVSDUHQFH OXL RQ VDLW DX PRLQV SDU TXL LO HVW SD\« 5(67( DYHF &UHGLW 6XLVVH TXL D «YLGHPPHQW G«PHQWL OHV U«FHQWHV U«Y«ODWLRQV GH Oö2UJDQLVDWLRQ GH UHSRUWHUV FRQWUH OH FULPH HW OD FRUUXSWLRQ 2&&53 PDLV GöXQH ID©RQ SRXU OH PRLQV SHX FRQYDLQ FDQWH 8Q SHX GX JHQUH m6L FHW DUJHQW H[LVWH DORUV QRXV OH EORTXH URQV 0DLV VöLO QöH[LVWH SDV DORUV QRXV OH JDUGHURQV }

m'( %/(8 '( %/(8}

6H G«]DTXHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

6H G«VKDELOOHU VH G«QXGHU VöHIIHXLOOHU $ OD JUDQGH «SRTXH GX 0RXOLQ 5RXJH F«OªEUH FDEDUHW GH OD SODFH GX &LUTXH GH FKDUPDQWHV GDPHV VH G«]DTXDLHQW ODQJRXUHX VHPHQW VXU VFªQH HQWUH FKDQVRQ QLHUV IDNLUV HW PDJLFLHQV 6RXV OH UHJDUG DGPLUDWLI GH OD FOLHQWªOH PDVFXOLQH V«GXLWH SDU OHV VKRZV VHQVXHOV GH FHV DUWLVWHV ¢ OD SODVWL TXH DYDQWDJHXVH 7RXW XQ DUW OH VWULS WHDVHþ

_ *(1 9(

*+,

0HUFUHGL MHXGL PDUV

)HUPHWXUH GH OD )UD°FKH 8QH S«WLWLRQ SRXU OH UHWRXU GX UHVWDXUDQW

,17(59,(: ý $SUªV GHX[ DQV GH SDQG«PLH Oö«FRQRPLH

5(67$85$7,21 Á /H WH[WH U«FODPH TXH OH EDU DVVRFLDWLI OD )UD°FKH SXLVVH UHVWHU ¢ 6DLQW -HDQ DORUV TXH VRQ EDLO PHQDFH Gö¬WUH U«VLOL« /öDVVRFLDWLRQ TXL H[SORLWH OöHQGURLW YHXW \ FURLUH HW FKHUFKH XQH VROXWLRQ

JHQHYRLVH UHOHYDLW HQILQ OD W¬WH HQ FH G«EXW GöDQQ«H PDLV ILQ I«YULHU OH FLHO VöHVW G«M¢ DVVRPEUL /HV H[SOLFDWLRQV GH 9LQFHQW 6XELOLD GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GöLQGXVWULH HW GHV VHUYLFHV GH *HQªYH &&,*

*+, &RPPHQW VH SRUWH Oö«FRQRPLH JHQHYRLVH" 9LQFHQW 6XELOLD 2Q VHQW OHV PLOLHX[ «FRQRPLTXHV I«EULOHV /D VLWXDWLRQ HVW WUªV DQ[LRJªQH $SUªV OH WXQQHO VDQLWDLUH GRQW RQ VRUWDLW WRXW MXVWH RQ D OH VHQWLPHQW GöHQWUHU GDQV XQ QRXYHDX J«RSROLWLTXH FHWWH IRLV

7DGHXV] 5RWK

ó 5HYHQRQV ¢ OD VRUWLH GH OD FULVH VDQLWDLUH OHV HQWUHSUL VHV Qö«WDLHQW HOOHV SDV ¢ JHQRX[" &HOD D «W« WUªV GXU HQ HIIHW PDLV FRPPH OöD PRQWU« Oö«WXGH PHQ«H SDU OD &&,* HW OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQªYH OHV HQWUHSUHQHXUV JHQHYRLV RQW IDLW SUHXYH GH U«VLOLHQFH HW GöDJLOLW« (Q VöDSSX\DQW QRWDPPHQW VXU OöXQ GHV SLOLHUV GH QRWUH «FRQRPLH ¢ VDYRLU OH FRPPHUFH H[W«ULHXU '«EXW OH PRUDO GHV HQWUHSUHQHXUV «WDLW ¢ OD KDXVVH HW LOV SRX YDLHQW HQILQ HQYLVDJHU OöDYHQLU VHUHLQHPHQW

75 '5

m1RXV GHPDQGRQV ¢ OD &RRS«UDWLYH GH ELHQ YRXORLU UHFRQVLG«UHU VD G«FLVLRQ GH PDQLªUH ¢ PDLQWHQLU FHW °ORW GH FRQYLYLD OLW« } 9RLO¢ FH TXH U«FODPHQW SOXVLHXUV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ &H JURXSH GH ULYHUDLQV HVW ¢ OöRULJLQH GöXQH S«WLWLRQ TXL D U«XQL SOXV GH VLJQDWX UHV GHSXLV VRQ ODQFHPHQW PL I«YULHU ,OV SURWHVWHQW FRQWUH OD IHUPHWXUH G«ILQLWLYH TXöHQWUD°QHUDLW OD U«VLOLD WLRQ GX EDLO GH OD )UD°FKH XQ UHVWDX UDQW DVVRFLDWLI RXYHUW LO \ D XQ DQ

m&RQYLYLDOLW«} m/D )UD°FKH VöHVW U«Y«O«H ¬WUH XQ OLHX GH UHQFRQWUH HW Gö«FKDQJHV} «FULYHQW QRWDPPHQW OHV S«WLWLRQQDL UHV VDOXDQW OH WUDYDLO GH Oö«TXLSH H[SORLWDQWH (W GöDMRXWHU HQ ODQJDJH LQFOX VLI m1RXV DYRQV «W« V«GXLW H V SDU XQ ELV WURW ¢ YRFDWLRQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO PXOWL FXOWXUHO HW FRPEODQW XQ YLGH VXU OHV YRLHV FRXYHUWHV 1RXV VRPPHV SURIRQG«PHQW DWWULVW« H V SDU OD SRWHQWLHOOH GLVSDULWLRQ GöXQ OLHX TXL GHSXLV SUHVTXH XQH DQQ«H D LQVXIIO« XQH QRXYHOOH «QHUJLH GDQV OH TXDUWLHU }

m/H U«SLW SRXU Oö«FRQRPLH DXUD «W« GH FRXUWH GXU«H}

ó 4XDQG OD JXHUUH HQ 8NUDLQH D «FODW« (Q HIIHW /öDVVRFLDWLRQ OD )UD°FKH G«SRVHUD SUREDEOHPHQW XQ UHFRXUV SRXU VöRSSRVHU ¢ OD U«VLOLDWLRQ GH VRQ EDLO SDU OD &RRS«UDWLYH GHV YRLHV FRXYHUWHV (Q P«GDLOORQ &ROLQH GH 6HQDUFOHQV

4XDQG ELHQ P¬PH HOOH QöHVW SDV ¢ OöRULJLQH GH OD S«WLWLRQ &ROLQH GH 6HQDUFOHQV PHPEUH GX FRPLW« GH OD )UD°FKH HW FR LQLWLDWULFH GX SURMHW VH U«MRXLW GH FH VRXWLHQ SRSX ODLUH m&HOD PRQWUH TXH GH QRP EUHXVHV SHUVRQQHV HVWLPHQW TXöRQ D EHVRLQ GöXQ WHO OLHX} 3RXU &ROLQH GH 6HQDUFOHQV OH IRQFWLRQQHPHQW DVVRFLDWLI UHQG OD JRX YHUQDQFH FRPSOH[H &H TXL SRXUUDLW H[SOL TXHU HQ SDUWLH OD U«VLOLDWLRQ GX EDLO m&öHVW OH SURSUH GH FH W\SH GH VWUXFWXUH RQ W¤WRQQH RQ G«EDW HW RQ VöDGDSWH} HVWLPH W HOOH /D )UD°FKH D GH VRQ F¶W« GHPDQG« ¢ OD &RRS«UDWLYH GöH[SOLTXHU OHV UDLVRQV GH

/D %UHWHOOH JDJQH FRQWUH Oö(WDW 75 ý (OOH «WDLW MXJ«H mWURS E«Q«YROH} HW ULVTXDLW OD IHUPHWXUH SRXU GHV TXHVWLRQV DGPLQLV WUDWLYHV )LQDOHPHQW OD %UHWHOOH EDU DVVRFLDWLI WRXW FRPPH OD )UD°FKH D SX URXYULU VHV SRUWHV OH MDQYLHU 5DSSHOH] YRXV HQ G«FHPEUH GH OöDQQ«H GHUQLªUH OD 3ROLFH GX FRPPHUFH HW GH OXWWH FRQWUH OH WUDYDLO DX QRLU 3&71 DYDLW H[SULP« GHV GRXWHV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH Oö«WDEOLVVH PHQW KLVWRULTXH VLWX« UXH GHV (WXYHV /HXU FUDLQWH «WDQW TXH OöH[SORLWDQW E«Q«YROH VRLW H[SORLW« 6RXODJHPHQW m1RXV DYRQV WURXY« XQH VROXWLRQ PDLV FHOD QöD SDV «W« VLPSOH} UDFRQWH VRXODJ« <DQQ :DHFKWHU H[SORLWDQW HW PHPEUH GX FRPLW« GH OD %UHWHOOH 3RXU TXH OH GRVVLHU VRLW DFFHSW« SDU OD 3&71 LO DXUD IDOOX MRQJOHU DYHF OHV SRXUFHQWDJHV m &RPPH MH WUDYDLOOH ¢ ¢ F¶W« GH OD %UHWHOOH MH SHX[ G«VRUPDLV RIILFLHOOHPHQW RFFXSHU OH SRVWH GöH[SORLWDQW VDQV G«SDV VHU OHV 0¬PH VL QRXV HVWLPRQV TXH QRWUH DFWLYLW« LFL HVW E«Q«YROH HW QH GHYUDLW SDV ¬WUH FRQVLG«U«H GH OD P¬PH PDQLªUH TXöXQ WUDYDLO VDODUL« } 'DYDQWDJH GH VRXSOHVVH 0DOJU« FHWWH VROXWLRQ OöDVVRFLDWLRQ VH PRQWUH SUXGHQWH m2Q FRPSUHQG TXöLO \ D GHV UªJOHV ¢ UHVSHFWHU HQ PDWLªUH GH GURLW GX WUDYDLO 0DLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXöXQH DVVRFLDWLRQ SURSRVH XQ PRGªOH DOWHUQDWLI GDQV OHTXHO OHV G«FLVLRQV VH SUHQQHQW ¢ SOXVLHXUV 1RXV HVS«URQV VXUWRXW TXH OöDGPLQLVWUDWLRQ VHUD SOXV VHQVLEOH GH VRUWH ¢ SULYLO«JLHU OH GLDORJXH} HVSªUH <DQQ :DHFKWHU

OD U«VLOLDWLRQ GX EDLO HW D U«FODP« XQH P«GLDWLRQ SRXU WURXYHU XQH VROXWLRQ m/HV UDLVRQV «YRTX«HV DFWXHOOHPHQW VRQW OL«HV DX IDLW TXH FHUWDLQV GHV J«UDQWV VLJQD WDLUHV RQW FHVV« GH GLULJHU HX[ P¬PHV OH UHVWDXUDQW 3RXUWDQW FHW «WDW GH IDLW HVW FRQQX GHSXLV ORQJWHPSV 'DQV WRXV OHV FDV QRXV VRXKDLWRQV TXH OD GLVFXVVLRQ VRLW SRVVLEOH DX GHO¢ GHV SURF«GXUHV DGPLQLV WUDWLYHV} H[SOLTXH &ROLQH GH 6HUQDUFOHQV

%XVLQHVV 2SWLPLVWH OD )UD°FKH QH EDLVVH SRXUWDQW SDV OHV EUDV m$SUªV OD SDQG«PLH HW VHV FRQ V«TXHQFHV FHWWH U«VLOLDWLRQ LQWHUYLHQW DX SLUH PRPHQW} UHJUHWWH &ROLQH GH 6HQDUFOHQV (Q HIIHW Oö«WDEOLVVHPHQW D «W« FRQWUDLQW GH IHUPHU VHV SRUWHV TXHOTXH WHPSV HW QH VRXKDLWH SDV TXH FHWWH IHUPH WXUH VH SURORQJH DX GHO¢ GX UDLVRQQDEOH /öDVVRFLDWLRQ G«SRVHUD GRQF YUDLVHPEOD EOHPHQW XQ UHFRXUV FRQWUH OD G«FLVLRQ GH U«VLOLHU OH EDLO m1RXV QH SRXYRQV SDV HQ UHVWHU O¢ 1RXV FRQWLQXRQV GH GLVFXWHU DYHF OH EDLOOHXU GDQV XQH SHUVSHFWLYH GH FRQFL OLDWLRQ} SU«YLHQW OD PHPEUH GH OöDVVRFLD WLRQ FUDLJQDQW TXöDXWUHPHQW FH QH VRLW OD IDLOOLWH 3OXV ODUJHPHQW &ROLQH GH 6HQDUFOHQV VöLQWHUURJH VXU OD SODFH TXH *HQªYH VRX KDLWH ODLVVHU ¢ FHV ELVWURWV DVVRFLDWLIV m,O HVW SDUWLFXOLªUHPHQW GLIILFLOH GöRXYULU XQ SUR MHW TXL QH VRLW SDV RULHQW« YHUV OöDUJHQW HW OH EXVLQHVV} G«SORUH OD FR LQLWLDWULFH 8QH U«I«UHQFH ¢ OD %UHWHOOH XQ DXWUH «WDEOLV VHPHQW DVVRFLDWLI TXL D FRQQX GHV GLIILFXO W«V U«FHPPHQW OLUH HQFDGU« (W GH SU«FLVHU m9LV ¢ YLV GHV DXWUHV UHVWDXUDQWV QRXV DYRQV GHV G«ILV VXSSO«PHQWDLUHV SXLVTXH QRXV SRUWRQV GHV YDOHXUV HW IRQFWLRQQRQV GH PDQLªUH G«PRFUDWLTXH 3RXUWDQW QRXV QH E«Q«ILFLRQV GöDXFXQH IDFLOLW« }

$PVQ EF HVFVMF

OöHPEHOOLH DXUD «W« GH FRXUWH GXU«H 2Q SHQVDLW SRXYRLU HQILQ UHSUHQGUH QRWUH VRXIIOH TXDQG OHV WHQVLRQV ¢ OöHVW GH Oö(XURSH VXLYLHV GH OöLQYDVLRQ UXVVH ó FRQWUH WRXWH ORJLTXHó RQW IDLW VöDEDWWUH XQ ULGHDX GH IHU GRQW OöLPSDFW VXU QRWUH «FRQRPLH HVW FRQV«TXHQW

ó 4XHOOHV VRQW OHV FRQV«TXHQFHV" /H WUDLQ GH VDQFWLRQV LQIOLJ«HV ¢ OD 5XVVLH D GHV FRQV«TXHQFHV GLUHFWHV VXU Oö«FRQRPLH VXLVVH HW QRWDPPHQW JHQHYRLVH /H SUHPLHU HIIHW FRQFHUQH OHV DFWLYLW«V VXLVVHV HQ 5XVVLH /D 6XLVVH IDLW HQ HIIHW SDUWLH GHV GL[ SUHPLHUV LQYHVWLVVHXUV HQ 5XVVLH 3URILWDQW GH Oö«PHUJHQFH GöXQH FODVVH PR\HQQH D\DQW DFFªV ¢ GHV SURGXLWV GH IRUWH YDOHXU DMRXW«H OHV HQWUHSUL VHV VXLVVHV VH VRQW G«SOR\«HV VXU OH WHUULWRLUH UXVVH $XMRXUGöKXL OH ULVTXH HVW TXöHOOHV QH SXLVVHQW SOXV ILQDQFHU OHXU DFWLYLW« LQGXVWULHOOH /H 6ZLIW 6RFLHW\ IRU :RUOGZLGH ,QWHUEDQN )LQDQFLDO 7HOHFRPPXQLFDWLRQ HVW XQH DUPH ¢ GRXEOH WUDQFKDQW '«VRUPDLV VH SRVH OD TXHVWLRQ FRPPHQW OHV HQWUHSULVHV VXLVVHV DFWLYHV HQ 5XVVLH YRQW SRXYRLU SD\HU OHXUV IDFWXUHV" ó (W LFL" &öHVW OöHIIHW PLURLU /HV GLIILFXOW«V YRQW ¬WUH IRUWHV SRXU OHV HQWUHSULVHV VXLVVHV TXL FRPPHUFHQW DYHF OD 5XVVLH *HQªYH HVW OD SODFH GH U«I«UHQFH SRXU OHV PDWLªUHV SUHPLªUHV WHOOHV TXH OH JUDLQ RX OHV K\GURFDUEXUHV 6L QRXV QH SRXYRQV SOXV ILQDQFHU FHV WUDQVDFWLRQV FHUWDLQV DFWHXUV «FRQRPLTXHV JHQHYRLV ULVTXHQW GöHQ IDLUH OHV IUDLV /öHIIHW SRXUUDLW VH IDLUH VHQWLU VXU OH SUL[ GX FDUEXUDQW PDLV DXVVL GH OD EDJXHWWH VRLW MXVTXH GDQV OH SDQLHU GH OD P«QDJªUH ó 4XLG GHV HIIHWV VXU OHV H[SRUWDWLRQV HW OH WRXULVPH" 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO FöHVW WRXWH XQH FOLHQWªOH UXVVH ¢ ODTXHOOH OHV HQWUHSULVHV QöDXURQW SOXV DFFªV &öHVW DXVVL YDODEOH SRXU OH WRXULVPH UXVVH TXL HVW DX SRLQW PRUW (W SRXU OHV DYRLUV UXVVHV HQ 6XLVVH 3DUPL OHV FRQV«TXHQFHV G«M¢ YLVLEOHV RQ SHXW FLWHU OHV HPSORLV GH 1RUG 6WUHDP EDV« ¢ =RXJ TXL VRQW SDVV«V ¢ OD WUDSSH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

/LUH DXVVL HQ SDJH

9LQFHQW 6XELOLD GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GöLQGXVWULH HW GHV VHUYLFHV GH *HQªYH &&,* '5

-HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,

PHQDFH GH ER\FRWW GH OD SDUW GH OD VHFWLRQ ORFDOH GX SDUWL 3HX LPSRUWH HQ OöRFFXUUHQFH FDU LOV QRXV ER\FRWWHQW G«M¢ &öHVW XQ IDLW OH *+, HVW EDQQL GH OHXUV FDPSDJQHV SXEOLFLWDLUHV -H QH VDLV SOXV DX MXVWH SRXUTXRL PDLV SUREDEOHPHQW SRXU XQ PRW GH WUDYHUV VRUWL GH OD SOXPH GöXQ GH QRV U«GDFWHXUV 2X DORUV SHXW ¬WUH TXH *+, VHUW GH WHVW HQ YXH GH FHWWH SURFKDLQH VXSSUHVVLRQ GH OD SXEOLFLW« &öHVW ELHQ GRPPDJH FDU OH YHUW HVW PD FRXOHXU SU«I«U«H HW FöHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH MH OöDL FKRLVLH SRXU *+, 0DLV SHX PöLPSRUWH GDQV PRQ MRXUQDO RQ D OöKDELWXGH Gö¬WUH PLV VXU OD WRXFKH 8Q MRXU FH VRQW OHV 9HUWV OH OHQGHPDLQ OH &HQWUH RX XQ DXWUH GH QRV SDUWLV FDQWRQDX[ &H TXL HVW V½U ¢ *HQªYH FöHVW TXöLO HVW IRUW GDQJHUHX[ GH OöRXYULU VDQV ULVTXHU OD SXQLWLRQ VXSU¬PH ¢ VDYRLU OH ER\FRWW Contrôle qualité

2U GRQF OHV MHXQHV 9HUWV YHXOHQW LQWHUGLUH OD SXEOLFLW« 5LHQ TXH ©D &öHVW OöLG«H J«QLDOH TXöLOV RQW HXH HQ YXH GH GLPLQXHU OöLPSDFW Q«JDWLI TXöD OD FRQVRPPDWLRQ VXU OH FOLPDW 2Q FURLW U¬YHU (VW FH TXH YRXV YRXV YR\H] YLYUH VDQV FHWWH SXEOLFLW« TXL DXMRXUGöKXL QRXV SHUPHW GH FRQQD°WUH HW GH FRPSDUHU OHV SURGXLWV HW OHV REMHWV TXH OöRQ DFKªWH RX HQFRUH GH FKRLVLU OH SURFKDLQ OLHX GH QRV YDFDQ FHV HQ U¬YDQW VXU XQ FDWDORJXH SOHLQ GöHQGURLWV LG\OOLTXHV 0DLV DXVVL WRXW VLPSOHPHQW Gö¬WUH LQIRUP«V VXU WRXW FH TXL FRQFHUQH QRWUH YLH GH WRXV OHV MRXUV 1RQ MH FURLV YUDLPHQW TXöLOV VRQW GHYHQXV IRXV FHV MHXQHV 9HUWV ,OV QöRQW P¬PH SDV OöH[FXVH GH U¬YHU TXH OH PRQGH GöDYDQW OD SXEOLFLW« «WDLW PHLOOHXU 1RV DQFLHQV QRXV RQW WRXMRXUV DIILUP« TXöDX FRQ WUDLUH OD YLH «WDLW ELHQ SOXV GLIILFLOH ¢ YLYUH TXöDXMRXUGöKXL

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

38%/,&,7 ý &H FRXS GH JXHXOH YD HQFRUH QRXV YDORLU XQH

38%

/HV 9HUWV VRQW LO GHYHQXV IRXV"

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$X[ 3¤TXLV OH SDUNLQJ %XWLQL VöRXYUH DX SXEOLF 02%,/,7 Á 5«VHUY« MXVTXöLFL DX[ KDELWDQWV GX TXDUWLHU OöRXYUDJH VRXWHUUDLQ HVW G«VRUPDLV DFFHVVLEOH ¢ WRXW OH PRQGH $YHF GHV WDULILFDWLRQV DYDQWDJHXVHV SRXU OHV ULYHUDLQV 7DGHXV] 5RWK

&LQT FHQW VRL[DQWH QHXI SODFHV SRXU YRLWXUHV SRXU PRWRV HW XQH TXLQ]DLQH GH SRLQWV GH UHFKDUJH SRXU GHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV $X ERXW GH OD UXH GHV 3¤TXLV OH SDUNLQJ %XWLQL VLWX« ¢ OD UXH GX P¬PH QRP FKDQJH GH IRQF WLRQQHPHQW 7HUPLQ«H Oö«SRTXH R» OöRXYUDJH «WDLW U«VHUY« DX[ VHXOV DERQQ«V '«VRUPDLV OH SDUNLQJ HVW DFFHVVLEOH DX[ YLVLWHXUV HW DX[ G«WHQWHXUV GöXQ PDFDURQ SRXU OH VWDWLRQ QHPHQW GDQV OD ]RQH FRQFHUQ«H 8QH «YROXWLRQ TXL LQWHUYLHQW DORUV TXH OHV *HQHYRLV RQW U«FHPPHQW UHIXV« OH SULQFLSH GöXQ SDUNLQJ DX FHQWUH YLOOH OöH[ SURMHW &O« GH 5LYH HW TXH OHV VXSSUHVVLRQV GHV SODFHV GH VWD

WLRQQHPHQW HQ H[W«ULHXU VH PXOWLSOLHQW m1RXV QH FU«RQV SDV GH SODFHV 1RXV U«DIIHFWRQV FHO OHV TXL H[LVWHQW G«M¢} H[SOLTXH 'DPLHQ =XEHU GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV (W GöDMRXWHU m1RXV VRXKDLWRQV IDYRULVHU OH VWD WLRQQHPHQW HQ RXYUDJH SOXW¶W TXH VXU OD YRLH SXEOLTXH} 3RXU FHOD GöLPSRUWDQWV WUDYDX[ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GH PLVH HQ FRQIRUPLW« RQW «W« PHQ«V 8QH WUDQVIRUPDWLRQ TXL VöHVW DFKH Y«H HQ I«YULHU $XWUH QRXYHDXW« OD )RQGDWLRQ PRGLILH VHV WDULIV SRXU OHV UHQGUH SOXV DWWUDFWLIV 'DQV OH G«WDLO OH SUL[ GHV mDERQQHPHQWV KDELWDQWV} EDLVVH WRXW FRPPH OH FR½W GX VWDWLRQQHPHQW

KRUDLUH m1RXV FKHUFKRQV ¢ U«GXLUH OöXWLOLVD WLRQ GHV FDVHV EOHXHV SDU GHV Y«KLFXOHV YHQWRX VHV HW ¢ RIIULU SOXV GH SODFHV VXU OD YRLH SXEOLTXH SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV DLQVL TXH SRXU OH VWD WLRQQHPHQW GH FRXUWH GXU«H} LQIRUPH OH GLUHF WHXU J«Q«UDO 'öDSUªV OD )RQGDWLRQ FHOD SHU PHWWUD DXVVL GH U«GXLUH OH WUDILF J«Q«U« SDU OD UHFKHUFKH GöXQH SODFH OLEUH HQ VXUIDFH

8Q IUDQF OD QXLW

(QILQ OH SDUNLQJ %XWLQL DGRSWH XQ V\VWªPH GH PXWXDOLVDWLRQ GDQV OHTXHO FHUWDLQHV SODFHV DXURQW XQ XVDJH PL[WH &RQFUªWHPHQW OHV DERQQ«V HW OHV YLVLWHXUV SDUWDJHQW OH P¬PH

'H QRXYHDX[ WDULIV SRXU FHW RXYUDJH VRXWHUUDLQ '5

HVSDFH GH VWDWLRQQHPHQW WRXW HQ DVVXUDQW DX[ DERQQ«V XQH SODFH GLVSRQLEOH ¢ WRXW PRPHQW (QILQ OöRXYUDJH U«QRY« IDLW «JDOHPHQW GX SLHG DX[ G«WHQWHXUV GH PDFDURQV DQQXHOV GX TXDU WLHU &HX[ FL SRXUURQW VWDWLRQQHU ¢ OöLQW«ULHXU GX SDUNLQJ ¢ GHV WDULIV SDUWLFXOLªUHPHQW EDV WHOV TXH IUDQF SRXU WRXWH XQH QXLW RX HQFRUH IUDQF SRXU KHXUHV OH ZHHN HQG

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT

38%

SDU 7DGHXV] 5RWK

3/$1 /(6 28$7(6

3HUPDQHQFH G«VHQGHWWHPHQW 5)

9RXV DYH] GHV GHWWHV RX GHV TXHVWLRQV VXU OH VXMHW" /H EXUHDX GX VHUYLFH GH OöDFWLRQ VRFLDOH HW GH OD MHXQHVVH RUJDQLVH XQH mSHUPDQHQFH G«VHQGHWWHPHQW} PDUGL PDUV GH K ¢ K GHVWLQ« DX[ KDELWDQWV GH 3ODQ OHV 2XDWHV ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

Rabais de

21(;

100.-

5«YROXWLRQ '

sur l’abonnement

9RXV YRXOH] U«SDUHU XQ REMHW" $SSUHQGUH ¢ YRXV VHUYLU GöXQH LPSULPDQWH '" &HW DWHOLHU HVW IDLW SRXU YRXV 2UJDQLV« SDU OöDVVRFLDWLRQ 5«YROXWLRQ ' 3ULQW HQ SDUWHQDULDW DYHF OH 6HUYLFH DFWLRQ FLWR\HQQH Gö2QH[ LO YRXV SHUPHWWUD GH GRQQHU XQH VHFRQGH YLH DX[ REMHWV GX TXRWLGLHQ JU¤FH ¢ OöLPSUHVVLRQ HQ WURLV GLPHQVLRQV /öREMHFWLI OXWWHU FRQWUH OH JDVSLOODJH HW OD VXUFRQVRPPDWLRQ WRXW HQ IDLVDQW GHV «FRQRPLHV &KDTXH GHX[LªPH MHXGL GX PRLV 3URFKDLQ UHQGH] YRXV OH PDUV ZZZ RQH[ FK

7+ 1(; /D SRSXODWLRQ HVW FRQYL«H OH VDPHGL PDUV GH K ¢ K GDQV OH QRXYHDX TXDUWLHU GH %HOOH 7HUUH ¢ 7K¶QH[ SRXU SDUWLFL SHU ¢ OD FU«DWLRQ GöXQH IRU¬W 6XU SODFH GHV SURIHVVLRQQHOV VHURQW SU«VHQWV SRXU VXSHUYL VHU OD SODQWDWLRQ GöDUEXVWHV HW GH SODQWRQV TXL FRQVWLWXHURQW FH QRXYHO HVSDFH YHUW 8Q «Y«QH PHQW JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXV

$WHOLHU GH SODQWDWLRQ

$WWHQWLRQ LQVFULSWLRQV REOLJDWRLUHV HW SODFHV OLPLW«HV SHUVRQQHV PD[ ZZZ WKRQH[ FK

&$528*(

$SSUHQGUH OH FDOOLJUDPPH &RQQDLVVH] YRXV OHV FDOOLJUDPPHV FHV SRªPHV YLVXHOV TXL IRUPHQW XQ GHVVLQ" 6L YRXV ¬WHV FXULHX[ YRXV ¬WHV FRQYL« VDPHGL PDUV GH K ¢ K ¢ YHQLU GHVVLQHU YRWUH SURSUH FDOOLJUDPPH VXU GHV VXSSRUWV SDSLHUV LQDWWHQGXV ¢ OöRFFDVLRQ GöXQ DWHOLHU DQLP« SDU <YDQ +RVWHWWOHU FRDFK FDOOLJUD SKH ¢ OD )RQGDWLRQ %RGPHU

0XV«H GH &DURXJH GªV DQV 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ FDURXJH FK

Contrôle qualité

Laissez tomber les réserves d’hiver. Musculation · Endurance · Cours collectifs · Wellness · Espace enfants Promotion valable jusqu’au 21.03.2022.

,PS¶WV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

7RXW FH TXH MH SHX[ GpGXLUH« HQ RVDQW OH GHPDQGHU

3$,(0(17

2EWHQLU XQ G«ODL GH SDLHPHQW

' '8&7,216 ),6&$/(6 Á 9RXV ¬WHV GöDYLV TXH OöDGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH HVW WURS JRXUPDQGH" 6XLYH] OH JXLGH SRXU U«DOLVHU TXHOTXHV «FRQRPLHV 5)

$G«OLWD *HQRXG

$* ý 'DQV TXHOOHV FRQGLWLRQV SHXW RQ GHPDQGHU XQ G«ODL GH SDLHPHQW GH VHV LPS¶WV FDQWR QDX[ HW FRPPXQDX[ ,&& RX I«G«UDX[ ,)' " ,O IDXW SRXU FH IDLUH TXH OH ERUGHUHDX PHQWLRQ QDQW OD VRPPH GXH UHPRQWH ¢ PRLQV GH MRXUV HW TXH OH G«ODL QH SRUWH TXH VXU KXLW PHQVXDOLW«V (Q RXWUH DXFXQH SRXUVXLWH «PDQDQW GH OöDGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH QH GRLW ¬WUH SHQGDQWH (Q YHUWX GH OöHQVHPEOH GH FHV FULWªUHV OH FRQWULEXDEOH SHXW DORUV REWHQLU GH QRXYHOOHV FRQGLWLRQV SRXU OH UªJOHPHQW GH OöLPS¶W U«FODP« (Q UHYDQFKH HQ GHKRUV GH FHV SU«DODEOHV HW VL DXFXQH SRXUVXLWH QöHVW ODQF«H FöHVW DX VHUYLFH GX UHFRXYUHPHQW TXöLO IDXW VöDGUHVVHU 6L XQH SURF«GXUH HVW G«M¢ HQJDJ«H OD UHTX¬WH GRLW VH IDLUH DXSUªV GX VHUYLFH GX FRQWHQ WLHX[

&KDTXH DQQ«H FöHVW OD P¬PH ULWRXU QHOOH 3DQQH VªFKH GHYDQW OD IHXLOOH GöLPS¶W RX OD H IHXLOOH GöLPS¶W 4XH SHXW RQ G«GXLUH" 'öXQH DQQ«H ¢ OöDXWUH RQ D VRXYHQW WRXW RXEOL« 3HWLW WRXU GH SLVWH SRXU PHWWUH RX UHPHW WUH ¢ MRXU VHV FRQQDLVVDQFHV

)UDLV SURIHVVLRQQHOV ,O HVW SRVVLEOH GöRSWHU SRXU XQH G«GXFWLRQ IRUIDLWDLUH GHV IUDLV SUR IHVVLRQQHOV TXL VH PRQWH ¢ GX UHYHQX SURIHVVLRQQHO QHW (OOH HVW $X PRPHQW GH UHPSOLU VD G«FODUDWLRQ GöLPS¶WV LO FRQYLHQW GH SHQVHU ¢ G«GXLUH WRXW FH TXL SHXW Oö¬WUH GH VHV UHYHQXV 5) SODIRQQ«H ¢ IUDQFV SRXU OöLPS¶W FDQWRQDO HW FRPPXQDO ,&& HW ¢ /HV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH WDLUH FDOFXO«H GLUHFWHPHQW SDU EOH 6L GHV IUDLV GH JDUGH VRQW GHPDQ IUDQFV SRXU OöLPS¶W I«G«UDO HIIHFWLYHPHQW SD\«HV HQWUHQW «YL XQ ORJLFLHO FXPXOHUD OHV SULPHV G«V HQ G«GXFWLRQ LO HVW U«GXLW ¢ GLUHFW ,)' &HWWH G«GXFWLRQ QöD SDV GHPPHQW GDQV FH FKDSLWUH VöDJLVVDQW GöDVVXUDQFHV PDODGLH GöDVVXUDQFH ö IUDQFV SDU HQIDQW ¢ ¬WUH G«PRQWU«H SDU GHV MXVWLILFDWLIV GHV LPS¶WV FDQWRQDX[ HW FRPPX YLH HW GHV LQW«U¬WV «FKXV GH FDSLWDX[ (Q RXWUH LO HVW SRVVLEOH GH IDLUH /HV FRQWULEXDEOHV TXL RQW GHV IUDLV QDX[ ,&& (OOHV VRQW OLPLW«HV ¢ GHX[ Gö«SDUJQH /H IRUIDLW VHUD «WDEOL HQ YDORLU FHWWH G«GXFWLRQ SRXU GHV HQIDQWV PDMHXUV ¢ FKDUJH GDQV OöLQFD VXS«ULHXUV ¢ FHV IRUIDLWV SHXYHQW IRLV OD SULPH PR\HQQH FDQWRQDOH IRQFWLRQ GX JURXSH IDPLOLDO IDLUH YDORLU GHV IUDLV HIIHFWLIV TXöLO /HV IUDLV P«GLFDX[ PDODGLHV HW DFFL SDFLW« GH VXEYHQLU ¢ OHXUV EHVRLQV RX FRQYLHQGUD GH MXVWLILHU /HV G«SHQ &DOFXO«H SDU XQ ORJLFLHO GHQWV ¢ FKDUJH GX FRQWULEXDEOH HW SRXU GHV SURFKHV Q«FHVVLWHX[ SRXU VHV OL«HV DX[ UHSDV QH SHXYHQW HOOHV $ QRWHU TXH SRXU OöLPS¶W I«G«UDO QRQ FRXYHUWV SDU OD FDLVVH PDODGLH RX DXWDQW TXH OHV YHUVHPHQWV HIIHFWX«V ¢ H[F«GHU IUDQFV SDU DQ GLUHFW ,)' XQH G«GXFWLRQ IRUIDL XQ DXWUH RUJDQLVPH VöDMRXWHQW ¢ FHV SHUVRQQHV DWWHLJQHQW OH PRQWDQW OD OLVWH GHV G«GXFWLRQV /HV PRQWDQWV GH OD G«GXFWLRQ UHSU«VHQWHQW OD SDUW TXL G«SDVVH (QILQ VHORQ OH QLYHDX GH UHYHQX OH GX UHYHQX QHW G«WHUPLQ« HQ OöHQIDQW RX OH SURFKH SHXW ¬WUH FRQVL ,&& HW TXL G«SDVVH OH GX UHYHQX G«U« FRPPH «WDQW ¢ GHPL FKDUJH QHW G«WHUPLQ« VXU OD IHXLOOH U«FDSLWX 'ªV ORUV OD G«GXFWLRQ HVW GLPLQX«H $* ý /H FRQWULEXDEOH SHXW RSWHU VRLW SRXU XQH G«GXFWLRQ IRUIDLWDLUH VRLW GH PRLWL« /D JHVWLRQ GHV FRPSWHV ODWLYH HQ ,)' SRXU XQH G«GXFWLRQ HIIHFWLYH GH VHV IUDLV LPPRELOLHUV 'DQV OH FDV GX IRUIDLW EDQFDLUHV GHV GRQV HW YHUVHPHQWV OH PRQWDQW HVW GH GH OD YDOHXU ORFDWLYH EUXWH ¢ OöLPS¶W I«G«UDO GLUHFW E«Q«YROHV VRQW DXVVL G«GXFWLEOHV )UDLV GH JDUGH ,)' HW DX P¬PH WDX[ GH OD YDOHXU ORFDWLYH DSUªV DEDWWHPHQW SRXU OöLPS¶W &RQFHUQDQW OHV IUDLV GH JDUGH /H JXLGH ILVFDO YHUVLRQ FRPSOªWH FDQWRQDO HW FRPPXQDO ,&& &HFL HVW YDODEOH SRXU OHV FRQVWUXFWLRQV GH LOV HQWUHQW HQ OLJQH GH FRPSWH ZZZ JH FK GRFXPHQW JXLGH ILVFDO GL[ DQV RX PRLQV GH GL[ DQV /H IRUIDLW HVW GH VL OH ELHQ GDWH GH SOXV GH MXVTXöDX H DQQLYHUVDLUH GH OöHQIDQW SDUWLFXOLHUV GL[ DQV 3RXU FHOOHV HW FHX[ TXL FKRLVLVVHQW XQH G«GXFWLRQ HIIHFWLYH LO IDXW HW Vö«OªYHQW SDU HQIDQW ¢ ö IRXUQLU OH G«WDLO GHV IDFWXUHV FRQV«FXWLYHV DX[ WUDYDX[ HW TXL VRQW OLEHOO«HV IUDQFV 3RXU FKDTXH HQIDQW ¢ FKDUJH GXUDQW OD S«ULRGH ILVFDOH FRQFHUQ«H XQ PRQWDQW GH ö IU HVW G«GXFWL

/öHQWUHWLHQ GH VRQ ELHQ LPPRELOLHU

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

IMPÔTS $PNQU0OF DPNQUBCJMJUÏ JNQÙUT FU DPOTFJMT 5ÏM NPCJMF 5ÏM .FSDJ EF NF DPOUBDUFS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT SFNQMJF QBS QSPGFTTJPOOFMM $)' Ë $)' NBYJNVN 5ÏM

Soyez serein face à l’Administration ﬁscale cantonale

AGEDEC vous protège et vous aide – Permanence téléphonique – Protection juridique fiscale – Formulaire pour propriétaire immobilier, etc.

Renseignements et inscriptions Case postale 5704 - 1211 Genève 11 Tél. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08

Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.– Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

Tél. 078 607 11 15

Séance d’information : recevez les instructions et la documentation nécessaires

DECLARATIONS FISCALES GE-VD-FRANCE et USA CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/PRÊTS (FRANÇAIS-ANGLAIS-ESPAGNOL)

Email: ﬁscainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.ﬁscainvest.ch

En visioconférence – Inscription obligatoire (tarif non-membre : CHF 70.-)

nt vena la CGI, z ! En debre de m isere mems écono vou

Inscriptions : www.cgionline.ch

Contrôle qualité

Renseignements : 022 715 02 00

FQPFÃG GP

Fiduciaire-conseils Audit Droit des affaires Fiscalité Comptabilité Services juridiques Gestion des salaires 19, rue de Saint léger - 1204 Genève Tél 022 316 06 00 - fax 022 316 06 60 www.fiducior.ch

Union Suisse des Fiduciaires

Tél.

022 321 10 11

40, rue du Stand 1204 Genève fax 022 321 10 08 www.impotservice.ch

Section Genève

Schweizerischer Treuhänder-Verband

Nos spéciaux à suivre

Unione Svizzera dei Fiduciari

Les membres de Fiduciaire Suisse section Genève,

21 mars 2022 à 18h

MOI JE DORS TRANQUILLE POUR MA DÉCLARATION ET MA COMPTABILITÉ JE ME REPOSE SUR…

FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE

PROPRIÉTAIRES IMMOBILIERS

Impôts : avez-vous tout déduit ?

Genève - Vaud

vos partenaires privilégiés dans les domaines fiscaux, économiques, comptables, révisions et conseils.

www.fiduciairesuisse-ge.ch 98, rue de Saint-Jean · 1211 Genève 3 Tél. 058 715 37 16 • info@fiduciairesuisse-ge.ch

10 mars: Santé 17 mars: Enseignement, Plainpalais 24 mars: Seniors, Deux-roues 31 mars: Gastronomie, Beauté Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

7KXF\GLGH YRXV FRQQDLVVH]"

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

+,672,5( Á /D *XHUUH GX 3«ORSRQQªVH ©D YRXV SDUOH" 8Q FKHI GöÈXYUH GH ULJXHXU HW GöLQWHOOLJHQFH «FULW LO \ D YLQJW FLQT VLªFOHV 3DV XQH ULGH 3DV XQH SRXVVLªUH 8QH PRGHUQLW« TXL GHYUDLW DXMRXUGöKXL HQFRUH QRXV LQVSLUHU 3DVFDO '«FDLOOHW

)DFH ¢ XQH JXHUUH QRXV GHYRQV XWLOL VHU QRWUH FHUYHDX (W WHQWHU GH FRP SUHQGUH &öHVW OH UHJLVWUH GDQV OHTXHO MH YRXV LQYLWH LFL FHOXL TXL D WRXMRXUV «W« OH PLHQ QRWDPPHQW GDQV OH G«FU\SWDJH GHV JXHUUHV EDONDQL TXHV SHQGDQW WRXWH OD G«FHQQLH &HOD QöHPS¬FKH QL OD FRPSDVVLRQ QL OöDFWLRQ KXPDQLWDLUH 0DLV DYDQW WRXW SXLVTXH QRXV QRXV WDUJXRQV Gö«FODLUHU OHV SK«QRPªQHV SROLWLTXHV QRXV GHYRQV QRXV IRUJHU GHV FOHIV GH FRPSU«KHQVLRQ (W FHW H[HUFLFH O¢ VH IDLW DYHF OD W¬WH IURLGH OHV RXWLOV GH OöDQDO\VH OD FRQQDLV VDQFH KLVWRULTXH OD SULVH HQ FRPSWH GH WRXV OHV SRLQWV GH YXH OD YRORQW« GH UHVWLWXHU OHV FKD°QHV GH FDXVHV HW GH FRQV«TXHQFHV 7HQH] MH YRXV LQYLWH ¢ XQH OHFWXUH 3DV IDFLOH $XVWªUH P¬PH 0DLV WRWD OHPHQW SDVVLRQQDQWH 7HQWH] GH OLUH /D *XHUUH GX 3«ORSRQQªVH GH OöKLVWR ULHQ DWK«QLHQ 7KXF\GLGH 9H VLªFOH DYDQW - & &öHVW XQ OLYUH GLIILFLOH ¢ OLUH SDUFH TXöLO QH IDLW VWULFWHPHQW DXFXQH FRQFHVVLRQ DX SODLVLU GX OHF WHXU ,O VH UHIXVH ¢ UDFRQWHU GHV KLVWRL UHV GHV DQHFGRWHV ,O UHVWLWXH OH FRQ IOLW FRPSOH[H HQWUH OHV &LW«V JUHFTXHV /LUH OLUH HW HQFRUH OLUH SRXU PLHX[ FRPSUHQGUH OHV JXHUUHV 5) SDUWLVDQHV GH 6SDUWH HW FHOOH Gö$WKªQHV 'H ID©RQ VªFKH F«U«EUDOH QRXV GLW SRXU IDLUH FRXUW m9RLO¢ &öHVW 0DU[ GHX[ PLOO«QDLUHV HW GHPL LO G«PRQWH OHV P«FDQLVPHV FH TXL VöHVW SDVV« 9RLO¢ OHV FDXVHV DYDQW OöKHXUH &öHVW LPSLWR\DEOH DSSDUHQWHV (W YRLO¢ OHV FDXVHV U«HO PHQW LQWHOOLJHQW &öHVW JODFLDO GH OHV } (W FHW KRPPH LO \ D YLQJW FLQT FRQVWDW &öHVW TXHOTXH FKRVH GH WUªV /H J«QLH GH OD P«WKRGH 'ªV Oö¤JH GH DQV FH TXH MöDL UHWHQX VLªFOHV YD FKHUFKHU GDQV OHV EHVRLQV IRUW &öHVW XQ GLDJQRVWLF F\QLTXH GH FHWWH OHFWXUH FH QH VRQW SDV WDQW «FRQRPLTXHV GHV &LW«V OHV YUDLHV UDL GH OD QDWXUH KXPDLQH K\SHUU«DOLVWH OHV «Y«QHPHQWV HX[ P¬PHV TXH VRQV GH OHXU SDUWLFLSDWLRQ ¢ WHOOH &KH] 7KXF\GLGH LO Qö\ D QL ERQV QL P«FKDQWV LO \ D MXVWH GHV LQW«U¬WV OH J«QLH GH OD P«WKRGH 7KXF\GLGH RX WHOOH EDWDLOOH

HQ MHX HW OD QRLUFHXU GX SRXYRLU HQ WRLOH GH IRQG

(WXGLHU Oö+LVWRLUH SRXU FRPSUHQGUH )DFH ¢ WRXWH JXHUUH LQVSLURQV QRXV GH 7KXF\GLGH $YDQW GH MXJHU WHQ WRQV GH FRPSUHQGUH 3RXU FHOD LO IDXW «WXGLHU Oö+LVWRLUH (W FHWWH «WXGH QH SHXW HQ DXFXQ FDV VH IDLUH HQ TXHO TXHV MRXUV QL TXHOTXHV VHPDLQHV QL TXHOTXHV PRLV &öHVW OH WUDYDLO GöXQH YLH &DU OöDSSURFKH KLVWRULTXH H[LJH XQ ORQJ FKHPLQHPHQW GDQV OD FRP SOH[LW« ,O IDXW VöLPELEHU GH WRXWHV OHV SHUVSHFWLYHV ¢ FRPPHQFHU SDU FHO OHV TXL VRQW DQWDJRQLVWHV 1XO QH FRPSUHQGUD MDPDLV ULHQ SDU H[HPSOH DX[ FHQW WUHQWH GHX[ DQV GH SU«VHQFH IUDQ©DLVH HQ $OJ«ULH VDQV DYRLU «WXGL« HQ SUR IRQGHXU OH SRLQW GH YXH GHV FRORQV FHOXL GHV FRORQLV«V FHOXL GHV (XURS«HQV FHOXL GHV $UDEHV FHOXL GHV -XLIV FHOXL GHV %HUEªUHV FHOXL GHV GLII«UHQWHV IDFWLRQV GH OD U«VLV WDQFH ¢ OD )UDQFH TXL IRUJHURQW XQ MRXU OH )URQW GH OLE«UDWLRQ QDWLRQDOH )/1 3RXU FHOD LO IDXW OLUH OLUH HW OLUH HQFRUH (W SOXV YRXV OLUH] PLHX[ VH U«Y«OHUD GDQV YRWUH FHUYHDX OD SKRWRJUDSKLH GX U«HO GDQV WRXWH VD FRPSOH[LW« (W SOXV YRXV OLUH] PRLQV YRXV YHUUH] OHV ERQV RX OHV P«FKDQWV (W SOXV YRXV YRXV GLUH] m&öHVW OD SRO\SKRQLH GH WRXV TXL HVW FKHPLQ GH Y«ULW« }

(1 ',5(&7 '( %(51(

&KULVWLDQ 'DQGUªV FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

&+ 8( GHV GURLWV VRFLDX[ HW V\QGLFDX[ VRQW LQGLVSHQVDEOHV /H &RQVHLO I«G«UDO URXYUH OH GRVVLHU HXURS«HQ HW SRVH OD TXHVWLRQ GHV FRQGLWLRQV SROLWLTXHV GöXQ DFFRUG DYHF Oö8QLRQ HXURS«HQQH 8( /H VXFFªV GH OD G«PDUFKH G«SHQG GH OD YRORQW« GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH HW GH Oö8( 3RXU FHOD OHV VDODUL«V GRLYHQW ¬WUH V½UV TXöXQ DFFRUG QöHQWUD°QHUD SDV SOXV GH SU«FDULW« HW GH VRXV HQFKªUH VDOD ULDOH /H TXRWLGLHQ HVW GLIILFLOH SRXYRLU GöDFKDW TXL VWDJQH RX GLPLQXH KDXVVH GHV OR\HUV GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH HWF FK¶PDJH VLJQLILFDWLI HW GXUDEOH VRXV HVWLP« SDU OHV FKLIIUHV GX 6HFU«WDULDW Gö(WDW ¢ Oö«FRQRPLH 6(&2 /D OLEUH FLUFXODWLRQ SHUPHW DX[ SDWURQV VXLVVHV GH FDVVHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO HW OHV VDODLUHV 6PRRG HQ HVW XQ H[HPSOH &HWWH VRFL«W« «WDEOLH ¢ *HQªYH LPSRVH GHV FRQ WUDWV VDQV JDUDQWLU DX VDODUL« GH SRXYRLU WUDYDLOOHU HW JDJQHU VD YLH /H VDODUL«

HVW ¢ GLVSRVLWLRQ GH OöHQWUHSULVH PDLV FHOOH FL QH VöREOLJH SDV ¢ OXL GRQ QHU GX WUDYDLO &H VFDQGDOH QH VHUDLW SDV SRVVLEOH ¢ *HQªYH VDQV XQ FK¶PDJH GH ORQJXH GXU«H HQ )UDQFH HW GHV DLGHV VRFLDOHV LQGL JQHV 8Q FK¶PHXU DX 56$ UHYHQX GH VROLGDULW« DFWLYH SHXW WRX FKHU PRLQV GH HXURV SDU PRLV 4XL HVW UHVSRQVDEOH GH FHWWH VXUH[SORLWDWLRQ" /H IURQWDOLHU TXL IDLW OHV WUDMHWV GH 6DLQW (WLHQQH HW GRUW GDQV VD YRLWXUH RX OH PXOWLPLOOLRQQDLUH JHQHYRLV TXL SURILWH GH FHWWH SU«FDULW« SRXU H[SORLWHU 6XLVVHV HW IURQWDOLHUV mOLEUHPHQW}" $GRVVHU OD OLEUH FLUFXODWLRQ ¢ GHV GURLWV VRFLDX[ HW V\QGLFDX[ SRXU WRXWHV HW WRXV HVW GRQF OD FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH GöXQH VRUWLH GH FULVH DYHF Oö8( &HV JDUDQWLHV FH QöHVW SDV %UX[HOOHV TXL OHV UHIXVH DX[ 6XLVVHV PDLV OD GURLWH SDWURQDOH HW LPPRELOLªUH PDMRULWDLUH ¢ Oö$VVHPEO«H I«G«UDOH

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI -B U M FU MF GSJHP 5866,( ý )DFH FDP«UD OH UHJDUG IURLG 9ODGLPLU 3RXWLQH DQQRQFH OöLQYDVLRQ GH Oö8NUDLQH DX SHWLW PDWLQ 4XHOTXHV LQVWDQWV SOXV WDUG OHV YLOOHV XNUDLQLHQQHV VRQW ERPEDUG«HV /H PD°WUH GX .UHPOLQ IDLW LFL XVDJH GH VRQ DUPH IDYRULWH OöXQH GHV SOXV HIILFDFHV OD W«O«YL VLRQ $X VHLQ GHV IR\HUV UXVVHV HOOH IDLW IDFH DX IULJLGDLUH GDQV XQH SLªFH UHMRX«H LQODVVDEOHPHQW HW WLWU«H m/D W«O« IDLW OD JXHUUH DYHF OH IULJR} 8QH H[SUHVVLRQ SRSXODLUH UXVVH ELHQ ¢ SURSRV TXL VRXOLJQH OHV HIIRUWV GH OD SURSDJDQGH SRXWL QLHQQH SRXU PDVTXHU XQH VLWXD WLRQ «FRQRPLTXH SHX IODWWHXVH 3OXV OD W«O« VFDQGH OD JUDQGHXU GH OD 5XVVLH HW GH VRQ OHDGHU SOXV OH IULJR FULH IDPLQH

Contrôle qualité

%LHQ V½U FHWWH JXHUUH HQ (XURSH DXUD GHV FRQV«TXHQFHV «FRQRPLTXHV GDQV OH PRQGH HQWLHU /H SUL[ GHV PDWLªUHV SUHPLªUHV S«WUROH JD] HW EO« HQ W¬WH RQW SULV OöDVFHQ VHXU OH MRXU P¬PH GH OöDWWDTXH 0DLV OD JXHUUH HW OöLQIOD WLRQ UHQIRUF«H SDU FHWWH GHUQLªUH YRQW FR½WHU FKHU ¢ OD 5XVVLH HOOH P¬PH VHORQ OH VS«FLDOLVWH 2[IRUG (FRQRPLFV (Q UDLVRQ DXVVL GH VRQ LVROHPHQW LQWHUQDWLR QDO HW GHV VDQFWLRQV $X GHO¢ GHV PRWV HW GH OD QRVWDOJLH GöXQ WHPSV U«YROX OD U«DOLW« «FRQRPLTXH HVW SDUWLFXOLªUHPHQW UXGH SRXU OD 5XVVLH GH 9ODGLPLU 3RXWLQH 6L OH SD\V HVW ELHQ XQ J«DQW VXU OH SODQ J«RSROLWLTXH LO UHVWH XQ QDLQ «FRQRPLTXH 6RQ 3,% QH UHSU«VHQWH TXH GH OD ULFKHVVH PRQGLDOH FRQWUH SRXU OHV (WDWV 8QLV HW SRXU OD &KLQH -XVTXö¢ SU«VHQW OD W«O« D WRXMRXUV JDJQ« OD JXHUUH FRQWUH OH IULJR HQ 5XVVLH 8QH PDFKLQH ELHQ U¶G«H (Q VHUD W LO GH P¬PH GHPDLQ"

/$ ' 5,9( '(6 2& $16 'DQV OöDIIDLUH XNUDLQLHQQH QRXV GHYRQV JDUGHU OD W¬WH IURLGH (W WHQWHU GH FRPSUHQGUH 3DU H[HPSOH ELHQ FRQVLG«UHU TXH Oö2WDQ ©D QöHVW SDV XQ FOXE GH JHQWLOV /ö2WDQ FH VRQW OHV LQW«U¬WV GHV (WDWV 8QLV Gö$P«ULTXH DYHF OHXUV YDVVDX[ HW DIILG«V HQ (XURSH -XVTXö¢ OD FKXWH GX 0XU HW P¬PH GHX[ DQV DSUªV LO \ DYDLW IDFH ¢ Oö2WDQ OH SDFWH GH 9DUVRYLH 0¬PH VWUXFWXUH PDLV ¢ Oö(VW DYHF FRPPH SDWURQ Oö8QLRQ VRYL«WLTXH /H PRQGH «WDLW V«SDU« HQ GHX[ EORFV Fö«WDLW OD JXHUUH IURLGH /RUVTXH OH 0XU HVW WRPE« OH PRQGH GH Oö(VW VöHVW «FURXO« /ö8QLRQ VRYL«WLTXH VöHVW GLVVRXWH ILQ DYHF HOOH OH SDFWH GH 9DUVRYLH 0DLV OH PRQGH DWODQ WLVWH HQ IDFH VRXV OD EDQQLªUH DP«ULFDLQH «WDLW OXL HQ SOHLQH IRUPH *RQIO« ¢ EORF 3HUVXDG« GöDYRLU XQH IRLV SRXU WRXWHV WHUUDVV« OöHPSLUH GX PDO /HV DQQ«HV 5HDJDQ HW %XVK SªUH ILOOHV GX PDFFDUWK\VPH OH SOXV PDQL FK«HQ DYDLHQW IDLW OHXU ÈXYUH OH %LHQ DYDLW YDLQFX OH 0DO /H SHUGDQW Vö«WDLW DXWR G«WUXLW ,O «WDLW QRUPDO HQ FRPSHQVDWLRQ TXH OH JDJQDQW VH VHQWH SRXVVHU GHV DLOHV /HV DLOHV" (OOHV RQW SRUW« Oö2WDQ VXU GHV PDUFKHV GH Oö(XURSH RULHQWDOH R» LO Qö«WDLW DEVROXPHQW SDV SU«YX TXöHOOHV ILVVHQW OHXU DSSDULWLRQ OD 3RORJQH OHV 3D\V %DOWHV VRQW GHYHQXV PHPEUHV GH FHWWH RUJDQLVDWLRQ GLWH mGH Oö$WODQWLTXH 1RUG} &öHVW SRXVVHU WRXW GH P¬PH XQ SHX ORLQ OHV G«ULYHV GHV RF«DQV $ YUDL GLUH OHV (WDWV 8QLV PXOWL SOLHQW GHSXLV WUHQWH DQV OHV SURYRFDWLRQV /D YLHLOOH 5XVVLH EOHVV«H D ORQJWHPSV IDLW OH GRV URQG &H WHPSV O¢ HVW U«YROX ,O QH VöDJLW SDV LFL GH MXVWLILHU 0DLV GöH[SOLTXHU $YHF GHV FDXVHV HW GHV FRQV«TXHQFHV WRXW VLPSOH PHQW

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö ö

ö ö ö

Hits de la semaine 1. 3 – 7. 3. 2022

20%

20% 3.65

Toute la viande fraîche de veau au comptoir Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. côtelette, IP-SUISSE, les 100 g, 4.65 au lieu de 5.85

30% 1.50

au lieu de 4.60

22% 2.40

Jeunes pousses d’endives Extra, «De la région.» Suisse, la barquette de 300 g

Oranges blondes Espagne, le ﬁlet de 2 kg

au lieu de 3.10

Valable jeudi – dimanche

Choucroute garnie Del Maître

Les

imbattables

de ﬁn de

Suisse, les 100 g, en libre-service

semaine!

au lieu de 2.20

à partir de 2 articles

30% 2.– au lieu de 2.90

30% Tout l’assortiment d’aliments pour chat Vital Balance Cordons-bleus de porc, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 3.3 au 6.3.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

p. ex. Adulte, au poulet, 450 g, 2.95 au lieu de 4.20, valable du 3.3 au 6.3.2022

à partir de 2 articles

50% Tout l’assortiment L’Oréal (excepté les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. mascara Volume Million Lashes, la pièce, 11.95 au lieu de 23.90, valable 3.3 au 6.3.2022

Société coopérative Migros Genève

$ OöDVVDXW GHV PRQWDJQHV «FRVVDLVHV SDJH

6OF OPVWFMMF BGGBJSF TJHOÏF +PÑM %JDLFS *+, 'DQV FH QRXYHO RSXV RQ UHWURXYH Oö«FULYDLQ 0DUFXV *ROGPDQ LO YRXV D PDQ TX«" -RO 'LFNHU (Q FRPPHQ©DQW FH URPDQ MöDYDLV HQYLH GöHVVD\HU GH ERXFOHU OD ERXFOH GH ILQLU FHWWH WULORJLH $SUªV OH VXFFªV GX WRPH XQ MöDL GöDERUG IDLW OH WURLV /H OLYUH GHV %DOWLPRUH 3XLV MöDL HX OH VHQWLPHQW TXH Fö«WDLW OH PRPHQW GöHVVD\HU GH YRLU VL FHOD IRQFWLRQQDLW GL[ DQV DSUªV (W MöDL LPP«GLDWHPHQW «W« WUªV KHXUHX[ GH UHWURXYHU 0DUFXV 3HUU\ QGOU OH VHUJHQW 3HUU\ *DKDORZRRG HW OHV DXWUHV SHUVRQQDJHV ó 9X OH VXFFªV GX SUHPLHU WRPH YRXV QöDYH] SDV SHXU TXH OD VXLWH G«©RLYH" ,O \ D WRXMRXUV OH WUDF /öLQTXL«WXGH GöDYRLU PRQW« XQ SURMHW HW TXöLO QH VRLW SDV FRPSULV $SUªV VL WX QH IDLV SDV TXHOTXH FKRVH SDU SHXU WX QH IDLV SOXV ULHQ

ó 9RXV «FULYH] EHDXFRXS &H URPDQ IDLW SDJHV -öDLPHUDLV «FULUH SOXV FRXUW VRXULUHV 0DLV MöDLPH DXVVL OH IDLW GöLQVWDOOHU XQ XQLYHUV GH SUHQGUH OH WHPSV GDQV XQ PRQGH R» OöRQ HVW WRXMRXUV SUHVV« /H WHPSV HVW XQ OX[H TXL PH SOD°W HQ WDQW TXH OHFWHXU HW HQ WDQW TXöDXWHXU

),)'+ IHPPHV ¢ OöKRQQHXU S

D XQ SHX WRXV HQ QRXV &HOOH GH VH GHPDQ GHU FH TXL VH SDVVH &öHVW XQH FXULRVLW« OL«H ¢ OD FU«DWLYLW« 8QH VLUªQH UHWHQ WLW 8QH YRLWXUH GH SROLFH YLHQW GH SDVVHU ©D «YRTXH GHV FKRVHV &HOD G«FOHQFKH TXHOTXH FKRVH HQ PRL 2» YD W HOOH" 4XH IDLW HOOH" D RXYUH GHV SHUVSHFWLYHV &öHVW OH G«EXW GöXQH KLVWRLUH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

ó 6XU OH IRQG LO VöDJLW GöXQH

QRXYHOOH HQTX¬WH TXH PªQHQW Oö«FULYDLQ HW OH VHUJHQW 9RXV DXULH] DLP« ¬WUH SROLFLHU" -öDXUDLV

m/öDIIDLUH $ODVND 6DQGHUV} VRUW OH PDUV HQ 6XLVVH /LUH OöLQWHUYLHZ FRPSOªWH VXU ZZZ JKL FK

/H GHUQLHU 'LFNHU FöHVW WRXMRXUV XQ «Y«QHPHQW 'öDXWDQW SOXV TXDQG LO VöDJLW GH OD VXLWH GH VRQ LPPHQVH EHVW VHOOHU /D 9«ULW« VXU Oö$IIDLUH +DUU\ 4X«EHUW SXEOL« LO \ D GL[ DQV G«M¢þ ,QWHUYLHZ ¢ OöRFFDVLRQ GH OD VRUWLH GH /ö$IIDLUH $ODVND 6DQGHUV

),)'+ 25*

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

)HVWLYDO OHV MHXQHV DLPHQW OH MD]] S

SX 0DLV MH QöDL SDV GH UHJUHW 'öDXWDQW TXH MöDL SDVV« Oö¤JH -öDL IDLW SOHLQ GH WUXFV GDQV PD YLH -öDXUDLV YRXOX ¬WUH PXVLFLHQ DYRFDWþ &HWWH YLH GH IOLF MH OD YLV XQ SHX SDU SURFXUD WLRQ ¢ WUDYHUV 3HUU\ ó 'öR» YLHQW FHWWH

SDVVLRQ GH OöHQTX¬WH" ó 9RXV DOOH] DXVVL UHWURXYHU YRWUH OHFWRUDW QRWDPPHQW ¢ WUDYHUV OHV V«DQFHV GH G«GLFD FHV YRXV DYH] K¤WH" &öHVW K\SHU SDUWLFXOLHU

&öHVW OD FXULRVLW« TXöRQ '5

SDUFH TXöLO Qö\ D SDV HX GH WRXUQ«H SRXU OH GHUQLHU URPDQ ¢ FDXVH GH OD SDQG«PLH 'RQF FHOD IDLW TXDWUH DQV TXH MH QöDL SDV UHQFRQWU« PHV OHFWHXUV 4XL SOXV HVW HQ 6XLVVH FH VHUD VDQV OHV PDVTXHV VDQV ULHQþ &öHVW IRUW

3LTXH DVVLHWWH OD UHFHWWH GX FKHI S

ó (FULUH SHQGDQW OD SDQG«PLH FHOD D FKDQJ« TXRL" 3DV JUDQG FKRVH -H QöDL SDV GX WRXW SHQV« ¢ OD SDQG«PLH SHQGDQW Oö«FULWXUH $X FRQWUDLUH «FULUH HVW XQ PR\HQ Gö«FKDSSHU DX PRQGH 6L FH QöHVW SDV DX &RYLG FöHVW ¢ DXWUH FKRVHþ FRPPH XQH JXHUUH HQ 8NUDLQH

S ¢ 5)

ó (FKDSSHU DX PRQGH FöHVW DXVVL OD SURSRVL WLRQ TXH YRXV IDLWHV DX OHFWHXU" &öHVW GöDERUG FH TXH MH PH SURSRVH ¢ PRL P¬PH &H TXL PöLPSRUWH HQ SUHPLHU OLHX FöHVW OH SODLVLU TXH Mö«SURXYH PRL GXUDQW FHV GHX[ DQV GöH[HUFLFH VROLWDLUH $SUªV VL FHOD SHXW SHUPHWWUH DXVVL DX OHFWHXU GH Vö«YDGHU FöHVW FKRXHWWH

3DJHV VS«FLDOHV GHX[ URXHV

/öDXWHXU JHQHYRLV QRXV SU«VHQWH VRQ QRXYHDX URPDQ m/öDIIDLUH $ODVND 6DQGHUV} DXWRXU GöXQ FDI« 03

38%

'HX[ FRP«GLHV SRXU ULUH HW U«IO«FKLU 6

,19,7$7,21 *$*1(5

+80285 ý /D &RP«GLH GH OD *DUH D G«FLG« GH G«FRLQ FHU QRV ]\JRPDWLTXHV DYHF GHX[ SLªFHV SOHLQHV GH IDF« WLH %OD%OD 'ULYH UDFRQWH OHV WULEXODWLRQV GöXQH DQFLHQQH UHOLJLHXVH SDULVLHQQH TXL VH UHQG ¢ %LDUULW] DYHF VD &9 ,QVFULWH VXU XQ VLWH GH FRYRLWXUDJH HOOH SUHQG HQ FKDUJH GHX[ SDVVDJªUHV XQH %UHWRQQH WUªV DIILUP«H HW XQH FDQGLGDWH GH W«O« U«DOLW« LQQRFHQWH 2Q LPDJLQH OöDPELDQFH «OHFWULTXH DX SUHPLHU YLUDJH /D VHFRQGH SLªFH 7X YHX[ RX WX YHX[ SDV QRXV SDUOH GH -XOLHQ XQ VH[ ORYHU HQ SDQQH TXL G«FLGH GH FRQVXOWHU /H YRLO¢ IDFH XQH SUDWLFLHQQH G«©XH SDU OH FRXSOH -HX GH OöDPRXU HW GX KDVDUG TXL PHW HQ H[HUJXH OD GLIILFXOW« GH WURXYHU Oö¤PH VÈXU $* m%OD%OD 'ULYH} GX PDUV DX DYULO ¢ K m7X YHX[ RX WX YHX[ SDV} GX PDUV DX DYULO ¢ K ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

GHI PARTENAIRE PRESSE: 4 févrie er>19 mars

mer, ven, sam 20h 30 Théâtre des Vieux-Grenadiers 92, rue de Carouge De et avec Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert avec Jessica King | Susana Placido Spectacle : 38.- | 32.Pour dîner avant le spectacle : 022 320 13 277

ENFIN DES CONS... IN FINÉ Infos et réservations : revueetnoncorrigee.ch Stand info Balexert

3$57,&,3$7,21

'DQV OD YRLWXUH GH m%OD %OD 'ULYH} OöDPELDQFH HVW «OHFWULTXH '5 Contrôle qualité

3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU m%OD %OD 'ULYH} OH PDUV HQYR\H] *+, %/$ VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

plus indépendant que jamais

079 158 4003

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*HQªYH EUDTXH VHV SURMHFWHXUV VXU OHV GURLWV KXPDLQV

ó &RPPHQW «ODERUH] YRXV OD SURJUDPPDWLRQ GöXQ IHVWLYDO GöXQH WHOOH HQYHUJXUH" 1RXV SXLVRQV ¢ OD VRXUFH GX FLQ«PD TXDQG LO WUDLWH GHV WHQVLRQV GX PRQGH HW TXöLO VXVFLWH DORUV GHV FRQIURQWDWLRQV GöLG«HV &öHVW QRWUH SRLQW GH G«SDUW HQVXLWH QRXV DOORQV DSSURFKHU OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQH

,VDEHOOH *DWWLNHU GLUHFWULFH J«Q«UDOH GHV SURJUDPPHV GX IHVWLYDO ),)'+ &/$,5( =20%$6

63(&7$&/(

(W VL RQ HQWUDLW GDQV OD GDQVH" $* ý 3RXU PDUTXHU OHV DQV GH

PHQWDOHV 21* HW OHV DVVRFLDWLRQV SRXU «WDEOLU GHV OLHQV DYHF OHV U«DOLVDWHXUV RX GHV VS«FLDOLVWHV GHV TXHVWLRQV VRXOHY«HV -H QH VXLV «YLGHPPHQW SDV VHXOH ¢ ERUG 7RXW DX ORQJ GH OöDQQ«H HQWUH HW FROODERUDWHXUV WUDYDLOOHQW ¢ PHV F¶W«V 'XUDQW OH IHVWLYDO FH VRQW SHUVRQQHV TXL VRQW HQJDJ«HV

ó 4XHOOHV VRQW OHV GLIILFXOW«V DX[TXHOOHV YRXV ¬WHV FRQIURQW«H" ,QG«SHQGDPPHQW GHV UHVWULFWLRQV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH FHUWDLQV DXWHXUV GH ORQJV P«WUDJHV RX FRQI«UHQFLHUV QöRQW SDV OD SRVVLELOLW« SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV GH TXLWWHU OHXU SD\V &öHVW GöDLOOHXUV XQ SUREOªPH TXL YD FURLVVDQW

VD FU«DWLRQ OH &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH GH PXVLTXH GDQVH HW WK«¤WUH GH *HQªYH SURSRVH XQ VSHFWDFOH TXL PHW HQ VFªQH WRXV OHV VW\OHV GH GDQVH $X SURJUDPPH GH FH FRXS GöHQYRL GHV IHVWLYLW«V TXL Vö«JUªQHURQW WRXWH OöDQQ«H MD]] FRQWHPSR UDLQ FODVVLTXH GDQVH HVSD JQROH RX HQFRUH KLS KRS /öHQVHPEOH GHV «OªYHV GX G«SDUWH PHQW GH GDQVH GHV SOXV SHWLWHV FODVVHV DX[ ILOLªUHV SU«SURIHVVLRQQHOOHV VH SURGXLUD VXU VFªQH DFFRPSDJQ« GH OöRUFKHVWUH GHV «OªYHV HW OöRUFKHVWUH GHV SURIHVVHXU H V GX &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH 6SHFWDFOH GH GDQVH ELHQQDO %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 YHQGUHGL PDUV ¢ K VDPHGL HW GLPDQFKH PDUV ¢ K ZZZ FRQVHUYDWRLUHSRSXODLUH FK

ó 4XHOOHV UHQFRQWUHV YRXV RQW SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX«H" -H SHQVH ¢ /HLOD $ODRXL XQH SKRWRJUD SKH IUDQFR PDURFDLQH TXL D «W« YLFWLPH GöXQ DWWHQWDW TXHOTXHV MRXUV DYDQW GöDVVLVWHU DX )HVWLYDO -öDL HQ P«PRLUH DXVVL OH ODQFHXU GöDOHUWH DP«ULFDLQ (GZDUG 6QRZGHQ H[LO« HQ 5XVVLH TXL VöHVW H[SULP« HQ YLVLRFRQI«UHQFH DX )HVWLYDO ,O QRXV D EHDXFRXS SDUO« GH *HQªYH HW GH VRQ G«VLU GH Vö\ «WDEOLU XQ MRXU

ó (Q TXRL OH )),'+ HVW XQLTXH DX PRQGH" 2XWUH OH QRPEUH GH YLVLWHXUV ö FKDTXH DQQ«H HW GöLQYLW«V FH IHVWLYDO HVW DQFU« GDQV XQH YLOOH DX FÈXU GHV GURLWV KXPDLQV 6RQ FDUDFWªUH H[FHSWLRQ QHO WLHQW DXVVL DX IDLW TXöLO U«XQLW GDQV XQ P¬PH HVSDFH GHV SHUVRQ QHV HQ G«VDFFRUG PDLV DSWHV ¢ FRKDELWHU )HVWLYDO GX ILOP HW IRUXP LQWHUQDWLRQDO VXU OHV GURLWV KXPDLQV ),)'+ GX DX PDUV ZZZ ILIGK RUJ

(QYR\H] *+, ),) VXLYL GH YRV QRP SU«QRP HW PDLO DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU %«OLHU PDUV DYULO

%RNHHP :RRGELQH Q« OH DFWHXU GH V«ULHV DP«ULFDLQHV 2Q OöD YX GDQV 7KH ODVW VHQWLQHO HW 6DYLQJ *UDFH

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU 9RXV DXUH] HQYLH GöDYDQFHU GH VRUWLU GH OD URXWLQH HW GH IDLUH OH P«QDJH GDQV YRV UHODWLRQV 7UDYDLO $UJHQW &öHVW XQH ERQQH -HVVLFD 6LPSVRQ Q«H OH S«ULRGH TXL YRXV DWWHQG (QWUHSUHQDQW (OOH D VRUWL HW G«WHUPLQ« YRXV FKHUFKHUH] ¢ SOXVLHXUV DOEXPV REWHQLU GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V MRX« GDQV TXHOTXHV ILOPV HW 6DQW« &H VHUD OH PRPHQW GH V«ULHV HW ODQF« VHV YRXV UHSUHQGUH HQ PDLQ SURSUHV PDUTXHV +XPHXU 5LHQ GH ELHQ SHUFXWDQW GH Y¬WHPHQWV HW 1RWH GöKXPHXU DFFHVVRLUHV DLQVL TXH GH SURGXLWV GH 6LJQHV DOOL«V %«OLHU EHDXW«

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 8Q ¬WUH SURFKH GH YRXV DIIHFWLYHPHQW SRXUUDLW YRXV GHPDQGHU GH OöDLGH 9RXV U«SRQGUH] SU«VHQW 9«URQLTXH 7UDYDLO $UJHQW 6R\H] YLJLODQW 6DQVRQ Q«H OH 'DQV YRWUH HQWRXUDJH SURIHVVLRQQHO $UWLVWH IUDQ©DLVH RQ SRXUUDLW YRXORLU YRXV PHWWUH SLDQLVWH DXWHXU GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV FRPSRVLWHXU 6DQW« 9RXV VHUH] XQ SHX SOXV IUDJLOH LQWHUSUªWH GH FKDQVRQV 6RQ TXH GöRUGLQDLUH SUHPLHU DOEXP +XPHXU 6HPDLQH SOXW¶W DJD©DQWH $PRXUHXVH OD 1RWH GöKXPHXU U«YªOH HQ 6LJQHV DOOL«V %DODQFH

%HUQDUG 0HQH] Q« OH %HUQDUG 0«QH] HW Q« HQ GDQV OH G«SDUWHPHQW GH Oö<RQQH &RP«GLHQ HW FKDQWHXU IUDQ©DLV LO GHYLHQW XQ GHV SLOLHUV GX WK«¤WUH GH ERXOHYDUG ¢ OD IUDQ©DLVH

*«PHDX[ PDL MXLQ

-RDQ &ROOLQV Q«H OH DFWULFH EULWDQQLTXH 2Q OD FRQQD°W VXUWRXW SRXU OHV SHUVRQQDJHV TXöHOOH LQFDUQH DX SHWLW «FUDQ QRWDPPHQW GDQV '\QDVWLH

$PRXU 'HV OLHQV VHQWLPHQWDX[ H[WU¬PHPHQW DJU«DEOHV VRQW SURPLV ¢ WRXV 7UDYDLO $UJHQW 3UHQH] GRQF UHQGH] YRXV DYHF YRWUH EDQTXLHU 6DQW« %RQQH U«VLVWDQFH +XPHXU %RQ «WDW GöHVSULW 1RWH GöKXPHXU

UNE SEMAINE DE CONCERTS

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH $PRXU /H FOLPDW DPRXUHX[ VHUD VRXV XQ FLHO SOXW¶W QXDJHX[ 7UDYDLO $UJHQW 9RXV PHWWH] WRXW HQ ÈXYUH SRXU U«XVVLU YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH HW IDLWHV WRXW FH $QJLH 'LFNLQVRQ TXL HVW Q«FHVVDLUH SRXU IDLUH Q« OH YRWUH WUDYDLO DX PLHX[ DFWULFH 6DQW« 9RXV YLYUH] OöLQVWDQW SU«VHQW DP«ULFDLQH DYHF OD G«WHUPLQDWLRQ Gö¬WUH KHXUHX[ HOOH HVW U«Y«O«H +XPHXU 9RXV FRQQD°WUH] GHV KDXWV SDU OH ZHVWHUQ 5LR %UDYR ¢ OD ILQ HW GHV EDV GHV DQQ«HV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DQFHU

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU $PRXU 9RXV YHUUH] OD YLH DYHF GHV OXQHWWHV URVHV GH TXRL G«ULGHU YRWUH HQWRXUDJH 9RV FRQWDFWV VHURQW HPSUHLQWV GöXQH JUDQGH IUDQFKLVH PLOLH 5DYLQ Q«H 7UDYDLO $UJHQW 9RXV G«ERUGHUH] OH GH G\QDPLVPH HW GöHVSULW GöLQLWLDWLYH DFWULFH DP«ULFDQR DXWUD &H VHUD OH PRPHQW LG«DO SRXU YRXV RFFXSHU GHV TXHVWLRQV PDW«ULHOOHV OLHQQH HOOH HVW QRWDPPHQW 6DQW« %RQQH U«VLVWDQFH QHUYHXVH FRQQXH SRXU VHV U¶OHV GDQV OHV +XPHXU 6HPDLQH VDQV VRXFL 1RWH GöKXPHXU V«ULHV W«O«YLV«HV 5RVZHOO HW 2QFH 6LJQHV DOOL«V 6DJLWWDLUH XSRQ D WLPH

/LRQ MXLOOHW DR½W

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU

$PRXU 9RWUH FKDUPH VHUD ¢ VRQ DSRJ«H HW YRXV QH YRXV SULYHUH] SDV GöHQ XVHU HW GöHQ DEXVHU 7UDYDLO $UJHQW 9RXV FURXOH] VRXV OHV GRVVLHUV HW OHV G«FLVLRQV ¢ SUHQGUH PDLV ULHQ QöHQWUDYHUD YRWUH HQYLH GH U«XVVLU 6DQW« /D JRXUPDQGLVH" 2XL PDLV LO IDXW VDYRLU VöDUU¬WHU DX ERQ PRPHQW +XPHXU /D QRWLRQ GH SURJUHVVLRQ HVW HVVHQWLHOOH FHWWH VHPDLQH 1RWH GöKXPHXU

$PRXU 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH YRXV SRXUULH] PDOJU« YRWUH GXR YRXV VHQWLU ELHQ VHXO 7UDYDLO $UJHQW 8QH EHOOH VHPDLQH YRXV DWWHQG 8QH VHPDLQH G«FLVLYH P¬PHþ 6DQW« 0RUDO SOXW¶W ERQ PDLV YRXV SRXUULH] ¬WUH VXMHW ¢ GH SHWLWV PDX[ LQWHVWLQDX[ RX GLJHVWLIV +XPHXU 8QH VHPDLQH LPSRUWDQWH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V %«OLHU

$PRXU 4XHOOH TXH VRLW YRWUH VLWXDWLRQ YRXV GHYLH] YLYUH GH ERQV PRPHQWV FHWWH VHPDLQH 7UDYDLO $UJHQW /HV FLUFRQVWDQFHV QH VH SU¬WHURQW SDV HQFRUH ¢ OD U«DOLVDWLRQ GHV JUDQGV SURMHWV TXH YRXV DYH] HQ W¬WH 6DQW« )DLWHV GX VSRUW 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV D«UHU +XPHXU /D SUHVVLRQ PRQWH FHWWH VHPDLQH 1RWH GöKXPHXU

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH $PRXU 9RWUH FÈXU HVW ¢ SUHQGUH" ,O QH OH UHVWHUD SDV ORQJWHPSV 3RXU OHV DXWUHV OH FLHO DPRXUHX[ VHUD VDQV QXDJH 7UDYDLO $UJHQW ,QXWLOH GH YRXV DJLWHU -RKQ +HQVOH\ Q« OH H[FHVVLYHPHQW SRXU YRLU OHV IUXLWV -RKQ &DUWHU GH YRWUH WUDYDLO YRXV WRPEHU GDQV +HQVOH\ HVW Q« HQ OHV EUDV GDQV OH 6DQW« 3HQVH] ¢ ERLUH EHDXFRXS GöHDX .HQWXFN\ &öHVW VRQ U¶OH GH 0DWW +XPHXU /öDPELDQFH VHUD VHUHLQH 0F1DPDUD GDQV 1RWH GöKXPHXU OD V«ULH 1LS 7XFN 6LJQHV DOOL«V %DODQFH TXL OH UHQGUD F«OªEUH

Contrôle qualité

38%

3$57,&,3$7,21

6 ,19,7$7,251 *$*1(

$PRXU 9RXV U«XVVLUH] ¢ YRXV SDUWDJHU «TXLWDEOHPHQW HQWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH HW YLH SULY«H %UHI WRXW OH PRQGH VHUD FRQWHQW 7UDYDLO $UJHQW /D S«ULRGH VHPEOH IDYRUDEOH DX[ SURMHWV SURIHVVLRQQHOV GH WRXWH QDWXUH \ FRPSULV OHV SURMHWV GöDVVRFLDWLRQ 6DQW« 7HQVLRQ LQW«ULHXUH DVVH] IRUWH +XPHXU %HOOH VHPDLQH GDQV OöHQVHPEOH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V &DSULFRUQH

4XHOTXHV MRXUV DSUªV OH G«EXW *+, 4XHOV VRQW OHV ILOPV RX GHV KRVWLOLW«V HQ 8NUDLQH OH )HVWLYDO «Y«QHPHQWV TXL YRXV WRXFKHQW GX ILOP HW IRUXP LQWHUQDWLRQDO VXU OHV SOXV SHUVRQQHOOHPHQW GDQV FHWWH GURLWV KXPDLQV ),)'+ PHW ¢ OöKRQ «GLWLRQ" QHXU GHV SHUVRQQHV TXL ULVTXHQW OHXU ,VDEHOOH *DWWLNHU -öDLPHUDLV FLWHU OHV YLH SRXU OHXUV FRQYLFWLRQV LQWHUYHQWLRQV GHV PLOLWDQWHV 5HQFRQWUH DYHF ,VDEHOOH *DWWLNHU DP«ULFDLQHV OLEDQDLVHV HW RXJDQ GLUHFWULFH J«Q«UDOH GHV SURJUDPPHV GDLVHV UHVSHFWLYHPHQW 3D[WRQ 6PLWK 0DULQD (/ .KDZDQG HW :LQQLH 7XVKDEH (W SXLV MH VXLV DXVVL SDUWLFXOLªUHPHQW VHQVLEOH DX[ G«EDWV TXL «YRTXHQW OHV SUREO«PDWL TXHV OL«HV DX UDFLVPH XQ SK«QR PªQH TXL Qö«SDUJQH SDV OD 6XLVVH HW TXL IHUD OöREMHW GöXQ «FKDQJH DXWRXU GH (WUH QRLU H HQ 6XLVVH PHWWUH ILQ DX UDFLVPH V\VW«PLTXH (QILQ OD &KLQH HW OöLQTXL«WXGH TXöHOOH VXVFLWH FKH] OHV G«IHQVHXUV GHV GURLWV KXPDLQV PöLQWHUSHOOHQW 4XL SHXW FRQWUHU OD &KLQH" &öHVW VRXV FHW LQWLWXO« GöDLOOHXUV TXöXQH GLVFXVVLRQ HVW DJHQG«H HQ SU«VHQFH GH OöDFWLYLVWH KRQJNRQJDLV 1DWKDQ /DZ

*+,

-RHO\ )LVKHU Q«H OH DFWULFH DP«ULFDLQH D\DQW MRX« GDQV OD VDLVRQ GH 'HVSHUDWH +RXVHZLYHV

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH $PRXU 9RXV QH P«QDJHUH] SDV YRV HIIRUWV SRXU HQWUHWHQLU XQH DPELDQFH GRXLOOHWWH HW DJU«DEOH GDQV YRWUH IR\HU 7UDYDLO $UJHQW 9RXV QöK«VLWHUH] SDV )UDQFLV &DEUHO ¢ YRXV UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ Q« OH 9RXV FRQVWDWHUH] TXH YRXV QH VXLYH] DXWHXU FRPSRVL SHXW ¬WUH SDV OD ERQQH YRLH WHXU LQWHUSUªWH IUDQ©DLV ,O ,O HVW HQFRUH WHPSV GöHQ FKDQJHU FRQQDLW OH VXFFªV 6DQW« 1H IDLWHV SDV GöHIIRUW WURS HQ DYHF VRQ GHX[LªPH DOEXP EUXVTXH +XPHXU 6HPDLQH GH UHPLVH /HV &KHPLQV GH WUDYHUVH HW VRQ HQ TXHVWLRQ WLWUH SKDUH -H 1RWH GöKXPHXU OöDLPH ¢ PRXULU

5XWLQD :HVOH\ Q« OH DFWULFH DP«ULFDLQH 2Q OD FRQQD°W JU¤FH ¢ VRQ SHUVRQQDJH GH 7DUD 7KRUQWRQ GDQV OD V«ULH 7UXH %ORRG (OOH D «JDOHPHQW WRXUQ« GDQV OD VDLVRQ GH +DQQLEDO

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU 3UHQH] GX WHPSV SRXU IDLUH OH SRLQW DX OLHX GH ODLVVHU XQH VLWXDWLRQ LQFRQIRUWDEOH VöHQOLVHU 7UDYDLO $UJHQW )DLWHV WRXWHV YRV 1LFROH )HUURQL G«PDUFKHV DYHF OH SOXV JUDQG FDOPH Q«H OH HQ «WDQW OH SOXV SU«YR\DQW SRVVLEOH 1LFROH )HUURQL 6DQW« ,O IDXW VöDWWHQGUH ¢ XQH IRUPH YRLW OH MRXU ¢ SK\VLTXH HQ EDLVVH FDU YRXV PDQTXH] &DVDEODQFD DX 0DURF $SUªV XQH GH VRPPHLO +XPHXU 5LHQ GH ELHQ SDVVLRQQDQW FDUULªUH GöHQVHLJQDQWH 1RWH GöKXPHXU HOOH VöRULHQWH YHUV 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX OD VFªQH

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH '5

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

(QIDQWV 3ODQ OHV 2XDWHV

3DV WRXFKH OD PRXFKH

*5(*25< %28&+(7

/D -XOLHQQH URXWH GH 6DLQW -XOLHQ 0DJDOL 'XFORV HW 0XULHO +HQU\ HQGRVVHQW OH U¶OH GH SHUVRQQDJHV FORZQHVTXHV 6XU VFªQH OHV GHX[ DUWLVWHV VH FKDPDLOOHQW SRXU XQ YXOJDLUH EDOORQ 3RXU SDUYHQLU ¢ WURXYHU GX SODLVLU ¢ MRXHU ¢ GHX[ HOOHV YRQW GHYRLU DFFHSWHU OöDXWUH GDQV VD GLII«UHQFH 8Q VSHFWDFOH GX FROOHFWLI H 6RXIIOH ¢ G«FRX YULU HQ IDPLOOH VDPHGL HW GLPDQFKH PDUV ZZZ VDLVRQFXOWXUHOOHSOR FK

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

)DPLOOHV 9HUQLHU

)HVWLYDO *UDQG /DQF\

/H YLODLQ SöWLW FDQDUG

/öKRPPH FDQRQ

/HV MHXQHV SDUPL OH MD]]

)RUXP 0H\ULQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 6FRSLWRQH FLH UHYLVLWH OH F«OªEUH FRQWH LQLWLDWLTXH Gö$QGHUVHQ 'DQV XQ G«FRU GH VDORQ GH FRLIIXUH OHV DFWHXUV G«JDLQHQW FLVHDX[ HW VªFKH FKHYHX[ «SLQJODQW DYHF KXPRXU OHV FRGHV GH OöHVWK«WLTXH HW OH FXOWH GH OöDSSDUHQFH 3HWLWV HW JUDQGV VRQW LQYLW«V ¢ SUHQGUH UHQGH] YRXV SRXU FH EUXVKLQJ G«FRLIIDQW PHUFUHGL HW VDPHGL PDUV ¢ K K HW K

6DOOH GX /LJQRQ /HV JUDQGV H[SORLWV UHSRVHQW VRXYHQW VXU GHV SHWLWV ULHQV &öHVW FH TXH G«PRQWUH FH VSHFWDFOH GöDFUREDWLHV SR«WLTXHV SURSRV« SDU OöDVVRFLDWLRQ GHV &ORXV 5«PL /XFKH] DFFRP SOLW GHV SURXHVVHV Gö«TXLOLEUH GöREMHWV HW MRXH DYHF OHV QHUIV GX SXEOLF HQFRXUDJ« SDU OD YRL[ GH OD FKDQWHXVH /ROD &DOYHW $ G«FRXYULU VDPHGL PDUV ¢ K HW GLPDQFKH PDUV ¢ K

)HUPH 0DULJQDF 2SWLPLVPH HW SRVLWLYLW« VHURQW OHV PD°WUHV PRWV GH FHWWH H «GLWLRQ TXL FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H YHUUD VH SURGXLUH VXU VFªQH GHV «OªYHV GX SRVW REOLJDWRLUH HW GHV IRUPD WLRQV U«JLRQDOHV GH PXVLFLHQV FRQILUP«V 3RXU FH UHWRXU WDQW DWWHQGX OD VHFWLRQ MD]] GH OD PDLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV Oö(WRLOH SURSRVH XQH SURJUDPPDWLRQ «WLQFHODQWH GX DX PDUV

ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

ZZZ YHUQLHU FK

ZZZ PTVRXVOHWRLOH FK

%(51(;

3FDFUUF GX FKHI &DWKHULQH 3UDXG

'HVVLQHU XQ DQLPDO

7RHWFK« OH J¤WHDX ¢ OD FUªPH GX -XUD

75 ý $QLP« SDU OHV LOOXVWUDWHXUV (WLHQQH

Ce vin, d’une jolie robe jaune pâle aux nuances argentées, déroule ses variantes aromatiques d’abricot et de fruits acidulés comme le citron frais et l’ananas, mâtinées de touches de bergamote, d’épices douces et de noix de coco. La dégustation apporte des notes toastées et beurrées avec une facette exotique exacerbée par une belle amertume. Cet assemblage blanc nous offre la dynamique de deux cépages internationaux qui apportent la vivacité de l’écureuil combinée à la lenteur d’un élevage sous bois produit par le travail à la cave. Nous l’accompagnerons de gambas snackées et fenouil braisé.

$WHOLHU JUDWXLW VXU U«VHUYDWLRQ DX RX ¢ LQIR#EHUQH[ FK QRPEUH GH SODFHV OLPLW«

38%

,QJU«GLHQWV ý J GH IDULQH ý J GH OHYXUH IUD°FKH ý J GH ODLW ý J GH EHXUUH PRX ý SHWLWH FXLOOªUH GH VHO ý SHWLWH FXLOOªUH GH VXFUH ý MDXQHV GöÈXI ý J GH FUªPH «SDLVVH DFLGXO«H ý SLQF«HV GH VHO ý 1RL[ GH PXVFDGH

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD S¤WH OHY«H P«ODQJHU OD IDULQH OH VHO HW OH VXFUH )DLUH XQH IRQWDLQH HW \ G«SRVHU OH EHXUUH '«OD\HU OD OHYXUH GDQV OH ODLW IRXHWWHU EULªYHPHQW HW YHUVHU VXU OD IDULQH $JJORP«UHU HQ S¤WH SXLV S«WULU GL[ PLQXWHV SRXU REWHQLU XQH S¤WH VRXSOH 'LYLVHU HQ GHX[ ERXOHV G«SRVHU VXU OD SODTXH GX IRXU UHFRXYULU GöXQ WRUFKRQ HW JOLVVHU PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r FKD OHXU FRQYHQWLRQQHOOH /HV ERXOHV GRLYHQW JRQIOHU PDLV SDV IRUF«PHQW GRXEOHU GH YROXPH 2Q SHXW DXVVL OHV ODLVVHU OHYHU PLQ ¢ K ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH )DULQHU OHV PRXOHV ¢ WDUWH (WDOHU OHV S¤WRQV HQ FHUFOH DX IRQG GHV PRXOHV OöRS«UDWLRQ VH IDLW ¢ OD PDLQ SXLV UHOHYHU OHV ERUGV DYHF OöLQGH[ SDV EHVRLQ GH IDLUH GHV ERUGV WURS KDXWV 'RUHU OHV ERUGV DYHF OH MDXQH GöXQ ÈXI 3U«SDUHU OD JDUQLWXUH P«ODQJHU OD FUªPH DYHF OH UHVWH GH MDXQH DYHF TXDWUH MDXQHV GöÈXI 6DOHU TXDWUH SLQF«HV U¤SHU XQ SHX GH PXVFDGH ELHQ P«ODQJHU 9HUVHU OöDSSDUHLO GDQV OHV PRXOHV *OLVVHU PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r FKDOHXU WRXUQDQWH /HV WRHWFK«V GRLYHQW ¬WUH ELHQ GRU«V /DLVVHU UHIURLGLU ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH DYDQW GH G«JXVWHU OHV J¤WHDX[ GDQV OD MRXUQ«H &DU OH WRHWFK« D KRUUHXU GX IULJR $XVVLW¶W IDLW SUHVTXöDXVVLW¶W PDQJ«

L’amour du vin, c’est ce qui anime l’œnologue du domaine Julien Morel. Il accompagne la famille Meyer sur ce beau vignoble d’une vingtaine d’hectares. Le saviez-vous? La paille dorée du Domaine du Crest accueille également près de 600 groins rosés. Dorlotés puis commercialisés sous le label GRTA, le cochon de Jussy est une star dans de nombreux restaurants du canton.

/D UHFHWWH GH &DWKHULQH 3UDXG GX FK¤WHDX GH 3OHXMRXVH -8 VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Domaine Château du Crest Route du Château-du-Crest 40 1254 Jussy Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

3285 028/(6 '( &0 '( ',$0 75(

Premium blanc 2020 Assemblage chardonnay sauvignon Domaine Château du Crest Joseph Meyer Jussy

/DHGHUDFK HW %«DWULFH +HU]LJ XQH LQLWLDWLRQ ¢ OD PRUSKROR JLH DQLPDOH VH WLHQGUD OH VDPHGL PDUV GH K ¢ K ¢ OD *DOHULH GH OD &KDPSDJQH ¢ %HUQH[ $X SURJUDPPH XQ DWHOLHU GH GHVVLQ HQ PDUJH GH OöH[SRVLWLRQ 5REHUW +DLQDUG JUDYXUHV HW EURQ]HV

Contrôle qualité

CARNET DE VIGNE

7K«¤WUH GöREMHWV 0H\ULQ

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

0272 *8==,

.$:$6$.,

68=8.,

+RQQHXU DX U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV

/öLQFODVVDEOH ¢ OöDLVH SDUWRXW

/H YLVDJH VöDGDSWH ¢ OD IRQFWLRQ

5( ý 9«ULWDEOH JUDQG WRXUHU OD 6X]XNL 6 *7

ZZZ NDZDVDNL FK

683(5 62&&2

/D PRWR «OHFWULTXH TXL «TXLYDXW ¢ XQH 5( ý ,O IDXW ELHQ WHQWHU GH WURXYHU GHV «TXLYDOHQFHV 6XSHU 6RFR D U«XVVL ¢ VH IDLUH XQH SODFH GDQV OH SD\VDJH GHV GHX[ URXHV «OHFWULTXHV /D PDUTXH FRPSWH VXU OD 7& 0D[ SRXU IUDQFKLU XQ FDS (OOH SHXW ¬WUH FRPSDU«H ¢ XQH FF 6D YLWHVVH GH SRLQWH DWWHLQW NP K HW VRQ DXWRQR PLH GH NP U«SRQG ODUJHPHQW DX[ EHVRLQV TXH UHSU«VHQWHQW OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV GH OD SOXSDUW GHV XWLOLVDWHXUV 'öDOOXUH XQ SHX U«WUR HOOH SHXW ¬WUH REWHQXH HQ TXDWUH FRORULV HW VHV MDQWHV VRQW HQ DOX RX ¢ UD\RQV &HOD OXL GRQQH XQ MROL VW\OH Q«R U«WUR &H QRXYHDX PRGªOH YD VDQV GRXWH FRQI«UHU SOXV GH SU«VHQFH ¢ 6XSHU 6RFR GöDXWDQW TXöHOOH SURSRVH «JDOHPHQW OH VFRRWHU &3; «TXLYDOHQW FF GH NP GöDXWRQRPLH ZZZ YPRWRVRFR FK IU

ZZZ PRWRJX]]L FK

FRXUV VD SRVLWLRQ GURLWH OXL RXYUH OHV SRUWHV GH WUDMHWV TXRWLGLHQV PD°WULV«V VRQ PRWHXU ELF\OLQGUH SDUDOOªOH D[« VXU OH FRXSOH ¢ EDV U«JLPH HQFRXUDJH OD FRQGXLWH HQ VRXSOHVVH (OOH VöRIIUH FRPPH XQ SDUWHQDLUH XUEDLQ VSRUWLI HW RXYHUW ¢ Oö«YDVLRQ (OOH DUERUH XQH QRXYHOOH SURWHFWLRQ WDQW SDU VD EXOOH TXH SDU VRQ FDU«QDJH SRXU PLHX[ FDQDOLVHU OHV IOX[ GöDLU 6RQ FÈXU GH FK HVW SODF« DX FHQWUH SRXU IDYRULVHU OöDJLOLW« /H FK¤VVLV «WURLW FRQWULEXH ¢ XQH IDFLOLW« GöXWLOLVDWLRQ GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQFHV /öHUJRQRPLH D SURJUHVV« HW OHV LQIRUPDWLRQV SDVVHQW SDU XQ QRXYHO «FUDQ

5( ý ,OV FRQVWLWXDLHQW OöXQLW« VS«FLDOH GHV &DUDELQLHUV FKDUJ«V GH OD JDUGH GöKRQQHXU HW GH OD V«FXULW« GX SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH /H U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV D FKRLVL 0RWR *X]]L SRXU VHV SUHPLªUHV PRQWXUHV 8QH WUDGLWLRQ /D 0RWR *X]]L 9 77 *XDUGLD Gö2QRUH F«OªEUH DQV GH FROODERUDWLRQ &HWWH V«ULH OLPLW«H ¢ H[HPSODLUHV «YRTXH FH SDUWHQDULDW HW UHQG KRPPDJH ¢ OD FU«DWLRQ GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH (OOH DUERUH XQH OLYU«H QRLUH ¢ EDQGHV EODQFKHV W\SLTXH GHV 0RWR *X]]L GHV FXLUDVVLHUV /HV DFTX«UHXUV UHFHYURQW XQ FRIIUHW FRQWHQDQW OD EURFKXUH KLVWRULTXH HW XQH SRFKHWWH SKLODW«OLTXH GH FROOHFWLRQ 0RWR *X]]L D I¬W« VRQ FHQWHQDLUH HQ $X ILO GX WHPSV OD F\OLQGU«H HVW SDVV«H GH FF ¢ FF SRXU OD &DOLIRUQLD 7RXULQJ VL ILªUH GDQV OHV G«ILO«V RX OHV WUDQVIHUWV SU«VLGHQWLHOV

5( ý 'LIILFLOH GH FDW«JRULVHU OD .DZDVDNL 9HUV\V VHV VXVSHQVLRQV VRQW FDOLEU«HV SRXU OH ORQJ

H[SULPH YLVXHOOHPHQW VRQ SRWHQWLHO /H QH] SUR«PL QHQW HQFDGU« GH IHX[ /(' KRUL]RQWDX[ OHV U«WURV HW FOLJQRWDQWV ODW«UDX[ GHVVLQHQW XQ YLVDJH LQ«GLW /öHQVHPEOH SDUD°W OX[XHX[ JU¤FH DX QRXYHDX GHVVLQ GH OD VHOOH HW ¢ OD SDUWLH DUULªUH «ODQF«H /ö«FKDSSHPHQW FRXUW HW FRPSDFW DIILQH FH FDUDFWªUH /H TXDWUH F\OLQGUHV HQ OLJQH D «W« UHYX SRXU RIIULU GHV SHUIRUPDQFHV LG«DOHV GDQV WRXWHV OHV SKDVHV GH OD FRQGXLWH /HV WURLV PRGHV GH FRQGXLWH VöDGDSWHQW DX[ FRQGLWLRQV GH OD URXWH HW DX SLORWH /H FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ D FLQT SRVLWLRQV SRXU OH SLORWDJH ¢ GHX[ VHXO RX SDU WHPSV KXPLGH /H SDVVDJH GHV YLWHVVHV 4XLFN 6KLIW GHYLHQW SOXV UDSLGH SOXV GRX[ HW SOXV V½U ZZZ PRWR VX]XNL FK IU 38%

NEW

38%

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

L’AVENTURE VOUS ATTEND. Leasing Dès CHF 301,55/36 mois

NT1100

MAXSYM TL 508 5 ans de garantie

Dès maintenant chez votre agent Aprilia, voir aprilia.ch

Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève

CHF 10’695.–

www.motosport-ge.ch

T. +41 22 328 97 18

Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève - 022 735 91 55

michelin

Power GP

www.garage-probikes.ch

michelin

Power 5

Road 6

NOUVEAU

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS

Ducati Multistrada V4

Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos

Dominez toutes les routes

Satigny (GE) Succursale Vésenaz (GE)

La quatrième génération de Multistrada est plus polyvalente et plus facile à conduire que jamais. Spor , Travel, Enduro et Urban : quatre facet es par aitement équilibrées pour rendre la nouvelle Multistrada V4 ef icace et amusante dans toutes les conditions de conduite.

Tél. 022 753 14 05 Tél. 022 752 45 85

avec ou sans rendez-vous sur rendez-vous

www.pneusclaude.ch Contrôle qualité

Rendez visite à votre concessionnaire ou ducati.ch

'HX[ URXHV

63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

<$0$+$

+21'$

/H UHQRXYHDX GöXQH VWDU GHV VFRRWHUV

8QH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH URXWLªUH

5( ý /H JURV VFRRWHU <DPDKD 70$; VH GRWH GHV DWRXWV SRXU SRXUVXLYUH XQH EULOODQWH FDUULªUH 6RQ QRXYHO «FUDQ FRQQHFW« LO FRPPXQLTXH DYHF XQ FDVTXH %OXHWRRWK VRQ PRWHXU SXLVVDQW VRQ GHVLJQ VSRUWLI PLV DX JR½W GX MRXU GH QRXYHDX[ SKDUHV HW VRQ HUJRQRPLH DP«OLRU«H HQ IRQW XQ FRPSDJQRQ V«GXLVDQW $GDSW« DX[ WUDMHWV XUEDLQV FRPPH DX[ HVFDSDGHV ORLQWDLQHV OH 70$; SRVVªGH GHV SRLJQ«HV HW XQH VHOOH FKDXIIDQWHV XQ U«JXODWHXU GH YLWHVVH HW XQ DFFªV VDQV FO« 6D E«TXLOOH FHQWUDOH D XQ YHUURXLOODJH DQWLYRO /ö«OHFWUR QLTXH DVVXUH WRXV OHV FRQWU¶OHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD V«FXULW« HW DX ELHQ ¬WUH 8Q VLPSOH MR\VWLFN FRPPDQGH XQH QDYLJDWLRQ V½UH HW UDSLGH GDQV OHV PHQXV 8Q Y«KLFXOH V«GXLVDQW HW VRSKLVWLTX«

5( ý 7RXW OH PRQGH QH YHXW SDV GöXQH PDFKLQH DX[ SU«WHQWLRQV DYHQWXULªUHV 3DUWDQW GX PRWHXU &5) / $IULFD 7ZLQ +RQGD SU«VHQWH OD 17

8QH DVVLVH EDVVH GHV VXVSHQVLRQV VRSKLVWLTX«HV HQ IRQW XQH PRWR DGDSW«H ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL G«VLUHQW GHV SHUIRUPDQFHV GX FRQIRUW HW XQ HQVHPEOH GH WHFKQRORJLHV PRGHUQHV (IILFDFH HW SUDWLTXH DX TXRWLGLHQ FHWWH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ GH URXWLªUH LQFLWH DX[ ORQJV YR\DJHV DYHF SDVVDJHU HW EDJDJHV 3XLVVDQFH HW VSRUWLYLW« VRQW IRXUQLHV SDU OH ELF\OLQGUH HQ OLJQH GöXQH FHQWDLQH GH FKHYDX[ /D EXOOH VH UªJOH ¢ FLQT QLYHDX[ HW GHV G«IOHFWHXUV DP«OLRUHQW OöD«URG\QDPLVPH HW OD SURWHF WLRQ GX SLORWH /H V\VWªPH GH FRQWU¶OH GH FRXSOH D WURLV SRVLWLRQV WRXW FRPPH OöDQWLFD EUDJH ZZZ KRQGDPRWR FK

0(7=/(5

/HV JRPPHV SHQV«HV SRXU OöDYHQWXUH HQGXUR SHXYHQW VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV '«YHORSS«H SRXU OHV ORQJV YR\DJHV DXWDQW TXH OHV EDODGHV VLQXHXVHV VHXO RX DYHF SDVVDJHU HW EDJDJHV FHWWH QRXYHDXW« RIIUH SHUIRUPDQFH ORQJ«YLW« HW FRQIRUW /H FRQWU¶OH HVW SU«FLV TXHO TXH VRLW OöDQJOH /H IUHLQDJH HW OD WHQXH VXU VRO PRXLOO« FRQVWLWXHQW XQH U«I«UHQFH /D WHFKQRORJLH 0HW]HOHU '\PDWHF DSSOLTX«H ¢ OD EDQGH GH URXOHPHQW SU«VHUYH OHV J«RP«WULHV IRQFWLRQQHOOHV GHV UDLQXUHV WRXW DX ORQJ GH OD YLH GX SQHX /D FRPSRVLWLRQ ¢ KDXWH WHQHXU HQ VLOLFH DP«OLRUH OH JULS HW OD VWDELOLW« 6XU FKDXVV«H PRXLOO«H RX HQ FRQGXLWH VSRUWLYH OHV SHUIRUPDQFHV HW OH FRQIRUW DWWHLJQHQW XQ KDXW QLYHDX

5( ý 'HX[LªPH V«ULH GH SQHXV 0HW]HOHU 7RXUDQFH OHV PRWRV WUDLOV HW PD[L

6<0

0,&+(/,1

'HV PD[L VFRRWHUV SRXU WRXV OHV JR½WV

/öHIILFDFLW« VH PDULH ¢ OD EHDXW«

5( ý /HV PD[L VFRRWHUV GH 6<0 U«SRQGHQW ¢ WRXWHV VRUWHV GH EHVRLQV 'DQV OD JDPPH DQLP«H SDU OH PRQRF\OLQGUH GH FF GH FK OH QRXYHDX -R\ULGH MRXH OöRULJLQDO 6RQ SODQFKHU SODW HW VHV JUDQGHV URXHV DXJPHQWHQW OH FRQIRUW GH FRQGXLWH 6RQ DOOXUH VH G«PDUTXH DYHF XQ GHVLJQ DQJXOHX[ HW XQ WULSOH SKDUH ¢ GLRGHV WRXW FRPPH OH OXPLQDLUH GH OD SRXSH /HV DVSHFWV SUDWLTXHV IRQW SDUWLH GH VHV DWRXWV FRPPH OH FRIIUH VXIILVDQW SRXU DEULWHU GHX[ FDVTXHV LQW«JUDX[ OD EXOOH U«JODEOH RX OH V\VWªPH GH G«PDUUDJH VDQV FO« 'H SXLVVDQWV IUHLQV ¢ GLVTXH OH UDOHQWLVVHQW GRW«V GH Oö$%6 SRXU «YLWHU OHV VXUSULVHV /H FRQVWUXFWHXU WD±ZDQDLV «ODUJLW VRQ RIIUH DX[ F¶W«V GX -R\PD[ = SDU H[HPSOH ZZZ V\PPRWRV FK IU

ZZZ PHW]HOHU FRP

5( ý /HV LQQRYD WLRQV VXLYHQW XQH OLJQ«H LPSUHVVLRQ QDQWH LQDXJXU«H YRLFL YLQJW DQV DYHF OHV SUHPLHUV 3LORW 5RDG /HV 0LFKHOLQ 5RDG DSSRUWHQW GHV DP«OLRUDWLRQV VLJQLILFDWLYHV /öDGK«UHQFH VXU VRO PRXLOO« SURJUHVVH GH HW OD GXU«H GH YLH GH SDU UDSSRUW ¢ OD J«Q«UDWLRQ GH &HOD SURYLHQW GöXQH QRXYHOOH VFXOSWXUH GH QRXYHDX[ P«ODQJHV GH JRPPHV HW GöXQH DUFKLWHFWXUH LQ«GLWH /H WDX[ GH FUHX[ GH UDSSRUW GX YROXPH HQWUH OHV UDLQXUHV HW OH FDRXW FKRXF SURFXUH XQH DGK«UHQFH WUªV «OHY«H VXU OH VHF FRPPH OH PRXLOO« HW FH WDX[ QH FKDQJH SDV TXHO TXH VRLW OöDQJOH GH OD PRWR /H 0LFKHOLQ 3UHPLXP 7RXFK H[FOXVLI GHVVLQH XQH PLFURJ«R P«WULH VXU OHV IODQFV GX SOXV EHO HIIHW

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU

*+,

ZZZ PLFKHOLQ FRP

38%

I K U Z U S NEW r. 183.–/mois

/F dès Fr. 16 495.–

/F dès Fr. 15 190.–

r.168 .–/mois

GSX-S950 i ponible dis en version

35 kW.

/F dès Fr. 12 495.–

r.138.–/mois

Dès aujourd’hui chez votre concessionnaire Suzuki Conditions de leasing: Durée 24 mois, 4 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 2.9 %. Assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 25 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée (La date du contrat d’achat jusqu’au 30.6.2022 fait foi). Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Tout octroi de crédit est interdit dès lors qu’il entraîne un surendettement du consommateur.

Contrôle qualité

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

,;6

9(63$

,;6

8Q QRXYHO LPSRUWDWHXU UHODQFH %HQHOOL

/H SDQWDORQ ¢ IRQFWLRQV PXOWLSOHV

3XLVVDQFH HW OLEHUW« SRXU XQ VFRRWHU P\WKLTXH

/H ORRNLQJ YLQWDJH DX I«PLQLQ

ZZZ L[V FRP

KWWSV VFKZHL] EHQHOOL FRP

QH FHVVHQW Gö«YROXHU /HV WURLV OHWWUHV *76 LQGLTXHQW XQ QLYHDX GH VSRUWLYLW« HW Gö«TXLSHPHQW VXS«ULHXUV /D QRXYHOOH 9HVSD *76 6XSHU6SRUW UH©RLW OD GHUQLªUH «GLWLRQ GX PRQRF\OLQGUH ¢ TXDWUH WHPSV GH FF GRQW OHV SHUIRUPDQFHV RQW «W« UHKDXVV«HV HW OD FRQVRPPDWLRQ DEDLVV«H /D SXLVVDQFH SURJUHVVH GH HW OH FRXSOH GH LO HVW OH SOXV SHUIRU PDQW PRQW« VXU XQH 9HVSD 'öDXWUHV DSSRUWV GHV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV FRQFHUQHQW OHV SKDUHV ¢ GLRGHV HW OöDIILFKDJH VXU XQ «FUDQ PRGHUQH /D OLJQH MRXLW GöXQ WDEOLHU UHGHVVLQ« GRQW OH FHQWUH LQWªJUH OD FUDYDWH FKªUH ¢ 9HVSD 8QH QRXYHOOH VHOOH DP«OLRUH OH FRQIRUW GX SLORWH HW GX SDVVDJHU /öDQWLSDWLQDJH HVW LQ«GLW VXU XQ VFRRWHU HW Oö$%6 HVW GH V«ULH

5( ý /HV VFRRWHUV 9HVSD

ZZZ YHVSD FK

$35,/,$

5HWRXU GH OD O«JHQGH GX WRXW WHUUDLQ 5( ý /ö$SULOLD 7XDUHJ VöLQVFULW GDQV OD JDPPH SRUWDQW FH FKLIIUH GRQW OHV FDUDFW«ULVWLTXHV VRQW OD O«JªUHW« OD SHUIRUPDQFH OH GHVLJQ HW OD TXDOLW« LUU«SURFKDEOH /H QRP 7XDUHJ SODFH KDXW OD EDUUH GX WRXW WHUUDLQ $ OöDLVH VXU URXWH FHWWH PDFKLQH VH VHQW «SULVH GH OLEHUW« $ PL FKHPLQ HQWUH XQ WUDLO PRQRF\OLQGUH HW XQH PRWR GöDYHQWXUH GH F\OLQGU«H PR\HQQH Oö$SULOLD 7XDUHJ HPEDUTXH GHV WHFKQRORJLHV GöDYDQW JDUGH 4XDWUH PRGHV GH FRQGXLWH QRWDPPHQW GRQW GHX[ SRXU OD URXWH XQ SRXU OH WHUUDLQ HW XQ SHUVRQQDOLVDEOH /H SRLGV FRQWHQX ¢ NJ GRQQH XQH LG«H GH OöDJLOLW« REWHQXH /HV PXOWLSOHV FRQWU¶OHV VöDGDSWHQW ¢ WRXV OHV VW\OHV DQWLSDWLQDJH FURLVLªUH IUHLQ PRWHXU HW WURLV FDUWRJUDSKLHV PRWHXU '5

5( ý /öLQFHUWLWXGH ¢ SURSRV GH OD PDUTXH %HQHOOL HVW WHUPLQ«H SXLVTXH OöLPSRUWDWLRQ D «W« UHSULVH DX HU MDQYLHU SDU OöHQWUHSULVH DYHQFKRLVH *UDQGMHDQ 'LIIXVLRQ 6$ U«SXW«H VXU OH PDUFK« VXLVVH /D PRQW«H HQ JDPPH FRQWLQXH $SUªV OH ODQFHPHQW HQ GX URDGVWHU V OD PDUTXH SURSRVH HQ OD %HQHOOL /HRQFLQR XQ VFUDPEOHU GRW« GX P¬PH ELF\OLQGUH HQ OLJQH GH FF GH FK /D /HRQFLQR HQ LPSRVH SDU VRQ DOOXUH PDUTXDQWH HW FRP SOªWH OöRIIUH H[LVWDQWH GHV FP HW FP &DPS«H VXU XQH IRXUFKH LQYHUV«H 0DU]RFFKL VXUPRQW«H GöXQH RSWLTXH ¢ WHFKQR ORJLH GLRGH GH IRUPH RYDOH OD PDFKLQH HVW «TXLS«H GH IUHLQV %UHPER GöXQ WDEOHDX GH ERUG 7)7 FRXOHXU HW GöXQ HPEUD\DJH DQWL GULEEOH

5( ý 6RQ DOOXUH G«FRQWUDFW«H FRQYLHQW ¢ OD YLH GH WRXV OHV MRXUV 6RQ QRP L;6 3DQWDORQ &ODVVLF $5 &DUJR VXJJªUH OD SRVVLELOLW« GöHPSRUWHU ELHQ GHV DFFHVVRLUHV XWLOHV DYHF VRL /HV SUHPLHUV FRQVLVWHQW HQ GHV SURWHFWLRQV FRQWUH OHV FKRFV ¢ OöH[W«ULHXU GHV JHQRX[ QRWDP PHQW DPRYLEOHV GHSXLV OöH[W« ULHXU HW U«JODEOHV HQ KDXWHXU 0¬PH FKRVH SRXU OHV KDQFKHV (Q XQ LQVWDQW FH Y¬WHPHQW VH FRQIRQG DYHF QöLPSRUWH TXHO DXWUH ORUVTXöXQ G«WRXU SDU OH EXUHDX VH U«YªOH Q«FHVVDLUH /D PDWLªUH GHV ]RQHV H[SRV«HV U«VLVWH ¢ OöDEUDVLRQ DORUV TXH OöLQW«ULHXU GHV FXLVVHV HQ ILEUHV &RROPD[ HVW FRQ©X SRXU XQH ERQQH «YDFXDWLRQ GH OD WUDQVSLUDWLRQ )RQFWLRQQHO HW DJU«DEOH ¢ SRUWHU VXU OD PRWR HW GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV

%(1(//,

5( ý /D YHVWH L;6 )HPPH &ODVVLF /' 6WULSH VH SU«VHQWH VRXV XQ DVSHFW U«VROXPHQW YLQWDJH &H TXL QH OöHPS¬FKH SDV GöLQW«JUHU OHV GHUQLªUHV DYDQF«HV GH FRQIRUW HW GH V«FXULW« &H PDULDJH HQWUH OöHVSULW GX ERQ YLHX[ WHPSV HW OD WHFKQRORJLH PRGHUQH FRQYLHQW ¢ XQ XVDJH IU«TXHQW SRXU OHV WUDMHWV GH WRXV OHV MRXUV PDLV DXVVL SRXU OHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV (OOH D OD VRXSOHVVH LQFRPSDUDEOH GX FXLU GH YDFKHWWH SOHLQH IOHXU WUªV GRX[ 6HV SURWHFWLRQV DX FRXGH VRQW U«JODEOHV HOOH HQ FRQWLHQW GöDXWUHV DX[ «SDXOHV HW XQH SRFKH DWWHQG XQ GLVSRVLWLI DGDSW« DX GRV /HV EDQGHV FODLUHV VXU OHV EUDV HW OHV SLT½UHV DX[ «SDXOHV OXL GRQQHQW XQ FDUDFWªUH «O«JDQW HW GLVFUHW 6RQ SUL[ HVW WUªV DPLFDO ZZZ L[V FRP

ZZZ DSULOLD FK 38%

La nouvelle

XMAX 300 Tech Max. Designed to the MAX. www.yamaha-motor.ch Maximum - à tous égards ! Le sportif XMAX 300 Tech MAX a été conçu en s’inspirant du légendaire TMAX - le maxi scooter le plus populaire en Europe depuis deux décennies. Les spécifications exclusives du Tech MAX comprennent une selle spéciale, des caches avec une finition spéciale, des poignées spéciales et des repose-pieds en aluminium. Parmi les autres points forts figurent un nouveau moteur Blue Core de 300 cm³ à la fois économique et puissant, une partie-cycle typée moto et des systèmes électroniques de dernière génération. Le nouveau XMAX 300 Tech MAX est synonyme de technologie et de dynamisme – Disponible auprès de ton partenaire Yamaha à partir de CHF 7’290.–

Contrôle qualité

NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION, VOTRE CENTRE KAWASAKI À GENÈVE

Rue Pestalozzi 5, 1202 Genève Tél. 022 901 08 70, www.cpc2r.ch www.facebook.com/cpc2r

*+,

'HX[ URXHV

63 &,$/ '8&$7,

3(7,7(6 $1121&(6

3RXU WRXWHV OHV URXWHV HW P¬PH DLOOHXUV

7RS /LVW

5( ý 6RQ QRP VLJQLILH mEHDX

0HUFUHGL MHXGL PDUV

VÉHICULES $8726 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

VÉHICULES

FRXS GH URXWHV} HQ LWDOLHQ (Q OD GRWDQW GH VXVSHQVLRQV VRXSOHV HW DGDSWDEOHV 'XFDWL D IDLW GH OD 0XOWLVWUDGD 9 XQH PRWR DX[ FDSDFLW«V KRUV GX FRPPXQ (OOH VH ULW GHV URXWHV OHV SOXV VLQXHXVHV DYHF GHV IHX[ GH YLUDJH QRWDPPHQW 3ODLVLU GH FRQGXLUH JDUDQWL /HV DLGHV «OHFWURQLTXHV PD°WULVHQW VDQV PDO OHV FK /H FK¤VVLV O«JHU HW OH FHQWUH GH JUDYLW« RSWLPLV« SURFXUHQW XQ «TXLOLEUH SDUIDLW DXWDQW SRXU XQ XVDJH XUEDLQ H[LJHDQW TXH SRXU DIIURQWHU GHV FKHPLQV DUGXV &HWWH «YROXWLRQ DMRXWH GHV VS«FLILFLW«V XQLTXHV FRPPH OHV UDGDUV DYDQW HW DUULªUH LQW«JU«V &HWWH TXDWULªPH J«Q«UDWLRQ «ODUJLW OH FKDPS GHV SRVVLEOHV SRXU OHV PRWDUGV DYHQWXULHUV ZZZ GXFDWL FRP

$8726

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

A vendre Alfa Romeo GTV, gris métal, intérieur cuir, très bon état. CHF 2'500.Tél. 079.310.83.86

/HV VSRUWLIV YHXOHQW FROOHU ¢ OD URXWH 5( ý /D JDPPH GH SQHXV SRXU GHV PRWRV VSRUWLYHV VöDSSHOOH 'LDEOR 5RVVR FKH] 3LUHOOL (W ORUVTXöLO VöDJLW GH U«SRQGUH DX[ H[LJHQFHV GHV SLORWHV OHV SOXV DJXHUULV SRXU OD URXWH HW OD SLVWH OH QRP &RUVD Vö\ DMRXWH /HV JRPPHV 3LUHOOL 'LDEOR 5RVVR ,9 &RUVD DVVXUHQW XQH SHUIRUPDQFH LG«DOH VXU OH VHF DYHF XQH EDQGH GH URXOHPHQW SOXV VOLFN SRXU RIIULU XQH SOXV JUDQGH VXUIDFH GH FRQWDFW DYHF OH VRO /HV FRPSRVDQWV LQQRYDQWV JDUDQWLV VHQW XQH DGK«UHQFH SDUIDLWH DX[ SHWLWHV UXJRVLW«V GH OöDVSKDOWH UHQYR\DQW OöLQIRUPD WLRQ DX SLORWH SRXU XQ FRQWU¶OH SU«FLV /H QRP 5RVVR YDORULVH OD FRXOHXU GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH GH VSRUW DXWRPRELOH GHSXLV &RUVD HQ HVW OD YHUVLRQ XOWLPH SRXU OD URXWH

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

87,/,7$,5(6

" CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Les 25-26-27 MARS

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 202 00 36

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

" WFOESF .FSDFEFT #FO[ 4-, BWFD DBQPUF IBSEUPQ BVUPNBUJRVF HSJT NÏUBMMJTÏ JOUÏSJFVS DVJS SPVHF OPJS h LN ÏUBU JNQFDDBCMF EFSOJFS TFSWJDF BPßU $)' h 5FM FOUSF I FU I

&+(5&+( $&+(7(5

1PVS

ZZZ SLUHOOL FK

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

&$%5,2/(76

78 $SBTUFS h LN $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 3,5(//,

$BVTF EÏDÒT 3FOBVMU .BTUFS MPOH UVSCP EJFTFM ÏUBU FYDFQUJPOOFM h LN QMBRVFT GSBOÎBJTFT é h 5ÏM 3FOBVMU 4DFOJD BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF 1BSGBJU ÏUBU QOFVT ÏUÏ IJWFS $)' h 5ÏM $BVTF TBOUÏ 3FOBVU .FHBOF h LN FYQFSUJTÏF "VUPNBUJRVF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

DEUX-ROUES Renault Clio 2.0 16v 2000, 157'000 km, expertisée, diverses options. CHF 3'500.- Tél. 0033.450.36.20.28 Véhicule suisse dans un garage sur Genève.

38%

KTM 890 DUKE R

02726 .PUPDZDMF #.8 3 OPJSF ÒSF NJTF FO DJSD 1SJY $)' h 5ÏM "QSJMJB 3FE 3PTF h LN 5SÒT CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM ,BXBTBLJ ; h LN $)' h 5ÏM

PLUS D’INFORMATIONS SUR WWW.KTM.COM OU CHEZ TON CONCESSIONNAIRE

38%

Ne ratez pas la dernière Classic de chez Royal Enﬁeld

Vente et réparation 2 roues toutes marques - Personnalisation - Accessoires et équipements motards. Rue des Deux Ponts 33 – 1205 Genève +41 22 733 78 91 – motorstore1205@gmail.com

17-21 rue Marziano - 1227 Genève 022 342 72 65 www.motosecours.ch

5% DE RABAIS AVEC CE COUPON

NEW LIMITED EDITION

VENTE ET RÉPARATIONS D’HABITS ET CRÉATIONS Rue des Pâquis 49 - 1201 Genève 022 901 19 69 www.toutpour2roues.ch

ONEX RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TÉL: 022 792 17 50 ONEX@VIONNET-MOTOS.CH

benelliswiss.ch

ÉDITON LIMITÉE ET NUMÉROTÉE Bientôt chez votre agent Moto Guzzi, voir

VENEZ TESTER LES NOUVEAUTÉS 2022

MOTOGUZZI.CH

AGENT EXCLUSIF HONDA Contrôle qualité

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$IFSDIF

DBSSPTTJFS

0HUFUHGL MHXGL PDUV

UÙMJFS

FYQÏSJNFOUÏ

$POUBDU 5ÏM 3FTUBVSBOU DBNQBHOF SJWF HBVDIF SFDIFSDIF DPNNJT EF DVJTJOF FU TFSWFVTFT QSPGFTTJPOOFMT 1FSNJT WBMBCMF NJO BOT FYQÏSJFODF SFTUBVSBOU

SÏQVUÏ

/PO

$IFSDIPOT EBNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF OPO GVNFVTF QPVS NÏOBHF FU DVJTJOF I TFNBJOF -VOEJ I I NBSEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ I I 1FSNJT EF TÏKPVS SÏGÏSFODFT 4.4 TFVMFNFOU 5ÏM QHBMBOUFXJMMJBNT!HNBJM DPN

QSPGFTTJPOOFMT

DEMANDES

ThBCTUFOJS 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM %BNF TVJTTF FYUSÐNFNFOU RVBMJGJÏF BWFD EF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF E FOGBOUT CPOOF DVJTJOJÒSF *EÏBMFNFOU QSPDIF EF MB MJHOF -FNBO &YQSFTT 5ÏM

$IFSDIPOT

DPVSTJFS

USBWBVY

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

BDDFTTPJSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

#BS DIFSDIF IÙUFTTFT QFSNJT WBMBCMFT 4F

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

QSÏTFOUFS 'JOB /FX $MVC 1MBDF EV $JSRVF

“La Mission permanente du Brésil auprès de l’Organisation Mondiale du Commerce et des autres Organisations Économiques à Genève

OFFRES 1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM $IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS FYUSB FU GJYF JSJOBTJTNPOEJ!HNBJM DPN DW BWFD QIPUP $IFSDIF KFVOF CPVDIFS RVBMJGJÏ FYQÏSJNFOUÏ NPUJWÏ QPVS MB WFOUF NBHBTJO %ÏTJSFVY EF QSFOESF EFT SFTQPOTBCJMJUÏT 5ÏM

QPMZWBMFOU

recrute

1 ASSISTANT(E) TECHNIQUE CHF 5.300,00 par mois La Mission du Brésil prend en charge l’assurance maladie obligatoire

Conditions générales requises : Excellentes connaissances en portugais et en anglais parlé et écrit ; Diplôme en Agronomie, Vétérinaire, Pharmacie, Economie, Relations Internationales et similaires ; Conditions spécifiques requises : disponibles sur http://delbrasomc.itamaraty.gov.br/pt-br/ Étapes de sélections: 23/02/22 au 16/03/2022: réception des CVs et carte de motivation en portugais à envoyer par e-mail à administ.delbrasomc@itamaraty.gov.br, accompagnés des copies scannées des documents suivants: pour les suisses, la carte d’identité, pour les autres citoyens, le permis de résidence et celui pour travailler en Suisse (B ou C).

Secrétaires, infirmières, coiffeuses, étudiantes... Vous travaillez mais vos fins de mois sont difficiles? Vous êtes jolie, fine avec un style élégant? Libérée et équilibrée? Rejoignez l'unique agence travaillant sans photo et exclusivement avec des occasionnelles. Gains importants. www.essentiel-escort-service.ch

À partir du 17/03/2022 : remise des documents complémentaires par les finalistes et entretien des candidat(e)s sélectionné(e)s. Plus d’informations sur le site (en portugais) de la Mission du Brésil auprès de l’OMC : http://delbrasomc.itamaraty.gov.br/pt-br/ Les candidats sélectionnés seront contactés directement. Aucun renseignement par téléphone.

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF EPNJDJMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF EPVDF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT KPVST OVJUT 5ÏM "JEF TPJHOBOU FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM DPNNF BTTJTUBOU EF WJF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU BWFD WPJUVSF 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF BVYJMJBJSF EF WJF BWFD EJQMÙNF QSPQPTF TFT TFSWJDFT BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF PSHBOJTÏF BVYJMJBJSF EF WJF "VTTJ XFFL FOE )FVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO QBQJFS QFJOU QMÉUSF DBSSFMBHF 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM $IBVGGFVS BWFD +BHVBS QBSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM BSBCF JUBMJFO (FOÒWF FU SÏHJPO 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF EZOBNJRVF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF FNQMPZÏ EF NBJTPO 5ÏM %BNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU &YQÏSJFODF FU MFUUSF EF SFDPNNBOEBUJPO 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU FU QFSTPOOF ÉHÏF BVTTJ WFJMMFVTF EF OVJU "WFD WPJUVSF -JCSF EF TVJUF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF TVS (FOÒWF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT BHÏFT FUD MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM

*+,

'FNNF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT JUBMJFO EJTQPOJCMF QPVS NÏOBHF FU TPJOT Ë EPNJDJMF EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ NBUJO FU WFOESFEJ NBUJO 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ (FOÒWF KBCCF!VTFST DI 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF QMPOHF 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF 5ÏM 3FDIFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5ÏM +F QFVY NhPDDVQFS EF WPT QBSFOUT HSBOET QBSFOUT BWFD QMBJTJS &YQÏSJFODF BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT FU CPOOFT SÏGÏSFODFT /hIÏTJUF[ QBT 5ÏM 1FJOUVSF QBSRVFU NBÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF USÒT EZOBNJRVF QSPGFTTJPOOFMMF QFSNJT $ FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FUD 5FNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF EPNBJOF EF MB TBOUÏ BZBOU USBWBJMMÏ FO &.4 DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY USBWBJMMFVS EJTQPOJCMF FYQÏSJFODF QMPOHFVS #POOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU FTQBHOPM BQQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM

ENSEIGNEMENT %JQMÙNÏ 6OJ (FOÒWF $BNCSJEHF 'SFJCVSH EPOOF DPVST BMMFNBOE BOHMBJT QPVS ÏUVEJBOUT "OHMBJT DPNNFSDJBM FO FOUSFQSJTF 5ÏM $PVST EF HVJUBSF NB QIJMPTPQIJF BQQSFOESF DPNNFOU BQQSFOESF 5ÏM BGVMHPTJ!CZ TQJFM DPN .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES #FM BGSJDBJO TÏSPQPTJUJG DIFSDIF GFNNF NBY QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF MFNBOMPWF!ZBIPP DPN 7PVT SFDIFSDIF[ MhBNPVS -hBHFODF JOGJOJUZ DPOTFJM WPVT QSPQPTF EFT SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSFOF[ SEW Ë OPT BHFODFT "OOFNBTTF (FOÒWF 'FSOFZ 7PMUBJSF 5FM XXX JOGJOJUZDPOUBDU GS "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF TQPSUJWF DJORVBOUBJOF DIFSDIF BNJFT FU BNJT TZNQBT QPVS CBMMBEFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF SÏDFNNFOU OPOBHÏOBJSF OF GBJTBOU QBT TPO ÉHF CPOOF TBOUÏ CPO DBSBDUÒSF CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM BJNFSBJU SFODPOUSFS HFOUJM NPOTJFVS NÐNF QSPGJM QPVS QFUJUFT QSPNFOBEFT TPSUJFT PSHBOJTÏFT FO CVT SFTUP DPODFSU CBWBSEBHFT BV DPJO EV GFV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF MB TPJYBOUBJOF QIZTJRVF BHSÏBCMF DIFSDIF GFNNF MBUJOF QPVS MhBDDPNQBHOFS FU QBSUBHFS VOF WJF EPVDF FU TJNQMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF BOT DIFSDIF GFNNF &DSJSF TPVT

"VEF

QFOEVMF

5ÏM

DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF

$)' NJO $ISJTUJOF DBOBMJTBUJPOT ÏDMBJSBOUFT $)' NJO

5ÏM

(FOÒWF )PNNF EhBGGBJSFT MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF

WPZBODF

5BSPU

Dorothy

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

SFODPOUSFS GFNNF TZNQBUIJRVF QPVS QBSUBHFS

Emmanuel voyant-médium

MPJTJST FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Prof FODO Grand voyant médium résout vos problèmes amour, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux etc... Paiement après résultat. Langues parlées: français, espagnol, portuguais.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 1MVNF WÏSJUBCMF WPZBOUF BV 5ÏM $)' MB NJOVUF I I XXX WPZBODFQMVNF DPN

PROF : ALAIN TUTU

La malchance vous poursuit ? Votre problème est grave ? Désespéré ? Un coup de fil suffit pour résoudre vos problèmes. Authentique médium, détenteur de puissants dons, vous serez convaincu par l’exactitude de ses révélations amour, chance, travail, examens, protection. Retour rapide de l’être aimé.

Tél. 076.255.84.05

Tél. 077 969 83 80

PROF. MOHA GRAND VOYANT MEDIUM Capable de réveiller votre passé, présent et futur. Crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé même dans les cas les plus compliqués. Trahison, problémes familiaux, protection. Paiement après résultat 100% en 96 h. Français, anglais

077.976.62.79 Mr CAMARA Voyant Médium Marabout Résout tous vos problèmes: Amour, retour immédiat de l’être aimé, difficulté relationnelle, business, déblocage, guérison, chance, impuissance, finance, examens, abandon de l’alcool, protection totale, problèmes d’héritage, entreprise en difficulté.

Tél. 077 949 20 69

Résultats 100% garantis sous 3 jours

Prof TARA grand voyant médium spécialiste des couples. Retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Quoiqu’il en soit résultat 100% garantis en 9h. Tél. 079 196 40 99 aussi WhatsApp

6(168$/,7 St-Julien-en-Genevois. Carole, black fontaine. Reçoit, déplacement. Tél. 0033.605.60.93.17 /077.927.40.58

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF TFOJPS BWFD QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 1SJY TZNQB 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM 5SBOT CBNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Contrôle qualité

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FMMF NBUVSF QPVS IPNNFT NVST 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM %JTDSFU QSJWÏ 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMPOEF FTQBHOPMF BOT TBOT UBCPV 5ÏM Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Dès CHF 100.Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5FM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NBUVSF .BTTBHF UIÏSBQFVUJRVF 1SJWÏ EÏQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

Laura black 28, vaccinée, vous attend pour moments torrides. Acacias. Tél. 078.976.59.58

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

ZZZ JKL FK

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( .BHOJGJRVF QJÒDFT NPEFSOF FOUJÒSFNFOU SFGBJU ÏOPSNF DVJTJOF TBMPO USÒT MVNJOFVY USBWFSTBOU FO QJHOPO BUUJRVF NBOTBSEÏ DIBNCSFT T E C 8$ WJTJUFVST DBWF 7FZSJFS DFOUSF WJMMBHF $)' h D D CPY JOEJWJEVFM $)' 3FQSJTF BWSJM 5ÏM

)5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) 5 DIBNCSFT TÏKPVS DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TFQBSÏ MPHHJB FS ÏUBHF PSJFOUBUJPO TVE QBSLJOH FYUÏSJFVS QSJWÏ DBWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT MJCSF NJ NBST 5ÏM

IMMO CHERCHE À LOUER *(1 9( &OUSFQSJTFT BHSJDVMUFVST QBZTBOT FU QBSUJDVMJFST KF DIFSDIF VOF QMBDF EF QBSLJOH PV FNQMBDFNFOU Ë MhBOOÏF QPVS DBNQJOH DBS EJNFOTJPOT MPOH NY IBVU NY MBSH N DBOUPO EF (FOÒWF FU 'SBODF WPJTJOF 5ÏM KPQ KDN!HNBJM DPN

IMMO VENTE )5$1&(

Exceptionnel!: ensemble de plusieurs parcelles dans les hauteurs de VétrazMonthoux, 16'000 m2 pour construction de villas individuelles. Très rare sur le secteur! possibilité de division. Prix sur demande. Tél. 0033.613.65.08.01

75$1*(5

LOCATION

CHERCHE À LOUER

*(1 9(

QJÒDFT MJCSF EF TVJUF BWFOVF %FWJO EV 7JMMBHF Ë QSPYJNJUÏ EFT DPNNFSDFT $BMNF WFSEPZBOU NJOVUFT DFOUSF WJMMF $VJTJOF BHFODÏF CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM &BVY 7JWFT QJÒDFT MVNJOFVY NFVCMÏ TÏKPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF ÏRVJQÏF $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM 1MBJOQBMBJT SBWJTTBOU QJÒDFT SVF EF $BOEPMMF 4FNJ NFVCMÏ %ÒT NBST EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .FZSJO TPVT MPVF QJÒDFT EÒT QPVS NPJT $)' h 5ÏM 1PVS VOF EVSÏF EF NPJT FO DP MPDBUJPO DIBNCSF NFVCMÏF EBOT BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT DFOUSF WJMMF (FOÒWF $VJTJOF TBMMF EF CBJOT ÏRVJQÏFT $)' 3ÏGÏSFODFT DBVUJPO FYJHÏFT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF TFNBJOF PV NPJT $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF EBOT WJMMB N 5FSSBTTF EF N FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QPTTJCJMJUÏ QBSLJOH ;POF "ÏSPQPSU MJCSF EÒT NBST QSJY $)' h 55$ CBUFBNBS!IPUNBJM DPN PV 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO $IBNQT 'ÏDIFUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF RVBSUJFS EFT /BUJPOT 5ÏM $IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BWFD CBMDPO #E $BSM 7PHU $)' h 1PVS KFVOF GFNNF 5ÏM $IBNCSF Ë 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO NPJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF 5IÙOFY QPVS IPNNF 4FWJDF EF OFUUPZBHF JODMVT QSPDIFT CVT $&7" $)' 5ÏM "DBDJBT 1MBDF EF QBSD TPVT TPM 5ÏMÏDPNNBOEF -JCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ MJCSF JOEÏQFOEBOU )FSNBODF $)' 5ÏM !+PODUJPO 4UVEJPT TJNQMFT PV EPVCMFT NFVCMÏT QSJY ÏUVEJBOUT DPVSUFT PV MPOHVFT EVSÏFT BWFD XJGJ TÏDVSJUÏ TBOJUBJSFT LJUDIFOFUUFT QSJWBUJWFT *OGPT IPVTJOH!XFCTUFS DI PV 5ÏM

68,66(

Vente superbe appartement 2 pièces 68 m2, 3ème étage, ascenseur. Dans résidence de luxe, meublé, climatisé, avec place de parc, grand balcon, vue piscine. Station balnéaire 200 m. plages Situation: Balcon de Los Gigantes. Puerto de Santiago, Tenerife sud (Canaries) € 190'000.- Contact: agence: inmoparis.com Tenerife

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

)5$1&(

1PVS

(SBOE TUVEJP BWFD MPHHJB EBOT SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF WVF MBD 5ÏM (SBOE TUVEJP BWFD MPHHJB EBOT SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF WVF MBD $)' h 5ÏM

)5$1&(

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2022 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

AFFAIRES COMMERCIALES

4BMPO EF $PJGGVSF FO BSDBEF Ë SFNFUUSF TVS $IBNQFM $POUBDU TBMPOWFOUF !HNBJM DPN "SDBEF DPNNFSDJBMF N SF[ EF DIBVVTÏF 1MBJOQBMBJT -PZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM " MPVFS FO HÏSBODF DIFOJM QSÒT (FOÒWF MPDBUJPODIFOJM!IPUNBJM DPN (BSBHF BUFMJFS NPUPT 1FSMZ UPVU ÏRVJQÏ MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM ,JPTRVF ÏQJDFSJF CVWFUUF 5IÙOFY -PZFS $)' h 3FQSJTF $)' h 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM

#FM 3JTUPSBOUF JO 7FOEJUB B (JOFWSB /P BHFO[JF 5ÏM 3FNFU TBMPO EF DPJGGVSF QMBDFT $IBNQFM 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF FTUIÏUJRVF 1ÉRVJT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM 7FSOJFS WFOET TBMPO EF DPJGGVSF EBOT QFUJU DFOUSF DPNNFSDJBM #PO DIJGGSF EhBGGBJSF 5FOV EFQVJT BOT -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

VACANCES 68,66( 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV A vendre Chênex grande maison (architecte) de 7 pièces, construite sur 1'000 m2 de terrain, nombreux placards. Garage +dépendances. Système de sécurité, piscine à restaurer. Portail mécanisé. façades repeintes, toit très bon état. Appareils ménagers de qualité. Une partie mobilier inclus si désiré. Prix: € 720'000.- Tél. 0033.609.83.25.94

*(1 9( 'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT EhJOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

$)' o

Contrôle qualité

9$8'

Toutes les clés de l'immobilier genevois

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

*(1 9(

CHERCHE À ACHETER

"OOFNBTTF BQQBSUFNFOU Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF ÏRVJQÏF é DIBSHFT JOUFSOFU XJGJ ÏMFDUSJDJUÏ QBSLJOH DPNQSJT 5ÏM

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VENTE

"QQBSUFNFOU EF N UFSSBTTF N FO 3F[ EF DIBVTTÏF TVSÏMFWÏ TJT Ë (BJMMBSE é (BSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM DBWF 1SFTUBUJPOT EF IBVUF RVBMJUÏ $IBVGGBHF BV TPM EPVCMFT WJUSBHFT BMV DIBSNF DBMNF HBSBOUJ 7PJS QIPUP TVS TJUF XFC ()* 1MVT EF SFOTFJHOFNFOUT WFOUF BQQBSU GS!IJTQFFE DI 1SÏWFTTJO 5 N DVJTJOF PVWFSUF CBMDPO CPY QBSLJOHT WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

Crans Montana, proche du Golf: à louer à l'année: bel appartement 4 p au 1er étage avec loggia plein sud: cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 salles d'eau, 1 place dans garage. CHF 1'440.- /mois, charges et place comprises Renseignements et visites: Tél. 078.710.61.21

Magnifique local haut de gamme aménagé en étage (clefs en mains) convient pour activités bien être, soins du corps, massages, médecine esthétique. Immeuble protégé, uniquement commercial, près du parking du MontBlanc. Particulier (pas d'intermédiaire). Solvabilité exigée. Loyer CHF 5000.- CHF 130'000.- Tél. 078.708.02.15

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI PV 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT BWFD QBSLJOH 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5ÏM SÏQPOEFVS )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM +F DIFSDIF Ë TPVT MPVFS VOF NBJTPOOFUUF Pá DIBMFU 5ÏM 6SHFOU GFNNF TVJTTF SFDIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO #VEHFU $)' Ë h 5ÏM DSJTUJOB TVJTTF !HNBJM DPN )PNNF DIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO UXH )LUPLQ 0DVVRW WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* FRQVXOWHU OD UXEULTXH GHV XUJHQFHV VXU OH VLWH GH Oö$0'* ZZZ DPGJ FK &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

RVF

UJ &O QSB

30:"6.& 6/*

&KDOOHQJH pFRVVDLV

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ (FRVVH HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH DX[ SD\V %DOWHV HQ 5XVVLH HW HQ U«JLRQV SRODLUHV < DOOHU 'H *HQªYH YHUV (GLPERXUJ RX *ODVJRZ YLD $PVWHUGDP RX /RQGUHV DYHF ./0 RX %ULWLVK $LUZD\V K GH YRO HQYLURQ &LUFXLW DFFRPSDJQ« 9R\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFR SKRQH H[FOXVLI .RQWLNL '«FRXYHUWH GH Oö(FRVVH GX DX PDL RX GX MXLOOHW DX DR½W $ G«FRXYULU OH FKDUPH Gö(GLPERXUJ HW OHV SD\VDJHV YHUGR\DQWV HQWUH 6WLUOLQJ Oö°OH GH 6N\H 3LWORFKU\ HW 'XQGHH 'ªV IU SDU SHUV HQ FKDPEUH GRXEOH 3RXU OHV UDQGRQQHXUV OH FLUFXLW $X UR\DXPH GHV 0XQURV SDUFRXUW OHV GLII«UHQWV VRPPHWV HW RIIUH QHXI MRXUV DFWLIV GªV IU SDU SHUV HQ FK GRXEOH 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU $FWXHOOHPHQW OHV SHUVRQQHV YDFFLQ«HV SHXYHQW HQWUHU OLEUHPHQW GDQV OHV WURLV SD\V 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ NRQWLNL FK IU LQIRUPDWLRQV

'HV UDQGRQQ«HV DGDSW«HV ¢ WRXWHV OHV FRQGLWLRQV SK\VLTXHV '5

YDJH UHPSOL GH PRQWDJQHV VHV NLORPªWUHV GH F¶WH URFKHUV GH FDYHUQHV GH WULWXU«HV HW VRQ KLVWRLUH FDSWLYDQWH UR ERLV GH ODFV GH ULYLªUHV HQWUH VLWHV SU«KLVWRULTXHV HW FK¤WHDX[ ERL GH PRQWDJQHV VL «OHY«HV TXH LPSUHVVLRQQDQWV 2Q SHXW \ JR½WHU GH PR DLOHV GX GLDEOH OXL P¬PH GH G«OLFLHX[ SODWV ORFDX[ HW ó SRXUTXRL OHV DLOHV VHUDLHQW IDWLJX«HV VöLO YRXODLW YROHU SDV ó OH ZKLVN\ PDOW ORFDO RX XQH ELªUH VHUDLHQW IDWLJ MXVTXöHQ KDXW} DUWLVDQDOH MXVTXöHQ KDXW} /HV UDQGRQQHXUV GX ;;,H VLªFOH VRQW QRPEUHX[ &LWDGLQHV ([SORUHU OH GRQMRQ ¢ UHOHYHU OH G«IL FRQ 'LIILFLOH GH IDLUH Gö(GLPERXUJ YLVLWHU TX«ULU OHV 0XQURV OöLPSDVVH VXU OHV XQ FK¤WHDX KDQW« VöRIIULU «FRVVDLV XQH GHX[ ULYDOHV N\ULHOOH GH (GLPERXUJ HW XQH VXUGRVH GH PXV«HV PRQWDJQHV TXL *ODVJRZ 3RXU JUDWXLWV SDUFRXULU OöDULGH SRUWHQW OH QRP GH VHQWLU EDWWUH OH FÈXU S«QLQVXOH GH &RLJDFKþ FHOXL TXL OHV D UHFHQ P«GL«YDO GH OD SUH V«HV HW FDWDORJX«HV HQ PLªUH RQ DUSHQWH DXWDQW GH G«ILV ¢ UHOHYHU XQ FHUWDLQ 6LU +XJK OH 5R\DO 0LOH HQ SDUWDQW DX UR\DXPH 7 0XQUR /D SOXV KDXWH GX FK¤WHDX DXWUHIRLV GH 0DULH 6WXDUW OH %HQ 1HYLV DWWHLQW 0DJLTXH °OH GHPHXUH GH 0DULH 6WXDUW HW PªWUHV GöDOWLWXGH DXMRXUGöKXL U«VLGHQFH UR\DOH GH 6N\H 5) %HUQDUG 3LFKRQ RIILFLHOOH 2Q QH PDQTXH SDV OH IDVFLQDQW 1DWLRQDO 0XVHXP RI H VXLV SU¬W ¢ DOOHU QöLPSRUWH 8QH DXWUH SODQªWH R» SRXUYX TXH FH VRLW HQ 8Q SDVVH WHPSV SRSXODLUH VRXV 6FRWODQG OHV LPSUHVVLRQQDQWHV FRO DYDQW } &HWWH SURIHVVLRQ GH FHV ODWLWXGHV FRQVLVWH ¢ HVFDODGHU OHFWLRQV GöDUW GHV JDOHULHV HW OD EDODGH IRL GX PLVVLRQQDLUH «FRVVDLV 'DYLG DXWDQW GH VRPPHWV TXH SRVVLEOH HQ GDQV 2OG 7RZQ HW 1HZ 7RZQ /LYLQJVWRQH GHYUDLW HQFRXUDJHU FHOOHV XQ WHPSV GRQQ« /D U«FRPSHQVH *ODVJRZ D Y«FX XQH Y«ULWDEOH UHQDLV HW FHX[ TXL K«VLWHUDLHQW HQFRUH ¢ GHV SRLQWV GH YXH VDLVLVVDQWV VXU XQ VDQFH LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV 'H FLW« VöDYHQWXUHU GDQV OöXQ GHV WHUULWRLUHV HQYLURQQHPHQW VSHFWDFXODLUH 3RXU LQGXVWULHOOH ¢ PDXYDLVH U«SXWDWLRQ OHV SOXV IDVFLQDQWV GX 5R\DXPH 8QL XQ G«SD\VHPHQW SOXV UDGLFDO HQFRUH HOOH VöHVW P«WDPRUSKRV«H HQ FDSLWDOH &RPSDWULRWH HW FRQWHPSRUDLQ GX RQ YLVH OHV °OHV +«EULGHV SRXU OHXU EULWDQQLTXH GH OöDUFKLWHFWXUH HW GX F«OªEUH H[SORUDWHXU 6LU :DOWHU 6FRWW FDFKHW XQLTXH DYHF OHXUV SKRWRJ«QL GHVLJQ $ W«PRLQ OHV ÈXYUHV «O«JDQ WHV GH OöDYDQW JDUGLVWH &KDUOHV 5HQQLH QH PDQTXH SDV GH O\ULVPH ó GDQV TXHV PDLVRQV HQ FKDXPH VRQ URPDQ 5RE 5R\ ó SRXU G«FULUH OHV /D YDVWH °OH GH 6N\H HVW XQ OLHX YUDL 0DFNLQWRVK OH TXDUWLHU GH &O\GHVLGH +LJKODQGV m8QH VRUWH GH PRQGH VDX PHQW PDJLTXH DYHF VHV FKD°QHV GH DYHF OH 5LYHUVLGH 0XVHXP

,Q«QDUUDEOH 1HVVLH %3 ý /H PRQVWUH GX /RFK 1HVV VXUQRPP« 1HVVLH FRQWLQXH GöDWWLUHU GHV HVVDLPV GH FXULHX[ YHUV OHV +LJKODQGV (Q UHYDQFKH FURLUH ¢ VRQ H[LVWHQFH U«HOOH SHXW EULVHU XQH FDUULªUH GH VFLHQWLILTXH FRPPH HQ W«PRLJQHQW GHV DUFKLYHV U«FHPPHQW H[KXP«HV UHODWLYHV ¢ Oö«YLFWLRQ GöXQ FHUWDLQ 'HQ\V 7XFNHU GX 0XV«H Gö+LVWRLUH 1DWXUHOOH GH /RQGUHV /H OLFHQFLHPHQW GH FHW «PLQHQW ]RRORJXH DYDLW DORUV LQWULJX« OH PRQGH DFDG«PLTXH 2Q HQ FRQQD°W DXMRXUGöKXL OHV UDLVRQV OH VDYDQW FUR\DLW HQ OöH[LVWHQFH GX IDPHX[ PRQVWUH HW VD GLUHFWLRQ OD U«IXWDLW /öK\SRWKªVH VHORQ ODTXHOOH 1HVVLH SRXUUDLW ¬WUH XQ SO«VLRVDXUH D VXVFLW« OH FRXUURX[ GH OD GLUHFWLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW KHXUW«H SDU XQH GHPDQGH GH IRQGV SRXU ODQFHU XQH H[S«GLWLRQ HQ (FRVVH KLVWRLUH GH Y«ULILHU OöK\SRWKªVH 6L OH PRQVWUH GX /RFK 1HVV QöH[LVWH VDQV GRXWH TXH GDQV OD O«JHQGH VDYDPPHQW HQWUHWHQXH SDU OH WRXULVPH ORFDO LO DXUD WRXW GH P¬PH IDLW XQH YLFWLPH HQ

/H /RFK 1HVV DWWLUH OHV DPDWHXUV GH O«JHQGHV 5) 38%

TRANSFORMEZ VOTRE FOURRURE

8Q SDQRUDPD SDUWLFXOLªUHPHQW mLQVWDJUDPPDEOH} '5 Contrôle qualité

GENEVE • 1, place Claparède • 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch