2021.07.08 by GHI & Lausanne Cités

Appartements de 1 à 6 personnes i Meublés, cuisines équipées, wiﬁ, services hôteliers, parking

Edition estivale

Voir p3

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

Dormir sur ses deux oreilles à un prix IMBATTABLE à partir de 24,90€/nuit * * tarif mensuel

FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE APPELEZ-NOUS

à 15 min de Genève

Tél. +33 4 50 31 25 25 contact@apparthotel-capucine.com www.apparthotel-capucine.com

3 35,(85

7BDBODFT MFT QSÐUT TVS HBHFT GMBNCFOU

ArchParc, 211 Avenue Marie Curie 74160 Archamps

/HV DUWLVWHV GLVSRVHQW GH VDOOHV JUDWXLWHV SRXU FU«HU SDJH

4XDQG YRODWLOHV HW KRPPHV VH SDUWDJHQW OH /«PDQ SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU 9DFDQFHV

0$5,( 35,(85

&HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXöDX DR½W LQFOXV &öHVW PRUWHO *QLROX '«FDLOOHW OD FKURQLTXH (FRQRPLH HW (Q GLUHFW GH %HUQH

Nouveau! Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE

/öDUJHQW SHXW SDUIRLV PDQTXHU SRXU FHUWDLQV *HQHYRLV '«VLUHX[ GH SURILWHU GH Oö«W« LOV VRQW QRPEUHX[ 3DJH ¢ PHWWUH HQ JDJH GHV REMHWV GH YDOHXU ¢ OD &DLVVH SXEOLTXH &HOOH FL I¬WH ELHQW¶W VHV DQV

Santé, beauté

et bien-être

$ 126 /(&7(856 6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

sser Pour pa en famille un bel été o • sunstore.ch 2021 • N 7

0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

nome : Soleil et méla ger savoir se proté

r dans votre Que glisse voyage? p. 12 trousse de p. 5 11.06.21 14:21

38%

Le dépistage www.depistage-ge.ch

des cancers du sein et du côlon sauve des vies

Contrôle qualité

À Genève, le dépistage des cancers du sein et du côlon est un droit Dès 50 ans, informez-vous : 022 320 28 28

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.25

au lieu de 4.50

7.7-10.7.2021 dans la limite des stocks disponibles Mini-pastèques, Italie, la pièce

1+1 2.95

au lieu de 5.90

Poivrons bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, 2 sachets de 500 g (100 g = –.30)

34% HIT DE LA SEMAINE

6.–

au lieu de 12.–

Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces, 1 kg

2+1

9.35

13.60

4.50

au lieu de 20.40

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 3 × 100 g (100 g = 4.53)

au lieu de 6.75

Mozzarella Toni’s, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.–)

2+1

1+1

5.90

14.40

11.50

au lieu de 8.85

au lieu de 21.60

1 Framboises Coop, surgelées, 3 × 500 g, trio (100 g = –.96)

KW27/21 SR

au lieu de 7.50

HIT DE LA SEMAINE

3+1

Beefburgers Bell, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.87)

4.95

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

au lieu de 12.50

1 Spätzlis aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.39)

les 100 g

50%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 23.–

Moulin-à-Vent AOC Les Michelots 2019, 2 × 75 cl (10 cl = –.77)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

$YDQW OHV YDFDQFHV OHV SUrWV VXU JDJHV RQW OD FRWH /HV *HQHYRLV VRQW QRPEUHX[ ¢ mPHWWUH DX FORX} GHV REMHWV GH YDOHXU

HQ «FKDQJH GH OLTXLGLW«V /HV G«S¶WV VRQW HQ KDXVVH FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV

%XW DYRLU GDYDQWDJH GH PR\HQV SRXU OHV FRQJ«V HVWLYDX[ /D &DLVVH SXEOLTXH VLWX«H UXH GHV *ODFLV GH 5LYH D «W« IRQG«H HQ 0DULH 3ULHXU

X JXLFKHW GH OD &DLVVH SXEOL TXH GH SU¬WV VXU JDJHV VH SU« VHQWH 0DULH DQV &HWWH GDPH DX FKDSHDX HW DX[ OXQHWWHV YLHQW U«JOHU XQH SDUWLH GH VHV GHWWHV 2EMHFWLI SURORQJHU VRQ SU¬W ,O \ D SOXVLHXUV PRLV GH FHOD OD VHSWXDJ« QDLUH D HQ HIIHW mPLV DX FORX} TXHO TXHV ELMRX[ KLVWRLUH GH GLVSRVHU GH OLTXLGLW«V m D QH PöDUULYH SDV WUªV VRXYHQW UDFRQWH W HOOH -öDL HX UHFRXUV ¢ FH VHUYLFH SHXW ¬WUH WURLV RX TXDWUH IRLV FHV GL[ GHUQLªUHV DQQ«HV 3RXU SD\HU PRQ DVVXUDQFH PDODGLH RX UDFKHWHU XQ IULJR } 'DQV OHV PRPHQWV R» OöDUJHQW YLHQW ¢ PDQTXHU LOV VRQW QRPEUHX[ ¢ RSWHU SRXU FHWWH VROXWLRQ 7RXW SDUWLFXOLª UHPHQW FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV &RPPH OöH[SOLTXH 'RPLQLTXH

'RPLQLTXH 7LQJXHO\ GLUHFWHXU GH OD &DLVVH SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV

7LQJXHO\ GLUHFWHXU GH OD &DLVVH SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV m/ö«W« DUULYH ,O HVW ¢ QRXYHDX SRVVLEOH GH YR\DJHU 5«VXOWDW EHDXFRXS GH JHQV YLHQQHQW G«SRVHU OHXUV REMHWV GH YDOHXU FKH] QRXV 6XUWRXW SDUFH TXöLOV RQW EHVRLQ GH OLTXLGHV SRXU SURILWHU SHQGDQW OHV YDFDQFHV &HUWDLQV GH QRV FOLHQWV QRXV XWLOLVHQW DXVVL FRPPH FRIIUH IRUW SRXU TXH OHXUV ELMRX[ VRLHQW HQ OLHX V½U HQ OHXU DEVHQFH /HV G«S¶WV VRQW HQ KDXVVH GHSXLV DYULO PDL }

PLOOLRQV GH IUDQFV GH SU¬WV HQ FRXUV $ OöLQYHUVH DX SULQWHPSV DSUªV OH SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW OHV JHQV YHQDLHQW SOXW¶W U«FXS«UHU OHXUV ELHQV m3ULY«V GH VROOLFLWDWLRQV H[W« ULHXUHV HQ UDLVRQ GH OD IHUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV HW GHV FRPPHUFHV LOV RQW IDLW PRLQV GH G«S¶WV} SRXUVXLW 'RPLQLTXH 7LQJXHO\ (Q WRXW HQ OD &DLVVH D DFFRUG« QRX YHDX[ SU¬WV FRQWUH SUªV GH HQ GRQW OD JUDQGH PDMRULW« QH G«SDVVH SDV IUDQFV $FWXHOOHPHQW SU¬WV VRQW HQ FRXUV 3RXU XQ PRQWDQW WRWDO GH PLOOLRQV GH IUDQFV &RQFUªWHPHQW OöXVDJHU VH UHQG DX JXLFKHW VLWX« UXH GHV *ODFLV GH 5LYH SRXU G«SRVHU VHV ELHQV m,O VöDJLW VXU WRXW GöREMHWV HQ RU GHV EDJXHV GHV FROOLHUV GHV ERXFOHV GöRUHLOOHV}

8QH GHQW XQ VKDNHU HQ RU 03 ý 6L OHV ELMRX[ HQ RU VRQW PRQQDLH FRXUDQWH FHUWDLQV REMHWV G«SRV«V ¢ OD &DLVVH SXEOLTXH VRQW SOXV «WRQQDQWV &RPPH OH UDFRQWH OH SHUVRQQHO m/H SOXV VXUSUHQDQW FöHVW FH PRQVLHXU TXL VöHVW SU«VHQW« DX JXLFKHW D IDLW XQ ODUJH VRXULUH DYDQW GH G«FURFKHU XQH GHQW HQ RU SRXU OD PHWWUH HQ G«S¶W } $XWUH EL]DUUHULH XQ VKDNHU HQ RU RX HQFRUH XQ EUDFHOHW PDQFKHWWH HQ RU HQ IRUPH GH SRXOSH SDUVHP« GH OHGV

G«WDLOOH 'RPLQLTXH 7LQJXHO\ 6XU SODFH OHV REMHWV HQ TXHVWLRQ VRQW H[SHUWLV«V m2Q OHV SªVH 2Q WHVWH OD WHQHXU HQ RU } /D JHPPRORJXH H[D PLQH DXVVL OHV SLHUUHV VHUWLHV DILQ GH G«WHUPLQHU VöLO VöDJLW GH GLDPDQWV m3RXU OHV PRQWUHV VXLVVHV RX OHV VDFV GH PDUTXH RQ Y«ULILH TXH FH QH VRQW SDV GHV FRQWUHID©RQV} LQGLTXH W LO

GHV JHQV U«FXSªUHQW OHXU ELHQ /D YDOHXU GH UHYHQWH G«WHUPLQH OH PRQWDQW GX SU¬W 6RLW SRXU OD PDURTXLQHULH HW OHV PRQWUHV HW SRXU OHV REMHWV HQ RU 'DQV FH FDV GHV 'HV ELMRX[ «YDOX«V ¢ IUDQFV VXU OH PDUFK« GH OD UHYHQWH SHUPHWWHQW GöHPSUXQWHU ELMRX[ «YDOX«V ¢ IUDQFV SHUPHW IUDQFV 3+2726 0$5,( 35,(85 WHQW GöHPSUXQWHU IUDQFV /HV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV Vö«OªYHQW HX[ ¢ GH JQH 'RPLQLTXH 7LQJXHO\ ,O Qö\ D SDV YHQWH OXL UHYLHQW DX SURSUL«WDLUH } OD VRPPH SU¬W«H 4XDQW DX[ LQW«U¬WV GH GXU«H PLQLPXP ,O HVW SRVVLEOH GH /D YHQWH DX[ HQFKªUHV GHPHXUH LO Qö\ HQ D SDV SRXU OHV SU¬WV GH PRLQV YHQLU FKHUFKHU OöREMHW G«SRV« GªV OH OöH[FHSWLRQ 6HORQ 'RPLQLTXH OHQGHPDLQ } (W OH 7LQJXHO\ GHV JHQV YLHQQHQW GH IUDQFV HW LOV GLUHFWHXU GöLQVLV U«FXS«UHU OHXU ELHQ DWWHLJQHQW WHU m/HV REMHWV QH 0DLV TXL VRQW OHV FOLHQWV GH OD &DLVVH" SDU DQ SRXU OHV QRXV DSSDUWLHQ m/HV WURLV TXDUWV VRQW GHV IHPPHV SU¬WV GH SOXV GH QHQW SDV ,OV UHV SU«FLVH OH GLUHFWHXU %HDXFRXS YLHQ IUDQFV WHQW OD SURSUL«W« QHQW GH SD\V GX FRQWLQHQW DIULFDLQ 8QH IRLV OH FRQWUDW GH OD SHUVRQQH /H SODFHPHQW GDQV OöRU HVW XQ PR\HQ VLJQ« OD GXU«H GH GöLQYHVWLU 1RXV DYRQV DXVVL GHV G«SRVLWDLUH } YDOLGLW« GX SU¬W HVW 4XLG GHV REMHWV FOLHQWV GX FRQWLQHQW VXG DVLDWLTXH HW GH VL[ ¢ GRX]H PRLV m/H SU¬W 'RPLQLTXH 7LQJXHO\ GLUHFWHXU GH OD &DLVVH QRQ U«FXS«U«V Gö$P«ULTXH ODWLQH PDLV DXVVL GHV DYDQW OD ILQ GX 6XLVVHV HW GHV (XURS«HQV } &RPPH SHXW ¬WUH SUR SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV FRQWUDW" m1RXV 0DULH TXL SURILWH GH VD YLVLWH SRXU ORQJ« GH VL[ PRLV OHV PHWWRQV DX[ GHPDQGHU m2Q SHXW G«SRVHU GHV HQ VL[ PRLV ¢ FRQ GLWLRQ TXH OD SHUVRQQH UHPERXUVH HQFKªUHV $LQVL RQ VH UHPERXUVH WDSLV"} 5«SRQVH m2XL PDLV XQLTXH GH OD VRPPH HPSUXQW«H VRXOL LQW«U¬WV FRPSULV /öH[F«GHQW GH OD PHQW GHV WDSLV Gö2ULHQW HQ VRLH }

m/HV REMHWV UHVWHQW OD SURSUL«W« GH OD SHUVRQQH G«SRVLWDLUH}

$ *HQªYH mPD WDQWH} I¬WHUD ELHQW¶W VHV DQV $11,9(56$,5( ý /H V\VWªPH GH SU¬W VXU JDJH QH GDWH SDV GöKLHU 2Q OH VXUQRPPH YRORQWLHUV m&KH] PD WDQWH} 6HORQ OD O«JHQGH OöH[SUHVVLRQ UHPRQWH DX ;,;H VLªFOH /H ILOV GX URL /RXLV 3KLOLSSH OH SULQFH GH -RLQYLOOH MRXHXU LQY«W«U« DXUDLW G«SRV« VD PRQWUH HQ JDJH 3XLV LQWHUURJ« SDU VD PªUH DXUDLW SU«WH[W« OöDYRLU RXEOL«H mFKH] VD WDQWH}

$ *HQªYH OD &DLVVH SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV D TXDQW ¢ HOOH «W« IRQG«H HQ HW VöDSSU¬WH GRQF ¢ I¬WHU VRQ H DQQLYHU VDLUH $ QRWHU TXöLO VöDJLW GöXQ «WDEOLVVHPHQW DXWRQRPH GH GURLW SXEOLF TXL VöHVW YX FRQILHU FHWWH PLVVLRQ SDU Oö(WDW m1RXV DYRQV OH PRQRSROH /HV SULY«V QöRQW SDV OH GURLW GH IDLUH GX SU¬W VXU JDJH} SU«FLVH VRQ GLUHFWHXU 'RPLQLTXH 7LQJXHO\ 03 38%

Marche pour les droits de l’Homme en Algérie Samedi 10 juillet, une marche exceptionnelle sera organisée à Genève pour défendre la cause des détenus politiques en Algérie. Il s’agit d’interpeller la 47ème session du Conseil des Droits de l’Homme sur le sort des 304 détenus, tous militants du mouvement prodémocratie Hirak, qui croupissent dans les geôles pour avoir réclamé paciﬁquement l’édiﬁcation d’un Etat de droit dirigé par des civils élus et non par des militaires.

0,1,3(23/( &+

Les autorités algériennes exercent une forte répression qui étouffe toute forme de vie sociale, culturelle, politique ou économique poussant les jeunes algériens à l’immigration clandestine. Des centaines d’Algériens ont, en effet, rejoint l’Espagne la semaine passée.

Contrôle qualité

La marche partira du parc des Cropettes (à partir de 13h) pour arriver au Quai Wilson. S’ensuit, dès 15h, un rassemblement face au siège du Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme.

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

INFORMATIQUE

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève. (IMMEUBLE EN TRAVAUX)

CHERCHE À ACHETER

Jusqu’au 31 Août. TEL: 079 257 59 07 6O DPGGSFU EF NÏEBJMMFT FO DPVMFVS EPSÏFT Ë MhPS GJO EFT QBZT BZBOU QBSUJDJQÏ Ë MB DPVQF EV NPOEF EF GPPUCBMM BWFD DFSUJGJDBUT 7BMFVS $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM TPJS

CHERCHE À ACHETER Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Recherche pour meubler maison bourgeoise, meubles et décorations anciens: commode, vitrine & secrétaire, tableaux, tapisseries, 1 chambre à coucher, grand miroir, 1 salle à manger, 1 bibliothèque. Tél. 0033.672.89.65.80

DIVERS %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31 7ÐUFNFOUT EJWFSTFT NBSRVFT UBJMMFT 4BDT DIBVTTVSFT 5SÒT CPO ÏUBU "SOBRVFVST ThBCTUFOJS 5ÏM

ANIMAUX 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM

BONNES AFFAIRES $MJNBUJTFVS /PWPNBUJD HBSBOUJ BOT $)' 5ÏM -BWF MJOHF .JFMF QBSGBJU ÏUBU $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM -JU TPNNJFS NBUFMBT Y VUJMJTÏT TFNBJOFT $)' 5ÏM

J'achète toutes montres de marques Omega, Breitling, IWC, Jaeger LeCoultre, Zenith, Rolex, Patek Philippe, Panerai, etc... Paiement comptant. M. Gerzner, ✆ 079 767 25 15 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTEwMQEAqsKKyg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhAQFjh7HyFmWI8gFcnLn_nyL1pDsO14L_n3He43JC5AamgiJOuhU0cpNSzRw7VUaSnQiVW9PqkWuTaR20PwFSY0KsSFjMSWTZJ37LL58XhIqDU2kAAAA=</wm>

Contrôle qualité

"DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Electromecanicien, fait: électricité, montage, réparation, tous électroménagers, plomberie. Tél. 076.700.63.00. Francisco

(SBOEF RVBOUJUÏ NÏEBJMMFT BQQBSFJMT QIPUPT CBOEFT EFTTJOÏFT 5 5 1BT EF QIPUPT " WPJS Ë $IBMMFY 5ÏM

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF FOUSFUJFO QJTJDJOF IBJF $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM 5PVU USBWBVY EF NFOVJTFSJF BOT EhFYQÏSJFODF $IFSDIF DMJFOUT SÏHJFT BSDIJUFDUFT QSJWÏT 5ÏM $IFSDIF TQFDJBMJTUF EF NPOUSFT TXBUDI QPVS FTUJNBUJPO FU WFOUF EhVOF HSBOEF DPMMFDUJPO 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

Dès CHF 5.–*

la rubrique BONNES AFFAIRES

022 807 22 44

*TVA comprise, valable pour toutes les éditions de 2021, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne Cités.

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM 7SBJ NBTTBHF NBTTPUIFSBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF %PNJDJMF 5ÏM /PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVS QSPQPTF NBTTBHFT FU DBSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 TARIFS PETITES ANNONCES

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

' &2 ' ,17 5,(85

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

SOLDES D'ÉTÉ

-30% -40% -50%

* *

*Sur les articles signalés par étiquettes

MATELAS . SOMMIERS . LITS ÉLECTRIQUES . CANAPÉS CONVERTIBLES

" $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

pa@ghi.ch

"DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

" MhBÏSPQPSU FO NJOJWBO QMBDFT ÏRVJQÏ FOGBOUT $)' DPOUBDU!TZNQBWBO 5ÏM

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

COLLECTION À ACHETER

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE JOGPT BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

VOYAGES VACANCES

COLLECTION À VENDRE

079 635 58 21 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

*+,

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.mdl-literie-geneve.ch

3203(6 )81 %5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Genève, ville sociale et solidaire

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

www.ville-geneve.ch

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

/HV DUWLVWHV SHXYHQW GLVSRVHU GH VFqQHV JUDWXLWHV SRXU FUpHU &8/785( Á /D 9LOOH GH *HQªYH D G«FLG« GH IRXUQLU JUDWXLWHPHQW DX[ DUWLVWHV GHV VDOOHV HW VFªQHV FXOWXUHOOHV SRXU WUDYDLOOHU OHXUV SURMHWV FHW «W« .DULQ -RULR

&$528*(

7XQQHO HQ WUDYDX[ -)W ý 6LWX« ¢ SUR[LPLW« GX EXUHDX GHV DXWRV OH WXQQHO GH &DURXJH VHUD IHUP« FHW «W« TXDWUH QXLWV SDU VHPDLQH VRLW GX OXQGL VRLU DX MHXGL VRLU HQWUH K HW KHXUHV GX PDWLQ (W FH HQ UDLVRQ GH OD U«QRYDWLRQ HQWDP«H OH MXLOOHW GH OD FRORQQH LQFHQGLH GH OöRXYUDJH

&öHVW XQH SUHPLªUH ¢ *HQªYH FHW «W« GX MXLOOHW DX DR½W OD 9LOOH PHW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV VFªQHV FXOWXUHOOHV HW VDOOHV GH U«S«WLWLRQ SRXU OHV DUWLVWHV 2EMHFWLI OHXU SHUPHWWUH GH E«Q«IL FLHU GöXQ OLHX JUDWXLWHPHQW SRXU FU«HU HW U«S«WHU $SUªV XQ DQ HW GHPL GH FULVH VDQLWDLUH FHWWH SURSRVLWLRQ HVW SOXV TXH ELHQYHQXH m2Q OH GHPDQGDLW GHSXLV ORQJWHPSV H[SOL TXH -DFTXHV 0LFKHO FRP«GLHQ HW FU«DWHXU GH OD FRPSDJQLH 2» VRP PHV QRXV /RUVTXöRQ U«SªWH RQ GRLW ¢ FKDTXH IRLV ORXHU GHV VDOOHV &HW «W« RQ SRXUUD QRQ VHXOHPHQW U«S«WHU HW FU«HU PDLV HQ SOXV VDQV REOLJDWLRQ GH SURGXLUH TXHOTXH FKRVH ¢ OD ILQ ,O VöDJLW YUDLPHQW GöXQ WUDYDLO GH UHFKHUFKH }

/D SRVVLELOLW« GH FU«HU &öHVW HQ HIIHW GDQV FHWWH RSWLTXH TXH OD 9LOOH D G«FLG« GöRXYULU FHV HVSDFHV VRLW OH 9LFWRULD +DOO Oö$OKDPEUD OH &DVLQR 7K«¤WUH OH 7K«¤WUH 3LWRII OH 7K«¤WUH GHV *URWWHV HW OD VDOOH GH U«S«WLWLRQ GH Oö8VLQH m&H TXH OD FULVH GX &RYLG D QRWDPPHQW PLV HQ DYDQW FöHVW TXH OHV DUWLVWHV VRQW FRQVWDP PHQW GDQV OD SU«SDUDWLRQ GH OHXU SUR FKDLQ SURMHW VRXOLJQH &RU« &DWKRXG FRQVHLOOªUH FXOWXUHOOH SRXU OHV GRPDLQHV GX WK«¤WUH HW GH OD GDQVH /D SKDVH GH FU«DWLRQ IDLW

HQWLªUHPHQW SDUWLH GH OHXU WUDYDLO 1RUPDOHPHQW OD S«ULRGH HVWLYDOH HVW XWLOLV«H SRXU OHV WUDYDX[ GöHQWUHWLHQ GDQV OHV VDOOHV GH VSHFWDFOHV &HWWH DQQ«H QRV «TXLSHV RQW DFFHSW« GöRUJDQLVHU GHV URFDGHV GDQV OHXUV YDFDQFHV SRXU SRXYRLU DVVXUHU XQH SHUPDQHQFH } 8QH SRVVLELOLW« SDUWLFXOLªUHPHQW XWLOH DSUªV GHV PRLV GH UHVWULFWLRQV m/D SOXSDUW GHV FRPSDJQLHV QöDUULYH URQW SDV ¢ SURGXLUH GHV SLªFHV SRXU OD SURFKDLQH VDLVRQ QL P¬PH SRXU OD VXLYDQWH ¢ FDXVH GH OD FULVH VDQLWDLUH TXL D VWRSS« OHV SRVVLELOLW«V GH FU«HU} SU«FLVH -DFTXHV 0LFKHO /H FRP«GLHQ SRXUUD E«Q«ILFLHU FHW «W« GHV WK«¤WUHV 3LWRII HW GHV *URWWHV &¶W« PXVLTXH /D &ROªUH SURILWHUD GH OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD m&öHVW XQH FKDQFH HVWLPH OD PXVLFLHQQH «OHFWUR SRS (Q WDQW TXöDUWLVWH LO \ D WRXW XQ PRQGH ¢ DSSULYRLVHU OD FU«DWLRQ OD FROODERUDWLRQ DYHF OHV WHFKQLFLHQV RX HQFRUH OöXWLOLVDWLRQ GH OD VFªQH } $ORUV TXöHOOH SU«SDUH DFWXHOOHPHQW VRQ SURFKDLQ DOEXP /D &ROªUH YD DLQVL E«Q«ILFLHU GH FHV TXHOTXHV MRXUV GXUDQW Oö«W« SRXU DIILQHU VRQ SURMHW m&öHVW XQH RSSRUWXQLW« TXL YD PH SHUPHWWUH GH PH SU«SDUHU GH PöHQWUD°QHU GH WUDYDLOOHU OH MHX VF«QL TXH OH WRXW DYHF XQ «FODLUDJLVWH HW XQH JUDSKLVWH H[SOLTXH W HOOH 2Q YD

ZZZ FDURXJH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

1DQWV &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/öDUWLVWH GH PXVLTXH «OHFWURQLTXH /D &ROªUH SRXUUD U«S«WHU ¢ Oö$OKDPEUD '5

SRXYRLU PHWWUH HQ SODFH WRXW OöXQL YHUV TXöRQ HVW HQ WUDLQ GöLPDJLQHU }

(YDOXHU OHV EHVRLQV $X WRWDO GHPDQGHV GH U«VHUYDWLRQ GH FRPSDJQLHV HW GöDUWLVWHV RQW «W« IDLWHV SRXU FHW «W« TXH FH VRLW GDQV OHV GRPDLQHV GH OD PXVLTXH GH OD GDQVH GX WK«¤WUH RX GH OD SHUIRU PDQFH m&HOD UHSU«VHQWH YLQJW GHX[ VHPDLQHV GH WUDYDLO DX WRWDO G«WDLOOH &RU« &DWKRXG 2Q WLUHUD HQVXLWH XQ

/öDLGH DX[ P«GLDV FRPEDWWXH SDU XQ U«I«UHQGXP

ELODQ GH FHWWH H[S«ULHQFH HQ WHQDQW FRPSWH GHV EHVRLQV GHV DUWLVWHV HW GHV «TXLSHV } (W GHV EHVRLQV -DFTXHV 0LFKHO HQ YRLW G«M¢ m/H QRPEUH GH FRPSD JQLHV LQG«SHQGDQWHV D H[SORV« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV &H TXH MH VRX KDLWH FöHVW TXöLO \ DLW GDYDQWDJH GH FROODERUDWLRQ HQWUH FHV FRPSDJQLHV HW OHV LQVWLWXWLRQV SRXU OHXU DVVXUHU GDYDQWDJH GH WUDYDLO} FRQFOXW OH FRP«GLHQ

3HWLWV UXLVVHDX[ GH OD U«JLRQ IUDQFR JHQHYRLVH DSSHO«V UXV DLOOHXUV $ OöLQVWDU GX QDQW GH 7UD°QDQW TXL ORQJH OH UDYLQ VLWX« GHUULªUH OH VWDGH GH )URQWHQH[ 8Q UXLVVHOHW R» VH SODQTXDLHQW MDGLV ORUV GHV PDWFKHV Gö8*6 WRXV OHV FKHQDSDQV GHV (DX[ 9LYHV HQ TX¬WH GHV EDOORQV ILQLVVDQW GDQV OH FRXUV GöHDX m0DLV FDGUH] YRV WLUV OHV 9LROHWV GH EOHX FöHVW OH KXL WLªPH FR±X TXH YRXV HQYR\H] DX GHVVXV GX JULOODJH } 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV P¶PHV PDVV«V HQ FRQWUHEDV TXL ILODLHQW ¢ OöDQJODLVH DYHF OHXU SU«FLHX[ EXWLQ VRXV OHV EUDV

/H %XUHDX GöLQIRUPDWLRQ VRFLDOH G«EDUTXH ¢ 7K¶QH[ 35 &$5,7 ý 8Q EXUHDX SRXU VRUWLU GH OD JDOªUH FöHVW OöHVSULW GX %XUHDX GöLQIRUPDWLRQ VRFLDOH $SUªV FLQT PRLV HQ 9LOOH GH *HQªYH OH %,6 DUULYH ¢ 7K¶QH[ GªV MHXGL MXLOOHW HW MXVTXöDX DR½W 6HORQ OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH '&6 mFHWWH SHUPDQHQFH GöLQIRUPDWLRQ VRFLDOH FRQWLQXH GH PRQWUHU VRQ XWLOLW« DX GHO¢ GH OD FULVH VDQLWDLUH HW D DSSRUW« XQ VRXWLHQ ¢ SUªV GH SHUVRQQHV HQWUH OH I«YULHU HW OH MXLQ} 2EMHFWLI IRXUQLU DX[ KDELWDQWV XQH LQIRUPDWLRQ VRFLDOH GH EDVH HW XQH RULHQ WDWLRQ YHUV OöRUJDQLVPH VXVFHSWLEOH GH U«SRQGUH ¢ OHXU GHPDQGH $X[ \HX[ GH 7KLHUU\ $SRWK«OR] FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '&6 m/HV JHQV GRLYHQW SRX YRLU WURXYHU GHV U«SRQVHV GDQV XQ VHXO HW P¬PH OLHX }

m3¶OH U«JLRQDO}

7K¶QH[ VH U«MRXLW TXDQW ¢ HOOH GöDFFXHLOOLU FH GLVSRVLWLI m1RWUH YLOOH D VXLYL OH G«YHORSSHPHQW GH FH SURMHW GHSXLV VHV G«EXWV &öHVW LPSRUWDQW SRXU QRXV GöDVVXPHU QRWUH U¶OH GH S¶OH U«JLRQDO )DFH ¢ OD SU«FDULW« TXL IUDSSH WRXWH OD VRFL«W« HW OHV PLOLHX[ XUEDLQV HQ SDUWLFXOLHU QRXV VRPPHV ILHUV GH FRQWUL EXHU ¢ FHW HIIRUW FRPPXQ} DIILUPH %UXQR 'D 6LOYD FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI GH 7K¶QH[ 3URFKDLQHV «WDSHV GªV OH VHSWHPEUH DX *UDQG 6DFRQQH[ SXLV ¢ 9HUVRL[ GX RFWREUH DX QRYHPEUH 03

/H FRPLW« U«I«UHQGDLUH G«SORUH TXH VHXOV OHV PRQRSROHV P«GLDWLTXHV H[LVWDQWV E«Q«ILFLHQW GH FHWWH DLGH I«G«UDOH HW SDV OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV '5

68%9(17,216 ý 2SSRV« DX SDTXHW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SURPLV SDU OD &RQI«G«UDWLRQ DX[ P«GLDV SULY«V OH FRPLW« m1RQ DX[ P«GLDV FRQWU¶O«V} D ODQF« VRQ U«I«UHQ GXP ZZZ PHGLDV FRQWUROHV QRQ FK 8QH G«PDUFKH SU«FL V«H SDU 3HWHU :HLJHOW DQFLHQ FRQVHLOOHU QDWLRQDO HW SU«VL GHQW GX FRPLW« U«I«UHQGDLUH m&öHVW GDQJHUHX[ SRXU OD G«PRFUDWLH ,O IDXW UHQRQFHU DX VXEYHQWLRQQHPHQW GHV P«GLDV /D QRXYHOOH ORL VXU OHV VXEYHQWLRQV HVW LQDFFHSWD EOH GX SRLQW GH YXH FRQVWLWXWLRQQHO SU«MXGLFLDEOH GX SRLQW GH YXH GH OD OLEHUW« GH OD SUHVVH HW GLVFULPLQDWRLUH GX SRLQW GH YXH FRQFXUUHQWLHO }

*UDWXLWV H[FOXV /H FRPLW« U«I«UHQGDLUH G«SORUH «JDOHPHQW TXH OHV MRXU QDX[ JUDWXLWV HW OHV P«GLDV HQ OLJQH OLEUHV VRLHQW H[FOXV GH Contrôle qualité

FHWWH DLGH I«G«UDOH m'H FHWWH PDQLªUH Oö(WDW FLPHQWH OHV PRQRSROHV P«GLDWLTXHV H[LVWDQWV DX G«WULPHQW GHV SHWLWHV RIIUHV SULY«HV HW GHV LQLWLDWLYHV U«JLRQDOHV /HV JURXSHV GH SUHVVH FRW«V HQ ERXUVH HW OHV PDJQDWV GHV P«GLDV TXL SªVHQW GHV PLOOLRQV TXL U«DOLVDLHQW HQFRUH GH JURV E«Q«IL FHV SHQGDQW OD FULVH SDQG«PLTXH QöRQW DEVROXPHQW SDV EHVRLQ GH VXEYHQWLRQV } 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG XQH HQYHORSSH GH PLOOLRQV GH IUDQFV VXU FLQT DQV DFFHSW«H SDU OH *UDQG &RQVHLO HVW SU« YXH SRXU OD SUHVVH YDXGRLVH $ *HQªYH SOXVLHXUV PRWLRQV RX SURMHW GH ORL RQW «W« G«SR V«V VXU FHWWH TXHVWLRQ 'DQV OD IRXO«H XQ JURXSH GH WUDYDLO VöHVW SHQFK« VXU OH VXMHW (W OH &RQVHLO Gö(WDW GHYUDLW VH SUR QRQFHU GöLFL SHX VXU OD IRUPH ¢ GRQQHU DX VRXWLHQ DX[ P«GLDV JHQHYRLV )% HW 03

8QH SHUPDQHQFH GöLQIRUPDWLRQ VRFLDOH G«GL«H DX[ SOXV G«PXQLV GXUDQW OD FULVH VDQLWDLUH '5

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

6($7 &835$ %251

8QH VSRUWLYH «OHFWULTXH

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

*( ý &XSUD SUHQG OH YLUDJH «OHFWULTXH ¢ VD PDQLªUH FöHVW ¢ GLUH DYHF GX FDUDFWªUH HW HQ LQVLVWDQW VXU OHV SHUIRU '5 PDQFHV /D PDUTXH VSRUWLYH GH 6HDW SU«VHQWH OD %RUQ FDSDEOH GH URXOHU MXVTXö¢ NP DYHF VD EDWWHULH GH N: /D SXLVVDQFH QRUPDOH VHUD GH FK N: RX GH FK N: 8Q SDFN H %RRVW G«OLYUHUD XQH SXLVVDQFH GH FK N: /HV VLªJHV EDTXHWV XWLOLVHQW GX ILO 6HDTXDOp LVVX GH SODVWLTXH PDULQ UHF\FO« /D SURSXOVLRQ DVVXUH GHV VHQVDWLRQV LQ«GLWHV /HV LQJ«QLHXUV GH &XSUD VRQW LQWHUYHQXV SRXU TXH OD GLUHFWLRQ UHQGH OD FRQGXLWH WUªV SU«FLVH

85*(1&(6 6$17

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch

VÉHICULES

DEUX-ROUES 02726 7FOET )BSMFZ %BWJETPO 3PBE L h LN $)' h DBVTF TBOUÏ 5ÏM

6&227(56

;

Volvo XC 60 T6 summum geartronic, suv awd, rouge mét, boîte séquentielle 8 rapp, int cuir, 1ère main, parfait état, garantie. 97'000 km. CHF 29'900.- Tél. 076.295.12.47

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

%BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN TFSWJDF PL FNCSBZBHF DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO OFVG $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM 7PMWP 7 % SPVHF FYDFMMFOU ÏUBU SPVFT HBMFSJF UPJU UPVUFT PQUJPOT TÏDVSJUÏ FYQFSUJTÏF $)' h h LN 5ÏM " WFOESF 78 (PMG 5ÏM

&$%5,2/(76 *EFBM QPVS MhÏUÏ $BCSJPMFU .FSDFEFT 4-, M FTTFODF CMBODIF h LN 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM

Scooter couvert 3 roues Adiva 200 cc, essuieglace, 2'000 km, jupe, déflecteur. Grand coffre. CHF 6'600.- acheté neuf CHF 8'400.encore sous garantie. Tél. 079.232.25.79

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 UPVUFT PQUJPOT FTUJNÏ $)' h DÏEÏ Ë $)' 5ÏM

NAUTISME 7PJMJFS QMBDFT QPVS DPQSPQSJÏUÏ $SFVY EF (FOUIPE $)' h 5ÏM

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U)LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES Sauna érotique à Genève cherche escorts hommes, femmes, transgenres

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF TFSWJDF EF NJEJ 4F QSÏTFOUFS BWFD D W 3FTUBVSBOU Mh"DMVTF SVF +PIO (SBTTFU

DEMANDES D’EMPLOI "JEF TPJHOBOUF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF "JEF TPJOT BDDPNQBHOFNFOUT DPVSTFT NÏOBHF DVJTJOF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM EBNFT EF BOT BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EFT FOGBOUT DIFSDIFOU Ë HBSEFS FOGBOUT BWBOU ÉHF TDPMBSJUÏ EF BOOÏF Ë BOT UPVT MFT MVOEJT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I I Ë EPNJDJMF BWFD SFQBT DPMMBUJPOT FU HPßUFST DPNQSJT Ë MB SFOUSÏF TDPMBJSF BPßU .FSDJ Ë WPVT /PVT DPOUBDUFS 5ÏM +F TVJT VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF IBCJUBOU MF WJMMBHF EF +VTTZ PGGSBOU TFT TFSWJDFT FU TPO TBWPJS GBJSF QPVS BDDPNQBHOFS WPT QSPDIFT ÉHÏT BGJO RV JMT QVJTTFOU DPOUJOVFS EF WJWSF DIF[ FVY +F SFTUF Ë WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS UPVU SFOTFJHOFNFOU DPNQMÏNFOUBJSF PV QPVS VO ÏWFOUVFM FOUSFUJFO 5ÏM

Permis de séjour Suisse valide ou ressortissants UE Horaires: 12h-24h lundi mardi mercredi jeudi 12h - 1h vendredi 12h - 2h samedi 12h - 23h dimanche

Contacter le 022 796 90 66

SAUNA - CLUB MIXTE GAY, BI, HETERO Cherche un jeune homme à plein temps comme Réceptionniste, Barman et au service de l’entretien 42h / semaine, horaires irréguliers Dimanche Suisse ou permis C Ecrire sous chiffre 1630772 à GHI case postale 167, 1211 Genève 4 $SBOT KVJMMFU DIFSDIF BJEF USBWBVY QFJOUVSF5ÏM -B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Entreprise de transports cherche

Dame pour conduire minibus scolaire matin et soir Tél. 079 276 00 02 &MFDUSJDJFO $'$ 5PVT QFUJUT USBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT 3BQJEF 5ÏM * BN MPPLJOH GPS B USJMJOHVBM 4XFEJTI &OHMJTI 'SFODI USVTUXPSUIZ BOE SFMJBCMF GSFFMBODF TFDSFUBSZ BTTJTUBOU GBNJMJBS XJUI JOTVSBODFT CBOL TUBUFNFOUT DPNQVUFS MJUFSBUF BOE XFMM PSHBOJ[FE OPO TNPLFS )BMG UJNF GMFYJCMF XJUI IPVST JO UIF BGUFSOPPOT JO .JFT $FSUJGJDBUFT BOE SFGFSFODFT SFRVFTUFE 4BMBSZ UP CF EJTDVTTFE 1IPOF "TTPDJBUJPO EFT "SUJTBOT #PVMBOHFST $POGJTFVST Ë (FOÒWF DIFSDIF 4FDSÏUBJSF KVOJPS Ë 1SPGJM $'$ EhFNQMPZÏ F EF DPNNFSDF NBÔUSJTF EV GSBOÎBJT PSBM FU ÏDSJU JOUÏSÐU QPVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY /PVT PGGSPOT VO QPTUF TUBCMF VO USBWBJM JOEÏQFOEBOU BV TFJO EhVOF QFUJUF ÏRVJQF $BOEJEBUVSF BWFD EPTTJFS DPNQMFU BO !CMVFXJO DI $IFSDIPOT TVTIJNBO BWFD FYQÏSJFODF QPVS UBLF BXBZ 5ÏM EÒT I

'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF -JOHFSJF 5ÏM +FVOF EBNF EJQMÙNÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF "WFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF UBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF EZOBNJRVF TPVSJBOUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF EBOT EJWFST USBWBVY .ÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF (FOÒWF FU BMFOUPVST 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM %BNF CPMJWJFOOF QBTTFQPSU GSBOÎBJT QBSMBOU TFVMFNFOU FTQBHOPM TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH NÏOBHF 5FNQT DPNQMFU OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

Conseiller/-ière à la clientèle Régions de Savigny, Renens ou de la Vallée de Joux-La Sarraz et Genève (Rive gauche) • Vous connaissez nos produits de cuisine et de santé très qualitatifs? • Vous vous réjouissez à l'idée de susciter l'intérêt de vos clients? • Vous voulez vous assurer un solide revenu? 3 x OUI? Parfait! Vous avez déjà fait un pas vers votre nouvel emploi.

Contrôle qualité

DEMANDES

+FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF FNQMPZÏF NBJTPO BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TPJHOFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV 5ÏM 1FJOUSF QMÉUSJFS FYÏDVUF USBWBVY 1SJY NPEÏSÏ 5ÏM 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF TÏSJFVTF FU BUUFOUJPOOÏF QSPQPTF HBSEF E FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BWFD EJQMÙNF EF DBGFUJFS -3%#)% DIFSDIF USBWBJM PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF IPOOÐUF HFOUJMMF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

ENSEIGNEMENT +F DIFSDIF VOF QFSTPOOF RVJ B VOF WPJUVSF BVUPNBUJRVF QPVS NhBJEFS Ë BQQSFOESF Ë DPOEVJSF 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

0RQ FDQDUG GH EDLQ

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*(

$IILFKH] PRL

$GLHX OHV WRPDWHV

$ /DQF\ GH EHOOHV DIILFKHV VRQW SODFDUG«HV VXU GHV SDQQHDX[ $ OöLQLWLDWLYH GH OD 0DLULH TXL D V«OHFWLRQQ« VL[ DUWLVWHV WUDYDLOODQW GDQV OH GRPDLQH GH OöLOOXVWUDWLRQ SRXU OHV VRXWHQLU HQ FHWWH S«ULRGH GLIILFLOH 7KªPH OD QDWXUH GDQV OD FRPPXQH 3HQV« SRXU SURPRXYRLU OöDUW GDQV OHV TXDUWLHUV FH MROL SURMHW LQWLWXO« /DQF\ VöDIILFKH VH SRXUVXLYUD MXVTXöHQ DYHF OöLPSOLFDWLRQ GHV «FROLHUV ODQF«HQV SXLV FHOOH GHV KDELWDQWV

&2+$%,7$7,21 Á 3ODLVDQFLHUV S¬FKHXUV EDLJQHXUV HW RLVHDX[ VRQW FRQWUDLQWV GH VH SDUWDJHU XQ HVSDFH TXL VöHVW IRUWHPHQW U«GXLW DX ILO GX WHPSV SRXU OHV YRODWLOHV

/D )¬WH GH OD WRPDWH FöHVW ILQL 2UJDQLV«H GHSXLV XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV SDU Oö8QLRQ PDUD°FKªUH GH *HQªYH 80* FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HVWLYDOH ¢ VXFFªV TXL UHJURXSDLW ö YLVLWHXUV HQ WURLV MRXUV QöDXUD SOXV OLHX (W OH &RYLG Qö\ HVW SRXU ULHQ 1RV PDUD°FKHUV RQW HQ HIIHW G«FLG« Gö\ UHQRQFHU SRXU OD UHPSODFHU ¢ OöDYHQLU SDU XQ «Y«QH PHQW PRLQV FR½WHX[ HW SOXV HQ SKDVH DYHF OHV SUREO«PDWLTXHV GH OD EUDQFKH 5HVWH ¢ LQYHQWHU OH FRQFHSW

-RQDV 6FKQHLWHU

/H VXMHW GH GLVFXVVLRQ OH SOXV U«SDQGX GDQV OHV SRUWV GX /«PDQ FRQFHUQH OHV RLVHDX[ ,O H[LVWH XQ PDUFK« «WRQQDQW GöLQVWUXPHQWV SRXU OHV «ORLJQHU /HV SURSUL«WDLUHV QH UHFXOHQW GHYDQW DXFXQ IUDLV SRXU «YLWHU TXH OHXUV E¤FKHV VRLHQW EODQFKLHV GH OHXUV ILHQWHV 4XöLO VöDJLVVH GHV JXLUODQGHV GH YLHX[ &' GH MHWV GöHDX VRSKLVWLTX«V RX GöXOWUDVRQ FKDFXQ D VD WHFKQLTXH

ZZZ FDURXJH FK

/$1&<

ZZZ ODQF\ FK

21(;

1RXYHDX UHVWR DX[ (YDX[

::: (9$8; &+

/H QRXYHDX UHVWDXUDQW GHV (YDX[ D «W« LQDXJXU« PHUFUHGL MXLQ QHXI DQV DSUªV OD IHUPHWXUH GH OöDQFLHQ «WDEOLVVH PHQW &H E¤WLPHQW PRGHUQH FRPSUHQG XQH EHOOH VDOOH OXPLQHXVH XQH YDVWH WHUUDVVH DLQVL TXöXQH VDOOH SRO\YDOHQWH GHVWLQ«H ¢ OD ORFDWLRQ &H SURMHW GHYLV« ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV D «W« ILQDQF« SDU OHV FRPPXQHV PHPEUHV GH OD )RQGDWLRQ GHV (YDX[ $ VDYRLU 2QH[ %HUQH[ &RQILJQRQ /DQF\ HW OD 9LOOH GH *HQªYH 8Q OLHX ¢ UHG«FRXYULU ZZZ HYDX[ FK

5HFKHUFKH GöXQ FRLQ WUDQTXLOOH $X SULQWHPSV OH UDPGDP VöLQWHQ VLILH DYHF OHV QLGV TXöLO IDXW «YLWHU ¢ WRXW SUL[ 6L XQ JUªEH KXSS« D FRQV WUXLW VD GHPHXUH ¢ OöDUULªUH GH YRWUH EDWHDX LO IDXGUD UHVWHU ¢ TXDL ,O \ D TXHOTXHV MRXUV DORUV TXH MH PH EDL JQDLV DX ODUJH XQ EHDX FROYHUW HVW YHQX VöLQVWDOOHU VXU PRQ HPEDUFD WLRQ ,O PH WRLVDLW WRXW HQ SDUFRX UDQW OH SRQW ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ FRLQ WUDQTXLOOH R» VöLQVWDOOHU 6RQ DLU DVVXU« VHPEODLW YRXORLU PH UDS SHOHU TXöLO «WDLW LFL FKH] OXL 6L WRXV FHV RLVHDX[ VöDSSURFKHQW WDQW GH OöKXPDLQ ¢ OD UHFKHUFKH GH FRLQV SRXU QLGLILHU PDQJHU RX VH UHSRVHU FöHVW VXUWRXW TXH QRXV DYRQV WRWDOHPHQW HQYDKL OHXUV HVSDFHV ,O GHYLHQW LPSRVVLEOH GH

8Q FROYHUW LQVWDOO« VXU XQH HPEDUFDWLRQ GXUDQW XQH SDXVH '5

WURXYHU XQH ULYH GH ODF TXL QH VRLW SDV HQURFK«H YRLUH HPPXU«H SDU OöKXPDLQ RX RFFXS«H SDU OHV EDWHDX[ HW EDLJQHXUV /D UHQDWXUD WLRQ VHUDLW DXVVL HIILFDFH TXH OöHIID URXFKHPHQW YRXV GLUDLW PRQ QRX YHDX FDQDUG GH EDLQ

'XUDQW FHW «W« OH MRXUQDOLVWH DQLPD WHXU HW SURGXFWHXU -RQDV 6FKQHLWHU VH PXH HQ WRXULVWH ORFDO HQ SDVVDQW VHV YDFDQFHV VXU OH ODF /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU FH TXL HVW «EORXLVVDQW «WRQ QDQW RX G«SULPDQW VXU OH /«PDQ

38%

Cuisines & salles de bains Fust Proﬁtez maintenant d’offres spéciales! Promotions valables pour commandes du 22 juin au 21 août 2021

%(51(;

Proﬁtez de services spécialisés

%DODGH DUWLVWLTXH DX ERUG GH Oö$LUH

(00$8(//( %$<$57

/D 9LOOH GH %HUQH[ YRXV SURSRVH GH G«FRXYULU OHV ERUGV GH Oö$LUH DXWUHPHQW HQ SDUWHQDULDW DYHF &RQILJQRQ 3HUO\ 2QH[ HW 6DLQW -XOLHQ ) /RUV GH FHWWH SURPHQDGH EXFROLTXH YRXV SRXUUH] DGPLUHU OHV FU«DWLRQV GH RQ]H DUWLVWHV GLVV«PL Q«HV VXU OHV ULYHV GH FHWWH ULYLªUH IUDQFR JHQHYRLVH ÈXYUHV U«DOLV«HV DYHF GHV PDW«ULDX[ G«QLFK«V VXU SODFH ,QWLWXO«H (SK«PªUH HW GXUDEOH FHWWH EDODGH FXOWXHOOH DWWUD\DQWH HVW SURSRV«H MXVTXöDX VHSWHPEUH 7RXW SXEOLF $FFªV OLEUH

Garantie de qualité à vie

ZZZ EHUQH[ FK

$986<

8Q VDFU« ERQXV

5DOO\H SRXU OHV JRXUPHWV

&$528*(

Offre d‘anniversaire Net seul. Fr. 17’845.–

SPRING – ALPINWEISS

Planiﬁable individuellement, disponible au même prix en 4 couleurs différentes.

Y compris les appareils de la marque • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Lave-vaisselle • Hotte • Cuisinière encastrable

/D H «GLWLRQ GX 5DOO\H JRXUPDQG DIIROHUD OHV SDSLOOHV GHV *HQHYRLV OHV HW DR½W SURFKDLQV HQWUH $YXV\ /DFRQQH[ HW 6RUDO /RUV GH FHWWH FXY«H QRXYHOOH TXL VHUD DJU«PHQW«H Gö«QLJPHV HQ FRXUV GH URXWH OHV «SLFXULHQV SRXUURQW G«JXVWHU FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H GH PHUYHLOOHX[ SURGXLWV GX WHUURLU $YLV DX[ JRXUPHWV OHV LQVFULS WLRQV VRQW RXYHUWHV 0LDP PLDP

Contrôle qualité

Planiﬁable individuellement, disponible au même prix en 8 couleurs différentes.

Planiﬁcation informatisée en 3D Nous créons des modèles 3D réalistes à l’aide de technologie informatique de pointe. Vous pourrez ainsi admirer votre nouvelle cuisine par avance!

Grâce à la gestion des travaux FUST, rénovez sans souci, rapidement et proprement! Reportage photos de deux rénovations complètes de salle de bains: Avant la transformation

Collectionner les précieux superpoints avec la Supercard ou la Supercard Plus de Coop. Vous recevrez un super point pour chaque franc du prix de la cuisine.

Après la transformation

= Transformer avec un seul prestataire

Avant la transformation

ZZZ FDURXJH FK

12 ans de garantie sur tous les appareils encastrés Vous jouez la sécurité avec la prolongation de garantie FUST. Notre technicien de service répare gratuitement l’appareil défectueux.

Transformation de salle de bains avec une gestion professionnelle des travaux!

ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

/D FRPPXQH D ERXFO« VHV FRPSWHV DYHF XQ H[F«GHQW GH SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV 8QH GLYLQH VXUSULVH DORUV TXH OD 0XQLFLSDOLW« SU«YR\DLW XQ G«ILFLW GH PLOOLRQV &H ERQXV LQDWWHQGX VöH[SOLTXH SDU GHV «FRQRPLHV EXGJ«WDLUHV OL«HV ¢ OD FULVH VDQLWDLUH $ &DURXJH FRPPH DLOOHXUV QRPEUH Gö«Y«QHPHQWV RQW «W« DQQXO«V OöDQ SDVV« HW SOXVLHXUV FKDQWLHUV GöLPSRUWDQFH UHSRUW«V

Relevé des dimensions Nous mesurons votre espace avec précision, comme condition préalable pour les cuisines et salles de bains individuelles.

Offre d‘anniversaire Net seul. Fr. 10’870.–

SPOT

Y compris les appareils de la marque • Four • Plaque de cuisson vitrocéramique • Lave-vaisselle • Réfrigérateur • Hotte pour îlot

Conseils personnalisés Nos conseillers spécialisés vous fourniront des informations complètes sur les tendances actuelles.

Après la transformation

Vos avantages: 1. Le maître d’œuvre Fust travaille avec des artisans locaux et, fort de sa position de gros fournisseur de commandes, garantit le respect des délais et du budget et assure la meilleure qualité d’exécution. 2. Vous bénéﬁciez de la pleine garantie de la société Ing. dipl. Fust SA sur toutes les prestations de construction. 3. Le maître d’œuvre Fust connaît les dernières technologies de construction, les matériaux d’aujourd’hui et les tendances de l’habitat et sait les utiliser à bon escient.

P. ex. le prix de votre salle de bains: Fr. 10 000.– = 10 000 superpoints Montage par nos propres menuisiers Vos meubles seront montés par nos propres menuisiers Fust. Nous n'employons que des menuisiers formés pour ce travail exigeant.

Jusqu’à 20 ans sur les appareils sanitaires 20 ans sur les baignoires en métal, 10 ans sur les accessoires, 5 ans sur les baignoires acryliques, les robinets et les parois de douche.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

Hits de la semaine 6. 7 – 12. 7. 2021

20% 3.95 au lieu de 4.95

20% 5.10 au lieu de 6.40

21% 1.80 au lieu de 2.30

Tomates cerises grappe «De la région.» Genève, la barquette de 500 g

20% 4.55 au lieu de 5.70

33% Pêches blanches Extra en vrac Espagne/France, le kg

Cuisses de poulet épicées Optigal Suisse, p. ex. supérieures, les 100 g, 1.– au lieu de 1.50, en barquette aluminium

Valable jeudi – dimanche

Les

Toute la viande fraîche de bœuf au comptoir

de ﬁn de

semaine!

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. entrecôte de bœuf IP-SUISSE, les 100 g

Concombre Bio Suisse, la pièce, valable du 8.7 au 11.7.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

30% 2.10 au lieu de 3.05

Filet de porc mariné, IP-SUISSE les 100 g, valable du 8.7 au 11.7.2021, en libre-service

41% Tous les burgers surgelés, p. ex. Hamburger M-Classic, 2 x 90 g, 2.30 au lieu de 3.95, valable du 8.7 au 11.7.2021

Société coopérative Migros Genève

LE HAMEAU DU PÈRE NOËL

LE GRAND PARC D’ÉTÉ

Col du Mont-Sion

d’Andilly

Ouverts ! té tout l’é

L’été au Grand Parc d’Andilly, c’est 2 fois plus de légendes !

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW Qr ZZZ JKL FK

www.grandparc-andilly.com

0XVLTXHV HQ pWp GHV FRQFHUWV SRXU YR\DJHU SDJH

-HX GH SLVWH SRXU HQIDQWV

SDJH

/H 3HWLW 6DFö IDLW OD I¬WH

5HWRXU %RQV SODQV SDJH HW 6RUWH]

/H FRQFHUW Gö(YLWD .RQH HQ VXU OD VFªQH GHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV *,21$ 02785$

+RPPDJH ¢ (OOD )LW]JHUDOG 3DUWLFXODULW« FHWWH DQQ«H OH IHVWLYDO RUJDQLV« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH VH U«SDUWLW VXU GHX[ OLHX[ OHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV OHV PDUGLV HW PHUFUHGLV HW OH SDUF /D *UDQJH OHV MHXGLV HW YHQGUHGLV (Q WRXW FH VRQW SDV PRLQV GH SURSR

VLWLRQV DUWLVWLTXHV TXL VH VXFFªGHQW HQ MXLOOHW HW HQ DR½W (W ©D FRPPHQFH IRUW GªV FHWWH VHPDLQH $ OöRFFDVLRQ GHV DQV GH OD GLVSDULWLRQ GH OD FKDQWHXVH (OOD )LW]JHUDOG XQ KRPPDJH OXL HVW UHQGX MHXGL MXLOOHW 6XU OD VFªQH TXL SRUWH OH QRP GH OD mILUVW ODG\ RI VRQJ} FKDQWH $IUD .DQH DFFRPSD JQ«H SDU Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 'ªV OH OHQGHPDLQ P¬PH VFªQH DXWUH UHJLVWUH OD PXVLTXH GH FKDPEUH GHV GHX[ PD°WUHV DOOH PDQGV -RKDQQHV %UDKPV HW )HOL[ 0HQGHOVVRKQ HQFKDQWH OHV VSHFWD WHXUV

/H YR\DJH GöXQ FRQWLQHQW ¢ OöDXWUH PDLV DXVVL HQWUH OHV VW\OHV VH SRXU VXLW /H MXLOOHW OöHQVHPEOH GH SHU FXVVLRQV (NOHNWR UHSUHQG 'UXPPLQJ GH 6WHYH 5HLFK /H FRQFHUW GX MXLOOHW SURPHW Gö¬WUH VXUSUHQDQW OöHQVHPEOH PXVLFDO (PRWLRQDO /DQGVFDSHV LQWHUSUªWH OH U«SHUWRLUH GH OD SRS VWDU LVODQGDLVH %M¸UNþ DYHF GHV LQVWUXPHQWV DQFLHQV 0HUFUHGL MXLOOHW FöHVW $ORLV OH JURXSH GöRULJLQH OXFHUQRLVH TXL G«SORLH VD SRS DX[ &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV /D SRS KHOY«WL TXH VHUD ¢ QRXYHDX VRXV OHV SURMHF WHXUV OH DR½W DYHF 'LQR %UDQG¥R

9HQGUHGL DR½W GLUHFWLRQ OH %«QLQ DYHF OD )DQIDUH 2OD±WDQ FRPSUHQH] mOD VRXUFH QH WDULW MDPDLV} (W SRXU FRQFOXUH FHWWH «GLWLRQ HQ EHDXW« VH VXFF«GHURQW OH JURXSH JHQHYRLV $0$0, DR½W OHV GHX[ YLUWXRVHV 7KRPDV (QKFR DX SLDQR HW 9DVVLOHQD 6HUDILPRYD DX PDULPED DR½W HW HQILQ OH UDSSHXU 6OLPND DR½W 03 &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV SHUVRQQHV PD[LPXP VDQV DXFXQH UHVWULFWLRQ OH PDVTXH QöHVW SDV UHTXLV 3DUF /D *UDQJH VFªQH (OOD )LW]JHUDOG SHUVRQQHV PD[LPXP VXU SU«VHQWD WLRQ GöXQ FHUWLILFDW &RYLG YDFFLQ«HV RX U«VXOWDW GH WHVW Q«JDWLI 3DV GH PDVTXH

6L OD PXVLTXH DGRXFLW OHV PÈXUV LO HVW ORJLTXH TXH OHV FRQFHUWV HQMROL YHQW OD EHOOH VDLVRQ 6XUWRXW DSUªV HQ DYRLU «W« SULY« SHQGDQW SOXV GöXQH DQQ«H $SUªV OöDQQXODWLRQ GH Oö«GL WLRQ OH UHWRXU GH 0XVLTXHV HQ «W« IDLW OH SOXV JUDQG ELHQ

(Q VHOOH «FKDSS«HV SDJH EHOOHV

/öKLVWRLUH GHV MHX[ YLG«R UDFRQW«H DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV (;326,7,21 ý (Q TXHOTXHV G«FHQQLHV OHV MHX[ YLG«R VRQW SDVV«V GöXQ JDGJHW VFLHQWLILTXH G«YHORSS« GDQV GHV XQLYHUVLW«V DP«ULFDLQHV ¢ XQ VHFWHXU «FRQRPLTXH PRQGLDO 8Q WLHUV GH OD SRSXODWLRQ SODQ«WDLUH VH OLYUH GH QRV MRXUV ¢ FHWWH DFWLYLW« GH PDQLªUH U«JXOLªUH /öH[SRVL WLRQ *DPHV SU«YXH MXVTXöDX RFWREUH DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV 9' UHYLHQW VXU FHWWH IRUPLGDEOH «YROXWLRQ

m%RRP FRURQDYLUXV} &DU FHWWH EUDQFKH GX GLYHUWLVVHPHQW UHODWLYHPHQW MHXQH SHXW VH WDUJXHU GöXQ FKLIIUH GöDIIDLUHV TXL Vö«OªYH ¢ SUªV GH PLOOLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV HOOH FRQQD°W GRQF SOXV GH VXFFªV TXH OöLQGXVWULH FLQ«PD WRJUDSKLTXH GH +ROO\ZRRG (Q RQ SDUOH P¬PH GöXQ mERRP FRURQDYLUXV} DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ GHV G«SHQVHV GDQV OH JDPLQJ GH SUªV GH FRPSDU« ¢ /H IDLW TXH OHV MHX[ YLG«R VRLHQW GHYHQXV XQ IDF WHXU «FRQRPLTXH PRQGLDO VöHVW WUªV W¶W DFFRPSDJQ« GöDVSHFWV Q«JDWLIV WHOV TXH OH VH[LVPH RX OH UDFLVPH Y«KL FXO«V SDU FHUWDLQV MHX[ RX OH ULVTXH GöDGGLFWLRQ GHV MHX QHV MRXHXUV &HWWH GHUQLªUH WK«PDWLTXH VHUD DERUG«H ORUV GöXQH FRQI«UHQFH GRQQ«H SDU 1LHOV :HEHU OH Contrôle qualité

VHSWHPEUH GDQV OH FDGUH GHV 6RLU«HV DX PXV«H DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV

-RXHU VXU GHV FRQVROHV YLQWDJH /öH[SRVLWLRQ UHWUDFH OH G«YHORSSHPHQW GX MHX YLG«R ¢ WUDYHUV OHV G«FHQQLHV /HV YLVLWHXUV SRXUURQW QRQ VHXOH PHQW VXLYUH FHWWH «YROXWLRQ PDLV «JDOHPHQW MRXHU VXU GHV DQFLHQV RUGLQDWHXUV GHV FRQVROHV GH MHX[ REVROªWHV HW VXUWRXW VH O¤FKHU VXU GH ERQQHV YLHLOOHV ERUQHV GöDUFD GHV 8Q SURJUDPPH GH P«GLDWLRQ FXOWXUHOOH DYHF SHWLWV G«MHXQHUV HQ IDPLOOH VXLYLV GH OD G«FRXYHUWH GH OöH[SRVL WLRQ HW GH PRPHQWV GH MHX[ GHV DSUªV PLGL JDPLQJ GHV UHQFRQWUHV DYHF GHV SV\FKRORJXHV QHXURORJXHV FU«D WHXUV GH MHX[ HW DXWUHV GRQQHURQW OD SRVVLELOLW« DX[ YLVL WHXUV GH UHQFRQWUHU GHV DFWHXUV GH OöLQGXVWULH VXLVVH GX MHX YLG«R ,OV SRXUURQW DXVVL DSSURIRQGLU GHV VXMHWV WHOV TXH OöDGGLFWLRQ GHV MHXQHV OHV FRPS«WHQFHV FRJQLWLYHV G«YHORSS«HV SDU OHV MRXHXUV RX OHV VFªQHV GH YLROHQFH GDQV FHUWDLQV MHX[ )% m*DPHV} &K¤WHDX GH 3UDQJLQV MXVTXöDX RFWREUH ZZZ FKDWHDXGHSUDQJLQV FK /HV YLVLWHXUV SRXUURQW G«FRXYULU OHV P\WKLTXHV ERUQHV GöDUFDGHV 086 ( 1$7,21$/ 68,66(

_ /2,6,56

&KDQVRQV HW FLQ«PDV PHWWHQW OH 3HWLW 6DFRQQH[ HQ MRLH

/H ILOP m7DPERXU EDWWDQW} VHUD SURMHW« ¢ OD EHOOH «WRLOH OH VDPHGL MXLOOHW '5

) 7( ý &öHVW QRWDPPHQW SRXU F«O«

CARNET DE VIGNE

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

EUHU VD WRXWH QRXYHOOH SODFH LQDXJX U«H OH MXLQ TXH OH 3HWLW 6DFRQQH[ IDLW OD I¬WH (W FH ¢ WUDYHUV XQH «GLWLRQ VS«FLDOH GH /D 9LOOH HVW ¢ YRXV '«EXW«HV OH PRLV GHUQLHU OHV IHVWLYL W«V VH SRXUVXLYHQW MXVTXöDX GLPDQ

-HX GH SLVWH DX PXV«H %DUELHU 0XHOOHU (1)$176 ý $X PXV«H %DUELHU 0XHOOHU XQH GLVSDULWLRQ D «W« VLJQDO«H

FKH MXLOOHW /ö$VVRFLDWLRQ GHV KDEL WDQWV GX 3HWLW 6DFRQQH[ SURSRVH GHV FRQFHUWV HW GHV SURMHFWLRQV GH ILOPV -HXGL MXLOOHW Oö«WRQQDQW GXR PDVTX« %XWRU 6WHOODULV SU«VHQWH VHV FU«DWLRQV PXVLFDOHV GöLQVSLUDWLRQ RFFLWDQH /H OHQGHPDLQ GHX[ DXWUHV GXRV RFFX SHQW OH GHYDQW GH OD VFªQH 6RSKLH 6ROR HW )UHG -DXSDUW VXLYLV GH 5DSKDO 2UWL] HW OH SHUFXVVLRQQLVWH /LRQHO )ULHGOL /H WHPSOH DFFXHLOOH /DXUD $QGUªV SRXU XQ U«FLWDO O\ULTXH OH VDPHGL 3XLV GªV GLPDQFKH MXLOOHW SODFH DX VHSWLªPH DUW 'DQV OD SDUWLH EDVVH GX SDUF GH OD )«G«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFL«W«V GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH VHURQW SURMHW«V OH ILOP IUDQFR VXLVVH Gö$ODLQ 7DQQHU -RQDV TXL DXUD DQV HQ OöDQ PDLV DXVVL 0\ OLWWOH 2QH GH )U«G«ULF &KRIIDW HW -XOLH *LOEHUW RX HQFRUH OH WRQLWUXDQW 7DPERXU EDWWDQW GH )UDQ©RLV &KULVWRSKH 0DU]DO 03

FHOOH GH OöDYHQWXULHU -RKQ 0F-RKQ /D PLVVLRQ GH FH MHX GH SLVWH OH UHWURX YHU SDUGL 3RXU FHOD OHV HQIDQWV GLVSRVHQW GöLQGLFHV GLVV«PLQ«V GDQV OHV FOLFK«V GH 6WHYH 0F&XUU\ ,O IDXGUD GRQF DYRLU OöÈLO SRXU HVS«UHU G«FUR FKHU OD U«FRPSHQVH SURPLVH ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL UHWURXYHURQW -RKQ 0F-RKQ /H MHX GH SLVWH /öDYHQWXULHU SHUGX VH WLHQGUD PDUGL MXLOOHW HW PHUFUHGL DR½W 4XDQW DX[ LPDJHV GX F«OªEUH SKRWRJUDSKH DP«ULFDLQ HOOHV VRQW ¢ DGPLUHU DX PXV«H GDQV OH FDGUH GH OöH[SRVLWLRQ :DEL VDEL OD EHDXW« GDQV OöLPSHUIHFWLRQ MXVTXöDX DR½W 03 ZZZ EDUELHU PXHOOHU FK

,QIRV HW SURJUDPPH VXU ZZZ DKSWVJ FK 5) 68%%27,1$

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

6$7,*1<

'H OD PXVLTXH HW GX YLQ

8QH DQLPDWLRQ DPXVDQWH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHV HQIDQWV VH WUDQVIRUPHURQW HQ G«WHFWLYHV

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

%URFKHWWHV GH YHDX DX FLWURQ HW DX[ QRLVHWWHV 3285 3(56211(6

Ce vin de pomme de garde, ou cidre tranquille, est d’un jaune or d’une belle intensité. Au nez, les arômes naviguent entre des notes de pure pomme, de poire, de coin, de miel et de crème au caramel, le tout mis sereinement en valeur en bouche par une touche d’abricot sec très caractérisée. Le moelleux est gourmand et l’amertume désaltérante. Nous l’accompagnerons d’une tarte paysanne aux pommes et aux épices douces.

5) 9,&,$1

Séduction Pomme Cidrerie de Meinier Meinier

5) 0$*21(

,QJU«GLHQWV ý J GH QRL[ GH YHDX KDFK«H ý FLWURQV ELR ý J GH QRLVHWWHV ý ERXTXHW GH SHUVLO SODW ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ ý +XLOH GöROLYH ý PLQL SLTXHV ¢ EURFKHWWHV

03 ý /H FRQFHSW U«SRQG ¢ XQ MROL QRP $FFRUG &KDQVRQV HW 9LQV &HV VRLU«HV P¬ODQW G«JXVWDWLRQ HW FRQFHUW VH G«URXOHQW DX 'RPDLQH GHV SHQGXV ¢ 6DWLJQ\ $LQVL OHV VDPHGL HW GLPDQFKH MXLOOHW FöHVW OD FKDQWHXVH 6W«SKDQLH 3DOD]]R DFFRPSDJQ«H GH VHV PXVLFLHQV $OH[ /RGR HW *LDFRPR *UDQGL TXL DVVXUHUD OD SDUWLH PXVLFDOH /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU VRQ QRXYHO DOEXP %ORVVRPLQJ +HDUWV /H SUL[ GX FRQFHUW HW GH OD G«JXVWD WLRQ HVW GH IUDQFV 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH DX RX SDU PDLO ¢ LQIR#GRPDLQH GHV SHQGXV FK KWWSV GRPDLQH GHV SHQGXV FK KRPH DJHQGD 38%

3U«SDUDWLRQ (IIHXLOOHU OH SHUVLO KDFKHU Oö«TXLYDOHQW GH FV 5¤SHU OH ]HVWH GHV FLWURQV 0«ODQJHU OHV GHX[ «O«PHQWV *ULOOHU O«JªUHPHQW OHV QRLVHWWHV GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH VDQV JUDLVVH &RQFDVVHU JURVVLªUHPHQW ¢ OöDLGH GöXQ PRUWLHU $VVDLVRQQHU OD YLDQGH KDFK«H HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH $MRXWHU OHV DXWUHV «O«PHQWV HW P«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW )D©RQQHU SHWLWHV TXHQHOOHV HW OHV IL[HU VXU OHV EURFKHWWHV &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH HW FXLUH OHV EURFKHWWHV ¢ IHX PR\HQ GXUDQW PLQXWHV HQ OHV WRXUQDQW GH WRXV OHV F¶W«V '«JXVWHU HQ FRPSDJQLH GöXQH VDODGH GH MHXQHV SRXVVHV Gö«SLQDUG DJU«PHQW«H GH ODPHOOHV GH SDUPHVDQ RX GH VEULQ] 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

Le raisin n’est pas l’unique «fruit défendu» de ce carnet car, à la cidrerie de Meinier, ils font des miracles avec des pommes! Créée en 2005 par trois pomologues locaux, Alexis Corthay, Gérald Fonjallaz et Claude Ménétrey, qui possèdent des vergers dans la région de Meinier. Pour obtenir un jus savoureux et équilibré, ils mélangent plusieurs variétés de pommes, sélectionnées pour leurs qualités gustatives, et proposent des jus de pomme naturels, sans additifs ni colorants, du cidre et du vin de pommes

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

geneveterroir.ch Contrôle qualité

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

Cidrerie de Meinier 19 route de Compois 1252 Meinier

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

5) '(-$1 /-$0,&

3+;(5(

$QQH 0DULH 0DWK\V

%DODGH *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

-HX GH U¶OH *HQªYH

)HVWLYDO &ROORQJH %HOOHULYH

9LVLWH JXLG«H GH OD YLOOH

6\OYHVWUH HW 8UEDQLD

0XUGHU 3DUW\

)HVWLYDO GH %HOOHULYH

'«SDUW GH Oö+RUORJH IOHXULH $X FRXUV GH OD EDODGH LQWLWXO«H 6L OöKLVWRLUH GH *HQªYH Pö«WDLW FRQW«H &DWKHULQH +XEHUW *LURG QRXV DSSUHQGUD SRXUTXRL OD FLW« GH &DOYLQ «WDLW OöXQH GHV SOXV IRUWLIL«HV Gö(XURSH /D JXLGH JHQHYRLVH SURSRVHUD GH VXLYUH GHX[ PLOOH DQV GöKLVWRLUH ¢ WUDYHUV OHV OLHX[ HPEO«PDWLTXHV GH OD YLOOH GH Oö+RUORJH IOHXULH ¢ OD 9LHLOOH 9LOOH -HXGL MXLOOHW GH K ¢ K 5«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH (Q 8UEDQLD DQV YLW KHXUHXVH DX H «WDJH GöXQH WRXU GRQW WRXW FRPPH VHV YRLVLQV HOOH QöHVW MDPDLV VRUWLH (FROHV VXSHUPDUFK«V SLVWHV GH VNL JROI ERXWLTXHVþ RQ SHXW WRXW IDLUH ¢ OöLQW«ULHXU 7RXW HQ EDV OD IRU¬W Vö«SD QRXLW LJQRU«H SDU OD ILOOHWWH HW VHV FRQJ«Qª UHVþ &H VSHFWDFOH TXL QRXV UDSSHOOH TXH QRXV IDLVRQV SDUWLH GX YLYDQW HVW ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX HU DR½W 'ªV DQV

&RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV 'DQV OH MHX GöHQTX¬WH JUDQGHXU QDWXUH U «YROXWLRQ FKDTXH SDUWLFLSDQW LQFDUQH XQ SHUVRQQDJH $X FÈXU GH OD VHUUH WHPS«U«H GX -DUGLQ ERWDQLTXH R» LO VH WURXYH LPPHUJ« GDQV XQH VRFL«W« WRWDOLWDLUH LO YD GHYRLU G«MRXHU OD SURSDJDQGH GX SRXYRLU VXU OD WK«RULH GH Oö«YROXWLRQþ HW G«PDVTXHU XQ PHXUWULHU 6DPHGL MXLOOHW GH K ¢ K 3RXU DGXOWHV ,QVFULSWLRQV MXVTXöDX MXLOOHW

)HUPH GH 6DLQW 0DXULFH 'DQV XQ FDGUH LG\OOLTXH VXUSORPEDQW OH ODF OH GRPDLQH GH OD )HUPH GH 6DLQW 0DXULFH DFFXHLOOH VRQ IHVWLYDO GH PXVLTXH FODVVLTXH &H UHQGH] YRXV HVWLYDO DWWHQGX GHV P«ORPDQHV SURSRVH VHSW FRQFHUWV /HV P«ORGLHV GH )UDQ] 6FKXEHUW ,JRU 6WUDYLQVN\ &ODXGH 'HEXVV\ )U«G«ULF &KRSLQ HW ELHQ GöDXWUHV FRPSRVLWHXUV F«OªEUHV VõHQYROHURQW SDU GHO¢ OHV FRWHDX[ GX YLJQREOH FROORQJHRLV GX DX MXLOOHW

ZZZ JHQHYHSDVFKHU FRP

ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

ZZZ D OD ORXSH FK

ZZZ EHOOHULYH IHVWLYDO FK

$7(/,(5

63257

&DS VXU Oö$UJHQWLQH

*HVWHV HW UHJDUGV

(Q FRQVFLHQFH

)RONORUH WDQJR HW EXYHWWH VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH I¬WH F«O« EUDQW OH MRXU GH OöLQG«SHQGDQFH $UJHQWLQH %RPER JXLWDUH P«ORGLFD HW DFFRUG«RQ U«VRQQH URQW GDQV OH -DUGLQ GHV 0RUDLQHV

(QIDQWV HW DGXOWHV SHXYHQW H[SORUHU GH OHXUV PDLQV OD PDWLªUH SRXU HQVXLWH SDUWLU ¢ OD G«FRX YHUWH DYHF XQ ÈLO DYHUWL GHV VFXOSWXUHV GH *LOOHV %UXVVHW IDLWHV GH PLP«WLVPHV HW IDX[ VHPEODQWV

/öH[SORUDWLRQ GH VRL SDU OH PRXYHPHQW HVW DX FÈXU GH OD P«WKRGH )HOGHQNUDLV ¢ G«FRXYULU GDQV SOXVLHXUV SDUFV JHQHYRLV FHW «W« $XFXQ PDW«ULHO QöHVW Q«FHV VDLUH VLQRQ YRWUH FXULRVLW« HW PRWLYDWLRQ

-DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ FK GX -DUGLQ $OSLQ 0H\ULQ 6D K K ZZZ PH\ULQFXOWXUH FK

3DUF %HDXOLHX *HQªYH 'L K 5'9 K ¢ OD EXYHWWH $XWUHV GDWHV ZZZ JH IHOGHQNUDLV FK

-DUGLQ GHV 0RUDLQHV UXH GHV 0RUDLQHV &DURXJH -H K ZZZ ODUJHVFDOHVWXGLRV FRP

) 7(

*$6752120,(

&216200$7,21

/H ELR SRXUVXLW VD IROOH FURLVVDQFH

&RIIHH WRQLF FRFNWDLO VWDU GH O·pWp 1289($87 Á &HWWH DQQ«H OHV WHUUDVVHV JHQHYRLVHV SRXUUDLHQW ELHQ DFFXHLOOLU OöXQ GHV EUHXYDJHV TXL FDUWRQQHQW 0DULDJH HQWUH XQ WRQLF HW XQ FDI« IUDSS« FöHVW XQ FRQFHQWU« S«WLOODQW

)% ý /H FRPPHUFH GH G«WDLO VXLVVH

)DELR %RQDYLWD

/HV U«VHDX[ VRFLDX[ ,QVWDJUDP HW 7LN7RN RQW UHQGX F«OªEUH OH &RIIHH 7RQLF 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG« PLH GHV PLOOLHUV GöLQWHUQDXWHV VH VRQW DPXV«V ¢ U«DOLVHU FHWWH UHFHWWH TXL P«ODQJH WRQLF HW FDI« IUDSS« GDQV XQ YHUUH 8QH WHQGDQFH TXL QH GDWH FHSHQGDQW SDV GöKLHU (Q HIIHW LO \ D KXLW DQV FH FRFNWDLO «WDLW G«M¢ FRQQX GHV DGHSWHV GH WHUUDVVH PDLV JU¤FH ¢ OD PDJLH Gö,QWHUQHW LO RSªUH XQ UHWRXU HQ IRUFH HQ WHUPHV GH SRSXODULW« 6RQ VXFFªV VöH[SOLTXH IDFLOHPHQW FHWWH ERLVVRQ VöDGDSWH ¢ WRXWHV OHV HQYLHV HW ¢ WRXV OHV JR½WV

5HFHWWH VLPSOLVVLPH 3RXU OD U«DOLVHU FKH] VRL ULHQ GH SOXV VLPSOH ,O YRXV VXIILW GH U«XQLU PO Contrôle qualité

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

/H &RIIHH WRQLF FRQQD°W XQ LPPHQVH UHJDLQ GöLQW«U¬W '5

GöHDX WRQLTXH PO GH FDI« IRUW IURLG HW GHV JOD©RQV 9HUVH] GöDERUG OH WRQLF GDQV OH YHUUH UHFRXYUH] OH GH JOD©RQV HQVXLWH DMRXWH] OHQWHPHQW OH FDI« VXU OD JODFH 3HWLW ¢ SHWLW OH P«ODQJH RSªUH (W YRLO¢ OH WRXU HVW

MRX« 9RXV SRXYH] HQVXLWH OöDJU« PHQWHU GöXQ ILOHW GH MXV GH FLWURQ YHUW GH MXV GH SDPSOHPRXVVH GöXQ SHX GH FDQQHOOH RX GöXQH FXLOOªUH ¢ FDI« GH PLHO &HUWDLQV \ DMRXWHQW P¬PH GX JLQ RX GX ZKLVN\ 6D VLP

SOLFLW« HW VD WRQLFLW« VRQW OHV DWRXWV GX &RIIHH WRQLF 8QH UHFHWWH TXH YRXV ULVTXH] GöDGRUHU FHW «W« HQ SURILWDQW GöXQH WHUUDVVH HQVROHLOO«H

DQQRQFH GHV FKLIIUHV UHFRUGV SRXU OöDQQ«H /D IHUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV HW GHV FDQWLQHV D DPHQ« OHV JHQV ¢ FXLVLQHU ¢ OD PDLVRQ HW ¢ FDXVH GH OD IHUPHWXUH GHV IURQWLªUHV RQW IDLW OHXUV DFKDWV HQ 6XLVVH &HWWH «YROXWLRQ D «JDOHPHQW SURSXOV« OH FKLIIUH GöDIIDLUHV GHV SURGXLWV ELR YHUV XQ QRXYHDX UHFRUG /HV FRQVRPPD WULFHV HW FRQVRPPDWHXUV RQW DFKHW« HQ GHV GHQU«HV DOLPHQWDLUHV ELR SRXU XQH YDOHXU GH SOXV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV PLOOLDUGV HQ /D SDUW GH PDUFK« DWWHLQW PDLQWHQDQW /HV SURGXLWV SU«I«U«V VRQW FRPPH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV OHV ÈXIV GH SDUW GH PDUFK« OH SDLQ HW OHV O«JXPHV ,O \ D GHSXLV FHWWH DQQ«H H[SORLWDWLRQV DJULFROHV TXL WUDYDLOOHQW VHORQ OH FDKLHU GHV FKDUJHV GH %LR 6XLVVH FH TXL UHSU«VHQWH GX WRWDO GHV IHUPHV ELR GH 6XLVVH TXL FXOWLYHQW HQVHPEOH ö KHFWDUHV GH VXUIDFH DJULFROH HQ KDXVVH GH KHFWDUHV

2 1

20%

pour

Gaviscon

MUSTELA

Liquid Mint et Fraise 48 comp. Traitement des brûlures d'estomac

Lingettes 70 pièces avec et sans parfum & 60 pièces bio Des lingettes douces pour peaux sensibles

20%

Hirudoid Natural gel 100g

21.50 au lieu de 26.90

26.80 au lieu de 33.50

Veractiv Magnesium Sport sach Spécialement conçu pour répondre aux besoins des sportifs

Hirudoid Forte gel 100g

31.85 au lieu de 39.80

30 pièces

Soulage les jambes lourdes

20%

25%

Aptamil

AVÈNE SUN gamme

Aptamil 2, Aptamil 2 Bio, Aptamil Junior 18+ Laits adaptés à tous les bébés

Protection solaire dermatologique

Offres valables jusqu'au 31 juillet 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire

Diarrhée aiguë? Ballonnements? Troubles intestinaux?

Carbolevure

Probiotique et charbon activé

20%

Capsules adultes 30 pièces

15.90 au lieu de 19.85

Capsules enfants 20 pièces

9.40 au lieu de 11.75

ON MEDIC RB

L INA

• La levure régénère la flore intestinale • Le charbon médicinal fixe et élimine les substances toxiques et les gaz • Sans lactose, sans gluten

CHA

Carbolevure® agit doublement:

DOUBLE OUBLE ACTION

LEVURE Pour adultes

Et votre intestin retrouvera l’équilibre

www.carbolevure.ch Ceci est un médicament autorisé. Veuillez lire la notice d’emballage. Pierre Fabre Pharma SA | Hegenheimermattweg 183 | 4123 Allschwil *Offre valable sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 31 juillet 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

05/2021 CAR-201210-FR

63 &,$/

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

'LDUUK«H DLJX" %DOORQQHPHQWV" 7URXEOHV LQWHVWLQDX[" /H SOXV VRXYHQW OD GLDUUK«H HW OHV WURXEOHV GLJHVWLIV VRQW OH U«VXOWDW GöXQ G«V«TXLOLEUH GH OD IORUH LQWHVWLQDOH

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH 3URELRWLTXH HW FKDUERQ DFWLY« (Q FDV GH GLDUUK«H HW RX WURXEOHV LQWHVWLQDX[ 'RXEOH DFWLRQ GH OD OHYXUH HW GX FKDUERQ DFWLY« /H FKDUERQ P«GLFLQDO «OLPLQH OHV WR[LQHV HW OHV JD] /D OHYXUH U«J«QªUH OD IORUH LQWHVWLQDOH ,QGLFDWLRQV GLDUUK«H GöRULJLQH FRQQXH RX QRQ G«V«TXLOLEUH GH OD IORUH LQWHVWLQDOH SDU H[HPSOH VXLWH ¢ XQH JULSSH JDVWUR LQWHVWL QDOH WURXEOHV LQWHVWLQDX[ VXLWH ¢ XQ WUDLWHPHQW DQWLELRWLTXH ó 1H FRQWLHQW QL ODFWRVH QL JOXWHQ ó 3HXW ¬WUH SULV GXUDQW OöDOODLWH PHQW ó 8Q GRVDJH HW GHV J«OXOHV DGDSW«V ó ,QGLVSHQVDEOH GDQV WRXWH SKDUPDFLH GH YR\DJH

Q SHWLW WRXU GöKRUL]RQ GH UHPªGHV QDWXUHOV TXL FRQWUL EXHQW ¢ U«JXOHU OD IORUH LQWHVWL

QDOH

3URELRWLTXH HW FKDUERQ DFWLY« /D OHYXUH HW OH FKDUERQ DFWLY« DJLV VHQW FRQWUH OD GLDUUK«H HW OHV EDOORQ QHPHQWV &HV GHX[ VXEVWDQFHV QDWX UHOOHV VH FRPSOªWHQW GDQV OHXU DFWLRQ OD OHYXUH QRUPDOLVH OD IORUH LQWHVWLQDOH HW OH FKDUERQ IL[H OHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV HW OHV JD] /öDVVRFLDWLRQ GH FHV GHX[ SULQFLSHV DFWLIV JU¤FH ¢ XQ SURF«G« SDUWLFXOLHU GH IDEULFDWLRQ SHUPHW ý XQH LQKLELWLRQ GX G«YHORSSHPHQW GHV JHUPHV SDWKRJªQHV GH OöLQWHVWLQ ý XQH IL[DWLRQ GH OöH[FªV GH OLTXLGH HW GH JD] ý XQH DGVRUSWLRQ GHV SURGXLWV GH G«JUDGDWLRQ WR[LTXHV GDQV OöLQWHV WLQ

/D OHYXUH SRXU U«WDEOLU Oö«TXLOLEUH /D OHYXUH FRQWHQXH GDQV FH P«GLFD PHQW SURYLHQW GH OD VRXFKH VDFFKD URP\FHV FHUHYLVLDH &öHVW SRXUTXRL FH P«GLFDPHQW HVW TXDOLIL« GH SUR ELRWLTXH 3RXU TXH OD OHYXUH SXLVVH G«YHORSSHU VRQ HIILFDFLW« LO IDXW

TXöHOOH VRLW YLYDQWH 3RXU FHOD XQ PRGH GH IDEULFDWLRQ VS«FLILTXH D «W« «ODERU« HW EUHYHW« &H SURFHVVXV GH FRQVHUYDWLRQ HVW FRQVWLWX« GH GHX[ «WDSHV OD G«VK\ GUDWDWLRQ GH OD OHYXUH SXLV OöDGMRQF WLRQ GöXQ ILOP OLSLGLTXH /HV FDSVX OHV VRQW HQVXLWH UHPSOLHV DYHF OD OHYXUH REWHQXH HW OH FKDUERQ P«GL FLQDO /D OHYXUH FRQWULEXH ¢ OD U«JX ODULVDWLRQ HW OD QRUPDOLVDWLRQ GH OD IORUH LQWHVWLQDOH HW U«WDEOLW Oö«TXLOL EUH GH FHOOH FL

/H FKDUERQ DFWLY« SRXU U«GXLUH OHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV /H FKDUERQ HVW GöRULJLQH Y«J«WDOH ,O HVW SURGXLW ¢ SDUWLU Gö«FRUFH GH QRL[ GH FRFR YLD XQ SURFHVVXV GH IDEULFD WLRQ WUªV FRPSOH[H /HV «FRUFHV VRQW EU½O«HV SOXVLHXUV IRLV ¢ WHPS«UDWXUH WUªV «OHY«H HW OH WRXW DERXWLW ¢ GX FKDU ERQ DFWLY« FKDUERQ P«GLFLQDO &H SURFHVVXV GH IDEULFDWLRQ U«VXOWH GöXQH VXUIDFH GöDEVRUSWLRQ GX FKDU ERQ H[WU¬PHPHQW «WHQGXH R» OHV PRO«FXOHV JD] RX WR[LQHV SHXYHQW

VH IL[HU HQ WUªV JUDQGHV TXDQWLW«V &öHVW DLQVL TXH OHV EDOORQQHPHQWV SHXYHQW ¬WUH WUDLW«V GH ID©RQ HIILFDFH HW TXöHQ FDV GH GLDUUK«HV FDXV«HV SDU XQH LQIHFWLRQ EDFW«ULHQQH OHV VXEV WDQFHV QRFLYHV HW WR[LTXHV SHXYHQW ¬WUH HIILFDFHPHQW U«GXLWHV /H FKDUERQ P«GLFLQDO G«SORLH VRQ HIILFDFLW« HQ VHXOHPHQW TXHOTXHV KHXUHV 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXSODLUH

ZZZ FDUEROHYXUH FK &HFL HVW XQ P«GLFDPHQW DXWRULV« 9HXLOOH] OLUH OD QRWLFH GöHPEDOODJH 3LHUUH )DEUH 3KDUPD $* $OOVFKZLO 38% recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

PUBLI - INFO

IL Y A TOUJOURS OCCLUSION SANITAIRE EN AMONT ET EN AVAL:

Encore des malades bloqués dans la nuit des temps affluence des patients au service des urgences augmente de plus en plus et la crise sanitaire n’a de loin pas arrangé cela.

L’

À Genève, il est encore possible de se rendre au Centre Médico-Chirurgical Vermont-GrandPré (rive droite) accueillant ses patients 7/7 24h/24. En ce qui concerne les soins d’urgence par exemple, RUG (réseau des urgences genevois) stipule dans les différentes rubriques de sa Charte, que le service rotation des médecins internes est assuré «24 heures sur 24, ou pendant les heures d’ouverture du centre». Nous sommes rassérénés de constater que les 24 heures sur 24 traduisent un non-stop de disponibilité et d’accueil, cependant un peu moins conciliant avec le reste du propos «ou pendant les heures d’ouverture du centre», nous laissant présager déjà, presque un contraire de l’à peine cité en début de sentence. Si la voix médiatisée des promesses diurnes, avec ses mille et un refrains d’organisation sanitaire, retentit sans cesse dans nos foyers, son écho résonne toujours autrement la nuit. Les urgences nocturnes augmentent de plus en plus et coûtent à

la santé, à l’instar d’une santé parfois menacée, emprunte à nous coûter la vie de la dernière nuit. Les places sont comptées en général, avec un effectif restreint de personnel, et les espaces d’accueil durant la nuit profonde se comptent sur un ou deux doigts de la main (Centre Médical Vermont-Grand-Pré). Pas de véritable partenariat, pas de vrai partage officiel comme on se l’attendrait face au manque et aux belles propositions. Où sont les valeurs conscientes ou pourquoi pas au final, même celles évanouies «moins j’ai, plus je partage. Mon humain est malade, il se contente même d’un petit morceau d’aide instinctif». Par ailleurs, l’angoisse génère l’angoisse et puis, l’urgence nocturne tout particulièrement, devient soudain comme orpheline de son corps. L’objectivité se noie entre le vacarme diurne et le quasi état de conscience modifié par la peur. Cette peur de l’absence de secours nocturne à proximité «Y a-t il quelqu’un juste pour me soulager si je suis trop mal, ou pour m’apaiser, me dire finalement que je ne suis pas tant en danger que ça?» On ne sait jamais vraiment …

Ce sentiment anxiogène est vécu non seulement par le patient, qui en arrive parfois même à se demander s’il doit aller consulter ou pas, mais désempare également, à l’exception du missionnaire passionné, le personnel soignant de garde. Une bien drôle de transe hypnotique inversée, plus malencontreuse que autre. Les grands plans A d’organisation du jour disparaissent, comme si en fin de compte, ils n’avaient jamais existé. Le plan B de la nuit ne possède même plus sa base algorithmique ou rythmique, il ne se passe presque plus rien. Le patient est maintenu en suspension durant l’interminable temps nocturne. Immuable, il attend sa prise en charge. Il attend, il coûte, mais que coûte-t-il exactement? Les bien dits du jour perdent leur sens et leurs valeurs et l’efficacité de l’action passée survit en silence, demeurant déjà un événement lointain, sur un champs de bataille en éternel mouvement. Le patient attend impatiemment une réponse, couché sur un matelas de souffrance onéreux de court-séjour. Le personnel tourmenté lui, affronte la lourdeur de la situation, moralement dévastatrice.

Pendant ce temps, les urgences ne cessent de s’accroître, atteignant le débordement, mais rien n’a changé sur la ligne du temps, bien au contraire… En sommes-nous arrivés au paroxysme d’un désordre présumable où vivons-nous déjà ce préambule? L’affluence des patients en urgence témoigne toujours d’une problématique, tout comme les coûts sanitaires en général, avec parfois des chiffres trompeurs sur une moindre et minuscule économie. Ces broutilles numériques à influence quasi hallucinatoire, ne règleront certainement pas le géant de l’affaire sanitaire, sociale, économique et politique. Dans un article paru dans la «Revue Médicale Suisse» (14 août 2019), les Professeurs Carron ( CHUV) et Sarasin ( HUG) soulignent que « le nombre de patients qui consultent le soir ou la nuit égale ou dépasse maintenant celui de la journée, en particulier dans les services d’urgence urbains (…)». Il y a occlusion en amont et en aval et encore des malades bloqués dans la nuit des temps. En définitive, heureux ceux qui ont encore une place et un espoir, durant l’interminable

attente du cauchemar nocturne des urgences. Heureux aussi leurs mentors, dans la même expectative. Ces gardiens de la nuit de blanc vêtus, prêts à secourir jusqu’aux débordements d’une médecine de premier recours un peu «oubliée». La matière se touche par l’observation profonde et minutieuse des particules et de leur fluide convergence. L’évolution est l’école de l’apprentissage et de son adaptation, une philosophie que nos politiques ne devraient jamais oublier. Il y a carte blanche sur l’urgence humaine mais un droit unique fusionnant avec une seule éthique. Vivre a un sens, la santé est son besoin!

Alexandra Spagnolo Centre Médico-Chirurgical de Vermont-Grand-Pré Rue de Vermont 9A 1202 Genève Tél. 022 734 51 50

E-Mail: info@cmvg.ch

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

09h à 22h 7/7

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DJORVBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF QFSTPOOF BZBOU VO CBUFBV QPVS OBWJHBUJPO FU OBUBUJPO EBOT MF MBD DFU ÏUÏ 1BSUJDJQBUJPO BVY GSBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF WFVWF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF TVJTTF WFVG PV SFUSBJUÏ Ë QBSUJS EF BOT PV QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBSNBOUF GFNNF DBGÏ BV MBJU BOT SFUSBJUÏF TPVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF EÒT BOT QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUFSBJU DPSSFTQPOESF BWFD VO IPNNF ÉHF FO SBQQPSU PVWFSU EhFTQSJU RVJ TPVSJU Ë MB WJF MJCSF QPVS EJTDVUFS ÏDIBOHFS EFT JEÏFT FU TJ MhBNPVS FTU BV SFOEF[ WPVT DF TFSB MB DFSJTF TVS MF HÉUFBV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MR MOUNIR Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difﬁcultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle. Tél. 076 543 62 84 Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM .ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. PROF. DINGOTÉ

Grand Voyant Médium Très connu par son excellent travail, résout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés, etc. Transforme vos rêves en réalité par correspondance ou par déplacement en Suisse

MR DARAME spirituel Parle français, anglais, arabe. Vous aide et vous conseille pour tous problèmes : mariage, expertise de vos relations, emplois ou business, malchance, mauvais œil, cauchemar, alcoolisme, toxicomanie, procès etc… Chaque problème sa solution. Tél. 077.924.96.05

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

077.983.96.84

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

LUCE

Voyante, cartomancienne

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

*+,

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Prof. LUCAS Grand voyant médium Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Tél. 077 988 03 75

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF WBDDJOÏF NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM Alina, Leila, Yasmine, Pamela, Sarah, non-stop. Tél. 076.400.67.83

RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69. Séniors bienvenus. Tél. 079.554.40.63

4BJOU (ÏOJT EF 1PVJMMZ (BJMMBSE "GSJDBJOF DBNCSÏF .BTTBHF ÏSPUJRVF QSPTUBUJRVF 5PVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

RELAX DÉTENTE

Plainpalais, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.991.58.64

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM Fille espagnole, douce, sexy, sensuelle, sympathique. Tél. 076.613.20.36

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM "ZB OPVWFMMF UIBÕ UPVT GBOUBTNFT 4FOJPS CJFOWFOV $IBSNJMMFT 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF QPVS IPNNF GFNNF DPVQMF 5ÏM #FMMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF SFMBYBOU TFOTVFMMF FU ÏSPUJRVF TVS UBCMF 1MBJOQBMBJT 5ÏM #FSOFY "MJDJB BOT GFNNF OBUVSFMMF OZNQIPNBOF GPOUBJOF EF QMBJTJS NBTTBHF QBT QSFTTÏF 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél. 076.257.82.63

New Laura, petite démon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

7FSJUBCMF NBTTBHF DBSFTTPUIÏSBQJF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

Homme pour homme. Massage et plus. Tél. 076.737.49.99

$PRVJOF HSPT TFJOT +F WJFOT DIF[ UPJ PV DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ 5ÏM 'FMMBUJPO IPNNF BOT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU $)' MJP !IPUNBJM DPN

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DQFHU

/PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 5SBOT 4BGJSBI #FMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF "DUJWF QBTTJWF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

RENCONTRES COQUINES (FOUMFNBO SFUSBJUÏ EJTDSFU HÏOÏSFVY DIFSDIF EPNJOBUSJDF QPVS KFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /HV DVWUHV YRXV GHPDQGHQW GH P«QDJHU YRWUH VDQW« 9RWUH FRUSV HVW DXVVL YRWUH PDLVRQ /29( 1H VR\H] SDV MDORX[ GH OD VRUWH /LRQ &HOD IHUD MXVWH IXLU YRV SU«WHQGDQWV MXLOOHW DR½W -2% 9RXV ¬WHV GH PRLQV HQ PRLQV /LNH FDUUL«ULVWH FDU YRWUH YUDL EXW VH WURXYH DLOOHXUV

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW SODTXHU HW GH SDUWLU IDLUH OH WRXU GX PRQGH HQ FDPSLQJ FDUþ 4XöHVW FH TXL YRXV HQ HPS¬FKH" 6DJLWWDLUH /29( /HV YLHX[ FRXSOHV UHYLYHQW QRY G«F XQH SDVVLRQ FRPPH DX[ SUHPLHUV MRXUV /LNH -2% 9RXV SHQVH] GH SOXV HQ SOXV ¢ FKDQJHU GH FDUULªUH ¢ U«DOLVHU XQ YLHX[ U¬YH SURIHVVLRQQHO

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ K«VLWHU HQWUH SOXVLHXUV FKHPLQV TXL VH WUDFHQW GHYDQW YRXV )DLWHV FRQILDQFH ¢ YRWUH LQVWLQFW /29( 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH GHSXLV SHX 9LHUJH YRWUH UHODWLRQ SRXUUDLW «YROXHU DR½W VHSW -2% 3HUVRQQH QH YRXV GHPDQGH /LNH GöHQ IDLUH DXWDQW $ORUV FHVVH] GH YRXV SODLQGUH GH OD VRUWH

/,)( 9RXV G«WHVWH] TXH OöRQ HPSLªWH VXU YRWUH HVSDFH SULY« 9RXV SURW«JH] YRWUH IDPLOOH FRPPH XQ OLRQ /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH YRQW SDV &DSULFRUQH OH UHVWHU ORQJWHPSV &XSLGRQ QöHVW SDV G«F MDQ ORLQ /LNH -2% /HV SDWURQV HW OHV MHXQHV HQWUHSUH QHXUV YRQW DYRLU GX SDLQ VXU OD SODQFKH SRXU ERXFOHU OH PRLV $OOH] FRXUDJH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ Gö«YDVLRQ $OOH] YLWH YRXV IDLUH YDFFLQHU SRXU DYRLU YRWUH MROL SDVVHSRUW &RYLG /29( /HV FRXSOHV YRQW IDLUH OH JUDQG %«OLHU VDXW HW VH GLUH RXL SRXU OD YLH PDUV DYULO -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH WRXW /LNH UHSRVH VXU YRV «SDXOHV $ORUV U«DJLVVH]

/,)( /D YLH HVW IDLWH GH SHWLWV PLUDFOHV TXL VöHQFKD°QHQW (W YRXV VDYH] VDYRXUHU FHV PRPHQWV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH PHWWUH OöDXWUH *«PHDX[ VXU XQ SL«GHVWDO *DUH ¢ OXL VöLO PDL MXLQ HQ GHVFHQG /LNH -2% /öDPELDQFH DX EXUHDX HVW H[FHOOHQWH /HV U«VXOWDWV VRQW SRVLWLIV HW YRXV SRXYH] ¬WUH ILHU GH YRV HIIRUWV

/,)( /H WHPSV SDVVH WURS YLWH 2Q YRXV YRLW QRVWDOJLTXH HW XQ SHX IDWLJX« /29( ,O \ D GH OöRUDJH GDQV OöDLU +HXUHXVHPHQW TXH YRXV VDYH] TXöDSUªV %DODQFH OD SOXLH YLHQW OH EHDX WHPSV VHS RFW -2% 7RXV FHV GRVVLHUV TXL VöDFFXPXOHQW /LNH VXU YRWUH EXUHDX QH IRQW TXH UHQIRUFHU YRWUH PRWLYDWLRQ

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO PHW HQ DYDQW OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV 9LYH OHV ELWFRLQV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH SURILWHU ¢ IRQG GH FHWWH QRXYHOOH UHODWLRQ VDQV IDLUH GH 9HUVHDX SODQ SRXU OH IXWXU MDQ I«Y -2% 6L YRXV ¬WHV HQFRUH HQ «WXGHV /LNH VDFKH] TXH OHV LQIOX[ SODQ«WDLUHV VRQW H[FHOOHQWV SRXU YRXV

/,)( 9RXV SDVVH] GH PHUYHLOOHX[ PRPHQWV DYHF YRWUH IDPLOOH /HV OLHQV VH UHVVHUUHQW SRXU YRWUH SOXV JUDQG SODLVLU /29( 2Q YRXV WURXYH XQ SHX VRXSH 7DXUHDX DX ODLW 3UHQH] GX UHFXO HW QH FKHUFKH] DYULO PDL SDV WRXMRXUV ¢ DYRLU OH GHUQLHU PRW /LNH -2% 9RXV IDLWHV GHV SODQV VXU OD FRPªWH WRXW HQ FUR\DQW ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH

/,)( 9RXV I¬WH] OD U«RXYHUWXUH GHV ER°WHV GH QXLWV DYHF XQH «QHUJLH PHUYHLOOHXVH /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH &DQFHU GH UHJDUGHU 1HWIOL[ DYHF OHXU FKDW MXLQ MXLOOHW 6RUWH] YRLU GX PRQGH /LNH -2% /HV HQQXLV VHPEOHQW VöDFFXPXOHU DX EXUHDX 3UHQH] GX UHFXO RX FKDQJH] GH MRE

/,)( 8QH SHWLWH S«ULRGH GH MH½QH RX GH G«WR[ SRXUUDLW YRXV IDLUH OH SOXV JUDQG ELHQ /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW EHDXFRXS 6FRUSLRQ GH GLIILFXOW«V ¢ IDLUH OH SUHPLHU SDV $ORUV RFW QRY TXH YRXV SRXYH] DYRLU FRQILDQFH HQ YRXV /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGV SODQV GH FDUULªUH 0DLV DWWHQGH] XQ SHX DYDQW GH YRXV ODQFHU YUDLPHQW

/,)( 9RXV ¬WHV GRW« GöXQ VHQV LQQ« SRXU VDYRLU ¢ TXL YRXV DYH] DIIDLUH /29( 8QH LG\OOH GH MHXQHVVH 3RLVVRQV SRXUUDLW ELHQ UHIDLUH VXUIDFH I«Y PDUV HW YRXV VXUSUHQGUH /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURSRVLWLRQ TXL VHPEOH FDFKHU TXHOTXH FKRVH

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( (SBOEF DIBNCSF DBMNF BDDÒT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF CVBOEFSJF JODMVT XJGJ DQKDOVTL!HNBJM DPN

IMMO VENTE )5$1&(

1MBDF FO TPVT TPM $IFNJO EV 1SÏ EV $PVWFOU # $IÐOF #PVHFSJF #BJM Ë SFQSFOESF $)' 5ÏM 4PVT MPVF 4UVEJP $BSPVHF EJTQPOJCMF EÒT MF FS BPßU $)' h NPJT HBSBOUJF DPOUBDU VOJRVFNFOU QBS NBJM GMFVSFNBEB!ZBIPP DPN 4PVT MPVF TUVEJP $BSPVHF EÒT FS BPßU MPZFS $)' h DBVUJPO NPJT TNT 5ÏM -PVF TUVEJP QSPDIF 0/6 HBSF $PSOBWJO $)' h 5ÏM 3FOU TUVEJP OFBS VO HBSF $PSOBWJO $)G h

"O[ÒSF 4VQFSCF QJÒDFT SÏOPWÏ N BWFD HBSBHF QMFJO TVE $)' h 5ÏM 3PWJP 5FTTJO NBHOJGJRVF QSPQSJÏUÏ Ë SÏOPWFS BWFD UFSSBJO EF h N TVSQMPNCBOU MF MBD EF $FSFTJP -VHBOP $)' h h 5ÏM 4JPO QJÒDFT BWFD WVF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

9$8'

)5$1&(

"V DFOUSF EV RVBSUJFS IJTUPSJRVF Eh:WFSEPO USÒT HSBOE FU TQBDJFVY QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM .BJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h 5ÏM

68,66(

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 298'000.-. Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

7PUSF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF Ë MB DBNQBHOF Ë EFVY QBT EF (FOÒWF %FTDSJQUJPO EÏUBJMMÏF X MJFOIBSEU !HNBJM

Vente maison 7 pièces 220 m2 MontSaxonnex (Haute Savoie). Implantée sur un site magnifique, calme et verdoyant, beau panorama Bargy et pointe d'Andey. A 40 mn de Genève, vaste espace naturel et protégé avec terrains 12'000 m² et bois 1'900 m². Proche du centre, école et commerces. Informations: Tél. 079.200.49.64, 0033.676.09.57.81

.BJTPO EF DIBSNF BV DPFVS EV WJMMBHF NÏEJÏWBM EF 3PRVFCSVOF TVS "SHFOT LN EFT QMBHFT DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF DPVDIBHFT UFSSBTTF USPQÏ[JFOOF é h NFVCMÏ 5PVU DPOGPSU &O USÒT CPO ÏUBU 1IPUPT 5ÏM

IMMO CHERCHE À ACHETER 9$8' "DIÒUF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY DBMNF DIBNCSFT QSPDIFT EFT DPNNPEJUÏT -JFV (FOÒWF /ZPO .PSHFT KVTRVhË 7FWFZ &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

LOCATION *(1 9( QJÒDFT SVF &UJFOOF %VNPOU ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "ÕSF MF -JHOPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ NBOTBSEÏ BWFD QFUJU KBSEJO QPVS VOF EBNF 5ÏM #BJM Ë DÏEFS $IBNQFM BPßU QJÒDFT DIBNCSFT $)' h DIBSHFT $)' #PY PCMJHBUPJSF $)' 5ÏM 1MBDF EBOT CPY GFSNÏ (FOÒWF SJWF ESPJUF $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë $IBUFMBJOF 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' 5ÏM $IBNCSF &BVY 7JWFT USBORVJMMJUÏ 'JCSF 8*'J QSPDIF 51( $)' 5ÏM HSBOEFT DIBNCSFT NFVCMÏFT JOUFSOFU UW DVJTJOF FU TBMMF EF CBJO DPNNVOFT 5ÏM " TPVT MPVFS HSBOE MPDBM EF EÏQÙU N RVBSUJFS $IBSNJMMFT " VUJMJTFS QPVS EÏQÙU VOJRVFNFOU NFVCMFT FUD $)' NPJT 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

#VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& .BJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT 2VBSUJFS USBORVJMMF &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF ÏUBHF NBOTBSEÏ $VJTJOF BHFODÏF FU IBCJUBCMF $IFNJOÏF EF TBMPO HBSBHF QFUJUF DBWF FU KBSEJO FOHB[POOÏ $)' h DIBSHFT 5ÏM

(BJMMBSE DFOUSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QBSLJOH DBWF WÏSBOEB EBOT VO QBSD DBMNF é h 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT NFVCMÏ EPVDIF CBJHOPJSF DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH DBMNF USÒT QSPDIF EPVBOFT FU USBN é 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë MPVFS N QBSLJOH CBMDPO N EF MB EPVBOF EF (BJMMBSE 'PTTBSE é NFOTVFM 5ÏM

Presque à Genève, douane Moillesulaz, 5 Place Porte de France. Appartement en attique, 49 m2, mezzanine, ameublement encastré. Pour couple, personne seule. Parking et charges comprises CHF 950.- x/mois. Tél. 079.532.25.97 ou delpilarcatalina@rocketmail.com

1SFTRV ÔMF EF (JFOT +PMJ ' EBOT VOF SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF QSJWÏF é 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT TUVEJP N BWFD QBSLJOH JODMVT é D D 5ÏM 7FJHZ 'PODFOFY .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU N LN GSPOUJÒSF TVJTTF TBMPOT DIBNCSFT T E C DVJTJOF FU CVBOEFSJF ÏRVJQÏF UFSSBTTF FU CBMDPO BCSJ WPJUVSF UFSSBJO QPVS QBSLJOH FU EÏUFOUF é h 5ÏM 7FUSB[ .POUIPVY ' USBWFSTBOU ÒNF FU EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h GSBJT EhBHFODF 5ÏM

3e SEMAINE CHERCHE À3eLOUER DE PARUTION SEMAINE OFFERTE!* DE PARUTION

*(1 9(

OFFERTE!*

%BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë 7FSTPJY EF QSÏGÏSFODF Ë .POUGMFVSZ HSBOE PV QFUJU PV 1POU $ÏBSE BWFD QMBDF EF QBSD -PZFS JEÏBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT *OUFSNÏEJBJSF ThBCTUFOJS 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 2VBSUJFS 4FSWFUUF PV (SPUUFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT EBOT NBJTPO PV JNNFVCMF (FOÒWF FU DPNNVOFT BWPJTJOBOUFT .BYJNVN $)' h 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT NFVCMÏ &BVY 7JWFT .BMBHOPV $IBNQFM 'MPSJTTBOU $)' h EJSFDU QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO 5ÏM 6SHFOU +FVOF EBNF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 5ÏM 6SHFOU 3FUSBJUÏF BMFSUF WJF TBJOF SFDIFSDIF MPHFNFOU OPO NFVCMÏ NBJTPO DBNQBHOF KBSEJO $)' h 5ÏM

VENTE *(1 9( $PODIFT NBJTPO DBMNF QJÒDFT UFSSBJO N QSPDIF USBOTQPSUT FU ÏDPMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

GARDE MEUBLE

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Contrôle qualité

VACANCES

EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h 5ÏM

68,66(

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 1FUJU CBS SFTUBVSBOU RVBSUJFS EFT 1ÉRVJT UFSSBTTF $)' h 5ÏM 1MBJOQBMBJT #VSFBV QJÒDFT MVNJOFVY

DBWF QBSLJOH QSJWÏ $)' h 5ÏM 4PVT MPVF DBCJOFU UIÏSBQJFT NBOVFMMFT KPVST TFNBJOF QPZJO !HNBJM DPN &HMJTF ÏWBOHÏMJRVF DIFSDIF QFSTPOOFT QPVS TPVT MPDBUJPO EF MFVS MPDBM RVJ TF USPVWF $IBNQT 1SÏWPTU 7FSOJFS EFSSJÒSF *LFB &HMJTF ÏWBOHÏMJRVF QPSUVHBJTF FTQBHOPMF BOHMPQIPOF CSÏTJMJFOOF 5ÏM 3FTUBVSBOU USBJUFVS MBCPSBUPJSF EF QSPEVDUJPO [POF JOEVTUSJFMMF .FZSJO $)' h 5ÏM 3FTUBVSBOU $BSPVHF QMBDFT JOUÏSJFVSF FYUFSJFVS DIBNCSFT GSPJEFT $)' h 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS EFT /BUJPOT CBDT $)' h 5ÏM 5FB SPPN QFUJUF DVJTJOF DFOUSF DPNNFSDJBM SJWF ESPJUF $)' h 5ÏM

Annecy T1 bis, 3 ème étage, ascenseur, refait neuf, meublé équipé, proche plage Albigny. Cuisine, salon, meuble lit 2 personnes. Parking avec barrière, cave. Quartier verdoyant, proche supermarché, piste cyclable, Université. € 250'000.-. Tél. 0033.670.73.06.36

"O[ÒSF 7BMBJT TUVEJP TFNBJOF EÒT $)' 5ÏM $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM $SBOT DFOUSF BWFD WVF BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO UFSSBTTF QBSLJOH 1SJY TFMPO TBJTPO 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT N CJFO ÏRVJQÏ QPVS QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU -JCSF EÒT MF QSJY TZNQB TFNBJOF PV QMVT 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF QFSTPOOFT MFT QJFET EBOT MhFBV $)' KPVS 5ÏM " MPVÏ QBS TFNBJOF &TQBHOF Ë NO EF .BMBHB .BJTPO EF WJMMBHF UZQJRVF "OEBMPV DIBNCSFT DPVDIBHFT TBMMFT EF CBJO 1BUJP JOUÏSJFVS NO EF MB QMBHF 1SJY é TFNBJOF $BVUJPO é $POUBDU QQBTTFSB!BUFMJFSWFSU DI

)5$1&(

Ferney Voltaire. Dans oasis de paix. Maison mitoyenne 100 m2. 3 chambres, salon, cuisine, s d b, s d d, 2 wc. Garage, jardin 200 m2. Habitable imméd. 5 min. école/ bus. € 485'000.-. Tél. 079.362.15.67

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

Le nouveau Théâtre de Carouge disposera de deux salles de spectacles, respectivement de 460 et 135 places, d’une salle de répétition, d’ateliers, de bureaux, de lieux d’accueil et d’un restaurant. Ce restaurant est prévu au rez-de-chaussée du bâtiment, avec un accès depuis la place du Centre communal. Le restaurant sera doté notamment d’une salle de restauration d’environ 90 places et d’une terrasse extérieure de 40 places, ainsi que d’une salle pour des cocktails, buffets ou réunions. Le dossier de candidature peut être obtenu sur le site du Théâtre de Carouge : http://bit.ly/tdc-restaurant

TARIFS

QUELLES ENTREPRISES RESTENT OUVERTES CET ÉTÉ ?

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Découvrez-le en scannant le QR-code 3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Dans le cadre de la réouverture de son théâtre, le Théâtre de Carouge lance un appel à candidature pour son restaurant.

4UVEJP N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ (BJMMBSE N GSPOUJÒSF EF 'PTTBSE #BMDPO DBWF QBSLJOH QSJWÏ TÏDVSJTÏ TPVT MhJNNFVCMF é h 5ÏM 3BSF Ë 4DJF[ .BHOJGJRVF UFSSBJO QMBU CJFO FYQPTÏ DMÙUVSÏ FU BSCPSÏ EF N 5FSSBJO WJBCJMJTÏ FO FBV ÏMFDUSJDJUÏ Ë QSPYJNJUÏ 4FDUFVS SÏTJEFOUJFM USÒT BV DBMNF 5FSSBJO Ë MhBSSJÒSF BHSJDPMF 5FSSBJO FO GBDF OPO DPOTUSVDUJCMF &NQSJTF BV TPM N 1SPKFU EF DPOTUSVDUJPO QBS MB TVJUF 5ÏM .BJTPO EV ÒNF TJÒDMF N BV TPM h N EF UFSSBJO 3F[ EF DIBVTTÏF Ë SÏOPWFS FS ÏUBHF IBCJUBCMF EF TVJUF HSFOJFS (SBOEF EÏQFOEBODF $)' h Ë WPJS 4FZTTFM NJOVUFT EF (FOÒWF 5ÏM

(1)

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

7FUSB[ .POUIPVY ' USBWFSTBOU ÒNF FU

68,66(

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Charpente

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Couverture Toiture Etanchéité

Installation électrique Téléphonie Câblage

Isolation thermique

Vitrerie Store

Parcs & Jardins

Travaux spéciaux

Gypserie Peinture Papier peint

Parquet

Carrelage Revêtement de sol

Serrurerie

Chauffage central Climatisation Ventilation

IMAGIC@Tout l’Immobilier

Ferblanterie Installations sanitaires

Tailleur de pierre

Maçonnerie Génie civil Démolition Echafaudage

Agencements Menuiserie Ebénisterie

Les Entreprises du GAP à votre service ! GAP | Rue de la Rôtisserie 8 | 1204 Genève 022 817 13 13 | info@gap-construction.ch | www.gap-construction.ch

_ 9$6,21

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW

%HOOH pFKDSSpH VXU OD WUDFH GHV FRXUHXUV DX 3ODWHDX GHV *OLqUHV (1 6(//( Á $YHF OH &RYLG HW Oö«YHLO GöXQH FRQVFLHQFH YHUWH OD SHWLWH UHLQH OöHVW SOXV TXH MDPDLV *+, YRXV SURSRVH VHSW WUDMHWV HQFKDQWHXUV DFFHVVLEOHV ¢ SUHVTXH WRXV SDU OD PDJLH GX H ELNH /H SUHPLHU HQ )UDQFH YRLVLQH /DXUHQW *UDEHW

2Q SHXW \ LPSURYLVHU XQH HVFDOH ELHQYHQXH mFKH] OD GDPH GH +DXWH 6DYRLH} FKªUH ¢ &DEUHO VRLW DX O«JHQ GDLUH JLWH /D &RQVWDQFH /H UHWRXU QöHVW TXH GHVFHQWHV HW IDX[ SODWV GHVFHQ GDQWV ¢ OöH[FHS WLRQ GH GHX[ F¶WHV ¢ OD VRUWLH GH 7KRUHQV SXLV GH 1DYHV HW FDUHVVH OHV FRQWUHIRUWV GH OöHPEO«PDWL TXH PRQW 3DUPHODQ DFKHYDQW GH FRQI«UHU XQ F¶W« DYHQWXUHX[ ¢ Oö«FKDSS«H NP ¢ K GH VHOOH ' P

/öDSSURFKH GX SLHG GX FRO HVW URXODQWH '5

6XU OH SODWHDX NP GH mVWUDGD ELDQFKD} '5

D I

M D

P D

0RW FDUU«

I A O L M D P E Y

0RWV FDFK«V *¤WHDX[

6XGRNX PR\HQ

6 5

6 8

1 4

O SERVICE À DOMICILE DEVIS ET ESTIMATION GRATUITS

6 1

Contrôle qualité

2 5

3 9

7 7

38%

P M L E Y I O D A

7\S«

E D Y P O A M I L

0RND

O P D Y A L I M E

*DOHWWH

7RXUHU

Y E M D I P L A O

0DVVHSDLQ

L I A O E M D Y P

*«QRLVHV

7DEOH

M O I A P Y E L D

0HULQJXH

A L P I D E Y O M

7DUWHOHWWH

D Y E M L O A P I

)UXLW

VXGRNX PR\HQ

-XJ«

6XELU

7 8 3 2 4 9 6 5 1

3¤WLVVHULHV 3RXGLQJ 3«WULU 3DLQV 6DWL«W« 6XFFªV

6 4 1 3 5 7 2 8 9

,QWLPLW«

5 2 9 1 8 6 7 3 4

'«FRU«

8 3 7 5 6 1 9 4 2

%ULRFKH %LVFXLW %HXUUH %½FKH %DWWHXU &XLOOHU

&KDTXH OLJQH FRORQQH HW FDUU« GRLW FRQWHQLU OHV OHWWUHV GH OD JULOOH &KHUFKH] OöHPSODFHPHQW GH FKDTXH OHWWUH /D JULOOH U«VROXH YRXV YHUUH] DSSDUD°WUH GDQV OHV FDVHV JULV«HV XQ 027 0<67 5( &H PRW FRUUHVSRQG ¢ OD G«ILQLWLRQ VXLYDQWH 0$7, 5( 3/$67,48( 87,/,6 ( '$16 /( 7(;7,/(

2 1 6 4 9 8 3 7 5

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

5«SRQVHV 4 9 5 7 3 2 1 6 8

0RW FDUU«

1 7 4 8 2 3 5 9 6

0RWV FDFK«V

3 6 8 9 1 5 4 2 7

/H PRQXPHQW QDWLRQDO ¢ OD U«VLVWDQFH '5

SDVVH SDU OH PRGHVWH FRO GH %OXII\ P R» XQ FK¤WHDX YX GDQV /H +XVVDUG VXU OH WRLW YRXV IDLW GH OöÈLO 8QH IRLV UDOOL«H OD mFDSLWDOH GX UHEOR FKRQ IHUPLHU} RQ UHPRQWH OD YDOO«H GH 7K¶QHV ULYH JDXFKH SDU GH SHWLWHV URXWHV MXVTXö¢ 6W -HDQ GH 6L[W DX FÈXU GX PDVVLI GHV $UDYLV 2Q UHGHVFHQG HQVXLWH TXHOTXHV NLORPªWUHV HQ GLUHFWLRQ GX 3HWLW %RUQDQG SRXU PLHX[ UHPRQWHU ¢ GURLWH MXVTXöDX SODWHDX SDU VRQ YHUVDQW HVW 6RLW NP SRXU P GH G«QLYHO« ¢ GH PR\HQQH &H YHUVDQW VH U«YªOH SU«DOSLQ ¢ VRXKDLW HW OHV YRLWX UHV RQW OH ERQ JR½W GH Vö\ IDLUH UDUHV /H SHWLW PDVVLI GHV %RUQHV Vö\ RIIUH GDQV WRXWH VD EHDXW« LQWHPSRUHOOH 8QH URXWH JUDYLOORQQHXVH PDLV F\FODEOH GH NP mVWUDGD ELDQFKD} WUDYHUVH OH SODWHDX

9 5 2 6 7 4 8 1 3

/H 3ODWHDX GHV *OLªUHV HQ +DXWH 6DYRLH IXW XQ KDXW OLHX GH OD U«VLV WDQFH DX[ QD]LV GXUDQW GHX[ PRLV HQ 'HSXLV OH SDVVDJH GX 7RXU GH )UDQFH HQ OH FRO «SRQ\PH P FRQQD°W XQ HQJRXHPHQW DXSUªV GHV F\FOLVWHV 'HSXLV m/D 5«VLVWDQFH} F\FORVSRUWLYH DXWRPQDOH G«M¢ O«JHQGDLUH P¬ODQW VHFWHXUV DVSKDOW«V HW QRQ JRXGURQ Q«V HQ D IDLW VRQ SRLQW GöRUJXH /öLG«DO HVW GH JR½WHU OD EHDXW« GX SOD WHDX ¢ OöRFFDVLRQ GöXQH ERXFOH SDU WDQW GX ODF Gö$QQHF\ /öLWLQ«UDLUH

8 4

Réparez ou Relookez votre fourrure 1, place Claparède • 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch