2021.01.20 by GHI & Lausanne Cités

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

Votre serrurier depuis 1966 Sécurité

Dépannages et Ouvertures

Constructions

Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - +41 22 342 56 46 - info@clecarouge.ch

3DUVHP«HV GöREVWDFOHV OHV OLJQHV EODQFKHV SRXU PDOYR\DQWV VH FKDQJHQW HQ SLªJHV

"JEF BVY NÏEJBT MFT EÏT TPOU QJQÏT 75

SDJH

5 0< *,1'52=

&DEDQH GH S¬FKHXUV DPDWHXUV HW SURV RQW HQILQ PRUGX SDJH ¢ OöKDPH©RQ

*HQHYD /X[ IDLW VFLQWLOOHU OD 5DGH GH PLOOH IHX[

SDJH

3(7,7(6 $1121&(6

3DUFH TXH OHV DXWRULW«V I«G«UDOHV YHXOHQW LPSOLFLWHPHQW OD PRUW GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV DILQ GH VDXYHU OD SUHVVH SD\DQWH QRXV DSSHORQV ¢ YRWHU m1RQ} ¢ OöDLGH DX[ P«GLDV OH I«YULHU SURFKDLQ 'RVVLHU 3 /D H «GLWLRQ GX )HVWLYDO $QWLJHO HQIODPPH OH FDQWRQ $X PHQX HVFDSH JDPH EDODGH DX[ IODPEHDX[ SHUIRUPDQFHV QRFWXUQHV HW P¬PH GHV PDULDJHV H FDKLHU 38%

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(QVHLJQHPHQW

(PSORL

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

Nouveau! Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE E

R SUN STO PROMOS 17.01 – 13.02

! AtchRefouroidmissement ?

.2022

ement

NOUVE

Refroidiss

-20%

19.90 24.90

12.70 15.90

Plus Echinacea Similisan médicaments cpr., 21.90 – Ce sont des g, 19.90, 60 : Réf. 7811985 Globules 15

gouttes 40

ml et 80 ml.

– Ce sont des ml : Réf. 227028 227011, 80 Verfora SA. 40 ml : Réf. d’emballage. Lisez la notice

sur Carmol

SA. Comprimés Réf. 7811984, d’emballage. Similasan Globules : Lisez la notice autorisés.

autorisés.

-20%

11.10

-20%

médicaments

13.90

11.90 14.90

® Confort et Triofan c 20 x 5 ml ® Physiologi sur Triofan bé. 7446845. mouche-bé Confort : Réf.

Ce sont des

®. Verfora SA. gamme SpagyromLisez la notice d’emballage.

médicaments

: Réf. 6546154,

-20%

11.–

13.80

o · sunstore.ch 2022 · N 1

Physiologic

autorisés.

NOUVE

sur toute la

100 mlau en cade

tensions – en cas de Classic Bain . 22.50 Perskindol et courbatures autorisé. douleurs articulaires ®

sur Phytopharm Réf. 2512715

a Apricoderm

stick, 15 ml.

un médicament – Ceci est SA Réf. 7751461 d’emballage. Verfora Lisez la notice

sunstore.ch

Contrôle qualité

musculaires

0LQLSHRSOH 4XDQG OHV DERULJªQHV DFFXHLOOHQW 'MRNRYLF &RXS GH JXHXOH $SRWK«OR] HQ ILQLU DYHF OH VXUHQGHWWHPHQW &öHVW PRUWHO 'UDJXHU SDU«HV GHV FKHYHX[ GH VHV D±HXOHV *QLROX /D TXDUDQWDLQH GH )DELHQQH )LVFKHU HVW ELHQW¶W ILQLH" *HQªYH 8QH QRXYHOOH DSSOLFDWLRQ TXL IDFLOLWH OH SDUNLQJ 'H %OHX $ FKDFXQ VRQ ORRN 4XLWWH ¢ SDVVHU SRXU XQ SD\VDQ &RXS GH JXHXOH ELV 3RXUTXRL FHWWH KDLQH HQYHUV 3 0DXGHW" 2SLQLRQ '«FDLOOHW UHJUHWWH OHV KHXUHV GH JORLUH GX MRXUQDOLVPH %HUQH (Q ILQLU DYHF OHV OREE\V GDQV OHV FRPPLVVLRQV (FRQRPLH *DUH DX[ WDX[ TXL IRQW OH \R\R +RURVFRSH 9LHUJH S«ULRGH SURPHWWHXVH HQ DPRXU

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

E UTR NE

EUX JOY

7KLHUU\ $SRWK«OR] &RQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH

POS ITIF

NEGA TIT IF

&283 '( *8(8/( ',725,$/

*+,

&RPEDWWUH OH IO«DX GX VXUHQGHWWHPHQW 6287,(1 ý 6DYLH] YRXV TXöHQ

MINIPEOPLE DANS LE GHI

uneredorer combimon nile faut pour blason.

cette petitne risque hi s toi r e de vacci de me rendre très impopulaire à melbourne

lesns seront australi e sensi intérêt pourbleleurà monculture! ralie

l'Aust

incroyable! djokovi aborigcène!parle

géniil apeut l: demandons-lui si nous obteni r un autographe de federer!

0,1,3(23/( &+

nimbi iliki kulukala!

$X YX GH OöDPSOHXU GX SK«QR PªQH HW GH VHV PXOWLSOHV 6XLVVH ORUVTXH RQ I¬WH VHV FRQV«TXHQFHV Q«IDVWHV DQV RQ K«ULWH GHV OH &RQVHLO Gö(WDW YHXW «YHQWXHOOHV GHWWHV GH LQVWDXUHU XQH Y«ULWD SULPHV GöDVVXUDQFH EOH SROLWLTXH SXEOLTXH PDODGLH LPSD\«HV FRQ GH OXWWH FRQWUH OH VXU WUDFW«HV SDU VHV HQGHWWHPHQW DQFU«H SDUHQWV" 9RLO¢ XQH ID©RQ GDQV XQH ORL &HOOH FL YLHQW SRXU OH PRLQV DEVXUGH '&6 Gö¬WUH G«SRV«H DX *UDQG &RQVHLO GöHQWDPHU VD PDMRULW« /öHQGHWWHPHQW HVW XQ IO«DX TXL (OOH YLVH ¢ UHQIRUFHU OöDFWLRQ GX HPSULVRQQH VHV YLFWLPHV GXUDQW &DQWRQ GH *HQªYH HW GH VHV SDUWH GHV DQQ«HV HW WRXFKH WRXWHV OHV QDLUHV FRPPXQHV DVVRFLDWLRQV VWUDWHV GH QRWUH VRFL«W« /D VSLUDOH IRQGDWLRQV SULY«HV VXU TXDWUH GX VXUHQGHWWHPHQW JXHWWH WRXWHV YROHWV XQH PHLOOHXUH LGHQWLILFDWLRQ FHOOHV HW WRXV FHX[ TXL QöRQW QL «FR GHV FDXVHV GX VXUHQGHWWHPHQW XQH QRPLHV QL PDUJH GH PDQÈXYUH DP«OLRUDWLRQ GH OD SU«YHQWLRQ XQH ILQDQFLªUH VXUWRXW GDQV QRWUH FDQ SOXV JUDQGH SU«FRFLW« GDQV OD WRQ R» OH UHYHQX GLVSRQLEOH GHV G«WHFWLRQ GHV VLWXDWLRQV SUREO«PD P«QDJHV HVW OH SOXV EDV GH 6XLVVH WLTXHV HW HQILQ OH UHQIRUFHPHQW GX HQ UDLVRQ GöXQ FR½W GH OD YLH SDUWL FRQVHLO HW VRXWLHQ ¢ OöDVVDLQLVVH FXOLªUHPHQW «OHY« GL[LW OH &U«GLW PHQW GHV VLWXDWLRQV ILQDQFLªUHV GHV 6XLVVH 0HUFL OHV OR\HUV (W PHUFL SHUVRQQHV FRQFHUQ«HV 'DQV FHWWH S«ULRGH GH SDQG«PLH OHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH /H VXUHQGHWWHPHQW HVW XQ SUR TXL DJJUDYH OD YXOQ«UDELOLW« GHV SOXV EOªPH GH VRFL«W« VRXUQRLV FDU LO IUDJLOHV FHWWH ORL FRQWULEXH LQG« QöLPSDFWH SDV TXH OHV UHYHQXV PDLV QLDEOHPHQW ¢ YHQLU HQ DLGH HW ¢ SUR DXVVL OD VDQW« UHQRQFHPHQW DX[ W«JHU FHOOHV HW FHX[ TXL RQW SOXV VRLQV OH ORJHPHQW U«VLOLDWLRQV GH TXH MDPDLV EHVRLQ GöXQ (WDW ¢ EDX[ SRXU QRQ SDLHPHQW GHV Oö«FRXWH GH OHXUV EHVRLQV ,O QH IDXW OR\HUV RX OöHPSORL LPSRVVLELOLW« HQ HIIHW FRPSWHU ¢ OöDYHQLU QL VXU OD GöDFF«GHU ¢ GHV SRVWHV VDQV DWWHVWD EDLVVH GHV OR\HUV QL VXU FHOOH GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH WLRQ YLHUJH GH SRXUVXLWHV

www.coop.ch

38%

41%

HIT DE LA SEMAINE

3.50

au lieu de 5.95

19.1-22.1.2022 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.75)

24%

HIT DE LA SEMAINE

3.20

au lieu de 4.25

Oranges blondes bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 2.13)

41% les 100 g

1.95

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 680 g

20%

33%

40%

14.30

13.95

32.20

au lieu de 20.85

Pizzas Coop Betty Bossi Pomodori e pesto, 3 × 420 g, trio (100 g = 1.11)

KW03/22 SR

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

5.50

Cervelas Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 200 g, trio (100 g = –.92)

33% au lieu de 8.25

au lieu de 3.35

au lieu de 17.90

Fromage à raclette Emmi Kaltbach, tranches, 2 × 300 g (100 g = 2.38)

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$LGH DX[ PpGLDV OD ILQ GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV /H I«YULHU OH SHXSOH VH SURQRQFHUD VXU XQH DXJPHQWDWLRQ

GH PLOOLRQV GHV DLGHV DX[ P«GLDV 3UREOªPH FHV VXEYHQWLRQV QH SODFHUDLHQW SDV WRXW OH PRQGH VXU XQ SLHG Gö«JDOLW«

8QH GLVWRUVLRQ GH FRQFXUUHQFH LQDFFHSWDEOH )DFH ¢ IDFH HQWUH OHV SDUWLVDQV GX mRXL} HW GX mQRQ} /DXUHQW *UDEHW

(

Q 6XLVVH OHV P«GLDV E«Q«IL FLHQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV GöDLGHV DQQXHOOHV /D &RQI«G«UDWLRQ GRLW HOOH HQ YHUVHU GDYDQWDJH" $ OöKHXUH R» OD SUHVVH VRXIIUH SOXV TXH MDPDLV GH OD PLJUD WLRQ GH VHV UHYHQXV SXEOLFLWDLUHV YHUV OHV J«DQWV GX ZHE PDLV DXVVL GH Oö«URVLRQ GH VRQ OHFWRUDW HW GöXQH LQTXL«WDQWH SHUWH GH FU«GLELOLW« DXSUªV GH FHUWDLQV FLWR\HQV SU«I« UDQW VöLQIRUPHU DXSUªV GöDXWUHV VRXUFHV SDV WRXMRXUV V«ULHXVHV OH &RQVHLO I«G«UDO HVW GöDYLV TXH RXL

'HX[ SRLGV G«PHVXUHV" /HV LQLWLDQWV GX FRPLW« m1RQ DX[ P«GLDV FRQWU¶O«V} QH YRLHQW SDV OD FKRVH VRXV FHW DQJOH OLUH FL GHV VRXV /HGLW FRPLW« VH FRPSRVH GöXQH VHSWDQWDLQH Gö«OXV 8'& 3/5 HW GX &HQWUH TXL G«QRQFHQW XQ mJDVSLOODJH GöDUJHQW SXEOLF} HW XQH mSHUWH GöLQG«SHQGDQFH GHV P«GLDV} &öHVW ¢ VRQ LQLWLDWLYH TXH OH I«YULHU OHV FLWR\HQV YRWHURQW SRXU RX FRQWUH FH QRXYHDX WUDLQ 6L OH m2XL} OöHPSRUWDLW ORUV GH FHWWH YRWDWLRQ RQ DVVLVWHUDLW ¢ FRXS V½U ¢ OD ILQ SURFKDLQH GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV 5) GH PHVXUHV &H SURMHW GX SDUOHPHQW I«G«UDO SU« YRLW GöDXJPHQWHU GH PLOOLRQV OLHUV GöHPSORLV GLUHFWV HW LQGLUHFWV DILQ GH IDYRULVHU OHXU WUDQVLWLRQ FDPSDJQH SRXU OH RXL HVWLPH OXL TXH mOH OLHQ HQWUH G«PRFUDWLH HW OöDFWXHO VRXWLHQ DX[ P«GLDV HW 8Q RXL VHUDLW GRQF V\QRQ\PH SRXU QXP«ULTXH FH SRXU XQH GXU«H GH FLQT ¢ VHSW DQV HOOH GH SHUWH GH FRPS«WLWLYLW« IDFH /HV «FROHV GH MRXUQDOLVPH OöDJHQFH GLYHUVLW« GH OöLQIRUPDWLRQ U«JLRQDOH VHORQ OHV PHVXUHV 6DXI TXH FHWWH ¢ VHV FRQFXUUHQWV .H\VWRQH $76 OH &RQVHLO VXLVVH GH VHUDLW DIIDLEOL VL OH SHXSOH UHIXVDLW DLGH QH OHV FRQFHUQH SDV WRXV PDO OD SUHVVH DLQVL TXH GHV SURMHWV LQIRU OH SURMHW} KHXUHXVHPHQW 9RV KHEGRPDGDL Gö«OHFWHXUV LQG«FLV PDWLTXHV JOREDX[ E«Q«ILFLHUDLHQW $ FH VWDGH OHV VRQGDJHV SU«GLVHQW UHV LQG«SHQGDQWV *+, HW VRQ SHQ /H WUDLQ GH PHVXUHV SU«YRLW TXH TXDQW ¢ HX[ GH PLOOLRQV SU«OHY«V OH UHMHW GX SURMHW GDQV OHV XUQHV GDQW YDXGRLV /DXVDQQH &LW«V QöHQ OD &RQI«G«UDWLRQ SUHQQH HQ FKDUJH VXU OD UHGHYDQFH UDGLR WY (QILQ 5HQGX SXEOLF G«EXW MDQYLHU FHOXL E«Q«ILFLHURQW SDV ELHQ TXH FRPS OHV IUDLV GH GLVWULEXWLRQ GH OD SUHVVH OD SDUW GH FHWWH UHGHYDQFH GHVWLQ«H GH Oö«GLWHXU 7DPHGLD DQQRQ©DLW XQH WDQW UHVSHFWLYHPHQW ö HW SDU OD 3RVWH ¢ KDXWHXU GH PLO DX[ UDGLRV HW W«O«YLVLRQV SULY«HV YLFWRLUH GX QRQ DYHF FRQWUH GH RXL 0DLV LO U«Y«ODLW DXVVL ö OHFWHXUV FKDTXH VHPDLQH OLRQV FRQWUH DFWXHOOHPHQW DXJPHQWHUDLW GH PLOOLRQV (W FH DX PRWLI TXöLOV VRQW JUDWXLWV 7UHQWH PLOOLRQV VHUDLHQW «JDOHPHQW /H FRPLW« LQWHUSDUWLV m/D OLEHUW« TXH GHV «OHFWHXUV «WDLHQW HQFRUH 2U FHWWH SUHVVH UHSU«VHQWH GHV PLO DOORX«V DX[ P«GLDV HQ OLJQH SD\DQWV GöRSLQLRQ} OLUH FL GHVVRXV TXL IDLW LQG«FLV

m1RWUH G«PRFUDWLH HQ D EHVRLQ } 3RXUTXRL DSSHOHU ¢ YRWHU RXL" 'DQV QRWUH G«PRFUDWLH OHV FLWR\HQV GRLYHQW SRXYRLU VH IRUJHU XQH RSLQLRQ HQ VöDSSX\DQW VXU OHV LQIRUPDWLRQV GöXQH SUHVVH GLYHUVLIL«H HW GH TXDOLW« 2U OHV *$)$ QGOU *RRJOH $SSOH )DFHERRN HW $PD]RQ RQW VLSKRQQ« OöDUJHQW GH OD SXEOLFLW« ILQDQ©DQW FHV P«GLDV 5«VXOWDW LO OHXU HVW SOXV GLIILFLOH GöDVVXUHU XQ ERQ WUDYDLO DYHF PRLQV GH PR\HQV 2Q FRQVWDWH XQH EDLVVH GH TXDOLW« HW GHV HIIHFWLIV GDQV OHV U«GDFWLRQV GHSXLV XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV &H SK«QRPªQH VöDFF«OªUH 8Q QRXYHO DSSXL VöLPSRVH (Q ILQDQ©DQW OHV P«GLDV OD &RQI«G«UDWLRQ QH ULVTXH W HOOH SDV GH IDXVVHU OHXU REMHFWLYLW«" 8QH DLGH LQGLUHFWH H[LVWH G«M¢ HW DXFXQH SHUWH GöDXWRQRPLH QöD «W« FRQVWDW«H SRXU DXWDQW &öHVW DX FRQWUDLUH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH TXL UHQIRUFH OöLQIOXHQFH GH FHUWDLQV JURV DQQRQFHXUV VXU OH FRQWHQX GHV MRXUQDX[ /öLQIRUPDWLRQ QöHVW SDV XQH PDUFKDQGLVH FRPPH XQH DXWUH 1öHVW LO SDV LQMXVWH TXH OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV QH VRLHQW SDV FRQFHUQ«V SDU FHV DLGHV DORUV TXH GHV SXEOLFDWLRQV DVVRFLDWLYHV FRQILGHQWLHOOHV OH VHURQW" 1RQ 9X OHXU PRGªOH «FRQRPLTXH FHV MRXUQDX[ VH SRUWHQW PLHX[ TXH OHV DXWUHV ,OV GLVSHQVHQW GHV LQIRUPDWLRQV EUXWHV RX VRXYHQW DQHFGRWLTXHV QH QRXUULVVDQW HQ J«Q«UDO SDV DXWDQW OH G«EDW G«PR FUDWLTXH TXH OHV MRXUQDX[ TXL VHURQW DLG«V HW TXL HX[ VRQW GLVSRQLEOHV VXU DERQQHPHQW FH TXL LPSOLTXH XQ FR½W LPSRUWDQW

3URSRV UHFXHLOOLV SDU /*

Contrôle qualité

&KDUOHV 3RQFHW DYRFDW HW PHPEUH GH m1RQ DX[ P«GLDV FRQWU¶O«V}

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

m8Q RUHLOOHU GH SDUHVVH SRXU OHV P«GLRFUHV} 3RXUTXRL DSSHOHU ¢ YRWHU QRQ" &öHVW XQH WUªV PDXYDLVH LG«H GöHVVD\HU GH mVDXYHU} XQ VHFWHXU «FRQRPL TXH ¢ FRXS GH VXEYHQWLRQV &HOD KDQGLFDSH OHV RS«UDWHXUV HIILFDFHV HW GRQQH XQ RUHLOOHU GH SDUHVVH DX[ P«GLRFUHV $YHF FHWWH DLGH YRXV REWLHQGUH] XQH SUHVVH GH ODUELQV HQ JLOHWV UD\«V OH SOXPHDX ¢ OD PDLQ EURVVDQW OHV SROLWLFLHQV DYHF DSSOLFDWLRQ &öHVW FH TXöRQ YHXW HQ 6XLVVH" ,O IDXW ODLVVHU IDLUH OöLQLWLDWLYH SULY«H (OOH SHUPHWWUD ¢ FHX[ TXL VRQW ERQV GH VXUYLYUH HW WDQW SLV SRXU OHV DXWUHVþ /öLQIRUPDWLRQ HVW HOOH XQ PDUFK« FRPPH XQ DXWUH" (YLGHPPHQW QRQ PDLV HOOH QöHVW SDV QRQ SOXV XQH DFWLYLW« DGPLQLVWUDWLYH TXH Oö(WDW GHYUDLW mHQFDGUHU} 8QH SUHVVH OLEUH GRLW SRXYRLU FULWLTXHU Oö(WDW PDLV VL HOOH UH©RLW GHV VRXV YHQDQW GH OXL HOOH QH OH IHUD SDV 5HJDUGH] OD 79 VXLVVH HW FRPSDUH] DYHF OöDQJODLVH RX OHV LWDOLHQQHV (FRXWH] OD UDGLR URPDQGH HW FRPSDUH] DYHF (XURSH /H *+, HVW SOXW¶W FULWLTXH ¢ VD PDQLªUH HW Oö(WDW QH OXL D ULHQ GRQQ«þ 1RPEUH GH QRV P«GLDV VXLVVHV E«Q«ILFLHQW G«M¢ GöDLGHV «WDWLTXHV 6RQW LOV GH FH IDLW WURS LQIOXHQF«V SDU OH SRXYRLU" $EVROXPHQW /D 665 HVW GHYHQXH XQH RUJDQLVDWLRQ FRPPH OHV &)) ¢ OöHIILFDFLW« SUªV GDQV ODTXHOOH GHV SLWK«FDQWKURSHV U«SDQGHQW OD GR[D SROLWLTXH PHQW FRUUHFWH ¢ XQ DXGLWRLUH GX WURLVLªPH ¤JH 3OXV YLWH HOOH GLVSDUD°WUD PLHX[ FH VHUD

3URSRV UHFXHLOOLV SDU /*

',725,$/ 3DVFDO )OHXU\ GLUHFWHXU J«Q«UDO

&HFL QöHVW SDV XQ MRXUQDO /öREMHW TXH YRXV WHQH] SU«VHQWH PHQW HQWUH OHV PDLQV QöHVW SDV XQ MRXUQDO HW HQFRUH PRLQV XQ P«GLD GX PRLQV VHORQ OHV FULWªUHV «WDEOLV SDU OH &RQVHLO I«G«UDO HQ YXH GX IXWXU SDTXHW GöDLGH DX[ P«GLDV VXU OHTXHO OH SHXSOH VHUD DSSHO« ¢ VH SURQRQFHU OH I«YULHU SURFKDLQ HW TXL VHORQ OD YHUVLRQ RIILFLHOOH GRLW SULQFLSDOHPHQW UHQIRUFHU OHV P«GLDV U«JLRQDX[ 7RXV" 3DV YUDLPHQW HQ IDLW SXLVTXH %HUQH H[FOXW YRORQWDLUH PHQW HW HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH OD SUHVVH JUDWXLWH FRPPH FH IXW G«M¢ OH FDV SU«F«GHPPHQW ORUV GX SODQ GöDLGH GöXUJHQFH DX[ P«GLDV GH 3DU FRQWUH OHV WLWUHV QDWLRQDX[ DX[ PDLQV GH JUDQGV JURXSHV GH SUHVVH ODUJHPHQW E«Q«ILFLDLUHV VHURQW HX[ ELHQ DOLPHQW«V SDU FHV IXWXUHV VXEYHQWLRQV 'H P¬PH TXH OHV UDGLRV 79 U«JLRQDOHV HW DXWUHV P«GLDV HQ OLJQH TXL VRQW GöDLOOHXUV SRXU OD SOXSDUW GöHQWUH HX[ DXVVL GHV P«GLDV JUDWXLWV /HV FKDPEUHV I«G«UDOHV QöD\DQW ULHQ WURXYHU ¢ \ UHGLUH QRQ SOXV RQ VH UHWURXYH GRQF DYHF XQ SODQ GH PLOOLRQV TXL IRXOH DOOªJUHPHQW HW VDQV YHUJRJQH OH SULQFLSH P¬PH GH OD OLEUH FRQFXUUHQFH HQ FKRLVLVVDQW VHORQ GHV FULWªUHV SXUHPHQW «OLWLVWHV OHV P«GLDV TXL P«ULWHQW Gö¬WUH VRXWHQXV RX QRQ HW FU«DQW GH IDFWR XQH LQ«JDOLW« FUDVVH HQWUH OHV P«GLDV VXEYHQ WLRQQ«V SDU OD &RQI«G«UDWLRQ HW OHV DXWUHV VRLW GHV WLWUHV JUDWXLWV HW U«JLRQDX[ TXL HQ SOXV GH QH UHFHYRLU DXFXQH DLGH GHYURQW IDLUH IDFH ¢ XQH FRQFXU UHQFH DX[ PR\HQV UHQIRUF«V SDU OöDUJHQW GH YRV LPS¶WV &öHVW SRXUTXRL QRXV DSSHORQV ¢ YRWHU QRQ ¢ FH WUDLQ GH PHVXUHV /H &RQVHLO I«G«UDO GRLW UHYRLU VD FRSLH HW SURSRVHU XQ SURMHW TXL PHW WRXV OHV P«GLDV VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« RX UHQRQFHU ¢ WRXWH LQWHUYHQWLRQ 0DLV IDXVVHU DLQVL OD FRQFXUUHQFH GDQV XQ PDUFK« G«M¢ GLIILFLOH HVW WRWDOH PHQW LQDFFHSWDEOH HW GRLW ¬WUH FRPEDWWX

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

CHERCHE À ACHETER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ANTIQUAIRE JORDAN

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

À VENDRE CFSHÒSFT -PVJT 97* DPQJF WBMFVS $)' h QSPQPTÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 6OF BSNPJSF OFVWF QBZÏF $)' h DÏEÏF $)' 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 "DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, statue bronze Bouddha, miroirs dorés, grand tapis anciens, tableaux, peintures anciennes, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets. Vends livre comprendre son chat et son chien. Ces animaux ne sont pas faciles à comprendre. CHF 10.- Tél. 022.320.74.67

VENTE DE POMMES le samedi 12 variétés à choix de matin 9h à 12h 5kg / CHF 14.Domaine Girod Frères JUS DE POMMES 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy MIEL ET VINS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus 55 ou 52

Salon cuir brun, 3 pièces, bon état. CHF 500.-. A prendre sur place. Tél. 078.759.24.92

ANIMAUX 7FOUF EF DBOBSJT QFSSVDIFT FU NBOEBSJOT 5ÏM .BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏF OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF 4U +FPJSF . (JSBVY 5ÏM $IJPUT -BCSBEPST DIPDPMBU OÏT FU ÏMFWÏT FO GBNJMMF FO 'SBODF *MT TFSPOU JOTDSJUT BV -0' QSJNP WBDDJOÏT WFSNJGVHÏT JEFOUJGJÏT QBS QVDF FU DPOUSÙMF EF TBOUÏ NÉMFT EJTQPOJCMFT .NF .BMFU SPVUF EF 7BVEBHOF -FT )PVDIFT 'SBODF MNBMFU!JNFETFSW DPN PV 5ÏM

BONNES AFFAIRES 6OF UBCMF RVBUSF DIBJTFT EF CJTUSPU BODJFOOFT FOWJSPO BOT $)' 5ÏM I I

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc... Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc... Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc... Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc... Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles. Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc... Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

D. Bader - Tél 079 769 43 66 info@galerie-bader.ch Déplacement, payement cash $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

&+(9(8; 'ö$ (8/(6

078 232 67 07 %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU MJWSBJTPOT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS (FTUJPO DPNQUBCJMJUÏ JNQÙUT BJEF BENJOJTUSBUJWF QFUJU TFDSÏUBSJBU 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF QBS EJQMÙNÏF SFMBYBOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF Ë EPNJDJMF SFMBYBOU FU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM $IBNQFM 'MPSJTTBOU %JQMÙNÏF FYQÏSJFODF FO TPJOT FTUIÏUJRVF Ë EPNJDJMF 1SJY BUUSBDUJGT 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres de 1850 à aujourd'hui. Sans marque et anciennes également! Pendules, pendulettes (Atmos) montres Gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or (bijoux- monnaies- etc,...) Tarif bancaire!! Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également! (Cartier- Chopard) diamants! Faites un tri cela en vaut la peine! Achat d'étain CHF 10.- le kg. Déplacement et paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99 www.jb-time.ch

COLLECTION À ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF HSBWVSFT MJWSFT BODJFOT 5ÏM

$33$5(,/6 0 1$*(56

' 0 1$*(0(17

Dépannages électroménagers Toutes marques

Voitures de tourisme et camion pour déménagement avec chauffeur.

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21

Abdon Location

078 845 26 12 / 022 300 06 30 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

DEBARAVITE

6(59,&(6

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent? Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash. Remboursez et récupérez-les!

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' &2 ' ,17 5,(85

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

QJÒDFT EF NPOOBJFT BMMBOU EF Ë BV QMVT PGGSBOU 0CUFOUJPO EF MB MJTUF FU FODIÒSFT KVTRVhBV TVS SFZNPOIBS!HNBJM DPN

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM BCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT MJWSBJTPOT OFUUPZBHFT NPOUBHF QFJOUVSF 5ÏM "" "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM "QQBSUFNFOUT WJMMBT EÏCBSSBT "DIÒUF TFMPO ÏUBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF DBTTF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT %FWJT HSBUVJU 1FUJU QSJY 5ÏM

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

SOLDES D'HIVER ! *

-50%

MATELAS . SOMMIERS . LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES . LINGE DE LIT

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH

www.lectureetcompagnie.ch

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

FRPPHUFLDO#JKL FK

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

LIVRAISON RAPIDE 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.maisondelaliterie.ch

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

" OPT MFDUFVST

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

TARIFS

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

Une véritable et typique bodega galicienne

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Contrôle qualité

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

COLLECTION À VENDRE

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

(Q FH G«EXW GöDQQ«H MöDL HQYLH GH YRXV SDUOHU GöDPRXU 3DUWRQV GDQV OH VXG RXHVW GH OD &KLQH DX VHLQ GH OöHWKQLH GHV 0LDR HW GöXQ ULWH SDUWLFXOLªUHPHQW FKDUPDQW FHOXL GH WURXYHU VRQ DPRXUHX[ GXUDQW XQH VHPDLQH GH IHVWLYLW«V HQ I«YULHU GH FKDTXH DQQ«H /HV DGROHVFHQWV HW DGROHVFHQWHV VH SDUHQW GH OHXUV FRVWXPHV GöDSSDUDW W\SLTXHV HW FKDPDUU«V /HV MHXQHV ILOOHV \ DMRXWHQW GH JUDQGHV FRLIIHV «ODERU«HVþ ¢ SDUWLU GHV FKHYHX[ GH OHXUV D±HXOHV G«F«G«HV 'H JUDQGHV FRLIIHV QRLUHV HQ IRUPH GH FRUQHV GöDQLPDX[ TXL VRQW U«DOLV«HV DYHF XQ P«ODQJH GH ODLQH HW GH ILFHOOH HW QRX«HV DYHF XQH VRUWH Gö«FKDUSH EODQFKH 3RXU HOOHV FöHVW XQH JUDQGH ILHUW« TXH GöDUERUHU OHV DWWULEXWV D\DQW DSSDUWHQX ¢ OHXUV G«IXQWHV SDUHQWHV (OOHV GDQVHQW HW FKDQWHQW WDQGLV TXH OHV \HX[ HW OHV FÈXUV VH FKHUFKHQW (W SRXU FHUWDLQV VH WURXYHQW 8QH PDQLªUH GöHQWUH WHQLU OH OLHQ HQWUH OHV DPRXUHXVHV GöDXWUHIRLV HW GöDXMRXUGöKXL

&NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

*Sur les articles signalés par étiquettes

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

&ö(67 0257(/

ACHÈTE CHER • • • • • •

*+,

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

0DUFKHU HQ pWDQW PDOYR\DQW XQ FKHPLQ GH FURL[

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$0 1$*(0(176 Á %DUULªUHV WDEOHV FKDLVHVþ $XWDQW GöREVWDFOHV TXL HQWUDYHQW OHV OLJQHV EODQFKHV FHQV«HV JXLGHU OHV SHUVRQQHV D\DQW XQ KDQGLFDS YLVXHO $VVRFLDWLRQV HW DXWRULW«V SODLGHQW SRXU GDYDQWDJH GH FRPPXQLFDWLRQ HW XQ PHLOOHXU FRQWU¶OH 7DGHXV] 5RWK

m&öHVW LQDGPLVVLEOH &öHVW WHOOHPHQW GDQJHUHX[ TXöRQ GLUDLW XQ SLªJH } SHVWH &ODXGH DYHXJOH GH QDLVVDQFH DX[ DERUGV GX URQG SRLQW GH 3ODLQSDODLV $ OöRULJLQH GH VD FROªUH XQH YRLWXUH JDU«H DX EHDX PLOLHX GHV mOLJQHV GH JXLGDJH} &HV EDQGHV EODQFKHV VRQW QRUPDOHPHQW GHVWL Q«HV ¢ DLGHU OHV PDOYR\DQWV ¢ FKH PLQHU $ TXHOTXHV PªWUHV GH O¢ UHEHORWH /H VH[DJ«QDLUH HVW FRQWUDLQW GH GHV FHQGUH GX WURWWRLU HW GH PDUFKHU VXU OD URXWH FDU OD OLJQH TXöLO VXLW DYHF VD FDQQH VöLQWHUURPSW VXELWHPHQW

0¬PH GHYDQW OD SKDUPDFLH GHV +8* OHV REVWDFOHV VRQW O«JLRQ 75

m'( %/(8 '( %/(8}

3(7=28

HQ UDLVRQ GöXQH WDEOH GH FDI« SRV«H O¢ m-öDL GHPDQG« SOXVLHXUV IRLV DX WHQDQFLHU GH G«JDJHU OD YRLH 0DLV ULHQ Qö\ IDLW} VH ODPHQWH &ODXGH

5HVSRQVDELOLW« 8QH U«DOLW« TXL PRQWUH DXVVL mXQH IRUPH GH P«SULV GH OD SDUW GHV SRX YRLUV SXEOLFV} VHORQ &\ULO 0L]UDKL $ 3ODLQSDODLV XQH WHUUDVVH HPS¬FKH OHV PDOYR\DQWV GH FKHPLQHU VXU OHV OLJQHV EODQFKHV 75 YLFH SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ JHQHYRLVH GöDVVRFLDWLRQV GH SHU VHV SHUVRQQHV LJQRUHQW OöXWLOLW« 6HORQ OXL OHV DVVRFLDWLRQV GH VRQQHV KDQGLFDS«HV HW GH OHXU SUR GH FHV OLJQHV GH JXLGDJH &HV SHU G«IHQVH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV FKHV )«JDSK m/HV DXWRULW«V VRQQHV QH VH UHQGHQW SDV FRPSWH VRQW FRQVXOW«HV SRXU GHV SURMHWV GHYUDLHQW FRQWU¶OHU OHV HPSLªWH TXH FHOD SHXW J«Q«UHU GHV VLWXDWLRQV GöDP«QDJHPHQW HW U«JXOLªUHPHQW VROOLFLW«HV SDU VHV VHUYLFHV m1RXV PHQWV VXU FHV OLJQHV HW SUHQGUH GHV GH G«WUHVVH} MXJH W LO HIIHFWXRQV GHV DMXVWHPHQWV ORUVTXH PHVXUHV} MXJH FHOXL TXL HVW DXVVL FöHVW Q«FHVVDLUH} VRXWLHQW 1LFRODV G«SXW« VRFLDOLVWH m2Q DXWRULVH 6HQVLELOLVHU OH SXEOLF GHV WHUUDVVHV ¢ SUHQGUH GDYDQWDJH 3RXU -HDQ /XF :LGOHU m&öHVW DX[ %HWW\ GH SODFH PDLV RQ QH Y«ULILH SDV VL OHV DXWRULW«V GH VHQVLELOLVHU OH SXEOLF HW 4XöHQ HVW LO GHV FRQWU¶OHV" m6L[ FRO UªJOHV VRQW UHVSHFW«HV} G«QRQFH W OHV UHVWDXUDWHXUV ¢ FH SUREOªPH} ODERUDWHXUV VRQW DFWXHOOHPHQW FKDU LO 3RXU &\ULO 0L]UDKL FHWWH U«DOLW« 'öDXWDQW TXH GöDSUªV OXL GH QRP J«V GöDXVFXOWHU OöHVSDFH SXEOLF HW Gö\ SHXW ¬WUH FRPSDU«H ¢ FHOOH GHV EUHX[ DXWUHV DP«QDJHPHQWV PXQL G«WHFWHU GHV G«IDXWV 'HX[ SHUVRQ SLVWHV F\FODEOHV VRXYHQW REVWUX«HV FLSDX[ DX FHQWUH YLOOH GHYUDLHQW QHV VXSSO«PHQWDLUHV RQW GöDLOOHXUV SDU GHV YRLWXUHV m&HOD PRQWUH TXH ¬WUH DP«OLRU«V HW PLHX[ FRQWU¶O«V «W« HQJDJ«HV G«EXW } DVVXUH FHUWDLQV PRGHV GH G«SODFHPHQW m&H TXL SRVH SUREOªPH FöHVW OD PLVH OH FKHI GH VHUYLFH 4XL DMRXWH m/HV VRQW TXDQWLW« Q«JOLJHDEOH (W FöHVW HQ ÈXYUH GHV PHVXUHV G«FLG«HV SDU FLWR\HQV SHXYHQW «JDOHPHQW QRXV VROOLFLWHU GLUHFWHPHQW HQ HIIHFWXDQW WUªV GDQJHUHX[} FRQFOXW Oö«OX OHV DXWRULW«V} FRQFOXW LO 6HORQ -HDQ /XF :LGOHU «JDOHPHQW m,O \ D HQFRUH XQ SHX GH VHQVLELOLVD XQH GHPDQGH HQ OLJQH &HV «TXLSH YLFH SU«VLGHQW ¢ OD )«JDSK HW PDO WLRQ ¢ IDLUH} UHFRQQDLW 1LFRODV PHQWV SRXU OHV SHUVRQQHV ¢ PREL YR\DQW OH SUREOªPH HVW HQ SDUWLH OL« %HWW\ FKHI GH 6HUYLFH GH OöDP«QDJH OLW« U«GXLWHV GRLYHQW ¬WUH OLE«U«V HW ¢ XQ PDQTXH GöLQIRUPDWLRQ HW PHQW GX J«QLH FLYLO HW GH OD PRELOLW« V«FXULV«V WHO HVW QRWUH REMHFWLI } FRQFOXW OH IRQFWLRQQDLUH GH FRPPXQLFDWLRQ m'H QRPEUHX $*&0 GH OD 9LOOH GH *HQªYH

/öDSSOL TXL YRXV G«JRWH XQH SODFH GH SDUNLQJ ,1129$7,21 ý &RPELHQ GH IRLV DYH] YRXV WRXUQ«

GXUDQW GH ORQJXHV PLQXWHV SRXU WURXYHU HQILQ XQH SODFH GH SDUNLQJ" /öREMHFWLI GH 6SRWL] HVW MXVWHPHQW GH YRXV «YLWHU GH GHYHQLU FKªYUH ¢ IRUFH GH VLOORQQHU OHV UXHV GH OD FLW« ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ 1RP S«MRUDWLI G«VLJQDQW QRV SD\ HPSODFHPHQW EOHX RX EODQF VDQV m&K«UL WöHV KDELOO« FRPPH XQ SHW]RX DYHF WD YLHLOOH TXöLPSRUWH SRXUYX TXöLO VRLW OLEUH &HWWH QRXYHOOH DSSOLFDWLRQ PRELOH VDORSHWWH WRQ PDLOORW G«ODY« GX HVW EDV«H VXU XQ PRGªOH FRRS«UD 6HUYHWWH HW WD SDLUH GH VDERWV TXH WX SRUWDLV G«M¢ ¢ 3DO«R WLI /DQF«H HQ FH PRLV GH MDQYLHU HQ ORUVTXöRQ VöHVW UHQFRQ HOOH SURSRVH WURLV W\SHV GH VHUYLFHV WU« } (W FK«UL GH U«WRUTXHU m2» 3UHPLªUHPHQW OHV HQWUHSULVHV RX HVW OH SUREOªPH PD ELFKH" $ OHV SDUWLFXOLHUV SHXYHQW DMRXWHU HW FKDFXQ VRQ ORRN (W FöHVW OH PLHQ SURSRVHU ¢ OD ORFDWLRQ XQH SODFH GH VWDWLRQ TXLWWH ¢ SDVVHU FRPPH WX GLV QHPHQW GLVSRQLEOH GH PDQLªUH SHUPDQHQWH SRXU XQ SHW]RXþ} RX ¢ FHUWDLQHV KHXUHV GH OD MRXUQ«H m&öHVW XQ SHX &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

OH SULQFLSH Gö$LU%Q% SU«FLVH VRQ FRIRQGDWHXU &KULVWRSKH 5HQFLHQ 8QH DXWUH IRQFWLRQ UDS SHOOH OöDSSOL :D]H ORUVTXöXQ XWLOLVDWHXU TXLWWH XQH SODFH GDQV OD UXH LO LQGLTXH ¢ OD FRPPXQDXW« 6SRWL] TXöHOOH YLHQW Gö¬WUH OLE«U«H } (QILQ OöDSSOLFDWLRQ ORFDOLVH OHV ERUQHV GH UHFKDUJH GLVSRQLEOHV SRXU Y«KLFXOHV «OHF WULTXHV m6SRWL] U«SRQG ¢ XQ FRQWH[WH GöHQJRUJHPHQW GH OD YLOOH HW DX[ SUREO«PDWLTXHV OL«HV DX VWDWLRQQH PHQW TXH FH VRLW SRXU OHV YRLWXUHV FRPPH SRXU OHV GHX[ URXHV RX OHV Y«ORV DVVXUH &KULVWRSKH 5HQFLHQ (OOH IDFLOLWHUD OD YLH GH VHV XWLOLVDWHXUV WRXW HQ G«YHORSSDQW Oö«FRQRPLH FROODERUDWLYH } /H WRXW JUDWXLWHPHQW SRXU OöXVDJHU 03

6( '(0$1'( VL OöDIIDLUH VöDUU¬WHUD O¢ (Q WRXV OHV FDV OD QRXYHOOH D HX OöHIIHW GöXQH ERPEH 0DXGHW HVW DFTXLWW« 6RLW 0DLV FRPPH OH U«VXPH XQ JUDWXLW ¢ VD XQH m0DXGHW HVW DFTXLWW« PDLV SDV H[FXV«} (QWHQGH] SDU O¢ TXH OH PRQGH SROLWLTXH QH OXL SDUGRQQH SDV GöDYRLU PHQWL (QILQ SOXV H[DFWHPHQW GöDYRLU «W« SULV HQ IODJUDQW G«OLW &DU VL RQ GHYDLW RXYULU XQH SURF«GXUH GH WURLV DQV ¢ FKDTXH IRLV TXöXQ SROLWLTXH PHQW QRV PDJLVWUDWV DXUDLHQW GX SDLQ VXU OD SODQFKH 6( 5$33(//( FHW DGDJH QHZ \RUNDLV DX OHQGHPDLQ GX 6HSWHPEUH m4XDQG OH E¤WLPHQW YD WRXW YD } 3ODLVDQWHULH PLVH ¢ SDUW FKH] QRXV LO VHPEOHUDLW TXH OD FULVH QH UDOHQWLVVH HQ ULHQ OHV RS«UDWLRQV LPPRELOLªUHV W«PRLQ FHWWH YHQWH UHFRUG GöXQ E¤WLPHQW GX FHQWUH YLOOH SRXUþ PLOOLRQV 2Q QöRVH SDV LPDJLQHU OH IXWXU SUL[ GHV OR\HUV

$335(1' ¢ OD OHFWXUH GH OD SUHVVH O«PDQLTXH TXöDSUªV OH 9DXGRLV 2OLYLHU )HOOHU OH 1HXFK¤WHORLV 'DPLHQ &RWWLHU VH ODQFH GDQV OD FRXUVH ¢ OD SU«VLGHQFH GX JURXSH 3/5 DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV 6XVSHQVH QRWHU TXH OD SU«VLGHQFH GH Oö$PLFDOH GHV S¬FKHXUV GH OD 9HUVRL[ HVW DXVVL ¢ UHSRXUYRLU 5(0$548( TXH FHOOHV TXöRQ DSSODXGLVVDLW VXU OHV EDOFRQV GXUDQW OD SUHPLªUH YDJXH GHYURQW VH FRQWHQWHU GH FH VXFFªV GöHVWLPH &öHVW HQ WRXW FDV FH TXL UHVVRUW GHV GHUQLªUHV G«FLVLRQV GX &RQVHLO I«G«UDO FRPPH QRXV OöDSSUHQG FH WLWUH GöXQ MRXUQDO ORFDO m/D KDXVVH GHV VDODLUHV GHV LQILUPLªUHV GHYUD DWWHQGUH} 'H WRXWH ID©RQ TXDQG RQ WULPH GRX]H KHXUHV SDU MRXU RQ QöD SDV OH WHPSV GH G«SHQVHU GH OöDUJHQW &2167$7( TXH *HQªYH D SRXU XQH IRLV «W« HQWHQGXH SDU FH P¬PH &RQVHLO I«G«UDO 8Q JRXYHU QHPHQW TXL D G«FLG« GH U«GXLUH GH PRLWL« OH WHPSV GHV TXDUDQWDLQHV HW LVROHPHQWV FH TXH QRWUH &DQWRQ GHPDQGDLW GHSXLV XQH GL]DLQH GH MRXUV &HFL GLW TXöHQ HVW LO GH OD TXDUDQWDLQH GH )DELHQQH )LVFKHU GRQW RQ QöD DXFXQH QRXYHOOH GHSXLV PDUV " 38%

Valdepeñas Gran Reserva

Pata Negra DO 2012

6 x 75 cl

19.90

32.-

22.90

56.-

kg 30.40

Rumpsteak de bœuf frais

kg 39.40

de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

Filets de carrelet frais MSC, des Pays-Bas

-20% Contrôle qualité

QUINZAINE OMÉNAGER ÉLECTR 29 janvier jusqu‘au

Promo valable jusqu’au samedi 22 janvier 2022

Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

&RPPH GHV SRLVVRQV GDQV OöHDX GDQV OHXU QRXYHDX ORFDO 3 &+(856 Á &KDVV«V GH OHXUV SHWLWHV FDEDQHV OHV DPDWHXUV GH OD OLJQH HW GH OöKDPH©RQ SUHQQHQW OHXUV PDUTXHV GDQV OD QRXYHOOH 0DLVRQ GH OD S¬FKH

1RVWDOJLH &RPPH LOV OH FUDLJQDLHQW OLUH QRWUH «GLWLRQ GX DR½W OHV RFFXSDQWV QH VRQW SDV WRWD OHPHQW V«GXLWV SDU OHXU QRXYHDX G«FRU HVVHQWLHOOHPHQW HQ UDLVRQ GH VRQ FDUDFWªUH P«WDOOLTXH TXL WUDQFKH DYHF OH ERLV HW OöDXWKHQWLFLW« GHV DQFLHQQHV ELFRTXHV m/HV DUFKLWHFWHV QH QRXV RQW SDV DVVH] FRQVXOW«V HW ©D VH VHQW} G«SORUH /\GLD /XFFKHWWD SU« VLGHQWH GH Oö$3/ TXL SRLQWH «JDOHPHQW OHV GLIILFXOW«V UHQFRQWU«HV SDU OHV S¬FKHXUV SURIHVVLRQQHOV

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,

$IIDLUH 0DXGHW OD KDLQH GöXQ MRXUQDOLVWH $&+$51(0(17 ý -H QH VDLV SDV FH TXH 3LHUUH 0DXGHW

7DGHXV] 5RWK

,OV VRQW XQH YLQJWDLQH GH S¬FKHXUV HQ FH GLPDQFKH MDQYLHU DX VRLU SRXU F«O«EUHU OöRXYHUWXUH GH OD S¬FKH ¢ OD WUXLWH OH WUDGL WLRQQHO VDOPRQLG« GDQV OH ODF /«PDQ /D S¬FKH D «W« ERQQH SUªV GH NLORV HQ XQH MRXUQ«H 2Q HQ RXEOLHUDLW SUHVTXH OH FDGUH TXL QöHVW SOXV OH P¬PH TXöLO \ D WURLV PRLV &DU HQWUH WHPSV Oö$PLFDOH GHV S¬FKHXUV GX /«PDQ $3/ TXL D I¬W« VHV DQV OöDQQ«H GHUQLªUH D G«P«QDJ« GDQV OD QRXYHOOH 0DLVRQ GH OD S¬FKH VLWX«H ¢ OöLQW«ULHXU GH OöLPSRVDQWH VWUXFWXUH HQ DFLHU FRQVWUXLWH DX ERXW GH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV

*+,

$ K RQ G«SDUWDJH OHV PHLOOHXUV S¬FKHXUV GX MRXU (Q FH GLPDQFKH QRWDPPHQW *LXOLR HW -XDQ &DUORV 75

,QWHUURJ«V SDU QRV VRLQV FHV GHUQLHUV VRQW HQWUH WHPSV UHYHQXV ¢ GH PHLOOHXUV VHQWL PHQWV m2XL QRXV «WLRQV G«©XV SDU FHWWH QRXYHOOH 0DLVRQ GH OD S¬FKH PDLV FH QöHVW SOXV OH FDV} FRPPHQWH )UDQ©RLV /LDQL S¬FKHXU SURIHVVLRQQHO GHSXLV XQH WUHQWDLQH GöDQQ«HV ¢ *HQªYH m'HV FKDQJHPHQWV LPSRUWDQWV RQW «W« IDLWV HW RQ D PDLQWHQDQW OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH «FRXW«} 3DUPL OHV DP«OLRUDWLRQV OH VRO HQ JRXGURQ QRLU SDUWLFXOLªUHPHQW GLIILFLOH ¢ QHWWR\HU VHUD UHPSODF« SDU GH OD U«VLQH $ OöLQW«ULHXU GLII«UHQWV DP«QDJHPHQWV RQW «JDOHPHQW «W« SRVVLEOHV ,GHP GDQV OH ORFDO U«VHUY« DX[ DPDWHXUV R» GLII«UHQWV PHPEUHV RQW ÈXYU« QRWDPPHQW 6FKRXS\ P«PRLUH YLYDQWH GH Oö$3/ HW S¬FKHXU GHSXLV SOXV GH DQV 0RELOLHU G«FRUDWLRQV DX[ PXUV DYHF XQ V\VWªPH GöDLPDQW LO IDXW ELHQ VöDGDSWHU WRXW D «W« IDLW SRXU UHGRQQHU XQ DVSHFW FRQYLYLDO m2Q

WURXYH GHV VROXWLRQV 0DLV DYDQW Fö«WDLW TXDQG P¬PH EHDXFRXS SOXV FKDOHXUHX[} G«FODUH OH UHWUDLW« TXL D QRWDPPHQW IL[« XQH LPSRVDQWH EDUUH ¢ URXH HQ ERLV

2SWLPLVPH /öDPHUWXPH VöHVWRPSH ILQDOHPHQW HW OHV VRXULUHV UHSUHQQHQW OH GHVVXV m&öHVW SDV VL PDO LFL 2Q D P¬PH SOXV GH SODFH TXöDYDQW HW GHV WRLOHWWHV ¢ GLVSRVLWLRQ &öHVW PLHX[ TXH GöDOOHU QRXV VRXODJHU GDQV OH ODF} SODLVDQWH /\GLD /XFFKHWWD m(W LO IDLW SOXV FKDXG TXöDYDQW JU¤FH DX[ UDGLDWHXUV &öHVW TXDQG P¬PH SOXV PRGHUQH} DMRXWH 6HUJH «JDOH PHQW PHPEUH GH Oö$3/ (Q DGPLUDQW OD S¬FKH GX MRXU OD SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ DMRXWH m&öHVW XQ WUªV ERQ G«EXW GH VDLVRQ D SURPHW XQH EHOOH DQQ«H GöDXWDQW TXH OHV «Y«QHPHQWV QH PDQTXHQW SDV} WHOV TXH OHV FRPS«WLWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW OHV FRQ FRXUV RUJDQLV«V SDU Oö$PLFDOH HOOH P¬PH

D ELHQ SX IDLUH ¢ OöDQFLHQ U«GDFWHXU HQ FKHI GH OD 7ULEXQH GH *HQªYH 0DLV FHOD D G½ ¬WUH SDUWLFXOLªUHPHQW JUDYH HW PDUTXDQW SRXU FH GHUQLHU FDU DXMRXUGöKXL SOXVLHXUV DQQ«HV DSUªV OöDIIDLUH LO QöD ULHQ RXEOL« 'DQV XQH FKURQLTXH FRQVDFU«H DX EODQFKLPHQW GH OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW SDU OD MXVWLFH JHQHYRLVH GDQV OöDIIDLUH GX YR\DJH ¢ $EX 'KDEL 3LHUUH 5XHWVFKL VöHQ SUHQG DYHF EHDXFRXS GH Y«K«PHQFH HW XQH KDLQH LQFUR\DEOH ¢ FHOXL TXöLO DYDLW SHUVRQQHOOHPHQW FRQWULEX« ¢ PHWWUH VXU OD VHOOHWWH ORUV GH OD G«IHUODQWH GHV P«GLDV FRQWUH OH PDJLVWUDW DSUªV OD G«FRXYHUWH GH FH IDPHX[ YR\DJH WDQW FRQWURYHUV« 2Q VH VRXYLHQGUD ORQJWHPSV HQFRUH GHV FHQWDLQHV GöDUWLFOHV ¢ FKDUJH SXEOL«V SDU OH TXRWLGLHQ ORFDO DSSHODQW ¢ OD YLQGLFWH SRSXODLUH FRQWUH OH FRQVHLOOHU Gö(WDW DORUV P¬PH TXö¢ FH PRPHQW O¢ LO «WDLW SU«VXP« LQQRFHQW %ODQFKL SDU OD MXVWLFH LO \ D TXHOTXHV MRXUV 3LHUUH 0DXGHW QH SDYRLVH SDV PDLV WHQWH GH VH UHFRQVWUXLUH DSUªV OH WVX QDPL TXöLO D VXEL SHQGDQW GH WUªV ORQJV PRLV ,O D UHJUHWW« SXEOLTXHPHQW VHV PHQVRQJHV HW VHV HUUHXUV HW HQ ILQD OLW« DXUD SD\« WUªV FKHU FHV TXHOTXHV «JDUHPHQWV VRPPH WRXWH SDV WUªV JUDYHV 1H GHYUDLW RQ SDV OXL IRXWUH OD SDL[ SDVVHU ¢ DXWUH FKRVH HW VXUWRXW UHVSHFWHU OD G«FLVLRQ GH OD MXVWLFH" (W SXLV VöLO G«FLGH GH VH UHSU«VHQWHU DX[ «OHFWLRQV FH QH VRQW SDV OHV MRXUQDOLVWHV HW OHV P«GLDV TXL G«FLGHURQW GH VRQ UHWRXU HQ SROLWLTXH PDLV ELHQ OH SHXSOH VRXYHUDLQ 1öHQ G«SODLVH ¢ OöDQFLHQ U«GDFWHXU HQ FKHI TXL VHPEOH OXL G«M¢ ODQFHU VD FDPSDJQH DQWL 0DXGHW 38%

NON LE 13 FÉVRIER Contrôle qualité

Thomas Minder, conseiller aux États apolitique, Schaffhouse Photo: parlament.ch

«Les groupes cotés en bourse et les riches éditeurs n’ont aucun besoin de LOI SUR LES MÉDIAS subventions.»

La Confédération entend désormais subventionner les riches éditeurs à hauteur de 178 millions de francs par an afin de les faire tomber sous la coupe des politiques. C’est un poison pour la démocratie. Par conséquent, le 13 février, dites «Non» à ce financement aussi inutile que néfaste des médias par l’État.

medias-train-de-mesures-non.ch

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*HQHYD /X[ LOOXPLQH OD 5DGH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK

9 1(0(17 Á /H IHVWLYDO GH OXPLªUHV TXL Vö«WHQG GX MDQYLHU DX I«YULHU SURSRVH FHWWH DQQ«H XQH GL]DLQH GH QRXYHOOHV ÈXYUHV (FODLUDJH

*5$1' 6$&211(;

5«FU« QXP«ULTXH

%ULRFKHV ORFDOHV

9RXV QH VXSSRUWH] SOXV GH YRLU YRWUH HQIDQW YRXV FRQILVTXHU YRWUH SRUWDEOH SRXU MRXHU ¢ GHV MHX[" &HOD SRXUUDLW ELHQ FKDQJHU JU¤FH ¢ OD ELEOLRWKªTXH GHV $YDQFKHWV ¢ 9HUQLHU TXL LQYLWH OHV SOXV MHXQHV ¢ G«FRXYULU GH QRXYHOOHV DSSOLFDWLRQV mOXGR «GXFDWLYHV} OH OXQGL MDQYLHU $YHF OD U«FU« QXP«ULTXH YRWUH HQIDQW DSSUHQGUD WRXW HQ VöDPX VDQW HW FHOD DYHF OH VRXWLHQ GöXQ FROODERUDWHXU GLVSRV« ¢ U«SRQGUH ¢ WRXWHV VHV TXHVWLRQV

0DULH 3ULHXU

8Q «Y«QHPHQW GªV DQV HQWU«H OLEUH SDUHQWV ELHQYHQXV 0DVTXHV REOLJDWRL UHV GªV DQV HW UªJOH GHV m *} HQ YLJXHXU

9RXV DLPH] OH SDLQ OD WUHVVH HW OH VDXFLVVRQ EULRFK« FXLWV DX IHX GH ERLV" /HV $PLV GX IRXU ¢ SDLQ VDFRQQ«VLHQ YRXV FRQYLHQW ¢ XQH YHQWH VS«FLDOH OH VDPHGL MDQYLHU ¢ OD IHUPH 6DUDVLQ DX *UDQG 6DFRQQH[ /HV FRPPDQGHV GRLYHQW ¬WUH SDVV«HV MXVTXöDX MDQYLHU ¢ OöDGUHVVH LQIR#IRXUDSDLQ FK HQ SU«FLVDQW OH QRPEUH HW OD JUDQGHXU G«VLU«H SHWLW PR\HQ RX JUDQG 9RXV SRXYH] «JDOHPHQW GHYHQLU PHPEUH GH OöDVVRFLDWLRQ 3RXU FHOD XQH FRWLVDWLRQ GH IUDQFV DQQXHOOH HVW GHPDQG«H

$/(; %85',1

3/$1 /(6 28$7(6

m/H %RLV 0DJLTXH} 7UDQVIRUPHU XQ VLPSOH ERXW GH ERLV HQ XQ E¤WRQ PDJLTXH YRLO¢ OD SURPHVVH IDLWH SDU OöDUWLVWH 0DWKLOGH 7LQWXULHU TXL DQLPHUD GHV DWHOLHUV OHV GLPDQFKHV PDWLQ MDQYLHU HW I«YULHU ¢ /D -XOLHQQH &RQGLWLRQV DYRLU HQWUH HW DQV HW ¬WUH DFFRPSDJQ« SDU XQ DGXOWH &HV DWHOLHUV TXL GXUHQW PLQXWHV VRQW JUDWXLWV HW VXU LQVFULSWLRQ

,OV PHVXUHQW SOXV GH GL[ PªWUHV GH KDXW 'HSXLV TXHOTXHV MRXUV OHV &RORVVHV VRXWLHQQHQW OH SRQW GX 0RQW %ODQF 8QH PLVH HQ VFªQH TXL V\PEROLVH OH UDSSRUW GH OöKRPPH DYHF OD QDWXUH HQ OöRFFXUUHQFH OH IOHXYH /HV J«DQWV GH OD FRPSDJQLH O\RQQDLVH /RX[RU 6SHFWDFOH VRQW OöXQH GHV RQ]H QRXYHOOHV ÈXYUHV OXPLQHXVHV GH *HQHYD /X[ &H UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GH 2Q]H QRXYHOOHV ÈXYUHV VRQW ¢ G«FRXYULU GRQW OH /RWXV GX FROOHFWLI 6SRW DX -DUGLQ DQJODLV OöKLYHU JHQHYRLV LOOXPLQHUD OD YLOOH GªV YHQGUHGL MDQYLHU HW MXVTXöDX 5DGH TXL HVW SDUWLFXOLªUHPHQW PLVH UHSHQVHU QRWUH UDSSRUW ¢ FHWWH GHU GLPDQFKH I«YULHU m/H IHVWLYDO HQ YDOHXU} SU«FLVH OD PDJLVWUDWH QLªUH} H[SOLTXH OH QRXYHDX GLUHF V«GXLW XQ SXEOLF WRXMRXUV SOXV QRP $LQVL VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF OHV WHXU DUWLVWLTXH OH *HQHYRLV )UDQ©RLV EUHX[ FH TXL QRXV D DPHQ«V FHWWH YLVLWHXUV SHXYHQW DGPLUHU OöLQVWDOOD 0RQFDUH\ DQQ«H ¢ DOORQJHU VD GXU«H GöXQH WLRQ PRQXPHQWDOH 5«VRQDQFH &HWWH «GLWLRQ GRQQHUD DXVVL DX VHPDLQH} VRXOLJQH 0DULH %DUEH\ VLJQ«H 1LFRODV 3DROR]]L /HV FU«DWX SXEOLF OöRFFDVLRQ GH UHWURXYHU &KDSSXLV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUD UHV Gö$E\VV UHPRQWHQW HOOHV GHV Oö+RPPH TXL PDUFKH IDFH DX YHQW GH WLYH HQ 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ«H GH OD SURIRQGHXUV VRXV OH SRQW GX 0RQW 5«PL %UXQ DX URQG SRLQW GH 5LYH 6«FXULW« HW GHV 6SRUWV %ODQF 7DQGLV TXH OHV 0RXHWWHV 2X HQFRUH OHV +LYHUQDOHV Gö$«URVFXOSWXUH VöHQYROHQW DX GHV 1«SHQWKªVHV GH 6RSKLH *X\RW SODFH 0RXHWWHV HW FU«DWXUHV GHV $E\VV VXV GX ODF /H /RWXV GX FROOHFWLI 6SRW GX 5K¶QH /H FR½W GH FHWWH «GLWLRQ Vö«OªYH ¢ TXDQW ¢ OXL G«SORLH VHV S«WDOHV GDQV OH ö IUDQFV LQFOXDQW OöDFTXLVLWLRQ -DUGLQ DQJODLV m$XWDQW GöÈXYUHV TXL 3OXV GöLQIRUPDWLRQV ZZZ JHQHYDOX[ FK GHV QRXYHOOHV ÈXYUHV 'H TXRL IDLUH XWLOLVHQW OD QDWXUH HQYLURQQDQWH /H VHUYLFH GHV PRXHWWHV VHUD SURORQJ« EULOOHU OD FLW« m&HWWH DQQ«H FöHVW OD FRPPH XQH DOOL«H HW QRXV LQYLWHQW ¢ MXVTXö¢ K OH ZHHN HQG GX DX

9(51,(5

*+,

38% 3XEOL LQIR

Oui à l’abolition de l’impôt des PME et au renforcement de la place économique suisse Le 13 février 2022, nous voterons sur l’abolition du droit de timbre. Les opposants et les opposantes parlent d’«arnaque fiscale» et de cadeau aux grands groupes. C’est de la pure rhétorique gauchiste et elle est surtout fausse. Les entreprises concernées par le droit de timbre sont à 80-90% des PME. Cet impôt diminue le capital propre, c’est-à-dire la substance et l’autonomie des PME, et affaiblit la place économique suisse. C'est pourquoi cet impôt, vestige de 1917, doit être supprimé. En été 2021, le Parlement a pris la décision de supprimer le droit de timbre d’émission sur le capital propre. Le droit de timbre d’émission s’applique chaque fois qu’une entreprise émet des parts dans le but de se procurer des fonds propres. Ces investissements, qui servent à assurer la survie ou le maintien des emplois, ne devraient pas être taxés inutilement avant même d’avoir pu générer des bénéfices. Le droit de timbre d’émission génère actuellement environ 250 millions de CHF par an pour la Confédération, ce qui correspond à environ 0,3% des recettes fédérales annuelles. La politique fédérale espère que l’allègement fiscal des entreprises donnera des impulsions positives à l’économie nationale. Les entreprises, et notamment les PME, qui augmentent leurs fonds propres après la crise sanitaire ne doivent pas être imposées inutilement. Contrôle qualité

Renforcer les PME Si cette réforme échoue, cela nuira particulièrement aux PME touchées par la crise pour faire face aux conséquences économiques de la pandémie du Covid-19. Après des pertes, les réserves d’urgence de nombreuses entreprises sont épuisées. Les PME ne remplissent pas les conditions d’obtention des crédits-relais accordés par la Confédération lors de la crise liée au coronavirus. C’est justement maintenant qu’elles ont fortement besoin de nouveaux capitaux propres et l’État ne doit pas grever les financements privés par des taxes. Les PME qui ne disposent pas de suffisamment de capital propre sont considérées comme surendettées et doivent déposer le bilan. La taxe est nuisible à l’économie, absurde et n’a aucun lien avec l’équité fiscale. Les PME innovantes doivent pouvoir se développer afin que toute la Suisse puisse profiter de nouvelles idées.

Assurer les emplois De bonnes conditions-cadres sont essentielles pour garantir les emplois au sein des PME et envoyer des signaux positifs aux investisseurs. Si les impôts sont trop élevés, le capital des investisseurs destiné à créer et à maintenir des emplois s’en va à l’étranger, ce qui entraîne une baisse des recettes fiscales et met en péril des emplois. Cette taxe est supportée par l’ensemble de l’économie, et en particulier par les PME, et empêche la croissance économique en Suisse et donc la création de nouveaux emplois. Renforcer la place économique suisse La concurrence internationale entre les places économiques est de plus en plus rude. Et ce, notamment en ce qui concerne le taux d’imposition minimum actuellement en discussion. La Suisse, avec ses taux d’imposition des entreprises plus bas au niveau cantonal, est directement concernée. La pression internationale en matière de politique fiscale se concentre exclusivement sur l’impôt sur le bénéfice. La Suisse doit désormais se concentrer sur la suppression des désavantages fiscaux de sa place économique, comme le

droit de timbre d’émission, là où elle ne dépend pas des directives internationales. Dans le contexte de ces considérations, un OUI franc à la suppression de l’impôt des PME conduirait à un renforcement nécessaire de toute urgence de la place économique suisse.

Auteur : Hans-Ulrich Bigler, Directeur Union suisse des arts et métiers usam

OUI

le 13 février

Modification de la loi sur les droits de timbre loi-droits-de-timbre.ch

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

3URWpJHU OHV GRQQpHV GHV DXWRPRELOLVWHV 6 &85,7 Á /HV FRQFHVVLRQQDLUHV DXWRPRELOHV VH GHPDQGHQW FRPPHQW LOV YRQW SRXYRLU FRQWLQXHU ¢ UHQFRQWUHU OHV DFKHWHXUV 8Q G«IL SURW«JHU OHXUV GRQQ«HV *LO (JJHU

/D WHQGDQFH D FRPPHQF« YRLFL GHV DQQ«HV 'DQV OH SDVV« XQH YRLWXUH VH SU«VHQWDLW GHX[ IRLV SDU DQ SRXU XQ VHUYLFH 4XDQG HOOH \ YLHQW XQH IRLV G«VRUPDLV FöHVW XQ PD[LPXP

(Q 6XLVVH LO \ D KHXUHXVHPHQW Oö«FKDQJH HQWUH OHV SQHXV Gö«W« HW GöKLYHU TXL SHUPHW GH UHYRLU VHV FOLHQWV /öDUULY«H GHV Y«KLFXOHV «OHF WULTXHV D XQH DXWUH FRQV«TXHQFH LO Qö\ D SUDWLTXHPHQW DXFXQ HQWUHWLHQ ¢ IDLUH FHOD UDU«ILH GöDXWDQW OH UHWRXU DX JDUDJH (W VöLO \ DYDLW XQ DXWUH G«IL ¢ UHOHYHU"

3URWHFWLRQ GHV GRQQ«HV /HV GHUQLHUV Y«KLFXOHV QöRQW SOXV EHVRLQ GH VH UHQGUH GDQV OD FRQFHV VLRQ GH OHXU PDUTXH SRXU IDLUH «YR OXHU OHV ORJLFLHOV &HOD SDVVH SDU OHV U«VHDX[ VDQV ILO 2U VHORQ XQH HQTX¬WH U«DOLV«H DX[ (WDWV 8QLV OHV WURLV TXDUWV GHV SHUVRQQHV VRQG«HV VRQW DX PRLQV XQ SHX LQW«UHVV«V SDU OD SURWHFWLRQ GH OHXUV GRQQ«HV 8Q VS«FLDOLVWH GX GRPDLQH HVWLPH GDQV

$XWRPRWLYH 1HZV TXH SRXU «WDEOLU XQH UHODWLRQ ¢ ORQJ WHUPH DYHF XQH FOLHQWªOH FHW «O«PHQW YD SUHQGUH GH OöLPSRUWDQFH 2Q HVW ORLQ GH OD SULVH GH FRQWDFW DYHF XQH SRLJQ«H GH PDLQ JHVWH TXL VH UHSURGXLVDLW FKDTXH IRLV TXöXQH TXHVWLRQ VH SRVDLW RX TXöXQH LQWHU YHQWLRQ GHYHQDLW Q«FHVVDLUH /D SOX SDUW GX WHPSV WRXW VH SDVVH GH PDQLªUH G«PDW«ULDOLV«H /D SDQG«PLH D DFFHQWX« FH SK«QR PªQH 4XHO HVW Oö«O«PHQW TXL ULVTXH OH SOXV Gö¬WUH SHUGX" /D FRQILDQFH 8QH DXWUH «WXGH DP«ULFDLQH GH OD SODWHIRUPH 6DOVLI\ PRQWUH TXH QHXI SHUVRQQHV VXU GL[ VRQW SU¬WHV ¢ SD\HU SOXV SRXU TXHOTXH FKRVH TXL SUR YLHQW GöXQH PDUTXH GDQV ODTXHOOH HOOHV RQW FRQILDQFH -RXHU OD WUDQVSDUHQFH FH SRXUUDLW ¬WUH OH VORJDQ TXL UHGRQQHUDLW DX[ FOLHQWV OöHQYLH GH UHYHQLU $K OH ERQ WHPSV R» VH QRXDLHQW GHV OLHQV HQWUH JDUDJLVWH HW FOLHQWþ LO IDXW GLUH TXH OHV DXWRV DYDLHQW EHVRLQ GöHQWUHWLHQ '5

&RQGXLUH XQH YRLWXUH GHPDQGH GöDYRLU FRQILDQFH GDQV OD PDUTXH HW GDQV OH U«VHDX 0(5&('(6 %(1=

4XDQG WRXW GHYLHQW QXP«ULTXH FRPPH GDQV OD +RQGD H OHV GRQQ«HV FLUFXOHQW 2»" /D WUDQVSDUHQFH QöHVW SDV HQFRUH XQ DUJXPHQW PDLV SRXUUDLW OH GHYHQLU '5

GDQV OHV FRQFHVVLRQV SRXU IDLUH OH ELODQ HW H[DPLQHU FRPPHQW VRQW J«U«HV HW SURW«J«HV OHXUV GRQQ«HV 3RXU OHV UHYHQGHXUV IDLUH FHWWH DSSURFKH DXSUªV GH OHXU U«VHDX FHOD G«PRQWUH OHXU LQW«U¬W SRXU OHV FRQVRPPD WHXUV 3OXV OD WHFKQRORJLH «YROXH VöLPPLVFH SDUWRXW SOXV OHV FUDLQWHV GH G«ERUGH PHQWV DXJPHQWHQW 6«FXULVHU OHV GRQQ«HV RX

DSSUHQGUH FRPPHQW OH IDLUH «WDEOLU OHV ERQQHV UªJOHV GH FRPPXQLFDWLRQ YD GHYHQLU XQ GHV SRLQWV IRUWV GH FH PDUFK« QDLVVDQW &H VHUYLFH LQ«GLW DYHF OD FOLHQWªOH SHXW PDLQWHQLU OD TXDOLW« GH OD UHODWLRQ

0¬PH OHV FKDUJHXUV ¢ GRPLFLOH FRPPH FHOXL GH +RQGD FRPPXQLTXHQW GHV GRQQ«HV DYHF TXHOOH V«FXULW«" '5

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 202 00 36

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VÉHICULES $8726

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Contrôle qualité

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 • Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules "MGB 3PNFP (JVMJFUUB 5# h LN OPJSF QMBDFT $)' h 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM .FSDFEFT " NBOVFMMF KVJO FYQFSUJTÏF h LN $)' h Ë EJTDVUFS NFEJBTVSG DI 5ÏM 3FUSBJUÏ WFOE /JTTBO 9 5SBJM %*( 5 5&$/" UPVUFT PQUJPOT UPJU PVWSBOU QFV SPVMÏ h LN FYDFMMFOU ÏUBU UPVKPVST BV HBSBHF $)' h 5ÏM 78 1PMP h LN USÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2022 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

$)' o

022 807 22 44

de rabais

sur vos petites annonces.

&+(5&+( $&+(7(5

1PVS

cette offre est pour vous!

Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

+ 50%*

VÉHICULES

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Professionnels de l’Auto - Moto,

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I SPVFT .FSDFEFT ".( hh QOFVT NPOUÏT 1JSFMMJ 4PUUP[FSP IJWFS 3 /FVGT $)' h QSJY CBT 5ÏM (FOÒWF

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "VUP1SJY BDIÒUF BVUPNPCJMFT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV WURLV VLWHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH

&KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO UXH )LUPLQ 0DVVRW WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U 9LQFHQW 9DJOLR FK 5LHX % &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H GHUQLHU PHQVRQJH GX MRXUQDOLVPH '(02&5$7,( Á m/H MRXUQDOLVPH HVW LQGLVSHQVDEOH ¢ OD G«PRFUDWLH} 0DLV TXL GRQF RVH FH VORJDQ GöXQH HIIUR\DEOH SU«WHQWLRQ" 5«SRQVH OHV MRXUQDOLVWHV HX[ P¬PHV 4XHO G«WHVWDEOH FRUSRUDWLVPH (W VXUWRXW TXHO FXORW

2Q HQWHQG VRXYHQW GLUH TXH OH MRXU VöH[SULPHU VDQV ULV QDOLVPH HVW LQGLVSHQVDEOH ¢ OD TXHU GH U«WRUVLRQV G«PRFUDWLH &öHVW IDX[ (W FöHVW 0LHX[ HQ 6XLVVH QRXV FHWWH XQ SDVVLRQQ« GX P«WLHU MRXUQDOLVWH FRQVDFURQV SURIHVVLRQQHO GHSXLV DQV OLEHUW« YHQXH GöHQ TXL OöDIILUPH -H YDLV P¬PH SOXV EDV SDU OöLQVWLWXWLRQ HVVHQ ORLQ LO DUULYH K«ODV GH SOXV HQ SOXV DEVROXPHQW VRXYHQW TXH OH MRXUQDOLVPH WLHOOH GH OD G«PRFUDWLH HQ 6XLVVH VRLW FRQWUDLUH ¢ OD G«PR GLUHFWH /HV FLWR\HQ FUDWLH 1RQ SDU OHV VXMHWV TXöLO WUDLWH QHV HW FLWR\HQV RQW /H MRXUQDOLVPH D DWWHLQW VRQ DSRJ «H DYHF OöDIIDLUH 'UH\IXV $XMRXUGöKXL LO S«ULFOLWH '5 PDLV SDU FHX[ TXöLO WDLW 3DU VRQ RE« OH GURLW GH VH U«XQLU GLHQFH DX SRXYRLU WRXV OHV SRX Gö«PHWWUH HW SXEOLHU OHXUV YRLUV TXHOV TXöLOV VRLHQW OH &RQVHLO RSLQLRQV FHOXL GH FRQWHVWHU XQH ORL 0DLV DX ILO GHV DQQ«HV FHOD VH QHW S«U«PHQW FH SLWR\DEOH VORJDQ I«G«UDO OHV GLII«UHQWV &RQVHLOV SDU U«I«UHQGXP HW PLHX[ HQFRUH WRLHUD HW OD JUDQGH 5«YROXWLRQ WHFK m/H MRXUQDOLVPH HVW LQGLVSHQVDEOH ¢ Gö(WDW OHV SXLVVDQWV GH Oö«FRQRPLH FHOXL GH FKDQJHU OD &RQVWLWXWLRQ SDU QLTXH SHUPHWWDQW OD PLVH HQ U«VHDX OD G«PRFUDWLH} HW GH OD ILQDQFH OHV PRGHV GH SHQ OD YRLH GH OöLQLWLDWLYH &öHVW FHOD KRUL]RQWDOH HW OH SDUWDJH XQLYHUVHO V«H GRPLQDQWH %UHI WRXW FH TXH OD G«PRFUDWLH &H VRQW FHV YDOHXUV GHV FRQQDLVVDQFHV DSSDUD°WUD $ VRQ DSRJ«H GHSXLV WDQW GöDQQ«HV MH G«QRQFH LFL O¢ HW SDV VS«FLDOHPHQW OH MRXUQD FRPPH DXVVL U«YROXWLRQQDLUH TXH DYHF OöDIIDLUH 'UH\IXV -H FRQQDLV GHV KRPPHV HW GHV IHP OLVPH TXL QRXV VRQW YLWDOHV LQGLV OöDYªQHPHQW GH OöLPSULPHULH 1RQ LO QH OöHVW SDV /H MRXUQDOLVPH PHV OLEUHV G«VRO« PDLV LOV VRQW SHQVDEOHV /HV MRXUQDX[ OHV mU«GDFWLRQV} EUHI QöHVW SDV YUDLPHQW Q« DYHF UDUHPHQW MRXUQDOLVWHV WRXW FH TXL FRQVWLWXH OöDSSDUHLO FRU 7K«RSKUDVWH 5HQDXGRW HW VD SRUDWLVWH GX P«WLHU YRXV FODPHQW IDPHXVH *D]HWWH DX GL[ VHSWLªPH 9LYH OHV U«VHDX[ VRFLDX[ /HV YDOHXUV GH OD G«PRFUDWLH ([SULPHU QRV RSLQLRQV" 1RXV OH FRQWUDLUH ,OV SDVVHQW OHXU WHPSV PDLV GHX[ VLªFOHV SOXV WDUG ¢ Oö«SR &H TXL HVW mLQGLVSHQVDEOH ¢ OD OH SRXYRQV GH PLOOH DXWUHV PDQLª ¢ QRLUFLU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ QöHQ TXH GH %DO]DF HW GH OD 5«YROXWLRQ G«PRFUDWLH} ©D QöHVW SDV VS«FLIL UHV TXöHQ «FULYDQW GDQV GHV MRXU VRXOLJQHU TXH OHV G«ULYHV FHUWHV LQGXVWULHOOH ,O D DWWHLQW VRQ DSRJ«H TXHPHQW OH MRXUQDOLVPH 1RQ FöHVW QDX[ -H GLV HW U«SªWH GHSXLV ELHQ U«HOOHV (Q U«DOLW« LOV RQW SHXU DYHF OöDIIDLUH 'UH\IXV $XMRXUGöKXL LO S«ULFOLWH /öHIIHUYHVFHQFH GHV OD G«PRFUDWLH HOOH P¬PH 1RXV GHV DQQ«HV TXH OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ,OV VRQW MDORX[ DYRQV EHVRLQ HQ 6XLVVH FRPPH VRQW XQH SURGLJLHXVH LQYHQWLRQ ,OV YRLHQW ELHQ TXöD «PHUJ« GDQV LG«HV HVW H[W«ULHXUH ¢ VRQ S«ULPªWUH DLOOHXUV GH FHW HVSDFH GH OLEHUW« GHV TXL GRQQHQW ¢ WRXV OD SRVVLELOLW« QRV VRFL«W«V VDQV UHWRXU XQH QRX ,O VH VHQW GLVSDUD°WUH LO VH YRLW PRX HVSULWV GöLQG«SHQGDQFH LQWHOOHF GöH[HUFHU OHXU OLEHUW« GöHVSULW %LHQ YHOOH RUJDQLVDWLRQ GX SDUWDJH GHV ULU $ORUV HQ JXLVH GH FUL XOWLPH LO WXHOOH TXL HVW OH IRQGHPHQW P¬PH V½U LO \ D GHV DEXV GHV VDORSHULHV GH LG«HV $ORUV FH VRQW HX[ GHSXLV QRXV ODQFH m-H VXLV LQGLVSHQVDEOH} GöXQ (WDW VDLQ R» WRXV SXLVVHQW PHXWHV GHV G«ODWHXUV GH OöRPEUH TXHOTXHV DQQ«HV TXL ODQFHQW G«VHV &öHVW OH GHUQLHU GH VHV PHQVRQJHV

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOªUH DX[ (WDWV 9HUWV

'HV OREE\V WURS SU«VHQWV GDQV OHV FRPPLVVLRQV GöLQW«U¬W IDLUH OHXUV HPSOHWWHV VXU OH PDUFK« GHV SDUOHPHQWDLUHV XQH IRLV TXH FHX[ FL RQW «W« DWWULEX«V ¢ OD FRPPLVVLRQ WK«PDWLTXH TXL OHV FRQFHUQH SDU H[HPSOH FHOOH GH OD VDQW« SRXU XQH DVVXUDQFH 8QH SURSRVLWLRQ YLVDQW ¢ HPS¬FKHU XQH RX XQ «OX TXL JDJQH SOXV GH ö IUDQFV SRXU XQ PDQGDW GH SDUWLFLSHU ¢ OD FRPPLVVLRQ GDQV FH GRPDLQH D «W« GDQV XQ SUHPLHU WHPSV DFFHSW«H SXLV ODUJHPHQW UHIXV«H HQ FRPPLVVLRQ /H &RQVHLO GHV (WDWV WUDQFKHUD HQ PDUV /H PRPHQW GH Y«ULW« SRXU XQ SDUOHPHQW TXL UHFKLJQH ¢ VH SRVHU XQ FDGUH SRXUWDQW Q«FHVVDLUH DILQ GH JDUDQWLU VRQ LQG«SHQ GDQFH HW GH VöDVVXUHU OD FRQILDQFH GHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI "SHFOU GBDJMF 7$8; ý /D ILQ WDQW HVS«U«H GH OD SDQG«PLH PDUTXH 3UHPLHU HIIHW SDUPL WDQW GöDXWUHV OD GHWWH GHV (WDWV UDLW HOOH «JDOHPHQW FHOOH GX WHPSV E«QL GH OöDUJHQW JRQIOH /HXUV WDX[ GöLQW«U¬W Q«JDWLIV MXVTXöLFL VRQW IDFLOH" &H WHPSV TXL DXUD SHUPLV DX[ SOXV GHYHQXV SRVLWLIV &HX[ GH OD *UªFH SDU H[HPSOH RQW FKDQFHX[ GöHPSUXQWHU ¢ GHV WDX[ SUR P¬PH GRXEO« HQ TXHOTXHV VHPDLQHV FKHV GH ]«UR RX Gö¬WUH FDUU«PHQW SD\«V SRXU VöHQGHWWHU ó XQ FRPEOH &öHVW (Q )UDQFH OH WDX[ DFWXHO GH TXL HVW DSSHO« ¢ OD 5«VHUYH I«G«UDOH DP«ULFDLQH OD )HG JULPSHU HQFRUH UHSU«VHQWHUD VHORQ OH PLQLVWªUH GH TXL D VRQQ« OD ILQ GH OD SDUWLH HQ SU« Oö(FRQRPLH XQ FR½W VXSSO«PHQWDLUH GH PLOOLDUGV YR\DQW OöDXJPHQWDWLRQ SURJUHV GöHXURV VXU GL[ DQV 5LHQ TXH ©D VLYH GH VHV WDX[ GLUHFWHXUV $XWUH FRQV«TXHQFH HQ 6XLVVH OHV WDX[ REOLJDWDLUHV 2EMHFWLI WHQWHU GH OLPLWHU UHPRQWHQW HQWUD°QDQW GDQV OHXU VLOODJH FHX[ GHV K\SR XQH LQIODWLRQ WHQDFH TXöHOOH WKªTXHV 6HORQ 0RQH\ODQG OHXU FR½W ¢ RX DQV D TXDOLILDLW LO \ D HQFRUH SHX G«M¢ G«EXW« VD O«JªUH DVFHQVLRQ FH PRLV FL 9HUUD W RQ GH mWHPSRUDLUH} 8QH G«FL ELHQW¶W OH UHWRXU GHV WDX[ K\SRWK«FDLUHV ¢ " 7RXW VLRQ LPSRUWDQWH TXL FRXSO«H GH P¬PH SDV DIILUPHQW OHV VS«FLDOLVWHV ,O QöHQ ¢ OD UHSULVH «FRQRPLTXH TXL VH GHPHXUH SDV PRLQV TXH OD VLWXDWLRQ HVW VXUYHLOO«H GH FRQILUPH D GHV LQFLGHQFHV SUªV FRPPH OH ODLW VXU OH IHX PDMHXUHV ¢ Oö«FKHOOH SODQ«WDLUH HW MXVTXH GDQV QRWUH SRUWHIHXLOOH

Contrôle qualité

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

0$*,( 12,5(

3DVFDO '«FDLOOHW

/HV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH VRQW WURS «OHY«HV" &KDUJH DX[ FRPPLVVLRQV GH OD VDQW« Gö«ODERUHU GHV VROXWLRQV SRXU \ UHP«GLHU 3UREOªPH OHV OREE\V GHV DVVXUDQFHV \ VRQW WUªV ELHQ UHSU«VHQW«V 2Q \ WURXYH QRWDPPHQW OH SU«VLGHQW GH &XUDIXWXUD TXL UHJURXSH OHV JUDQGHV DVVXUDQFHV PDODGLHV GX SD\V U«PXQ«U« DQQXHOOHPHQW ö IUDQFV SRXU FHWWH IRQFWLRQ 3OXVLHXUV PHPEUHV GX JURXSH GH U«IOH[LRQ GX *URXSH 0XWXHO TXL UH©RLYHQW TXHOTXH IUDQFV SDU V«DQFH VDQV DVVXPHU DXFXQH UHV SRQVDELOLW« \ VLªJHQW «JDOHPHQW 3RXU OöLQW«U¬W J«Q«UDO LO IDXW PHWWUH ILQ DX SK«QRPªQH GLW GX mVKRSSLQJ GH SDUOHPHQWDLUHV} TXL YRLW OHV JURXSHV

&200(17$,5(

-HWHU OöDUJHQW GX FRQWULEXDEOH SDU OHV IHQ¬WUHV &öHVW ¢ FH MRXU HQ WHUPHV GH YLVLRQ GöDYHQLU OH VHXO SURJUDPPH LGHQWLILDEOH GH OöDFWXHOOH PDMRULW« GH JDXFKH DX &RQVHLO Gö(WDW -DPDLV YX XQ JRXYHUQHPHQW DXVVL G«SHQVLHU $XVVL LQVHQVLEOH ¢ OD U«DOLW« GHV FKLIIUHV $XVVL DUURJDQW GDQV OöDUW GöHQGRUPLU OH SHXSOH DYHF GHV SURPHVVHV PLULILTXHV ¢ OöKRUL]RQ SOXW¶W TXH GH VöDWWD TXHU DX[ YUDLV SUREOªPHV IRQGD PHQWDX[ GöDXMRXUGöKXL SRXYRLU GöDFKDW ILVFDOLW« «FUDVDQWH VXU OH IUXLW GX WUDYDLO S«QXULH «QHUJ«WL TXH HW HQ SURGXLWV LQGXVWULHOV PLVªUH GHV UHWUDLWHV 4XH IDLW OH &RQVHLO Gö(WDW" LO MRQJOH DYHF OH IHX $SUªV OöDEVROXH IROLH GHV VL[ PLOOLDUGV SRXU OD mWUDQVL WLRQ FOLPDWLTXH} GRQW QRXV DYRQV VRXOLJQ« LFL OH YLGH VLG«UDO YRLFL XQ GHPL PLOOLDUG DQQRQF« PHUFUHGL MDQYLHU ¢ OD SRSXODFH SRXU OD mPRELOLW« GRXFH} DXWUH PDQWUD VXUJL WRXW GURLW GX FDW«FKLVPH GHV 9HUWV 4XH IDLW OH &RQVHLO Gö(WDW" ,O IDLW YDOVHU OHV PRWV ,O VH VDLVLW GHV WHUPHV ¢ OD PRGH OHXU FROOH GHV PLOOLDUGV ILFWLIV HQ SURPHVVHV GH G«SHQVHV EDODQFH OH FRPPXQL TX« HW SDVVH ¢ OD SURPHVVH VXLYDQWH $ FH QLYHDX GH G«PDJR JLH ©D QöHVW SOXV GH OöLOOXVLRQ QLVPH ©D IULVH OD PDJLH QRLUH 'DQV OöXVDJH GHV PRWV OD U«S«WL WLRQ OLWXUJLTXH GHV LQFDQWDWLRQV OH PDUWªOHPHQW GHV FHUYHDX[ SDU OD QRYODQJXH «FRORJLVWH RQ QöHVW SOXV WUªV ORLQ GX VSLULWLVPH &HOXL GHV WDEOHV URQGHV $ *HQªYH OHV FDLVVHV VRQW YLGHV OD GHWWH SXOY«ULVH OH UHFRUG QDWLRQDO OHV G«SHQVHV SXEOLTXHV «WRXIIHQW OHV FODVVHV PR\HQQHV 0DLV RQ QRXV EUDQGLW HQFRUH OHV PRWV &RPPH GöXOWLPHV SULªUHV

38%

Hits de la semaine 18. 1 – 24. 1. 2022

20%

20% 1.75

Toute la viande fraîche de bœuf, au comptoir Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. émincé de bœuf, IP-SUISSE, les 100 g, 3.10 au lieu de 3.90

20% 7.90

au lieu de 2.20

20% 3.95

Endives «De la région.» Suisse, le sachet de 500 g

au lieu de 4.95

Pommes de terre Amandine «De la région.» Suisse, le sachet de 1.5 kg

Valable jeudi – dimanche

Les

Viande séchée au poivre

de ﬁn de

Suisse, les 100 g, en libre-service

semaine!

au lieu de 9.90

à partir de 2 articles

25% Huile de tournesol M-Classic 1 litre, 3.45 au lieu de 4.60, valable du 20.1 au 23.1.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

25% Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipastis, Condy p. ex. concombres aux ﬁnes herbes, 270 g, 1.40 au lieu de 1.90, valable du 20.1 au 23.1.2022

lot de 2

50% 11.95

Fondue Swiss-style

au lieu de 23.90

moitié-moitié ou tradition, p. ex. moitié-moitié, Vacherin Fribourgeois et Le Gruyère, AOP, 2 x 800 g, valable du 20.1 au 23.1.2022

Société coopérative Migros Genève

,VODQGH Oö°OH ¢ JUDQG VSHFWDFOH SDJH

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

)21'$7,21 %$85

-F 'FTUJWBM "OUJHFM GBJU TPO TIPX

([SR 6RXODJHV ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU S

2/,9,(5 %211(7

3ORQJ«H GDQV OöDUW GH 9HUPHHU S

$P 6WUDP *UDP TXHO FLUTXH S

'HV LOOXVWUDWLRQV «YRTXDQW OHV m0DGH ,Q $QWLJHO} RQW «W« U«DOLV«HV SDU -ROOH )OXPHW '5

Oö([S«GLWLRQ PRQWDJQH PDJLTXH R» LO SDUIRLV LQVRXS©RQQ«V ¢ DSSU«FLHU VRXV XQ MRXU QRXYHDX $X GHO¢ GH DX[ IODPEHDX[ SHUIRUPDQFHV VöDJLUD GH SHUFHU OHV VHFUHWV GöXQ OLHX QRFWXUQHV OD H «GLWLRQ Gö$QWLJHO FKRLVL ¢ %HUQH[ 0DLV DXVVL OH PDULDJH FHV FU«DWLRQV OD SURJUDPPDWLRQ HQIODPPH OD 9LOOH HW OHV FRPPXQHV SDU GHV RIILFLDQWV SURIHVVLRQQHOV GH PXVLFDOH «WHQG VD JDPPH GH Oö«OHFWUR 6DQV RXEOLHU OHV FRQFHUWV OHV VSHFWD FLQT FRXSOHV WLU«V DX VRUW SDUPL DX UDS HQ SDVVDQW SDU OH MD]] HW OD FKDQ FOHV GöDUWV YLYDQWV 'H TXRL VöH[WUDLUH OHV FDQGLGDWV LQVFULWV DYHF XQH F«O« VRQ LQFDUQ«H QRWDPPHQW SDU 6RSKLH +XQJHU TXL LQWHUSUªWH OD EDQGH RULJL GH OD JULVDLOOH HW GHV ULJXHXUV KLYHUQD EUDWLRQ ¢ Oö+¶WHO 5R\DO OHV &KDTXH DQQ«H $QWLJHO LQYHQWH 4XRL GöDXWUHV" 'HV FKRU«JUDSKLHV QHOOH GH 0D YLH GH &RXUJHWWH HW +XEHUW FU«« G«SORLH VRQ LPDJLQDWLRQ SRXU H[«FXW«HV DX 0XV«XP GöKLVWRLUH )«OL[ 7KL«IDLQH VXUSUHQGUH OH SXEOLF 2X SOXW¶W QDWXUHOOH PHWWDQW HQ VFªQH OHV GDQ &¶W« GDQVHV HW SHUIRUPDQFHV OHV SXEOLFV FDU OH IHVWLYDO VöDGUHVVH ¢ VHXVHV HW GDQVHXUV GX %DOOHW -XQLRU GH m$QWLJHO H[SORVH OHV IRUPDWV HW SUR *HQªYH (W OD G«FRXYHUWH GHSXLV SRVH XQH SURJUDPPDWLRQ ¢ OD FURLV«H WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV $X SURJUDPPH GH FHW «Y«QHPHQW TXL OHV WRLWV GH OD FLW« GX ERXW GX ODF GH GHV GLVFLSOLQHV $QD 3L HW VD SLªFH Vö«WLUH GX MDQYLHU DX I«YULHU SDQRUDPDV LQ«GLWV &HWWH DQQ«H 2 EDQTXHWH RXYUH OH EDO 2Q \ YHUUD GHV FU«DWLRQV VXU PHVXUH OHV G«VRU FH VRQW KXLW m0DGH ,Q} TXL HQWUD°QHQW OD GDQVHXVH HW FKRU«JUDSKH EU«VL PDLV ULWXHOV m0DGH ,Q $QWLJHO} DYHF OH SXEOLF GDQV GHV OLHX[ LQH[SORU«V OLHQQH FXLVLQHU WRXW HQ SDUODQW SKLOR

VRSKLH DPRXU HW WUDQVPLVVLRQ} UHOªYH 0DULHOOH 6SHUDQGLR DWWDFK«H GH SUHVVH Gö$QWLJHO

&RXS GöÈLO VXU $QWLURXLOOH /H )HVWLYDO GRQQH FHWWH DQQ«H HQFRUH UHQGH] YRXV DX[ VSRUWLIV DJXHUULV RX G«EXWDQWV SRXU OD H $QWLJHO 5XQ OD JUDQGH UHPLVH HQ IRUPH SRVW U«YHLOORQ 3RXU OD SUHPLªUH IRLV $QWLJHO &URVV)LW 'LVWULFW 6HXMHW HW $XWLVPH *HQªYH XQLVVHQW OHXUV IRU FHV SRXU Oö$QWLJHO &DORULHV /H FRQ FHSW OHV FDORULHV EU½O«HV VH WUDGXL URQW SDU XQ GRQ YHUV« ¢ $XWLVPH *HQªYH $*

9 1(0(17 ý (VFDSH *DPH EDODGH

)RUPDWLRQ ERRP GHV U«S«WLWHXUV S 38%

&21&(57

7+ 75(

9HUVRL[ FKDQWH Oö,WDOLH GHV DQQ«HV

/HV HQIDQWV IRQW GH OöLPSUR

$* ý /H JURXSH VöDSSHOOH 6PRRWDOLD 'HSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV LO SXLVH GDQV OHV JUDQGV

$* ý &H VRQW OHV HQIDQWV TXL G«FLGHQW R» OöDYHQWXUH OHV DPªQHUD ,OV VRQW OHV PD°WUHV GöÈXYUH GöXQH KLVWRLUH WK«¤WUDOH TXL VH FRQVWUXLW SHX ¢ SHX GHYDQW OHXUV \HX[ $ORUV FKRLVLURQW LOV XQ FK¤WHDX RX XQH JURWWH SRXU G«FRU" &RPPHQW VHUD Y¬WX OH K«URV" $X ILO GX U«FLW LPSURYLV« LO IDXGUD FRQWRXUQHU OHV HPE½ FKHV HW G«FLGHU SDV ¢ SDV GH OD WRXUQXUH TXH SUHQGURQW OHV «Y«QH PHQWV (W F¶W« LQWHUSU« WDWLRQ" /D &RPSDJQLH GH WK«¤WUH GöLPSURYLVDWLRQ 3U« 6FULSWXP PªQH FH EDO LQ«GLW 60227$/,$ &20

9HQGUHGL MDQYLHU K OHV &DYHV GH 9HUVRL[ URXWH GH 6XLVVH

Contrôle qualité

'LPDQFKH MDQYLHU GH K ¢ K 7K«¤WUH /H &DYHDX DY 6WH &ORWLOGH *HQªYH

Pro Senectute s’engage pour que chacun puisse vieillir digne et autonome. Aujourd’hui comme demain. Compte postal 87-500301-3 IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 prosenectute.ch

VWDQGDUGV LWDOLHQV GHV DQQ«HV TXöLO P¬OH ¢ GHV VRQV MD]]\ VRXO 3DROR &RQWH 3LQR 'DQLHOH HW /XFLR %DWWLVWL VRQW DLQVL UHYLVLW«V 0DLV OH U«SHUWRLUH FRQWLHQW DXVVL GHV FKDQVRQV GöDXWHXUV FRPSRVLWHXUV FRQWHPSRUDLQV HW GH OD PXVLTXH LQVWUXPHQWDOH VXU ODTXHOOH 6PRRWDOLD LPSURYLVH TXHOTXHV HQYRO«HV MD]] 8QH SHWLWH SDUHQWKªVH WUDQVDOSLQH SRXU ODLVVHU VRQ HVSULW YDJDERQGHU

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

4XDQG 6RXODJHV GLDORJXH DYHF XQ VFXOSWHXU YLUWXRVH GX EDPERX (;326,7,21 ý &öHVW XQH H[SRVLWLRQ

MDSRQDLV GRQW OHV REMHWV ODTX«V MDPDLV FDFK« Oö«PRWLRQ TXöLO DYDLW UHV VXEWLOH TXL WLVVH GHV OLHQV HQWUH HW RXYUDJ«V PRGªOHQW OöRPEUH HW VHQWLH DX FRXUV GH VRQ HVFDOH OöÈXYUH GH 3LHUUH 6RXODJHV HW OD OXPLªUH 6L OöDUWLVWH QLSSRQ SHUS« DX -DSRQ HQ OHV VFXOSWXUHV GH EDPERXV GX PD°WUH WXH FHWWH WUDGLWLRQ V«FXODLUH LO D VX /H J«DQW GH OöDUW DEVWUDLW DYDLW HQ HIIHW MDSRQDLV 7DQDEH &KLNXXQVDL ,9 TXH DXVVL ¢ OöLQVWDU GH FKDFXQH GHV J«Q« «W« LPSUHVVLRQQ« SDU OD QDWXUH SURSRVH OD )RQGDWLRQ %DXU 0XV«H UDWLRQV SU«F«GHQWHV U«LQYHQWHU VRQ OöDUFKLWHFWXUH HW OD OXPLªUH TXL HQ GHV $UWV Gö([WU¬PH 2ULHQW /ö(ORJH DUW HQ V«OHFWLRQQDQW GHV EDPERXV LUUDGLDLW 0DLV FöHVW VDQV OH VDYRLU TXH GH OD /XPLªUH RX FRPPHQW GHX[ FXO QRLUV WLJU«V RX SKÈQL[ HQ XWLOLVDQW FH Y«ULWDEOH VFXOSWHXU GH OD PDWLªUH 8Q GLDORJXH HQWUH GHX[ FXOWXUHV GHX[ IRUPHV GöH[SUHVVLRQ )21'$7,21 %$85 086 ( '(6 $576 'ö(;75 0( 25,(17 WXUHV GHX[ DUWV VH UHMRLJQHQW DXWRXU GHV SRXVVHV G«VDJU«J«HV HQ U«DOL SLFWXUDOH D XWLOLV« GDQV VHV ÈXYUHV VDQW GHV VFXOSWXUHV ¢ SDUWLU GH VFK« GHV SURF«G«V TXL SRXUUDLHQW «YRTXHU /H YLVLWHXU SHXW DLQVL G«FRXYULU RX GRPSWH OHV EDPERXV 3RXU GöXQH SDOHWWH LULGHVFHQWH &RPPHQW OöLG«H GH IDLUH VH UHQFRQ PDV LQIRUPDWLTXHV LPSULP«V HQ ' OH WUDYDLO HQ SURIRQGHXU GHV ODTXHV UHG«FRXYULU TXHOTXHV ÈXYUHV OD )RQGDWLRQ FHWWH UHQFRQWUH DUWLVWL WUHU GHX[ VSKªUHV DUWLVWLTXHV DSSD m&HV ÈXYUHV O¢ VRQW GöXQH G«OLFD MDSRQDLVHV RX HQFRUH XQH WHFKQLTXH GH 3LHUUH 6RXODJHV VDYDPPHQW V«OHF TXH LQ«GLWH DIILUPH VD YRORQW« UHPPHQW VL GLVWLQFWHV HVW HOOH Q«H" WHVVH VDLVLVVDQWH WRXW HQ H[SULPDQW WUªV SULV«H GDQV OD SHLQWXUH MDSRQDLVH WLRQQ«HV (W SRXU OD SUHPLªUH IRLV GH VöRXYULU WRXMRXUV GDYDQWDJH ¢ 'LUHFWULFH GH OD )RQGDWLRQ %DXU XQH LQFUR\DEOH YLJXHXU} UHSUHQG DQFLHQQH DSSHO«H XUD]DLVKLNL m&H REVHUYHU OD OXPLªUH GDQVDQWH VXU OD FU«DWLRQ FRQWHPSRUDLQH HQ OLHQ HW FRPPLVVDLUH GH OöH[SRVLWLRQ FHWWH VS«FLDOLVWH GH OD FXOWXUH QLS TXL SRXUUDLW VH WUDGXLUH SDU m/HV FRX OH YDVH TXH OöDUWLVWH IUDQ©DLV D FRQ©X DYHF VHV SU«FLHXVHV FROOHFWLRQV GöDUW /DXUH 6FKZDUW] H[SOLTXH TXöLO \ D SRQH TXL D HOOH P¬PH Y«FX YLQJW DQV OHXUV GH OöHQYHUV} /HV SLJPHQWV VRQW U«SOLTXH GH FHOXL TXL DYDLW «W« RIIHUW H[WU¬PH RULHQWDO $* SOXV GöXQH FRQYHUJHQFH HQWUH OH DX -DSRQ &RPPHQW OHV GHX[ DUWLVWHV SRV«V VRXV OH VXSSRUW GH VRLH SXLV SDU OD )UDQFH ¢ Oö$VVRFLDWLRQ MDSR m(ORJH GH OD OXPLªUH} MXVTXöDX PDUV SHLQWUH GHV m2XWUHQRLUV} HW 7DQDEH HQWUHQW LOV HQ U«VRQDQFH" 3LHUUH UHKDXVV«V ¢ OD VXUIDFH &H TXL SURGXLW QDLVH GH VXP 'HV PRUFHDX[ FKRLVLV ¢ OD )RQGDWLRQ %DXU 0XV«H GHV $UWV &KLNXXQVDL ,9 H UHSU«VHQWDQW 6RXODJHV ó VöLO QH UHYHQGLTXH DXFXQH GHV LQWHQVLW«V OXPLQHXVHV WUªV VXEWL SU«VHQW«V HQ PLURLU DYHF OHV VFXOSWX Gö([WU¬PH 2ULHQW GöXQH OLJQ«H GöLOOXVWUHV YDQQLHUV LQVSLUDWLRQ H[WU¬PH RULHQWDOH ó QöD OHV} UHSUHQG /DXUH 6FKZDUW] UHV GH FHOXL TXL HQ Y«ULWDEOH RUIªYUH ,QIRV VXU ZZZ IRQGDWLRQEDXU FK 38%

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Profitez du ski quotidien pour vos enfants à proximité de Genève avec nos moniteurs diplômés.

du 14 au 18 février 2022

480 CHF

Ce vin est d’un rouge grenade clair aux reﬂets ton sur ton. Son nez, un peu fermé, s’exprime dans une concentration de réglisse, d’anis et de cuir. La bouche est délicate et rafraîchissante. La sapidité entre en résonance avec les saveurs d’un fruit rouge rustique et les notes de violette et de cacao. La puissance du cépage est naturellement maîtrisée dans son amplitude, pas trop alcooleuse, pas trop tonique, pas trop acide non plus. Elle est déjà dans sa plénitude. Nous l’accompagnerons d’un ragoût de canard à la vanille.

20 CHF de réduction par enfant dès 2 enfants Départ: Meyrin 08h30 Nyon 09h00 sont compris: leçons de ski, snowboard, transports en car, ski-pass, encadrement, tests Swiss Snow League, jardin des neiges, les repas chauds de midi. Délai d’inscription: 4 février 2022 ESS-LA DOLE ECOLE SUISSE DE SKI ET DE SNOWBOARD Renseignements et inscriptions: 022 360 14 14 www.ess-ladole.ch

0DWFKV GöLPSUR

75 ý 8Q FRLQ VS«FLDOHPHQW

75 ý 'HX[ «TXLSHV FRPSRV«HV

DP«QDJ« SRXU OHV IDPLOOHV HW OHV SOXV MHXQHV HQIDQWV GH ¢ DQV FöHVW FH TXH YRXV WURXYHUH] PHUFUHGL MDQYLHU ¢ OD ELEOLRWKª TXH )RUXP GH 0H\ULQ /öREMHFWLI VHQVLELOLVHU OHV SDUHQWV ¢ OöLPSRU WDQFH GH UDFRQWHU GHV KLVWRLUHV ¢ OHXUV MHXQHV HQIDQWV HW GH G«FRXYULU OHV OLYUHV DYHF HX[

GH VS«FLDOLVWHV URPDQGV GH OöDUW GH OöLPSURYLVDWLRQ VöDIIURQWHQW VXU VFªQH SRXU REWHQLU OH SOXV GH YRWH GH OD SDUW GX SXEOLF FöHVW OH VSHFWDFOH DXTXHO YRXV SRXUUH] DVVLVWHU OH VDPHGL MDQYLHU ¢ Oö(VSDFH FXOWXUHO GX %RLV 'HV $UWV 8QH SHUIRUPDQFH ¢ OD IURQWLªUH GX WK«¤WUH HW GX VSRUW R» OD FU«DWLYLW« HW OD VSRQWDQ«LW« VRQW U«FRPSHQV«HV

&HUWLILFDW &RYLG U«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH DX

&HUWLILFDW FRYLG REOLJDWRLUH LQIRUPDWLRQ VXU LPSUR VXLVVH FK

3$5&2856

8QH ERXII«H GH QDWXUH HQ YLOOH $* ý 4XH GLULH] YRXV GöXQH EDODGH ¢ SLHG

Mondeuse 2019 Domaine de la Donzelle Bernard Vuagnat Dardagny

&RPSWLQH SRXU HQIDQWV

RX ¢ Y«OR ¢ WUDYHUV 2QH[ HQ G«FRXYUDQW RX UHG«FRXYUDQW OH SDUFRXUV m1DWXUH HQ 9LOOH}" ,O VöDJLW GöXQH SURPHQDGH FRXYUDQW VL[ NLORPªWUHV HW MDORQQ«H GH ERUQHV H[SOLFDWLYHV VXU OHV GRX]H «WDSHV GH FH S«ULSOH} XUEDLQ 'H OöDOO«H GHV DUEUHV DX SRWDJHU HQ SDVVDQW SDU OD VSLUDOH DURPDWL TXH RX HQFRUH OHV ERUGV GH Oö$LUH FH FRXUV mJUDQGHXU QDWXUH} VXU OD ELRGLYHUVLW« RIIUH DXVVL XQH IRUPLGDEOH ERXII«H GöDLU IUDLV $ QRWHU GDQV VRQ DJHQGD P¬PH VL OD Y«J«WDWLRQ QöD SDV HQFRUH «PHUJ« GH OD ORQJXH SDXVH KLYHUQDOH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

par Geoffrey Bentrari,

VACANCES DE SKI DE FÉVRIER

7+ 1(;

CARNET DE VIGNE

0(<5,1

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

6RXIIO« DX FLWURQ 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý FLWURQ ELR ý J GH VXFUH ý J GH IDULQH ý SHWLWH FXLOOªUH GH I«FXOH GH PD±V ý ÈXIV ý PO GH ODLW ý 6XFUH JODFH

3U«SDUDWLRQ 0«ODQJHU YLJRXUHX VHPHQW DX IRXHW J GH VXFUH DYHF OD IDULQH OD I«FXOH HW PO GH ODLW 5¤SHU OH ]HVWH GX FLWURQ GDQV OH UHVWH GX ODLW PO SRUWHU ¢ «EXOOL WLRQ SXLV YHUVHU VXU OH P«ODQJH SU«F«GDQW HQ IRXHWWDQW «QHUJLTXHPHQW 5HPHWWUH GDQV OD FDVVHUROH HW P«ODQJHU ¢ IHX GRX[ GXUDQW ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OD PDVVH Vö«SDLVVLVVH HW VH G«WDFKH GH OD FDVVHUROH FRPPH XQH S¤WH ¢ FKRX 9HUVHU GDQV XQ VDODGLHU HW ODLVVHU WL«GLU $MRXWHU MDXQHV GöÈXI HW P«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW MXVTXö¢ FH TXH OD PDVVH VRLW ELHQ OLVVH DWWHQWLRQ DX[ JUXPHDX[ %DWWUH OHV EODQFV GöÈXIV HQ QHLJH IHUPH DYHF OH UHVWH GX VXFUH J SXLV YHUVHU VXU OH P«ODQJH HW LQFRUSRUHU G«OLFDWHPHQW DILQ GH QH SDV EULVHU OD PRXVVH *UDLVVHU SXLV VDXSRXGUHU GH VXFUH XQ PRXOH ¢ VRXIIO« GH FP GH GLDPªWUH < YHUVHU OD PDVVH SXLV JOLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r FKDOHXU WRXUQDQWH HW FXLUH PLQXWHV OH WHPSV TXH OH VRXIIO« JRQIOH HW SUHQQH XQH MROLH FRXOHXU GRU«H 5HWLUHU GX IRXU VDXSRXGUHU GH VXFUH JODFH HW VHUYLU VDQV DWWHQGUH

Le Domaine de la Donzelle, d’une superﬁcie de 10 hectares, est situé sur la commune de Dardagny. Une de ses valeurs sures est la Mondeuse, un cépage typique de la région. Le domaine a été patiemment constitué vers la ﬁn du 19e siècle par Alphonse Mermier, ouvrier agricole arrivé du pays de Gex. Certaines des sélections qu’il créa y sont encore cultivées. Depuis 1998 le domaine est exploité par Bernard Vuagnat. Domaine de la Donzelle Bernard Vuagnat-Mermier Route de la Donzelle 8 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

16 ,19,7$71,2 *$* (5

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

7K«¤WUH ó *UDQG 6DFRQQH[

&,&5

/ .285*,$17$.,6

2/,9,(5 %211(7

1DWKDOLH 0¸UL

&LUTXH ó *HQªYH

:LOO\ :ROI

8QH VHPDLQH SDV SOXV /H GRX]H GL[ KXLW FK 'X 3RPPLHU /D &RPSDJQLH OHV$UWV SU«VHQWH XQH FRP«GLH TXL QRXV YHXW GX ELHQ /öKLVWRLUH GH 3DXO TXL YHXW TXLWWHU 6RSKLH HW OXL IDLW FURLUH TXH VRQ PHLOOHXU DPL YLHQW GH SHUGUH VD PªUH HW YD YHQLU VöLQVWDOOHU FKH] HX[ /H WRXW HQ HVS«UDQW TXH OD FRKDELWDWLRQ IHUD «FODWHU OHXU FRXSOH 8Q P«QDJH ¢ WURLV H[SORVLI HQWUH PHQVRQJHV HW FRXSV EDV 'X MDQYLHU DX I«YULHU ZZZ OHGRX]HGL[KXLW FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH HQYR\H] *+, 6(0 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH MDQYLHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&RQI«UHQFH ó *HQªYH

([SRVLWLRQ ó *HQªYH

*HQªYH HW OD *UªFH

8Q PRQGH ¢ JX«ULU

$XGLWRULXP 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH UXH &KDUOHV *DOODQG (Q SDUDOOªOH GH OöH[SR GX ELFHQWHQDLUH GH OD G«FODUDWLRQ GöLQG«SHQGDQFH GH OD *UªFH OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH SURSRVH OD FRQI« UHQFH m/HV 6XLVVHV GDQV OD JXHUUH GöLQG«SHQ GDQFH} GH )HUGLQDQG 3DMRU /öKLVWRLUH GH FHV *HQHYRLV WHO -HDQ &DSRGLVWULD TXL VH PRELOLVªUHQW SRXU DSSRUWHU OHXU DLGH ¢ OD U«EHOOLRQ FRQWUH OHV 2WWRPDQV -HXGL MDQYLHU K (QWU«H JUDWXLWH U«VHUYDWLRQ REOLJDWRLUH

0XV«H ,QWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH DY GH OD 3DL[ $ G«FRXYULU XQH H[SR GH SKRWRV LVVXHV GHV FROOHFWLRQV GX 0RXYHPHQW LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH 'H TXRL DWWLUHU QRWUH DWWHQWLRQ VXU OD FRPSOH[LW« GX WHUUDLQ DX GHO¢ GH VD UHSU«VHQWDWLRQ HW QRXV LQWHUURJHU VXU OöLPDJH KXPDQLWDLUH HW QRWUH PDQLªUH GH OD UHJDUGHU $ OöLPDJH GH FH FOLFK« GH 6W\OLDQRV 3DSDUGHODV SULV HQ *UªFH HQ

ZZZ PDKPDK FK

7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ /D WURXSH GX &LUTXH /D &RQWUHEDQGH SU«VHQWH XQ VSHFWDFOH PD[LPDOLVWH LQVSLU« GH OD YLH GH :LOO\ :ROI LPPLJU« SRORQDLV DYLGH GH VHQVDWLRQV HW DFUREDWH GH KDXW YRO TXL PHW HQ OXPLªUH Oö«WURLWH IURQWLªUH HQWUH OöH[SORLW HW OöDEVXUGLW« GH VH PHWWUH HQ GDQJHU 8Q VSHFWDFOH WRXW HQ VDXW HW HQ DFUREDWLHV ¢ YRLU HQ IDPLOOH GX DX MDQYLHU ZZZ DPVWUDPJUDP FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH HQYR\H] *+, :,/ VXLYL GH YRV QRP SU«QRP HW DGUHVVH PDLO DX IU 606 MXVTXöDX YHQGUHGL MDQYLHU ¢ PLGL 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

ZZZ UHGFURVVPXVHXP FK

38%

8Q VSHFWDFOH JUDQGLRVH GDQV XQH FLWHUQH J«DQWH 3528(66( ý 4XH GLULH] YRXV GöXQ VSHFWDFOH TXL YRXV SORQJHUDLW GDQV XQH

0¬PH VXU OH SODIRQG

'DQV XQH LPPHQVH FLWHUQH OHV SDURLV VRQW UHFRXYHUWHV GHV ÈXYUHV GH 9HUPHHU 6<//(36(

&öHVW HQ HIIHW ¢ OöLQW«ULHXU GöXQH LPPHQVH FLWHUQH VLWX«H DX -DUGLQ GHV 1DWLRQV HQ SOHLQ FÈXU GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH TXH OHV WRLOHV G«ILOHQW 8QH SURXHVVH UHQGXH SRVVLEOH JU¤FH ¢ XQ «TXLSHPHQW GH SURMHFWLRQ YLVXHOOH VXU WRXWHV OHV SDURLV \ FRPSULV OH SODIRQG &HWWH LQYLWDWLRQ DX VRQJH HVW XQH Y«ULWDEOH SDUHQWKªVH WHPSRUHOOH /H VSHFWDFOH GXUH MXVTXöDX I«YULHU 5XH 0LFKHOOH 1LFRG *HQªYH $*

PROMO FORFAIT

SAMEDI

WEEK-END

€

AU LIEU DE 40

€

AU LIEU DE 76€

TARIF UNIQUE, VALABLE TOUTE LA SAISON. Uniquement sur internet sur les sites de rechargement www.lesgets.ski et www.morzine.ski.

+RUDLUHV GHV SURMHFWLRQV VXUZZZ MDUGLQ GHV QDWLRQV FK

Offre non cumulable avec d’autres promotions.

38%

en partenariat :

Contrôle qualité

LPPHQVH FLWHUQH GRQW OHV SDURLV VRQW UHFRXYHUWHV GHV ÈXYUHV GH 9HUPHHU" 5HIOHW GöXQ VRQJH FöHVW OH QRP GH FHWWH VXFFHVVLRQ GH WDEOHDX[ SU«VHQW«H ¢ GHJU«V /D m-HXQH ILOOH ¢ OD SHUOH} HW m/D ODLWLªUH} RQW VDQV GRXWH KLVV« -RKDQQHV 9HUPHHU SDUPL OHV PD°WUHV GX VLªFOH GöRU Q«HUODQGDLV &«OªEUH SRXU VHV VFªQHV GH JHQUH OH SHLQWUH TXL D VLJQ« XQH TXDUDQWDLQH GH WRLOHV «WDLW SRXUWDQW WRPE« GDQV OöRXEOL DYDQW Gö¬WUH FRPPH UHVVXVFLW« DX H VLª FOH VRLW GHX[ FHQWV DQV DSUªV VD PRUW &öHVW GRQF SRXU VXEOLPHU OD SURIRQGHXU SR«WLTXH GHV WRLOHV TXL UDFRQWHQW OD YLH GRPHVWLTXH GH Oö«SRTXH FRUULJ«H SDU OöÈLO GH OöDUWLVWH TXH OHV SURPRWHXUV GH OöH[SRVLWLRQ RQW FKRLVL OöLQ«GLW 8Q VSHFWDFOH LPPHUVLI ¢ GHJU«V 8QH H[S«ULHQFH TXL ODLVVH OH SXEOLF VDQV YRL[

(QVHLJQHPHQW

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

5pSpWLWHXUV VFRODLUHV OHV GHPDQGHV H[SORVHQW 5(&25' Á /H QRPEUH Gö«OªYHV LQVFULWV ¢ Oö$VVRFLDWLRQ GHV U«S«WLWHXUV $5$ FRQQD°W XQ SLF VDQV SU«F«GHQW ([SOLFDWLRQV $G«OLWD *HQRXG

'«M¢ SOXV GH LQVFULSWLRQV GHSXLV UHU GHV PLVHV ¢ QLYHDX SRXU GHV VFRODULV«V GDQV GHV «WDEOLVVHPHQWV OD GHUQLªUH UHQWU«H GHV FODVVHV HQIDQWV GRPLFLOL«V GDQV OHV FRPPX SULY«V UHFRXUHQW HOOHV DXVVL ¢ OöDVVR FLDWLRQ 4XDQW DX[ PDWLªUHV" &H VRQW /öDQQ«H VFRODLUH SURPHW QHV JHQHYRLVHV S«ULSK«ULTXHV GöDWWHLQGUH GHV UHFRUGV $ WLWUH GH 4XL VRQW OHV GHPDQGHXUV GöDSSXL OHV PDWK«PDWLTXHV VXLYLHV GX IUDQ©DLV FRPSDUDLVRQ OHV FKLIIUHV GH VFRODLUH" /D PDMRULW« GHV HQIDQWV SXLV GH OöDOOHPDQG TXL VRQW HQ W¬WH GX -«U¶PH *DYLQ GLUHFWHXU GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV U«S«WLWHXUV '5 DYDLHQW «W« VWDEOHV DYHF SOXV GH Q«FHVVLWDQW XQ DFFRPSDJQHPHQW HVW SDOPDUªV GHV UHTX¬WHV LQVFULSWLRQV m$ OD ILQ G«FHPEUH LVVXH GH Oö«FROH SULPDLUH SXEOLTXH FH OöLQVWLWXWLRQ HVW LUU«IXWDEOHPHQW HIIL VRQW VRXPLV ¢ XQ H[DPHQ RX ¢ XQH PRGDOLW« GH SDVVDJH ¢ OD ILQ GH G«M¢ OöDXJPHQWDWLRQ «WDLW GH } TXL QöD ULHQ GH VXUSUHQDQW FDU FH GHJU« (IIHW GH OD SDQG«PLH" FDFH DIILUPH OH GLUHFWHXU GH Oö$VVRFLDWLRQ FRXYUH XQ QRPEUH GöDQQ«HV &HWWH VRXGDLQH UHFUXGHVFHQFH ILJXUH 3RXU FDXVH OH SULQFLSH LPPXDEOH TXL OöDQQ«H $XWUHPHQW GLW LOV VRQW OöXQ HW GHV U«S«WLWHXUV $5$ -«U¶PH *DYLQ GöDSSUHQWLVVDJH SOXV ORQJ TXH UDLW HOOH FRPPH XQ HIIHW LQGXLW SDU IRQGH FHW DFFRPSDJQHPHQW GHV «Oª OöDXWUH HPEDUTX«V GDQV OH P¬PH $ WHO SRLQW TXH OöDVVRFLDWLRQ HVW HQ OHV GHJU«V VXLYDQWV F\FOH GöRULHQWD OD SDQG«PLH TXL V«YLW GHSXLV " YHV HQ GLIILFXOW«V SDVVDJªUHV VHPEOH EDWHDX} TX¬WH GH U«S«WLWHXUV GöDOOHPDQG WLRQ HW FROOªJH ,O IDXW UHOHYHU HQ RXWUH ,O HVW YUDL TXH OHV S«ULRGHV GH FRQILQH ¬WUH OD YRLH UR\DOH &RPPH OöH[SOLTXH 'H SOXV ORUVTXH OHV «WXGLDQWV SRVWX GH PDWK«PDWLTXHV RX SRXYDQW DVVX TXH OHV IDPLOOHV GRQW OHV HQIDQWV VRQW PHQW OHV PLVHV HQ TXDUDQWDLQH HW HQFRUH -«U¶PH *DYLQ m&H QöHVW SDV OHQW ¢ Oö$5$ LOV QH UH©RLYHQW TXH OHV SDWKRORJLHV V\PSWRPDWLTXHV ERX SDU KDVDUG VL QRXV DYRQV UHFRXUV ¢ GHV TXHOTXHV FRQVHLOV GH EDVH $ HX[ GH OHYHUVHQW OHV SDUFRXUV VFRODLUHV GHYH FROO«JLHQV HW ¢ GHV «WXGLDQWV WDQW GH WURXYHU OHXU SURSUH P«WKRGH SRXU Oö8QLYHUVLW« TXH GHV +DXWHV (FROHV SHUPHWWUH ¢ Oö«OªYH GH SURJUHVVHU QXV FKDRWLTXHV /öDLGH IRXUQLH SDU FHWWH DVVRFLDWLRQ 6S«FLDOLV«HV 7RXW GöDERUG QRXV SHQ m)RUPDWHU QRV MHXQHV FROODERUDWHXUV Q«H HQ HVW HOOH ¢ OD KDXWHXU" VRQV TXH Oö«FDUW HQ WHUPH GH U«I«UHQ UHYLHQGUDLW ¢ QRXV SULYHU GH OHXU FU«D $* ý SHUVRQQHV VRLW SRVWHV DVVXUHQW OöHQFDGUHPHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ /D ORQJ«YLW« GH Oö$5$ SRXUUDLW ¢ HOOH FHV VRFL«WDOHV HVW IDLEOH FH TXL IDFLOLWH WLYLW« 1RWUH U¶OH GöHQFDGUHPHQW GHV U«S«WLWHXUV $5$ U«S«WLWHXUV VRQW UHFUXW«V FKDTXH DQQ«H LOV VRQW VHXOH IRXUQLU OD SUHXYH GH VRQ XWLOLW« OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OöDSSUHQDQW UHYLHQW ¢ SU«SDUHU OD VFªQH SRXU U«WULEX«V HQWUH HW IUDQFV 3RXU HQ DYRLU OH FÈXU QHW FKDTXH HW OöDSSUHQHXU (QVXLWH FHOXL TXL RIIUH OH U«S«WLWHXU HW ¢ OH ODLVVHU HQVXLWH /öDVVRFLDWLRQ HVW VRXWHQXH ILQDQFLªUHPHQW SDU Oö(WDW GH *HQªYH HW SOXVLHXUV DQQ«H XQ VRQGDJH HVW HIIHFWX« DXSUªV OöDFFRPSDJQHPHQW VFRODLUH LQGLYL VöH[SULPHU VXU FHWWH VFªQH} LQVLVWH IRQGDWLRQV SULY«HV 3RXU OHV IDPLOOHV G«PXQLHV GHV DLGHV VRQW RFWUR\«HV GH SDUHQWV /HV U«VXOWDWV G«PRQ GXDOLV« HVW GDQV XQH VLWXDWLRQ LGHQWL OH GLUHFWHXU GH OöLQVWLWXWLRQ /ö$5$ RUJDQLVH «JDOHPHQW GHV U«S«WLWRLUHV SRXU SHUVRQQHV G«VFRODULV«HV WUHQW TXH OD P«WKRGRORJLH TXöXWLOLVH TXH ¢ FHOXL TXL HQ E«Q«ILFLH WRXV GHX[ HW ¤J«HV HQWUH HW DQV HQ SDUWHQDULDW DYHF &$3 )RUPDWLRQV

&RPPHQW ©D PDUFKH"

38%

TU CHERCHES UN METIER ? VIENS TE FORMER A LULLIER ! Les associations professionnelles immobilières genevoises sélectionnent pour leurs membres des

APPRENTI-E-S DE COMMERCE (branche immobilière)

Unique en Suisse 9 9 9 9 9

une école plein-temps 5 métiers dans l’horticulture une école pour ﬂeuristes externat ou en internat matu pro intégrée possible

Séance d’informations Mardi 25 janvier 2022 à 19h (en présentiel sur inscription ou en ligne via le lien sur le site internet du CFPne)

Portes Ouvertes (ateliers uniquement) Samedi 26 février 2022 Règles sanitaires : 3G exigé

Plus d’infos sur : https://edu.ge.ch/cfpne

L’évolution de votre carrière commence à la HEG-Genève, choisissez une formation en emploi!

Inscription 2022 Rendez-vous sur notre site internet: www.apgci.ch Délai d’inscription: 30 mars 2022 Secrétariat APGCI, rue de la Rôtisserie 4 T 022 715 02 30 info@apgci.ch

Concours d’entrée Mercredi 23 mars 2022 (inscription jusqu’au 14 mars 2022 par e-démarche à consulter sur le lien ci-dessous)

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2022 EN PRÉSENTIEL « NIVEAUX A1-C1 » SESSION 1 : 07.02 – 18.02.2022 SESSION 2 : 04.07 – 22.07.2022 SESSION 3 : 25.07 – 12.08.2022

LE MÉTIER DE CARRELEUR T’INTÉRESSE ? PARTICIPE À NOTRE SÉANCE D’INFORMATION ! Les carreleurs de Genève cherchent leurs futurs apprentis

À DISTANCE « NIVEAUX B1-B2 » SESSION : 04.07 – 22.07.2022

Vendredi 11 MARS 2022 Séance d’information Inscris-toi sur www.cgcc.ch 022 817 13 10 / info@cgcc.ch

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email :

Cours d’été de français

Séance d’information 1er mars 2022 - en ligne www.hesge.ch/heg/fc

FACULTÉ DES LETTRES

Inscrivez-vous!

Spécial Enseignement Prochaines parutions: 24 février, 17 mars, 7 avril, 12 mai, 16 juin, 25 août, 14 septembre, 24 novembre,

Cette thématique vous intéresse? Contrôle qualité

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

-RXUQpH SRUWHV RXYHUWHV j OD +($'

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

Recherche

apprentis/ies PASSE LES TESTS D’APTITUDES POUR L’ENTRÉE EN APPRENTISSAGE DUAL À LA RENTRÉE 2022 ! Une session de tests par mois de février à juin 2022 : logique et raisonnement, français et mathématiques. INFOS ET INSCRIPTIONS : cep-formation.ch/candidat/

TES POR RTES E OUV 02.22 . 09

an ur icie /t e ric n/ne ei ic nd de pr ie odu us n/ ction trie ne l/le

*+,

éc m e # ct u e u n r t iq n/ cie cons hys can i n o #au p é tomaticien/ne #électr ice en r m t y / e r l / u ate tin #po #dessin boran #la

3DV PRLQV GH «WXGLDQWV VRQW LQVFULWV ¢ OD +DXWH (FROH Gö$UW HW GH 'HVLJQ +($' ó *(1 9( 0,&+(/ *,(6%5(&+7

$576 ý $YHF VHV IRUPDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV OD +($' ó *HQªYH +DXWH (FROH Gö$UW HW GH 'HVLJQ ILJXUH VXU OH SRGLXP HXURS«HQ 3RXU U«SRQGUH DX[ IXWXUV «WXGLDQWV Oö«WDEOLVVHPHQW RXYUH VHV SRUWHV VDPHGL MDQYLHU &ULVH VDQLWDLUH REOLJH OHV SU«VHQWD WLRQV YLVLWHV HW H[SRVLWLRQV VRQW «JDOHPHQW DFFHVVL EOHV YLD XQH SODWHIRUPH HQ GLUHFW HW HQ UHSOD\ 4XHOOHV VRQW OHV ILOLªUHV HQVHLJQ«HV TXHOOHV VRQW OHV FRQGLWLRQV GöDGPLVVLRQ" &RPPHQW OHV GLYHUV DWHOLHUV VRQW LOV FRQ©XV" $XWDQW GH TXHVWLRQV DX[TXHO OHV OHV «TXLSHV S«GDJRJLTXHV U«SRQGURQW ORUV GH FHWWH MRXUQ«H 3RXU OD YLVLWH GX FDPSXV HW GHV OLHX[ GH IRUPDWLRQ GöDQFLHQV «WXGLDQWV TXL RQW G«M¢ LQW«JU« OD YLH DFWLYH RQW «W« PRELOLV«V m&H VHUD OöRFFDVLRQ GH SDUOHU GH OHXU SDUFRXUV Gö«WXGLDQW GH SDUWDJHU OHXU H[S«ULHQFH HW GH W«PRLJQHU GH OHXU HQWU«H GDQV OD YLH SURIHVVLRQQHOOH} DIILUPH 6DQGUD 0XGURQMD FKDUJ«H GH FRPPXQLFD WLRQ 'HV SU«VHQWDWLRQV VRQW SU«YXHV GDQV OHV TXDWUH E¤WLPHQWV TXL FRPSRVHQW OD +($' DX[ &KDUPLOOHV HW DX ERXOHYDUG -DPHV )D]\ ¢ TXHOTXHV SDV GH OD JDUH

/HV YLVLWHXUV SRXUURQW DVVLVWHU DX[ SU«VHQWDWLRQV GHV IRUPDWLRQV HQ SU«VHQWLHO RX HQ YLUWXHO PDLV DXVVL DX[ SURMHFWLRQV GH ILOPV DX[ H[SRVLWLRQV GHV SURMHWV GHV «WXGLDQWV HQ DUFKLWHFWXUH HQ DUW HQ PRGH RX HQ ELMRX[ m/HV SHUVRQQHV TXL QH VHURQW SDV SK\VLTXH PHQW VXU OHV OLHX[ SRXUURQW YLVLWHU Oö«FROH YLUWXHOOH PHQW VXLYUH OHV SU«VHQWDWLRQV HQ OLJQH HQ GLUHFW HQWUH K HW K HW DXURQW «JDOHPHQW DFFªV ¢ XQ VWDQGDUG W«O«SKRQLTXH VRLW PLV HQ SODFH SHQGDQW WRXWH OD MRXUQ«H SRXU U«SRQGUH DX[ TXHVWLRQV} DMRXWH OD UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ /HV TXHOTXH HQVHLJQDQWV GH OD +($' GH *HQªYH IRUPHQW DQQXHOOHPHQW SDV PRLQV GH «WXGLDQWV 'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV VRXV OöLPSXOVLRQ GH VRQ GLUHFWHXU -HDQ 3LHUUH *UHII Oö«FROH VöHVW RXYHUWH VXU OD FLW« $LQVL OHV «WXGLDQWV VRQW VROOLFLW«V SHQGDQW WRXW OHXU FXUVXV SDU GHV HQWUHSULVHV SULY«HV RX GHV LQVWLWXWLRQV SRXU FRQFHSWXDOLVHU GHV DP«QDJH PHQWV DUFKLWHFWXUDX[ $* 3RUWHV RXYHUWHV GH K ¢ K ZZZ SRUWHVRXYHUWHV KHDG FK

CEP UIG-UNIA Rampe du Pont-Rouge 4 1213 Petit-Lancy (parking P+R Etoile) cep-formation.ch

ENSEIGNEMENT %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM 1SPGFTTFVS BOHMBJT SFUSBJUÏ EPOOFSB MFÎPOT FU USBEVJSB WPT UFYUFT GSBOÎBJT 5ÏM $PVST EF HVJUBSF NB QIJMPTPQIJF BQQSFOESF DPNNFOU

BQQSFOESF

5ÏM

BGVMHPTJ!CZ TQJFM DPN .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF

Cours de français pour étrangers Les soirs de 18h30 à 20h00 Résultats garantis en 6 mois (CHF : 250.-/mois) ISMTS, Rue de Lausanne 45A, 1201 Genève - 022 / 906 17 87

GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVS SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF %ÏDMBSÏF $)' IFVSF OFU 5ÏM $IFSDIF FNQMPZÏ EF NBJTPO FGGJDBDF CSJDPMFVS NJ UFNQT EÏDMBSÏ UJUSF EF TÏKPVS FO SÒHMF $PMPHOZ NBSJOB EVSPVY!BYNB PSH

OFFRES

Madame, besoin d'argent? Joignez l'utile à l'agréable... Discrétion et sécurité assurées. Informations sur www.essentiel-escortservice.ch

$SÏF[ MF CVTJOFTT EF WPT SÐWFT FO XXX FOUSFQSFOFVS PSH 6OJRVFNFOU (FOÒWF QBSUJDVMJFS SFDIFSDIF DPVUVSJÒSF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT SFUPVDIFT FU DPOGFDUJPO SPCFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT DPNQUBCMF FU FYQFSU DPNQUBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT GFNNF EF NÏOBHF BWFD QFSNJT $ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

6SHFOU 'BNJMZ JO 7BOEPFVWSFT JT MPPLJOH GPS B MJWF JO IPVTFLFFQFS 4FSJPVT QFSTPO POMZ BOE XJUI SFGFSFODFT 5ÏM $IFSDIF HFOUJMMF QFSTPOOF BWFD WÏIJDVMF QPVS GBJSF DPVSTFT 5ÏM

DEMANDES %BNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF HFOUJMMF IPOOÐUF EF DPOGJBODF CPOOFT SÏGÏFSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHFOFNFOU BJEF NÏOBHÒSF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF TÏSJFVY SFTQPOTBCMF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BTTJTUBOU EF WJF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS OVJU BWFD WPJUVSF 5ÏM +FVOF EBNF Ë $IBNQFM 'MPSJTTBOU BWFD FYQÏSJFODF DFSUJGJDBUT QSPQPTF TFT TFSWJDFT BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT QNS 5ÏM )PNNF TVJTTF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF FNQBUIJRVF FU EJTQPOJCMF 3FDIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO PV NJ UFNQT EÏDMBSÏ BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT FU PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF "JEF Ë EPNJDJMF DIBVGGFVS DPVSTJFS BWFD WÏIJDVMF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO EJTQPOJCMFT 5ÏM &NBJM JNFE V!HNBJM DPN "JEF QFSTPOOF ÉHÏF TPVUJFO BV RVPUJEJFO WJFJMMFT FNQBUIJRVF TPVSJBOUF QSÏTFODF BQQBJTBOUF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPOTDJFODJFVTF SFTQPOTBCMF DIBMFVSFVTF QSPQPTF TFSWJDF TPJOT DPSQPSFMT DVJTJOF NÏOBHF QSPNFOBEF -JCSF KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF TPVSJBOUF EPVDF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF HBSEFT KPVST OVJUT DPVSTFT WÏIJDVMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM $IBVGGFVS SFUSBJUÏ EF GBNJMMF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ TFDSÏUBSJBU SFUSBJUÏF DIFSDIF FNQMPJ UFNQPSBJSF 5ÏM $PVUVSJÒSF SFUPVDIF USBWBJMMF BVTTJ TVS EFNBOEF 5ÏM KFVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EF DVJTJOJÒSF BWFD FYQÏSJFODF FO DVJTJOF GSBOÎBJTF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EF UPVU HFOSF EÏCBSSBT OFUUPZBHF NFJMMFVS QSJY EFWJT HSBUVJU 5ÏM CBDIOBE !JDMPVE DPN +F SFDIFSDIF VO FNQMPJ DPNNFSDF FU BENJOJTUSBUJPO Ë SBJTPO EF USPJT KPVST QBS TFNBJOF 5ÏM +FVOF GFNNF BOT QBSMBOU &TQBHOPM TÏSJFVTF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF $PVUVSJÒSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 63#* BTTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF BTTVSÏF FU EÏDMBSÏF ÏRVJQF EF DPOGJBODF FU FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM GJMMF BV QBJS PV HBSEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOF ÉHÏF PV FOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT ÉHÏFT /FUUPZBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF OBUJPOBMJUÏ TVJTTF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF

CSÏTJMJFOOF

BOT

TÏSJFVTF

SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF QPVS HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF .FSDJ 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM UFNQT QMFJO QPVS HBSEFS EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF QBS IFVSFT 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM (PVWFSOBOUF EF NBJTPO QPVS QFSTPOOF ÉHÏF NBÔUSJTF EF MhBDDPNQBHOFNFOU EFT TFOJPST Ë EPNJDJMF 1BSGBJUF DVJTJOJÒSF -BOHVF GSBOÎBJT JUBMJFO &VSPQÏFOOF QFSNJT # 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF

FYQÏSJFODF

SÏGÏSFODFT

DIFSDIF

NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBSEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM %BNF

DIFSDIF

NÏOBHF

BJEF

EPNJDJMF

CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF Ë GBJSF EV NÏOBHF FU EV SFQBTTBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF NÏOBHF QMFJO UFNQT NJ UFNQT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF NPUJWÏF FU QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT

BJEF

QFSTPOOFT

ÉHÏFT

5ÏM

NÏOBHF

5ÏM

%BNF

DIFSDIF

USBWBJM

'FNNF EF NÏOBHF TPJHOFVTF FU CJFO FYQÏSJNFOUÏF QPVS FOUSFUJFO EF NBJTPOT FU CVSFBVY $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF &TQBHOPM GSBOÎBJT BWFD QFSNJT # 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS &BVY 7JWFT 1FSNJT $ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF PV BVUSF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM 1MÉUSJFS QFJOUSF FYÏDVUF QFUJUT USBWBVY 5ÏM 3FDIFSDIF USBWBJM TFDSÏUBSJBU SÏEBDUJPO 3) KVSJEJRVF $IBMFVSFVTF FOHBHÏF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF PV QBT Ë (FOÒWF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TJPHOÏF DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES 7PVT SFDIFSDIF[ MhBNPVS -hBHFODF JOGJOJUZ DPOTFJM WPVT QSPQPTF EFT SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSFOF[ SEW Ë OPT BHFODFT "OOFNBTTF (FOÒWF 'FSOFZ 7PMUBJSF 5FM XXX JOGJOJUZDPOUBDU GS "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU (FOÒWF -ZPO 4U 5SPQF[ KPMJF GFNNF BOT BMMVSF TQPSUJWF FU MPPLÏF QSPG MJCÏSBMF TBOT FOGBOU 4PVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF BOT NBY QPVS WJWSF VOF CFMMF IJTUPJSF EBOT MB DPNQMJDJUÏ $POUBDU HSBDJFVY "HFODF &TUIFS ,FMMFS 5ÏM XXX FTUIFSLFMMFS DPN #FM IPNNF BJOF USÒT CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF USÒT NJODF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF 5ÏM )PNNF MB TPJYBOUBJOF CJFO EBOT TB QFBV TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU BNJUJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PZFVTF SFUSBJUÏF NBSJÏF ÏDSJWBJOF BEPSBOU M ÏDIBOHF ÏQJTUPMBJSF BNJDBM QSPGPOE PVWFSU DPOTUSVDUJG QPÏUJRVF QIJMP WJF DIFSDIF DPSSFTQPOEBOU GJEÒMF IPST EFT TFOUJFST CBUUVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$ISJTUJOF FU WPUSF WJF ThJMMVNJOF $BOBMJTBUJPO 5ÏM $)' NJO

09h à 22h 7/7

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Dorothy

Mélodie de Vie

écoute Facilitatrice de vie. Fr/Eng Offre année de l’éveil 2022 Tél. 0901.022.022 CHF 2.20/min

7/7 22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyant médium Mr ANSOU, spécialiste maladie amour, chance, protection. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Mr BOUA Grand voyant medium Résout tous vos problèmes même les cas les plus désespérés Amour, chance, protection, maladie, désenvoûtement etc…. Contact : 077 997 08 46

http://www.emmanuel-voyance.com/

Prof Baté, voyant, médium Résout vos problèmes d’amour, chance, impuisance sexuelle, travail...

Tél. 079 963 64 86

Familiaux, prof, personnel.

VOYANT MEDIUM GUERISSEUR KABELE

Tél. 077 916 86 22

Résout vos problèmes d’amour, maladie, impuissance, travail, chance... Sérieux, rapide, efﬁcace, 100% garantie parle français et espagnol

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Tél. 0041 79 783 79 50 Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat. 078.214.59.84

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

LUCE

Voyante, cartomancienne

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Mr MOMO Grand voyant médium

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

7PZBOU TQÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

*+,

6(168$/,7 .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

RELAX DÉTENTE Algérienne, marocaine, française, sénégalaise, roumaine, hongroise, vénézuélienne, erotikaclub.ch Tél. 076.400.67.83 non stop

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM %FVY GJMMFT 4BMPNÏ (BCZ Ë RVBUSF NBJOT NBTTBHFT BWFD GJO IFVSFVTF -hVOF EF HSPT TFJOT MhBVUSF HSPTTFT GFTTFT 'FMMBUJPO SBQQPSU 5ÏM

Laura black 26, vaccinée, vous attend pour moments torrides. Acacias. Tél. 078.976.59.58

Quartier des Acacias! Appart privé 4 latinas très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Laura, blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM .BTTBHF KBDV[[J CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF NBTTBHF

DPNQMFU

USÒT

DPRVJO

'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF ÏOFSHÏUJRVF EPVMFVS NVTDVMBJSF GJOJUJPO DPRVJOF 5ÏM

$PRXU 9RWUH MRLH GH YLYUH YRXV UHQG DWWLUDQW 9RXV QöDXUH] DXFXQ PDO ¢ V«GXLUH /D S«ULRGH VöDQQRQFH SOHLQH GH VXUSULVHV HW GH WHQGUHVVH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] XQ WRQXV GöHQIHU TXL YRXV DLGHUD ¢ DWWHLQGUH YRV REMHFWLIV 9RXV VXUSUHQGUH] /HVOLH 0DQQ Q«H P¬PH YRV VXS«ULHXUV OH 6DQW« 'RXOHXUV DUWLFXODLUHV $FWULFH DP«ULFDLQH HOOH D +XPHXU 6HPDLQH WUªV YDORULVDQWH MRX« QRWDPPHQW 1RWH GöKXPHXU GDQV OH ILOP (Q FORTXH PRGH GöHPSORL HQ

.BZB BOT BGSJDBJOF NBTTBHF GJOJUJPO 5ÏM 1SJWÏ $IBSNJMMFT $BSBNFM CFMMF KFVOF TFJOT OBUVSFMT 99- 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM

&DQFHU MXLQ MXLOOHW $PRXU 9RXV SDVVHUH] V½UHPHQW XQH VHPDLQH SOHLQH GH JDLHW« HW GöHQWUDLQ KHXUHX[ GH PDQLIHVWHU YRWUH DUGHXU DPRXUHXVH ¢ Oö¬WUH DLP« .HY $GDPV Q« 7UDYDLO $UJHQW 7RXW LUD ELHQ OH KXPRULVWH HW GDQV OH GRPDLQH SURIHVVLRQQHO DFWHXU IUDQ©DLV 'HV RFFDVLRQV LQHVS«U«HV VH SU«VHQWH ,O HVW U«Y«O« DX JUDQG SXEOLF JU¤FH URQW YRXV SHUPHWWDQW GH FRQVROLGHU YRWUH SRVLWLRQ ¢ Oö«PLVVLRQ GH /DXUHQW 5XTXLHU 6DQW« )DLWHV GH PHLOOHXUHV QXLWV 2Q QöGHPDQGH +XPHXU 6HPDLQH SURPHWWHXVH TXö¢ HQ ULUH 1RWH GöKXPHXU (Q LO MRXH 6LJQHV DOOL«V 9LHUJH GDQV /HV 3URIV

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 9RV VHQWLPHQWV VRQW VLQFªUHV 5LHQ QL SHUVRQQH QH VDXUDLW OHV UHPHWWUH HQ FDXVH &öHVW OH ERQKHXU GDQV FH GRPDLQH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV YRXOH] U«XVVLU HW YRXV QH PDQTXH] QL Gö«QHUJLH QL GöDPELWLRQþ /D U«XVVLWH HVW ¢ YRWUH SRUWH 6DQW« 7RXW YD ELHQ GDQV OöHQVHPEOH +XPHXU 3DV GH SUREOªPH PDMHXU HQ YXH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 9LHUJH

$PRXU 2Q QH VDXUDLW ¬WUH SOXV FRPSU«KHQVLI HW WRO«UDQW TXH YRXV Oö¬WHV DFWXHOOHPHQW 7RXWHIRLV QH YRXV ODLVVH] SDV LQIOXHQFHU /DXUHQW /DILWWH Q« OH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV VXELUH] FHUWDLQHV DFWHXU HW DWWDTXHV YLUXOHQWHV FH TXL QH KXPRULVWH YRXV HPS¬FKHUD SDV GH G«IHQGUH IUDQ©DLV YLJRXUHXVHPHQW YRV LG«HV ,O D QRWDPPHQW MRX« GDQV 1H OH GLV 6DQW« 2FFXSH] YRXV GH YRWUH FRUSV ¢ SHUVRQQH /HV 9RXV DYH] EHVRLQ GöH[HUFLFH SK\VLTXH 3HWLWV 0RXFKRLUV HW GH PXVFXODWLRQþ /ö FXPH GHV MRXUV +XPHXU 3UHQH] OHV FKRVHV HQ PDLQ HW 3DSD RX 1RWH GöKXPHXU PDPDQ

$PRXU 9RWUH SDUWHQDLUH SRXUUDLW YRXV WURXYHU XQ SHX LQGLVFUHW RX HQFRUH XQ SHX WURS H[SDQVLI ¢ VRQ JR½W 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] VDQV GRXWH XQH RFFDVLRQ GöDP«OLRUHU YRV UHYHQXV -RVHSK )LHQQHV PDLV LO YRXV IDXGUD UHVWHU H[WU¬PHPHQW Q« OH GLVFUHW VL YRXV YRXOH] HQ SURILWHU 9RXV DFWHXU UHFHYUH] GH EHDX[ HQFRXUDJHPHQWV EULWDQQLTXH 6DQW« 7RXW YD ELHQ ,O HVW U«Y«O« DX SXEOLF SDU OH ILOP +XPHXU 6HPDLQH WUªV EDQDOH 6KDNHVSHDUH LQ 1RWH GöKXPHXU /RYH DX[ F¶W«V 6LJQHV DOOL«V 6FRUSLRQ GH *Z\QHWK

Contrôle qualité

¢ OöLPDJH Gö2[\JªQH HW TXLQR[H

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

$PRXU 7RXWHV YRV LQLWLDWLYHV VH U«Y«OHURQW E«Q«ILTXHV WDQGLV TXH OöH[WDVH VHUD DX UHQGH] YRXV 7UDYDLO $UJHQW /H PRPHQW VHUD ELHQ 1DMDW 9DOODXG FKRLVL SRXU UHGUHVVHU OHV DIIDLUHV %HONDFHP Q«H OH GLIILFLOHV RX VL WRXW YD ELHQ DQFLHQQH PLQLVWUH SRXU SDVVHU ¢ OD YLWHVVH VXS«ULHXUH IUDQ©DLVH GHV 6DQW« '\QDPLVPH HW WRQXV 'URLWV GHV +XPHXU 9RXV DYH] GH OD ERQQH IHPPHV (OOH IXW OD KXPHXU ¢ UHYHQGUH SUHPLªUH IHPPH 1RWH GöKXPHXU ¢ ¬WUH PLQLVWUH GH Oö GXFDWLRQ QDWLRQDOH

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU $PRXU 9RXV DXUH] GH WUªV ERQV FRQWDFWV DYHF YRWUH HQWRXUDJH 9RXV VHUH] DXVVL OöREMHW Gö«PRWLRQV SOXV VHFUªWHV TXL YRXV P«WDPRUSKRVHURQW 7LP 0DWKHVRQ Q« OH 7UDYDLO $UJHQW 9RLFL XQ VHFWHXU DFWHXU U«DOLVDWHXU GDQV OHTXHO YRXV SRXUUH] DYDQFHU VDQV HW SURGXFWHXU ULVTXHU OHV IDX[ SDV 9RXV SRXUULH] ¬WUH DP«ULFDLQ ,O HVW PLV HQ YHGHWWH VDQV OöDYRLU G«VLU« SULQFLSDOHPHQW 6DQW« 9RXV ¬WHV GDQV XQH IRUPH FRQQX SRXU VRQ U¶OH GX GRFWHXU RO\PSLTXH %ULFN %UHHODQG +XPHXU 6HPDLQH DX WRS GDQV OD V«ULH 1RWH GöKXPHXU +DUW RI 'L[LH 6LJQHV DOOL«V 6DJLWWDLUH

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $PRXU 9RV DPRXUV YRQW «YROXHU GDQV XQ FOLPDW FRQWUDVW« R» SRVLWLI HW Q«JDWLI YRQW VH P¬OHU 7UDYDLO $UJHQW &HUWDLQV GH YRV SURMHWV VHURQW DFFHSW«V 8QH $OHVVDQGUR WHQGDQFH J«Q«UDOH DX FKDQJHPHQW 'HO 3LHUR Q« HVW QHWWHPHQW SHUFHSWLEOH OH 6DQW« 9RXV ¬WHV HQ IRUPH )RRWEDOOHXU LQWHUQDWLRQDO +XPHXU $PELDQFH DJU«DEOH LWDOLHQ «YROXDQW DX FHWWH VHPDLQH SRVWH GöDWWDTXDQW 1RWH GöKXPHXU ,O D QRWDPPHQW MRX« ¢ OD -XYHQWXV 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX GH 7XULQ

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH $PRXU 9RXV DERUGH] HQFRUH XQH S«ULRGH SURPHWWHXVH 9RV UHODWLRQV VHQWLPHQWDOHV SRXUVXLYHQW OHXU «SDQRXLVVHPHQW -HDQ 0LFKHO -DUUH 7UDYDLO $UJHQW &HV MRXUQ«HV SHXYHQW Q« OH ¬WUH WUªV IDYRUDEOHV ¢ OD U«XVVLWH FRPSRVLWHXU IUDQ©DLV GH DX VWDWXW VRFLDO PXVLTXH 6DQW« %RQ WRQXV PDLV LO IDXGUDLW «OHFWURQLTXH VXUYHLOOHU YRWUH SRLGV 6HV DOEXPV FRQQD°WURQW WRXV +XPHXU /öKRUL]RQ VH G«JDJH Gö«QRUPHV VXFFªV 1RWH GöKXPHXU

CONTACTS EXPRESS

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

/LRQ MXLOOHW DR½W

*«PHDX[ PDL MXLQ

#FM IPNNF BOT 4VJTTF HSBOE DN BMMVSF TQPSUJWF TÏQBSÏ EÏTJSBOU DPNNFODFS MhBOOÏF BWFD CFMMF GFNNF ÉHF TBOT JNQPSUBODF CJFO EBOT TB UÐUF MJCSF PV QBT NBJT TVSUPVU MJCÏSÏF USÒT GÏNJOJOF QSÏGÏSFODF QPVS GFNNF NFOVF BWFD QFUJUF QPJUSJOF UBUPVÏF FU BWFD QJFSDJOH CJFOWFOVF BJNBOU QPSUFS UBMPOT IBVUT TPVIBJUBOU QBSUBHFS NPNFOU DPRVJO WPJSF QMVT BMPST DPOUBDUF[ NPJ FO SÏQPOEBOU Ë NPO BOOPODF 1IPUP TPVIBJUÏF NBJT QBT PCMJHBUPJSF FU OP EF QPSUBCMF QPVS DPOUBDU SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

5ÏM

%«OLHU PDUV DYULO

3DOWURZ

Couple trans Marcia et femme Lara. Nous réalisons tous vos fantasmes. Massage érotique, domination sans tabou. Tél. 076.369.67.28

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU

&KULVWLQD +HQGULFNV Q«H OH DFWULFH DP«ULFDLQH (OOH VH IDLW FRQQD°WUH GX JUDQG SXEOLF HQ JU¤FH DX SHUVRQQDJH GH -RDQ +ROORZD\ GDQV OD ILFWLRQ 0DG 0HQ

RENCONTRES COQUINES

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU $PRXU 9RXV VXVFLWHUH] OöDGPLUDWLRQ GH YRV SURFKHV HQ SDUWLFXOLHU GH YRWUH SDUWHQDLUH 7UDYDLO $UJHQW 'öLPSRUWDQWHV UHVSRQVDELOLW«V YRXV VHURQW FRQIL«HV &KULVWLQH %RXWLQ 9RXV VHUH] PRWLY« Q«H OH 6DQW« 0«QDJH] YRXV GHV PRPHQWV GH IHPPH SROLWLTXH SDXVH SRXU SRXYRLU WHQLU OH U\WKPH IUDQ©DLVH (OOH IXW +XPHXU 9RXV DYH] OH YHQW HQ SRXSH PLQLVWUH GX 1RWH GöKXPHXU /RJHPHQW HW GH OD 9LOOH GHV JRXYHUQHPHQWV )LOORQ , HW ,,

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH

.LHIHU 6XWKHUODQG Q« OH DFWHXU EULWDQQLFR FDQDGLHQ 6D FDUULªUH D «W« PDUTX«H SDU OH ILOP IDQWDVWLTXH 'DUN &LW\ Gö$OH[ 3UR\DV HW VXUWRXW SDU OH IHXLOOHWRQ W«O«YLV« KHXUHV FKURQR

$PRXU 'DQV YRWUH YLH ¢ GHX[ OD WHQGUHVVH OD FRQILDQFH PXWXHOOH VRXV WHQGURQW OD SDVVLRQ 7UDYDLO $UJHQW 6R\H] WUªV SUXGHQW GDQV YRV G«SHQVHV VL YRXV YRXOH] «YLWHU GHV VXUSULVHV G«VDJU«DEOHV YRXV ULVTXH] HQ HIIHW GH YRXV ODLVVHU HQWUD°QHU ¢ YLYUH DX GHVVXV GH YRV PR\HQV 6DQW« 3UHQH] GX WHPSV SRXU YRXV +XPHXU 'HV KDXWV HW GHV EDV 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V /LRQ

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU 9RXV QöDYH] EHVRLQ GH ULHQ VL FH QöHVW GH UHVWHU DXSUªV GH YRV SURFKHV 7UDYDLO $UJHQW 9RV W¤FKHV VRQW 2SK«OLH :LQWHU QRPEUHXVHV 6DFKH] G«O«JXHU Q«H OH ¢ GöDXWUHV SHUVRQQHV FRPS«WHQWHV FKDQWHXVH PDQQHTXLQ 6DQW« 8QH SHWLWH G«SULPH SDVVDJªUH DQLPDWULFH HW GLVSDUD°WUD UDSLGHPHQW DFWULFH (Q +XPHXU 0RUDO DVVH] IOXFWXDQW HOOH GHYLHQW 1RWH GöKXPHXU XQH VWDU DYHF OH WXEH 'LHX 6LJQHV DOOL«V 7DXUHDX PöD GRQQ« OD IRL

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

DIBNCSFT NFVCMÏFT 5IÙOFY QSPQSFT DBMNFT #VT FU $&7" $)' FU $)' h 5ÏM 1BSLJOH PVWFSU Ë MPVFS SVF -F $PSCVTJFS EF TVJUF $)' 5ÏM "DBDJBT RVBJ EV $IFWBM #MBOD 1BSLJOH TPVT TPM DIBVGGÏ 5ÏMÏDPNNBOEF %JTQPOJCMF $)' NPJT 5ÏM 1MFJO DFOUSF EF (FOÒWF N EV MBD TUVEJPT NFVCMÏT ÏRVJQÏT $)' h DIBSHFT 5ÏM

4JUVÏF TVS MB DPNNVOF EF .FZSJO QBSDFMMF h N DPOTUSVDUJCMF 1SPDIF EFT DPNNFSDFT FU EFT ÏDPMFT EBOT VO RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSJWJMFHJÏ UPUBMFNFOU BV DBMNF -B QBSDFMMF FTU BNÏOBHÏF FO ÏMÏDUSJDJUÏ FBV ÏHPVU 7ÏSJUBCMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z CBUJS QMVTJFVST WJMMB PV VO JNNFVCMF 11& *OGPSNBUJPOT DPNQMÏNFOUBJSFT TVS SFOEF[ WPVT $)' h h 5ÏM

)5$1&(

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

68,66(

(BMMBUJO QJÒDF N QPVS EÏWFMPQQFNFOU EhFOUSFQSJTF PV EF 4UBSU VQ 1SJY Ë DPOWFOJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF TPVT MPDBUJPO NBJTPOOFUUF DIBMFU BUFMJFS QPVS GMFVSJTUF 5ÏM JOGP!CPVRVFUT GMFVST DI

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF TFNBJOF 5ÏM $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU #JFO TJUVÏ -JCSF WBDBODFT GÏWSJFS 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF %ÒT KBOWJFS $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF 5ÏM " MPVFS $IBMFU EBOT MB SÏHJPO EF 7FSCJFS .BY QFSTPOOFT EFVY DIBNCSFT BWFD MJU EPVCMF NF[[BOJOF BWFD EFVY MJU TJNQMF 5PVU ÏRVJQÏ TVQFS WVF $POUBDUF[ OPVT QPVS VOF PGGSF DPOUBDU!CBHOFT DIBMFU DI 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

Bureau de 30 m2 à partager 2 jours par semaine pour CHF 570.-. dans arcade pluridisciplinaire dans le Vieux-Carouge. Tél. 076.693.38.43

75$1*(5

9$8' (SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF "S[JFS -F .VJET EVQMFY FS DIBNCSF UFSSBTTF QMBDFT QBSD KBSEJO $)' h NPJT Z D DIBSHFT 5ÏM B F C!CMVFXJO DI

3 pièces de 80 m2, lumineuses, avec loggia à la Servette. Parking associé. Loyer: CHF 2'300.- charges: CHF 75.- Libre de suite. Tél. 077.508.45.55

)5$1&(

CHERCHE À ACHETER

3FUSBJUÏ WJWBOU TFVM QPVS EBNF #FMMF DIBNCSF UPVU DPOGPSU T E C QSJWBUJWF -JOHF DVJTJOF MBWF MJOHF WBJTTFMMF 57 QSJWÏF (SBOEFT BSNPJSFT 1SPDIF 51( #BT MPZFS TJ I NÏOBHF NFOTVFM 5ÏM 1MBDF QBSLJOH FYUÏSJFVSF "W -B 1SBJMMF /PJSFUUFT $BSPVHF $)' 55$ NPJT 5ÏM

9$8'

Vente terrain, hangars, 130'000 m2 Idéal pour investisseurs. Tél. 0041.767.27.11.68

*(1 9( 'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, 4 pièces, 120 m2, € 1'650.- c. c. 6 mois renouvelables. Tél. 079.263.24.00

9$8' "QQBSUFNFOU SÏHJPO -B $ÙUF NJO QJÒDFT $)' h 5ÏM

VACANCES

(PB *OEF CFMMF NBJTPO EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF BWFD QJTDJOF NJOVUFT Ë QJFE NFS 5ÏM

-PVF DBCJOFU CVSFBV EBOT DFOUSF UIFSBQJF 5ÏM $BCJOFU UIÏSBQFVUJRVF Ë MPVFS $)' KPVS NJ UFNQT BV (E 4BDPOOFY 5ÏM ,JPTRVF ÏQJDFSJF BWFD BQQBSUFNFOU QJÒDFT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM &BVY 7JWFT TBMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF 1FUJU MPZFS 5ÏM 4OBDL UBDPT LFCBC ÏUBU EF OFVG WFOUJMBUJPO 0, MPZFS $)' h 5ÏM 5FB SPPN FO HÏSBODF $IBSNJMMFT $)' h NFOTVFM 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

(BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

75$1*(5 Joli appartement refait à neuf rez-dechaussée, cuisine ouverte sur double séjour avec grand balcon, salle de bain avec baignoire et douche, chambre à coucher. A 3 minutes à pied de la gare de Cheseaux Dessus Saint-Cergue. Libre à convenir. Loyer CHF 1'440.- +CHF 150.charges. Tél. 079.688.61.65

LOCATION

Une inscription est ouverte pour l’octroi d’une concession d’exploitation pour Los Puertas à 20 min. de Malaga. Maison typique de village. 3 chambres lits doubles, 2 salles de bains. Patio intérieur. 5 min. de la plage. Location CHF 550.- /semaine /CHF 1'800.- /mois. Contact: ppassera@ateliervert.ch

Le café-restaurant du centre sportif de la Queue-d’Arve (sis dans l'espace dédié à la pétanque, au squash et à l’escalade) Lieu d’exploitation : Centre sportif de la Queue-d’Arve – Rue François-Dussaud 12 – 1227 Les Acacias

*(1 9( $BSPVHF QJÒDFT SFGBJU Ë OFVG DVJTJOF BHFODÏF FU TÏQBSÏF -JCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMFT FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h DIBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV JODMVT 3ÏHJF 4 * 5ÏM EF I Ë I FU I Ë I MVOEJ BV WFOESFEJ 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT %ÒT $)' h DIBSHFT 5ÏM 3FQSJTF CBJM .FZSJO QJÒDFT ÒNF ÏUBHF MVNJOFVY $)' h D D -JCSF 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT TQBDJFVY 1FUJU 4BDPOOFY MJCSF MPZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM EhVO BQQBSUFNFOU 5 USBWFSTBOU BWFD CBMDPO QSPDIF EF (BSF $PSOBWJO EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EhBWSJM $)' h 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM -JHOPO (SBOEF $IBNCSF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #E $BSM 7PHU $)' h 1PVS KFVOF GFNNF 5ÏM $IBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO DVJTJOF 8JGJ $)' $)' DIBSHFT 5ÏM .POTJFVS BOT PGGSF VOF DIBNCSF DPOUSF QFUJUT USBWBVY EF NÏOBHF Ë EBNF SFUSBJUÏF FOUSF FU BOT QFSNJT FO SÒHMF 5ÏM $IBNCSF BWFD 8*'* 57 MJCSF JNNÏEJBUFNFOU 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOEÏQFOEBOU CVSFBV HBSEF SPCFT $)' 5ÏM 5IÙOFY DIBNCSF NFVCMÏF -JCSF EF TVJUF $)' 5ÏM

$9,6 2)),&,(/

Début de l’exploitation : 1er avril 2022

CHERCHE À LOUER *(1 9(

Forme juridique : concession de service public Durée de la concession : 5 ans Redevance de concession : selon conditions prévues par le cahier des charges

6SHFOU $IFSDIF QJÒDFT NBYJNVN $)' h NPJT 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU EÒT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM 5ÏM + I TBMBSJÏ DIFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS NBYJNVN $)' 5ÏM 'FNNF TPVIBJUF QBSUBHFS MF MPZFS EhVO SFUSBJUÏ BJTÏ DPOUSF VOF HSBOEF DIBNCSF FU BJEFT EJWFSTFT 5ÏM

Délai pour poser des questions (par écrit) : 10 février 2022 Le dossier devra comprendre :         

Homme, 62 ans, non fumeur, cherche à louer pour 1 -2 nuits par semaine une chambre meublée. Tél. 079.444.82.62

$IFSDIF TUVEJP PV QJÒDF TVS (& NBY $)' h EJQPOJCMF SBQJEFNFOU 3ÏDPNQFOTF NPJT EF MPZFS $POUBDU MPDBUJPOHF!CMVFXJO DI

VENTE *(1 9(



une présentation du concept d’exploitation répondant aux exigences de gestion ; un plan financier prévisionnel sur 5 ans ; un curriculum vitae ; une copie du diplôme attestant de l’aptitude à exploiter et à gérer un restaurant (loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement – LRDBHD, I 2 22) ; une copie d’une pièce d’identité (personnes physiques), extraits du RC (personnes morales) ; un certificat de bonne vie et mœurs et un extrait de casier judiciaire ; une attestation de l’Office des poursuites et faillites, ainsi que les documents attestant de la solvabilité (déclaration d’impôts, avis de taxation, bilan & PP, etc.) ; une attestation justifiant que la couverture du personnel en matière d’assurances sociales est assurée, pour l’activité actuelle, conformément à la législation en vigueur au siège du-de la candidat-e et que ce dernier ou cette dernière est à jour avec le paiement des cotisations ; une attestation certifiant que le-la candidat-e est lié-e par la convention collective de travail de l’hôtellerie en vigueur à Genève ou qu’il-elle a signé, auprès de l’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail, un engagement à respecter les usages de la profession en vigueur à Genève ; un formulaire d’inscription.

Les candidat-e-s devront :   

justifier d’une expérience dans le domaine de la restauration de plusieurs années ; satisfaire aux exigences légales relatives à la profession (moralité, antécédents) ; présenter ultérieurement une autorisation d’exploiter un établissement au sens de la LRDBHD.

Le formulaire d’inscription et le cahier des charges sont à votre disposition à l’adresse suivante : secretariat.spo@ville-ge.ch. Les offres accompagnées d’un dossier complet doivent être remises à Mme Sybille Bonvin, cheffe du Service des sports, avant le 2 mars 2022, soit par courriel (sybille.bonvin@ville-ge.ch), soit par poste, à l’adresse :

Chambre meublée de12 m2 à louer à Collonge Bellerive, bus E depuis Rive , WC douche à partager, accès terrasse et jardin, cuisine partagée, non fumeur, papiers en ordre, wifi, libre de suite. CHF 850.-. Tél 079.203.88.09

Contrôle qualité

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

Service des sports / Centre sportif des Vernets Mention : CSP Café-restaurant QdA A l’attention de Mme Sybille Bonvin Rue Hans-Wilsdorf 4 Case postale 1769 1211 Genève 26.

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

UJRVF

&O QSB

*4-"/%&

/·vOH j JUDQG VSHFWDFOH

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ ,VODQGH HQ 6FDQGLQDYLH DX[ 3D\V EDOWHV HQ (FRVVH HQ 5XVVLH HW HQ U«JLRQV SRODLUHV 6H UHQGUH HQ ,VODQGH 9RO GLUHFW GH *HQªYH RX GH =XULFK SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH DYHF ,FHODQGDLU PRLQV GH K &LUFXLWV .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFRSKRQH GöXQH VHPDLQH $X SD\V GHV FRQWUDVWHV G«SDUWV HW ,G«DO SRXU HIIHFWXHU OH WRXU GH Oö°OH HW GH VHV LQFRQWRXUQDEOHV GªV IU SHUV HQ FK GRXEOH 'HX[ DXWUHV YR\DJHV DFFRPSD JQ«V GH RX MRXUV VRQW SU«YXV RX 3RXU OHV SOXV DFWLIV Oö,VODQGH HVW DXVVL XQ SD\V GH WUHNNLQJ .RQWLNL FRQVHLOOH OH WUHN +RUQVWUDQGLU M GDQV OHV IMRUGV GH OöRXHVW SHWLW JURXSH GH PD[ SDUWLFLSDQWV GªV IU SHUV HQ FK GRXEOH .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU ,QIRV VXU OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HW HQWU«H GDQV OH SD\V VRXV ZZZ NRQWLNL FK IU LQIRJUDSKLH

9ROXSW« GHV EDLQV GH VRXUFHV WKHUPDOHV '5

/DQGPDQQDODXJDU WHU / ULWRLUH ¢ OD SKRWRJ«QLH ULW VWXS«ILDQWHþ VDQV RXEOLHU VWXS OHV FF«OªEUHV FDVFDGHV GH 6NµJDIRVV HW 'HWWLIRVV 6NµJDIRVV

,VODQGH /H EOHX FULVWDOOLQ GHV ODFV Oö«FODW GHV FUDWªUHV URXJH¤WUHV OD QRLUFHXU GHV FKDPSV GH ODYHþXQ WDEOHDX SRXU UDQGRQQHXUV HW DYHQWXULHUV (Q SULPH OD YROXSW« GHV EDLQV WKHUPDX[ %HUQDUG 3LFKRQ

Q VH VRXYLHQW GX YROFDQ TXL HQ VHPD OD SDJDLOOH GDQV OH WUDILF D«ULHQ Oö(\MDIMDOODM¸NXOO /D SOXSDUW GHV VLWHV LVODQGDLV RQW HQ FRPPXQ OHXU LPSURQRQFLDELOLW«þ PLV ¢ SDUW SHXW ¬WUH OH %OXH /DJRRQ OöXQH GHV DWWUDFWLRQV OHV SOXV SRSXODL UHV GH Oö°OH DYHF VHV HDX[ WXUTXRLVH ¢ GHJU«V ORY«HV GDQV XQ G«VHUW EODQF $LQVL /H -¸NXOVDUORQ FHWWH ODJXQH JODFLDLUH F«OªEUH SRXU VD mSODJH GH GLDPDQWV} HQ U«I«UHQFH DX[ QRP EUHX[ EORFV GH JODFH VFLQWLOODQWV VXU VHV «WHQGXHV GH VDEOH QRLU $LQVL OH 9DWQDM¸NXOO OD SOXV JUDQGH FDORWWH JODFLªUH Gö,VODQGH DLQVL

G«FKHWV VRQW XWLOLV«V HQ FRVP«WRORJLH HW P«GHFLQH 5«HOOH DYDQF«H «FRORJL TXH"

9HUWLJLQHXVH WK«RULH

)HUPHQWDWLRQV LVODQGDLVHV

%3ý 6HORQ XQH U«FHQWH K\SRWKªVH VFLHQWLILTXH Oö,VODQGH VHUDLW OD SDUWLH

0¬PH VL HOOH SHXW SDUD°WUH DQHFGRWL TXH XQH DXWUH PLQL U«YROXWLRQ HVW ¢ 5HVVRXUFHV 5 /ö«W« GHUQLHU XQ DXWUH YROFDQ VLJQDOHU GDQV XQH SHWLWH EUDVVHULH GH )DJUDGDOVIMDOO D IDVFLQ« XQH PXOWLWXGH 5H\NMDYLN TXL WLUH DXVVL SURILW GX SRLV GH WRXULVWHV 8Q WHO VSHFWDFOH UDSSHOOH VRQ V«FK« $ VD UHFHWWH GH ELªUH HOOH DMRXWH GHV DOJXHV GX FKRX URXJH TXH OD J«RWKHUPLH LVODQGDLVH GHV SRLV GX VDSLQ HW GX SXLVDQW VHV UHVVRXUFHV ¢ FORX GH JLURIOH 7LWUDQW SOXV GH PªWUHV GH GHJU«V FH EUHX SURIRQGHXU HVW GH YDJH IHUPHQW« HVW Q« SOXV HQ SOXV H[SORL GH OöLPDJLQDWLRQ W«H (OOH SHUPHW GöXQ PD°WUH EUDV QRWDPPHQW OD FXO VHXU FKH] 59. WXUH VRXV VHUUH GH %UHZLQJ IOHXUV IUDLVHV HW $XWUH DYHQWXUH JDV DXWUHV EDQDQHV (OOH WURQRPLTXH OH FKDXIIH DXVVL GHV +£NDUO FKDLU GH UHTXLQ KDELWDWLRQV V«FK«H DX FRXUV GöXQ SUR (VW FH ¢ FH FRQIRUW GRXLOOHW TXöLO IDXW DWWULEXHU OH VXF /D J«RORJLH LVODQGDLVH FHVVXV GH IHUPHQWDWLRQ SDUWLFXOLHU SXLV H[SRV«H ¢ FªV QDWLRQDO GH OD OHFWXUH G«SORLH VD SDOHWWH OöDLU IUDLV SHQGDQW TXDWUH ¢ VRXV OD FRXHWWH" 9«ULWDEOH GH FRXOHXUV '5 FLQT PRLV &HWWH VS«FLDOLW« SK«QRPªQH OHV ,VODQGDLV VRQW HQ HIIHW OHV SOXV JURV OHFWHXUV DX ¢ OD IRUWH RGHXU GöDPPRQLDTXH «WDLW PRQGH OD PRLWL« GöHQWUH HX[ G«YRUH VXUWRXW FRQVRPP«H MDGLV HQ S«ULRGH GH GLVHWWH /HV ,VODQGDLV OXL SU«IªUHQW SOXV GH KXLW URPDQV SDU DQ 4XöHQ SHQVHUDLW 3LHUUH /RWL DXWHXU GH DXMRXUGöKXL XQ ERQ EXUJHU 3¬FKHXUV Gö,VODQGH" (W TXH GLUDLW LO GH OD QRXYHOOH JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV PDUL GH SKRWRV HW YLG«RV VXU QHV XWLOLVDQW G«VRUPDLV OHV GX ZZZ JKL FK HYDVLRQ FDELOODXG SU«OHY« GDQV Oö$WODQWLTXH 1RUG DILQ Gö«YLWHU OHV JDVSLOODJHV /HV SDUWLHV DXWUHIRLV FRQVLG«U«HV FRPPH

«PHUJ«H GöXQ LPPHQVH FRQWLQHQW VRXV PDULQ LQFRQQX EDSWLV« ,FHODQGLD SDU OHV J«RORJXHV 'öXQH VXUIDFH GH NPt ¢ XQ PLOOLRQ GH NPt FH WHUULWRLUH Vö«WHQGUDLW GX *URHQODQG DX[ °OHV )«UR« HQJOREDQW Oö,VODQGH HW GHV IRVVHV RF«DQLTXHV DX QRUG RXHVW GH OD *UDQGH %UHWDJQH -XVTXH O¢ OöH[LVWHQFH GH Oö°OH DYDLW «W« H[SOLTX«H SDU OD SU«VHQFH GöXQ ULIW VRXV PDULQ HQWUH OHV SODTXHV HXUDVLHQQHV HW QRUG DP«ULFDLQHV OH PDJPD FKDXG UHPRQWDQW ¢ OD VXUIDFH SRXU Vö\ VROLGLILHU 6LOIUD 6LOIUXJM£ HQ LVODQGDLV W«PRLJQH GH FHWWH IDLOOH VRXV PDULQH SRLQW GH V«SDUDWLRQ HQWUH GHX[ SODTXHV WHFWRQLTXHV TXL Vö«FDUWHQW DX ILO GX WHPSV &öHVW XQ HQGURLW XQLTXH DX PRQGH R» OD WHUUH VH G«FKLUH 'HV SORQJ«HV VRQW RUJDQLV«HV GDQV FHWWH SDUWLH GX 3DUF 1DWLRQDO 7KLQJYHOOLU ¢ OöHVW GH OD FDSLWDOH /öHDX \ HVW JODF«H PDLV WUDQVOXFLGH

-¸NXOVDUORQ XQH SODJH R» OHV PRUFHDX[ GH JODFH VH SUHQQHQW SRXU GHV GLDPDQWV '5 38%

RELOOKEZ VOTRE FOURRURE

— 1951 —

&RXFKHU GH VROHLO VXU XQH SODJH GH ODYH '5 Contrôle qualité

Proﬁtez de nos ateliers et de notre collection

GENEVE • 1, place Claparède • 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch