Spécial Seniors
Voir ir p3
7
1 p.15-
/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK
'5
-FT DZCFS IBSDFMFVST QVOJTTBCMFT EÒT BOT
'5
6DOH HW ¢ OöDEDQGRQ OD JDUH URXWLªUH VRXOªYH OöLQGLJQDWLRQ GH QRPEUHX[ XVDJHUV SDJH
',',(5 -25'$1 9,//( '( *(1 9(
)HUPHWXUH QRFWXUQH GH OD GRXDQH GH OD 5HQILOH ULYHUDLQV SDJH HQ FROªUH
9LHLOOH 9LOOH VL[ DVVRFLDWLRQV IRQW WRXUQHU OH 0DQªJH IODPEDQW QHXI SDJH 5)
3(7,7(6 $1121&(6
/HV HQIDQWV TXL SHUV«FXWHQW OHXUV FDPDUDGHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VöH[SRVHQW ¢ GHV VDQFWLRQV MXGLFLDLUHV 'H VRQ F¶W« OH ',3 DFFHQWXH OD SU«YHQWLRQ GªV Oö«FROH SULPDLUH 1RWUH GRVVLHU
3DJH
/DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU OD QRXYHOOH VDLVRQ GHV 6SHFWDFOHV RQ«VLHQV 3OXV GH SLORWHV GH PRWRV Vö«ODQFHURQW ¢ OöDVVDXW GH OD F¶WH GH 9HUERLV FH ZHHN HQG D YD IDLUH GX EUXLW H FDKLHU
3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
&RQWDFWV
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
38%
38%
*(1 9( 0$/,1
7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK
Contrôle qualité
0LQLSHRSOH /D UHWUDLWH SRXU 5RJHU )HGHUHU" -DPDLV &öHVW PRUWHO (WUH HQ FRPPXQLRQ DYHF OD SHUVRQQH G«IXQWH )RRWEDOO 3ODQ FRQWUH OD YLROHQFH VXU OHV WHUUDLQV *QLROX 6DORQ GH OöDXWR DQQXO« FRXS GXU SRXU OHV SURVWLWX«HV 5«DFWLRQV )DFHERRN &R HQ SDQQH XQH SDXVH VDOYDWULFH" 'H EOHX -DPEHV JXLEROHV JDPEHWWHV $XWR 8QH EDWDLOOH WHFKQRORJLTXH DFKDUQ«H 2SLQLRQ '«FDLOOHW m-H VXLV U«DFWLRQQDLUH HW MH OöDVVXPH } %HUQH )RQFWLRQQDLUH ¢ TXL RQ UHSURFKH GH IDLUH VRQ WUDYDLO (FRQRPLH $FFªV ¢ OD SURSUL«W« HQYLVDJHU XQH DLGH GH Oö(WDW +RURVFRSH 6H[ DSSHDO DX WRS SRXU OH 6DJLWWDLUH
Genève en poche L’application mobile pour les seniors… et pas que! Avec une interface accessible et agréable, Genève en poche offre un Guide des seniors et un agenda des événements culturels, sportifs et de loisirs se déroulant à Genève.
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
45% 1.95
au lieu de 3.60
13.10-16.10.2021 dans la limite des stocks disponibles Raisins Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, en vrac, le kg
32%
20%
le cabas
2.70
8.95
au lieu de 3.40
au lieu de 13.25
Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires suisses (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.71)
Choux de Bruxelles (sauf Coop Primagusto), Suisse/Pays-Bas, le sachet de 500 g (100 g = –.54)
12.95
Saumon fumé Labeyrie, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 220 g (100 g = 7.25)
25%
40%
16.40
12.90
au lieu de 21.90
au lieu de 17.50
Fondue moitié-moitié Coop, AOP, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.62)
40% 34.20
au lieu de 21.55
1 Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.52)
KW41/21 SR
au lieu de 3.15
Cou de porc Coop Naturafarm, fumé, Suisse, en libre-service, env. 620 g
au lieu de 26.95
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
1.55
15.95
au lieu de 3.70
1
HIT DE LA SEMAINE
26%
3.30
Fromage à raclette Mazot Classic, IP-Suisse, tranches, 2 × 400 g (100 g = 2.05)
les 100 g
40% les 100 g
Dés de blanc de poulet Premium Coop, Suisse, en libre-service, env. 320 g
50%
au lieu de 57.–
La Côte AOC Féchy L’Artimon 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.76)
*+,
/$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
&\EHU KDUFqOHPHQW FRQGDPQDEOH GqV DQV /H KDUFªOHPHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HVW OD IRUPH
GH YLROHQFH VFRODLUH OD SOXV U«SDQGXH &öHVW FH TXöDIILUPH OH '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ
SXEOLTXH ',3 TXL D PLV HQ SODFH XQ SODQ GH PHVXUHV SRXU OXWWHU FRQWUH FH IO«DX GªV OD SULPDLUH &H GöDXWDQW TXH OHV HQIDQWV VRQW S«QDOHPHQW
UHVSRQVDEOHV HW ULVTXHQW GHV SHLQHV DOODQW GH OöDPHQGH DX WUDYDLO GöLQW«U¬W J«Q«UDO 1RWUH GRVVLHU $G«OLWD *HQRXG
8
Q JURXSH GH KDLQH FU«« VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ SRXU GLVWLOOHU GHV UHPDUTXHV EOHVVDQWHV" /«D XQH MHXQH «FROLªUH GöXQH GRX ]DLQH GöDQQ«HV D «W« GHV VHPDLQHV GXUDQW OD FLEOH VLOHQFLHXVH GH F\EHU KDUFªOHPHQW &HWWH IRUPH GH YLR OHQFH TXL VöH[HUFH YLUWXHOOHPHQW FRX YUH XQ ODUJH VSHFWUH DOODQW GH OD GLIIXVLRQ GH IDXVVHV LQIRUPDWLRQV RX GH UXPHXUV LQIRQG«HV DX[ PHQDFHV HW DX FKDQWDJH 6DQV RXEOLHU OD PLVH HQ OLJQH GH SKRWRV G«QXG«HV RX ¢ FDUDF WªUH SRUQRJUDSKLTXH
3U«YHQWLRQ DFWLYH (W VRXYHQW OHV DXWHXUV TXL DJLVVHQW VRXV OH FRXYHUW GöDQRQ\PDW IRQW SDU WLH GHV FRQQDLVVDQFHV GH OD YLFWLPH 0DLV OD SOXSDUW GHV IDPLOOHV VHQVLELOL V«HV SDU OHV PHVVDJHV GH SU«YHQWLRQ UHOD\«V DX VHLQ GH Oö«FROH VDYHQW HOOHV TXH OD UHVSRQVDELOLW« GH OHXUV HQIDQWV VöH[HUFH GªV Oö¤JH GH DQV" 3DV V½U 3RXUWDQW GHSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD ORL HQ GH QRPEUHX[ HQIDQWV RQW «W« SRXUVXLYLV SRXU GH WHOV DFWHV 6L OH QRPEUH GH SURF«GXUHV QöHVW SDV FRQQX OöDYRFDW H[SHUW HQ GURLW GHV
QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 6«EDVWLHQ )DQWL DIILUPH ¬WUH U«JXOLªUHPHQW PDQGDW« SDU GHV IDPLOOHV GRQW OHV HQIDQWV VRQW OHV DXWHXUV RX OHV YLFWL PHV GH FHWWH IRUPH LQVLGLHXVH GH YLR OHQFH 7UDGXLWV GHYDQW OH 7ULEXQDO GHV PLQHXUV OHV MHXQHV JHQV HQFRXUHQW GHV SHLQHV DOODQW GH OöDPHQGH DX WUDYDLO GöLQW«U¬W J«Q«UDO 7,* HQ SDVVDQW SDU OD U«SULPDQGH RX OH SODFHPHQW 'HV VDQFWLRQV TXH 0H )DQWL MXJH LQDGDSW«HV m'DQV OD PDMRULW« GHV FDV OHV F\EHU KDUFHOHXUV QH FRPSUHQQHQW SDV OD JUDYLW« GH OHXU IDXWH (W OD VDQF WLRQ QöHVW SDV GH QDWXUH ¢ OHXU IDLUH SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH FHWWH IRUPH VLOHQFLHXVH GöDJUHVVLRQ SHXW J«Q«UHU FKH] OHXU YLFWLPH GH JUDYHV G«VRUGUHV SV\FKRORJLTXHV SRXYDQW FRQGXLUH DX VXLFLGH } /öKRPPH GH ORL VH G«FODUH IDYRUDEOH ¢ XQH SU«YHQWLRQ DFWLYH SOXW¶W TXöXQH DFWLRQ MXGLFLDLUH m/HV «WDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV GHYUDLHQW VH GRWHU GH P«GLD WHXUV G½PHQW IRUP«V DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW TXL VHUDLHQW HQ TXHO TXH VRUWH GHV U«I«UHQWV GH FRQILDQFH SRXU OHV «FROLHUV &DU DXMRXUGöKXL OHV SDUHQWV QH VRQW SDV WRXV HQ PHVXUH
/HV HQIDQWV HW DGROHVFHQWV YLFWLPHV GH F\EHU KDUFªOHPHQW VRXIIUHQW GH GH WURXEOHV DQ[LHX[ HW GH G«SUHVVLRQ SRXYDQW SDUIRLV PHQHU DX VXLFLGH 5)
GöH[HUFHU FHWWH FRPS«WHQFH } /H VS« FLDOLVWH VXJJªUH HQ RXWUH TXH OHV KDUFH OHXUV VRLHQW FRQIURQW«V DX[ U«FLWV GH OHXUV YLFWLPHV HW GHV VRXIIUDQFHV HQGXU«HV
&HOOXOH GöLQWHUYHQWLRQ 'X F¶W« GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXF WLRQ SXEOLTXH ',3 0LFKDHO 5R\ FKDUJ« GöLQIRUPDWLRQ HW FRPPXQLFD WLRQ UHOªYH m,O QöH[LVWH SDV DFWXHOOH PHQW GH VWDWLVWLTXHV VWDQGDUGLV«HV VXU OH QRPEUH GH VLWXDWLRQV GH F\EHU KDU FªOHPHQW DX VHLQ GHV «WDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV 'HV WUDYDX[ VRQW HQ FRXUV SRXU DP«OLRUHU OöDQDO\VH GH FH SK«QR PªQH TXL ILJXUH HQ W¬WH GX FODVVHPHQW GHV DJUHVVLRQV VFRODLUHV 0DLV OHV DXWR ULW«V VFRODLUHV JHQHYRLVHV TXL RQW LQL WL« GHSXLV G«M¢ XQ SODQ GH SU«YHQ WLRQ RULHQW« VXUWRXW VXU OH SHUVRQQHO YRQW SRXUVXLYUH OHXUV DFWLRQV HQ } $LQVL FHWWH DQQ«H GHV «WDEOLVVH PHQWV GX FDQWRQ GX SULPDLUH DX VHFRQGDLUH ,, DXURQW SX E«Q«ILFLHU
GöXQH IRUPDWLRQ VXU OD G«ILQLWLRQ OHV HQMHX[ GX UHS«UDJH HW OH SURWRFROH W\SH GX ',3 &H TXL OHXU SHUPHW GH SUHQGUH OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV m6HORQ OHV GRQQ«HV ¢ GLVSRVLWLRQ HQYLURQ ¢ GHV «WDEOLVVHPHQWV SULPDLUHV RQW XQ JURXSH SU«YHQWLRQ RX XQ JURXSH FRPELQ« SU«YHQ WLRQ FHOOXOH GöLQWHUYHQWLRQ IRQFWLRQ QHO} DIILUPH HQFRUH 0LFKDHO 5R\ /D FRPPXQLFDWLRQ VXU OH SURJUDPPH GH OXWWH HW GH SU«YHQWLRQ GX F\EHU KDUFª OHPHQW HVW GLIIXV«H DXSUªV GHV SDUHQWV HW GHV «OªYHV HW XQH LQIRUPDWLRQ ILJXUH GDQV OH FDUQHW GH Oö«OªYH OX HW VLJQ« SDU OHV SDUHQWV GHV «OªYHV
)RUPDWLRQ 'HSXLV OH SHUVRQQHO HQVHLJQDQW HW DXWUHV LQWHUYHQDQWV GDQV OH FDGUH VFRODLUH E«Q«ILFLHQW HQ RXWUH GöXQH IRUPDWLRQ TXL FLEOH SULQFLSDOHPHQW OHV DXWHXUV HW W«PRLQV YRLUH FRPSOL FHV 6RQ REMHFWLI G«YHORSSHU OD SULVH GH FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH GHV IDLWV HW OöHPSDWKLH HQYHUV OD YLFWLPH
7URLV HQIDQWV SDU FODVVH
3RXUTXRL DQV"
$* ý 6XU VRQ VLWH 6WRS VXLFLGH IDLW «WDW GHV FKLIIUHV VXLYDQWV m(Q 6XLVVH HQYLURQ
78'( ý 'DQV VRQ P«PRLUH $QQH &«FLOH )DXTXH[ 0RUHW GH Oö,QVWLWXW XQLYHU
WURLV HQIDQWV SDU FODVVH HQ PR\HQQH VRQW H[SRV«V DX KDUFªOHPHQW VFRODLUH /HV VWDWLVWLTXHV PRQWUHQW TXH FH SK«QRPªQH HVW HQ DXJPHQWDWLRQ FHV GHUQLªUHV DQQ«HV } &H IO«DX DIILUPH OöDVVRFLDWLRQ LPSDFWH IRUWHPHQW OD VDQW« PHQWDOH HW SK\VLTXH GHV YLFWLPHV ¢ FRXUW HW ¢ ORQJ WHUPH ,O SHXW HQWUD°QHU GH OD G«SUHV VLRQ GHV WURXEOHV DQ[LHX[ YRLUH P¬PH OH VXLFLGH /D YLROHQFH VXELH GXUDQW OöHQIDQFH HW OöDGROHVFHQFH DXJPHQWH «JDOHPHQW OH ULVTXH VXLFLGDLUH GXUDQW OD YLH m2U DYHF OD VXUFRQQH[LRQ GHV MHXQHV DX[ U«VHDX[ VRFLDX[ OH KDUFªOHPHQW SHXW GHYHQLU YLUDO FDU LO QH VH OLPLWH SOXV ¢ OD VSKªUH VFRODLUH }
VLWDLUH YDODLVDQ .XUW %¸VFK D «ODERU« TXHOTXHV SLVWHV TXL RQW FRQGXLW OH O«JLVOD WHXU ¢ DGRSWHU OH VHXLO GH PLQRULW« S«QDOH ¢ DQV SDUPL OHV SOXV EDV Gö(XURSH m/öDYDQW SURMHW VRXPLV HQ FRQVXOWDWLRQ SU«YR\DLW XQ VHXLO SOXV «OHY« DQV /H &RQVHLO I«G«UDO QH OöD SRXUWDQW SDV UHWHQX HW OH SDUOHPHQW VöHVW DFFRUG« VXU Oö¤JH DFWXHO (W FH QRWDPPHQW SDUFH TXH OD FRQVFLHQFH GH OD IDXWH «WDLW IDYRULV«H SDU XQH LQWHUYHQWLRQ SU«FRFH /D SUHVVLRQ S«QDOH DYDLW XQ HIIHW «GXFDWLI VXU OD MHXQH SRSXODWLRQ TXL DYDLW DFTXLV OH VHQV GX ELHQ HW GX PDO /ö¤JH GH DQV PDUTXDLW HQ HIIHW OöHQWU«H GDQV OD SXEHUW« HW «WDLW DGDSW«} UHOªYH OöXQLYHUVLWDLUH $*
',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
,QGLJQH GH *HQªYH /D JDUH URXWLªUH HVW GDQV XQ WUªV SLWHX[ «WDW 8QH Y«ULWDEOH YHUUXH XUEDLQH HQ SOHLQ FÈXU WRXULVWLTXH GX FHQWUH YLOOH OLUH HQ SDJH $XVVL DKXULVVDQW TXH FHOD SXLVVH SDUD°WUH GHSXLV SOXV GöXQH GL]DLQH GöDQQ«HV OHV «OXV GH WRXV ERUGV SROLWLTXHV SDVVHQW PDLV FHW HQFRPEUDQW FKDQWLHU UHVWH 3LUH OD G«FU«SLWXGH GHV OLHX[ VöDJJUDYH GDQV XQ VLOHQFH SUHVTXH U«VLJQ« HW FRQVWHUQDQW /H WRXW DORUV P¬PH TXH OD SODFH 'RUFLªUH UHVWH VRXYHQW OD SUHPLªUH LPDJH ó FHOOH TXöRQ JDUGH HQ P«PRLUH ó GH QRP EUHX[ WRXULVWHV TXL G«EDUTXHQW GH OHXUV FDUV GDQV OD ULFKH *HQªYH /HV SDXYUHV /DLVVHU XQ WHO FKDQWLHU ¢ OöDEDQ GRQ HVW QRQ VHXOHPHQW LQGLJQH PDLV WRWDOHPHQW LUUHVSRQVDEOH $XWUHPHQW GLW OöKHXUH QH GRLW SOXV ¬WUH DX[ TXHUHOOHV LG«RORJL TXHV DX[ DIIURQWHPHQWV VW«ULOHV HQWUH SRXU IDLUH FRXUW SDUWLVDQV GöXQH PRGHUQLVDWLRQ GH OöDFWXHOOH JDUH URXWLªUH HW FHX[ TXL SHQVHQW TXH OHV DXWRFDUV QöRQW SOXV ULHQ ¢ IDLUH DX FHQWUH YLOOH HW SODLGHQW SRXU XQH UHORFDOLVDWLRQ 1RQ HQ DWWHQGDQW XQH G«FLVLRQ FODLUH VXU OH IRQG GX GRVVLHU TXL SHUPHWWH GH VRUWLU GH OöLPSDVVH OöXUJHQFH HVW GöHQWHUUHU OD KDFKH GH JXHUUH HW GH SDUHU DX SOXV SUHVV« &öHVW ¢ GLUH UHPHWWUH HQ «WDW GH IRQFWLRQQHPHQW OHV LQIUDVWUXFWX UHV GH OöDFWXHOOH JDUH URXWLªUH (W SDV ¢ OöKRUL]RQ «W« 0DLV GªV FHW DXWRPQH 3HUVRQQH QH SU«WHQG TXH FöHVW IDFLOH 0DLV QH ULHQ IDLUH FöHVW PXOWLSOLHU OD KRQWH OöHPEDUUDV HW OHV SXQLWLRQV LQIOLJ«V DX[ XVDJHUV HW DX[ SDVVDQWV 8QH LQFXULH FRXSDEOH ¢ ODTXHOOH DXFXQ «OX QH SHXW UHVWHU LQGLII« UHQW (W FHOD GöDXWDQW SOXV TXöHOOH VH SD\HUD FKHU DX PRPHQW GHV ELODQV GH O«JLVODWXUH
38%
26-27 NOVEMBRE 2021 Participez à la récolte en faveur des personnes démunies à Genève.
DEVENEZ BÉNÉVOLE D’UN JOUR !
0,1,3(23/( &+
Inscriptions · partage.ch/benevole · 078 692 90 80
Contrôle qualité
_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève. (IMMEUBLE EN TRAVAUX)
ANIMAUX
Donne contre bons soins et beaucoup d'amour deux adorables lapins de 5 ans stérilisés, pour cause de déménagement. Ayant toujours vécu dehors, un balcon ou un jardin serait parfait. Appeler: Tél. 078.218.83.73 si intérêt.
CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5ÏM
JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or! A haut prix, profitez de la hausse de l'or! (Bijouxmonnaieslingots, etc...) Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine. Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com
Jusqu’au 16 novembre. TEL: 079 257 59 07
VENTE DE POMMES le samedi 8 variétés à choix 9h à 12h 13h30 à 17h 5kg / CHF 14.Domaine JUS DE POMMES Girod Frères 18, route d’Ornex MIEL ET VINS 1239 Collex-Bossy OEUFS FRAIS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus Z arrêt Bossy LOCATION PIANOS Offre Rentrée 2021* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.21
Pianos-Service P. Fuhrer SA
w w w .p ian os-ser vice.ch Tél. 022 343 40 31 4UBUVF UIBJMBOEBJTF FO CPJT EF MhÏQPRVF (SBOE ÏMÏQIBOU FO CPJT EhÏCÒOF QMVTJFVST HSBOEFVST 4BSJT JOEJFOT FO TPJF #PVUFJMMFT HÏBOUFT EF QBSGVN "ODJFO BOOVBJSF HFOFWPJT 5ÏM
La Tendresse tableau de Paul Sierre. Candidat au Conseil National 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél. 0033.672.55.82.31 /076.641.63.00
DIVERS 3FUSBJUÏF DIFSDIF EF QSÏGÏSFODF MF NBUJO TBNFEJ FO KPVSOÏF ÏUVEJBOU F FO ESPJU EhBDDJEFOU EF DJSDVMBUJPO 1PVS USBJUFS EPTTJFS FO DPVST 5ÏM
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
1PVS $)' o EF QMVT
4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
À VENDRE -PU EF CJKPVY EJWFST QJÒDFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM MPU IBCJU KFBOT CMPVTPOT FO KFBO TBMPQFUUF DIFNJTF FUD 1SJY USÒT JOUFSFTTBOU 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI
Une idée de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. Tél. 021.801.57.36 matin
ANIMAUX $IFSDIPOT CÏOÏWPMFT QPVS TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT .FSDJ CFBVDPVQ 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN $BOBSJT $)' NBOEBSJOT $)' EJBNBOU HPME $)' 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF EJTQPOJCMF QPVS ThPDDVQFS EF WPUSF DIJFO PV DIBU 1SPNFOBEF OPVSSJUVSF BDDPNQBHOFNFOU HBSEF 3ÏHJPO HFOFWPJTF 5BSJG IPSBJSF $)' 5ÏM MBJTTFS NFTTBHF
-BWF WBJTTFMMF .JFMF DPVWFSUT &UBU OFVG $)' 5ÏM $ÏEPOT BWBOU EÏNÏOBHFNFOU ÏMFDUSPNÏOBHFS
NFVCMFT 1SJY DBTTÏT 1IPUP TVS EFNBOEF &BVY 7JWFT 5ÏM
VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h
GALA, ELSTAR, PINOVA, BOSCOOP, DIWA RUBINETTE, GOLDEN, JONAGOLD, ARIWA, IDARED, MAIRAC, BRAEBURN, MOÛT DE RAISINS - COURGES
Jus de Pommes et vin du Domaine Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00
Contrôle qualité
Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION
Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!
J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale
FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM
COLLECTION À ACHETER "DIÒUF HSBWVSFT CSPO[F MJWSFT BODJFOT 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI
-B 57 TBOT GSBJT NFOTVFMT BOUFOOF 5/5
QBSBCPMF TBUFMMJUFT EÏDPEFVS SÏDFOU NPOUÏFT TVS VO CSBT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM )PNF DJOÏNB 4BNTVOH FODFJOUFT EFTJHO QSÏ BNQMJ OVNÏSJRVF 7BMFVS $)' h $ÏEÏ $)% 5ÏM
Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
$VJTJOJÒSF JOEVDUJPO *OEFTJU ÏUBU OFVG $)' 5ÏM
Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 19, mercredi 20 et jeudi 21 octobre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier
BONNES AFFAIRES
CHERCHE À ACHETER
2 canapés Don Juan et 1 table basse Kalae Christian Liaigre, état neuf. Prix à discuter. Tél. 079.541.00.83
Restaurant des Vieux-Grenadiers
"DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY EF " (PT 1 4FDIBVE FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF
BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM
Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash
$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM
INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "TTJTUBODF EÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM
6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV
$66,6( (1 &20081,21 &LPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV XQ G«EXW GöDSUªV PLGL HQVROHLOO« GH VHSWHPEUH -H UHMRLQV OD FKDSHOOH GH Oö$QJH GH OD &RQVRODWLRQ HW MH PDUFKH ¢ WUDYHUV OHV DOO«HV VRXYHQW G«VHUWHV /¢ IDFH ¢ XQH WRPEH HVW DVVLVH ¢ P¬PH OH VRO VXU XQ VDF SODVWLTXH XQH MHXQH IHPPH (OOH QH ERXJH SDV 6RQ UHJDUG IL[H FH TXL HVW G«VRUPDLV OD mGHUQLªUH GHPHXUH} GöXQ SDUHQW 0DPDQ RX SDSD" )UªUH RX VÈXU" &H QöHVW SDV FHOD OöLPSRUWDQW -öDXUDLV HQYLH GH OXL DSSRUWHU XQH FKDLVH ó LO \ HQ D GH QRPEUHXVHV ó SRXU ¬WUH XQ SHX SOXV FRQIRUWDEOH -H QöRVH SDV &öHVW VD WULVWHVVH VRQ FKHPLQ GH GHXLO TXH MH QH SHX[ G«UDQJHU 8Q HVSDFH VDFU« LQWLPH DXTXHO HOOH VHXOH SHXW GRQQHU WRXWH VD GLPHQVLRQ 3UREDEOHPHQW HOOH UHYLHQGUD 6öDVVHRLU SULHU ¬WUH HQ FRPPX QLRQ DYHF FHOXL ó RX FHOOH ó TXöHOOH DLPHUD WRXMRXUV HW TXL OXL PDQTXH WHUULEOHPHQW ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU Ë EPNJDJMF NBHOÏUJTNF GFNNF FU IPNNF 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM %BNF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHF BQBJTBOU 5ÏM 8IBUT"QQ -BJTTF[ WPVT UFOUFS QBS I EF NBTTBHF DBMJGPSOJFO BOUJ TUSFTT FU TQPSUJG 3FMBYBUJPO BCTPMVF EBOT VO DBESF IBSNPOJFVY FU DIBMFVSFVY 3ÏGMFYPMPHJF QMBOUBJSF 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF EJQMÙNÏF NBUVSF %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF CJFO ÐUSF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM +VMJBhT .BTTPUIFSBQZ $FOUFS 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF 1MBJOQBMBJT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT DMBTTJRVF PV SFCPVUFNFOU BHSÏÏF "TDB FU 3.& XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM
TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
VOYAGES VACANCES Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60
)PNNF IVNPVS TZNQB FU EÏDPOUSBDUÏ RVBOE FO DPOGJBODF QBT CDCH WBDDJOÏ DIFSDIF QFSTPOOF NÐNF DBSBDUÏSJTUJRVFT QPVS BMMFS Ë MB NFS IPST TBJTPO 5ÏM
$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56
6(59,&(6
Dépannages électroménagers Toutes marques 079 635 58 21
Vous déménagez?
www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED
Tél. 079 347 90 77
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement. 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)
COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
' 0 1$*(0(17
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)
BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1)
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
D.S Déménagement
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
PHOTOS
Tél. 079 379 85 85 "DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM
&ö(67 0257(/
DIVERS 4FVM F %ÏTFNQBSÏ F +F WPVT ÏDPVUF 5ÏM 5BSJG EF $)' BQQFM $)' NJOVUF -VOEJ Ë TBNFEJ I I TPJS I I .FSDSFEJT WFOESFEJT %JTDSÏUJPO " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1PVS UPVT $POTFJMT QSÏWPZBODF SFUSBJUF JNQÙU DBJTTF NBMBEJF ÏQBSHOF FNQSVOU IZQPUIÏDBJSF BWFD QMBJTJS FU TBOT FOHBHFNFOU 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM $IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM 5SBOTQPSU FU MJWSBJTPO FYQSFTT UPVU DPVSSJFS EPDVNFOUT EJWFST FU QFUJUT DPMJT 4VJTTF FU &VSPQF &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN
*+,
1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS
(horaires des magasins)
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
5LHQ Q·D FKDQJp j OD JDUH URXWLqUH ©&·HVW VFDQGDOHX[ ª
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
*52*1( Á $XFXQ HQGURLW SRXU VöDVVHRLU WRLOHWWHV VDOHV HW DEVHQFH GH ]RQH GH G«SRVH PLQXWH DSUªV OöDQQRQFH GöXQH U«QRYDWLRQ GH OD SODFH 'RUFLªUH SRXU ULHQ QöD FKDQJ« 8Q FRXUULHU D «W« HQYR\« ¢ OD PDLUH GH *HQªYH SDU XQ XVDJHU P«FRQWHQW ([SOLFDWLRQV 7DGHXV] 5RWK
m/HV SDVVDJHUV GRLYHQW DWWHQGUH OHXU EXV DVVLV SDU WHUUH RX VXU GHV JOLVVLªUHV GH V«FXULW« ¢ F¶W« GHV SRXEHOOHV} WHPS¬WH OH MRXUQDOLVWH ¢ OD UHWUDLWH <YHV 0DJDW 'DQV VRQ YLVHXU OöLQDFWLRQ GH OD 9LOOH GH *HQªYH SRXU DP«QDJHU OD JDUH URX WLªUH ¢ OD SODFH 'RUFLªUH SUªV GH &RUQDYLQ HQ DWWHQGDQW OHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ SURPLV 'DQV XQ
FRXUULHU GDW« GX HU RFWREUH LO G«QRQFH m/ö«WDW GH FH OLHX TXL HVW SRXU GHV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV FKDTXH MRXU OD SUHPLªUH LPDJH GH *HQªYH &öHVW VLPSOHPHQW VFDQGD OHX[ }
'HERXW VRXV OD SOXLH /öDQFLHQ MRXUQDOLVWH UHJUHWWH «JDOH PHQW OöDEVHQFH GöDP«QDJHPHQWV
)U«G«ULTXH 3HUOHU m/D VLWXDWLRQ DFWXHOOH QöHVW SDV DGPLVVLEOH} 75 ý m-H SDUWDJH WRWDOHPHQW OH FRQVWDW GH FH FRQFLWR\HQ HW G«SORUH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH TXL QöHVW SDV DGPLVVLEOH} UHFRQQD°W OD PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH )U«G«ULTXH 3HUOHU m&öHVW XQ GRVVLHU FRPSOH[H GöDXWDQW TXH OD JDUH HVW UHVW«H ¢ OöDEDQGRQ SHQGDQW SOXVLHXUV DQQ«HV} MXVWLILH W HOOH /D PDJLVWUDWH FRQILUPH SDU DLOOHXUV TXöXQH GHPDQGH GH FU«GLW VHUD G«SRV«H mWUªV SURFKDLQHPHQW} DX &RQVHLO PXQLFLSDO SRXU U«QRYHU OH SDYLOORQ HW OHV WRLOHWWHV 'DQV XQ VHFRQG WHPSV OD 9LOOH SU«YRLW GH Y«J«WDOLVHU OöHQGURLW m&HV DP«QDJHPHQWV SURYLVRL UHV VHURQW EDV«V VXU XQH LPDJH JOREDOH GH UHTXDOLILFDWLRQ ¢ WHUPH GH OöHVSDFH SXEOLTXH} VHORQ )U«G«ULTXH 3HUOHU
6XU OD SODFH 'RUFLªUH XQH YR\DJHXVH DWWHQG VRQ EXV DVVLVH VXU OD JOLVVLªUH GH V«FXULW« '5
SRXU OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS m,O Qö\ D TXH GHX[ WRLOHW WHV PRELOHV LPPRQGHV QRQ DFFHVVL EOHV HQ FKDLVH URXODQWH HW DXFXQH ]RQH GH VWDWLRQQHPHQW SRXU G«SR VHU GHV SDVVDJHUV } 8Q DJDFHPHQW SDUWDJ« SDU GöDXWUHV SDVVDJHUV m7URXYHU GH OöDUJHQW SRXU GHV EDQFV TXL SRUWHQW OH QRP GH 0DGDPH OH PDLUH SDV GH SUREOªPH 3DU FRQWUH LFL ULHQ QH ERXJH 4XDQG LO SOHXW RQ HVW GHERXW VRXV OD SOXLH} FRQ ILUPH DYHF LURQLH &RULQQD XQH SDV VDJªUH LWDOLHQQH TXL DWWHQG GHSXLV SOXV GöXQH GHPL KHXUH DYHF VHV YDOL VHV VDQV SRXYRLU VöDVVHRLU $ F¶W«
XQ JURXSH GH YR\DJHXUV D SULV SODFH ¢ P¬PH OH VRO DYDQW OH G«SDUW GX EXV SRXU /\RQ m2Q IDLW FRPPH RQ SHXW} H[SOLTXHQW LOV HQ FKÈXU
%HOOH LPDJH GH OD YLOOH 3RXU <YHV 0DJDW OHV DQQRQFHV GH OD PDLUH GH *HQªYH GDQV OD SUHVVH QöRQW «W« VXLYLHV GöDXFXQ HIIHW m0DGDPH >)U«G«ULTXH@ 3HUOHU D G«FODU« TXöLO Qö\ DXUD SDV GH FKDQJH PHQW GöLFL ¢ GHX[ DQV -H WURXYH FH G«ODL LQDGPLVVLEOH KXPLOLDQW SRXU QRV YLVLWHXUV HW QXLVLEOH ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH} FRQFOXW LO
)227%$// ý ,O DXUD WRXW GH P¬PH IDOOX DWWHQGUH SOXV GH WURLV DQV GHSXLV OHV «Y«QHPHQWV YLROHQWV TXL RQW VHFRX« OH PRQGH GX IRRWEDOO DPDWHXU JHQHYRLV SRXU TXH GHV PHVXUHV VRLHQW SULVHV $QQRQF«HV PDUGL RFWREUH HOOHV FRQVLVWHQW HQ XQH FKDUWH FDQWRQDOH GX IRRWEDOO LPSULP«H HW GLV WULEX«H ¢ FKDTXH FOXE XQH FDPSDJQH GH FRPPX QLFDWLRQ OD PLVH HQ SODFH GöXQH IRUPDWLRQ VS«FL ILTXH SRXU OHV HQWUD°QHXUV DLQVL TXöXQH DXWUH SRXU OHV GLULJHDQWV GH FOXEV 0DLV DXVVL OD FU«D WLRQ GöXQ REVHUYDWRLUH GHV ERQQHV SUDWLTXHV HW GöXQ UHVSRQVDEOH IDLU SOD\ G«VLJQ« ¢ FKDTXH PDWFK
3URJUDPPH GH SU«YHQWLRQ 3RXU UDSSHO OH MXLQ OD ILQDOH GX FKDPSLRQ QDW GH H OLJXH HQWUH 9HUVRL[ ,, HW .RVRYD ,, YLUDLW ¢ OD EDJDUUH J«Q«UDOH IDLVDQW GHX[ EOHVV«V JUDYHV $ QRWHU TXH KDVDUG GX FDOHQGULHU TXDWUH MRXHXUV VRQW MXJ«V SRXU FHV IDLWV GX OXQGL RFWREUH DX
67 3+$1( &+2//(7
m1RXV QH YRXORQV SOXV GH YLROHQFH VXU XQ WHUUDLQ}
YHQGUHGL /öXQ GHYDQW U«SRQGUH GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH (Q VHSWHPEUH WRXMRXUV OöDUELWUH GX PDWFK 7RUGR\D 6DWLJQ\ ,,, H OLJXH DYDLW «W« IUDSS« SDU WURLV MRXHXUV GH Oö«TXLSH GH 7RUGR\D $ OD VXLWH GH FHV GHX[ «Y«QHPHQWV Vö«WDLHQW WHQXV OHV (WDWV J«Q«UDX[ VXU OD YLROHQFH GDQV OH IRRWEDOO DPDWHXU 'H TXRL IDLUH «PHUJHU XQ mSURJUDPPH GH SU«YHQWLRQ ¢ OD YLROHQFH GDQV OH IRRWEDOO} 3RXUTXRL DXUD W LO IDOOX DWWHQGUH SRXU DJLU"
m/H &RYLG HVW SDVV« SDU O¢ DYHF XQH DQQ«H FRP SOªWH GöLQWHUUXSWLRQ SRXU OH IRRWEDOO JHQHYRLV U«SRQG OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH /H SUHPLHU EXW GHV DXWRULW«V «WDLW OH UHG«PDUUDJH GHV DFWLYLW«V VSRUWLYHV 3DU DLOOHXUV OHV IRUPDWLRQV SU«YXHV GDQV OH FDGUH GHV PHVXUHV QH SRXYDLHQW VH WHQLU } /öREMHFWLI GH FH SURJUDPPH PHWWUH HQ SODFH GHV JDUGH IRXV DILQ GH VHQVLELOLVHU HW SRWHQ WLHOOHPHQW Gö«YLWHU GHV LQFLGHQWV FRPPH FHX[ GH ¢ OöDYHQLU m/H PHVVDJH HVW FODLU QRXV QH YRX ORQV SOXV GH G«ERUGHPHQWV VXU XQ WHUUDLQ GH VSRUW LQVLVWH 7KLHUU\ $SRWK«OR] FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH &H UHFWDQJOH GRLW ¬WUH SU«VHUY« GDQV WRXWH OD PHVXUH GX SRVVLEOH HW ¬WUH XQ XQLTXH PR\HQ GöH[SUHVVLRQ VSRUWLYH } 8Q SRVWH GH G«O«JX« FDQWRQDO ¢ OD SU«YHQWLRQ GDQV OH VSRUW YHUUD «JDOHPHQW OH MRXU HQ HQ SDUWHQD ULDW DYHF OD 9LOOH GH *HQªYH ,O VHUD K«EHUJ« SDU Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV VSRUWV HW VHUYLUD GH JXLFKHW XQLTXH VXU FHV TXHVWLRQV 03
$335(1' TXH ILQDOHPHQW HW SRXU OD WURLVLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH OH 6DORQ GH OöDXWR QöDXUD SDV OLHX HQ (QFRUH XQ FRXS GXU SRXU OHV SURVWLWX«HV GX FDQWRQ ' &2895( TXöRQ GHYUDLW SRXYRLU ELHQW¶W VH IDLUH YDFFLQHU SDU YRLH RUDOH &öHVW HQ WRXW FDV FH TXH QRXV DQQRQFH FH WLWUH GöXQ FDQDUG GH JDUH m8QH SLOXOH FRQWUH OH &RYLG } 9RXV YHUUH] TXH VL ©D VH WURXYH OHV mDQWLYD[} YRQW GX FRXS ¬WUH UHMRLQWV SDV OHV FDWKRV LQW«JULVWHV RSSRV«V DX[ PR\HQV FRQWUDFHSWLIV $ 98 FHWWH PDQFKHWWH GöXQ MRXUQDO ODXVDQQRLV WUªV OX SDU OHV JHQV GH OD ILQDQFH m/HV 3DQGRUD 3DSHUV HW OHV DUWLVDQV VXLVVHV GH OD ULFKHVVH FDFK«H } 8Q WLWUH ELHQ SR«WLTXH SRXU SDUOHU GöHVFURFV 6ö(67 0$55 HQ G«FRXYUDQW GDQV XQ JUDWXLW TXH OHV VXUYLYDOLVWHV RQW RUJDQLV« U«FHPPHQW OHXU SUHPLHU VDORQ GDQV OD FRPPXQH GH 3«U\ GDQV OH -XUD EHUQRLV 'H TXRL ULUH FDU FHX[ TXL FRQQDLVVHQW OH FRLQ VDYHQW TXH OH VHXO IDLW GöKDELWHU ¢ 3«U\ UHOªYH GX VXUYLYDOLVPH 5(67( GDQV OD U«JLRQ PDLV XQ SHX SOXV DX QRUG DYHF FH IDLW GLYHUV VXUSUHQDQW U«VXP« SDU OH WLWUH GöXQH IHXLOOH U«JLRQDOH m/H JDUGH IDXQH D WLU« OD PDXYDLVH E¬WH } (Q IDLW LO D FRQIRQGX XQ FKHYUHXLO DYHF XQ EODLUHDX &H TXL SDUD°W XQ SHX «QRUPH 0¬PH OH PXVLFLHQ IUDQ©DLV *LOEHUW 0RQWDJQ« ¢ PªWUHV QH FRQIRQGUDLW SDV 35(1' $&7( VXLWH DX WHUULILDQW UDSSRUW GöXQH FRPPLVVLRQ LQG«SHQGDQWH VXU Oö(JOLVH FDWKROL TXH GH )UDQFH QRXV U«Y«ODQW TXH ö HQIDQWV HW DGRV RQW «W« YLFWLPHV GöDJUHVVLRQV RX GöDEXV VH[XHOV SHUS«WU«V SDU GHV UHOLJLHX[ HW GHV FOHUFV GHSXLV GH OD YRORQW« GHV «Y¬TXHV IUDQ©DLV mGH WUDTXHU HW FKDVVHU OHV EUHELV JDOHXVHV} DX VHLQ GH OöLQVWLWXWLRQ /öLQWHQWLRQ HVW ERQQH PDLV ¢ OHXU SODFH RQ HVVDLHUDLW G«M¢ GH WURXYHU OHV HFFO«VLDVWLTXHV TXL QöRQW ULHQ ¢ VH UHSURFKHU GH FH F¶W« O¢ &H VHUD PRLQV ORQJ 38%
Exclusif au comptoir jusqu’au 18 octobre !
40% 1.75
20% Toute la viande de porc p. ex. côtelettes de porc IP-Suisse Suisse, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20
Filet de porc IP-Suisse Suisse, les 100 g
au lieu de 2.95 Offres valables jusqu’au 18.10.2021 dans vos comptoirs boucherie des magasins de Balexert / Champel / Charmilles / ChêneBourg / Plainpalais / Porte de Nyon / Le Pommier / La Gradelle / Meyrin / Nyon la combe / Lancy-Onex / Palettes / Rieu / Vésenaz / Villereuse / Porte de Versoix / Vibert, jusqu’à épuisement du stock.
Contrôle qualité
_ *(1 9(
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
/D FROqUH JURQGH FRQWUH OD IHUPHWXUH GH OD GRXDQH GH OD 5HQILOH %,6%,//( Á /öDXEHUJH GH OD )HUPH Oö«FXULH HW OH V\QGLFDW DJULFROH VöRSSRVHQW DX SURMHW GHV DXWRULW«V GH EORTXHU GH QXLW OH SDVVDJH IUDQFR JHQHYRLV ¢ OD 5HQILOH HQWUH -XVV\ HW 6DLQW &HUJXHV +DXWH 6DYRLH 0DULH 3ULHXU
GDQV OD IRXO«H XQ FRXUULHU ¢ OöDWWHQ WLRQ GH OD PDLUH GH -XVV\ HW GX FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV ,QIUDVWUXFWXUHV 6HUJH 'DO %XVFR m$ SDUW OD IHUPHWXUH GH QRWUH «WDEOLVVH PHQW TXH SURSRVH] YRXV"} OHXU ODQFH W HOOH G«SLW«H ,O IDXW GLUH TXH FHOD IDLW G«M¢ SOXVLHXUV PRLV TXH OH FRXSOH VH EDW FRQWUH OH SURMHW GH IHUPHWXUH QRFWXUQH GH OD GRXDQH PHQ« MXVTXöLFL SDU OD PXQLFL SDOLW« GH -XVV\ m,OV SDUODLHQW DORUV GH IHUPHU OH SDVVDJH GH PLQXLW ¢ K GX PDWLQ (W RQ FUDLJQDLW TXöXQH IRLV OöDXWRULVDWLRQ DFFRUG«H OHV KRUDLUHV VRLHQW «ODUJLV /¢ FöHVW OH SRPSRP }
m/LPLWHU OHV QXLVDQFHV VRQRUHV} /RUV GX SU«F«GHQW «SLVRGH GH FHWWH VDJD DX SULQWHPSV Oö2IILFH FDQ WRQDO GHV WUDQVSRUWV D DFFRUG« ¢ OD PXQLFLSDOLW« OöDXWRULVDWLRQ GH SURF« GHU ¢ XQH S«ULRGH GöHVVDL GöXQ DQ m$ SDUWLU GH K OH SDVVDJH GH OD GRXDQH VHUDLW LQWHUGLW VDXI SRXU OHV D\DQWV GURLW VRLW OHV KDELWDQWV F¶W«
,QTXL«WXGH GHV DJULFXOWHXUV 03 ý 4XLG SDU DLOOHXUV GX UHSRUW GH FH WUDILF VXU OD GRXDQH GH 0RQQLD] DXWUH KDPHDX GH -XVV\ VDFKDQW TXH FHOOH FL VXSSRUWH GöRUHV HW G«M¢ GHV IOX[ FRQWUH YLD OD 5HQILOH " &öHVW QRWDPPHQW FH TXL LQTXLªWH <YHV /XWKL OH SU«VLGHQW GX V\QGLFDW DJULFROH GH -XVV\ m$ WLWUH SHUVRQQHO KDELWDQW VXU XQ D[H TXL GRQQH VXU 0RQQLD] MH QH YHX[ SDV TXH WRXW OH WUDILF HPSUXQWH FHWWH GRXDQH } 3RXU IDLUH HQWHQGUH VD YRL[ LO D G«SRV« XQ UHFRXUV GHYDQW OH WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI FRQWUH OH SURMHW PXQLFLSDO m3OXW¶W GHX[ HQ U«DOLW« XQ HQ PRQ QRP HW OöDXWUH DX QRP GX V\QGLFDW &DU OHV DJULFXOWHXUV GX VHFWHXU VHUDLHQW LPSDFW«V SDU OD IHUPHWXUH SK\VLTXH HW QH SRXUUDLHQW SDV UHMRLQGUH OHXUV WHUUDLQV }
6XLVVH HW OHV FOLHQWV GH OöDXEHUJH SU« FLVH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH -XVV\ &KULVWRSKH 0DJH 3XLV GH PLQXLW ¢ K OD IHUPHWXUH VHUDLW SK\VLTXH $YHF XQH EDUULªUH SDU H[HPSOH } 0DLV VXLWH ¢ OD G«FLVLRQ IUDQFR JHQH YRLVH OHV KRUDLUHV RQW FKDQJ« K ¢ K WRXW FRPPH OD GXU«H GH OöHVVDL WURLV PRLV /öREMHFWLI OXL UHVWH OH P¬PH m/LPLWHU OH WUDILF DLQVL TXH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV DX VHLQ GH OD FRP PXQH }
m6öLOV IHUPHQW OD IURQWLªUH FöHVW OD PRUW GH OöDXEHUJH } $QGU« )HWWHW OH FKHI GH OöDXEHUJH GH OD )HUPH
6L HOOH GLW HQWHQGUH OöDUJXPHQW GHV QXLVDQFHV GXHV DX WUDILF SHQGXODLUH 0LFKªOH %XUJDW VRXOLJQH m/H MRXU R» OH /«PDQ ([SUHVV IRQFWLRQQHUD FRU UHFWHPHQW FHOD FKDQJHUD OD GRQQH } 3U«FLVDQW TXH OD PDLUH KDELWH MXVWH PHQW OH ORQJ GH FHW D[H WUDQVIURQWD OLHU '«G« O¤FKH QRQ VDQV DPHUWXPH m7RXW ©D FöHVW SRXU OHXU SHWLW FRQ IRUW } ,QWHUURJ« VXU FH SRLQW &KULVWRSKH 0DJH DIILUPH TXH OöH[« FXWLI GH -XVV\ QöDJLW SDV SDU LQW«U¬W SHUVRQQHO
5HSRUW VXU OD GRXDQH GH 0RQQLD] /öDXEHUJH GH OD )HUPH QöHVW SDV OD VHXOH ¢ Vö¬WUH RSSRV«H DX SURMHW GH OD PXQLFLSDOLW« /ö(FXULH GH OD 5HQILOH HW OH SU«VLGHQW GX V\QGLFDW DJULFROH
$PVQ EF HVFVMF
([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
-HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,
(PS¬FKHU OHV DEXV GH OD G«PRFUDWLHþ ,03 76 ý &RPELHQ GH IRLV OHV «OHFWHXUV JHQHYRLV GHYURQW LOV VH UHQGUH DX[ XUQHV SRXU GLUH QRQ DX[ LQLWLDWLYHV ILVFDOHV ODQF«HV ¢ WRXW ERXW GH FKDPS SDU OD JDXFKH" /XL GLUH KDXW HW IRUW HW XQH IRLV SRXU WRXWHV TXöLOV UHIXVHQW HW UHIXVHURQW ¢ OöDYHQLU WRXWH QRXYHOOH DXJPHQWD WLRQ GöLPS¶WV $SUªV WDQW Gö«FKHFV FXLVDQWV FRP PHQW QöD W RQ SDV HQFRUH FRPSULV GDQV OHV PLOLHX[ GH Oö$OWHUQDWLYH HW GHV V\QGLFDWV TXH OHV *HQHYRLV MH YHX[ SDUOHU GH FHX[ TXL SD\HQW OHXUV LPS¶WV QH YHXOHQW HQ DXFXQ FDV GH QRXYHOOHV KDXVVHV ILVFDOHV &öHVW SRXUWDQW FODLU HW QHW /H SHX SOH VXLVVH YLHQW GH UHIXVHU OöLQLWLD WLYH GLWH ¢ XQH PDMRULW« «FUD VDQWH GHV GHX[ WLHUV 0¬PH ¢ *HQªYH OH QRQ D IU¶O« OHV &H mQLHW} VDQV DSSHO DXUDLW G½ FRQYDLQFUH OD JDXFKH TXH OHV mFRFKRQV} GH SD\HXUV HQ RQW SOXV TXH PDUUH Gö¬WUH FRQVWDPPHQW VRO OLFLW«V (X[ TXL FRQWULEXHQW G«M¢ SDUIRLV P¬PH DX GHO¢ GX UDLVRQQD EOH DX[ «QRUPHV G«SHQVHV VRFLDOHV GH QRWUH FDQWRQ TXL VRQW WRXW OH Contrôle qualité
/HV WURLV J«Q«UDWLRQV GH J«UDQWHV 2OJD %XUJDW 6W«SKDQLH HW 0LFKªOH DFFRPSDJQ«HV GX FKHI $QGU« )HWWHW '5
GH -XVV\ OLUH HQFDGU« RQW IDLW GH P¬PH 8QH IURQGH TXL GHYUDLW UHGRXEOHU GöLQWHQVLW« VXLWH ¢ OD G«FL VLRQ FDQWRQDOH 'öDXWDQW TXH OH '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV SDUOH GH ILQ QRYHPEUH G«EXW G«FHP EUH SRXU HQWDPHU OöHVVDL SU«FLVDQW TXömXQH V«DQFH GH FDODJH HVW FHSHQ GDQW SU«YXH SURFKDLQHPHQW DYHF OHV FRPPXQHV} 'H VRQ F¶W« OD PXQLFLSDOLW« DYDLW SRXU OH PRPHQW PLV VRQ SURMHW HQ VWDQG E\ mOH WHPSV Gö«WXGLHU GHV VROXWLRQV QRWDPPHQW SRXU SHUPHW WUH DX[ FOLHQWV GH OöDXEHUJH HW DX[ XVD JHUV GX PDQªJH GöHPSUXQWHU OH FKH
9RV U«DFWLRQV
)DFHERRN 0HVVHQJHU ,QVWDJUDP :KDWV$SS HQ SDQQH (W YRXV HW YRXV HW YRXV" )%
$FFURV
PRQGH OH VDLW SDUPL OHV SOXV FKªUHV GH 6XLVVH (K ELHQ QRQ /D JDXFKH JHQHYRLVH ¢ SHLQH UHPLVH GH OD FODTXH TXöHOOH YLHQW GH SUHQGUH UHSDUW DX FRPEDW HW ODQFH XQH QRXYHOOH LQLWLDWLYH SRXU WD[HU TXL" /HV JUDQGHV IRUWX QHV «YLGHPPHQW &HOD GHYLHQW Y«ULWDEOHPHQW GH OöDFKDUQHPHQW 1öRQW LOV GRQF DXFXQH SXGHXU FHV JHQV O¢ SRXU RVHU UHYHQLU XQH IRLV GH SOXV ¢ SHLQH OöHQFUH GHV U«VXO WDWV GH OD GHUQLªUH YRWDWLRQ V«FK«H VXU XQH G«FLVLRQ GX SHXSOH VRXYH UDLQ SRXUWDQW WUªV QHWWH LVVXH GHV XUQHV /D G«PRFUDWLH D ERQ GRV HW SHUPHW FHUWHV FH JHQUH GöH[FªV PDLV LO GHYUDLW \ DYRLU GHV OLPLWHV FDU WRXW FHOD FR½WH WUªV FKHU ¢ OD FRPPX QDXW« HW FöHVW GH OöDUJHQW J¤FK« SRXU ULHQ 1ö\ DXUDLW LO SDV ¢ *HQªYH RX SOXW¶W DX QLYHDX I«G«UDO GHV SROLWLFLHQV LQW«UHVV«V ¢ PHWWUH VXU SLHG XQH QRXYHOOH ORL TXL HPS¬FKHUDLW GH WHOV DEXV GH OD G«PRFUDWLH" /öLG«H HVW ODQF«H HW OD EDOOH GDQV OH FDPS GHV SROLWLFLHQV
PLQ GH OD 5HQILOH} LQGLTXH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH -XVV\ 3DV GH TXRL FRQYDLQFUH 0LFKªOH %XUJDW m&H FKHPLQ SULY« WUªV «WURLW HW QRQ JRXGURQQ« HVW XWLOLV« SDU OHV FDYDOLHUV} U«WRUTXH W HOOH DYDQW GöDMRXWHU m,O D «W« FU«« SDU PRQ SªUH ORUVTXöHQ OHV )UDQ©DLV DYDLHQW EORTX« OD GRXDQH ,O DYDLW G«M¢ HVVD\« GH VH G«IHQGUH } (Q GLJQH ILOOH GH VRQ SªUH 0LFKªOH %XUJDW HVW ELHQ G«FL G«H HOOH DXVVL ¢ QH SDV VH ODLVVHU IDLUH 8Q FRPEDW TXöHOOH PªQH DXVVL SRXU VD ILOOH 6W«SKDQLH TXL GRLW UHSUHQGUH OD JHVWLRQ GH OöDXEHUJH HQ MDQYLHU
/LEHUW« FK«ULHþ
3ULVH GH FRQVFLHQFH GH QRWUH G«SHQGDQFH 3KLOLSSH 8Q VHQWLPHQW GH OLEHUW« 6DXI SRXU :KDWV$SS DYHF %RLVVRQQDV OHTXHO MH JªUH PRQ EXVL QHVV YLD GHV JURXSHV VXU OHV (W OD W«ORFKH ERUGHO TXHOV QRXV «FKDQJHRQV SOX 2Q D UHJDUG« m/öDPRXU HVW GDQV OH SU«} 5HQH 'HVEDLOOHWV VLHXUV IRLV SDU MRXU ,VDEHOOH 1DWDO
5)
$ OöDXEHUJH GH OD )HUPH $QGU« )HWWHW DOLDV '«G« YRLW URXJH ,O FUDLQW TXH VHV FOLHQWV QH SXLVVHQW ELHQW¶W SOXV YHQLU G«JXVWHU VHV IDPHX[ FRUGRQV EOHXV (Q FDXVH OH SURMHW GHV DXWRULW«V GH IHUPHU OH SDV VDJH GH OD IURQWLªUH HQWUH OD 5HQILOH ¢ -XVV\ HW 6DLQW &HUJXHV )UDQFH YRL VLQH GXUDQW OD QXLW 3UREOªPH SRXU DWWHLQGUH OöDXEHUJH P¬PH OHV FOLHQWV YHQDQW GH 6XLVVH GRLYHQW IUDQFKLU ODGLWH IURQWLªUH DYDQW GH UHYHQLU VXU WHUULWRLUH VXLVVH m/HV FOLHQWV QH YRQW SDV IDLUH XQ G«WRXU GH GL[ NLORPªWUHV SRXU YHQLU LFL VöHPSRUWH '«G« 2Q HVW G«M¢ ORLQ 6öLOV IHUPHQW OD IURQWLªUH FöHVW OD PRUW GH OöDXEHUJH } 8QH FUDLQWH TXH SDUWDJH VD FRPSD JQH 0LFKªOH %XUJDW (Q DSSUHQDQW TXH OH &DQWRQ HW OHV «OXV IUDQ©DLV VH VRQW PLV GöDFFRUG SRXU XQ HVVDL GH IHUPHWXUH GH PRLV GH K ¢ K GX PDWLQ ¢ OD 5HQILOH FRPPH U«Y«O« VXU JKL FK OXQGL RFWREUH OD J«UDQWH GH OöDXEHUJH ERXLOORQQH (OOH D U«GLJ«
7RXV ORJ«V ¢ OD P¬PH DGUHVVH
>þ@ DSSUHQGUH TXH FH QöHVW TXöXQH SDQQH J«Q«UDOH ©D UDV '«EUDQFK« VXUH FDU RQ VDLW TXH FöHVW SDVVDJHU HW TXH OöRQ HVW WRXV VDQV 8QH PDQLªUH GH G«FRQQHFWHUþ 6DQGUD -RO\ H[FHSWLRQ DX[ DERQQ«V DEVHQWV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK
6R ZKDWþ D QöD ULHQ FKDQJ« DX FRXUV GH PD YLH SHUVRQQHOOHPHQW 6RSKLH 3LHUHQ
$ SRUW«H GH PDLQ
$QRQ\PH XQ MRXUþ
,O \ HQ D TXL RQW G½ IDLUH XQH G«SUHVVLRQ FDU TXDVLPHQW KHXUHV VDQV SRXYRLU PHWWUH GHV SKRWRV GH VRXYHQLUV GH mJORLUH} SDVV«H RX SU«VHQWH ©D OHV D IDLW UHWRPEHU GDQV OöDQRQ\PDW *X\ 'RVVDQ
D IDLW XQH SDXVH QRVWDOJLTXH GHV OHWWUHV PDQXVFULWHV HW 3DWLHQFH OöDWWHQWH GX IDFWHXU 'RPLQLTXH 'ö2ULD (W OD SDQQH QöD GXU« TXH TXHOTXHV KHXUHV &RPPH TXRL QRXV VRPPHV GDQV OöLQVWDQWDQ«LW« SHUPDQHQWH /D SDWLHQFH HVW XQH YHUWX TXL VöDFTXLHUW DX ILO GHV SODQW«HV %DE\ ERRP 3DV SUDWLTXH SRXU OH WUDYDLO 3RXU OH UHVWH SHXW ¬WUH XQ V\VWªPHV SDUROH GöLQJ«QLHXU V\VWªPHV 6W«SKDQH 9DOHQWH EDE\ ERRP SU«YX SRXU þ 0DJDOL 'XERLV 9DXFKHU
3DSLHU IRU HYHU
$OWHUQDWLYHV
8Q ERQ OLYUH QH WRPEH MDPDLV HQ SDQQH )UDQ©RLV 0LUHYDO
+HXUHXVHPHQW TXöRQ XWLOLVH DXVVL 6LJQDO HW 7KUHHPD FRPPH SODWHIRUPH ILDEOH GH GLVFXVVLRQ -DFTXHOLQH 5RL]
2Q VöHQ IRXW
3HXW IDLUH PLHX[
2Q D WUªV ELHQ IDLW VDQV SHQGDQW GHV PLOO«QDLUHV
,O HVW SRVVLEOH GH IDLUH PLHX[ WURS FRXUWH OD SDQQH
$QQH /LVH 1R]
3LHUUH $ODLQ /DXUHQ
*+,
9,//( 6 '( *(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
7RXW HQ URQGHXU OH QRXYHDX E¤WLPHQW HQ 9LHLOOH 9LOOH DFFXHLOOH VL[ DVVRFLDWLRQV
5 129$7,21 ý )LQL OHV «FKDIDXGD JHV '«VRUPDLV UXH -XOLHQQH 3LDFKDXG GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH VH GUHVVH XQ E¤WLPHQW WRXW HQ URQGHXU GRW« GH JUDQGHV EDLHV YLWU«HV 8QH IRLV OH SDUWHUUH GH SDY«V IUDQFKL OH YLVLWHXU G«FRXYUH FHWWH DIILFKHWWH IDLWH PDLVRQ m&XULHXVHV HW FXULHX[ YHQH] HQWUH] G«FRXYULU OH 0DQªJH HQ 9LOOH } $SUªV GH ORXUGV WUDYDX[ OD E¤WLVVH TXL GDWH GH URXYUH VHV SRUWHV (W HOOH QöD SOXV JUDQG FKRVH ¢ YRLU DYHF OHV «FXULHV GöRULJLQH RX DYHF OH SDUNLQJ TXöHOOH «WDLW GHYHQXH GDQV OHV DQQ«HV '«VRUPDLV RQ WURXYH LFL XQH OXGR WKªTXH XQ UHVWDX UDQW VFRODLUH XQH PDLVRQ GH TXDUWLHU DLQVL TXöXQ HVSDFH SDUHQWV HQIDQWV 3DV
9,//( '( *(1 9(
PRLQV GH VL[ DVVRFLDWLRQV IRQW WRXUQHU OH 0DQªJH /H U«VXOWDW GH mTXLQ]H DQV GH GLVFXVVLRQV TXLQ]H DQV GH OXWWH SRXU TXöHQILQ OH U¬YH GHYLHQQH U«D OLW«} FRPPHQWH DYHF HQWKRXVLDVPH Oö«TXLSH TXL JªUH OH OLHX m/H VHQV GH FH SURMHW FLWR\HQ U«VLGH GDQV XQH QRXYHOOH ID©RQ Gö¬WUH HQVHP EOH GöH[SORUHU OH ELHQ FRPPXQ GöLPDJLQHU GHV V\QHUJLHV HW GH WLVVHU GHV OLHQV HQWUH OHV KDELWDQWV OHV VHUYL FHV SXEOLFV HW OHV SDUWHQDLUHV DVVRFLD WLIV} SU«FLVH ¢ VRQ WRXU &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH GH OD 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH /öREMHFWLI m3URSRVHU GHV HVSDFHV R» OD IRUFH HW OöLPDJLQDWLRQ GHV XQ H V VH G«SORLHQW DX VHUYLFH GH Oö«PDQFLSDWLRQ HW GX UD\RQQHPHQW GH WRXWHV HW WRXV } 'H TXRL HOOH OöHVSªUH LQFLWHU SHWLWV HW JUDQGV ¢ VH UHQGUH VXU SODFH DX JDORS 03
&ROLV GX &ÈXU 67 3+$1( &+2//(7
',',(5 -25'$1 9,//( '( *(1 9(
)ODPEDQW QHXI OH 0DQªJH WRXUQH URQG
75 ý /HV GLVWULEXWLRQV DOLPHQWDLUHV GHV &ROLV GX &ÈXU ¢ OD VDOOH FRPPX QDOHV GX 0¶OH DX[ 3¤TXLV VRQW SURORQJ«HV MXVTXöDX VHSWHPEUH /öDQQRQFH GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH SHUPHW ¢ OöDVVRFLDWLRQ GH SRXUVXLYUH VRQ DFWLRQ E«Q«ILFLDLUHV SDU VHPDLQH m$XFXQH EDLVVH VLJQLILFD WLYHV GHV EHVRLQV QöHVW ¢ SU«YRLU GDQV OHV PRLV ¢ YHQLU} H[SOLTXH OH '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« SRXU MXVWLILHU FHWWH SURORQJDWLRQ
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT
38%
SDU 7DGHXV] 5RWK
9 /2'520( *(1 9(
/$1&<
*UDQG 3UL[ GX 9«ORGURPH
/D WUDGLWLRQQHOOH PDQLIHVWDWLRQ GH Oö2PQLXP JHQHYRLV VH WLHQGUD OHV HW RFWREUH SURFKDLQV DX 9«ORGURPH GH *HQªYH DX[ $FDFLDV DSUªV GL[ KXLW PRLV GöLQDFWLYLW« 8QH FRPS«WLWLRQ F\FOLVWH RXYHUWH ¢ WRXWHV OHV FDW«JRULHV SLVWDUGV «OLWHV I«PLQLQHV MXQLRUV FDGHWV HW «FROLHUV /HV RUJDQLVDWHXUV VöDWWHQGHQW ¢ XQH EHOOH SDUWLFLSDWLRQ DYHF OD SU«VHQFH DQQRQF«H GHV PHLOOHXUV SLVWDUGV GH OD U«JLRQ KWWSV YHORGURPH JHQHYH FK RPQLXP JHQHYRLV
Aider les jeunes à développer des compétences en matière de finance: la BCGE s’engage Inciter notre jeunesse à prendre conscience de la valeur de l’argent et à adopter un comportement responsable , conçue conjointement par face au surendettement. Telles sont les vocations de l’initiative les Fédérations d’Enseignants de Suisse romande et alémanique et les 24 Banques Cantonales.
3/$1 /(6 28$7(6
/HV 0HUFUHGLV GX FLQ«PD '5
%RQQH QRXYHOOH SRXU OHV FLQ«SKLOHV OD H «GLWLRQ GHV 0HUFUHGLV GX FLQ«PD HVW DQQRQF«H 'XUDQW OH PRLV GH QRYHPEUH 3ODQ OHV 2XDWHV GLIIXVH WRXV OHV WURLVLªPHV MRXUV GH OD VHPDLQH GHV ILOPV GH SURGXFWLRQ VXLVVH ¢ /D -XOLHQQH 0DLVRQ GHV DUWV HW GH OD FXOWXUH *UDWXLWHV OHV SURMHFWLRQV VRQW VXLYLHV GöXQH GLVFXVVLRQ DYHF OHV LQYLW«V QRWDPPHQW OHV U«DOLVDWHXUV )LOPV HQ YHUVLRQ RULJLQDOH VRXV WLWU«H HQ IUDQ©DLV (QWU«H OLEUH U«VHUYDWLRQ FRQVHLOO«H FHUWLILFDW &RYLG REOLJDWRLUH 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU OHV ILOPV V«OHFWLRQQ«V RX SULP«V ORUV GX IHVWLYDO ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK PHUFUHGLVGXFLQHPD
9(51,(5
([S«ULHQFHV OXPLQHXVHV $SUªV DYRLU «WHLQW VRQ «FODLUDJH SXEOLF OH MDQYLHU GHUQLHU 9HUQLHU DSSHOOH VHV KDELWDQWV ¢ VöH[SULPHU VXU OD TXHVWLRQ 8Q TXHVWLRQQDLUH HQ OLJQH GLVSRQLEOH VXU OH VLWH GH OD FRPPXQH SHUPHW DX[ LQWHUQDXWHV GH SUHQGUH SRVLWLRQ VXU OöLPSDFW GH FHWWH H[S«ULHQFH QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WUDQVSRUWV RX OD V«FXULW« $SUªV XQH DQDO\VH SDU XQ SUHVWDWDLUH H[WHUQH OHV U«SRQVHV SHUPHWWURQW ¢ OöDGPLQLV WUDWLRQ YHUQLRODQH GH GUHVVHU XQ ELODQ $WWHQWLRQ LO QöHVW SRVVLEOH GH YRWHU TXH MXVTXö¢ OD ILQ GX PRLV 5)
ZZZ YHUQLHU FK
m'( %/(8 '( %/(8}
3LDXWHV &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
-DPEHV JXLEROHV m(SDWDQWH FHWWH UDQGRQQ«H DX 6DOªYH SDU OH VHQWLHU Gö2UMREHW 0¬PH VL HQ DUULYDQW DX VRPPHW DSUªV GHX[ KHXUHV GH PDUFKH MH QH VHQ WDLV SOXV PHV SLDXWHVþ} 8QH JULPSHWWH V\PSD ¢ IDLUH XQH IRLV GDQV VD YLH P¬PH VL HOOH XVH OHV JDPEHWWHVþ
Contrôle qualité
Les chiffres de l’Office fédéral de la statistique sont éloquents et les constats unanimes: à l’heure du tout numérique et de la dématérialisation généralisée, les jeunes sont confrontés de plus en plus tôt à des situations d’endettement. En Suisse, environ 40% de la population vit dans un ménage avec au moins un type de dette. Acquérir les clés de la compétence financière Pour aider les élèves entre 12 et 15 ans à approfondir leurs connaissances financières et à mieux maîtriser leur budget, l’Association FinanceMission propose aux écoles suisses une solution interactive originale et ingénieuse. Un jeu et un support pédagogique Adapté aux programmes du cycle 3 (Secondaire I), cet outil instructif et ludique comprend, en plus des supports classiques tels que cahiers et fascicules d’accompagnement, un jeu en ligne: “FinanceMission Heroes” ainsi qu’une nouvelle plateforme d’apprentissage en ligne “FinanceMission World”. Ils incitent et invitent les jeunes à choisir, tout en se divertissant, le bon financement et à calculer leurs budgets, c’est-à-dire à anticiper et prévoir leurs recettes et dépenses. Un engagement social Partie prenante de ce projet ambitieux et passionnant, la BCGE s’engage à favoriser les conditions permettant aux enseignants de transmettre à l’école les bases d’une gestion consciente et maîtrisée de l’argent. Une sensibilisation qui ne saurait se passer de l’implication des parents, également au cœur du sujet.
Un portail d’information fait pour les parents… et pour leurs enfants Le site www.jeunesetbudget.ch permet aux parents de trouver des informations, des conseils et des astuces sur des thématiques comme l’argent de poche, les cadeaux “en espèces“, le budget, la dette, etc. Des termes a priori connus de tous mais qu’il est néanmoins essentiel de définir et de mettre en situation. Connaître et comprendre Dans ce but, la plateforme à l’attention de toute la famille propose également un glossaire simple et accessible présentant les notions telles que “argent“, “budget“, “épargne“, “dettes“ – que bon nombre de jeunes Genevoises et Genevois utilisent tous
les jours sans forcément en saisir la portée ou le sens. Connaître le prix de ses envies et la valeur des choses permet en effet de mieux les concrétiser financièrement. Un apprentissage qui, en somme, se révèle une leçon de vie.
Plus d’informations? Tél. 058 211 21 00 (du lun. au ven. de 7h30 à 19h30, sam. de 9h00 à 16h00 et dim. de 9h00 à 13h00) info@bcge.ch bcge.ch/fr/partenariats financemission.ch
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
%DWDLOOH WHFKQRORJLTXH DFKDUQpH
0(5&('(6 %(1=
7UDQVLWLRQ ORXUGH
62)7:$5( Á 7UªV ILHUV OHV FRQGXFWHXUV HW FRQGXFWULFHV DSSHOOHQW OHXU DXWR SDU OHXU QRP (W OXL GHPDQGHQW GH U«FKDXIIHU OöKDELWDFOH RX FKDQJHU OD OXPLªUH DPELDQWH /¢ GHUULªUH VH FDFKH XQH JXHUUH GHV FRQVWUXFWHXUV
'5
*LO (JJHU
*( ý /öDYHQLU GªV SRXU OH WUDILF ORXUG FH VHUD FHUWDLQHPHQW OöK\GURJªQH GRQF OHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH 0HUFHGHV %HQ] 7UXFNV Vö\ SU«SDUH DFWLYHPHQW 'öDXWUHV VROXWLRQV GHYURQW FRKDELWHU 'RQW GHV XWLOLWDLUHV IRQFWLRQQDQW VHXOHPHQW ¢ Oö«OHFWULFLW« &HWWH GRXEOH VWUDW« JLH FRQGXLUD ¢ UHQGUH OD PRLWL« GHV Y«KLFXOHV FRPPHUFLDOLV«V SDU OD FRPSDJQLH QHXWUH HQ &2 ORFDOHPHQW 7RXWHIRLV VHORQ .DULQ 5DGVWU¸P PHPEUH GX PDQDJH PHQW mLO \ D GöDXWUHV DFWLRQV Q«FHVVDLUHV HQ PDWLªUH GöLQIUD VWUXFWXUH DXVVL ELHQ TXH GöXQ FDGUH ILDEOH SRXU OHV UªJOHV RIILFLHOOHV}
*5283( 5(1$8/7
/öLQWHOOLJHQFH HPEDUTX«H /HV FRQVWUXFWHXUV VH VRQW GöDERUG VLPSOLIL« OD YLH 9RXV FRQQHFWH] YRWUH SU«FLHX[ W«O«SKRQH DYHF $QGURLG $XWR RX $SSOH &DUSOD\ HW OH WRXU HVW MRX« 3DV VL YLWH /ö«WDSH VXLYDQWH FH VRQW OHV DVVLVWDQWV SHUVRQQHOV &HOXL
GH *RRJOH D «W« G«M¢ LQWURGXLW GDQV FHUWDLQHV DXWRV 8Q UDFFRXUFL TXL PDVTXH XQH EDWDLOOH SOXV LPSRUWDQWH /D SOXSDUW GHV JURXSHV QH YHXOHQW SDV G«O«JXHU WRXW FH TXL FRQFHUQH OD QXP«ULVDWLRQ HW OöLQWHOOLJHQFH DUWLIL FLHOOH ¢ GHV WLHUV 8Q VLJQH 9RONVZDJHQ D SU«YX GöLQYHVWLU GHV PLOOLDUGV GöHXURV FKDTXH DQQ«H SRXU FH VHXO VHFWHXU 6RQ SDWURQ +HUEHUW 'LHVV DIILUPH P¬PH TXH FHOD YD /HV «OHFWULTXHV GH 9: PHWWURQW ¢ MRXU OHXU ORJLFLHO HQ W«O«FKDUJHPHQW mRYHU WKH DLU} 3+2726 '5 WUDQVIRUPHU OöDFWLYLW« GH FRQVWUXF WHXU DXWRPRELOH HQ JURXSH GH WHFK 7HVOD KDQWH OHV FRQFXUUHQWV /D PDU GH ELGXOHV ¢ ERUG &RPPH OöRQW QRORJLH 3DV TXHVWLRQ GH QH IRXUQLU TXH DP«ULFDLQH U«XVVLW ¢ YHQGUH FKHU G«FODU« OHV LQJ«QLHXUV Gö2SHO DX ODQ MXVWH GHV FRTXLOOHV TXH GöDXWUHV YRQW VRQ ORJLFLHO GH FRQGXLWH DXWRQRPH FHPHQW GH OD *UDQGODQG OH WUDYDLO KDELOOHU HW PHXEOHU $FWXHOOHPHQW TXL QöHVW SDV HQFRUH YUDL FRQVLVWH ¢ VLPSOLILHU ¢ HQOH VHXOV GHV ORJLFLHOV HPEDUTX«V PHQW DXWRQRPH YHU GHV FRXFKHV SRXU VRQW LVVXV GH UHFKHUFKHV HW FU«DWLRQV /H SDWURQ GX JURXSH TXH FHV «FUDQV WDFWLOHV LQWHUQHV &HWWH SURSRUWLRQ JULPSHUD 5HQDXOW /XFD GH 0HR HW DVVLVWDQWV YRFDX[ YD P¬PH SOXV ORLQ ¢ HQ U«SRQGHQW QDWXUHO &HOD SDVVH SDU OH G«YHORSSHPHQW SXLVTXöLO HVWLPH TXH OHPHQW DX[ GöXQ V\VWªPH GöH[SORLWDWLRQ PDLVRQ GöLFL ¢ FLQT DQV OD EHVRLQV VDQV 9: 26 8QH DPELWLRQ O«JLWLPH TXL YDOHXU GX KDUGZDUH GHYRLU IDLUH JOLVVHU QH VöDUU¬WHUD SDV O¢ /öH[HPSOH GH GDQV XQH DXWR VHUD VHV GRLJWV HW LPDJL LQI«ULHXUH ¢ FHOOH GX QHU WRXWHV OHV LQWHU VRIWZDUH /D QRXYHOOH YHQWLRQV YRFDOHV ¢ DUULY«H 3ROHVWDU VX« HIIHFWXHU SRXU WURXYHU GRLVH HW FKLQRLVH SDU VRQ FH TXH OöRQ FKHUFKH 'H SURSUL«WDLUH UHFUXWH ¢ WRXU GH SOXV OHV PLVHV ¢ MRXU mRYHU WKH EUDV GHV VS«FLDOLVWHV HQ ORJLFLHOV DLU} FöHVW ¢ GLUH HQ OLJQH VDQV SDVVHU SDU XQH FRQFHVVLRQ UHSU«VHQWHQW XQ G«IL GH V«FXULW« GH UDSLGLW« HW GH ILD 3RXU OH FRQVRPPDWHXU 3RXU OöXVDJHU OöHQMHX SULQFLSDO QöHVW ELOLW« «QRUPH SDV GöDYRLU GH SOXV HQ SOXV Gö«FUDQV HW
'5
3¶OH «OHFWULTXH
/H PRXYHPHQW GH IRQG DJLWDQW OöLQGXVWULH DXWRPRELOH QöDSSDUD°W SDV DX[ \HX[ GX JUDQG SXEOLF 'öXQ F¶W« LO VH G«URXOH DXWRXU GHV IRXUQLWXUHV &H QöHVW SDV SRXU ULHQ VL SOXVLHXUV JUDQGHV PDUTXHV RQW G«FLG« GH FRQV WUXLUH GHV XVLQHV SRXU GHV EDWWHULHV HQ (XURSH 2X TXH GHV DOOLDQFHV VH QRXHQW SRXU GLYHUVLILHU OD IDEULFD WLRQ GH FRPSRVDQWV «OHFWURQLTXHV GRQW OD S«QXULH YD SRXU QRWUH SD\V UHSU«VHQWHU XQH EDLVVH GH GHV YHQWHV (K RXL 4XöXQH VHXOH HW SHWLWH SDUWLH GH YRWUH IXWXU FDUURVVH PDQTXH HW LO QH SRXUUD SDV YRXV ¬WUH OLYU« ¢ WHPSV
*( ý 7URLV PDQXIDFWXUHV GX JURXSH 5HQDXOW FHOOHV GH 'RXDL 0DXEHXJH HW 5XLW] ) FRQVWLWXHQW G«VRUPDLV OD VRFL«W« (OHFWUL&LW\ &H VHUD OH FHQWUH GH SURGXFWLRQ GH Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV OH SOXV LPSRUWDQW HW FRPS«WLWLI Gö(XURSH VHORQ OHV G«FODUDWLRQV GX JURXSH /D QRXYHOOH 0«JDQH ( 7HFK SU«YXH G«EXW \ VHUD DVVHPEO«H 3RXU DGDSWHU OöRXWLO LQGXVWULHO OHV LQYHVWLVVHPHQWV VRQW FRORV VDX[ PLOOLRQV GöHXURV MXVWH SRXU 'RXDL
38%
AutoPrix SA Achète tous véhicules
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
Offres sérieuses et équitables
079 202 00 36 Offre online sur
www.autoprix.ch
VÉHICULES
Achat toutes marques aux meilleures conditions
$8726
Auto Versoix Mitsubishi Colt en très bon état, récemment expertisée et pneus neufs. Finitions intérieures et exterieures sportives et 80’000 km. Peinture métallisée bien conservée. CHF 2'500.-. Tél. 079.202.26.92
0272563257
7URSK«H V\PEROLTXH Cause maladie, Cadillac CTS Sedan, 3.6 sport luxary, automatic, V6 AWD, 2008, limousine gris métallisé, toutes options, 4 rues motrices, sièges cuir +chauffants, état impeccable. 44'900 km. CHF 22'000.-. Tél. 078.793.86.24
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
'5
VÉHICULES *( ý /H U«VHDX 0RWRUVSRUW ZZZ PRWRUVSRUWQHWZRUN FRP UHJURXSH GHV PLOOLRQV GöXWLOLVDWHXUV GDQV OH PRQGH ,O GLVWULEXH GHV U«FRPSHQVHV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRPS«WLWLRQ GHSXLV WUHQWH KXLW DQV 6RQ JDOD HVW XQ «Y«QHPHQW P«GLDWLTXH HW SHRSOH WUªV U«SXW« &HWWH DQQ«H OD F«U«PRQLH D OLHX HQ SU«VHQWLHO 3RXU OöRFFDVLRQ OHV $XWRVSRUWV $ZDUGV VHURQW UHPLV DX /RQGRQöV *URVYHUQRU +RXVH *% /H WURSK«H YLHQW Gö¬WUH UHGHVVLQ« SDU 3LQLQIDULQD 8QH U«LQWHUSU«WD WLRQ GHV DLOHV GöDQJH GDQV OH VHQV GH OD FDSWXUH GöXQ PRPHQW GöDFWLRQ Contrôle qualité
$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
14, rte du Nant-d’Avril VERNIER
147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27 #.8 * h LN &YQFSUJTÏF 5ÏM .BTFSBUJ CJUVSCP & WÏUÏSBO h LN 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM 3FUSBJUÏ DÒEF DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU 4DFOJD BVUPNBUJRVF DPNNF OFVWF h LN FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4QMBTI NJTF DJSDVMBUJPO DPVMFVS CMBODIF h LN $)' h 5ÏM
"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSF QPVS MB DBTTF FYQPSU 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM 3FDIFSDIF 3FOBVMU ,BOHPV QPSUFT EJFTFM PV FTTFODF EBOT MFT BOOÏFT Ë 5ÏM
DEUX-ROUES 02726 " WFOESF NPUP )POEB .49 DD h LN $)' h 5ÏM
; 5PZPUB -BOEDSVJTFS ,%+ FYQFSUJTÏ QMBDFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 QOFVT E IJWFS TVS KBOUFT 3 QPVS 78 (PMG 7* USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM SPVFT IJWFS BWFD KBOUFT QPVS #.8 9 BOOÏF 1JSFMMJ 8JOUFS 3 5ÏM
46, rte de St-Julien CAROUGE
&+(5&+( $&+(7(5
6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN
NAUTISME 7PJMJFS N DBCJOF QPSU EFT &BVY 7JWFT BNBSBHF QSJWJMÏHJÏ 1SÐUÏ NPJT Ë WPJS $POUSF QFUJUT USBWBVY GJYBUJPO QFJOUVSF 1FSNJT MBD FYJHÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
263, rte de Meyrin MEYRIN
*+,
23,1,21 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
5pDFWLRQQDLUH" (W FRPPHQW
3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ
&216(59$7,60( Á 3RXU OD QDWLRQ 3RXU OD VRXYHUDLQHW« 3RXU OD TXDOLW« GH OD ODQJXH 3RXU OD FXOWXUH (W VXUWRXW FRQWUH OD W\UDQQLH GHV mVXMHWV GH VRFL«W«} &öHVW U«DFWLRQQDLUH" (K ELHQ DVVXPRQV 3DVFDO '«FDLOOHW
5 92/87,21 &216(59$75,&(
-öDYDLV DQV HQ PDL MH PH SDV VLRQQDLV SRXU OHV «Y«QHPHQWV Mö«FRXWDLV OHV UDGLRV Mö«WDLV ¢ IRQG SRXU OH J«Q«UDO GH *DXOOH MH SHX[ GLUH TXH MöDL LPP«GLDWHPHQW KD± FH PRXYHPHQW -H FRQQDLV OH SRLGV GHV PRWV MöDVVXPH FH YHUEH -öHQ YRXODLV I«URFHPHQW ¢ PHV D°Q«V GH VöHQ SUHQ GUH ¢ XQ KRPPH TXH MH SHUFHYDLV ó VDQV SRXYRLU HQFRUH OH IRUPXOHU DLQVL ó FRPPH XQ SHUVRQQDJH GH OöKLVWRLUH -öDYDLV DQV MöDLPDLV FHV DQQ«HV FHOOHV GöXQH HQIDQFH KHXUHXVH GDQV XQH «FROH H[LJHDQWH PDLV SDVVLRQQDQWH DYHF GHV FDPDUD GHV TXH MöDSSU«FLDLV GHV FRXUV GöKLV WRLUH TXL PöHPSRUWDLHQW GHV U«FLWD WLRQV GH SRªPHV GHYDQW WRXWH OD FODVVH TXH MöDGRUDLV -öDLPDLV OH IUDQ ©DLV VXUWRXW OD SR«VLH OöKLVWRLUH OD J«RJUDSKLH OD PXVLTXH -H SHLQDLV ¢ FRPSUHQGUH OHV UHYHQGLFDWLRQV GH FHV «WXGLDQWV TXL QöDYDLHQW DX IRQG TXH VL[ ¢ GRX]H DQV GH SOXV TXH PRL
'«M¢ GH OD J«Q«UDWLRQ GöDSUªV $ORUV TXRL «WDLV MH G«M¢ YLHX[ DYDQW P¬PH GöDYRLU «FORV" &öHVW SRVVLEOH (QIDQW MH Qö«WDLV SDV DWWDFK« ¢ OöHQIDQFH 3DV SOXV TXöDGROHVFHQW ¢ OöDGROHVFHQFH (Q FODLU MH PH VXLV WRXMRXUV UHIXV« WRXWH PD YLH ¢ XQH TXHOFRQTXH JXHUUH GH J«Q«UDWLRQV -öDLPDLV PHV SDUHQWV PD IDPLOOH -öDLPDLV Oö«FROH -öDLPDLV PHV LQVWLWX WULFHV PRQ SURI GH PXVLTXH ,O PH VHPEODLW TXH FH PRQGH TXöRQ QRXV O«JXDLW QöDYDLW ULHQ ¢ YRLU DYHF OHV
LPDJHV Gö«WRXIIHPHQW TXL VXLQWDLHQW GX GLVFRXUV GHV PDQLIHVWDQWV VXU OHV FKD°QHV UDGLR %UHI Mö«WDLV G«M¢ SDU UDSSRUW DX[ VRL[DQWH KXLWDUGV GH OD J«Q«UDWLRQ GöDSUªV $ FHOD VöDMRXWH XQ SHQFKDQW QDWXUHOOHPHQW U«DFWLRQ QDLUH ó SRXUTXRL OH QLHUDLV MH" ó XQ DWWDFKHPHQW ¢ OD ODQJXH ¢ OD VWUXF WXUH GH OD SKUDVH ¢ OD FRQQDLVVDQFH GH Oö«Y«QHPHQW HQ KLVWRLUH ¢ OöRUGUH U«SXEOLFDLQ TXL PH SRUWHQW HQ HIIHW DVVH] SHX YHUV OD YRFLI«UDWLRQ GH UXH
6XLVVH JDXOOLVWH 2XL Mö«WDLV XQ HQIDQW U«DFWLRQQDLUH $X ILO GHV DQQ«HV MöDL «WXGL« OH PRX YHPHQW GH 0DL MöDL FRPSULV OD FROªUH HVWXGLDQWLQH FRQWUH XQ FHUWDLQ PDQGDULQDW XQLYHUVLWDLUH W\UDQQL TXH VDLVL OöDVSHFW VFO«URV« TXH SRX YDLW SU«VHQWHU OD VRFL«W« JDXOOLVWH GH SRXYRLU RXL MöDL IDLW XQ ERXW GH FKH PLQ 0DLV MDPDLV MXVTXö¢ SDUGRQQHU ¢ FH PRXYHPHQW GöDYRLU «ULJ« OHV VXMHWV GH VRFL«W« DX SUHPLHU SODQ SDU UDSSRUW DX[ LPS«UDWLIV VRFLDX[ O«JL WLPHPHQW G«IHQGXV SDU OH V\QGLFDW &*7 HW OHV FRPPXQLVWHV UHWLU«V GX MHX DXVVLW¶W VLJQ«V OHV $FFRUGV GH *UHQHOOH HW VXUWRXW SDU UDSSRUW ¢ OD SROLWLTXH OD JUDQGH FHOOH TXH PHQDLW OöKRPPH GH OöKLVWRLUH TXL HQ FH WHPSV O¢ PHQDLW OD )UDQFH
3RXU XQH VRFL«W« U«SXEOLFDLQH /HV DQQ«HV RQW SDVV« OHV VRL[DQWH KXLWDUGV RQW YLHLOOL HW PRL DYHF HX[ /D YLROHQFH GH PRQ UHMHW SRXUWDQW
6WDWXH GH OD SODFH GH OD 5«SXEOLTXH ¢ 3DULV m-H VXLV U«DFWLRQQDLUH PDLV MH PH EDWV SRXU XQH VRFL«W« U«SXEOLFDLQH } 5)
QöHVW HQ ULHQ DSDLV«H SDU OH WHPSV 2Q OH UHWURXYH DXMRXUGöKXL OöHVSULW GH 0DL VRXV GöDXWUHV IRUPHV OHV XQV G«IHQGDQW OH MDUJRQ LQFOXVLI GöDXWUHV OHV VXMHWV OL«V DX JHQUH RX ¢ OD FRXOHXU GH OD SHDX 'DQV FH MHX O¢ MH QH VXLV MDPDLV HQWU« -H PH EDWV SRXU XQH VRFL«W« U«SXEOLFDLQH SRXU OD MXVWLFH VRFLDOH SRXU XQH «FRQRPLH IRUWH
SRXU OHV JHQV TXL VH OªYHQW OH PDWLQ HW YRQW ERVVHU -H PH EDWV SRXU OD VRX YHUDLQHW« GHV QDWLRQV OD G«PRFUDWLH GLUHFWH OH UD\RQQHPHQW GöXQH «FROH V½UH GH VHV YDOHXUV 5«DFWLRQQDLUH" 2XL VL ©D SHXW YRXV IDLUH SODLVLU /H PRW QH PH IDLW SDV SHXU -H OöDVVXPH ELHQ YRORQWLHUV (W YRXV HPEUDVVH IUDWHUQHOOHPHQW
(1 ',5(&7 '( %(51(
&«OLQH $PDXGUX] FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 8'&
6HXO IRQFWLRQQDLUH ¢ TXL RQ UHSURFKH GöDYRLU IDLW VRQ WUDYDLO /H WUDLQ SRXU %HUQH SDVVH SDU OD JDUH GH 0RUJHV 9' '«EXW VHSWHP EUH XQ GUDPH Vö\ HVW MRX« 8Q KRPPH DUP« GöXQ FRXWHDX VöHQ HVW SULV ¢ XQ SROLFLHU &H GHUQLHU D IDLW IHX WXDQW VRQ DJUHVVHXU /H UHSU«VHQWDQW GH OD ORL IDLW G«VRUPDLV OöREMHW GöXQH HQTX¬WH SRXU PHXUWUH 'ªV ORUV TXH OD SROLFH DJLW FöHVW OD SU«VRPSWLRQ GH FXOSDELOLW« TXL VöDSSOLTXH ,O DSSDUWLHQW DX IRQFWLRQQDLUH GH G«PRQWUHU TXöLO QöD SDV IDLW XQ XVDJH GLVSURSRUWLRQQ« GH OD IRUFH /D FKRVH QöHVW SDV DLV«H -H PH GHPDQGH FRPPHQW HQ SDUHLOOHV FRQGLWLRQV FHV IHPPHV HW FHV KRPPHV TXL YHLOOHQW VXU QRWUH V«FXULW« UHVWHQW PRWLY«V ,OV RQW XQH PLVVLRQ SURW«JHU HW
VHUYLU 1RXV OD OHXU DYRQV FRQIL«H 0DLV GªV TXöLOV IRQW FH TXöRQ DWWHQG GöHX[ QHXWUDOLVHU OHV G«OLQTXDQWV SDU H[HPSOH OHV SROLFLHUV GHYLHQ QHQW HX[ P¬PHV VXVSHFWV 2Q OHV VRXS©RQQH GöDYRLU HX OD PDLQ WURS ORXUGH 2Q VH SRVH GHV TXHVWLRQV GX JHQUH mOöDJUHVVHXU «WDLW XQH SHUVRQQH GH FRXOHXU} mQH IDXW LO SDV YRLU GHUULªUH OH JHVWH PDQLIHVWHPHQW K¤WLI GX SROLFLHU OöH[SUHVVLRQ GX UDFLVPH HQG«PLTXH TXL UDYDJH OHV IRUFHV GH OöRUGUH}" 7RXW FHOD ¢ OöHQFRQWUH GöXQ ¬WUH KXPDLQ TXL D FKRLVL GH FRQVDFUHU VD YLH ¢ YHLOOHU VXU OHV Q¶WUHV &öHVW WULVWH
/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL ,002%,/,(5 ý )DFLOLWHU OöDFFªV ¢ OD SURSUL«W« DYHF XQ SU¬W GH Oö(WDW" &öHVW XQH LG«H TXL QRXV YLHQW GX 3/5 HW GH Oö8'& ¢ *HQªYH HW TXL SHUPHWWUDLW GöDFTX«ULU VRQ SUH PLHU ORJHPHQW DYHF VHXOHPHQW GH IRQGV SURSUHV Oö(WDW SU¬WDQW OHV UHVWDQWV ,PDJLQRQV TXH FHWWH LG«H VöDSSOLTXH ¢ OD 6XLVVH URPDQGH 'öDERUG OH SURMHW QH YLVH TXH OHV ELHQV GH ' DERUG OH SUR R GH PLOOLRQ GH IUDQFV 2U PRLQV GH *HQªYH HW /DXVDQQH DIILFKHQW GHV SUL[ *HQªYH HW W LPPRELOLHUV UHFRUGV SRXU HW LPPRELOLH H HW RQ \ SDUOH P¬PH GH VXUFKDXIIH GH S SHWLWV DSSDUWHPHQWV VHUDLHQW 6HXOV GH HQYLVDJHDEOHV FH TXL QöDLGHUDLW SDV HQYLVDJH H EHDXFRXS EHDXFR R OHV IDPLOOHV GH OD FODVVH PR\HQQH PR\HH (QVXLWH FHWWH LG«H RPHW OH YUDL (QVV SUREOªPH H[SOLTX« SDU OH SUR S PRWHXU ODXVDQQRLV %HUQDUG P 1LFRG TXL HVW TXH mOHV EDQ
TXHV VRQW FRQWUDLQWHV GöDSSOLTXHU GHV WDX[ WHFKQLTXHV GH DORUV TXH OHV WDX[ K\SRWK«FDLUHV VRQW ¢ HQ UDL VRQ GH OD SHXU LUUDWLRQQHOOH GH OD )LQPD >$XWRULW« I«G« UDOH GH VXUYHLOODQFH GHV PDUFK«V ILQDQFLHUV@ HW GH OD %16 >%DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH@ GöXQ VXUHQGHWWHPHQW GX VHF WHXU} &öHVW ¢ FH QLYHDX O¢ TXöLO IDXGUDLW DJLU 0¬PH OD )UDQFH TXL VHPEOH DYRLU LQVSLU« OöLG«H ¢ QRV 3/5 HW 8'& LPSRVH SDU H[HPSOH DX[ HPSOR\HXUV GH SDUWLFLSHU DX ORJHPHQW GHV HPSOR\«V PRGHVWHV /H U¶OH GH Oö(WDW FH QöHVW SDV GH VH SUHQGUH OXL P¬PH SRXU XQH EDQTXH GöDLOOHXUV *HQªYH HVW WURS HQGHWW«H HW OD GHWWH YDXGRLVH UHSDUW ¢ OD KDXVVH 0DLV GöDVVXUHU GHV FRQGL WLRQV VRFLDOHPHQW UHVSRQVDEOHV 2XEOLRQV OHV mSU¬WV «WD WLTXHV} TXLG GöXQ SURMHW SRXU DLGHU OHV SULPR DFTX« UDQWV TXL UHVSRQVDELOLVH OHV EDQTXHV HW OHV HPSOR\HXUV"
4XL VHUD OH SURFKDLQ SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH IUDQ©DLVH" /D U«SRQVH HVW VLPSOH RQ QöHQ VDLW ULHQ 1XO GöHQWUH QRXV ¢ VL[ PRLV GH Oö«FK«DQFH QH SHXW SU«YRLU FH TXH OHV )UDQ©DLV YRWHURQW 6L[ PRLV HQ SROLWLTXH FöHVW XQH «WHUQLW« /H IDYRUL GHV VRQGDJHV HQ RFWREUH QöD DXFXQH JDUDQWLH GH GHYHQLU DX SULQWHPSV VXLYDQW OH ORFDWDLUH GH Oö(O\V«H &öHVW FRPPH OH FRQFODYH FHOXL TXL \ HQWUH SDSH HQ UHVVRUW FDUGLQDO 8QH «OHFWLRQ ¢ OD SU«VLGHQFH HQ )UDQFH VH MRXH GDQV OHV WRXWHV GHUQLªUHV VHPDLQHV SDUIRLV P¬PH GDQV OHV GHUQLHUV MRXUV /HV PRXYHPHQWV GH OöRSLQLRQ GH OöDXWRPQH SU«F«GHQW P¬PH IUDFDVVDQWV VRQW DORUV IRUW «ORLJQ«V GDQV OD W¬WH GHV JHQV LO IDXW ODLVVHU OD FDPSDJQH VH IDLUH HOOH HVW SDU QDWXUH LPSU«YLVLEOH QXO QH VDLW FH TXöHOOH QRXV U«VHUYH D FöHVW SRXU OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV 0DLV LO \ D DXVVL OHV LG«HV /¢ FöHVW XQH DXWUH DIIDLUH OHV JUDQGV WKªPHV TXL W«WDQLVHQW FHWWH SU«FDPSDJQH GöDXWRPQH LO IDXGUD ELHQ OHV SUHQGUH HQ FRPSWH /H UHWRXU DX[ QDWLRQV /D VRXYHUDLQHW« /öLPPLJUDWLRQ /H EHVRLQ GöXQH «FROH IRUWH H[L JHDQWH UDVVHPEOHXVH H[HPSODLUH 4XHO TXH VRLW OH IXWXU «OX DX SULQWHPSV LO GHYUD WHQLU FRPSWH GH FH WRXUQDQW LG«RORJL TXH /D )UDQFH GHV DQQ«HV ¢ YHQLU GHYUD FRPSWHU VXU OH JUDQG UHWRXU GH YDOHXUV FRQVHUYDWULFHV DWWDFK«HV DX[ IURQWLªUHV DX[ WUDGLWLRQV SURIRQG«PHQW VFHSWL TXHV VXU Oö8QLRQ HXURS«HQQH &HWWH U«YROXWLRQ FRQVHUYDWULFH GRQW QRXV SDUORQV WDQW LFL GHSXLV GHV DQQ«HV OH IXWXU SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH IUDQ©DLVH TXHO TXöLO VRLW QH SRXUUD HQ DXFXQ FDV OöLJQRUHU
9RV U«DFWLRQV
$F OÀFTU UPVKPVST QBT DFMB hFODPVSBHFS MÀBDD T MB QSPQSJ U t×
m/DQJDJH LQFOXVLI OD U«VLVWDQFH VöRUJDQLVH } *+,
8Q YLEUDQW mIHPPDJH}
*DJ
m%RQMRXU ¢ WRXV HW ¢ WRXWHV FKHUV HW FKªUHV FROOªJXHV (Q WDQW TXH FROODER UDWHXUV HW FROODERUDWULFHV GH PRQ '«SDUWHPHQW HW HQ WDQW TXö«OXV HW «OXHV YRXV DYH] WRXWHV HW WRXV DSSRUW« YRWUH VRXWLHQ DX[ HQVHLJQDQWHV HW HQVHLJQDQWV TXL «WDLHQW IDWLJX« H [ V ¢ OD VXLWH GHV UHVWULFWLRQV GXHV ¢ OD SDQG« PLH ,O PH UHYLHQW GRQF DLQVL TXö¢ WRX WHV OHV FKHIIHV HW ¢ WRXV OHV FKHIV GH VHU YLFH DVVRFL« H V ¢ WRXV OHV GLUHFWHXUV HW WRXWHV OHV GLUHFWULFHV GH YRXV UHPHU FLHU HW GH YRXV UHQGUH KRPPDJH HW IHPPDJH SRXU YRWUH PDJQLILTXH DFWLRQ }
&RQILUPH] PRL 693 TXH FöHVW ELHQ XQ JDJ VXUWRXW OH mIHPPDJH} FDU ¢ *HQªYH SOXV ULHQ QH VDXUDLW VXUSUHQ GUH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW
-HDQ 5RPDLQ Contrôle qualité
&200(17$,5(
&4)' %RQQH G«PRQVWUDWLRQ GH OD G«ELOLW« GH OöLQFOXVLYH 3KLOLSSH 2EHUVRQ
6WXSLGH > @ FöHVW PRFKH LQDFFRUGDEOH LOOLVLEOH LPSURQRQ©DEOH ¢ KDXWH YRL[ VL SDU KDVDUG FöHVW SURQRQ©DEOH ¢ KDXWH YRL[ ©D PHW WRXW DX I«PLQLQ GRQF FöHVW VH[LVWH HW ©D FRPSOLTXH OD YLH GHV G\V OH[LTXHV &öHVW VWXSLGH 'R&D GH &DVVDX
Hits de la semaine 12.10 – 18.10.2021
20% 2.90 au lieu de 3.65
20% 4.70 au lieu de 5.90
40% 3.– au lieu de 5.–
Mini-filets de poulet Optigal Suisse, les 100 g, en libre-service
34% 4.95
22% 1.40
Clémentines feuilles Espagne, le kg
au lieu de 1.80
au lieu de 7.50
Oignons frais blancs et rouges «De la région.» District de Nyon, la botte
Valable jeudi – dimanche
Les
Suprême de saumon ASC d’élevage, Norvège, les 100 g, en libre-service et au comptoir
Steak de bœuf minute, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 14.10 au 17.10.2021
imbattables
de fin de
semaine!
26% 2.35 au lieu de 3.20
Tomates en grappes Suisse/Pays-Bas, le kg, valable du 14.10 au 17.10.2021
à partir de 2 articles
31% Huile de tournesol M-Classic 1 litre, la pièce, 3.20 au lieu de 4.60, valable du 14.10 au 17.10.2021
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
Société coopérative Migros Genève
BONUS
CHF 1’200 INSCRIVEZ-VOUS SUR PASINO.CH
STAN WAWRINKA Ambassadeur Pasino.ch
0OFY B MF TIPX EBOT MB QFBV
5)
Cette offre est réservée aux personnes majeures, domiciliées en Suisse et qui ne sont ni exclues ni interdites de jeux. Conditions de jeux disponibles sur PASINO.CH
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK
*HQªYH WHPSOH GH OöKRUORJHULH S
GHV V«ULHV HW YRXV QöHQ SRXYH] SOXV GH YRLU YRWUH FDQDS« DORUV VRUWH] 3RXUTXRL SDV ¢ 2QH[" m&HV GHUQLHUV PRLV QRXV RQW DX PRLQV UDSSHO« TXöXQ PRQGH VDQV VSHFWDFOHV YLYDQWV HVW LQFRQFHYDEOH HW TXH OHV GURLWV FXOWXUHOV VRQW IRQGDPHQWDX[} VRXOLJQH -«U«PLH 'HFURX[ UHVSRQVD EOH GX VHUYLFH FXOWXUH HW VSHFWDFOHV RQ«VLHQV )RUW GH FHWWH FRQYLFWLRQ FöHVW XQH VDLVRQ ULFKH HW «FOHFWL TXH TXL D «W« FRQFRFW«H (Q RFWREUH OH MD]] D OD FRWH /H MHXGL GHX[ JURXSHV VH VXFFªGHQW VXU VFªQH *UDQG 3LDQRUDPD[ FRPSRV« GH /HR 7DUGLQ DX[ FODYLHUV 'RPLQLN %XUNKDOWHU ¢ OD EDWWHULH HW GH YRL[ GH *DVSDUG 6RPPHU HW $QJHOR 3RZHUV SXLV 0DFKD *KDULELDQ 7ULR 6DPHGL RFWREUH WRXMRXUV GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO -D]]&RQWUH%DQG SODFH ¢ OöDIUREHDW DYHF OHV LQVWUX PHQWLVWHV HW YRFDOLVWHV GH 3URIHVVRU :RXDVVD /H PDUGL OH YR\DJH VH SRXUVXLW 6RQD -REDUWHK LQYLWH OH SXEOLF ¢ UH G«FRXYULU OD :DVVRXORX PXVLTXH WUDGLWLRQ QHOOH RXHVW DIULFDLQH 7RXW ©D ULHQ TXH SRXU OH PRLV GöRFWREUH
-RQJOHULHV 'ªV QRYHPEUH OD VFªQH SDVVH GH OD PXVLTXH ¢ OöKXPRXU $YHF OD %HOJH G«WRQDQWH 9LUJLQLH +RFT PHUFUHGL HW MHXGL $XWUH RQH ZRPDQVKRZ DX SURJUDPPH FHOXL Gö$QWRQLD GH 5HQGLQJHU LQWLWXO« 0RL MHX G«FHPEUH 6L OöKXPRULVWH DOVDFLHQQH MRQJOH DYHF OHV PRWV OHV )UªUHV &ROOH HX[ PDQLHQW OöDUW GX MRQJODJH ¢ OD SHUIHFWLRQ HW OöDOOLHQW TXL SOXV HVW DX[ SHUFXVVLRQV 3XLV SRXU ILQLU QRYHPEUH OD YRL[ JUDYH HW OHV WH[WHV GH 0LRVVHF YHQGUHGL SUHQQHQW OH UHODLV /HV 2JUHV GH %DUEDFN PRQWHQW HX[ VXU OHV SODQFKHV OH G«FHPEUH 7RXW FH TXH WRXFKH FHWWH IUDWULH VH WUDQVIRUPH HQ RU $ FRPPHQFHU SDU OHXUV LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH (Q HVS« UDQW TXöDX PLOLHX GH OHXU U«SHUWRLUH LOV WURXYHQW XQH SHWLWH SODFH SRXU MRXHU /LO\ GH 3LHUUH 3HUUHW (QILQ OH MHXQH SXEOLF QH VHUD SDV RXEOL« JU¤FH ¢ *DWDQ HW VRQ XNXO«O« G«FHPEUH (W ©D UHSDUW HQ MDQYLHU 03
5HFHWWH DX YLQ FXLW OHV PDGHOHLQHV S
5)
6 ,19,7$7,251 *$*1(
5)
81( 6$,621 5,&+( ý 9RXV DXVVL YRXV DYH] IDLW OH WRXU
6HQLRUV QRV SDJHV VS«FLDOHV S ¢
/öKXPRULVWH DOVDFLHQQH $QWRQLD GH 5HQGLQJHU MRQJOHUD DYHF OHV PRWV GDQV VRQ VSHFWDFOH m0RL MHX} OH G«FHPEUH
3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SODFHV SRXU /HV 2JUHV GH %DUEDFN OH G«FHPPEUH HQYR\H] *+, 2*5 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
'5
3$2/$ *8,*28
,QIRUPDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV HW ELOOHWWHULH VXU KWWSV VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK
&LQ«PD OH GHUQLHU 5LGOH\ 6FRWW S 38%
/D FRXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV VXU OHV FKDSHDX[ GH URXHV ( ',7,21 ý &öHVW XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH SRXU OHV DPDWHXUV GH FRXUVH GH PRWRV HW DXWUHV EROLGHV ¢ GHX[ WURLV RX TXDWUH URXHV /D FRXUVH GH F¶WH GH
/HV EROLGHV HQ WRXV JHQUHV HQFKD°QHURQW VL[ YLUDJHV 67 3+$1( &+2//(7 Contrôle qualité
9HUERLV F«OªEUH VD H «GLWLRQ OHV HW RFWREUH DX EDUUDJH GH 9HUERLV m&öHVW OD GHUQLªUH PDQLIHVWDWLRQ GH VSRUWV PRWRULV«V ¢ *HQªYH} VRXOLJQH )UDQ©RLV 9XLOOH SU«VLGHQW GX 1RUWRQ FOXE GH *HQªYH TXL RUJDQLVH Oö«Y« QHPHQW 3DV PRLQV GH SDUWLFLSDQWV VRQW DWWHQGXV /D SOXSDUW ¢ PRWR HW VLGH FDUV PDLV DXVVL FHUWDLQV HQ TXDGV HW NDU WLQJV 6XU XQ SDUFRXUV GöXQ SHX SOXV GöXQ NLORPªWUH FHV SLORWHV FKHYURQQ«V G«YRLOHURQW OHXUV WDOHQWV HQ HQFKD°QDQW VL[ YLUDJHV (Q PDUJH GH FH VSHFWDFOH TXL VHQW ERQ OöDVSKDOWH OH PRWRU YLOODJH DFFXHLOOHUD GHV VWDQGV GH PDUFKDQGV GH PRWRV GHV DVVRFLDWLRQV HW ELHQ V½U XQH WHQWH G«GL«H ¢ OD QRXUULWXUH HW DX[ ERLVVRQV /H SXEOLF PXQL GX SDVV VDQLWDLUH HVW DWWHQGX QRPEUHX[ SRXU DVVLVWHU ¢ FHW «Y«QH PHQW JUDWXLW 03 ,QIRUPDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV VXU ZZZ QRUWRQ FOXE FK
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
/H PRQGH GH OöKRUORJHULH RXYUH VHV SRUWHV S¤OLU GöHQYLH OH ODSLQ EODQF Gö$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV /HV HW RFWREUH VH WLHQGUD ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV OD SUHPLªUH «GLWLRQ GH $XWRXU GX WHPSV 6HORQ ;DYLHU 0DJQLQ PDJLVWUDW FKDUJ« GH Oö«Y«QHPHQW LO VöDJLW GH mPHWWUH HQ OXPLªUH OHV SULQFLSDOHV PDQXIDFWXUHV KRUORJªUHV DLQVL TXH OD PXOWLWXGH GH VRXV WUDLWDQWV GöDWHOLHUV GöDUW RX GH VWDUW XSV SU«VHQWHV VXU OH WHUUL WRLUH}
3UªV GH YLVLWHV GöHQWUHSULVHV (W LO \ D GH TXRL IDLUH SXLVTXH 3ODQ OHV 2XDWHV DEULWH SOXV GH DFWHXUV GX VHFWHXU VXU PRLQV GöXQ NP 8Q XQLYHUV TXL P¬OH DUW HW SU«FLVLRQ
PDLV TXL GHPHXUH VRXYHQW P«FRQQX GX JUDQG SXEOLF 3DV PRLQV GH YLVLWHXUV HW SDUWLFL SDQWV VRQW DLQVL DWWHQGXV GXUDQW FHV GHX[ MRXUV $X SURJUDPPH SUªV GH YLVLWHV GöHQWUHSUL VHV GHV DWHOLHUV GöLQLWLDWLRQ ¢ OöKRUORJHULH HW GHV FRQI«UHQFHV 6öDMRXWH XQH H[SRVLWLRQ KRU ORJªUH YLVDQW ¢ mYDORULVHU OHV DVSHFWV GH SDWUL PRLQH GöLQQRYDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ} FDU OöXQ GHV REMHFWLIV HVW DXVVL GH SU«VHQWHU OHV QRP EUHX[ P«WLHUV GH OöKRUORJHULH KLVWRLUH TXL VDLW GH VXVFLWHU GHV YRFDWLRQV QRWDPPHQW FKH] OHV SOXV MHXQHV $ORUV XQ FRQVHLO QH VR\H] SDV HQ UHWDUG 03 3URJUDPPH FRPSOHW HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ DXWRXUGXWHPSV FK
$/%806 *$*1(5
%'
CARNET DE VIGNE
'HV DWHOLHUV GöLQLWLDWLRQ ¢ OöKRUORJHULH VRQW SURSRV«V 5)
*ROGRUDN UHYLHQW
0DGHOHLQHV DX YLQ FXLW
03 ý /HV IXOJXUR SRLQJV ©D YRXV GLW TXHOTXH FKRVH" 6L RXL OöLQIR TXL VXLW
3285 81( 9,1*7$,1( '( 3, &(6
HVW SRXU YRXV 8QH WRXWH QRXYHOOH EDQGH GHVVLQ«H PHWWDQW HQ VFªQH *ROGRUDN YD VRUWLU OH RFWREUH DX[ «GLWLRQV .DQD 9«ULWDEOH IDQ GH OD V«ULH GLIIXV«H GªV PDLV VWRSS«H DX ERXW GH «SLVRGHV ;DYLHU 'RULVRQ HVW OH VF«QDULVWH GH FHW DOEXP $X GHVVLQ ÈXYUH XQ WULR 'HQLV %DMUDP %ULFH &RVVX HW $OH[LV 6HQWHQDF DYHF <RDQQ *XLOOR SRXU OD PLVH HQ FRXOHXU /öRFFDVLRQ GH G«FRX YULU HQILQ OD VXLWH GHV DYHQWXUHV GX K«URV P\WKLTXH GH *R 1DJDL (Q GHX[ PRWV *ROGRUDN *R
par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson
,QJU«GLHQWV ý J GH UDLVLQ«H ý ÈXIV ý J GH VXFUH ý J GH FUªPH ý J GH IDULQH ý SLQF«H GH ELFDUERQDWH
ZZZ NDQD IU
3$57,&,3$7,21 '5
(QYR\H] *+, *2/ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
)(67,9$/ &8/,1$,5(
3URGXLWV GX WHUURLU ¢ OöKRQQHXU
Gamay 2019 Domaine des Lolliets Dunand & Fils Soral C’est un vin rouge rubis clair avec un nez dans la retenue. Il exhale des arômes de fruits rouges à petits noyaux, griotte, cerise et jus de raisin. En bouche, l’attaque est sur des tanins aigus d’un équilibre friand immanquablement juteux et une acidité juvénile. C’est un vin désaltérant et croquant à déguster pour un plaisir immédiat, que nous accompagnerons d’une brisolée.
%/(8'(*(;
*+, ý 3URSRV«H MXVTXöDX RFWREUH SDU Oö2IILFH GX WRXULVPH GX 3D\V GH *H[ )UDQFH YRLVLQH HW VD VWDWLRQ 0RQWV -XUD OD H «GLWLRQ GX IHVWLYDO 6DYHXUV HW 7UDGLWLRQV LQYLWH OHV UHVWDX UDQWV GX WHUULWRLUH ¢ FRPSRVHU GHV PHQXV ORFDX[ 8QH FDUWH LQWHUDF WLYH ORFDOLVDQW UHVWDXUDWHXUV HW SURGXFWHXUV SHUPHW DX[ JRXUPDQGV GH G«JXVWHU GHV SURGXLWV W\SLTXHPHQW JHVVLHQV 'HV DQLPDWLRQV DOO«FKDQ WHV VRQW «JDOHPHQW DX SURJUDPPH GH FH IHVWLYDO FXOLQDLUH VROLGDLUH LQFLWDQW ¢ IDYRULVHU OHV FLUFXLWV FRXUWV
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
3U«SDUDWLRQ %DWWUH OHV ÈXIV DYHF OH VXFUH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH $MRXWHU OD FUªPH SXLV OD UDLVLQ«H %LHQ P«ODQJHU DILQ TXH OD UDLVLQ«H VRLW SDUIDLWHPHQW LQW«JU«H DX P«ODQJH $MRXWHU OH ELFDUERQDWH SXLV SURJUHVVLYHPHQW OD IDULQH *UDLVVHU XQH SODTXH ¢ PDGHOHLQHV DYHF GH OöKXLOH RX GX EHXUUH ¢ G«IDXW XWLOLVHU GHV PRXOHV ¢ PXIILQV HQ VLOLFRQH 5«SDUWLU OH P«ODQJH &XLUH PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r 3RXU WHVWHU OD FXLVVRQ SLTXHU DYHF OD ODPH GöXQ FRXWHDX 6L HOOH HVW VªFKH FöHVW FXLW /DLVVHU WL«GLU DYDQW GH G«PRXOHU '«JXVWHU WLªGH RX IURLG
5)
9 1(0(17 ý 9RLO¢ GHX[ MRXUQ«HV ¢ IDLUH
5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
38%
3URJUDPPH G«WDLOO« VXU ZZZ SD\VGHJH[ PRQWVMXUD FRP
RESTAURANT LE CLAIRE-VUE Elena & Federico av. François-Besson 21 - 1217 Meyrin
,QVFULSWLRQV SRXU OD H «GLWLRQ
Cuisine Traditionnelle & Cuisine Italienne - Spécialités de Saison Filets de perches du Léman - Chasse - Desserts Maison
75 ý $SUªV DYRLU «W« VXVSHQGXH HQ HQ UDLVRQ GX &RYLG OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH UHSUHQG GX VHUYLFH /H SU«VLGHQW GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ -HUU\ 0DVSROL D DQQRQF« OH RFWREUH GHQLHU OöRXYHUWXUH GHV LQVFULSWLRQV SRXU OD H «GLWLRQ GH OD WUDGLWLRQQHOOH FRPS«WLWLRQ JHQHYRLVH &HWWH DQQ«H SOXVLHXUV DGDSWD WLRQV RQW «W« Q«FHVVDLUHV QRWDPPHQW XQ QRPEUH OLPLW« GH SDUWLFLSDQWV RX OöREOLJDWLRQ GH SU«VHQWHU XQ FHUWLILFDW &RYLG $ QRWHU TXH OH ZDONLQJ DXUD ELHQ OLHX DX G«SDUW GH 9H\ULHU DSUªV OHV FRXUVHV SRXU DGXOWHV ,QVFULSWLRQ VXU KWWSV HVFDODGH FK
Domaine des Lolliets Raphael Dunand Route des Lolliets 41 1286 Soral Retrouvez toutes les caves de Genève sur
geneveterroir.ch Contrôle qualité
Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir ! Tél. 022 782 35 98 • claire-vue@bluewin.ch • www.claire-vue.ch
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne
38%
A Soral, les vignes sont plantées sur un terrain particulièrement pentu qui donne sur la Laire, un affluent du Rhône faisant office de frontière avec la France. Raphael ne fait pas de bruit, ses vins parlent pour lui. Il a repris le domaine en 2010 après avoir acquis de l’expérience. Sous sa direction, la cave sort de son écrin de 8.5 hectares en toute modernité.
Pour mieux vous servir, tous nos plats se font à l’emporter! Salle pour Banquets, soupers, anniversaires, fêtes du personnel env. 40 personnes, parking à disposition. OUVERT DU MARDI AU SAMEDI
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
Premier mois de location offert *Jusqu'au 31 octobre 2021 i les nfo@ p i a n o s - s e11, r v i c18 e . cet h -25 A v septembre e n u e d e l a P rde a i l l9h e 50 1227 Carouge samedis à, 17h
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
6j /7
(6&$/$'( &+
&2856( '( /ö(6&$/$'(
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
5)
))'/2
-($11( 528$/(7
$QQH 0DULH 0DWK\V
7K«¤WUH &DURXJH
&RQFHUW *HQªYH
0DJLH 2QH[
0DULRQQHWWHV *HQªYH
/D 3R«VLH GH Oö«FKHF
%DFN WKH )XWXUH
*HQHYD 0DJLF )HVWLYDO
/H URL GHV QXDJHV
7K«¤WUH $OFKLPLF DYHQXH ,QGXVWULHOOH 7RXW VHPEOH DOOHU SRXU OH PLHX[ GDQV OD IDPLOOH .HOOHU 3RXUWDQW SHUVRQQH QH FRPPXQLTXH YUDLPHQW HW FKDFXQ FDFKH VHV «PRWLRQV MXVTXöDX MRXU R» FHOOHV FL G«ERUGHQWþ 'DQV XQ VW\OH FRPLTXH G«FDO« FHWWH IDEOH SR«WLTXH G«QRQFH QRWUH VRFL«W« SHUIHFWLRQQLVWH HW UDSSHOOH TXH Oö«YROXWLRQ QöHVW SRVVLEOH TXö¢ WUDYHUV OöHUUHXU -XVTXöDX RFWREUH
$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH (Q OH SKLORVRSKH ,YDQ ,OOLFK «FULYDLW m'DQV FH IXWXU QRXV GHYRQV PHWWUH XQ WHUPH DX SRXYRLU FRHUFLWLI HW ¢ OöDXWRULWDULVPH>þ@ } 3RXU OH SUHPLHU FRQFHUW GH VD QRXYHOOH VDLVRQ OH )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD VRXOLJQH OD SHQV«H GH FHWWH ILJXUH HPEO«PDWLTXH GH OD FULWLTXH GH OD VRFL«W« LQGXVWULHOOH $ G«FRXYULU MHXGL HW YHQGUHGL RFWREUH ¢ K
6DOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ URXWH GH &KDQF\ &HWWH H «GLWLRQ DFFXHLOOHUD QHXI PDJLFLHQV 0DJLF )OR 0LVWHU /HPRQ =«EUDQR 3LHUUH 6DYLR] -XOLHQ 6RQMRQ -DG 1LFRODV 0DFNDHO %HOOHPHQH HW 0LVWHU %ODQF 1XP«UR DYHF GHV EDOORQV SR«VLH KXPRXU MRQJODJH P\VWªUH LOOXVLRQþ WRXV OHV LQJU«GLHQWV VHURQW U«XQLV SRXU PHWWUH GHV «WRLOHV SOHLQ OHV \HX[ GX SXEOLF 'LPDQFKH RFWREUH ¢ K
0DULRQQHWWHV GH *HQªYH UXH 5RGR +«OLRV DQV SDVVH VRQ WHPSV OD W¬WH GDQV OHV QXDJHV ,O VH FRQVLGªUH FRPPH OH URL GH FH FRFRQ GH VLOHQFH /D SHXU OH JDJQH GªV TXöLO VRUW GH FH UR\DXPH LPDJLQDLUH HW GRLW DIIURQWHU OHV DXWUHV OH EUXLW OHV «PRWLRQVþ -XVTXöDX MRXU R» XQH UHQFRQWUH DYHF XQ QXDJH XQ SHX SDUWLFXOLHU HW XQH SHWLWH ILOOH YRQW ERXVFXOHU VD YLH 'X DX RFWREUH 'ªV DQV
ZZZ DOFKLPLF FK
ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK
ZZZ JHQHYDPDJLFIHVWLYDO FK
ZZZ PDULRQQHWWHV FK
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ
$YHF ) LQIRUPDWLRQ
0XVLTXH MXLYH
$UW WHUULWRLUH
4XDUDQWH DQQ«HV GöHQJDJHPHQW SRXU OHV IHPPHV ©D VH I¬WH /öRFFDVLRQ DXVVL GH VHQVLELOLVHU OH SXEOLF DX[ TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ IHPPHV HW ¢ Oö«JDOLW« GH JHQUH DYHF XQ OLYUH HW XQ VSHFWDFOH GöKXPRXU
+RWHJH]XJW YRXV LQYLWH ¢ G«FRX YULU OH NOH]PHU 9LRORQ FODULQHWWH HW DFFRUG«RQ YRXV JXLGHURQW VXU OHV WUDFHV GH FHWWH PXVLTXH MXLYH Gö(XURSH GH Oö(VW R» VH F¶WRLHQW P«GLWDWLRQ LYUHVVH HW KXPRXU
8QH LQVWDOODWLRQ LPPHUVLYH XQ FDELQHW GH FXULRVLW«V GHV SKRWRV GHV WH[WHV &öHVW FH TXH SURSRVH FHWWH H[SRVLWLRQ 7URLV DUWLVWHV \ H[SORUHQW OD IXWXUH WUDQVIRUPD WLRQ XUEDLQH GX TXDUWLHU GX 3$9
&DYHV GH %RQ 6«MRXU UWH GH 6DXYHUQ\ 9HUVRL[ 9H K ZZZ YHUVRL[ FK
(;3/25( SDYLOORQ 6,&/, UWH GHV $FDFLDV *HQªYH -XVTXöDX K K ZZZ H[SORUHJHQHYH FK
$XOD «FROH GHV %RXGLQHV UXH GHV %RXGLQHV 0H\ULQ 9H K ZZZ I LQIRUPDWLRQ RUJ
'5
(;326,7,21
'5
&21&(57
'5
) 7(
38%
Cuisines & salles de bains Fust
Frédéric Hohl et présentent
Des services exclusifs pour une satisfaction à vie Promotions valables pour commandes du 20 septembre au 23 octobre 2021
Profitez de services spécialisés
Topseller: Spring – Le béton en force
Cosima – Le confort moderne
Le béton est un thème tendance qui laisse une grande place à la conception. Dans ce design à l’aspect béton noir, il était important pour nous d’intégrer intelligemment des espaces de rangement, comme dans la niche avec fonction.
Des formes simples et claires et des couleurs classiques caractérisent le look classique moderne. Cette cuisine arbore un blanc alpin à la fois classique et tendance.
Conseils personnalisés Nos conseillers spécialisés vous fourniront des informations complètes sur les tendances actuelles.
Les cuisines sont disponibles en 100 coloris différents
Relevé des dimensions Nous mesurons votre espace avec précision, comme condition préalable pour les cuisines et salles de bains individuelles. 12 ans de garantie sur tous les appareils encastrés Vous jouez la sécurité avec la prolongation de garantie FUST. Notre technicien de service répare gratuitement l’appareil défectueux.
dès le 14 octobre 2021
Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 / Genève
Claude-Inga BARBEY, Laurent DESHUSSES et toute la troupe de la Revue Direction écriture Thierry MEURY Mise en scène Pierric TENTHOREY
Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 18’630.– de la marque • Four compact avec micro-ondes • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte
Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 14’830.– de la marque • Four haut • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte
Planification informatisée en 3D Nous créons des modèles 3D réalistes à l’aide de technologie informatique de pointe. Vous pourrez ainsi admirer votre nouvelle cuisine par avance!
Chorégraphie Mena AVOLIO Location: Stand Info Balexert | Service culturel Migros Horaires : 20h30, sauf jeudi 19h00 | dimanche 16h00 | Relâche le lundi
www.larevue.ch
Pour tous ceux qui veulent tout Saanen – Cette salle de bains est le parfait exemple d’une véritable structure modulaire. Avec les formes géométriques claires de Saanen, ce sont vos idées qui comptent avant tout. Quelles que soient les exigences liées à votre logement ou vos conditions de vie, Saanen a toujours une longueur d’avance.
Transformer et rénover... avec un seul prestataire! Réalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!
Spectacle réalisé avec le soutien de la Ville de Genève et de la Loterie Romande.
Devenez forgeur de destinées Optez pour un parrainage. Dès un franc par jour, vous donnez un coup de pouce au destin d’enfants en détresse. www.tdh.ch/chaquejourcompte
Un exemple de rénovation:
Avant
Après
Vos avantages en un coup d’oeil: • Un interlocuteur unique pendant toute la durée des travaux • Toutes les échéances sont respectées • Prix fixe et gestion des coûts avec la garantie totale des coûts • Un unique facturier • Une société pour toutes les prestations de garantie responsabilité et garantie selon la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) et le Droit des obligations suisse (CO) • Aucun risque; collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl. Fust SA • Une expérience de plusieurs décennies dans la transformation
Collectionnez de précieux superpoints avec la Coop Supercard ou la carte de crédit Supercard. Vous recevrez un super point pour chaque franc du prix de la cuisine.
=
P. ex. le prix de votre salle de bains: Fr. 10 000.– = 10 000 superpoints
Montage par nos propres menuisiers Vos meubles seront montés par nos propres menuisiers Fust. Nous n'employons que des menuisiers formés pour ce travail exigeant.
Jusqu’à 20 ans sur les appareils sanitaires 20 ans sur les baignoires en métal, 10 ans sur les accessoires, 5 ans sur les baignoires acryliques, les robinets et les parois de douche.
Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90
19
_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
%BNF EF DPNQBHOJF SFDIFSDIÏF QBS .POTJFVS ÏDSJWBJO FU TPO GJTUPO QJBOJTUF IBCJUBOU Ë (FOÒWF 7JMMB BSCPSJTÏF Ë QBT EV DFOUSF WJMMF /PVSSJF FU MPHÏF 1PVS QMVT EF SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM
OFFRES D’EMPLOI /PVT DIFSDIPOT VOF TFSWFVTF QSPGFTTJPOOFMMF BWFD FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EF MB GFSNFUVSF EV SFTUBVSBOU VOJRVFNFOU QPVS MF TFSWJDF EV TPJS 1FSNJT EF USBWBJM WBMBCMF PV GSPOUBMJFS 6& 5SBWBJM EV NBSEJ BV EJNBODIF BWFD VO DPOUSBU JOEÏUFSNJOÏ 5ÏM BQQFMFS MF NBUJO
DEMANDES D’EMPLOI +BSEJOJFS Ë WPUSF TFSWJDF TZNQB ÏDPMPHJRVF QFSNBDVMUVSF 5ÏM %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM
ENSEIGNEMENT (FTUBMU UIÏSBQJF +PVSOÏF EÏDPVWFSUF 4BNFEJ (FOÒWF XXX HFTUBMU HFOFWF DI 5ÏM
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
Etudiante, employée, indépendante? Vos fins de mois sont compliquées? L'unique agence employant exclusivement des occasionnelles recrute! Jamais de photo ni de pratique dégradantes. Gains importants. Vous: très jolie, élégante, savoir vivre, discrète. 22- 32 ans. La direction est suisse. Pour vous convaincre du sérieux de ma structure visionnez la revue de presse sur www.essentiel-escort-service.ch. Osez! Tél. 078.875.36.06 Linda
(BSEF E FOGBOU Ë EPNJDJMF IFVSFT QBS TFNBJOF IFVSFT TVQQMÏNFOUBJSFT DPNQFOTÏFT 'BNJMMF SÏTJEBOU Ë $PMPHOZ SFDIFSDIF VOF QFSTPOOF QPVS MB HBSEF MF TPJS E VO HBSÎPO EF BOT BVY CFTPJOT TQÏDJGJRVFT 4VQFSWJTJPO TQÏDJBMJTÏF BTTVSÏF )PSBJSFT EF IFVSFT Ë IFVSFT EV MVOEJ BV WFOESFEJ GMFYJCJMJUÏ OÏDFTTBJSF BGJO EF QPVWPJS QBTTFS Ë OVJUT QBS TFNBJOF TVS QMBDF MPSTRVF MFT QBSFOUT TPOU BCTFOUT %FTDSJQUJPO EV QPTUF &ODBESFNFOU EF M FOGBOU EBOT MFT BDUJWJUÏT EV TPJS +FVY TPSUJF Ë M FYUÏSJFVS %ÔOFS MFT SFQBT TPOU EÏKË QSÏQBSÏT 5PJMFUUFT EV TPJS $PVDIFS 1SPGJM SFDIFSDIÏ 'SBOÎBJT DPVSBOU &YDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO FU TPVSJBOU F *OUÏSÐU QPVS MFT FOGBOUT 'MFYJCJMJUÏ TVS BQQFM .FSDJ EF CJFO WPVMPJS GBJSF QBSWFOJS WPUSF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë NSJCBJSB!WBX TFSWJDFT DPN $IFSDIF QFSTPOOF BZBOU EF MhFYQÏSJFODF QPVS GBJSF VO CVTJOFTT QMBO 3ÏOVNÏSBUJPO Ë MhIFVSF Ë EJTDVUFS 5ÏM $IFSDIF SFUSBJUÏ CÏOÏWPMF SÏHJPO EFT $IÐOF QPVS QSPNFOFS NB NBNBO EF BOT GPJT QBS TFNBJOF QFOEBOU IFVSF FOWJSPO &MMF FTU TVS VOF DIBJTF SPVMBOUF FU QBSMF VO QFV &MMF FTU SÏTJEFOUF EF Mh&.4 /PVWFBV 1SJFVSÏ 5ÏM
DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
OFFRES recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch
-B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM "JEF EF DVJTJOF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM )FMMP * BN MPPLJOH GPS B QBSUJNF KPC NFOBHF DMFBO PGGJDF CBS SFTUPSBO 5ÏM
Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 6SCJ "TTJTUBODF "DDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM QPVS MB QFSTPOOF IBOEJDBQÏF ÉHÏF BJEF QSÏQBSBUJPO SFQBT NÏOBHF GBJSF EFT DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOU NÏEJDBMF FU TPJOT 1BSMBOU JUBMJFO GSBOÎBJT 5ÏM PV 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NÏOBHF 5ÏM "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF &YQÏSJFODF QFSNJT 5FM 'FNNF BJEF Ë EPNJDJMF HBSEF EhFOGBOUT EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM
"JEF EF DVJTJOF HBSÎPO EF CVGGFU QJ[[BJPMP BHFOU EhFOUSFUJFO USÒT FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM EJTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM "JEF QFSTPOOF NBMBEF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF EZOBNJRVF TÏSJFVTF TPVSJBOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU (FOÒWF
BMFOUPVST 5ÏM "JEF TPJHOBOUF WÏIJDVMÏF PGGSF TFT TFSWJDFT HBSEF EV KPVS OVJU DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BOOÏFT EhFYQÏSJFODFT FO TUSVDUVSF IÙQJUBM DMJOJRVF FNT QVJT HPVWFSOBOUF FU HBSEF NBMBEF DIF[ QBSUJDVMJFST 1SPGFTTJPOOFMMF EJTDSÒUF QFSTPOOF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT +F QSPQPTF NFT TFSWJDFT BVQSÒT EhVOF QFSTPOOF RVJ BVSBJU CFTPJO E hÐUSF BDDPNQBHOÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM 1MPOHFVS FU BJEF DVJTJOJFS DBQBCMF EF GBJSF MFT EÏTTFSUT FU MFT FOUSÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNNF 4VJTTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS QPTTJCJMJUÏ EF USBWBJMMFS MF TPJS MF XFFL FOE "WFD SÏGÏSFODFT 1MFJO PV NJ UFNQT QSJTF FO DIBSHF QBS MF DIÙNBHF "MBJO 5ÏM %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPO DBSBDUÒSF USÒT SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEFS EFT FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT QSÏQBSF SFQBT 5ÏM %BNF BWFD EJQMÙNF EhJOGJSNJÒSF BVYJMJBJSF QSPQPTF EF USBWBJMMFS BWFD MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM BOT EhFYQÏSJFODF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO FU BOT EhFYQÏSJFODF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF .PUPSJTÏF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPO DBSBDUÒSF BOT E FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF E FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF QSÏQBSF SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM #BCZTJUUJOH HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF UÒM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS 5BJMMF EF IBJFT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF FYDFMMFOU QSPGJM DIFSDIF USBWBJM DPNNF IVJTTJFS HBSEJFO PV DBJTTJFS 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
%DODQFH
'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM Ë UFNQT QMFJO FU NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOF FYQÏSJFODF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM %BNF QFSNJT $ FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT OFUUPZBHF DIFSDIF IFVSFT USBWBJM PV NJ UFNQT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF DIBVGGFVS QSJWÏ "WFD QFSNJT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 1FJOUSF QMÉUSJFS FYÏDVUF USBWBVY 1SJY NPEÏSÏ 5ÏM
*+,
$IFSDIF QFSTPOOF ÉHÏF Ë EPNJDJMF 5ÏM 1J[[BJPMP DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF EBOT SFTUBVSBUJPO PV UFB SPPN DPNNF TFSWFVTF -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 4VJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF WJTJUFT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPSUJFT QFUJUFT DPVSTFT FUD 5ÏM
ENSEIGNEMENT $PVST EF DIBOU "$%4 (FOÒWF UPVUF JOGP TVS XXX BDETHFOFWF DPN FU 5FM $PMPHOZ ,BSBUÏ $MVC 4J WPVT ÐUFT DFJOUVSF OPJSF 4IPUPLBO EÏTJSFVY EF WPVT FOUSBJOFS BWFD QFUJU HSPVQF EF TÏOJPST SFKPJHOF[ OPVT QPVS ÏUPGGFS Ë WPUSF SZUINF DF HSPVQF EF QFSTPOOFT $PVST HSBUVJUT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM
Tous nos spéciaux à suivre 21 octobre 4 novembre 11 novembre 18 novembre 25 novembre 2 décembre 9 décembre 16 décembre 23 décembre
Beauté Santé Spécial Neige et Automnales Vignerons Enseignement Santé - Vieille Ville Vignerons & Fêtes Vœux et Gastronomie Vœux
Ces thématiques vous intéressent?
022 807 22 11 commercial©ghi.ch
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH SHDX 8Q SHWLW JRPPDJH GH WHPSV HQ WHPSV SRXUUDLW YRXV IDLUH OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 2UJDQLVH] XQH VRLU«H URPDQWLTXH /LRQ SOHLQH GH VXUSULVHVþ 9RWUH DPRXUHX[ MXLOOHW DR½W QöHQ UHYLHQGUD SDV /LNH -2% 9RXV DOOH] UHPSRUWHU XQ FRQWUDW IRUW LQW«UHVVDQW HW WUªV OXFUDWLI
/,)( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH FKRVHV ¢ J«UHU HQ P¬PH WHPSV HQWUH OH ERXORW OHV DPLV OD IDPLOOH HW OHV HQIDQWVþ 9RXV DXULH] EHVRLQ GH MRXUQ«HV GH KHXUHV 6DJLWWDLUH /29( 7RXW URXOH SRXU YRXV YRWUH VH[ QRY G«F DSSHDO HVW DX WRS /LNH -2% ,O \ D SDV PDO GH FKRVHV ¢ UHPHWWUH HQ RUGUH DX VHLQ GH YRWUH «TXLSH GH WUDYDLO SRXU JDJQHU HQ HIILFDFLW«
/,)( ,O HVW WHPSV GH UHYRLU YRWUH U«JLPH DOLPHQWDLUH /LVH] OHV «WLTXHWWHV GH FH TXH YRXV DFKHWH] HW EXYH] EHDXFRXS GöHDX /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHWURXYHU 9LHUJH GHV PRPHQWV GH FRPSOLFLW« DYHF YRWUH DR½W VHSW DPRXUHX[ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH UHSUHQGUH GHV «WXGHV RX GH YRXV GRQQHU ¢ IRQG SRXU XQ VXMHW TXL YRXV SDVVLRQQH
/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH SOXV GH WHPSV SRXU YRXV (FRXWH] OHV PHVVDJHV TXH YRXV HQYRLH YRWUH FRUSV /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH &DSULFRUQH HW VH GHPDQGHQW VL LOV YRQW ILQLU VHXOV G«F MDQ G«YRU«V SDU OHXU FKDW /LNH -2% 1LYHDX ERXORW YRXV ¬WHV GöXQH HIILFDFLW« UHGRXWDEOH 9RXV DOOH] HQ VXUSUHQGUH SOXV GöXQ
/,)( 9RXV IDLWHV GH QRXYHOOHV UHQFRQWUHV HW DOOH] HQULFKLU YRWUH U«VHDX GöDPLV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH GX UHFXO IDFH ¢ XQH VLWXDWLRQ TXL YRXV %«OLHU WUDYDLOOH EHDXFRXS PDUV DYULO -2% 9RXV SDVVH] GX WHPSV ¢ SHDXILQHU /LNH XQ EHDX SURMHW DXTXHO YRXV FUR\H] «QRUP«PHQW %UDYR
/,)( /HV DVWUHV YRXV GHPDQGHQW GH SUHQGUH VRLQ GH YRWUH GRV (VVD\H] GH SUDWLTXHU XQ VSRUW HQ GRXFHXU /29( 7RXMRXUV F«OLEDWDLUH" 1öDWWHQGH] *«PHDX[ ULHQ GX GHVWLQ &öHVW FRPPH ©D TXH YRXV PDL MXLQ VHUH] VXUSULV HQ ELHQ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GöRVHU GLUH TXHOTXHV Y«ULW«V ¢ YRV FROOªJXHV 7DQW SLV VL FHOD QH OHXU SOD°W SDV
/,)( 9RXV IDLWHV GH QRXYHOOHV FRQQDLV VDQFHV HQ VRUWDQW GH YRWUH U«VHDX GöDPLV /29( 9RXV DLPH] OöDPRXU YRXV DLPH] OD YLH HW YRXV DLPH] SDUWDJHU FH ERQKHXU %DODQFH VXU YRWUH FRPSWH ,QVWDJUDP VHS RFW -2% ,O HVW JUDQG WHPSV GH YRXV UHPHWWUH /LNH HQ VHOOH SRXU U«XVVLU ¢ DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV TXH YRXV YRXV ¬WHV IL[«V
/,)( /H VROHLO QH VHPEOH EULOOHU TXH SRXU YRXV 9RWUH ERQQH KXPHXU HVW FRPPXQL FDWLYH /29( 9RXV DOOH] DFF«O«UHU OHV «WDSHVþ 9HUVHDX )LDQ©DLOOHV PDULDJH E«E«þ (Q WRXW FDV MDQ I«Y ©D ERXJH /LNH -2% /HV G«ILV QH YRXV IRQW SDV SHXU DX FRQWUDLUH YRXV DGRUH] OHV UHOHYHU WRXV
/,)( 7RXW OH PRQGH D EHVRLQ GH YRV FRQVHLOV 9RXV ¬WHV XQ YUDL DPL WRXMRXUV ¢ Oö«FRXWH GHV DXWUHV &öHVW FHOD YRWUH JUDQGH IRUFH 7DXUHDX /29( /HV MHXQHV FRXSOHV YRQW DYRLU DYULO PDL HQYLH GöDFF«O«UHU OH PRXYHPHQW /LNH HW GH SDVVHU DX[ FKRVHV V«ULHXVHV -2% 9RXV DOOH] UHFHYRLU XQ SHWLW FRXS GH SRXFH GX GHVWLQ MXVWH DX ERQ PRPHQW
/,)( /D YLH GH IDPLOOH HVW SULYLO«JL«H 6DYRXUH] FHV SU«FLHX[ LQVWDQWV FDU OH WHPSV SDVVH WURS YLWH /29( 9RXV DOOH] IDLUH XQH QRXYHOOH &DQFHU UHQFRQWUH HW FHOD YD FKDPERXOHU WRXWHV MXLQ MXLOOHW YRV FRQYLFWLRQV MXVTXöDORUV LQ«EUDQODEOHV /LNH -2% 9RXV DYH] GX SDLQ VXU OD SODQFKH 3RXUWDQW YRXV QH WUDYDLOOH] SDV GDQV XQH ERXODQJHULH
/,)( $UU¬WH] GH VWUHVVHU SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ )XPH] GX &%' HW DSSUHQH] ¢ YRXV G«WHQGUH /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV 6FRUSLRQ ¬WHV WHOOHPHQW KHXUHX[ TXH YRXV IDLWHV RFW QRY GHV MDORX[ DXWRXU GH YRXV /LNH -2% 3UHQH] ELHQ OH WHPSV GH SHDXILQHU YRV VWUDW«JLHV DILQ GH GRXEOHU WRXV YRV FRQFXUUHQWV
/,)( ,O HVW WHPSV GH YRXV H[SULPHU HW GöRVHU SDUOHU GH YRV SUREOªPHV ¢ YRWUH IDPLOOH 9RXV VHUH] «FRXW«V /29( 9RXV VDYH] H[DFWHPHQW FRPPHQW 3RLVVRQV V«GXLUH HW IDLUH UD\RQQHU YRWUH FKDUPH I«Y PDUV O«JHQGDLUH /LNH -2% 9RXV YRXV UHSUHQH] V«ULHXVHPHQW HQ PDLQ HW YRXV DOOH] HQ VXUSUHQGUH SOXV GöXQ
Contrôle qualité
*+,
6HQLRUV
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
7RXU G·KRUL]RQ GHV ORJHPHQWV DGDSWpV DX[ DvQpV +$%,7$7 Á /D 3ODWHIRUPH GHV DVVRFLDWLRQV GöD°Q«V GH *HQªYH SXEOLH XQH EURFKXUH TXL U«SHUWRULH OHV GLYHUVHV SRVVLELOLW«V VöRIIUDQW DX[ EDE\ ERRPHUV ¢ OD UHWUDLWH 0DULH 3ULHXU
&öHVW XQH EURFKXUH GH SDJHV TXL IRXUPLOOH GöHQVHLJQHPHQWV 3U«VHQW« PL VHSWHPEUH FH GRFXPHQW U«SHUWRULH OHV GLII«UHQWHV SRVVLELOLW«V GH ORJHPHQWV DGDSW«V DX[ D°Q«V GDQV OH FDQWRQ
ö SHUVRQQHV ¤J«HV GH DQV HW SOXV $X[ \HX[ GX FRQVHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH TXL VLJQH OöLQWURGXFWLRQ GH ODGLWH EURFKXUH m/H YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HVW XQ HQMHX LPSRUWDQW TXL VRXOªYH EHDXFRXS GH G«ILV PDLV DXVVL GHV RSSRUWXQLW«V SRXU UHSHQVHU HW LQQR YHU OöKDELWDW OH ORJHPHQW OH WLVVX XUEDLQ OöDP«QDJHPHQW WHUULWRULDO OH YLYUH HQVHPEOH HQ IDLVDQW OH OLHQ DYHF GöDXWUHV SUREO«PDWLTXHV
FRPPH OöLVROHPHQW VRFLDO Oö«WDW GH VDQW« HW GH ELHQ ¬WUH GH OD SRSXOD WLRQ } /öHQMHX HVW HQ HIIHW GH WDLOOH SXLVTXH TXHOTXH ö SHUVRQQHV ¤J«HV GH DQV HW SOXV GRQW SUªV GöXQ WLHUV GH SOXV GH DQV «WDLHQW UHFHQV«HV ¢ *HQªYH ¢ OD ILQ (QYLURQ GöHQWUH HOOHV YLYHQW HQ (06 HW HQ KDELWDW DGDSW« RX SURW«J« m'HSXLV XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV OöDUULY«H PDVVLYH ¢ OD UHWUDLWH GHV EDE\ ERRPHUV Q«V GDQV OHV DQQ«HV TXL RQW VXLYL OD 6HFRQGH *XHUUH PRQ GLDOH PRGLILH FRQVLG«UDEOHPHQW Oö«YROXWLRQ G«PRJUDSKLTXH} FRP PHQWH (ULF 3URPHQW SU«VLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ KDELWDW VHQLRUV GH OD 3ODWHIRUPH GHV DVVRFLDWLRQV GöD°Q«V GH *HQªYH &HOOH FL U«XQLW SOXV GH DVVRFLDWLRQV PHPEUHV HW LQVWLWX
WLRQV SXEOLTXHV HW SDUDSXEOLTXHV HW HVW DXWHXUH GH OD EURFKXUH (ULF 3URPHQW SRXUVXLW m3OXV H[L JHDQWH SOXV HQWUHSUHQDQWH HW VDQV GRXWH DXVVL SOXV LQGLYLGXDOLVWH TXH FHOOHV TXL OöRQW SU«F«G«H FHWWH J«Q« UDWLRQ GH VHQLRUV QöHQWHQG SDV VH FRQWHQWHU GX FKRL[ ó TXL QöHQ HVW SDV YUDLPHQW XQ ó HQWUH GRPLFLOH RX «WDEOLVVHPHQW P«GLFR VRFLDO }
«WXGLDQW HQ «FKDQJH GH VHUYLFHV UHQ GXV $XWUHV W\SHV GöKDELWDW OH ORJH PHQW SULY« DP«QDJ« OD FRRS«UDWLYH GöKDELWDWLRQ RX HQFRUH OH ORJHPHQW FRPPXQDXWDLUH (WDQW SU«FLV« TXH OD
W\SRORJLH HVW XQH SKRWRJUDSKLH GH Oö«WDW DFWXHO GHV FKRVHV DPHQ«H ¢ «YR OXHU HQFRUH ¢ OöDYHQLU /D EURFKXUH HVW W«O«FKDUJHDEOH VXU ZZZ SODWHIRUPHDLQHV FK
$FFXHLOOLU XQ «WXGLDQW 'öR» OD YRORQW« GH OD SODWHIRUPH GH U«SHUWRULHU OHV GLII«UHQWHV VROXWLRQV LQWHUP«GLDLUHV 3DUPL OHV QHXI LGHQ WLIL«HV RQ FLWHUD OD FRKDELWDWLRQ SUL Y«H $ OöLPDJH GX SURMHW m K SDU P B 8Q «WXGLDQW VRXV PRQ WRLW} TXL SUR SRVH ¢ XQH SHUVRQQH ¤J«H GH ORJHU XQ
8QH SHUVRQQH ¤J«H SHXW SDU H[HPSOH ORJHU XQ «WXGLDQW HQ «FKDQJH GH VHUYLFHV
5)
8QH DSSOL G«GL«H DX[ SOXV GH DQV 1289($8 ý 7URXYHU XQH DFWLYLW« ¢ IDLUH GXUDQW OH ZHHN HQG DYHF VHV SHWLWV HQIDQWV G«JRWHU XQ FRXUV GH VSRUW DGDSW« DX[ SOXV GH DQV WRXW VDYRLU VXU OHV SUHVWDWLRQV GH &LW« VHQLRUV RX HQFRUH UHFXHLOOLU OHV LQIRUPDWLRQV SRXU GHYHQLU E«Q«YROH GDQV XQH DVVRFLDWLRQ 'HSXLV OH HU RFWREUH FöHVW SRVVLEOH GLUHFWH PHQW GHSXLV VRQ VPDUWSKRQH /D WRXWH QRX YHOOH DSSOLFDWLRQ PRELOH VöDGUHVVH GLUHFWHPHQW DX[ VHQLRUV ,QWLWXO«H *HQªYH HQ SRFKH HW G«YH
ORSS«H SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HOOH RIIUH XQ DFFªV IDFLOLW« ¢ WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV OHV FRQ FHUQDQW
/XWWHU FRQWUH OöLVROHPHQW 'H SOXV SRXU DLGHU OHV SOXV GH DQV ¢ RS«UHU OD WUDQVLWLRQ YHUV OH QXP«ULTXH XQ PDJD]LQH SDSLHU FRPSUHQDQW GHV H[SOLFDWLRQV VXU OHV RXWLOV QXP«ULTXHV HW OHV IDPHX[ 45 FRGH HVW DXVVL «GLW«
m1RWUH YRORQW« SUHPLªUH HVW GH OXWWHU FRQWUH OöLVROHPHQW HW OH QRQ UHFRXUV DX[ SUHVWDWLRQV )DFLOLWHU OD WUDQVLWLRQ QXP«ULTXH GHV VHQLRUV \ FRQWULEXH 0¬PH VL ULHQ QH UHPSODFH OHV YUDLHV UHQFRQWUHV LO HVW LPSRUWDQW GH VRXWHQLU OHV SHUVRQQHV GDQV OHXUV DSSUHQWLVVDJHV GHV RXWLOV QXP«ULTXHV} VRXOLJQH &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD 6ROLGDULW« 03
8Q QRXYHO RXWLO QXP«ULTXH TXL YD IDFLOLWHU OD YLH GH QRV D°Q«V
38%
CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...
Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56
www.lectureetcompagnie.ch
Vous êtes en âge AVS et souhaitez un cadre de vie offrant plus de sécurité, de contacts sociaux et de prestations de proximité Un concept d’habitat totalement inédit spécialement réalisé pour vous dans le quartier de Pont-Rouge à Lancy ENCORE QUELQUES LOGEMENTS DE 2 PIECES POUR SENIORS SEULS DISPONIBLES
réalisé par polomarco sàrl
Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)
022 345 06 77 ge.prosenectute.ch
Seniors, reprenez une activité phys ique !
Plus de 200 cours de sport par sema ine
Informations & inscriptions : www.adretlancy.ch Place de Pont-Rouge 2 –1212 Grand-Lancy Tél.: 022 879 60 00 - contact@adretlancy.ch
Contrôle qualité
Fondation Suisse de Cardiologie
dans le canton de Genève
L‘arrêt du cœur raccourcit des vies avant l‘heure. Active contre les maladies cardiaques et l‘attaque cérébrale. Vous aussi, aidez-nous. Compte pour les dons: CP 10-65-0 www.swissheart.ch
6HQLRUV
_ 63 &,$/
3RUWHV RXYHUWHV SRXU OHV D°Q«V
&5 ',7 3+272&$/
PUBLI - INFO
AUDIKA MIEUX ENTENDRE, L’ESPRIT PLUS SEREIN
«Depuis que j’entends mieux, mon état général s’est amélioré» Au travail, durant les loisirs ou en famille, communiquer avec les autres représente une partie essentielle de notre vie. Pouvoir se fier à son audition, c’est profiter pleinement de la vie et créer un quotidien sûr, faisant la part belle à la joie de vivre. Des études récentes montrent qu’en Suisse, près de 2 millions de personnes entendent mal. Notre ouïe est un organe fin et délicat, qui peut se dégrader. La capacité auditive évolue avec le temps. Souvent cela se passe lentement et presque imperceptiblement.
A
Qu’advient-il lorsque le cerveau désapprend l’audition ? L’oreille est un stimulus important pour le cerveau: nous entendons avec les oreilles et nous comprenons avec la tête. L’ oreille est en usage 24 heures sur 24, toujours à l’écoute. Nous avons besoin de nos oreilles pour apporter au cerveau des informations vitales sur l’environnement. En effet, c’est notre cerveau qui rend possibles la perception des sons et la compréhension de la parole. Si le cerveau ne reçoit pas ces impulsions importantes, cela peut l’amener à «oublier comment entendre». Une meilleure audition signifie dans tous les cas plus de sécurité et de qualité de vie. L’expérience montre qu’en moyenne, sept ans s’écoulent après le premier soupçon avant qu’un test auditif ne soit effectué. C’est du temps précieux perdu car il faut agir vite: plus la perte auditive est identifiée tôt, plus il sera facile d’améliorer à nouveau les capacités auditives. Les appareils auditifs permettent non seulement d’entendre, mais aussi de le faire sans fournir d’efforts.Le fait que votre appareil auditif puisse vous donner accès à un nombre le plus élevé possible de situations auditives différentes est particulièrement important. Car les dernières conclusions de la recherche sur le cerveau le prouvent: le cerveau doit avoir accès à tout l’environnement sonore afin de pouvoir travailler et comprendre naturellement. Petit test, grand effet Un simple test auditif et de compréhension permet de balayer les doutes. Il suffit, en prévention, de passer un test auditif une fois par an. Généralement, ce test ne prend pas plus de 30 minutes.
Contrôle qualité
«Chez Audika, ils ont bien compris l’importance des subtilités et des détails, qui font toute la différence dans la vie. Les nuances sont essentielles car ce sont elles qui rendent notre quotidien plus coloré, plus vivant et plus plaisant.» ©zVg
Puis, on discute directement du résultat et des options permettant d’améliorer la capacité auditive et l’audition avec un audioprothésiste expérimenté. Si l’audioprothésiste constate une perte auditive, il peut vous proposer de tester gratuitement des appareils auditifs, sans obligation d’achat. Ce test sans engagement vous permet de tester des appareils auditifs au quotidien, dans votre environnement habituel pour savoir s’ils conviennent à vos besoins. Audika est à votre disposition pour répondre à vos besoins et vous proposer la solution auditive la mieux adaptée à votre besoin, votre budget et vos envies. Centre auditif Audika Rue de Coutance 10 1201 Genève Tél. 022 318 62 90 Centre auditif Audika Centre Balexert Avenue Louis Casai 27 1209 Genève Tél. 022 970 17 85 Centre auditif Audika Centre Commercial de Crissier Chemin du Closalet 7 1023 Crissier Tél. 021 637 67 37 Centre auditif Audika Centre Commercial du Forum Place du Marché 6B 1820 Montreux Tél. 021 966 40 30
*+,
/HYHO «SDXOH OHV VHQLRUV TXL RQW SHUGX OHXU HPSORL
/$1&< 75 ý /HV VHQLRUV ODQF«HQV GH DQV HW SOXV VRQW LQYLW«V ¢ UH G«FRXYULU OHV DFWLYLW«V SURSRV«HV SDU OHXU FRPPXQH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD VHFRQGH «GLWLRQ GHV SRUWHV RXYHUWHV GH &RQWDFW $°Q« H V /DQF\ &$/ TXL VH WLHQGUD OH QRYHPEUH $X SURJUDPPH SU«VHQWDWLRQ GH OöRIIUH H[LVWDQWH DLQVL TXH GHV LQIUDVWUXFWXUHV HW GHV VHUYLFHV VS«FLDOH PHQW G«GL«V ¢ FHWWH SRSXODWLRQ /HV FXULHX[ SRXUURQW DXVVL VöHVVD\HU ¢ GHV DFWLYLW«V QRXYHOOHV WHOOHV TXH OH \RJD VXU FKDLVH OD ]XPED RX HQFRUH G«FRXYULU OHV SURSUL«W«V GHV SODQWHV VDXYDJHV HW ORFDOHV FRPHVWLEOHV 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ ODQF\ FK
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
&+ 0$*( Á 8Q SURMHW SLORWH D YX OH MRXU ¢ *HQªYH 2EMHFWLI DFFRPSDJQHU OHV SOXV GH DQV GDQV OHXU UHFKHUFKH GöHPSORL 0DULH 3ULHXU
7URXYHU XQ HPSORL ¢ SOXV GH DQV QöHVW SDV WRXMRXUV FKRVH DLV«H 3RXU YHQLU HQ DLGH DX[ V«QLRUV HQ TX¬WH GöXQ MRE OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH 6HFU«WDULDW Gö(WDW ¢ Oö«FRQRPLH 6(&2 RQW PLV VXU SLHG /HYHO &RQFUªWHPHQW LO VöDJLW GH UDVVHP EOHU GDQV XQ P¬PH OLHX GHV HQWUH SULVHV GHV DJHQFHV GH SODFHPHQWV HW GHV H[SHUWV GX PDUFK« GX WUDYDLO $LQVL ELHQ V½U TXH GHV SHUVRQQHV HQ TX¬WH GöXQ HPSORL /H WRXW SUHQG SODFH GDQV OöHVSDFH GH FRZRUNLQJ 9RLVLQV GH 6DLQW *HUYDLV ERXOHYDUG -DPHV )D]\ GDQV OH TXDUWLHU GH 6DLQW *HUYDLV /¢ FKDTXH FDQGLGDW HVW DFFRPSD JQ« GDQV VD UHFKHUFKH ,O SHXW SDUWL FLSHU ¢ GHV DWHOLHUV WK«PDWLTXHV DLQVL TXö¢ GHV «Y«QHPHQWV GH U«VHDXWDJH 'H TXRL QRXHU GHV FRQ WDFWV DYHF GH SRWHQWLHOV UHFUXWHXUV
/HV FDQGLGDWV SDUWLFLSHQW ¢ GHV DWHOLHUV WK«PDWLTXHV '5
&RPS«WHQFHV HW H[S«ULHQFH m/öDPELWLRQ GH FHW DFF«O«UDWHXU GH WDOHQWV XQLTXH HQ 6XLVVH HVW GH UHQ GUH OH PRQGH GX WUDYDLO SOXV DFFHVVL EOH DX[ SHUVRQQHV GH DQV HW SOXV} U«VXPH &DUROO 6LQJDUHOOD
GLUHFWULFH GX VHUYLFH GHV PHVXUHV SRXU OöHPSORL ¢ Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöHPSORL 2&( (W FH GöDXWDQW SOXV TXH Oö«YROXWLRQ G«PRJUDSKLTXH ¢ *HQªYH FRPPH HQ 6XLVVH WHQG YHUV XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SDUW GHV VHQLRUV GDQV OD SRSXODWLRQ DFWLYH m/HV VHQLRUV DSSRUWHQW HQ PLOLHX SURIHVVLRQQHO EHDXFRXS GH FRPS« WHQFHV HW GöH[S«ULHQFH VRXOLJQH SRXU VD SDUW )DELHQQH )LVFKHU FRQ VHLOOªUH Gö(WDW ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GH Oö«FRQRPLH HW GH OöHPSORL '(( FH TXL OHXU SHUPHW
Gö¬WUH RS«UDWLRQQHOV WUªV UDSLGH PHQW /HV VHQLRUV UHSU«VHQWHQW HQ RXWUH XQ SXLVVDQW YHFWHXU GH WUDQV PLVVLRQ GH VDYRLU IDLUH HW GöH[S« ULHQFH HW SDUWDQW FRQWULEXHQW ¢ OD IRUPDWLRQ GHV FROODERUDWULFHV HW FROODERUDWHXUV SOXV MHXQHV DX VHLQ GH OöHQWUHSULVH } $ QRWHU TXH FH SURMHW SLORWH HVW VRX WHQX SDU OD &RQI«G«UDWLRQ HW VöLQV FULW GDQV OH SURJUDPPH GöLPSXO VLRQ GX &RQVHLO I«G«UDO SRXU HQFRXUDJHU OD PDLQ GöÈXYUH ORFDOH
38%
Les aides auditives pour les plus exigeants
CHAUSSURES D’EXCEPTION
EN AVAN T- PR EM IE RE
Mieux entendre, c’est mieux vivre !
A Genève depuis 1990
GRANDE
BRADERIE
Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilité et sécurité contre l’isolement.
D’ AU TO M N E
14 , 15 et 16 octobre de 10 h à 19 h NON STOP
Mephisto Shop Centre Commercial Espace Candide 183 Rue de Meyrin - 01210 Ferney-Voltaire
04 50 99 93 53 - mephistoferney.com
www.novason.ch
NovaSon Eaux-Vives | Tél. 022 840 27 40 Rue de la Terrassière 42 -1207 Genève NovaSon Champel | Tél. 022 347 47 66 Plateau de Champel - 1206 Genève NOUVEAU NovaSon Cornavin | Tél. 022 738 38 33 Boulevard James-Fazy 10 - 1201 Genève
Pour les seniors qui désirent rester chez eux. Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement. Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch
"# $ %" '( #&% &" # !
*+,
6HQLRUV
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
6·HQWUDvQHU SRXU QH SDV FKXWHU
0(,1,(5
,QIRUPDWLRQ $96 75 ý /H &HQWUH GöDQLPDWLRQV SRXU UHWUDLW«V &$' RUJDQLVH XQH MRXUQ«H GöLQIRUPDWLRQ OH RFWR EUH ¢ 0HLQLHU /öREMHFWLI UHQVHL JQHU OHV SU« UHWUDLW«V UHWUDLW«V HW SURFKHV DLGDQWV VXU OHXUV GURLWV DX[ GLII«UHQWHV SUHVWDWLRQV ILQDQFLªUHV 6«DQFH RXYHUWH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV TXHOOH TXH VRLW OD FRPPXQH GH GRPLFLOH mSRXU «YLWHU WRXWH IRUPH GH VWLJPDWLVDWLRQ OL«H ¢ OD SUR[LPLW«} VHORQ OHV RUJDQLVD WHXUV
$&&,'(176 Á 'H QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV UHMRLJQHQW OH SURJUDPPH GH SU«YHQWLRQ GHV FKXWHV LQLWL« SDU OH %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ 3UR 6HQHFWXWH HW 3URPRWLRQ 6DQW« 6XLVVH 0DULH 3ULHXU
&KDTXH DQQ«H FH VRQW SUªV GH ö VHQLRUV TXL WRPEHQW HW VH EOHVVHQW DX SRLQW GH GHYRLU FRQVXOWHU XQ P«GHFLQ RX VH UHQGUH ¢ OöK¶SLWDO 'HV FKXWHV TXL FRQGXLVHQW ¢ XQ G«FªV GDQV SUªV GH FDV 3RXU WHQWHU GH SU«YHQLU FHV GUDPHV OH SURJUDPPH LQWLWXO« /ö«TXLOLEUH HQ PDUFKH FU«« HQ FRQWLQXH GH IDLUH VHV SUHXYHV m/H ULVTXH LQGLYLGXHO GH FKXWHU SHXW ¬WUH U«GXLW JU¤FH ¢ GHV H[HUFLFHV SK\VLTXHV HW PHQWDX[ SURSUHV ¢ VROOLFLWHU OD PXVFXODWXUH Oö«TXLOL EUH HW OHV IDFXOW«V PHQWDOHV H[SOLTXH OH SRUWH SDUROH GX %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ 0DUF .LSIHU 3RXU TXH OöHIIHW VRLW UHQIRUF« LO FRQYLHQW GH VöHQWUD°QHU U«JXOLªUHPHQW GDQV OH FDGUH GH FRXUV HQ SOXV GöXQ HQWUD°QHPHQW ¢ OD PDLVRQ }
5RXWH GH *\ 0HLQLHU 3DUNLQJ GX &KDW K JUDWXLW 3DVV VDQLWDLUH REOLJDWRLUH
1RXYHDX[ SDUWHQDLUHV 3UDWLTXHU XQH DFWLYLW« SK\VLTXH U«JXOLªUH FRQWULEXH ¢ SU«YHQLU OHV FKXWHV 5)
REWHQX OöDSSXL GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GH J\PQDVWL TXH )6* PDLV DXVVL GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV FHQ WUHV ILWQHVV HW GH VDQW« )6&)6 DLQVL TXH GHV SUHVWD WDLUHV GH FRXUV GH U\WKPLTXH VHORQ -DTXHV 'DOFUR]H m,O HVW SOXV VLPSOH GH GLIIXVHU FH W\SH GöH[HUFLFHV GDQV OH FDGUH GH FRXUV DX[TXHOV OHV VHQLRUV DVVLVWHQW G«M¢ SOXW¶W TXH GH U«XVVLU ¢ OHV IDLUH VöLQVFULUH ¢ GHV FRXUV VS«FLILTXHV} H[SOLTXH OH SRUWH SDUROH
(QILQ QRWRQV TXöXQ DXWUH SDUWHQDULDW DYHF 6SRUW 8QLRQ 6FKZHL] HVW VXU OH SRLQW Gö¬WUH VFHOO« 3K\VLRVZLVV OD /LJXH VXLVVH FRQWUH OH UKXPDWLVPH HW Oö$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV HUJRWK«UDSHXWHV $6( FRQ WLQXHQW TXDQW ¢ HX[ ¢ VöHQJDJHU FRPPH SDUWHQDLUHV WHFKQLTXHV
5)
6HORQ XQH «WXGH UHSU«VHQWDWLYH GX %3$ SOXV GöXQH SHUVRQQH VXU GHX[ HQWUH HW DQV VöHQWUD°QH DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH ¢ GHV ILQV GH SU«YHQWLRQ GHV FKXWHV m&öHVW WRXMRXUV ELHQ GöH[HUFHU VHV FDSDFL W«V PHQWDOHV HW SK\VLTXHV HQ P¬PH WHPSV SRXU SRX YRLU U«DJLU GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH} FRPSOªWH 0DUF .LSIHU 3RXU UHQIRUFHU HQFRUH VRQ HIILFDFLW« OH SURJUDPPH FRPSWH G«VRUPDLV VXU GH QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV /H %3$ 3UR 6HQHFWXWH HW 3URPRWLRQ 6DQW« 6XLVVH RQW
38%
Nouveau à Genève : 2 magasins Visilab proposent désormais un service audition Les deux magasins Visilab à Meyrin Centre et aux Eaux-Vives ont intégré un service audition, personnalisé et de haute qualité, qui vient compléter les prestations fournies à ses clients. Comme la vue, l’audition est essentielle à notre qualité de vie. Parce qu’elle intervient progressivement, la perte auditive est difficile à percevoir. C’est la raison pour laquelle Visilab invite ses clients à passer régulièrement un test auditif. Les équipes d’opticiens Visilab de Meyrin Centre et aux Eaux-Vives sont à disposition pour tout conseil, que ce soit pour les besoins optiques ou auditifs.
Les avantages de Visilab Audition : • Conseils et solutions personnalisés • Essai gratuit et sans engagement • Prévention et protections auditives sur-mesure • Entretien et réparations toutes marques
d’une valeur de Fr. 60.-
Les magasins VISILAB avec service optique et audition : Centre commercial de Meyrin – Av. de Feuillasse 24 – 1217 Meyrin – Tél. 022/719 12 50 Centre commercial Eaux-Vives – Rue Jargonnant 3 – 1207 Genève – Tél. 022/786 78 10
Contrôle de votre audition permettant de déterminer si vous avez besoin d’une correction auditive ou si vos aides auditives actuelles sont toujours adaptées. Valable jusqu’au 31.12.2021 sur présentation de ce bon aux magasins Visilab Meyrin Centre ou Visilab Eaux-Vives. Sur rendez-vous.
Contrôle qualité
Bon pour un test auditif offert
_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +FVOF EBNF DIFSDIF VO IPNNF FVSPQÏFO QPVS VOF BNJUJÏ TJODÒSF BWFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .PJ KFVOF GFNNF MB TPJYBOUBJOF +hBJNFSBJT CJFO SF ÏDSJSF VOF OPVWFMMF IJTUPJSF EF WJF EhBNPVS Pá MFT NBÔUSFT NPUT TPOU SFTQFDU CJFOWFJMMBODF UFOESFTTF FU QBSUBHF 5PJ IPNNF EF UPVU IPSJ[PO FT UV QSÐU Ë GSBODIJS EFT NPOUBHOFT WPZBHFS BV CPVU EV NPOEF QBSUBHFS MF RVPUJEJFO QBSMFS EF UPVU FU EF SJFO RVPJ 7JWSF UPVU TJNQMFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EFT ÔMFT BOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY BOT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF ) BOT MJCSF GSBODBJT SFDIFSDIF GFNNF BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF BJNBOU WPZBHFS QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU QBSUBHFS MF SFTUF EF MB WJF Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF TQPSUJG FO GBVUFVJM SPVMBOU TVJUF BDDJEFOU DIFSDIF BNJUJÏ TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF JEFN CPOOF QSÏTFOUBUJPO QPVS TPSUJFT DJOÏ SFTUP FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BOT JOUÏSÐUT WBSJÏT TF SFUSPVWBOU TFVM EFQVJT QFV SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF NJ DJORVBOUBJOF TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
3FUSBJUÏ EJWPSDÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF HSBOEF FOUSF FU BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66
(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)
www.saunalesavanchets.ch/com
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
5BSPMPHVF KF MJP !IPUNBJM DPN
NF
EÏQMBDF
PROFESSEUR KALOU Grand voyant médium, guérisseur, spécialiste du couple, retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement, résout tous vos problèmes quel qu’ils soient. Résultat 100% garanti en 24h, déplacement possible. 077 969 50 90
ZZZ JKL FK 09h à 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min
Meteo 0901 130 031 Dans la peine? Des problèmes sans réponse?
Mr. ARMANDO Grand médium
Nina
AIDE À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. Spécialiste des travaux d’amour. Retour immédiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maître. Travail sérieux garanti 100 % sous 48h.
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU
*+,
Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
Voyant médium Mr ANSOU,
spécialiste maladie amour, chance, protection. Familiaux, prof, personnel.
Tél. 077 903 86 80
.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM .ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO
Tél. 078 912 49 75
Voyante Gitane
Monsieur Bakaye grand voyant médium
Vu TV Presse
vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies. Français - Anglais
0901 061 061 CHF 2.-/min
Tél. 077.936.95.42
Dorothy
voyance sérieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
VOYANCE VAUDOU MAGIES
Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.
Tél. 078 620 86 89
6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT /PVWFMMF CMBDL DBNCSÏF DPRVJOF QBUJFOUF 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
RELAX DÉTENTE
(BJMMBSE 4FYZ EPVDF DBNCSÏF QMBJTJS 3FÎPJU 5ÏM
RENCONTRES COQUINES "NCJMMZ 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM 5SBOT 1BUSJDJB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM .BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM
Laura, blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23
Quartier des Acacias! Apart privé latines très chaudes dispo. nouvelles filles Tél. 022.300.60.23
"EPSBCMF DPRVJOF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM Angi, Yasmine, Vanessa, Julia, non stop erotikaclub.ch Tél. 076.400.67.83
Contrôle qualité
Sara, latine chaude et sexy. Tél. 076.631.50.01
Vaccinée, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28
1PVS
$)' o
/PVWFMMFT DIJOPJTFT .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVS QPVS IPNNFT EÏQMBDFNFOU MJP !IPUNBJM DPN /PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM $IBNQFM CPVEPJS DIJD QSFTUBUJPO IBVUF HBNNF 1BVMJOF NBHOJGJRVF QPVQÏF TZNQB BDDVFJMMBOUF TQÏDJBMJUÏ UBOUSB SPVHF GJOJUJPO KFVY IVNJEFT %ÒT ) 4FYVQ DI 1BVMJOF 5ÏM
#PO NBTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF SFMBYBOU GJOJUJPO USÒT DPRVJOF 5ÏM 7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT EJQMÙNÏF JOGJSNJÒSF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM
Massage prostatique mature chaud, discret. Servette. Tél. 076.624.13.49
(& ) BOT N LH DIFWFVY CMBOD ZFVY WFSU ÏQJDVSJFO OF WJWBOU QBT TFVM DIFSDIF DPRVJOF HPVSNBOEF QPVS NBTTBHF TFOTVFMMF SÏDJQSPRVF DPRVJOFSJFT Ë GPJT QBS NPJT GFNNFT TFVMF PV NBSJÏF CJFOWFOVF NFSDJ EF WPVT QSÏTFOUFS DPOWFOBCMFNFOU ÏDIBOHF EF QIPUP TPVIBJUÏ QBS MB TVJUFy&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO
Plus indépendant que jamais
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K
',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
IMMO LOCATION
LOCATION *(1 9( -PVF QJÒDFT NFVCMÏ Ë 1MBJOQBMBJT 5ÏM 3ÏTJEFODF EV TUVEJP BVY QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT MJOHFT EF NBJTPO ESBQT " QBSUJS EF $)' KPVS DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM
*(1 9( "V DFOUSF EV WJMMBHF EF #BSEPOOFY (& USÒT CFMMF NBJTPO ÏRVJQÏF QJÒDFT N
KBSEJO DBDIFU QPVUSFT BQQBSFOUFT HBSBHF DIFNJOÏF 1FJOUVSFT OFVWFT $)' h NPJT DI JOE %ÒT 5ÏM 1IPUPT IUUQT UJOZVSM DPN )PVTF JO #BSEPOOFY
)5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN
IMMO VENTE 68,66(
Vous avez envie de nature, de promenade en montagne, de ski dans le domaine des 4 vallées qui se trouve à portée d’un magnifique duplex 106 m2 qui se situe aux Agettes, pour y loger de nombreux convives avec une vue imprenable sur la plaine du Rhône. CHF 340'000.- Tél. 076.508.70.79
)5$1&( *EÏBM JOWFTUJTTFVS +PMJ 5 FO MPDBUJPO Ë WFOESF BV DFOUSF EF /BOUVB h EF (FOÒWF é h 5ÏM
Appartement 3 pièces à louer à partir 1 janvier 2022, champ d'Anier,10- 6ème, Genève, CHF 1'830.- /mois, meubles à vendre à très bon prix. Visite: mercredi 20 octobre de 15-17h
#FBV QJÒDFT USBWFSTBOU ÏUBHF ÏMFWÏ $IBNQFM 7VF "MQFT +VSB KFU EhFBV DIBNCSFT CBMDPO TBMPO TBMMF Ë NBOHFS MBSHF CBMDPO EÏCBSSBT TBMMFT EhFBV QMVT XD WJTJUFVST QMBDBSET DBWF $)' h 5ÏM QSFWPUNBSJBOOF!NF DPN (SBOEF DIBNCSF BWFD SÏGSJHÏSBUFVS QPTTJCJMJUÏ DVJTJOF QSÒT DPNNPEJUÏT JOUFSOFU 5ÏM $IBNCSF BWFD JOUFSOFU $)' QPVS VOF GFNNF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM $IFSDIF GFNNF BWFD USBWBJM QPVS MPDBUJPO DIBNCSF $)' "W 4JNPO %VSBOE "DBDJBT 5ÏM $IBNCSF $)' (SBOHF $BOBM -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BVY "WBODIFUT GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM
LOCABOX S E L F
*(1 9( 4PVT MPDBUJPO EFVY CVSFBVY QMBDF EF QBSLJOH PQUJPO NFVCMÏ PV CVSFBVY TJ OÏDFTTBJSF $)' h 5ÏM 5SÒT CFBV SFTUBVSBOU Ë WFOESF FO DBNQBHOF HFOFWPJTF USÒT CJFO ÏRVJQÏ QMBDFT JOUÏSJFVSF FU FO UFSSBTTF CPO DIJGGSF EhBGGBJSF *EÏBMF QPVS VOF DPVQMF $)' h 5ÏM
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
Genève
+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch
68,66( $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF
VENTE
Région Haut-Jura, ancienne ferme en pierres, totalement isolée, sans voisins, à rénover entièrement. € 160'000.fermejura@bluewin.ch
1SÏWFTTJO QSPDIF GSPOUJÒSF 5 N DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO CBMDPO CPY QBSLJOH DBWF WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF 1SJY é h 5ÏM .BJTPO 4BJOU $FSHVFT TVS UFSSBJO h N QMBU QJTDJOF é h 5ÏM $IBMFU NJUPZFO 7BMMÏF EF $IBNPOJY MFOTDI!MFOTDI DI XXX DIBMFU BWFD WVF DPN
75$1*(5
*(1 9(
%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF
)5$1&( $IBMMFY FO EFTTVT WJMMBHF -B 1MBJOF $) HSBOE BQQBSUFNFOU EF N DIBNCSFT WBTUF TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C CBMDPO WVF NBHOJGJRVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF CVT 51( -PZFS $)' h D D 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD HBSBHF $)' h 5ÏM
1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU Ë MPVFS TBJTPO QFSTPOOFT (BSBHF 5ÏM PV 4BNPÑOT DIBMFU DÙUÏ UÏMÏDBCJOF -B TFNBJOF PV TBJTPO 5ÏM DIBMFU DIBSNBVSZ!HNBJM DPN
Nous recherchons activement pour une cliente solvable: Maison ancienne, avec du charme (même avec grands besoins de rénovation), dans un quartier proche du centreville. 150-200 m2 habitables.
TARIFS
Budget : env. CHF 2’500’000.-
VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*
Tél.: +41 (0)22 707 08 01 - 078 771 88 90 pascale.arnold@argecil.ch - www.argecil.ch
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)
Collonges-sous-Salève, le balcon de Genève, venez découvrir dans un quartier calme et résidentiel, un ensemble de six maisons neuves en bande dotées d’un terrain privatif. Cette maison de 95m² habitable saura vous séduire par la fonctionnalité des espaces de vie, ses trois chambres ainsi que son triple stationnement. Contact et RDV : 0033687130742
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…
CHF 30.– TVA
comprise*
$IFSDIF Ë BDRVÏSJS VOF GFSNF BHSJDPMF FOUSF "SWF FU -BD QPVS QSPKFU QÏEBHPHJRVF BWFD BOJNBVY FU EÏNPOTUSBUJPOT EF GPSHF FU EF NBSÏDIBMFSJF $POUBDU WBMFSJF OFVGGFS !HNBJM DPN PV UÏM
AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO MPDBM QPVS GMFVSJTUF (FOÒWF JOGP!CPVRVFUT GMFVST DI 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)
TVA 7,7% comprise.
TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
75$1*(5 " SFNFUUSF 3FTUBVSBOU CPSE EF NFSo $PTUB #MBODBo &TQBHOF 1MFJO GPODUJPOOFNFOUo DVJTJOF TQÏDJBMJUÏT TVJTTFT 5SÒT CPOOF DMJFOUÒMF UPVUF M BOOÏF &YDFMMFOUF SÏQVUBUJPO -B 'PVSDIFUUF 5SJQBEJWJTPS FU (PPHMF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM
Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
$)' o
)5$1&( $POUBNJOFT .POUKPJF MPVF TBJTPO IJWFS DIBMFU DIBNCSFT QFSTPOOFT 4UBUJPOOFNFOU QSJWBUJG EÏOFJHÏ BDDÒT GBDJMF QJTUFT B IBCPV[JU!XBOBEPP GS 5ÏM
Megève. Saison hiver € 20'000.- Dans un grand chalet de famille: appartement rénové récemment, 60 m2, accès indépendant, 2 pièces, cuisine moderne équipée, poêle à bois, TV, wifi, s d b indépendante, terrasse vue MtBlanc, parking, proximité pistes ski. adrianna.mjw@gmail.comEcrire sous chiffre 1633250 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
RECHERCHE
VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom
" $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I
CHERCHE À ACHETER
*(1 9(
GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier
"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I
0QQPSUVOJUÏ Ë TBJTJS #VFOPT "JSFT "SHFOUJOF $IBSNBOU QJFE Ë UFSSF EF N QJÒDFT EBOT VO JNNFVCMF FNCMÏNBUJRVF EV RVBSUJFS EF MB 3FDPMFUB "QUF ÏHBMFNFOU QPVS BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF 4FSWJDF EF DPODJFSHF FU TÏDVSJUÏ I $POUBDU DMBVEFUUFTFHBM!HNBJM DPN
9$8'
comprise*
Contrôle qualité
$IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT TPJVT MPDBUJPO 5ÏM .BNJF DIFSDIF BQQBSUFNFOU OPO NFVCMÏ QJÒDFT CBMDPO DBMNF SÏHJPO 0OFY -BODZ $BSPVHF 1MBO MFT 0VBUFT .BY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 'FNNF FO DPVQMF SFDIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO QPVS NJ OPWFNCSF 5ÏM 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI %BNF BWFD BEP DIFSDIF PV QJÒDFT 5ÏM 1SFHOZ $IBNCÏTZ DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF PV ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS 5ÏM $IFSDIF Ë TPVT MPVFS QJÒDFT PV QJÒDFT Ë $SFTTZ 0OFY -BODZ PV 7FSTPJY $)' h h DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO NBJTPOOFUUF DBNQBHOF HFOFWPJTF JOGP!CPVRVFUT GMFVST DI 5ÏM 6SHFOU NBTTPUIÏSBQFVUF DIFSDIF TUVEJP 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FOGBOU BOT DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF 5ÏM
Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par
CHF 20.– TVA
5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
$IBVNPOU BODJFOOF NBJTPO NJUPZFOOF IBCJUBCMF TVS USPJT ÏUBHFT EF N BWFD QFUJU KBSEJO $BDIFU DPNCMFT JTPMÏFT Ë BNÏOBHFS $)' h $POUBDU 8IBUTBQQ 5ÏM MBVSFOUKBRVFU !HNBJM DPN 5FSSBTTF EF (FOÒWF $PMMPOHFT 4BMÒWF 4VQFSCF WJMMB N IBCJUBCMF QJTDJOF DPVWFSUF TQB HBSBHF 5FSSBJO h N WVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF é h h 5ÏM
GARDE MEUBLE
1PVS
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF
VACANCES
*(1 9(
S T O C K A G E
1SÒT EFT /BUJPOT 1MBDF EF QBSD BV FS TPVT TPM QSJWÏ QBSLJOH $PPQ .POUCSJMMBOU $)' NPJT 57" MJCSF EF TVJUF 5ÏM 0OFY 4UVEJP QPVS ÏUVEJBOUF BWFD TBMMF EF CBJO QSJWÏF DPJO DVJTJOF TÏQBSÏ EBOT WJMMB BWFD KBSEJO FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ FO USBN 5ÏM
IMMO AFFAIRES COMMERCIALES
)5$1&(
CHERCHE À LOUER
info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny
Très belle maison de village à Viry Atypique. Terrasse, entrée avec porte cochère, beaucoup de charmes. Offrant un joli séjour de 40 m2 incluant une cuisine américaine, lumineuse et aménagée. Une chambre (ou bureau) au premier étage +salle de bain toute refaite à neuve +WC séparé. Une grande chambre de 40 m2 au 2ème avec poutres apparentes, beaucoup de cachet. Parquets refaits à neuf +toiture. Très bien desservi, bus genevois, tous commerces à pieds +école, douane de Soral à 900 mètre. € 263'000.- Tél. 079.310.08.51
$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF USÒT CFMMF WJMMB N IBCJUBCMF QJÒDFT h N EF KBSEJO QJTDJOF HBSBHFT $)' h 5ÏM 4BJOU +VMJFO (FOFWPJT EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF TUBOEJOH N EPVCMF DPEF DBNÏSB 5SÒT CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5 TVJUF QBSFOUBMF ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT $IBNCSF BSNPJSFT FODBTUSÏFT HSBOE TÏKPVS N DVJTJOF BNÏSJDBJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF EPVDIF
MBWBCP 8$ TÏQBSÏ MBWBCP CVBOEFSJF EBOT MhBQQBSUFNFOU $BWF CPY JOEJWJEVFM QMBDFT FYUÏSJFVSFT é h D D $JUZB 5ÏM 4UVEJP N Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é QBS NPJT DPNQSJT BWFD UPVUFT DIBSHFT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ *OUFSOFU HSBUVJU 5ÏM 6[ÒT NJOVUFT HBSF 5(7 MPVF BV NPJT CFMMF NBJTPO QJFSSF N DIBNCSFT KBSEJO QJTDJOF HBSBHF é h IPST DIBSHFT KFBO DPVUVSJFS!PSBOHF GS
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)
la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
*+, PHPEUH GX SRRO
et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch
022 807 22 44
pa@ghi.ch
*Offre valable pour toutes les éditions de 2021 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢
*+,
&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
SDU 7KRPDV /«FX\HU _
m/öKRPPH GH OD FDYH}
m/H GHUQLHU GXHO}
7+5,//(5 ý 8Q FRXSOH VDQV KLVWRLUH ORXH VD FDYH ¢ XQ KRPPH SOXV ¤J« VROLWDLUH HW SHX EDYDUG ,O G«FLGH ELHQW¶W GH Vö\ LQVWDOOHU HW VRQ SDVV« WURXEOH UHVVXUJLW SHX ¢ SHX MXVTXö¢ VHPHU OH FKDRV $SUªV TXHOTXHV EHOOHV FRP«GLHV VRFLD OHV DXVVL DW\SLTXHV TXH U«XVVLHV FRPPH /HV )HPPHV GX H «WDJH 3KLOLSSH OH *XD\ SDVVH DX VRXV VRO HW FKDQJH GH UHJLVWUH SRXU VöDWWD TXHU DX[ WU«IRQGV GH Oö¤PH KXPDLQH &HW KRPPH GH OD FDYH DGPLUDEOHPHQW FDPS« SDU )UDQ©RLV &OX]HW TXL MRXH LFL XQ U¶OH GLIILFLOH JODFH OH VDQJ HW QRXV LQWHUSHOOH VXU OH GHYRLU GH P«PRLUH OD QRWLRQ GH Y«ULW« KLVWRUL TXH OHV SUREO«PDWLTXHV GH PDQLSX ODWLRQ GHV HVSULWV HW GH WK«RULHV Q«JD WLRQQLVWHV 6RUWDQW HQ )UDQFH DORUV P¬PH TXö(ULF =HPPRXU DFWXHOOH PHQW GRQQ« WURLVLªPH KRPPH GDQV OHV VRQGDJHV SRXU Oö«OHFWLRQ SU«VLGHQWLHOOH GH HVW FRQQX SRXU DYRLU ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV FKDQW« OHV ORXDQJHV GX U«JLPH GH 9LFK\ FH GUDPH WHQGX HW SRLJQDQW PRQWUH ELHQ TXH OD SHVWH EUXQH U¶GH WRXMRXUV HQ (XURSH 0DWW 'DPRQ DOLDV -HDQ GH &DUURXJHV '5
HW TXL GRLW VH ILQLU SDU OD PRUW GöXQ GHV GHX[ DQWDJRQLVWHV &RQVWUXLW VXU OH P¬PH SULQFLSH QDUUDWLI TXH OöH[FHOOHQWH V«ULH 7KH $IIDLU 7KH /DVW 'XHO HVW XQ «SRXVWRXIODQW ILOP P«GL«YDO DX VXV SHQVH VRXWHQX OD VFªQH GX GXHO ILQDO HVW GöXQH UDUH LQWHQVLW« HW GRQW OD IRUPH HW OH SURSRV VRQW WUªV FRQWHPSR UDLQV (QFRUH XQH SURXHVVH GH PD° WUH 6FRWW WRXMRXUV DX WRS GH VD IRUPH PDOJU« VHV DQV
-«U«PLH 5HQLHU HW )UDQ©RLV &OX]HW '5
<DND]X PR\HQ
8 2 6 3 5 9 7 1 4
4 5 2 6 8 1 9 7 3
3 7 9 4 2 5 6 8 1
6 8 1 9 7 3 4 5 2
9 4 8 5 3 6 1 2 7
7 6 5 1 9 2 3 4 8
2 1 3 7 4 8 5 6 9
3OHLQH
5 9 7 8 1 4 2 3 6
3URQRQF«
1 3 4 2 6 7 8 9 5
3U«I«U«
VXGRNX IDFLOH
3ODQW
9 2 5 4 1 3 7 8 6
3LQRW
8 1 3 7 6 9 4 5 2
5RXJH 6DXYLJQRQ 6\UDK 9LJQH 9LWLFXOWHXUV 9ROXSW«
6 4 7 2 8 5 3 1 9
2SWHU
4 9 2 1 5 7 8 6 3
)UDLV *DPD\ +XPDJQH -RKDQQLVEHUJ 0HUORW
3 5 1 8 4 6 2 9 7
VXGRNX PR\HQ
6XGRNX PR\HQ
4 2 5 7 8 3
6 8 4 9
2 1
5 5 1
4 9 6 2 2 6 3 9 1 7 5 2 6 5 3 2 9 Contrôle qualité
4
9
6 3 5 4 1 9 6 7 3 5 1 4 7 6 1 2 5 5 6 8 4 2 7 9 1 5 4 5
0RW FDFK« (QFDYHU
1 3
6XGRNX IDFLOH
<DND]X PR\HQ
&KDVVHODV &DEHUQHW &\ULXV &DUDIH &KDQQH 'XUL]H )HQGDQW
,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL ]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF
7 8 6 9 3 2 1 4 5
6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT
5«SRQVHV 2 3 4 5 9 8 6 7 1
0RWV FDFK«V
1 6 9 3 7 4 5 2 8
WKªPH GX GHUQLHU ILOP GH 5LGOH\ 6FRWW XQ FOLQ GöÈLO ¢ VRQ WRXW SUHPLHU" (Q VRUWDLW HQ HIIHW /HV 'XHOOLVWHV PRQWUDQW G«M¢ OöLQW«U¬W GX FLQ«DVWH SRXU OD ILJXUH GH OöDQWDJRQLVPH (Q SOHLQ FÈXU GH OD )UDQFH P«GL«YDOH HW GH OD *XHUUH GH &HQW $QV /H 'HUQLHU 'XHO UDFRQWH DLQVL GH WURLV SRLQWV GH YXH GLII«UHQWV OöRSSRVL WLRQ GH GHX[ DQFLHQV DPLV HW FRPSDJQRQV GH JXHUUH MXVTXö¢ OD SURYRFDWLRQ XOWLPH TXL FRQGXLUD ¢ OD WHQXH GX GHUQLHU GXHO MXGLFLDLUH FRQQX HQ )UDQFH «JDOHPHQW QRPP« mMXJHPHQW GH 'LHX}
5 7 8 6 2 1 9 3 4
'5$0( ý 'RLW RQ YRLU GDQV OH WLWUH HW OH
Plus indépendant que jamais