Spécial Neige /H MRXUQDO LQG««SHQGDQW G /H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK
'HVWLQDWLRQ SRXU WRXV OHV JR½WV SDJH
6NLHU DX FRXFKHU GX VROHLO PDJLTXH SDJH
6XU OHV SLVWHV DYHF OHV DLJOHV SDJH
&RQFHUWV OHV SLHGV GDQV OD QHLJH SDJH
*UDQG VNL HW DFFXHLO DX[ SHWLWV RLJQRQV SDJH
38%
LOUEZ, SKIEZ ! Vaste choix, conseils personnalisés, parkings gratuits. A côté du MParc La Praille Avenue Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève +41 58 573 42 60 À l’intérieur du Do it + Garden Migros Chemin de la Fontaine 1 – 1260 Nyon +41 58 573 46 60
www.locaski.ch Société coopérative Migros Genève
Contrôle qualité
1HLJH
_ 63 &,$/
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
'HVWLQDWLRQ SOXULHOOH 5 *,21 '(176 '8 0,', Á $X FÈXU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OD U«JLRQ YDODLVDQQH SURSRVH XQH VDLVRQ KLYHUQDOH VRXV OH VLJQH GH OD QRXYHDXW« SRXU WRXV
3RXU OHV QRQ VNLHXUV /D 5«JLRQ 'HQWV V GX 3RXU RX FHOOHV HW FHX[ TXL 0LGL HVW OD SUHPLªUH ªUH RX VRXKDLWHQW FRP GHVWLQDWLRQ YDODL L VR SO«WHU OHXU MRXUQ«H VDQQH SRXU OHV S SDU GHV DFWLYLW«V YLVLWHXUV GHV S DXWUHV FDQWRQV LLQGRRU OH FHQWUH GX URPDQGV HW FHX[ VVSRUWLI 3DOODGLXP SUR SURYHQDQW GH 3 SRVH QDWDWLRQ 6XLVVH DO«PDQL S SDWLQDJH FXUOLQJ TXH /öDFFªV HVW VW SDW HVFDODGH HW ILWQHVV DLV« WDQW HQ YRLWXUH XUH HVFD 8QH VDOOH SRO\YDOHQWH HW TXH SDU OH UDLO DYHF YHF OD 8QH VD GHX[ HVFDSH URRPV VRQW «JD OLJQH $LJOH 2OORQ OH 2OORQ GHX[ HVFDS 0RQWKH\ &KDPS«U\ TXL /,7(6&$3(0(',$ OOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ G $ QRWHU TXH OHV «SUHXYHV GH FXU HPPªQH OHV VNLHXUV GX TXDL OLQJ GHV -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHX DX[ SLVWHV HQ TXHOTXHV PLQXWHV
(VSDFH JOLVVH LQ«GLW ': ý /H 5DQGR 3DUF GH 0RUJLQV G«YHORSSH XQ V\VWªPH GH FKURQRP«WUDJH VRXV IRUPH GöDSSOLFDWLRQ TXL SHUPHWWUD DX[ DPDWHXUV GH VNL GH UDQGRQQ«H GH VöDP«OLRUHU WRXW HQ VH PHVXUDQW DX[ PHLOOHXUV VS«FLDOLVWHV ¢ FRPPHQFHU SDU OöHQIDQW GH OD VWDWLRQ <DQQLFN (FÈXU YDLQTXHXU GH OD 3DWURXLOOH GHV JODFLHUV 3DU DLOOHXUV XQ HVSDFH JOLVVH OXGLTXH PRGXOHV HW REVWDFOHV IXQ SRXU OHV IDPLOOHV YD ¬WUH FU«« VXU OD SLVWH GH 3ODQDFKDX[ SUªV GHV &URVHWV (QILQ PDUTXHUD OHV DQV GX WRXULVPH ¢ 0RUJLQV 3RXU OöRFFDVLRQ OH IHVWLYDO GH PXVLTXH VNLV DX[ SLHGV 5RFN 7KH 3LVWHV OLUH «JDOHPHQW HQ SDJH IHUD GH FHWWH VWDWLRQ OH YLOODJH K¶WH GH VD H «GLWLRQ
&+ &+5,67,$1 +2)0$11
'LGLHU :DO]HU
QHVVH /DXVDQQH VH WLHQGURQW DX 3DOODGLXP GH &KDPS«U\ $ 0RUJLQV OHV DPRXUHX[ GH WHQ QLV SHXYHQW WDSHU OD EDOOH WRXWH OöDQQ«H VXU OHV FRXUWV GHUQLªUH J«Q« UDWLRQ GX FHQWUH VSRUWLI &¶W« LQYHVWLVVHPHQWV SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV RQW «W« U«DOLV«V GDQV OH GRPDLQH VNLDEOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ¢ FKHYDO HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH $LQVL DYHF OD FRQVWUXFWLRQ GöXQ LPSRVDQW EDVVLQ GH U«WHQWLRQ GöHDX GH SUªV GH ö P DX[ &URVHWV HW GöXQH H[WHQVLRQ GX U«VHDX GöHQQHLJHPHQW OHV UHPRQW«HV P«FDQLTXHV VRQW HQ PHVXUH GH JDUDQWLU GHV SLVWHV SDUIDLWHPHQW SU« SDU«HV GªV OH G«EXW GH OD VDLVRQ (Q RXWUH WURLV QRXYHDX[ W«O«VLªJHV HQ IRQFWLRQ GªV FHW KLYHU SHUPHWWURQW XQ PHLOOHXU IOX[ GH SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH
7URLV LWLQ«UDLUHV GH UDQGRQQ«H ¢ VNLV RQW «W« DP«QDJ«V VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GH 0RUJLQV
*DVWURQRPLH WRXV D]LPXWV %RQ ¢ VDYRLU VXU OöHQVHPEOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO UHVWDXUDQWV GöDOWLWXGH DFFXHLOOHQW OHV VNLHXUV SRXU OD SDXVH UHSDV 'DQV OHV VWD WLRQV YLOODJHV GH OD 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV GH OD EUDVVHULH WUDGLWLRQ QHOOH YDODLVDQQH DX UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH GHX[ «WDEOLV VHPHQWV U«I«UHQF«V GDQV OH JXLGH *DXOW HW 0LOODX HQ SDVVDQW SDU OD SL]]HULD RX OD UHVWDXUDWLRQ UDSLGH
$SUªV OHV MRLHV GH OD QHLJH RQ SHXW VH ODLVVHU WHQWHU SDU XQH SDUWLH GH FXUOLQJ -%%,(89,//(
ZZZ UHJLRQGHQWVGXPLGL FK
38%
Champéry
Champoussin
Les Crosets
Morgins
Troistorrents
Val-d’Illiez
ALT. 557M › 3’257M
LA QUALITÉ SUISSE DANS UN GRAND DOMAINE DE SKI INTERNATIONAL 600 KM SKIS AUX PIEDS DANS LES PORTES DU SOLEIL
RÉGION DENTS DU MIDI L'AUTHENTICITÉ DU VALAIS À 2 PAS DE CHEZ VOUS
© Litesca
pe Media
RÉSERVATIONS regiondentsdumidi.ch
Contrôle qualité
*+,
1HLJH
63ย &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/H *UDQG %RUQDQG SHUOH GHV $UDYLV $87+(17,48( ร (QWUH FKDOHWV SOXULFHQWHQDLUHV HW mJUDQG VNL} OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH DOOLH WUDGLWLRQV HW PRGHUQLWยซ SRXU OH PHLOOHXU /DXUHQW *UDEHW
/RYยซH ยข IODQF GH PRQWDJQH ยข P DX Fร XU GX PDVVLI GHV $UDYLV ยข TXDUDQWH FLQT PLQXWHV GH *HQยชYH OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH GX *UDQG %RUQDQG P P HVW OรถDQWLWKยชVH GHV XVLQHV ยข VNL HIILFDFHV PDLV VDQV ยคPH RX GHV VWD WLRQV mPรถDV WX YX"} VXUSHXSOยซHV TXL VTXDWWHQW XQH ERQQH SDUWLH GHV $OSHV IUDQยฉDLVHV
7RXMRXUV DX VROHLO $X m*UDQG %R} DXWKHQWLFLWยซ SDWULPRLQH HW WHUURLU VรถHQWUHPยฌOHQW SRXU WLVVHU XQ QRXYHO DUW GH YLYUH HQ PRQWDJQH WHLQWยซ GรถยซSLFXULVPH ,FL OHV VRPPHWV GLFWHQW SXLVVDPPHQW ยข OHXUV KยถWHV OH UHWRXU ยข XQ U\WKPH GรถKRPPH HW OHV JXLGHQW YHUV OH UHVVRXUFHPHQW &H IOHXURQ GX WHUULWRLUH ODEHOOLVยซ m$QQHF\ 0RXQWDLQV} HVW XQ YยซULWDEOH YLOODJH TXL D VX FRQVHUYHU SOXV GH FKDOHWV GH ERLV GDWDQW GX ;9,,H PDLV UยซQRYยซV DYHF JRยฝW HW UHVSHFW &รถHVW XQ UHFRUG HQ )UDQFH
$XWUH UDUHWยซ DSSUยซFLDEOH H OH GRPDLQH VNLDEOH DYHF F VHV UHPRQWยซHV PยซFD QLTXHV HW VHV SLVWHV GH WRXV QLYHDX[ VรถHQURXOH ยข r DXWRXU GX PRQW /DFKDW P &HWWH FRQILJXUDWLRQ SHUPHW GH H VNLHU WRXWH XQH MRXUQยซH HQ HQ UHVWDQW DX VROHLO 1RXV OรถDYRQV YRQV YยซULILยซ VNLV DX[ SLHGV DYHF SODL YHF SODL 7 9$77$5' VLU 6DQV SDUOHU GH OD YXH XQLTXH TXL GX SRLQW FXOPLQDQW VรถRIIUH VXU OHV NP GH SLFV HW GH FRPEHV GH OD FKDยฐQH GHV $UDYLV
$SUยชV VNLV UDIILQยซV /รถDSUยชV VNL HVW GX PยฌPH WRQQHDX 2Q SHXW \ UDYLU VHV SDSLOOHV QRWDPPHQW GDQV OHV FRPPHU FHV TXL SURSRVHQW XQH VยซOHFWLRQ SRLQWXH GX PHLOOHXU GH OD SURGXFWLRQ DOSLQH UHEORFKRQ
6NLHU MXVTXรถDX FRXFKHU GX VROHLO FรถHVW PDJLTXH 6NLHU MXVTX $/3&$7 0(',$6
IHUPLHU UยซJLRQDO HQ WยฌWH ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH QRXUULU VRQ JRยฝW GX EHDX JUยคFH ยข GHV FKDPEUHV HW WDEOHV GรถKยถWH GรถH[FHSWLRQ 0DLV DWWHQWLRQ PDOJUยซ VHV IDFHWWHV DSDLVDQWHV OH *UDQG %RUQDQG QH VRPQROH SDV SRXU DXWDQW 4XDQWLWยซV GรถยซYยซQHPHQWV Vรถ\ WLHQQHQW 2Q FLWHUD
SDU H[HPSOH XQH PDQFKH GH OD &RXSH GX PRQGH GH ELDWKORQ RX OHV WRXMRXUV WUยชV IHVWLYHV YLQJW TXDWUH KHXUHV FDULWDWLYHV GH VNL HQ UHODLV *OLVVH HQ &ร XU ย ZZZ OHJUDQGERUQDQG FRP
6NLHU ยข OD WRPEยซH GH OD QXLW /* รฝ $X m*UDQG %R} OD WRPEยซH GH OD QXLW QรถLPSOLTXH SDV TXรถLO IDLOOH PHWWUH LOOLFR VHV VNLV DX UHSRV &KDTXH VDPHGL GX MDQYLHU DX PDUV OHV OยชYH WDUG HW OHV DXWUHV SHXYHQW VNLHU GยชV K HW MXVTXรถDX FRXFKHU GH VROHLO SRXU VHXOHPHQW HXURV IUDQFV /H SUยซWH[WH HVW PDJQLILTXH GH VDYRXUHU DORUV FH VSHFWDFOH GHSXLV OH SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH /D GHUQLยชUH GHVFHQWH TXL VXLW GDQV OH VLOHQFH HW SDUIRLV OHV ULUHV VXU GHV SLVWHV TXDVL GยซVHUWHV DFKยชYH GH FRQIยซUHU WRXW VRQ FยถWยซ RQLULTXH ยข OรถH[SยซULHQFH /DTXHOOH SHXW VH UHQRXYHOHU UDTXHWWHV DX[ SLHGV ORUV GรถLQVSLUDQWHV UDQGRV QRFWXUQHV VRXV OHV ยซWRLOHV ยข REVHUYHU OD YRLH ODFWยซH
8QH UDQGRQQยซH HQ UDTXHWWHV SRXU DGPLUHU OHV ยซWRLOHV 0 $ 9(53$(/67 $5$9,6
ยฉ Alpcat Mรฉdias, C.Hudry, D.Machet, T.Vattard, M.A.Verpaelst
38%
Contrรดle qualitรฉ
1HLJH
_ 63 &,$/
&21&2856
6«MRXU HW FRXUV SRXU GHX[ :((. (1' *$*1(5 *+, ý 3DUWLFLSH] ¢ QRWUH JUDQG
'5
WLUDJH DX VRUW SRXU WHQWHU GH UHPSRUWHU XQ ZHHN HQG SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX[ %UDVVHV FRPSUHQDQW OöK«EHUJHPHQW K¶WHO RX FKDPEUH GöK¶WH SHWLW G«MHX QHU DERQQHPHQW DX[ UHPRQW«HV P«FDQLTXHV DLQVL TXöXQ FRXUV DYHF XQ SURIHVVHXU GH VNL RX GH VQRZERDUG GH Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL *HQªYH 'L[ IRUIDLWV MRXUQDOLHUV VRQW DXVVL PLV HQ MHX
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %5$ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
6NLH] DYHF O·(FROH 6XLVVH GH 6NL DX 0DVVLI GHV %UDVVHV $/3(6 Á &RXUV GH VNL HW VQRZERDUG DX G«SDUW GH *HQªYH GDQV OD VWDWLRQ OD SOXV SURFKH GH +DXWH 6DYRLH 'LGLHU :DO]HU
&RXUV FROOHFWLIV RX FRXUV SULY«V" /HV PRQLWHXUV GH Oö(FROH 6XLVVH GH 6NL GH *HQªYH (66 *HQªYH QöDWWHQ GHQW SOXV TXH OöKLYHU SRXU YRXV HPPHQHU VXU OHV SLVWHV GX 0DVVLI GHV %UDVVHV
6NL HW VQRZERDUG SRXU WRXV 'HSXLV Oö(66 *HQªYH HW VHV PRQLWHXUV EUHYHW«V SDUWDJHQW OHXU SDVVLRQ GH OD JOLVVH HW GH OD PRQWDJQH DYHF OHV *HQHYRLV 8Q FRXUW WUDMHW HQ FDU HW FöHVW WRXWH OD SDOHWWH GHV DFWLYLW«V TXL VöRIIUH ¢ YRXV ¢ VNL RX HQ VQRZERDUG 6«ULHV GH FRXUV FROOHFWLIV WRXV QLYHDX[ SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV PHUFUHGLV VDPHGLV GLPDQFKHV YDFDQFHV GH 1RO HW GH I«YULHU FRXUV SULY«V WDLOO«V VXU PHVXUH IRUPDWLRQ GH PRQLWHXUV FRXUV IUHHVW\OH MRXU Q«H GöLQLWLDWLRQ VNL VHQLRU GHVFHQWH HQ OXJH UDTXHWWHV ¢ QHLJH LO \ HQ D SRXU WRXV OHV ¤JHV HW WRXV OHV JR½WVþ (W P¬PH SRXU OHV DQFLHQV DGHSWHV
/H 0DVVLI GHV %UDVVHV FöHVW LFL TXH OH VNL FRPPHQFH ¢ PLQXWHV GH *HQªYH '5
TXL RQW G«ODLVV« OHV SLVWHV GHSXLV SOX VLHXUV DQQ«HV
,G«DOH SRXU OHV *HQHYRLV 3RXU SDVVHU XQ PD[LPXP GH WHPSV VXU OHV SLVWHV Oö(66 *HQªYH IDYRULVH
OD SUR[LPLW« DYHF VD VWDWLRQ SDUWH QDLUH OH 0DVVLI GHV %UDVVHV /H VNL FRPPHQFH LFL ¢ PLQXWHV GH *HQªYH /HV %UDVVHV FöHVW UHPRQ W«HV P«FDQLTXHV XQ HVSDFH G«EX WDQWV NP GH SLVWHV GRQW «TXL S«HV SRXU OöHQQHLJHPHQW DUWLILFLHO OH WRXW ¢ SUL[ GRX[ 6DQV RXEOLHU OH QRXYHO HVSDFH G«EX WDQWV TXL D UHPSRUW« XQ «QRUPH VXF FªV OöKLYHU GHUQLHU ,O VöDJLW GöXQ WDSLV URXODQW GH P GDQV XQ WXQQHO DFFHVVLEOH DX[ VNLHXUV HW DX[ OXJHXUV XQH SLVWH GH OXJH V«FXULV«H HW XQ DFFªV IDFLOLW« GHSXLV OH SDUNLQJþ /H WRXW DYHF XQH YXH PDJQLILTXH VXU OH
0RQW %ODQF HQ SULPH 'H TXRL GRQ QHU OH VRXULUH DX[ HQIDQWV HW DX[ SDUHQWV $XWUH QRXYHDXW« FHW KLYHU JDJQH] GX WHPSV HW GH OöDUJHQW HQ UHFKDUJHDQW YRWUH IRUIDLW GLUHFWHPHQW HQ OLJQH FRQIRUWDEOHPHQW LQVWDOO« GDQV YRWUH FDQDS« 3RXU SOXV GH G«WDLOV ZZZ HVV JHQHYH FK ZZZ OHVEUDVVHV FRP
'HYLHQV PRQLWHXU GH VNL VQRZERDUG ': ý )DQ GH JOLVVH HW WLWXODLUH GöXQ EUHYHW GH PRQLWHXU" 7X DLPHV OH FRQWDFW HW WX DV HQYLH GH WUDQVPHWWUH WD SDVVLRQ" 5HMRLQV OH WHDP GH Oö(66 *HQªYH &RQWDFWH QRXV SRXU SOXV GH G«WDLOV 1RXV QRXV U«MRXLVVRQV GH IDLUH WD FRQ QDLVVDQFH 6L WX QöDV SDV HQFRUH GH EUHYHW SDV GH VRXFL &RPPHQFH WD FDUULªUH HQ VXLYDQW OD IRUPDWLRQ GH PRQLWHXU GH Oö(66 *HQªYH VNL RX VQRZERDUG FLQT MRXUV GH IRUPDWLRQ GRQQ«V SDU GHV H[SHUWV WURLV VHVVLRQV ¢ FKRL[ ILQ QRYHPEUH MDQYLHU HW PDUV 3XLV UHMRLQV Oö«TXLSH GH PRQLWHXUV SRXU OH UHVWH GH OD VDLVRQ $JH PLQLPXP DQV SRXU OHV MHXQHV GH ¢ DQV <RXQJ 7HDFKHUVö $FDGHP\ IRUPDWLRQ GöDLGH PRQLWHXU
/HV PRQLWHXUV GH Oö(66 SDUWDJHQW OHXU SDVVLRQ GHSXLV '5
38%
R SSES LE MASSI F DES BRA Genève ! La station de ski à 30 min de PACK FAM ILLE 2 forfaits saison adulte + 2 forfaits saison enfant
PRÉVENTES FORFAIT SAISON 15 Nov > 15 Dec
€
920
520
310
€
205
SAISON EN FANT DE 5 À 15 ANS €
150 sski commence ici ! Contrôle qualité
85
€
AU DÉPART DE GE NÈVE
€
SAISON ADU LTE €
ÈVE ÉCOLE SU ISSE DE SKI DE G EN Ski pour tous ! NOS ACTIVITÉS > Cours de ski/sn owboard au départ de Genè ve > Freestyle-freerid e > Formation de m oniteurs > Ski senior > Journées d’initiat ion tout compris > Sorties neige (descente en luge , raquettes à neige)
PROMO avant saison valable du 15/11/19 au 15/12/19 Moins de 5 ans - Forfait gratuit MAIS support avec justificatif d’identité et photo obligatoire.
www.lesbrasses.com
www.ess-geneve.ch
*+,
1HLJH
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
&+ 5,6 7,$ 1 3 )$ +/
$FWLYLWpV j ODUJH VSHFWUH /(6 *(76 025=,1( Á /HV GHX[ VWDWLRQV ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW« SRXU LQFLWHU ¢ OD IRLV OHV DPDWHXUV GH SRXGUHXVH HW FHX[ TXL QH OH VRQW SDV ¢ OHV UHMRLQGUH 'LGLHU :DO]HU
&HW KLYHU OH GRPDLQH VNLDEOH GHV *HWV +DXWH 6DYRLH )UDQFH YHUUD VD FDSDFLW« GöHQQHLJHPHQW GH FXOWXUH SDVVHU GöXQH FRXYHUWXUH GH ¢ JU¤FH ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GH OD UHWHQXH GöHDX GH OD 5HQDUGLªUH &¶W« UHOD[DWLRQ QRWRQV VXU OHV IODQFV GX PRQW &K«U\ DX FÈXU GX YLOODJH OöRXYHUWXUH HQ G«FHPEUH GHV 6RXUFHV GX &K«U\ (OOHV VRQW FRQVWLWX«HV GH WURLV HVSDFHV FRPPXQL TXDQW HQWUH HX[ XQ VSD G«GL« DX[ DGXOWHV XQ FRLQ GH VRLQV HW GH EHDXW« DLQVL TXöXQ HVSDFH OXGLTXH SRXU OHV HQIDQWV
/HV SOXV MHXQHV DXVVL VHURQW FKRXFKRX W«V 'H ¢ DQV LOV SHXYHQW HQ HIIHW E«Q«ILFLHU GH EDSW¬ PHV GH WUD°QHDX WLU« SDU VHSW FKLHQV QRU GLTXHV /H FDGUH" /HV %DOFRQV GX &K«U\ GDQV OH VHFWHXU GH PRQW &DO\ HW '5 VRQ YLOODJH GöDOSDJH 3DU DLOOHXUV XQH QRXYHOOH SLVWH GH VNL GH UDQGRQQ«H EDOLV«H HW V«FXUL V«H ORQJXHXU NP G«QLYHO« SRVLWLI P HVW SURSR V«H ¢ SDUWLU GX EDV GH OD SLVWH &KDPRLV
DYHF XQH DUULY«H DX VRPPHW GX PRQW &K«U\ P
0RU]LQH IDLW OH SOHLQ GH QRXYHDXW«V 'X F¶W« GH 0RU]LQH OD SLVWH OXGLTXH GHV m]RX]RXV} SDUW ¢ OD UHQ FRQWUH GHV DQLPDX[ GH PRQWD JQH GH OD VWDWLRQ HQ UHSURGXFWLRQ ' HW WDLOOH U«HOOH /H F«OªEUH LWLQ«UDLUH GH Oö$LJOH URXJH ¢ OD SRLQWH GH 1\RQ OXL D «W« U«DP« QDJ« ,O HVW G«VRUPDLV SOXV ODUJH PRLQV H[LJHDQW HW RIIUH XQ PHLOOHXU FRQIRUW GH JOLVVH
4XDQW ¢ Oö(DJOH 3DUN OH QRXYHDX VQRZSDUN GDQV OH VHFWHXU GH 1\RQ LO HVW DGDSW« ¢ WRXV OHV QLYHDX[ DYHF XQ ERDUGHUFURVV HW GHV PRGXOHV LQ«GLWV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV IUHHVW\OHUV (QILQ IRUW GX VXFFªV UHQFRQWU« SDU OH IRUIDLW SUHPLªUH JOLVVH FU«« OöDQ SDVV« VXU OH VRPPHW GX 3OHQH\ FHOXL FL HVW UHFRQGXLW 3RXU HXURV IUDQFV SDU MRXU OHV G«EXWDQWV DFFªGHQW DX SODWHDX GX 3OHQH\ SDU OD W«O«FDELQH HW VH SORQ JHQW GDQV OHV MRLHV GH OD JOLVVH JU¤FH ¢ XQ WDSLV HW GHX[ W«O«VLªJHV ,OV VöDPX VHQW SDUDOOªOHPHQW GDQV OöHVSDFH OXGLTXH m3LQJXLQ 3DUF} 'öXQ SRLQW GH YXH HQYLURQQHPHQWDO 0RU]LQH D PLV HQ SODFH GHV V\VWªPHV LQQRYDQWV SHUPHWWDQW GH OLPLWHU FRQVLG«UDEOHPHQW OD SURGXFWLRQ GH QHLJH HW OD FRQVRPPDWLRQ GHV HQJLQV GH GDPDJH
6NLHU DYHF OHV DLJOHV
0RU]LQH SDUDGLV GX IUHHULGH
/HV MRLHV GH OD QHLJH HQ IDPLOOH '5
2//,( *2'%2/'
': ý /HV $LJOHV GX /«PDQ G«EDUTXHQW FHW KLYHU DX UHVWDXUDQW GH 1\RQ SRXU FU«HU OH SUHPLHU SDUF GH ORLVLUV DQLPDOLHU HQ VWDWLRQ GH VNL &RQFHSW XQLTXH LO GRQQH OöRFFDVLRQ DX[ YLVLWHXUV GH G«FRXYULU GHV UDSDFHV GDQV OHXUV YROLªUHV HW GöDVVLVWHU ¢ GHV DQLPDWLRQV 6RLW ¢ OöLQW«ULHXU VRLW VXU OHV SLVWHV R» SRXU OD SUHPLªUH IRLV RQ SHXW VNLHU DYHF OHV DLJOHV 7HPSV IRUW OHV GHX[ UHSDV VSHFWDFOHV TXRWLGLHQV VXU OH WKªPH m)RONORUH WUDGLWLRQV GHV PRQWDJQHV} $FFªV DX[ m$LJOHV GX /«PDQ 3DUF GöKLYHUó0RU]LQH} SDU OHV SLVWHV HW OH W«O«SK«ULTXH GH 1\RQ GHVVHUYL GHSXLV OH FHQWUH GX YLOODJH SDU OHV QDYHWWHV 38%
PROMO FORFAIT SAISON 19 20 O F F R E
Contrôle qualité
V A L A B L E
J U S Q U ’ A U
3 0
N O V E M B R E
2 0 1 9
WWW.LESGETS.SKI
1HLJH
_ 63ย &,$/
3UยซFDXWLRQV ยซOยซPHQWDLUHV SRXU URXOHU HQ KLYHU &21'8,7( ร /H IURLG FRPPHQFH ยข VH IDLUH VHQWLU TXDQG RQ PHW OH QH] GHKRUV 3UHQGUH OH YRODQW" (Q DQWLFLSDQW FรถHVW PLHX[ *LO (JJHU
$FFHVVRLUHV 6H GLUH TXรถRQ QH URXOHUD SDV ORUVTXH OHV FRQGL WLRQV VHURQW PDXYDLVHV FRQVLVWH ยข SUHQGUH XQ ULVTXH (W VL TXHOTXรถXQ GH OD IDPLOOH D EHVRLQ GH YRXV" 3RXU XQ PDODLVH XQ DFFLGHQW" 5LHQ QH YRXV DUUยฌWHUD $XVVL DVVXUH] YRXV TXH YRXV DYH] SULV OHV SUยซFDXWLRQV QยซFHVVDLUHV /D QHLJH QรถHVW TXรถXQ V\PSWยถPH GH OรถKLYHU /D FDXVH SUH PLยชUH GHV GยซVDJUยซPHQWV FรถHVW OH IURLG SXLV OH FKDXG ([SOLFDWLRQ OH IURLG DIIHFWH OHV FKDXV VยซHV PยฌPH VยชFKHV /HV SQHXV FRQยฉXV SRXU FHWWH VDLVRQ RQW XQH VWUXFWXUH HW XQH FDSDFLWยซ GH UยซDFWLRQ DGDSWยซHV /H FKDXG" 4XDQG OD WHP
*+,
&RQFHUWV URFN DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO 52&. 7+( 3,67(6 รฝ 'X DX PDUV OHV 3RUWHV GX 6ROHLO OรถXQ GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV VNLDEOHV GX PRQGH DYHF VHV VWD WLRQV UHOLยซHV HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH DFFXHLOOHURQW OD H ยซGLWLRQ GX WUยชV RULJLQDO IHV WLYDO 5RFN 7KH 3LVWHV /HV DUWLVWHV LQYLWยซV VH YHUURQW SURSRVHU OH GRX EOH GยซIL GH FKDQWHU HW GDQVHU HQ DOWLWXGH DX VRPPHW GHV SLVWHV รณ HQWUH HW P รณ YยฌWXV GรถXQH FRPELQDLVRQ GH VNL /HV JURXSHV IUDQยฉDLV GH KLS KRS ,$0 HW GรถยซOHFWUR SRS'HOX[H VRQW GยซMยข DQQRQFยซV UHVSHFWLYH PHQW ยข $YRULD] HW &KยคWHO
QDWXUHOOH XQLTXH OHXU SHUPHWWDQW GH VรถยซFODWHU FRPPH MDPDLV DX VRQ GH OHXUV DLUV IDYRULV &HOOHV HW FHX[ QH GยซYDODQW SDV OHV SLVWHV QH VRQW SDV SRXU DXWDQW H[FOXV GH OรถยซYยซQHPHQW $X Fร XU GHV VWDWLRQV HQ HIIHW XQH WUHQWDLQH GH FRQFHUWV VRQW SURSRVยซV DSUยชV OH VNL GXUDQW FHWWH VHPDLQH H[FHSWLRQQHOOH /HV UยซMRXLVVDQFHV VRQW DFFHVVLEOHV DX[ GยซWHQ WHXUV GรถXQ SDVV VNL FRQFHUWV IRUIDLW GH VNL GLVSRQLEOH HQ OLJQH HW RX DX[ FDLVVHV GHV UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV GH WRXWHV OHV VWDWLRQV $ XQH KHXUH GH URXWH GH *HQยชYH HQWUH ODF /ยซPDQ HW 0RQW %ODQF OD PRQWDJQH IHUD WRXW SRXU OD PXVLTXH HQ PDUV SURFKDLQ ':
รถ VSHFWDWHXUV
ZZZ URFNWKHSLVWHV FRP
2XWUH OH FDGUH H[FHSWLRQQHO OHV รถ VSHFWD WHXUV EยซQยซILFLHQW GรถXQH FDLVVH GH UยซVRQDQFH
5) '2/*$&+29
/D SUHPLยชUH SURWHFWLRQ ยข ODTXHOOH SHQVHU ORUV TXH YRXV VDYH] TXH YRXV GHYH] DIIURQWHU XQ SDUFRXUV HQQHLJยซ FรถHVW OD YยถWUH 7RXW GรถDERUG VL YRWUH SUยซFLHX[ FDUURVVH YLW ยข OรถDLU OLEUH OD PRLQGUH FKXWH GH QHLJH YD OH UHFRXYULU HW VL SHWLWH VRLW OD FRXFKH OD ORL HVW IRUPHOOH LO IDXW OรถHQOHYHU VXU OHV JODFHV ยซYLGHPPHQW PDLV ยซJD OHPHQW VXU OH WRLW OH FDSRW HW OH FRIIUH /D VยซFX ULWยซ HVW HQ FDXVH PยฌPH VL FHOD SDUDยฐW XQ SHX VXSHUIOX HQ YLOOH OD ORL HVW OD ORL 3URWยซJH] YRV PDLQV YRV SLHGV HW YRWUH WยฌWH (W SXLV FH EODQF PDQWHDX FRPPH RQ GLW EDQDOHPHQW FDFKH OH UHVWH
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
$YDQW GH GยซPDUUHU VD YRLWXUH LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH GยซJDJHU OD QHLJH VXU OHV YLWUHV HW OD FDUURVVHULH
SยซUDWXUH UHPRQWH DX GHVVXV GH ]ยซUR FรถHVW OD IRQWH HW OD ERXH JULVยคWUH VH IRUPH /ยข HQFRUH GHV JRPPHV DX[ VFXOSWXUHV SURIRQGHV ยซYLWHQW OHV HIIHWV QยซIDVWHV TXH VRQW OรถDTXDSODQLQJ HW OD SHUWH GH PDยฐWULVH /HV SUยซFDXWLRQV ยซOยซPHQWDLUHV RQ QH OH UยซSยซ WHUD MDPDLV DVVH] VRQW OD YยซULILFDWLRQ GH OD EDW WHULH GHV OLTXLGHV HW OHV SHWLWV DFFHVVRLUHV SRXU HQWUHU GDQV VRQ YยซKLFXOH PยฌPH SDU JUDQG IURLG (Q FDV GH WUDMHW SOXV ORQJ XQH FRXYHU WXUH ยข ERUG SHXW VH UยซYยซOHU XWLOH FDU LPDJLQH] XQH SDQQH FRPPHQW IHUH] YRXV SRXU UยซFKDXIIHU YRV HQIDQWV RX YRXV PยฌPH OH WHPSV TXH OHV VHFRXUV YLHQQHQW YRXV DVVLVWHU" 8QH IRLV FHV TXHOTXHV SRLQWV UยซJOยซV OD URXWH KLYHUQDOH HVW ยข YRXV TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FLU FRQVWDQFHV 3URILWH] HQ ย
3OXV GH FRQFHUWV VRQW SUยซYXV VXU OHV FLPHV HQ PDUV 0$77+,(8 9,75( 38%
GARAGE BOVE SA
Black Friday du 27 au 30 novembre 2019
Garage Bove SA | Versoix | www.garage-bove.ch
15 > 21 MARS 2020
P R ร S E N T E N T
10
E
ร DITION !
VOITURES CAMIONS INDUSTRIES AGRICOLES MOTOS Pneus et jantes Neufs et occasions Gรฉomรฉtrie Gardiennage Dรฉpannage
5 CONCERTS
AU SOMMET DES PISTES www.rockthepistes.com
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Avec ou sans rendez-vous! Contrรดle qualitรฉ
Satigny (GE) Tรฉl. 022 753 14 05
Succursale (sur rendez-vous) Vรฉsenaz (GE) Tรฉl. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
Conception : Jโ articule - Crรฉdit photo : Matthieu Vitrรฉ
ET + DE 30 CONCERTS APRร S-SKI !
*+,
1HLJH
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
&KkWHO OD SOXV VXLVVH GHV VWDWLRQV IUDQoDLVHV 3257(6 '8 62/(,/ Á )RUWH GH SOXV GH VHSWDQWH DQV GöH[S«ULHQFH OD VWDWLRQ YLOODJH KDXW VDYR\DUGH D FRQFRFW« XQ PHQX DOO«FKDQW ¢ EDVH GH JUDQG VNL HW GöDFFXHLO DX[ SHWLWV RLJQRQV $ XQ VDXW GH SXFH GH OD IURQWLªUH /DXUHQW *UDEHW
6LWX«H ¢ YLQJW PLQXWHV GHV DXWRURX WHV VXLVVHV OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH GH &K¤WHO P P HVW OöXQH GHV SOXV EHOOHV HQWU«HV VXU OH ELHQ QRPP« GRPDLQH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 3G6 &H YLOODJH GH SHUVRQQHV D FRQVHUY« WRXWH OöDXWKHQWLFLW« GH VRQ ¤PH PRQWDJQDUGH HW SD\VDQQH WRXW HQ FXO WLYDQW GHSXLV XQ VHQV GH OöDFFXHLO DSSU«FL« 'H O¢ RQ SHXW SDUWLU VRLW VXU OH VHFWHXU GX /LQJD SRXU SUDWLTXHU OH mJUDQG VNL} 6RLW GX F¶W« GH 6XSHU &K¤WHO SRXU XQ VNL SOXV IDPLOLDO RX GH W\SH mEDFN FRXQWU\} '5 GDQV OD SRXGUHXVH HQWUH OHV «SLQHX[
([FHOOHQW UDSSRUW TXDOLW« SUL[ *U¤FH ¢ GHV RULHQWDWLRQV WUªV GLYHU VHV OD QHLJH HVW WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV ¢ &K¤WHO /HV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW SRXU OD SOXSDUW GHUQLHU FUL ¢ OöLPDJH GX VL[ SODFHV G«EUD\DEOH GX
OöLQW«JUDOLW« GHV SLVWHV HW GHV UHPRQW«HV GHV 3G6 TXL VöRIIUHQW ¢ OXL
0RUFODQ TXL VHUD LQDXJXU« FHW KLYHU 3RLQW GRQF GH VRSRULILTXHV RX «QHU YDQWHV ILOHV GöDWWHQWH LQWHUPLQDEOHV 4XDQW DX[ SUL[" ,OV VRQW WUªV UDLVRQ QDEOHV YX OHV SUHVWDWLRQV SURSRV«HV 3RXU HXURV IUDQFV XQ DGXOWH SHXW DLQVL VNLHU ¢ OD MRXUQ«H VXU OH GRPDLQH m&K¤WHO /LEHUW«} UHPRQW«HV HW SLVWHV HW SRXU HXURV IUDQFV GH SOXV FH VRQW
/D IDPLOOH \ HVW UHLQH 6WDWLRQ IDPLOLDOH SDU H[FHOOHQFH &K¤WHO SURSRVH «JDOHPHQW DX[ HQIDQWV VSHFWDFOHV MHX[ QRXYHOOHV JOLVVHV OXGLTXHV DERUGDEOHV VDQV SU« UHTXLV MDUGLQ GHV QHLJHV FHQWUH DTXDWLTXH HW P¬PH SOXVLHXUV RIIUHV GH JDUGHULH RULJLQDOHV &HV GHUQLªUHV SHUPHWWHQW DX[ W¬WHV EORQGHV GH
/D QHLJH HVW WRXMRXUV DX UHQGH] YRXV ¢ &K¤WHO -)9
VöDPXVHU HW ¢ OHXUV SDUHQWV GH VRXI IOHU XQ SHX HQ WRXWH ERQQH FRQ VFLHQFHþ (W YX TXöLO Qö\ D SDV TXH OD JOLVVH GDQV OD YLH KLYHUQDOH FHV GHU QLHUV SRXUURQW HQ SURILWHU SRXU DUSHQWHU OD YDOO«H Gö$ERQGDQFH U«JLRQ ODEHOLV«H 3D\V GöDUW HW GöKLV WRLUH G«JXVWHU XQ %HUWKRXG ERQ
SODW GX FUX ¢ EDVH GH IURPDJH Gö$ERQGDQFH $23 GDQV XQ GHV UHVWDXUDQWV GH OD VWDWLRQ EDWLIROHU GDQV OH VSD GX FHQWUH )RUPH Gö2 2X HQFRUH VHFU«WHU GH OöDGU«QDOLQH SXUH VXU OD W\UROLHQQH )DQWDVWLFDEOH /LVWH QRQ H[KDXVWLYH ZZZ FKDWHO FRP
/H VNL ¢ OD FDUWH
6</9$,1 &2&+$5'
/* ý /H IRUIDLW m&K¤WHO /LEHUW\} SHUPHW GH VNLHU WRXV OHV MRXUV DX SUL[ GX VDPHGL $YHF FHWWH FDUWH DQQXHOOH HQ YHQWH VXU ZZZ VNLSDVV FKDWHO FRP VHXOHV OHV MRXUQ«HV VNL«HV VRQW U«JO«HV RQ SURILWH GH GH U«GXFWLRQ WRXV OHV MRXUV GH OD VDLVRQ HW RQ JDJQH GX WHPSV )DFLOH GöXWLOLVDWLRQ FH IRUIDLW HVW UHOL« DX FRPSWH EDQFDLUH GH VRQ G«WHQWHXU HW OHV MRXUQ«HV VNL«HV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW G«ELW«HV 3OXV EHVRLQ GH SDVVHU HQ FDLVVH RX GH UHFKDUJHU VRQ IRUIDLW HQ OLJQH &öHVW XQH VROXWLRQ LG«DOH SRXU Vö«YDGHU VXU OHV NP GH SLVWHV GH Oö(VSDFH &K¤WHO /LEHUW« GªV OöRXYHUWXUH 'H SOXV FH IRUIDLW SHUPHW DX VNLHXU GH E«Q«ILFLHU GöXQH MRXUQ«H GH VNL RIIHUWH ¢ SDUWLU GH GL[ VNL«HV PDLV DXVVL GH SURILWHU GH U«GXFWLRQV VXU OHV DFWLYLW«V HW FKH] OHV FRP PHU©DQWV SDUWHQDLUHV 38%
CHÂTELIBERTY Skiez toute la saison au prix du samedi SOYEZ VIP !
pour
RÉDUCTION
10/an €
Tarif journalier à -25% (sur les tarifs en vigueur)
SIMPLE
MAINE SKIAB
Y T R E B I L E T CHÂ YESIAM !
BONUS
Vuarand
Vous ne payez que les journées de ski consommées
Avantages chez les commerçants partenaires
: J.F. .com - Photos
FIDÉLITÉ Programme de fidélité My Club Portes du Soleil
www.thuria
- Crédit photos : JF. Vuarand, V. Thiébaut - 14546
Bénéficiez d’une multitude d’avantages grâce à votre carte annuelle
om
skipass-chatel.c OL PISTES SKI PATR SÉCURITÉ DES 35 99 +33 (0)4 50 73
EA
SKI AR IABLE CHÂTEL DOMAINE SK 34 24 +33 (0)4 50 73
FUN Réductions aux activités partenaires
DOMAINE Carte valide sur le domaine Châtel Liberté
CADEAU La 11e journée offerte
› skipass-chatel.com Contrôle qualité
ย 9$6,21
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
RVF
UJ &O QSB
".ยฒ3*26& %6 46%
*UDQG WRXU GH &RORPELH &OXELOLV FOXE GH ORLVLUV HW GH YR\DJHV SURSRVH XQ FLUFXLW GH MRXUV ยข OD GยซFRXYHUWH GHV WUยซVRUV GX SD\V KDXWV SODWHDX[ HW SODQWDWLRQV GH FDIยซ ODJXQH GH *XDWDSยซ DYHF GHV EDODGHV VXU GHV VHQWLHUV HQ SOHLQH QDWXUH 9LVLWH GH %RJRWD PXVยซH GH Oรถ2U GH 0HGHOOLQ HW &DUWKDJยชQH 3DUF QDWXUHO GH 7D\URQD VยซMRXU HQ EXQJDORZ GDQV OD QDWXUH MRXUV GH UDQGRQQยซH IDFLOH SRXU DWWHLQGUH OD P\WKLTXH &LXGDG 3HUGLGD OD FLWยซ SHUGXH /HV QRQ PDUFKHXUV SHXYHQW SDVVHU FHV MRXUV ยข OD SODJH (Q ILQ GH YR\DJH OHV SDUWLFLSDQWV VH UHWURXYHQW SRXU MRXUV GH GยซWHQWH VXU XQH SODJH SDUDGLVLD TXH GX SDUF QDWXUHO ERUGDQW OD PHU GHV &DUDยฑEHV 'DWHV MDQYLHU DX IยซYULHU &OXELOLV QH PHW VXU SLHG TXH GH SHWLWV JURXSHV GH SDUWLFLSDQWV PD[ DYHF JXLGH DFFRPSDJQD WHXU DX GยซSDUW GH *HQยชYH 3UL[ GยชV IU WRXW LQFOXV HQ SHQVLRQ FRPSOยชWH 3URJUDPPH GยซWDLOOยซ VXU ZZZ FOXELOLV FRP &OXELOLV UXH GH OD 6HUYHWWH *HQยชYH 7ยซO ( PDLO LQIR#FOXELOLV FRP
/H FDGUH YHUGR\DQW GH *XDWDSยซ YX GHSXLV OH SLWRQ
/ยทHOGRUDGR FRORPELHQ &HWWH FRQWUยซH IDVFLQDQWH QรถD PDOKHXUHXVHPHQW SDV WRXMRXUV IDLW OD XQH GHV PยซGLDV SRXU VHV WUยซVRUV DUFKLWHFWXUDX[ 4XHO GRPPDJH FDU FรถHVW XQ SXU MR\DX ,O HVW GยซVRUPDLV WHPSV GH VH UDWWUDSHU 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV '5
/
RQJWHPSV FH IXW WRXULVWLTXH PHQW XQH VLWXDWLRQ IUXVWUDQWH OD IROOH HQYLH GH GยซFRXYULU XQ SD\V DX SDWULPRLQH FXOWXUHO IRLVRQ QDQW PDLV ยข OรถDFFยชV IRUFยซPHQW OLPLWยซ SDU OD JXHUUH PHQยซH GHV OXVWUHV GXUDQW SDU OH JRXYHUQHPHQW HW OHV )$5& )RUFHV DUPยซHV UยซYROXWLRQ QDLUHV GH &RORPELH &HV UHEHOOHV PDU[LVWHV VH VRQW RSSRVยซV DX SRX
YRLU ยข SDUWLU GH ,OV RQW ILQDOH YRLU ยข SDUWLU PHQW GยซSRVยซ OHV DUPHV HQ SRXU Gยซ ยซO VH PXHU HQ SDUWL SROLWLTXH FODVVLTXH /H FDOPH ยซWDQW UHYHQX FรถHVW OH ERQ PRPHQW SRXU YLVLWHU OD FRQWUยซH HW VHV QRPEUHX[ DWRXWV GRQW OH PXVยซH GH Oรถ2U GH OD FDSLWDOH %RJRWD FRQVWL WXH XQ ERQ SRLQW GH GยซSDUW &HOXL FL IDLW WRXWH OD OXPLยชUH VXU OD YLH VRFLDOH HW FXOWXUHOOH GHV JURXSHV KXPDLQV D\DQW YยซFX LFL DQV DYDQW OD FRQ TXยฌWH HVSDJQROH ,O UDVVHPEOH รถ SLยชFHV GรถRU รถ HQ SLHUUH FยซUDPLTXH FRTXLOODJH RV GHV WH[WL OHV HW DXWUHV SLHUUHV SUยซFLHXVHV ,O VรถDJLW GH OD SOXV LPSRUWDQWH FROOHF WLRQ GX JHQUH DX SODQ PRQGLDO
&DUWKDJยชQH OD SHUOH FDULEยซHQQH $PELDQFH HW GยซFRU UDGLFDOHPHQW GLIIยซUHQWV VXU OD FยถWH FDULEยซHQQH DYHF XQH SHUOH PXOWLFRORUH &DUWKDJยชQH ELHQ FDFKยซH GHUULยชUH VHV UHPSDUWV GรถDLOOHXUV SDUPL OHV PLHX[ FRQVHUYยซV Gรถ$PยซULTXH GX 6XG 6รถLO YDXW OD SHLQH GH OHV IUDQFKLU SRXU SORQJHU GDQV OรถDWPRVSKยชUH FROR
QLDOH VLQJXOLยชUH GH OD YLOOH LOV UHSUยซ VHQWHQW DXVVL XQ EXW GH EDODGH DJUยซD EOH SHUPHWWDQW HQ RXWUH GH ODLVVHU SRXU XQ WHPSV OรถDJLWDWLRQ GX FHQWUH KLVWRULTXH GHUULยชUH VRL $X Fร XU GH OD YLOOH MXVWHPHQW OH SDODLV GH Oรถ,QTXLVLWLRQ DYHF VHV EDO FRQV HQ ERLV HW VRQ VW\OH EDURTXH FยถWRLH OD FDWKยซGUDOH 6DQWD &DWDOLQD $OHMDQGULD OรถXQH GHV SOXV DQFLHQQHV GHV $PยซULTXHV TXL DUERUH XQH QHI DX[ SLOLHUV GH FRUDLO /D ILQ GH MRXUQยซH LGยซDOH SDU H[FHO OHQFH" 6รถDWWDTXHU DX FKยคWHDX GH 6DQ )HOLSH 'H VHV KDXWHXUV OD YXH VXU OD FLWยซ HVW LPSUHQDEOH HW ORUV TXH OH FRXFKHU GX VROHLO VรถHQ PยฌOH OรถH[FXUVLRQ WRXUQH DX UยฌYH ยซYHLOOยซ
1DWXUH IODPER\DQWH 2XWUH VRQ SDWULPRLQH EยคWL H[FHSWLRQQHO OD &RORPELH RIIUH XQH ยซWRQQDQWH SDOHWWH GH SD\ VDJHV YDULยซV GH OD YDOOยซH GH &RFRUD DYHF VHV SDOPLHUV SRXV
VDQW HQ DOWLWXGH DX[ DOJXHV FRQIยซ UDQW XQH PXOWLWXGH GH FRXOHXUV ยข OD ULYLยชUH &DQR &ULVWDOHV HQ SDVVDQW SDU OHV SD\VDJHV OXQDLUHV GX GยซVHUW GH 7DWDFRD ย
GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ
6XU OHV WUDFHV Gรถ,QGLDQD -RQHV ': รฝ $X PLOLHX GH OD MXQJOH GH OD 6LHUUD 1HYDGD VรถLO HVW XQ HQGURLW KRUV GX WHPSV FรถHVW ELHQ OH VLWH SUยซ FRORPELHQ GH &LXGDG 3HUGLGD รณ OLWWยซUDOHPHQW OD FLWยซ SHUGXH รณ FRQVLGยซUยซ FRPPH OH 0DFKX 3LFFKX QDWLRQDO -XVTXรถDX 9,,,H VLยชFOH HQYLURQ OHV 7D\URQDV \ UยซJQDLHQW HQ PDยฐWUHV $XMRXUGรถKXL OHXUV GHVFHQGDQWV OHV ,QGLHQV .RJLV Vรถ\ VRQW LQVWDOOยซV &H VRQW HX[ TXL JXLGHQW OHV YLVLWHXUV YHUV OH VDQFWXDLUH (W FรถHVW WDQW PLHX[ (Q HIIHW DYDQW GรถDFFยซGHU DX *UDDO XQ ORQJ SDUFRXUV GDQV OD MXQJOH VรถLPSRVH HW LO HVW LQGLVSHQVDEOH GรถยฌWUH ELHQ DFFRPSDJQยซ &HWWH H[SยซULHQFH GรถXQH YLH DJUยซPHQWยซH GH FDVFDGHV HW GH UXLVVHDX[ GDQV OHVTXHOV LO HVW ORLVLEOH GH VH UDIUDยฐFKLU HVW FRXURQQยซH DX ERXW GH OD SLVWH SDU OD PDJQLILFHQFH GHV VFXOSWXUHV HW WHUUDVVHV HQ SLHUUH GX OLHX VDFUยซ 0LV DX MRXU HQ VHXOHPHQW LO GHPHXUH HQFRUH UHODWLYH PHQW SUยซVHUYยซ 6RQ DXUD QรถHQ HVW TXH SOXV P\VWยซULHXVH 2Q DWWHLQW &LXGDG 3HUGLGD OD FLWยซ SHUGXH OH 0DFKX 3LFFKX FRORPELHQ DSUยชV XQ IDVFLQDQW SยซULSOH GDQV OD MXQJOH 38%
Vacances de ๏ฌ n dโ annรฉe
au Rajasthan
Passez le nouvel-an dans le cadre de rรชve dโ Udaipur, la ville la plus romantique dโ Inde du nord. Circuit de 15 jours du 21 dรฉc. au 5 janv. 2020. Itinรฉraire passionnant et rythme relax, logement dans les palais des Maharadjas et plein dโ autres surprises exclusives. Voir le voyage dรฉtaillรฉ en ligne www.clubilis.com ou appelez nous pour recevoir le programme dรฉtaillรฉ
8QH UXHOOH FRORUยซH GX YLOODJH GH *XDWDSยซ Contrรดle qualitรฉ
6XEOLPHV ULYDJHV GHV &DUDยฑEHV
CLUBILIS - 69 rue de la Servette - 1202 Genรจve - Tรฉl. 022 731 77 00