2020.12.16

de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h30, cornet surprise pour les enfants sages, photo avec le Père Noël

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

64 Rue de Carouge - 1211 Genève

67 3+$1( &+2//(7

-FT ÏEJUJPOT 4MBULJOF QJSBUÏFT

03

&DUQHW QRLU +RPPDJH ¢ QRWUH G«IXQW U«GDFWHXU HQ FKHI *LDQFDUOR 0DULDQL S HW

'5

5HVWDXUDWLRQ OH EXVLQHVV GHV FKDXIIHUHWWHV S VöHQIODPPH

9(5,66,02

/H FROOHFWLI 1«P«VLV I«PLQLVWH HW DQWL LPPLJUDWLRQ FLEOH OD 5RPDQGLH S

'HV KDFNHXUV RQW DWWDTX« OöHQWUHSULVH Gö,YDQ 6ODWNLQH (Q SD\DQW OD UDQ©RQ OH SDWURQ GH OD 30( YDOGR JHQHYRLVH D U«FXS«U« VHV GRQQ«HV ,O W«PRLJQH SRXU DOHUWHU IDFH ¢ FH GDQJHU GHYHQX RPQLSU«VHQW 3 /H GHVVLQDWHXU &KDSSDWWH VH SHQFKH VXU OH SRXYRLU GH OD FDULFDWXUH SROLWLTXH DX &RPPXQ HW VH GHPDQGH VL RQ SHXW HQFRUH ULUH GH WRXW 5«SRQVH MXVTXöDX I«YULHU H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 Rue François-Meunier 5 Tél. +41(0)22 342 16 20

&

SANDWICHERIE

33 rue de Lyon Tel: 078 708 96 55

VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE Contrôle qualité

&öHVW PRUWHO &LDR *LDQ *QLROX 0DLV R» HVW SDVV«H )DELHQQH )LVFKHU" 9LOOH V /D &RXSH GH 1R­O D HX FKDXG *HQªYH /HV HQIDQWV PRQWH] ¢ ERUG GX WUDP GH 1R­O 'H EOHX 7DPSRQQH XQH FKRXHWWH I¬WH GöDQQLYHUVDLUH $XWR /H PRWHXU TXL QH YRXODLW SDV PRXULU 2SLQLRQ /H *UDQG &RQVHLO D HX UDLVRQ GH UHIXVHU OH EXGJHW (FRQRPLH &HWWH DQQ«H OH 3ªUH 1R­O QRXV OD IDLW ¢ OöHQYHUV %HUQH 1RXYHOOH LQLWLDWLYH DJULFROH OD PRUW GH Oö«OHYDJH +RURVFRSH 6DJLWWDLUH SDV GH IDXVVHV SURPHVVHV -HX[ %RRVWHU VHV QHXURQHV HQ VöDPXVDQW

HORAIRES DE FÊTES Samedi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

CENTRES-MANOR.CH

18.12 20.12 21.12 22.12 23.12 24.12

9h -20h 9h -20h 9h -20h 9h -21h 9h- 21h 9h -18h

PARKING GRATUIT

me 15.12

je 16.12

50% à partir de 2

40%

sur le Coca-Cola Classic et Zero, 6 × 1,5 litre, au choix

14.30

p. ex. Coca-Cola Classic, 6 × 1,5 litre 6.30 au lieu de 12.60 (1 litre = –.70)

au lieu de 23.90

Bière 1664, 24 × 25 cl (100 cl = 2.38)

ve 17.12

sa 18.12

41%

Tous les vins*

50%

les 100 g

3.35

au lieu de 5.70

23.95 au lieu de 47.95

Jusqu’au di 19.12.2021

Châteauneuf-duPape AOC Château La Nerthe 2018, 75 cl (10 cl = 3.19)

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

di 19.12

lu 20.12

40% à partir de 2

sur tous les produits Ovomaltine, au choix

Une carte cadeau 1 de CHF 20.– offerte pour tout achat de CHF 100.– ou plus 1

Réduction sous la forme d’une carte cadeau d’une valeur de CHF 20.– Exceptions: coop.ch/exceptions Seulement dans les supermarchés Coop ouverts le dimanche

Offre du 19.12 non valable sur coop.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. * Y compris les vins en action. Sauf champagnes, vin mousseux, vins du Trophée, vins rares et bordeaux primeurs 2019.

(sauf emballages promotionnels) p. ex. Ovomaltine, 750 g 6.85 au lieu de 11.45 (100 g = –.91)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'HV SLUDWHV DWWDTXHQW OHV pGLWLRQV 6ODWNLQH /öHQWUHSULVH YDOGR JHQHYRLVH D «W« KDFN«H G«EXW QRYHPEUH

DYHF GHPDQGH GH UDQ©RQ ¢ OD FO« /H SDWURQ GH OD PDLVRQ Gö«GLWLRQ ,YDQ 6ODWNLQH D G«FLG« GH SD\HU

SRXU U«FXS«UHU OHV SU«FLHXVHV GRQQ«HV ,O DFFHSWH GH W«PRLJQHU SRXU SU«YHQLU TXH ©D QöDUULYH SDV TXöDX[ DXWUHV 9(5,66,02

HW TXH OD PHQDFH HVW ¢ SUHQGUH DX V«ULHX[ 5«FLW 0DULH 3ULHXU

/

RFNELW 8Q QRP GH FRGH V\QRQ\PH GH JURV HQQXLV ,O \ D XQ PRLV OHV «GLWLRQV 6ODWNLQH RQW G«FRXYHUW TXH FH ORJLFLHO PDOYHLOODQW RX UDQVRPZDUH OLUH HQFDGU« DYDLW «W« LQWURGXLW GDQV OHXU V\VWªPH LQIRUPDWLTXH m2Q D «W« SLUDW« FRQILUPH OH SDWURQ ,YDQ 6ODWNLQH /H VDPHGL QRYHPEUH XQ HPSOR\« HVW YHQX DX EXUHDX ,O D G«FRXYHUW TXH WRXWHV OHV LPSULPDQWHV DYDLHQW FUDFK« OH P¬PH PHVVDJH HQ DQJODLV MXVTXö¢ «SXLVHPHQW GX SDSLHU ,O \ DYDLW HQYLURQ H[HPSODLUHV 7RXW «WDLW GRZQ 3OXV XQ RUGLQDWHXU QH IRQFWLRQQDLW 1RV EDFN XS GH VHFRXUV «WDLHQW HX[ DXVVL Y«URO«V } 6RQW WRXFK«HV OHV FLQT EUDQFKHV GX JURXSH

3DV GöLPSDFW HQ UHYDQFKH VXU VRQ DFWLYLW« GH SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ GHV HQWUHSULVHV URPDQGHV )(5 m,O Qö\ D SDV GH FRQQH[LRQ SRVVLEOH} LQVLVWH ,YDQ 6ODWNLQH 5HVWH TXH OH V\VWªPH LQIRUPDWLTXH GH OöHQWUHSULVH HVW +6 m/HV SLUDWHV SU«SDUDLHQW OHXU FRXS GHSXLV ORQJ WHPSV SU«FLVH W LO ,OV RQW IUDSS« SLOH ORUV GöXQH IHQ¬WUH GXUDQW ODTXHOOH QRWUH V\VWªPH «WDLW XQ SHX SOXV YXOQ«UDEOH }

/HV RXYUDJHV HQ V«FXULW« 3DU FKDQFH OHV QRPEUHX[ RXYUDJHV SDUXV DX[ «GLWLRQV 6ODWNLQH VRQW HQ V«FXULW« m-öDL OD FKDQFH GöDYRLU XQ VHFWHXU LPSULPHULH G«WDFK«

5DQVRPZDUH HQ V«ULH m&öHVW XQH SDQG«PLH} 03 ý 2Q OHV DSSHOOH 5DQVRPZDUH RX UDQ©RQJLFLHO 0DLV N«VDNR" /HV H[SOLFDWLRQV GH 6WHYHQ 0H\HU FRIRQGDWHXU HW GLUHFWHXU GH =HQGDWD HQWUHSULVH JHQHYRLVH VS«FLDOLV«H GDQV OD F\EHUV«FXULW« m,O VöDJLW GöXQ ORJLFLHO PDOYHLOODQW TXL GöXQ F¶W« FKLIIUH WRXWHV OHV GRQQ«HV DILQ GöHPS¬FKHU OHV XWLOLVDWHXUV GH WUDYDLOOHU HW GH OöDXWUH F¶W« OHV H[ILOWUH DILQ TXH OHV FULPLQHOV SXLVVHQW OHV OLUH HW OHV SXEOLHU /RUV GH OöLQWUXVLRQ OHV KDFNHXUV G«WUXLVHQW DXVVL OHV VDXYHJDUGHV DILQ GöHPS¬FKHU XQH UHVWDXUDWLRQ GX V\VWªPH } 3XLV FRPPH OH QRP 5DQVRPZDUH OöLQGLTXH YLHQW OD GHPDQGH GH UDQ©RQ m/öH[WRUVLRQ HVW GRXEOH VL OöHQWUHSULVH QH SDLH SDV HOOH QöD SOXV DFFªV ¢ VHV GRQQ«HV (W OHV GRQQ«HV HQ TXHVWLRQ VRQW SXEOL«HV VXU OH GDUNZHE } 4XLG GX PRQWDQW GH OD UDQ©RQ" m3RXU OHV 30( LO YDULH HQWUH ö IUDQFV HW XQ PLOOLRQ DYDQW Q«JRFLDWLRQV} SU«FLVH 6WHYHQ 0H\HU 4XDQW ¢ VDYRLU FRPELHQ GöHQWUHSULVHV VRQW WRXFK«HVþ 6HORQ FHW H[SHUW m&öHVW XQH Y«ULWDEOH SDQG« PLH 1RWUH VRFL«W« UH©RLW ¢ HOOH VHXOH WURLV DSSHOV GH YLFWLPHV SDU VHPDLQH 6DQV FRPSWHU WRXV FHX[ TXL VH WDLVHQW QH SRUWHQW SDV SODLQWH HW HVVDLHQW Gö«WRXIIHU OöDIIDLUHþ} 'ªV ORUV GLIILFLOH GöREWHQLU XQH VWDWLVWLTXH m0DLV XQ FDV SDU MRXU FöHVW XQ PLQLPXPþ} G«SORUH 6WHYHQ 0H\HU

,YDQ 6ODWNLQH PRQWUH OöXQ GHV H[HPSODLUHV GX PHVVDJH GHV SLUDWHV LQIRUPDWLTXHV G«FRXYHUWV GDQV OHV EXUHDX[ GH OD PDLVRQ Gö«GLWLRQ OH VDPHGL QRYHPEUH

GX UHVWH GH OöHQWUHSULVH } 'H SOXV OD EDVH GH GRQQ«HV FHQWUDOH QöHVW SDV DWWHLQWH /HV ORFDX[ GH OöHQWUHSULVH «WDQW EDV«V ¢ &KDYDQQHV GH %RJLV 9' OH SDWURQ G«SRVH XQH SODLQWH S«QDOH DXSUªV GH OD SROLFH YDX GRLVH m,OV QRXV RQW GLW TXöLO \ DYDLW XQH DYDODQ FKH GH FDV HQ 6XLVVH (QYLURQ XQ SDU MRXU 4XH QRWUH SD\V «WDLW OH SDUDGLV SRXU OHV KDFNHXUV } $ILQ GH J«UHU FHWWH VLWXDWLRQ GH FULVH OHV «GL WLRQV 6ODWNLQH IRQW DSSHO ¢ XQH ER°WH VS«FLDOL V«H &HV H[SHUWV HQWUHQW HQ FRQWDFW DYHF OHV SLUDWHV 4XDWUH MRXUV SOXV WDUG OD GHPDQGH GH UDQ©RQ DWWHUULW VXU OH EXUHDX GX GLUHFWHXU J«Q«UDO m3DU FKDQFH OD VRPPH H[LJ«H Qö«WDLW SDV DVWURQRPL TXH } &RPELHQ" m&H Qö«WDLW QL GHV PLOOLRQV QL GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFVþ} LQGLTXH W LO VREUHPHQW m2Q D IDLW OD EDODQFH HQWUH OH PRQWDQW SRXU UHPRQWHU GH $ ¢ = WRXW QRWUH V\V WªPH LQIRUPDWLTXH HW OH IDLW GH SD\HUþ 3XLV DSUªV Q«JRFLDWLRQV RQ D U«XVVL ¢ IDLUH EDLVVHU GH PRLWL« OD UDQ©RQ } /öDFFRUG ILFHO« OHV SLUDWHV ODLVVHQW ¢ ,YDQ 6ODWNLQH KHXUHV SRXU SD\HU

+RPPDJH m-H QöRXEOLH SDV GH YRXV GHPDQGHU} &HWWH VHPDLQH YRXV QH OLUH] SDV VRQ «GLWR GH OD SDJH QL QH SDUWLFLSHUH] DX[ G«EDWV HQIODPP«V D\DQW FRXUV VXU QRWUH SDJH )DFHERRN &DU RXL YRLO¢ *LDQFDUOR 0DULDQL VöHQ HVW DOO« VRXGDLQHPHQW EUXWDOHPHQW WURS W¶W EHDXFRXS WURS W¶W 8Q FKRF SRXU OöHQVHPEOH GX SHUVRQQHO HW OHV QRPEUHXVHV SHUVRQQHV TXL OH F¶WR\DLHQW 8QH GLVSDULWLRQ TXL QRXV ODLVVH VRQQ«V SDQWRLV HW LQFU«GXOHV FRPPH OöLPSUHVVLRQ GöDYRLU HQFDLVV« XQ XSSHUFXW Gö¬WUH .2 GHERXW ,O ODLVVH XQ JUDQG YLGH DX VHLQ GX MRXUQDO HW GH OD U«GDFWLRQ 0DLV DX GHO¢ GH QRWUH SHWLWH 30( LO \ D DYDQW WRXW VHV SUR FKHV VD IDPLOOH DX[ TXHOV RQ QH SHXW TXH VRX KDLWHU WRXW OH FRXUDJH GX

PRQGH SRXU SDVVHU FHWWH «SUHXYH FUXHOOH HW LQMXVWH FDU OH FKHPLQ VHUD ORQJ HW VLQXHX[ MXVTXö¢ FH TXH OH GHXLO VH IDVVH HW DPªQH XQ FHUWDLQ DSDLVHPHQW *LDQ MH OöDL FRQQX VXUWRXW SURIHV VLRQQHOOHPHQW ,O D UHMRLQW QRWUH U«GDFWLRQ HQ HQ WDQW TXH MRXU QDOLVWH 53 SXLV IXW QRPP« U«GDF WHXU HQ FKHI GªV OH GHX[LªPH VHPHV WUH *LDQ Fö«WDLW DYDQW WRXW XQH WURQFKH HW XQH YLVLRQ GX MRXUQDOLVPH XQH SURIHV VLRQ TXöLO DYDLW FKHYLOO«H DX FRUSV ,O DGRUDLW VD YLOOH *HQªYH TXL «WDLW HQUD FLQ«H GDQV WRXW VRQ ¬WUH ,O KDEL WDLW XQ TXDUWLHU SRSXODLUH SUR

FKH GH OD JDUH ,O Vö\ WURXYDLW ELHQ HW SRXYDLW VHQWLU WRXV OHV MRXUV EDWWUH

OH SRXOV GH OD YLOOH HW GH VHV KDEL WDQWV &RPPH VHV SU«G«FHVVHXUV LO DXUD DPHQ« DX *+, VD YLVLRQ PDLV DXVVL VHV KDXWHV H[LJHQFHV HQYHUV OXL P¬PH HW VHV FROODERUDWHXUV VRQ «WKLTXH HW XQH ULJXHXU GDQV OH WUD YDLO MXVTXöDX PRLQGUH G«WDLO ,O DGR UDLW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ DX[TXHOV LO FRQVDFUDLW XQH SDUWLH GH VRQ WHPSV OLEUH SRXU DFFRPSDJQHU OHV DUWLFOHV SDUWDJHU HW FRQIURQWHU OHV RSLQLRQV GH WRXW XQ FKDFXQ ,O DSSHODLW FHOD OH VHUYLFH DSUªV YHQWH OH IDLW GöDVVX PHU VDQV FRPSURPLVVLRQ XQ FRQ WHQX TXL SDUIRLV SRXYDLW ¬WUH FOLYDQW HW VXVFLWDLW GHV G«EDWV SDVVLRQQ«V HW VRXYHQW IOHXULV *LDQ VöHQ HVW DOO« LO QRXV UHVWHUD OHV VRXYHQLUV QRPEUHX[ HW FHWWH H[L JHQFH RPQLSU«VHQWH TXöLO DXUD HXH HQ WRXW WHPSV SRXU XQ P«WLHU TXöLO FK«ULVVDLW *LDQ Fö«WDLW WRXW ©D DX PRLQV GöXQ SRLQW GH YXH SURIHVVLRQQHO HW EHDX FRXS GöDXWUHV FKRVHV HQFRUH TXL SRXUURQW ¬WUH PLHX[ UDFRQW«HV SDU VHV SURFKHV m-H QöRXEOLH SDV GH YRXV GHPDQ GHU} «WDLW VD SKUDVH I«WLFKH GöLQWUR GXFWLRQ VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ %HQ VL FHWWH IRLV WX DV RXEOL« DORUV DGLHX OöDPL HW ¢ ELHQW¶W MöLPDJLQH 3DVFDO )OHXU\ 'LUHFWHXU GX *+,

5«GDFWHXU HQ FKHI GHSXLV SOXV GH GL[ DQV *LDQFDUOR 0DULDQL HVW G«F«G« OH G«FHPEUH '5.

Contrôle qualité

HQ PRQQDLH QXP«ULTXH m,O D IDOOX FU«HU GDQV OöXUJHQFH XQ FRPSWH SRXU DFTX«ULU GHV ELWFRLQV HW ¬WUH HQ PHVXUH GH YHUVHU OD UDQ©RQ} VH VRX YLHQW OH SDWURQ 0DLV DXVVL FURLVHU OHV GRLJWV SRXU TXH OHV GRQQ«HV VRLHQW HIIHFWLYHPHQW UHQ GXHV +HXUHXVHPHQW OH WRXW OHXU HVW UHVWLWX« SDU OöLQWHUP«GLDLUH GöXQH FO« GH G«FU\SWDJH HQYR\«H VXU OH 'DUNZHE

m2Q SHQVDLW TXöRQ «WDLW SURW«J«} m'HSXLV WURLV VHPDLQHV RQ HVW HQ SKDVH GH UHFRQVWUXFWLRQ 2Q YHXW WRXW V«FXULVHU DYDQW GH UHSDUWLU } 6HORQ OHV VWDWLVWLTXHV TXL RQW «W« UDSSRUW«V ¢ ,YDQ 6ODWNLQH LO IDXW HQ J«Q«UDO MRXUV SRXU UHPHWWUH HQ «WDW OH V\VWªPH LQIRUPD WLTXH m(W GHV HQWUHSULVHV KDFN«HV IHUPHQW ERXWLTXHþ 2Q D GH OD FKDQFH GDQV QRWUH PDO KHXU} VRXOLJQH W LO (W OH SDWURQ GH FRQFOXUH m2Q SHQVDLW TXöRQ «WDLW SURW«J« (Q U«DOLW« QöLPSRUWH TXL SHXW VH IDLUH F\EHU DWWDTXHU 4XHOOHV TXH VRLHQW OD WDLOOH GH VD VWUXFWXUH RX VRQ DFWLYLW« &öHVW XQH PHQDFH ¢ SUHQGUH DX V«ULHX[ }

%,2 (;35(66

*LDQFDUOR 0DULDQL XQ MRXUQDOLVWH GDQV Oö¤PH 1« HQ ¢ %RORJQH ,WDOLH *LDQFDUOR 0DULDQL DUULYH HQIDQW ¢ *HQªYH &öHVW GDQV VD FLW« GöDGRSWLRQ TXH FHW DPRXUHX[ GHV PRWV FRPPHQFH ¢ H[HUFHU OH P«WLHU GH MRXUQDOLVWH $SUªV DYRLU IDLW VHV DUPHV DX -RXUQDO GH *HQªYH DX 7HPSV ¢ OD 7ULEXQH GH *HQªYH HW ¢ 0LQXWHV LO UHMRLQW OD U«GDFWLRQ GX *+, HQ 3XLV OH HU MXLOOHW LO VXFFªGH ¢ &KDUOHV $QGU« $\PRQ DX SRVWH GH U«GDFWHXU HQ FKHI SRVWH TXöLO RFFXSDLW HQFRUH GL[ DQV SOXV WDUG 3ªUH GH GHX[ HQIDQWV JUDQG YR\DJHXU DPRXUHX[ GöRS«UD GH OLWW«UDWXUH GH SHLQWXUH GH IRRW HW ILQ JRXUPHW LO QRXV D TXLWW«V EUXWDOHPHQW OH GLPDQFKH G«FHPEUH 38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

Suisse. Naturellement.

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

À VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD 6OF BSNPJSF OFVWF QPSUFT CBUUBOUFT %FUSPJU Ë WFOESF 5ÏM .BOUFBV .BY .BSB UBJMMF QBJSFT CPUUFT UBJMMF 5ÏM #SPDBOUF IBCJUT ÒNF NBJO PVWFSU TBNFEJ EJNBODIF I Ë I 3UF 4BVWFSOZ 7FSTPJY

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 21 et mercredi 22 décembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Vends livre comprendre son chat et son chien.

Ces animaux ne sont pas faciles à comprendre. CHF 10.- Tél. 022.320.74.67

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

Restaurant des Vieux-Grenadiers

+FVY EF DPOTUSVDUJPO HSBOET MPUT EF .FDBOP .BSLMJO "OHMBJT GSBOÎBJT 4UBLJT VO MPU EF 'JTDIFSUFDIOJL 1SJY USÒT BWBOUBHFVY 3FOTFJHOFNFOUT BV 5ÏM .BUFMBT NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM " WFOESF NBUÏSJFM EF SFTUBVSBOU QJ[[ÏSJB 5ÏM

QMBUJOFT 5FDIOJDT TM NL FYDFMMFOU ÏUBU $)' 5ÏM

ANIMAUX

"DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIBU FU SÏQBSBUJPOT EF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI EFWJT HSBUVJU &UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS QJÒDFT EF NPOOBJFT PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

$IBU #SJUJTI 4DPUUJTI 4FMLJSL -00' &MFWBHF TÏSJFVY QSPDIF (FOÒWF 5ÏM KVMJF CPOBEFJ!TGS GS .BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏF OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF

4U +FPJSF .

(JSBVY 5ÏM

Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles.

Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF HSBWVSFT MJWSFT BODJFOT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM

COLLECTION À VENDRE " WFOESF HSBOEF RVBOUJUÏ EF 4JHOBM EF NÏEBJMMFT EF UJNCSFT " WPJS Ë $IBMMFY 'SBODF 5ÏM

DIVERS

En raison des fêtes de fin d’année, nos bureaux seront fermés du 22 décembre 2021 au 2 janvier 2022 inclus.

Dernière édition de l’année : 22-23 décembre 2021 Délai : *Petites annonce lundi 20 décembre à 14h *Annonces commerciales réservation lundi 20 décembre à 12h, remise du matériel dernier délai lundi 20 décembre à 18h Toute l’équipe du GHI vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année et se réjouit de vous retrouver en 2022 !

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "" "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM 5JQ /FU 4FSWJDFT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT CVSFBVY WJUSFT DPODJFSHFSJF MJWSBJTPO 5ÏM

"QQBSUFNFOUT WJMMBT EÏCBSSBT "DIÒUF TFMPO ÏUBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM .BTTFVS WPVT SFÎPJU QPVS NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT $MBTTJRVF PV 3FCPVUFNFOU BHSÏÏ "TDB FU 3.& 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF 1MBJOQBMBJT XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM

Accompagnement à domicile 24h/24 À vos côtés pour vos proches et vous soulager. Service d’aide professionnel et individualisé à la maison. Reconnu par les caissesmaladie. Conseils gratuits et sans engagement.

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

&,$2 *,$1 (QWUHU GDQV WRQ EXUHDX Fö«WDLW FRPPH HQWUHU HQ U«VLVWDQFH -H G«IHQGDLV PHV RSLQLRQV HW WRL OHV WLHQQHV 1RXV QRXV UHMRLJQLRQV VRXYHQW 3DUIRLV SDV 1RXV GHYLVLRQV DXVVL EHDXFRXS VXU OD YLH OöDPRXU GHV Q¶WUHV OD OLWW«UD WXUH OHV YR\DJHV HW OD PRUW &H TXH MöDLPDLV FHV PRPHQWV 7X PH U«S«WDLV ¢ OöHQYL m1öRXEOLH MDPDLV GH GLUH ¢ WD IDPLOOH WHV DPLV TXH WX OHV DLPHV } &H TXH WHV PRWV U«VRQQHQW IRUWHPHQW HQ PRL GHSXLV TXH WX QöHV SOXV O¢ *LDQ -H WH G«GLH FHWWH FKURQLTXH SRXU WH UHPHUFLHU GöDYRLU FUX HQ PRL HQ OöH[LVWHQFH GH FH UHQGH] YRXV KHEGRPDGDLUH DYHF FH VXMHW VL WDERX TXöHVW OD PRUW '«VRUPDLV PHV OLJQHV DXURQW mWD} FRXOHXU FHOOH GX VRXYHQLU GöXQ KRPPH EULOODQW HQWLHU KXPDLQ FRQ YDLQFX FRQYDLQTXDQW VRODLUH 'H O¢ R» WX HV G«VRUPDLV FRQWLQXH ¢ YHLOOHU VXU WD FKªUH IDPLOOH HW WHV DPLV &LDR *LDQ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

$33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

079 635 58 21

Tél. 079 347 90 77

' %$55$6 ' 02/,7,21

6(59,&(6

DEBARAVITE

Caisse Publique de Prêts sur Gages

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

$'5(66(6 87,/(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63 Contrôle qualité

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

&ö(67 0257(/

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

CHERCHE À ACHETER NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN

3FUSBJUÏ EBMUPOJFO DIFSDIF QFSTPOOF GBJTBOU UBCMFBVY QFJOUVSF BDSZMJRVF QPVS MhBJEFS EBOT DIPJY DPVMFVST 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUSJDF SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF FU BUUFOUJWF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM $IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

&-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM -F QÒSF /PÑM DIF[ WPVT UPVU MF NPJT EF EÏDFNCSF QPVS MF CPOIFVS EF WPT FOGBOUT .BTRVF TPVT MB CBSCF FU WBDDJO DPWJE #JMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM -F 1ÒSF OPÑM WBDDJOÏ DIF[ WPVT 5ÏM "MBJO &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H EXVLQHVV GHV FKDXIIHUHWWHV IODPEH 5(67$85$176 Á 3OXV GH FHQW UHVWDXUDWHXUV LQYHVWLVVHQW GDQV FHV SLHGV LQVWDOO«V HQ WHUUDVVH DILQ GH WHQWHU GH PDLQWHQLU OD IU«TXHQWDWLRQ GH OHXUV «WDEOLVVHPHQWV PDOJU« OH UHERQG GH OD FULVH VDQLWDLUH 0DULH 3ULHXU

6XU OD SODFH GX %RXUJ GH )RXU OHV FKDXIIHUHWWHV SRXVVHQW FRPPH GHV FKDPSLJQRQV /D 3RPPH Gö2U D «W« OH SUHPLHU «WDEOLVVHPHQW ¢ DOOXPHU OD IODPPH 'HSXLV TXH OH &DQWRQ D GRQQ« VRQ IHX YHUW OH VHSWHPEUH GHUQLHU XQH FHQWDLQH GH FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV D IDLW OD GHPDQGH GöDXWR ULVDWLRQ OLUH HQFDGU«

$X FÈXU GH OD 9LHLOOH 9LOOH OD 3RPPH Gö2U D «W« VXLYLH GH SUªV SDU +«OLD HW OH %LVWURW GHV $UWV /öDGPLQLVWUDWHXU GH FH FDI« -HDQ 3LHUUH 3HWLWRW VöHVW U«VROX ¢ LQYHVWLU m6DQV ©D DXMRXUGöKXL FöHVW FRPSOLTX« 'öDLOOHXUV OD &O«PHQFH TXL QöHQ DYDLW SDV MXVTXH O¢ YLHQW GH G«SRVHU XQH GHPDQGH } 6XU OD SODFH OD GLII«UHQFH HVW QRWDEOH (Q FHWWH VRLU«H GH G«FHPEUH OD WHUUDVVH GH OD m&O«Pö} HVW G«VHUW«H DX SURILW GH VHV YRLVLQHV IRUF«PHQW SOXV FKDOHXUHXVHV m/H SODLG QH VXIILVDLW SOXV /HV FKDXIIHUHWWHV SHUPHWWHQW DX[ JHQV GH UHVWHU GHKRUV (W ¢ FHX[ TXL QöRQW SDV OH SDVV &RYLG GH

6XU OD SODFH GX %RXUJ GH )RXU OHV WHUUDVVHV «TXLS«HV GH FKDXIIHUHWWHV VRQW OHV SOXV SULV«HV 03

YHQLU TXDQG P¬PH} SU«FLVH -HDQ 3LHUUH 3HWLWRW /öLQW«ULHXU GX ELVWURW «WDQW SHWLW LO HVWLPH TXH mOD PRLWL« GH OöDFWLYLW« SHXW VH IDLUH ¢ OöH[W«ULHXU JU¤FH ¢ ©D} &RSURSUL«WDLUH GH Oö2FWRSXV XQ UHVWDXUDQW GH SRLVVRQV ¢ &KDPSHO 2OLYLHU $GDP SDUWDJH HQ

3OXV GH GHPDQGHV GöDXWRULVDWLRQ 03 ý FöHVW OH QRPEUH H[DFW Gö«WDEOLVVHPHQWV TXL RQW UH©X XQH DXWRULVDWLRQ SRXU FKDXIIHU OHXU WHUUDVVH G«OLYU«HV SDU Oö2IILFH FDQWRQDO GH Oö«QHUJLH GHSXLV 'RQW HQ 6öDMRXWHQW WURLV GRVVLHUV DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV GöLQVWUXFWLRQ 6XU OD FHQWDLQH RQW FKRLVL OH ERLV OH ELRJD] OH ELRHWKDQRO /D SXLVVDQFH PR\HQQH SDU DXWRULVDWLRQ HVW GH N: WKHUPLTXH 6DFKDQW TXöXQH FKDXIIHUHWWH FODVVLTXH D XQH SXLVVDQFH GöHQYLURQ N: /H VHFWHXU E«Q«ILFLDQW GX SOXV JUDQG QRPEUH GöDXWRUL VDWLRQV HVW *HQªYH &LW« DXWRULVDWLRQV VXLYL GH *HQªYH (DX[ 9LYHV DXWRULVDWLRQV

SDUWLH FH FRQVWDW m/öLQVWDXUDWLRQ GX FHUWLILFDW REOLJDWRLUH D IDLW FKXWHU OD FOLHQWªOH HW OH FKLIIUH GöDIIDLUHV 2Q SHXW U«FXS«UHU XQ SHX JU¤FH DX[ FKDXIIHUHWWHV &DU HQ S«ULRGH GH &RYLG FH TXH OHV JHQV YHXOHQW FöHVW SRXYRLU PDQJHU GHKRUV } (W GöDMRXWHU m/D YLOOH SRXUUDLW ¬WUH SOXV SHUPLV VLYH TXDQW ¢ OöDP«QDJHPHQW GHV WHUUDVVHV SDU OHV UHVWDXUDWHXUV QRWDPPHQW HQ OHXU SHUPHWWDQW GH OHV SURW«JHU SDUWLHOOHPHQW GX YHQW DX PRLQV VXU GHX[ F¶W«V 6DQV SURWHFWLRQ FöHVW XQ SLV DOOHU }

8Q LQYHVWLVVHPHQW FRQV«TXHQW $ FHV SUREOªPHV SUDWLFR SUDWLTXHV VöDMRXWH OD TXHVWLRQ GX FR½W &HOXL FL QöHVW SDV OH P¬PH VHORQ OöRSWLRQ FKRLVLH 'DQV OH FDV GHV FKDXIIH UHWWHV ¢ ERLV OD ORFDWLRQ GöXQ SLHG FR½WH IU SDU DQ 3XLV LO IDXW FRPSWHU IUDQFV HQYLURQ

SRXU NLORV GH SHOOHWV GH TXRL DOLPHQWHU GHX[ SLHGV GXUDQW GL[ KHXUHV 3RXU OHV FKDXIIHUHWWHV DX ELRJD] OH UHVWDXUDWHXU ORXH FKDTXH SLHG IUDQFV SDU DQ /D ERX WHLOOH HOOH UHYLHQW ¢ IUDQFV m(OOH SHUPHW GH FKDXIIHU GXUDQW FLQT KHXUHV LQGLTXH -HDQ 3LHUUH 3HWLWRW 2Q HVVDLH GH VH OLPLWHU ¢ XQH ERX WHLOOH SDU MRXU HW SDU SLHG &HOD GHPDQGH Gö¬WUH YLJLODQW DILQ GH QH SDV OHV ODLVVHU DOOXP«V HQ SHU PDQHQFH } $ QRWHU TXö¢ OD VLJQDWXUH GX FRQWUDW LO HVW REOLJDWRLUH GöDFKHWHU ERXWHLOOHV SDU SLHG (W TXH OH UHVWDXUDWHXU VöHQJDJH SRXU WURLV DQV m,O IDXGUD DXVVL VWRFNHU OHV SLHGV GXUDQW OD EHOOH VDLVRQþ &öHVW XQ LQYHVWLVVHPHQW LPSRU WDQW PDLV KHXUHXVHPHQW TXöRQ D ©D ODQFH OöDGPLQLVWUDWHXU GX %LVWURW GHV $UWV 'H SOXV VL OHV DXWRULW«V YHQDLHQW ¢ UHIHUPHU OHV VDOOHV GH UHVWDXUDQWV RQ DXUD DX PRLQV DQWLFLS«þ}

'HV VLWHV U«SHUWRULHQW OHV WHUUDVVHV FKDXII«HV 35$7,48( ý /D FDUWH IRXUPLOOH GH SRLQWV EOHXV (OOH VöLQWLWXOH mWHUUDVVHV FKDXII«HV GH 6XLVVH URPDQGH} HW XWLOLVH WRXW VLP SOHPHQW OH V\VWªPH GH JRRJOH PDS SRXU GRQQHU OöDGUHVVH GHV «WDEOLVVHPHQWV «TXLS«V /H VLWH ZZZ SDVVH SDVV FK YD SOXV ORLQ 6RQ VORJDQ m1RXV VRPPHV O¢ SRXU WöDLGHU ¢ VRUWLU GH OD PDLVRQ VDQV FRQGLWLRQ }

(W OHV FRQFHSWHXUV GX VLWH GH VH SU«VHQWHU FRPPH mOöXQLTXH FRPPXQDXW« HQ 6XLVVH TXL YD WH SRXVVHU ¢ VRUWLU GH FKH] WRL HW IDLUH OD I¬WH VDQV SDVV VDQLWDLUH} 8Q RQJOHW HVW FRQVDFU« DX[ WHUUDVVHV FKDXII«HV RX DEULW«HV /DXUHQW 3DROLHOOR SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« '636 UDSSHOOH WRXWHIRLV

+RPPDJH ¢ *LDQFDUOR 0DULDQL &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV &öHVW DYHF XQH LPPHQVH WULVWHVVH TXH OH &RQVHLO Gö(WDW GH OD 5«SXEOLTXH HW &DQWRQ GH *HQªYH D DSSULV OH G«FªV GX U«GDFWHXU HQ FKHI GX *+, 0RQVLHXU *LDQFDUOR 0DULDQL (Q FHV PRPHQWV GRXORXUHX[ OH *RXYHUQHPHQW VöDVVRFLH ¢ YRWUH SHLQH HW WLHQW ¢ H[SULPHU VD SURIRQGH V\P SDWKLH ¢ WRXWH YRWUH «TXLSH -RXUQDOLVWH GDQV Oö¤PH 0RQVLHXU 0DULDQL D VX GRQQHU XQ QRXYHDX VRXI IOH QRQ VHXOHPHQW DX *+, PDLV ¢ OöHQVHPEOH GH OD SUHVVH JHQHYRLVH GH SDU VRQ G\QDPLVPH 5«GDFWHXU ¢ OD SHQV«H FULWLTXH PDLV ELHQYHLOODQWH LO D WRXMRXUV HIIHFWX« VRQ WUDYDLO DYHF OH SOXV JUDQG SURIHV VLRQQDOLVPH GDQV OH EXW GöDP«OLRUHU OH TXRWLGLHQ GHV FLWR\HQV 1RXV JDUGH URQV OH VRXYHQLU GöXQH SHUVRQQDOLW« FDSWLYDQWH G\QDPLTXH HW VXUWRXW DXWKHQWLTXH

0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW VXU )DFHERRN

*LDQFDUOR Qö«WDLW SDV TXöXQ MRXUQDOLVWH GDQV Oö¤PH ¢ OöDII½W GH OöLQIRUPDWLRQ TXL LQWHUSHOOH ,O «WDLW DYDQW WRXW XQ KXPDQLVWH FRQ YDLQFX TXH VRQ U¶OH «WDLW DXVVL GH ERX JHU OHV FRQVFLHQFHV GH G«SODFHU OHV OLJQHV HW ERXVFXOHU OHV SU«MXJ«V &HWWH Contrôle qualité

FULVH VDQLWDLUH DYDLW PXOWLSOL« QRV FRQ WDFWV HW VD VHQVLELOLW« D WRXMRXUV «W« SRXU PRL VRXUFH GH U«IOH[LRQ HQUL FKLVVDQWH 0¬PH SDU W«O«SKRQH VRQ VRXULUH ELHQYHLOODQW «WDLW SHUFHSWLEOH -DPDLV FRQWUDUL« WRXMRXUV RSWLPLVWH HW VRXWH QDQW 6RQ G«SDUW SU«PDWXU« ODLVVHUD XQ YLGH LPPHQVH (W XQ VHQWLPHQW GöLQMXVWLFH 0HV SHQV«HV «PXHV VRQW SRXU VD IDPLOOH VHV SURFKHV VHV DPLV HW VHV FROOªJXHV

&RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH /H &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH D DSSULV DYHF EHDXFRXS Gö«PRWLRQ OD WULVWH QRXYHOOH GX G«FªV VRXGDLQ GH *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDF WHXU HQ FKHI GH *+, ,O JDUGHUD GH OXL OH VRXYHQLU GöXQ MRXU QDOLVWH WDOHQWXHX[ HQJDJ« HW WUªV DWWD FK« DX MRXUQDO GRQW LO DVVXPDLW OD UHV SRQVDELOLW« ,O DGUHVVH ¢ VD IDPLOOH DLQVL TXö¢ VHV SURFKHV VHV VLQFªUHV FRQGR O«DQFHV

$PDU 0DGDQL SU«VLGHQW GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH &öHVW DYHF JUDQG UHJUHW TXH OH &RQVHLO PXQLFLSDO D DSSULV OH G«FªV GX U«GDF WHXU HQ FKHI *LDQFDUOR 0DULDQL

&HWWH GLVSDULWLRQ VXELWH ODLVVH XQ JUDQG YLGH GDQV OH SD\VDJH MRXUQDOLVWL TXH ORFDO JHQHYRLV -H WLHQV HQ PRQ QRP HW HQ FHOXL GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH ¢ YRXV DGUHVVHU PHV WUªV VLQ FªUHV FRQGRO«DQFHV

0LFKªOH .¾Q]OHU DQFLHQQH FRQ VHLOOªUH Gö(WDW )%

2K QRQ (Q SHQV«HV DYHF VD IDPLOOH HW OD U«GDFWLRQ

3LHUUH )UDQ©RLV 8QJHU DQFLHQ FRQ VHLOOHU Gö(WDW HW 2OLYLD *X\RW 8QJHU 1RXV DYRQV DSSULV DYHF WULVWHVVH OH G«FªV GX U«GDFWHXU HQ FKHI GX *+, 1RXV YRXV WUDQVPHWWRQV DLQVL TXö¢ YRV FROOªJXHV HW ¢ OD IDPLOOH GH 0 *LDQFDUOR 0DULDQL OH W«PRLJQDJH GH QRWUH WUªV VLQFªUH V\PSDWKLH

3LHUUH 0DXGHW DQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW *LDQ «WDLW XQ KRPPH FKDOHXUHX[ HW HQWLHU XQ MRXUQDOLVWH VRXFLHX[ GH Oö«TXLOLEUH GHV SULVHV GH SRVLWLRQ HW DWWDFK« ¢ OD Y«ULILFDWLRQ GHV VRXUFHV ,O DXUD PDUTX« *+, SDU XQH OLJQH «GLWR ULDOH ILGªOH ¢ VRQ $'1 SRSXODLUH HW VDQV FRQFHVVLRQ VXU OHV IDLWV TXL WRX FKHQW OHV JHQV

TXH mSRXU OHV SOXV GH DQV OHV H[SORLWDQWV SHXYHQW G«VRU PDLV OLPLWHU OöDFFªV ¢ OöH[W«ULHXU DX[ SHUVRQQHV GLVSRVDQW GöXQ FHUWLILFDW 2X VöLOV QH OH VRXKDLWHQW SDV LPSRVHU XQH GLVWDQFH HQWUH OHV JURXSHV RX GHV V«SDUDWLRQV HIILFDFHV W\SH SOH[L JODV} 03

38%

_ *(1 9(

/( *1,2/8 / 7+,(55< 0(85< + +XPRULVWH FFKURQLTXHXU UDGLR HHW FRP«GLHQ

5(0$548( TXöXQH TXHVWLRQ SHXW SDUIRLV ¬WUH DXVVL FUXHOOH TXöXQH DIILUPDWLRQ $ W«PRLQ FH WLWUH GöXQ FDQDUG GX GLPDQFKH m0DLV R» HVW SDVV«H )DELHQQH )LVFKHU"} /D 9HUWH HW UHPSOD ©DQWH GH TXL YRXV VDYH] VHPEOH HQ HIIHW DXVVL LQYLVLEOH TXö,JQD]LR &DVVLV FH TXL QöHVW SDV SHX GLUH &HOD «WDQW VL HOOH D U«HOOHPHQW GLVSDUX RQ HQ FRQQD°W SHX TXL VHUDLHQW SU¬WV ¢ ODQFHU XQ DYLV GH UHFKHUFKH

$-287( SRXU UHVWHU DYHF OH SU«G«FHVVHXU GH OD WUªV GLVFUªWH «FROR TXH mOH UHFRUG} GH FHOXL FL D «W« EDWWX SDU XQ $XWULFKLHQ (W ODUJHPHQW SXLVTXH OöH[ FKDQFHOLHU 6HEDVWLDQ .XU] D DQQRQF« SUHQGUH VD UHWUDLWH SROLWLTXH ¢ Oö¤JH GHþ DQV &RPPH TXRL LO Qö\ D SDV TXH GDQV OH GRPDLQH GH OD SROLWLTXH VDQLWDLUH TXH OHV $XWULFKLHQV VRQW SOXV UDGLFDX[ TXH QRXV (QILQ UDGLFDX[ RQ VH FRPSUHQGþ

6( ',7 TXöRQ VH UDSSURFKH P«FKDPPHQW GöXQ QRXYHDX FRQILQHPHQW ¢ OD OHFWXUH GH FHWWH PDQFKHWWH GöXQ TXRWLGLHQ ODXVDQQRLV m H YDJXH /HV K¶SLWDX[ VXU OH SLHG GH JXHUUH } /HV PRUJXHV DXVVLþ

6ö(67 0$55 HQ DSSUHQDQW TXH VL QRWUH SD\V VöDSSU¬WH ¢ VRUWLU GHV PLOOLDUGV SRXU GöLQXWLOHV DYLRQV GH FRPEDW OHV MHWV GX &RQVHLO I«G«UDO QöDUU¬WHQW SDV GH WRPEHU HQ SDQQH 3DUPHOLQ HW 6RPPDUXJD HQWUH DXWUHV HQ RQW IDLW OöDPªUH H[S«ULHQFH (W HQFRUH FH QöHVW ULHQ &DU SRXU FH TXL HVW GHV SDQQHV OH SLUH HVW ¢ YHQLU ,JQD]LR &DVVLV D «W« «OX SU«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ

$ /8 FH WLWUH GöXQ «GLWR «FRQRPL TXH GDQV XQ TXRWLGLHQ ORFDO m(Q $OOHPDJQH OHV IDXFRQV UHYLHQ QHQW } (Q )UDQFH DXVVL 0DLV O¢ FH VRQW GHV YUDLV

5(67( GDQV Oö+H[DJRQH DYHF FHWWH LG«H ODQF«H SDU OD PDLUH GH 3DULV m+LGDOJR SURSRVH XQH SULPDLUH GH OD JDXFKH } (OOH YHXW UHODQFHU OD FDQGLGDWXUH GH 6DQGULQH 5RXVVHDX"

&2167$7( TXH OH 9DWLFDQ D «W« SOXV UDSLGH DYHF OöDUFKHY¬TXH GH 3DULV 0RQVHLJQHXU 0LFKHO $XSHWLW TXH FRQFHUQDQW OHV DIIDLUHV GH S«GRSKLOLH /H SDSH )UDQ©RLV D HQ HIIHW DFFHSW« OD G«PLVVLRQ GX VXFFHVVHXU GH /XVWLJHU HQ GHX[ WHPSV WURLV PRXYHPHQWV 3RXUWDQW HQ D\DQW VLPSOHPHQW HX GHV UDSSRUWV DYHF XQH IHPPH FRQVHQWDQWH LO QH IDLVDLW SDV GH PDO $XSHWLW

7(50,1( WULVWHPHQW SDU FH WLWUH TXöLO DXUDLW YRXOX QH MDPDLV OLUH m'«FªV GH *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI GH *+, } 6DOXW *LDQ

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

$QWL LPPLJUDWLRQ OHV IpPLQLVWHV GH 1pPpVLV FLEOHQW *HQqYH 32/ 0,48( Á 1« HQ HQ )UDQFH OH FROOHFWLI 1«P«VLV HQWHQG VöLPSRVHU ¢ *HQªYH (Q G«QRQ©DQW OöLPSDFW GH OöLPPLJUDWLRQ VXU OD FRQGLWLRQ GHV IHPPHV 8QH SRVLWLRQ TXL G«WRQQH DX VHLQ GHV PRXYHPHQWV I«PLQLVWHV )DELR %RQDYLWD

(OOHV VRQW MHXQHV QH GLYXOJXHQW SDV IDFLOHPHQW OHXU QRP GH IDPLOOH HW DIILFKHQW XQH FHUWDLQH P«ILDQFH YLV ¢ YLV GHV P«GLDV 6DUDK HW $OLFH VRQW PLOLWDQWHV GX FROOHFWLI 1«P«VLV 8Q PRXYHPHQW ODQF« HQ )UDQFH HQ RFWREUH HW TXL UHJURXSH GHV mI«PLQLVWHV LGHQWLWDLUHV} /HXU SULQFLSDO REMHFWLI HVW «FULW QRLU VXU EODQF GDQV OHXU PDQL IHVWH G«QRQFHU OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV HW OöLPSDFW GDQJHUHX[ GH OöLPPLJUDWLRQ GH PDVVH VXU FHV GHUQLªUHV 3RXU $OLFH &RUGLHU OD IRQGDWULFH SDULVLHQQH GH 1«P«VLV OHV *HQHYRLVHV VRQW DXVVL FRQFHUQ«HV m0¬PH VL OD VLWXDWLRQ HVW PRLQV SU«RFFXSDQWH ¢ *HQªYH TXH VXU VRO IUDQ©DLV OH KDUFªOHPHQW GH UXH OL« ¢ OöLPPLJUDWLRQ FRPPHQFH ¢ DUULYHU }

/DVV«HV GHV I«PLQLVWHV $SUªV DYRLU YX Oö«PHUJHQFH GH 1«P«VLV HQ )UDQFH 6DUDK 3ULQD D HX OöLG«H GH ODQFHU OöDQWHQQH

KHOY«WLTXH GX FROOHFWLI m&HWWH DQQ«H MH UHQWUDLV WDUG GX WUDYDLO OH VRLU HW LO Qö\ D SDV XQH IRLV R» MH QH PH VXLV SDV IDLWH YXOJDLUHPHQW DFFRVWHU HQ DWWHQ GDQW PRQ WUDLQ HW FH WRXMRXUV SDU GHV LPPLJU«V &öHVW FH TXL D IDLW TXH MöDL HX XQ G«FOLF HW TXH MöDL SULV OHV U¬QHV GH 1«P«VLV HQ 6XLVVH } 5«JXOLªUHPHQW UDQJ« GX F¶W« GH OöH[WU¬PH GURLWH OH FROOHFWLI HQWHQG ELHQ VH IDLUH XQH SODFH ¢ *HQªYH 3RXU \ SDUYHQLU 6DUDK D G«M¢ VD SHWLWH LG«H m1RWUH VWUDW«JLH HVW VLPSOH QRXV DOORQV UHMRLQGUH GHV G«ILO«V I«PLQLVWHV FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV 0¬PH VL FHV GHUQLHUV QRXV G«©RLYHQW FDU LOV VRQW SDUDVLW«V SDU XQH LG«RORJLH GöH[WU¬PH JDXFKH LQVXSSRUWDEOH 'HV WUDFWV VHURQW «JDOH PHQW GLVWULEX«V ¢ OD SRSXODWLRQ DILQ GH QRXV IDLUH FRQQD°WUH } (OOH DMRXWH m/HV Q«RI«PLQLVWHV IRQW XQH HUUHXU HQ QRXV LJQRUDQW (OOHV VRQW VRXYHQW K\VW«ULTXHV LVODPRJDXFKLVWHV HW QH UHSU«VHQWHQW ILQDOHPHQW SDV JUDQG PRQGH GDQV OD VRFL«W« %HDXFRXS GH IHPPHV QH VH UHWURXYHQW SDV GDQV OHXUV VORJDQV H[WU¬PHV HW DOWHUPRQGLDOLVWHV 'X UHVWH OHV Q«RI«PLQLVWHV VRQW G«M¢ HQ WUDLQ GH VöHQWUH G«FKLUHU }

PHQW 8Q PRXYHPHQW DSSHO« ¢ GHYHQLU XQ SDUWL SROLWLTXH" m1RXV VRPPHV XQH DVVRFLDWLRQ HW QRXV QH GHYLHQGURQV MDPDLV XQ SDUWL SROLWLTXH DVVXUH $OLFH 3DU FRQWUH LO QöHVW SDV H[FOX TXH QRXV SUDWLTXLRQV GX OREE\LQJ SRXU QRXV IDLUH HQWHQGUH ¢ *HQªYH HW DLOOHXUV &DU FHUWDLQV TXDU WLHUV VRQW G«M¢ IU« TXHQW«V SDU GHV KDU FHOHXUV HW FHWWH VLWXDWLRQ HPSLUH DX ILO GHV PRLV }

/REE\LQJ DVVXP« (Q SOXV GHV WUDFWV HW GHV G«ILO«V OHV PLOL WDQWHV GX FROOHFWLI VöDGRQQHQW «JDOHPHQW ¢ OöDIILFKDJH VDXYDJH HQ FRQVWHOODQW OHV PXUV HW OHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ GöDXWRFROODQWV ¢ OöHIILJLH GH OHXU PRXYH

6DUDK 3ULQD HVW OD UHVSRQVDEOH URPDQGH GX PRXYHPHQW '5

m1«P«VLV FRQWULEXH ¢ OöLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GHV GURLWV GHV IHPPHV} )% ý 7URLV TXHVWLRQV ¢ (O«RQRUH /«SLQDUG SURIHVVHXUH DVVRFL«H HQ «WXGHV JHQUH ¢ Oö81,/ *+, /H FROOHFWLI 1«P«VLV UHYHQGLTXH XQ I«PLQLVPH LGHQWLWDLUH RSSRV« ¢ OöLPPLJUDWLRQ &öHVW XQH G«PDUFKH LQ«GLWH" (O«RQRUH /«SLQDUG 2XL HW QRQ ,O \ D HX KLVWRULTXHPHQW GHV IHPPHV OXWWDQW SRXU Oö«JDOLW« GHV VH[HV TXL RQW DXVVL VRXWHQX RX MXVWLIL« OH SURMHW FRORQLDO DX WRXUQDQW GX H VLªFOH HQ )UDQFH HW HQ *UDQGH %UHWDJQH (OOHV DGK«UDLHQW GRQF ¢ XQH LG«RORJLH UDFLVWH HW FRORQLDOLVWH WRXW HQ VH G«FODUDQW HQ IDYHXU GX GURLW GH YRWH GHV IHPPHV mFKH] HOOHV} ,O \ D Q«DQPRLQV XQH QRXYHDXW« FDU MXVTXöLFL OöH[WU¬PH GURLWH QH VöHVW MDPDLV PRQWU«H IDYRUDEOH DX[ GURLWV GHV IHPPHV ELHQ DX FRQWUDLUH (OOH WHQWH DXMRXUGöKXL XQH U«FXS« UDWLRQ GH OöDJHQGD I«PLQLVWH TXL HVW LQ«GLWH

ó &H W\SH GH PRXYHPHQW HVW LO FRPSDWLEOH DYHF OH I«PLQLVPH WUDGLWLRQQHO OHPHQW VLWX« ¢ JDXFKH" 1RQ DEVROXPHQW SDV HW GöDLOOHXUV FH FROOHFWLI QöHVW SDV UHFRQQX SDU OHV DXWUHV

RUJDQLVDWLRQV I«PLQLVWHV ,O QöHVW SDV SRVVLEOH HQ GH VRXWHQLU XQ DJHQGD I«PLQLVWH TXL QH VRLW SDV DXVVL DQWL UDFLVWH GöDERUG FDU OH FRPEDW SRXU OHV GURLWV GHV IHPPHV GRLW DXVVL G«IHQGUH OHV GURLWV GHV IHPPHV LPPLJU«HV (W SDUFH TXH OH FRPEDW I«PLQLVWH HVW XQH GHPDQGH G«PRFUDWLTXH Gö«JDOLW« HOOH QöHVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OD YRORQW« SROLWLTXH Gö¶WHU GHV GURLWV ¢ GHV JURXSHV HQ UDLVRQ GH OHXU FRXOHXU GH SHDX RX GH OHXU VWDWXW O«JDO

ó &HV GLYHUV FRXUDQWV DXWRXU GH OD EDQQLªUH I«PLQLVWH SHXYHQW LOV VHUYLU OD FDXVH GHV IHPPHV RX DX FRQWUDLUH IDLUH «FODWHU OD OXWWH SRXU Oö«JDOLW«" 1«P«VLV FRQWULEXH ¢ OöLQVWUXPHQWDOLVDWLRQ GHV GURLWV GHV IHPPHV SDU GHV SDUWLV [«QRSKREHV XQ SK«QRPªQH TXL H[LVWH GDQV SOXVLHXUV SD\V HXUR S«HQV 3RXU DXWDQW OHV RUJDQLVDWLRQV I«PLQLVWHV VRQW DXMRXUGöKXL YLJLODQWHV FRPPH HQ W«PRLJQH SDU H[HPSOH OH PDQLIHVWH GH OD JUªYH I«PLQLVWH TXL G«IHQG OHV GURLWV GHV IHPPHV LPPLJU«HV

+RPPDJH ¢ *LDQFDUOR 0DULDQL 0LFKHO 3RQW DQFLHQ V«OHFWLRQQHXU DGMRLQW GH Oö«TXLSH QDWLRQDOH $X GHO¢ GH OöLQWHUORFXWHXU MRXUQDOLV WLTXH FXULHX[ KRQQ¬WH HW FRQWUDGLF WHXU LQWHOOLJHQW FRPPH DLPH Oö¬WUH WRQ GHUQLHU FDQDUG FöHVW WRL TXH MH UHJUHWWH G«M¢ OöKRPPH OH IRRWHX[ SDVVLRQQ« OöLWDOLHQ SOXV JHQHYRLV TXH OHV *HQHYRLV OH YUDL SRSXODLUH GH Oö«WDSH -öDL WRXMRXUV DLP« WD PDQLªUH PDOLQH GöDERUGHU QöLPSRUWH TXHO VXMHW SDU OH IDX[ ERXW 3RXU HQ FRQQD°WUH OH YUDL ,O \ DYDLW HQ WRL XQH IRUPH GH UHFKHUFKH GöDLGH HW GH MXVWLFH TXH MöDGRUDLV HW UHVSHFWDLV P¬PH TXDQG RQ VH SUHQDLW GH EHF 3DUFH TXH WX DGRUDLV OHV JHQV -öDL SHLQH ¢ FURLUH ¢ WD GLVSDULWLRQ PDLV JDUGHUDL OöLPDJH GH WRQ HQWKRXVLDVPH FRPPXQLFDWLI 5HSRVH HQ SDL[ PRQ DPL

-RKDQQH *XUILQNLHO VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &,&$' -H WLHQV ¢ WLWUH SHUVRQQHO DLQVL TXöDX QRP GH OD &,&$' ¢ H[SULPHU QRWUH DPLWL« HW QRV SOXV VLQFªUHV FRQGR O«DQFHV ¢ VD IDPLOOH DLQVL TXö¢ Oö«TXLSH GX *+, -H JDUGHUDL OH VRXYHQLU GöXQ KRPPH GH FÈXU ILQ HW LQWHOOLJHQW DYHF OHTXHO MöDYDLV OL« GHV UHODWLRQV DPLFDOHV DX GHO¢ GH QRV FRQWDFWV SURIHVVLRQQHOV ,O QRXV PDQTXHUD

&KDUOHV $QGU« $\PRQ H[ U«GDF WHXU HQ FKHI GX *+, VXU )DFHERRN

(Q MXLQ MH WH SDVVDLV OH UHODLV DX *+, DSUªV GHV DQQ«HV GöXQ mMR\HX[ FRPEDW FRPPXQ} GDQV FHWWH U«GDF WLRQ ERXLOORQQDQWH -H PH VRXYLHQ GUDL ORQJWHPSV GH QRV GLVFXVVLRQV SDVVLRQQ«HV DXWRXU GHV H[LJHQFHV GX MRXUQDOLVPH GH VRQ IXWXU HW GH OD PHLOOHXUH PDQLªUH GH U«XVVLU OHV ODVD JQHV 0HV SHQV«HV YRQW ¢ WHV SURFKHV HW ¢ FHX[ TXH WX ODLVVHV GDQV OH G«VDU URL

7KLHUU\ 2SSLNRIHU UHVSRQVDEOH GX -RXUQDO GH OöLPPRELOLHU )%

7ULVWH QRXYHOOH 9LYHV FRQGRO«DQFHV ¢ WRXWH Oö«TXLSH 8Q YUDL MRXUQDOLVWH XQ YUDL U«GDFWHXU HQ FKHI QRXV TXLWWH

-«U«P\ 6H\GRX[ FR U«GDFWHXU HQ FKHI GH /«PDQ %OHX )%

-RXUQDOLVWH HW SHUVRQQDJH LUU«Y«UHQ FLHX[ GH QRWUH 5«SXEOLTXH LO GLUL JHDLW OH *+, DYHF XQ FHUWDLQ SDQDFKH TXL QRXV PDQTXHUD EHDXFRXS 0HV FRQGRO«DQFHV ¢ FHOOHV HW FHX[ DXMRXUGöKXL GDQV OH FKDJULQ

6\OYDLQ %HVVRQ MRXUQDOLVWH 7DPHGLD )%

&RQVWHUQ« MöDYDLV IDLW PHV G«EXWV DYHF *LDQFDUOR DX -RXUQDO GH *HQªYH

&RQGRO«DQFHV ¢ WRXWH OD U«GDFWLRQ HW ¢ VHV SURFKHV

'DYLG 5DPVH\HU MRXUQDOLVWH ¢ PLQXWHV )%

9ROH HQ SDL[ *LDQ XQ YHUUH GH 0XVFDGHW ¢ OD PDLQ OöHVSULW DOHUWH FRPPH WRXMRXUV OH VRXULUH FKDU PHXU OHV \HX[ HVSLªJOHV HW OH FÈXU JUHQDW

5DSKD­O /HUR\ FKHI GX EXUHDX JHQHYRLV ¢ OD 576 )%

-H JDUGHUDL OH VRXYHQLU GöXQ KRPPH VRODLUH DWWHQWLI DX[ DXWUHV HW TXL DYDLW WRXMRXUV XQ PRW DLPDEOH ¢ OöDWWHQWLRQ GH VRQ LQWHUORFXWHXU 4XöLO UHSRVH HQ SDL[

(OLVDEHWK (FNHUW MRXUQDOLVWH )%

4XHOOH WHUULEOH QRXYHOOH *LDQFDUOR «WDLW XQ KRPPH PHUYHLOOHX[ 7RXWHV PHV SHQV«HV HW FRQGRO«DQFHV ¢ VD IDPLOOH HW ¢ WRXWH OD U«GDFWLRQ

/LRQHO &KLXFK MRXUQDOLVWH HW GUDPDWXUJH )%

&KRF 1RXV DYLRQV FROODERU« ¢ /D 7ULEXQH $ VD IDPLOOH VHV SURFKHV VHV FROODERUDWULFHV HW FROODERUDWHXUV PHV DPLFDOHV HW VROLGDLUHV SHQV«HV

&KDUOHV *DYLOOHW )%

8QH YLH VSRUWLYH VHUHLQH PDLV OD

EDODGH D GLW QRQ ,PPHQVH WULVWHVVH FöHVW YLROHQW %RQ FRXUDJH ¢ OD IDPLOOH FROOªJXHV HW DPLV 7RXWH PD V\PSD WKLH MöDLPH OH *+,

3DVFDOH %DOHVWUD )%

8Q KRPPH GH FÈXU TXH MH UHVSHFWDLV HW DGPLUDLV

(QLKUHWDF *DXWKLHU )%

0DLV QRQ TXHOOH WULVWHVVH GH YRLU XQ YUDL MRXUQDOLVWH HW XQH EULOODQWH SHU VRQQDOLW« FRPPH OXL VöHQ DOOHU 6LQFªUHV FRQGRO«DQFHV ¢ VD IDPLOOH

&ODXGH 3UR] )%

-öDSSUHQGV DYHF VWXS«IDFWLRQ OH G«FªV GH PRQ DPL *LDQFDUOR MH QöDL SDV GH PRW SRXU WUDGXLUH PD WULVWHVVH -H VXLV HIIRQGU« HW MH SU«VHQWH WRXWHV PHV FRQGRO«DQFHV ¢ YRXV WRXV TXL SHUGH] «JDOHPHQW XQ KRPPH H[FHS WLRQQHO

2OLYLHU %URXW\ )%

7ULVWH QRXYHOOH 8Q ¬WUH KXPDLQ DGR UDEOH HW ELHQYHLOODQW WRXMRXUV DYHF OH VRXULUH 5HSRVH HQ SDL[

9ODGLPLU *UDQ]LHUR )%

8Q YLGH SRXU OHV OHFWHXUV GX *+, P¬PH SRXU FHX[ KRUV FDQWRQ 5,3

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$ 2QH[ OD WHPS«UDWXUH UHPRQWH

/D &RXSH GH 1RsO D HX FKDXG *,95 Á /H WUDGLWLRQQHO «Y«QHPHQW HVW PDLQWHQX PDOJU« OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH WHQGXH 6DXI DYLV GH GHUQLªUH PLQXWH QDJHXUV VH MHWWHURQW ¢ OöHDX VDPHGL HW GLPDQFKH G«FHPEUH 7DGHXV] 5RWK

PHQW GH QDJH KLYHUQDOH XQ GHV SOXV LPSRUWDQWV DX PRQGH GHYUD WRXWH IRLV UHVSHFWHU SOXVLHXUV FRQGLWLRQV

VH U«MRXLW &KULVWRSKH -DFRW SDWURQ GH OD &RXSH GH 1R­O $ORUV TXH SOXVLHXUV UDVVHPEOHPHQWV RQW «W« DQQXO«V FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV IDFH ¢ XQH SDQG« PLH PHQD©DQWH OH WUDGLWLRQQHO «Y«QH

0HVXUHV VWULFWHV $ OöLQW«ULHXU GX YLOODJH OH PDVTXH VHUD REOLJDWRLUH SRXU WRXW OH PRQGH \ FRPSULV OHV SDUWLFLSDQWV DWWHQ GXV SRXU FHWWH «GLWLRQ $YDQW GH VH MHWHU ¢ OöHDX HQWUH HW GHJU«V OHV QDJHXUV DXURQW WRXWHIRLV OH GURLW GH OöHQOHYHU $XWUH FRQWUDLQWH OH FHUWLILFDW &RYLG VHUD OXL DXVVL Q«FHVVDLUH SRXU HQWUHU GDQV OöHQFHLQWH PDLV OHV RUJDQLVD WHXUV RQW G«FLG« GH QH SDV LPSRVHU OH V\VWªPH GH * m3RXU QRXV FöHVW XQH FUDLQWH DGPHW &KULVWRSKH -DFRW 6L GH QRXYHOOHV PHVXUHV «WDLHQW G«FLG«HV SDU OHV DXWRULW«V SDU H[HPSOH DYHF OöDXWRULVDWLRQ Gö¬WUH YDFFLQ« RX JX«UL SRXU DFF«GHU ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ FHOD HPS¬FKHUDLW FHUWDLQV QDJHXUV GH SDU WLFLSHU }

67 3+$1( &+2//(7

/D WHPS«UDWXUH GX ODF RVFLOODQW HQWUH HW GHJU«V QH G«FRXUDJHUD SDV OHV SDUWLFLSDQWV

&\QWKLD TXL QRXV DYDLW UH©X FKH] HOOH DX ERUG GHV ODUPHV

5HYLUHPHQW 7UDYDX[ PDO IDLWV FRXUDQWV GöDLU WHPS«UDWXUHV EDVVHV GDQV OHV ORJH PHQWVþ /HV ORFDWDLUHV GH OöLPPHX EOH FRQFHUQ« G«QRQ©DLHQW DORUV XQH VLWXDWLRQ LQYLYDEOH 0DOJU« OHXUV SODLQWHV OöDJHQFH LPPRELOLªUH (GRXDUG %UXQ &LH Vö«WDLW G«IHQ GXH GH WRXW PDQTXHPHQW $ FURLUH TXH QRWUH DUWLFOH DXUD DLG« ¢ U«FKDXIIHU OHXUV UHODWLRQV 75

*(1 9(

3DWLQRLUH DX /LJQRQ

3RUWHV RXYHUWHV ¢ Oö«FROH

7UDP GH 1R­O

$SUªV XQH DQQ«H GöDEVHQFH HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH OD SDWLQRLUH V\QWK«WLTXH IDLW VRQ JUDQG UHWRXU VXU OD SODFH GX /LJQRQ ¢ 9HUQLHU $YHF OH VRXWLHQ GöXQ JURXSH GH E«Q«YROHV HW GX &RQWUDW GH 4XDUWLHU $±UH /H /LJQRQ OöLQIUDVWUXFWXUH VHUD LQDXJXU«H VDPHGL G«FHPEUH 6L YRXV VRXKDLWH] GöDLOOHXUV GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ QöK«VLWH] SOXV /D PDQLIHVWDWLRQ UHFUXWH GHV E«Q«YROHV SRXU FHWWH «GLWLRQ ZZZ YHUQLHU FK

(&2/('(6(72,/(6 &+

*5$1' 6$&211(; /ö«FROH SULPDLUH ELOLQJXH GHV (WRLOHV DX *UDQG 6DFRQQH[ RUJDQLVH XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV OH VDPHGL G«FHPEUH GH K ¢ K 9RXV SRXUUH] DLQVL G«FRXYULU GH OöLQW«ULHXU FHW «WDEOLVVHPHQW TXL SURSRVH XQ HQVHLJQHPHQW HQ IUDQ©DLV HW HQ DUDEH SRXU OHV HQIDQWV GH ¢ DQV /ö«FROH HVSªUH GöDLOOHXUV VöDJUDQGLU HOOH D OöLQWHQWLRQ GöRXYULU GHX[ QRXYHDX[ QLYHDX[ SRXU OD UHQWU«H GH OöDQQ«H SUR FKDLQH ZZZ HFROHGHVHWRLOHV FK

&$528*(

*URXSH GH VRXWLHQ m'LPLQXHU OHV FRQV«TXHQFHV GHV VRXIIUDQFHV UDWWD FK«HV DX[ VLWXDWLRQV GH GHXLOV GH SHUWHV VLJQLILFDWL YHV } &öHVW OöREMHFWLI GH Oö$VVRFLDWLRQ $PL9LH TXL RUJDQLVH XQ JURXSH GH VRXWLHQ HW GöHQWUDLGH FH VDPHGL G«FHPEUH HQWUH K HW K 9RXV \ WURXYHUH] mXQH «FRXWH UHVSHFWXHXVH ELHQYHLOODQWH HW VDQV MXJHPHQW} (QWU«H OLEUH FRQWULEXWLRQ YRORQWDLUH ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH RX ¢ LQIR#DPLYLH FK

'HSXLV OXQGL G«FHPEUH XQ FRQYRL VS«FLDO DFFXHLOOH OHV HQIDQWV SRXU GHV FRXUVHV GöXQH WUHQWDLQH GH PLQXWHV HQ WUDP GHSXLV OH 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV $ VRQ ERUG XQH FRQWHXVH DLQVL TXH OH 3ªUH 1R­O HQ SHUVRQQH VRQW SU«VHQWV SRXU GLYHUWLU OHV SOXV MHXQHV 2UQ« GH JXLUODQGHV GH ERXOHV HW GH OXPLªUHV FH FRQYRL H[FHSWLRQQHO FLUFXOH WRXV OHV MRXUV GDQV OHV UXHV GH OD 9LOOH HQWUH K HW K HW FH MXVTXöDX G«FHPEUH $WWHQWLRQ U«VHUYDWLRQV REOLJDWRL UHV ¢ IDLUH VXU OH VLWH LQWHUQHW GHV 73* ZZZ WSJ FK 5)

*UDQGH ILHVWD RUJDQLV«H ORUV GöXQ DQQLYHUVDLUH DJU«PHQW«H GH FKDQWV GH ULUHV GH GLVFRXUV HW GöDSSODXGLVVHPHQWV m3RXU I¬WHU OHV DQV GH QRWUH FKªUH WDQWH ,UPD RQ D IDLW XQH WDPSRQQH GöHQIHU $X 3LHG GH &RFKRQ GRQW OHV VHUYHXUV VH UDSSHOOHQW HQFRUH 'H EOHX OD IRLUH }

PDLV OHV U«SDUDWLRQV VH IRQW GªV TXöRQ OHV GHPDQGH} VH U«MRXLW 'HQLV KDELWDQW GX UXH GH OD &DOOH ¢ 2QH[ 'HSXLV QRWUH DUWLFOH SXEOL« GDQV QRWUH «GLWLRQ GX MHXGL QRYHPEUH m'HV ORFDWDLUHV JUHORWWHQW DSUªV GHV WUDYDX[ GöLVROD WLRQ} OHV KDELWDQWV REVHUYHQW XQH KDXVVH GHV WHPS«UDWXUHV GDQV OHXU ORJHPHQW m/D U«JLH QH QRXV HQYRLH SOXV ERX OHU DORUV TXöHOOH QH QRXV «FRXWDLW SOXV GHSXLV GHX[ DQV} VH U«MRXLW

9(51,(5

*5(* &/ 0(17

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

75 ý m&öHVW HQFRUH DX FDV SDU FDV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

m'( %/(8 '( %/(8}

7DPSRQQH

/HV U«SDUDWLRQV RQW HQILQ FRPPHQF« DX UXH GH OD &DOOH ¢ 2QH[ 75

5)

m1RXV DYRQV UH©X OöDXWRULVDWLRQ GH OD P«GHFLQ FDQWRQDOH /D PDQLIHVWDWLRQ VH WLHQGUD HQ 5DGH GH *HQªYH HW DX -DUGLQ DQJODLV VDPHGL HW GLPDQ FKH G«FHPEUH 4XH GX ERQKHXU }

+RPPDJH ¢ *LDQFDUOR 0DULDQL &«OLQH $PDXGUX] SU«VLGHQWH GH Oö8'& JHQHYRLVH 1RXV SHUGRQV DYHF OXL XQ MRXUQDOLVWH DWWDFK« DX G«EDW G«PRFUDWLTXH RIIUDQW XQH WULEXQH DX[ XQV HW DX[ DXWUHV VDQV SDUWL SULV 1RXV WHQRQV ¢ OXL H[SULPHU QRWUH SURIRQGH JUDWLWXGH HW QRV VLQFªUHV FRQGRO«DQFHV ¢ VD IDPLOOH VHV SURFKHV HW ¢ Oö«TXLSH GH *+, ,O QRXV PDQTXHUD

5RPDLQ GH 6DLQWH 0DULH G«SXW« 36 *LDQFDUOR 0DULDQL «WDLW XQ KRPPH WRXUQ« YHUV OöDYHQLU GH *HQªYH -öDL HX OD FKDQFH Gö«FKDQJHU DYHF OXL ¢ GH PXOWLSOHV UHSULVHV VXU OH IXWXU GX FDQWRQ OHV U«IRUPHV ¢ RVHU HQWUHSUHQGUH HW OHV SHUVRQQHV SROLWLTXHV TXL MRXHUDLHQW FH U¶OH (Q WDQW TXH MRXUQDOLVWH WRXMRXUV VRXULDQW HW G\QD PLTXH LO DJLVVDLW MXVWHPHQW GDQV FHWWH GLUHF WLRQ HQ RXYUDQW WRXMRXUV OH G«EDW 1RXV SHU GRQV Y«ULWDEOHPHQW XQH SHUVRQQDOLW« TXL IDLVDLW *HQªYH 7RXWHV PHV SHQV«HV YRQW ¢ VD IDPLOOH HW ¢ VHV SURFKHV

'DQLHO 6RUPDQQL G«SXW« 0&* DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH *LDQFDUOR «WDLW DYDQW WRXW XQ G«IHQVHXU GHV JHQV GöLFL SURFKH GHV *HQHYRLV VRXFLHX[ GH OHXU ELHQ ¬WUH HW GH OöLQW«U¬W GH WRXWHV HW WRXV 8Q YUDL G«IHQVHXU GH QRWUH EHDX FDQWRQ GH *HQªYH XQH EHOOH SHUVRQQH 8Q «WHUQHO VRX Contrôle qualité

ULUH ELHQYHLOODQW «WDLW GH PLVH HQ SHUPDQHQFH 8Q RSWLPLVWH SHUPDQHQW MDPDLV FRQWUDUL« *LDQFDUOR WX QRXV PDQTXHV WX PH PDQTXHV G«M¢

%HUWUDQG 5HLFK SU«VLGHQW GX 3/5 1RXV QH QRXV FRQQDLVVLRQV SDV YUDLPHQW PDLV VD FKDOHXU KXPDLQH VRQ HVSULW S«WLOODQW HW VD FXULRVLW« QRQ LQYDVLYH DSSRUWDLHQW XQ SDUIXP GH ERQQH KXPHXU XQH WRXFKH GH VROHLO ¢ FKD FXQ GH VHV DSSHOV ,O H[HU©DLW DYHF WDOHQW XQ MRXUQDOLVPH GH SUR[LPLW« HQ SKDVH DYHF OHV SU«RFFXSDWLRQV GH VRQ OHFWRUDW /D VLPSOLFLW« «WDLW VD PDUTXH VLPSOLFLW« GX FRQWDFW VLPSOL FLW« GHV «FKDQJHV VLPSOLFLW« GHV VXMHWV VLPSOL FLW« G«VLJQDQW LFL OD TXDOLW« GH FH TXL HVW VDQV G«WRXUV VDQV G«JXLVHPHQW

-HDQ 5RPDLQ G«SXW« 3/5 VXU )DFHERRN

6RQ VRXULUH VRQ UHJDUG S«WLOODQW VRQ HVSULW FUL WLTXH HW FHWWH PDQLªUH TXöLO DYDLW GH SDUOHU ¢ FKD FXQ HQ OXL GRQQDQW OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH VHXO DYHF OXL YRQW PDQTXHU ¢ SOXV GöXQ ,O PöDSSHODLW SOXVLHXUV IRLV SDU DQQ«H SRXU PH GHPDQGHU XQ WH[WH ¢ SXEOLHU 'H WHPSV HQ WHPSV RQ VH UHQ FRQWUDLW HW VD FKDOHXU KXPDLQH PöHQFKDQWDLW 7RXW VHPEODLW VLPSOH DYHF OXL HW FöHVW OD PDUTXH GHV ¬WUHV LQWHOOLJHQWV TXH GH GRQQHU DX[ DXWUHV FHWWH LPSUHVVLRQ TXöLO Qö\ D SDV GH SUREOªPH

SDUWLFXOLHU HW TXH OHV FKRVHV YRQW DOOHU ELHQ ,O YD PDQTXHU G«VRUPDLV FHWWH VRUWH GH OXPLªUH TXöLO SURPHQDLW SDUWRXW DYHF OXL OH ORQJ GHV UXHV GH *HQªYH

-HDQ &KDUOHV /DWKLRQ 3'& 8Q U«GDFWHXU HQ FKHI WDOHQWXHX[ XQ KXPD QLVWH SURFKH GHV JHQV XQ KRPPH TXL YD QRXV PDQTXHU (Q SHQV«H DYHF VD IDPLOOH HW WRXWH Oö«TXLSH GH U«GDFWLRQþ

6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ¢ *DXFKH 8QH YRL[ FKDOHXUHXVH PDLV IHUPH XQ KRPPH DLPDEOH HW ¢ Oö«FRXWH XQ MRXUQDOLVWH GH GLDOR JXH 0¬PH VöLO QH SDUWDJHDLW SDV PHV FRQYLF WLRQV LO PöDYDLW GLW OHV UHVSHFWHU ,O QH VöHQ HVW SDV G«SDUWL 4XöLO UHSRVH HQ SDL[

7KRPDV :HQJHU G«SXW« 36 )%

&öHVW DYHF VWXSHXU TXH MöDL DSSULV OH G«FªV GH *LDQFDUOR 0DULDQL ,O «WDLW FKDOHXUHX[ VSRQ WDQ« DWWDFKDQW 7RXWHV PHV FRQGRO«DQFHV ¢ VHV SURFKHV

'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL SU«VLGHQWH GHV 9HUW H V JHQHYRLV $X QRP GH WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL OöRQW FRQQX RX TXL OöRQW OX OHV 9HUW H V DSSRUWHQW XQ GHUQLHU

KRPPDJH ¢ OöKRPPH TXL GHUULªUH OHV PRWV RX VXU VD ELF\FOHWWH D DFFRPSDJQ« *HQªYH GH VRQ «FODLUDJH SHQGDQW WRXWHV FHV DQQ«HV

&KULVWLQD 0HLVVQHU G«SXW«H 3'& )%

'H WRXW FÈXU DYHF YRXV WRXWHV HW WRXV -H PöDVVRFLH SOHLQHPHQW ¢ YRWUH FKDJULQ FDU *LDQFDUOR «WDLW XQH EHOOH SHUVRQQH SOHLQH GöHQWKRXVLDVPH HW WRXMRXUV SU¬WH ¢ DSSRUWHU VRQ VRXWLHQ DX[ ERQQHV FDXVHV 3XLVVH OH *+, QH MDPDLV SHUGUH FHWWH SUR[LPLW« FH FÈXU HW FH IUDQF SDUOHU TXL OH UHQG VL SURFKH HW DLP« GHV *HQHYRLV $YHF PHV VLQFªUHV FRQGRO«DQFHV

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H PRWHXU TXL QH YRXODLW SDV PRXULU« &$5%85$17 Á 4XDQG FLQT PDUTXHV MDSRQDLVHV VH PHWWHQW HQVHPEOH RQ OªYH OH VRXUFLO 4XDQG LO VöDJLW GH SURPRXYRLU OöK\GURJªQH ¢ OD SODFH GH OöHVVHQFH RQ FUHXVH *LO (JJHU

)LQL OH PRWHXU ¢ SLVWRQ" (QWHUU« DX SURILW GH OD SURSXOVLRQ «OHFWULTXH" /HV DQQRQFHV GHV FRQVWUXFWHXUV SRXU UDLHQW OH ODLVVHU FURLUH 0DLV GöDXWUHV SLVWHV IRQW UHOHYHU OD W¬WH GX PRWHXU WUDGLWLRQQHO /öKLVWRLUH HVW ORQJXH SXLVTXH OH WRXW SUHPLHU ¢ XWLOLVHU OD WHFKQRORJLH DFWXHOOH GDWH GH G½ ¢ 1LFKRODV 2WWR OH PRWHXU LQYHQW« SDU

5XGROI 'LHVHO GDWDQW OXL GH &H QöHVW SDV ILQLþ

/öRPEUH «OHFWULTXH /HV SROLWLTXHV RQW G«FLG« WURS YLWH WURS IRUW SRXU U«GXLUH OH &2 LO Qö\ D TXH OH PRWHXU «OHFWULTXH TXL SHXW UHOHYHU OH G«IL UDSLGHPHQW 7RXWHV OHV PDUTXHV HIIHF

WXHQW OH YLUDJH (Q GHX[LªPH SODQ OöK\GURJªQH HW OD SLOH ¢ FRPEXVWLEOH GRQF GHV DXWRV «OHFWULTXHV D\DQW XQ U«VHUYRLU FH TXL IDFLOLWH OD YLH HW SHU PHWWUD DX[ FRPSDJQLHV S«WUROLªUHV GH FRQWLQXHU ¢ H[SORLWHU OHXUV VWDWLRQV VHUYLFH

8QH VROXWLRQ GLII«UHQWH VH SURILOH &LQT PDUTXHV MDSRQDLVHV SHQVHQW TXH OH ERQ YLHX[ PRWHXU ¢ FRPEXV WLRQ P«ULWH GH VXUYLYUH 7R\RWD 6XEDUX 0D]GD SRXU OHV DXWRV .DZDVDNL +HDY\ ,QGXVWULHV HW <DPDKD 0RWRU SRXU OHV PRWRV &H TXL QöHPS¬FKH SDV OHV IDEUL FDQWV GH PRQVWUHV GHV PHUV HW GH FDPLRQV GH ORUJQHU OD WHFKQRORJLH TXL FRQVLVWH ¢ XWLOLVHU OöK\GURJªQH FRPPH FDUEXUDQW /LPLWHU OH &2 FRQVHU YHU OHV PRWHXUV FH SRXU UDLW ¬WUH «FRORJLTXH HW «FR QRPLTXHPHQW SHUWLQHQW

(Q FRPS«WLWLRQ /H WHUUDLQ GöHVVDL" /D FRXUVH 0D]GD HW 7R\RWD FRRSªUHQW G«M¢ SRXU PHWWUH DX SRLQW XQ PRWHXU 6N\DFWLY ' IRQF WLRQQDQW DX[ ELRFDUEXUDQWV GH SUR FKDLQH J«Q«UDWLRQ 6XEDUX HW 7R\RWD HQJDJHQW HQ HQGXUDQFH GHV EROLGHV PXV SDU GX FDUEXUDQW V\QWK«WLTXH LVVX GH OD ELRPDVVH /öK\GURJªQH YD SDUWLFLSHU ¢ GöDXWUHV FRPS«WLWLRQV

38%

VÉHICULES $8726

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

3FUSBJUÏ TPJHOFVY DÒEF 3FOBVMU 4DFOJD FYQFSUJTÏF PDUPCSF 1OFVT IJWFS ÏUÏ OFVGT 'BJCMF LJMPNÏUSBHF $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 1SJWÏ WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL QBSGBJU ÏUBU ÏRVJQÏF OFJHF &YQFSUJTF OPWFNCSF $)' h 5ÏM

DEUX-ROUES 6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

$'5(66(6 87,/(6 FIAT • Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

A. Malerba VW Golf Variant break automatique, 2000, seulement 114'000 km, pneus neige, batterie neuve. Expertisée juin 201. Cause double emploi. CHF 3'500.- Tél. 076.331.92.24

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT BMV #.8 ; BWFD QOFVT OFJHF $)' 5ÏM KBOUFT BMV DPNQMÒUFT QPVS .JOJ $PPQFS Y Y VOF TBJTPO DPNNF OFVWFT $)' 5ÏM QOFVT EhIJWFS 1JSFMMJ TVS KBOUFT FU QOFVT EhIJWFS 6OJSPZBM TVS KBOUFT 1OFV FU KBOUF $)G Ë EJTDVUFS 5ÏM

AutoPrix SA Achète tous véhicules

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU WPJUVSF UPVUF NBSRVF QBJFNFOU $BTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Offre online sur

www.autoprix.ch Achat automobiles Pascal Demierre.

Modèles récents. Déplacement à domicile.

Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch " WFOESF DBVTF NBMBEJF "VEJ " 4QPSUCBDL 5'4* HSJTF h LN SPVFT QOFVT IJWFS QMVTJFVST PQUJPOT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM #.8 9 % h LN PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Contrôle qualité

TARIFS

3BOHF 3PWFS &WPRVF CMBOD DVJS SPVHF h LN $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

079 202 00 36

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

;

Tél. 079 219 28 32

Offres sérieuses et équitables

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch (1)

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

(Q FRPS«WLWLRQ 7R\RWD HW 0D]GD FRRSªUHQW SRXU PHWWUH DX SRLQW XQ PRWHXU IRQFWLRQQDQW DX[ ELRFDUEXUDQWV GH SURFKDLQH J«Q«UDWLRQ 3+2726 '5

/D ORJLTXH VH SRXUVXLW DYHF OöK\GUR JªQH TXL LQW«UHVVH .DZDVDNL HW <DPDKD SRXU FRQVHUYHU VXU OHV PRWRV XQH WHFKQRORJLH TXL D IDLW VHV SUHXYHV /H JUDQG SDWURQ GH 7R\RWD $NLR 7R\RGD SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ GHV FRQVWUXFWHXUV DXWRPRELOHV GH VRQ SD\V D U«FHPPHQW IXVWLJ« OD IXLWH YHUV OH WRXW «OHFWULTXH &HOD SRXUUDLW FRQ GXLUH ¢ GHV GHVWUXFWLRQV PDVVLYHV GöHPSORLV $ORUV TXöXQH WUDQVLWLRQ SOXV U«IO«FKLH DGDSW«H DX[ GLII«UHQ WHV U«JLRQV VDQV H[FOXUH GöDXWUHV WHFKQRORJLHV SRXUUDLW DVVXUHU OH P¬PH SDVVDJH HQ OLPLWDQW OHV GRP

PDJHV (W FHOD «ODUJLUD OH FKRL[ SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV /H PRWHXU ¢ H[SORVLRQ QöD SDV UHQGX VRQ GHUQLHU VRXSLUþ

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 9LQFHQW 5LJRXE\ FK GH OD &KHYLOODUGH &K¬QH %RXJHULHV ZHHN HQG

GX DX 'U '«OLOD /H\YUD] UXH GHV *ODFLV GH 5LYH +RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5HIXV GX EXGJHW j MXVWH WLWUH

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

3$5/(0(17 Á (Q UHIXVDQW WUªV FODLUHPHQW YRL[ FRQWUH MHXGL G«FHPEUH OH EXGJHW GX &DQWRQ SRXU OH *UDQG &RQVHLO D HX PLOOH IRLV UDLVRQ /H &RQVHLO Gö(WDW EHDXFRXS WURS G«SHQVLHU GRLW HQILQ VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ

12,5(6 &2/ 5(6

3DVFDO '«FDLOOHW

/H UHIXV GX EXGJHW SDU XQ SDUOH PHQW QöHVW SDV XQ DFWH DQRGLQ ,O QöHVW SDV ¢ OLUH HQ WHUPHV FRPSWDEOHV QL FKLIIU«V PDLV DYHF OHV RXWLOV GH OöDQDO\VH SROLWLTXH /H EXGJHW SRXU OöDQQ«H ¢ VXLYUH FöHVW OöDFWH PDMHXU GH Oö(WDW $YHF OöDUJHQW SXEOLF ó QRWUH DUJHQW ó OöH[«FXWLI G«ILQLW OHV HQYH ORSSHV ILQDQFLªUHV GRQW LO HVWLPH DYRLU EHVRLQ SRXU DFFRPSOLU VD W¤FKH /HV PLQLVWUHV FRPPHQFHQW SDU VöH[SOLTXHU HQWUH HX[ VH PHWWHQW GöDFFRUG DX PRLQV SRXU OöRIILFLDOLW« SXLV DUULYHQW HQ G«EXW GöDXWRPQH DYHF XQ SURMHW GH EXGJHW &H GRFX PHQW HVW H[DPLQ« SDU OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX *UDQG &RQVHLO SXLV HQ G«FHPEUH HQ SO«QXP 3URIV GöKLVWRLUH RX Gö«GXFDWLRQ FLWR\HQQH VöLO YRXV SOD°W HQVHLJQH] FHOD ¢ YRV «OªYHV IXWXUV FRQWULEXDEOHV LOV RQW OH GURLW GH VDYRLU FH TXöRQ IDLW GH OHXU DUJHQW

8Q SURMHW G«OLUDQW &HWWH DQQ«H OH SDUOHPHQW D UHIXV« WUªV VªFKHPHQW YRL[ FRQWUH GURLWH HW 0&* FRQWUH JDXFKH OH EXGJHW GX JRXYHUQHPHQW /H &DQWRQ GHYUD IRQFWLRQQHU DYHF OH

&200(17$,5(

/HV HPSOR\«V GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH QH PDQTXHURQW SDV GH UHGHVFHQGUH GDQV OD UXH VXLWH DX UHIXV GX EXGJHW 67 3+$1( &+2//(7

V\VWªPH GHV GRX]LªPHV SURYLVRLUHV RQ UHSUHQG OH EXGJHW SU«F«GHQW D QöHVW SDV OD ILQ GX PRQGH PDLV FöHVW LQFRQIRUWDEOH ,O OöD UHIXV« HW LO D HX UDLVRQ /H JRXYHUQHPHQW GH JDXFKH HQ SODFH GHSXLV FH SULQWHPSV VXLWH ¢ Oö«OHFWLRQ GH )DELHQQH )LVFKHU VXF F«GDQW ¢ 3LHUUH 0DXGHW HVW DUULY« HQ VHSWHPEUH DYHF XQ SURMHW G«OLUDQW YRUDFH MXVTXö¢ OD JORXWRQQHULH H[L JHDQW OD FU«DWLRQ GH QRXYHDX[ SRVWHV HW VXUWRXW H[FOXDQW WRXWH UHPLVH HQ TXHVWLRQ GX WUDLQ GH YLH GH Oö(WDW 8Q YUDL EXGJHW GH JDXFKH FDULFDWX UDO P«SULVDQW SRXU OöDUJHQW GHV FRQ WULEXDEOHV DORUV TXH *HQªYH G«WLHQW OH UHFRUG VXLVVH GH OD SUHVVLRQ ILVFDOH VXU VHV KDELWDQWV ¢ FRPPHQFHU SDU OHV FODVVHV PR\HQQHV FHX[ TXL VH OªYHQW OH PDWLQ SRXU DOOHU ERVVHU WUL PHQW WRXWH OöDQQ«H VRQW EHDXFRXS

WURS SRQFWLRQQ«V VXU OH IUXLW GH OHXU WUDYDLO QH SHXYHQW SDV PHWWUH XQ VRX GH F¶W« ILQLURQW DYHF GHV UHWUDLWHV PDOLQJUHV

'HWWH UHFRUG $ OD Y«ULW« QRWUH JDXFKH JRXYHUQH PHQWDOH QH VH VRXFLH SDV GHV FODVVHV PR\HQQHV 1L GHV GH FRQWULEXD EOHV TXL SDLHQW YUDLPHQW GHV LPS¶WV OH QRPEUH GHV H[RQ«U«V «WDQW WRXW VLPSOHPHQW KDOOXFLQDQW HW SRVDQW XQ YUDL SUREOªPH Gö«JDOLW« IDFH ¢ OD ORL U«SXEOLFDLQH 1RQ QRWUH TXDWXRU GH JDXFKH QöD FRPPH REMHFWLI TXH GH FRQVHUYHU YRLUH GöDXJPHQWHU OHV PLOOLDUGV GRQQ«V SDU OH FRQWULEXDEOH ¢ Oö(WDW 1RXV DYRQV ¢ *HQªYH XQH GHWWH UHFRUG SUªV GH PLOOLDUGV HQ IDLW SDV ORLQ GH VL RQ FRPSWH OD &DLVVH GH SHQVLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV

1RXV DYRQV HQ FRPSDUDLVRQ LQWHU FDQWRQDOH OH UHFRUG GH G«SHQVHV SXEOLTXHV SDU KDELWDQW 1RXV DYRQV GHV '«SDUWHPHQWV FRPPH OH ',3 R» OD SDUW GHV «WDWV PDMRUV HVW EHDXFRXS WURS JUDQGH 0DLV QRQ /D JDXFKH JRXYHUQHPHQWDOH HW OHV JURXSHV SDU OHPHQWDLUHV TXL OD VRXWLHQQHQW PRQ WUHQW XQH LQFDSDFLW« FRXSDEOH ¢ OD PRLQGUH UHPLVH HQ TXHVWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GH Oö(WDW OH SOXV WHQ WDFXODLUH GH 6XLVVH $ FHWWH IROLH G«SHQVLªUH ¢ FHWWH JORX WRQQHULH OD GURLWH HW OH 0&* RQW HX PLOOH IRLV UDLVRQ GH GLUH QRQ 1RQ ¢ OD PDXYDLVH JHVWLRQ 1RQ ¢ OöLG«RORJLH G«SHQVLªUH 1RQ ¢ OöLQFRPS«WHQFH /öDUJHQW GH Oö(WDW QöHVW SDV FHOXL GX JRXYHUQHPHQW QL FHOXL GH OöDGPLQLV WUDWLRQ &öHVW QRWUH DUJHQW (W OD FROªUH SDUIDLWHPHQW MXVWLIL«H HVW QRWUH FROªUH

(1 ',5(&7 '( %(51(

6LPRQH GH 0RQWPROOLQ FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 3/5

4XL YHXW WXHU Oö«OHYDJH VXLVVH" 8QH QRXYHOOH LQLWLDWLYH DJULFROH HVW WUDLW«H DX 3DUOHPHQW (OOH YHXW FHWWH IRLV LQWHUGLUH Oö«OHYDJH GLW mLQWHQVLI} $ VRQ RULJLQH OH JURXSH PHQW 6HQWLHQFH 3ROLWLFV «PDQDWLRQ GöXQ PRXYHPHQW PRQGLDO HQJDJ« GDQV OD OXWWH FRQWUH OD VRXIIUDQFH DQLPDOH 6L OHXU FDXVH HVW O«JLWLPH QRV «OHYHXUV VXLVVHV QH P«ULWHQW SDV XQ WHO RSSUREUH /ö«OHYDJH LQWHQVLI HVW G«M¢ LQWHUGLW HQ 6XLVVH QRV ORLV LPSRVHQW GHV FRQGLWLRQV GH JDUGH GöDQLPDX[ SDUPL OHV SOXV VWULFWHV DX PRQGH 'HV ODEHOV FHUWLIL«V JDUDQWLVVHQW GHV VWDQGDUGV HQFRUH VXS«ULHXUV HW DVVXUHQW DX[ FRQ VRPPDWHXUV XQ YDVWH FKRL[ /H ELHQ ¬WUH DQLPDO GRLW FRQWLQXHU Gö¬WUH DP«

OLRU« YLD FHV SURJUDPPHV YRORQWDLUHV HW VRQ SUL[ DFFHSW« SDU OH FRQ VRPPDWHXU &HWWH LQLWLDWLYH YLVH HQ U«DOLW« DXWUH FKRVH (OOH WRXFKH ¢ OD SODFH TXöRFFXSH OöDQLPDO GDQV QRWUH TXRWLGLHQ HW ¢ QRWUH FRQVRPPD WLRQ DOLPHQWDLUH 3DU PR\HQ G«WRXUQ« HQ XVDQW GöXQH FDXVH YHU WXHXVH OHV LQLWLDQWV HVSªUHQW UHVWUHLQGUH Oö«OHYDJH TXL VHUDLW UHQGX VL FR½WHX[ TXH OHV SURGXLWV GöRULJLQH DQLPDOH GHYLHQGUDLHQW LQDFFHVVL EOHV DX SOXV JUDQG QRPEUH 6öLO HVW MXVWH GH TXHVWLRQQHU QRV KDELWXGHV GH FRQVRPPDWLRQ LO QöHVW SDV DFFHSWDEOH GöHQ IDLUH SD\HU XQH IRLV GH SOXV OH SUL[ ¢ OD SD\VDQQHULH VXLVVH

6R\RQV FODLUV VL OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV HVW GHSXLV FH SULQWHPSV ¢ PDMRULW« GH JDXFKH ©D QöHVW SDV OöHIIHW GöXQ VRXIIOH SXLVVDQW YHQX GX SHXSOH PDLV GöXQ HQFKD°QH PHQW GH FLUFRQVWDQFHV GH MHX[ GH SHUVRQQHV VXUYHQXV HQ FRXUV GH O«JLVODWXUH HW TXöRQ DSSHOOHUD SRXU IDLUH FRXUW Oö$IIDLUH 0DXGHW

1H UHIDLVRQV SDV FHWWH $IIDLUH VXUWRXW SDV SLWL« 0PH )LVFKHU HVW DVVXU«PHQW O«JLWLPH SXLVTXöHOOH D «W« «OXH SDU OH SHXSOH DXFXQ SUREOªPH DYHF FHOD &öHVW HOOH TXH OH FRUSV «OHFWRUDO D YRXOXH 0DLV SDV Q«FHVVDLUHPHQW VXU OH IRQG XQH PDMRULW« JRXYHUQHPHQWDOH GH JDXFKH &HWWH GHUQLªUH HVW O¢ MXVTXöDX SULQWHPSV GRQW DFWH 0DLV HOOH VHUDLW IRUW DYLV«H GH QH SDV VöLPDJLQHU SRUW«H SDU XQH TXHOFRQTXH ODPH GH IRQG /H SDUOHPHQW HVW WUªV QHWWHPHQW ¢ GURLWH GDQV VD PDMRULW« (W OH SHXSOH GX &DQWRQ DXVVL

-XVTXöDX[ SURFKDLQHV «OHFWLRQV J«Q«UDOHV GöR» VRUWLURQW HVS« URQV OH GHV PDMRULW«V FODLUHV OH &RQVHLO Gö(WDW IHUDLW ELHQ GH PRQWUHU XQ PLQLPXP GH VHQV GH OD FRPSRVLWLRQ $YHF VHV QRXYHDX[ SRVWHV GDQV OH EXGJHW LO QH OöD SDV IDLW $YHF VHV PLOOLDUGV G«OLUDQWV DX WLWUH GH OD mWUDQVLWLRQ «FRORJLTXH} PDQWUD 9HUW TXL FDFKH XQ YLGH VLG«UDO LO QH OöD SDV IDLW $YHF OöHQW¬WHPHQW GX ',3 VXU OH FDW«FKLVPH GH mOö«FROH LQFOXVLYH} HW OD G«PHVXUH GHV «WDWV PDMRUV LO QH OöD SDV IDLW /H JRXYHUQHPHQW GRLW PDLQWHQDQW UHVSHFWHU OHV FRQWULEXDEOHV OHV FODVVHV PR\HQQHV HW FHVVHU GH OHV SRPSHU WRXMRXUV SOXV 6LQRQ GH QRLUHV FROªUHV VRQW ¢ FUDLQGUH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI -F 1 SF /P¡M FTU VOF PSEVSF &$'($8; ý 6L YRXV ¬WHV GH QDWXUH RSWLPLVWH DYHF XQ O«JHU SHQFKDQW SRXU OD SURFUDVWLQDWLRQ YRXV RSWHUH] SUREDEOHPHQW SRXU OD P¬PH VWUDW«JLH «SURXY«H ¢ OD YHLOOH GH 1R­O FRPSWHU VXU YRWUH FKDQFH O«JHQGDLUH SRXU G«QLFKHU OD SHUOH UDUH DX GHUQLHU PRPHQW -öDL XQH ERQQH HW XQH PDXYDLVH QRXYHOOH SRXU YRXV

/D ERQQH FöHVW TXöLO \ DXUD PRLQV GH PRQGH GDQV OHV PDJDVLQV OHV SU«YR\DQWV D\DQW G«M¢ WRXW UDIO« HW OHV MDXJHV UHIDLVDQW OHXU DSSDULWLRQ /D PDXYDLVH FöHVW TXH YRXV QH WURXYHUH] YUDLVHPEODEOH PHQW SDV OH FDGHDX U¬Y« FDU FHWWH DQQ«H OH 3ªUH 1R­O D G«FLG« GH QRXV OD IDLUH ¢ OöHQYHUV

/D GHUQLªUH HQTX¬WH GöHFRQRPLH VXLVVH OH FRQILUPH QRV HQWUHSUL VHV IRQW IDFH ¢ GHV SUREOªPHV GöDSSURYLVLRQQHPHQW DFFUXV ¢

Contrôle qualité

OöDSSURFKH GHV )¬WHV OD IDXWH DX[ UHQQHV TXL HX[ DFFX VHQW OH WUD°QHDX 6DQV SDUOHU GH OD IDWLJXH HW GX UDV OH ERO GHV OXWLQV (W OöLQGXVWULH QöHVW SDV OD VHXOH FRQFHUQ«H OD S«QXULH J«Q«UDOLV«H WRXFKH DXVVL OHV FRPPHU©DQWV 6XU OH SRGLXP GHV DUWLFOHV TXL DXURQW OH SOXV GH SHLQH ¢ VH JOLVVHU VRXV OH VDSLQ OHV VNLV OHV Y«ORV FHUWDLQV MRXHWV HW OHV DSSDUHLOV «OHFWURQLTXHV ELHQ V½U

,O \ DXUD DXVVL GH ERQQHV QRXYHOOHV GDQV OD KRWWH 'H SOXV HQ SOXV GöHQWUHSULVHV DXJPHQWHQW OHXUV VWRFNV HW FKHU FKHQW GHV IRXUQLVVHXUV PRLQV «ORLJQ«V SU«ILJXUDQW XQ FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH GDQV OD FKD°QH GH SURGXFWLRQ PRQGLDOLV«H /HV DXWHXUV GH Oö«WXGH VH YHXOHQW SDU DLOOHXUV UDVVXUDQWV OD VLWXDWLRQ GHYUDLW UHYHQLU ¢ OD QRU PDOH mFRXUDQW } 2XI /H 3ªUH 1R­O UHSUHQGUD GRQF OHV U¬QHV OöDQ SURFKDLQ 6DXI VLþ

2022

Nous restons proches de vous.

SIG vous souhaite de belles fêtes de fin d’année et vous informe que ses bureaux, ateliers et chantiers seront fermés du 24 décembre 2021 au 2 janvier 2022 inclus.

PERMANENCE DU SERVICE CLIENTS Les 27 et 28 décembre, de 8h à 12h et de 13h à 16h au 0844 800 808.

En dehors de ces heures et en cas d’urgence uniquement le service de garde est joignable au 022 420 88 11.

Hits de la semaine 14. 12 – 20. 12. 2021

10% 2.45 au lieu de 2.75

Chou-fleur Espagne/Italie, en vrac, le kg

25% 2.50

20% Oranges blondes

Toutes les côtelettes de porc

Espagne, le filet de 2 kg

Suisse, p. ex. IP-SUISSE, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20, en libre-service et au comptoir

au lieu de 3.35

20%

Valable jeudi – dimanche

Toute la viande fraîche de veau au comptoir

Les

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. escalope, IP-SUISSE, les 100 g, 6.– au lieu de 7.50

42% 5.50 au lieu de 9.50

de fin de

semaine!

21% –.75 Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg, valable du 16.12 au 19.12.2021, en libre-service

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

au lieu de –.95

Concombre Espagne, la pièce, valable du 16.12 au 19.12.2021

50% Toutes les pâtes alimentaires Agnesi p. ex. lasagne all’uovo, 500 g, 1.70 au lieu de 3.40, valable du 16.12 au 19.12.2021

Société coopérative Migros Genève

INSCRIVEZ-VOUS SUR PASINO.CH

'(66,1 ý 7DQW¶W UHEHOOH WDQW¶W WHQGUH VRXYHQW GU¶OH YRLUH GRX ORXUHXVHPHQW U«DOLVWH OH GHVVLQ GH SUHVVH D WRXMRXUV OD FRWH DXSUªV GHV OHFWHXUV ,O IDXW GLUH TXöHQ TXHOTXHV WUDLWV OHXUV DXWHXUV WUDFHQW OHV FRQ WRXUV GH OöDFWXDOLW« HW SRLQWHQW GH OHXU FUD\RQ FH TXL HQ IDLW OH VHO /öXQ GH FHV DUWLVWHV OH F«OªEUH 3DWULFN &KDSSDWWH H[SRVH DX &RPPXQ GªV OH G«FHPEUH

,QWLWXO«H &KDSSDWWH ó *DUH DX[ GHV VLQV VRQ H[SRVLWLRQ VH SHQFKH WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW VXU OH SRXYRLU GH OD FDULFDWXUH SROLWLTXH m(Q FH G«EXW GH ;;,H VLªFOH OH GHVVLQ GH SUHVVH FULVWDOOLVH GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV SHXW RQ ULUH GH WRXW HW DYHF WRXW OH PRQGH" 3HXW RQ WRXW WRO«UHU DX QRP GH OD OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ" '«IHQGUH OD VDWLUH SROLWLTXH GDQV XQ FRQWH[WH PRQ

GLDO GH SOXV HQ SOXV WHQGX FU«H G«EDW P¬PH DX FÈXU GHV G«PRFUD WLHV RFFLGHQWDOHV} H[SOLTXH 1DWKDOLH +HUVFKGRUIHU GLUHFWULFH GX 0XV«H GHV EHDX[ DUWV GX /RFOH TXL SURGXLW OöH[SRVLWLRQ

5¶OH GHV FDULFDWXULVWHV /öH[SR GRQQH ¢ U«IO«FKLU VXU OH U¶OH GHV FDULFDWXULVWHV GDQV QRV VRFL« W«V 8Q FRPEDW Q« DX ;,;H VLªFOH HW

6SHFWDFOH VDXYHU OH 3ªUH 1R­O S

5HFHWWH SDQDLV DX PLHO S

m&KDSSDWWH ó *DUH DX[ GHVVLQV} DX &RPPXQ UXH GHV %DLQV GX G«FHPEUH DX I«YULHU HQWU«H OLEUH YLOOH JH FK FXOWXUH OHFRPPXQ

'5

m$UU¬WHU OD PDFKLQH} GHVVLQ SDUX OH PDUV GDQV 1== DP 6RQQWDJ &+$33$77(

5)

TXL SHUGXUH DXMRXUGöKXL HQFRUH m/H GHVVLQ GH SUHVVH VH WURXYH VRXV OH IHX FURLV« GH PXOWLSOHV SUHVVLRQV OH SRXYRLU OHV UHOLJLRQV OHV U«VHDX[ VRFLDX[} REVHUYH &KDSSDWWH m3RXUWDQW OD VDWLUH SROLWLTXH FRQWLQXHUD FDU HOOH HVW LQGLVSHQVDEOH DX G«EDW FLWR\HQ &RPPH OöHDX OöKXPRXU WURXYH WRX MRXUV XQ FKHPLQ } 'HSXLV VRQ SDVVDJH DX /RFOH HQ OH SURMHW D «W« UHSHQV« DILQ GöLQW«JUHU OöDFWXDOLW« FKDUJ«H GHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV 8Q HVSDFH HVW DLQVL FRQVDFU« DX &RYLG 0DLV FH QöHVW SDV WRXW XQH VHFWLRQ HVW G«GL«H DX GHVVLQDWHXU +DQL $EEDV 6öDMRXWHQW GHV ÈXYUHV SRO« PLTXHV GH SOXVLHXUV GHVVL QDWHXUV HW GHVVLQDWULFHV WHOV TXH OHV 6XLVVHV +HUUPDQQ 0DUWLDO /HLWHU 0L[ 5HPL[ /öH[SRVLWLRQ D «W« FRQ©XH SDU &KDSSDWWH OXL P¬PH WDQGLV TXö(ULF %XUQDQG MRXUQDOLVWH HW VF«QDULVWH GH %' D U«GLJ« OHV WH[WHV 03

([SR OöLPDJH HQ PRXYHPHQW S

5)

$IBQQBUUF T BGGJDIF BV $PNNVO

48(17,1 728<$

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

$X FLQ«PD FHWWH VHPDLQH

S 38%

e!

ires de fin d’an a r o h né Les Nocturnes Mercredi 22 jusqu’à 21h 30 Jeudi 23 jusqu’à 21h Le Père Noël vient nous visiter avec plein de friandises !

Mercredi 15 de 14 h à 17h Samedi 18 de 10 h à 17 h Mercredi 22 de 12 h à 18 h Jeudi 23 de 12 h à 18 h Sous réserve de modification des mesures sanitaires.

www.blandonnetcentre.ch

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/·LPDJH HQ PRXYHPHQW VWDU GX &HQWUH G·DUW FRQWHPSRUDLQ

3$5& '(6 %$67,216

'$9,' :$*1, 5(6 9,//( '( *(j 9(

$ YRV ODPHV

-)W ý $P«QDJ«H GHYDQW OH NLRVTXH OD FKRXTXLQHWWH SDWL QRLUH GHV %DVWLRQV D URXYHUW VHV SRUWHV 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV P¶PHV TXL SLDIIDLHQW GöLPSDWLHQFH GH UHFKDXVVHU OHXUV SDWLQV VRXV OH UHJDUG DWWHQGUL GHV U«IRUPDWHXUV (W FHOXL GHV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ 5ROOHU 6ODORP *HQªYH TXL OHXU SURSRVH URQW WRXV OHV PHUFUHGLV GHV DQLPDWLRQV VRXV IRUPH GH MHX[ HW GH G«PRQVWUDWLRQV VXU FH PLURLU EXFROLTXH FHLQWXU« GH ODPSLRQV I«HULTXHV (QWU«H OLEUH /RFDWLRQ GH SDWLQV IUDQFV )HUP« OH OXQGL -XVTXöDX I«YULHU ZZZ JHQHYH FK IU SDWLQRLUH EDVWLRQV

(;326,7,21 Á /D %LHQQDOH GH Oö,PDJH HQ 0RXYHPHQW RX %,0 SRXU OHV LQWLPHV PHW OD YLG«R ¢ OöKRQQHXU MXVTXöDX I«YULHU 0DULH 3ULHXU

D IDLW ELP EDP ERXP 9RLO¢ TXL SRXUUDLW ¬WUH XQ ERQ VORJDQ SRXU OD %LHQQDOH GH Oö,PDJH HQ 0RXYHPHQW %,0 &HW «Y«QHPHQW G«GL« ¢ OD YLG«R VH WLHQW MXVTXöDX I«YULHU DX &HQWUH GöDUW FRQWHPSRUDLQ *HQªYH m&öHVW XQH ELHQQDOH KLVWRULTXH ¢ *HQªYH SU«FLVH 0DULH 'HEDW FRRUGL QDWULFH GX FHQWUH )RQG«H HQ OD %,0 D IRUP« WRXWH XQH J«Q«UDWLRQ GöLQWHOOHFWXHOV GH FULWLTXHV GöDUW HW GH YLG«DVWHV $ Oö«SRTXH OHV JHQV YHQDLHQW WRXW VS«FLDOHPHQW ¢ *HQªYH SRXU YRLU FHV SUHPLªUHV ÈXYUHV YLG«R }

'HV ÈXYUHV LQ«GLWHV $XMRXUGöKXL OöLPDJH HQ PRXYHPHQW HVW SDUWRXW VXU QRV «FUDQV 5«VXOWDW OH U¶OH GH OD ELHQQDOH D FKDQJ« 2EMHFWLI

DIILFK« m)DLUH XQ SRLQW VXU OHV FU«D WLRQV DUWLVWLTXHV GDQV OH FKDPS GH OöLPDJH HQ PRXYHPHQW} /öRULJLQDOLW« GH Oö«Y«QHPHQW WLHQW GDQV OH IDLW TXH WRXWHV OHV ÈXYUHV VRQW LQ«GLWHV 3RXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ OH GLUHF WHXU GX &HQWUH $QGUHD %HOOLQL VöHVW DGMRLQW OHV VHUYLFHV GX FROOHFWLI QHZ \RUNDLV ',6 mTXL V\PEROLVH OöDUW YLG«R SRVW LQWHUQHW} U«VXPH 0DULH 'HEDW m/öH[SRVLWLRQ VH SU«VHQWH XQ SHX FRPPH XQ K¶WHO FRPPHQWH W HOOH (Q HQWUDQW GDQV FKDTXH FKDPEUH OH YLVL WHXU S«QªWUH GDQV OöXQLYHUV GöXQ DUWLVWH} 3DUPL HX[ RQ SHXW FLWHU :LOO %HQHGLFW HW 6WHIIHQ -ºUJHQVHQ TXL DYHF OHXU ÈXYUH LQWLWXO«H 5HVWDXUDQW VöLQWHUURJHQW VXU OH WKªPH GH OöDOLPHQ WDWLRQ

/öDUWLVWH *LXOLD (VV\DG XWLOLVH GH QRPEUHXVHV WHFKQLTXHV SRXU UHSU«VHQWHU XQH VRFL«W« IXWXULVWH PDWULDUFDOH 48(17,1 728<$

'DQV OH FDGUH GX SURMHW 0LUH 5LFFDUGR %HQDVVL H[SRVH ¢ OD JDUH GH &KDPSHO 7DQGLV TXH OH WUDYDLO GH OöDUWLVWH JHQH YRLVH *LXOLD (VV\DG HVW ¢ G«FRXYULU ¢ OD VWDWLRQ GH &K¬QH %RXUJ m,O \ HVW TXHVWLRQ GöXQH VRFL«W« IXWXULVWH PDWULDUFDOH DX VHLQ GH ODTXHOOH OHV

KRPPHV RQW GLVSDUX} VRXOLJQH 0DULH 'HEDW /D YLG«DVWH PHW HQ ÈXYUH GH QRPEUHXVHV WHFKQLTXHV WHOOHV TXH OD ' OH VWRS PRWLRQ HW OöDQLPDWLRQ GöLPDJHV SKRWRJUDSKLTXHV 8Q Y«ULWD EOH mFRPSRVW GöLPDJHV} VHORQ VHV SURSUHV PRWV

© Christophe Raynaud de Lage

38%

Offrez

un spectacle pour Noël ▸ Un menu gourmand

▸ Deux verres de vin

Cirque – Magie nouvelle

▸ Une place pour Moby Dick, spectacle fantastico-fantasmagorique de marionnettes pour adultes (le 13 ou le 14 janvier à 20h30)

Le tout pour 50.Offre limitée, valable jusqu’au 9 janvier

ÉTIENNE SAGLIO Saison 21–22 forum-meyrin.ch

15 – 22.12.21

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

L'ACCENT SUISSE DES PORTES DU SOLEIL

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Contrôle qualité

Pro Senectute s’engage pour que chacun puisse vieillir digne et autonome.

Aujourd’hui comme demain.

Compte postal 87-500301-3 IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 prosenectute.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

(5,& -($10212'

'5

&$52/( 3$52',

:,.,0(',$ &200216

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

6SHFWDFOH *HQªYH

(Y«QHPHQW *HQªYH

8Q JDU©RQ KRUV QRUPHV

6DYDQQDK +DUULV 7ULR

6DXYHU OH 3ªUH 1R­O

9HQWH DX[ HQFKªUHV

0DULRQQHWWHV GH *HQªYH UXH 5RGR ,VLGRUH QöD FRQQX TXH OD YLH QRPDGH GX FLUTXH /RUVTXöLO UHMRLQW OD FODVVH GH 0DGDPH 7LQJXHO\ DX EHDX PLOLHX GöXQH DQQ«H VFRODLUH LO G«FRX YUH GHV FRQWUDLQWHV DX[TXHOOHV LO Qö«WDLW SDV SU«SDU« /H VSHFWDFOH GöRPEUHV 7X YHUUDV TXDQG WX VHUDV JUDQG H[SORUH OöLQW«JUDWLRQ GöXQ MHXQH JDU©RQ KRUV QRUPHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FRQIRUPLVWH -XVTXöDX G«FHPEUH

$05 6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV 6DYDQQDK +DUULV D G«M¢ XQ EHDX SDUFRXUV ¢ VRQ DFWLI (OOH HQFKD°QH OHV UHQFRQWUHV DYHF GHV PXVLFLHQV GH VD J«Q«UDWLRQ HW FROODERUH DYHF GH JUDQGV QRPV WHOV TXH OH WURPSHWWLVWH 7HUHQFH %ODQFKDUG RX OH SLDQLVWH -DVRQ 0RUDQ 2U %DUHNHW ¢ OD FRQWUHEDVVH HW -HUHP\ &RUUHQ DX SLDQR DFFRPSDJQHURQW OD MHXQH EDWWHXVH DP«ULFDLQH OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ K

/D 7UDYHUVH UXH GX 0¶OH &öHVW OD FDWDVWURSKH /ö«WDJªUH FRQWHQDQW OHV SU«FLHXVHV ILROHV GX 3ªUH 1R­O HVW WRPE«H 7RXW HVW ILFKX SOXV GH SRWLRQV ¢ IDEULTXHU OHV FDGHDX[ HW ¢ IDLUH YROHU OH WUD°QHDX 6RQ EUHXYDJH GöLQYLQFLELOLW« HVW DXVVL G«WUXLW 'HX[ FKHUFKHXUV IDUIHOXV YRQW WHQWHU GH U«SDUHU OHV G«J¤WV /HV 3RWLRQV GX 3ªUH 1R­O XQ VSHFWDFOH ¢ G«FRXYULU GªV DQV GX DX G«FHPEUH

7K«¤WUH GX /RXS FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV 0DVTXHV FRVWXPHV WDEOHDX[ PRELOLHU G«FRUV DFFHVVRLUHVþ XQH FHQWDLQH GöREMHWV VF«QRJUDSKLTXHV VHURQW PLV DX[ HQFKªUHV 7RXWHV FHV SLªFHV LVVXHV GH VSHFWDFOHV P\WKL TXHV GX 7K«¤WUH GX /RXS VHURQW H[SRV«HV VXU SODFH GªV PLGL /öHQWU«H HVW OLEUH PDLV LO HVW FRQVHLOO« GH U«VHUYHU 0HUFUHGL G«FHPEUH YHQWH GªV K

ZZZ PDULRQQHWWHV FK

ZZZ DPU JHQHYH FK

ZZZ MRXUGHUHYH FK

ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

383/,1*(

&$528*(

0DUFK« GH 1R­O

0DJLTXH &LW« VDUGH

75 ý /H PDUFK« GH 1R­O GHV VDLVRQV VH WLHQGUD YHQ

75 ý 8QH YLVLWH JXLG«H HW SDUWLFLSDWLYH &öHVW FH TXH SURSRVHQW OD 9LOOH GH &DURXJH HW ,OOLFR 7UDYHO VDPHGL G«FHPEUH DSUªV PLGL $X PHQX G«FRXYHUWH GX WUDYDLO GHV DUWLVDQV FDURXJHRLV DLQVL TXH GH OHXUV FU«DWLRQV VDYRXUHXVHV $WWHQWLRQ IDFH ¢ OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH GHV DGDSWDWLRQV RX GHV DQQXODWLRQV QH VRQW SDV LPSRVVLEOHV ZZZ FDURXJH FK

5)

GUHGL G«FHPEUH GH K ¢ K VXU OD SODFH FRPPXQDOH (Q UDLVRQ GHV UªJOHV VDQLWDLUHV VHXOH OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU VHUD DXWRULV«H SRXU OHV VWDQGV GH QRXUULWXUH HW GH ERLVVRQV m/HV G«JXVWDWLRQV HW FRQVRPPDWLRQV VXU SODFH QH VHURQW K«ODV SDV SRVVLEOHV 'H FH IDLW OD GLVWULEXWLRQ GH FKRFRODW FKDXG YLQ FKDXG HW SDQHWWRQH QH SRXUUD SDV DYRLU OLHX} UHJUHWWHQW OHV RUJDQLVDWHXUV 4XL UDSSHOOHQW «JDOHPHQW TXH OH SRUW GX PDVTXH VHUD REOLJDWRLUH VXU OH S«ULPªWUH GX PDUFK« ZZZ SXSOLQJH FK

5)

(QIDQWV *HQªYH

5«VHUYDWLRQV LQIR#LOOLFR WUDYHO FK RX DX 38%

www.landi.ch

6.20

7.95

11.50

Top offre

6.50

Quantité limitée

Dôle du Valais AOC 75 cl 88456

Valais, Suisse

B20ien RéK-Tsuippltdua12t:.02.20

Villette blanc 75 cl 88085

Vin mousseux Volgaz 75 cl 63381

Freixenet Carta Nev. 75 cl 35431

Lavaux, Vaud

Suisse

Catalogne, Espagne

Pinot Noir, Gamay

Chasselas

Riesling Silvaner

Xarelo, Parellada, Macabeo

Corps harmonieux, rond, solide, au parfum intense. boeuf, viande séchée, fromage, gibier 12 - 15 °C

Bouquet raffiné, fruit harmonieux avec une finale ronde. apéritif, viande blanche, poissons et fruits de mer, fromage 8 - 10 °C

3 ans

3 ans

Jaune pâle aux légers reflets verts.

Perlage fin. Au nez, notes florales de fleurs de sureau et de tilleul, touche discrète d’agrumes. lard tressé, apéritif, gâteau aux amandes, sorbet au citron, brochette de fruit, crêpes aux fraises, fromage à pâte dure affiné 8 - 10 °C

Jaune doré pâle, trame aromatique délicate et légèrement sucrée, marquée par les fruits. Impression harmonieuse avec une belle finale persistante. apéritif, buffet froid, hors-d’œuvres, soupe, dessert 6 - 7 °C

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2021

Distribution: LANDI Suisse, Schulriederstrasse 5, CH-3293 Dotzigen

Nos recommandations pour les fêtes

2 - 3 ans

2 ans

Commander maintenant facilement les meilleurs vins online sur landi.ch

Contrôle qualité

_ *$6752120,(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

*+,

CARNET DE VIGNE

3DQDLV DX PLHO HW DX YLQDLJUH EDOVDPLTXH

par Geoffrey Bentrari,

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH SDQDLV ý FV GH PLHO OLTXLGH VDSLQ FK¤WDLJQLHU

ý FV GH YLQDLJUH EDOVDPLTXH ý FV GöKXLOH GöROLYH ý ERXTXHW GH WK\P ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ

3U«SDUDWLRQ 1HWWR\HU OHV SDQDLV 7DLOOHU HQ TXDWUH GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU HQ VL[ VöLOV VRQW JURV /HV U«SDUWLU GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ 'DQV XQ ERO P«ODQJHU OH PLHO HW OH YLQDLJUH EDOVDPLTXH $MRXWHU OöKXLOH GöROLYH HW «PXOVLRQQHU DX IRXHW (IIHXLOOHU EUDQFKHV GH WK\P HW DMRXWHU ¢ OD YLQDLJUHWWH (Q HQGXLUH OHV SDQDLV GH WRXV OHV F¶W«V /HV DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r HW FXLUH K HQ DUURVDQW OHV SDQDLV WRXWHV OHV PLQXWHV $X ILQDO OH OLTXLGH GH FXLVVRQ GRLW ¬WUH DEVRUE« HW OHV SDQDLV ODTX«V HW FRQILWV

'«JXVWHU FKDXG HQ FRPSDJQLH GöXQH YRODLOOH RX GöXQ SRLVVRQ

'5

L’Etoile de Miolan Domaine de Miolan C’est un gewürztraminer effervescent et sec, d’un bel or aux reflets argentés. Il sent la corbeille de litchi frais avec une légère touche de myrtille, d’airelle et de pomme au four. La bulle s’affirme dans une fraîcheur qui emplit la bouche. La timidité des saveurs laisse cependant entrevoir un potentiel qui rejoindra les promesses du nez. A accompagner d’un dôme de foie gras au coing, noisettes et poivre sauvage de Madagascar.

Bertrand Favre, avec son sens aigu du raisin, conduit en bio un domaine de 60 ha. Inspiré par la nature, il applique la carte du ciel au sol et à la vigne pour renforcer la résistance du raisin et offrir de la maturité à ses vins. A la cave, on trouve aussi du jus de raisin frais en bag in box à prix doux.

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

LA BODEGA

Domaine de Miolan Chemin des Princes 83 – 1244 Choulex

DU TERROIR GALICIEN

Brut d’Altesse Domaine de la Mermière

Une véritable et typique bodega galicienne

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Spécial Vœux

Prochaine parution 23 décembre liste complète: www.geneveterroir.ch

kg 33.80

4.50

70.-

geneveterroir.ch

24.50

Rioja Reserva Herederos del Marqués de Riscal

6 x 75 cl

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

022 807 22 11 pivano@ghi.ch

Cette thématique vous intéresse?

DOC 2016

Sa robe est jaune clair aux reflets brillants.

Son nez est compact, un peu resserré sur des arômes de poire, d’abricot, de figue, de pivoine et des notes minérales, plus accueillantes encore, qui nous plongent dans une atmosphère apaisante et désaltérante. Les bulles souples et soyeuses d’un vin magnifié étonnent du fait de son cépage et d’un milieu des plus rustiques. A accompagner de boudins blancs truffés, coing au poivre de Sichuan, sauce au cognac.

Les vignes, situées sur les coteaux de Soral, font parties d’un domaine qui court sur 11 ha en appellation AOC Genève. Yves Batardon a repris la destinée du domaine en 1990. Il travaille sa terre en Bio et en équipe dans le respect de la nature et avec une passion toujours renouvelée.

Domaine de la Mermière Rue du Faubourg 9 – 1286 Soral

Entrecôte de bœuf frais faux-filet Resto, env. 1.2 kg de Suisse/Allemagne/Autriche

kg 14.50

Litchis de Madagascar

/

105.-

20% 20.90

11.90 kg 17.50

490 g

sur l‘assortiment de Noël

26.40

Ambassador 2 couches Cailler

Dorade royale fraîche préparée de Grèce, 300-400 g

19.90 kg 23.40

Vacherin Mont-d'Or env. 600 g

Contrôle qualité

Horaires de Fêtes sur www.aligro.ch

Offre valable jusqu’au samedi 18 décembre 2021 Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran

*+,

9RHX[

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ Rayas, Roumier, etc…

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ Prix attractifs

Bonnes fêtes

Dès 6 mois de location Premier mois offert !

***

Prix Spéciaux

Pour Noël

ssupplémentaires jusqu’au 24 décembre 25% sur le les nettoyages eet réparations Expertise / Achat de Tapis anciens même usés

50% + 25%

geneve@les3bouchons.com

022 752 04 33

Nous vous souhaitons de très belles fêtes 300.de fin d’année s CHF mois

Devis et livraison gratuits Choix à domicile sans engagement

dè par

Chez nous, rien n’est impossible (Spécialiste du tapis de A à Z)

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Offrez une nouvelle vie à votre tapis

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins Ouvert tous les matins sur RDV Lundi au Vendredi 14h00 à 18h30 - Samedi 10h00 à 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève Tél. +41(0) 22 329 76 93 Natel +41(0) 79 202 37 70

50 modèles

d’occasions renouvelés en permanence

La confiance compte Nous vous remercions pour cette belle année et vous adressons nos meilleurs vœux pour 2022

Financement Garantie totale Echange Reprise

OUVERT 7/7 • 24/24

* TAPIS D’ORIENT

EXPERTISES

Réparations - Nettoyages Importation directe

-50%*

Joyeuses fêtes Jo Expert officiel auprès des Douanes et des Assurances

POST TENEBRAS LUXURE

FIABACAR Automobile Sàrl Rue du Contrat-Social 10 - 1203 Genève

Toute l’équipe de Venusia vous souhaite une très belle année 2022.

022 344 14 41 www.fiabacar.ch

* Sur prix indiqués en magasin

EExposition xposition sur 4 étages Tél. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch 4, rue de Hesse angle - 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève

-30% -40% -50% *

*Sur les articles signalés par étiquettes

Soldes D'HIVER

MATELAS . SOMMIERS . LITS ÉLECTRIQUES CANAPÉS CONVERTIBLES venusia.ch • Rue Rodo 2, 1205 Genève 022 321 41 23 • @venusiageneve .

-18

Contrôle qualité

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.maisondelaliterie.ch

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

*+,

Professeur Kambiyi voyant médium Je vous libère de tous vos soucis financiers, harmonie du couple, retour rapide de l’être aimé, déblocage divers.

Résultat 100% garanti.

Payement après résultat.

(HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

Tél. 079 925 17 35

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NPVS 4BOUÏ 5SBWBJM ,BSNB UBSPMPHJF 4PSBZB 5ÏM $)' NJO 5SBWBJM USÒT QSÏDJT

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF HBJF FU TZNQB PVWFSUF BVY BVUSFT CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM DIFSDIF NPOTJFVS PV EBNF JEFN TPVSJBOU QPVS QBSUBHFS TPSUJFT "NJUJF VOJRVFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF MJCSF DVMUJWÏF GJOF EPVDF NÏMPNBOF OPO GVNFVTF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF UVOJTJFO EF BOT SÏTJEBOU FO 4VJTTF SFDIFSDIF 5VOJTJFOOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF WPJS NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF SFDIFSDIF GFNNF BOT BNJUJÏT TPSUJFT QSÏGÏSFODF QPSUVHBJTF MBUJOFT NÏUJTTF 5ÏM .BNBO BWFD BEPT DIFSDIF NBNBO PV QBQB BWFD BEPT QPVS MPJTJST FOTFNCMF TQPSU KFVY EF TPDJÏUÏ Ë (FOÒWF QFOEBOU MFT GÐUFT FU EÏCVU KBOWJFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

4PJYBOUBJOF N ÏMÏHBOUF DVMUJWÏF DIFSDIF HFOUMFNBO QSPGJM TJNJMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4ZNQBUIJRVF 4VJTTF EÏTJSF SFODPOUSFS DIBSNBOUF BGSJDBJOF BWFD CFMMFT SPOEFVST HFOFWF !HNBJM DPN 4VJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG TVJTTF BOT FO CPOOF TBOUÏ DIFSDIF VOF DPNQBHOF EF NÐNF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

09h à 22h 7/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU TQÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

"CTPMV WPZBODF PSBDMFT QFOEVMF 'FEPS WPVT FDPVUF I Ë I 5ÏM $)' NJO

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

"VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

5ÏM

Voyant médium Mr ANSOU, spécialiste maladie amour, chance, protection.

PROF. MOHA GRAND VOYANT MEDIUM Capable de réveiller votre passé, présent et futur.

Crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé même dans les cas les plus compliqués.

Trahison, problémes familiaux, protection.

Paiement après résultat 100% en 96 h.

Français, anglais

077.976.62.79

Mr BOUA Grand voyant medium Résout tous vos problèmes même les cas les plus désespérés Amour, chance, protection, maladie, désenvoûtement etc….

Contact : 077 997 08 46

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

22h

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

Emmanuel voyant-médium

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

PROFESSEUR SOUMANE 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

VOYANT MÉDIUM Trouve une solution rapide à vos problèmes.

Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle.

Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Familiaux, prof, personnel.

PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS OU FACILITÉS DE PAIEMENT, IL N’Y A PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTIONS

PROF. TADO CELEBRE VOYANT Vous aide à résoudre tous vos problèmes. Spécialiste du retour définitif de la personne que vous aimez. Fidélité entre époux et couple en désiquilibre, stabilité au foyer. Je guéris les maladies inconnues, désenvoûtements, protection, clientèle pour commerce, grâce à mes dons héréditaires.

Tous vos problèmes seront résolus à 100% RÉSULTATS EFFICACES ET GARANTIS EN 4 JOURS. 077 979 08 24

Contact: 079 650 92 67

Tél. 077 916 86 22

6(168$/,7

7RS /LVW

Anthony masseur pour homme. Massages et plus.

Tél. 076.737.49.99

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

5SBOT CBNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF

Erotika-club.ch non stop marocaine, hongroise, roumaine, française. Tél.

076.400.67.83

QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF 5ÏM

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI

.BTTBHFT

4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

QPJUSJOF

OBUVSFMMF

3FÎPJU

5ÏM

1SJWÏ $IBSNJMMFT CSVOF KFVOF FU USÒT DIBVEF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

St-Julien-en-Genevois.

Carole, black fontaine.

Reçoit, déplacement. Tél.

0033.605.60.93.17

FYUSÐNF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

"OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO

"NCJMMZ 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM %FVY GJMMFT 4BMPNÏ (BCZ Ë RVBUSF NBJOT NBTTBHFT BWFD GJO IFVSFVTF -hVOF EF HSPT TFJOT MhBVUSF HSPTTFT GFTTFT 5ÏM .BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

.BTTBHF ÏOFSHÏUJRVF EPVMFVS NVTDVMBJSF GJOJUJPO DPRVJOF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM

1SPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NBUVSF .BTTBHF UIÏSBQFVUJRVF DBSFTTPUIÏSBQJF %ÏQMBDFNFOU .BTRVF 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVS QPVS ) NF EÏQMBDF 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ 4PGJB .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV HQWUH] GDQV XQH S«ULRGH GH JUDQGH LQFHUWLWXGH ,O IDXW GLUH TXH OH PRQGH TXL YRXV HQWRXUH QöDLGH SDV /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW IDLUH XQH /LRQ MROLH UHQFRQWUH TXL YD OHXU SHUPHWWUH GH MXLOOHW DR½W U¬YHU ¢ XQH YLH ¢ GHX[ /LNH -2% 9RXV DYH] G«FLG« GH QH SDV YRXV ODLVVHU IDLUH 9RV FRQFXUUHQWV YRQW DYRLU GX ILO ¢ UHWRUGUH

/,)( 1H IDLWHV SDV GH IDXVVHV SURPHVVHV 2Q YRXV DSSU«FLH SRXU YRWUH OR\DXW« DXVVL ELHQ HQ IDPLOOH TXöHQWUH DPLV /29( 9RXV DOOH] SDVVHU XQ DQQLYHUVDLUH 6DJLWWDLUH WUªV VH[\ /HV FRXSOHV UDYLYHQW OD IODPPH QRY G«F HQ RUJDQLVDQW XQ ZHHN HQG URPDQWLTXH /LNH -2% /H WUDYDLO QH YRXV IDLW SDV SHXU 9RXV DGRUH] UHOHYHU GH QRXYHDX[ G«ILV FDU YRXV DYH] VRLI GH YLFWRLUH

/,)( 9RXV YR\H] OD YLH DYHF EHDXFRXS GH UHFXO 7DQW HW VL ELHQ TXH YRXV DUULYH] ¢ ¬WUH PRLQV LPSDFW« SDU OHV «Y«QHPHQWV TXL YRXV HQWRXUHQW 9LHUJH /29( 9RXV YLYH] XQH VHFRQGH OXQH GH DR½W VHSW PLHO WRXMRXUV DPRXUHX[ FRPPH DX /LNH SUHPLHU MRXU -2% 9RXV DOOH] FKDQJHU GH FDUULªUH HW WURXYHU XQH YRLH TXL YRXV SDVVLRQQH

/,)( /HV «WRLOHV VªPHQW VXU YRWUH FKHPLQ FKDQFH DPRXU HW VDQW« 2Q GLUDLW XQH FDUWH GH YÈX[ GH ILQ GöDQQ«H /29( /HV F«OLEDWDLUHV DGRUHQW OHXU FKDW &DSULFRUQH HW WURXYHQW OHXU YLH WRXW ¢ IDLW «SDQRXLV G«F MDQ VDQWH VDQV FRQMRLQW /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV HQ «WXGHV YRXV DOOH] UHPSRUWHU XQ JURV VXFFªV HW DFF«GHU DX QLYHDX VXS«ULHXU

/,)( 9RXV ¬WHV OH Y«ULWDEOH OHDGHU GH YRWUH IDPLOOH 0DLV ODLVVH] SDUIRLV OHV DXWUHV VöH[SULPHU /29( 2Q YRXV GLW GH QH SDV EU½OHU OHV %«OLHU «WDSHV DX ULVTXH GH IDLUH IXLU YRWUH FK«UL PDUV DYULO -2% ,O \ D EHDXFRXS GH WUDYDLO TXL YRXV /LNH DWWHQG ,O YD IDOORLU UHGRXEOHU GöHIIRUWV SRXU QH SDV YRXV ODLVVHU G«SDVVHU

/,)( 9RXV HQ DYH] DVVH] Gö¬WUH OD ERQQH ¢ WRXW IDLUH 'LWHV ¢ YRWUH IDPLOOH GH SUHQGUH TXHOTXHV UHVSRQVDELOLW«V /29( 9RXV DYH] IDLW GHV FKRL[ GH YLH *«PHDX[ DXGDFLHX[ $ SU«VHQW LO YD IDOORLU DVVXPHU PDL MXLQ -2% 3UHQH] OH WHPSV GH ELHQ «WXGLHU FH /LNH SURMHW GDQV OHTXHO YRXV YRXV ODQFH] DILQ GH OXL GRQQHU XQ PD[LPXP GH FKDQFHV GH U«XVVLWH

/,)( 1H YRXV ODLVVH] SDV IDLUH 7RXW HVW U«DOLVDEOH LO VXIILW GH FURLUH SURIRQG« PHQW HQ YRV FDSDFLW«V /29( 9RXV ¬WHV GDQV XQH YUDLH %DODQFH PRXYDQFH SHDFH DQG ORYH DYHF GH VHS RFW OöDPRXU SDUWRXW /LNH -2% &öHVW OH PRPHQW GöDOOHU DX IURQW HW GH QH SDV EDLVVHU OHV EUDV 9RXV VRUWLUH] JDJQDQW HW UHPSRUWHUH] FH FRQWUDW

/,)( 9RXV YRXV EDWWH] SRXU YRV LG«HV HW YRWUH OLEHUW« GH SHQVHU HW OHV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW /29( &öHVW OH JUDQG DPRXU GDQV YRWUH 9HUVHDX FLHO DVWUDO 9RWUH YLH HVW EHUF«H GH MDQ I«Y URPDQWLVPH HW GH EHDX[ SURMHWV /LNH -2% 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV DX EXUHDX GXUDQW FHWWH ILQ GöDQQ«H /H W«O«WUDYDLOþ FH QöHVW SDV SRXU YRXV

/,)( 3UHQH] SOXV GH WHPSV SRXU YRXV HQ IDLVDQW XQ FRXUV GDQV XQ GRPDLQH TXL YRXV SDVVLRQQH /29( /öDPRXU YRXV GRQQH GHV DLOHV 7DXUHDX 9RXV VHULH] SU¬W ¢ G«FURFKHU OD OXQH SRXU DYULO PDL OXL IDLUH SODLVLU /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV LG«HV PDLV DYHF XQH O«JªUH WHQGDQFH ¢ OD GLVSHUVLRQ $SSUHQH] ¢ YRXV VWUXFWXUHU PHQWDOHPHQW

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ VWUHVVHU SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ 3UDWLTXH] XQ SHX GH P«GLWDWLRQ /29( (Q JUDQG VHQVLEOH YRXV VDYH] &DQFHU DQWLFLSHU OHV EHVRLQV GH Oö¬WUH DLP« HW OH MXLQ MXLOOHW FRPEOHU GH ERQKHXU /LNH -2% 9RXV ¬WHV VRXPLV ¢ WURS GH VWUHVV QH ODLVVH] SHUVRQQH YRXV GLUH FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH

/,)( /HV DVWUHV YRXV DSSRUWHQW ERQQH IRUWXQH HW FKDQFH SRXU OD ILQ GH OöDQQ«H /29( /HV JUDQGV HVSULWV VH UHQFRQWUHQW 9RXV DOOH] SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV 6FRUSLRQ DYHF FHWWH SHUVRQQH VL LPSRUWDQWH ¢ YRV RFW QRY \HX[ /LNH -2% ,O HVW JUDQG WHPSV GH IDLUH XQ SHX GöDGPLQLVWUDWLRQ VL YRXV QH YRXOH] SDV YRXV IDLUH JURQGHU SDU YRWUH EDQTXLHU

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO SRXVVH ¢ OD U«YROXWLRQ 9RXV UHIXVH] TXH OöRQ YRXV GLFWH FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH /29( /DLVVH] OH WHPSV IDLUH OHV FKRVHV 3RLVVRQV /D SHUVRQQH TXH YRXV DSSU«FLH] YRXV D I«Y PDUV UHS«U« HW GHYUDLW ELHQW¶W YRXV SDUOHUþ /LNH -2% 9RXV DYH] HIIHFWX« GH WUªV EHDX[ SURJUªV GDQV YRWUH FDUULªUH 9RXV SRXYH] ¬WUH ILHU GH YRXV

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

Appartement de 3 pièces à louer, 3 rue Liotard au 4ème. Cuisine équipée, parquet. Très bon état. Pour visiter: téléphoner au concierge M. Campo Tél.

078.252.54.78

IMMO VENTE )5$1&(

1MBJOQBMBJT QJÒDFT NPJT $)' h 5ÏM

QJÒDFT CBMDPO &BVY 7JWFT DBMNF $)' h D D 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT %ÒT $)' h NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë TPVT MPVFS $)' h 5ÏM 5IÙOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ DBMNF FOTPMFJMMÏ HSBOE CBMDPO TVS WFSEVSF QBSLJOH NJO USBN $)' h 5ÏM .FZSJO QJÒDFT DIBNCSF DVJTJOF ÏRVJQÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT $)' 1PVS WJTJUFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO $IBNQT 'ÏDIFUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO DVJTJOF 8JGJ $)' $)' DIBSHFT 5ÏM $IBNCSF QSÒT HBSF $PSOBWJO $)'

DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë -BODZ #BDIFU $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF #WE $BSM 7PHU -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT Ë TPVT MPVFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM TPJS 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU XXX NFHBBQBSU DI 3ÏHJTTFVST JNNPCJMJFS MPVF TUVEJPT NFVCMÏT

ÏRVJQÏT $)' h NPJT 5ÏM #SVJU BVUPSPVUF BWJPOT #FMMFWVF WJMMB DIBMFU DIBNCSFT DÏEÏF $)' h DIBSHFT 5ÏM MF TPJS

9$8' (SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF

)5$1&( Unique! Lac d'Annecy. Rez-de-jardin, pied dans l'eau, 1 anneau pour embarcation, 2 caves, terrasse privative; 2 pontons, plage, places de parc. Pas de chemin piétonnier.

Vue nord-est. Bâtiment 1981, 91 m2. Très bien entretenu. très convivial. € 1'370'000.. Ecrire sous chiffre 1634538 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

*(1 9( " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMÏ (FOÒWF QJÒDFT QSPDIF HBSF $PSOBWJO FU MFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT -PZFS $)' h 5ÏM

.BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT $BSPVHF $)' h 5ÏM

3FQSJTF EF CBJM $IBNQFM QJÒDFT N CBMDPO FU DBWF $)' h D D 5ÏM

"QQBSUFNFOU N UFSSBTTF N FO SF[ EF DIBVTTÏF TVSÏMFWÏ Ë (BJMMBSE BWFD HBSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM FU DBWF 1SFTUBUJPOT EF IBVUF RVBMJUÏ $IBVGGBHF BV TPM EPVCMFT WJUSBHFT BMV DIBSNF FU DBMNF HBSBOUJT é h 1MVT EF SFOTFJHOFNFOUT WFOUF BQQBSU GS!IJTQFFE DI 1SÏWFTTJO 5 N DVJTJOF PVWFSUF CBMDPO CPY QBSLJOHT WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

7JMMF MB (SBOE 5 Ë WFOESF EBOT CFMMF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF é h HBSBHF FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DPOUBDU NBJM WBMPV CMPOEJBVY!PSBOHF GS

#FMMF DIBNCSF Ë MPVFS BWFD CBMDPO EPVBOF .PJMMFTVMB[ $)' NPJT EF TVJUF 5ÏM

(BJMMBSE BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF CBMDPO HBSBHF NÒUSFT EF MB EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ 5SBN é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4UVEJP Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é DIBSHFT FU JOUFSOFU JODMVT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'BNJMMF TPMWBCMF IPOOÐUF QSPQSF QFUJUT FOGBOUT DIFSDIF MPDBUJPO TPVT MPDBUJPO SÏHJPO 7FSOJFS QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS QJÒDFT QPVS QFSTPOOF SFTQPOTBCMF Ë MPOH UFSNF 5ÏM

3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI )PNNF DIFSDIF DPMPDBUJPO BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS 5ÏM +F DIFSDIF VO TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5ÏM

VENTE *(1 9(

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

.FZSJO BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBWF CPY GFSNÏ FS ÏUBHF *NNFVCMF CJFO FOUSFUFOV *OUFSNÏEJBJSF ThBCTUFOJS 5ÏM

*(1 9(

9$8'

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( (BMMBUJO QJÒDF N QPVS EÏWFMPQQFNFOU EhFOUSFQSJTF PV EF 4UBSU VQ 1SJY Ë DPOWFOJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM 7FSOJFS DÒEF TBMPO EF DPJGGVSF DBVTF EÏQBSU #PO DIJGGSF EhBGGBJSF 1SJY Ë EÏCBUUSF 5ÏM

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

5IF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU .JENFE 5SBEJOH $PNQBOZ -JNJUFE UIF $PNQBOZ " #7* #VTJOFTT $PNQBOZ #7* $PNQBOZ O¡ /PUJDF PG MJRVJEBUPShT BQQPJOUNFOU /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO QVSTVBOU UP TFDUJPO

B J PG UIF #7* #VTJOFTT $PNQBOJFT "DU UIBU .ST 4VLSJZF %JMFL (VOHFO BU .FSUFCF 4PLBL O¡ "OLBSB 5VSLFZ IBT CFFO BQQPJOUFE BT UIF WPMVOUBSZ MJRVJEBUPS PG UIF $PNQBOZ QVSTVBOU UP B SFTPMVUJPO PG UIF EJSFDUPST PG UIF DPNQBOZ EBUFE OPWFNCFS UI BOE UIF SFTPMVUJPO PG UIF NFNCFST PG UIF $PNQBOZ EBUFE OPWFNCFS UI %BUFE PO UIJT UI EBZ PG OPWFNCFS

BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT

Duplex 6 pièces 160 m2. 3 chambres, entièrement rénové Veyrier. Place parc intérieur et extérieur. CHF 1'740'000.-. Tél.

079.310.81.10

9$8' -FZTJO Ë WFOESF FO 11& TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT EV DBMFOESJFS EÒT j3ÏTJEFODF -FZTJO 1BSDx *NNFVCMF o $PNCMFT 4VE -PU EVQMFY N BWFD CBMDPO N QMFJO TVE QJÒDFTo QFSTPOOFT QMBDF EF QBSD DPVWFSU 1SJY $)' h TFN 5ÏM

68,66( -FT .BSÏDPUUFT DIBMFU TVS VO UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF h N WFOUF DBVTF EJWPSDF 5ÏM

VACANCES

"QQBSUFNFOU SÏHJPO -B $ÙUF NJO QJÒDFT $)' h 5ÏM

LAURENT COURT LTD. (the «Company») a BVI Business Company BVI Company N° 292537

À ÉCHANGER " ÏDIBOHFS VO QJÒDFT DPOUSF VO QJÒDFT Ë #FSOFY UÏ- &DIBOHF DIBSNBOU QJÒDFT BODJFO 3VFT #BTTFT (F $)' T D DPOUSF QJÒDFT BODJFO NBY $)' h TBOT DPOGPSU $BOUPO (& PV -BVTBOOF RVBSUJFS TPVT HBSF 3F[ TVQ FS PV ÒNF ÏUBHF TBOT WPJTJOBHF FO EFTTPVT 5ÏM EÒT I

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

CHERCHE À ACHETER

$9,6 '( /,48,'$7,21

Appartement de charme Haute-Savoie, 7 km Cruseilles 20 min. Genève, rénové, dans ancienne ferme. € 1'350.- Tél. 076.389.69.05

1RWUH FDQDUG HVW 9(57

1BSUJDVMJFS BDIÒUF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD CBMDPO Ë (FOÒWF NOK !IPUNBJM DPN 5ÏM

*(1 9( LOCATION

)5$1&(

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant ƚŽ ƐĞĐƟŽŶ ϮϬϰ;ϭͿ;ďͿ ŽĨ ƚŚĞ s/ ƵƐŝŶĞƐƐ ŽŵƉĂŶŝĞƐ Đƚ͕ ϮϬϬϰ ƚŚĂƚ >ĂƵƌĞ WĂƉĂŝŽĂŶŶŽƵ ǁŝƚŚ ĂĚĚƌĞƐƐ Ăƚ ϭϱ ďůǀĚ ,ĞůǀĠƟƋƵĞ͕ ϭϮϭϭ 'ĞŶĞǀĂ ϭϮ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂƉƉŽŝŶƚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ůŝƋƵŝĚĂƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ƉƵƌƐƵĂŶƚ ƚŽ Ă ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĂƚĞĚ ĞĐĞŵďĞƌ ϯƌĚ͕ ϮϬϮϭ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐŽůƵƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵƉĂŶLJ ĚĂƚĞĚ ĞĐĞŵďĞƌ ϯƌĚ͕ ϮϬϮϭ͘ ĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚŝƐ ϯƌĚ ĚĂLJ ŽĨ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϮϭ͘ Laure Papaioannou >ŝƋƵŝĚĂƚŽƌ sŽůƵŶƚĂƌLJ >ŝƋƵŝĚĂƚŽƌ

68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF %ÒT KBOWJFS $)' TFNBJOF 5ÏM -FZTJO Ë MPVFS EV BV QMFJO TVE EVQMFY N QJÒDFT QFSTPOOFT $)' h QBS TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( 'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

$IFSDIF ÏUVEJBOU F QPVS EFVY IFVSFT TFNBJOF EhBOHMBJT Ë FOGBOU BOT 5ÏM 1IVLFU 5IBJMBOEF BTTJTUBOU QFSTPOOFM NPJT EÒT FS KBOWJFS 7PZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO 'SBODPQIPOF BOT BOHMBJT DPVSBOU USÒT CPOOF ÏEVDBUJPO $7 BWFD QIPUP TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS $)' IFVSF 5ÏM

6SHFOU 'BNJMZ JO 7BOEPFVWSFT JT MPPLJOH GPS B MJWF JO IPVTFLFFQFS 4FSJPVT QFSTPO POMZ BOE XJUI SFGFSFODFT 5ÏM

Contrôle qualité

DEMANDES +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF FYQÏSJFODF FO ÏMFDUSJDJUÏ F DPNNFSDF CSJDPMBHF SFTUBVSBUJPO FU FO FOUSFQSFOBSJBU FUD 5ÏM )PNNF TVJTTF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF FNQBUIJRVF FU EJTQPOJCMF 3FDIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO PV NJ UFNQT EÏDMBSÏ BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT FU PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF "JEF Ë EPNJDJMF DIBVGGFVS DPVSTJFS BWFD WÏIJDVMF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO EJTQPOJCMFT 5ÏM &NBJM JNFE V!HNBJM DPN %BNF QPSUVHBJTF HFOUJMMF IPOOÐUF TFOTJCMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOF ÉHÏF BDDPNQBHOFNFOU BJEF NÏOBHÒSF 5ÏM EF I Ë I "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF TPVSJBOUF EPVDF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

63#* "TTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF FU BTTVSÏF &RVJQF EF DPOGJBODF 5ÏM

%BNF EJTQPOJCMF QPVS BTTJTUBODF QFSTPOOFT ÉHÏFT ÏHBMFNFOU OVJU 1FSNJT EF DPOEVJSF EJTQPOJCMF SBQJEFNFOU 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO QBQJFS QFJOU QMÉUSF DBSSFMBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

"TJBO XPNFO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF BWFD MFT FOGBOUT

QFSTPOOFT ÉHÏFT BVTTJ WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM

(BSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVST EPNJDJMFT )PNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM 6SHFOU )PNNF TÏSJFVY CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVS HBSEJFO DIBVGGFVS NBOVUFOUJPOOBJSF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF USÒT TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT QMFJO UFNQT #POOFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS &BVY 7JWFT 1FSNJT $ 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ EF TFSWFVTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF %JTQPOJCMF JEÏBMFNFOU EF I Ë I 5ÏM

ENSEIGNEMENT 1JBOP DPVST QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 5ÏM

.PO TJUF XXX MFQJBOPDSFBUJG DPN

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

SRXVV« XQ GHV SOXV JUDQGV FLQ«DVWHV /HV FKRU«JUDSKLHV GH DX PRQGH FHWWH QRXYHOOH ¢ IDLUH OH YHUVLRQ QöRQW ULHQ ¢ UHPDNH HQYLHU DX FKHI GöXQ GHV GöÈXYUH RULJLQDO '5 SOXV JUDQGV ILOPV GX PRQGH" 8Q VRXYHQLU GöHQIDQFH WRXW VLPSOHPHQW WUDQVIRUP« HQ SURPHVVH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ D DQV TXDQG LO G«FRXYUH «PHUYHLOO« :HVW 6LGH 6WRU\ /HV PXVL TXHV GH /HRQDUG %HUQVWHLQ QH OH TXLWWHURQW SOXV WRXW FRPPH OD ULYDOLW« O«JHQGDLUH HQWUH OHV 6KDUNV HW OHV -HWV /H FLQ«DVWH QöD MDPDLV U«DOLV«

GH FRP«GLH PXVLFDOH VH SURPHWWDQW TXH VöLO GHYDLW HQ IDLUH XQH FH VHUDLW XQH QRXYHOOH YHU VLRQ GH :HVW 6LGH 6WRU\ HW ULHQ GöDXWUH /H U«VXO WDW HVW XQH PHUYHLOOH GöRUIªYUHULH FLQ«PDWRJUD SKLTXH FRPPH XQH SLªFH GöKRUORJHULH Gö«SRTXH UHYLVLW«H HW U«DMXVW«H DYHF OHV PR\HQV DFWXHOV 5HVSHFWDQW OöLQW«JUDOLW« GH OöÈXYUH RUL JLQHOOH MXVTXH GDQV VD GXU«H ¢ OD PLQXWH SUªV

6SLHOEHUJ DIILQH OD SDUDEROH VRFLDOH FDFK«H GHU ULªUH OH VSOHQGLGH EDOOHW ,O IDLW U«VRQQHU DYHF HQFRUH SOXV GH IRUFH TXH GDQV OH ILOP GH FHWWH V«JU«JDWLRQ UDFLDOH HQWUH mEODQFV} HW mODWL QRV} Y«ULWDEOH SLYRW GH FHWWH YDULDWLRQ QHZ \RUNDLVH GX P\WKH GH 5RP«R HW -XOLHWWH DYHF Oö$P«ULTXH GöDXMRXUGöKXL /HV QXP«URV PXVL FDX[ VRQW «SRXVWRXIODQWV HW OHV FKRU«JUDSKLHV PDJQLIL«HV SDU XQH PLVH HQ VFªQH YLUWXRVH HW XQH VSOHQGLGH SKRWRJUDSKLH 8Q ELMRX

:(67(51 ý 6RUWL HQ VDOOHV HW DXVVL GLVSRQLEOH VXU 1HWIOL[ OH GHUQLHU ILOP GH -DQH &DPSLRQ SHUPHW ¢ OD U«DOLVDWULFH GH OöLQRXEOLDEOH HW PXOWL U«FRPSHQV« /D /H©RQ GH 3LDQR GH VöHVVD\HU ¢ XQ JHQUH QRXYHDX SRXU HOOH OH ZHVWHUQ (OOH DXVFXOWH LFL OHV GHVWLQV DVVRFL«V GH GHX[ IUªUHV TXH WRXW RSSRVH GDQV XQH $P«ULTXH UXUDOH DX[ SD\VDJHV DXVVL VSOHQ GLGHV TXH UXGHV HW «ORLJQ«V GH OD PRGHUQLW« JDORSDQWH GX G«EXW GX ;;H VLªFOH /HV GHX[ KRPPHV F«OLEDWDLUHV HW ¢ OD W¬WH GX SOXV JURV UDQFK GX 0RQWDQD YLYHQW GDQV XQ «TXLOLEUH GH P¤OHV ¢ OD YLULOLW« G«FRPSOH[«H TXL VHUD SHUWXUE« TXDQG OöXQ GHV GHX[ «SRXVHUD XQH MHXQH YHXYH PªUH GöXQ ILOV VHQVLEOH HW G«OLFDW -DQH &DPSLRQ G«VWUXFWXUH SDWLHPPHQW OD ILJXUH LPSRV«H GX FRZ ER\ Y«ULWDEOH «WDORQ GH YLULOLW« SRXU PLHX[ H[SORUHU OHV QRQ GLWV GH OD PDVFXOLQLW« /D U«DOLVDWULFH LQVXIIOH GX URPDQHV /H ILOP HVW LQVSLU« GX OLYUH TXH GH OD SR«VLH HW GH OöLQWLPH GDQV XQ ZHVWHUQ PDJQLILTXH R» «SRQ\PH GH 7KRPDV VH GLVSXWHQW WRXU ¢ WRXU OöDPRXU OH G«VLU OD YHQJHDQFH OH SRLGV 6DYDJH SXEOL« HQ '5 GH OöDPHUWXPH HW OD GRXFHXU GHV VRXYHQLUV

38%

0RWV FDFK«V

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $GPLU« $JQHDX $XP¶QH

%HUJHU %RXJLH

&KDULW« &KU«WLHQW«

&UXFLIL«

'LRFªVH '«VLU«

*RXYHUQHXU *DJH

+DLOORQ

0HVVLH 0\VWªUHV 0LUDFOHV

1DWLYLW«

3U«GLUH

5«VXUUHFWLRQ

5HODW«

6DFUHPHQW

Horaires spéciaux Balexert est ouvert tous les jours dès 9h en décembre !

BALEXERT.CH

7HPSOH 7RJHV

Mercredi 22/12 : Fermeture à 21h30

(services à la clientèle jusqu’à 22h)

Jeudi 23/12 : Fermeture à 21h Vendredi 24/12 : Fermeture à 18h Samedi 25/12 : Le centre est fermé. Joyeux Noël !

Vendredi 31/12 : Fermeture à 17h Samedi 01/01 : Le centre est fermé. Bonne année !

Dès lundi 03/01 : Reprise des horaires habituels

Joyeux Noël Carte Cadeau

0RW FDFK« -R\HX[ 1R­O Contrôle qualité

m7KH 3RZHU RI WKH 'RJ}

m:HVW 6LGH 6WRU\} &20 ',( 086, &$/( ý 4XöHVW FH TXL D

SDU 7KRPDV /«FX\HU _