… en passant par Onex, Lancy et Soral

GY 18h: rendez-vous allée des Tilleuls pour un apéritif offert par la commune. Ouverture de la cérémonie par le maire, Antoine Cornut, et allocution de Conrad Hugues, directeur de l’Ecole Internationale. Après le cortège aux lampions et le feu de joie, animation musicale par le groupe Ginja Binja.

HERMANCE 18h sur les quais: Cors des Alpes et ouverture de la buvette. 18h30: les stands repas (avec soupe populaire et vente de bols) sont ouverts. 19h: concert de l’Union Instrumentale et à 21h30: feu de joie et chants sur la plage. 22h15: Picoulet (ronde chantée) et animations musicales avec DJ Tofu (dès 22h45).

JUSSY Au Château-du-Crest et dès 8h: café et petit pain du 1er Août préparé par l’Union des Paysannes et Femmes Rurales de Jussy. 8h30 à 9h30: départ marche populaire (~ 8 km). De 11h à 14h: grillades, saucisses et malakoffs, servis à la Salle des Fêtes (également entre 18h et 23h). La partie officielle a lieu à l’extérieur de la salle avec sonnerie des cloches et, dès 21h15, lecture du pacte et discours officiel de Jean-Marc Barberis, Président de la compagnie 1602. Intermède musical: d’Alphorntrio vom Binzberg et Héloïse Fracheboud. Après un concours de lampions, grand feu de joie est prévu. Puis, dès 22h: bal conduit par l’Orchestre Extérieur nuit.

LACONNEX Voir Soral.

MEINIER 18h30: apéritif en musique avec l’accordéoniste Claudine Laurent. Repas dès 19h avec soupe offerte, restauration chaude et pâtisseries des Dames meynites. Stand de lampions offerts par la Commune. 20h: sonnerie des cloches et aubade de la Fanfare Municipale. A 21h: lecture du pacte et discours de la conseillère administrative de Meinier, Coranda Pierrehumbert, suivie du cantique suisse avec la fanfare municipale et la Foulée chantante. Après le cortège aux flambeaux (21h45), feu de joie et feux d’artifice.

MEYRIN

18h: début de la célébration, à la Campagne Charnaux avec la Vague Rouge de la Compagnie Zanco suivi à 19h de la Musique Municipale de Meyrin. L’hymne national est interprété par la mezzo soprano, Carine Séchaye. 22h: grand retour des feux d’artifice. La soirée se poursuit avec l’Orchestre Jaune qui fera danser le public dès 22h20.

ONEX

19h: rendez-vous dans le parc de la mairie pour la levée du drapeau suisse en fanfare.

A 19h15: Théâtre de rue: Sois belle et t’endors pas!

Dès 20h30: allocutions de Romain Gauthier, président du Conseil municipal, d’Anne Kleiner, maire, et Delphine Bachmann, conseillère d’Etat. A 21h30: cortège aux lampions au son du cor des Alpes et bal populaire dès 22h.

PERLY-CERTOUX

18h30: début de la manifestation et repas servis dès 19h30. La Brante de Bernex donnera son concert à 21 h. Le président du Conseil municipal prononcera un discours à 21h45.

PREGNYCHAMBESY

Dès 18h: ouverture par le groupe folklorique La Brante. Les stands repas (soupe, raclettes, saucisses, pain fromage) lèvent leur rideau à 20h. Après la montée des drapeaux suisse et genevois, allocution du maire, Philippe Schwarm. Dès 21h15: défilé aux lampions et à 22h, spectacle pyrotechnique (sous réserve de la météo). Après le feu de joie, soirée musicale accompagnée d’un DJ.

PRESINGE

Dès 19h: sur le parvis de la salle communale, repas organisé par l’Amicale 1243 et animé par l’Harmonie Municipale de Machilly. Le cortège aux lampions partira dès 21h30 en direction de l’emplacement du feu. Serge Broquard et Bernard Mittey, respectivement maire et adjoint au maire prononceront les discours officiels.

PUPLINGE

Rendez-vous à la Moutonnerie à 19h pour le repas (avec soupe, grillades et pâtisseries, les pulingeoises) accompagné par Les Sonneurs du Jet d’Ô. Après l’ouverture de la cérémonie par le maire, Gilles Marti, lecture du Pacte de 1291 par une élève de l’école de Puplinge. Prestation de la chorale, L’Air de Rien. Dès 21h30: animation à la guitare par Jérémy Lafarges et, à 22h, distribution gratuite de lampions pour les enfants. Le feu de joie est prévu sous réserve.

SORAL 18h15: accueil des habitants de Soral et Laconnex en musique avec en alternance le Cor des Alpes, Les Fa Dièse et le duo Sarateo (musique traditionnelle suisse). A 19h15: repas chauds et soupe populaire préparés. Au cours de la cérémonie officielle (dès 21h): allocution de Bertrand Reich, administrateur provisoire de la Ville de Carouge. Dès 21h30: Hymne national chanté par toute l’assistance. Après le feu de joie et les feux d’artifice (22h), rendez-vous avec la musique et la danse de l’orchestre Captiv.

THÔNEX Voir Chêne-Bourg

VERNIER

Dès 18h30: place du Lignon: Fanfare municipale de Vernier suivie de Suisse Chérie, quintet – Chansons suisses. Anabela Fraga, présidente du Conseil municipal, Mathias Buschbeck, maire de Vernier et Lisa Mazzone, conseillère aux Etats, prononceront une allocution (20h). Après l’hymne national interprété par le Chœur de Vernier et accompagné par la Fanfare municipale de Vernier, musique avec Aeschbi/Küng –Madlaina Küng (contrebasse) et Thomas Aeschbacher (accordéon schwytzois). Le cortège partira à 21h30, suivi des feux d’artifice et de joie. Dès 22h20: bal animé par Nasca.

VERSOIX

TROINEX

Dès 19h: souper (avec pâtisseries confectionnées par les dames de Troinextra servi devant la salle communale. la partie officielle débute à 19h avec les allocutions de Grégoire Odier et Raphaël Vidon (Jeunesse de Troinex), du maire, Guy Lavorel et de la vice-présidente du Conseil d’Etat, Nathalie Fontanet. Le cortège aux flambeaux partira à 21h30 suivi du feu de joie. Dès 22h: soirée animée par un DJ et prestations de cors des Alpes par le groupe Les Cors Serre.

VANDŒUVRES

La Fête nationale se déploie sur le quai de Versoix avec deux jours de festivités, à commencer par la Guiguette du Sauvetage (31 juillet). Au programme du 1er août: concert de la Musique municipale de Versoix, cortège aux lampions, cérémonie officielle, feux d'artifice, manèges et bal populaire!

VEYRIER

LANCY Dès 18h30: ouverture des stands, animations et carrousel, Cor des Alpes

L’Etoile, lancer de drapeaux et concert de la Musique de Lancy et de la Chorale La Marjolaine. A 21h, cérémonie officielle (avec le concours de la Musique de Lancy) et lever de drapeau. Après le discours de la maire Corinne Gachet (traduit en langue des signes), cortège aux lampions, (départ sous le portique à l’entrée). A 22h: feux d’artifice et feu de joie. La soirée dansante (22h30) est animée par Synergie, Sound & Light. Et, tout au long de la célébration, carrousel, trampoline, grimages, tir à l’arbalète, lancer de hache, customisation et restauration.

Dès 22h: feux d’artifice et feu de joie. Des lampions sont distribués aux enfants (par la Jeunesse de PerlyCertoux). Ils pourront ensuite prendre place sur les manèges.

PLAN-LES-OUATES

Dès 17h: atelier lampions, maquillage pour enfants. A 18h: ouverture des stands de restauration (soupe aux légumes, saucisses grillées, pâtisseries des Dames paysannes) et musique du Cor des Alpes ainsi qu’orgue de barbarie. A 21h30: partie officielle devant la mairie avec les allocutions de Nathalie Ruegger, Viceprésidente du Conseil municipal et de la maire Fabienne Monbaron. Puis le cortège partira accompagné de la Chorale d’Arare et de la Musique municipale. La soirée se poursuit par un grand feu et picoulet. Puis, place à la danse avec Les Clackos.

RUSSIN Voir Dardagny SATIGNY Dès 19h: terrain de Franchevaux, ouverture des stands de saucisses – frites –cervelas et salade de pommes de terre – raclettes – malakoffs – planchettes, apéro et pâtisseries. Cors des Alpes, sonneurs de toupins et lanceurs de drapeau agrémenteront ce début de soirée. Après le concert (20h) de l’Harmonie de Thoiry «l’Echo du Reculet», lever du drapeau suisse, accueil par la maire Anne Revaclier, allocution de Simone de Montmollin, conseillère nationale. Le cantique suisse sera chanté par le Chœur Mixte et l’assemblée. A 21h15: feu de joie et feux d’artifice. Dès 22h30: concert Hits in the Box.

Dès 18h30: animations et musiques folkloriques dans le Parc de la Mairie. La soirée se poursuit avec le feu de joie.

Dès 18h: rendezvous au GrandDonzel pour la soupe du 1er Août offerte à la population et l’ouverture des stands de restauration. A 19h: concert de Ansuh, et, jusqu’à 20h45, carrousel. Une première salve suivie du théâtre de rue ambulant Cirque du BotteCul. Dès 21h30: place à la danse avec le DJ Mirco Many. La partie officielle débute à 20h45 avec la Fanfare de Veyrier (L’Echo du Salève). Dès 21h: place à la partie officielle, avec l’allocution d’Aline Tagliabue, et de Alain Pautex, président du Conseil municipal.

Genevoiseries

Minipeopledansleghi Minipeopledansleghi

on est les gendarmes de st-tropez et on vient boucher les trous du programme estival!

Adélita Genoud

La Fénolan, une fashionista

HISTOIRE • Et si on plongeait dans le parler genevois le temps de la pause estivale? L’ouvrage d’Yves Schaefer met en scène des mots et des expressions qui fleurent bon le truculent langage populaire propre aux habitants du bout du lac. Troisième immersion linguistique. Si la Mère Royaume se classe parmi les célébrités locales – et pour cause – La Mère Fénollan devenue la Mère Fénolan n’en est pas moins une figure de proue de l’histoire genevoise. A telle enseigne que son nom est devenu un synonyme de: «femme». Mais qui était donc cette célébrité du XIXe siècle? Si les écrits ne mentionnent pas son prénom, en revanche, «ses faits d’armes» ont été évoqués dans des ouvrages savants. La Fénolan était une commerçante qui tenait une arcade sise non loin de la Madeleine. Patriote convaincue, elle était aussi réputée pour sa générosité. La fripière charitable ne manquait pas une occasion de glisser quelques monnaies sonnantes et trébuchantes dans l’escarcelle de personnes démunies de son quartier. Mais, la marchande était aussi connue pour son originalité concernant ses tenues vestimentaires. La vendeuse d’habits de seconde main et de bibelots en tout genre avait un faible pour les chapeaux. Elle aimait à collectionner et à porter les bibis particulièrement audacieux. On pourrait croire que la Mère Fénolan était parmi les premières fashionistas.

...on voulait pas passer pour des fainéants qui repassent des vieux trucs pour se la couler douce!

Aujourd’hui, elle posterait sûrement ses selfies sur les réseaux sociaux, dûment coiffée de ses couvre-chefs non?

«Gen’voiseries», des mots en scène», d’Yves Schaefer, éditions Cabédita, 2023. Dans la même collection et du même auteur: «Vaudoiseries» (2019), «Valaisanneries» (2021) et «Fribourgeoiseries» (2022).

19.7-23.7.2023

danslalimitedesstocksdisponibles

Nectarines,France/Italie/Espagne, labarquettede1,5kg(1kg=2.63)

Colraves(saufbio),Suisse, lapièce Tomatesgrappes(saufbioetCoopPrimagusto), Suisse/Pays-Bas,lekg

BlancdepouletCoop,Suisse, enlibre-service,env.680g

ViandedebœufhachéeCoop,Suisse, enlibre-service,2×500g,duo(100g=1.10)

CaféChiccod’OroTradition,engrainsoumoulu, 3×500g,trio(100g=1.45)

RasteauAOPChâteauSaint-André 2021,6×75cl(10cl=–.86)