2022.04.21 by GHI & Lausanne Cités

1227 CAROUGE - Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 - F 022 368 30 07

0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK

Après Protégé

1895 VIONNAZ - Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 - F 027 281 30 07 1036 SULLENS - Ch. du Verger 2 T 021 731 17 21 - F 021 731 50 91

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide!

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

'öDERUG REOLJDWRLUH OH W«O«WUDYDLO VöHVW SHX ¢ SHX LPSRV« '«FU\SWDJH HW SHUVSHFWLYHV S

³UFT WPVT FO TÏDVSJUÏ TVS MFT NBOÒHFT

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 - F 026 664 00 07

/H &RUEXVLHU OH FHQWUH FXOWXUHO D GX UHWDUG PDLV SUHQG IRUPH S

7$'(86= 527+

(FRORJLH V«FXULW« DSSUHQWLVVDJHþ JURV SODQ VXU OHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW S ¢

3OXV TXH TXHOTXHV MRXUV SRXU SURILWHU GHV LQVWDOODWLRQV GX /XQD 3DUN 2Q IDLW OH SRLQW VXU OHV FRQGLWLRQV GH V«FXULW« DX FÈXU GH OD I¬WH IRUDLQH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 1RWUH GRVVLHU

3DJH

/H 3RFKH *9( PHW OöHDX ¢ OD ERXFKH GHV DPDWHXUV GH WK«¤WUH DYHF VL[ SLªFHV MRX«HV HQ DOWHUQDQFHV SHQGDQW WURLV VHPDLQHV -HXQH SLDQLVWH SURGLJH $OH[DQGUH .DQWRURZ VH SURGXLUD DX %)0 H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 'HV U«IXJL«V YHQDQW GöDLOOHXUV TXH Gö8NUDLQH 3RLQW GH YXH 3RQW GX 0RQW %ODQF XQ EORFDJH VDOXWDLUH &öHVW PRUWHO /H EXQNHU GHYLHQW K\SHU WHQGDQFH *QLROX 6HXO )HGHUHU SHXW VöRIIULU GHV YDFDQFHV HQ 6XLVVH )DFH ¢ IDFH 9RWDWLRQV GX PDL VXU OD WUDQVSODQWDWLRQ 9LOOH V $ 9HUQLHU RQ FRXUW ¢ OöDXEH HQ WRXWH FRQYLYLDOLW« 'H EOHX (Q )UDQFH RQ DSSHOOH FHOD XQ RUWKRSKRQLVWH $XWR 5HQDXOW HW OH WRXW «OHFWULTXH XQ H[HPSOH ¢ VXLYUH '«FDLOOHW 'XHO 0DFURQ /H 3HQ FöHVW UHSDUWL SRXU XQ WRXU %HUQH 8Q RXL ¢ )URQWH[ OH PDL SRXU SURW«JHU QRV IURQWLªUHV (FRQRPLH /HV 6XLVVHV U¬YHQW GH GHYHQLU SURSUL«WDLUHV

Nous, les aveugles, voyons autrement. Par ex. avec le nez… L’autonomie au quotidien, aussi grâce à vos dons : CP 10-3122-5. ucba.ch

_ &2836 ' 2(,/

0HUFUHGL MHXGL DYULO

NEGA TIT IF

EUX JOY

6\OYDLQ 7K«YR] G«SXW« 36

POS ITIF

E UTR NE

32,17 '( 98( ',725,$/

*+,

8Q EORFDJH VDOXWDLUH

0,1,3(23/( &+

&/,0$7 ý /H 3RQW GX 0RQW %ODQF

/D ORL HVW TXRWLGLHQQHPHQW YLRO«H D «W« EORTX« GXUDQW GHX[ KHXUHV SDU GHV DXWRPRELOLVWHV TXL WDSR OH MHXGL SU«F«GHQW 3¤TXHV WHQW VXU OHXU W«O«SKRQH DX P«SULV &HW «OHFWURFKRF «WDLW Q«FHVVDLUH GH OD YLH GHV DXWUHV 8Q HQIDQW TXL 'HYDQW OöLQDFWLRQ GX SROLWLTXH QD°W HQ YLOOH D XQH HVS«UDQFH GH YLH HW SDUWLFXOLªUHPHQW GX &RQVHLO GH DQV LQI«ULHXUH SDU UDSSRUW ¢ OD FDPSDJQH GX IDLW GH OD SRO I«G«UDO HQ WHUPHV GH FOLPDW OXWLRQ 3OXV GH ö GHV FLWR\HQV RQW SULV SHUVRQQHV VRXIIUHQW OHXU FRXUDJH ¢ GHX[ GX EUXLW H[FHVVLI ¢ PDLQV SRXU VöHQ *HQªYH DYHF GHV FROOHU XQH VXU OH LPSDFWV V«YªUHV VXU ELWXPH GLUH VWRS OHXU VRPPHLO OHXU ©D VXIILW %UDYR ¢ VDQW« /HV QRUPHV OD SROLFH JHQHYRLVH EUXLWV VRQW H[SORV«HV TXL D J«U« DYHF SURIHV /HV H[FªV GH YLWHVVH VRQW VLRQQDOLVPH FHWWH DFWLRQ G«VRUPDLV OD QRUPH SURW«JHDQW FHV DFWLYLVWHV (Q OH ELODQ GX QRPEUH GH GHV FRPSRUWHPHQWV DJUHVVLIV ,PPRELOLVHU OH WUDILF HVW XQ DFWH PRUWV HW GH EOHVV«V JUDYHV VXU IRUW &HV LQWU«SLGHV ULVTXHQW OHV URXWHV D DWWHLQW GHV UHFRUGV XQ FDVLHU MXGLFLDLUH ,OV DVVXPHQW /H VDQJ FRXOH /HV FRQWU¶OHV VRQW /HV DXWRULW«V SOHLQHPHQW OHXUV DFWHV /HV G«IHUOH LQVXIILVDQWV PHQWV GH KDLQH ¢ OHXU «JDUG VRQW URXSLOOHQW $ORUV DX[ K\SRFULWHV JURWHVTXHV /HV LQVXOWHV SOHXYHQW TXL KXUOHQW SDUFH TXH QHXI KDEL 7LUHU VXU OH PHVVDJHU HQ UDVVXUH WDQWV VH VRQW DVVLV SDFLILTXHPHQW SHXW ¬WUH FHUWDLQV ,O HVW LQIDQWLOH GHX[ KHXUHV VXU XQ SRQW ¢ GH QH SDV HQWHQGUH OHXU PHVVDJH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW TXL OHV WUDLWH /HV PRUDOLVWHV LQYRTXHQW OH IDLW TXH GöLOOXPLQ«V XQ VHXO PRW K\SRFUL OH EORFDJH WHPSRUDLUH GX SRQW «WDLW WHV ¶WH] GöDERUG OD SRXWUH GH YRWUH XQH SULVH GöRWDJHV HW OöDFWLRQ LOO« ÈLO HW VRLJQH] YRWUH VWUDELVPH JDOH &HUWHVþ PDLV GHSXLV GHV DYDQW GH MXJHU OD SDLOOH GH FHV FRX G«FHQQLHV OD YLOOH HVW SULVH HQ RWDJH UDJHX[ /öKLVWRLUH OHXU GRQQHUD SDU OHV IOX[ LQFHVVDQWV GH EDJQROHV UDLVRQ GöDYRLU VRQQ« OöDODUPH

www.coop.ch

38%

33% HIT DE LA SEMAINE

1.60

au lieu de 2.40

20.4-24.4.2022 dans la limite des stocks disponibles Bananes (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, Équateur/Colombie/Nicaragua/Panama, en vrac, le kg

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 4.95

Tomates cerises en grappes Coop Primagusto, Suisse/Italie, la barquette de 300 g. Croquantes et savoureuses. (100 g = –.98)

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.25)

les 100 g

3.–

KW16/22

Grana Padano Coop, DOP, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.54)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

50% les 100 g

1.90

au lieu de 3.85

Steaks de porc au poivre Bell, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g

28%

42%

6.–

45.–

au lieu de 8.40

au lieu de 3.75

Contrôle qualité

10.–

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 17.20

20%

Dés de blanc de poulet Premium Coop, Suisse, en libre-service, env. 320 g

41%

au lieu de 77.70

Corbières AOC Prestige Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2020, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/H /XQD 3DUN HVW LO V U" GH VDXYHWDJH DX /XQD 3DUN SRXU IRUPHU VHV «WXGLDQWV /öRFFDVLRQ GH IDLUH OH SRLQW VXU OHV FRQGLWLRQV

GH V«FXULW« ¢ OöLQW«ULHXU GHV I¬WHV IRUDLQHV )RUDLQV HW DXWRULW«V VH GLVHQW SU¬WV

¢ IDLUH IDFH HQ FDV GöDFFLGHQW 7DGHXV] 5RWK

SROLQH m&HOD QRXV SHUPHW GH VHQVL ELOLVHU QRV «WXGLDQWV DX[ GLIILFXOW«V SURSUHV ¢ FH OLHX R» FKDTXH VLWXD WLRQ HVW GLII«UHQWH} H[SOLTXH 0DULRQ 'HERQR ¢ OD W¬WH GH FHWWH RS«UDWLRQ 3HQGDQW FH WHPSV OHV IXWXUV DPEXODQFLHUV WHQWHQW GH IDLUH WHQLU OH VFRSH TXL SHUPHW GH VXLYUH HQ GLUHFW OHV SDUDPªWUHV YLWDX[ GH OD YLFWLPH VXU OD VXUIDFH VRXSOH GH OöDWWUDFWLRQ MXVWHPHQW FRQ©XH SRXU IDLUH UHERQGLU 3DV XQH PLQFH ¢ IDLUH 1RWDPPHQW SRXU 3LHUUH $QWRLQH «WXGLDQW HQ WURLVLªPH DQQ«H m&öHVW XQ ERQ PR\HQ GH PHWWUH HQ SUDWL TXH QRV FRQQDLVVDQFHV IDFH ¢ GHV VLWXDWLRQV KRUV QRUPHV} HVWLPH OöDPEXODQFLHU HQ GHYHQLU 8QH LQWHUYHQWLRQ DX /XQD 3DUN OöLQTXLªWH W LO GDYDQWDJH TXöXQH

0DULH 3ULHXU U«GDFWULFH HQ FKHI

&RQWUH SURGXFWLI

8QH VRFL«W« GöDPEXODQFHV HIIHFWXH GHV H[HUFLFHV

X VDQJ GHV ODPHQWDWLRQV HW XQH DPEXODQFH 9RLO¢ FH TXöRQW SX DSHUFHYRLU OHV SDV VDQWV PDUGL DYULO GHYDQW OH /XQD 3DUN GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV (W SRXUWDQW WRXW «WDLW IDFWLFH ,O QH VöDJLVVDLW HQ IDLW mTXH} GöXQ H[HU FLFH SDUWLFXOLªUHPHQW U«DOLVWH RUJDQLV« SDU OöHQWUHSULVH 6$* ó 6HFRXUV $PEXODQFH 2EMHFWLI FRQ IURQWHU OHV «WXGLDQWV DPEXODQFLHUV HW OHV SURIHVVLRQQHOV ¢ GHV VLWXD WLRQV FRPSOH[HV HW U«DOLVWHV 3HQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV VöHQFKD° QHQW OHV VLPXODWLRQV GöDUU¬WV FDUGLD TXHV HW DXWUHV DFFLGHQWV DX EHDX PLOLHX GHV PDQªJHV $ FKDTXH IRLV OHV DPEXODQFLHUV DQDO\VHQW OHV SUR EOªPHV SRV«V SDU OöLQVWDOODWLRQ FRQ FHUQ«H &öHVW QRWDPPHQW OH FDV SRXU XQH U«DQLPDWLRQ VXU XQ WUDP

',725,$/

/HV LQWHUYHQWLRQV VXU OHV PDQªJHV GX /XQD 3DUN SHXYHQW VH U«Y«OHU FRPSOH[HV HQ UDLVRQ GH OD PRELOLW« GHV LQVWDOODWLRQV 3+2726 75

DXWUH" m/RUVTXöLO \ D GHV HQIDQWV FöHVW WRXMRXUV XQ VWUHVV VXSSO«PHQ WDLUH U«SRQG OH MHXQH KRPPH 0DLV QRXV VRPPHV MXVWHPHQW IRUP«V SRXU ©D }

&RQWU¶OHV WHFKQLTXHV U«JXOLHUV $XWUH DYDQWDJH GH OöH[HUFLFH G«YH ORSSHU OD FROODERUDWLRQ DYHF OHV IRUDLQV m&HOD SHUPHW XQH SULVH GH FRQVFLHQFH SRXU FHX[ TXL WUD YDLOOHQW WRXV OHV MRXUV DYHF FHV LQV WDOODWLRQV 0DLV DXVVL GH PLHX[ IDLUH IDFH ¢ GHV FDV FRQFUHWV TXL SRXU UDLHQW VH SURGXLUH} SU«FLVH 0DULRQ 'HERQR HOOH P¬PH PDUL«H DYHF OH SURSUL«WDLUH GöXQ PDQªJH m(IIHFWLYHPHQW FöHVW XQH ERQQH FKRVH &RPPH ©D WRXW OH PRQGH HVW PLHX[ SU«SDU« (W SXLV FHOD UDVVXUH OH SXEOLF GH VDYRLU TXH FHW DVSHFW QöHVW SDV Q«JOLJ«} FRQILUPH )U«G«ULF :HW]HO /H YLFH SU«VLGHQW GH OöXQLRQ IRUDLQH URPDQGH UDS SHOOH «JDOHPHQW TXH OHV LQVWDOOD WLRQV VRQW FRQWU¶O«HV U«JXOLªUH PHQW GöXQ SRLQW GH YXH WHFKQLTXH 'HV Y«ULILFDWLRQV TXL VRQW DVVXU«HV SDU %HUQH ¢ WUDYHUV GHV RUJDQLVPHV FHUWLIL«V /öRUGRQQDQFH VXU OHV PDQªJHV IRUDLQV HVW HOOH VXSHUYL V«H SDU OH 6HFU«WDULDW ¢ Oö«FRQRPLH 6(&2 &KDUJH ¢ OD SROLFH GX FRP

PHUFH HW GH OXWWH FRQWUH OH WUDYDLO DX QRLU GH VöDVVXUHU TXH OHV PDQªJHV VöLQVWDOODQW ¢ *HQªYH GLVSRVHQW GH OD FHUWLILFDWLRQ &RPPH FHOD D «W« OH FDV SRXU OHV TXHOTXHV LQVWDOOD WLRQV GX /XQD 3DUN TXL VH WLHQW MXVTXöDX GLPDQFKH DYULO

/HV SRPSLHUV HQ FDV GöXUJHQFH 4XL LQWHUYLHQW HQ FDV GöDFFLGHQW DX /XQD 3DUN" m(Q FDV GöXUJHQFH FH VRQW OHV SRPSLHUV TXL VRQW DSSHO«V /H 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6 HVW «TXLS« SRXU IDLUH IDFH ¢ GH WHOOHV VLWXDWLRQV} SU«FLVH OH OLHXWH QDQW 1LFRODV 0LOORW SRUWH SDUROH GX 6,6 3RXU FH TXL HVW GHV RS«UDWLRQV VS« FLILTXHPHQW HQ KDXWHXU RX HQ SUR IRQGHXU OH 6,6 GLVSRVH GöXQ *URXSH GH UHFRQQDLVVDQFH HW GöLQWHUYHQ WLRQ HQ PLOLHX[ S«ULOOHX[ *5,03 m1RXV QRXV HQWUD°QRQV ¢ WRXV OHV FDV GH ILJXUH SDU H[HPSOH VXU OD JUDQGH URXH DX ERUG GX ODF HQ «W«} G«WDLOOH 1LFRODV 0LOORW 3RXU OöDQHFGRWH FöHVW DXVVL OH *5,03 TXL HVW LQWHUYHQX HQ QRYHPEUH SRXU YHQLU HQ DLGH ¢ XQ JR«ODQG FRLQF« GDQV OD FURL[ GH Oö«JOLVH 6DLQW -RVHSK DX[ (DX[ 9LYHV

5HEHORWH $SUªV /DXVDQQH SXLV OH SRQW GX 0RQW %ODQF ¢ *HQªYH MHXGL DYULO DX PDWLQ FöHVW XQH VRUWLH GöDXWRURXWH ¢ %HUQH TXH OHV DFWLYLVWHV GH 5HQRYDWH 6ZLW]HUODQG U«QRYHU OD 6XLVVH RQW EORTX« ORUV GöXQH RS«UDWLRQ VXUSULVH PDUGL /H FRPEDW HVW O«JLWLPH 3XEOL« OH I«YULHU OH QRXYHDX UDSSRUW GX *,(& *URXSH GöH[SHUWV LQWHUJRX YHUQHPHQWDO VXU Oö«YROXWLRQ GX FOLPDW HVW RQ QH SHXW SOXV FODLU ,O QH QRXV UHVWH TXH TXHOTXHV DQQ«HV SRXU FKDQJHU OD GRQQH HW HVS«UHU VDXYHU QRWUH FKªUH SODQªWH EOHXH 6L OöREMHFWLI HVW ORXDEOH OD P«WKRGH ODLVVH SDQWRLV %ORTXHU OH WUDILF IDLW FHUWHV U«DJLU PDLV J«QªUH VXUWRXW GH OD FROªUH 3RXU FRQYDLQFUH GH OD Q«FHVVLW« GöDJLU HVW LO YUDLPHQW MXGLFLHX[ GH VH PHWWUH OD PDMRULW« GHV JHQV ¢ GRV" 'öDXWDQW TXöHQ EORTXDQW OD FLUFXODWLRQ OHV PLOLWDQWV SUR FOL PDW RQW HQWUD°Q« GHV NLORPªWUHV GH ERXFKRQV GRQQDQW DLQVL PDWLªUH ¢ OHV FULWLTXHU VXU OHXU SURSUH WHUUDLQ 4XH GLUH HQ HIIHW GHV «PDQDWLRQV GH SRWV Gö«FKDS SHPHQW TXL RQW UHGRXEO« GDQV OD FLW« GX ERXW GX ODF FRQJHVWLRQ Q«H GXUDQW SOXV GH GHX[ KHXUHV ¢ OD YHLOOH GX ZHHN HQG GH 3¤TXHV (W FRPPHQW QH SDV VöLQWHUURJHU VXU OHV FRQV«TXHQFHV «YHQWXHOOHV TXöDXUDLW HX XQ WHO EORFDJH VL XQ LQFHQGLH RX DXWUH VLQLVWUH Vö«WDLW G«FOHQFK« GXUDQW FHWWH PDWLQ«H (QFRUH XQH IRLV P¬PH VL OH PHVVDJH D WRXWH VRQ LPSRUWDQFH OD PDQLªUH GH OH WUDQVPHWWUH GRLW HOOH DXVVL IDLUH SUHXYH GH ERQ VHQV

m*U¤FH ¢ OD QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ RQ SHXW JDJQHU ¢ PLQXWHV} ,1&(1',( ý 'LPDQFKH GH 3¤TXHV XQH IXP«H QRLUH Vö«OªYH GDQV OH FLHO /H IHX VöHVW G«FOHQ FK« DX FHQWUH GöHVFDODGH JULPSHU FK GDQV OD =LPH\VD OD ]RQH LQGXVWULHOOH GH 0H\ULQ 6DWLJQ\ /öDOHUWH HVW GRQQ«H ¢ K SDU GHV FDYDOLHUV TXL RQW DSHU©X GHV IXP«HV Vö«FKDS SDQW GX WRLW 4XHOTXHV PLQXWHV SOXV WDUG OH 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6 GH *HQªYH HVW VXU SODFH (Q WRXW XQH FHQWDLQH GH SRPSLHUV HW Y«KLFXOHV YRQW ¬WUH PRELOLV«V SRXU «WHLQGUH FHW LQFHQGLH 5HWRXU VXU FHWWH LQWHUYHQWLRQ KRUV QRUPH DYHF OH OLHXWHQDQW 1LFRODV 0LOORW SRUWH SDUROH GX 6,6 *+, (Q TXRL VöDJLVVDLW LO GöXQH JURVVH LQWHUYHQWLRQ" 1LFRODV 0LOORW 'öDERUG HQ UDLVRQ GH OöDPSOHXU 2Q SDUOH GöXQH VXUIDFH GH P /H IHX GöDSSDUWHPHQW IDLW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ /¢ RQ VRUW GH OöRUGLQDLUH 2Q D UH©X SDV PRLQV GH DSSHOV HQ TXHOTXHV GL]DLQHV GH PLQXWHV 'HV JHQV DSSHODLHQW Gö+HUPDQFH (W OHV FROOªJXHV GH Oö$LQ RQW «JDOHPHQW UH©X GHV DSSHOV

ó 8Q MRXU I«UL« TXL SOXV HVW &HOD D W LO XQ LPSDFW" $YHF OD QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ GX 6,6 GHSXLV OH I«YULHU OHV WURLV FDVHUQHV VRQW RXYHUWHV KHXUHV VXU Contrôle qualité

$XSDUDYDQW XQ GLPDQFKH GH 3¤TXHV FRPPH FHOXL FL VHXOHV GHX[ GHV WURLV FDVHUQHV GX 6,6 DXUDLHQW «W« RXYHUWHV 1RWUH QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ QRXV SHUPHW GH JDUDQWLU OHV G«ODLV GöLQWHUYHQWLRQ SU«FRQLV«V SDU OD FRRUGLQDWLRQ VXLVVH GHV VDSHXUV SRPSLHUV VRLW GL[ PLQXWHV HQ PLOLHX XUEDLQ HW TXLQ]H PLQXWHV GDQV OHV ]RQHV VXEXUEDLQHV

GH EXDQGHULH YHQX ODYHU OHV WHQXHV RX HQFRUH OHV FXLVLQLHUV PRELOLV«V SRXU IDLUH ¢ PDQJHU DX[ VHFRXULVWHV

ó ,OV VRQW QRPEUHX[" &H VRQW SOXVLHXUV GL]DLQHV GH FLYLOV TXL ÈXYUHQW DX[ FRW«V

GHV XQLIRUP«V 7RXV RQW DEDQGRQQ« OHXU IDPLOOH HQ SOHLQ UHSDV GH 3¤TXHV YRLUH RQW G½ WURXYHU XQH QRXUULFH SRXU OHXUV HQIDQWV DILQ GH VH UHQGUH HQ FDVHUQH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

ó &HOD YRXV SHUPHW GH JDJQHU GX WHPSV &öHVW VL LPSRUWDQW" $YHF OöRXYHUWXUH GHV WURLV FDVHUQHV K VXU RQ SHXW JDJQHU ¢ PLQXWHV 2U DXMRXUGöKXL OöHQQHPL SULQFL SDO GX SRPSLHU FöHVW OH WHPSV TXL Vö«FRXOH &KDTXH PLQXWH JDJQ«H QRXV SHUPHW GH PHQHU ¢ ELHQ QRWUH PLVVLRQ VDXYHU WHQLU «WHLQGUH HW SURW«JHU

ó 8QH FHQWDLQH GH SRPSLHUV PRELOLV«V XQ GLPDQFKH GH 3¤TXHV FöHVW FRORVVDO (Q HIIHW 'öDXWDQW TXöRQ QH SDUOH O¢ TXH GH FHX[ TXL VH VRQW UHQGXV VXU SODFH 0DLV LO \ D DXVVL WRXW OH SHUVRQQHO GH UHSRV RX HQ YDFDQFHV TXL D «W« UDSSHO« (W FH DILQ GH J«UHU FH TXL VH SDVVH HQ SDUDOOªOH GX VLQLVWUH 2Q SHXW FLWHU WRXWHV FHV SHUVRQQHV GH OöRPEUH VDQV TXL FH W\SH GöLQWHUYHQWLRQ QH VHUDLW SDV SRVVLEOH OHV P«FDQLFLHQV FKDUJ«V GH IDLUH OH SOHLQ GHV FDPLRQV OH SHUVRQQHO

'LPDQFKH XQ LPSRUWDQW LQFHQGLH D UDYDJ« OH FHQWUH GöHVFDODGH JULPSHU FK 67 3+$1( &+2//(7

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ANTIQUAIRE JORDAN Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IBQBMBZ .PUUJFS BOOVBJSFT HFOFWPJT SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

OR - Montres - Bijoux MAGASIN HAROLD *OTUSVNFOUT EF NVEJRVF PDD 1JBOP $)' #BUUFSJF +B[[ $)' $MBSJOFUUF $)' 5ÏM

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (Audemars- Rolex- Patek- Omega) sans marques et anciennes également! Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...) Achat d'or à haut prix (bijoux- monnaies- etc...) Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également. Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat! Horloger (Suisse) Tél. 079.632.00.99- www.jb-time.ch

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch La Tendresse tableau de Paul Sierre. Candidat au Conseil d'Etat 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél. 0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

ACHAT D’OR, ARGENT, ETAIN MÊMES CASSÉS

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82

COLLECTION À ACHETER (SBOEF #PVSTF BVY DBSUFT QPTUBMFT FU WJFVY QBQJFST EJNBODIF BWSJM $PTT "SFOB SPVUF EF .PSHFT $PTTPOBZ 7JMMF

" WFOESF DIBÔOF 3FWPY OFVWF BNQMJ FU UVOFS 5IPSFOT DIBÔOF ,FOXPPE PDD 5ÏM

DIVERS "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM $PNQUBCMF JOEÏQFOEBOU QPVS WPUSF DPNQUBCJMJUÏ BENJOJTUSBUJPO JNQÙUT DPOTFJMT 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 5SBWBJM TPJHOÏ RVBMJUÏ QFJOUVSF QWD USBOTQPSU EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM &MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM 5PVU USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EhFOUSFUJFO ÏMBHBHF EFT HSBOET BSCSFT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM 1BZTBHFT FU /BUVSF 4ËSM 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 1FUJU -BODZ +PVFVS EhÏDIFD DBSUFT DIFSDIF QBSUFOBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63 CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch Contrôle qualité

/H EXQNHU GHYLHQW K\SHU WHQGDQFH HQ FHV WHPSV SOXV TXH PRXYH PHQW«V 3RXU FHX[ TXL QöHQ GLVSRVHQW SDV FöHVW OD SKUDVH FKRF m7öDV SDV GH EXQNHU"} 3RXU HX[ OHV SXEOLFLW«V FRPPHQ FHQW ¢ G«ERXOHU DYHF PRXOW SURPHVVHV GH FRQVWUXFWLRQ mUDSLGH} DYHF GHV V\VWªPHV GH YHQWLODWLRQ LQJ«QLHX[ SRXU \ YLYUH SOXV ORQJWHPSV RX HQFRUH GHV SRVVLELOLW«V GH SDQRUDPDV SURMHW«V DX SODIRQG RX FRQWUH OHV PXUV SRXU VH VHQWLU HQ ERUG GH PHU RX HQ IRU¬Wþ %RQ LO IDXW DXVVL UDSLGHPHQW ERXUVH G«OLHU 'HV PLOOLHUV GH IUDQFV SRXU VXUYLYUH TXHOTXHV MRXUV 0DLV LO IDXW SU«DODEOHPHQW IDLUH GHV SURYLVLRQV &öHVW YUDL TXH SHX GöHQWUH QRXV FURLHQW HQ XQ WHO VF«QDULRþ 0DLV RQ QH VDLW MDPDLV (W SXLV IUDQFKHPHQW SRXU VRUWLU HW UHWURXYHU XQ PRQGH HQFRUH SOXV IRX FöHVW mQRQ PHUFL}

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QD QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST %FWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF FYQSFTT 1$ FU ."$ FU -JOVY 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTFVTF JOEÏQFOEBOUF EJQMÙNÏF BOUJ TUSFTT SFMBYBUJPO 1MBJOQBMBJT 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF Ë EPNJDJMF )ÙUFM 5ÏM .BTTBHF UPQ TFSWJDFT!HNBJM DPN .BTTBHFT $FOUSF WJMMF $)' I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5ÏM 8IBUT"QQ .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM

3 pour 2 1

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

C’est magique!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

+ une 2e parution à la date de votre choix

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2022, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$'5(66(6 87,/(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Parking à disposition

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

m7ö$6 3$6 '( %81.(5"}

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Dépannages électroménagers Toutes marques

Tous les vendredis Filiale Poste Mont-Blanc Rue du Mont-Blanc 18, 1200 Genève 1 De 9h00 à 16h00

PAIEMENT CASH

COLLECTION À VENDRE

$33$5(,/6 0 1$*(56

TOUTE MONTRE ANCIENNE ET NOUVELLE, MÊME DÉFECTUEUSE

J. GERZNER AU 079 120 87 87

Toutes prestations ﬁduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôts dès CHF 60.– Indépendants/Commerçants dès CHF 300.–

TARIFS 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT GPVSSVSFT FU TBDT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

(bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, toute monnaie en or ou argent)

Je me rends également à domicile.

078 232 67 07

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Tél. 078 607 11 15

ACHAT & VENTE

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

&ö(67 0257(/

$PNQU0OF DPNQUBCJMJUÏ JNQÙUT FU DPOTFJMT 5ÏM NPCJMF 5ÏM .FSDJ EF NF DPOUBDUFS $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO SFOTFJHOFNFOU TVS XXX NBHHBGJE DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

Plus de 20 ans d’expérience et des centaines de clients satisfaits

À VENDRE

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

• • • •

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

Tél. 079 379 85 85

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

IMPÔTS

ACHÈTE CHER • • • • • •

*+,

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

' 0 1$*(0(17

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

6(59,&(6 Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent? Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash. Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

3203(6 )81 %5(6

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

(1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV OHoRQV HW OHV VXLWHV GX WpOpWUDYDLO (03/2, Á 5HQGX REOLJDWRLUH GXUDQW OD SDQG«PLH OH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH VH S«UHQQLVH GDQV FHUWDLQHV HQWUHSULVHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU $G«OLWD *HQRXG

'H PDUJLQDO ¢ REOLJDWRLUH GXUDQW DFWLYLW« WURS URXWLQLªUH SXUHPHQW OD SDQG«PLH OH W«O«WUDYDLO VH IUDLH DOLPHQWDLUH J«Q«UDQW XQ VWUHVV G«VRUPDLV XQ FKHPLQ GDQV OHV XV HW GLVSURSRUWLRQQ« FRXWXPHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV FRO ODERUDWHXUV &RPPHQW OH PDUFK« ó -XVTXöR» FHOD HVW LO DOO«" 1RXV GH OöHPSORL VöHVW LO DFFRPPRG« DYRQV DVVLVW« ¢ GHV UHFRQYHUVLRQV GöXQH SUDWLTXH VRXGDLQH HW J«Q«UDOL SURIHVVLRQQHOOHV ¢ OD FU«DWLRQ V«H" &RPPHQW WHQWH W LO DXMRXUGöKXL GöDXWR HQWUHSUHQDULDW HW DX G«YHORS GH OD S«UHQQLVHU" 'DQV VRQ RXYUDJH SHPHQW GX WUDYDLO HQ UHPRWH HW TXL FRPSLOH HW DQDO\VH SUªV GH HQ IUHHODQFH (QILQ OD FRQVRPPD HQWUHWLHQV .DULP 0RX]RXQH WLRQ D SULV SOXV PDVVLYHPHQW GRFWHXU HQ VFLHQFHV «FRQRPLTXHV HW OH WRXUQDQW GH OöXWLOH GH Oö«WKLTXH HW VRFLDOHV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH GX UHVSRQVDEOH (Q P¬PH WHPSV TXH QRXV HQWUD°QH GDQV OH EDFN RIILFH QDLVVDLW XQ VHQWLPHQW GH KRQWH GX WUDYDLO ¢ GRPLFLOH VXU XQH FRQVRPPDWLRQ SU« FULVH VDQLWDLUH MXJ«H FRPPH HIIU«Q«H *+, $X YX GH OöHQTX¬WH U«DOLV«H VöLQVFULYDQW DLQVL GDQV DXSUªV GX SHUVRQQHO GöHQWUHSULVHV OD QRXYHOOH WHQGDQFH SULY«HV HW SXEOLTXHV TXHOOHV VRQW YHQXH GH 6XªGH YRV SULQFLSDOHV REVHUYDWLRQV" OH .¸SVNDP OD KRQWH .DULP 0RX]RXQH /H W«O«WUDYDLO GöDFKHWHU GHV Y¬WH FRQWUDLQW SHQGDQW OH VHPL FRQILQH PHQWV PHQW D J«Q«U« XQH SULVH GH FRQ VFLHQFH FKH] OHV HPSOR\«V ,OV RQW ó 'X F¶W« GHV U«DOLV« TXH OHXU KDELWDW Qö«WDLW SDV DGDSW« ¢ FH PRGH GH WUDYDLO ,O D GRQF HPSOR\HXUV FRPPHQW OH W«O«WUDYDLO D W LO «W« DSSU« IDOOX LQYHVWLU OD SLªFH GH YLH RX KHQG«" %RQ QRPEUH RQW G½ LPSUR OD FKDPEUH ¢ FRXFKHU HW OHV DP«QD JHU HQ XWLOLVDQW GHV V\VWªPHV LVRODQWV YLVHU OD PLVH HQ SODFH GX W«O«WUDYDLO FRQWUDLQW SDU OD FULVH VDQLWDLUH ,OV RQW HW GHV V«SDUDWLRQV SDU GHV FORLVRQV FRPPHQF« ¢ DSSUHQGUH ¢ PDQDJHU GHV SDUDYHQWV GHV ULGHDX[ SRXU ¢ GLVWDQFH GHV «TXLSHV GLVSHUV«HV FU«HU XQ VHPEODQW GH OLPLWH HQWUH /HV YLVLRFRQI«UHQFHV VH VRQW OöHVSDFH SULY« HW OöHVSDFH SURIHVVLRQ PXOWLSOL«HV /öREMHFWLI «WDLW QRQ QHO &HUWDLQHV SHUVRQQHV DXGLWLRQ VHXOHPHQW Gö«FKDQJHU GH IL[HU Q«HV RQW P¬PH HQYLVDJ« GH G«P«QD GHV REMHFWLIV GH UDVVXUHU PDLV JHU SRXU VöRIIULU XQH SLªFH «JDOHPHQW GH WUDFHU OöDFWLYLW« VXSSO«PHQWDLUH RX XQ HVSDFH GHV HPSOR\«V $XVVL FHV GHUQLHUV H[W«ULHXU DX PLQLPXP XQ EDOFRQ RQW LOV G½ WURXYHU XQH SDUDGH ¢ FRQVLG«U« FRPPH XQ SURORQJHPHQW FH SK«QRPªQH GöLQWUXVLRQ GDQV OHXU GX ORJHPHQW 'öDXWUHV VH VRQW GRPLFLOH YLD OHV YLVLRFRQI«UHQFHV LQWHUURJ«HV VXU OH VHQV GH OHXU

)URQWDOLHUV SULY«V GH WUDYDLO GLVWDQWLHO DSUªV MXLQ " $* ý $YHF OH VRXWLHQ GHV PLOLHX[ SDWURQDX[ OH &RQVHLO Gö(WDW LQ FRUSRUH HW OHV DXWRULW«V GH )UDQFH YRLVLQH VRQW PRQW«V DX FU«QHDX OH PDUV (OOHV U«FODPDLHQW DX[ JRXYHUQHPHQWV GH SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH GH PDLQWHQLU OöDFFªV DX W«O«WUDYDLO GHV IURQWDOLHUV WHO TXH PLV HQ SODFH GXUDQW OD FULVH VDQLWDLUH &HWWH GLVSRVLWLRQ SURURJ«H MXVTXöHQ MXLQ SHUPHW GH PDLQWHQLU OöLPSRVLWLRQ HQ 6XLVVH \ FRPSULV ORUVTXH OöHPSOR\« GöXQH HQWUHSULVH KHOY«WLTXH WUDYDLOOH GHSXLV VRQ GRPLFLOH IUDQ©DLV 5HVWH ¢ VDYRLU VL OöDSSHO GHV DXWRULW«V VHUD HQWHQGX

/HV VDODUL«V RQW G½ DGDSWHU OHXU KDELWDW GXUDQW OH VHPL FRQILQHPHQW (Q P«GDLOORQ .DULP 0RX]RXQH GRFWHXU HQ VFLHQFHV «FRQRPLTXHV HW VRFLDOHV ¢ Oö8QLJH 5)

SHU©XHV FRPPH XQH mSXOVLRQ VFRSLTXH} GRQW LO IDXW VH SU«VHUYHU ,OV DUERUDLHQW GHV WHQXHV YHVWLPHQ WDLUHV DG«TXDWHV FRPPH HQ SU«VHQ WLHO HW VH PHWWDLHQW ORUV GHV V«DQFHV ¢ GLVWDQFH HQ PRGH mIDQW¶PHV} RX DIILFKDLHQW GHV DUULªUH SODQV YLUWXHOV SHUVRQQDOLV«V UHSU«VHQWDQW OH ORJR GH OöHQWUHSULVH RX GHV LPDJHV GH EXUHDX[ OXPLQHX[ 8QH PDQLªUH GöHQGLJXHU OH UHJDUG mLQTXLVLWHXU} GHV DXWUHV VXU VRQ FKH] VRL 'HV PDQDJHUV IUXVWU«V GH QH SOXV DYRLU OHXUV FROODERUDWHXUV ¢ SRUW«H GH YXH RQW DORXUGL OHXUV FDKLHUV GHV FKDUJHV HQ OHXU GHPDQGDQW GH IDLUH XQ SRLQW GH VLWXDWLRQ VXU OHXUV DFWLYLW«V XQH VRUWH GH WLPHVKHHW TXDVL TXRWLGLHQ

ó 'HX[ DQV DSUªV OH SUHPLHU FRQILQHPHQW TXHOV FKDQJHPHQWV LQGXLWV SDU OH +RPH 2IILFH WHQGHQW ¢ SHUGXUHU" 'X F¶W« GHV GLUHFWLRQV FHUWDLQV YHUURXV RQW VDXW« 'HV U«IUDFWDLUHV RQW YX O¢ XQ OHYLHU SRXU GHV JDLQV GH SURGXFWLYLW« HW XQH RSSRUWXQLW« SRXU UHGLPHQ VLRQQHU OD WDLOOH GHV HVSDFHV GH WUDYDLO &HSHQGDQW XQH FXOWXUH GX PDQDJHPHQW GLVWDQFLHO GH U«VXOWDW

HVW GHYHQXH Q«FHVVDLUH /HV GLUHF WLRQV YRQW GHYRLU DSSUHQGUH ¢ PRWLYHU ¢ GLVWDQFH ¢ RSWLPLVHU OHV LQIRUPDWLRQV WUDQVPLVHV SDU «FULW ¢ RUJDQLVHU OH WUDYDLO SDU REMHFWLI ¢ IDLUH FRQILDQFH ¢ PDQDJHU SDU LQIOXHQFH HW ¢ QH SDV H[LJHU XQH W«O«GLVSRQLELOLW« SHUPDQHQWH TXL FRQGXLUDLW DX VWUHVV HW DX EXUQ RXW (OOHV RQW LQW«ULRULV« OH IDLW TXH OöRUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO YD UHVWHU GLVWDQWH HW IOH[LEOH HW OH PDQDJHPHQW SOXV DJLOH HW UHVSRQVDEOH 4XDQW DX[ HPSOR\«V OD SOXSDUW VRXKDLWH PDLQWHQLU XQ WHPSV GH W«O«WUDYDLO SRXU JDJQHU GX WHPSV HQ Vö«SDUJQDQW OH VWUHVV GHV G«SODFHPHQWV RX SRXU FHUWDLQV IXLU «YLWHU GHV FROOªJXHV WR[LTXHV SDUFH TXH OHV U«IOH[HV GH GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH UHVWHQW DQFU«V 3DU DLOOHXUV LOV SHQVHQW TXH OHV OLHX[ GH WUDYDLO GHYURQW ¬WUH UHFRQILJXU«V HQ HVSDFHV GH FRZRUNLQJ RX HQ )OH[ 2IILFH FH TXL PHWWUDLW ILQ DX EXUHDX IL[H HW HQFRXUDJHUDLW OH m]DSSLQJ EXUHDXWLTXH} m7«O«WUDYDLO ¢ GRPLFLOH HQ S«ULRGH GH FRURQDYLUXV YHUV XQH QRXYHOOH FRQFHSWLRQ GX WUDYDLO GX EXUHDX HW GH OöKDELWDW} .DULP 0RX]RXQH «GLWLRQV -HWV Gö(QFUH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

/,7 GDQV XQ TXRWLGLHQ ORFDO TXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW «FRORJLVWH )DELHQQH )LVFKHU ¢ OD W¬WH GöXQH G«O«JDWLRQ JHQHYRLVH VH UHQGUD SURFKDLQHPHQW ¢ +DPERXUJ &RSHQKDJXH HW 6WRFNKROP HQ WUDLQ &RPPH TXRL FHUWDLQV RQW GX WHPSV ¢ SHUGUH DYHF QRWUH DUJHQW &HOD «WDQW QRWUH PLQLVWUH GH Oö«FRQRPLH SHXW ELHQ IDLUH 3«NLQ DOOHU UHWRXU SDU OH UDLO SHUVRQQH QH VöDSHUFHYUD GH VRQ DEVHQFH $335(1' TXH FHWWH DQQ«H HQFRUH QRWUH 5RJHU )HGHUHU QDWLRQDO LQFDUQHUD OD FDPSDJQH SURPRWLRQQHOOH GH 6XLVVH 7RXULVPH (W LO IDXW ELHQ UHFRQQD° WUH TXH FöHVW OD SHUVRQQH LG«DOH SRXU FH MRE WDQW LO HVW YUDL TXöLO IDXW SUHVTXH ¬WUH DXVVL ULFKH TXH OXL SRXU VöRIIULU GHV YDFDQFHV HQ 6XLVVH 5(0$548( TXH VL OöH[ SDWURQ GH OD 5DLIIHLVHQ 3LHULQ 9LQFHQ] D «W« ORQJWHPSV OH FKRXFKRX GHV P«GLDV LO D PRLQV ERQQH FRWH FKH] OHV MXJHV $ =XULFK OD MXVWLFH OöD HQ HIIHW FRQGDPQ« ¢ WURLV DQV HW QHXI PRLV GH SULVRQ IHUPH &öHVW FXULHX[ PDLV TXDQG XQ EDQTXLHU YD HQ WDXOH RQ D OöLPSUHVVLRQ GH VH UHPERXUVHU 127( TXöDSUªV DYRLU G«M¢ WULQTX« DYHF OH &RYLG HW OHV FRQILQHPHQWV OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ HVW WRXFK« SDU XQ DXWUH JUDYH SUREOªPH OH PDQTXH GH PDLQ GöÈXYUH 8QH S«QXULH TXL VöH[SOLTXHUDLW VHORQ XQ MRXUQDO GRPLQLFDO mSDU GHV KRUDLUHV GH IRXV SRXU GHV VDODLUHV GH PLVªUH} &HV ZRUNLQJ SRRU QöRQW DXFXQ VHQV GH OD VROLGDULW« $-287( TXH GDQV VD P¬PH «GLWLRQ FH FDQDUG KHEGRPDGDLUH D LQWHUYLHZ« OH ERVV GH OöDUP«H VXLVVH 7KRPDV 6¾VVOL 8QH LQWHUYLHZ GDQV ODTXHOOH OH FKHI GH QRWUH DUP«H mDQDO\VH OD JXHUUH HQ 8NUDLQH} 2Q YHXW ELHQ PDLV XQ FRORQHO GH OöDUP«H VXLVVH TXL SDUOH GH OD JXHUUH ©D U«VRQQH XQ SHX FRPPH XQ *XDGHORXS«HQ TXL SDUOH GH OD QHLJH

38%

9H\ULHU FKDQJH GH SROLWLTXH GH VWDWLRQQHPHQW $0 1$*(0(17 ý m/D PRELOLW« HVW SRXU OD FRPPXQH GH 9H\ULHU XQ VXMHW LPSRUWDQW HW VHQVLEOH 3RXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GHV KDEL WDQWV GHV YLVLWHXUV HW GH FHX[ TXL \ WUDYDLOOHQW OHV GXU«HV GH VWDWLRQQHPHQW YRQW ¬WUH PRGL IL«HV HW OH V\VWªPH GX PDFDURQ PLV HQ SODFH} LQIRUPHQW OH PDLUH -HDQ 0DULH 0DUWLQ HW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV 7UDQVSRUWV 6HUJH 'DO %XVFR GDQV XQ FRXUULHU GDW« GX DYULO HQYR\« DX[ 9H\ULWHV m'öDSUªV OHV GHX[ «OXV FHV PHVXUHV GHYUDLHQW SHUPHWWUH mXQH PHLOOHXUH DFFHVVLELOLW« HW FRQWULEXHU ¢ XQH XWLOL VDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF FRQIRUPH DX[ DWWHQWHV ORFDOHV }

/XWWHU FRQWUH OHV Y«KLFXOHV WDPSRQV

/HV WDULIV" ,GHQWLTXHV ¢ FHX[ TXL VRQW SUDWLTX«V GDQV OH UHVWH GX FDQWRQ IUDQFV SRXU OHV KDELWDQWV IUDQFV SRXU OH PDFDURQ DQQXHO Contrôle qualité

mSURIHVVLRQQHO} OLPLW« ¢ GHX[ PDFDURQV SDU HQWUHSULVH /D PLVVLYH LQYLWH OHV SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV ¢ DGUHVVHU OHXU GHPDQGH ¢ OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV HQ MRLJQDQW IRUPXODLUH HW DWWHVWDWLRQ m&H FKDQJHPHQW HVW OH U«VXOWDW GöXQH GHPDQGH GH OD FRPPXQH GH 9H\ULHU} SU«FLVH (PPDQXHOOH 0HUOH UHVSRQVDEOH GH OD FRPPX QLFDWLRQ DXSUªV GH OD )RQGDWLRQ 'öDSUªV HOOH DGRSWHU OH PDFDURQ SHUPHW DXVVL ¢ XQH FRP PXQH Gö«YLWHU OH SK«QRPªQH GHV Y«KLFXOHV WDPSRQV FHV YRLWXUHV TXL RFFXSHQW GHV SODFHV SHQGDQW GHV MRXUQ«HV HQWLªUHV m/H U«VXOWDW HVW XQH PHLOOHXUH U«JXODWLRQ GX VWDWLRQQHPHQW GDQV OD FRPPXQH} DMRXWH (PPDQXHOOH 0HUOH TXL VH U«MRXLW GH YRLU WRXMRXUV SOXV GH FRPPX QHV FKDQJHU GH V\VWªPH m2Q HQ FRPSWH G«VRU PDLV XQH YLQJWDLQH (W FHWWH WHQGDQFH GHYUDLW VH SRXUVXLYUH} FRQFOXW HOOH 75

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

,PPHXEOH OH &RUEXVLHU OH FHQWUH FXOWXUHO VH IDLW DWWHQGUH &216758&7,21 Á /H SURMHW GH FHQWUH FXOWXUHO DX SLHG GH OöLPPHXEOH /H &RUEXVLHU DYDQFH OHQWHPHQW PDLV V½UHPHQW $ WHUPH OH OLHX DFFXHLOOHUD XQH SDUWLH GH OD +($' HW GH Oö+HSLD HQ VHV PXUV 7DGHXV] 5RWK

'L[ KXLW PRLV &öHVW OH WHPSV TXöLO IDXGUD DWWHQGUH DYDQW GH SRXYRLU G«FRXYULU OH QRXYHDX FHQWUH FXOWX UHO SU«YX DX UH] GH FKDXVV«H GH OöLPPHXEOH /H &RUEXVLHU EDSWLV« &ODUW« GDQV OH TXDUWLHU GH 7HUUDVVLªUH 8Q SURMHW TXL U«XQLW OD +($' +DXW «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ HW Oö+HSLD +DXWH «FROH GH SD\VDJH GöLQJ«QLHULH HW GöDUFKLWHF WXUH GH *HQªYH GDQV FH E¤WLPHQW DFKHY« HQ TXL HVW OH VHXO LPPHXEOH GöKDELWDWLRQ U«DOLV« SDU OöDUFKLWHFWH VXLVVH ¢ *HQªYH /RQJWHPSV RFFXS« SDU XQ UHVWDX UDQW LQGLHQ OH OLHX GHYDLW DFFXHLOOLU XQ QRXYHO HVSDFH HQ /H SUR MHW D WRXWHIRLV SULV XQ SHX GH UHWDUG QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH 3URFKDLQH «FK«DQFH GDQV GHX[ PRLV DX PRPHQW R» OD IRQGDWLRQ GRLW HIIHFWLYHPHQW SUHQGUH SRVVHV VLRQ GHV ORFDX[ m8QH IRLV LQVWDOO«V QRXV SRXUURQV QRXV DWWDTXHU ¢ GH QRXYHOOHV TXHVWLRQV 1RWDPPHQW

HQ FH TXL FRQFHUQH OH ILQDQFHPHQW GX IXWXU FHQWUH PDLV DXVVL GHV DXWR ULVDWLRQV GH FRQVWUXLUH} H[SOLTXH 3KLOLSSH %HUWKHUDW OH SU«VLGHQW GH OD IRQGDWLRQ &ODUW« TXL H[SORLWH OöHVSDFH FRQMRLQWHPHQW DYHF OD +($'

2XYHUWXUH DX SXEOLF m,O VöDJLUD GöXQ Y«ULWDEOH S¶OH GöDUFKLWHFWXUH DFFHVVLEOH DX SXEOLF 1RXV VRPPHV LPSDWLHQWV TXöLO DUULYH ¢ VRQ WHUPH} VH U«MRXLW 3KLOLSSH %HUWKHUDW 3RXU OXL OD Q«FHVVLW« GöRXYULU FH OLHX QöHVW SOXV ¢ G«PRQWUHU m/D IRQGDWLRQ /öLPPHXEOH &ODUW« U«DOLV« SDU OöDUFKLWHFWH /H &RUEXVLHU HQ VH GLVWLQJXH SDU VRQ RVVDWXUH P«WDOOLTXH 75 UH©RLW U«JXOLªUHPHQW GHV GHPDQ GHV SRXU YLVLWHU OöLQW«ULHXU GX E¤WL TXH GH OöLPPHXEOH &öHVW SU«FLV« VDJH GH QRXYHDX[ SURMHWV LQWHUGLV (Q HIIHW GHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ PHQW} W«PRLJQH W LO 'HPDQGHV PHQW OD 9LOOH TXL HVW ¢ OöRULJLQH GH FLSOLQDLUHV} VDOXH SRXU VD SDUW GRLYHQW ¬WUH HIIHFWX«V GLIILFLOHV ¢ VDWLVIDLUH ¢ OöKHXUH OD IRQGDWLRQ &ODUW« FRQMRLQWHPHQW Oö+HSLD YLD VRQ VHUYLFH GH FRPPX m/ö«WXGH GH OöHQVHPEOH GH OöÈXYUH DFWXHOOH «WDQW GRQQ« OH FDUDFWªUH DYHF Oö(WDW QLFDWLRQ (W GöDMRXWHU TXH OD ID©RQ GH /H &RUEXVLHU IDLW SDUWLH LQW« GRQW FHW HVSDFH VHUD DQLP« GRLW JUDQWH GH QRWUH IRUPDWLRQ QRWDP SULYDWLI GH OöLPPHXEOH 3RXU HQFRUH ¬WUH SU«FLV«H m&HOD GHYUDLW PHQW DYHF GHV YR\DJHV Gö«WXGHV P«PRLUH HQ OD 9LOOH GH m&DUDFWªUH SURYLVRLUH} *HQªYH DYDLW JDJQ« HQ SUHPLªUH m&H QRXYHDX FHQWUH VöLQVFULW GDQV SUHQGUH IRUPH GöLFL XQH DQQ«H SULQFLSDOHPHQW HQ )UDQFH $YHF LQVWDQFH OöDFTXLVLWLRQ SDU SU«HPS OH FDGUH GHV UHODWLRQV «WURLWHV TXH P¬PH VL OH SUHPLHU SURMHW GöDQLPD OöLPPHXEOH &ODUW« WRXW HVW U«XQL WLRQ GöXQ DSSDUWHPHQW HPEO«PDWL QRV «FROHV HQWUHWLHQQHQW HW SU« WLRQ DXUD XQ FDUDFWªUH SURYLVRLUH} LFL ¢ *HQªYH} FRQFOXW Oö+HSLD

'BDF È GBDF

9RWDWLRQV GX PDL 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW 0&*

<YHV 1LGHJJHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'&

28, ý /D ORL SRXU ODTXHOOH QRXV YRWHURQV HVW

121 ý &RQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL HVW WLWU« FHV

XQ FRPSURPLV SHUWLQHQW HW UDLVRQQDEOH HQWUH XQH VLWXDWLRQ DFWXHOOH LQVDWLVIDLVDQWH HW OöLQL WLDWLYH TXL YHXW LQVWDXUHU XQH SU«VRPSWLRQ DEVROXH GH FRQVHQWHPHQW DX GRQ GöRUJDQHV $LQVL GDQV OH FDV R» OD SHUVRQQH QH VH VHUD SDV H[SULP«H H[SUHVV«PHQW FRQWUH OH GRQ GH VHV RUJDQHV GDQV XQ GRFXPHQW RX XQ UHJLVWUH FU«« GDQV FH EXW RX DXSUªV GH VHV SURFKHV RQ SU«VXPHUD TXöHOOH \ HVW IDYRUDEOH 2Q LQWHUSHO OHUD OHV SURFKHV SRXU VDYRLU VL XQH YRORQW« D «W« H[SULP«H (W VL DXFXQ SURFKH QöHVW DWWHL JQDEOH RQ GHYUD VöDEVWHQLU GH WRXW SU«OªYH PHQW GöRUJDQH /HV «TXLSHV TXL GRLYHQW FRQVWDWHU OH G«FªV HW VöDVVXUHU GH OöDEVHQFH GöRSSRVLWLRQ H[SULP«H DXSUªV GHV SURFKHV QöRQW DXFXQ FRQWDFW DYHF FHOOHV FKDUJ«HV GöRS«UHU XQH WUDQVSODQWDWLRQ /ö«WKLTXH P«GLFDOH QH VRXIIUH LFL GöDXFXQ FRP SURPLV P¬PH VöLO VöDJLW GH VDXYHU GHV YLHV 7URS GH SHUVRQQHV PHXUHQW IDXWH GöDYRLU HX OD FKDQFH GH E«Q«ILFLHU GöXQ GRQ GöRUJDQH $FFHSWHU OD PRUW GöXQ SURFKH SDUIRLV GöXQ HQIDQW TXL DXUDLW SX DYRLU XQH YLH QRUPDOH IDXWH GH GRQQHXU" &H FKRL[ IDLVRQV OH HW QH OH UHSRUWRQV SDV VXU QRV SURFKHV TXL VRXYHQW VRQW VRXV OH FKRF GöXQH V«SDUDWLRQ EUXWDOH )DLVRQV HQ VRUWH TXH QRWUH PRUW WURXYH XQ VHQV /D FXOWXUH RX OD UHOLJLRQ QH VRQW SDV LFL GHV REVWD FOHV PDLV GHV SU«WH[WHV 2Q QH SHXW SDV HQYLVD JHU GH UHFHYRLU VDQV ¬WUH SU¬W ¢ GRQQHU

MRXUV FL FH QöHVW SDV GX GRQ GöRUJDQHV GRQW LO HVW TXHVWLRQ OH PDL 0DLV GX SU«OªYH PHQW GöRUJDQHV HQ OöDEVHQFH GH GRQ 5LHQ QöHVW SOXV EHDX TXH OH GRQ GH VRL PDLV TXöHVW FH TXöXQ GRQ VDQV FRQVHQWHPHQW VLQRQ XQ YLRO" 6HXO XQ RXL HVW XQ RXL 4XL QH GLW PRW QH FRQ VHQW SDV FHWWH UªJOH GX GURLW VXLVVH VöDSSOLTXH ¢ WRXV OHV FRQWUDWV HW GHYUDLW ¬WUH SOXV VFUXSX OHXVHPHQW UHVSHFW«H HQFRUH ORUVTXH OD SHU VRQQH FRQFHUQ«H QöHVW SDV HQ PHVXUH GH VH G«IHQGUH (W SHX LPSRUWH OD FDXVH DXVVL ERQQH VRLW HOOH ,PDJLQH] OHV U«DFWLRQV VL OöRQ G«FODUDLW TXH OH FRPSWH EDQFDLUH GRQW YRXV QöDXUH] SOXV OöXVDJH DSUªV YRWUH PRUW HVW SU«VXP« GRQQ« ¢ FHX[ TXL VRXIIUHQW GH OD IDLP DX ULVTXH GöHQ PRXULU /D FDXVH VHUDLW ¢ Oö«YLGHQFH H[FHOOHQWH OöLPS«UDWLI PRUDO LQGLVFXWDEOH HW OD GLVSURSRU WLRQ PDQLIHVWH HQWUH OöLQW«U¬W LPPHQVH GHV XQV ¢ VXUYLYUH ¢ OD IDPLQH HW OöLQFRQY«QLHQW PLQXVFXOH GHV K«ULWLHUV ¢ QH SDV SHUFHYRLU HQ OöDEVHQFH GH WHVWDPHQW FRQWUDLUH XQH VRPPH GöDUJHQW GRQW LOV QöRQW SDV Q«FHVVDLUHPHQW EHVRLQ /H SURMHW VHUDLW EDOD\« &H TXL HVW YUDL GöXQH FKRVH IRQJLEOH FRPPH XQH VRPPH GöDUJHQW OöHVW SOXV HQFRUH GHV RUJDQHV TXL FRPSRVHQW OöLQWLPLW« GH FH FRUSV DYHF OHTXHO XQH SHUVRQQH D FRKDELW« WRXWH VD YLH 2Q VH SODLQW ¢ MXVWH WLWUH TXH WURS SHX GH SHUVRQ QHV VRLHQW GRQ QHXVHV VL FH WH[WH SDVVH OHV UHIXV H[SOLFLWHV YRQW H[SORVHU '5

/H FRQVHQWHPHQW QH VH SU«VXPH SDV

6 &+2//(7

5HFHYRLU FöHVW DFFHSWHU GH GRQQHU

Contrôle qualité

38%

0RGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OD WUDQVSODQWDWLRQ

Préserver notre sécurité. Renforcer les droits humains. Pour faire face aux importants défis en termes de sécurité et assurer le respect des droits fondamentaux des migrants, l’agence européenne de gestion des frontières Frontex a besoin de plus de moyens financiers et humains. En tant que membre de Schengen, la Suisse est appelée à y contribuer.

VOTEZ OUI le 15 mai pour Assurer la sécurité aux frontières extérieures de l’espace Schengen, grâce à la très étroite collaboration entre polices des Etats membres. Assurer le respect des droits fondamentaux des migrants. Avec deux sièges au Conseil d’administration de Frontex, la Suisse pourra continuer à exercer une importante influence. Préserver notre liberté de voyager en Europe sans longues files d’attentes. Conserver une politique d’asile efficace et maîtrisée. Encourager le tourisme en Suisse, grâce au visa unique Schengen.

www.frontex-schengen-oui.ch

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

9HUQLHU VH OªYH W¶W HW FRXUW

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 21(;

63257 ý 2Q VH OªYH ¢ OöDXEH RQ

3/$1 /(6 28$7(6

OH GLFWLRQ mDSUªV OöHIIRUW OH U«FRQ FKDXVVH VHV EDVNHWV HW FöHVW SDUWL IRUW } XQ SHWLW G«MHXQHU VHUD RIIHUW SDUWLFLSDQW UHFHYUD 9HQGUHGL DYULO DXUD OLHX OD SUH m&KDTXH PLªUH «GLWLRQ GH OD :DNH 8S DQG 5XQ XQH ER°WH FRQWHQDQW GHV SURGXLWV $SUªV DYRLU U«DOLV« ¢ 9HUQLHU RUJDQLV«H SDU OD FRP ORFDX[ SRXUVXLW 9DO«ULH 3LOORQHO XQH YDVWH HQTX¬WH VXU PXQH /H G«SDUW VHUD GRQQ« ¢ K &HW «WXL HQ FDUWRQ SRXUUD HQVXLWH 6LWX« GDQV OH QRXYHDX TXDUWLHU OD VLWXDWLRQ GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GH DQV HW SOXV GX PDWLQ ¢ Oö«FROH GHV 5DQFKHV ¬WUH U«XWLOLV« SRXU HQYR\HU GHV SUR GH Oö(WDQJ ¢ 2QH[ OD ELEOLRWKªTXH GöREMHWV /D 0DQLYHOOH YLYDQW ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV OD &RPPXQH SU«VHQWHUD &HWWH FRXUVH ¢ SLHG QRQ FKURQRP« GXLWV GH SUHPLªUH Q«FHVVLW« ¢ VHUD LQDXJXU«H MHXGL DYULO ¢ K DX FDI« VHV U«VXOWDWV PHUFUHGL DYULO GH K ¢ K Oö(SLFHULH VROLGDLUH GH 9HUQLHU } WU«H Vö«WHQG VXU NP GHV 3RVVLEOHV /D 0DQLYHOOH SURSRVH XQ DWHOLHU GH ¢ Oö(VSDFH 9«ORGURPH /öRFFDVLRQ «JDOHPHQW m&H QöHVW SDV XQH FRPS«WLWLRQ (Q SOXV GX SHWLW G«MHXQHU FKDFXQ U«SDUDWLRQ GöREMHWV P«QDJHUV GX TXRWLGLHQ GDQV GH SDUWDJHU OHV SHUVSHFWLYHV FRPPXQDOHV ,O VöDJLW GöDOOHU FRXULU WRXV HQVHPEOH UHSDUWLUD DYHF XQ WHH VKLUW HW XQ SUL[ XQ FDGUH DVVRFLDWLI 6RQW QRWDPPHQW DFFHSW«HV TXL G«FRXOHQW GH FHWWH HQTX¬WH ¢ ODTXHOOH SUªV DYDQW GH VH UHQGUH DX WUDYDLO SU«FLVH VRXYHQLU /HV LQVFULSWLRQV VH IHURQW OHV YLHLOOHV W«O«YLVLRQV OHV PDFKLQHV ¢ FDI« G«IHFWXHXVHV GH GHV SHUVRQQHV FRQFHUQ«HV RQW SDUWLFLS« 9DO«ULH 3LOORQHO OD FKHIIH GX VHUYLFH HQ OLJQH RX HQFRUH OHV YDOLVHV DQFLHQQHV TXL QH URXOHQW SOXV GHV VSRUWV 6H G«SHQVHU WRXW HQ SDUWD $X[ HQYLURQV GH K OD PDQLIHVWD 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK 8Q DS«UR FRQYLYLDO HVW «JDOHPHQW SU«YX ZZZ YHUQLHU FK JHDQW XQ PRPHQW FRQYLYLDO WHO HVW WLRQ SUHQGUD ILQ KLVWRLUH GH SHUPHW OöREMHFWLI } &HW «Y«QHPHQW HVW RUJD WUH DX[ SDUWLFLSDQWV GH SDUWLU DX WUD QLV« WRXW DX ORQJ GH OD EHOOH VDLVRQ YDLO GX ERQ SLHG m8Q PRPHQW m'( %/(8 '( %/(8} WRXU ¢ WRXU GDQV TXLQ]H FRPPXQHV XQLTXH ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH VHXO HQ 0(<5,1 /$1&< GH 6XLVVH 9HUQLHU «WDQW OD VHXOH «WDSH JURXSH RX DYHF YRV FROOªJXHV GH WUD YDLO} FRQFOXW DYHF HQWKRXVLDVPH GX FDQWRQ /öDUULY«H HOOH DXUD OLHX DX SDUF GH OD FKHIIH GX VHUYLFH GHV VSRUWV 03 OD PDLULH (W SXLVTXH FRPPH OH GLW 8QH 9RXV YRXOH] SUHQGUH OD SODFH GH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW V«DQFH OD PDLUH GH OD /DQF\ ¢ OöRFFDVLRQ YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW H[WUD GX GLVFRXUV GX HU $R½W" &H VHUD W\SLTXHPHQW JHQHYRLV PXURV GX SRVVLEOH VL YRXV UHPSRUWH] &RQVHLO OH FRQFRXUV RUJDQLV« SDU OD FRP I«G«UDO PXQH SRXU OHV /DQF«HQV GH m&K«UL MH VXLV G«VHVS«U«H MH QH &) VH WLHQGUD PHUFUHGL DYULO ¢ DQV /öREMHFWLI WURXYH SDV GH ORJR SRXU QRWUH DX &(51 VLWX« VXU OD FRPPXQH HQFRXUDJHU OHV MHXQHV ILVWRQ ,OV VRQW WRXV FRPSOHWV GH 0H\ULQ 8QH V«DQFH TXL VHUD ¢ SUHQGUH SDUW ¢ OD YLH $ G«IDXW LO YD IDOORLU TXH MöHQ VXLYLH GöXQH UHQFRQWUH DYHF ORFDOH WRXW HQ G«YHORS G«QLFKH XQ HQ )UDQFH YRLVLQH } OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH HW SDQW OHXU HVSULW 2XEOLH PD ELFKH FDU WX QöHQ OöH[«FXWLI FDQWRQDO 'HSXLV FULWLTXH $WWHQWLRQ WURXYHUDV SDV QRQ SOXV GH FöHVW OD VHL]LªPH IRLV TXH OH &) OH G«ODL GH SDUWLFLSD OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH 'X WLHQW VD V«DQFH KHEGRPDGDLUH WLRQ HVW IL[« DX PRLQV VRXV FH QRP O¢ &KH] OHV HQ GHKRUV GX 3DODLV I«G«UDO GDQV VDPHGL DYULO *DXORLV FHV VS«FLDOLVWHV VõDSSHO XQ FDQWRQ OHQW GHV RUWKRSKRQLVWHVþ '«WDLOV HW FRQGLWLRQV

5«VXOWDWV GH OöHQTX¬WH D°Q«V

HU $R½W GDQV OD SHDX GH OD PDLUH

ZZZ FDURXJH FK

VXU ZZZ ODQF\ FK

/RJRS«GLVWH

/H YHQGUHGL DYULO RQ FKDXVVHUD VHV EDVNHWV SRXU ¬WUH SU¬W ¢ FRXULU GªV K 5)

0(<5,1 &+

&RQVHLO I«G«UDO HQ YLVLWH

,QDXJXUDWLRQ GH OöDWHOLHU OD 0DQLYHOOH

38%

ACTUALITÉS DE LA RECHERCHE POUR FAIRE POUSSER LES CILS ET LES CHEVEUX En permanence le conseil de Pharmacie Populaire se préoccupe de répondre aux demandes des clientes et clients qui souffrent d’une chevelure qui ne leur convient pas. Une nouvelle génération de traitement pourrait enfin répondre à leurs attentes. Un tiers des hommes et une fem mme sur dix souffre d’importantes chutess de cheveux. Cette modification im mportante de l’aspect physique est souvent difficile à vivre aussi bien par les jeunes que par les personnes plus âgées avec toutefois un côté plus dramatique chez la femme. La solution miracle n’existe pas. Pourtant les derniers résultaats d’études menées par des dermaatologues au moyen d’une nouvelle génération de peptides (acides aminés qui jouent un rôle majeur dans l’énergie des bulbes pileux) sont particulièrement encourageants ! Pour la première fois un traitement multifactoriel sur les différentes origines de la chute des cheveux est disponible. Le traitement intense apporte à la fois les micronutriments nécessaires aux bulbes, optimise la microcirculation mais régule également la flore du cuir chevelu et l’enzyme responsable de la chute héréditaire. Cette combinaison unique agit aussi bien chez la femme que chez l’homme et lors de chute saisonnière, liées au stress ou des suites de maladies, par exemple. Le traitement intense pour 2 mois, contient les sérums qui sont très agréable à appliquer le soir et les shampooings à utiliser à chaque lavage de cheveux. Bien que les résultats obtenus en 2 mois soient particulièrement significatifs il est possible de renouveler le traitement lors de chute très intenses. Contrôle qualité

Sp pectaculaire pour la pousse des cils et sourcils A côté des nutriments, un nnouveau peptide (acides aminéés) a démontré cliniquement unee dynamisation massive de l’énerggie de croissance des bulbes ciliaires. C Conséquence: ciliaires

un Volume des cils augmenté de +59.6% La nouvelle synergie exclusive de nutriments spécifiques des bulbes ciliaires (peptides) avec des polyphénols de l’olive qui optimisent la microcirculation autour des bulbes donnent des résultats impressionnants dans la croissance des cils et sourcils (énergie de croissance multipliée par plus de 10 !) Il est enfin possible d’avoir des cils ou sourcils naturels splendides pour un regard inoubliable. Séduire n’aura jamais été aussi facile…

Demandez conseil dans votre Pharmacie Populaire…

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/H GpIL GH O·pOHFWULILFDWLRQ GH OD FODVVH FRPSDFWH 5(1$8/7 0(*$1( ( 7(&+ Á /HV PDUTXHV VH VXFFªGHQW SRXU DQQRQFHU TXöHOOHV SDVVHURQW DX WRXW «OHFWULTXH GDQV TXHOTXHV DQQ«HV (OOHV «YRTXHQW 5«DOLVWH" /H G«IL HVW GH WDLOOH *LO (JJHU ó 0DUEHOOD (VSDJQH

3+2726 '5

/öH[S«ULHQFH FRPSWH (Q WRXW FDV PDWHXUV ¢ F«GHU ¢ FHWWH WHQWD FöHVW FH TXöDIILUPH OD PDUTXH 5HQDXOW WLRQ GH QH SOXV URXOHU 'LIILFLOH PDLV OD IUDQ TXL VöDSSXLH VXU OHV Y«KLFXOHV «OHFWUL ¢ OöHVVHQFH RX DX GLHVHO ©DLVH D WURXY« GHV DVWX TXHV TXöHOOH FRPPHUFLDOLVH GHSXLV D FöHVW SRXU OD YLOOH FHV FRPPH XQ WDSLV XQ ERQ PRPHQW /D FLWDGLQH =RH LVRODQW HQWUH OD EDWWH D DFFXPXO« GHV PLOOLDUGV GH NLORPª /H G«IL ULH WUªV ILQH HW OH SODQ WUHV 8Q VXFFªV SDUFH TXH OöRIIUH HVW GH OD FRQFXUUHQFH FKHU VRXV OHV SLHGV DUULY«H W¶W HW TXH OHV DLGHV GDQV EHDX 'DQV OH KDXW GH JDPPH GHV SDVVDJHUV VLOHQFH FRXS GH SD\V RQW LQFLW« OHV FRQVRP OHV PDUTXHV DOOHPDQGHV JDUDQWL $XWUH HIIRUW FRQVL ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW« G«UDEOH OH SODLVLU GH FRQ SRXU SURSRVHU GHV EHUOLQHV HW GHV 689 WUªV DERXWLV (W WUªV FKHUV GXLUH /D GLUHFWLRQ WUªV GLUHFWH HW $BSUF EF WJTJUF 'DQV OD YRLWXUH GH 0RQVLHXU 7RXW OH WUªV DVVLVW«H FH TXL OLPLWH OH UHWRXU ý 0RWHXU «O N: FK PRQGH FöHVW XQH DXWUH FKDQVRQ GöLQIRUPDWLRQV HW GH QRXYHOOHV VXV FRXSOH 1P %DWW N:K /D FRQFXUUHQFH VöDQQRQFH I«URFH SHQVLRQV DYDQW PXOWLEUDV LQ«GLWHV $XWRQRPLH :/73 NP ,O VXIILW GH UHJDUGHU GX F¶W« GH GDQV OD FDW«JRULH SHUPHWWHQW GöRIIULU NP K V 9RONVZDJHQ GH +\XQGDL SRXU QöHQ GHV VHQVDWLRQV DJU«DEOHV &RQVR N:K NP FLWHU TXH GHX[ SRXU PHVXUHU 1RXV DYRQV SDUFRXUX GH QRPEUHX[ ý /RQJ P ODUJ P NLORPªWUHV DXWRXU GH 0DUEHOOD HQ OH GHJU« GH FRPS«WLWLRQ KDXW P &RIIUH O 5HQDXOW D FKRLVL XQ FRPSURPLV SRXU (VSDJQH VXU WRXWHV VRUWHV GH URXWHV GH OD JHVWLRQ 3RLGV NJ 5HFKDUJH SULVH VRQ RIIHQVLYH XQH 0HJDQH ( 7HFK TXL 5«VXOWDW XQ Y«KLFXOH FRQYDLQFDQW GH WRXWH OD YLH GH OD EDWWHULH GRPHVWLTXH K $ K QH UHQLH SDV OHV TXDWUH J«Q«UDWLRQV SODLVDQW ERXUU« Gö«OHFWURQLTXH DX[ RS«UDWLRQV PXOWLP«GLDV ¢ ERUG ERUQH N: K N: K SU«F«GHQWHV (OOH HVW XQ SHX SOXV GöDVVLVWDQFH HW GH SRVVLELOLW«V GH FRQ ¢ OD PLVH ¢ MRXU 27$ RYHU WKH DLU UDSLGH PLQ ¢ KDXWH G«JDJH XQ HVSDFH LPSUHVVLRQ QH[LRQ $ WHO SRLQW TXH FH QöHVW SOXV DXWRPDWLTXH GHV ORJLFLHOV DX[ DVVLV ý 3UL[ GªV ö IU QDQW SRXU OHV RFFXSDQWV HW QH Q«JOLJH XQH YRLWXUH TXH OöRQ DFTXLHUW PDLV WDQFHV SO«WKRULTXHV HW DX[ IDFLOLW«V SDV OHV EDJDJHV 6H G«PDUTXHU" XQH SDUWLH GöXQ «FRV\VWªPH &HOD YD GH UHFKDUJH HQ FKHPLQ

/HV FRQVRPPDWHXUV VXLYURQW LOV" 3UL[ GH G«SDUW ö IU /HV 0HJDQH WUDGLWLRQ QHOOHV ¢ PRWHXU WKHUPLTXH YRQW FRH[LVWHU DYHF FHWWH QRXYHOOH YHQXH GXUDQW DX PRLQV GHX[ DQV /D SUX GHQFH HVW GH PLVH 38%

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$8726 AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94

$)' o

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

87,/,7$,5(6

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM 5 87 QMBDFT CMBOD EJFTFM h LN 5ÏM

Occasion unique: Particulier vends camping bus VW T2, 1974, très bien équipé, toit pliant en dur, 260'000 km, bloc moteur 1'600 neuf, idem supports de crique, échappement, 2ème batterie Varta 60 Amp. Entretien régulier et soigné, très bon état, expertisé. Prix: CHF 18'000.- à discuter. Tél. 076.561.55.11

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

NAUTISME 7PJMJFS DBCJOF QMBDFT (FOUIPE DPQSPQSJÏUÏ $)' h 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES $IFSDIF CSJDPMFVS QPVS QPTF EhVOF NPRVFUUF TVS VO CBMDPO 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF EV BV NBJ PV Ë DPOWFOJS DIBVGGFVS BDDPNQBHOBOU GSBODPQIPOF FO DIBMFU EF NPOUBHOF UPVU DPOGPSU /PVSSJ MPHÏ USÒT CPOOFT DPOEJUJPOT Ë VOF IFVSF EF (FOÒWF BTTJTUBOUTBJOUKFBO!HNBJM DPN 4FSWFVS TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM *OEJBO 3BTPJ $BSPVHF 4PVT DIFG EF DVJTJOF DVJTJOF JOEJFOOF NPMÏDVMBJSF BOT EhFYQÏSJFODF FO *OEF EBOT PV QPTJUJPO TJNJMBJSF BOT EJQMÙNF ÏDPMF SFDPOOVF FO *OEF 'SBOÎBJT BOHMBJT IJOEJ &OWPZÏ $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO SI!JOEJBOSBTPJ DI

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM "HFOU EF SÏTFSWBUJPOT QBSMBOU DPVSBNNFOU "OHMBJT 'SBOÎBJT &TQBHOPM DPNQSÏIFOTJPO JUBMJFO QPSUVHBJT DIFSDIF FNQMPJ IÙUFMMFSJF UPVSJTNF BÏSPQPSU 7ÏIJDVMF 5ÏM 'FNNF GSBODPQIPOF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODF QSPQPTF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF SFQBT DPVSTFT TPSUJFT EPVDIF NÏEJDBNFOUT FUD %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU EFNBOEF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

Contrôle qualité

)PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF OFUUPZBHF 1FSNJT # 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT KPVST OVJUT XFFL FOE NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF TFOJPST FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF QBUJFOUF TÏSJFVTF PSHBOJTÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT KPVST OVJUT 5ÏM "TTJTUBOUF UZQF DPVUFBV TVJTTF DIFSDIF QBUSPO EZOBNJRVF Ë TFDPOEFS &YQÏSJNFOUÏF EF OBUVSF FOHBHÏF FU KPZFVTF NPO ÏMBO FTU EF DPOUSJCVFS BV NFJMMFVS EF WPUSF TPDJÏUÏ BENJOJTUSBUJPO SÏEBDUJPO JOTQJSÏF 3) TFDSÏUBSJBU WFOUF ÏWÏOFNFOUJFM 5ÏM 4VJTTF BOT BVYJMJBJSF EF TBOUÏ BJEF TPJHOBOU DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF BDDPNQBHOFNFOU EFT QFSTPOOFT &YQÏSJFODFT &.4 FU QSJWÏFT 7ÏIJDVMÏ DIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO UFNQT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM DPNNF CBCZTJUUJOH OFUUPZBHF NBJTPO "OHMBJT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY QSPDIF SFUSBJUF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS TVSWFJMMBOU &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

%BNF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 3FTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FO UPVUF DPOGJBODF %ÏDMBSÏF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT -B $ÙUF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM *OGJSNJÒSF BTTJTUBOUF EF BOT EhFYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF TQÏDJBMJUÏ NBMBEJF Eh"M[IFJNFS DIFSDIF HBSEF KPVS PV OVJU XFFL FOE 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS TDMBSJGFS MF HB[PO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM .ÏOBHF EF RVBMJUÏ GBJU MFT DPVSTFT 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU FTQBHOPMF GSBOÎBJT CBTJD DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM QFSNJT DIFSDIF NÏOBHF SFTUBVSBUJPO HBSEF EhFOGBOU 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF NÏOBHF %ZOBNJRVF TÏSJFVTF TPVSJBOUF SBQJEF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF EZOBNJRVF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM &YDFMMFOU NÏOBHF SFQBTTBHF EBNF EF DPNQBHOJF EÏDMBSÏF EZOBNJRVF 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ OPVOPV NÏOBHF DVJTJOF #POOF SÏGÏSFODF FYQÏSJFODF 5FNQT QMFJO PV QBSUJFM 5ÏM %BNF EZOBNJRVF BVUPOPNF TPVSJBOUF CPOOF DVJTJOJÒSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EÒT NBJ MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM +FVOF EBNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM 4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF IPNNF USÒT NPUJWÏ Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

Spécial Enseignement

Prochaines parutions 12 mai, 16 juin, 25 août, 15 septembre, 24 novembre

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

,OV VRQW DUWLVWHV" (W DORUV

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

35 6,'(17,(//(6 Á 4XDQG OH JUDWLQ GH 6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V HQWUH GHX[ FRFNWDLOV VLJQH XQH S«WLWLRQ FRQWUH OD E¬WH LPPRQGH DORUV OD ILQ GX PRQGH DSSURFKH (Q DWWHQGDQW GöDXWUHV «OHFWLRQV (W GöDXWUHV FRFNWDLOV 3DVFDO '«FDLOOHW

&2//(856 'ö 7,48(77(6 SUHQGUH XQ DLU GH JUDYLW« PRQDVWL TXH HW RVHU QRXV VRUWLU m'ªV FH MRXU QRXV HQWURQV HQ U«VLV WDQFH} /H ULGLFXOH QH WXH SDV 7DQW PLHX[ SRXU OöDFWHXU LO HVW WRXMRXUV SDUPL QRXV (W FHWWH IRLV Fö«WDLW &KLUDF HQ IDFH OH P«FKDQW GH «WDLW GHYHQX OH VDXYHXU GH (W OD YLH ¢ 6DLQW *HUPDLQ FRQWLQXDLW WUDQTXLOOH FRPPH OH FRXUV GH OD 6HLQH LPPXD EOH GHSXLV 9LFWRU +XJR (VPHUDOGD HW 4XDVLPRGR

9RXV DLPH] OHV VS«FLDOLW«V SDULVLHQ QHV" ,O HQ HVW XQH TXL GHYUDLW YRXV UDYLU OHV S«WLWLRQV mGöDUWLVWHV} RX mGöLQWHOOHFWXHOV} ¢ TXHOTXHV MRXUV GöXQH «OHFWLRQ 2Q VH GRQQH TXHO TXHV FRXSV GH W«O«SKRQH HQWUH SUL YLO«JL«V GX JUDWLQ RQ WDUWLQH XQ PDQLIHVWH RQ OH IDLW VLJQHU SDU XQH OLVWH GH VWDUV RQ \ G«QRQFH OD E¬WH LPPRQGH OH UHWRXU GX IDVFLVPH OH V\QGURPH GHV DQQ«HV WUHQWH HW LO \ D WRXMRXUV XQ PRPHQW GDQV OH WH[WH R» DSSD UD°W OD IRUPXOH m3OXV MDPDLV ©D } $LQVL QRV «OLWHV ULYH JDXFKH DXURQW IDLW OHXU ERXORW HOOHV SRXUURQW DOOHU VLURWHU OHXU GULQN VXU XQH WHUUDVVH GH 6DLQW *HUPDLQ GHV 3U«V HQ VH SUHQDQW SRXU 6DUWUH RX SRXU %HDXYRLU RX SRXU -XOLHWWH RX SRXU &DPXV OH VHQWLPHQW GX GHYRLU DFFRPSOL (OOH HVW GXUH OD YLH GöLQWHOOHFWXHO 2Q OH P«ULWH VRQ FDSSXFFLQR VXU OD WDEOH URQGH GX )ORUH DYHF /H 0RQGH HW OH &DQDUG HQWUH OD VDFFKDULQH HW OöDPDUHWWR 5)

0DFURQ 0DULQH Qr

&KLUDF GLDEROLV« HQ

/H DYULO OHV «OHFWHXUV IUDQ©DLV FKRLVLURQW ¢ QRXYHDX HQWUH (PPDQXHO 0DFURQ HW 0DULQH OH 3HQ

,OV QRXV RQW IDLW OH FRXS HQ HW 4XDWULªPH 5«SXEOLTXH LOV RQW &KLUDF 'LHX IXW U««OX OH &RUU«]LHQ GHX[LªPH WRXU 5««OHFWLRQ GH U«XVVL ¢ QRXV OH G«FULUH FRPPH GXW DWWHQGUH VHSW DQV )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG SRXU VHSW DQV XQH DQWLFKDPEUH GX IDVFLVPH HQ ,OV QRXV RQW UHIDLW OH FRXS SXLV /D E¬WH LPPRQGH VöDSSHODLW -DFTXHV )UDQFH ,OV «WDLHQW WRXV O¢ OHV mDUWLV VDQFH PLOOH ORUVTXH -HDQ 0DULH /H &KLUDF SUHPLHU PLQLVWUH GH FRKD WHV} OHV mLQWHOORV} FRQFHUWV ¢ 3HQ VöHVW SHUPLV OöRXWUHFXLGDQFH GH ELWDWLRQ VRUWDQW &H U«SXEOLFDLQ OD ERXJLH FKÈXUV HIIDURXFK«V VH KLVVHU DX VHFRQG WRXU HQ ¢ SXUH VRXFKH S«WUL GHV JUDQGHV m7RQWRQ ODLVVH SDV E«WRQ} SRXU OD SODFH GH -RVSLQ ODPHQWDEOH WURL YDOHXUV TXL RQW IDLW OD )UDQFH «ULJHU )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG HQ VDLQW VLªPH -öHQWHQGV HQFRUH OöXQ GöHQWUH XQH VRUWH GH UDG VRF GHV 7URLVLªPH YRLUH HQ m'LHX} HW GLDEROLVHU HX[ IRUW ERQ DFWHXU DX GHPHXUDQW

-H YRXV SDVVH 0DFURQ 0DULQH Qr JOLVVRQV ¢ 0DFURQ 0DULQH Qr (W LOV VRQW WRXMRXUV O¢ QRV DUWLVWHV QRV LQWHOORV 3«WLWLRQV GDQV OHV MRXUQDX[ EUDQFK«V *UDQGHV OH©RQV VXU OöDYªQHPHQW GHV U«JLPHV DXWRULWDLUHV /HV IURQWV SOLVV«V /HV DLUV HPSOLV GH JUDYLW« /öLQGH[ «ULJ« YHUV OH FLHO ,OV QöRQW VDQV GRXWH SDV OX SRXU Oö«FUDVDQWH PDMRULW« GöHQWUH HX[ QL 7KRPDV 0DQQ QL VRQ IUªUH +HLQULFK QL .ODXV ,OV QöRQW MDPDLV «WXGL« OD 5«SXEOLTXH GH :HLPDU HQFRUH PRLQV Oö,WDOLH GH 0DLV SRXU OD OH©RQ GH PRUDOH LOV VRQW WRXMRXUV O¢ ,OV RQW FRPSULV PLHX[ TXH OH SHXSOH IUDQ©DLV OD GRXFHXU GX ELHQ FRQWUH OöDFLGLW« GX PDO ,OV VRQW SU¬WV ¢ PRQWHU VXU OöDXWHO 1RQ SRXU MRXHU QL SRXU FKDQWHU 0DLV SRXU SU¬FKHU

(1 ',5(&7 '( %(51(

9LQFHQW 0DLWUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO /H &HQWUH

)URQWH[ SURWªJH QRV IURQWLªUHV HW DVVXUH QRWUH V«FXULW« HW FRQVWLWXHUDLW XQ WURX V«FXULWDLUH DX FÈXU GH Oö(XURSH FRPPH /H PDL SURFKDLQ QRXV VRPPHV DSSHO«V ¢ QRXV H[SULPHU VXU OöD UDSSHO« U«FHPPHQW OH FRQVHLOOHU I«G«UDO 8HOL 0DXUHU XQH KDXVVH GH OD FRQWULEXWLRQ GH OD 6XLVVH ¢ OöDJHQFH HXURS«HQQH GH VXUYHLOODQFH GHV IURQWLªUHV H[W«ULHXUHV )URQWH[ GH OöHVSDFH 5DSSHORQV TXH TXRWLGLHQQHPHQW QRV SROLFLHUV HW JDUGH IURQWLª 6FKHQJHQ GRQW QRWUH SD\V IDLW SDUWLH &HWWH YRWDWLRQ VöDYªUH FDSL UHV FRQVXOWHQW SOXV GH ö IRLV OD EDVH GH GRQQ«HV GöLQIRUPD WDOH SRXU QRWUH V«FXULW« WLRQ 6FKHQJHQ TXL U«I«UHQFH OHV LQGLYLGXV UHFKHUFK«V SDU OHV VHUYL FHV GH SROLFH HXURS«HQV /öDFFRUG GH 6FKHQJHQ HVW DLQVL GHYHQX 3LOLHU GH OD V«FXULW« GH OöHVSDFH 6FKHQJHQ OHV DJHQWV GH )URQWH[ VRQW FKDUJ«V GH SURW«JHU VHV IURQWLªUHV H[W«ULHXUHV 5HIXVHU DLQVL OD KDXVVH XQ «O«PHQW FHQWUDO GH QRWUH SROLWLTXH GH V«FXULW« GH QRWUH FRQWULEXWLRQ ILQDQFLªUH ¢ )URQWH[ UHQGUDLW QRWUH SDUWLFLSDWLRQ 3RXU QRWUH V«FXULW« YRWRQV RXL ¢ OD KDXVVH GH OD FRQWULEXWLRQ GH OD 6XLVVH ¢ OöDFFRUG 6FKHQJHQ 'XEOLQ FDGXTXH 1RWUH SD\V UHGHYLHQGUDLW mXQH °OH} ¢ )URQWH[

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI .BJTPO BWFD KBSEJO ,002%,/,(5 ý /D 6XLVVH SD\V GH ORFDWDLUHV U¬YH GH SURSUL«W« PDLV DFTX«ULU XQH PDLVRQ RX XQ DSSDUWH PHQW GHYLHQW WRXMRXUV SOXV GLIILFLOH 3RXU WHQWHU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ OH &RQVHLO QDWLRQDO HVW UHYHQX VXU OD U«IRUPH DSSOL TX«H HQ OLPLWDQW OöDSSRUW GX H SLOLHU GDQV OöDFKDW GH VRQ ORJHPHQW ¢ GH IRQGV SURSUHV PD[LPXP 8QH GLVSRVL WLRQ ELHQ FRQQXH GHV U¬YHXUV 3HX DSUªV XQH FRPPLVVLRQ GX &RQVHLO GHV (WDWV D U«YHLOO« WRXW FH EHDX PRQGH HQ VöRSSRVDQW ¢ OD G«FLVLRQ GH OD FKDPEUH EDVVH 3RXUTXRL GRQF UHIXVHU GH IDFLOLWHU OöDFFªV ¢ XQ GURLW IRQGDPHQWDO LQVFULW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ" 3RXU OH FRPSUHQGUH LO IDXW UHYHQLU GL[ DQV HQ DUULªUH ORUVTXH OöLQW«JUDOLW«

Contrôle qualité

GHV IRQGV SURSUHV SRXYDLW SURYHQLU GH VD FDLVVH GH SHQ VLRQ /D OLPLWDWLRQ DYDLW DORUV GHX[ REMHFWLIV SULQFL SDX[ «YLWHU TXH OHV FRWLVDQWV QH SHUGHQW OHXU FDSLWDO YLHLOOHVVH HW ILQLVVHQW ¢ OöDLGH VRFLDOH HW VWDELOLVHU OH PDUFK« LPPRELOLHU 1RWRQV TXH FH GHUQLHU SRLQW I½W XQ «FKHF FDU GXUDQW OD G«FHQQLH SDVV«H OHV LQVWLWXWLRQV GH SU«YR\DQFH RQW PDVVLYHPHQW LQYHVWL GDQV OöLPPREL OLHU DYHF OöDUJHQWþ GH OHXUV DVVXU«V 2Q SHXW WRXWHIRLV DLV«PHQW FRPSUHQGUH OD SRVLWLRQ FRQVHUYDWULFH GHV V«QDWHXUV 'DQV XQ PDUFK« WHQGX SDU XQH RIIUH OLPLW«H WHO TXH QRXV OH YLYRQV DXMRXUGöKXL XQ UHWRXU HQ DUULªUH VH WUDGXLUDLW SDU XQH KDXVVH GH OD GHPDQGH HW GRQF XQH DXJPHQWDWLRQ GHV SUL[ $YHF XQ ULVTXH PDMHXU VL OHV SUL[ YHQDLHQW ¢ FKXWHU OHV IXWXUV DFTX«UHXUV VH UHWURXYHUDLHQW SU« FDULV«V /H U¬YH VH WUDQVIRUPHUDLW DORUV HQ Y«ULWDEOH FDXFKHPDU

6H FRQWHQWHU GH FROOHU GHV «WLTXHWWHV VXU OöDGYHUVDLUH SRXU OH GLVTXDOLILHU HW «YLWHU WRXW G«EDW ©D PDUFKH GH PRLQV HQ PRLQV (W ELHQW¶W ©D QH IRQFWLRQ QHUD SOXV GX WRXW m)DVFLVWH} m[«QRSKREH} mSRSXOLVWH} OHV ERQQHV YLHLOOHV UHQJDLQHV VL FRPPRGHV SRXU MHWHU OöDXWUH GDQV OH FDPS GX PDO HW Vö«ULJHU VRL P¬PH GDQV FHOXL GX ELHQ FöHVW ELHQW¶W ILQL /H WUXF HVW XV« ODPLQ« MXVTXö¢ OD PRHOOH (OOH GDWH GH TXDQG FHWWH YLHLOOH ILFHOOH" $X PRLQV GH 0DL ORUVTXH IOHXULVVDLHQW VXU OHV PXUV GH 3DULV GHV VORJDQV DXVVL HIILFDFHV ¢ OöRUHLOOH TXH VFDQGD OHX[ VXU OH IRQG ([HPSOH m&56 66 } R» OHV &RPSDJQLHV U«SXEOL FDLQHV GH V«FXULW« TXL Qö«WDLHQW FHUWHV SDV GHV WHQGUHV GDQV OHV PDQLIV VH YR\DLHQW FRPSDU«HV YLQJW WURLV DQV DSUªV OD JXHUUH DYHF OHV WXHXUV QD]LV /H VORJDQ VLIIODLW LO «WDLW GöXQH LQFUR\DEOH HIILFDFLW« DFRXVWLTXH PDLV OöDVVLPLODWLRQ «WDLW WRXW VLPSOH PHQW VF«O«UDWH $ Oö¤JH GH DQV WUªV LQIRUP« G«M¢ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH MH WURXYDLV FHV FLQT V\OODEHV LQDGPLVVLEOHV /HV FROOHXUV Gö«WLTXHWWHV VHURQW ELHQW¶W ¢ ERXW GH VRXIIOH 3DUFH TXH OHXU YLHX[ WUXF QH PDUFKH SOXV (Q )UDQFH HQ 6XLVVH GDQV WRXWH Oö(XURSH OHV JHQV YHXOHQW GHV U«SRQVHV VXU OH IRQG /D VRXYHUDLQHW« GH OHXU SD\V 6RQ LQG«SHQGDQFH 8Q FRQWU¶OH GUDVWLTXH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV 8QH «GXFDWLRQ GH TXDOLW« VDQV IDGDLVHV 8QH PD°WULVH QDWLRQDOH GH OöDJULFXOWXUH GH OöLQGXVWULH GH OöDOLPHQWDLUH 8QH ILVFDOLW« UDLVRQQDEOH 8Q SRXYRLU GöDFKDW FRUUHFW ,OV YHXOHQW TXH OöRQ SDUOH GH FHOD /HV «WLTXHWWHV LOV VöHQ IRXWHQW

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWULFH HQ FKHI 0DULH 3ULHXU $GPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö ö

ö ö ö

Hits de la semaine 19. 4 – 25. 4. 2022

20% Toute la viande fraîche de porc au comptoir Suisse, p. ex. côtelettes, IP-SUISSE, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20

30% 4.– au lieu de 5.90

17% 1.45

20% 3.50

Avocats Bio Espagne/Pérou, la pièce

au lieu de 1.75

au lieu de 4.40

Myrtilles Bio Espagne, la barquette de 250 g

Valable jeudi – dimanche

Tout l’assortiment de charcuterie Del Maître pour le grill Suisse, p. ex. saucisses ﬁnes à rôtir de porc, 5 x 50 g, en libre-service

Les

imbattables de ﬁn de

semaine!

lot de 10

à partir de 2 articles

30% Tous les produits de nettoyage et de lessive, Migros Plus p. ex. liquide de vaisselle parfum de citron, 750 ml, 2.35 au lieu de 3.30, valable du 21.4 au 24.4.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

50% Capri-Sun Multivitamines ou Safari Fruits, p. ex. Multivitamines, 10 x 200 ml, 2.45 au lieu de 4.95, valable du 21.4 au 24.4.2022

lot de 5

28% 6.95 au lieu de 9.75

Cervelas M-Classic Suisse, 5 x 2 pièces, 1 kg, valable du 21.4 au 24.4.2022

Société coopérative Migros Genève

LEROY MERLIN VAL THOIRY Vos projets ont de beaux dimanches devant eux

OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 9H00 À 13H30 C. Cial VAL THOIRY

0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK

Thoiry - France -A 15 min. de Genève

&«OLQH 1LGHJJHU HW $XU«OLHQ *VFKZLQG GDQV m8QLW« PRGªOH} XQ VSHFWDFOH «FULW SDU *XLOODXPH &RUEHLO 0 /$1,( *52/(<

7+ 75( ý /öLQYLWDWLRQ ODQF«H SDU &HWWH PDQLªUH LQ«GLWH GöDSSU«KHQ OH 3RFKH *9( D GH TXRL PHWWUH OöHDX GHU OH WK«¤WUH HQ 6XLVVH URPDQGH ¢ OD ERXFKH DYHF VL[ SLªFHV GX U«SHU U«VXOWH GöXQ FKRL[ GX GLUHFWHXU WRLUH ¢ YRLU GX DYULO DX PDL GX 3RFKH *9( 0DWKLHX %HUWKROHW &HV FU«DWLRQV GX WK«¤WUH GH OD UXH 7UDYDLOOHU DYHF XQH WURXSH ¢ GHPHXUH GX &KHYDO %ODQF VRQW MRX«HV HQ SHUPHW ¢ OD IRLV XQ HQJDJHPHQW SOXV DOWHUQDQFH SDU OD P¬PH WURXSH HW ORQJ HW OD FU«DWLRQ GöXQH Y«ULWDEOH GDQV XQ VHXO HW P¬PH G«FRU VH WUDQV IDEULTXH GH WK«¤WUH m/öDUW YLYDQW SHXW DLQVL E«Q«ILFLHU IRUPDQW DX ILO GHV LQWULJXHV &öHVW XQH SURXHVVH U«DOLV«H SDU GH OD SU«VHQFH SHUPDQHQWH GH FU«D OöHQVHPEOH GHV KXLW FRP«GLHQV WHXUV HW FU«DWULFHV GDQV QRV PXUV SRXU WRXWH OD GXU«H GH OD VDLVRQ XQH YUDLH FRPSOLFLW« VH FU«H HW FöHVW

6 ,19,7$7,251 *$*1(

$OH[DQGUH .DQWRURZ XQ HQFKDQWHXU DX %)0 6$6+$ *8629

Contrôle qualité

WUªV U«MRXLVVDQW SRXU OH SXEOLF GH YRLU OHV FRP«GLHQV HW FRP«GLHQQHV «YR OXHU VH WUDQVIRUPHU U¶OH DSUªV U¶OH} H[SOLTXH 3DXOLQH &D]RUOD FKDUJ«H GH OD FRPPXQLFDWLRQ GX 3RFKH *9(

'HPDQGH] OH SURJUDPPH $YHF &RQFHUW ¢ OD FDUWH GDQV XQH PLVH HQ VFªQH WUªV URFN GH 0D\D %RVFK %DUEDUD %DNHU HW -HDQQH 'H 0RQW MRXHQW XQ WH[WH GH .URHW] ó XQ VF«QD ULR TXL UDFRQWH OD VRLU«H RUGLQDLUH

3LTXH DVVLHWWH OD UHFHWWH GX FKHI S

6 %287(,//(5

GöXQH IHPPH 8Q VSHFWDFOH FHSHQ GDQW SHX RUGLQDLUH /ö+RPPH DSSDUD°W DX 4XDWHUQDLUH OH WH[WH GH 0D[ )ULVFK QDUUH OöKLV WRLUH GH 0RQVLHXU *HLVHU XQ YLHLO KRPPH TXL SHUG OD P«PRLUH /D PLVH HQ VFªQH GH 0DWKLHX %HUWKROHW QRXV DPªQH GDQV XQH G«DPEXODWLRQ WURXEODQWH 'DQV 3ULY«V GH IHXLOOHV OHV DUEUHV QH EUXLVVHQW SDV RQ G«FRXYUH ¢ QRX YHDX OH GXR %DUEDUD %DNHU HW -HDQQH 'H 0RQW GDQV XQ FDPSLQJ R» OHV FDUDYDQHV SUHQQHQW UDFLQH WDQGLV TXH GHX[ IHPPHV DWWHQGHQW RQ QH VDLW TXRL 'DQV 8QLW« 0RGªOH HOOH HW OXL VH SU« VHQWHQW LOV VRQW DFWHXUV HW YRQW G«SOR\HU OH VF«QDULR GH YRWUH YLH RX SOXV SU«FLV«PHQW GH OD YLH GRQW YRXV U¬YH]þ $XU«OLHQ *VFKZLQG HW &«OLQH 1LGHJJHU G«URXOHQW FH WH[WH DX FRQ GLWLRQQHO DYHF IHUYHXU 3DFLILF 3DOLVDGHV VH G«URXOH ¢ /RV $QJHOHV 8Q IDLW GLYHUV G«IUDLH OD FKURQLTXH 'H QRPEUHX[ W«PRL JQDJHV GLVFRUGDQWV IRQW VXUIDFH GDQV OHV P«GLDV 4XH VöHVW LO SDVV«" 4XL «WDLW U«HOOHPHQW FHW KRPPH UHWURXY« PRUW HQURXO« GDQV XQ WDSLV" 8Q mVHXO HQ VFªQH} TXH &«OLQH 1LGHJJHU SRUWH DYHF EULR (QILQ GDQV OD VL[LªPH FU«DWLRQ 6SDJKHWWLV ERQD ILGH OöDXWHXU G«FLGH GH SDUOHU FXLVLQH SRXU «YLWHU GH SDU OHU SROLWLTXHþ 4XDWUH PHPEUHV GH OD WURXSH VH GRQQHQW OD U«SOLTXH GDQV FHWWH IDUFH FXOLQDLUH $*

7K«¤WUH 7¸SIIHU 3LHUUH HW OH ORXS S

7K«¤WUH GX /«PDQ ULUHV HQ FDVFDGH S

m9HQH] WRXW YRLU} GX DYULO DX PDL ZZZ SRFKH JYH FK

3$57,&,3$7,21 '5

6 ,19,7$7,251 *$*1(

$5&+,9(6 7+ 75( 7 3))(5

"MMF[ UPVU WPJS BV 1PDIF

(QYR\H] *+, 35, SRXU m3ULY«V GH IHXLOOHV } DYULO RX *+, 81, m8QLW« PRGªOH} PDL DX VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH RX IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/HV ILOPV ¢ OöDIILFKH FHWWH VHPDLQH S 38%

8Q MHXQH SURGLJH DX %)0 &21&(57 ý 4XL GLW FRQFHUW

6HV SUHPLªUHV JDPPHV VRQW G«WRQDQWHV HW H[FHSWLRQQHO GLW PXVLFLHQ OöDGROHVFHQW G«FURFKH GH QRPEUHXVHV GLV H[FHSWLRQQHO $OH[DQGUH WLQFWLRQV $LQVL LO UHPSRUWH HQ .DQWRURZ YLUWXRVH IUDQ©DLV OH SUHPLHU SUL[ HW OD P«GDLOOH GöRU VHUD VXU OD VFªQH GX %¤WLPHQW DX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO 7FKD±NRYVNL GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 GH SLDQR /öDQQ«H VXLYDQWH LO HVW FRQVDFU« SDU XQH 9LFWRLUH GH OD PXVLTXH SRXU OH PDL SURFKDLQ &öHVW VRXV OD GLUHFWLRQ Gö$ULH VRQ HQUHJLVWUHPHQW GX &RQFHUWR SRXU YDQ %HHN GH Oö2UFKHVWUH SLDQR Qr VRXV WLWU« /ö(J\SWLHQ GH &DPLOOH GH &KDPEUH GH *HQªYH HW 6DLQW 6DQV GH 3LHWHU -HOOH 'H %RHU $ QRWHU TXH OH FRQFHUW DX %)0 HVW DFFHVVL GH Oö2UFKHVWUH GHV 3D\V GH EOH DYHF OH PXVLF SDVV &H GHUQLHU SHUPHW 6DYRLH TXH OH SLDQLVWH LQWHU DX[ P«ORPDQHV GöDVVLVWHU DX[ VSHFWDFOHV SU«WHUD %HUOLR] /H &RUVDLUH GH OöHQVHPEOH GHV VL[ VWUXFWXUHV DGK«UHQ /LV]W &RQFHUWR SRXU SLDQR 1r WHV SRXU XQ SUL[ IRUIDLWDLUH $* HQ OD PDMHXU 'HEXVV\ %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV MHXGL PDL K 3ULQWHPSV 6XLWH V\PSKRQL ZZZ ORFJ FK TXH HW 6WUDYLQVNL /ö2LVHDX GH IHX 3$57,&,3$7,21 /D SHWLWH KLVWRLUH GLW (QYR\H] *+, .$1 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX TXö$OH[DQGUH .DQWRURZ D YRXOX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H DSSUHQGUH OH SLDQR ¢ DQV LQVSLU« FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW SDU XQ GHVVLQ DQLP« GH 7RP HW -HUU\ 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

m3LHUUH HW OH /RXS} XQH KLVWRLUH GHUULªUH OöKLVWRLUH 7+ 75( ý /öKLVWRLUH LPDJLQ«H SDU 3URNRILHY ILJXUH GDQV WRXWHV OHV P«PRLUHV /H FRQWH TXL D SHUPLV DX[ HQIDQWV GH G«FRXYULU OHV LQV WUXPHQWV FRPSRVDQW XQ RUFKHVWUH D SRXUWDQW GöDXWUHV U«VRQDQFHV OL«HV DX[ FRQGLWLRQV WUªV SDUWLFXOLªUHV TXL RQW GRQQ« QDLVVDQFH ¢ OöÈXYUH GX FRPSRVLWHXU UXVVH /H 7K«¤WUH 7¸SIIHU D VRXKDLW« LQW«JU« FHWWH GLPHQVLRQ ¢ VRQ VSHFWDFOH TXL SUHQG DXVVL XQ DXWUH UHOLHI DSUªV OöRIIHQVLYH UXVVH HQ 8NUDLQH /D SLªFH HQWUD°QH OH VSHFWDWHXUV ¢ 0RVFRX 'HV SROLFLHUV UDPDVVHQW OHV OLYUHV SRXU OHV EU½ OHU /HV DUWLVWHV HW WRXV FHX[ TXL VöH[SULPHQW OLEUHPHQW VRQW REOLJ«V GöRE«LU VRXV SHLQH GöHPSULVRQQHPHQW 0DOJU« OD WULVWHVVH HW OD GXUH U«DOLW« GX TXRWLGLHQ Oö¤PH UXVVH UHVWH ELHQ YLYDQWH &RPPH FHOOH GH FH ELEOLRWK«FDLUH TXL VH FURLW HQFRUH ¢ OD S«ULRGH GH OD YLHLOOH 5XVVLH HW TXL UDQJH VHV OLYUHV FRPPH GöKDELWXGH

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari,

m3LHUUH HW OH /RXS} 7K«¤WUH 7¸SIIHU GX HU DX PDL PHUFUHGL ¢ K VDPHGL HW GLPDQFKH ¢ K OHV GLPDQFKHV HW PDL VSHFWDFOHV ¢ K HW K /H SHWLW WK«¤WUH GX TXDUWLHU GH )ORULVVDQW DFFXHLOOH SHWLWV HW JUDQGV GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV '5

5LUHV HQ FDVFDGH 7+ 75(

3FDFUUF GH 6RQLD (]JXOLDQ

ÇXIV PD\R VH[\

3RXU 3285 3(56211(6 VD GHUQLªUH SLªFH GH OD VDLVRQ OH 7K«¤WUH ,QJU«GLHQWV JURV ÈXIV J HW MDXQH GöÈXI GH Oö(VS«UDQFH QRXV GO GöKXLOH GH WRXUQHVRO EHOOH FV FRQYLH ¢ XQ IHVWLYDO GH GH PRXWDUGH GH 'LMRQ FV GH TXLSURTXRV GH VLWXD YLQDLJUH ERXTXHW GH FLERXOHWWH WLRQV LPSUREDEOHV HW ERXTXHW GH SHUVLO SODW RX GöHVWUD ELHQ V½U GH ULUHV HQ JRQ ERXTXHW GH FHUIHXLO SHWLWH UDIDOHV 0LFKHO HW FXLOOªUH GH F¤SUHV DX VHO FLWURQ ELR 1LFROH VRQW GLYRUF«V FV ERPE«H GöROLYHV QRLUHV KDFK«HV GRLW ¬WUH mPROOHW SOXV} RX JUDV FXLW KDELWHQW FKDFXQ FRUQLFKRQV VXLVVHV VHO ILQ SRLYUH 6WRSSHU OD FXLVVRQ GHV ÈXIV GDQV XQ XQ DSSDUWHPHQW VLWX« GX PRXOLQ VDODGLHU GöHDX IURLGH SXLV OHV «FDOHU VXU OH P¬PH SDOOLHU OHV WDSRWHU GRXFHPHQW VXU OH SODQ 'LIILFLOH DORUV GH 3U«SDUDWLRQ GH WUDYDLO SXLV OHV UHSORQJHU GDQV UHIDLUH VD YLH VDQV TXH &RPPHQFHU SDU SU«SDUHU OH VDODGLHU &HOD DLGH JUDQGHPHQW OöDXWUH VöHQ P¬OH OD PD\RQQDLVH P«ODQJHU OH MDXQH OöRS«UDWLRQ 'öDXWDQW SOXV TXH GöÈXI DYHF OD PRXWDUGH OH YLQDLJUH &RXSHU OHV ÈXIV HQ GHX[ G«SRVHU 0LFKHO QH U¬YH TXH GH HW XQH SLQF«H GH VHO HW TXHOTXHV WURLV PRLWL«V SDU DVVLHWWH MDXQH U«FXS«UHU 1LFROH HW HVW WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH m)DFH ¢ IDFH} XQ ERQ YDXGHYLOOH ¢ G«FRXYULU GªV OH DYULO FRQWUH OöDVVLHWWH SU¬W ¢ WRXW SRXU G«FRX 0HWWUH GDQV OH ERO GX URERW SXLV /HV UHFRXYULU J«Q«UHXVHPHQW GH UDJHU VHV SU«WHQGDQWV DMRXWHU SURJUHVVLYHPHQW OöKXLOH PD\RQQDLVH LOV GRLYHQW GLVSDUD°WUH 2Q UHWURXYH ELHQ O¢ WRXV OHV LQJU«GLHQWV GX YDXGHYLOOH FRPPH DLPH OHV HQ WUªV ILQV ILOHWV VLQRQ HOOH ULVTXH GHVVRXV FRQFRFWHU )UDQFLV -RIIR TXL VLJQH DYHF )DFH ¢ IDFH OöXQH GH VHV PHLOOHXUHV GH WUDQFKHU 6L FöHVW ¢ OD PDLQ YHLOOHU $ OöDLGH GöXQH PDQGROLQH RX GöXQ SLªFHV DSUªV 6XSHU 3DS\ HW 9DFDQFHV GH U¬YHV /öRFFDVLRQ GH SDVVHU ¢ IRXHWWHU YLWH HW WUªV U«JXOLªUHPHQW FRXWHDX ELHQ DLJXLV« WDLOOHU OHV XQH ERQQH VRLU«H HW GH ULUH DX[ «FODWV 10 8QH IRLV OD PD\RQQDLVH PRQW«H FRUQLFKRQV HQ ILQHV WUDQFKHV GDQV m)DFH ¢ IDFH} 7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH UXH GH OD &KDSHOOH GX DYULO DX PDL OD G«WHQGUH DYHF RX FV GöHDX OH VHQV GH OD ORQJXHXU OHV URXOHU ZZZ WKHDWUH HVSHUDQFH FK ERXLOODQWH GH PDQLªUH ¢ FH TXöHOOH DXWRXU GX GRLJW HW OHV U«SDUWLU VXU VRLW VRXSOH HW QDSSDQWH OHV DVVLHWWHV +DFKHU OH ERXTXHW GH FHUIHXLO 0$5,211(77(6 '«JXVWHU DYHF XQH VDODGH YHUWH HW OD PRLWL« GX ERXTXHW GH FLERXOHWWH GX ERQ SDLQ SRXU VDXFHU HW Oö«TXLYDOHQW GH FV GH SHUVLO $MRXWHU ¢ OD PD\RQQDLVH $* ý /D FRPSDJQLH 0RNHWW SURSRVH XQ VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV GH WDEOH /D UHFHWWH GH 6RQLD (]JXOLDQ DXWHXUH %LHQ ULQFHU OHV F¤SUHV DX VHO HW OHV HW GH PDULRQQHWWHV SRUW«HV GHVWLQ« FXOLQDLUH VHUD GLIIXV«H VXU 576 8Q KDFKHU 5¤SHU OD PRLWL« GX ]HVWH GX VDPHGL DYULO ¢ K DX[ DGXOWHV HW DGRV GªV DQV FLWURQ $MRXWHU ¢ OD PD\RQQDLVH DYHF ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK /H 3DUDGLV GHV FKDWV HVW LQVSLU« OHV ROLYHV QRLUHV KDFK«HV 0«ODQJHU GHV 1RXYHDX[ FRQWHV ¢ 1LQRQ 3RUWHU XQH JUDQGH FDVVHUROH GöHDX Gö(PLOH =ROD ÇXYUH GDQV ODTXHOOH ¢ «EXOOLWLRQ DMRXWHU G«OLFDWHPHQW OöDXWHXU GLVVªTXH OHV WUDYHUV GH OHV ÈXIV ¢ OöDLGH GöXQH «FXPRLUH SXLV OD QDWXUH KXPDLQH /D FRPSD FXLUH ¢ IU«PLVVHPHQW PLQXWHV JQLH 0RNHWW D G«FLG« GH /H MDXQH GöÈXI QH GRLW SDV ¬WUH GXU LO WUDQVSRVHU OöDFWLRQ GHV TXDWUH FRQWHV DOO«JRULTXHV GDQV XQ XQLYHUV DQLPDOLHU &H 38% TXL GRQQH XQH QRWH KXPRULV WLTXH VDQV QXLUH DX FDUDFWªUH *+, 3$57(1$,5( 35(66( WUDJLTXH GH OöRXYUDJH GH =ROD

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

&öHVW DORUV TXöDUULYH 3LHUUH OH ILOV GX 7VDU 7URXEO« SDU OD WRXUQXUH GHV «Y«QHPHQWV OH MHXQH KRPPH YLHQW FKHUFKHU GX U«FRQIRUW ,O SRVH GH QRPEUHXVHV TXHVWLRQV OD SOXV LPSRUWDQWH «WDQW GH VDYRLU VöLO HVW HQFRUH SHUPLV GH U«IO«FKLU GDQV FH PRQGH SOHLQ GH U«YROWHV HW GH KDLQHV /H ELEOLRWK«FDLUH OXL U«SRQG TXH RXL JU¤FH DX U¬YH TXL VHXO SHUPHW OD OLEHUW« HW TXöRQ QH SHXW HQIHUPHU /H ILOV GX 7VDU OLW OöKLVWRLUH GH 3LHUUH HW OH /RXS TXL OXL SHUPHW ¢ OXL DXVVL GH U¬YHU 'DQV FH VRQJH 3LHUUH OH K«URV GH 3URNRILHY YRXODLW ¢ WRXW SUL[ DWWUDSHU OH ORXS *U¤FH ¢ VHV DPLV OH FDQDUG OöRLVHDX HW OH FKDW LO \ DUULYHUD SRXU OH ERQKHXU GH WRXV $*

Mondeuse 2019 Quantité limitée Domaine de la Donzelle Dardagny D’un rouge léger, ce cépage alpin offre une corbeille de fruits noirs, pruneaux et cassis, soulignée par une trame rustique qui rappelle l’écorce de chêne. La première bouche évoque les qualités insoupçonnées de la mondeuse, une larme ﬁne d’alcool. La seconde est contrastée par des tannins asséchant un peu la bouche, puis équilibrée par une maturité de raisin aux saveurs de cerise kirschée et d’olive noire, un héritage de l’ensoleillement des coteaux de la Donzelle. Nous l’accompagnerons d’agneau de lait et chou farci aux mendiants bergamote de Calabre.

+LVWRLUH GH FKDWV

&$52/( 3$52',

Bach, Dutilleux

C L ASS I Q U E

Kodaly

7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH MXVTXöDX PDL ZZZ PDULRQQHWWHV FK

Le Domaine de la Donzelle est situé sur la commune de Dardagny. D’une superficie de 10 hectares, son fleuron est le Clos de la Donzelle, une parcelle située sur une très forte pente orientée plein sud et dominant le Rhône. Le domaine a été patiemment constitué vers la fin du 19e siècle par Alphonse Mermier, ouvrier agricole arrivé du pays de Gex. Certaines des sélections qu’il créa y sont encore cultivées. Depuis 1998, le domaine est exploité par Bernard Vuagnat.

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

geneveterroir.ch Contrôle qualité

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

Domaine de la Donzelle Bernard Vuagnat-Mermier Route de la Donzelle 8 1283 Dardagny

Conservatoire de Musique de Genève

38%

GAUTIER CAP UÇON

25 AVR

Partenaires:

Billetteries :

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

6 ,19,7$7,251 *$*1(

*+,

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

7K«¤WUH *HQªYH '5

$GROHVFHQFH

+XPRXU &K¬QH %RXUJ

&RQFHUW *HQªYH

9DPRQLQRV FöHVW 3DUWLWRV

3RXU OD SDL[

-DQ *DUEDUHN

6DOOH 3RLQW )DYUH DY ) ó $ *ULVRQ $QWRLQH 0DXOLQL HQGRVVH OH FRVWXPH GöXQH SVHXGR VWDU FXEDLQH K\SHUDFWLYH HW VFKL]RSKUªQH TXL IDLW YLVLWHU /D +DYDQH ¢ XQH EHOOH WRXULVWH GDQV OöHVSRLU GH OD V«GXLUH $X[ F¶W«V GH OöKXPRULVWH RQ UHWURXYH 5RVH 0DULH %ROOL ILQDOLVWH JHQHYRLVH GH 3«NLQ ([SUHVV 0 8QH FRP«GLH YLUHYROWDQWH VXU IRQG GH VDOVD ¢ VDYRXUHU GX DYULO DX HU PDL

7HPSOH GX 3HWLW 6DFRQQH[ /ö$VVRFLDWLRQ GHV KDELWDQWV GX 3HWLW 6DFRQQH[ GH *HQªYH $+376* RUJDQLVH XQ FRQFHUW HQ IDYHXU GHV YLFWLPHV GH OD JXHUUH HQ 8NUDLQH $UWFHOOR OöHQVHPEOH GH YLRORQFHOOHV GH OD +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH *HQªYH LQWHUSU«WHUD GHV ÈXYHV GH %DFK +D\GQ 6LOYHVWURY *OLHU .KDFKDWXULDQ RX HQFRUH )LW]HQKDJHQ (QWU«H OLEUH HW FROOHFWH -HXGL DYULO ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 2Q QH SU«VHQWH SOXV -DQ *DUEDUHN OH URL GX VD[RSKRQH TXL VöHVW SURGXLW GDQV OHV SOXV SUHVWLJLHXVHV VDOOHV GX PRQGH HQWLHU /H PXVLFLHQ QRUY«JLHQ TXL YLHQW GH I¬WHU VHV DQV LQYLWH OH SHUFXVVLRQQLVWH LQGLHQ 7ULORN *XUWX (W ELHQ V½U VHV ILGªOHV DFRO\WHV 5DLQHU %U¾QLQJKDXV DX SLDQR HW -XUL 'DQLHO ¢ OD EDVVH VHURQW GH OD SDUWLH PDUGL DYULO ¢ K

ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

ZZZ DKSWVJ FK

ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH 0DULQD SHLQH ¢ FRPSUHQGUH 6DQGUR VRQ MHXQH ILOV 3RXU HOOH OHV DGROHV FHQWV «WDLHQW SOXV V«ULHX[ GH VRQ WHPSV 0DLV «WDLW FH YUDLPHQW OH FDV" 5«SRQVH DYHF OD FRP«GLH VLJQ«H -XOLHQ 6LJDODV 8Q DGR SHXW HQ FDFKHU XQ DXWUH GX DYULO DX PDL ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SODFHV SRXU OH MHXGL DYULO HQYR\H] *+, $'2 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(QLJPHV HW «FODWV GH ULUH JDUDQWLV 7+ 75( ý (QWUH /HV 7RQWRQV IOLQJXHXUV HW /HV 7RQWRQV

&DGDYUH DX[ WRLOHWWHV GHV GDPHV

VöDSSU¬WH ¢ PRQWHU VXU VFªQH DYHF XQ QRXYHDX WRXU GH FKDQW &HWWH UHSU«VHQWDWLRQ D IDLW OH SOHLQ GH VSHFWD WHXUV 0DLV YRLO¢ ULHQ QH VH SDVVH FRPPH SU«YX 'DQV OHV VRXV VROV GX FDEDUHW HW SOXV SU«FLV«PHQW GDQV OHV OLHX[ GöDLVDQFH Y«ULWDEOHPHQW U«JHQW«V SDU OD SHX DPªQH 3«Q«ORSH RQ G«FRXYUH XQ FDGDYUH FKH] OHV ODGLHV 4XL HVW FH" 4XL HVW OöDXWHXU GX PHXUWUH" 0\VWªUH /H GLUHFWHXU GHV OLHX[ 0RQVLHXU 3DXO KXUOH ¢ TXL YHXW OöHQWHQGUH TXöLO IDXW IDLUH GLVSDUD°WUH FH FDGDYUH HPEDUUDVVDQW /D VRLU«H RQ VöHQ GRXWH YD SUHQGUH XQH WRXUQXUH LQDWWHQGXH &H GöDXWDQW TXH OD PLVH HQ VFªQH HVW VLJQ«H 2OLYLHU 0DFH $*

/H MXLOOHW WRXW OH PRQGH VöDJLWH DX FDEDUHW OH *ODPRXU (W SRXU FDXVH OöDIIULRODQWH FKDQWHXVH /ROD /ROD

m/HV 7RQWRQV )DUFHXUV} 7K«¤WUH GX /«PDQ DYULO K ZZZ OHV WKHDWUDOHV FRP

)DUFHXUV LO \ D IRUF«PHQW 0LFKHO $XGLDUG /H GLDORJXLVWH GX ORQJ P«WUDJH GH *HRUJHV /DXWQHU D HQ HIIHW LQVSLU« OD SLªFH TXL VH MRXH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ $ORUV GDQV FH VSHFWDFOH GH %UXQR 'UXDUW HW 3DWULFN $QJRQLQ DX U\WKPH VRXWHQX LO \ D IRUF«PHQW GHV «QLJPHV ¢ OöHQYL HW GHV U«SOLTXHV ¢ OD IRLV SHUFXWDQWHV HW G«MDQW«HV 8QH PDQLªUH GH UHQGUH XQ KRPPDJH DX PD°WUH IUDQ©DLV HQ OD PDWLªUH GRQW OHV WUDLWV GöHVSULW WUDYHUVHQW OHV J«Q«UDWLRQV

1DWKDOLH 0DUTXD\ HW 3KLOLSSH &KHYDOOLHU VRQW KLODUDQWV GDQV m/HV 7RQWRQV )DUFHXUV} 6 %287(,//(5 38%

0(<5,1

GHI PARTENAIRE PRESSE:

0(<5,1 &+

3DWULPRLQH DUWLVWLTXH

75 ý 8QH DFWLYLW« U«VHUY«H DX[ D°Q«V PH\ULQRLV SRXU G«FRXYULU OHV QRPEUHXVHV ÈXYUHV GöDUW H[SRV«HV GDQV OHV SDUFV FUªFKHV HW «FROHV GH OD FRPPXQH 9RLO¢ FH TXH SURSRVH OH )RQG GöDUW FRQWHPSRUDLQ GH 0H\ULQ )$&0 MHXGL DYULO ¢ K /öLQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUH SRXU FHWWH YLVLWH JXLG«H JUDWXLWH GöHQYLURQ K '«WDLOV VXU ZZZ PH\ULQ FK

(1)$176

0DPDQV 3LQJRXLQ $* ý &öHVW OöKLVWRLUH GöXQ FRXSOH GH SLQJRXLQV TXL VöDLPHQW GöDPRXU WHQGUH 1RQREVWDQW OHV HQWUHODFH PHQWV DXFXQ ÈXI QH YLHQW FRPEOHU OHV DPRXUHX[ ,O HVW YUDL TXH FH VRQW GHX[ IHPHOOHV $ORUV FRPPHQW IRQGHU XQH IDPLOOH" /HV YRODWLOHV VH PHWWHQW ¢ FRXYHU XQ EDOORQ GH UXJE\ &HWWH FU«DWLRQ VLJQ«H $XGH %RXUULHU HVW LQVSLU«H GH IDLWV U«HOV /HV SLQJRXLQV DX[ JHVWHV VL JDXFKHV KRUV GH OöHDX DPXVHQW FHX[ TXL OHV REVHUYHQW m7RXV OHV SDUHQWV QH VRQW SDV SLQJRXLQV} 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP GX DYULO DX HU PDL GªV DQV Contrôle qualité

Nyon - Théâtre de Marens - sam. 30 avril 2022 Genève - Salle Centrale (Madeleine) - mer. 11 mai 2022 Infos et BILLETS sur: www.hastalavistalapiece.com

0«WLHUV GX E¤WLPHQW

_ 63 &,$/

'HYHQLU «FRELRORJLVWH $* ý /HV «FRELRORJLVWHV LQWªJUHQW

3OXV GöLQIRV ZZZ FHII FK

&2/2*,( Á /HV P«WLHUV GH OD FRQVWUXFWLRQ LQWªJUHQW GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV OHV WHFKQRORJLHV LQQRYDQWHV FRPPH OöXVDJH GH PDW«ULDX[ UHF\FODEOHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU $G«OLWD *HQRXG

'HSXLV SOXVLHXUV GL]DLQHV GöDQQ«HV ó 4XHOV VRQW OHV JUDQGV FKDQJH RQ E¤WLW DYHF GHV PDW«ULDX[ UHVSHF PHQW RS«U«V FHV GHUQLªUHV DQQ«HV" WXHX[ GH OöHQYLURQQHPHQW 1LFRODV 'H QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV RQW 5XIHQHU VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH SHUPLV Oö«PHUJHQFH GH E¤WLPHQWV OD )«G«UDWLRQ GHV P«WLHUV GX E¤WL LQWHOOLJHQWV $XWUHPHQW GLW PHQW IDLW OH SRLQW VXU FHWWH WUDQVL GH FRQVWUXFWLRQV TXL JU¤FH ¢ OHXUV VWRUHV HW RXYHUWXUHV DXWRPDWL WLRQ «FRORJLTXH TXHV SHUPHWWHQW XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GHV IOX[ GH FKDOHXU HW GH *+, 3HXW RQ SDUOHU GH YLUDJH UHIURLGLVVHPHQW 'H TXRL OLPLWHU FRQFHUQDQW OöXWLOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH 'DQV PDW«ULDX[ mSOXV SURSUHV} GDQV OH GRPDLQH GH OD PHQXLVHULH YLWUHULH OD FRQVWUXFWLRQ" GöLPSRUWDQWV SURJUªV RQW «JDOHPHQW 1LFRODV 5XIHQHU /HV P«WLHUV «W« U«DOLV«V /HV ERLV XWLOLV«V SRXU GX E¤WLPHQW VRQW HQ FRQVWDQWH OHV HQFDGUHPHQWV GH IHQ¬WUHV VRQW «YROXWLRQ $LQVL WRXW FH TXL PRLQV SRUHX[ &H TXL UHVWUHLQW FRQFRXUW ¢ XQH FRQVWUXFWLRQ SOXV OD G«SHUGLWLRQ GH FKDOHXU 'X F¶W« UHVSHFWXHXVH GH OöHQYLURQQHPHQW GHV SHLQWXUHV O¢ HQFRUH GHV SUR HVW DXVVLW¶W DGRSW« $ WLWUH GöH[HP GXLWV QRYDWHXUV VRQW VXU OH PDUFK« SOH GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV ,O VöDJLW GH SHLQWXUHV G«SRXUYXHV OHV HQWUHSULVHV VRQW FDSDEOHV GH GH VROYDQWV 6HXO SHWLW E«PRO VL SURSRVHU HW GH WUDYDLOOHU DYHF HOOHV QH VRQW SDV SOXV RQ«UHXVHV TXH GX E«WRQ UHF\FO« XQ PDW«ULDX TXH OHV SHLQWXUHV mWUDGLWLRQQHOOHV} OöRQ YD G«FRQVWUXLUH G«EDUUDVVHU HOOHV RQW HQ UHYDQFKH XQH GXU«H GH GH OD IHUUDLOOH TXL HQWUH GDQV YLH SOXV FRXUWH TXH FHUWDLQHV VD FRPSRVLWLRQ HW U«XWLOLVHU SRXU SHLQWXUHV DYHF VROYDQWV GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV

'DQV OH GRPDLQH GH OD PHQXLVHULH YLWUHULH GHV SURJUªV LPSRUWDQWV RQW «W« U«DOLV«V SRXU OLPLWHU OHV G«SHUGLWLRQV GH FKDOHXU 5)

IRUPDWLRQV" 6DQV DXFXQ GRXWH &öHVW

ó /HV HQWUHSULVHV VRQW HOOHV HQFOLQHV ¢ XVHU GH FHV PDW«ULDX[ QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ" &HUWHV FDU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH QRXYHDX[ UªJOHPHQWV VXU OD FRQVWUXFWLRQ RQW XQ HIIHW FRQWUDLJQDQW (QVXLWH OH PD°WUH GöRXYUDJH IDLW VRQ SURSUH FKRL[ TXL WLHQW ELHQ «YLGHPPHQW FRPSWH GX FR½W

ó 4XL GLW QRXYHOOHV WHFKQLTXHV HW QRXYHDX[ PDW«ULDX[ GLW QRXYHOOHV

DX QLYHDX GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH TXH FHV HQVHLJQHPHQWV VRQW GLVSHQ V«V &DU OöDSSUHQWLVVDJH GHV P«WLHUV GX E¤WLPHQW Q«FHVVLWHQW OöDFTXLVLWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH EDVH 'ªV ORUV FHWWH IRUPDWLRQ FRQWLQXH HVW J«Q«UD OHPHQW SURSRV«H SDU OHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GH OD EUDQFKH TXL UHFRXYUHQW WRXV OHV VWDGHV GH OD FRQVWUXFWLRQ GX JURV ÈXYUH ¢ OöDP«QDJHPHQW LQW«ULHXU

PUBLI - INFO

Desproblèmesavecvotrechauffageausol? Uneanalysevousapportedelaclarté. Les chauffages au sol vieux de plus de 30 ans doivent faire l’objet d’une analyse. En effet, nombreuses sont les anciennes conduites de chauffage au sol qui sont fabriquées à partir de plastique. Elles se fragilisent et s’encrassent avec le temps. Si vous ne réagissez pas à temps, les conséquences peuvent être coûteuses. Voilà pourquoi il est fortement conseillé de réaliser une analyse préventive. Les conduites de chauffage au sol se fragilisent Les chauffages au sol garantissent confort et gain de place. Néanmoins, la distribution de chaleur invisible prend de l’âge. Elles se fragilisent et s’envasent, les deux causes principales de la perte d’efficacité des systèmes de chauffage au sol. Si les problèmes ne sont pas identifiés à temps, les dommages sont la plupart du temps irréparables. Ces problèmes touchent plus particulièrement les systèmes installés entre 1970 et 1990, car, à l’époque, les conduites étaient généralement fabriquées en matière plastique simple. Ces dernières se fragilisent avec le temps.

De la clarté grâce à l’analyse Il est impératif d’analyser l’ensemble des composants et d’évaluer les résultats sur la base de valeurs indicatives normalisées de la SICC. Ce n’est qu’après une analyse complète que vous connaîtrez clairement l’état réel de votre chauffage au sol. Une telle analyse peut déjà être effectuée pour quelques centaines de francs et permet de déterminer formellement la faisabilité d’un assainissement.

Des sols froids. Que faire? Lorsque votre chauffage au sol ne vous fournit plus les performances souhaitées, que certaines pièces restent froides et que la régulation ne fonctionne pas correctement, il est préférable de faire intervenir un spécialiste. Ce dernier devra inspecter l’installation sur place dans les moindres détails.

Couche protectrice contre le vieillissement La version originale pour l’assainissement des conduites par l’intérieur à l’aide d’un revête-

Contrôle qualité

ment intérieur a été commercialisée en 1999 par Naef GROUP. Elle permet d’assainir les chauffages au sol existants sans travaux de chantier. Le revêtement intérieur sert ici d’enveloppe protectrice pour éviter toute fragilisation supplémentaire. Assainir au lieu de rincer Depuis quelques années, divers prestataires proposent également des rinçages ou encore des procédés de nettoyage. Il est important de savoir que ces alternatives ne permettent pas de résoudre le véritable problème, à savoir la fragilisation du matériau de la conduite. En revanche, le HAT-System permet d’assainir réellement le chauffage au sol.

Réserver une analyse préventive L’analyse d’état est réalisée sur place par un spécialiste de Naef GROUP. Les coûts s’élèvent à CHF 390.– (TVA comprise). L’analyse comprend un relevé de l’état actuel selon les directives en vigueur et des conseils sur les mesures à prendre.

Oui, je souhaite en apprendre davantage. Contactez-moi sans engagement.

Nom Prénom Rue NPA/lieu Année de construction du bien

Le HAT-System est utilisé depuis 1999.

Conduite de chauffage au sol fragilisée et encrassée.

*+,

/HV PDWpULDX[ ©SURSUHVª RQW OD FRWH

)250$7,21

G«VRUPDLV GHV P«WLHUV GH OD FRQVWUXFWLRQ &HWWH QRXYHOOH SURIHVVLRQ LQWHUYLHQW GªV OD SKDVH GH SODQLILFDWLRQ VXU OH FKDQWLHU SRXU Oö«YDOXDWLRQ GX VRXV VRO /ö«FRELRORJLVWH Y«ULILH TXH OH FRQFHSW GH OD FRQVWUXFWLRQ UHVSHFWH OöHQYLURQQHPHQW ,O SHXW «JDOHPHQW SU«FRQLVHU GHV PHVX UHV ORUVTXH OHV WRLWV HW OHV ID©DGHV YHUGLVVHQW ,O HVW «JDOHPHQW IRUP« DX[ DVSHFWV WHFKQLTXHV GH OD FRQVWUXFWLRQ TXöLO VöDJLVVH GH OöLVRODWLRQ WKHUPLTXH GHV V\VWª PHV GH YHQWLODWLRQ GHV UHY¬WH PHQWV GH VRO RX GHV PDW«ULDX[ VS«FLILTXHV 2» VH IRUPHU" /H &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHV VLRQQHOOH %HUQH &()) IUDQFR SKRQH SURSRVH XQ FXUVXV GöXQ DQ SDU PRGXOHV HW HQ FRXUV GöHPSORL

0HUFUHGL MHXGL DYULO

10 ans de garantie avec la version originale Le HAT-System est le seul procédé d’assainissement des conduites par l’intérieur garantissant l’étanchéité à l’oxygène conformément à la norme DIN 4726 des conduites en plastique équipant les chauffages au sol. Il arrête ainsi le vieillissement. De cette manière, le prolongement de la durée de vie des conduites est garanti. En parallèle, tous les autres composants essentiels du chauffage au sol sont entretenus ou remplacés. La désidérabilité de la version originale est mise en valeur par une garantie de 10 ans.

Téléphone E-mail Date Signature GHI, 2022

Veuillez renvoyer le talon ou appeler. Naef GROUP Route de l‘Industrie 15, 1860 Aigle Tél.: +41 24 466 15 90 Adresse e-mail: info@naef-group.com www.chauffageausol.ch

0«WLHUV GX E¤WLPHQW

'X &)& HQ «OHFWULFLW« ¢ OöHQWUHSUHQDULDW FöHVW SRVVLEOH

$335(17,66$*(

5HFUXWHPHQW HQ GLUHFW $* ý /ö2IILFH SRXU OöRULHQWDWLRQ OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW FRQWL QXH 2)3& RUJDQLVH XQH QRXYHOOH VHVVLRQ GH UHFUXWHPHQW HQ GLUHFW OH DYULO GH K ¢ K /HV MHXQHV JHQV TXL RQW FKRLVL OD YRLH GH OöDSSUHQWLVVDJH SHXYHQW IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF GHV UHSU«VHQWDQWV GöHQWUHSULVHV GH GLYHUVHV EUDQFKHV &HV SULVHV GH FRQWDFWV SHUPHWWHQW DX[ SUHPLHUV GH IDLUH YDORLU OHXUV FRPS« WHQFHV HW DX[ VHFRQGV GH UHQFRQWUHU GHV FDQGLGDWV HQ YXH GöXQ HQJDJHPHQW «YHQWXHO 3DUPL OHV P«WLHUV TXL VHURQW UHSU«VHQW«V «OHFWULFLHQ GH PRQWDJH SURMHWHXU HQ WHFKQLTXHV GH E¤WLPHQW YHQWLODWLRQ RX FKDXIIDJH RX HQFRUH WHFKQRORJXH HQ DVVDLQLVVHPHQW ,O QH UHVWH SOXV TXö¢ SU«SDUHU VRQ GRVVLHU GH FDQGLGDWXUH 2)3& UXH 3U«YRVW 0DUWLQ 5)

$335(17,66$*( Á /H EUHYHW I«G«UDO «OHFWULFLHQ FKHI GH SURMHW RXYUH W LO OD YRLH YHUV OD PD°WULVH HW OöHQWUHSUHQDULDW" 2XL VDQV DXFXQ GRXWH (Q DWWHVWH OH W«PRLJQDJH GH &«GULF TXL VöDSSU¬WH ¢ IUDQFKLU OH SDV

0HUFUHGL MHXGL DYULO

¢ DEDQGRQQHU VRQ FXUVXV m$X FRQWUDLUH WRXV OHV PRGXOHV PöLQW«UHVVDLHQW &RQGXLWH GH SURMHW &RQWU¶OH GHV LQVWDOOD WLRQV RX HQFRUH *HVWLRQ GX SHUVRQQHO -öDL G«FRXYHUW GHV DVSHFWV LQVRXS©RQQ«V GH OD SURIHVVLRQ} $SUªV XQH SU« SDUDWLRQ LQWHQVLYH TXL VöHVW «WLU«H VXU SUªV GH WURLV DQV OH MHXQH KRPPH D G«FURFK« VRQ EUHYHW I«G«UDO KDXW OD PDLQ 0RGHVWH LO DIILUPH TXH FHWWH U«XVVLWH WLHQW DX IDLW TXH WRXWHV OHV SODQªWHV «WDLHQW DOLJQ«HV

/D ILEUH HQWUHSUHQHXULDOH

3DXVH VDEEDWLTXH

ta c

tez-n

Devis Instantané en ligne c on

38%

Visite et devis sous 48h

con

/XL TXL DYDLW «W« XQ «OªYH PR\HQ ¢ Oö«FROH REOLJDWRLUH /H MHXQH GLSO¶P« QH FRPSWH SDV VöDUU¬WHU HQ VL ERQ FKHPLQ D REWHQX GHV U«VXOWDWV SOXV TXH SURPHWWHXUV ,O DXUDLW SX ,O D SU«YX GH IDLUH XQH SDXVH GH VL[ PRLV m-öDL EHVRLQ GH DFKHYHU VD IRUPDWLRQ XQH IRLV VRQ &)& REWHQX 0DLV G«FRXYULU OD SODQªWH -H QöDL SDV SX OH IDLUH HQ HQ &«GULF D FH TXHOTXH FKRVH GH SDUWLFXOLHU LO SRV UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH MH YDLV GRQF SURILWHU VªGH OD ILEUH HQWUHSUHQHXULDOH 3RXU PHWWUH GH OöDOO«JHPHQW GHV PHVXUHV FDU QXO QH VDLW WRXWHV OHV FKDQFHV GH VRQ F¶W« LO G«FLGH FRPPHQW OD &RYLG YD «YROXHU} $YDQW GH SRXUVXLYUH HW YLVH FHWWH IRLV OH EUHYHW VRQ G«SDUW HQ FRQJ« VDEEDWLTXH OH JOREH I«G«UDO m-öDL HX EHDXFRXS GH FKDQFH WURWWHU D G«M¢ WUDF« OHV JUDQGHV OLJQHV 0RQ HPSOR\HXU HW PHV SDUHQWV PöRQW GH VRQ SURMHW SURIHVVLRQQHO 'ªV VRXWHQX VDQV U«VHUYH -öDL SX DP«QD VRQ UHWRXU LO YD UHSORQJHU OH QH] GDQV JHU PRQ WHPSV GH WUDYDLO DILQ GH SRX OHV OLYUHV SRXU SU«SDUHU VD PD°WULVH YRLU «WXGLHU SDUDOOªOHPHQW I«G«UDOH (W HQVXLWH" ,O YHXW YROHU GH 0RQ REMHFWLI «WDLW GH IUDQFKLU OH FDS VHV SURSUHV DLOHV HQ RXYUDQW VRQ HQWUH GX %UHYHW Gö«OHFWULFLHQ FKHI GH SURMHW SULVH Gö«OHFWULFLW« HQ LQVWDOODWLRQ HW V«FXULW«} 0¬PH VL FHWWH QRXYHOOH IRUPDWLRQ D UHTXLV /H EUHYHW Gö«OHFWULFLHQ FKHI GH SURMHW HQ LQVWDOODWLRQ GHV VDFULILFHV QRWDPPHQW GX F¶W« GHV ORLVLUV HW V«FXULW« XQ DWRXW SRXU OHV SHUVRQQHV G«VLUHXVHV &«GULF DIILUPH TXö¢ DXFXQ PRPHQW LO QöD VRQJ« GH VH ODQFHU ¢ OHXU FRPSWH 5)

38%

m0RQ SªUH GLVDLW ¢ TXL YRXODLW OöHQWHQGUH TXöLO YRXODLW ELHQ EULFROHU PDLV TXH Oö«OHFWULFLW« LO Qö\ WRXFKHUDLW MDPDLV &DU OH GRPDLQH «WDLW WURS FRPSOH[H SRXU ¬WUH ODLVV« DX[ PDLQV GHV DPDWHXUV} ODQFH GöHPEO«H &«GULF DQV (VW FH SRXU UHOHYHU OH G«IL HW VXVFLWHU OöDGPLUDWLRQ GH VRQ D±HXO TXH OH MHXQH KRPPH D VXLYL XQ DSSUHQWLVVDJH Gö«OHFWULFLHQ" m,O \ D GH FHOD FöHVW YUDL 0DLV DSUªV TXHOTXHV VHPDLQHV GH FRXUV G«M¢ MöDL LPP«GLDWHPHQW WURXY« FHWWH YRLH SDVVLRQQDQWH }

$G«OLWD *HQRXG

63 &,$/

*+,

ctez-v

• ENTREPRISE GÉNÉRALE DE RÉNOVATION VILLA ET APPARTEMENT • UN SEUL INTERLOCUTEUR POUR LA GESTION DE VOTRE PROJET • QUALITÉ ET RESPECT DES DÉLAIS

Tél. 022 501 77 87 www.switch-renovation.ch Switch Renovation sàrl / CH-1255 Veyrier-Genève

Route de Drize 73A 1234 Vessy GE

T. +41 22 525 25 66 info@rafaelstores.ch www.rafaelstores.ch

UN MÉTIER DEMAIN

RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 24 août 2022 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 24 août 2022 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 4 mai à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch Contrôle qualité

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

LES JOAILLIERS DE VOS COMMANDES ÉLECTRIQUES

Notre gamme d’interrupteurs, prises et autres commandes électriques personnalisables se décline en quatre collections luxueuses et offre une inﬁnité de possibilités ... tél. +41 32 756 90 90 info@belatecmanufacture.com www.belatecmanufacture.com

Belatec Manufacture Sàrl | Fleur de Lys 37 | CH-2074 Marin

0«WLHUV GX E¤WLPHQW

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/HV FKDQWLHUV JHQHYRLV VRQW WRXMRXUV SOXV V UV /HV QRUPHV VWULFWHV HQ PDWLªUH GH V«FXULW« RQW SHUPLV GH GLPLQXHU OH QRPEUH GöDFFLGHQWV 5)

6 &85,7 Á /H QRPEUH GöDFFLGHQWV VXU OHV FKDQWLHUV JHQHYRLV FRQWLQXH GH EDLVVHU GöDSUªV OHV VWDWLVWLTXHV GH OD 6XYD SOXV JUDQGH DVVXUDQFH DFFLGHQW GH 6XLVVH &H TXL QöHPS¬FKH SDV OD EUDQFKH GöLQQRYHU 7DGHXV] 5RWK

/HV VWDWLVWLTXHV VRQW IRUPHOOHV GHSXLV SUªV GH GHX[ G«FHQQLHV OH QRPEUH GöDFFLGHQWV VXU OHV FKDQWLHUV JHQHYRLV D FRQQX XQH GLPLQXWLRQ QRWDEOH GöDSUªV OD &DLVVH QDWLRQDOH VXLVVH GöDVVXUDQFH HQ FDV GöDFFLGHQW 6XYD 'HV ERQV FKLIIUHV TXL VöH[SOLTXHQW HQ SDUWLH SDU OD U«JOH PHQWDWLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW VWULFWH HQ PDWLªUH GH V«FXULW« TXL VöDSSOLTXH GDQV OH FDQWRQ m/H V\VWªPH HVW ELHQ VS«FLILTXH SXLVTXöXQ GRX EOH FRQWU¶OH VöH[HUFH} HVWLPH (ULF %LHVHO GLUHFWHXU GH OD 6HFWLRQ GH *HQªYH GH OD VRFL«W«

VXLVVH GHV HQWUHSUHQHXUV 66( *HQªYH 4XL OHV SOXV H[LJHDQWV GDQV QRWUH FDQWRQ TXöDLOOHXUV UDSSHOOH TXöHQ SOXV GHV FRQWU¶OHV HIIHFWX«V SDU HQ 6XLVVH} MXJH (ULF %LHVHO OD 6XYD H[LVWH XQ UªJOHPHQW JHQHYRLV VXU (Q SOXV GH FHV GLVSRVLWLRQV U«JOHPHQWDLUHV OHV FKDQWLHUV mDMRXWDQW GH QRPEUHXVHV REOLJD OHV SURIHVVLRQQHOV GX E¤WLPHQW JHQHYRLV SHX WLRQV SRXU OHV HQWUHSULVHV HVVHQWLHOOHPHQW YHQW «JDOHPHQW FRPSWHU VXU OH m3DUFRXUV V«FX SRXU OD SURWHFWLRQ GX SXEOLF PDLV DXVVL LQGL ULW«} GH OD )«G«UDWLRQ JHQHYRLVH GHV P«WLHUV GX UHFWHPHQW SRXU OD SURWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV} E¤WLPHQW )0% GDQV OH TXDUWLHU GH 3RQW $XWUH JDJH GH V«FXULW« XQ VHUYLFH GöLQVSHFWLRQ 5RXJH 'HVWLQ« DX[ DSSUHQWLV HW DX[ FROODERUD GHV FKDQWLHUV FKDUJ« GH Y«ULILHU OöDSSOLFDWLRQ WHXUV GH OD EUDQFKH LO SHUPHW XQH LPPHUVLRQ GX UªJOHPHQW m'H IDLW OHV RXYULHUV HW OH SXEOLF GDQV XQ FKDQWLHU TXL IDLW QRWDPPHQW DSSHO VRQW GRQF HQFRUH PLHX[ SURW«J«V HW OHV FRQWU¶ ¢ OD U«DOLW« YLUWXHOOH DILQ GH OHV VHQVLELOLVHU DX[

GLII«UHQWV ULVTXHV (Q GL[ DQV FHWWH LQVWDOOD WLRQ U«QRY«H HQ HVW GHYHQXH XQ Y«ULWDEOH V\PEROH GH OD V«FXULW« VXU OHV FKDQWLHUV GX FDQ WRQ HW IDLW OD ILHUW« GX VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ ¢ *HQªYH $YHF GöDXWUHV DVVRFLDWLRQV SDUWHQDL UHV GHV P«WLHUV GX VHFRQG ÈXYUH HW GX E¤WL PHQW OD 66( *HQªYH D GöDLOOHXUV FRQWULEX« ¢ FU«HU FH SDUFRXUV m,O VöDJLW GöXQ H[FHOOHQW RXWLO (W LO HVW VRXWHQX SDU OHV SDUWHQDLUHV VRFLDX[} FRQFOXW (ULF %LHVHO

38% 1984 - 2022

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES SERRURERIE GÉNÉRALE TOUS TRAVAUX INOX ALU ACIER SERRURES ET PORTES DE HAUTE SÉCURITÉ DÉPANNAGE RAPIDE 19, rue Le Royer . 1227 Les Acacias / Genève Téléphone: 022 342 28 72 murner@murner.ch . www.murner.ch

PUBLI - INFO

COMMENT BIEN CHOISIR SON ENTREPRISE ?

Soyez attentifs et non pressés! Les astuces du GAP! es entrepreneurs et artisans des associations patronales des métiers de la construction – ACM, GGE, SPM, UGTP et CGCC, regroupés sous la dénomination «GAP», membres de la FMB – saisissent l’opportunité de ce «Spécial Métiers du bâtiment» pour vous donner quelques conseils pratiques, pragmatiques et primordiaux (règles des 3 «P») pour faire le bon choix lorsque vous souhaitez entreprendre des travaux dans votre logement ou local commercial!

■

Voici nos astuces : ■ Ne choisissez pas à la hâte l’offre la moins chère – comparez les offres, vérifiez si les entrepreneurs offrent les mêmes prestations ou si la proposition la plus alléchante du point de vue prix omet des postes (préparation des travaux, protection plastique pour vos meubles en cas de rénovation, évacuation des déchets, etc.) ou prévoit une qualité des matériaux inférieure; ■ Demandez à l’entrepreneur des références sur des travaux similaires déjà réalisés – la plupart des entrepreneurs et artisans vous montreront volontiers et fièrement des photos de leurs travaux et réalisations; ■ Demandez conseil à l’entrepreneur qui connait bien son métier et qui peut vous proposer des alternatives au niveau des matériaux et de l’exécution des travaux;

■

Demandez à l’entrepreneur une attestation – par exemple la «Multipack» – qui prouve que l’entreprise est à jour avec le paiement des charges sociales et de celles découlant des conventions collectives; Vérifiez si l’entrepreneur se trouve sur une liste noire émise par l’un ou l’autre des organes chargés de contrôler les activités de la construction. Vous trouverez ces listes sur www.fmb-ge.ch/ controles-et-listes-noires; Demandez à l’entrepreneur s’il dispose des installations habituelles, soit un atelier, un dépôt ou un bureau, ou s’il s’agit d’une entreprise qui se résume à une camionnette et des employés embauchés à l’appel en fonction du volume d’affaires; Ne vous laissez surtout pas pousser à prendre une décision rapidement, sur le champ, voire à vous faire intimider. L’entrepreneur sérieux peut vous expliquer son offre, peut discuter avec vous pour trouver la meilleure formule et surtout, il vous respectera!

Pourquoi ces astuces? ■ Le secteur de la construction est hautement règlementé, non seulement au niveau des normes de construction, de l’organisation du chantier ou de la protection de l’environnement et de l’évacuation des déchets. En plus, les ouvriers de la construction

■

sont au bénéfice de conventions collectives de travail obligatoires qui prévoient des salaires minima élevés et des conditions de travail qui tiennent compte du fait que les métiers de la construction sont des métiers à grand effort physique. L’entrepreneur sérieux en tient compte dans son offre; L’exercice des métiers de la construction exige des connaissances techniques approfondies et de l’expérience pratique – c’est pour cela que le secteur forme presque un quart de tous les apprentis à Genève dans une cinquantaine de métiers différents! L’entrepreneur sérieux a des employés formés et en emploi fixe et non pas uniquement des gens sans qualification, engagés sur appel pour la durée de votre chantier. L’entrepreneur sérieux en tient compte dans son offre; Enfin, en choisissant une entreprise peu sérieuse, vous risquez que votre chantier sera arrêté par les contrôleurs de chantier qui luttent de manière efficace et infatigable contre le travail au noir. Peter Rupf, Secrétaire

GAP Rue de la Rôtisserie 8 1204 Genève 022 817 13 13 info@gap-construction.ch www.gap-construction.ch

CHOISISSEZ VOTRE ENTREPRISE PROFESSIONNELLE PAR MÉTIER ! Découvrez-la en scannant le QR-code Charpente Installation électrique Téléphonie Câblage

Couverture Toiture Etanchéité Isolation thermique

Vitrerie Store

Parcs & Jardins

Travaux spéciaux

Gypserie Peinture Papier peint

Parquet

Carrelage Revêtement de sol

Serrurerie

Chauffage central IMAGIC@Tout l’Immobilier Climatisation Ventilation Ferblanterie Maçonnerie Installations Génie civil sanitaires Démolition

Agencements Menuiserie Ebénisterie

Les Entreprises du GAP à votre service !

À vous de décider!

Adhérez à votre e coopérativ re d n e r p r u o p pa r t à l a d éc i s i o n .

migros.ch/votation

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES 7PVT SFDIFSDIF[ MhBNPVS -hBHFODF JOGJOJUZ DPOTFJM WPVT QSPQPTF EFT SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSFOF[ SEW Ë OPT BHFODFT "OOFNBTTF (FOÒWF 'FSOFZ 7PMUBJSF 5FM XXX JOGJOJUZDPOUBDU GS "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF IPNNF Ë BOT VO QFV HÏOÏSFVY KPMJF GFNNF EJTDSÒUF KhFOWPJF QIPUP BOT IBCJUBOUF 'FSOFZ 7PMUBJSF NBEBNF!HNBJM DPN 'FNNF BJOF USBWBJMMF FODPSF DIFSDIF IPNNF EF NPO ÉHF QSPQSF TÏSJFVY OPO CVWFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF EJWPSDÏ BOT N DIFSDIF KPMJF GFNNF ÉHF NBYJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1FUJU -BODZ +PVFVS EhÏDIFD DBSUFT DIFSDIF QBSUFOBJSF CPSOJDIF!IPUNBJM DPN 1PSUVHBJT BWFD DPNNFSDF EBOT MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF VOF GFNNF OBUVSFMMF T UBCBD O Z BMDPPM MJCSF QPVS GBJSF VOF WJF Ë EFVY SÏQPOTF GJBUEVKPBRVJN!HNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVWF TQPSUJWF EZOBNJRVF QPTJUJWF JOUÏSFTTÏF QBS EFWFMPQQFNFOU QFSTPOFM DIFSDIF WFVG BGJO EF QBSUBHFS OPUSF FYQFSJFODF TF TPVUFOJS TF DPNQSFOESF LSJTNP!CMVFXJO DI

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

N°1 EN SUISSE MBOUP VOYANT MEDIUM Spécialiste du retour de l’être aimé. Désenvoûtement, impuissance sexuelle, etc… Garanti à 100% TEL. 076 408 74 33 AVEC WHATSAPP

Mélodie de Vie

écoute Facilitatrice de vie. Fr/Eng Offre année de l’éveil 2022 Tél. 0901.022.022 CHF 2.20/min

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

09h à 22h 7/7

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

LUCE

CONTACTS CONSULTATIONS

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

DANS GHI

MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

Médium naissance, sans support, Tél. 079.900.76.96 CHF 120.- illimité sans surtaxe

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, maladie, trahison. Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h. Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

MAÎTRE MASSY

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

*+,

spécialiste en retour affectif. Fait revenir l’être aimé. Guérisseur, envoûtement, amour. Consultation amour, voyant médium 076 287 73 50

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit)

pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

6(168$/,7

PHOTOS 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Quartier des Acacias! Appart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23 newseduction.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Massage et plus homme pour homme. Tél. 076.737.49.99

1ère fois, Efren trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. Eaux-Vives. 3ème âge bienvenu. Studio privé. Tél. 077.921.85.41

#FMMF BGSJDBJOF HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NBTTBHFT 4F EÏQMBDF VOJRVFNFOU 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM 5IÙOFY $BSBNFM DIBVEF TFJOT 9M OBUVSFMT 1PVS NBTTBHF SFMBYBOU FU QMVT 5ÏM $IBOFM CFMMF CMBDL EF SFUPVS 7FSTPJY 5ÏM

Erika poitrine XXXXL naturelle, massage espagnol. Fellation, gourmande. Tél. 079.789.09.41 Acacias

"NCJMMZ 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM

tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

.BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM 5IBJ "OZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF FU DFT QFSTPOOBMJUÌT RVJ WPVT SFTTFNCMFOU $PRXU 0¬PH VL YRXV YRXV VHQWH] ELHQ GDQV YRWUH FRXSOH YRXV QH VDYH] SDV SRXUTXRL PDLV XQ VHQWLPHQW GöHQYLH $PDQGD 5LJKHWWL GöDLOOHXUV YRXV HQYDKLUD Q«H OH 7UDYDLO $UJHQW 5HJDUGH] OHV FKRVHV HQ IDFH ©D QH SHXW SOXV GXUHU DFWULFH HW 6DQW« 9RXV DGRUH] PDQJHU 3OXV SURGXFWULFH DP«ULFDLQH HOOH D TXöXQH Q«FHVVLW« FöHVW SRXU YRXV IDLW SDUWLH ¢ GHX[ XQ U«HO SODLVLU UHSULVHV GHV FHQW +XPHXU 9RXV QH YRXV VHQWH] SDV WUªV IHPPHV OHV SOXV ELHQ GDQV YRWUH SHDX HQ FH PRPHQW VH[\ VXU 7HUUH GDQV OH PDJD]LQH 1RWH GöKXPHXU )+0öV 6LJQHV DOOL«V &DSULFRUQH

&DQFHU MXLQ MXLOOHW

,UªQH -DFRE Q«H OH DFWULFH IUDQFR VXLVVH HOOH HVW OöK«UR±QH GH /D GRXEOH YLH GH 9«URQLTXH HW GH 5RXJH GH .U]\V]WRI .LHVORZVNL

7DXUHDX DYULO PDL $PRXU 9RXV DXUH] ELHQ GX PDO ¢ U«VLVWHU ¢ OöDPRXU IRX TXL IHUD EUXVTXHPHQW LUUXSWLRQ GDQV YRWUH YLH 9«URQLTXH -DQQRW 7UDYDLO $UJHQW ,O YRXV VHUD GLIILFLOH Q«H OH GH YHQLU ¢ ERXW GH WRXWHV OHV U«VLVWDQ DFWULFH IUDQ©DLVH FHV (OOH VH IDLW 6DQW« 0«QDJH] YRXV XQ SHX SOXV FRQQD°WUH +XPHXU ,O IDXGUD IDLUH GHV FKRL[ HQ MRXDQW -ROOH 0D]DUW 1RWH GöKXPHXU OöDVVLVWDQWH VRFLDOH GH OD V«ULH 3DXVH FDI« GDQV OHV DQQ«HV

$PRXU 9RV «ODQV HQYHUV YRWUH SDUWHQDLUH VHURQW HPSUHLQWV GH GRXFHXU HW GH WHQGUHVVH 7UDYDLO $UJHQW 9RWUH FU«DWLYLW« VHUD ¢ VRQ DSRJ«H 9RXV U«DOLVHUH] GH EULOODQWHV SHUIRUPDQFHV 6DQW« 9RWUH VDQW« HVW LPSRUWDQWH QH OD Q«JOLJH] SDV +XPHXU /öKRUL]RQ HVW G«JDJ« 1RWH GöKXPHXU

$QDWRP\

*«PHDX[ PDL MXLQ $PRXU 9RWUH PRUDO JULPSHUD HQ IOªFKH HW OHV UHODWLRQV DYHF YRV SURFKHV «YROXHURQW WUªV IDYRUD EOHPHQW %HUQDUG &D]HQHXYH Q« OH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV UHQFRQWUHUH] TXHOTXHV REVWDFOHV PDLV YRXV KRPPH Gö WDW G«IHQGUH] YRV LG«HV DYHF IRUFH IUDQ©DLV HW DYRFDW HW FRQYLFWLRQ 0HPEUH GX 3DUWL VRFLDOLVWH ,O D «W« 6DQW« ,PSRVH] YRXV XQH GLVFLSOLQH DOLPHQWDLUH SOXV VWULFWH PLQLVWUH GH Oö,QW«ULHXU GH +XPHXU 6HPDLQH GH Q«JRFLDWLRQV ¢ HW SUHPLHU 1RWH GöKXPHXU PLQLVWUH GX DX 6LJQHV DOOL«V /LRQ

Contrôle qualité

tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

$PRXU 9RXV DXUH] OöLPSUHVVLRQ GH QöDYRLU SDV XQH VHFRQGH ¢ YRXV /D IDPLOOH OHV HQIDQWV PRQRSROLVHURQW YRWUH DWWHQWLRQ HW YRWUH WHPSV 7UDYDLO $UJHQW 3RXU ¬WUH ¢ OD KDXWHXU GH YRV DPELWLRQV FRQVROLGH] YRV DFTXLV .H\VKLD &ROH Q«H 6DQW« 9RWUH U«VLVWDQFH DX[ DWWDTXHV OH YLUDOHV VHUD HQ O«JªUH EDLVVH FKDQWHXVH +XPHXU 6HPDLQH WUªV DFWLYH DP«ULFDLQH 1RWH GöKXPHXU GH 5öQö% HW GH VRXO 6LJQHV DOOL«V 3RLVVRQV

&DSULFRUQH G«FHPEUH MDQYLHU $PRXU 9RWUH VXVFHSWLELOLW« SHXW YRXV MRXHU GHV WRXUV 7UDYDLO $UJHQW /D YLH SURIHVVLRQQHOOH HVW VRXV WHQVLRQ 1H SUHQH] DXFXQH G«FLVLRQ K¤WLYH /RXLV &K«GLG Q« 6DQW« 3RXUTXRL QH SDV SUDWLTXHU OD UHOD[DWLRQ" OH FKDQWHXU IUDQ©DLV +XPHXU 6HPDLQH FRPSOLTX«H ¢ J«UHU GöRULJLQH 1RWH GöKXPHXU OLEDQDLVH LO HVW OöXQH GHV ILJXUHV HPEO«PDWLTXHV GH OD VFªQH IUDQ©DLVH

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $PRXU 9RXV YRXV UHWURXYHUH] EHO HW ELHQ OLJRW« SDU OHV FKD°QHV GH OD SDVVLRQ PDOJU« YRWUH G«VLQYROWXUH DSSDUHQWH 7UDYDLO $UJHQW 'X SDLQ VXU OD SODQFKH )DEULFH /XFKLQL Q« OH PDLV JU¤FH ¢ YRWUH VHQV GH OöRUJDQLVD DFWHXU IUDQ©DLV WLRQ YRXV QH VHUH] MDPDLV SULV GH FRXUW &«OªEUH SRXU VRQ SKUDV« LQLPLWDEOH 6DQW« $ IRUFH GH YRXV SODLQGUH RQ QH LO D UH©X OH &«VDU YRXV SUHQGUD SOXV DX V«ULHX[ DORUV TXH GX PHLOOHXU YRXV SRXUULH] U«HOOHPHQW DYRLU EHVRLQ DFWHXU GDQV GöDWWHQWLRQ XQ VHFRQG U¶OH +XPHXU 6HPDLQH SOXW¶W FRPSOLTX«H HQ SRXU VD 1RWH GöKXPHXU SUHVWDWLRQ GDQV 7RXW ©D SRXU ©D 6LJQHV DOOL«V 3RLVVRQV

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH

6DJLWWDLUH QRYHPEUH G«FHPEUH

$PRXU 9RXV UHGRXWLH] XQH FRQIURQWDWLRQ DYHF YRWUH SDUWHQDLUH 9RXV QH SRXUUH] SDV Oö«YLWHU 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DLPH] FH TXH YRXV IDLWHV HW YRXV OH IDLWHV ELHQ &¶W« ILQDQFHV «YLWH] OHV G«SHQVHV H[FHVVLYHV 6DQW« 3UHQH] JDUGH DX[ FRXUDQWV GöDLU +XPHXU 6HPDLQH DVVH] RUGLQDLUH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 6DJLWWDLUH

$PRXU 1ö«WDQW SDV SU¬W ¢ YRXV UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ YRXV ¬WHV WURS H[LJHDQW DYHF WRXV FHX[ TXH YRXV DLPH] HW TXL YRXV DLPHQW 7UDYDLO $UJHQW &öHVW OH PRPHQW LG«DO SRXU PHWWUH OHV ERXFK«HV GRXEOHV VDQV YRXV DWWDUGHU VXU OHV G«WDLOV %HDXFRXS GH WUDYDLO HQ SHUVSHFWLYH 6DQW« $WWHQWLRQ ¢ QH SDV YRXV FRXFKHU WURS WDUG +XPHXU 6HPDLQH XQ SHX VWUHVVDQWH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[

-XOLH 'HOS\ Q«H OH DFWULFH U«DOLVDWULFH HW FKDQWHXVH IUDQ©DLVH HOOH D U«DOLV« SOXVLHXUV ILOPV GRQW 7ZR 'D\V LQ 3DULV HW /D FRPWHVVH

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH

/LRQ MXLOOHW DR½W $PRXU 7RXWHV YRV LQLWLDWLYHV VH U«Y«OHURQW E«Q«ILTXHV WDQGLV TXH OöH[WDVH VHUD DX UHQGH] YRXV -HVVLFD &DSVKDZ 7UDYDLO $UJHQW /H PRPHQW VHUD ELHQ Q«H OH FKRLVL SRXU UHGUHVVHU OHV DIIDLUHV GLIILFLOHV RX VL WRXW YD ELHQ SRXU DFWULFH DP«ULFDLQH 2Q OD SDVVHU ¢ OD YLWHVVH VXS«ULHXUH 6DQW« '\QDPLVPH HW WRQXV G«FRXYUH GDQV 0RUWHOOH 6DLQW +XPHXU 9RXV DYH] GH OD ERQQH 9DOHQWLQ (OOH KXPHXU ¢ UHYHQGUH WRXUQH GDQV OHV V«ULHV 7KH 3UDFWLFH 1RWH GöKXPHXU 6LJQHV DOOL«V 9HUVHDX HW *UH\öV

1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne Cités

CONTACTS EXPRESS

%«OLHU PDUV DYULO

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 06/01/2022 au 22/12/2022) Tarif pro : + CHF 50.74 (2)

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

9HUVHDX MDQYLHU I«YULHU $PRXU 9RXV VDXUH] DSSRUWHU GH OöRULJLQDOLW« GDQV YRV UHODWLRQV VHQWLPHQWDOHV HW IDPLOLDOHV 7UDYDLO $UJHQW 9RXV DXUH] GH ERQQHV RSSRUWXQLW«V GDQV OH GRPDLQH -«U¶PH $QJHU Q« SURIHVVLRQQHO OH DFWHXU IUDQ©DLV 6DQW« 5HOD[H] YRXV ,O HVW SULQFLSDOH +XPHXU 6HPDLQH DJU«DEOH PHQW FRQQX SRXU 1RWH GöKXPHXU VHV U¶OHV GDQV OHV 6LJQHV DOOL«V *«PHDX[ V«ULHV W«O«YLV«HV -XOLH /HVFDXW HW 'RFWHXU 6\OYHVWUH

3RLVVRQV I«YULHU PDUV $PRXU 6HPDLQH WUªV UDVVXUDQWH VXU OH SODQ VHQWLPHQWDO 9RV LQLWLDWLYHV VHURQW DSSU«FL«HV SDU OHV PHPEUHV GH YRWUH IDPLOOH $PELDQFH FKDOHXUHXVH $ULDQH 7UDYDLO $UJHQW 9RXV QH YRXV IHUH] 0QRXFKNLQH Q«H SDV GöLOOXVLRQ VXU YRWUH DYHQLU OH PHWWHXVH HQ SURIHVVLRQQHO HQ Oö«WDW OHV SHUVSHFWL VFªQH GH WK«¤WUH YHV VRQW U«GXLWHV VF«QDULVWH HW 6DQW« 9RXV QH PDQTXHUH] SDV U«DOLVDWULFH IUDQ©DLVH (OOH HVW GöDOODQW DXVVL DQLPDWULFH +XPHXU 6HPDLQH WRQLILDQWH GH OD WURXSH 1RWH GöKXPHXU TXöHOOH D IRQG«H HQ

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( QJÒDFT Ë MB SVF EFT 7PMMBOEFT Ë QBSUJS EV FS KVJO $)' h 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS .FZSJO 4BUJHOZ 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' NPJT EJTQPOJCMF EF TVJUF KVTRV Ë MB GJO E BOOÏF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF OPO GVNFVS QFSTPOOF TPJHOFVTF 57 GSJHP 8JGJ BDDÒT DVJTJOF DBVUJPO VO NPJT $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF Ë 0OFY 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF (SBOE 4BDPOOFY $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë $IÉUFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF OPO GVNFVTF TPMWBCMF 1FUJU TBDDPOOFY -PZFS $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GFNNF 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM "DBDJBT $IBNCSFUUF QPVS ÏUVEJBOUF $)' EÒT KVJO 5ÏM MF NBUJO 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU XXX NFHBBQBSU DI

9$8' Magnifique studio de 45 m2 à Florissant. Bail à reprendre et renouvelable (Régie Bordier). Loyer mensuel CHF 1'750.Disponible à partir du 15 juin 2022. Pour les visites: Tél. 079.773.90.77

9$8'

CHERCHE À LOUER

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 'FNNF DÏMJCBUBJSF DIFSDIF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT EBOT VO FOESPJU DBMNF 7FTÏOB[ $PMMPOHF #FMMFSJWF $PSTJFS "OJÒSFT 3JWF HBVDIF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT TJNPOFTVUFS!CMVFXJO DI $IFSDIF QJÒDFT BWFD QBSLJOH FO SFQSJTF EF CBJM 5ÏM 1PJOUF Ë MB CJTF 3FUSBJUÏ DIFSDIF VO QSPQSJÏUBJSF EF DBSBWBOOF PV DBNQJOH DBS QPVS VO NPJT PV QMVT Ë DPOWFOJS EV KVJO BV KVJMMFU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO $)' 5ÏM VSHFOU KFVOF EBNF DIFSDIF MPHNFOU TUVEJP 5ÏM

)5$1&(

Maison individuelle Gaillard, proche Thônex, 129 m2, 4 chambres, 250 m2 terrain, belles prestations. € 650'000.- Tél. 0033.672.52.24.38 c.pillot25@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( #PVMBOHFSJF UFB SPPN HSBOEF UFSSBTTF $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM &OUSFQSJTF QFJOUVSF DIFSDIF FOUSFQPU BWFD MhFBV 8$ 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM

Cap d'Agde, joli appartement, bien situé, bien équipé. 4 couchages. piscine, plage à 150 m. Parking. Grand balcon. Toutes commodités sur place. Tél. 076.349.61.18- 022.301.48.32

)5$1&(

$SBOWFT 4BMFT DIBMFU NJOVUFT EF (FOÒWF WVF JNQSFOBCMF $)' h 5ÏM

" WFOESF PV HÏSBODF DBVTF SFUSBJUF #BT $IBCMBJT GSBOÎBJT LN GSPOUJÒSF "OJÒSFT 1SFTTJOH #MBODIJTTFSJF &DPMPHJRVF ÏUBCMJF EFQVJT 'BJCMFT DIBSHFT CPOOF SFOUBCJMJUÏ JEÏBM QPVS CJOÙNF .BUÏSJFM 1SP "RVBOFUUPZBHF 7FOUF é h *OGPT 5ÏM

&TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB .BHOJGJRVF WJMMB QSJWBUJWF BWFD QJTDJOF WVF NFS 1PTTJCJMJUÏ EF MPVFS VO ÏUBHF TVQQM 5ÏM TPJS

VENTE

68,66(

)5$1&(

68,66(

*(1 9(

%F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM

5SPJTUPSSFOUT 74 QJÒDFT KBSEJO -PZFS $)' 5ÏM

VACANCES

4UVEJP TFNJ NFVCMÏ (BJMMBSE 'PTTBSU N EF MhBSSFU CVT EPVBOF é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

XXX HIJ DI

75$1*(5

5ÏOÏSJGF -PT (JHBOUFT 4VJTTF MPVF CFM BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTFT N WVF NFS DIBNCSFT CBJOT 5FOOJT QJTDJOF NJOJHPMG BDDÒT EJSFDU $PNNFSDFT SFTUPT QMBHF FU QPSU Ë h Ë QJFE %F BWSJM Ë TFQUFNCSF DIBRVF BOOÏF NJOJNVN TFNBJOF MPOH TÏKPVS CJFOWFOV 5ÏM 8IBUT"QQ NBJM NJDIFMGQFSSFU!HNBJM DPN

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

LANCEMENT COMMERCIAL

Publi-reportage

Founex/ VD à côté Ecole Internat. Appart dans villa, entièrement rénové 2 pièces 38 m2. Cuisine équipée, chambre, s. d. b. Entrée indépendante CHF 1'500.-. /mois +charges. Tél. 079.409.21.36

IMMO VENTE )5$1&( TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Belle ferme rénovée de 203 m2 habitables et 8 pièces à Clarafond-Arcine (à 5 minutes de l'A 40) terrain 2 170 m2, 35 min. de Genève. Prix: € 579'000.- DPE: classe D. GES: classe C. Tél. 0033.674.87.22.99

" WFOESF 'SBODF WPJTJOF -PJTJO N 7JMMB DIBNCSFT DVJTJOF TBMPO T B N WFSBOEB WVF QBOPSBNJRVF TVS MF MBD QJTDJOF DIBVGGÏF EPVCMF HBSBHF TBVOB KBDV[[J DIBNCSFT DMJNBUJTÏFT TPVT TPM N UFSSBJO QMBU h N 1SJY é h h *OUFSNFEJBJSFT FU OPO TÏSJFVY ThBCTUFOJS TWQ 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES 68,66( #BS BQQBSUFNFOU EBOT TUBUJPO EF TLJ MFT WBMMÏFT^ #BJOT UIFSNBVY EF MB %JYFODF $)' h 5ÏM

VACANCES )5$1&(

Provence /Le Castellet: Maison 4 personnes, tout confort, Wifi, terrasse, calme, entourée d'oliviers, plages de sable à 15 minutes. Juillet -août € 960.-. /semaine. Tél. 079.471.83.24https://mi0277.wixsite.com/la suffrene

LOCATION *(1 9( &BVY 7JWFT "QQBSUFNFOU QJÒDFT EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 6SHFOU 7FZSJFS DFOUSF WJMMBHF QJÒDFT N SÏOPWÏ DVJTJOF TBMPO N MVNJOFVY USBWFSTBOU FO QJHOPO BUUJRVF NBOTBSEÏ DIBNCSFT T E C 8$ WJTJUFVST DBWF $)' h D D CPY $)' 3FQSJTF JNNÏEJBUF 5ÏM 1BSUJDVMJFS SFNFU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT HSBOE CBMDPO TPMFJM ÒNF ÏUBHF Ë $IÐOF #PVHFSJFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1FUJUF SFQSJTF VUJMF " QFSTPOOF BWFD CPO TBMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT $)' 5ÏM

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

NEOSENS BÂTIT 3 SEMAINE 3 SEMAINE DE PARUTION 3 SEMAINE L’EXCELLENCE DE PARUTION OFFERTE!* DE PARUTION OFFERTE!* À ANNEMASSE OFFERTE!* e

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Promoteur immobilier Franco-Genevois, c’est avec passion et exigence que nos experts mettent tout en œuvre pour concevoir l’habitat de demain, celui qui sera en phase avec vos attentes et celles de l’environnement. Convaincus de la qualité de vie et du dynamisme économique grandissant du Grand Genève, nous sommes ravis de vous faire découvrir notre nouvelle résidence ALLURE, au coeur du centre-ville d’Annemasse.

C’est à seulement 25 min du centre de Genève, via le tramway situé à 2 min à pied de la rue Adrien Ligué, que s’élèvera la nouvelle résidence haut de gamme ALLURE. Pensés et imaginés dans un cocon de rafﬁnement, les 13 appartements invitent à une qualité de vie rare et prisée. Plus qu’une résidence, c’est une collection d’appartements du 2 au 5 pièces qui s’offre à vous. Belle luminosité, orientations multiples, grands espaces extérieurs jusqu’à 150 m2 et stationnements en sous-sol, ici vous proﬁterez d’un véritable privilège de vie en plein cœur de ville.

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

“ L’adresse idéale des transfrontaliers exigeants ”

Une collection recherchée d’appartements

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

POUR PASSER VOTRE ANNONCE: GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Bientôt, découvrez une adresse centrale qui aura ﬁère Allure

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

(1)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Illustrations et photos non contractuelles. Crédit illustrations : LD3D. Avril 2022. Création :

Contactez votre commercial sans plus attendre

+33 (0)4 50 80 38 83

neosens-immobilier.com

Arrêt de tramway direction Genève centre à 2 min à pied de la résidence

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL DYULO

m1LQMDEDE\}

m/D EULJDGH} &20 ',( ý &DWK\ D XQH SDVVLRQ HW XQ WDOHQW IRX SRXU OD FXLVLQH HW U¬YH GH GLULJHU VRQ SURSUH UHVWDXUDQW 0DLV ¢ DQV ULHQ QH VöHVW SDVV« FRPPH SU«YX HW HOOH VH UHWURXYH FDQWLQLªUH GDQV XQ IR\HU SRXU MHXQHV PLJUDQWV &H TXL UHVVHPEOH ¢ XQH LPSDVVH OXL SHUPHWWUD SHXW ¬WUH GH U«DOLVHU VHV U¬YHVþ $SUªV 'LVFRXQW HW /HV ,QYLVLEOHV OH U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV /RXLV -XOLHQ 3HWLW SURSRVH XQH QRXYHOOH FRP«GLH VRFLDOH DX G«URXOHPHQW SU«YLVLEOH PDLV ¢ Oö«QHUJLH FRQWDJLHXVH HW DX SURSRV MXVWH HW VLQFªUH FRPPH VRXYHQW GDQV VHV ILOPV 2Q HVW TXHOTXH SDUW HQWUH &DXFKHPDU HQ &XLVLQH HW OH FLQ«PD Gö(ULF 7ROHGDQR HW 2OLYLHU 1DNDFKH GDQV XQH UHFHWWH HIILFDFH FRPSRV«H GöXQ WLHUV GH VLWXDWLRQV GH FRP« GLH GöXQ WLHUV Gö«PRWLRQ GöXQ WLHUV GöHQJDJHPHQW VRFLDO OH WRXW VDXSRXGU« GH JDVWURQRPLH HW ©D ©D PDUFKH WRXMRXUV /H ILOP DERUGH DYHF XQ PLOLWDQWLVPH VRXULDQW HW VDQV MDPDLV ¬WUH PLV«UDELOLVWH OD TXHVWLRQ GH OöLQW«JUDWLRQ GHV PLQHXUV PLJUDQWV $XGUH\ /DP\ HW )UDQ©RLV &OX]HW GRQQHQW LFL OD U«SOLTXH ¢ Gö«SDWDQWV MHXQHV FRP«GLHQV QRQ SURIHV VLRQQHOV FDVW«V GDQV GHV DVVRFLDWLRQV GöDFFXHLO SDULVLHQQHV 'H TXRL GRQQHU ¢ FHWWH FRP«GLH XQH «PRWLRQ HW XQH DXWKHQWLFLW« WRXWHV GHX[ WUªV ELHQYHQXHV

0RWV FDFK«V

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

&20 ',( ý 5DNHO DQV HVW GHVVLQDWULFH GöKXPRXU HW GH IUDQFKLVH 9RLFL XQ ILOP FDVK GU¶OH HW WUªV VDLQ TXL SDUOH GH VH[XD HW D WRXW SOHLQ GH SURMHWV HQ W¬WH VDXI OLW« GH UªJOHV GH SDUHQWDOLW« GH FHOXL GH GHYHQLU PªUH 4XDQG OD SHXU GH OöHQJDJHPHQW GH HOOH G«FRXYUH TXöHOOH HVW OD FRPSOH[LW« GöDYRLU XQ SUR HQFHLQWH GH VL[ PRLV MHW GH YLH TXDQG RQ D DQV VRQ PRQGH VöHIIRQGUH FDU &öHVW SDUIRLV FDVK PDLV HOOH QH YHXW DEVROXPHQW MDPDLV WUDVK QL YXOJDLUH SDV GH FH E«E« &H GHUQLHU VRXYHQW GU¶OH HW P¬PH VH PDW«ULDOLVH VRXV WUªV WRXFKDQW GDQV VD GHU OD IRUPH GöXQ SHWLW SHU QLªUH SDUWLH VRQQDJH FUD\RQQ« GDQV /D PLVH HQ VFªQH HVW VRXWH VHV FDUQHWV ¢ GHVVLQ QXH SDU GH MROLV JUDSKLVPHV XQ IÈWXV mQLQMD} DYHF GHVVLQ«V TXL VöLQWªJUHQW ¢ OHTXHO HOOH YD FU«HU XQ OLHQ OöLPDJH SDUIRLV P¬PH SDU GH DPELJX HQWUH DWWDFKHPHQW HW SHWLWHV V«TXHQFHV DQLP«HV HW XQH UHMHW EDQGH RULJLQDOH UHPDUTXDEOH &HWWH FRP«GLH QRUY«JLHQQH DW\SLTXH D OH P«ULWH GöDERUGHU OHV SUREO«PDWLTXHV &HWWH 5DNHO HVW XQH VRUWH GH -XQR Gö(XURSH GHV PLOOHQLDOV VDQV WDERX DYHF EHDXFRXS GX 1RUG TXL YDXW OD SHLQH Gö¬WUH G«FRXYHUWH

6XGRNX PR\HQ

5«SRQVHV

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $FKHWHU

&HQV«H

$FTXLVLWLRQ

&RUUHFW (PSOHWWHV

$LQVL

(QWKRXVLDVPH

$LPDEOH

EORXLVVDQW

3DVVLRQ 3DUPL 5DYLVVDQW 6XSHUEHV 7DEO« 9LYDFH

Plus indépendant que jamais

0RW FDFK« &DGHDX

$IILQLW«V

(VWLPH WUHLQGUH )DVFLQ« 0DJQLILTXH 1REOH

VXGRNX PR\HQ

&RUGLDOH

VXGRNX PR\HQ

$FKDW

38%

CONSERV EZ À VOS S SERVICE À DOMICILE DEVIS ET ESTIMATION GRATUITS

Rénovez ou Relookez votre fourrure 1, place Claparède • Genève - 022 346 28 55 • www.noelfourrures.ch Contrôle qualité