2021.10.21

DIGITA

e

30

at

Dès le 17 octobre 2021, rendez-vous sur www.marchedelespoir.ch pour télécharger l’application ! © Glén

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

LE

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

67 3+$1( &+2//(7

.ZTUÏSJFVTFT BOUFOOFT TVS MFT SBEBST

75

9LROHQ 9LROHQFHV XQH DJUHVVLRQ WRXV XQH DJ OHV GHX[ ¢ WURLV MRXUV OHV GH GDQV OHV WUDLQV HW GDQV O OHV JDUHV GHV &)) S OHV JDU

67 3+$1( &+2//(7

'5

/D SROLFH PXQLFLSDOH WUDTXH OHV F\FOLVWHV URXODQW VXU OHV ]RQHV S SL«WRQQHV

/HV ER°WHV GH FRQWU¶OH GH OD YLWHVVH VH GRWHQW GH OD * /D QRXYHOOH WHFKQRORJLH SHUPHWWUD GöDXWRPDWLVHU OH WUDLWHPHQW GHV GRQQ«HV HW GöDFF«O«UHU OöHQYRL GHV E½FKHV ([SOLFDWLRQV

3DJH

/H 6DORQ GX OLYUH HVVDLPH HQ SOXVLHXUV SRLQWV GH OD FLW« MXVTXöDX GLPDQFKH RFWREUH '«FRXYUH] DX &RQVHUYDWRLUH OöÈXYUH GH %HHWKRYHQ HQWUH VRQDWHV HW DQHFGRWHV H FDKLHU

/D VDOOH GX *UDQG &RQVHLO U«QRY«H VH SU«SDUH ¢ DFFXHLOOLU OHV «OXV

S

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

Nouveau!

Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

et bien-être

o • sunstore.ch 2021 • N 10

corps er son Prépar son froide avant la sai votre Renforcez el bouclier natur

ge : On mise Soins anti-â ement p. 23 sur le chang p. 7 27.09.21 14:34

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 9LWHVVH OLPLW«H ¢ NP K GDQV OHV ERXFKRQV &öHVW PRUWHO 6«SXOWXUHV PDULWLPHV DX ODUJH GH 6KDQJKDL

*QLROX 0DXGHW LQWHQWLRQV mORXDEOHV} PDLV ¢ TXHO SUL["

-XVWLFH '«PLVVLRQ GX SUHPLHU SURFXUHXU 6W«SKDQH *URGHFNL 'H EOHX $QFLHQ QRP GHV FRQGXFWHXUV GH WUDP

$XWR 6WUDW«JLHV FDFK«HV DXWRXU GHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV

2SLQLRQ 5DV OH ERO GHV G«OLUHV VRFL«WDX[

%HUQH 1DWXUDOLVDWLRQ IDFLOLW«H SRXU OD VHFRQGH J«Q«UDWLRQ

(FRQRPLH %XOOH LPPRELOLªUH &RYLG SOXV HIILFDFH TXH OD %16 5«DFWLRQV (QIDQWV F\EHU KDUFHOHXUV FRQGDPQDEOHV GªV DQV +RURVFRSH /öDPRXU GRQQH GHV DLOHV DX 6DJLWWDLUH

Commandez les bons du terroir sur

geneveavenue.ch

LOCALEMENT VÔTRE

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

4.50

au lieu de 7.50

20.10-23.10.2021 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Pérou, la barquette de 500 g (100 g = –.90)

34%

21%

le cabas

2.20

7.95

au lieu de 2.80

au lieu de 12.10

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.34)

Pommes de terre à raclette bio Coop Naturaplan, Suisse, le sachet de 1 kg

50% HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

1.65

KW42/21

1.25

au lieu de 2.10

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

21%

17.–

au lieu de 19.90

15.70

Fromage à raclette nature Coop, tranches, 2 × 440 g, duo (100 g = 1.78)

20%

40%

50%

17.50

14.90

38.85

Fondue moitié-moitié bio Coop Naturaplan, 2 × 400 g (100 g = 2.19)

SR

les 100 g

50%

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 3.40)

au lieu de 21.90

1

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 34.–

au lieu de 3.35

Tranches de porc panées dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

40%

au lieu de 24.85

1

Nuggets de poulet en beignets Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = –.99)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 77.70

Vin de Pays d’Oc IGP La Cuvée Mythique 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&)) XQH DJUHVVLRQ WRXV OHV GHX[ j WURLV MRXUV /HV HPSOR\«V GH

OD U«JLH I«G«UDOH FRQVWDWHQW XQ FKDQJHPHQW PDMHXU OHV DFWHV G«OLFWXHX[ VRQW GH SOXV HQ SOXV SHUS«WU«V HQ SOHLQ MRXU 'X F¶W«

GHV G«SU«GDWLRQV OHV GRPPDJHV FDXV«V VH FKLIIUHQW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV SDU DQ /HV &)) PHWWHQW WRXW

HQ ÈXYUH SRXU OXWWHU FRQWUH FHV LQFLYLOLW«V TXL LQTXLªWHQW OHV YR\DJHXUV 1RWUH GRVVLHU $G«OLWD *HQRXG HW )DELR %RQDYLWD

/

HV LQVXOWHV SURI«U«HV ¢ OöHQFRQ WUH GX SHUVRQQHO QDYLJDQW GHV &)) VRQW GHYHQXHV WUªV IU« TXHQWHV U«YªOH XQ FRQWU¶OHXU &HW HPSOR\« TXL WUDYDLOOH SRXU OD U«JLH I«G«UDOH GHSXLV GL[ DQV FRQVWDWH TXH OD G«OLQTXDQFH GDQV OHV WUDLQV D SULV XQ QRXYHDX WRXUQDQW m$XWUHIRLV OHV DJUHVVLRQV VXUYHQDLHQW GDQV OHV G«SODFHPHQWV GH QXLW RX OH ZHHN HQG $XMRXUGöKXL FHV G«OLWV VH SUR GXLVHQW ¢ WRXWH KHXUH GX MRXU HW HQ VHPDLQH DLQVL TXH VXU OöHQVHPEOH GHV OLJQHV} REVHUYH W LO /H SURILO GHV G«OLQTXDQWV D DXVVL FKDQJ« m/HV G«OLWV QH VRQW SOXV VHX OHPHQW OH IDLW GH SHUVRQQHV SULVHV GH ERLVVRQ RX DJLVVDQW VRXV OöHIIHW GH VWX S«ILDQWV PDLV UHOªYHQW GH YR\DJHXUV VLPSOHPHQW LUUHVSHFWXHX[ RX YLR OHQWV} DIILUPH HQFRUH FH FRQWU¶OHXU &¶W« VWDWLVWLTXHV )U«G«ULF 5HYD] SRUWH SDUROH GHV &)) DYDQFH OH FKLI IUH PR\HQ GöXQH mDJUHVVLRQ WRXV OHV GHX[ ¢ WURLV MRXUV} 8QH WHQGDQFH TXöLO GLW ¬WUH UHVW«H VWDEOH /HV &)) RQW HQ HIIHW «ODERU« XQ Y«ULWDEOH WUDLQ GH PHVXUHV SRXU OXWWHU FRQWUH FHWWH WULVWH WHQGDQFH m7RXW GöDERUG OH SHU VRQQHO HVW IRUP« ¢ OD JHVWLRQ GHV FRQ IOLWV DILQ GöHQGLJXHU WRXWH HVFDODGH GH OD YLROHQFH (QVXLWH HQ FDV GöDJUHV VLRQ XQH SODLQWH HVW DXWRPDWLTXH PHQW G«SRV«H HW QRV HPSOR\«V GLVSR

/D SROLFH GHV WUDQVSRUWV SDWURXLOOH WUªV U«JXOLªUHPHQW GDQV OHV JDUHV HW OHV WUDLQV 67 3+$1( &+2//(7

QöDYDLW SDV GH WLWUH GH WUDQVSRUW 5DSLGHPHQW LO D S«W« XQ SORPE HW D WDEDVV« OH SDXYUH FRQWU¶OHXU &HW «SL VRGH «WDLW WUªV YLROHQW MH PöHQ VRX YLHQGUDL SHQGDQW ORQJWHPSV } $XWUH SK«QRPªQH OL« DX FRPSRUWH PHQW LUUHVSHFWXHX[ GH FHUWDLQV YR\D JHXUV OD JUDQGH U«JLH GRLW IDLUH IDFH ¢ GH QRPEUHX[ FDV GH YDQGDOLVPH VDQV WRXWHIRLV OLYUHU GH VWDWLVWLTXHV VXU OD QDWXUH GHV G«SU«GDWLRQV &KDTXH DQQ«H OHV GRPPDJHV FDXV«V VH FKLI IUHQW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV

m(Q FDV GöDJUHVVLRQ GX SHUVRQQHO XQH SODLQWH HVW DXWRPDWLTXHPHQW G«SRV«H} )U«G«ULF 5HYD] SRUWH SDUROH GHV &))

VHQW GX VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH GH OHXUV SDLUV IRUP«V ¢ FHW H[HUFLFH }

5HQIRUW GH OD SROLFH ORFDOH 3RXU UHQIRUFHU OD V«FXULW« GDQV OHV WUDLQV GHV SDWURXLOOHV VRQW WUªV U«JX OLªUHPHQW HIIHFWX«HV SDU OD SROLFH GHV WUDQVSRUWV VXU OöHQVHPEOH GX U«VHDX /HV XQLW«V GH SROLFH ORFDOH VRQW DXVVL VRXYHQW VROOLFLW«HV HQ UHQIRUW 6DQV FRPSWHU TXH GHSXLV SUªV GH GL[ DQV OHV &)) RQW PLV HQ SODFH GHV FHUFOHV GH V«FXULW« 'H TXRL VöDJLW LO" m7RXV

6RXWLHQ SV\FKRORJLTXH 'DQV OHV FDV SOXV JUDYHV FöHVW ¢ GLUH ORUVTXH OöHPSOR\« HVW YLFWLPH GH YLR OHQFH SK\VLTXH GHV SV\FKRORJXHV PDQGDW«V SDU OHV &)) LQWHUYLHQQHQW DXSUªV GX FROODERUDWHXU HW DVVXUHQW XQH SULVH HQ FKDUJH GH SOXVLHXUV VHPDLQHV &öHVW FH TXL HVW DUULY« DX G«EXW GH FH PRLV VXU OD OLJQH /DXVDQQH *HQªYH DX[ DOHQWRXUV GH K m-öDYDLV SULV XQ VXUFODVVHPHQW HQ SUHPLªUH FODVVH SRXU SRXYRLU WUDYDLOOHU WUDQTXLOOH PHQW VH VRXYLHQW 0DUWLQH 4XDQG OH FRQWU¶OHXU HVW DUULY« OöKRPPH VLWX« GDQV OH FRPSDUWLPHQW GHUULªUH PRL D FRPPHQF« ¢ GHYHQLU WUªV DJUHVVLI ,O QH YRXODLW SDV PHWWUH VRQ PDVTXH HW

GöDJUHVVLRQ &KDTXH MRXU ö WUDLQV RQW FLUFXO« HQ 6XLVVH WUDQVSRUWDQW TXRWLGLHQQHPHQW TXHOTXH ö SHUVRQQHV HQ PR\HQQH VRLW GH PRLQV TXH OHV FKLIIUHV GH 8QH EDLVVH TXL U«VXOWH GH OD SDQG«PLH HW GHV PHVXUHV GH FRQILQHPHQW

6DQGUD «WXGLDQWH m'DQV OH WUDLQ MH PH VHQV HQ V«FXULW« &öHVW SOXW¶W GDQV OHV WUDPV JHQHYRLV TXH MH QH VXLV SDV WUDQTXLOOH -öDL G«M¢ YX GHV SHUVRQQHV DJUHVVLYHV }

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Contrôle qualité

0,1,3(23/( &+

1DGLD DVVLVWDQWH P«GLFDOH m$ =¾ULFK RQ PH GLW TXöLO IDXW DYRLU SHXU ¢ *HQªYH 0DLV MH QöDL MDPDLV HX GH SUREOªPH P¬PH OD QXLW TXDQG MH SDVVH SDU &RUQDYLQ }

0DLV FH QöHVW SDV WRXW 7RXWHV OHV JDUHV GX SD\V OD WRWDOLW« GHV WUDLQV U«JLR QDX[ HW OD PDMRULW« GHV WUDLQV GHV JUDQGHV OLJQHV VRQW GRW«HV GH YLG«R VXUYHLOODQFH /HV &)) PRQWUHQW OHXU YRORQW« GH GRQQHU XQ FRXS GH IUHLQ DX[ LQFLYLOL W«V HW DJUHVVLRQV TXL S«MRUHQW RX PHQDFHQW OD WUDQTXLOOLW« GHV YR\D JHXUV HW GHV FROODERUDWHXUV 6L OH G«IL HVW GH WDLOOH OD U«JLH DVVXUH FHSHQGDQW WRXW PHWWUH HQ ÈXYUH SRXU \ IDLUH IDFH

SU«QRP GöHPSUXQW LGHQWLW« FRQQXH GH OD U«GDFWLRQ

$* ý (Q SODLQWHV RQW «W« G«SRV«HV SDU OHV &)) SRXU GHV IDLWV

9RXV VHQWH] YRXV HQ V«FXULW« GDQV OHV JDUHV HW OHV WUDLQV JHQHYRLV" $UVªQH UHWUDLW« m/D MRXUQ«H DXFXQ VRXFL 0DLV DYHF FH TXöRQ HQWHQG YHQLU ¢ OD JDUH OH VRLU HVW GHYHQX XQH FUDLQWH }

9LG«RVXUYHLOODQFH

SODLQWHV G«SRV«HV HQ

4XöHQ SHQVH] YRXV"

'DQLHO FKHPLQRW m-XVTXö¢ PDLQWHQDQW KHXUHXVHPHQW MH QöDL MDPDLV YX GH GDQJHU 0DLV LO IDXW WRXMRXUV ¬WUH VXU OH TXL YLYH QRWDPPHQW IDFH DX[ YROV }

OHV PRLV OHV UHSU«VHQWDQWV GHV IRUFHV GH OöRUGUH HW FHX[ GX SHUVRQQHO «YD OXHQW OD VLWXDWLRQ V«FXULWDLUH DILQ GöDGDSWHU OH GLVSRVLWLI HQ IRQFWLRQ GHV ULVTXHV} H[SOLTXH HQFRUH )U«G«ULF 5HYD]

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

$X GHVVXV GH WRXW VRXS©RQ 9RXV OöDYLH] VDQV GRXWH XQ SHX RXEOL«H 3DV QRXV /D YDVWH HQTX¬WH S«QDOH SRXU GHV OLHQV WURXEOHV HQWUH IRUFHV GH OöRUGUH HW PLOLHX[ GH OD SURVWLWXWLRQ WRXFKH ¢ VD ILQ &H YHQGUHGL RFWREUH VRLW SOXV GH GHX[ DQV HW GHPL DSUªV OHV IDLWV U«Y«O«V SDU *+, DX SULQWHPSV OH 0LQLVWªUH SXEOLF VXLYL SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« UHQGURQW OHXU YHUGLFW 6L OHV VHFUHWV GH OöLQVWUXF WLRQ RQW «W« ELHQ JDUG«V RQ VDLW HQ UHYDQFKH TXH SOXV ULHQ QH VHUD FRPPH DYDQW GDQV OD *UDQGH 0DLVRQ &RQFUªWHPHQW ILQL OD SROLFH GH JUDQG SDSD &HOOH TXL SDU H[HPSOH DXWRULVDLW GHV HQTX¬WHXUV ¢ SDUD°WUH SRWHV DYHF XQ LQGLF ¢ IOLUWHU DYHF GHV ]RQHV JULVHV GHV PRQGHV GH OD SURVWLWX WLRQ RX GH OD GURJXH &HWWH PDQLªUH GH IDLUH ¢ OöDQFLHQQH QH SDVVH SOXV 3ODFH G«VRUPDLV ¢ XQ QRXYHDX FRGH GH FRQGXLWH GX IRQFWLRQQDLUH GH SROLFH %UHI ¢ GH QRXYHOOHV UªJOHV HW SURF«GXUHV SOXV WUDQVSDUHQWHV HW WUD©DEOHV TXL GHYURQW ¬WUH DGRSW«HV HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV $YHF RX VDQV XQLIRUPH $XWUHPHQW GLW HW SRXU IDLUH FRXUW RQ QöDWWHQG SDV GHV SROLFLHUV TXöLOV VRLHQW KRQQ¬WHV FöHVW OD PRLQGUH GHV FKRVHV PDLV TXöLOV VRLHQW HQ PHVXUH GH OH G« PRQWUHU ¢ OD SRSXODWLRQ ¢ FKDTXH LQVWDQW &öHVW OH SUL[ ¢ SD\HU SRXU YLYUH DYHF VRQ «SRTXH &HOOH R» OD PRLQGUH LQWHUYHQWLRQ SHXW ¬WUH ILOP«H SDU GHV VPDUWSKRQHV RX GHV FDP«UDV GH YLG«RVXUYHLOODQFH HW VH UHWURXYHU HQ WHPSV U«HO VXU OH WULEXQDO SRSXODLUH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ 8QH S«ULRGH GH MXGLFLDUL VDWLRQ HW GH PRUDOLVDWLRQ ¢ RXWUDQFH TXL REOLJH OHV UHSU«VHQ WDQWV GH OöDXWRULW« ¢ VH PRQWUHU DX GHVVXV GH WRXW VRXS©RQ &öHVW SU«FLV«PHQW FH UDSSRUW ¢ OöLPDJH HW ¢ OD MXVWLFH TXL HVW HQ WUDLQ GH FKDQJHU OH P«WLHU GH SROLFLHU HQ SURIRQGHXU $ OXL GH VöDGDSWHU ¢ OD VRFL«W« SDV OöLQYHUVH

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.

(IMMEUBLE EN TRAVAUX)

ANIMAUX

Jusqu’au 16 novembre. TEL: 079 257 59 07

Tél. 079 379 85 85 Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

.BUÏSJFM TBMPO EF DPJGGVSF 'JO EhBDUJWJUÏ 'BVUFVJMT UBCMFUUFT DBTRVFT BQQBSFJM 3PMMFSCBMM QSPEVJUT QFJHOPJST FUD 5ÏM

Donne contre bons soins et beaucoup d'amour deux adorables lapins de 5 ans stérilisés, pour cause de déménagement.

Ayant toujours vécu dehors, un balcon ou un jardin serait parfait. Appeler: Tél.

078.218.83.73 si intérêt.

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN

#SBVO 5ÏM

VENTE DE POMMES le samedi 8 variétés à choix 9h à 12h 13h30 à 17h 5kg / CHF 14.Domaine JUS DE POMMES Girod Frères 18, route d’Ornex MIEL ET VINS 1239 Collex-Bossy OEUFS FRAIS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus Z arrêt Bossy .BOUFBV EF GPVSSVSF WJTPO CSVO VO HJMFU WJTPO CMBOD UBJMMFT . QSJY JOUÏSFTTBOUT 5ÏM

1JBOP ESPJU ,FNCMF TÏSJF JMMJNJUÏF #PSEFBVY CSVO FYQFSUJTÏ FU BDDPSEÏ QBS QJBOP 'àISFS Ë $BSPVHF $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

4UBUVF UIBJMBOEBJTF FO CPJT EF MhÏQPRVF (SBOE ÏMÏQIBOU FO CPJT EhÏCÒOF QMVTJFVST HSBOEFVST 4BSJT JOEJFOT FO TPJF #PVUFJMMFT HÏBOUFT EF QBSGVN "ODJFO BOOVBJSF HFOFWPJT 5ÏM

" WFOESF UBQJT EF DPVSTF 1BSBHPO FYDFMMFOU ÏUBU QSJY OFVG $)' DÏEÏ Ë $)' 5ÏM

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

"OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT

NBSPRVJOFSJF

IPSMPHFSJF

PCKFUT

QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT

ANIMAUX JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

DIVERS 3FUSBJUÏF DIFSDIF EF QSÏGÏSFODF MF NBUJO TBNFEJ FO KPVSOÏF ÏUVEJBOU F FO ESPJU EhBDDJEFOU EF DJSDVMBUJPO 1PVS USBJUFS EPTTJFS FO DPVST 5ÏM

À VENDRE ACHAT & VENTE

BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI (

$BOBSJT $)' NBOEBSJOT $)' EJBNBOU HPME $)' 5ÏM 7FOE BEPSBCMF DIBUUF 4BDSÏ EF #JSNBOJF DBVTF BMMFSHJF CMVF QPJOU BOT $)' h 5ÏM

BONNES AFFAIRES -B 57 TBOT GSBJT NFOTVFMT BOUFOOF 5/5

QBSBCPMF TBUFMMJUFT EÏDPEFVS SÏDFOU NPOUÏFT TVS VO CSBT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY EF " (PT 1 4FDIBVE FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF

BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Pour les seniors qui désirent rester chez eux.

MAGASIN HAROLD -PU EhIBCJUT NBOUFBVY CMB[FST FU EJWFST 5ÏM

MPU IBCJU KFBOT CMPVTPOT FO KFBO TBMPQFUUF DIFNJTF FUD 1SJY USÒT JOUFSFTTBOU 5ÏM

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement.

VENTE DE POMMES

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA, ELSTAR, PINOVA, DIWA RUBINETTE, GOLDEN, JONAGOLD, ARIWA, IDARED, MAIRAC, BRAEBURN

'JBNNFUUB

5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ UBCMFBVY BGGJDIFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT DVSJPTJUÏT QÏSJPEF BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO "V EÏUBJM MPU FU TVDDFTTJPO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP $POUBDU 5ÏM $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

Jus de Pommes et vin du Domaine

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

LA BODEGA

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "TTJTUBODF EÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM

3FUSBJUÏ DIFSDIF ÏUVEJBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF QPVS BJEFS TVS PSEJOBUFVS .BD 5ÏM

$33$5(,/6 0 1$*(56

6 38/785(6 0$5,7,0(6 $ 6KDQJKDL HQ &KLQH OHV FLPHWLª UHV RQW DWWHLQW XQH FDSDFLW« GöDFFXHLO GH SOXV GH 3RXU OH JRXYHUQHPHQW SDV TXHVWLRQ GH FU«HU GöDXWUHV OLHX[þ 'RQF SRXU SDUHU DX[ IXWXUV G«FªV VHORQ OHV HVWLPDWLRQV HQWUH ö HW ö SDU DQ OHV DXWRULW«V ORFDOHV mHQFRXUDJHQW} OD FU«PD WLRQ GHV G«IXQWV HW OD GLVSHUVLRQ GHV FHQGUHV HQ PHU &H TXL QöHVW SDV GDQV OHXU PHQWDOLW« FDU Oö¤PH GöXQ G«IXQW QH SHXW WURXYHU OD SDL[ TXöHQ UHWRXUQDQW ¢ OD WHUUH $ORUV OöLQFLWDWLRQ HVW ILQDQFLªUH HW RS«UDWLRQQHOOH OD PXQLFLSDOLW« GH OD P«JDORSROH SUHQG HQ FKDUJH MXVTXö¢ GHV IUDLV PHW ¢ OD GLVSRVLWLRQ GHV IDPLOOHV GHV EDWHDX[ SRXU SURF«GHU DX[ V«SXOWXUHV PDULWLPHV HW DSSRVH XQH SODTXH FRPP«PRUDWLYH VXU XQH VWªOH FROOHFWLYH GDQV XQ FLPHWLªUH SRXU VH UHFXHLOOLU 0DOJU« WRXW FHWWH mRSWLRQ} QH SOD°W JXªUH (W FH QH VRQW SDV OHV FRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV ó OLPLWDQW ¢ WURLV PRLV OHV VRUWLHV HQ PHU ó TXL IDFLOLWHQW OHV FKRVHV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

VOYAGES VACANCES )PNNF IVNPVS TZNQB FU EÏDPOUSBDUÏ RVBOE FO DPOGJBODF QBT CDCH WBDDJOÏ DIFSDIF QFSTPOOF NÐNF DBSBDUÏSJTUJRVFT QPVS BMMFS Ë MB NFS IPST TBJTPO 5ÏM

6(59,&(6

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Maîtrise Fédérale

Particuliers et professionels Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Tél. 079 347 90 77

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3203(6 )81 %5(6 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

6j /7

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

Dépannages électroménagers Toutes marques

D.S Déménagement

Une véritable et typique bodega galicienne

&ö(67 0257(/

$'5(66(6 87,/(6

' 0 1$*(0(17

DU TERROIR GALICIEN

Contrôle qualité

4FVM F %ÏTFNQBSÏ F +F WPVT ÏDPVUF 5ÏM 5BSJG EF $)' BQQFM $)' NJOVUF -VOEJ Ë TBNFEJ I I TPJS I I .FSDSFEJT WFOESFEJT %JTDSÏUJPO " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF OFUUPZBHF DBSSFMBHF EÏNÏOBHFNFOU 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ TÏSJFVY FU EJTDSFU QFSNJT # FU DBSUF 75$ QPVS UPVU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

1PVS UPVT $POTFJMT QSÏWPZBODF SFUSBJUF JNQÙU DBJTTF NBMBEJF ÏQBSHOF FNQSVOU IZQPUIÏDBJSF BWFD QMBJTJS FU TBOT FOHBHFNFOU 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

$IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

&-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &OUSFQSJTF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSUT EBOT UPVUF MB 4VJTTF FU WFST Mh&VSPQF .POUBHF EÏNPOUBHF OFUUPZBHF 1SJY JOUÏSFTTBOU EFWJT HSBUVJU /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS BV

XXX EETUSBOTQPSU DI )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

DEBARAVITE

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

DIVERS

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

*+,

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'H P\VWpULHXVHV DQWHQQHV SRXVVHQW VXU OHV UDGDUV $0(1'(6 Á /HV ER°WHV GH FRQWU¶OH GH OD YLWHVVH VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV VH GRWHQW GH OD * /D QRXYHOOH WHFKQRORJLH SHUPHWWUD GöDXWRPDWLVHU OH WUDLWHPHQW GHV GRQQ«HV HW GöDFF«O«UHU OöHQYRL GHV DPHQGHV SRXU H[FªV GH YLWHVVH ([SOLFDWLRQV 7DGHXV] 5RWK

(OOHV PHVXUHQW XQ PªWUH GH KDXWHXU HW VH PXOWLSOLHQW ¢ JUDQGH YLWHVVH GDQV OH FDQWRQ 'H ILQHV WLJHV P«WDOOLTXHV RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV DX GHV VXV GH SOXVLHXUV UDGDUV TXL FRQWU¶OHQW OD YLWHVVH GHV Y«KLFXOHV PRWRULV«V $MRXW« DX[ DQFLHQV ER°WLHUV GDQV OH SOXV JUDQG VHFUHW OH GLVSRVLWLI «WRQQH OD SRSXODWLRQ

1XP«ULVDWLRQ HW «FRQRPLHV m&H VRQW GHV DQWHQQHV * (OOHV VHUYHQW ¢ UDSDWULHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV GRQQ«HV HW ¢ VXSHUYLVHU ¢ GLVWDQFH OHV DSSDUHLOV} FODULILH $OH[DQGUH %UDKLHU SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 3UL[ GH OöRS«UDWLRQ SUªV GH ö IUDQFV 8Q LQYHVWLVVHPHQW TXL GHYUDLW ¢ WHUPH SHUPHWWUH ¢ OD SROLFH GH IDLUH GöLPSRUWDQWHV «FRQRPLHV HQ QXP«UL VDQW FHUWDLQHV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV ,PDJLQH] $X YRODQW GH YRWUH YRLWXUH YRXV SDVVH] GHYDQW XQ UDGDU DYHF OH SLHG XQ SHX ORXUG HW FöHVW OH IODVK /D SUHXYH GH OöLQIUDF WLRQ HVW DORUV WUDQVI«U«H HQ WHPSV U«HO ¢ OD FHQWUDOH SRXU ¬WUH WUDLW«H 9RWUH Y«KLFXOH HVW ó OXL ó LPP«GLDWHPHQW LGHQWLIL« 8Q VF« QDULR TXL QöD ULHQ GH IXWXULVWH FöHVW SU«FLV« PHQW FH TXH SHUPHWWUD mGDQV XQ DYHQLU SURFKH} OD QRXYHOOH WHFKQRORJLH DFWXHOOH PHQW HQ YRLH GöLQVWDOODWLRQ VXU OHV

UDGDUV DFWLIV GDQV OH FDQWRQ 8QH IRLV OHV DSSDUHLOV FRQQHFW«V ¢ OD * OöDQDO\VH HW OH WUDLWHPHQW GHV FOLFK«V GH OöLQIUDFWLRQ VHURQW DXWRPDWLV«V 8Q WUDYDLO MXVTXöDORUV DVVXP« SDU GHV HPSOR\«V mDVWUHLQWV} ¢ U«FXS«UHU OHV GRQQ«HV GX UDGDU m'öXQ SRLQW GH YXH ILQDQ FLHU OH UDWLR LQYHVWLVVHPHQW FR½W HVW H[WU¬PHPHQW E«Q«ILTXH &HOD SHUPHW WUD GH UHG«ILQLU OHV PLVVLRQV GX SHUVRQ QHO} FRPPHQWH $OH[DQGUH %UDKLHU

0RGHUQLVDWLRQ $ OöRULJLQH GH FHWWH PRGHUQLVDWLRQ TXL UHPRQWH ¢ MDQYLHU OH SURMHW GH ORL GX &RQVHLO Gö(WDW GHVWLQ« ¢ DFWXDOLVHU OHV «TXLSHPHQWV GH FRQWU¶OH DXWRPDWL TXH GX WUDILF GH OD SROLFH FDQWRQDOH m8Q «WDW GHV OLHX[ D G«PRQWU« TXöXQH RSWLPL VDWLRQ GHV FRQWU¶OHV VöDY«UDLW Q«FHV VDLUH} UHFRQQD°W OH SRUWH SDUROH

/HV UDGDUV JHQHYRLV FRQQDLVVHQW DFWXHOOHPHQW XQH PXH WHFKQRORJLTXH DYHF OöDUULY«H GHV DQWHQQHV * 75

$PHQGHV HQYR\«HV SOXV UDSLGHPHQW 75 ý m,O HVW SRVVLEOH TXH OHV FRQGXFWHXUV IODVK«V SRXU H[FªV GH YLWHVVH UH©RLYHQW OöDPHQGH GDQV XQ G«ODL SOXV FRXUW} SU«YLHQW $OH[DQGUH %UDKLHU SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 8Q JDLQ GH WHPSV UHQGX SRVVLEOH SDU XQH SOXV JUDQGH UDSLGLW« GX WUDLWHPHQW GHV GRQQ«HV MXVTXöDORUV VDLVLHV PDQXHOOHPHQW SDU OH SHUVRQQHO m'H IDLW OH SURFHVVXV VHUD SOXV UDSLGH} FRQFOXW DYHF HQWKRXVLDVPH OH UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ 3DV V½U TXH OHV *HQHYRLV SDUWDJHQW FH VHQWLPHQW

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$ 5(/(9 FHWWH G«FODUDWLRQ GH 3LHUUH 0DXGHW ORUV GH VRQ SURFªV HQ DSSHO HW UDSSRUW« SDU XQH JD]HWWH m0HV LQWHQWLRQV «WDLHQW ORXDEOHV } /RXDEOHV ¢ TXHO SUL["

$ $335,6 GDQV OH P¬PH FDQDUG TXH FRPPH SRXU OH SU«FLW« OH 0LQLVWªUH SXEOLF D RXYHUW XQH SURF«GXUH S«QDOH SRXU DFFHSWDWLRQ GöXQ DYDQWDJH FRQWUH WURLV IRQF WLRQQDLUHV GH Oö2IILFH FDQWRQDO GHV E¤WLPHQWV /ö2&%$ TXL JªUH OöHQVHPEOH GHV E¤WLPHQWV GH Oö(WDW 'RQF DXVVL OHV S«QLWHQFLHUVþ

6( ',7 TXH TXDQG RQ HVW XQ VXSSRUWHU GH Oö«TXLSH VXLVVH GH IRRW LO YDXW PLHX[ IDQIDURQQHU SHQGDQW TXH FöHVW SRVVLEOH $ OöLPDJH GH FH WLWUH ¢ OD 8QH GöXQ JUDWXLW GH JDUH VXLWH DX GHUQLHU PDWFK GH TXDOLILFD WLRQ SRXU OH 0RQGLDO m/D 6XLVVH VöHVW EDODG«H HQ /LWXDQLH } 4XöHOOH SURILWH GH VH EDODGHU &DU GDQV WURLV VHPDLQHV FRQWUH Oö,WDOLH FH QH VHURQW SDV OHV 3URPHQDGHV GDQV 5RPH

6( '(0$1'( YX OD S«QXULH GH SDSLHU TXL REOLJH FHUWDLQV WLWUHV URPDQGV ¢ U«GXLUH OHXU SDJLQDWLRQ VL OH MRXUQDO JUDWXLW VXVPHQWLRQQ« HQ IDLW SDUWLH" &DU YX OH SHX TXöLO \ D G«M¢ ¢ OLUH HQ WHPSV QRUPDO LO SRXUUDLW VL FöHVW OH FDV FDUU«PHQW FKDQJHU GH WLWUH HW VöDSSHOHU VHFRQGHV 6RLW MXVWH OH WHPSV GH OH SUHQGUH GDQV OD FDLVVHWWH HW GH OH MHWHU

$ /8 FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO m)DPLOLDULW« HQWUH HQVHLJQDQWV HW «OªYHV R» VRQW OHV OLPLWHV"} $ QRWUH DYLV OHV OLPLWHV GRLYHQW VH WURXYHU DVVH] SURFKHV GHV IHVVHV GHVGLWV «OªYHVþ 38%

&\FOLVWHV FRQWU¶O«V GDQV OHV ]RQHV SL«WRQQHV 02%,/,7 ý 'HV FHQWDLQHV GöDPHQGHV RQW «W« GUHVV«HV ¢ OöHQFRQWUH GH F\FOLVWHV GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H /HV DJHQWV PXQLFLSDX[ FLEOHQW OHV ]RQHV SL«WRQQHV HW OHV WURW WRLUV GH OD 9LOOH LQWHUGLWV DX[ Y«ORV

m&RQV«TXHQFHV GUDPDWLTXHV} (Q GL[ PRLV DPHQGHV RQW VDQFWLRQQ« GHV F\FOLVWHV SRXU DYRLU URXO« GDQV XQH ]RQH SL«WRQQH 8Q FKLIIUH DXTXHO LO IDXW HQFRUH DMRXWHU OHV GRXORXUHXVHV GLVWUL EX«HV ¢ FHX[ TXL FRQIRQGHQW OH WURWWRLU DYHF XQH URXWH m8Q Y«OR TXL HQWUH HQ FROOLVLRQ DYHF XQ SL«WRQ QRWDP PHQW XQ HQIDQW RX XQH SHUVRQQH ¤J«H SHXW DYRLU GHV FRQ V«TXHQFHV GUDPDWLTXHV} UDSSHOOH &«GULF :DHOWL FKDUJ« GH OD FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GHV VSRUWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH

3DUPL OHV W\SHV GH SHWLWHV UHLQHV VS«FLILTXHPHQW FLEO«HV OHV Y«ORV «OHFWULTXHV HW OHV Y«ORV GLWV FDUJR VRXYHQW SOXV ORXUGV HW SOXV UDSLGHV TXH OHV PRQWXUHV WUDGLWLRQQHOOHV /H SRUWH SDUROH SU«YLHQW m/H GDQJHU HVW DFFHQWX« &öHVW GRQF XQ SRLQW GH YLJLODQFH GH OD SROLFH PXQLFLSDOH $X P¬PH WLWUH TXH OHV DXWRPRELOLVWHV TXL URXOHQW LPSUXGHP PHQW GDQV OHV ]RQHV NP K HW PHQDFHQW OöLQW«JULW« SK\ VLTXH GHV SL«WRQV }

$FFLGHQWV 3RXU P«PRLUH XQ F\FOLVWH GH DQV D SHUGX OD YLH OH VHS WHPEUH GHUQLHU DSUªV XQH FROOLVLRQ DYHF XQ SRLGV ORXUG /H VHSWHPEUH FH VRQW OHV XWLOLVDWHXUV GH GHX[ Y«ORV TXL RQW «W« JULªYHPHQW EOHVV«V DSUªV XQ FKRF IURQWDO VXU OH TXDL GH &RORJQ\ 75

/öKRPPH ¢ OD JUHQDGH «FRSH GX VXUVLV -867,&( ý &öHVW OH SUHPLHU «SLVRGH MXGLFLDLUH GöXQH KLVWRLUH SOXW¶W H[WUD RUGLQDLUH TXH QRXV YRXV FRQWLRQV GDQV QRV FRORQQHV *+, GX

/öKRPPH GH DQV TXL DYDLW G«SRV« XQH JUHQDGH VXU OH EXUHDX GX PDLUH GH 6DLQW &HUJXHV HQ )UDQFH YRLVLQH D «W« FRQGDPQ« PDUGL RFWREUH ¢ PRLV GH SULVRQ DYHF VXUVLV DVVRUWLV GöXQH REOLJDWLRQ GH VRLQV HW GöXQH LQWHUGLFWLRQ GöDSSURFKHU OD PDLULH HW VRQ SHUVRQQHO OHV «OXV HW OH PDLUH

(WRQQHPHQW GX PDLUH m&H QöHVW SDV FKHU SD\« HVWLPH Oö«GLOH KDXW VDYR\DUG *DEULHO 'RXEOHW &HOD PH SDUD°W ¬WUH XQH U«SRQVH ELHQ PROOH Contrôle qualité

GH OD SDUW GöXQH MXVWLFH TXL SU«WHQG YRXORLU PLHX[ U«SULPHU OHV DWWHLQWHV ¢ OöDXWRULW« } (W Oö«OX GH UHJUHWWHU mOöDEVHQFH GH PR\HQV SHUPHWWDQW GH VXLYUH FRUUHFWHPHQW OHV LQGLYLGXV SU« VHQWDQW GHV WURXEOHV SV\FKLTXHV HW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ SRXU HX[ P¬PHV HW SRXU DXWUXL } 5DSSHODQW TXH OHV H[SHUWV RQW MXJ« TXH OH SU«YHQX Qö«WDLW SDV DVVH] DWWHLQW SV\FKLTXHPHQW SRXU ¬WUH LQWHUQ« OöDYRFDW GX PDLUH 0H -HDQ /XF )DYUH LQVLVWH VXU OH IDLW TXH OHV PHQDFHV GH PRUW RQW «W« UHWHQXHV FRQFHUQDQW Oö«SLVRGH GH

OD JUHQDGH (W Gö«YRTXHU XQ mMXJHPHQW «TXLOLEU«} 'H VRQ F¶W« OöDYRFDWH GX VHSWXDJ« QDLUH 0H )DGLOD 7DEDQL 6XUPRQW TXDOLILH OH MXJHPHQW GH mVDWLVIDLVDQW} OH WULEXQDO FRUUHFWLRQQHO D\DQW SULV HQ FRPSWH OD G«WUHVVH HW OD VROLWXGH GH VRQ FOLHQW &H GHUQLHU D WRXWHIRLV G«FLG« GH IDLUH DSSHO 03

/D JUHQDGH G«SRV«H VXU OH EXUHDX GX PDLUH '5

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/D VDOOH GX *UDQG &RQVHLO SUpSDUH VRQ JUDQG UHWRXU 5 129$7,21 Á /D GDWH GH UHPLVH GHV FO«V DX[ XVDJHUV HVW IL[«H DX G«FHPEUH 8Q DFFRUG D «W« WURXY« HQWUH OD 9LOOH HW OH SDUOHPHQW FDQWRQDO SRXU OöXWLOLVDWLRQ IXWXUH GX OLHX 0DULH 3ULHXU

(OOH HVW TXDVLPHQW SU¬WH $YHF VHV DOOXUHV GH FRTXH GH EDWHDX OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO D UHWURXY« WRXWH VD VXSHUEH /D VWUXFWXUH ERLV«H HW DMRX U«H ODLVVH SDVVHU OD OXPLªUH DYHF XQH «O«JDQFH WRXWH VFDQGLQDYH m&öHVW XQ SHX IURLG} JOLVVHQW TXHOTXHV XQV m&öHVW PDJQLILTXH } DVVXUH OD JUDQGH PDMRULW« GH FHX[ TXL RQW SX OD YRLU HQ SULPHXU RX OöDSHUFHYRLU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[

5HVWH OHV «TXLSHPHQWV WHFKQLTXHV 6L OHV WUDYDX[ WRXFKHQW ¢ OHXU ILQ *+, GHV HW LOV QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW ILQLV m/H FKDQWLHU HVW WHUPLQ« SRXU FH TXL HVW GHV ORWV DUFKL WHFWXUDX[ ,O VöDJLW PDLQWHQDQW Gö«TXLSHU OöRXYUDJH HQ «O«PHQWV WHFKQLTXHV DXGLR YLG«R V\VWªPH GH YRWH «OHFWURQLTXHþ HW GH PHWWUH HQ SODFH OH PRELOLHU H[SOLTXH 5RODQG *RGHO SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV /D GDWH GH UHPLVH DX[ XWLOLVDWHXUV HVW IL[«H DX G«FHPEUH } 8QH

S«ULRGH GH WHVWV VXLYUD 6L OöLQDXJXUD WLRQ QöHVW SDV HQFRUH DJHQG«H OD SUH PLªUH VHVVLRQ GX *UDQG &RQVHLO GDQV OD VDOOH U«QRY«H HVW HOOH SU«YXH OHV HW MDQYLHU 3XLV FH VHUD DX WRXU GX &RQVHLO PXQL FLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH &DU DSUªV Q«JRFLDWLRQV XQ DFFRUG D ILQDOHPHQW «W« WURXY« HQWUH OHV GHX[ LQVWDQFHV 5DSSHOH] YRXV FHUWDLQV G«SXW«V DYDLHQW «PLV OH VRXKDLW GH QH SOXV SDUWDJHU OHXU VDOOH DYHF OH G«OLE«UDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH m&HV YHOO«LW«V «WDLHQW FODLUHPHQW PLQRULWDLUHV} LQGLTXH OH SU«VLGHQW GX *UDQG FRQ VHLO 'LHJR (VWHEDQ $XWUH YÈX IRU PXO« OD ORXHU ¢ OD 9LOOH

ö IUDQFV GH SDUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV 'H TXRL IDLUH ERQGLU OH PDLUH GH Oö«SRTXH 6DPL .DQDDQ &HOXL TXL DYDLW DORUV LQLWL« OHV SRXUSDUOHUV DYHF OH *UDQG &RQVHLO HVW KHXUHX[ GH QRXV FRQILUPHU TXöXQ DFFRUG D «W« WURXY« 6LJQ«H LO \ D TXHOTXHV VHPDL

8QH LPDJH GH OD VDOOH U«QRY«H SXEOL«H VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ '5

QHV VHXOHPHQW SDU OD PDLUH DFWXHOOH )U«G«ULTXH 3HUOHU OD QRXYHOOH FRQ YHQWLRQ VWLSXOH TXH OD 9LOOH GH *HQªYH SDLH QRQ SDV XQ OR\HU PDLV XQH SDUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV SDUPL OHVTXHOV OöHQWUHWLHQ GHV PLFURV m&HOD «TXLYDXW ¢ HQYLURQ ö IUDQFV

HQYLURQ SDU DQ VHORQ OH QRPEUH GH VHVVLRQV} VWLSXOH 6DPL .DQDDQ 3DU DLOOHXUV OöLG«H SURSRV«H SDU OH *UDQG &RQVHLO GöLQWURGXLUH XQH FODXVH GH U«VLOLDWLRQ DYHF VL[ PRLV GH SU«DYLV D ILQDOHPHQW «W« D DEDQGRQ Q«H m&HOD DXUDLW «W« GöDXWDQW SOXV

LOORJLTXH TXöKLVWRULTXHPHQW HW VHORQ XQ DFFRUG HQWUH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW HW OH PDLUH ¢ OD ILQ GX ;,;H FHUWDLQV E¤WLPHQWV PXQLFL SDX[ RQW «W« GRQQ«V DX &DQWRQ PDLV OD 9LOOH FRQVHUYDLW XQ XVXIUXLW} LQVLVWH 6DPL .DQDDQ

38%

Patinoire* 18 OCT. > 30 OCT.

Patinez à l’occasion des 50 ans de Balexert !

BALEXERT.CH

ÉE ENTR .CHsFrev2 s er és

Fond ssociation au à l’a it Escabe t Le Pe

/H SUHPLHU SURFXUHXU 6W«SKDQH *URGHFNL G«PLVVLRQQH -867,&( ý ,O D SURQRQF« OH U«TXLVLWRLUH FRQWUH OöH[ FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW ,O D U«FODP« XQH SHLQH GH PRLV GH SULVRQ GRQW IHUPHV ¢ OöHQFRQWUH GH OöHQFDYHXU YDODLVDQ 'RPLQLTXH *LURXG HW HVW FKDUJ« GH OöLQVWUXF WLRQ GDQV OöDIIDLUH GHV FHUWLILFDWV &RYLG IUDXGX OHX[ /H SUHPLHU SURFXUHXU 6W«SKDQH *URGHFNL ¤J« GH DQV HVW VDQV FRQWHVWH OöXQ GHV YLVDJHV OHV SOXV FRQQXV GX 0LQLVWªUH SXEOLF 3RXUWDQW FRPPH U«Y«O« PDUGL RFWREUH VXU JKL FK DSUªV SOXV GH GL[ DQV DX SRX YRLU MXGLFLDLUH LO D GRQQ« VD G«PLV VLRQ &HOOH FL SUHQGUD HIIHW DX G«FHPEUH 'ªV 6W«SKDQH *URGHFNL UHMRLQGUD XQH LPSRUWDQWH «WXGH GH OD SODFH m$SUªV RQ]H DQV SDVVLRQQDQWV DX 0LQLVWªUH SXEOLF MöDL HX HQYLH HW OöRSSRUWXQLW« GH UHOH YHU XQ QRXYHDX G«IL SURIHV VLRQQHO H[SOLTXH W LO &öHVW GDQV FH FRQWH[WH TXH MH UHMRLQGUDL DX HU MDQYLHU SUR FKDLQ HQ TXD OLW« GöDVVRFL« Oö«WXGH

GöDYRFDWV 0HUNW DVVRFL«V ¢ *HQªYH -H PH U«MRXLV GH FH UHWRXU DX EDUUHDX TXL PH SHUPHW WUD GH SUDWLTXHU GöDXWUHV GRPDLQHV GX GURLW QRWDPPHQW OH GURLW SXEOLF TXH MöHQVHLJQH G«M¢ ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH }

m5HGRXWDEOH} mP«WKRGLTXH} &H GRFWHXU HQ GURLW HQWU« GDQV OD PDJLVWUDWXUH HQ FRPPH MXJH GöLQVWUXFWLRQ D WRXMRXUV «W« G«FULW SDU OD SUHVVH ORFDOH FRPPH TXHOTXöXQ GH mUHGRXWDEOH} mP«WKR GLTXH} YRLUH mFRULDFH} $XWDQW GH TXDOLW«V TXöLO PHWWUD G«VRUPDLV DX VHUYLFH GH VHV IXWXUV FOLHQWV 03

6W«SKDQH *URGHFNL UHMRLQW XQH LPSRUWDQWH «WXGH GöDYRFDWV '5

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ *Si les mesures sanitaires le permettent.

Certificat Covid obligatoire pour les personnes de plus de 16 ans pour accéder à la patinoire.

Contrôle qualité

ö

ö

ö

ö

ö

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 3/$1 /(6 28$7(6

752,1(;

383/,1*(

9RLH YHUWH YRWUH DYLV FRPSWH

+HQUL 'ªV GH UHWRXU

([SR ¢ OD IHUPH

4XHOTXH PLOOLRQV GöDOEXPV YHQGXV HQ FLQTXDQWH DQV GH FDUULªUH GLVTXHV GöRU HW P¬PH XQH UDGLR TXL GLIIXVH VHV FKDQ VRQV YLQJW TXDWUH KHXUHV VXU YLQJW TXD WUH +HQUL 'ªV HVW DWWHQGX GH SLHG IHUPH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV SDU VHV IDQV SRXU XQ FRQFHUW OH GLPDQFKH RFWREUH m8QH Y«ULWDEOH ERXII«H GH J«Q«URVLW« HW GH SRVLWLYLW«} SURPHWWHQW OHV RUJDQLVDWHXUV DSUªV GHX[ UHSRUWV GX FKDQWHXU YDXGRLV SRXU UDLVRQ GH VDQW« &RQGLWLRQV DYRLU DX PRLQV DQV HW ¬WUH DFFRPSDJQ« SDU XQ DGXOWH 3RVV«GHU XQ SDVV VDQLWDLUH VL OöRQ D SOXV GH DQV UªJOHV I«G«UD OHV REOLJHQW ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

1H UDWH] SDV OöH[SRVLWLRQ 3DUWDJH ¢ OöHVSDFH 5RVVHW ¢ 7URLQH[ MXVTXöDX RFWREUH $X SURJUDPPH OD G«FRXYHUWH GöXQH YDUL«W« GH WHFKQLTXHV HW GöDSSURFKHV DOODQW GH OöHQFUH VXU FROODJH ¢ OD JUDYXUH HQ SDVVDQW SDU OD VFXOSWXUH /HV ÈXYUHV U«FHQWHV GH KXLW DUWLVWHV GH OD 6RFL«W« VXLVVH GHV EHDX[ DUWV GH *HQªYH \ VRQW H[SRV«HV

%LEOLRWKªTXH LWLQ«UDQWH

'5

,QIRV SUDWLTXHV VXU SDUWLFLSHU JH FK ,QVFULSWLRQV VXU FRQFHUWDWLRQ JH FK

*(17+2'

7($0 5(3257(56

¢ OöRFFDVLRQ GX %DO GH OD &URL[ 5RXJH VXLVVH HW GH OD &URL[ 5RXJH JHQHYRLVH OH VDPHGL RFWREUH DX 'RPDLQH GX *UDQG 0DODJQ\ ¢ *HQªYH 9HQWHV DX[ HQFKªUHV ORWV RIIHUWV SDU GHV GRQDWHXUV ORFDX[ SOXV GH LQYLW«V RQW U«SRQGX SU«VHQW ¢ FHW «Y«QHPHQW FDULWDWLI OöXQ GHV SOXV LPSRUWDQWV GH 6XLVVH /D VRPPH VHUD RFWUR\«H DX[ SURMHWV GH VDQW« PDWHUQHOOH HW LQIDQWLOH GH OD &URL[ 5RXJH HW ¢ GHV SURJUDPPHV GH VRXWLHQ DX[ IHPPHV HQ VLWXDWLRQ SU«FDLUH ¢ *HQªYH

3DUNLQJ IHUP« (Q UDLVRQ GHV WUDYDX[ GH U«VHDX[ GHYDQW OD VDOOH FRPPXQDOH Gö$QLªUHV OH SDUNLQJ H[LVWDQW VHUD FRQGDPQ« GªV OH RFWREUH /HV XWLOLVDWHXUV GH OD VDOOH VHURQW FRQWUDLQWV GH VH JDUHU VXU XQ SDUNLQJ SURYLVRLUH ¢ OD URXWH GH OD &¶WH Gö2U 3RXU Oö«FROH XQH ]RQH mG«SRVH PLQXWH} VHUD PLVH HQ SODFH VXU OD UXH &HQWUDOH HW OH SDUNLQJ SURYLVRLUH

KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU EP QRV ELEOLRWKHTXHV DGUHVVHV HW KRUDLUHV ELEOL R EXV

*(17+2' %(//(98(

$°Q«V HQ VRUWLH

m'( %/(8 '( %/(8}

/HV SUHPLHUV PDUGLV GX PRLV OHV FRPPXQHV GH *HQWKRG HW GH %HOOHYXH VöDVVRFLHQW SRXU SURSR VHU DX[ D°Q«V XQ WUDQVSRUW JUDWXLW MXVTXöDX FHQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW /öHQFDGUHPHQW HVW DVVXU« SDU XQH DVVLVWDQWH VRFLDOH JHQWRXVLHQQH TXL DFFRPSDJQH OH JURXSH SHQGDQW OD VRUWLH $ QRWHU TXH OH SRUW GX PDVTXH HVW REOLJDWRLUH SHQGDQW OH WUDMHW +HXUH GH G«SDUW K VXU OH SDUNLQJ GH OD 9LJQH %ODQFKH K VXU OH SDUNLQJ GH OD PDLULH GH %HOOHYXH +HXUH GH UHWRXU K

7UDPHORW &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

$QFLHQ QRP GHV FRQGXFWHXUV GH WUDP $ QH SDV FRQIRQGUH DYHF OH WHUPH WUDYHORW ¢ OD VLJQLILFDWLRQ SOXV VXOIXUHXVH m&HUWDLQV WUDPH ORWV GHV 73* VH SUHQQHQW SDUIRLV SRXU )DQJLR FRQIRQGDQW OHXUV WUDPZD\V DYHF GHV EROLGHV GH IRUPXOH $X JUDQG GDP GHV SHU VRQQHV ¤J«HV TXL G«JXLOOHQW GDQV FKDTXH WRXUQDQW RX SUHVTXHþ} 3«GDOH GRXFH OHV WUDPHORWV YRXV Qö¬WHV SDV ¢ 0RQ]D GH EOHX

,QIRUPDWLRQV KWWSV ZZZ PDLULH EHOOHYXH FK

3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU KWWSV DQLHUHV FK '5

75 ý 8QH VRPPH GH ö IUDQFV D «W« U«FROW«H

$1, 5(6

'5

3XEOLF J«Q«UHX[ DX EDO GH OD &URL[ 5RXJH

ZZZ IHUPHURVVHW FK

/H ELEOLREXV GHV %LEOLRWKªTXHV PXQLFLSDOHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH SDVVHUD SDU 3XSOLQJH OH YHQGUHGL RFWREUH GH K ¢ K /H VHUYLFH GH ORFDWLRQ SURSRVH XQ FKRL[ YDUL« GH OLYUHV SRXU HQIDQWV HW SRXU DGXOWHV ,QVFULSWLRQV JUDWXL WHV SDVV VDQLWDLUH REOLJDWRLUH

5)

5)

0H\ULQ DSSHOOH OHV KDELWDQWV ¢ YHQLU G«FRXYULU XQH SDUWLH GX WUDF« GH OD IXWXUH 9RLH YHUWH TXL WUDYHUVD OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH 3OXVLHXUV SRLQWV GöLQIRUPDWLRQV VRQW SU«VHQWV OH ORQJ GX SDUFRXUV QRWDPPHQW OH ORQJ GX 1DQW Gö$YULO /H SURPH QHXU SHXW \ GRQQHU VRQ DYLV VXU OHV SRVVLELOLW«V GöDP«QDJHPHQW YLD XQ 45 FRGH 8QH H[S«ULHQFH RXYHUWH DX[ SL«WRQV F\FOLVWHV HW WRXV OHV DGHSWHV GH URXOHWWHV VNDWH UROOHU WURWWLQHWWHþ

'5

0(<5,1

38%

Spécialités régionales directement de la ferme Sous la marque faîtière «Naturellement de la ferme», des agriculteurs des fermes du voisinage vendent leurs spécialités locales dans les magasins LANDI. Des produits alimentaires confectionnés avec passion et amour sont livrés directement par les productrices et les producteurs dans le magasin LANDI de la région. Ainsi, d’autres spécialités de la région pourront être découvertes dans chaque magasin LANDI. Retrouvez plus d’informations sur «Naturellement de la ferme» sur landi.ch/fr/naturellement-de-la-ferme

Découvrez une sélection de spécialités régionales : Pâtes à l’ail de la famille Wyss, en vente chez LANDI Zofingen

Coquins de Friedli’s Hofladen, en vente chez LANDI Steineloh

Huile de Noix de la Cave des 13 Coteaux, en vente chez LANDI Cossonay-Ville

Tourte Grisons aux Röteli de Karin Unger,en vente chez LANDI Landquart

Chasselas de la Cave des 13 Coteaux, en vente chez LANDI Cossonay-Ville

Tomme Simplon Adler de Laiterie Simplon, en vente chez LANDI Visp-Eyholz

Toutes les offres ne sont disponibles que dans les magasins LANDI correspondants et dans la limite des stocks disponibles.

Prix bas en permanence Contrôle qualité

Dégustatio n d

es spécialité s régionales d ans v magasin LA otre NDI le samedi

23 octobre 2021

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

6WUDW«JLHV FDFK«HV DXWRXU GHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV %$77(5,(6 Á /D S«QXULH GH FRPSRVDQWV «OHFWURQLTXHV LOOXVWUH OöH[WUDRUGLQDLUH LQWHUFRQQH[LRQ GDQV OöLQGXVWULH $XWUH «O«PHQW HVVHQWLHO SRXU OH IXWXU OH OLWKLXP *LO (JJHU

5LHQ QöHVW VLPSOH GDQV OH PRQGH LQGXV WULHO 'HV XVLQHV IHUPHQW SRXU FDXVH GH SDQG«PLH HW WRXWHV OHV PDUTXHV DXWR PRELOHV GRLYHQW HOOHV DXVVL DUU¬WHU OHV FKD°QHV GH SURGXFWLRQ 6XU OH SODQ VXLVVH FHWWH DQQ«H TXL DXUDLW SX UDWWUDSHU OD SU«F«GHQWH DVVH] FDWDVWUR SKLTXH VHUD WUªV PR\HQQH 7URLV J«DQWV GH OD SURGXFWLRQ GH EDW WHULHV FRU«HQV /* (QHUJ\ 6ROXWLRQ 6. ,QQRYDWLRQ HW 6DPVXQJ 6' IRXU QLVVHQW 7HVOD 9RONVZDJHQ HW )RUG HQWUH DXWUHV /D GHPDQGH D H[SORV« &H VHUDLW XQH H[FHOOHQWH QRXYHOOH VöLO Qö\ DYDLW SDV XQH S«QXULH GHþ FHU YHDX[ (WHQGUH OHV FDSDFLW«V SRXU U«SRQGUH DX[ FRQVWUXFWHXUV H[LJH GöDYRLU GHV FROODERUDWHXUV TXDOLIL«V GRW«V GH FRPS«WHQFHV WHFKQLTXHV

«OHY«HV 2U FHX[ FL IRQW G«IDXW ,OV VRQW FRXUWLV«V SDUWRXW

&RQVRPPDWLRQ PXOWLSOL«H SDU FLQT /H SU«VLGHQW DP«ULFDLQ -RH %LGHQ D VRXKDLW« TXH GHV SURGXFWLRQV GH EDW WHULHV YRLHQW OH MRXU 6RQ YÈX VHUD H[DXF« ¢ OD OLPLWH SUªV TXH O¢ DXVVL GHV VS«FLDOLVWHV SXLVVHQW SRXYRLU LQWHUYHQLU 'HV 6XG &RU«HQV RQW G«M¢ SULV OöDYLRQ SRXU UHMRLQGUH OHV (WDWV 8QLV PDLV «JDOHPHQW Oö(XURSH R» GHV XVLQHV WRXUQHQW ¢ SOHLQ U«JLPH FRPPH 1RUWKYROW HQ 6XªGH 6HORQ OD UHYXH $XWRPRWLYH 1HZV (XURSH OH YROXPH GHV EDWWHULHV D GRX EO« DX FRXUV GHV FLQT GHUQLªUHV DQQ«HV (Q (XURSH RQ HVWLPH TXH

FHWWH LQGXVWULH YD GHYRLU WURXYHU ö QRXYHDX[ WUDYDLOOHXUV GH WRXV VHFWHXUV GöLFL ¢ 3RXU QH ULHQ DUUDQJHU OH SUL[ GX OLWKLXP «YROXH VHORQ OHV FRXUEHV GX PDUFK« HW JULPSH 6D FRQVRPPDWLRQ GHYUDLW ¬WUH PXOWLSOL«H SDU FLQT GöLFL ¢ OD ILQ GH OD G«FHQQLH 6L OöH[WUDFWLRQ VXLW FH TXL UHVWH ¢ G«PRQWUHU /H JURXSH %0: SHQVH FRPPHUFLD OLVHU PLOOLRQV GH Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV GDQV OHV GL[ SURFKDLQHV DQQ«HV (Q OD PRLWL« GHV YHQ WHV GH OD PDUTXH EDYDURLVH VHUD FRQVWLWX« GH PRGªOHV VDQV PRWHXU WKHUPLTXH /H FRQVWUXFWHXU D LQYHVWL ¢ WUDYHUV VRQ IRQGV %0: L 9HQWXUH GDQV OD VWDUW XS /LODF 6ROXWLRQV TXL DP«OLRUH OD WHFKQROR

/HV ODFV GH VDXPXUH IRXUQLVVHQW OH OLWKLXP PDLV VRQ H[WUDFWLRQ SHXW ¬WUH GRPPDJHDEOH FH ¢ TXRL OH SURF«G« GH OD VWDUW XS /LODF UHP«GLH 3+2726 /,/$& 62/87,216

JLH Gö«FKDQJH GöLRQV SRXU H[WUDLUH GH PDQLªUH WUªV HIILFDFH HW PRLQV FR½WHXVH OH OLWKLXP GH OD VDXPXUH /öLPSDFW HQYLURQQHPHQWDO WUªV U«GXLW SDU UDSSRUW DX[ PR\HQV FRQ YHQWLRQQHOV VöDMRXWH ¢ XQH SURWHF WLRQ GHV FRPPXQDXW«V HW GHV «FR V\VWªPHV ORFDX[ 8Q SDV YHUV XQ

mOLWKLXP YHUW}þ /HV FRQFXUUHQWV YRQW VXLYUH LOV QöRQW JXªUH OH FKRL[ *HQHUDO 0RWRUV YD RXYULU XQ ODERUD WRLUH SUªV GH 'HWURLW (WDWV 8QLV

GRQW OH EXW FRQVLVWH ¢ UHQGUH OHV EDW WHULHV SOXV GHQVHV PRLQV FKªUHV DXWRULVDQW XQH DXWRQRPLH GH ¢ NP 38%

#.8 * h LN &YQFSUJTÏF 5ÏM

/JTTBO 1SJNFSB QPSUFT h LN FYQFSUJTÏF KVJO ÏUBU JNQFDDBCMF JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS $BSOFU EhFOUSFUJFO Ë EJTQPTJUJPO 1SJY $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

Mitsubishi Colt en très bon état, récemment expertisée et pneus neufs.

Finitions intérieures et exterieures sportives et 80’000 km. Peinture métallisée bien conservée.

CHF 2'500.-.

Tél.

079.202.26.92

Cause maladie, Cadillac CTS Sedan, 3.6 sport luxary, automatic, V6 AWD, 2008, limousine gris métallisé, toutes options, 4 rues motrices, sièges cuir +chauffants, état impeccable. 44'900 km. CHF 22'000.-. Tél.

078.793.86.24

VÉHICULES

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix

$8726

147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES

AutoPrix SA Achète tous véhicules

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

7ÏIJDVMF EJSFDUJPO 0QFM "TUSB CSFBL WJUFTTFT FYQFSUJTÏF PDUPCSF QBSGBJU ÏUBU h LN $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏ TPJHOFVY DÒEF 3FOBVMU 4DFOJD FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF 1OFVT IJWFS ÏUÏ OFVGT $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

78 (PMG Y EFSOJÒSF WPJUVSF EF 3PHFS .PPSF h LN UPVUFT PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch

; 5PZPUB -BOEDSVJTFS ,%+ FYQFSUJTÏ QMBDFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS QPVDFT QPVS .BTFSBUJ 5ÏM EÒT I QOFVT IJWFS DPOUJOFOUBM 3 5 54 1 467 QSFTRVF OFVGT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSF QPVS MB DBTTF FYQPSU 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

• Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique

DEUX-ROUES 02726

• Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

6&227(56

,BXBTBLJ ; h LN $)' h 5ÏM

Scooter Aprilia Scarabeo 50 cc, année 2007, 8'000 km à CHF 450.-. Tél. 0033.617.86.37.46

%ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

XXX HIJ DI

$'5(66(6 87,/(6 ACHAT / DÉBARRAS Suisse et étranger

Achat ou débarras gratuit de vos véhicules en fin de vie ou en panne 7/7

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF TFSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF TFSWJDF EF NJEJ 4F QSÏTFOUFS BWFD $ 7 3FTUBVSBOU Mh"DMVTF SVF +PIO (SBTTFU

DEMANDES D’EMPLOI 6SCJ "TTJTUBODF WPVT PGGSF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF &RVJQF EF DPOGJBODF 5ÏM

+BSEJOJFS Ë WPUSF TFSWJDF TZNQB ÏDPMPHJRVF QFSNBDVMUVSF 5ÏM

ENSEIGNEMENT (FTUBMU UIÏSBQJF +PVSOÏF EÏDPVWFSUF 4BNFEJ (FOÒWF XXX HFTUBMU HFOFWF DI 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

-B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM )FMMP * BN MPPLJOH GPS B QBSUJNF KPC NFOBHF DMFBO PGGJDF CBS SFTUPSBO 5ÏM 3FTUBVSBOU ;BO[JCBS DIFSDIF DVJTJOJFS ÒSF RVBMJGJÏ F DVJTJOF NPEFSOF DSÏBUJWF "GSJRVF FTU 5ÏM 3FDIFSDIF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF JOUFSOFU QPVS I KPVS EF TFSWJDFT Ë EBNF ÉHÏF 5ÏM #PVMBOHFSJF UFB SPPN DIFSDIF WFOEFVTF TFSWFVTF SFNQMBÎBOUF )PSBJSF EV NBUJO FYQÏSJFODF FYJHÏF TVJTTFTTF PV QFSNJT WBMBCMF 5ÏM EÒT I

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NÏOBHF 5ÏM "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF &YQÏSJFODF QFSNJT 5FM 'FNNF BJEF Ë EPNJDJMF HBSEF EhFOGBOUT EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF QFSTPOOF NBMBEF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF EZOBNJRVF TÏSJFVTF TPVSJBOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU (FOÒWF

BMFOUPVST 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF WÏIJDVMÏF PGGSF TFT TFSWJDFT HBSEF EV KPVS OVJU DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO 5ÏM 1MPOHFVS FU BJEF DVJTJOJFS DBQBCMF EF GBJSF MFT EÏTTFSUT FU MFT FOUSÏFT 5ÏM 3FTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM "TTJTUBOUF WJF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

)PNNF 4VJTTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS QPTTJCJMJUÏ EF USBWBJMMFS MF TPJS MF XFFL FOE "WFD SÏGÏSFODFT 1MFJO PV NJ UFNQT QSJTF FO DIBSHF QBS MF DIÙNBHF "MBJO 5ÏM "TJBO XPNFO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM %BNF BWFD EJQMÙNF EhJOGJSNJÒSF BVYJMJBJSF QSPQPTF EF USBWBJMMFS BWFD MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

&UVEJBOU BTJBUJRVF QBSMBOU DPVSBNNFOU GSBOÎBJT FU BOHMBJT DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

BOT EhFYQÏSJFODF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO FU BOT EhFYQÏSJFODF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF .PUPSJTÏF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPO DBSBDUÒSF BOT E FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF E FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF QSÏQBSF SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF 5ÏM

'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SÏTJEFOUF .FZSJO SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS 5BJMMF EF IBJFT 5ÏM 4QFBLJOH JO FOHMJTI BOE SVTTJBO "TJBUJD XPNBO TFBSDIJOH KPC $MFBOJOH CBCZTJUUJOH DBSJOH FMEFSMZ 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM %BNF QFSNJT $ FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT OFUUPZBHF DIFSDIF IFVSFT USBWBJM PV NJ UFNQT 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏF DIBVGGFVS QSJWÏ "WFD QFSNJT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOF FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF ÉHÏF Ë EPNJDJMF 5ÏM

+FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT MPHÏF OPVSSJF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM MF NBUJO 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF EBOT VTJOF USJ

NBHBTJO BJEF DVJTJOJÒSF 5ÏM

)PNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF EV USBWBJM BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO FU QFSNJT EF DPOEVJSF 1BSMF FTQBHOPM FU KBQPOBJT 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'H JUkFH HPSRLJQRQV OHV YUDLV SUREOqPHV &/$66( 02<(11( Á /H FR½W GH OD YLH /H SRLGV «FUDVDQW GH OöLPSRVLWLRQ GX WUDYDLO /D PDLJUHXU GHV UHWUDLWHV 9RLO¢ QRV YUDLV SUREOªPHV $WWDTXRQV QRXV ¢ HX[ 6DQV QRXV ODLVVHU HQIXPHU SDU OHV G«OLUHV mVRFL«WDX[} GöXQH SHWLWH FOLTXH

6RXIIUDQFH GHV FODVVHV PR\HQQHV 3RXU PD SDUW MöDLPH FHV TXDOLW«V O¢ MH QH VXSSRUWH SDV OHV PDUJRXOLQV OHV WUDILFRWHXUV OHV VS«FLDOLVWHV GX V\V WªPH ' -öDWWHQGV GH PHV FRQWHPSR UDLQV TXöLOV DLHQW GH OD FRPS«WHQFH GDQV OHXU P«WLHU GH OD ULJXHXU GH OöH[DFWLWXGH TXöRQ SXLVVH OHXU IDLUH FRQILDQFH TXöLOV VRLHQW DLPDEOHV HW QH SDVVHQW SDV OHXUV VDPHGLV ¢ YRFLI« UHU GDQV OHV UXHV GHUULªUH GHV EDQGH UROHV LG«RORJLTXHV %UHI MöDLPH OHV JHQV V«ULHX[

/HV FODVVHV PR\HQQHV &HOOHV TXL QöHQ SHXYHQW SOXV Gö¬WUH ILVFDOLV«HV VXU OHXU WUDYDLO OD VXHXU GH OHXU IURQW VDQV MDPDLV WRXFKHU OD PRLQGUH VXE YHQWLRQ 2Q DWWHQG GöHOOHV DX IRQG TXöHOOHV PDUFKHQW RX TXöHOOHV FUªYHQW (OOHV QöLQW«UHVVHQW SDV OHV PXQLFLSD OLW«V GH JDXFKH GHV JUDQGHV YLOOHV VXLVVHV FRPPH *HQªYH (OOHV QH FRQVWLWXHQW SDV ¢ OHXUV \HX[ XQH FOLHQWªOH LG«RORJLTXHPHQW LQW«UHV VDQWH (OOHV QöLQW«UHVVHQW SDV QRQ SOXV GH OöDXWUH F¶W« GH Oö«FKLTXLHU OHV JROGHQ ER\V GH OöXOWUD OLE«UDOLVPH FHX[ TXL PRQWHQW ¢ %HUQH SRXU G«IHQGUH OH V\VWªPH ILQDQFLHU PRQGLDOLV« HW QH VH VRXFLHQW TXH IRUW ORLQWDLQHPHQW GHV LG«HV GH QDWLRQ GH SDWULH GH FRP PXQDXW« GöDSSDUWHQDQFH /D %RXUVH WHO XQ 9HDX GöRU HVW OHXU UHOLJLRQ

5«VLVWDQFH LQWHOOHFWXHOOH $ORUV GH JU¤FH DPLV OHFWHXUV HPSRL JQRQV OHV YUDLV SUREOªPHV 1H QRXV ODLVVRQV SDV DYHXJOHU SDU OH EURXLOODUG LG«RORJLTXH GHV FKHU FKHXUV HQ VFLHQFHV VRFLDOHV GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH FHV JHQV TXL VRQW FKH] HX[ ¢ ORQJXHXU GH MRXUQ«HV GDQV OHV «PLVVLRQV mVRFL« WDOHV} GH OD 576 1H QRXV ODLVVRQV SDV HQIXPHU SDU OH MDUJRQ HW OD ULGLFXOH

,O IDXW VöDWWDTXHU DX[ YUDLHV SU«RFFXSDWLRQV GH QRV FRPSDWULRWHV FR½W GH OD YLH ILVFDOLW« UHWUDLWHV HPSORL GHV MHXQHV HWF 5)

SU«FLRVLW« DXWRXU GHV mTXHVWLRQV GH JHQUH} DXWRXU GH OD FRXOHXU GH OD SHDX DXWRXU GH OD UHOHFWXUH FXOSDEL OLVDQWH GH QRWUH KLVWRLUH 1RQ QRQ HW QRQ 1RXV DYRQV PLHX[ ¢ IDLUH TXH VRPEUHU GDQV FH PLP«WLVPH LG«ROR JLTXH R» WRXV GLVHQW OD P¬PH FKRVH DYHF G«VHVS«U«PHQW OHV P¬PHV PRWV OD P¬PH OLWXUJLH mLQMRQF WLRQV} mG«FRQVWUXFWLRQ} /DLVVRQV FHV EDYDUGV S«URUHU HQWUH HX[ HW SUH QRQV HQ PDLQ OHV SU«RFFXSDWLRQV GH

OöLPPHQVH PDMRULW« GH QRWUH SRSXOD WLRQ (OOHV WRXUQHQW DXWRXU GX QLYHDX GH YLH GH OD SU«GDWLRQ GH QRV ELHQV SDU OöLPS¶W GX FR½W GHV PDWLªUHV SUH PLªUHV %UHI OD ILQ GX PRLV DYDQW OD ILQ GX PRQGH -H YRXV DSSHOOH LFL ¢ OD U«VLVWDQFH LQWHOOHFWXHOOH 1H YRXV ODLVVH] SDV IDLUH 3ODLGH] YRV YUDLV SUREOªPHV 3DV FHX[ GöXQH SHWLWH FOL TXH HPPXU«H GDQV VHV VDORQV YLU WXHOV DXFXQHPHQW UHSU«VHQWDWLYH GX SOXV JUDQG QRPEUH

(1 ',5(&7 '( %(51(

/LVD 0D]]RQH FRQVHLOOªUH GHV (WDWV 9HUWV

/D GHX[LªPH J«Q«UDWLRQ D GURLW ¢ OD QDWXUDOLVDWLRQ 1RWUH G«PRFUDWLH IDLW QRWUH ILHUW« 3RXUWDQW OD 6XLVVH QöHVW TXö¢ WURLV TXDUWV XQH G«PRFUDWLH $ *HQªYH FöHVW SLUH HQFRUH SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ HVW H[FOXH GHV G«FLVLRQV IDXWH GH G«WHQLU OH SDVVH SRUW VXLVVH 2U OH IRQGHPHQW GH OD G«PRFUDWLH HVW TXH FKDTXH SHUVRQQH TXL YLW GXUDEOHPHQW GDQV XQ SD\V HVW VRXPLVH ¢ VHV ORLV HW DX[ LPS¶WV HW SHXW SUHQGUH SDUW DX[ YRWDWLRQV &öHVW GöDXWDQW SOXV SUREO«PDWLTXH TXH SDUPL FHV PLOOLRQV GH SHUVRQ QHV TXL QöRQW SDV YRL[ DX FKDSLWUH XQ JUDQG QRPEUH HVW Q« RX D JUDQGL LFL /HXUV OLHQV OHXUV DWWDFKHV VRFLDOHV OHXUV U«I«UHQFHV VRQW LFL &H VRQW GHV 6XLVVHV VDQV SDVVHSRUW 3RXUWDQW LOV IRQW IDFH ¢ GHV SURF«GXUHV GH QDWXUDOLVD

WLRQ IDVWLGLHXVHV RQ«UHXVHV HW DUELWUDLUHV VXLYDQW OD FRPPXQH GH GRPLFLOH 3DV «WRQQDQW TXH OH QRPEUH GH QRXYHOOHV QDWXUDOLVDWLRQV UHFXOH ,O IDXW LQYHUVHU OD WHQGDQFH $X &RQVHLO GHV (WDWV QRXV DYRQV IDLW GHV SURSRVLWLRQV SRXU UHQGUH OD QDWXUDOLVDWLRQ GH OD VHFRQGH J«Q«UDWLRQ DXWRPDWLTXH RX ¢ G«IDXW IDFLOLW«H 9HUGLFW HQ G«FHP EUH 'X F¶W« GH OD VRFL«W« FLYLOH OöDVVRFLDWLRQ m$NWLRQ 9LHUYLHUWHO} ODQFH XQ PRXYHPHQW &öHVW OH PRPHQW GH FKDQJHU GH SDUDGLJPH /H PRPHQW GH OD UHFRQQDLVVDQFH ,O HQ YD GH QRWUH G«PRFUDWLH

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL -F $PWJE QMVT FGGJDBDF RVF MB #/4 DPOUSF MB CVMMF JNNPCJMJ SF 35,; ,002%,/,(56 ý $X PRPHQW R» 8%6 QRXV PHW HQ JDUGH FRQWUH XQH VXUFKDXIIH GHV SUL[ LPPRELOLHUV GDQV OHV YLOOHV HW TXH OD %DQTXH QDWLRQDOH VXLVVH %16

SRXUUDLW P¬PH H[LJHU SOXV GH IRQGV SURSUHV FöHVW ¢ XQ UHIURLGLVVHPHQW UHIURLGLVVHPHQ GX PDUFK« TXöRQ DVVLVWH HQ U«DOLW« DVVLVWH HQ U«DD /D SDQG«PL SDQG«PLH /D L D VWRSS« QHW OHV IOX[ PLJUDWRLUHV HQ GLUHFWLRQ GHV YLOOHV PLJUDWRLUHV V (W FH IDFWHXU DIIHFWH G«M¢ OHV SUL[ GH (W FH IDFWHX X OöLPPRELOLHU OöLPPRELOLHH XUEDLQ *HQªYH HW /DXVDQQH RQW YX GHV U«VLGHQWV SDU /DXVDQQH R WLU HQ HW GöDXWUHV UHQRQFHU ¢ WLU HQ

YHQLU 3RXU EHDXFRXS GLIILFLOH YHQLU 3 GH VH SURMHWHU ¢ ORQJ WHUPH GDQV GHV YLOOHV GRQW WRXW FH GDQV V TXL IDLW OH FKDUPH ó DFFªV TX X DDX[ FDI«V UHVWDXUDQWV FLQ«PDV WK«¤WUHV PDJDVLQV HW EXUHDX[ ó

Contrôle qualité

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&248,//( 9,'(

3DVFDO '«FDLOOHW

3ULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH )LVFDOLW« «WRXIIDQWH 7D[HV &R½W GH OD YLH 3RXYRLU GöDFKDW 5HWUDLWHV (PSORL GHV MHXQHV $SSUHQWLVVDJH 6WDWXW GHV VHQLRUV 3UL[ GH OöHVVHQFH 3UL[ GHV P«GLFDPHQWV /R\HUV 3UL[ GHV FRP EXVWLEOHV GH FKDXIIDJH 7HOV VRQW OHV YUDLV SUREOªPHV HW OHV YUDLHV SU«RFFX SDWLRQV GH QRV FRPSDWULRWHV &HV VRXFLV O¢ FH VRQW FHX[ GHV FODVVHV PR\HQQHV FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV MH PH EDWV GHSXLV WDQW GöDQQ«HV /HV JHQV TXL WUDYDLOOHQW ,OV QH VRQW QL GHV DVVLVW«V QL GHV QDEDEV ,OV VRQW HQWUH OHV GHX[ HW FRQVWLWXHQW OD PDVVH OD SOXV LPSRUWDQWH GH QRWUH SRSXODWLRQ 'HV JHQV KRQQ¬WHV SRQFWXHOV ILDEOHV GH YUDLHV TXDOLW«V VXLVVHV GRQW QRXV QöDYRQV DEVROXPHQW SDV ¢ URXJLU

&200(17$,5(

VöHVW VRXGDLQ PX« HQ FRQWUDLQWHV 6L RQ \ DMRXWH OHV ERX FKRQV FKURQLTXHV GDQV OHV UXHV GH *HQªYH HW /DXVDQQH OHV ERQV F¶W«V GX W«O«WUDYDLO HW OD FKHUW« GHV ORJHPHQWV OöDWWUDLW GH OD YLOOH S¤OLW IDFH ¢ OD SHUVSHFWLYH GöXQH PDLVRQ VSDFLHXVH HW ELHQ «TXLS«H HQ S«ULSK«ULH YRLUH HQ VWD WLRQ /HV ORJHPHQWV YDFDQWV VRQW HQ KDXVVH GDQV OHV GHX[ FKHIV OLHX[ JHQHYRLV HW YDXGRLV HW FHOD YD IDWDOHPHQW G«WHQGUH OHV SUL[ /öLG«H GH PHVXUHV DQWL VXUFKDXIIH SDUD°W G«M¢ REVROªWH /D SOXV IRUWH FRUUHFWLRQ GH SUL[ SRXUUDLW LQWHUYHQLU GDQV OHV VXUIDFHV GH EXUHDX[ GRQW OöRIIUH G«SDVVH ODUJHPHQW OD GHPDQGH HQ 6XLVVH URPDQGH FRPPH GDQV Oö2XHVW ODXVDQQRLV DYHF OH FHQWUH %XVVLJQ\ &RFRRQ ö P RX DX FHQWUH GH *HQªYH DYHF &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH TXL SHLQH ¢ RFFXSHU VHV QRX YHOOHV DUFDGHV HW EXUHDX[ /D SDQG«PLH DJLW SOXV HIILFDFHPHQW TXH OD %16 SRXU UHIURLGLU OHV SUL[ LPPRELOLHUV

m7UDQVLWLRQ «FRORJLTXH} OD PDMRULW« JRXYHUQHPHQWDOH GH JDXFKH ¢ *HQªYH QöD TXH FHV GHX[ PRWV ¢ OD ERXFKH 6HV UHSU«VHQWDQWV QRXV OHV EUDQGLV VHQW GDQV WRXV OHV G«EDWV FRQVD FU«V DX[ ILQDQFHV FDQWRQDOHV /HV FKLIIUHV RQ OHV FRQQD°W PLO OLRQV GH G«ILFLW SU«YXV DX EXGJHW PLOOLDUGV GH GHWWH (Q FODLU Oö(WDW QöD SOXV XQ VRX ,O GRLW HPSUXQWHU SRXU YLYUH 6L OHV WDX[ GöLQW«U¬W UHPRQWHQW FöHVW OD EDQTXHURXWH

0DLV SHX LPSRUWH /D JDXFKH JRXYHUQHPHQWDOH QH VöHQ «PHXW SDV OH PRLQV GX PRQGH (OOH JDUGH OH VRXULUH HW QRXV SURPHW OD mWUDQVLWLRQ «FRORJLTXH} $ORUV SRXU PD SDUW FKDTXH IRLV TXH MöDFFXHLOOH OöXQ GH VHV UHSU«VHQ WDQWV SRXU GHV G«EDWV MöHVVD\H GöHQ VDYRLU SOXV 3ROLPHQW MH GHPDQGH m/D WUDQVLWLRQ «FRORJL TXH FöHVW TXRL DX MXVWH"}

/D U«SRQVH K«ODV HVW HQFRUH SOXV LPSU«FLVH TXH ORUVTXöRQ LQWHUURJH OHV P¬PHV SHUVRQQHV GHSXLV GHV DQQ«HV VXU XQ DXWUH PDQWUD OD mWUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH} FHQV«H UHPSODFHU VDQV WDUGHU OH QXFO«DLUH SDU GHV m«QHUJLHV UHQRXYHODEOHV} 'ªV TXH OHV TXHVWLRQV GHYLHQQHQW FRQFUªWHV OHV U«SRQVHV VRPEUHQW GDQV OöDEVWUDLW OH VORJDQ %UHI XQH FRTXLOOH YLGH

(W LO \ D SLUH SHQGDQW TXH QRV «GLOHV GH JDXFKH U¬YHQW OD mWUDQVL WLRQ} OHV PDWLªUHV SUHPLªUHV HW OHV «QHUJLHV YLHQQHQW ¢ PDQTXHU 'DQV WRXWH Oö(XURSH OH SUREOªPH FRPPHQFH ¢ VH SRVHU &öHVW GX ORXUG LO HQ YD GH QRV YLHV TXRWL GLHQQHV /D )UDQFH SDUOH G«M¢ GH JDUGHU OH QXFO«DLUH HQ OH PRGHUQL VDQW /ö$OOHPDJQH UHYLHQW ¢ VRQ ERQ YLHX[ FKDUERQ TXL D IDLW VD SXLVVDQFH GHSXLV GHX[ FHQW FLQTXDQWH DQV 0DLV FKH] QRXV RQ QRXV EDODQFH GX U¬YH /H U«YHLO VHUD GLIILFLOH

9RV U«DFWLRQV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m/HV F\EHU KDUFHOHXUV SXQLVVDEOHV GªV Oö¤JH GH DQV} )% *+,

,QGLVSHQVDEOH &öHVW SOXW¶W XQH ERQQH QRXYHOOH WULVWH PDLV ERQQH 2Q QH GHYUDLW MDPDLV MXJHU XQ HQIDQW GH DQV PDLV GDQV QRWUH VRFL«W« DFWXHOOH FHOD SDUD°W LQGLVSHQVD EOH +HUEHUW &OHPHQW

(QILQþ ,O VHUDLW WHPSV TXH FHV JDPLQHV HW JDPLQV TXL KDUFªOHQW OHXUV FDPDUDGHV GH FODVVH VRLHQW SXQLV V«YªUHPHQW &HUWDLQV GH FHV DGRV VH VRQW VXLFLG«V ¢ FDXVH GöXQ KDUFªOHPHQW HQ OLJQH $ODLQ

TXHV FHUWLIL«HV SDU XQ H[DPHQ (Q FDV Gö«FKHF LQWHUGLFWLRQ GH VPDUWSKRQH -HDQ &ODXGH +XJJHO

(GXTXHU OHV SDUHQWV )DFLOH GH FRQGDPQHU OöHQIDQW PDLV OöD W RQ «GXTX«" -HDQ &ODXGH +XJJHO

'«ULYHV

2Q LQYHUVH OH SUREOªPH &öHVW DX[ IRXU QLVVHXUV GöDSSOLFDWLRQV TXöLO UHYLHQW GH SUHQGUH OHV PHVXUHV SRXU HPS¬FKHU FH JHQUH GH G«ULYHV (YLGHPPHQW ©D 6DUDFFKL GHPDQGH GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ WHPSV GH SURJUDPPDWLRQ GHV DOJRULWK 'LSO¶PH HQþ VPDUWSKRQH PHV TXL U«JXOHQW OH IOX[ GHV «FKDQJHV ,QWHUGLFWLRQ GöDYRLU XQ VPDUWSKRQH (W DXVVL GöLQWHUGLUH OöDFFªV DX[ DSSOLFD DYDQW DQV HW FH VHXOHPHQW DSUªV XQH WLRQV OHV SOXV SU«MXGLFLDEOHV ¢ QRV IRUPDWLRQ GH KXLW KHXUHV DFDG«PL 6FKWURXPSIV 6W«SKDQH 9DOHQWH

Hits de la semaine 19.10 – 25.10.2021

20% Toutes les côtelettes de porc Suisse, p. ex. IP-SUISSE, les 100 g, 1.75 au lieu de 2.20, en libre-service et au comptoir

20% 4.30 au lieu de 5.40

25% 2.15 au lieu de 2.90

28% 3.20 au lieu de 4.50

21% 1.65

Rampon Bio "De la région."

Genève, le sachet de 125 g

au lieu de 2.10

Raisin blanc sans pépins Italie/Grèce, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

imbattables

Tous les poissons frais Bio, au comptoir

Les

(excepté truite), p. ex. filet de saumon, d’élevage, Norvège, les 100 g

semaine!

Cordon-bleu de porc, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 21.10 au 24.10.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

de fin de

30% 1.35 au lieu de 1.95

Poivrons assortis Espagne/Pays-Bas, le sachet de 500 g, valable du 21.10 au 24.10.2021

31% Farine fleur TerraSuisse 1 kg ou 4 x 1 kg, p. ex. 1 kg, 1.20 au lieu de 1.75, valable du 21.10 au 24.10.2021

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

Premier mois de location offert *Jusqu'au 31 octobre 2021

%HHWKRYHQ VRQDWHV HW DQHFGRWHV SDJH

'5

-F 4BMPO EV MJWSF FTTBJNF EBOT MB $JUÏ

5)

i les nfo@ p i a n o s - s e11, r v i c18 e . cet h -25 A v septembre e n u e d e l a P rde a i l l9h e 50 1227 Carouge samedis à, 17h

5)

3KRWRV XQ PRQGH ¢ U«SDUHU SDJH

,O FKDQWH OD YLH HQ -DFTXHV %UHO SDJH

9 1(0(17 ý /H OLYUH FHW REMHW PHUYHLOOHX[ TXL SHUPHW GH YR\DJHU U«IO«FKLU ULUH SOHXUHU IULVVRQQHU RX U¬YHU HQ GLUHFW GH QRWUH FDQDS« RX EORWWL DX IRQG GX OLW $ OöRFFDVLRQ GX 6DORQ GX OLYUH FöHVW HQ YLOOH TXH OöRQ SDUW HQ TX¬WH GH FH WU«VRU SU«FLHX[ 'X DX RFWREUH OHV QRXYHDXW«V GH OD UHQWU«H OLWW«UDLUH GöDXWRPQH VRQW ¢ G«FRXYULU DX[ TXDWUH FRLQV GH OD FLW« 'DQV OHV OLEUDLULHV WK«¤WUHV PXV«HV PDLV DXVVL GDQV GHV OLHX[ LQVROLWHV OHV UHQFRQWUHV HW OHV G«GLFD FHV VöHQFKD°QHQW m/LWW«UDWXUH MHX QHVVH %' SRODU URPDQ SURJUDP

PDWLRQ SURSRV«H SDU OH VDORQ DIULFDLQ LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV} SU«FLVHQW OHV RUJDQLVDWHXUV -HXGL 1DGLD .KLDUL VHUD ¢ OD 0DLVRQ GH OD 3DL[ (OOH HVW OD PDPDQ GX FKDW :LOOLV IURP 7XQLV &H SHUVRQ QDJH DX[ JULIIHV HW VXUWRXW ¢ OöKXPRXU DF«U« HVW Q« G«EXW DORUV TXH OD UXH H[LJH OH G«SDUW GX SU«VLGHQW WXQL VLHQ %HQ $OL

*DVWURQRPLH «GXFDWLRQ SR«VLH /H OHQGHPDLQ YHQGUHGL DX 3DODLV GH Oö$WK«Q«H OöDQFLHQQH SU«VLGHQWH GH OD &RQI«G«UDWLRQ VXLVVH

0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ VH GHPDQGH VL OD 6XLVVH QH SRXUUDLW SDV VHUYLU GH PRGªOH RX WRXW GX PRLQV GH VRXUFH GöLQVSLUDWLRQ ¢ Oö8QLRQ HXURS«HQQH ,FL -HDQ &KULVWRSKH 5XILQ WXWRLH OHV VRPPHWV DYHF VRQ QRXYHO RXYUDJH 0RQWDJQHV KXPDLQHV /¢ &RULQQH 5R\HU UDFRQWH OH PRQGH UXUDO DX[ SUL VHV DYHF XQH VRFL«W« HQ PXWDWLRQ GDQV 3OHLQH WHUUH ,O VHUD DXVVL TXHVWLRQ GH JDVWURQRPLH Gö«GXFDWLRQ GH SR«VLH RX HQFRUH GH SKLORVRSKLH /D &LFDG OöDVVRFLDWLRQ TXL OXWWH FRQ WUH OöDQWLV«PLWLVPH SDUWLFLSH HOOH

DXVVL DX VDORQ DYHF XQ SURJUDPPH ULFKH m&HWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW FUX FLDOH FDU HOOH SHUPHW GH IDYRULVHU OöDFFªV ¢ OöLQIRUPDWLRQ ¢ OD FXOWXUH HW ¢ Oö«GXFDWLRQ} VRXOLJQH -RKDQQH *XUILQNLHO VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD &LFDG /HV IDNH QHZV OöKXPRXU FRPPH DUPH FRQWUH OH UDFLVPH RX HQFRUH OHV GLVFULPLQDWLRQV VXU OHV WHU UDLQV GH VSRUW VRQW DXWDQW GH WKªPHV DERUG«V ¢ OD )RQGDWLRQ /RXLV -HDQWHW 03 ,QIRV HW SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ VDORQGXOLYUH FK HW ZZZ FLFDG FK

5)

/HV QRXYHDXW«V GH OD UHQWU«H OLWW«UDLUH GöDXWRPQH VRQW ¢ G«FRXYULU DX[ TXDWUH FRLQV GH OD YLOOH 5)

%HDXW« VH SU«SDUHU SRXU OöKLYHU SDJH 38%

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

/D 9LH HVW %UHO

,9$1 3 0$77+,(8

5)

6$08(/ 58%,2

&KDQVRQ *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

)DPLOOH *HQªYH

6SHFWDFOH *HQªYH

/H MRXUQDO Gö(GLWK

)¬WH GHV PDUURQV

+RPPDJH ¢ %DXGHODLUH

/H 3RFKH UXH GX &KHYDO %ODQF 1HZ <RUN 7RXV OHV U¬YHV VHPEOHQW SHUPLV SRXU (GLWK /D MHXQH IHPPH WLHQGUD XQ MRXUQDO LQWLPH GXUDQW YLQJW DQV $UULY«H ¢ OD FLQTXDQWDLQH SRXU «FKDSSHU ¢ XQH YLH TXL VRPEUH GDQV OD P«GLRFULW« HOOH VH FU«H XQ GRXEOH 0DWKLHX %HUWKROHW VLJQH OöDGDSWDWLRQ GX URPDQ «SRQ\PH GH 3DWULFLD +LJKVPLWK ¢ YRLU MXVTXöDX G«FHPEUH

3DUF GHV &URSHWWHV UXH %DXODFUH &KDXGV OHV PDUURQV FKDXGV 3HWLWV HW JUDQGV VRQW LQYLW«V ¢ DSSRUWHU OHXUV VDFV SOHLQV GH PDUURQV SRXU SDUWLFLSHU ¢ OD FU«DWLRQ GH OD SOXV JUDQGH JXLUODQGH GH FK¤WDLJQHV GX PRQGH .UDSLWDLQH &RFKHW DVVXUHUD OD SDUWLH PXVLFDOH WDQGLV TXH OHV JRXUPDQGV VH U«JDOHURQW GH PDUURQV JULOO«V HW GH YLQ FKDXG /öDPELDQFH VHUD FKDXGH FH YHQGUHGL RFWREUH GªV K

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH /RXLV )DYUH /D &RPSDJQLH $OH[DQGUH 3D±WD FRPP«PRUH OH ELFHQWHQDLUH GH OD QDLVVDQFH GH &KDUOHV %DXGHODLUH HQ UHSUHQDQW GHX[ ÈXYUHV PDMHX UHV GX SRªWH IUDQ©DLV &RQ©XH DYHF 0HOLVVD &DVFDULQR FHWWH FU«DWLRQ GHV F«OªEUHV )OHXUV GX 0DO HW GX 6SOHHQ GH 3DULV DXWRXU GH OD SR«VLH GH OD GDQVH HW GH OD PXVLTXH HVW ¢ G«FRXYULU GX DX RFWREUH

ZZZ SRFKH JYH FK

ZZZ SUHHQEXOOH FK

ZZZ FRPSDJQLHDOH[DQGUHSDLWD FK

3öWLW 0XVLFö+RKO DYHQXH /RXLV &DVD± -HDQ 3LHUUH 5HQJJOL DVVXUHUD OD VHFRQGH SDUWLH GHV 0DUGLV GH 3LHUUH $ODLQ &H SDVVLRQQ« GH -DFTXHV %UHO LQWHUSUªWH DYHF ERQKHXU GHSXLV ELHQW¶W YLQJW DQV OH U«SHUWRLUH GX %HOJH GHV 0DUTXLVHV DFFRPSDJQ« SDU 3KLOLSSH %HUWKRXG ¢ OöDFFRUG«RQ /H WURLVLªPH VSHFWDFOH GX GXR LQWLWXO« /D 9LH HVW %UHO HVW ¢ VDYRXUHU OH PDUGL RFWREUH GªV K 5«VHUYDWLRQV

par Geoffrey Bentrari,

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

&,1 0$

8Q PRQGH ¢ U«SDUHU

-HX YLG«R HQ LPDJHV

0«GLDV HQ TXHVWLRQ

/HV SHLQWXUHV J«DQWHV GH OöH[SRVLWLRQ (QHUJLHV '«VHVSRLUVóXQ PRQGH ¢ U«SDUHU H[SOR UHQW ¢ OD IRLV OD FULVH OL«H DX FKDQJHPHQW FOLPDWL TXH HW OHV LQLWLDWLYHV TXL LQYHQWHQW GHV SRVVLEOHV

(Q SOHLQH SDQG«PLH HW IDXWH GH SRXYRLU VH UHQGUH HQ ,VODQGH 3DVFDO *UHFR VH WRXUQH YHUV OH F«OªEUH MHX YLG«R 'HDWK 6WDQGLQJ HW HQWUHSUHQG HQ OLHX HW SODFH GH VRQ YR\DJH GöHQ H[SORUHU OHV SD\VDJHV

(QWUH IDNH QHZV HW UHMHWV GHV P«GLDV OD SUHVVH D GX SORPE GDQV OöDLOH (VW LO SRVVLEOH GH UHQRXYHOHU OH P«WLHU" /H GRFXPHQWDLUH /HV P«GLDV OH PRQGH HW PRL HQTX¬WH HW H[SORUH GH QRXYHDX[ FKHPLQV

'5

&HQWUH GH OD SKRWRJUDSKLH UXH GHV %DLQV *HQªYH 9H K ZZZ FHQWUHSKRWRJHQHYH FK

&LQ«UDPD (PSLUH UXH GH &DURXJH *HQªYH 'L K ZZZ XQJHQHYD RUJ IU FLQH RQX

'5

3+272*5$3+,(

'5

(;326,7,21

3DYLOORQ 6LFOL UWH GHV $FDFLDV *HQªYH -XVTXöDX K K ZZZ H[SORUHJHQHYH FK

'H VRQDWHV HQ DQHFGRWHV %HHWKRYHQ HQWUH GDQV OD GDQVH 63(&7$&/(ý m&öHVW GDQV OHV YLHX[ SRWV TXöRQ IDLW OHV PHLOOHXUHV VRXSHV} GLW OH GLFWRQ SRSXODLUH /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ F«O«EUDQW OHV DQV GH VD PRUW FHOOH FL GHYUDLW ¬WUH XQ U«JDO /D &RPSDJQLH &RQILWXUH HW OHV PXVHV QRPDGHV VH VRQW DVVRFL«HV DILQ GH UHQ GUH KRPPDJH DX F«OªEUH FRPSRVLWHXU DOOHPDQG $LQVL HVW Q« OH VSHFWDFOH m/D ERQQH VRXSH GH /XGZLJ YDQ %} 0LVH HQ VFªQH SDU *DVSDUG %RHVFK FHWWH SLªFH GH WK«¤WUH PXVLFDO U«XQLW VXU OHV SODQFKHV OH GXR 6RURU IRUP« SDU OD YLRORQLVWH &DPLOOH -RXEHUW HW OD SLDQLVWH 2ULDQH -RXEHUW DLQVL TXH 3KLOLSSH &RKHQ $XWHXU GHV WH[WHV FH GHUQLHU FDPSH XQ MRXUQDOLVWH G«V DEXV« TXL HQTX¬WH VXU OD YLH GH %HHWKRYHQ HW VHV ÈXYUHV m,O VH ODQFH

6 ,19,7$7,21 *$*1(5

LJQRUDQW HW SUHVV« ¢ OD UHFKHUFKH GX WHPSR SHUGX} UDFRQWH OH FRP«GLHQ 7DQGLV TXH OHV GHX[ PXVLFLHQQHV HQFKD°QHQW OHV VRQDWHV /H WRXW VHUD MRX« GX HU DX QRYHPEUH mGDQV OöH[WUDRUGLQDLUH «FULQ HQWLªUH PHQW U«QRY« GX &RQVHUYDWRLUH GH PXVLTXH GH *HQªYH ¢ OD SODFH GH 1HXYH} VRXOLJQH 5LWD /HUFR] UHVSRQ VDEOH GHV UHODWLRQV SUHVVH 03

CARNET DE VIGNE

Pinot noir 2018 Domaine de la République et canton de Genève Thierry Anet Lully Le nez est croquant comme un bouquet de fruits rouges et de framboises. Il s’ouvre sur des arômes de petites baies sauvages, de cassis, de myrtilles, de mûres et de cerises noires avant de dévoiler des notes de violette.

L’attaque est joyeuse, la bouche libère un fruit juteux d’une fraîcheur lumineuse. Avec sa finale légèrement épicée, c’est un pinot de grande classe qui n’a rien à envier aux vins des grandes régions de référence du pinot noir. Nous l’accompagnerons de tagliatelles fraîches à la truffe d’automne.

,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, /%6 VXL YL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H GXR 6RURU HW 3DWULFN &RKHQ UHQGHQW KRPPDJH DX FRPSRVLWHXU DOOHPDQG * %2(6&+

38%

OLD HALL

TO

*5$1' 35,; '8 9,1 68,66(

HOWELLS

/H PHLOOHXU YLQ ELR GH 6XLVVH HVW JHQHYRLV

E NGLISH

REQUIEM S

10 ý &H OXQGL RFWREUH ¢ %HUQH OHV photo et affiche : S.Gasser

1380 / 1980

ve 29 octobre 20h h Holy Trinity Church h e Eglise anglaise de Genève e

Ensemble

dir. Alexandre Traube

Entrée libre - collecte

di 31 octobre 16h

www.tempore.ch

Concerts de Romainmôtier Billetterie: www.concerts-romainmotier.ch

Contrôle qualité

U«VXOWDWV GX *UDQG 3UL[ GX 9LQ 6XLVVH RQW «W« G«YRLO«V GHYDQW SHUVRQ QDOLW«V GX PRQGH YLWL YLQLFROH 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OH SUL[ GH OD &DYH 6XLVVH GH OöDQQ«H HVW UHYHQX ¢ QRQ SDV XQ PDLV GHX[ GRPDLQHV OH 'RPDLQH .UXVQHU GH )«FK\ HW OD -RKDQQLWHUNHOOHU GH 7ZDQQ 'X F¶W« GH OD G«O«JDWLRQ JHQHYRLVH OHV U«VXOWDWV VRQW H[FHOOHQWV DYHF OH SUL[ GX PHLOOHXU YLQ ELR GH 6XLVVH UHPLV DX 'RPDLQH GH &KDPEHW ¢ *\ SRXU VRQ SLQRW QRLU HW XQH H[FHOOHQWH H SODFH GDQV OHXU FDW«JRULH SRXU OD &XY«H FRQVWDQFH JDPDUHW JDUDQRLU GX GRPDLQH GH OD 9LJQH %ODQFKH ¢ &RORJQ\ HW OH JDPD\ GX 'RPDLQH

GHV 3HUULªUHV ¢ 3HLVV\ 5DSSHORQV TXH TXDWUH DXWUHV YLQV JHQHYRLV «WDLHQW QRPLQ«V SRXU OD ILQDOH OH PHUORW m&O«PHQFH} GH OD &DYH GH *HQªYH OH JDUDQRLU m&XY«H GHV /LRQV} GX FK¤WHDX GH /DFRQQH[ OH PRXVVHX[ m/ö(WRLOH GH 0LRODQ} GX GRPDLQH GH 0LRODQ HW OH JDPD\ m/D &KHQDLH} GX GRPDLQH GHV 3HUULªUHV 8Q H[FHOOHQW U«VXOWDW GöHQVHPEOH SRXU *HQªYH ORUV GH FHWWH H «GLWLRQ DYHF P«GDLOOHV GöRU HW GöDUJHQW VXU OHV YLQV LVVXV GH WRXWH OD 6XLVVH

Situé sur les coteaux de Lully, c’est un domaine de 6 hectares qui a pour vocation l’approche technique œnologique et viticole.

Thierry Anet conduit un travail innovant et respectueux de l’environnement dans le but de produire des vins de haute qualité représentatifs du terroir genevois.

Domaine de la République et canton de Genève Route de Soral 93 1233 Lully

ZZZ JUDQGSUL[GXYLQVXLVVH FK 0DULRQ *«UDOG HW $QWKRQ\ )RQMDOOD] ODXU«DWV GX SUL[ GX PHLOOHXU YLQ %LR SRXU OHXU SLQRW QRLU '5

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

*+,

%($87 /,)(67</( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6KRSSLQJ 6+,6(,'2

8OWLPXQH 3RZHU ,QIXVLQJ &RQFHQWUDWH '5

10 ý /D YHUVLRQ GH FH V«UXP DQWL ¤JH UHQIRUFH Oö«QHUJLH GX IOX[ YLWDO HW OHV FDSDFLW«V GöDXWRG«IHQVH GH OD SHDX 6XEOLP«H OHV U«VXOWDWV VXU Oö«FODW VRQW YLVLEOHV HQ MRXUV HW OHV ULGHV DWW«QX«HV DX ERXW GöXQ IODFRQ &+) PO

23,

'RZQWRZQ /$ 10 ý3RXU OöDXWRPQH KLYHU

'5

23, QRXV HPPªQH 'RZQWRZQ /$ R» IXVLRQQHQW WUDGLWLRQ HW FU«DWLYLW« ¢ OöLPDJH Gö$EVWUDFW $IWHU 'DUN YLROHW SURIRQG DX[ DOOXUHV GH YRLH ODFW«H ó YHUVLRQ UHYLVLW«H GX FXOWH /LQFROQ 3DUN $IWHU 'DUN

&+)

52*(5 *$//(7

6DYRQV /LTXLGHV 0DLQV 10 ý VDYRQV OLTXLGHV LUU«VLVWL EOHV IDEULTX«V DX FKDXGURQ HW HQULFKLV HQ H[WUDLWV QDWXUHOV SRXU ODYHU OHV PDLQV VDQV GHVV« FKHU OD SHDX 5RJHU *DOOHW FU«DWHXU GH VDYRQV GHSXLV

3UL[ LQGLFDWLIV

'5

&+)

7LSV EHDXWp SRXU SUpSDUHU O·KLYHU )52,' Á /H PHUFXUH FKXWH OöKLYHU JLYUH OH ERXW GH QRWUH QH] QRWUH WHLQW IDLW JULVH PLQH HW QRWUH SHDX VH GHVVªFKH" 5RXWLQH EHDXW« DQWL JOD JODþ 1DWKDOLH 0RUL

([SRV« DX IURLG OD SHDX HVW LUULW«H HW GHVV« FK«H 3RXU OD FRFRRQHU RQ FKRLVLW XQ G«PD TXLOODQW RQFWXHX[ TXL QH VH ULQFH SDV ¢ OöHDX XQH FUªPH HW XQ FRQWRXU GHV \HX[ ULFKHV SOXV XQ V«UXP ERRVWHU Gö«FODW 8QH IRLV SDU VHPDLQH RQ H[IROLH DYHF XQ JRPPDJH ILQ HQULFKL HQ NDULW« SRXU G«JULVHU VDQV DJUHVVHU HW RQ QRXUULW DSUªV /öLQGLVSHQVDEOH SDU JUDQG IURLG RQ DSSOLTXH XQH FROG FUHDP DYDQW GH VRUWLU HW XQ EDXPH U«SDUDWHXU OH VRLU SRXU U«SDUHU

3URW«JHU OªYUHV HW PDLQV '«SRXUYXHV GH FHOOXOHV JUDLVVHXVHV OHV OªYUHV FRPPH OHV PDLQV VRQW IUDJLOLV«HV SDU OH IURLG WLUDLOOHQW HW JHUFHQW /ªYUHV SRXU U«SDUHU RQ H[IROLH G«OLFDWHPHQW DYHF XQ EDXPH JRPPDQW HW SLJPHQW« TXL VRLJQH HW PDTXLOOH 6L EHVRLQ RQ DSSOLTXH OD QXLW XQ PDV TXH U«SDUDWHXU 0DLQV RQ OHV HQGXLW PDWLQ VRLU HW DSUªV FKDTXH ODYDJH GöXQH FUªPH ULFKH 6L HOOHV VRQW VªFKHV OH VRLU RQ «WDOH XQ EDXPH U«SDUDWHXU HQ FRXFKH «SDLVVH HW RQ HQILOH GHV JDQWV GH FRWRQ SRXU GRUPLU /öLQGLVSHQVDEOH DYRLU VXU VRL XQ PLQL WXEH GH FUªPHV ¢ OªYUHV HW GH FUªPH PDLQV SRXU HQ PHWWUH DXVVL VRXYHQW TXH Q«FHVVDLUH

&& FUHDP LOOXPLQDWULFH TXL IORXWH OHV LPSHU IHFWLRQV &¶W« UHJDUG RQ SU«IªUH OHV IDUGV FUªPH OXPLQHX[ HW OH PDVFDUD ZDWHUSURRI TXL «YLWH OöHIIHW FRFDUG VL OH IURLG QRXV PHW OD ODUPH ¢ OöÈLO &¶W« MRXHV RQ PLVH VXU XQ EOXVK URV« /öLQGLVSHQVDEOH VL YRXV ¬WHV m0LVV URXJHXUV GLIIXVHV} DSSOLTXH] DYDQW OH IRQG GH WHLQW RX OD && XQH EDVH FRUUHFWULFH YHUWH SRXU DWW« QXHU OH URXJH

&KRXFKRXWHU VRQ FRUSV 0¬PH SURW«J«H SDU QRV Y¬WHPHQWV HQ KLYHU OD SHDX GH QRWUH FRUSV D EHVRLQ Gö¬WUH QRXUULH HW K\GUDW«H 6L YRXV SU«I«UH] OHV EDLQV DX[ GRXFKHV QH OHV SUHQH] SDV WURS FKDXGV ©D DFF«OªUH OD G«VK\GUDWDWLRQ HW DMRXWH] ¢ OöHDX TXHOTXHV JRXWWHV GöKXLOH SDUIXP«H 6RXV OD GRXFKH WURTXH] YRWUH JHO FRQWUH XQ VRLQ QRXUULVVDQW HW HVSDFH] OHV JRPPDJHV $SUªV DSSOLTXH] XQH KXLOH VªFKH RX XQ EDXPH U«SDUDWHXU /öLQGLVSHQVDEOH V«FKH] VRLJQHXVH PHQW VD SHDX

&¤OLQHU VHV FKHYHX[ 6HQVLEOHV DX[ FKDQJHPHQWV FOL PDWLTXHV OöKLYHU OHV FKHYHX[ VRQW YLWH «OHFWULTXHV 2Q OHV ODYH OH VRLU SRXU «YLWHU OHV FKRFV WKHUPL TXHV RQ SULYLO«JLH OHV IRUPXOHV VRLQV HW OHV WH[WXUHV FU«PHXVHV 2Q «YLWH OHV ODYDJHV WURS IU« TXHQWV OHV VRLQV WURS SXULILDQWV OHV VKDPSRLQJV VHFV ODTXHV HW DXWUHV VSUD\V FRLIIDQWV TXL «OHFWULVHQW /öLQGLVSHQVDEOH SRUWHU XQ ERQQHW VL OD WHPS«UDWXUH FKXWH HQ GHVVRXV GH ]«UR

$GDSWHU VRQ PDNHXS

%($87 %,(1 75( BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM %BNF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHF BQBJTBOU 5ÏM 8IBUT"QQ .BTTBHF CJFO ÐUSF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

2Q RSWH SRXU XQ IRQG GH WHLQW K\GUDWDQW ULFKH HQ SLJPHQWV U«IOHFWHXUV GH OXPLªUH TXL G«JULVH RX XQH

ABSTRACT AFTER DARK... ...une parmi les 12 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis à ongles classique et, chez les partenaires OPI agréés avec un service de manucure, également en application GelColor.

www.opiswiss.ch www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS $32672/26 9$09285$6 21 8163/$6+

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /HV DVWUHV PHWWHQW HQ DYDQW YRWUH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH 9RXV SRXYH] LQYHVWLU OHV \HX[ EDQG«V /29( 9RXV ¬WHV WRXW IHX WRXW IODPPH /LRQ 9RXV DOOH] ILQLU SDU «SXLVHU YRWUH FK«UL MXLOOHW DR½W DYHF FHWWH OLELGR GH IROLH /LNH -2% 1H SHUGH] SDV GH YXH YRV REMHFWLIV 9RXV DYH] OH GURLW GöH[LJHU OH PHLOOHXU

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHSUHQGUH OHV FKRVHV HQ PDLQ GDQV YRWUH VSKªUH IDPLOLDOH 0RQWUH] TXL HVW OH FKHI /29( /öDPRXU YRXV GRQQH GHV DLOHV 6DJLWWDLUH 9RXV IDLWHV GH JUDQGV SURMHWV QRY G«F -2% $X ERXORW YRXV DYDQFH] DYHF EULR /LNH HW HIILFDFLWH 2Q YRXV I«OLFLWH SRXU YRWUH UDSLGLW« GöDFWLRQ

/,)( 9RXV SUHQH] GX WHPSV SRXU YRXV (W FHOD IDLW GX ELHQ Gö¬WUH SDUIRLV XQ SHX «JR±VWH /29( 9RXV ¬WHV KHXUHX[ GDQV YRWUH 9LHUJH FRXSOH YRXV ¬WHV XQ YUDL UD\RQ GH VROHLO DR½W VHSW -2% 9RXV DOOH] DYRLU EHDXFRXS /LNH GH SURSRVLWLRQV LQW«UHVVDQWHV 0DLV QH GLWHV SDV RXL ¢ WRXW

/,)( 9RV SURFKHV YRXV UHSURFKHQW YRWUH F¶W« W¬WH HQ OöDLU 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ IXLU OHV U«DOLW«V GH OD YLH HW ¢ U¬YDVVHU /29( 6L YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH &DSULFRUQH GH OD SHUOH UDUH SHQVH] ¢ UHJDUGHU GX F¶W« G«F MDQ GH YRV YRLVLQV RX GH YRV DPLV SURFKHV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH XQ OHDGHU HW GH PDQDJHU XQH «TXLSH $ORUV IRQFH] HW FU«H] YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH

/,)( 9RXV SRXYH] HQILQ SUHQGUH GHV YDFDQFHV ELHQ P«ULW«HV 3URILWH] ¢ IRQG HW IDLWHV OH SOHLQ GH VROHLO /29( ,O \ D GHV PRPHQWV SRXU WRXW %«OLHU 9RWUH FRXSOH WUDYHUVH XQH SKDVH HQ PRGH PDUV DYULO mSDXVH} /LNH -2% /D FKDQFH VRXULW DX[ DXGDFLHX[ 9RXV SRXYH] FURLUH HQ YRXV HW LQYHVWLU VXU OH ORQJ WHUPH

/,)( /D YLH HVW EHOOH OHV DVWUHV YRXV SURWªJHQW HW YRXV IRQW YRLU OöH[LVWHQFH VRXV XQ DQJOH GLII«UHQW /29( 1H ODLVVH] SDV OHV MDORX[ YRXV IDLUH *«PHDX[ GH OöRPEUH 9RWUH KLVWRLUH GöDPRXU PDL MXLQ HVW EHOOH G«IHQGH] OD /LNH -2% 2Q QH YRXV GHPDQGH SDV GöHQ IDLUH DXWDQW 9RXV GHYH] PLHX[ YRXV RUJDQLVHU

/,)( 3URILWH] GHV YDFDQFHV GH SDWDWHV SRXU DOOHU SUHQGUH OöDLU &HOD YRXV IHUD XQ MROL FDGHDX GöDQQLYHUVDLUH /29( 3UHQH] OH WHPSV GH IDLUH GHV FKRL[ %DODQFH VHQV«V SRXU U«XVVLU YRWUH YLH DPRXUHXVH VHS RFW -2% 9RXV QöDYH] SDV XQH PRWLYDWLRQ /LNH GH IROLH 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV SUªV GH OD PDFKLQH ¢ FDI«

/,)( /HV DVWUHV PHWWHQW HQ DYDQW OD FKDQFH DX[ MHX[ 8QH SHWLWH YLU«H DX FDVLQR OH SOXV SURFKH VöLPSRVH /29( 1H ODLVVH] SDV YRWUH FRQMRLQW YRXV 9HUVHDX SHVHU DYHF VRQ «QHUJLH Q«JDWLYH 9RXV MDQ I«Y YDOH] PLHX[ TXH FHOD /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV HQ «WXGHV 6DFKH] TXH OD S«ULRGH HVW SURSLFH SRXU SURJUHVVHU ¢ SDV GH J«DQWV

/,)( 9RXV SDVVH] GHV PRPHQWV SULYLO«JL«V DYHF YRWUH IDPLOOH /HV OLHQV IUDWHUQHOV VRQW PLV HQ DYDQW /29( $UU¬WH] GH WLWLOOHU YRWUH FRQMRLQW 7DXUHDX SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ ,O YD ILQLU SDU DYULO PDL VöHQ ODVVHU /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV ODQFHU GH QRXYHDX[ G«ILV SRXU SURXYHU TXH YRXV ¬WHV HQFRUH GDQV OD FRXUVH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SDVVHU GX WHPSV GDQV OD QDWXUH $OOH] YRXV UHVVRXUFHU HQ YRXV EDODGDQW /29( )DLWHV XQH VXUSULVH ¢ YRWUH &DQFHU DPRXUHX[ ,O VHUD V«GXLW HW YRXV SRXUUH] MXLQ MXLOOHW WRXW OXL GHPDQGHU /LNH -2% ,O YD IDOORLU UHGRXEOHU GöHIIRUWV DX ULVTXH GH YRXV IDLUH YROHU YRV LG«HV SDU OD FRQFXUUHQFH

/,)( 9LYH] YRV U¬YHV ,O VXIILW GH FURLUH YUDLPHQW HQ YRXV 9RWUH ERQQH «WRLOH YRXV SURWªJH /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQV 6FRUSLRQ RX GH UXSWXUH 0DLV OH GLDORJXH SHXW RFW QRY FKDQJHU OD GRQQH /LNH -2% 9RXV FKDQJH] VRXYHQW GH MRE 0DLV FHOD YRXV DSSRUWH XQH H[S«ULHQFH GH WHUUDLQ LQFUR\DEOH

/,)( 9RXV YLYH] XQH S«ULRGH GH UHSULVH HQ PDLQ 6XU OH SODQ SV\FKRORJLTXH RX SK\VLTXH FöHVW XQ PRPHQW GH UHQRXYHDX /29( 9RXV YRXV VHQWH] SDUIRLV XQ SHX 3RLVVRQV VHXO 0¬PH HQ FRXSOH YRXV QH VDYH] SDV I«Y PDUV FRPPHQW FRPPXQLTXHU HW SDUWDJHU /LNH -2% /H PRPHQW HVW YHQX GH YRXV O¤FKHU HW GöRVHU H[SRVHU YRV LG«HV %LHQ UH©XHV HOOHV YRXV DSSRUWHURQV XQ JUDQG VXFFªV

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF FTQBHOPMF BOT EJWPSDÏF DIFSDIF VO IPNNF SFTQFDUVFVY FU UPMÏSBOU RVJ QBSMF FTQBHOPM QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF DPVMFVS DIFSDIF SFMBUVJPO TÏSJFVTF BWFD IPNNF TVJTTF ÉHÏ BOT OPO GVNFVS DBUIPMJRVF QSBUJRVBOU QFSTPOOF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF ) BOT MJCSF GSBODBJT SFDIFSDIF GFNNF BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF BJNBOU WPZBHFS QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU QBSUBHFS MF SFTUF EF MB WJF Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUVBHÏOBJSF WFVG OPO GVNFVS BJNBOU MB WJF $IFSDIF GFNNF BOT MJCSF TÏSJFVTF EPVDF FU HFOUJMMF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BOT JOUÏSÐUT WBSJÏT TF SFUSPVWBOU TFVM EFQVJT QFV SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF NJ DJORVBOUBJOF TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF NJ DJORVBOUBJOF 4VJTTF N BMMVSF TQPSUJWF EJWPSDÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF BOT USÒT GÏNJOJOF IVNPVS GFNNF BWFD UBUPVBHFT FU QJFSDJOHT CJFOWFOVFT BJNBOU TPSUJFT SFTUP TPJSÏFT FOUSF BNJT "MPST OhIÏTJUF[ QBT Ë NF SÏQPOESF VOF SFODPOUSF OhFOHBHF Ë SJFO 1PVS DPOUBDU SBQJEF NFUUF[ VO OP EF QPSUBCMF QIPUPT CJFOWFOVF NBJT QBT PCMJHBUPJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB TPJYBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com 4VJTTFTTF TPJYBOUBJOF TÏSJFVTF BDUJWF SFODPOUSFSBJU BNJT FT QPVS CBMBEFT TPSUJFT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

"VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

5ÏM

*+,

PROFESSEUR KALOU Grand voyant médium, guérisseur, spécialiste du couple, retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement, résout tous vos problèmes quel qu’ils soient. Résultat 100% garanti en 24h, déplacement possible.

077 969 50 90

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Professeur KOUBIA

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Spécialiste amour, retrouver la personne qui est partie, homme, femme.

Tél. 076 592 69 89

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Medium Voyante Don de naissance Rapide Sincère Vision Flash

MARIA

ZZZ JKL FK

AMOUR COUPLE Retour affectif Chasse les influences négatives Libère les énergies positives

0901 369 901 Fr.2.50/min mamediumvoyante.com Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

Emmanuel voyant-médium

Familiaux, prof, personnel.

Dans la peine?

Des problèmes sans réponse?

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Nina

Voyant Médium GASSY Monsieur Bakaye grand voyant médium vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies.

Français - Anglais

Voyante Gitane

Spécialiste des cas urgents Amour, affection, chance au jeu, protection.

Tél. 079 919 61 12

Vu TV Presse

Tél. 077.936.95.42

0901 061 061 CHF 2.-/min

Prof. HAIDA Grand voyant médium

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Tél. 077 916 86 22

Meteo 0901 130 031

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Voyant médium Mr ANSOU, spécialiste maladie amour, chance, protection.

Voyant médium Maître Manou Résout vos problèmes, retour immédiat définitif de la personne aimée.

Tél. 079.349.75.60

Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 079 946 43 09

Tél. 078 620 86 89

VOYANCE VAUDOU MAGIES

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

7RS /LVW

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$PSOBWJO &TQBHOPMF HSPTTF QPJUSJOF SBQQPSU DPNQMFU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM

RELAX DÉTENTE 4BMPO %FMJDJPVT MF QMVT HSBOE DMVC ÏSPUJRVF EF (FOÒWF 4FYZ FTDPSUT TBVOB CJMMBSE 3VF EV 1BT EF Mh&DIFMMF 7FZSJFS

RELAX DÉTENTE Apart privé! 5 latines très chaudes dispo.

Tél.

022.300.60.23 Quartier des Acacias.www.newseduction .ch

"EPSBCMF DPRVJOF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM 1SJWÏ Ë (FOÒWF BEPSBCMF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM Blonde douce, sexy, fellation, 69, l'amour, massage relaxant et prostatique.

Tél.

076.737.49.18

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

#FMMF WJFUOBNJFOOF GFMMBUJPO HPVSNBOEF 4FOJPST CJFOWFOVT $IBSNJMMFT 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .PSHFT CMPOEF UBOUSB TFYF 1PVS HFOUMFNFO 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM Vaccinée, douce et tendre.

Tél. 076.622.82.28

Masseur professionnel pour homme. Massage détente, relaxation et plus. Tél.

076.737.49.99 Discrétion

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM

.BUVSF OBUVSFMMF MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT UBMPOT BJHVJMMFT UBJMMFVS 1SJWÏ 5ÏM

5SBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5ÏM Cornavin nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrée, XXL, active/ passive, sans tabou. Tél.

076.256.04.29

85*(1&(6 6$17 /PVWFMMFT DIJOPJTFT .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

Champel: Boudoir, chic (privé) Dernière semaine Pauline (30) tantra- rouge.

Jeux humides.

Tél.

079.237.47.60

'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM #PO NBTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF SFMBYBOU GJOJUJPO USÒT DPRVJOF 5ÏM Massage prostatique mature chaud, discret.

Servette. Tél. 076.624.13.49

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM

RENCONTRES COQUINES Eaux-Vives, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.991.58.64

)PNNF 4VJTTF BOT QBT MJCSF SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF PV BTJBUJRVF EBOT MB NÐNF TJUVBUJPO QPVS VOF UFOESF SFMBUJPO EJTDSÒUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

*+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

Contrôle qualité

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

+¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

$OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

De particulier France voisine VeigyFoncenex appartement 3 pces, 60 m2 entièrement rénové, lumineux, cuisine indépendante entièrement équipée, séjour salle à manger, une chambre à coucher, 2 balcons, cave, parking, loyer mensuel CHF 1'020.- charges chauffage, eau compris.

Libre de suite. Tél. 0033.625.63.01.04 mail: liliane0610@live.fr

IMMO VENTE )5$1&( Appartement de 2 pièces aux Acacias proche de toutes les commodités. Grande cuisine toute équipée. Deux grandes armoires pour les vêtements. Voisinage tranquille. Quartier agréable. donatin81 @gmail.com

"OOFNBTTF DFOUSF NO Ë QJFE $&7" NO EV USBN BQQBSUFNFOU NFVCMÏ USBWFSTBOU FTU PVFTU QJÒDFT N¤ ÒNF ÏUBHF &OUSÏF DVJTJOF TBMPO DIBNCSFT T E C 8$ TÏQBSÏT é h NPJT -JCSF $POUBDU CFOFEJDUF DO!PSBOHF GS $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD HBSBHF $)' h 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF USÒT CFMMF WJMMB N IBCJUBCMF QJÒDFT h N EF KBSEJO QJTDJOF HBSBHFT $)' h 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF TUBOEJOH N EPVCMF DPEF DBNÏSB .BHOJGJRVF QJÒDFT 5 N EPVBOF 51( EFWBOU JNNFVCMF 4VJUF QBSFOUBMF ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT $IBNCSF BSNPJSFT HSBOE TÏKPVS N DVJTJOF BNÏSJDBJOF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF EPVDIF MBWBCP 8$ TÏQBSÏ MBWBCP CVBOEFSJF EBOT MhBQQBSUFNFOU $BWF CPY JOEJWJEVFM QMBDFT FYUÏSJFVSFT é h D D $JUZB 5ÏM 4UVEJP N Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é QBS NPJT DPNQSJT BWFD UPVUFT DIBSHFT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ *OUFSOFU HSBUVJU 5ÏM

6[ÒT NJOVUFT HBSF 5(7 MPVF BV NPJT CFMMF NBJTPO QJFSSF N DIBNCSFT KBSEJO QJTDJOF HBSBHF é h IPST DIBSHFT KFBO DPVUVSJFS !PSBOHF GS

CHERCHE À LOUER *(1 9(

)5$1&(

A louer à Chevry France, 6 mn de la frontière suisse, appartement meublé en duplex avec au rez: salon, séjour, terrasse plein sud, cuisine équipée. A l'étage, salle de bain avec baignoire balnéo, mezzanine, 3 chambres dont une de 25 m2. 2 places de parking privées et chalet commun pour vélos. Libre de suite. € 1'550.- Tél.

0033.683.26.99.06 Courriel: franck.borgalli@orange.fr

4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM 4OBDL HSJMM QSPDIF HBSF ÏUBU EF OFVG MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM

)5$1&(

3(7,7(6 $1121&(6

Propriété rurale en Bourgogne du sud composée d'une maison (cave voûtée, plafond à la française), d'une grange de 380 m 2 avec abri attenant permettant de garer trois voitures, d'une dépendance sur deux niveaux de 100 m2 au sol avec abri attenant servant actuellement de stockage pour le bois, d'un ancien fournil en partie rénové avec garage attentant. Avec ses 5'000 m2 de terrain, l'ensemble offre trois entrées. (Gare TGV à 20 minutes et autoroute A6 à 45 minutes). € 330'000.Tél. 0033.665.44.30.07

(BJMMBSE -F 3JDIFNPOE N FS BSSÐU USBN

BQQBSUFNFOU Ë SBGSBÔDIJS DVJTJOF HSBOE TÏKPVS DIBNCSF HSBOE CBMDPO DBWF 5PVT DPNNFSDFT BMFOUPVST SBNQFT EhBDDÒT HSBOE BTDFOTFVS DPOWJFOESBJU Ë QFSTPOOF Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF é h Ë EJTDVUFS 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

'FNNF FO DPVQMF SFDIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO QPVS NJ OPWFNCSF 5ÏM

3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI 'BNJMMF DIFSDIF QFUJU BQQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS 4FSWFUUF (SPUUFT "WFD CBMDPO .BY $)' h 5ÏM +FVOF NÏEFDJO TÏSJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT QSPDIF )6( 5ÏM %BNF BWFD BEP DIFSDIF PV QJÒDFT 5ÏM

1SFHOZ $IBNCÏTZ DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF PV ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSFS NPJT DIF[ EBNF Ë MB SFUSBJUF RVJ B CFTPJO EhBJEF $)' 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO NBJTPOOFUUF DBNQBHOF HFOFWPJTF JOGP!CPVRVFUT GMFVST DI 5ÏM

75$1*(5 " SFNFUUSF 3FTUBVSBOU CPSE EF NFSo $PTUB #MBODBo &TQBHOF 1MFJO GPODUJPOOFNFOUo DVJTJOF TQÏDJBMJUÏT TVJTTFT 5SÒT CPOOF DMJFOUÒMF UPVUF M BOOÏF &YDFMMFOUF SÏQVUBUJPO -B 'PVSDIFUUF 5SJQBEJWJTPS FU (PPHMF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

Vetraz-Monthoux. Belle maison. Grand salon, cuisine suréquipée, 3 chambres +chambre parentale.

CHF 875'000.Tél.

0033.781.22.02.22

VACANCES 68,66(

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( *OEÏQFOEBOUF SFDIFSDIF "SDBEF MVNJOFVTF 3JWF ESPJUF &OW N 0VWFSUF Ë VOF TPVT MPDBUJPO $POUBDU JOGP!BUFMJFSUPSJLP DPN #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM $PSEPOOFSJF Ë SFNFUUSF 4FSWFUUF 7JFVTTFVY 5ÏM &OUSFQSJTF EF NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF QSÏTFOUF EFQVJT QMVT EF BOT Ë (FOÒWF BWFD TPMJEF QPSUFGFVJMMF DMJFOUT DIFSDIF Ë SFNFUUSF GPOE EF DPNNFSDF QPVS EÏQBSU FO SFUSBJUF 5ÏM

4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

)5$1&( $POUBNJOFT .POUKPJF MPVF TBJTPO IJWFS DIBMFU DIBNCSFT QFSTPOOFT 4UBUJPOOFNFOU QSJWBUJG EÏOFJHÏ BDDÒT GBDJMF QJTUFT B IBCPV[JU!XBOBEPP GS 5ÏM

1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU Ë MPVFS TBJTPO QFSTPOOFT (BSBHF 5ÏM PV

Toutes les clés de l'immobilier genevois

VENTE

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

*(1 9(

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch T2 ,50 mètres carré, meublé, cuisine sur mesure, jardin 50 mètres, terrasse couverte, lave linge, possibilité de louer un garage fermé 50 mètres carré à 100 mètres du lac de Divonne et 5 minutes de l’autoroute. € 1'350.-. Tél. 079.310.69.38

LOCATION *(1 9( -PVF QJÒDFT NFVCMÏ Ë 1MBJOQBMBJT 5ÏM

" TPVT MPVFS QJÒDFT NFVCMÏ EÏCVU OPWFNCSF QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT DBVUJPO 5ÏM 3ÏTJEFODF EV TUVEJP BVY QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT MJOHFT EF NBJTPO ESBQT " QBSUJS EF $)' KPVS DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

&BVY 7JWFT CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMÏ JNNFVCMF TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT FU EV MBD MJCSF EÒT MF OPWFNCSF MPZFS $)' h QMVT DIBSHFT $)' 5ÏM $PVSUJFST ThBCTUFOJS 2VBSUJFS %ÏMJDFT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ EF QJÒDFT BV ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU BWFD EFVY UFSSBTTFT DBMNF FOTPMFJMMÏ EBOT VO JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF QPVS MF FS OPWFNCSF MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM DPVSUJFST ThBCTUFOJS #PY EF HBSBHF BWFD ÏDMBJSBHF FU ÏMFDUSJDJUÏ Ë MhJOUÏSJFVS EhVO QBSLJOH TÏDVSJTÏ FU ÏDMBJSÏ BDDÒT GBDJMF EBOT MB SVF EFT &BVY 7JWFT %JTQPOJCMF FS OPWFNCSF 1SJY $)' 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS .FZSJO 4BUJHOZ 5ÏM

-PVF DIBNCSF QPVS GFNNF TÏSJFVTF $)' -JCSF EF TVJUF 5ÏM

A remettre petite épicerie tabac climatisé, à Chêne-Bourg rue de Genève en face de l'arrêt de tram. CHF 95'000.-. Tél.

079.658.66.07

$IBNCSF BVY 1ÉRVJT MJCSF FS EÏDFNCSF OPO GVNFVS $)' h 5ÏM $IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF $IÉUFMBJOF QPVS GFNNF -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF "WBODIFUT $)' 5ÏM $IBNCSF HSBUVJUF OPVSSJF 0OFY QPVS EBNF QBSMBOU FTQBHOPM FO ÏDIBOHF EF RVFMRVFT TFSWJDFT Ë EBNF ÉHÏF 5ÏM "ÕSF -F -JHOPO QBSLJOH WPJUVSF QFUJU DBNQJOH DBS EÒT $)' NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

1SÒT EFT /BUJPOT 1MBDF EF QBSD BV FS TPVT TPM QSJWÏ QBSLJOH $PPQ .POUCSJMMBOU $)' NPJT 57" MJCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS $IÐOF #PVSH $)' h 5ÏM 0OFY 4UVEJP QPVS ÏUVEJBOUF BWFD TBMMF EF CBJO QSJWÏF DPJO DVJTJOF TÏQBSÏ EBOT WJMMB BWFD KBSEJO FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ FO USBN 5ÏM

9$8'

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

QJÒDFT "W "NBOEPMJFS N CBMDPO N CPY N 1SJY $)' h h NBSJF TBJOUNBSUJO!PSBOHF GS

)5$1&( 5FSSBTTF EF (FOÒWF $PMMPOHFT 4BMÒWF 4VQFSCF WJMMB N IBCJUBCMF QJTDJOF DPVWFSUF TQB HBSBHF 5FSSBJO h N WVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF é h h 5ÏM

Maison de village à Esery, 15 min. de ChêneBourg, 7 pièces, rez-de-chaussée, 1er étage, sous-sol, cave à vin voutée, 1 salle de bains, WC, 2 douches WC, 1 WC visiteur, 2 mezzanines, garage, terrain arboré, grande terrasse, calme, bâtiment sécurisé, Euros 690’000.(agence s’abstenir).

Tél.

079.203.83.35

Ferney-Voltaire villa mitoyenne 100 m2, proche bus /école. 3 ch. salon, cuisine. s d bain et douche. Garage. Jardin 200 m2. Habitable immédiatement. € 485'000.- Tél. 079.362.15.67

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

2. Objet et importance du marché Gestion et exploitation de la buvette du Grand Conseil genevois 3. Début de la gestion 15 janvier 2022 ou dès la fin des travaux de rénovation 4. Délai et adresse de dépôt de l’offre de candidature L’offre de candidature doit être remise sous pli fermé avec la mention «Confidentiel - Appel à candidature Buvette Grand Conseil», au plus tard le lundi 29 novembre 2021 à l’adresse :

le déménagement en douceur

ratuit

Appel à candidatures pour la gestion et l’exploitation de la buvette du Grand Conseil genevois

1. Autorité adjudicatrice République et Canton de Genève représenté par Centrale commune d’achats, 15, rue du Stand, Case postale 3937, 1211 Genève

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

g Devis

$9,6 2)),&,(/

.BJTPO 4BJOU $FSHVFT TVS UFSSBJO h N QMBU QJTDJOF é h 5ÏM 1BSUJDVMJFS WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF WJBCJMJTÏ TFDUFVS QÏBHF BVUPSPVUF 4BJOU .BSUJO #FMMFWVF é h OPO OÏHPDJBCMF 5ÏM

$IBMFU NJUPZFO 7BMMÏF EF $IBNPOJY MFOTDI!MFOTDI DI XXX DIBMFU BWFD WVF DPN 7BMMFJSZ $IBODZ MVYVFVTF WJMMB EhBSDIJUFDUF N QJÏDFT UFSSBJO h N 1JTDJOF DIBVGGÏF QMBHF EF TBCMF 1PNQF Ë DIBMFVS IZCSJEF (BSBHFT DIBMFU é h h 5ÏM

Centrale commune d’achats Secrétariat Confidentiel - Appel à candidature Buvette Grand Conseil Rue du Stand 15 Case postale 3937 1211 Genève 3 5. Adresse pour l’obtention du dossier et des renseignements complémentaires : appeldoffrescca@etat.ge.ch 6. Critères de choix, contenu des offres, conditions, etc Se référer au dossier d’appel à candidatures

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

m/öKRPPH TXL D YHQGX VD SHDX}

m(LIIHO} %,23,& ý $SUªV DYRLU FRQQX OH VXFFªV GDQV OH

/öDFWHXU V\ULHQ <DK\D 0DKD\QL LQFDUQH XQ U«IXJL« TXL VöHVW IDLW WDWRXHU XQ YLVD 6FKHQJHQ J«DQW GDQV OH GRV '5

'5$0( ý 3RXU UHMRLQGUH VRQ DPRXUHXVH HQ (XURSH XQ U«IXJL« V\ULHQ DFFHSWH GH GHYHQLU XQH ÈXYUH GöDUW HW YHQG VRQ FRUSV ¢ XQ F«OªEUH DUWLVWH FRQ WHPSRUDLQ TXL OXL WDWRXH XQ YLVD 6FKHQJHQ J«DQW GDQV OH GRV 'HYHQX DLQVL XQH PDUFKDQ GLVH LO DUULYH ¢ FLU FXOHU SOXV OLEUH PHQW HQWUH OHV SD\V TXöXQ ¬WUH KXPDLQ 0DLV HQ WUDQVIRUPDQW DLQVL VRQ FRUSV HW HQ DFFHSWDQW GH OH PDUFKDQGHU OH MHXQH KRPPH YD ELHQW¶W VH UHQGUH FRPSWH TXöLO D VDFULIL« FH TXöLO OXL UHVWDLW GH OLEHUW« ,QVSLU« SDU OH WUDYDLO GH OöDUWLVWH EHOJH PRQGLDOHPHQW UHFRQQX :LP 'HOYR\H TXL D IDLW XQH G«PDUFKH VLPL

<DND]X GLIILFLOH

4 6 8 3 7 2 1 5 9

3 9 1 6 5 4 8 7 2

5 7 2 9 8 1 6 3 4

3UXQHV 3RLUHV 3ODLVLU

5DLVLQ

7ULDJH

9«UDLVRQ

8 5 9 1 2 6 3 4 7

.DNL 0HORQ 0HULVH 0DQJXH 0DQJ«

1RLVHWWH

2UDQJH 3DPSOHPRXVVH 3¬FKH

1 4 7 8 9 3 2 6 5

(JDO«

)LJXH

*URVHLOOH *¤WHDX[

,G«H

-ROL

2 3 6 5 4 7 9 1 8

VXGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

8

2 1 3 4 9 1 4 2 5 3 9 7 6 2 1 5 9 8 6 5 3 8 7 Contrôle qualité

0RW FDFK« 3RPPHV

2

6XGRNX IDFLOH

<DND]X PR\HQ

$QDQDV $EULFRW

%DQDQHV %RQQHV %DLH

&HULVHV

'«OLFDWHV

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL ]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

VXGRNX IDFLOH

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

5«SRQVHV

7 1 5 2 3 8 4 9 6

0RWV FDFK«V

6 8 4 7 1 9 5 2 3

(PPD 0DFNH\ HW 5RPDLQ 'XULV '5

ODLUH HQ WDWRXDQW XQH ÈXYUH GöDUW VXU OH GRV GöXQ FLWR\HQ VXLVVH HQ 7LP

DYDQW GH OöH[SRVHU XQ SHX SDUWRXW GDQV OH PRQGH FH ILOP WUªV U«XVVL RXYUH OD SRUWH ¢ GH QRPEUHXVHV U«IOH[LRQV VXU OH SRXYRLU HW OöLOOXVLRQ GH OöDUW OD QRWLRQ GH OLEHUW« GH SURSUL«W« Gö«JDOLW« HW OH UDSSRUW DX FRUSV -DPDLV JODX TXH MDPDLV YR\HXU MDPDLV PDOVDLQ OH ILOP WHQG P¬PH YHUV XQH ELHQYHLOODQFH LQDWWHQGXH TXDQG RQ UHSHQVH ¢ VRQ VXMHW 7DQW¶W GU¶OH WDQW¶W U«YROW« WDQW¶W VRPEUH RX G«VHPSDU« OöDFWHXU V\ULHQ <DK\D 0DKD\QL OLYUH XQH SDUWLWLRQ GöXQH JUDQGH MXVWHVVH GDQV OD SHDX GH FHW mKXPDLQ ÈXYUH} XQH YUDLH U«Y«ODWLRQ

9 2 3 4 6 5 7 8 1

UHJLVWUH GH OD FRP«GLH SRSXODLUH DYHF OD GXROR JLH 3DSD RX 0DPDQ HW DYDQW GH SURSRVHU VD YHUVLRQ GHV 7URLV 0RXVTXHWDLUHV TXöLO WRXUQH DFWXHOOHPHQW ¢ 6DLQW 0DOR DYHF 5RPDLQ 'XULV 9LQFHQW &DVVHO HW )UDQ©RLV &LYLO PD]HWWH 0DUWLQ %RXUERXORQ VöHVW VDLVL GX VF«QDULR mPDXGLW} VXU OD YLH GH *XVWDYH (LIIHO SRXU HQILQ OLYUHU XQ ELRSLF VXU OöLOOXVWUH SHUVRQQDJH m0DXGLW} RXL FDU LO DXUD IDOOX TXDVL YLQJW FLQT DQV SRXU PHQHU ¢ ELHQ FH SURMHW DYRUW« ¢ GH SOXVLHXUV UHSUL VHV SDU GH QRPEUHX[ FLQ«DVWHV &KULVWRSKH %DUUDWLHU 2OLYLHU 'DKDQ HW P¬PH 5LGOH\ 6FRWW

/H U«DOLVDWHXU OLYUH XQ ILOP KLVWRULTXH GH IDFWXUH FODVVL TXH PDLV GRQW OH VRXIIOH URPDQHVTXH EDOD\H WRXW VXU VRQ SDVVDJH 2Q SHXW WURXYHU FHOD FRQWUDULDQW FDU LO VöDJLW ILQDOHPHQW SOXV GöXQH KLVWRLUH GöDPRXU LPSRVVLEOH TXH GöXQ ELRSLF ¢ SURSUHPHQW SDUOHU RX ELHQ WRWDOHPHQW FKDUPDQW ,O IDXW ELHQ DYRXHU TXH OH GXR 5RPDLQ 'XULVó(PPD 0DFNH\ IDLW GHV «WLQFHOOHV GDQV FH 3DULV GX ;,;H VLªFOH VXEOL PHPHQW UHFRQVWLWX« $ G«IDXW GH QRXV DSSUHQGUH EHDXFRXS GH FKRVHV VXU OöLOOXVWUH SHUVRQQDJH RQ UHYLVLWH LFL OH P\WKH DYHF EHDXFRXS GH FÈXU HW Gö«O«JDQFH

Plus indépendant que jamais