r
Spécial été
Voir i r p3
hie 3e ca
Chauffage - Ventilation - Climatisation - Sanitaire et Gaz Etude - Installation - Maintenance - Dépannage 24/24
NOTRE EXPERIENCE VOTRE CONFORT
/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV
Rue des Pierres-du-Niton 5 -1207 Genève Tél. +41 22 736 31 21 - info@alptek.ch - www.alptek.ch
0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK
5) 92/2'<0<5 0(/1<.
6O QPUBHFS VSCBJO E VO HFOSF OPVWFBV
&27(3$5& &+
5HVWDXUDWHXUV WRXFK«V SDU OD FULVH XQ G«SXW« SURSRVH GH VXVSHQGUH OD WD[H GöH[SORLWDWLRQ SDJH
5)
&XUH GH MRXYHQFH SRXU OD SOXV YLHLOOH PDLVRQ GH UHWUDLWH SDJH GX FDQWRQ
*(1 9( &8/7,9(
6\VWªPH GH V«FXULW« OHV PRWRV VXLYHQW Oö«YROXWLRQ SDJH GHV DXWRV
(Q SOHLQ FÈXU GX TXDUWLHU GHV 1DWLRQV XQ WHUUDLQ GH P HVW GHVWLQ« ¢ OD SURGXFWLRQ PDUD°FKªUH DJUR «FRORJLTXH /H SURMHW H[S«ULPHQWDO HW VRFLDO YLVH ¢ ¬WUH YLDEOH «FRQRPLTXHPHQW ¢ WHUPH 3DJH $ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V
6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«
SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV
3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
%HDXW« %LHQ ¬WUH
(PSORL
38%
« L’orage dans ma tête est vite passé.» Nadja Brönnimann
Ma crise d’épilepsie ne dure pas longtemps – c’est facile d’aider. Plus d’informations sur epi.ch
Contrôle qualité
artischock.net
38%
*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH )& (WRLOH &DURXJH HW 1DWL P¬PH YRORQW« &öHVW PRUWHO /H GRQ GöRUJDQHV FRQQD°W XQH S«QXULH *HQªYH 0XH U«XVVLH SRXU OH ERLV GH OD %¤WLH *QLROX &LW« GH OD PXVLTXH TXH IHUD $QWRQLR +RGJHUV" &RPPXQHV /öH[WHQVLRQ GH OD OLJQH GX WUDP LQDXJXU«H 'H EOHX 8Q MRXHXU GH IRRW ¢ OD WUD°QH 2SLQLRQ *HQªYH RX OH 9DODLV" /HV GHX[ PRQ J«Q«UDO %HUQH $96 XQH U«IRUPH SURIRQG«PHQW LQMXVWH (FRQRPLH %LOOHW GH FRQFHUW QRXYHDX SURGXLW GH OX[H +RURVFRSH /D 9LHUJH GöKXPHXU WUªV FDOLHQWH &LQ«PD /H VWUHDPLQJ QöHVW SDV XQH FRQFXUUHQFH
1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 - F 022 368 30 07 1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 - F 026 664 00 07 1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 - F 027 281 30 07
Après Protégé
Pendant Sablé
Avant Rouillé
STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide!
info@solutubes.ch • www.solutubes.ch
www.coop.ch
40%
HIT DE LA SEMAINE
2.50
au lieu de 4.20
23.6-26.6.2021 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Pays-Bas, le kg
36%
34%
le cabas
les 100 g
12.95
4.95
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 20.30
Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des nectarines, pêches, prunes et abricots (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 3.80)
au lieu de 7.50
Rumsteck de bœuf Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 3 pièces
20% les 100 g
2.30
Salsiccia Ticinese Ticinella, en libre-service, env. 450 g
Steaks de porc dans le cou Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)
41%
20%
14.95
4.65
1
Saumon fumé Labeyrie L’Intense, ASC, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 6.23)
au lieu de 5.85
Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)
20%
50%
sur toutes les glaces en bac Mövenpick, à partir de 810 ml
sur toutes les glaces Magnum en multipack
20.85
p. ex. Bâtonnets glacés Magnum Almond, 6 × 110 ml 6.85 au lieu de 8.60 (100 ml = 1.04)
KW25/21 SR
9.95
20%
p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.95 au lieu de 11.20 (100 ml = –.99)
1
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 25.40
au lieu de 2.90
1
Superprix
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 41.70
Cabernet d’Anjou AOP Rosé L’Ardoirie 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.46)
*+,
/$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
3OXV TX·XQ SRWDJHU XUEDLQ 'X VRPPHW XQ SURMHW H[SpULPHQWDO DX WURX ',725,$/ 0DULH 3ULHXU
'HV IUXLWV HW GHV O«JXPHV
VXU P 7HO HVW OH SURMHW TXL D JHUP« DX FÈXU GX TXDUWLHU GHV 1DWLRQV /H WHUUDLQ VHUYLUD
¢ OD SURGXFWLRQ PDUD°FKªUH DJUR «FRORJLTXH HW ¢ OD VHQVLELOLVDWLRQ ¢ XQH DOLPHQWDWLRQ ORFDOH HW GH VDLVRQ /öREMHFWLI HVW DXVVL
GH FU«HU XQ PRGªOH «FRQRPLTXHPHQW YLDEOH .DULQ -RULR
/ö«TXLSH GH E«Q«YROHV VöHVW ODQF«H GDQV OöDYHQWXUH DYHF HQWKRXVLDVPH *(1 9( &8/7,9(
$
TXDUWLHU GHV 1DWLRQV FH SRWDJHU VHUD XQ Y«ULWDEOH SRQW SRXU FRPEOHU OH IRVV« GX 5¸VWLJUDEHQ HQWUH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HW OD *HQªYH ORFDOH }
*HQªYH HQ SOHLQ TXDUWLHU GHV
1DWLRQV XQ SRWDJHU XUEDLQ GöXQ QRXYHDX JHQUH YD YRLU OH MRXU (W LO VHUD GH WDLOOH P GH WHUUDLQ GHVWLQ«V ¢ OD SURGXFWLRQ PDUD°FKªUH DJUR «FRORJLTXH /H SURMHW TXL D XQH YRFDWLRQ H[S«UL PHQWDOH SU«YRLW DXVVL GHV FKDQWLHUV SDUWLFLSDWLIV GHV FRXUV GH FXLVLQH RX GH MDUGLQDJH 6öDMRXWHURQW XQH «SLFH ULH HW XQH EXYHWWH DYHF OHV SURGXLWV GX SRWDJHU /öREMHFWLI HVW GH SHUPHWWUH ¢ OD SRSX ODWLRQ GH MDUGLQHU U«FROWHU HW FRQ VRPPHU GHV SURGXLWV IUDLV HW GH VDL VRQ 0DLV DXVVL GH FU«HU GHV OLHQV m1RXV VRXKDLWRQV LQW«JUHU ¢ QRV «TXLSHV GHV SHUVRQQHV HQ U«LQVHU WLRQ VRFLDOH HW GHV U«IXJL«V H[SOLTXH -XOLHWWH 3HUUHDUG SU«VLGHQWH GH *HQªYH &XOWLYH (Q SOHLQ FÈXU GX
1RXYHDX PRGªOH «FRQRPLTXH 8Q SRWDJHU TXL VHUYLUD ¢ FXOWLYHU XQ VDYRLU YLYUH HQVHPEOH m&öHVW XQ OLHX H[S«ULPHQWDO TXL FKHUFKH ¢ PHW WUH VXU SLHG XQ QRXYHDX PRGªOH «FR QRPLTXH GöDJULFXOWXUH XUEDLQH TXL SHUPHWWUDLW GH QRXUULU XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ GH OD YLOOH} SU«FLVH -XOLHWWH 3HUUHDUG (Q UDLVRQ GH OöH[SORVLRQ G«PRJUDSKLTXH OHV HVSDFHV YHUWV RQW HQ HIIHW GLPLQX« DX ILO GX WHPSV &HV SURMHWV GöDJULFXO WXUH XUEDLQH SHUPHWWHQW GH YHUGLU HW GH UDIUD°FKLU OHV YLOOHV HW GH SU«YHQLU OHV LQRQGDWLRQV QRWDPPHQW
3UªV GH SRWDJHUV SDUWLFLSDWLIV HQ YLOOH .- ý /H WHUULWRLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH UHFHQVH ¢ FH MRXU SUªV GH SRWDJHUV SDUWLFLSDWLIV SXEOLFV TXL RQW LPSOLTX« XQ VRXWLHQ GH OöDGPLQLVWUDWLRQ SULQFLSD OHPHQW SDU OD IDFLOLWDWLRQ GH OHXU LPSODQWDWLRQ m2XWUH OHV RFFDVLRQV GH UHQFRQWUHV TXH OH MDUGLQDJH FU«H ERQ QRPEUH GH FLWDGLQV VRQW DYLGHV GH SRXYRLU WUDYDLOOHU OD WHUUH SURGXLUH OHXU SURSUH DOLPHQWDWLRQ UHWURXYHU OH JR½W GHV VDLVRQV RX HQFRUH E«Q«ILFLHU GöHVSDFHV GH QDWXUH HQ YLOOH} LQGLTXH $OIRQVR *RPH] FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV GH OöHQYLURQQHPHQW HW GX ORJHPHQW 'HYDQW XQH GHPDQGH FURLV VDQWH OD PXQLFLSDOLW« DIILFKH OD YRORQW« GH UHQIRUFHU VRQ DFWLRQ GDQV FH GRPDLQH m/D WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH U«FODPH SDU DLOOHXUV XQ DP«QDJHPHQW GH OD YLOOH LQW«JUDQW PLHX[ OD QDWXUH SHUPHWWDQW GDYDQWDJH GH OLHQV DYHF OD SUREO«PDWLTXH DJULFROH HW DOLPHQWDLUH} SU«FLVH $OIRQVR *RPH]
m/öLG«H HVW P¬PH GöDOOHU SOXV ORLQ TXHO EXGJHW} LQGLTXH (OHQD SRXUVXLW -XOLHWWH 3HUUHDUG 2Q YHXW 0LKDLOHVFX 3RXU OöKHXUH OH YRLU VöLO HVW SRVVL SRWDJHU GHV EOH GH FU«HU XQ 1DWLRQV HVW HQ SURMHW TXL VRLW FRQVWUXFWLRQ YLDEOH ILQDQFLª 8QH YLQJWDLQH GH UHPHQW VXU XQH E«Q«YROHV VöDFWL SHWLWH SDUFHOOH GH YHQW SRXU SU«SD SURGXFWLRQ HW VXU UHU OH WHUUDLQ HW XQ WHPSV WURXYHU GHV OLPLW« } 3RXU IRQGV /öDVVRFLD FHOD OöDVVRFLD WLRQ HVSªUH U«FRO WLRQ D IDLW DSSHO ¢ WHU OHV ö GHV «WXGLDQWV GH -XOLHWWH 3HUUHDUG IUDQFV Q«FHVVDL OD +DXWH «FROH GX SU«VLGHQWH GH *HQªYH &XOWLYH UHV ¢ OD PLVH HQ SD\VDJH GöLQJ« ÈXYUH WRWDOH GX QLHULH HW GöDUFKL WHFWXUH GH *HQªYH +HSLD TXL WUD SURMHW *HQªYH &XOWLYH D «JDOHPHQW YDLOOHQW GHSXLV PDUV GHUQLHU DYHF G«SRV« GHV GRVVLHUV GH GHPDQGH GH VRXWLHQ DXSUªV GH OD 9LOOH HW GX *HQªYH &XOWLYH &DQWRQ TXL VRQW HQ FRXUV GöH[DPHQ PDLV «JDOHPHQW DXSUªV GöHQWUHSULVHV 2EMHFWLIV S«GDJRJLTXHV m3RXU QRV «OªYHV FHV WUDYDX[ HW IRQGDWLRQV SULY«HV DYDLHQW WRXW GöDERUG GHV REMHFWLIV /öDVVRFLDWLRQ D WURLV DQV HW GHPL SRXU S«GDJRJLTXHV G«WDLOOH (OHQD YRLU VL FH PRGªOH SHXW IDLUH VHV SUHX 0LKDLOHVFX SURIHVVHXUH ¢ OD ILOLªUH YHV /H WHUUDLQ D HQ HIIHW «W« PLV JUD $JURQRPLH Gö+HSLD /öLQW«U¬W «WDLW FLHXVHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OD GH OHXU SHUPHWWUH GöXWLOLVHU OHXUV 6WHLQHU ,QYHVWPHQW )RXQGDWLRQ TXL FRQQDLVVDQFHV GDQV OH FDGUH GöXQ IRXUQLW DXVVL XQH DLGH ORJLVWLTXH SRXU PDQGDW U«HO HW LOV RQW SX WUDYDLOOHU GH OöLQVWDOODWLRQ $SUªV FHV TXDWUH DQV ID©RQ DXWRQRPH } (Q FH TXL FRQ VRQ UHSU«VHQWDQW 6WHLQHU 6$ VRX FHUQH OHV FRQFOXVLRQV OL«HV ¢ FH SUR KDLWH G«YHORSSHU XQ SURMHW LPPREL MHW HOOHV GHYURQW HQFRUH ¬WUH DIIL OLHU VXU FH WHUUDLQ TXL FRQYLHQQH DX[ Q«HV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV GH FLWR\HQV HW DX[ RUJDQLVDWLRQV LQWHU *HQªYH &XOWLYH m7RXW G«SHQGUD GHV QDWLRQDOHV m6L QRWUH PRGªOH IRQF REMHFWLIV GH OöDVVRFLDWLRQ GH FH WLRQQH RQ DLPHUDLW SRXYRLU OH WUDQV TXöHOOH VRXKDLWH FRQFUªWHPHQW SUR SRVHU VXU FH SURMHW GH 6WHLQHU RX SRVHU HQ WHUPHV GH FXOWXUHV HW DYHF DLOOHXUV} FRQFOXW -XOLHWWH 3HUUHDUG
m&H QRXYHDX PRGªOH GöDJULFXOWXUH XUEDLQH SHUPHWWUDLW GH QRXUULU XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ GH OD YLOOH}
&HUWDLQV FRQWUDVWHV IRQW PDOþ 5DSSHOH] YRXV LO \ D TXHOTXHV MRXUV ¢ SHLQH *HQªYH UHVSOHQGLV VDLW VXU OHV W«O«YLVLRQV GX PRQGH HQWLHU /D UHQFRQWUH HQWUH OHV SU«VLGHQWV -RH %LGHQ HW 9ODGLPLU 3RXWLQH SURSXOVDLW ¢ QRXYHDX OD FLW« GX ERXW GX ODF YHUV OHV VRPPHWV 'X WDUPDF GH OöD«UR SRUW ¢ OD 9LOOD /D *UDQJH OH SODQ VöHVW G«URXO« VDQV DFFURF 8QH SHUIHFWLRQ TXL G«QRWH DYHF OöLQFLGHQW GH FH G«EXW GH VHPDLQH &DU HQ FH OXQGL MXLQ SHX DSUªV KHXUHV OH VRO VöHVW RXYHUW VRXV OHV SLHGV GHV *HQHYRLV $X[ (DX[ 9LYHV OH ELWXPH VöHVW WRXW VLPSOHPHQW HIIRQGU« ODLVVDQW XQ WURX E«DQW GDQV OD FKDXVV«H /D IDXWH ¢ XQH IXLWH GöHDX +HXUHXVHPHQW DXFXQ EOHVV« QöHVW ¢ G«SORUHU /HV U«SDUDWLRQV RQW G«M¢ G«EXW« (Q DWWHQGDQW OH WURX HVW EHO HW ELHQ O¢ $ GHX[ SDV GX SDUF TXL D FRQQX OHV IDVWHV GX VRPPHW DP«ULFDQR UXVVH PHUFUHGL MXLQ 5«VXOWDW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OöLPDJH GöXQH *HQªYH G«ODEU«H D G«M¢ IDLW RXEOLHU OHV SKRWRV Gö$LU )RUFH 2QH HW OHV YLG«RV GX EDOOHW GHV OLPRXVLQHV OH ORQJ GH OD 5DGH 'H TXRL G«PRQWUHU GH ID©RQ SURVD±TXH TXöRQ QöHVW MDPDLV ¢ OöDEUL GöXQH FDWDVWURSKH 'öR» OöLPSRUWDQFH GöHQWUHWHQLU OHV LQIUDVWUXFWXUHV H[LVWDQWHV (W FH P¬PH VL OHV WUDYDX[ SHUWXUEHQW OH WUDILF HW OH TXRWLGLHQ GHV HQWUHSUL VHV HW GHV KDELWDQWV &RPPH VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF 0DLV DXVVL GH TXRL G«PRQWUHU GH PDQLªUH SOXV SR«WLTXH TXH SRXU DYRLU GH WHPSV HQ WHPSV OD W¬WH GDQV OHV «WRLOHV PLHX[ YDXW JDUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH RX DX PRLQV UHJDUGHU R» OöRQ PDUFKH
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
&LPHWLªUH 6W *HRUJHV ILQL OH VWDWLRQQHPHQW LOOLPLW«
0,1,3(23/( &+
3$5.,1* ý /D SHLQWXUH DX VRO D
Contrôle qualité
FKDQJ« (W OHV QRXYHDX[ SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ RQW IOHXUL /H VWD WLRQQHPHQW LOOLPLW« DX[ DERUGV GX FLPHWLªUH 6DLQW *HRUJHV FöHVW ILQL /HV FKHPLQV GH OD %¤WLH HW GX 5HSRV DLQVL TXH OöDYHQXH GX &LPHWLªUH FKDQJHQW GH VWDWXW FRPPH OH VWLSXOH XQ DUU¬W« GX '«SDUWHPHQW GHV LQIUD VWUXFWXUHV GX QRYHPEUH ,O VöDJLW Gö«WHQGUH OD ]RQH EOHXH PDFD URQ % SRXU OHV KDELWDQWV GH /DQF\ GöDXJPHQWHU OD ]RQH KRURGDWHXU SURFKH GH OöHQWU«H GX FLPHWLªUH HW GH OLPLWHU ¢ WURLV KHXUHV PD[LPXP OHV SODFHV UHVWDQWHV SURFKHV GX SDUF $YHF OD GLVSDULWLRQ GH FHV SODFHV OH VWDWLRQQHPHQW LOOLPLW« HQ YLOOH VH UHWURXYH U«GXLW ¢ OD SRUWLRQ FRQJUXH
5HVWH OD IUDQJH HVW GH OöD[H /RXLV $XEHUW 5LHX $PDQGROLHU m0DLV SOXV SRXU WUªV ORQJWHPSV FDU LO HVW SU«YX Gö\ «WHQGUH OHV ]RQHV EOHXHV PDFDURQ YRLVLQHV} SU«YLHQW OH '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OD PRELOLW«
m6XSSULPHU OHV YRLWXUHV YHQWRXVHV} (W OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH )U«G«ULTXH 3HUOHU GH SU«FLVHU m/D SROLWLTXH GH OD 9LOOH HVW GH VXSSUL PHU OHV YRLWXUHV mYHQWRXVHV} HQ IDYHXU GH SODFHV SRXU OHV KDELWDQWHV HW KDELWDQWV HW SRXU OHV DFWLYLW«V TXL VH G«URXOHQW DX[ DOHQWRXUV WHOOHV TXH OD Q«FHVVLW« GH VH UHQGUH DX FLPHWLªUH} 03
_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.
CHERCHE À ACHETER
(SOUS la GRUE jaune: immeuble en travaux)
Jusqu’au 31 Août. TEL: 079 257 59 07 $BSBWBOF 8FJOTCFSH USÒT CPO ÏUBU MJUT NPWFS BVWFOU DPNQMFU FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .BUÏSJFM EF DBNQJOH BVWFOU JOEÏQFOEBOU QPVS CVT DIBJTFT MPOHVFT .BUÏSJFM OFVG 5ÏM
Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99
w w w .p i an os-ser vice.ch Tél. 022 343 40 31 " WFOESF USBJO .ÊSLMJO /P 5ÏM
ANIMAUX 5PJMFUUBHF Ë EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5ÏM
CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash
Recherche pour meubler maison bourgeoise, meubles et décorations anciens: commode, vitrine & secrétaire, tableaux, tapisseries, 1 chambre à coucher, grand miroir, 1 salle à manger, 1 bibliothèque. Tél. 0033.672.89.65.80
+F DIFSDIF MF MJWSF TBWPJS ÏEJUJPO EV 5ÏM
DIVERS %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM
À VENDRE :BNBIB ZBT BMUTBYPQIPOF EF MB TÏSJF QSPGFTTJPOOFMMF HPME MBRVÏ QFV VUJMJTÏ $)' h 5ÏM
Tél. 079 379 85 85
Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 29 juin, mercredi 30 juin jeudi 01 juillet De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION
Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!
J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale
"DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM
FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM -JWSF .B WÏSJUÏ ÏDSJU QBS -JOEB #BVE EF DIF[ +VMMJBSE 5ÏM
COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF "UMBT FU HSBWVSFT BODJFOOFT 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Vend anses pour sacs 5 paires CHF 35.neuves. 1 boite de crayons de couleur Caran d'Ache supracolor 120 crayons, manque 7. Voir photos CHF 90.- neuf CHF 178.-. Tél. 079.295.21.70
"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOZMFT UPVT TUZMFT 5ÏM
Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60
1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM
*+,
BSDIJWFT
&ö(67 0257(/
DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM -PDBUJPO DBNJPOOFUUF EÒT $)' $BNJPOOFUUF BWFD DIBVGGFVS $)' 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF FOUSFUJFO QJTJDJOF IBJF $)' )FVSF 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN
6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV
; 12*5())( /H &RQVHLO QDWLRQDO D DSSURXY« ¢ XQH WUªV FRXUWH PDMRULW« XQH LQLWLDWLYH SRXU IDFLOLWHU OH GRQ GöRUJDQHV (Q FODLU WRXWH SHU VRQQH PDMHXUH HVW FRQVLG«U«H FRPPH XQ GRQQHXU SRWHQWLHO VDXI VL OD SHUVRQQH Vö\ HVW RSSRV«H GH VRQ YLYDQW /H GRQ GöRUJDQHV FRQQD°W XQH S«QXULH $ORUV LO IDXW WURXYHU GHV VROXWLRQV (OOHV H[LVWHQW JU¤FH ¢ OD [«QRJUHIIH OD WUDQVSODQWDWLRQ GöXQ JUHIIRQ GöXQH HVSªFH ELRORJLTXH GLII«UHQWH GH OD Q¶WUH 'RQF GH QRXV JUHIIHU XQ RUJDQH GöXQ DQLPDO OH FRFKRQ YX VHV VLPLOLWXGHV DYHF OöKRPPH /H FRFKRQ MR\HX[ HW LQWHOOLJHQW -H QöDLPH SDV OD VRXIIUDQFH DQLPDOH PDLV MH PH SRVH IUDQFKHPHQW OD TXHVWLRQ FRPPHQW U«DJLUDLV MH VL SRXU PH VDXYHU GHV P«GHFLQV QH PH GRQQDLHQW TXH FHWWH DOWHUQD WLYH" 'LIILFLOH Gö\ U«SRQGUH 0H FRQQDLVVDQW XQ SHX MH SHQVH TXH MöDFFHSWHUDLV QRQ VDQV JUDQGH KXPLOLW« '«ILQLWLYHPHQW OHV DQLPDX[ RQW EHDXFRXS ¢ QRXV GRQQHU (W ¢ QRXV DSSUHQGUH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP
IMPÔTS Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–
Formalités RHT (Covid)/les indépendants
VOYAGES VACANCES
Particuliers, Indépendants, Commerçants
Tél. 078.607.11.15 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM
INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM "NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM 4PMVUJPOT JOGPSNBUJRVFT QPVS UPVU QSPCMÒNF MPHJDJFM PV NBUÏSJFM 'S &O &T 5ÏM FNBJM JODIBVTUF MVJT!HNBJM DPN 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM
Insolite ! Aventures en rafts du Mont-Blanc à Genève, en 5 jours, en autonomie complète. Descente facile de l'Arve, bivouacs et feu de camps. Dès 10 ans. Départ de Genève en train chaque lundi dès le 5 juillet. € 990.- moins 18 ans € 890.- tout compris. Documentation/ réservation: info@genevaadventures.ch Tél. 076.502.94.48
TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
$'5(66(6 87,/(6 Dépannages électroménagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
079 635 58 21
Tél. 079 347 90 77
' %$55$6 ' 02/,7,21
+$%,7$7 (;7 5,(85
DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
Alain Thierstein
Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch
Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève
022 418 60 00
www.ville-geneve.ch
Contrôle qualité
PHOTOS
Taille - Elagage - Fruitiers
3203(6 )81 %5(6
Genève, ville sociale et solidaire
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
' &2 ' ,17 5,(85
VENTE FLASH
-50% SUR TOUT LE MAGASIN*
SAMEDI 26 JUIN
MATELAS, SOMMIERS, CANAPÉS CONVERTIBLES LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève, Tél. 022 734 24 34 (tram 14 ou 18, arrêt Poterie Bus N°3) www.mdl-literie-geneve.ch
*SUR TOUS LES MODÈLES D’EXPOSITION DÉBALLÉS ET STOCK DISPONIBLE
$33$5(,/6 0 1$*(56
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)
1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)
BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS
(horaires des magasins)
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
©([RQpURQV OHV UHVWDXUDWHXUV DXVVL HQ ª ,03 7 Á /H G«SXW« 3/5 $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV SURSRVH GH VXSSULPHU OD WD[H DQQXHOOH GöH[SORLWDWLRQ GHV FDI«V UHVWDXUDQWV HW EDUV 5«DFWLRQV GH SURIHVVLRQQHOV 0DULH 3ULHXU
&öHVW IRUF«PHQW ¢ OD WHUUDVVH GöXQ FDI« TXö$OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV H[SRVH VRQ LG«H /H G«SXW« 3/5 YLHQW GH G«SRVHU XQ QRXYHDX SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ YHQLU HQ DLGH DX[ UHVWDXUDWHXUV /H EXW VXVSHQGUH OD WD[H GöH[SORLWDWLRQ GHV FDI«V UHVWDXUDQWV HW EDUV HQ m/HV «WDEOLVVHPHQWV HQ RQW «W« H[RQ«U«V HQ HW ,O VöDJLW Gö«WHQGUH FHWWH PHVXUH ¢ OöDQQ«H SURFKDLQH} SU« FLVH $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV
(W OD WD[H VXU OHV WHUUDVVHV 3RXUTXRL VDFKDQW TXöLOV RQW URXYHUW OHXUV SRUWHV" m&HUWHV RQ HVSªUH TXH FHWWH FULVH HVW GHUULªUH QRXV SRXUVXLW OH G«SXW« 0DLV FHWWH SURIHVVLRQ D «W« GH ORLQ OD SOXV WRXFK«H &H VHFWHXU D VXEL KXLW PRLV GöDUU¬W HW OHV SDWURQV RQW G½ SXLVHU GDQV OHXU WU«VRUHULH RX FRQWUDFWHU GHV SU¬WV &RYLG SRXU VXE VLVWHU &H QH VHUDLW SDV MXVWH TXH Oö(WDW SHU©RLYH FHW DUJHQW } /H PDQTXH ¢ JDJQHU VHUDLW GH PLOOLRQV VHORQ
/D UHVWDXUDWLRQ D «W« OöXQH GHV EUDQFKHV OHV SOXV WRXFK«HV SDU OD FULVH (Q P«GDLOORQ $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV 5) 2/*$ <$675(06.$ '5
OXL m&HWWH VRPPH VHUW HQ SDUWLH ¢ ILQDQFHU OH VHUYLFH TXL HIIHFWXH OHV FRQWU¶OHV} SU«FLVH Oö«OX 3/5 &HWWH SURSRVLWLRQ YLHQW FRPSO«WHU XQ SU«F«GHQW SURMHW GH ORL G«SRV« SDU OH P¬PH $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV ILQ DYULO ,O VöDJLVVDLW DORUV GH VXSSULPHU OD WD[H GöHPSL«WHPHQW OL«H DX[ WHU UDVVHV SRXU HW HW SHU©XH HOOH SDU OHV FRPPXQHV $ QRWHU TXH OHV 9LOOHV GH *HQªYH HW &DURXJH DYDLHQW G«M¢ IDLW FH FKRL[ SRXU 4XDQW DX SURMHW GH ORL LO D «W« «WXGL« HQ FRPPLVVLRQ $X[ \HX[ GX G«SXW« OHV DXWRULW«V VH GRLYHQW GH mGRQQHU
XQ FRXS GH SRXFH ¢ FHWWH SURIHVVLRQ HW GH VH PRQWUHU VROLGDLUHV}
m'LIILFXOW« GH WURXYHU GX SHUVRQQHO} 'H TXRL U«MRXLU /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WH OLHUV GH *HQªYH m7RXWHV OHV DLGHV VRQW OHV ELHQYHQXHV HW HOOHV VRQW SOXV TXH Q«FHVVDLUHV /D UHSULVH HVW GLIIL FLOH SRXU UHWURXYHU XQ «TXLOLEUH ILQDQFLHU 8QH QRXYHOOH IRLV QRXV DGUHVVRQV XQ JUDQG PHUFL DX[ G«SX W«V SRXU OHXU VRXWLHQ }
'H VRQ F¶W« $QWKRQ\ &DVWULOOL SU« VLGHQW GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQ QHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV U«DJLW m&öHVW WRXMRXUV ELHQ OHV SHWLWV FDGHDX[ 0DLV DXMRXUGöKXL QRWUH YUDLH GLIILFXOW« VXU OH WHUUDLQ FöHVW GH WURXYHU GX SHUVRQQHO } 6RLW TXH OHV HPSOR\«V GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLHQW G«FLG« GH FKDQJHU GH EUDQFKH DSUªV XQH DQQ«H GH FULVH VRLW TXöLOV DLHQW PRLQV HQYLH GH WUDYDLOOHU DYHF GHV KRUDLUHV FRXS«V 4XHOOH TXöHQ VRLW OD UDLVRQ OD VLWXDWLRQ HVW MXJ«H SU«RFFX SDQWH SDU QRPEUH GH SDWURQV Gö«WD EOLVVHPHQWV
0XH U«XVVLH SRXU OH ERLV GH OD %¤WLH $0 1$*(0(17 ý 4XöLO HVW MROL OH QRXYHDX ERLV GH OD %¤WLH )LQL OH ELWXPH VXU OHV FKHPLQV
/D QRXYHOOH SODFH GH MHX[ HVW G«VRUPDLV OD SOXV JUDQGH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 03
SODFH ¢ XQ UHY¬WHPHQW DUJLOR FDOFDLUH VXU P WRXW GH P¬PH 0DLV DXVVL ¢ WURLV QRX YHDX[ EHOY«GªUHV GRW«V GH ODUJHV EDQFV SDQRUDPLTXHV KLVWRLUH GöDGPLUHU OD YXH VXU OH -XUD RX OH 6DOªYH HQ SDVVDQW SDU OH -HW GöHDX 'H OöHDX LO \ HQ D MXVWHPHQW GDQV OöHVSDFH G«GL« DX[ HQIDQWV /D QRXYHOOH SDWDXJHRLUH HVW SULVH GöDVVDXW HQ FH OXQGL MXLQ MRXU GöLQDXJXUDWLRQ $YHF VHV P OD SODFH GH MHX[ HVW G«VRUPDLV OD SOXV JUDQGH GH OD 9LOOH GH *HQªYH /H WKªPH VRLW OD IRU¬W HW OHV PDW«ULDX[ VRQW UDFFRUG DYHF OH OLHX 'H TXRL mG«YHORSSHU OöLPDJL QDLUH HW OD FU«DWLYLW«} VHORQ OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH &KULVWLQD .LWVRV 6RQ FROOªJXH $OIRQVR *RPH] ¢ OD W¬WH QRWDPPHQW GX 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( LQVLVWH VXU OHV SODQWV IRUHVWLHUV DUEXVWHV HW DUEUHV SODQW«V GDQV OH FDGUH GX U«DP«QDJHPHQW GH OD %¤WLH (W GH VRXOLJQHU mOöLPSRUWDQFH GHV IRU¬WV XUEDLQHV GDQV OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH} $XWUH PR\HQ GH VH UDIUD°FKLU OD EXYHWWH ,QVWDOO«H GDQV XQH DQFLHQQH )HUUD]LQHWWH HOOH U«SRQG DX QRP GH 6DGDUD (W LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXöHOOH VHUD WRXW FRPPH OD SDWDXJHRLUH IRUW DSSU«FL«H 03
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
&2167$7( TXH P¬PH VL OHV KDELWDQWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW UHIXV« OH SURMHW GH OD &LW« GH OD PXVLTXH ¢ XQH WUªV FRXUWH PDMRULW« FöHVW YUDL OH FRQVHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV VHPEOH VH IRXWUH UR\DOHPHQW GH FH YHUGLFW HW «YRTXH OD SRVVLELOLW« GH IDLUH SDVVHU OH SURMHW TXDQG P¬PH 2X FRPPH OH U«VXPH ¢ VD XQH XQ TXRWLGLHQ ORFDO m+RGJHUV FKHUFKH XQH LVVXH } 2Q OXL PRQWUH OD VRUWLH" 5(0$548( TXH OH P¬PH MRXUQDO HQ PDUJH GX VRPPHW -RH %LGHQ 9ODGLPLU 3RXWLQH IDQIDURQQDLW HQ PDQFKHWWH PHUFUHGL SDVV« m*HQªYH FHQWUH GX PRQGH } 2Q FRQQD°W SDV PDO GH *HQHYRLV TXL QöRQW SDV EHVRLQ GH FH VRPPHW SRXU SHQVHU TXöRQ HVW OH FHQWUH GX PRQGHþ $ (17(1'8 FH P¬PH IDPHX[ PHUFUHGL MXLQ GHV KDELWDQWV GH OD 9LOOH U¤OHU GDQV XQ ELVWURW HQ UDLVRQ GHV QRPEUHX[ G«VDJU« PHQWV SURYRTX«V SDU OD UHQFRQWUH GHV GHX[ SU«VLGHQWV 8Q GH FHV SLOLHUV GH EDU D P¬PH O¤FK« m4XHO ERUGHO SRXU FHV GHX[ WURXVþ} /H *QLROX QöD SDV HQWHQGX OD ILQ 9RXODLW LO SDUOHU GH WURXIILRQV GH WURXEDGRXUV" /H P\VWªUH UHVWH HQWLHU $ /8 FH WLWUH GDQV XQ FDQDUG O«PDQLTXH GHX[ MRXUV DYDQW OöDUULY«H GX SU«VLGHQW GHV (WDWV 8QLV ¢ *HQªYH m$YDQW GH TXLWWHU $OELRQ -RH %LGHQ SUHQG OH WK« DYHF (OLVDEHWK ,, } &öHVW YUDL TXH FöHVW PRLQV ULVTX« TXöDYHF 9ODGLPLU 3RXWLQH $ ' &289(57 FHWWH LQIR GDQV XQ JUDWXLW GH JDUH ¢ SURSRV GöXQ SUREOªPH GH SDUNLQJ GDQV XQ YLOODJH YDXGRLV m2XWU«V SDU OD SROLFH JDU«H VXU XQH SODFH KDQGL FDS«V } 3RXUTXRL RXWU«V" &öHVW OHXU SODFHþ 7$,7 720% OH MXLQ VXU FHWWH G«FODUDWLRQ GX JDUGLHQ GH QRWUH «TXLSH QDWLRQDOH GH IRRWEDOO <DQQ 6RPPHU GDQV XQ TXRWLGLHQ U«JLRQDO m1RXV VRPPHV SOXV IRUWV TXöHQ } 2Q QH Vö«WDLW SDV UHQGX FRPSWH ¢ TXHO SRLQW LOV «WDLHQW IDLEOHV FHWWH DQQ«H O¢ 38%
Contrôle qualité
_ 9,//( 6 '( *(1 9(
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*+,
/D SOXV YLHLOOH PDLVRQ GH UHWUDLWH GX FDQWRQ V·RIIUH XQ FRXS GH MHXQH ,002%,/,(5 Á /H SURMHW &¶W« SDUF DX 3HWLW 6DFRQQH[ SU«YRLW OD FU«DWLRQ GH SOXV GH ORJHPHQWV GöXQ DSSDUW K¶WHO HW OöDJUDQGLVVHPHQW GH OD FUªFKH ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU
'HSXLV OD WHUUDVVH GX UHVWDXUDQW GH OD 0DLVRQ GH UHWUDLWH GX 3HWLW 6DFRQQH[ 0536 OD YXH VXU OH SDUF HVW DSDLVDQWH 6XU OH FKHPLQ RPEUDJ« XQH SHWLWH ILOOH SDVVH HQ WURWWLQHWWH VRXV OH UHJDUG GHV D°Q«V DWWDEO«V /öLPDJH U«VXPH ¢ HOOH VHXOH OöREMHFWLI GHV UHVSRQVDEOHV GH OD 0536 IDYRULVHU OD PL[LW« LQWHUJ«Q«UD WLRQQHOOH HW IDLUH SURILWHU DX SOXV JUDQG QRPEUH GH VRQ SDUF GH FLQT KHFWDUHV 'öR» OHXU SURMHW EDSWLV« &¶W« SDUF TXL FRPSUHQG QRWDPPHQW DSSDUWH PHQWV ¢ OR\HU DFFHVVLEOH /DQFHPHQW RIILFLHO GX FKDQWLHU FH PHUFUHGL MXLQ
)RQG« HQ 5HYHQDQW VXU OD JHQªVH GX SURMHW )ORULDQH (UPDFRUD SU«VLGHQWH GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH VRXOLJQH m1RWUH SDUF LPPRELOLHU HVW H[WU¬PH PHQW YLHLOOLVVDQW } /RJLTXH TXDQG RQ
VDLW TXöLO VöDJLW QL SOXV QL PRLQV GH OD SOXV YLHLOOH PDLVRQ GH UHWUDLWH GX FDQ WRQ m-DPHV )D]\ D IRQG« HQ FH TXö¢ Oö«SRTXH RQ DSSHODLW XQ DVLOH SRXU OHV YLHLOODUGV /H EXW «WDQW TXH WRXV OHV *HQHYRLV DUULYDQW ¢ Oö¤JH GH OD UHWUDLWH SXLVVHQW ILQLU OHXUV MRXUV GDQV XQH PDL VRQ DGDSW«H} SRXUVXLW )ORULDQH (UPDFRUD
'URLW GH VXSHUILFLH 3OXV GH FHQW VHSWDQWH DQV SOXV WDUG OD UDLVRQ Gö¬WUH GH OD 0536 GHPHXUH SOXV TXH MDPDLV GöDFWXDOLW« 5HVWH ¢ WURXYHU OH PR\HQ GH GXUHU m(W FH VDQV VXE YHQWLRQV VöDJLVVDQW GX E¤WL SU«FLVH OD SU«VLGHQWH GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLV WUDWLYH *U¤FH DX PLOOLRQ SDU DQ VXU QRQDQWH QHXI DQV GH GURLW GH VXSHUIL FLH &¶W« SDUF SHUPHWWUD GöDVVXUHU OD S«UHQQLW« GH OöLQVWLWXWLRQ HW OH ILQDQFH PHQW GHV U«QRYDWLRQV GHV E¤WLPHQWV
H[LVWDQWV } $FWXHOOHPHQW OH VLWH FRP SUHQG XQ «WDEOLVVHPHQW P«GLFR VRFLDO (06 GH OLWV $X[TXHOV VöDMRXWHQW XQH VWUXFWXUH LQWHUP«GLDLUH GH DSSDUWHPHQWV HW XQH U«VLGHQFH SRXU SHUVRQQHV LQG«SHQGDQWHV GH DSSDUWHPHQWV (W GHPDLQ" m/H SURMHW LPPRELOLHU G«YHORSS« SDU QRWUH SDUWHQDLUH /RVLQJHU 0DUD]]L SU«YRLW ORJH PHQWV U«SDUWLV GDQV WURLV E¤WLPHQWV GRQW XQ HQ VXU«O«YDWLRQ XQ DSSDUW K¶WHO GH FKDPEUHV R» SRXUURQW V«MRXUQHU OHV SURFKHV GHV U«VLGHQWV GH Oö(06 ORUV GH OHXUV YLVLWHV (QILQ OD FUªFKH SDVVH GH SODFHV ¢ } G«WDLOOH )ORULDQH (UPDFRUD /HV OR\HUV GHV IXWXUV DSSDUWHPHQWV VH YHXOHQW DFFHVVLEOHV GDQV OöHVSRLU GöDWWLUHU GHV IDPLOOHV GH FODVVH PR\HQQH m9X OH WDX[ GH YDFDQFH GHV ORJHPHQWV WUªV EDV ¢ *HQªYH QRWUH
)ORULDQH (UPDFRUD SU«VLGHQWH GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH GH OD 0DLVRQ GH UHWUDLWH GX 3HWLW 6DFRQQH[ HW 3KLOLSSH &DVVHJUDLQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD 0536 03
LQVWLWXWLRQ DSSRUWH VD FRQWULEXWLRQ UHQFK«ULW 3KLOLSSH &DVVHJUDLQ GLUHF WHXU J«Q«UDO GH OD 0536 2Q PLVH VXU OD PL[LW« VRFLDOH HW LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOOH 1RXV DYRQV LFL GHV SHUVRQQHV ¤J«HV TXL VRQW WUªV VHXOHV /D SUR[LPLW« GHV HQIDQWV GH OD FUªFKH OHV DQLPDWLRQV VXU OD IXWXUH mSODFH GX YLOODJH} VHURQW WUªV DSSU«FL«HV } 7RXW FRPPH OHV IXWXUV KDELWDQWV DSSU«FLHURQW DXVVL OH SDUF 0DLV TXLG
GHV DUEUHV TXöLO YD IDOORLU DEDWWUH SRXU FRQVWUXLUH OHV QRXYHDX[ E¤WLPHQWV" m,OV VRQW DX QRPEUH GH } U«SRQG VDQV FLOOHU )ORULDQH (UPDFRUD m,O VöDJLW GHV DUEUHV VLWX«V VXU OH SDUNLQJ /H SDUF OXL HVW SU«VHUY« 2Q YD P¬PH HQ UHSODQWHU GRQW XQ YHUJHU 6öDMRXWHUD DXVVL XQ SRWDJHU XUEDLQ } 'H TXRL IRU PHU mXQ SRXPRQ GH YHUGXUH DX FÈXU GH OD YLOOH} VHORQ OH PRW GH FRQFOXVLRQ GHV UHVSRQVDEOHV GH OD 0536
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW %(51(;
9(562,;
3(5/< &(5728;
/LJQH GX WUDP «WHQGXH
&KHPLQ JDODFWLTXH
)URQWDOLHUV SULY«V GH OHXU SRQW
$ 9HUVRL[ OD URXWH PHQDQW ¢ Oö2EVHUYDWRLUH DVWURQRPLTXH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH D «W« UHQRPP«H $GLHX OH FKHPLQ GHV 0DLOOHWWHV SODFH DX FKHPLQ 3HJDVL GX QRP GH OD SUHPLªUH SODQªWH VLWX«H HQ GHKRUV GH QRWUH V\VWªPH VRODLUH G«FRXYHUWH HQ SDU OHV *HQHYRLV 'LGLHU 4XHOR] HW 0LFKHO 0D\RU SKRWR 8QH QRXYHOOH G«QRPLQDWLRQ TXL VöLPSRVDLW SRXU KRQRUHU QRV GHX[ VFLHQWLILTXHV 3UL[ 1REHO GH SK\VLTXH
0ROOH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
m0DLV ERXJH WRL $PEURLVH GH EOHX ,O \ D G«M¢ WURLV ¢ ]«UR SRXU <YHUGRQ } m'«VRO« OHV JDUV PDLV FHV WHPSV OD PROOH PH JDJQH GªV TXH MH UHQWUH VXU OH WHUUDLQ } &RPPH OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ %HOOLQ]RQH (W OöDXWUH MRXU ¢ %DYRLV 8Q VDFU« IOHPPDUG FH MRXHXU Gö(WRLOH &DURXJH m$UELWUH FKDQJHPHQW } (QILQ
6HPHQFLHUV ¢ OöKRQQHXU
8Q FKDPS IHVWLI
/HV VHUUHV GH %HOOH ,G«H DFFXHLOOHQW XQH H[SRVLWLRQ LWLQ«UDQWH D[«H VXU OHV VHPHQ FLHUV HW VHPHQ FLªUHV GHV SD\V GX WLHUV PRQGH FRPPH RQ GLVDLW MDGLV &HW DFFURFKDJH LQVWUXFWLI TXL TXHVWLRQQH VXU OD ELRGL YHUVLW« HW QRV FKRL[ DOLPHQWDLUHV HVW SU«VHQW« MXVTXöDX MXLQ DX FKHPLQ GX 3HWLW %HO $LU (QWU«H OLEUH
/D FRPPXQH GH 9H\ULHU YRXV SURSRVH GH G«FRXYULU XQ WHUUDLQ DJULFROH WUDQV IRUP« MXVTXöDX MXLOOHW HQ OLHX GH UHQFRQWUH HW GH I¬WH U\WKP« SDU GHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV «GXFDWLYHV HW FRQYLYLDOHV &H &KDPS GHV SRVVLEOHV ULFKH HQ DWHOLHUV RULJLQDX[ HW DQLPDWLRQV FKDWR\DQWHV HVW VLWX« ¢ F¶W« GH Oö(06 GH 9HVV\ PDLVRQ GH UHWUDLWH TXL HVW GHVVHUYLH SDU OH EXV HW ¢ GHX[ SDV SDU OH
ZZZ FKHQH ERXUJ FK
ZZZ YH\ULHU FK
'5
m'( %/(8 '( %/(8}
9(<5,(5
35263(&,(5$5$
ZZZ EHUQH[ FK
&+ 1( %285*
3(5/< &(5728;
ZZZ YHUVRL[ FK
(62
73* 3,(55( $/%28<
8Q QRXYHDX WURQ©RQ GH OD OLJQH GX WUDP VHUD LQDXJXU« OH MXLOOHW SURFKDLQ HQWUH OH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ GH %HUQH[ HW 9DLOO\ 8QH H[WHQVLRQ VXU GHX[ SHWLWV NLORPªWUHV TXL IDLW DFWXHOOHPHQW OöREMHW GH U«S«WLWLRQV J«Q«UDOHV RUFKHVWU«HV SDU OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* DILQ Gö«YLWHU GHV IDXVVHV QRWHV OH MRXU - &HWWH GHVVHUWH SHUPHWWUD DX[ %HUQ«VLHQV GH UDOOLHU HQ YLQJW VHSW PLQXWHV OH SRQW GH %HO $LU VLªJH GöLQQRPEUDEOHV FRUUHVSRQGDQFHV SRXU DOOHU G«FRXYULU QRWUH EHDX FDQWRQ 7RS OH WUDP
'HSXLV OH MXLQ OH Y«Q«UDEOH SRQW GH &HUWRX[ TXL VXU SORPEH Oö$LUH HVW IHUP« ¢ OD FLUFXODWLRQ &H FKDQWLHU TXL GXUHUD TXDWUH PRLV SHUPHWWUD GH FRQVROLGHU OHV SLOLHUV GH FH EHO RXYUDJH P«WDOOLTXH FRQVWUXLW HQ 'HV WUDYDX[ TXL VöLPSRVDLHQW HQ UDLVRQ GH OöDJUDQGLVVHPHQW GX OLW GH OD ULYLªUH HQ SKDVH GH UHQDWXUDWLRQ GDQV OH VHFWHXU $X JUDQG GDP GHV IURQWDOLHUV GH OD U«JLRQ TXL QH SHXYHQW GRQF SOXV HPSUXQWHU FH SRQW SRXU UHJDJQHU OHXUV S«QDWHV ZZZ SHUO\ FHUWRX[ FK 38%
Les activités de loisirs sur le Rhône peuvent être dangereuses Ne vous jetez pas à l’eau sans connaître les risques ! Baignade sous votre responsabilité Circulation de bateaux
Contrôle qualité
Profondeur variable
Courants variables
Courants froids
Montée des eaux
L’Etat de Genève et SIG déclinent toute responsabilité en cas d’accident sur le Rhône. Plus d’infos sur baignadedurhone.ge.ch
*+,
23,1,21 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*HQqYH RX OH 9DODLV" /HV GHX[ PRQ JpQpUDO
&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ
5$&,1(6 Á 9DODLVDQ GH *HQªYH RX *HQHYRLV GöRULJLQH YDODLVDQQH" 4XHOOH LPSRUWDQFH DX IRQG" /HV LGHQWLW«V VH IRQGHQW OöXQH GDQV OöDXWUH (OOHV VöDMRXWHQW HW VöHQULFKLVVHQW &RPPH OHV HDX[ GX 5K¶QH HQ FKHPLQ YHUV OD &DPDUJXH
/( 0,5$&/( 'ö81 6200(7
,O QRXV IDXW SHQVHU FKDFXQ GH QRXV ¢ OD FKDQFH LQILQLH TXH QRXV DYRQV GöKDELWHU *HQªYH -H SDUOH LFL GH OD YLOOH SULQFLSDOHPHQW PDLV FHOD VöDSSOLTXH WRXW DXWDQW DX[ DXWUHV FRPPXQHV GH QRWUH PDJQLILTXH FDPSDJQH -H VXLV XQ KRPPH GH OD YLOOH -ö\ VXLV Q« -ö\ DL SDVV« OD SOXV ORQJXH S«ULRGH GH PD YLH ¢ SDUW VHL]H DQV ¢ /DQF\ FRPPXQH ¢ ODTXHOOH MH UHVWH DWWDFK« SOXVLHXUV DQQ«HV ¢ %HUQH FRPPH FRUUHVSRQGDQW 565 DX 3DODLV I«G«UDO HW GöLQQRPEUDEOHV V«MRXUV HQ $OOHPDJQH &öHVW SHX GLUH TXH MöDLPH *HQªYH -H OöDLPH DXWDQW TXH PRQ 9DODLV GöRULJLQH DXTXHO PH UDWWDFKHQW VXU GHV VLªFOHV WRXWHV PHV VRXFKHV IDPLOLDOHV 2UVLªUHV SDU PD PªUH 6DOYDQ SDU PRQ SªUH &HV GHX[ LGHQWLW«V FHOOH GH *HQªYH HW FHOOH GX 9DODLV ORLQ GH VH FRPEDWWUH VöDMRXWHQW OöXQH ¢ OöDXWUH (OOHV VH FRQMX JXHQW VH P«ODQJHQW VöHQUL FKLVVHQW PXWXHOOHPHQW GDQV OöDPRXU SDUWDJ« GX GHVWLQ GX 5K¶QH HW FHOXL GH OD 6XLVVH
5) )('25 6(/,9$129
3DVFDO '«FDLOOHW
QRV MHXQHVVHV QRV SDUHQWV QRV DPLV GöDQWDQ ,OV FRQILJXUHQW XQH FHUWDLQH PDQLªUH GH YRLU OH PRQGH 0HV GHX[ SDUHQWV DYDLHQW JUDQGL GDQV GHV YLOODJHV GH PRQWDJQH 2UVLªUHV GöXQ F¶W« VXU OD URXWH GHV ,WDOLHV OH &K¤WHODUG GH OöDXWUH MXVWH VXU OD IURQWLªUH IUDQ©DLVH /H 5K¶QH HQFRUH HW WRXMRXUV LFL SDU OD 'UDQVH Gö(QWUHPRQW O¢ SDU Oö(DX 1RLUH SXLV OH 7ULHQW TXL VH JOLVVH GDQV OHV JRUJHV HW UHMRLQW OH mJUDQG IOHXYH} HQ URXWH SRXU OHV &DPDUJXHV *HQªYH FöHVW OH ODF OD U«VXU JHQFH GX ILO UKRGDQLHQ HW SXLV OöLQWLPLW« RXL PDWHUQHOOH GH FH WULDQJOH IRUP« SDU OHV 9RLURQV OH 6DOªYH OH -XUD /D SHUF«H VXU OH 0RQW %ODQF OH 0¶OH SDUIRLV Oö$LJXLOOH 9HUWH QRXV UDSSHOOH OD VRX YHUDLQH SUR[LPLW« GHV $OSHV )LJXUHV SURWHFWULFHV WXW«ODLUHV 2O\PSHV TXL VH MRXHQW GX VHQWLPHQW GH SUR[LPLW« XQ MRXU HOOHV DSSDUDLVVHQW OH OHQGH PDLQ VH FDFKHQW $LQVL GH OöDEVHQFH ¢ OD SU«VHQFH
&RPPH FKH] WRXW KXPDLQ HW FRPPH GDQV OH ILO GöXQ IOHXYH LO \ D OD FRQWLQXLW« GöXQ GHVWLQ
3D\VDJHV HW U¬YHV /öDPRXU GH *HQªYH FRPPH FHOXL GX 9DODLV SUR FªGH GöDERUG GöXQH LQWHQVH «PRWLRQ SK\VLTXH ,O QH IDXW SDV VRXV HVWLPHU OHV SD\VDJHV LOV YHLOOHQW VXU QRV U¬YHV G«SDVVHQW QRV YLHV QRXV UHQYRLHQW ¢
VH MRXHQW OHV ILOLDWLRQV $LQVL GDQV Oö2G\VV«H OH MHX GHV GLHX[ SRXU DLGHU RX SRXU FRQWUHU U«JQHU GDQV OöRUGUH GH OöLQYLVLEOH SDUIRLV SRLQGUH VRXV OHV WUDLWV GöXQ PRUWHO
/öRXYHUWXUH DX PRQGH $ORUV RXL 9DODLVDQ GH *HQªYH RX *HQHYRLV GöRUL JLQH YDODLVDQQH SHX LPSRUWH ,O \ D OD SDUW FRP PXQH VRXYHQW LPS«WXHXVH FRPEDWLYH SDUIRLV LPSLWR\DEOH GDQV OöDFWH GH JXHUUH ,O \ D OöDSSDUHQWH F«VXUH HQWUH YLOOH HW FDPSDJQH SODLQH HW PRQWD JQH (W SXLV FRPPH FKH] WRXW KXPDLQ HW FRPPH GDQV OH ILO GöXQ IOHXYH LO \ D OD FRQWLQXLW« GöXQ GHVWLQ 4XHOTXH SDUW VXU OH FKHPLQ GH YLH GHV HDX[ HQWUH *OHWVFK HW 3RUW 6DLQW /RXLV GX 5K¶QH RX OHV 6DLQWHV 0DULHV LO \ D FHWWH YLOOH *HQªYH GöLQWHQVH FDUDFWªUH HW GöLQWHOOLJHQFHV P¬O«HV &öHVW FHOD TXH MöDLPH OD WUDFH GHV KXPDQLVWHV OD 5«IRUPH OH VRX YHQLU GH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX OHV DUWLVWHV OHV PXVLFLHQV OöRXYHUWXUH DX PRQGH OD YLH TXL SDVVH OD YLH TXL YD 9HUV TXHO GHVWLQ"
(1 ',5(&7 '( %(51(
6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ¢ JDXFKH
$96 XQH U«IRUPH SURIRQG«PHQW LQMXVWH 0HUFUHGL MXLQ OH &RQVHLO QDWLRQDO D G«EDWWX Gö$96 $ODLQ %HUVHW D G«IHQGX OD Q«FHVVLW« GH FHWWH U«YLVLRQ ¢ OD EDLVVH GH Oö$96 HQ VH PRQ WUDQW FRQILDQW GDQV VRQ VXFFªV /H FRQVHLOOHU I«G«UDO VRFLDOLVWH D SRXUWDQW UDSSHO« TXH WRXWHV OHV U«IRUPHV GH Oö$96 GHSXLV SUªV GH WUHQWH DQV DYDLHQW «W« UHMHW«HV HQ YRWDWLRQ SRSXODLUH (Q HIIHW SRXU TXöXQH U«IRUPH DERXWLVVH D W LO UHFRQQX mLO IDXW TXöHOOH VRLW MXVWH} (W VXU FH SRLQW MH VXLV HQ SURIRQG G«VDFFRUG DYHF OXL &HWWH U«YLVLRQ QöHVW SDV MXVWH (Q «OHYDQW Oö¤JH GH OD UHWUDLWH GHV IHPPHV GH ¢ DQV RQ IHLQW GöRXEOLHU TXöHOOHV DVVXPHQW OöHVVHQWLHO GHV WUDYDX[ PDO U«PXQ«U«V SU«FDULV«V RX ¢ WHPSV SDUWLHO TXöHOOHV IRXUQLVVHQW OöHVVHQWLHO GHV W¤FKHV Gö«GXFDWLRQ HW GH VRLQV GDQV OH FDGUH IDPLOLDO TXH FHV LQ«JDOLW«V QH IRQW TXH VöDFFHQWXHU
DSUªV OD UHWUDLWH HQ UDLVRQ VXUWRXW GöXQH SU«YR\DQFH SURIHVVLRQQHOOH TXL GLVFULPLQH IRUWHPHQW OHV IHPPHV &HWWH U«YLVLRQ QöHVW SDV MXVWH QRQ SOXV SRXU WRXV OHV UHYHQXV PRGHVWHV TXL VH YHUURQW REOLJ«V GH WUDYDLOOHU MXVTXö¢ DQV VöLOV \ DUULYHQW SRXU DYRLU GURLW ¢ XQH UHQWH G«FHQWH DORUV TXöLOV VXEL URQW SOXV TXH OHV DXWUHV OD KDXVVH SU«YXH GH OD 79$ GH SRLQW $ILQ GH FRPEDWWUH FHWWH LQMXVWLFH QRXV UHFXHLOOHURQV OHV VLJQDWXUHV Q«FHVVDLUHV SRXU IDLUH DERXWLU XQ U«I«UHQGXP 8QH IRLV HQFRUH OD SRSXOD WLRQ UHQYHUUD VD FRSLH ¢ OöH[S«GLWHXU /D IRUWH PRELOLVDWLRQ GH FH MXLQ HVW XQ SUHPLHU DYHUWLVVHPHQW 3RXU JDUDQWLU GHV UHWUDLWHV VXIILVDQWHV MXVWHV HW V½UHV (QVHPEOH ¢ JDXFKH SURSRVH OöLQW«JUDWLRQ GX GHX[LªPH SLOLHU ¢ Oö$96 DYHF PDLQWLHQ GHV DYDQWDJHV DFTXLV &öHVW OD VHXOH VROXWLRQ GöDYHQLU
&DPOPNJF
2Q SRXYDLW VöDWWHQGUH DX SLUH FH IXW OH PHLOOHXU 2Q FUDLJQDLW OH FKDRV LO QöDGYLQW SDV 2Q SHVWDLW G«M¢ VXU OD FRQJHVWLRQ OD IOXLGLW« OöHPSRUWD -H QöDL SDV WRXMRXUV «W« WHQGUH LFL P¬PH VXU OD SROLWLTXH GH PRELOLW« ¢ *HQªYH 0DLV MH GRLV OH UHFRQQD°WUH SRXU OH VRPPHW %LGHQ 3RXWLQH GX MXLQ FH IXW LPSHFFDEOH 3DUWRXW R» Mö«WDLV VRLW GH PRQ SURPRQWRLUH SULY« GöR» MH SXV FDSWHU OHV OLPRXVLQHV VRLW SHUGX GDQV OD FLUFXODWLRQ MöDL «W« LQILQL PHQW VXUSULV HQ ELHQ SDU OD JHVWLRQ GHV IOX[ HQ FH PRPHQW TXL VöDQQRQ©DLW SRXUWDQW LQILQLPHQW FULWLTXH &H IXW SU«YX DQWLFLS« LQFUR\DEOHPHQW FRRUGRQQ« FLUFXODWLRQ EORTX«H TXHOTXHV PLQXWHV DYDQW OöDUULY«H GHV FRUWªJHV SU«VLGHQWLHOV G«EORTX«H TXHOTXHV PLQXWHV SOXV WDUG &H IXW VRXSOH UDSLGH DGDSW« DMXVW« )UDQFKHPHQW EUDYR -öLJQRUH TXL MH GRLV I«OLFLWHU H[DFWHPHQW 0DLV MH OH IDLV /D SRSXODWLRQ IXW LQIRUP«H ELHQ HQ DPRQW VXU OHV ]RQHV ¢ «YLWHU 'HV DYLV GH IHUPHWXUH IXUHQW SXEOL«V MXVWH DYDQW OHV SDVVDJHV FULWLTXHV DXVVLW¶W U«YRTX«V DSUªV RQ QH SHXW SDV GLUH TXH OH TXLGDP IXW ODLVV« ¢ FURXSLU VDQV LQIRUPDWLRQ GDQV OH FRFNSLW EU½ODQW GH VRQ Y«KLFXOH $ORUV U¬YRQV 6L XQ WHO PLUDFOH IXW SRVVLEOH SRXU 9ODGLPLU 3RXWLQH HW -RH %LGHQ FöHVW TXH QRXV DYRQV TXHOTXH SDUW ¢ *HQªYH XQ VDYRLU IDLUH 3RXUUDLW RQ LPDJLQHU GH OH PHWWUH HQ EUDQOH WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H" $X VHUYLFH FHWWH IRLV QRQ GHV VHXOV SXLVVDQWV GH FH PRQGH PDLV GX EUDYH FLWR\HQ FRQWULEXDEOH 4XL SD\H VHV WD[HV (W DLPH OXL DXVVL VH PRXYRLU GDQV *HQªYH
3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH
)DELR %RQDYLWD
6XU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH GLVWULFW GH 1\RQ VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&
%LOOHW GH FRQFHUW OH QRXYHDX SURGXLW GH OX[H
-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ
9 1(0(17,(/ ý $YDQW OD SDQG«PLH GH &RYLG TXL D PLV ¢ OöDUU¬W WRXWH OöLQGXVWULH PXVLFDOH OHV DUWLVWHV PLVDLHQW SUHVTXH H[FOXVLYHPHQW VXU OHXU WRXUQ«H SRXU VH UHPSOLU OHV SRFKHV &RQV«TXHQFH GLUHFWH OHV SUL[ GHV ELOOHWV GH FRQFHUW DYDLHQW WHQGDQFH ¢ SUHQGUH OöDVFHQ VHXU &H SK«QRPªQH GHYUDLW VöDFFHQWXHU FHV SURFKDLQV PRLV VHORQ OHV VS«FLDOLVWHV GH OD VFªQH PXVLFDOH PRQ GLDOH (W RQ SHXW VöDWWHQGUH ¢ GHV WDULIV H[RU ELWDQWV SRXU SRXYRLU VH G«KDQFKHU VXU OHV U\WKPLTXHV GH 5LKDQQD RX GH &ROGSOD\ &HWWH LQIODWLRQ PRQGLDOH D «W« FKLIIU«H SDU OH VLWH VS«FLDOLV« 3ROOVWDU 6HORQ FH GHU QLHU OH SUL[ PR\HQ GX WLFNHW GH FRQFHUW D DXJPHQW« GH HQ OöHVSDFH GH GL[ DQV HQ $P«ULTXH GX 1RUG 5LHQ Gö«WRQ QDQW ¢ FHOD FDU OHV WRXUQ«HV UHSU« VHQWHQW OH QHUI GH OD JXHUUH SRXU
Contrôle qualité
OHV DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ 6HORQ OHV FDOFXOV GX WUªV V«ULHX[ :DOO 6WUHHW -RXUQDO HOOHV UHSU«VHQWHUDLHQW G«VRU PDLV GHV UHYHQXV GHV JURXSHV PXVLFDX[ 'DQV OHV DQQ«HV FH SRXUFHQWDJH QH Vö«OHYDLW TXö¢ HQYLURQ /D YHQWH GöDOEXPV FRQWULEXDQW HQFRUH ODUJHPHQW ¢ UHPSOLU OH WLURLU FDLVVH GHV VWDUV GH OD FKDQVRQ $XWUH QRXYHDXW« FHUWDLQHV ELOOHWWHULHV SUDWLTXHQW G«VRUPDLV XQ V\VWªPH GH WDULILFDWLRQ EDV« VXU OH P¬PH PRGªOH TXH OHV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV &öHVW OH FDV GX J«DQW DP«ULFDLQ /LYH 1DWLRQ 7LFNHWPDVWHU TXL PRGXOH OHV SUL[ GHV ELOOHWV HQ IRQFWLRQ GH OD GHPDQGH 7RXW HQ \ DMRXWDQW GHV SDFNV 9,3 DX[ WDULIV H[RUELWDQWV 4XLWWH ¢ SUHQGUH OH ULVTXH GH SURGXLUH GHV FRQFHUWV TXL QH VH MRXHQW SDV ¢ JXLFKHWV IHUP«V &H IXW OH FDV GH OD WRXUQ«H GH OD VXSHUVWDU DP«ULFDLQH GH FRXQWU\ 7D\ORU 6ZLIW GRQW OHV JUDGLQV Qö«WDLHQW SDV SOHLQV 0DLV SHX LPSRUWH OD UHQ WDELOLW« SDVVH DYDQW OH VKRZþ
ö ö
ö ö ö *+, PHPEUH GX SRRO
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢
Hits de la semaine 22. 6 – 28. 6. 2021
20% 4.– au lieu de 5.–
Steak ou charbonnade de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak IP-SUISSE, les 100 g, en libre-service et au comptoir
29% 2.95 au lieu de 4.20
30%
DE RABAIS
Cerises Espagne/Italie, la barquette de 500 g
20%
Les
semaine!
29% 1.20 Steak de quasi de porc mariné, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 24.6 au 27.6.2021
imbattables de fin de
p. ex. porc flambeau IP-SUISSE, les 100 g, 2.10 au lieu de 2.65, en libre-service
au lieu de 2.65
au lieu de 3.75
plein air, 6 x 50 g+, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus
Valable jeudi – dimanche
Toutes les brochettes de bœuf et de porc
30% 1.85
2.60
Œufs pic-nique
au lieu de 1.70
Mangue Côte d’Ivoire/Porto Rico/ République dominicaine, la pièce, valable du 24.6 au 27.6.2021
à partir de 2 articles
30% Tout l’assortiment Borotalco p. ex. roll-on Original, 50 ml, 3.85 au lieu de 5.50, valable du 24.6 au 27.6.2021
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
Société coopérative Migros Genève
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne
0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK
.BJ BV 1BSD TF EÏSPVMFSBy FO KVJMMFU
5)2/*$ <$675(06.$
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
3DVV ORLVLUV SODLVLU ¢ PRLWL« SUL[ S
/D FKDQWHXVH DIURVRXO ELHQQRLVH 7KD±V 'LDUUD VHUD SU«VHQWH OH YHQGUHGL MXLOOHW ¢ K VXU OD VFªQH GH /D 3ODLQH '5
S
(YDVLRQ VDXYDJH ,VODQGH 'HU
Tél. 022 782 90 58 Route H.-C.-Forestier 10, 1217 Meyrin www.lafraisiere.ch Tram n° 14 et 18
&21&(57 ý /H YHQGUHGL MXLOOHW VHUD XQH GDWH LPSRUWDQWH SRXU WRXV OHV DPRXUHX[ GH PXVLTXH FODVVLTXH (Q HIIHW FH VRLU O¢ Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV $PLV GH Oö265 SU« VHQWH VRQ F«OªEUH FRQFHUW DQQXHO 6RXV OD GLUHFWLRQ GX FKHI GöRUFKHVWUH ODXVDQQRLV &KDUOHV 'XWRLW Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265 LQWHUSU« WHUD SRXU FHWWH RFFDVLRQ GHX[ ÈXYUHV Gö,JRU 6WUDYLQVNL 'XPEDUWRQ 2DNV HW 3XOFLQHOOD DLQVL TXöXQH ÈXYUH GH 0DXULFH 5DYHO 0D 0ªUH Oö2\H ,JRU 6WUDYLQVNL «WDQW XQ DPL SURFKH Gö(UQHVW $QVHUPHW HW 3XOFLQHOOD D\DQW «W« FU««H SDU FH GHU QLHU OH SURJUDPPH VöLQVFULW SDUIDLWHPHQW GDQV Oö$'1 GH OöRUFKHVWUH WRXW FRPPH OD FRPSRVLWLRQ U«SXW«H GH 0DXULFH 5DYHO 4XDQW DX FKHI KHOYªWH LO UHYLHQW DXSUªV GH Oö265 SRXU GLULJHU 3XOFLQHOOD DX[ F¶W«V GH VROLVWHV LQYLW«V HW GLYHUVHV ÈXYUHV LVVXHV GX U«SHUWRLUH KLVWRULTXH GH OöRUFKHVWUH /D VRLU«H VöDQQRQFH GRQF EHOOH DX 9LFWRULD +DOO )%
Contrôle qualité
%HDXW« VRLQV DQWL ¤JH
38%
6WUDYLQVNL HW 5DYHO VRQW ¢ OöKRQQHXU DX 9LFWRULD +DOO
/H &RQFHUW GHV DPLV GH Oö265 9LFWRULD +DOO *HQªYH YHQGUHGL MXLOOHW ZZZ RVU FK
0DL DX 3DUF GX DX MXLOOHW SDUF %HUQDVFRQL ZZZ PDLDXSDUF FRP
5)38+++$
/H GLPDQFKH MXLOOHW XQ DS«UR HW XQ DSUªV PLGL HQ GRXFHXU VHURQW SUR SRV«V DYHF GLYHUVHV DQLPDWLRQV XQ VSHFWDFOH MHXQH SXEOLF HW GHX[ FRQ FHUWV TXL SURPHWWHQW GH IDLUH SODLVLU ¢ WRXV OHV MHXQHV GH ¢ DQV QRWDP PHQW JU¤FH ¢ OD SU«VHQFH GHV -XUDVVLHQV /HV 3HWLWV FKDQWHXUV ¢ OD *XHXOH GH ERLV ,O \ DXUD GHV EDUV HW XQ PLQL YLOODJH SRXU ERLUH HW PDQJHU SRXU WRXV OHV JR½WV DLQVL TXöXQ EDU ¢ YLQ R» GHX[ YLJQHURQV XQ *HQHYRLV HW XQ 9DXGRLV SU«VHQWHURQW OHXUV VS«FLDOLW«V 'H TXRL VH IDLUH SODLVLU HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH OH WHPSV GöXQ IHVWLYDO TXL IDLW OD SDUW EHOOH DX[ DUWLVWHV ORFDX[ )%
5HFHWWH IORJQDUGH DX[ DEULFRWV S
%(51$5' 3,&+21
)DLUH SODLVLU ¢ WRXV
5) /8.$6 *2-'$
)(67,9$/ ý 3DQG«PLH REOLJH OH IHV WLYDO 0DL DX 3DUF D G½ ¬WUH UHSRXVV« HW DXUD OLHX GX DX MXLOOHW DX SDUF %HUQDVFRQL GH /DQF\ /D SURJUDP PDWLRQ IHUD OD SDUW EHOOH DX[ DUWLVWHV ORFDX[ PDLV DXVVL LQWHUQDWLRQDX[ 'H TXRL VH U«JDOHU HW UHWURXYHU OHV MRLHV GH OD I¬WH DSUªV SOXV GH TXLQ]H PRLV GH GLVHWWH /HV GHX[ VFªQHV SULQFLSDOHV UHFHYURQW OH YHQGUHGL MXLOOHW XQH VRLU«H IXQN SV\FK« DYHF XQH EHOOH WRXFKH EDONDQLTXH G«MDQW«H HQ ILQDOH /H VDPHGL MXLOOHW XQH VRLU«H ZRUOG PXVLF DYHF OöLQFRQWRXUQDEOH .DUD 6LOOD .D HW VRQ GHUQLHU SURMHW VXLYL GöXQ ILQDO DIUREHDW HOHFWUR ¢ IDLUH GDQVHU OHV ]RPELHV /H VDPHGL RIIULUD «JDOH PHQW XQ WUHPSOLQ SRXU WURLV MHXQHV IRUPDWLRQV JHQHYRLVHV SURPHWWHX VHV $ QRWHU «JDOHPHQW TXH OD SHWLWH VFªQH DFFXHLOOHUD OHV GHX[ VRLUV OHV GHHMD\V GH %DVVPHQW TXL IHURQW JURRYHU OH SXEOLF GDQV OHXU HVSDFH VSDWLR WHPSRUHO DIUR YRRGRR IXQN
6j /7
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
/H FKHI GöRUFKHVWUH ODXVDQQRLV &KDUOHV 'XWRLW GLULJHUD Oö265 '5
CARNET DE VIGNE
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
6H IDLUH SODLVLUþ ¢ PRLWL« SUL[
par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson
&$57(6 *$*1(5
3$66 ý 5HVWDXUDQWV K¶WHOV ORLVLUV
8Q VXSHUEH PLOO«VLPH 0DLVRQ GX WHUURLU GH /XOO\ MXLQ
Impossible de manquer Bernard Bosseau et son éternelle marinière. Première génération de vigneron à Genève (il a atterri dans la région pour des raison de cœur), il aurait pu s’endormir sur les lauriers tressés par sa famille dans l’ouest de la France mais ce n’est pas dans son caractère. S’il a d’abord exercé son savoir-faire dans les vignes du vignoble genevois, aujourd’hui, à la Cave de Sézenove, il travaille ses ceps pour prouver que la réputation des vins du bout du lac n’est pas usurpée.
ÇQRORJLH ý 3UªV GH YLJQHURQV HW YLJQHURQQHV RQW SU«VHQW« ¢ OD SUHVVH HW DX[ SURIHVVLRQQHOV SOXV GH FUXV GX QRXYHDX PLOO«VLPH 8QH VXSHUEH DQQ«H TXH OHV SURGXFWHXUV YRXV LQYLWHQW ¢ G«FRXYULU WRXV OHV VDPHGLV GDQV OHV FDYHV JHQHYRLVHV FDU OHV m&DYHV RXYHUWHV FöHVW VDPHGL } 3KRWR &«OLQH 'XJHUGLO SU«VHQWH OHV FUXV GX 'RPDLQH GH OD 3ULQWDQLªUH *+,
3DUWDJHU GH ERQV PRPHQWV HQWUH DPLV ¢ SUL[ U«GXLW 5) '2/*$&+29
3$57,&,3$7,21
QDLUHV EHDXW« HW ELHQ ¬WUH DLQVL TXH K¶WHOV $ORUV SRXUTXRL VöHQ SUL YHU" )%
8Q UDEDLV GH GDQV GH PXOWLSOHV GRPDLQHV +¶WHOV /HQNHUKRI 6SD )DLUPRQW +LOWRQ (YLDQ :DOOLVHUKRI 3UHVLGHQW :LOVRQ 1DWLRQDO 5HVRUW 7KHUPDOKRWHOV /HXNHUEDG /H 0LUDEHDX &DUOWRQ (XURSHþ 5HVWDXUDQWV 3DUF GHV (DX[ 9LYHV 3ODQHW &DYLDU 0RQQD ,VD 6RFUDWH )05 )XML /H 4XDL &DI« GHV %DQTXHVþ
8Q FKDPS IHVWLI
0LVH ¢ QX )% ý $YHF /HV RUDJHV 6\OYDLQ 3UXGKRPPH H[SORUH FHV PRPHQWV R» XQ ¬WUH YDFLOOH R» WRXW ¢ FRXS LO HVW ¢ QX +HXUHV GH Y«ULW« %RXOHYHUVHPHQWV SDUIRLV LQILPHV SUHVTXH LQYLVLEOHV 7RXUPHQWHV DSUªV OHVTXHOOHV UHYLHQW OH FDOPH 8Q H[WUDLW GLW WRXW m/RUVTXH MöDL UHQFRQWU« (KOPDQQ LO «WDLW GHERXW VXU OH ERUG GH OD URXWH VD YRLWXUH JDU«H HQ FDWDVWURSKH VXU OD Q FDWDVWURSKH VXU OD EDQGH GöDUU¬W GöXUJHQFH IHX[ GH G«WUHVVH DOOXP«V -öDL YX TXöLO VRXULDLW TXH WRXW VRQ YLVDJH «WDLW WRUGX GH ODUPHV HW GH ULUHV ¢ OD IRLV MöDL SHQV« TXöLO «WDLW IRX }
ZZZ YH\ULHU FK '5
geneveterroir.ch
/LVWH FRPSOªWH VXU ZZZ DVVLHWWHJHQHYRLVH FRP
520$1
GH G«FRXYULU XQ WHUUDLQ DJULFROH WUDQVIRUP« MXVTXöDX MXLOOHW HQ OLHX GH UHQFRQWUH HW GH I¬WH U\WKP« SDU GHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV «GXFDWLYHV HW FRQYLYLDOHV &H &KDPS GHV SRVVL EOHV ULFKH HQ DWHOLHUV RULJLQDX[ HW DQLPDWLRQV FKDWR\DQWHV HVW VLWX« ¢ F¶W« GH Oö(06 GH 9HVV\ PDLVRQ GH UHWUDLWH TXL HVW GHVVHUYLH SDU OH EXV HW ¢ GHX[ SDV SDU OH
Retrouvez toutes les caves de Genève sur
/RLVLUV &URLVLªUHV WK«¤WUHV SDUFV GöDWWUDFWLRQV SLVFLQHV VNL ]RR FLUTXH PXV«HV H[FXUVLRQV «TXLWDWLRQ EDOQ«RWK«UDSLH VDXW HQ SDUDFKXWH PRQWJROILªUHþ %LHQ ¬WUH ,QVWLWXWV GH EHDXW« VDORQV GH FRLIIXUH PDVVDJHV VSD RQJOHULHV 3LODWHV \RJD U«IOH[RORJLHþ
9(<5,(5 -)W ý /D FRPPXQH GH 9H\ULHU YRXV SURSRVH
Cave de Sézenove Bernard Bosseau 88 Vieux-Chemin-de-Bernex 1233 Bernex
(QYR\H] *+, $66 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
3OXV GöLQIRV VXU ZZZ DVVLHWWHJHQHYRLVH FRP
'5
C’est une fine bulle d’un jaune doré, méthode traditionnelle, issue de pinot noir et de pinot meunier. Au nez, le bouquet affiche un pinot noir poivré avec des arômes de groseille et fruits secs, alors que la première gorgée a un goût de pulpe de raisin, immédiatement tempérée par la fraîcheur et la légèreté d’une bulle délicate. En bouche, les pinots exprime le parfum de leur terroir par de douces notes fumées ainsi que le fruit rouge acidulé avec une finale légèrement caramel et noisette. Voilà tout le fruit d’une année sans millésime affiché. Ce vin appelle les coquillages comme des huîtres bretonnes dont l’iode fera gagner ses fines bulles en gourmandise.
HW ELHQ ¬WUH OH 3DVV 6RUWLHV $VVLHWWH *HQHYRLVH HVW WRXW VLPSOH PHQW OH V«VDPH OH SOXV FRPSOHW SRXU WRXWHV YRV VRUWLHV &HWWH FDUWH WUDQVPLVVLEOH FDU QRQ QRPLQDWLYH SHUPHW HQ HIIHW GH VH IDLUH SODLVLU ¢ PRLWL« SUL[ DYHF SOXV GH LG«HV ¢ FKRL[ $X UHVWDXUDQW SDU H[HPSOH OD FDUWH GRQQH GURLW ¢ GHV U«GXF WLRQV VXU OH WRWDO GH YRWUH DGGLWLRQ KRUV ERLVVRQV ¢ ¢ ¢ 0DLV HOOH SHUPHW DXVVL GöXWLOLVHU GHX[ FDUWHV SDU WDEOH SRXU IDLUH IRQGUH OöDGGLWLRQ ILQDOH 'H QRPEUHX[ «WDEOLVVHPHQWV VRQW SU«VHQWV 3DUF GHV (DX[ 9LYHV 3ODQHW &DYLDU %HDX 5LYDJH &DI« GHV %DQTXHV /H %ULVWRO $XEHUJH GH 'XLOOLHU /D 6WRULD 5HVWDXUDQW GX 4XDL 0RQQD ,VD /H 6RFUDWH )05 SRXU QöHQ FLWHU TXH TXHOTXHV XQV &URLVLªUHV WK«¤WUHV SDUFV GöDWWUDFWLRQV VNL ]RR FLUTXH PXV«HV «TXLWDWLRQ EDOQ«RWK«UD SLH SDUDSHQWH VDXW HQ SDUDFKXWH PRQWJROILªUH VSHFWDFOHV SLVFLQHV OH SDVV SURSRVH DXVVL GH VöDPXVHU HQWUH DPLV HQ FRXSOH RX HQ IDPLOOH HQ SURILWDQW GöXQH U«GXFWLRQ GH 6DQV RXEOLHU SOXV GH SDUWH
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
'5
Bartholie 1er Cru Coteaux de Lully Cave de Sézenove Bernard Bosseau Sézenove
*+,
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
&DQFHU
m/HV RUDJHV} 6\OYDLQ 3UXGKRPPH «GLWLRQV *DOOLPDUG ZZZ JDOOLPDUG IU
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( 9RWUH LQVWLQFW YRXV JXLGH WRXMRXUV VXU OD ERQQH YRLH (W YRXV VDYH] OXL IDLUH FRQILDQFH /29( 1H SUHQH] SDV WRXW ¢ OD OHWWUH /LRQ 9RXV ¬WHV XQ SHX WURS VXVFHSWLEOH MXLOOHW DR½W HQ FH PRPHQW /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IDLW GHV SHWLWV UHSURFKHV 6L FHOD YRXV G«UDQJH SURSRVH] GöHQ SDUOHU RXYHUWHPHQW
/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO YRXV VRXWLHQW GDQV OH VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU &öHVW OH PRPHQW GöLQYHVWLU /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH 6DJLWWDLUH GH SDVVHU OHXUV VRLU«HV GHYDQW 1HWIOL[ QRY G«F 6RUWH] HW DOOH] YHUV OHV DXWUHV /LNH -2% 'LII«UHQWHV RSSRUWXQLW«V VH SU«VHQWHQW ¢ YRXV 3UHQH] OH WHPSV GH ELHQ U«IO«FKLU
/,)( 3DVVH] SOXV GH WHPSV DYHF YRV PHLOOHXUV DPLV 9RXV DYH] EHVRLQ GH VRUWLU HW GH G«FRQQHU /29( 9RXV ¬WHV GöKXPHXU WUªV WUªV 9LHUJH FDOLHQWH /ö«W« VöDQQRQFH FRTXLQ ¢ VRXKDLW DR½W VHSW -2% 1H YRXV ODLVVH] SDV PLQHU SDU /LNH OH VWUHVV 3UHQH] GX UHFXO IDFH DX[ REVWDFOHV TXL VH SU«VHQWHQW
/,)( 9RXV ¬WHV GöKXPHXU WDTXLQH 9RXV DGRUH] WLWLOOHU FHX[ TXH YRXV DLPH] ELHQ /29( (Q FRXSOH YRXV ¬WHV YUDLPHQW GH PDXYDLVH IRL $SSUHQH] ¢ FDOPHU &DSULFRUQH OH MHX G«F MDQ -2% 9RXV DYH] XQ PRUDO GöDFLHU /LNH 9RV FRQFXUUHQWV QöRQW TXö¢ ELHQ VH WHQLU
/,)( 3DVVH] SOXV GH PRPHQWV SULYLO«JL«V DYHF YRWUH IDPLOOH FDU FöHVW DYHF HOOH TXH YRXV YRXV VHQWH] OH PLHX[ /29( 9RXV IDQWDVPH] VXU XQ KRPPH %«OLHU LG«DO PDLV YRXV PHWWH] OD EDUUH XQ SHX PDUV DYULO WURS KDXW /LNH -2% 6L YRXV DYH] GHV VRXFLV DX ERXORW FRQFHQWUH] YRXV VXU XQ SUREOªPH ¢ OD IRLV
/,)( 5HPHWWH] YRXV DX VSRUW 9RWUH FRUSV YRXV OH GHPDQGH HW YRXV HQ UHPHUFLHUD /29( $SSUHQH] ¢ J«UHU YRWUH MDORXVLH *«PHDX[ FDU FHOOH FL YRXV FDXVH ELHQ GHV WRXU PDL MXLQ PHQWV /LNH -2% 2Q YRXV LPSRVH XQH QRXYHOOH «TXLSH GH WUDYDLO &H TXL YRXV G«VWDELOLVH XQ SHX
/,)( $\H] FRQILDQFH $YDQFH] GURLW GHYDQW HW IDLWHV WRXW SRXU DWWHLQGUH YRWUH EXW /29( &HOD IDLW ORQJWHPSV TXH YRXV %DODQFH QöDYLH] SOXV UHVVHQWL OHV SDSLOORQV GDQV VHS RFW OH YHQWUHþ 9RXV ¬WHV DPRXUHX[ /LNH -2% 9RXV GHYH] DSSUHQGUH ¢ G«O«JXHU SRXU QH SDV YRXV QR\HU GDQV FHWWH PDVVH GH WUDYDLO
/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHVVRXUFHU DX SOXV SUªV GH OD QDWXUH )DLWHV XQH SHWLWH SURPHQDGH HQ IRU¬W /29( 6L YRXV FKHUFKH] OD SHUOH UDUH 9HUVHDX VDFKH] TXH OHV DVWUHV YRXV DSSRUWHQW MDQ I«Y OöDPRXU VXU XQ SODWHDX /LNH -2% 9RWUH VHQV GH OöKXPRXU HW GH OD U«SDUWLH YRXV SHUPHW GH YRXV IDLUH UHPDUTXHU
/,)( /öDYHQLU YRXV VRXULW HW YRXV YRXV VHQWH] SOXV FRQILDQW /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IDLUH «YROXHU YRWUH FRXSOH ,O \ D GX PDULDJH GDQV 7DXUHDX OöDLU DYULO PDL -2% 2Q YRXV D VRXYHQW UHSURFK« YRWUH /LNH F¶W« WURS WDWLOORQ 0DLV XQH DIIDLUH U«FHQWH SURXYH TXH FöHVW XQH EHOOH TXDOLW«
/,)( 7RXW OH PRQGH YRXV «QHUYH 3UHQH] GX UHFXO RX PHWWH] YRXV ¢ OD ER[H SRXU «YDFXHU WRXWHV FHV «QHUJLHV Q«JDWLYHV /29( 9RWUH YLH DPRXUHXVH UHVVHPEOH &DQFHU ¢ XQH V«ULH 79 DP«ULFDLQH SOHLQH GH MXLQ MXLOOHW UHERQGLVVHPHQWV /LNH -2% (Q FDV GH FRQIOLW GDQV OH GRPDLQH GX WUDYDLO VR\H] SOXV LQWHOOLJHQW HW SOXV GLSORPDWH
/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQ SHWLW FRXS GH PRX 0DLV QH YRXV ODLVVH] SDV HQIRQFHU SDU OD G«SULPH /29( /HV MHXQHV DPRXUHX[ «ODERUHQW 6FRUSLRQ GHV SURMHWV V«ULHX[ 2Q SDUOH PDULDJH RFW QRY RX GH PLVH HQ URXWH GöXQ HQIDQW /LNH -2% 9RXV QöDYH] SDV GX WRXW HQYLH GH ODLVVHU YRWUH SODFH DX[ SHWLWV QRX YHDX[
/,)( )DLWHV ELHQ DWWHQWLRQ ¢ YRV ILQDQFHV 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ G«SHQVHU VDQV FRPSWHU SRXU ¬WUH OD SOXV VH[\ ¢ OD SODJH FHW «W« 3RLVVRQV /29( 9RWUH FRPSDJQRQ HVW «JDOHPHQW I«Y PDUV YRWUH PHLOOHXU DPL &öHVW TXH GX ERQKHXU /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV DPELWLRQV $ORUV QH O¤FKH] ULHQ HW IRQFH]
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
(;326,7,21 ý /D )RQGDWLRQ %RGPHU ¢ &RORJQ\ D HX HQYLH GH VRUWLU GH VHV U«VHUYHV GHV RXYUDJHV UDUHPHQW PRQWU«V FDU OHXU WDLOOH VRLW EHDXFRXS WURS JUDQGH VRLW ELHQ WURS SHWLWH OHV UHQG SHX SURSLFHV ¢ XQH H[SRVLWLRQ FODVVLTXH /H SOXV SHWLW OLYUH XQH YHUVLRQ HQ VHSW ODQJXHV GH OD F«OªEUH SULªUH GX m1RWUH 3ªUH} VH FRPSRVH GH GHX[ WRPHV GH PP SHVDQW FKDFXQ PRLQV GöXQ JUDPPH 4XDQW DX SOXV JUDQG FöHVW XQ OLYUH GH IRUPDW LQ SODQR mDWODQWLFR} OHV 3LWWXUH D IUHVFR GHO &DPSR 6DQWR GD 3LVD GH &DUOR /DVLQLR )ORUHQFH LO PHVXUH [ [ FP HW SªVH SUªV GH NJ
&RQWHQXV «FOHFWLTXHV 6L OHV WDLOOHV YDULHQW OHV FRQWHQXV VRQW HX[ DXVVL WUªV «FOHFWLTXHV UHOL
JLRQ OLWW«UDWXUH YR\DJHV VFLHQFHV SROLWLTXH HW DUW VRQW DERUG«V GDQV FHV IRUPDWV «WRQQDQWV DSSHO«V LQ SODQR LQ IROLR mPLQXVFXOH} mQDLQ} RX mPLFUREH} /HV RXYUDJHV GH JUDQG IRUPDW SU«VHQWHQW VRXYHQW GHV LOOXV WUDWLRQV HW FöHVW P¬PH OöLOOXVWUDWLRQ TXL VRXYHQW FRPPDQGH OH FKRL[ GH FHWWH WDLOOH (Q HIIHW TXöLO VöDJLVVH GöRXYUDJHV GH YR\DJH GH VFLHQFHV QDWXUHOOHV RX GH SROLWLTXH GH SUHV WLJH OHV SODQFKHV JUDY«HV VRQW XQ «O« PHQW HVVHQWLHO SOXV HOOHV VRQW JUDQ GHV SOXV OH G«WDLO HW OD SU«FLVLRQ VRQW SHUPLV /HV SHWLWV IRUPDWV ¢ OöLQYHUVH VRQW DVVH] VRXYHQW SXUH PHQW WH[WXHOV ,O VöDJLW GH FRQGHQVHU XQH ÈXYUH GDQV XQ YROXPH U«GXLW HQ VH FRQWHQWDQW GH OöHVVHQWLHO SRXU OöHPSRUWHU HQ YR\DJH GDQV XQH SRFKH RX SRXU LPSULPHU GH PLQFHV «GLWLRQV FODQGHVWLQHV GHVWLQ«HV ¢ «FKDSSHU DX[ SROLFHV SROLWLTXHV RX DX[ GRXDQLHUV 8QH H[SRVLWLRQ SRXU SHWLWV HW JUDQGV DILQ GH PLHX[ FRP SUHQGUH OH PRQGH IDVFLQDQW GH OöREMHW OLYUH HW GH VH UDSSHOHU OD YDUL«W« LQILQLH GH PRUSKRORJLHV TXH OH OLYUH mFRGH[} D SX DGRSWHU GDQV VRQ KLVWRLUH G«M¢ YLHLOOH GH GHX[ PLO O«QDLUHV )% m*«DQWV HW QDLQV} )RQGDWLRQ %RGPHU &RORJQ\ MXVTXö¢ Oö«W« ZZZ IRQGDWLRQERGPHU FK
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
)ORJQDUGH DX[ DEULFRWV
520$1
7«PRLQ J¬QDQW
3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GöDEULFRWV ý ÈXIV ý J GH VXFUH HQ SRXGUH FV ý J GH IDULQH ý GO GH ODLW ý +XLOH RX EHXUUH SRXU JUDLVVHU OH SODW
)% ý 0XQLFK
3U«SDUDWLRQ &RXSHU OHV DEULFRWV HQ GHX[ HW UHWLUHU OH QR\DX /HV G«SRVHU F¶W« SHDX GDQV XQH SR¬OH DQWLDGK«VLYH OHV VDXSRXGUHU GH VXFUH SXLV OHV UHWRXUQHU HW OHV SU«FXLUH ¢ PLQXWHV ¢ IHX PR\HQ 5«VHUYHU %DWWUH OHV ÈXIV DYHF J GH VXFUH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH $MRXWHU SURJUHVVLYHPHQW OD IDULQH SXLV OH ODLW *UDLVVHU XQ SODW ¢ JUDWLQ HW \ GLVSRVHU OHV DEULFRWV FRW« SHDX YHUV OH SODW 5HFRXYULU DYHF OöDSSDUHLO *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r HW FXLUH PLQXWHV /öH[W«ULHXU GRLW ¬WUH ELHQ GRU« '«JXVWHU WLªGH RX IURLG DX SHWLW G«MHXQHU DX JR½WHU RX HQ GHVVHUW VXU XQ EXIIHW Gö«W« %RQ ¢ VDYRLU OD IORJQDUGH RX IODXJQDUGH HVW XQH UHFHWWH FRXVLQH GX FODIRXWLV TXL LQWªJUH GöDXWUHV IUXLWV TXH OD FHULVH SRPPHV SUXQHV DEULFRWV SDU H[HPSOH 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
'5
'X SOXV JUDQG OLYUH ¢ OöLQILQLPHQW SHWLW
5) 2/*$ <$675(06.$
*+,
$QJHOD 5DXEDO DQV HVW UHWURXY«H PRUWH GDQV OD FKDPEUH GöXQ DSSDUWHPHQW GH 3ULQ]UHJHQWHQSODW] $ F¶W« GH VRQ FRUSV LQHUWH XQ SLVWROHW :DOWKHU 7RXW LQGLTXH XQ VXLFLGH HW SRXVVH ¢ FODVVHU OöDIIDLUH 6DXI TXö$QJHOD QöHVW SDV QöLPSRUWH TXL 6RQ RQFOH HW WXWHXU O«JDO DYHF OHTXHO HOOH YLYDLW HVW OH OHDGHU GX 3DUWL RXYULHU DOOHPDQG QDWLRQDO VRFLDOLVWH Gö$GROI +LWOHU /HV OLHQV WURXEOHV HQWUH OXL HW VD QLªFH IRQW GöDLOOHXUV OöREMHW GH UXPHXUV GDQV OHV UDQJV GHV RSSRVDQWV FRPPH GHV SDUWLVDQV GH FHW KRPPH SROLWLTXH HQ SOHLQH DVFHQVLRQ '«WDLO WURXEODQW OöDUPH TXL D WX« $QJHOD DSSDUWLHQW DX )¾KUHU (QWUH SUHVVLRQV SROLWLTXHV SHXU GX VFDQGDOH HW VHFUHWV VXOIXUHX[ FHW «Y«QHPHQW VöLO «FODWDLW DX JUDQG MRXU SRXUUDLW PHWWUH XQ WHUPH ¢ OD FDUULªUH Gö+LWOHU (W IDLUH GX FRPPLVVDLUH 6DXHU FKDUJ« GH OöHQTX¬WH XQ W«PRLQ WUªV J¬QDQW m/öDQJH GH 0XQLFK} )DELDQR 0DVVLPL DX[ «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO ZZZ DOELQ PLFKHO IU
/öH[SRVLWLRQ SU«VHQWH GHV OLYUHV GH WRXWHV WDLOOHV VRXYHQW PLQXVFXOHV '5
38%
20.-
OFFERTS Dès 100.– d’achat.
26 JUIN Valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland. Prolongation le dimanche 27 juin à Migros Gare Cornavin et Migros Aéroport.
Valable sur votre prochain achat du 28.6 au 18.7.2021.
Bon cadeau de 20.–, remis par le service clients de votre magasin, sur présentation du ticket de caisse du magasin et du jour, dès 100.– d’achat. Les tickets de caisse sont cumulables sur la même journée et le même magasin. Bon cadeau valable dans tous vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland sur un prochain achat du 28.6 au 18.7.2021 d’une valeur minimum de Fr. 20.–. Un seul bon par passage en caisse. Seul le bon original sera accepté.
Contrôle qualité
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*+,
6\VWqPHV GH VpFXULWp OHV PRWRV GDQV OH VLOODJH GHV DXWRV 48,3(0(17 Á $XMRXUGöKXL GHX[ FRXUVHV VRQW PHQ«HV HQ SDUDOOªOH FHOOH GH OD EDLVVH GHV «PLVVLRQV GH &2 HW FHOOH GH OD V«FXULW« /HV PRWRV VXLYHQW Oö«YROXWLRQ GHV DXWRV /H PRXYHPHQW J«Q«UDO GöDEDLVVHPHQW GHV «PLVVLRQV GH &2 FRPPHQFH ¢ VH YRLU 'H QRPEUHXVHV PDUTXHV DQQRQ FHQW Oö«OHFWULILFDWLRQ WRWDOH ô RX SDU WLHOOH VRXV IRUPH GöK\EULGHV UHFKDU JHDEOHV ô GH OHXU JDPPH $XWUH FRXUVH FHOOH GH OD V«FXULW« $LQVL SHXW ¬WUH QH OöDYH] YRXV SDV UHPDUTX« PDLV OHV YRLWXUHV QHXYHV LQWªJUHQW XQ V\V WªPH GöDSSHO GH VHFRXUV
8Q FKHPLQ LQFUR\DEOH 'DQV OH SDVV« RQ SRXYDLW YRLU GHV YRL WXUHV DUERUHU ¢ F¶W« GH OD G«QRPLQD WLRQ GX PRGªOH XQH LQGLFDWLRQ m$%6} TXL YHXW GLUH mV\VWªPH GöDQWL EORFDJH} GHV URXHV DX IUHLQDJH &H Qö«WDLW HQFRUH TXöXQH RSWLRQ SD\DQWH 7RXW FRPPH OöDLUEDJ
SDVVDJHU DX G«EXW 'H QRV MRXUV OD OLVWH HVW LPSUHVVLRQQDQWH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ FRQWU¶OH GH WUDMHFWRLUH DLGH DX G«PDUUDJH HQ F¶WH IUHLQDJH GöXUJHQFH DXWRPDWLTXH DOHUWH DX PDLQWLHQ GH YRLH DYHF RX VDQV LQWHU YHQWLRQ DOHUWH GöDQJOH PRUW SDUIRLV DYHF LQWHUYHQWLRQ VXU OD GLUHFWLRQ VXUYHLOODQFH GH OöDWWHQWLRQ GX FRQGXF WHXU OHFWXUH GHV SDQQHDX[ GH OLPLWD WLRQ GH YLWHVVH OHFWXUH GHV DXWUHV SDQ QHDX[ DOHUWH GH WUDILF WUDQVYHUVDO DUULªUH HW IUHLQDJH HQ FDV GH ULVTXH GH FROOLVLRQ (W FH QöHVW SDV ILQL OHV FDP«UDV HPEDU TX«HV OHV UDGDUV HW OHV ODVHUV SHUPHW WHQW GH SU«YHQLU GH SOXV HQ SOXV GH VLWXDWLRQV GH GDQJHU
%HOOH SDQRSOLH /HV IDEULFDQWV GH PRWRV QH VRQW SDV HQ UHVWH &HOD D FRPPHQF« SDU Oö$%6 3OXV U«FHPPHQW LO D «W« «WHQGX DX[ YLUDJHV FH TXL HVW SOXV LPSRUWDQW SRXU XQH PRWR TXH SRXU XQH DXWR /D SXLVVDQFH GHV PRWHXUV D LPSRV« GöDXWUHV FKRL[ 'HV PRGHV GH FRQGXLWH VHQVL EOHV «YLWHQW OHV VXUSULVHV TXDQG OD FKDXVV«H HVW JOLV VDQWH /HV GHUQLªUHV PDFKL QHV OLPLWHQW OH ZKHHOLQJ ¢ VDYRLU OH OHYHU GH OD URXH DYDQW DX G«PDUUDJH RX ORUV GH FHUWDLQHV DFF«O«UDWLRQV HW
3+2726 '5
*LO (JJHU
/D .DZDVDNL 1LQMD 6; IDLW SDUWLH GHV PRWRV WHVW«HV SDU OH 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 FRPPH OD 'XFDWL HW OD +RQGD WRXWHV WURLV ELHQ QRW«HV
LO VH SURORQJH DX FRQWU¶OH GX OHYHU GH OD URXH DUULªUH DX IUHLQDJH %HDXFRXS GH PRGªOHV DGRSWHQW OH U«JXODWHXU GH YLWHVVH VL SUDWLTXH VXU DXWRURXWH HW PDLQWHQDQW LO GHYLHQW LQWHUDFWLI DGDS WDQW OöDOOXUH HQ IRQFWLRQ GX WUDILF FH TXL HVW WUªV XWLOH GDQV OD FLUFXODWLRQ HQ DFFRUG«RQ 3RXU OH &2 OHV SURSXO VLRQV «OHFWULTXHV VH U«SDQGHQW (W OD ILDELOLW«" /H 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 HW OH %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ RQW WHVW« FHV GLVSRVL WLIV VXU XQH +RQGD $IULFD 7ZLQ XQH 'XFDWL 0XOWLVWUDGDOV 9 HW XQH .DZDVDNL 1LQMD 6; 5«VXOWDW FHV V\VWªPHV VRQW ILDEOHV OHV HVVDLV WDQW
VXU FLUFXLW TXH GDQV OH WUDILF OöRQW U«Y«O« 2Q SHXW SDULHU TXH GöDXWUHV DVVLVWDQWV HW VXUYHLOODQWV YRQW IDLUH
OHXU DSSDULWLRQ 3RXU OD V«FXULW« HW SRXU OH FRQIRUW &H TXL QöDIIHFWH SDV WURS OH SODLVLUþ
38%
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW VÉHICULES
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
NAUTISME
VÉHICULES $8726 AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables
079 202 00 36 Offre online sur
www.autoprix.ch
"DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM
DEUX-ROUES 02726
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27
A vendre bateau de pêche Esteou 730 moteur perking +yamaha +materiel de pêche, coque refaite à neuf. Prix CHF 25'000.- à discuter, expertisé du jour. Tél. 079.449.56.66
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI Contrôle qualité
%BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN TFSWJDF PL FNCSBZBHF DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO OFVG $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FOBVMU 4DFOJD h LN 7ÏIJDVMF FO U C ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 4FSWJDFT PL &YQFSUJTÏF KPVS $)' h 5ÏM 4V[VLJ *HOJT NBOVFM h LN KFVY EF QOFVT IJWFS $)' h 3BJTPO EF TBOUÏ 5ÏM " WFOESF 78 (PMG 5ÏM
BMW, 2001, 86'000 km, CHF 3'000.-, très belle, parfait état, visite passée, grand service effectué chez le concessionnaire, tous accessoires voyages. Tél. 022.900.04.92
%ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT QPVS M FYQPSU 5ÏM
6&227(56
&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM
la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU
CHF 30.– TVA comprise* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
et 3 photos OFFERTEs
&$%5,2/(76 *EFBM QPVS MhÏUÏ $BCSJPMFU .FSDFEFT 4-, M FTTFODF CMBODIF h LN 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM
Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TVA comprise*
Achat toutes marques aux meilleures conditions
Auto Versoix
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…
sur www.ghi.ch
Scooter Aprilia Scarabeo 50 cc, année 2007, 8'000 km à CHF 450.-. Tél. 0033.617.86.37.46
NAUTISME 7PJMJFS N BWFD QMBDF $SFVY EF (FOUIPE $)' h 5ÏM
022 807 22 44
pa@ghi.ch
*Offre valable pour toutes les éditions de 2021 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
IMMO LOCATION *(1 9( 1PVS OPO GVNFVS $IBNCSF TQBDJFVTF ÏRVJQÏF DVJTJOF CVBOEFSJF QSPDIF DPNNPEJUÏT $)' h D D FU VOF QFUJUF DIBNCSF $)' 5ÏM $BSPVHF EVQMFY TUZMF MPGU ÒNF CBMDPOT $)' h NFOTVFM QBSLJOH FO TVT $)' 5ÏM 7JTJUF I Ë I
9$8'
LOCABOX S E L F
4UVEJP N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ (BJMMBSE N GSPOUJÒSF EF 'PTTBSE #BMDPO DBWF QBSLJOH QSJWÏ TÏDVSJTÏ TPVT MhJNNFVCMF é h 5ÏM 7FUSB[ .POUIPVY ' USBWFSTBOU ÒNF FU EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h 5ÏM
VENTE
S T O C K A G E
Genève
*(1 9(
GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par
AFFAIRES COMMERCIALES
+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny
-B $ÙUF %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD 5ÏM
GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier
VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom
)5$1&(
" WFOESF QJÒDFT 4FSWFUUF $)' h h DBMNF CPO ÏUBU 5ÏM
7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF
Thérapies et Bien-Être
IMMO CHERCHE À ACHETER 9$8' "DIÒUF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY DBMNF DIBNCSFT QSPDIFT EFT DPNNPEJUÏT -JFV (FOÒWF /ZPO .PSHFT KVTRVhË 7FWFZ &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN
IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( "SDBEF Ë SFNFUUSF 3JWF )FMWÏUJRVF N TVS OJWFBVY 3FQSJTF $)' h 3FOTFJHOFNFOUT WJTJUFT 5ÏM
Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29
Entièrement
A 45 min. de Lausanne, en Gruyères, Maison de 6.5 pièces +studio indépendant, construit sur un terrain de 1'113 m2. Située dans un village proche de toutes commodités, belle vue sur les montagnes, au calme. CHF 1'080'000.-. Possible également de faire un rendement de 4%. N'hésitez pas à contacter: manuela.micheloud@immoval.ch /Tél. 079.756.02.72
)5$1&( "JO CFMMF NBJTPO QJFSSFT N HBSBHF UFSSBTTF KBSEJO DMÙUVSÏ BSCPSJTÏ I (FOÒWF é h LBMJNFSP !IPUNBJM GS
"V DFOUSF EV RVBSUJFS IJTUPSJRVF Eh:WFSEPO USÒT HSBOE FU TQBDJFVY QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM
VACANCES 68,66(
68,66( 4JPO QJÒDFT BWFD WVF QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM
Annecy T1 bis, 3 ème étage, ascenseur, refait neuf, meublé équipé, proche plage Albigny. Cuisine, salon, meuble lit 2 personnes. Parking avec barrière, cave. Quartier verdoyant, proche supermarché, piste cyclable, Université. € 250'000.-. Tél. 0033.670.73.06.36
*(1 9( "ÕSF MF -JHOPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ NBOTBSEÏ BWFD QFUJU KBSEJO QPVS VOF EBNF 5ÏM QJÒDFT SPVUF EF $IÉUFMBJOF $)' IPST DIBSHFT "74 TFVMFNFOU 5ÏM 3PVUF EFT "DBDJBT TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM QJÒDFT EBOT NBJTPO EV WJFVY WJMMBHF (SBOE 4BDPOOFY QPVS VOF BOOÏF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -PVF "QQBSUFNFOU NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT N EJTQPOJCMF FS KVJMMFU $)' h & NBJM CBUGSBODZ!IPUNBJM DPN " SFNFUUSF 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT KVTRVhBV QJÒDFT FO QMFJO DFOUSF EF (FOÒWF 1PVS SEW 5ÏM 1BSLJOH 3PTTFMFU CPY (FOÒWF SJWF ESPJUF $)' 5ÏM #PY EJTQPOJCMF EF TVJUF $MBJS .BUJO 1FUJU -BODZ 5ÏM 1MBDF EBOT CPY GFSNÏ (FOÒWF SJWF ESPJUF $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM 5SÒT HSBOEF DIBNCSF BVY "WBODIFUT UPVU DPOGPSU QPVS GFNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM -PVF VOF DIBNCSF QPVS VOF QFSTPOOF BWFD VOF EPVDIF JOEÏQFOEBOUF $)' 5ÏM 3e SEMAINE +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS DE PARUTION EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM OFFERTE!* 6OF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV GJMMF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF $)' .FZSJO (SBWJÒSF *ODMVT QFUJUF 57 BDDÒT TBMMF EF CBJO DVJTJOF TBMMF Ë NBOHFS QPVS OPO GVNFVS GVNFVTF 5ÏM 4U +FBO DIBNCSFT NFVCMÏFT UPVUFT DPNNPEJUÏT "DDÒT DVJTJOF FU UFSSBTTF EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM -JCSF EF TVJUF 5ÏM
Chambre à louer avec cuisine, vue du lac à Grottes. Tél. 078.313.13.73
#VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& .BJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF ÏUBHF NBOTBSEÏ $VJTJOF BHFODÏF FU IBCJUBCMF $IFNJOÏF EF TBMPO HBSBHF QFUJUF DBWF FU KBSEJO 2VBSUJFS USBORVJMMF $)' h
DIBSHFT 5ÏM
)5$1&( Grand chalet d'hébergement à Anzère, Valais, situé sur un terrain constructible de 3'685 m2. A 25 minutes de Sion, Le Chamossaire, avec une surface habitable de 1'040 m2, est une opportunité unique de redéveloppement, dans une station fréquentée toute l'année. Plus d'informations: www.chamossaire.ch/vente
Bellevue sur Lucinges 30 min de Genève, 3 pièces meublé, 2 chambres, verdure, calme. € 600.- /quinzaine été. Tél. 079.263.24.00
(BJMMBSE DFOUSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QBSLJOH DBWF WÏSBOEB EBOT VO QBSD DBMNF é h 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT NFVCMÏ EPVDIF CBJHOPJSF DVJTJOF ÏRVJQÏF QBSLJOH DBMNF USÒT QSPDIF EPVBOFT FU USBN é 5ÏM 1SFTRV ÔMF EF (JFOT +PMJ ' Ë MPVFS EBOT SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF QSJWÏF é 5ÏM 3e SEMAINE 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT TUVEJP N BWFD DE PARUTION QBSLJOH JODMVT é D D 5ÏM 3e SEMAINE 7FUSB[ .POUIPVY ÒNF FU OFFERTE!* ' USBWFSTBOU DE PARUTION EFSOJFS ÏUBHF HBSBHF N #FMMF TJUVBUJPO é h GSBJT EhBHFODF 5ÏM
OFFERTE!*
CHERCHE À LOUER *(1 9( $IFSDIF BQQBSUFNFOU EÒT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BYJNVNO $)' h 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë 7FSTPJY EF QSÏGÏSFODF Ë .POUGMFVSZ HSBOE PV QFUJU PV 1POU $ÏBSE BWFD QMBDF EF QBSD -PZFS JEÏBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT *OUFSNÏEJBJSF ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF BOT TPMWBCMF BWFD DIJFO DIFSDIF QJÒDFT EBOT NBJTPO BDDÒT KBSEJO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM .BTTFVTF DIFSDIF DIBNCSF Ë MPVFS I Ë I 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF 'VNF QBT CPJU QBT USÒT EJTDSFU 5ÏM 6SHFOU 3FUSBJUÏF BMFSUF WJF TBJOF SFDIFSDIF MPHFNFOU OPO NFVCMÏ NBJTPO DBNQBHOF KBSEJO $)' h 5ÏM %BNF DIFSDIF Ë TPVT MPVFS TUVEJP 5ÏM
le déménagement en douceur
TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)
tuit
gra Devis
17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Annemasse, maison familiale de 1935 avec cachet, 140 m², habitable de suite, quartier résidentiel, 200 m Gare /CEVA, proche centre ville, plein sud, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine mi-séparée aménagée et équipée, 2 salles de bain, sous-sol complet: buanderie, salle de jeux, bureau, chauffage individuel gaz, grand garage non attenant, terrasse 30 m², jardin arboré 550 m². Prix € 635'000.-, agences s'abstenir. Contacter: proprieteannemasse@gmail.com
TVA 7,7% comprise.
POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)
.FHÒWF +VJMMFU BPßU DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF TVE UFOOJT 5PVU DPOGPSU 5ÏM 7JFVY /JDF DFOUSF NJO NFS QFST $)' h TFNBJOF 5ÏM 7JFVY /JDF DFOUSF NJO NFS QJÒDFT $)' TFNBJOF 5ÏM 1SPWFODF -F $BTUFMMFU NBJTPO QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU UFSSBTTF DBMNF QBSGBJU FOUPVSÏF EhPMJWJFST NBHOJGJRVFT QMBHFT EF TBCMFT Ë NJOVUFT %ÒT é MB TFNBJOF 5ÏM
75$1*(5 "MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS TFNBJOF NPJT 5ÏM &TQBHOF "MJDBOUF QMBHF LNT QJÒDFT UPVU DPOGPSU KVJO KVJMMFU BPßU EF $)' Ë $)' QBS TFNBJOF BMJDBOUF SFOU!HNBJM DPN
QUELLES ENTREPRISES RESTENT OUVERTES CET ÉTÉ ? Découvrez-le en scannant le QR-code 3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*
"O[ÒSF 7BMBJT TUVEJP TFNBJOF EÒT $)' 5ÏM $SBOT DFOUSF BWFD WVF BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMMFT EF CBJO UFSSBTTF QBSLJOH 1SJY TFMPO TBJTPO 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
)5$1&(
68,66( LOCATION
5IÏSBQFVUF FO EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM DIFSDIF DBCJOFU EF DPOTVMUBUJPO Ë MPVFS Ë (FOÒWF VOF KPVSOÏF QBS TFNBJOF Ë QBSUJS EF TFQUFNCSF $POUBDU TPQIJFIBOOB !ZBIPP DPN 3FTUBVSBOU MBCPSBUPJSF EF QSPEVDUJPO [POF JOEVTUSJFMMF $)' h 5ÏM 4BMMF Ë TPVT MPVFS QPVS UIÏSBQFVUF 7BOEPFVWSFT BWSJM 5ÏM (SBOE TBMPO EF DPJGGVSF NJYUF Ë SFNFUUSF 5ÏM 5FB SPPN QSPDIF 6/* DVJTJOF ÏRVJQÏF HSPT DIJGGSF $)' h 5ÏM 5FB SPPN SJWF ESPJUF QFUJUF DVJTJOF ÏRVJQÏF DFOUSF DPNNFSDJBM $)' h 5ÏM
Hammam ou balnéo à domicile Dès 2’842.- TTC WWW.THALASSOR.CH
$PODIFT NBJTPO DBMNF QJÒDFT UFSSBJO N QSPDIF USBOTQPSUT FU ÏDPMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
9$8'
*(1 9(
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*
3e SEMAINE DE PARUTION Charpente OFFERTE!*
3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Couverture Toiture Etanchéité
Installation électrique Téléphonie Câblage
Isolation thermique
Vitrerie Store
Parcs & Jardins
Travaux spéciaux
Gypserie Peinture Papier peint
Parquet
Carrelage Revêtement de sol
Serrurerie
Chauffage central Climatisation Ventilation
IMAGIC@Tout l’Immobilier
Ferblanterie Installations sanitaires
Tailleur de pierre
Maçonnerie Génie civil Démolition Echafaudage
Agencements Menuiserie Ebénisterie
Les Entreprises du GAP à votre service ! GAP | Rue de la Rôtisserie 8 | 1204 Genève 022 817 13 13 | info@gap-construction.ch | www.gap-construction.ch
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
3(7,7(6 $1121&(6
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6
7RS /LVW
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
ASTROLOGIE CONSULTATIONS Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min
Talissa médium spirite et passeuse d’âme avérée, magnétiseuse et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.922 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Prédiction, médium, visionnage, tarologie, oracle, cartomancienne. Tél. 0901.131.131 CHF 1.- /min ou Tél. 076.631.15.71 par CB.
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DJORVBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF QFSTPOOF BZBOU VO CBUFBV QPVS OBWJHBUJPO FU OBUBUJPO EBOT MF MBD DFU ÏUÏ 1BSUJDJQBUJPO BVY GSBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4ZNQBUJRVF EBNF DIFSDIF NPOTJFVS BV QIZTJRVF BHSÏBCMF TÏSJFVY Ë BOT QPVS TPSUJFT SFTUPT BNJUJÏT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF FU TZNQBUJRVF GFNNF EÏTJSF SFODPOUSFS HFOUMFNBO HÏOÏSFVY EÏTJSBOU QBTTFS EhBHSÏBCMFT NPNFOUT -BJTTFS WPUSF UÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO
(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)
www.saunalesavanchets.ch/com 4VJTTF BOT NJODF CPOOF TJUVBUJPO OF GVNF FU OF CPJU QBT UJNJEF DIFSDIF KPMJF GFNNF CMBDL PV BTJBUJRVF EPVDF NJODF .FTTBHF BWFD QIPUP TFSBJU BQQSÏDJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .ÏEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM TNT XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO
7/7 22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous
http://www.emmanuel-voyance.com/
Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.
.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO
Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat. 078.214.59.84 Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat
Tél. 077 988 03 75
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "CTPMV WPZBODF QFOEVMF PSBDMF SBQJEF QSÏDJT 5ÏM NJO "MJDF 5BSPMPHVF DPOGJSNÏF 4ZNCPMJRVF 5ÏM $)' NJO I I "OOB DBSUPNBODJF WPZBODF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
Dorothy
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
Emmanuel voyant-médium
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66
Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.
09h à 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM
AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.
0901 222 620 Fr 3.13/min.
Nina
3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K 85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH
*+,
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K
',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K
Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES
Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.
Tél. 078 620 86 89
Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat. Contact: 079 650 92 67
6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
Brenda (19) 1h CHF 150.-. Massage sur table, body body, prostate. Tél. 078.798.47.16
RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23
RELAX DÉTENTE $IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF WBDDJOÏF NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM
Contrôle qualité
1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM
Erotika-club.ch, coquines non 076.400.67.83
stop.
jolies Tél.
Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23
'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM
Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél. 076.257.82.63
%PSB DPRVJOF SBQQPSU NBTTBHF GFMMBUJPO 5ÏM
Vaccinée, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28
Isabella, blonde, portugaise. Massage relaxant. Plainpalais. Tél. 077.914.35.97
New Laura, petite démon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. Tél. 076.286.13.23
Homme pour homme. Massage et plus. Tél. 076.737.49.99
1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM
RENCONTRES COQUINES $SPBUF DIFSDIF HÏOÏSFVTF TVHBS NBNJF PV QVTTZ DBU TMBWJDB !HNBJM DPN $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 7FSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJWÏ EÏQMBDFNFOU 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO
7PT BOOPODFT 4&/46"-*5¯ EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT
_ FRPPHUFLDO#JKL FK
%($87 /,)(67</( _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
6KRSSLQJ 6,6+(,'2
9LWDO 3HUIHFWLRQ 6«UXP (FODW &RQWRXUV 5HG«ILQLV 10 ý8Q VRLQ KDXWH SHUIRUPDQFH
'5
TXL U«YHLOOH HW UHYLWDOLVH OD SHDX HQ FLEODQW OHV VLJQHV GH Oö¤JH 6D IRUPXOH ULFKH HQ DFWLIV LOOXPLQH OH WHLQW HW UDIIHUPLW OD SHDX IU
%$5(0,1(5$/6
$*(/(66 3K\WR 5HWLQRO 10 ý SURGXLWV FOHDQ HW Y«JDQ
'H IU ¢ IU
'5
ULFKHV HQ 5«WLQRO ERWDQLTXH HW HQ DFLGH K\DOXURQLTXH TXL U«GXLVHQW OHV ULGXOHV XQLILHQW OH WHLQW HW OLVVHQW OD SHDXþ VDQV HIIHW VHFRQGDLUH
0$;2:$<
6ZLVV 0DULQH &ROODJHQ +\DOXURQLF $FLG 10 ý /D SHUIRUPDQFH XOWLPH GX FROODJªQH PDULQ HW GH OöDFLGH K\DOXURQLTXH SRXU DVVXUHU OD FRK«VLRQ OD U«J«Q«UDWLRQ HW OöK\GUDWDWLRQ RSWLPDOH GH OD SHDX IU OH SDFN '5
3UL[ LQGLFDWLIV
0D SHDX D DQV 6(&21' 628))/( Á 'ªV DQV OD SHDX HVW DOW«U«H SDU OHV SUHPLHUV VLJQHV GX YLHLOOLVVHPHQW FXWDQ« 9RLFL FRPPHQW OD ERRVWHU SRXU OXL RIIULU XQ VHFRQG VRXIIOH HW UHVWHU EHOOHþ 1DWKDOLH 0¸UL
,PSRVVLEOH Gö\ «FKDSSHU DX ILO GHV DQV OH UHQRXYHOOHPHQW FHOOXODLUH GHYLHQW SOXV SDUHV VHX[ HW OD SHDX SHUG GH VD IHUPHW« GH VD GHQVLW« HW GH VRQ «ODVWLFLW« $SUªV DQV HOOH VH UHO¤FKH HW VH ULGH (Q FDXVH XQH SHUWH FRQV«TXHQWH Gö«ODVWLQH HW GH FROODJªQH PRLQV GH V«EXP HW XQ WDX[ GöDFLGH K\DOXURQLTXH HQ FKXWH OLEUH
&RPEDWWUH OH WHPSV 4XDQG OD SHDX FRPPHQFH ¢ GRQQHU GHV VLJQHV GH IDWLJXH HW TXH GH ILQHV ULGXOHV GH G«VK\GUDWD WLRQ DSSDUDLVVHQW LO HVW JUDQG WHPSV GH SUHQ GUH OHV FKRVHV HQ PDLQ
&XUH GH EHDXW« ,O HVW LPS«UDWLI GH QRXUULU OD SHDX GH OöH[W«ULHXU HW GH OöLQW«ULHXU 0DQJHU PRLQV GH VXFUH SRXU «YLWHU OD JO\FDWLRQ TXL mFDUDP«OLVH} OHV ILEUHV GH VRXWLHQ GX GHUPH FRPEOHU OHV PDQTXHV HQ K\GUDWDWLRQ HW HQ DQWLR[\GDQWV HW VXSSO«PHQ WHU OD SHDX HQ FROODJªQH HW HQ DFLGH K\DOXURQL TXH SRXU HQ FRPSHQVHU OD SHUWH QDWXUHOOH
WRXU GHV \HX[ HW GHV OªYUHV TXL OLVVH FHV ]RQHV IUDJLOHV HW XQ VRLQ GH QXLW ULFKH HQ DFWLIV TXL ERRVWH OD U«J«Q«UDWLRQ FHOOXODLUH HW OD G\QDPL TXH GHV WUDLWV
4XöHVW FH TXH OöDFLGH K\DOXURQLTXH" /öDFLGH K\DOXURQLTXH HVW XQH PRO«FXOH m«SRQJH} TXL SHXW UHWHQLU MXVTXö¢ IRLV VRQ SRLGV HQ HDX (OOH JDUGH OD SHDX K\GUDW«H SXO SHXVH HW «ODVWLTXH
4XöHVW FH TXH OH FROODJªQH" &H VRQW OHV ILEUHV TXL DVVXUHQW OD FRK«VLRQ HW OD U«VLVWDQFH GHV WLVVXV (OOHV IRXUQLVVHQW OõLQIUD VWUXFWXUH ¢ Oö«ODVWLQH HW ¢ OöDFLGH K\DOXURQLTXH TXL PDLQWLHQQHQW Oö«ODVWLFLW« HW OöK\GUDWDWLRQ GH OD SHDX
6RLQV DQWL ¤JH
©2021 OPI PRODUCTS INC.
*+,
I’M REALLY AN ACTRESS...
3OXV OD SHDX HVW PDWXUH SOXV HOOH D EHVRLQ GH VRLQV ULFKHV HQ DFWLIV /öREMHFWLI K\GUDWHU HW SURW«JHU OD MRXUQ«H SRXU QRXUULU HW U«J«Q«UHU OD QXLW 2Q PHW OöDFFHQW VXU OHV V«UXPV XOWUD GRV«V HQ DFWLIV FRPPH OöDFLGH K\DOXURQLTXH TXL K\GUDWH HW UHVWDXUH OHV YROXPHV OH U«WLQRO TXL VWLPXOH OD V\QWKªVH GX FROODJªQH HW GH Oö«ODVWLQH OHV $+$ U«QRYDWHXUV GH SHDX RX OD YLWDPLQH & DQWLR[\GDQWH HW YHFWHXU Gö«FODW 2Q PLVH DXVVL VXU XQ VRLQ GH MRXU K\GUDWDQW HW SURWHFWHXU SRXU JDUGHU OD SHDX GRXFH HW SXOSHXVH XQ FRQ
...une parmi les 12 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis à ongles classique et, chez les partenaires OPI agréés avec un service de manucure, également en application GelColor.
3UHQGUH VRLQ GH VD SHDX DX TXRWLGLHQ SRXU UDOHQWLU OH YLHLOOLVVHPHQW 5) 38%
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' %SBJOBHF MZNQIBUJRVF SÏGMFYPMPHJF "74 CJFOWFOVT 5ÏM
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM +FVOF GFNNF QPVS NBTTBHF SFMBYBOU Ë EPNJDJMF NBHOÏUJTNF 5ÏM +F DIFSDIF EBNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EF MB NBOVDVSF QBVTF EF HFM NBJOT FU QJFET 1PVS MPDBUJPO E VOF UBCMF EBOT VO TBMPO EhFTUIÏUJRVF Ë DÙUÏ EF MB HBSF EF $PSOBWJO 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM (FOÒWF .BTTBHFT TVÏEPJT FU EÏUFOUFT 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM
.BTTBHF QBS EJQMÙNÏF SFMBYBOU EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM ;FO NBTTBHF NBTTPUIÏSBQFVUF JOGJSNJÒSF NBUVSF %PNJDJMF NBTRVF 5ÏM .BTTBHF NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT EÏUFOUF 5ÏM /PVWFBVUÏ .BTTBHF DIJOPJT UIBJMBOEBJT KBQPOBJT 1BSLJOH PL 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 7PUSF CJFO ÐUSF FOUSF MFT NBJOT EhVOF CPOOF NBTTFVTF QPVS WPVT EÏUFOESF QPVS TF SFMBYFS 5SÒT CPO NBTTBHF Ë MhIVJMF TVS UBCMF $BSPVHF 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM
www.opiswiss.ch
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS
(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU $BGÏ SFTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVTF TFSWFVS BWFD FYQÏSJFODF Ë UFNQT QBSUJFM QMFJO UFNQT &OUSÏF FO TFSWJDF JNNÏEJBUFNFOU "QQFMFS PV XIBUTBQQ 5ÏM
DEMANDES D’EMPLOI "JEF TPJHOBOUF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF "JEF TPJOT BDDPNQBHOFNFOUT DPVSTFT NÏOBHF DVJTJOF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM EBNFT EF BOT BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EFT FOGBOUT DIFSDIFOU Ë HBSEFS FOGBOUT BWBOU ÉHF TDPMBSJUÏ EF BOOÏF Ë BOT UPVT MFT MVOEJT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I I Ë EPNJDJMF BWFD SFQBT DPMMBUJPOT FU HPßUFST DPNQSJT Ë MB SFOUSÏF TDPMBJSF BPßU .FSDJ Ë WPVT /PVT DPOUBDUFS 5ÏM
OFFRES
Notre société recrute pour l’été : Pour nettoyage de fins de chantiers • Profils masculins disponibles pour remplacements d’été. • Postes à 100 %. • Expérience obligatoire en travaux spéciaux, utilisation des machines, nettoyage de vitres. • Permis de conduire. Pour entretien courant • Hommes/Femmes pour remplacements d’été. • Disponibilité immédiate, horaires du matin ou du soir. • Notions de nettoyage appréciées. Dossier complet à apporter. Permis valable. Casier judiciaire vierge. Sessions de recrutement Lundi 28.06 de 8h à 12h et Mardi 29.06 de 13h30 à 17h Ou en ligne sur notre site internet www.cleaning-service.ch
$IFSDIPOT TFSWFVS TF UFNQT QBSUJFM RVBMJGJÏ F EPNJDJMJÏ F FO 4VJTTF DPOTFJMT TFSWJDF DMJFOUT NBÔUSJTF EV MBUUF BSU DPOOBJTTBODFT EFT NPVMJOT QSÏQBSBUJPOT QFUJUFT DVJTJOFT NZDPGGFFHFOFWB!HNBJM DPN $IFSDIF DVJTJOJFS EJQMÙNÏ EF SFNQMBDFNFOU FU FYUSBT QBS MB TVJUF CPOOFT DPOOBJTTBODFT QPVS QJ[[BT 4J QFSTPOOF DPNQÏUFOUF QPTTJCJMJUÏ QMBDF GJYF +FVOF SFUSBJUÏ CJFOWFOV 5ÏM EÒT I $IFSDIF QFSTPOOF NPUJWÏF QPVS SFQSFOESF USBWBJM EF CMBODIJTTFSJF MBWFS SFQBTTFS 5ÏM
recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 %BNF BWFD SÏGÏSFODFT QMVT FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏF DIFSDIF Ë BDDPNQBHOFS QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU TPJOT DPVSTFT SFQBT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF FYQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF UBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM $PVQMF EhBJEF TPJHOBOU DIFSDIF Ë HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT KPVS PV OVJU PV I 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT FO QSJWÏ &.4 WÏIJDVMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF TPJHOBOUF 5ÏM 1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM )PNNF BOT TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM DIBVGGFVS MJWSFVS PV OFUUPZBHF KPVS OVJU 1FSNJT EF USBWBJM FU DPOEVJSF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF TVJTTFTTF SÏNVOÏSÏF MBOHVF GSBOÎBJTF EJTQPOJCMF KVJMMFU BPßU BDDPNQBHOF EBNFT ÉHÏFT FO WBDBODFT EBOT SÏTJEFODFT QPVS CBMBEFT FYDVSTJPO FU BVUSFT TFSWJDFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM
+FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF PSHBOJTÏF NÏUJDVMFVTF QMVT EF BOT EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF 5ÏM (SBOE NBNBO HSBOOZ 0NB B EV UFNQT QPVS WPT FOGBOUT Ë BOT EV MVOEJ BQSÒT NJEJ BV KFVEJ NJEJ RVBSUJFS 5ÏM DBOBEB DBNQ!IPUNBJM DPN 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM MPHÏF 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM )FMMP *hN B ZFBS PME BTJBO NBO *hN MPPLJOH GPS B KPC 5ÏM #POKPVS NFTEBNFT NFTTJFVST 7PVT SFDIFDIF[ VOF GFNNF EF NÏOBHF PV CJFO VOF GFNNF EF DIBNCSF BWFD FYQÏSJFODF EJHOF EF WPUSF DPOGJBODF KF TVJT MË "QQFMFS MF 5ÏM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT #BCZ TJUUJOH -VOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF PV BVUSF 5ÏM
'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF BJEF QBS TFNBJOF /FUUPZBHF CVSFBVY 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF QFSNJT EF DPOEVJSF # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF CPMJWJFOOF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM EF OPVOPV 5ÏM 'FNNF MB DJORVBOUBJOF FYQÏSJFODF &.4 $IFSDIF FNQMPJ QMFJO UFNQT BWFD QFSTPOOF ÉHÏF TJ QPTTJCMF MPHÏF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF "WFD QFSNJT 5ÏM %BNF MBUJOF DIFSDIF Ë USBWBJMMFS EBOT MhFYQÏSJFODF EF OFUUPZBHF EBOT MFT TPJOT BVY FOGBOUT FU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO DIFSDIF USBWBJM 1BSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSF EF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF PV NBMBEF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOF T ÉHÏF T PV FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF $VJTJOF %ÏDMBSÏF FU WBDDJOÏF 5ÏM
_ $&78(/
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*+,
©/H VWUHDPLQJ Q·HVW SDV XQH FRQFXUUHQFH SRXU OH FLQpPDª
$/=+(,0(5
'5
8QH WRLOH SRXU OD ERQQH FDXVH
03 ý 9RXV U¬YH] GöDOOHU YRLU 7KH )DWKHU DYHF $QWKRQ\ +RSNLQV" 3RXUTXRL QH SDV HQ SURILWHU SRXU IDLUH XQH ERQQH DFWLRQ" /öDVVRFLD WLRQ $O]KHLPHU *HQªYH RUJDQLVH GHX[ SURMHFWLRQV GH FH ILOP TXL SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH FH TXL VH SDVVH mGDQV OD W¬WH} GöXQH SHUVRQQH DWWHLQWH GH FHWWH PDODGLH 3UHPLªUH V«DQFH VDPHGL MXLQ ¢ K DX &LQ« DYHF XQ SUL[ GH VRXWLHQ ¢ OöDVVRFLDWLRQ GH IUDQFV HW OH FDI« HW OHV FURLVVDQWV RIIHUWV 2X OH OXQGL MXLQ ¢ K DX &LQ«UDPD (PSLUH SRXU OD PRGLTXH VRPPH GH IUDQFV /HV SODFHV VRQW ¢ U«VHUYHU YLD ,QWHUQHW ,QIRV VXU ZZZ DO]KHLPHU VFKZHL] FK IU JHQHYH
)(67,9$/ 'ö$11(&<
m(FRUFH} G«FURFKH OH &ULVWDO 03 ý $ $QQHF\ OHV 6XLVVHV RQW IUDSS« IRUW 6DPHGL MXLQ OH )HVWLYDO Gö$QQHF\ G«GL« ¢ OöDQLPD WLRQ D G«YRLO« OH SDOPDUªV GH FHWWH «GLWLRQ DQQLYHUVDLUH DQV /H &ULVWDO GX FRXUW P«WUDJH D «W« UHPLV ¢ (FRUFH GH 6DPXHO 3DWWKH\ HW 6LOYDLQ 0RQQHW 'DQV OD PDLVRQ GH UHWUDLWH LPDJLQ«H SDU OHV GHX[ )ULERXUJHRLV OHV U«VLGHQWV GHVVLQ«V DX FUD\RQ SUHQQHQW YLH VXU OH SDSLHU 4XDQW DX ILOP GöDQLPDWLRQ IUDQFR VXLVVH GH *XLOODXPH /RULQ 9DQLOOH LO UH©RLW OH FULVWDO SRXU XQH SURGXFWLRQ 79 /LUH *+, GX ZZZ JKL FK DQQHF\ ODQLPDWLRQ IDLW VRQ VKRZ
/2,6,56 Á $YHF OD SDQG«PLH OHV VDOOHV REVFXUHV YLYHQW XQH S«ULRGH FRPSOLTX«H ([SORLWDQW GHV FLQ«PDV (PSLUH HW &LQ« 'LGLHU =XFKXDW UHVWH FHSHQGDQW FRQYDLQFX TXH OH JUDQG «FUDQ D HQFRUH GH EHDX[ MRXUV GHYDQW OXL 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD
/RUV GHV GLYHUV VHPL FRQILQHPHQWV OHV FLQ«SKLOHV VH VRQW SU«FLSLW«V VXU OHV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ 8QH VLWXD WLRQ TXL QöLQTXLªWH SDV 'LGLHU =XFKXDW H[SORLWDQW GHV FLQ«PDV (PSLUH HW &LQ« DORUV TXH OHV VDOOHV RQW URXYHUW DYHF XQ QRPEUH OLPLW« GH VSHFWD WHXUV ,O HVWLPH TXH OD FRPSO«PHQWDULW« GH FHV FDQDX[ HVW XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU OD FU«D WLRQ FLQ«PDWRJUDSKL TXH
*+, 'HSXLV SOXV GöXQ DQ OD SDQG«PLH D ERXOHYHUV« QRV YLHV &RPPHQW YLYH] YRXV FHWWH S«ULRGH VXU OH SODQ SHUVRQQHO" 'LGLHU =XFKXDW &RPPH OD JHVWLRQ GH VDOOHV GH FLQ«PD HVW XQH DFWLYLW« DVVH] DVWUHLJQDQWH QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV KRUDLUHV MöDL SURILW« GH ELHQ PH UHSRVHU DX JUDQG DLU ¢ OD PRQWDJQH HW GH UDQJHU WRXWHV OHV FKRVHV TXH OöRQ ODLVVH GH F¶W« SRXU SOXV WDUG
ó (W VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO" -öDL LQVFULW WRXV PHV HPSOR\«V DX[ PHVXUHV SU«YXHV SRXU OD U«GXFWLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO WRXW HQ J«UDQW OHV DVSHFWV DGPLQLVWUDWLIV DVVH] FRPSOH[HV DYHF PHV DVVRFL«V TXL RQW FRQWLQX« ¢ HQWUHWHQLU OHV ORFDX[ HW OHV «TXLSHPHQWV WHFKQLTXHV
3RXU 'LGLHU =XFKXDW HQ P«GDLOORQ FRQWUDLUHPHQW DX[ V«ULHV OHV ILOPV VRQW IDLWV SRXU ¬WUH YXV VXU JUDQG «FUDQ '5 5) '2/*$&+29
ó 4XHOOH HVW OD VLWXD WLRQ ILQDQFLªUH GH YRV FLQ«PDV" /HV FLQ«PDV RQW «W« LQGHPQLV«V GDQV OH FDGUH GHV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH SRXU OHV HQWUHSULVHV FXOWXUHO OHV ¢ KDXWHXU GH GH OHXUV IUDLV GH IRQFWLRQQHPHQW 'LYHUVHV DLGHV SRQFWXHOOHV SRXU OHV OR\HUV HW DXWUHV FKDUJHV RQW «W« KHXUHXVHPHQW RFWUR\«HV DLQVL TXH OH SU¬W VDQV LQW«U¬W JDUDQWL SDU OD &RQI«G«UDWLRQ
ó (VW FH VXIILVDQW" 1RQ ,O D «W« Q«FHVVDLUH GH SXLVHU GDQV QRV U«VHUYHV ILQDQFLªUHV KHXUHXVHPHQW ELHQ VXIILVDQWHV JU¤FH ¢ XQ H[FHOOHQW H[HUFLFH DLQVL TXH GH WUªV ERQV U«VXOWDWV OHV GHX[ DQQ«HV SU«F«GHQ WHV 0DOKHXUHXVHPHQW Oö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH FDQWRQDOH D SURILW« GH OD VLWXDWLRQ SRXU QRXV WD[HU GH PDQLªUH LQLTXH VXU OHV ERQV U«VXOWDWV VDQV YRXORLU SUHQGUH HQ FRQVLG«UDWLRQ OHV SURYLVLRQV FRQVWL
WX«HV SRXU DIIURQWHU OD SDQG«PLH DQQRQF«H DX SULQWHPSV 1RWUH H[SHUW FRPSWDEOH D IRUPXO« XQH U«FODPDWLRQ GDQV OHV G«ODLV PDLV HOOH HVW UHVW«H VDQV U«SRQVH ¢ FH MRXU HW FHOD FRQGLWLRQQH OD SRXUVXLWH GH QRV DFWLYLW«V
ó 9RV HPSOR\«V VRQW LOV SDUYHQXV ¢ UHVWHU PRWLY«V" 7UªV PRWLY«V HW WRXV QRXV OöRQW IDLW VDYRLU HQ FRQWLQXDQW ¢ YHQLU QRXV UHQGUH YLVLWH U«JXOLªUH PHQW HW DXVVL HQ QRXV GRQQDQW GHV FRXSV GH PDLQ VSRQWDQ«V HW SRQF WXHOV QRV RQ]H VDODUL«V VRQW WUªV DWWDFK«V ¢ QRV GHX[ FLQ«PDV
ó < DXUD LO XQ HIIHW GöHPERXWHLOODJH DX QLYHDX GHV VRUWLHV GH ILOPV FHV SURFKDLQV PRLV" /RUVTXH OH V\VWªPH GH GLVWULEXWLRQ VHUD UHPLV HQ VHUYLFH DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO OHV ILOPV YRQW UHWURXYHU OH U\WKPH GH GLIIXVLRQ JOREDO TXL FRQYLHQW DX[ SURGXFWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV DX QLYHDX FRPPHUFLDO (W GöLFL O¢ XQH V«OHFWLRQ
GH ILOPV GH TXDOLW« QRPP«V SRXU GHV U«FRPSHQVHV HW TXL QöRQW SDV HQFRUH «W« PRQWU«V DX FLQ«PD YRQW E«Q«IL FLHU GöXQH EHOOH VRUWLH FRPPH 0DQN GH 'DYLG )LQFKHU TXöLO IDXW YUDLPHQW YRLU GDQV XQH VDOOH HW SDV VXU XQH WDEOHWWH SRXU DSSU«FLHU WRXV OHV G«WDLOV GH OD PLVH HQ VFªQH
ó /HV JHQV VH VRQW KDELWX«V ¢ YRLU GHV ILOPV VXU OHV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ &HOD YRXV LQTXLªWH W LO" 3DV OH PRLQV GX PRQGH FDU SOXV OHV LPDJHV FLUFXOHQW YLD WRXV OHV FDQDX[ SRVVLEOHV PHLOOHXU FöHVW SRXU OD FU«DWLRQ /D IU«TXHQWDWLRQ GHV VDOOHV GH FLQ«PD UHVWH OD YLWULQH SRXU G«FRXYULU OHV ILOPV SU«YXV SRXU OH JUDQG «FUDQ DORUV TXH OHV V«ULHV VRQW IDLWHV SRXU ¬WUH YXHV VXU OH SHWLW /H VWUHDPLQJ D WRXW VLPSOHPHQW UHPSODF« OHV JDOHWWHV '9' %OX UD\ TXL DYDLHQW VRQQ« OH JODV GHV FDVVHWWHV 9+6 %HWDPD[ /D GLIIXVLRQ W«O«YLVXHOOH ¢ KHXUH IL[H D SOXV GH VRXFL ¢ VH IDLUH ¢ PRQ DYLV 38%
Melon blanc
Sagres mini
du Portugal
pièce
24 x 25 cl
5.95
12.50
10.-
14.
80
42187
17.50
1 kg 19.10
Merguez fraîches
Mateus Rosé
2l
6 x 1.5 l
13.90
7.90
19.90
Huile d’olive extra vierge Oliveira da Serra
10.90
6 x 75 cl
23.33.80
3.95 7.80
Sardines fraîches de Méditerranée
Sumol ananas ou orange
2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 26 juin 2021
Contrôle qualité
OOT sur
URO-F 10 x .- QUIZ E /QuizEURO o.ch 00 Fr. 1 gner aligr à ga
Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion
*+,
/2,6,56 'ö 7 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
38%/, ,1)26
Un été près de chez vous ! Cet été redécouvrez la liberté et profitez des vacances en toute sérénité ! Et il y a tant à voir, à faire et à découvrir cet été à deux pas de chez vous. Prendre un bon bol d’air à la montagne, pratiquer son sport préféré, s’offrir un week-end bien-être, découvrir un musée ou tout simplement se ressourcer dans des paysages somptueux, seul, en famille ou entre amis, en Suisse ou en France voisine? «Un été près de chez vous!» vous propose une foule d’activités et de lieux extraordinaire à portée d’envie, de plaisir et de bonheur. Alors, à vous la liberté!
Le Swiss vapeur parc, un modèle unique en son genre, dévoile ses charmes sur plus de 19000 m2. Avec ces petits trains qui avancent comme par enchantement à travers les décors somptueux, faits de répliques du riche patrimoine helvétique et bâtiments ferroviaires de tous types (ponts-viaducstunnels) vous découvrirez un petit bout de Suisse idéalisée. En train ou à pied, le Swiss vapeur parc ravira du plus petit au plus grand des visiteurs. 4 événements vous attendent tout au long de l’année (Pâques, festival de la vapeur, Western vapeur parc et Halloween) Prochain événement du 23.07 au 22.08 Le Western vapeur parc, découvrez le parc dans son décor western avec une grande chasse à l’or.
SAMOËNS ÉLU PLUS BEAU VILLAGE DE HAUTE-SAVOIE Situé au coeur de la vallée du Giffre dans les Alpes françaises et niché à 700 mètres d’altitude, Samoëns bénéficie d’une position idéale à seulement une heure de Genève. Entouré par le cirque de Sixt-Fer-à-Cheval, le Criou ou encore le col de Joux Plane, le village reflète parfaitement la beauté des paysages alentours.
Christian Martelet
EN VOITURE ! ATTENTION AU DÉPART POUR UN VOYAGE UNIQUE DANS UN MONDE MERVEILLEUX
Ouvert tous les jours jusqu’au 1er novembre.
Nos incontournables : 9 Notre jardin botanique alpin classé jardin remarquable 9 Notre base de loisirs : construite autour de ses 2 lacs. C’est l’endroit idéal pour vous détendre en famille et entre amis et de pouvoir pratiquer une multitude d’activités : baignade, tennis, accrobranche, practice de golf, balade en poney, paintball, laser game, paddle… 9 Nos 400 km de sentiers balisés en vélos – nous sommes une station labellisée «Accueil Vélo» 9 Nos 650 km de randonnée, de la balade familiale à la marche plus sportive avec possibilité de nuitée en refuge. 9 Notre rivière le Giffre, lieu pour se rafraichir et pratiquer des activités : rafting, airboat, canyoning, etc…
Informations et réservations sur : www.swissvapeur.ch
Plus d’informations : Tél: + 33 (0)450 344 028 www.samoens.com
FONDATION JAN MICHALSKI Prenez un bol de culture sur les chemins de votre été ! À 50 minutes de Genève, en pleine nature au pied du Jura vaudois et au départ de multiples balades, s’élève un bâtiment à l’architecture audacieuse des plus contemporaines : la Fondation Jan Michalski, dédiée à l’écriture et à la littérature, est un lieu de rencontres unique, tourné vers le monde, où se mêlent écrivains, artistes et public. Outre la vue magnifique sur le lac et les Alpes, vous pourrez profiter de la bibliothèque multilingue, d’un programme d’événements culturels sans oublier une pause gourmande au Café de la Fondation. Jusqu’au 29 août, ne manquez pas l’exposition « De Stefan Zweig à Martin Bodmer : la collection [in]visible », l’occasion d’admirer l’une des plus importantes collections de manuscrits littéraires et de plonger au cœur des mystères de la création. Exposition ouverte du mardi au vendredi, de 14h à 18h, et de samedi à dimanche, de 11h à 18h (sur réservation selon les mesures sanitaires en vigueur, à consulter sur notre site internet) CHF 5.- (plein tarif) | CHF 3.(étudiants, retraités, chômeurs, groupes, AI) | gratuit pour les moins de 18 ans, les habitants de Montricher et tous les premiers dimanches du mois Bibliothèque et Café ouverts du mardi au dimanche, de 9h à 18h Contact : En Bois Désert 10 - 1147 Montricher www.fondation-janmichalski.com
Contrôle qualité
L’ÉTÉ AU JARDIN Du 12 juin au 12 septembre, la ville de Meyrin déploie un vaste panel d’activités au Jardin botanique alpin. Thème à l’honneur : l’envahissement, qui se déclinera de manières botanique et artistique tout au long de l’été, sous diverses formes : expositions, radio en plein air, ateliers, conférences, contes, visites guidées… et plus encore ! Ceci dans le cadre frais, enchanteur et pittoresque du jardin botanique meyrinois distingué en 2019 par le Prix Schulthess des jardins de Patrimoine suisse. L’artiste Gilles Brusset a été invité à créer une œuvre in situ pour cette occasion : Le pittoresque, l’abscisse et l’ordonnée ! Venez la découvrir ! Tous les publics sont les bienvenus, du petit ou grand amateur d’art au jardinier du dimanche en passant par le promeneur égaré, le poète, l’explorateur en herbe ou encore le touriste de proximité. L’été au jardin Chemin du Jardin Alpin 7, 1217 Meyrin www.meyrin.ch
_ /2,6,56 'ö 7
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*+,
38%/, ,1)26
CHÂTEL L’INTENSITÉ AU NATUREL ! À la frontière avec la Suisse, Châtel labellisée Flocon Vert, est une station-village au coeur du fabuleux domaine international relié des Portes du Soleil, véritable terrain de jeux aux 800 km de sentiers pédestres et VTT durant la belle saison. Châtel propose un feu d’artifice d’événements, d’activités et loisirs à la portée de tous pour un été vitaminé ! - le Fantasticable à Pré la Joux, et ses deux lignes respectivement d’une longueur de 1200m et 1325m et d’une hauteur maximum de 240m. Confortablement installé dans un harnais, on survole, en simple ou en duo, le hameau de Plaine Dranse à une vitesse allant jusqu’à 100 km/h ! Durant le vol, on peut observer les vététistes dans le bike park, s’adonnant à leur activité favorite sur les différents tracés de tous les niveaux : le VTT de descente ! - Bobluge à Pré la Joux, et Châtel M-BMX ® Biathlon, nouvelle activité de l’été, attendent les adeptes sur leurs espaces dédiés ! - Le Châtel Aventures, à Super Châtel, emmène petits et grands sur ses parcours entre les arbres qui apprécieront aussi le Quick Jump !
l.meyer
Renseignement : www.chatel.com Tél: +33 (0)450 733 424
PISCINE DES VERGERS Située sur un vaste terrain ombragé, la piscine du centre sportif est ouverte de la mi-mai à miseptembre. Dans un espace de verdure, un bassin aux dimensions olympiques (50m), un bassin «nonnageur», une pataugeoire et un toboggan aquatique permettent à tous de passer un agréable moment dans nos installations. Un parking de 340 places (3 heures gratuites) est à la disposition des usagers du centre sportif. Ouverte tous les jours de 10h à 20h (Sorties des bassins à 19h40) Vente des abonnements du lundi au vendredi, de 11h00 à 19h00, jusqu’à 18h00 samedi et dimanche Les abonnements «hiver 2020-2021» restent valables pour la saison d’été. Ils sont automatiquement prolongés jusqu’au 12 septembre 2021 Covid-19 Compte tenu des mesures annoncées par le Conseil fédéral, la piscine des Vergers ouvrira ses portes sous conditions (réservations). Vous trouverez toutes les informations sur la page: www.meyrin.ch/piscines Piscine des Vergers - Avenue Louis-Rendu - Tél: +41 (0)22 782 13 00 TPG Ligne 14 - Arrêt Vaudagne - TPG Ligne 57
DÉCOUVREZ LE PLUS GRAND LAC SOUTERRAIN D’EUROPE Le «Lac Souterrain de St-Léonard» se situe dans la plaine du Rhône, entre Sion et Sierre, au cœur des alpes valaisannes. Témoin privilégié de la formation des alpes, ce lac souterrain navigable se niche dans le coteau entre 30 et 70 mètres de profondeur sous le vignoble. Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe. A bord de bateaux à rames pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes, c’est dans le silence le plus complet que des guides polyglottes vous emmènent à la découverte de cet univers fascinant. Durant une visite commentée de plus de 30 minutes vous vous laisserez glisser sur les eaux limpides du lac et
apprendrez à en déchiffrer les mystères. Concerts souterrains La culture et la musique s’invitent régulièrement au cœur de la grotte. Environ une fois par mois artistes et public se retrouvent flottant dans les entrailles de la terre pour des instants musicaux hors du temps. Quatre embarcations peuvent accueillir une centaine de spectateurs qui voguent ensuite à la rencontre des musiciens également installés sur une barque. Jazz, blues, chanson française et grande musique se partagent l’affiche au gré des saisons. Lac Souterrain de St-Léonard, Rue du Lac 21, 1958 St-Léonard. (Sortie autoroute Sion-Est) - Réservation obligatoire sur : www.lac-souterrain.com
ESCAPADES À PORTÉE DE TRAIN… Nouveauté sur le site le Léman Express : découvrez en quelques clics grâce à une carte interactive les activités à proximité des gares de votre réseau. Besoin d’évasion, besoin d’inspiration, prenez le temps de faire une halte culturelle, sportive ou relaxante pour apprécier le bassin lémanique, seul-e ou en famille. Parcs, randonnées, thermes, musées et bien d’autres activités sont à l’honneur sur l’ensemble des lignes du Léman Express. Toutes accessibles à pied ou en transport en commun depuis les gares. De plus, toutes les informations et les services des gares Léman Express sont facilement disponibles par le biais de cette carte interactive.
©Lémanis
Pour retrouver ces idées d’escapades, rendez-vous sur le site lemanexpress.com Juste le temps de découvrir votre région.
Contrôle qualité
*+,
/2,6,56 'ö 7 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
38%/, ,1)26
« EVIAN PAR ♥» REVIENT ENCHANTER VOTRE ÉTÉ !
MORZINE L’IMMENSITÉ SOUS VOS PIEDS!
Fort du succès rencontré en 2020, « Evian par ♥» est de retour avec un programme riche et éclectique. Au total, 80 rendez-vous festifs et gratuits du 19 juillet au 29 août dès 18h.
A Morzine, passez une journée entre découverte et frissons à la pointe de Nyon. Si on accède à ce secteur dédié à la randonnée et la découverte, en téléphérique puis en télésiège, une fois au sommet, l’immensité des Alpes s’offre à vous!
Des spectacles pour enfants les lundis Des séances de ciné plein air les mercredis Des concerts d’artistes locaux, régionaux et invités Des karaokés les vendredis Des déambulations, des manèges
Le Pas de l’Aigle, pas dans le vide accroché à 2019m d’altitude, vous offre 350 mètres de vide sous les pieds et un panorama à 360° entre Lac Léman et Mont-Blanc. Le vertige de voler comme un aigle… en toute sécurité! D’ici, une jolie balade mène au lac de Nyon-Guérin puis au restaurant le «Monde de Jacquotte».
Des rendez-vous sur place et en centre-ville • Place aux artistes les dimanches (10h-19h) : Peintres, illustrateurs, sculpteurs, céramistes, artisans, créateurs... une pléiade d’artistes rhônalpins sera à nouveau mise à l’honneur à l’occasion de cette nouvelle édition.
Le Monde de Jacquotte. Jacquotte, poule savante, vit dans un chalet d’alpage bordé d’un sentier de découverte de la faune sauvage. En plus du restaurant et des espaces jeux «la forêt enneigée» plus grande piscine à balles de France, et «sur les pas du berger» jeu de société grandeur nature, son monde raconte la vie de l’alpage avec la mini-ferme, les spectacles des rapaces et les démonstrations de chiens de berger.
• Braderie d’Evian commerces dimanche 23 et lundi 24 août • L’expoétique du 20 juillet au 30 août
www.ski-morzine.com Accès libre. Plus d’infos sur: www.ville-evian.fr
GENÈVE L’ESPRIT TERROIR Cet été découvrez à l’envi le terroir genevois…
cave où déguster un plat et du vin. Rallye oblige, un questionnaire sur le terroir vous permettra peut-être 17 juillet Pique-nique du Terroir de gagner des bons «Ambassadeurs du Terroir Visite à la cave, pique-nique et bonnes bouteilles, voilà Genevois». Adultes CHF 80.-, enfants -16 ans CHF 40.-. de quoi passer un samedi idyllique dans la campagne genevoise! Le panier pour 4 personnes, super sac à 27, 28 et 29 août Festi’Terroir dos isotherme, contient des produits locaux, 2 Pour valoriser le terroir genevois et vous sensibiliser bouteilles de vins et les accessoires indispensables. au bien-manger, la Ville de Genève, Genève Terroir et Réserver votre sac sur geneveterroir.ch et retirez-le le BIO-Genève vous proposent un grand marché au parc 17 dans l’une des trois caves partenaires. CHF 150.- des Bastions avec de nombreux stands et un focus sur pour 4 personnes, sac inclus. la vente directe et le bio 14 et 15 août Rallye Gourmand Renseignements et inscriptions sur e Pour sa 8 édition, il partira du domaine des Lolliets geneveterroir.ch pour un parcours gourmand de 5 étapes de cave en
Contrôle qualité
OSR.CH
ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE ×
graphisme : www.atelierpoisson.ch
Le grand bazar de lévo lution
Exemple de produits proposés lors du 1er pique-nique
26 • 27 • 28 août 2021
partenaire du festival
sponsor
partenaire de prestige
partenaire de diffusion
partenaire radio
partenaire média
avec le soutien de
*+,
/2,6,56 'ö 7 _
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
38%/, ,1)26
WALIBI : FRISSONS ET ÉCLATS DE RIRE
IMPÉRIAL ANNECY FESTIVAL
L’équipe de Walibi vous attend, plus enthousiaste que jamais, pour vous faire vivre des instants inoubliables en famille ou entre amis.
Du 14 au 27 août, l’Impérial Annecy Festival dévoile sa 6e édition sur les bords du lac d’Annecy. Découvrez un programme riche, à la fois festif, créatif et récréatif. 22 concerts et spectacles autour du jazz, de la musique classique et de l’humour pour des moments de convivialité, de découverte et de diversité musicale.
Côté Explorer Adventure, suivez les traces des chercheurs d’or à la conquête de l’Ouest sur les rails des wagons de mine, dans l’échoppe d’un orpailleur ou dans un saloon. Pour vivre le grand frisson, montez dans le Timber ou le Generator, attractions mythiques peuplant l’univers de ces explorateurs de l’Amérique du 19e! Côté Festival City, plongez dans les couleurs vives de la Louisiane pour vous laisser envoûter par son quartier Vaudou, ses docks animés et ses fêtes endiablées. Faites une pause en dégustant un plat cajun sur un bateau tout droit sorti du Mississipi, assistez aux incantations du fameux Docteur Mystic puis monter dans l’AirBoat, «Meilleure Nouvelle Attraction Européenne 2020», unique en Europe, ou bravez le vide avec le Mystic et son sommet à 31 mètres! Vous allez en prendre plein les yeux!
A 18h, un concert gratuit en terrasse pour une fin de journée pétillante et un rendez-vous à 21h dans la Salle de l’Europe pour une soirée mémorable. Deux formats de soirées afin d’en profiter selon vos envies. Anne Ducros
A ne pas manquer le swing « Frenchy » de Thomas Dutronc, la voix d’exception d’Anne Ducros, le petit prince du violoncelle Edgar Moreau, l’énergie du duo de batteurs déjantés Fills Monkey ou encore le one man show hilarant du Comte de Bouderbala 2. Des moments de cultures inédits à partager, pour continuer de rêver ensemble ! IMPÉRIAL PALACE ANNECY Billetterie www.imperial-annecy-festival .fr Informations Tél: +33 (0)450 093 888 ou spectacles@imperialpalace.fr
www.walibi.fr
VOTRE ÉTÉ AU CHÂTEAU DE PRANGINS ! Cet été pas besoin de prendre l’avion pour vous dépayser ! Venez découvrir le Château de Prangins tout en vous amusant ! Site d’exception, le Château de Prangins – Musée national suisse est le plus grand édifice du 18e siècle ouvert au public en Suisse. Avec son domaine de cinq hectares composé d’un parc, d’une terrasse panoramique et d’un jardin potager à l’ancienne, il constitue un lieu d’excursions et d’expositions privilégié. Du 7 juillet au 28 août, chaque mercredi et samedi de 10:30 à 12:00 découvrez notre offre spéciale famille en suivant des activités ludiques dans le plus grand jardin potager historique de Suisse en compagnie d’un guide! Visitez nos expositions «Noblesse oblige !» ou
A l’heure du déjeuner, vous pouvez choisir un panier gourmand au Café du Château pour pique-niquer dans le parc ou à l’ombre des tilleuls centenaires ou vous régaler sur la terrasse panoramique du Café. Une journée au Château de Prangins : une journée de détente entre culture et nature ! «Prêts à partir ?», baladez-vous le long de la «Promenade des Lumières» sur les traces de personnages historiques tout autour du château! Toutes ces activités sont inclues dans le prix d’entrée au Château et gratuites pour les enfants jusqu’à 16 ans.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h 1er août également Tarifs adultes: CHF 10.- | 8.- (groupes) Entrée libre jusqu’à 16 ans et pour les écoles Tél: +41 (0)22 994 88 90 www.chateaudeprangins.ch
EN QUÊTE D’AVENTURE EN CETTE PÉRIODE ESTIVALE ?
UN CONCENTRÉ DE
MONTAGNE #MADEINLESGETS
© photos : Guillaume G., Manon Guenot, V. Ducrettet, Les Gets Tourisme.
A deux pas de la ville, le Parc Aventure de Genève vous accueille pour faire le plein d’émotions. Ce site verdoyant est situé au coeur du parc des Evaux, un site naturel qui vous réservera bien des surprises. Il y en a pour tous les aventuriers, des novices aux plus aguerris. Ainsi, dès l’âge de trois ans, les enfants peuvent revêtir un baudrier pour partir à la conquête des arbres. Tous les grands parcours sont, eux, accessibles dès l’âge de 7 ans. Chaque parcours propose de quoi s’amuser en hauteur : tyroliennes, ponts de singe, tunnels, filets, ponts suspendus et même des sauts dans le vide ! Outre ces 12 parcours, le Parc Aventure dispose de trois tyroliennes géantes, de 160 mètres de long, pour encore plus de sensations. On enfile le baudrier et on s’attache à une ligne de vie et il est ensuite impossible de s’en détacher jusqu’au retour sur le plancher des vaches, en frissonnant de plaisir. A vous de jouer ! Horaires & Réservations sur www.parcaventuregeneve.com Tél : +41 (0)22 820 10 10
Contrôle qualité
WWW.LESGETS.COM
_ /2,6,56 'ö 7
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
litescape media
PORTES DU SOLEIL L’ÉTÉ EN MULTI PASS
*+,
LE GRAND PARC D’ANDILLY VIVEZ À NOUVEAU LES LÉGENDES !
A cheval sur la France et la Suisse, entre Mont Blanc et lac, les 12 stations des Portes du Soleil constituent l’un des plus grands domaines transfrontaliers au monde. En été, elles offrent un terrain de jeux rêvé pour des vacances ludiques dans un cadre spectaculaire. Or, l’aventure grand format à petit prix, c’est ce que vous propose Les Portes du Soleil avec la carte Multi Pass, sésame indispensable, en famille ou en solo, pour profiter de tous les incontournables à mini prix: plus de 60 activités ludiques, culturelles et sportives à tester en mode gratuit et illimité et de nombreuses réductions sur une multitude d’autres activités. Toutes les activités accessibles en illimité ou à prix réduit avec le Multi Pass : www.portesdusoleil.com Le Multi Pass est valable du 12 juin au 12 septembre 2021. > Journée : 12CHF > Formule séjour à Champéry, Morgins, Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin : offert par l’hébergeur à votre arrivée, après paiement de la taxe de séjour. > Saison : 85 CHF Bonus : Gratuit pour les moins de 5 ans.
Il existe un endroit où le temps ne compte plus… été comme hiver vous êtes tantôt, plongés au cœur du quotidien du Père Noël, de la Mère Noël et du Marchand de Sable qui vous accueillent dans leur doux univers au Hameau du Père Noël; tantôt chez leur proche le Père Gourmand, le Père Fouettard et le Casse-Noisette qui partagent le temps de la saison estivale un magnifique parc avec les plus gentils épouvantails qui soient, leurs spectacles, leurs animaux et jeux géants. Quel que soit la saison le Hameau du Père Noël et le Grand Parc d’Andilly vous invitent à vivre leurs légendes en commençant par cette saison estivale tant attendue ! Info et billetterie sur: www.grandparc-andilly.com Grand Parc d’Andilly été dès le 26 juin Hameau du Père Noël dès le 7 juillet 74350 ANDILLY/SAINT BLAISE (FR) Tél: +33 (0)450 327 364
LE MUSÉE OLYMPIQUE qui s’engagent bénévolement. Le monde des Jeux, dans toutes ses dimensions s’ouvre à vous. 3000 m2 d’exposition, plus de 1500 objets, 150 écrans et notre passion sont là pour vous faire vivre une expérience totale. Vous aurez de belles histoires à raconter. L’aventure olympique est encore plus belle lorsqu’elle est partagée, l’accès à l’exposition permanente est dès à présent gratuit pour les enfants jusqu’à
15 ans et celui à l’exposition temporaire Sport X Manga est libre! Cet été, Le Musée Olympique vivra au rythme des Jeux Olympiques de Tokyo entre retransmission des compétitions, ateliers culturels et soirées spéciales. Programme à découvrir dès le 1er Juillet Le Musée Olympique Quai d’Ouchy 1 - 1006 Lausanne Tél: +41 (0)21 621 65 11 olympics.com/musee
© CIO
Apprendre c’est s’amuser et expérimenter. Au Musée Olympique, tout est fait pour éveiller l’intérêt et susciter l’action. Plus que jamais, les sciences et la culture accompagnent les Jeux et augmentent leur influence dans le monde moderne. Revivez les grands moments olympiques, vibrez avec les champions, découvrez le génie créatif des villes hôtes, partagez l’esprit enthousiaste de celles et ceux
BIENVENUE À CHAPLIN’S WORLD Plongez dans l’univers de Charlie Chaplin et vivez, en famille ou entre amis, l’émotion d’une rencontre avec l’un des plus grands artistes du 20e siècle et les célébrités qui ont marqué sa vie. Chaplin’s World, un lieu unique de divertissement culturel et un incroyable voyage dans le temps reposant sur la symbiose d’univers scénographiques, multimédias, cinématographiques, et virtuels. Avec plus de 2h de visite, le Manoir et son Studio hollywoodien mettent en scène l’humour et l’émotion qui furent si chers à Charlie Chaplin et qui ont conquis le monde entier. Nous vous embarquons dans l’univers si riche et toujours actuel du Vagabond. Petits et grands, vous serez captivés ! Nouvelle exposition temporaire du 13 mars au 29 août 2021 : CHAPLIN ET LE DICTATEUR Au travers de multiples documents inédits, allant de l’histoire de la création du film à la révélation d’astuces de tournage et scènes non finalisées, en passant par la découverte de photos de tournage inédites, le visiteur se plongera au cœur de la réalisation de l’un des films les plus emblématiques de l’histoire du cinéma. www.chaplinsworld.com
Contrôle qualité
_ 9$6,21
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*+,
UJRVF
&O QSB
*4-"/%&
6RXV OD JODFH OH IHX
.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG HW GHV U«JLRQV SRODLUHV SRXU OHV V«MRXUV HQ ,VODQGH HQ 6FDQGLQDYLH DX[ 3D\V EDOWHV HQ (FRVVH HQ 5XVVLH 6H UHQGUH HQ ,VODQGH 9RO GLUHFW GH *HQªYH RX GH =XULFK SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH DYHF ,FHODQGDLU HQ PRLQV GH TXDWUH KHXUHV GH YRO &LUFXLWV DFFRPSDJQ«V .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH DFFRPSDJQ« H[FOXVLI IUDQFRSKRQH $X SD\V GHV FRQWUDVWHV GX DX MXLOOHW &H YR\DJH GöXQH VHPDLQH HVW LG«DO SRXU HIIHFWXHU OH WRXU GH Oö°OH HW GH VHV SULQFLSDX[ FDGUHV QDWXUHOV 8QH YLVLWH DX FHQWUH YROFDQLTXH VöDYªUH LQW«UHVVDQWH SRXU G«FRXYULU OHV DUWLFXODWLRQV GH OD YLH TXRWLGLHQQH VRXV GHV WHOOHV ODWLWXGHV 'ªV IU SDU SHUVRQQH HQ FKDPEUH GRXEOH /H P¬PH YR\DJH HVW SURSRV« GX DX VHSWHPEUH GªV IU SDU SHUVRQQH HQ FKDPEUH GRXEOH 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU
$YHF VHV PªWUHV GH KDXW HW VHV PªWUHV GH ODUJH 'HWWLIRVV HVW OD SOXV SXLVVDQWH FKXWH Gö(XURSH 5)
FLDLUH Gö(XURSH YRWUH H[SORUDWLRQ GX FLD -¸NXOV£UOµQ ODJXQH SRQFWX«H GH EORFV GH JODFH -¸NX TXL YLUHQW GX QRLU DX EODQF HQ SDVVDQW SDU OH EOHX TXL Y FLHO HW OH WXUTXRLVH HQ IRQFWLRQ GH OD OXPLªUH RX FLHO H YRWUH YRWUH G«FRXYHUWH GH 7KLQJYHOOLU VLWH «FDUWHO« HQWUH GHX[ SODTXHV WHFWRQLTXHV
9ROFDQV JH\VHUV JODFLHUV LFHEHUJV )ULVVRQV JDUDQWLV OHV SK«QRPªQHV QDWXUHOV VXU Oö°OH /D URXWH GX &HUFOH Gö2U SDVVH SDU OH FKDPS J«R DWODQWLTXH VRQW OHV SOXV IDVFLQDQWV WKHUPLTXH GH *H\VLU OöRFFDVLRQ GH ILOPHU RX SKRWRJUDSKLHU XQ LQFUR\DEOH HQVHPEOH GH VRXU GH OD SODQªWH 8QH GHVWLQDWLRQ FHV FKDXGHV FRPSRV«HV GH SOXVLHXUV JH\VHUV ¢ SURSLFH DX[ YDFDQFHV SRVW &RYLG FRPPHQFHU SDU *H\VLU TXL D GRQQ« VRQ QRP DX %HUQDUG 3LFKRQ
/ö
,VODQGH HVW GDYDQWDJH TXöXQH VLPSOH GHV WLQDWLRQ FöHVW XQH H[S«ULHQFH HQ VRL $X UHWRXU GH YRWUH S«ULSOH ó ¢ G«IDXW GöDYRLU UHWHQX WRXV OHV QRPV GHV VLWHV YLVLW«V ó YRWUH P«PRLUH UHVWLWXHUD XQ NDO«LGRVFRSH GöLPDJHV HW GH VHQVDWLRQV TXDVL H[WUDWHUUHVWUHV 9RXV UHYLYUH] S¬OH P¬OH YRWUH UDQGRQQ«H VXU OH 9DWQDM¸NXOO GHX[LªPH SOXV JUDQGH FDORWWH JOD
SK«QRPªQH -XVWH ¢ F¶W« RQ SHXW DGPLUHU 6WURNNXU TXL «UXFWH GH JUDQGV MHWV GöHDX ERXLOODQWH WRXWHV OHV FLQT ¢ GL[ PLQXWHV $K OHV FDVFDGHV LVODQGDLVHV 'DQV XQ YDFDUPH DVVRXUGLVVDQW OöXQH GHV SOXV F«OªEUHV G«YHUVH VXU GHX[ QLYHDX[ OöHDX GH IRQWH GX JODFLHU /DQJM¸NXOO 8Q VHQWLHU ó RXYHUW HQ «W« VHXOHPHQW ó SHUPHW GöDFF«GHU DX SOXV SUªV GX UDYLQ HW GH VHV HPEUXQV 6LWX«H DX QRUG HVW GH Oö°OH 'HWWLIRVV ó PªWUHV GH KDXW PªWUHV GH ODUJH ó HVW OD SOXV SXLVVDQWH FKXWH Gö(XURSH 6HOIRVV P«ULWH DXVVL 38%
XQ G«WRXU SRXU DXWDQW TXöRQ VRLW «TXLS« GöXQ ERQ LPSHUP«DEOH
$X[ SRUWHV GH OöHQIHU /ö,VODQGH IDLW U«JXOLªUHPHQW OöDFWXDOLW« ORUVTXH VHV YROFDQV VH U«YHLOOHQW DOODQW MXVTXö¢ SHUWXUEHU OöDYLDWLRQ FRPPHUFLDOH 9RXV VRXYHQH] YRXV GH Oö«UXSWLRQ GH Oö(\MDIMDOODM¸NXOO LQVSLUDWHXU GöXQ ILOP FRPLTXH Gö$OH[DQGUH &RIIUH DYHF 'DQ\ %RRQ" /H %UHQQLVWHLQVDOGD OXL FXOPLQH ¢ PªWUHV ,O VXUSUHQG SDU VHV FRORUDWLRQV URXJH¤WUHV $ VHV SLHGV RQ VODORPH HQWUH OHV VROIDWDUHV GHV IXPH UROOHV DX[ UHOHQWV GH VRXIUH /HV YR\DJHXUV V«MRXUQDQW ¢ 5H\NMDYLN OD FDSL WDOH SURILWHQW GH TXHOTXHV ERQQHV WDEOHV «WRLO«HV R» LOV VH U«JDOHQW GöDJQHDX U¶WL ¢ IHX GRX[ GH UHTXLQ IHUPHQW« RX GH SRLVVRQ LVODQGDLV GLYHUVH PHQW DSSU¬W« ,OV QH PDQTXHUDLHQW SRXU ULHQ DX PRQGH XQH LPPHUVLRQ GDQV OH SURFKH %OXH /DJRRQ YDVWH SLVFLQH QDWXUHOOH GöHDX FKDXGH
5H\NMDYLN OD FDSLWDOH VHPEOH UHYLYUH GXUDQW OD EUªYH S«ULRGH HVWLYDOH %(51$5' 3,&+21
ULFKH HQ VLOLFH /HV DXWRFKWRQHV VöHQ WDUWLQHQW OH FRUSV HW OH YLVDJH MXVTXö¢ UHWURXYHU XQH SHDX GH E«E«þ
/ö«SLG«PLH PD°WULV«H %3 ý /ö,VODQGH ó SD\V GX SOHLQ DLU ó D «W« UHODWLYHPHQW «SDUJQ«H SDU OD SDQG«PLH GH &RYLG (OOH HQFRXUDJH OHV YR\DJHXUV HXURS«HQV ¢ YHQLU OD YLVLWHU FHW «W« /H SD\V HVW LO SU¬W" /HV FDV GH FRQWDPLQDWLRQ HW GH G«FªV \ RQW «W« WUªV SHX QRPEUHX[ /DUJHPHQW WHVW«H OD SRSXODWLRQ QöD SDV «W« FRQWUDLQWH DX FRQILQHPHQW (OOH D J«Q«UDOHPHQW W«O«FKDUJ« OöDSSOLFDWLRQ GH WUDFNLQJ SHUPHWWDQW GH VXLYUH OD SURJUHVVLRQ GH Oö«SLG«PLH VXU Oö°OH 'HV UHVWULFWLRQV FRQFHUQDQW OHV UDVVHPEOHPHQWV RQW WRXWHIRLV «W« SULVHV IHUPHWXUH WHPSRUDLUH GHV EDUV UHVWDXUDQWV HW DXWUHV SLVFLQHV /H SRUW GX PDVTXH QöD SDV «W« LPSRV« QL DXFXQH UªJOH GH GLVWDQFLDWLRQ SK\VLTXH '«EXW MXLQ XQ WHVW 3&5 JUDWXLW «WDLW HQFRUH GöDFWXDOLW« ¢ OöD«URSRUW GH 5H\NMDYLN $ QRWHU TXH OHV FRQGLWLRQV GöHQWU«HV SHXYHQW «YROXHU GöXQ MRXU ¢ OöDXWUH ,O HVW GRQF FRQVHLOO« GH VöHQ U«I«UHU DX YR\DJLVWH VS«FLDOLV« YRLU HQFDGU« SUDWLTXH
/HV HDX[ GX %OXH /DJRRQ VRQW ELHQIDLVDQWHV SRXU Oö«SLGHUPH %(51$5' 3,&+21 Contrôle qualité
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ