20210520LC by GHI & Lausanne Cités

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć FF *# ' C ĆC F '* # #*"# * # C ġ ġ

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

&ULVH DX &RQVHUYDWRLUH VXLWH

2EMHFWLI /DXVDQQH

$SUªV GHV FRXSHV EXGJ«WDLUHV WUªV G«FUL«HV OD GLUHFWLRQ GX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH U«DJLW

&ULVVLHU SOXV TXöXQ UHVWDXUDQW XQH O«JHQGH SDJH

-XVTXöDX PDL OD 0XQLFLSDOLW« LQYLWH OD SRSXODWLRQ ODXVDQ QRLVH ¢ SU«SDUHU OD YLOOH GH GHPDLQ

SDJH

21 0,66

.BMBEF JM FTU RVBOE NÐNF FYQVMTÏ

9(5,66,02

3RUFKHULH ¢ 9LG\

/D PXQLFLSDOH 1DWDFKD /LW]LVWRUI DYRXH VRQ LPSXLVVDQFH ¢ SXQLU OHV FRXSDEOHV SDJH

/H /(% HQ SDXVH

3RXU ILQDOLVHU OH WXQQHO VRXV OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV OH /(% VHUD LQWHUURPSX GXUDQW SDJH MRXUV

3DJH 38%

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch

Contrôle qualité

5FNQT MJCSF

9(566,02

+PVF[ (BHOF[ (

$X 7K«¤WUH GH OD 9RLULH ¢ 3XOO\ XQ RQH ZRPDQ VKRZ VXU OD SDL[ FRQMXJDOH GH $QQD <YD SDJH 38%

Avis à tous nos clients pour l’achat d’or et d’horlogerie!

$ G«FRXYULU VL[ SRGFDVWV TXL PHWWHQW OH FDQWRQ GH 9DXG ¢ OöKRQQHXU $ OLUH m5HVVXVFLW«} OH U«FLW URPDQF« GöXQH KLVWRLUH YUDLH $ YRLU DX FLQ«PD m0DQGLEXOHV} XQ QRXYHO 2)1, 2EMHW )LOPLTXH 1RQ ,GHQWLIL« SDJH

Suite à la pandémie de Coronavirus, nous avons mis en place une équipe totalement sécurisée avec tout l’équipement nécessaire pour la protection de chacun. Notre équipe est munie de masques, gants et liquides désinfectants aﬁn de pouvoir continuer à vous acheter vos divers objets. Nous recherchons tous les objets ci-dessous pour la revente en seconde main

--------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien ! Proﬁtez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS.

Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée. Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile CR Négociation Sàrl - Mr. Coquoz Tél 078 722 45 97, 1006 Lausanne

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

4.20

au lieu de 8.40

19.5-22.5.2021 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.84)

33%

34%

le cabas

8.95

au lieu de 13.55

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges et jaunes (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara) en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.63)

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

2.40

au lieu de 3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

9.95

HIT DE LA SEMAINE

Steaks de porc dans le cou Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

40%

22%

25%

9.95

7.95

5.30

au lieu de 16.80

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

au lieu de 10.20

Fromage Mini-Babybel, 24 pièces, 528 g (100 g = 1.51)

au lieu de 7.10

Yogourts aux fruits Danone Activia, assortiment, 8 × 115 g (100 g = –.58)

20%

40%

sur toutes les pâtes bio Coop Naturaplan abaissées, au choix

18.95

42.95

à partir de 2

au lieu de 31.80

Pavés de saumon Coop, ASC, poisson d’élevage, îles Féroé, surgelés, 1 kg (100 g = 1.90)

KW20/21

p. ex. Pâte brisée à l’épeautre bio Coop Naturaplan, ronde, abaissée, 270 g 1.95 au lieu de 2.45 (100 g = –.72)

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

&YQVMTÏ BQSÒT RVJO[F BOT EF WJF Ë -BVTBOOF

',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

8Q LPPHQVH J¤FKLV

6RXIIUDQW GH G«SUHVVLRQ V«YªUH HW GöXQ DVWKPH SURIHVVLRQQHO FRQWUDFW« HQ ¢ VRQ WUDYDLO XQ VDQV SDSLHUV PDURFDLQ GRLW TXLWWHU FH PDL OD 6XLVVH R» LO HVW DUULY« HQ 3RXU OH VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ GX FDQWRQ LO VHUD HQ PHVXUH GH UHFHYRLU GHV VRLQV DSSURSUL«V GDQV VRQ SD\V GöRULJLQH

6DQV DXFXQ GRXWH VRQ H[SXOVLRQ SURJUDPP«H OD VHPDLQH SUR FKDLQH HVW WRXW FH TXöLO \ D GH SOXV O«JDO WRXWHV OHV YRLHV GH UHFRXUV MXULGLTXHV «WDQW «SXLV«HV 6DQV DXFXQ GRXWH VRQ HQWU«H HQ 6XLVVH VöHVW IDLWH LOO«JDOHPHQW 6DQV DXFXQ GRXWH HQFRUH OD PLJUDWLRQ GHSXLV VRQ SD\V GöRULJLQH OH 0DURF LO \ D TXDVL PHQW DQV «WDLW PRWLY«H SDU GHV UDLVRQV VWULFWHPHQW «FRQRPL TXHV 6DQV DXFXQ GRXWH HQILQ LO QöD SDV IDLW OD SUHXYH QL GöXQ SDUFRXUV GöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH HW «FRQRPLTXH GH WUªV JUDQGH TXDOLW« QL P¬PH GöXQH LQWHOOL JHQFH WHOOH TXöHOOH OXL DXUDLW SHUPLV GH FRQWRXUQHU OHV ORLV ¢ VRQ DYDQWDJH FH TXH WDQW GöDXWUHV DYDQW OXL RQW VX VL ELHQ IDLUH

&ö

HVW OöKLVWRLUH GöXQH PLJUDWLRQ UDW«H FRPPH VHXO FH VLªFOH GöHUUDQFHV SHXW HQ HQJHQ GUHU 8QH KLVWRLUH GH PDO G«YHORSSH PHQW GH PLVªUH KXPDLQH HW GH PDX YDLV FKRL[ 0RKDPHG 6 HVW GH QDWLRQDOLW« PDURFDLQH /H PDL SUR FKDLQ LO GHYUD TXLWWHU OH WHUULWRLUH VXLVVH TXDVLPHQW WRXWHV OHV YRLHV GH UHFRXUV D\DQW «W« «SXLV«HV &RPPHQW FHW KRPPH GH DQV VDQV DXFXQ DQW«F«GHQW MXGLFLDLUH D SX HQ DUULYHU O¢ OXL TXL D TXLWW« VRQ SD\V LO \ Dþ DQV $ Oö«SRTXH 0RKDPHG QöHVW TXöXQ DGROHVFHQW FRPPH OHV DXWUHV TXL YLW GDQV XQH SDXYUHW« H[WU¬PH DX VHLQ GöXQH IDPLOOH LQGLJHQWH GX 0DURF &RPPH VRXYHQW OHV VLUªQHV GH OöHOGRUDGR HXURS«HQ UHWHQWLVVHQW SRXU FH MHXQH VDQV IRUPDWLRQ YDODEOH HW OHV IURQWLªUHV ELHQ SRUHXVHV OöDPª QHQW FODQGHVWLQHPHQW XQH SUHPLªUH IRLV HQ $OOHPDJQH R» LO DXUD XQ ILOV DXMRXUGöKXL ¤J« GH DQV SXLV HQ HQ 6XLVVH DSUªV XQ GHX[LªPH FKHPLQ GöHUUDQFH FODQGHVWLQH YLD OD 7XUTXLH SXLV OD *UªFH HW Oö,WDOLH m/H GHVWLQ PöD DPHQ« LFL DORUV TXH MH SHQ VDLV UHWRXUQHU HQ $OOHPDJQH UDFRQWH FHOXL TXL G«SRVH DORUV XQH GHPDQGH GöDVLOH ¢ %¤OH DYDQW Gö¬WUH WUDQVI«U« ¢ /DXVDQQH} $ORUV TXH VD GHPDQGH HVW UHMHW«H HQ LO VH PDULH DYHF XQH 6XLVVHVVH m&ö«WDLW XQ PDULDJH GöDPRXU HW FöHVW HOOH TXL D VRXKDLW« TXH OöRQ VH PDULH ORUVTXöHOOH D VX TXH MH YRXODLV UHQWUHU HQ $OOHPDJQH VH MXVWLILH W LO 3DUFH TXH O¢ EDV MH VDYDLV TXH MH SRXYDLV REWHQLU XQ SHUPLV GH V«MRXU YLD PRQ ILOV} 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH /H PDULDJH F«O« EU« ¢ /DXVDQQH HQ 0RKDPHG 6 G«FURFKH XQH DXWRULVDWLRQ GH V«MRXU HW WUDYDLOOH GöDERUG FRPPH WHPSR UDLUH SXLV HPSOR\« IL[H GDQV XQH XVLQH GH SODVWLTXH 6DXI TXöLO \ WRPEH

0RKDPHG 6 D TXLWW« OH 0DURF LO \ D DQV HW YLW ¢ /DXVDQQH GHSXLV 9(5,66,02

PDODGH G«FODUDQW XQ DVWKPH SURIHV VLRQQHO HQ UDLVRQ GH VRQ H[SRVLWLRQ ¢ GHV SURGXLWV mGH G«JUDGDWLRQ WKHUPL TXH GX 39&} /D 689$ UHFRQQD°W OD PDODGLH HW DSUªV GHX[ DQV GöDFWLYLW« LO HVW OLFHQFL« SDU VRQ HQWUHSULVH ,O VRPEUH GDQV OD G«SUHVVLRQ HW VRQ PDULDJH E¤W GH OöDLOH 6LW¶W OD V«SDUD WLRQ RIILFLHOOHPHQW G«FODU«H OH 6HUYLFH GH OD SRSXODWLRQ OXL UHWLUH VRQ SHUPLV DYHF RUGUH GH TXLWWHU OD 6XLVVH

5HFRXUV PXOWLSOHV 1RXV VRPPHV HQ LO PXOWLSOLH DXVVLW¶W OHV G«PDUFKHV HW UHFRXUV SRXU FRQWHVWHU VRQ UHQYRL DUJXDQW TXH VD PDODGLH QH SRXUUD SDV ¬WUH VRL JQ«H FRUUHFWHPHQW DX 0DURF 'HSXLV GH QRPEUHX[ FHUWLILFDWV P«GL FDX[ DWWHVWHQW GH VD VLWXDWLRQ P«GL FDOH VDQV FRPSWHU XQH G«W«ULRUDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH VRQ «WDW SV\FKLTXH PDUTX«H SDU GHV G«SUHVVLRQV HW GHV DGGLFWLRQV PXOWLSOHV 0DOJU« GH QRPEUHXVHV PHVXUHV GöH[SXOVLRQ LO YLW GH SHWLWV ERXORWV HW GH OöDLGH GöDVVR FLDWLRQV FDULWDWLYHV VöDFFURFKH HW UHIXVH GH TXLWWHU OD 6XLVVH m-öDL UH©X GHV GL]DLQHV GH OHWWUHV SRXU TXLWWHU OD 6XLVVH UDFRQWH W LO 3RXUTXRL OöDXUDLV MH IDLW DORUV TXH FöHVW LFL HQ WUDYDLOODQW O«JDOHPHQW TXH MöDL FRQ WUDFW« PD PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH" 'X UHVWH TXH IHUDLV MH DX 0DURF TXH

FRPPH FHOXL GH 0RKDPHG 6 SU«FLVH SDU OD YRL[ GH )U«G«ULF 5RX\DUW VRQ FKDUJ« GH FRPPXQLFDWLRQ TXH GöXQH PDQLªUH J«Q«UDOH OHV DXWRULW«V RQW OöREOLJDWLRQ GH mY«ULILHU TXöXQH SHU VRQQH TXL IRXUQLW XQ FHUWLILFDW P«GL MöDL TXLWW« LO \ D DQV R» MH QöDL SOXV FDO DXUD DFFªV ¢ GHV VRLQV DGDSW«V ¢ VD DXFXQH DWWDFKH HW R» MH QH SRXUUDLV SDWKRORJLH GDQV OH SD\V GH GHVWLQD SDV UHFHYRLU OHV VRLQV TXöLO PH IDXW"} WLRQ} $MRXWDQW m&HOD QH FRQVLVWH SDV 6XU OH IRQG Oö«WDW GH VDQW« GH HQ XQH VLPSOH FRPSDUDLVRQ GH VWDQ 0RKDPHG 6 HVW LO FRPSDWLEOH DYHF GDUGV GHV V\VWªPHV GH VDQW« HQWUH XQ UHQYRL DX 0DURF" 1RQ DYDQFHQW (WDWV LO VöDJLW ELHQ GH VDYRLU VL OHV VHV P«GHFLQV m(Q UDLVRQ GH OöDWWHLQWH VRLQV HW OHV WUDLWHPHQWV DGDSW«V VRQW UHVSLUDWRLUH LO QöHVW SDV V½U TXH OH DFFHVVLEOHV RX SDV GDQV OH SD\V} SDWLHQW SXLVVH FRQWLQXHU ¢ E«Q«ILFLHU $X ILQDO SDU GHX[ IRLV OD FRXU GH GURLW GX P¬PH WUDLWHPHQW TXöHQ 6XLVVH HW DGPLQLVWUDWLI GX WULEXQDO FDQWRQDO OD G«FLVLRQ GH UHQYRL GRLW WHQLU YDXGRLV GDQV GHX[ DUU¬WV UHQGXV HQ FRPSWH GH FHW «O«PHQW} «FULW DLQVL XQ SXLV HQ RFWREUH D UHMHW« OHV SQHXPRORJXH ODXVDQQRLV U«SXW« UHFRXUV GH 0RKDPHG DUJXDQW GH VD GDQV XQ FRXUULHU HQYR\« DX 6323 HW QRQ LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH GDW« GX MDQYLHU GHUQLHU m9X OD VRQ LQVWDELOLW« ILQDQFLªUH GH VLWXDWLRQ DX 0DURF HW OD VLWXDWLRQ SHU OöDEVHQFH GöDWWDFKHV IDPLOLDOHV HQ VRQQHOOH GX SDWLHQW þ XQ WUDLWHPHQW 6XLVVH HW GH OD GLVSRQLELOLW« GHV SRVVL P«GLFDO GDQV XQ FRQWH[WH SDUHLO ELOLW«V GH VRLQ RIIHUWHV GDQV VRQ SD\V VHUDLW LPSRVVLEOH DMRXWH XQ SV\FKLD GöRULJLQH m-öHQWHQGV SRXU PD SDUW WUH GDQV XQ UDSSRUW GDW« GX DYULO LQWHUSHOOHU OH 6323 SRXU VDYRLU TXHO GHVWLQ« DX 6HFU«WDULDW Gö(WDW DX[ OHV PHVXUHV FRQFUªWHV LO HQWHQG SUHQ PLJUDWLRQV 'H SOXV XQ UHWRXU DX SD\V GUH SRXU VöDVVXUHU TXöHQ FDV GH UHQYRL ULVTXHUDLW GH PHWWUH VD YLH HQ GDQJHU HIIHFWLI OD VDQW« GH 0 6 QH VRLW SDV HW U«DFWLYHU FHUWDLQV V\PSW¶PHV GöXQ PLVH HQ GDQJHU} FRQFOXW TXDQW ¢ OXL «WDW GH VWUHVV SRVW WUDXPDWLTXH} 0DLWUH 5DFKLG +XVVHLQ OöDYRFDW GRQW 0RKDPHG 6 YLHQW U«FHPPHQW GH VöDVVXUHU OHV VHUYLFHV 6RLQV DGDSW«V" /H 6323 TXDQW ¢ OXL VöLO QH VH SUR &KDUDI $EGHVVHPHG QRQFH SDV VXU GHV FDV SDUWLFXOLHUV

m&öHVW HQ WUDYDLOODQW O«JDOHPHQW LFL TXH MH VXLV WRPE« PDODGH}

0DLV PDOJU« WRXW FHOD OöKLVWRLUH HUUDWLTXH GH 0RKDPHG 6 TXH QRXV YRXV UDFRQWRQV FL FRQWUH LQWHUSHOOH 3RXU DX PRLQV GHX[ UDLVRQV /D SUHPLªUH HVW TXH FH /DXVDQQRLV GHSXLV DQV D FRQWUDFW« XQH PDODGLH SURIHVVLR QHOOH DORUV TXöLO WUDYDLOODLW O«JDOHPHQW VXU OH WHUULWRLUH YDXGRLV &HUWHV OD PDODGLH QöHVW SDV O«WDOH PDLV HOOH HVW U«HOOH HW GHV P«GHFLQV RQW HVWLP« TXH FKURQLTXH HOOH QH VDXUDLW ¬WUH SULVH HQ FKDUJH FRUUHFWHPHQW GDQV VRQ SD\V $ FH WLWUH O¢ HOOH J«QªUH XQH GHWWH VL FH QöHVW O«JDOH PDLV «WKLTXH ¢ VRQ HQFRQWUH TXöLO VHPEOH GLIILFLOH GH EDOD\HU GöXQ UHYHUV GH PDLQ /D GHX[LªPH UDLVRQ HVW OöLQYUDL VHPEODEOH G«ODL HQWUH OD SHUWH GH VRQ SHUPLV GH V«MRXU HW OöHQWU«H HQ IRUFH GH VRQ H[SXOVLRQ ORQJXHV DQQ«HV 8Q G«ODL TXL VöH[SOLTXH SDU OHV G«ODLV GH UHFRXUV O«JLWLPHV GDQV XQ «WDW GH GURLW PDLV TXL ¢ Oö«FKHOOH GX SDUFRXUV GöXQH YLH VRQW LQDFFHS WDEOHV $X ILQDO OH FDV GH 0RKDPHG 6 GRQQH OH VHQWLPHQW GöXQ LPPHQVH J¤FKLV GRQW LO GRLW DVVXPHU OD UHVSRQVDELOLW« ¢ WLWUH LQGLYLGXHO PDLV TXH QRXV QRXV GHYRQV «JDOHPHQW GH SUHQGUH ¢ QRWUH FRPSWH ¢ WLWUH FROOHFWLI

*OWJUÏF E EF MB TFNBJOF 38%

/RJHPHQWV GH OD YLOOH XQH SULRULW« ¢ PHWWUH HQ KDXW GH OD OLVWH

/D Y«WXVW« HW OH PDQTXH GöHQWUHWLHQ GH ORJHPHQWV DSSDUWHQDQW ¢ OD 9LOOH DLQVL TXH OD QRQ U«DFWLYLW« GHV VHUYLFHV GH OD 9LOOH IDFH DX[ ORFDWDLUHV WHO TXH UHODW« GDQV FH MRXUQDO LO \ D WURLV VHPDLQHV DPªQHQW ¢ FHUWDLQHV U«IOH[LRQV /RUV GH OD FDPSDJQH SRXU OHV FRPPXQDOHV OD PDMRULW« URVH YHUWH D IDLW GH VD SROLWLTXH GX ORJHPHQW XQ DUJXPHQW GH FDPSD JQH 2U OöRQ FRQVWDWH TXH OHV JUDQGV GLVFRXUV QH IRQW SDV OH SRLGV IDFH DX[ IDLWV OD 9LOOH D Q«JOLJ« GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV OöHQWUHWLHQ HW OD U«QRYDWLRQ «QHUJ«WLTXH GH VHV E¤WLPHQWV (OOH D SU«I«U« VH FRQFHQWUHU VXU OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ E¤WLPHQWV VDQV VH VRXFLHU GH VRQ SDUF LPPRELOLHU HQ QH PHWWDQW SDV HQ SODFH OHV PR\HQV GH VD SROLWLTXH (Q U«DOLW« DORUV TXöHOOH DUJXPHQWH VRXYHQW ¬WUH XQH SURSUL«WDLUH H[HPSODLUH HOOH IDLW SLUH TXH FHX[ TXöHOOH DFFXVH GH WRXV OHV PDX[ 3RXU XQ ORFDWDLUH LO HVW LQVXSSRUWDEOH GH QH SDV UHFHYRLU GH U«SRQVH HW GH GHYRLU UHODQFHU VDQV FHVVH VD J«UDQFH TXDQG LO \ D XQ SUREOªPH &HOD QH IDLW SDV H[FHSWLRQ VL VRQ EDLOOHXU HVW OD 9LOOH GH /DXVDQQH /D QRXYHOOH 0XQLFLSDOLW« GHYUD IDLUH GH OD U«QRYDWLRQ GH VHV E¤WLPHQWV XQH SULRULW« GH VRQ SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH ,O VöDJLW GöXQ «QRUPH FKDQWLHU ¢ PHWWUH HQ SODFH OH 3/5 GHPDQ GHUD TXöXQ SODQ GH U«QRYDWLRQ GHV ORJHPHQWV GH OD YLOOH VRLW «WDEOL FRPPH FHOD D G«M¢ «W« IDLW SRXU OHV «FROHV ODXVDQQRLVHV &H VRQW QRQ VHXOHPHQW GHV U«QRYDWLRQV FRXUDQWHV TXL GRLYHQW ¬WUH SU«YXHV PDLV «JDOHPHQW OöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WLTXH GH FHV LPPHXEOHV 6DQV FH SODQ LO HVW GLIILFLOH GH FRQFHYRLU TXH OD 9LOOH FRQWLQXH ¢ DFKHWHU GöDXWUHV ELHQV LPPREL OLHUV HQ IDLVDQW XVDJH GH VRQ GURLW GH SU«HPSWLRQ UHPSOLVVDQW DLQVL OöLQYHQWDLUH GöXQ VHUYLFH GHV ORJHPHQWV YLVLEOHPHQW G«M¢ G«ERUG« )ORUHQFH %HWWVFKDUW 1DUEHO '«SXW«H HW FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 /DXVDQQH

Contrôle qualité

Lionel Dugerdil Vigneron-Encaveur Clos du Château,GE

+ 3’000.–

par année

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

CHERCHE À ACHETER

4PNNBJSF 1" $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 53.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 35.70 le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 35.70 toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 27.70 le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 800.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOZMFT UPVT TUZMFT 5ÏM

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- Rolex- Audemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99

DIVERS " MB CPOOF 0DDB[ EÏCBSSBTTF WPUSF BQQBSUFNFOU EF MB DBWF BV HSFOJFS HSBUVJUFNFOU PV TVS EFWJT 5ÏM

À VENDRE

"OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout état. Pièces de monnaie en tout état. Maison Fourrures & Cie Tél.: 078 888 28 24 Monsieur Franck

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99

COLLECTION À ACHETER

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJO PDDBTJPOOFM PV SÏHVMJFS 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 4VJTTF SFUSBJUÏ TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4JTNPOEJ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ Ë $)' "TTPDJBUJPO 5BBMBB QPTUBMFT BODJFOOFT NPOOBJF BODJFOOF FU SÏEVJU WPT EÏQFOTFT 3BCBJT TVS MB CJMMFUT EF CBORVFT 5ÏM NBJO EhPFVWSF MB QSFNJÒSF BOOÏF 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU FU QMVT TFMPO CFTPJOT UBSJG SBJTPOOBCMF SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

IMPÔTS

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST -BVTBOOF 5ÏM TVQQPSU!BJEFJOGPSNBUJRVF DI

VOYAGES VACANCES )PNNF BOT MÏHÒSFNFOU IBOEJDBQÏ DIFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF TVJTTFTTF EF Ë BOT BDDPNQBHOFNFOU WBDBODFT TFQUFNCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6$17 %,(1 75( (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM FU /BUIBMJF -VOFBV

$'5(66(6 87,/(6 HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

(03/2, (16(,*1(0(17

Déplacement gratuit

Valorum.ch Or et Argent

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. Tél. 0033.672.55.82.31

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM

DEMANDES "JEF BVY TÏOJPST &NQMPZÏF EPNFTUJRVF &YQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM .BSSBOUF WJWBOUF USÒT Ë MhÏDPVUF EBNF EF DPNQBHOJF NFU EF MB KPJF EBOT WPUSF WJF FU BDDPNQBHOF WPT TPVWFOJST 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF Ë EPNJDJMF /PVSSJF FU MPHÏF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM GJYF MVOEJ BV WFOESFEJ QMFJO UFNQT (BSEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT EJQMÙNÏF IPOOÐUF TÏSJFVTF FU USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM GJYF Ë QMFJO UFNQT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FGGJDBDF FU IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF OVJUT XFFL FOE 5ÏM 7FJMMFVTF "JEF 4VJTTFTTF SFTQPOTBCMF Ë MhÏDPVUF FU DPOOBJTTBODF EFT TPJOT EF CBTF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

Ton monde plein d’opportunités:

découvre une multitude de possibilités d’apprentissage chez Coop Le recrutement continue pour août 2021 ! : •

Gestionnaire du commerce de détail

•

Assistant-e du commerce de détail

•

Spécialiste en restauration de système

candidature!

N’hésite pas à consulter nos postes vacants dans ta région via notre site internet! Un monde d’opportunités

Contrôle qualité

Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

j*M GBMMBJU TBVWFS MF $POTFSWBUPJSF x

' 9(/233(0(17 85%$,1 ý &RPPHQW

&5,6( ý $ILQ GH SDOOLHU OH G«ILFLW EXGJ«WDLUH GH VRQ LQVWLWXWLRQ OH &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH D SULV GHV PHVXUHV TXL RQW «W« G«FUL«HV SDU OHV SURIHVVHXUV OH V\QGLFDW 68' HW OHV SDUHQWV Gö«OªYHV 1R«PLH 5RELGDV GLUHFWULFH J«Q«UDOH +(08 &/ HW $QGUHZ )HUJXVRQ GLUHFWHXU DGPLQLVWUDWLI GX &RQVHUYDWRLUH VöH[SOLTXHQW /DXVDQQH &LW«V $ TXRL HVW G½ OH G«IL FLW GX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH" 1R«PLH 5RELGDV HW $QGUHZ )HUJXVRQ /HV RULJLQHV GX G«ILFLW VRQW PXOWLIDFWRULHOOHV HW LO HVW GLIILFLOH GöHQ LGHQWLILHU OHV VRXUFHV H[DFWHV (OOHV VRQW HQ WRXW FDV LPSXWDEOHV ¢ OD QRX YHOOH ORL VXU OöHQVHLJQHPHQW PXVLFDO /(0 HQWU«H HQ YLJXHXU HQ HW DX[TXHOOHV WRXWHV OHV «FROHV GH PXVL TXH RQW G½ VöDGDSWHU /H FDV VS«FLILTXH GX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH &/ QH VH VXSHUSRVH TXöHQ SDUWLH ¢ FH TXL HVW G«ILQL GDQV FHWWH ORL «WDQW GRQQ« OD SU«VHQFH GDQV OöLQVWLWXWLRQ DXWDQW GH OöHQVHLJQHPHQW LQLWLDO &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH TXH SURIHVVLRQQHO +DXWH (FROH GH 0XVLTXH DLQVL TXH GHV PLVVLRQV VS«FLDOHV DVVXU«HV VS«FL ILTXHPHQW SDU OH &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH WHOOHV TXH OD VWUXFWXUH PXVL TXH «FROH RX OD 3U« +(0 8QH FKRVH HVW FHUWDLQH OHV «FKHOOHV VDODULDOHV VXU OHVTXHOOHV VH EDVHQW OHV VXEYHQWLRQV GDQV OH FDGUH GH OD /(0 QH FRUUHVSRQ GDLHQW SDV DX[ «FKHOOHV GX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH &KDTXH DQQ«H XQ SHWLW «FDUW VöHVW FUHXV« HQWUH OHV VXEYHQ WLRQV UH©XHV HW OHV FKDUJHV VDODULDOHV GöXQH SDUW PDLV DXVVL OL«HV ¢ QRV DFWLYLW«V VS« FLILTXHV 3HQGDQW OD S«ULRGH GH PLVH HQ FRQIRUPLW« ¢ OD /(0 VRLW GH ¢ SRXUTXRL QH SDV DYRLU FKRLVL GöDGDSWHU SURJUHVVLYHPHQW OHV VDODL UHV" /H &/ MRXLVVDLW GöXQH VLWXDWLRQ SDUWL FXOLªUH KLVWRULTXH GLIILFLOHPHQW DGDSWDEOH ¢ OD /(0 HW WRXW OH PRQGH VH GHPDQGDLW VL XQH H[FHSWLRQ DOODLW «PHUJHU 3XLVTXH OH &/ E«Q«ILFLDLW GöXQ IRQGV GH U«VHUYH FRQV«TXHQW FH GHUQLHU D «W« XWLOLV« HQ DWWHQGDQW GHV U«SRQVHV HW GHV VROXWLRQV 3XLVTXöDXFXQH H[FHSWLRQ QöDOODLW SRX YRLU «PHUJHU LO \ DYDLW XUJHQFH ¢ DJLU DXMRXUGöKXL /öDGPLQLVWUDWLRQ HVW HOOH WRXFK«H SDU OD PRGLILFDWLRQ GHV VDODLUHV"

/öDXJPHQWDWLRQ GX PRQWDQW GHV «FRODJHV D VXVFLW« GHV U«DFWLRQV FRQWUDVW«HV '5

%LHQ V½U TXH OöDGPLQLVWUDWLRQ HVW WRX FK«H FDU LO \ D GHV UHVWULFWLRQV GH OLJQHV EXGJ«WDLUHV /D U«SDUWLWLRQ HQWUH Oö+(08 HW OH &/ D «W« UHYXH HW XQH SDUWLH GH QRWUH VDODLUH YLHQW GX EXGJHW GX &/ &HSHQGDQW OHV VDODLUHV

GH OöDGPLQLVWUDWLRQ VRQW EDV«V VXU GHV JULOOHV VDODULDOHV FDQWRQDOHV TXL QH VRQW SDV OHV P¬PHV TXH OD QRXYHOOH JULOOH SU«YXH SRXU OHV HQVHLJQDQWV GHV «FROHV GH PXVLTXH /D G«O«JDWLRQ IRUP«H SDU Oö$VVRFLDWLRQ GHV SURIHVVHXUV $3& HW OH V\QGLFDW 68' D GHPDQG« XQH HQWU«H HQ Q«JRFLDWLRQ /D 'LUHFWLRQ YD W HOOH DXMRXUGöKXL GDQV OH VHQV GH FHWWH GHPDQGH" $EVROXPHQW 1RXV DOORQV GLVWULEXHU GHV GRFXPHQWV FRPPXQV UHODWLIV DX EXGJHW HW DX[ DFWLYLW«V GX &/ HW PHW WUH HQ SODFH GHV FRQVXOWDWLRQV SRXU FRQVWDWHU QRV GLYHUJHQFHV HW VH PHW

WUH GöDFFRUG /HV G«FLVLRQV TXH QRXV DYRQV SULVHV HQ I«YULHU GHYDLHQW ¬WUH SULVHV GöXUJHQFH SRXU VDXYHU OöLQVWLWX WLRQ PDLV QRXV YRXORQV E¤WLU DYHF WRXV OHV DFWHXUV SRXU ¬WUH DX SOXV SUªV GH FH TXöLOV VRXKDLWHQW P¬PH VL QRXV GHYRQV JDUGHU XQH FHUWDLQH ORJLTXH 4XöHQ HVW LO GH OD KDXVVH GH Oö«FR ODJH HW GöXQH «YHQWXHOOH GLPLQX WLRQ GH OöDWWUDFWLYLW« GX &/" 1RXV QöDYRQV DXFXQH LQTXL« WXGH FRQFHUQDQW OöDWWUDFWLYLW« GX &/ PDLV QRXV GHYRQV DXVVL UHQRXYHOHU QRWUH LPDJH GöDFFHVVLELOLW« HW QRXV UDSSUR FKHU GH OD SRSXODWLRQ ODXVDQ QRLVH &RQFHUQDQW Oö«FRODJH OHV DXJPHQWDWLRQV FRQV«TXHQWHV QH FRQ FHUQHQW TXöXQH PLQRULW« GHV SDUHQWV IDPLOOHV VXU VXELVVHQW GHV DXJ PHQWDWLRQV FRPSULVHV HQWUH HW (W SRXU QHXI IDPLOOHV VHXOHPHQW DYHF SOXVLHXUV HQIDQWV LQVFULWV DX &/ HW VHORQ OHV DFWLYLW«V SUDWLTX«HV GHX[LªPH LQVWUXPHQW RX FRXUV GöHQVHP EOH MXVTXH O¢ JUDWXLWV HW TXL GHYLHQGURQW SD\DQWV GªV VHSWHPEUH QGOU OHV DXJ PHQWDWLRQV SHXYHQW HQ HIIHW DWWHLQGUH 1RXV OHV DYRQV LQYLW«V ¢ GLVFXWHU DILQ GH WURXYHU GHV PR\HQV SRXU TXH OHXUV HQIDQWV FRQWLQXHQW GH IU«TXHQ WHU OH &/ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU -ROOH 0LVVRQ

J«UHU OD FURLVVDQFH GDQV OHV WHUULWRLUHV XUEDLQV HW IRUDLQV" 2» HW FRPPHQW GHQ VLILHU" &RPPHQW PLHX[ SURW«JHU OH SDWULPRLQH E¤WL HW QDWXUHO ODXVDQQRLV" &RPPHQW UHQIRUFHU DXVVL OH FDGUH GH YLH HW IDLUH IDFH DX[ HQMHX[ HQYLURQQHPHQWDX[" 7RXWHV FHV TXHVWLRQV VRQW DX FHQWUH GHV U«IOH[LRQV HW SU«RFFXSDWLRQV GH OD 9LOOH '«EXW PDUV HOOH ODQ©DLW DLQVL XQH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH GDQV OH EXW GH GH U«YLVHU OH 3ODQ GöDIIHFWD WLRQ FRPPXQDO DFWXHO 3$&RP SDUWDQW GX SULQFLSH TXH OHV KDELWDQWV FRQ QDLVVHQW ELHQ OHXU TXDUWLHU HW TXöLOV HQ VRQW VDQV GRXWH OHV PHLOOHXUV H[SHUWV /H U«VXOWDW GH FHV U«IOH[LRQV TXL VH VRQW G«URXO«HV GXUDQW WRXW OH PRLV GH PDUV VHURQW SU«VHQW«HV GDQV OH FDGUH GöXQH H[SRVLWLRQ TXL DXUD OLHX GX DX PDL DX )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH HQ SU«VHQFH GHV VS«FLDOLVWHV GH OD 9LOOH 7RXWH SHUVRQQH HQ D\DQW OöHQYLH SRXUUD SDU DLOOHXUV SDUWLFLSHU ¢ XQH YLVLWH JXLG«H /HV SODFHV VRQW OLPLW«HV ¢ SHUVRQQHV ,QVFULSWLRQ REOLJD WRLUH ¢ OöDGUHVVH ODXVDQQH #ODXVDQQH FK PDL K m3DWULPRLQH E¤WL ODXVDQQRLV HW LGHQWLW«V GHV TXDUWLHUV} YLVLWH GH OöH[SR DYHF $OH[DQGUD (FFOHVLD FROODERUDWULFH ¢ OD SURWHFWLRQ GX SDWULPRLQH E¤WL )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH PDL K m$GDSWHU /DXVDQQH DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV} YLVLWH GH OöH[SR DYHF $QQH 5RFKHV UHVSRQVDEOH GX 3ODQ FOLPDW HW 0DJDOL +HQU\ FKHIIH GH SURMHW UHVSRQVDEOH GX 3$&RP )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH PDL ¢ K HW PDL ¢ K m3RUWHV RXYHUWHV DX[ PDTXHWWHV} YLVLWH GH OöDWHOLHU GHV PDTXHWWHV GX VHUYLFH GH OöXUEDQLVPH DYHF )UDQ©RLV 0D\RU FKHI GHV PDTXHWWHV 5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ TXDUWLHU GX )ORQ SOD FHV OLPLW«HV ¢ SHUVRQQHV 3K. 'X DX PDL DX )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH 2XYHUW GX OX DX YHQ GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K 'LPDQFKH HW MRXUV I«UL«V IHUP« 'öDXWUHV YLVLWHV SHXYHQW ¬WUH RUJDQLV«HV VXU GHPDQGH SRXU OHV JURXSHV PD[ SHUVRQQHV &RQWDFWH] SDU H PDLO ¢ ODXVDQQH #ODXVDQQH FK

&8/785(

%RXUVH ¢ OD FU«DWLRQ OLWW«UDLUH /D 9LOOH GH /DXVDQQH ODQFH Oö«GLWLRQ GH VD %RXUVH ¢ OD FU«DWLRQ OLWW« UDLUH 'RW«H GöXQ PRQWDQW GH ö IUDQFV HOOH HVW RXYHUWH DX[ FDQGLGDWHV HW FDQGLGDWV GRPLFLOL«V ¢ /DXVDQQH RX GDQV XQH GHV FRPPXQHV GH /DXVDQQH 5«JLRQ $ F¶W« GH OöHQFRXUDJHPHQW ¢ Oö«GLWLRQ GöÈXYUHV OLWW«UDL UHV RX GRFXPHQWDQW OöHVSDFH ODXVDQQRLV OD 9LOOH GH /DXVDQQH VRXWLHQW SDU FHWWH ERXUVH VHV DXWHXUHV HW DXWHXUV GXUDQW OD SKDVH GH U«DOLVDWLRQ GöXQ SURMHW GH FU«DWLRQ OLWW«UDLUH 6RQW FRQFHUQ«V WRXV OHV SURMHWV GH ILFWLRQ HQ ODQJXH IUDQ©DLVH GDQV OHV JHQUHV GX URPDQ GH OD QRXYHOOH GH OD SR«VLH RX GX URPDQ JUDSKLTXH 3RXU G«SRVHU VD FDQGLGDWXUH OöDXWHXU GRLW DYRLU SXEOL« DX PRLQV XQ RXYUDJH ¢ FRPSWH Gö«GLWHXU /HV FDQGLGDWV RQW MXVTXöDX DR½W SRXU DGUHVVHU OHXU GRVVLHU ¢ OöDGUHVVH ERXUVHOLWWHUDWXUH#ODXVDQQH FK 38%

TOSTULÀT E

O UVE RT L E S D I M A NC H E S cinq-neuf

E T J O U R S F É R I É S D U 14 M A R S A U 13 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

-F -BVTBOOF EF T FYQPTF FO 7JMMF

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

CHERCHE À LOUER

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

VENTE

#PVSH 4U 1JFSSF $IBSNF BVUIFOUJDJUÏ +PMJF NBJTPO WJMMBHFPJTF FO QJFSSF N )BCJUBUJPO "DUJWJUÏT 3FOUBCJMJUÏ $)' h 5ÏM #PVWFSFU 1PSU 7BMBJT 4QBDJFVY BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N TBMMFT EF CBJO SF[ TVQÏSJFVS UFSSBTTF FU KBSEJO 1SPDIF EV MBD DPNNFSDFT HBSF FU ÏDPMFT $)' h Z DPNQSJT QMBDF FO TVT HBSBHF $)' h 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM .BHOJGJRVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QSPDIF EF 3PNPOU %F N QBSDFMMF QMBUF EF N HBSBHF EPVCMF KBDV[[J DBMNF $)' h h XXX JNNPWBM DI SBQIBFM WVBEFOT!JNNPWBM DI 5ÏM

LOCATION

-33%

449.–

499.–

au lieu de 999.–

Garantie prix bas

-50%

Capacité de 7 kg

H/L/P: 125 x 55 x 60 cm

Exclusivité

7PVMF[ WPVT WFOESF WPUSF QSPQSJÏUÏ FO &TQBHOF +F QFVY WPVT BJEFS BV 5ÏM KVMJBO IBSP!HNBJM DPN

KS 228.5-IB

Réfrigérateur

• Contenance 231 litres, dont 18 litres dans la partie congélateur**** No art. 10089723

TW 727.2 E

Séchoir

• Avec programme pour les duvets et la laine No art. 10198160

WAJ280F0CH

Lave-linge

• Capteur de charge automatique contrôlé par senseurs No art. 10655332

9$8'

Opportunité à saisir à la Tour-de-Trême. A vendre appartement neuf de 4,5 pièces au rez-de-chaussée avec grand jardin. Proximité immédiate de toutes commodités. Dès CHF 590'000.-. Place de parc sous-couvert en sus. Tél. 079.139.30.30 jessica.rocha@immoval.ch

" SFNFUUSF BV QMVT WJUF DIBSNBOUF QFUJUF CPVUJRVF BV DPFVS EF -BVTBOOF .BSPRVJOFSJF BSUJTBOBMF 1SPEVDUJPO JUBMJFOOF 5SÒT CPOOF SFOPNNÏF 3VF QJÏUPOOF (SBOE MPDBM QPVS TUPDLBHF -PZFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT $ÒEF CBJM FOTFJHOF FU UPVU MF TUPDL $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

9$&$1&(6

La Loi Covid met fin à nos libertés Même sans la loi Covid, les aides continueront à être attribuées!*

68,66(

(SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM

4PVT MPDBUJPO TUVEJP NFVCMÏ 'SJCPVSH (ÏOÏSBM (VJTBO 1PVS BO SFOPVWFMBCMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

au lieu de 749.–

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

75$1*(5

*(1 9(

68,66(

499.–

Ferme rénovée à dix minutes de Genève, 300 m2, 5 chambres, 2 salles de bain, une grande cuisine et un grand salon, salle à manger. Piscine chauffée et couverte, sauna et jacuzzi. Appartement indépendant de 40 m2. plus de 200 m2 de sous sol, située sur 50'000 m2 de terrain dont 30'000 m2 de prairie, rivière en contre bas du terrain. Possibilité de 6 boxes d'une carrière et un abris pour fourage. Tél. 0033.617.36.41.44

AFFAIRES COMMERCIALES

9$8' "QQBSUFNFOU QJÒDFT 3JWJFSB 7BVEPJTF N EFSOJFS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS OPO NFVCMÏ DBWF QMBDF QBSD UFSSBTTF N QMFJO TVE WVF MBD FU NPOUBHFT $)' h NPJT DIBSHFT 1SÏGÏSFODF Ë SFUSBJUÏ F 5ÏM (SZPO 7JMMBST QJÒDFT EBOT DIBMFU SÏOPWÏ DIFNJOÏF CBMDPO QBOPSBNJRVF MPDBM MFTTJWF QSJWBUJG HBSBHF $)' h 57 *OUFSOFU DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5ÏM (SBOE TUVEJP JOEÏQFOEBOU BWFD WVF TVS MF MBD EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF TVS -B $ÙUF JEÏBM QPVS GBJSF EFT DPOOBJTTBODFT SFTUBVSBOU HSBOE TBMPO 5ÏM

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

'BNJMMF SFDIFSDIF Ë MPVFS WJMMB EF TUBOEJOH BWFD QJTDJOF 3JWJFSB 7BVEPJTF FU -BWBVY .JOJNVN DIBNCSFT Ë DPVDIFS FU N -PZFS NBY $)' h 5ÏM

68,66(

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 298'000.-. Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

)5$1&(

9$8'

'SBODF

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

%JBCMFSFUT DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI $IBMFU JOEJWJEVFM DPOGPSU DBMNF UFSSBTTF TPMFJM DPVDIBOU 7BM %h"OOJWJFST Ë QFSTPOOFT $)' TFNBJOF KPVST $)' h 5ÏM

PUBLI - INFO

LE 21 MAI, NE MANQUEZ PAS…

La 6e Journée Nationale de l’entraide autogérée e masse Surveillance d des contacts

entraide autogérée est une forme de solidarité sociale qui permet à des personnes de se retrouver, s’entraider et se soutenir sur un pied d’égalité par l’intermédiaire d’un groupe de parole autour d’un thème commun. En Suisse, il existe plus de 2000 groupes. Dans ces espaces privilégiés, les personnes concernées ou leurs proches partagent leurs expériences et leurs sentiments, échangent des informations et s’engagent ensemble pour dépasser les non-dits, les tabous et les difficultés.

L’

Le 21 mai, 6e journée nationale de l’entraide autogérée Ce jour-là, des vidéos de toutes les régions de Suisse seront publiées sur le site www.journee-entraide-autogeree.ch pour donner vie à la diversité des groupes d’entraide. Pour le canton de Vaud, en association avec les antennes de Genève, Neuchâtel et Jura, vous découvrirez de jeunes adultes qui racontent leur expérience de groupe sur des thèmes comme Jeunes parents/mamans, LGBT+, Bipolarité, Hypersensibilité…, l’occasion de découvrir l’entraide autogérée! Contrôle qualité

l avec traçage tota

envers Loi discriminatoire ccinées va nno es personn

Perdre des droits pour des aides insuffisantes ?

les

*Plus d‘infos:

www.LoiCovid-NON.ch

En raison du lundi de Pentecôte Le Centre Info-Entraide Vaud est une prestation de Bénévolat-Vaud soutenue par l’OFAS (via Info-Entraide Suisse) et le canton de Vaud, et travaille en partenariat avec la Fondation Info-Entraide Suisse. Le Centre est responsable pour le canton de Vaud de la promotion des groupes d’entraide autogérée et sert de

plateforme de contact, d’information et de conseil pour toute personne intéressée. www.journee-entraide-autogeree.ch www.infoentraidevaud.ch/vaud/fr.html

Les derniers délais pour l’édition du jeudi 27 mai sont fixés comme suit: Petites annonces Guichet: vendredi 21 mai à 12h Téléphone: vendredi 21 mai à 16h Internet: lundi 24 mai à 14h Annonces publicitaires Réservations et matériels à composer vendredi 21 mai à 16h Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés jusqu’au mardi 25 mai à 9h

Tél. 021 555 05 01, PA 021 555 05 05, www.lausannecites.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1 XR P & #C# S[ L TR TRTS

Actualités et informations pratiques de la Commune

t Ũ & #GŨ

!1 Ƒ !Ɲ3 ƅ ƅ

FF *# ' C ĆC F # D [LSW ĆF ġC* '# # #ĤF URR C ' ġF Ć ŨŨ *Ŵ 1* F '* F Ć #* *F*ĆF Ć FġŨ C *Ć P " U

a Ć F Ũ #F # Ŧ Ũa Ć Ć F*

Ũ # Ć * Ũ ' ## Ć * FġC # ġ^ Ũa *# #

F . '# F a # Ũ $ ŨŨ Ć Ũ "Ć

/a # F Ŧ C ' # *Ć #ġF

*ŨŨ C *Ć a # Ũ $ ŨŨ C* Ũ F SYRR . '# F^ ġF*# F CC FF Ũ F F # Ć #Ć Ć # Ć ' C Ć Ũ 3 (^ C*ĆF #' # C P " T

t & # Ć* #* L 8 8

$ CC Ć *ĆF Ũ #ŰŨ Ũ

! C Ć # Ũ ^ Ũ #* C *Ć C ' Ũ "Ĥ# Ũ Ũ D F #F*ĆĆ F ' CC Ćġ F C*Ć # Ũ *' Ũ Ć Ć * L F F C* Ć Ć B' F 8 ") Ũ P " V Contrôle qualité

Ũ F *Ć #* #* FF *ĆĆ Ũ¢ 0 # /a # F C* # L ' ŨŨ # ĆF Ũ F C # Ũa *L * Ũ ĆF Ũ ' Ć # D Ũ / F F Ŧ Ũ # C #C a Ć Ũ C a # Ć FF " F Ća * # Ũa ĆF Ć F C ĆC !FL #* 'ġ C #* Ũ * # * ¢ / F F ## 'ġ Ć F Ć J F # ĆC*# D ġ# * F Ŧ ġC* L # F " ĆF #Ũ # Ć Ũ Ć ^ a # C ġ a FC ġ ' C Ć* # Ć # C C* C F # *Ć #* #* FF *ĆĆ Ũ aġ '# L Ć C**Ũ * '* # Ũ # /a # F F Ũ F C *F F * # F # F *F Ũ *ĆF^ Ć # ĆF F # Ũa *# ĆC #ġF # D Ũ Ć C*ĆL Ć FF F F # ĆFL #* ¢ / # ĆF Ũ F C*ĆF ŨF^ Ũa Ć L C *Ć F Ũ ġF #F*ĆĆ ŨL Ũ F Ć ' Ũ*# F F F F #

*Ć $ * Ũ*#F F Ć # ĆF & F FF Ũ D C*Ć C # Ũ F " ĆF * # a # * # ĆF "Ć # F # F Ũ C F a # Ć FF " / ' F # D L Ũ C*Ć C # Ũ " # " *ų *Ć Ĥ# C ġ F '* # * # F '* # F D # Ć F " * F D *F Ũ # * # Ć # Ć FF " *ĆC C ' # Ć *Ć #ġF C* Ũ C* C / Ća( ' F F ĆFġ P #* *F # C ŨŨ F # & # *

t $ O "

t $ ŨŨ F ĆĆ

ƅ ą 8 N #* &* ^ *Ć #ġF ^ *Ć # ^ #* *Fġ # F ĆĆ 3ġ" *Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ # Ŧ Ũ F ZTR ġŨĤ' F Ć #Ć Ĥ# ĆĆġ FC*Ũ # ġ * Ũ " * # SS $7 a Ć # Ũ # #* #* FF *ĆĆ Ũ ġĆġ C # a* ŨF C*ĆC# F * # C Ũ # Ũ # # ĆF *Ć ƝĆ #' ) 0 # ^ ġŨĤ' C*ŨŨĤ" 3 H

F C*ĆF ŨF * # #* ' # Ć Ũ*

! *ĆĆ HL'* F Ŧ Ć* # Ć )FŨ # F F F # ĆC D Ć* # Ć* ' Ć ġ#*^ F Ũ ĆF ' #F Ũ F # CŨ F '* F * ' H # C '* # "# Ć Ć* # Ũ # a Ć *# *ĆF * L F Ũ F D F Ć F ƝŨ F

'* F ĆFC# # Ŧ Ũa # FF C L FF* F^ * FC ĆĆ # C 3LC*

N ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #L ĆFC# *Ć t

P T

1 XR P & #C# S[ L TR TRTS

2Ć C*ŨŨ C *Ć a. '# F a #

*#"ġ F Ć Ű SRR ĆF

t ! Ũ # ą 7

* # * Ũ Fa F L Ũ ĆC ġ F # Ũ F F ŨŨ F Ũ # ŨŨ F¢ Ũ # ! Ć" # * F *Ć*# Ũ ŨŨ # ' #F #* F * #Ćġ F Ć #Ć *Ć Ũ F # L Ć Ũaġ" Ũ ġ^ Ũa ĆCŨ F *Ć Ũ Ũ C*Ć # Ũa * * * Ũ # ĆF * ĆF Ć '*Ũ*Ć ġ # #ġF Ć # CġŨġ # # Ũ ' #F ġ F ŨŨ F^ Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F ŨŨ F # FF Ũġ C F #* F Ĥ F ' C Ć* Ć Ũ Ũ C *Ć a Ć C*Ć Ć *#L ' ġ* # ŨŨ #F^ Ũ Ũ * Ĥ Ć FF #* *F Ć D *F *Ć ' C Ć Ũ *"# ġ Ć Ć ' # Ũ ' #F ġ F ŨŨ F # Ć * Ũ * F TRTS ŨŨ F # F F # F C*ĆC#Ĥ F *Ć ġ ġ # F F Ŧ C * # # Ũ ¢ F *# Ũ # F ĆCŨ F F a ĆFC# *Ć_ Ũa CC Ũ Ũa FF*C *Ć ŨŨ F #CL ĆLC Ũ # Ũ F # Ć # F ^ C # Ũ L

F *Ć C # Ć F Ć *# *ĆF_ Ũ F Ŧ F *F *Ć a Ć Ũ ġ Ŧ F Ć Ć F aČ" F

ġ# Ć F Ũ*#F F # ĆC*Ć # F Ũa FF*L C *Ć # * F # Ć_ Ć C "Ć F ĆF Ũ F *Ć F # Ũ ' #F ġ F ŨŨ F # Ć # ' C Ũ Ũ * Ĥ Ć FF * Ć Ũ * Ć F ŨŨ F #CL ĆLC Ũ * ## L Ũ Ģ # ġL Ũ *#ġ Ŧ F ĆĆ ^ F Ũ*Ć '* F¢ # Ć FF Ć" # ! D " C F C* L Ć D C* ĆF Ũ F " # # F^ F # Ũ F Ũ C F D C* ĆF Ũ F Ũ * Ĥ F^ Ũ F

ŨŨ F #CL ĆLC Ũ M ĆF * Ũ # ' #F ġ M *Ć F* Ć aĢ # CC ŨŨ F ŨŨ F a ŨŨ F F*Ć F ĆF '* # Ŧ # C # Ć Ĥ# #ġC ## Ć F

*# Ũ *ĆF Ć ġ F * D Ũ # Ũ # #ġ L Ũ ġ Ũ FF # Ć F ĆF Ũ F *Ć #L F*ĆĆ Ũ Ć C*Ć C ' C Ũ F ŨŨ F^ Ć C* Ć C *Ć ĆCŨ F ' Ć Ć ' Ũ Ũ Ć" ^ F ' F ŨF * ġ# Ũ F Ŧ F *F *Ć P 8&

2Ć F Ć #Ć #ġ # *# ġF*#L F C F . '# F^ Ca F Ć Ć Ĥ# Ũ F # Ć # CC FF Ũ F¢ ą ƝŨ Fa " ŨŨ # Ć* F Ća '*ĆF F Ũ a D *F *Ć

D ġ# ĆĆ a F Ć J*Ć * '* # *Ć # # Ũ F . '# F Ũ F "# Ć Ć* # 1* F ŨŨ*ĆF ( #ġF ĆL # Ć # # F F D Ũ*# *ĆF * # C # Ć F ġ F Ũ # *# Ć # Ć HL'* F ' C C F . '# F¢ / F ĆF # ' Ũġ" ġ aĢ # Ć * L #ġ * F C F . '# F^ F #ġ Ĥ# Ũ F '* # ĆF Ć F C

C*Ć' Ć /a ġ' Ć C* C* F C. #^ Ć* Ć Ć FC Ũ # Ć Cġ# L 7 ŨŨ Ũ !C ŨŨ Ć ^ Ũ ( Ć Ũ # ĆC Ć 8 *Ć Ć a FF C* a F Ć . '# F # #^ Ć ġ# ġŨ C ^ * Ģ # #ġF #'ġ Ũ Ũ Ĥ# ƝŨ F *ĆC # ' Ć ġ Ű * # Ģ # F Ć # *F ' Ć aĢ # Ŧ Ć* ' #* *Fġ Ŧ Ũa D *F *Ć P #* *F # C ŨŨ F # /

N ))) Ũ F ĆĆ C ! t

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ 3ą2$ 3 1ą& a21 3ą 3Ɲƅ !Ɲ3 aƝ&& 2 ¢ # * F^ Ũ Ģ # Ũ C*ĆĆ Ŭ # Ũ Ć* F*Ć '* F Ć * a Ć #* # ġL # a Ũ Ć Ũ C*Ć C # * # Ć Ć Ũ*C *Ć * * # Ũ #*C Ć Ģ F '* F ĆF $* C C* Ć # " C C # *"# F ĆĆ ^ Ć # # F Ć *# *ĆF

*ĆC Ĥ# F^ #Ĥ"Ũ Ć F Ũ ĆF # #F^ * *F ġ# ĆĆ F * Ũ L F F C*ĆF # C *ĆF^ *ĆĆ FF Ũ Ć* #* # ġ # a Ć Ć *L Ũ # F Ũ Ć Ć CŨ Ć ĆF Ũ #C ŨŨ C*ĆC #Ćġ

2!3 Ɲ 38 N !' C Ũa F #F*ĆĆ F

Ć * #ġ Ć Ć Ũ F Ć' #*ĆF^ Ũ Ũ C $ ŨŨ*Ć F ' Ć Ć H*Ć # ĆC*Ć # 3 * # F # C #* # C # ĆF *# ġ Ũ Ũ C Ć Ć Ũ Ũ F CC ŨŨ Ć Fġ

a Ć *# *Ć F ġ" Ũ Ć F *Ć L Ũ Ć Ũ Ć Ũ 8 #' C C F # * ## FF '* F # ĆF "Ć # F # Ũ "ġ# ĆC a Ć Ũ ^ F C*ĆF # C *Ć^ Ũa # FF a Ć #* # ġL # * Ũ F F #' F Ć Ũ Ć ' C Ũ * Ć F ĆĆ ^ ĆF '* F ġŨ '# # Ć Ũ Ć C F # Ũ

t 8 #' C C F # RTS USW WU SW

t F Ũ F ĆĆ C t C F # £Ũ F ĆĆ C

1 3 # D *Ũ # #* Ć ! * Ć STUR^ # ĆC $*ŭ ^ # *# ġ Ũ # D *Ũ # #* Ć TRTS^ * ġ O URRR M #( F Ũ ġ Ũ Ć FF ĆC a Ć Ć* ' ŨŨ Ũ Ć* # Ć 8 FF #* Ć ^ ' ' F ĆF Ũ D * F ĆĆ TRUR F * # #F #ġF Ũ F Ũ ġ #C # C ' F ĆĆ TRUR F*Ć #ġF Ć ġF F a T[ *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ a D *F *Ć *Ć # Ũ F ' F # C ŨŨ F F # Ũ F F ġC C ġF F # #F Ć ' Ũ #ġ' F *Ć Ũ Ć a

C *Ć C* Ć Ũ N ))) Ũ F ĆĆ C D *TRUR t

t 3

!Ć ġ # F F C ' ġF C Ũ # ŨŨ F^ F*C Ũ F C* L #C Ũ F^ Ũ # # $ ŨŨ*Ć F ŨŨ # F ' ŨŨ " !' C Ũa F FF*C *ĆF F ĆF L *ĆF # #^ Ũ F #F*ĆĆ F ( Ć * Ũ

#ġ Ć Ć *Ć ' '# Ũa Ć #* Ć *#" Ć F Ć Ć* L # F F C ' ġF ŨŨ F *Ć CC ŨŨ ' C Ć * L F F Ũ #* *F *Ć Ũ $ ŨŨ ' F Ć Ŧ # ĆF *# # Ũ Ũ C $ ŨŨ*Ć #* #ġ ġĆ " Ć # C Ũ Ũ C $ ŨŨ*Ć Fa Ć Ĥ"# Ć Ĥ# C* ġ# Ć Ŧ Ũ ġ #L C # C ' Ŧ Ũ * Ũ F *Ć C *( ĆĆ F*Ć #ġF Ć F ĆF Ũ # # F Ć* # L F F ĆĆġ F ^ D Ũ !ĆĆ / ŨŨ ^ C

#* 8 #' C F #* F Ũ * Ũ ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ 2Ć #* C* Ć ġ Ŧ Ũ Ć ġ ġ Ć TRS[ # Ć Fġ# a Ũ #F^ Ũ #*C FF F # C # F #ġ'ġŨ # Ũ F

ġ# Ć F ĆL F F* ĆF Ũ C*Ć' ' Ũ ġ Ć ŨŨ # C* *Ć Ć # Ũ F ġ *ĆĆ F ġ *ĆF Ũ F * * Ũ F F^ ĆF a Ć # Ũ F #F*ĆĆ F L Ć C ŨŨ F #ġ Ć Ć Ũ # #^ *Ć # L Ć ġ ġ C. # F FC FF *ĆF F Ć Ũ C a Ć H*Ć # ĆC*Ć # Ũ C#ġ *Ć Ũ F #F F* FL F C F ' F*Ć ĆF # F C* Ũ F F*Ũ *ĆF #ġ *Ć Ć Ũ D D F* ĆF D # L ġF Ũ*#F C F * Ć F aġC Ć" a F Ŧ Ũa*CC F *Ć #* F F *# F Ũa ġĆ L " Ć # F *# ' C Ũa F #F*ĆĆ F # #^ *Ć ŨŨ FL Ģ F # #ġ Ũa F Ũ Ũ Ć ġ Ũ 'ġ"ġ *Ć^ ġŨ ġ Ũ H*Ć ' C Ũ Ć # ĆF ŨŨġ * Ũ # # Ć

t ! Ũ # ą 7

t $ ŨŨ F ĆĆ

Ć Ũ 3 ( ĆF Ũa Ć F ġ Ű F ' C Ũ Ũ # ĆC Ć 8 *Ć Ć

2Ć Ć* ' Ũ F C ' Ŧ Ũ Ũ C $ ŨŨ*Ć

Contrôle qualité

!&Ɲ 8 N ŨF F*Ć Ũ F F* ĆF F ŨŨ F F Ć F ŨF Ũa Ć F # Ć F * ĆF Fa Ć C* Ũ F ĆĆ ^ " (^ F D Ũ * # ĆF ¢ Ć # Ć ' C Ũ # ! Ć" #^ # F *ĆF Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F ŨŨ F # Ć FF Ć" #^ C* #ġF L Ć Ũa!FF*C *Ć Ŭ Ĥ# ŨŨ F #CL ĆLC Ũ

2 23 N F Ũ F SYRR . '# F C*ĆF Ć Ũ *ŨŨ C *Ć a # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ! F*Ć ġF*# F #ġF Ć ġ F F # Ć Ć* ' F Ć #Ć a*CC F *Ć * # Ũ /* #Ć Ũ C* Ć Ũ # # Ŧ Ũ ġC* ' # C ĆF #ġF*# 3 ĆC*Ć # # Ć Ũ 3 (^ C*ĆF #L ' # C Ũ *ŨŨ C *Ć a # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ĆF Ũa Ć F D ġ Ű F F #' Ć a # Ŧ C Ć # *Ć Ũ Ũ C Ć F L Ũ ^ Ca F C* ġĆġ # # ĆF Ũ C ' #Ć a!Ũ ƝC ^ Ć # L " Ć F Ć * F '*ŨġF Ć FŴ#^ F F C Ć Ć F a. '# F a # C L F F F Ũ ġ TR F ĤCŨ # Ũ $ ŨŨ ƝĆ #' ) * F C*ĆF ġ C " " ĆL F C*# F¢ Ć Ũ 3 ( C*ŨŨ C *Ć F ġ L Ć # F ' #F ġ Ć Ć ' F (Ũ F ^ C Ć ^ ' C F ĆF *ĆF a. '# F #ĤF L

ġ# Ć F a F Ć C*# F # "#* FF Ć F # F F *Ć Ć # Ć* ġ F # Ũ Ũ Ć Ć #Ć *Ć Ũ Ũ*C Ũ * C Ũ F # Ć Ű SRR ĆFv ąų F*Ć F *CGġ F C F . '# F¢ ŨŨ F F*Ć #ġ # F ĆF D ġ Ű F C Ć # L' ŨŨ ^ ĆF Ũ F TWR Ũ D Ũa Ć F # *Ć C* L Ć Ũ ĆF ĆF Ũa F C Ũ C

F ŨŨ F #CL ĆLC Ũ

'*# F # Ć CC Ũ ĆCŨ F

2Ć H*Ć a Ć *ĆF # ĆC*Ć # F

H*Ć # ĆC*Ć # F Ć Ć Ć Ć Ũ C F #ĤF D ĆF F Ũ '* # ġ ġ * ġ # * F * F a ġĆ " Ć ġ #ġ'

J*Ć *# # ' ĆF Ģ # ġ# ĆĆ Fġ ' C ŨL F *ĆF F # ' D Ŧ ' Ć # # #*Ć *ĆC Ũ Ć a Ć # ' Ũ # "ġ # #ġ D ĆF *ĆĆġ Ć FF ĆC Ŧ Ć Ć* ' Ũ F C ' Ć Ũ Ć C. # # # $ ŨŨ*Ć P 8 % F #

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 XR P & #C# S[ L TR TRTS

! Ũ C # FF *# ' C ĆC F / 21 88 N Z TS ŨŨ ST TW *Ŵ ^ [ Ŧ SW ĆF FF *# ' C ĆC F F # Ć ' Ć 2Ć FġŨ C *Ć # C F C ' ġF P !& #ĤF URR C ' ġF F*Ć #* *Fġ F D Ć F ĆF UZ C* Ć F^ *Ć F ĆĆ ĤF Ũ TW t Ć *# *ĆF ĆFC# *ĆF ))) '#Ũ C

Ũ F # Ć F F # FF # Ć ^ C Ć *Ć D F Ũ Ć #F *Ć F* ## Ć F F ĆF ĆL " # #* F * # "#* F *# L H*Ć Ũ F F*Ć Ũ Fġ F * # C ( a C ' ġ F #ĤF Ũ*Ć"L F ƝŨ ( * ĆF Ć F ġL Ũġ*Ũ*" * # D Ć Ć F * * #F Ũ a Ć * # # CC* L "Ć # *#F C ŨŨ F * C D ^ # * F^ Ć F* Ć F ŨŨ # F a * F # F F ġŨġ*LCŨ F D CC* "Ć Ć C F Ć L *ĆF F Ũ F UR ĆF ąŨ ' # # F H^ CC* "Ć Ć ^ F # ' # Ũ F F* # # F F Ć Ć F Ŧ Ũ F*# ^ Ũ #F C* Ć # F^ Ũ # # ġ a '* # ŨŨ # ŨŦ *ų F "# Ć *Ć Ć ' 8aġ # ' D 'Ģ Ć F C F #ġ'* # Ć LĆ * #

Ũ # Ć ġ # # H Ć * * F ġ#* Ũ Ć #* F #L F # Ĥ# F C*ĆF C#ġ Ŧ ŨaġC# # ^ Ũ D Ĥ C * D a Ć ĆF # Ć *Ć F C Ũ F # Ć #Ć Ŧ Ũ *F Ũ '* D^ Ũ #* F Ĥ Ŧ Ũ C#ġ *Ć a Ć F Ƒ Ũ Ć^ C # C Ć * # C Ć # # ' C Ć Ć# " F # Ć a F FF H Ũ F ^ C a ŨF *Ć Ũ ( D ĆF ^ F F* ' Ć / Ć #F*Ć 3*C 8* H ^ Ć # F*C *LC Ũ # Ũ Ŧ # ŨŨ( ƝŨ F # * ġ ġ * C ġ # Ũ Ć Ĥ# *Ć Ũ F # C Ć F F F*Ć ġ'* ŨġF^ Ũ F FC FF *ĆF ĆF F FC ġ F a D ġ# ĆC ' *ĆC L ŨŦ Ũa # ĆL FF " a Ć C Ć

Ć* ' ŨŨ C L ' ġ # Ŧ Ũa Ć Ć ġC* '# #^ ĆF Ũa ^ C F "Ć '* # Ć Ć C ŨŨ * Ũ Ć " # Ć *# Ć Ć F ^ F Ũ Ć F Ć C #L *Ć^ F * C *ĆF a*# ŨŨ * Ć C FL * # Ć # Ũa *Ć^ F C* ##* F * # F Ũ # Ć # Ũ(F !' C F*Ć FF*C *Ć^ F F Ũ ġ F F C* #F #" ĆC ^ 1 Ũ 7 ŨŨ ġ#*Ć *ĆĆ ġ Ŧ F C* #F Ć *Ć D ŨF # C Ć F Ć Ć F ( Ć Ć ĆL C /a C* ĆCġ ' C Ũ Ũ Ć"^ C* a * # ĆC ^ ġ * "Ć L L ŨŨ ^ F a F *# *ĆF Ŧ Ũa CC* "Ć Ć Ŧ Ũaġ Ũ # ĆF Ũa ą # Ũ F D #C C F^ Ũ ( # F D Ũ C *ĆF FC FF *ĆF ' F Ć Ŧ Ć ŨŨ # CC *Ć # a # Ŧ * ĆF * # F

N STLSW ĆF^ D * #Ćġ F Ŧ C * D t

N SRLSW ĆF^ D * #Ćġ F Ŧ C * D t

N [LSW ĆF^ #* F Ćġ F Ŧ C * D t

Ć # * "*F Ũ

a # C*#ġ Ć F #

* #Ćġ C* L ĆC # # Ć #ġF Ć L *Ć F F (Ũ F^ Ć F ĆF Ũ F L *Ć C Ć Ć C* Ć^ Ć # L ' Ũ Ũ '* D^ F Ũ F Ć Ć F D #C #*Ć Ũ F *#C D C * L F F ' Ć Ũ F #ġF Ć # D # Ć F Ć Ć * #Ćġ ^ F Ũ F C*Ć *ĆF F Ć # F Ũ # Ć ^ * LĢ # # # # ' C Ć Ć# " F # Ć F C #F F*Ć*# F F #*Ć Ć'*(ġF #ġ Ũ Ũ D Ć Ć F ĆFC# F # Ć /ŵĆ ^ #* FF # C Ć Ŧ ŨaġC*Ũ F a Ũ Ć" F^ Ća F ĆC*# F F C * D^ F Ũ ' ## Ć F C ĆF*ĆF C* G # " *' # #* Ũ ) #F^ * Ć CŨ FF "*F Ũ C* ! H Ć" 7# C

O *Ć" 7 * Ća F ĆF "Ćġ Ć 8 FF #* Ć F TRSZ #* H C Ć* ' Ũ Ũ # * # Ć

# Ũa FF ^ a Ć Ũ F a Ć F # Ć * FF * Ć * F ĆF Ũ Ć^ Ca F FF H Ũ ^ * F #' # CG *# Ć *ĆĆ Ć F C* #F D Ć Ć F C F Ć ĆF F*Ć ġC*Ũ G)*Ć * F D #L C C F C* Ća( # ĆĆ Ć a Ć # ^ Ũ Fa " F # * a # Ć # Ŧ Ć Ć # Ũ F # ^ ' C F * ' Ć F F ^ F C* L F #^ Ũa D ĆC *Ć * " F a F * ĆF F ġL a ' C F F # F ġ Ũ^ F Ca F F Ć

* Ć F*

Ũ # ' ##

N [LSW ĆF^ Z ŨŨ t

N [LSW ĆF^ # Ćġ F Ŧ C * D t

C* *F Ć "Ũ C

# Ć F HH F

3 " F*Ć ġŨ C* Ĥ#

Ũ F Ũa Ć"#ġ Ć # ĆL C Ũ a Ć "Ũ C ¢ 8* ' Ć ^ Ũ #ġ *ĆF F Ũ F Ć Ć F^ F* # #Ũ* * ŨŨ* ^ # F *ĆF Ũ L Ũ ġ C H a!# F Ć 7Ũ C # a F ŨŨ ' Ũ # # ' F # Ũ Ũ *# * # Ũ # #* *F # Ć C*ĆC* #F^ C* *Fġ a Ć F *ĆL Ć # a Ć ġ" F *Ć * F * F # # #*Ć ' C Ć F # # F * # ġ" ( # Ć Ũ F Ũ #F ŨŨ F a F Ŧ Ũ * F Ũ ĆF # C ^ Ũ F Ć Ć F # ĆĆ Ć F C *F F / #* ' J ( # *# Ć Ũ F F ĆF Ũ F # " F v * #' Ũ F C*Ć *ĆF F Ć # F Ć* F # Ć C ġ ġ Ũ # # ' F # Ũ Ũ *# * #

! * # Ũa ĆC Ć

* # Ć Ũ C*ŨŨ CL &*## ĆF^ Ũ F Ć Ć F *Ć Ũ Č #ġ # Ć Ũ F Ć"#ġ Ć F #*Ć F # Ũ F HH F a ŨF Ć" #*Ć *#F * F* F Ũ *#C Ũaġ"Ũ F a #ĤFL ^ ŨF

# Ć Ć a ŨF * ##*Ć *# # Ũ * ĆF SW ĆF C C ' ġ F #* *Fġ * # C # ĆF Ć Ć F^ Ca F Ć ġC* ' # F*Ũ ^ # ŨĤ' !ĆĆ L& # *Ũ Ć" #^ CC* "Ć Ć ƝŨ ( Ć F *Ć # Ć

C Ũ F^ ĆŨĤ' Ć Ũ F *Ũ ' F * Ũ F * L '#*ĆF^ a # F F*Ć ġJ F Ć F # C*ĆĆ Ŭ # Ũ # Ć Ŧ Ũ F*# * #^ F J*Ć "ġĆġ# Ũ J F FF #ĤF Ć Ca F Ć Ũ J*Ć # "

F Ć *ĆĆ ' Ć" Ć a ĆĆġ F^ Ũ 7 # ġ# ĆĆ F FF F L ' " #* *F Ć ' F D # F Ŧ Ũa ġ#* *# Ũ ŨġC # a F * * #F Ć # ĆC F CCĤF ^ # ŨĤ' 1 Ũ & # (^ C*ŨŨ *# # C F #' C a L FF F ĆC F Ć Ć F *Ć Ũ F ( D "# Ć F * ' # F Ũ*#F a ŨF ġC* '# Ć Ũa ġŨ L C* Ĥ# ^ J Ũ F FC Ć ƝŨF *F Ć C* F *ĆF^ FF H * Ć F # * Fv # ĆF # ' ĆĆ Ć C ĆĆġ /a F Ĥ# F FC # F '*C *ĆF Ũ* ^ ġ C Ć a #" ĆC * # ġ C ' F ĆCŨ Ć Ũ ^ Ũ ' F Ũa ġŨ C* Ĥ# F *FF L Ũ ^ Ć F Ũ *Ć # ŨŨ " ' C Ć Ũ Ć !' C Ć C ĆC ^ Ũa ġŨ C* Ĥ# ġC*ŨŨ * # ' Ć FL F *Ć C ĆLŨŦ

N [LSU ĆF^ # #ĤFL F Ŧ C * D Ć *Ŵ t

N [LST ĆF^ ' Ć # SX ŨŨ t

N SRLSW ĆF^ SS ' F F Ŧ C * D t

t 3

t Ũ & #GŨ

Ũ & #GŨ F F*

Ũ # ' ## F UU ĆF J Ć *ĆĆ ' Ć" Ć a ĆĆġ F a Ũ #* *F D Ć Ć F C ġC* ' # F*Ć C ' ġ ƝŨ *Ć # F F * ŨF^ D Ũ Ũ # F " ^ F Ũ # #* *F F*

Ũ # Ć * Ũ ' ## a ŨF * ŨŨ F * ##*Ć *# # Ć FŴ#^ # C*ĆĆ L Ũ^ Ũ ( Ć Ć" # F #ŴŨ #^ F F F Ć Ũ Ća( ĆC*# F #* ŨĤ F Ć F F*Ć #ĤF C*ĆC Ć #ġF^ FC ĆġF # Ũ F Ũ L F^ Ũ F C* Ũ #F ƝŨ Ũ # * # #ġ FF # ŨL Ũ F * Ũ F ' ## ^ F # * F^ Ũ ( Ć # F # * ĆĆ Ć * F Ć #ġF Ũ

t 3 "

t 3

t C*Ũ 3 *Ũ 8 Ć # F ĆĆ

t #Ũ* * ŨŨ*

Contrôle qualité

t 17 F F Ũ ġ F 8 C* #F 2#" ĆC

1 " Ć C

t / Ć #F*Ć 3*C 8* H

a D ġ# ĆC #

t ąŨ ' # # F H

ġC* ' # Ũ F ġŨġ*Ũ*"

P V

1 XR P & #C# S[ L TR TRTS

8!1 ƅ N F Ũ TX '# Ũ^ Ũ ' CC Ć *Ć *' LS[ F * ' # "# Ć Ŧ * Ũ * Ũ *Ć Ũ F SZ ĆF ĆF Ũ C Ć *Ć $ !' C Ũa Ũ ' * F ^ Ũ C Ć # Ũ

C Ć' #*Ć STaRRR ' CC Ć *ĆF # F Ć ^ ' C F *# # F ġŨ #" F D F* #F ) GL Ć ƝĆ #' ) Ũ Ć Ć LC*Ũ*Ć Ũ B' F 8 ") Ũ ^ C* Ć Ć ŨŨ*Ć #* C *Ć C ' Ũ Ć # Ũ #ŰŨ * Ũ #* C *Ć C ' Ũ ĆF C F ' CC Ć *ĆF¢ B' F 8 ") Ũ a*#" Ć F *Ć C Ć # ' CC L Ć *Ć # ŨĤ' Ũa & ^ Ũaġ L *# C Ć *Ć Ũ C*Ć ^ Ć # Ć # ' C Ũ CŨ Ć 8* #C Ũ O2$ C Ć # *FL Ũ # Ć ' #F # ' * F #F*ĆĆ Ũ F Ć # F C #" Ũ ' CC Ć *Ć^ Ć* F Ć* F C #L " *ĆF Ũa CC Ũ Ũ # Ć F # ' Ũa ĆF Ũ F # ŨŨ*ĆF #ġ" *Ć D Ũ #* C *Ć C ' Ũ ' * F ^ ' C * F Ũ F *C Ć F a FF *Ć^ Ũa*# Ć *Ć Ũ C Ũ " F *Ć F Ũ D ĆF Ũ Č Ć 1* F #ġC ġ#*ĆF ' ŨŨ*ĆF F # Ũ F #F*ĆĆ F '*Ć Ć # SW * TR Ć F * # '* # F ŨŨ F

F *# Ć Ć Ũ ' CC Ć^ F Ć* F Ć Ũ F*ĆF Ũ # F*# '* # * Ć ' ^ C* Ć J F FF ¢ $# Ć Ć 1* F '*ĆF *ĆF # * #F Ć*F Ũ C ĆF^ F*Ć F F F Ũ #F Ć" " Ć F a Ũ Ũ F # # C '* # Ũ L F #F * F # F Ć F FL F " F ġŨ C Ć Ũa*#" Ć F *Ć Ũ # ġ # Ć ąĆ ĆĆ*ĆC J # Ć UR Ć L F^ J # #ġ ŨŨ Ć UR Ć L F^ Ć Ĥ# *ĆC ŨŨ # # *# # Ć HL'* F # F Ũ Ć* # ' CC Ć *ĆF F C Ũ Ć* F ' *ĆF Ũ Ć ġ ĆC* # " HL'* F * Ũ *Ć Ŧ Fa ĆFC# # ¢ #ĤF CŨ # Ć v Ŧ *ų Ć* F '*(*ĆF Ć Ŧ Ũ * Ć Ũ F ' CC Ć *ĆF *# Ć Ũ #F # F^ Ca F ĆF Ũ F

#* C *Ć C ' Ũ "Ĥ# Ũa FF *Ć^ Ũ #C* #F Ŧ Ũa Ć ġ# # Ũ F F*# F

&8 Ũ FF Ć F ġ C*L F*C D #* C *Ć C ' Ũ ( ġ #ĤF F*ŨŨ C ġ Ć # *C * # ġC # _ F Ũ F ' CL C Ć *ĆF *Ć C* ĆCġ Ć Ć' #^ *Ć Ća( Ũ F Ũ Ŧ Ć* F P #* *F # C ŨŨ F # !&

F C*#*Ć ' D Ć F Ć C t O* Ũ Ć C Ć *Ć Ũ t RWZ YSW SS RR

t & # Ć* #* L 8 8

2Ć Ũ *# Ć # C ' Ć #*"# ġ *Ć FC Ć #* *FġF # Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ * # WR ĆĆ ' #F # #* '* aġŨ " Ũ ġ F F Ć 8 FF ąĆ ( ġC* '# Ć* Ć Ć D *F *Ć ' # ŨŨ Ć # C ' ' C F ġ * "Ć " F ' ġ*^ F D Ć Ũ "Ć Ć # C ġ# Ũ ġ "*" # C*Ć Ć Ũ F ġ F ( Ć C*Ć Ŧ Ũa* Ć *Ć C #* ^ ĆF F *# # F

F FC ĆC F F ġ'ġĆ Ć F "# Ć Ũ C F #*Ć #* *FġF ĤF Ũ * F Ć^ *Ć F C*Ć ġ# ĆC F ġ Ũ * # F #*Ć Ũ Ŧ F ĆĆ Ć F # #*"# F ġ' Ũ* ġ Ć # Ć # ' C Ũ # C *Ć "ġĆġ# Ũ Ũa ĆF "Ć Ć * Ũ " * # Ć *Ć $ ^ Ũ # Ũaġ" Ũ ġ Ć # Ũ F

F Ũ F * F Ć *Ć $ ^ Ũ # C *Ć Ũ C Ũ # Ũ $ ŨŨ $ ' ( ĆF Ũ # Ũaġ" Ũ ġ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ N ))) Ũ C

t & # Ć* #* L 8 8

O!2 2

$ CC Ć *ĆF * F FF C* Ć* F Ũa ' *ĆF Ũ Ć ġ

t & # Ć* #* L 8 8

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

#C* #F # # Ć Ć F

a Ca F Ũ ' ^ F FF ŨaġĆ #" Ć *Ć ĆF ^ *Ć ĆF Ũa # ĆF Ũ ġ a ^ C "ġĆġ# Ũ Ć Ŧ Ũa #* & F * C#ġ Ć Ć C "#ġ L Ũ Ũ # Ć*F F* ĆF Ũ ġC*Ć* F Ć' #*Ć VW¡ C* # ĆĆ Ć Ũa C ^ aġĆ #" G Ũ*) # F F ĆC*# Ũ F #ġC F ^ C # D # F F * C F ġC* C*Ŵ F # Ć Ũa ^ Fa * L *

# Ć Ũ Ģ #ġF Ũ ƅ ) Ć Ũ F G Ũ*) # F ĆġC FF L # Ć* ' ŨŨ # F*Ć C *Ć * L # F * # Ũ C

# Ć 8 FF ^ Ũ C ġC* Ŧ SR # ĆCF Ũ C*ĆF* *Ć *( ĆĆ a UY # ĆCF Ŧ # # S # Ć TRTS # #F*ĆĆ F SVR Ũ # F # * #^ *Ć WR Ũ # F a C # H Ũ F #* Ć F * # Ũa C F Ć # Ć L 2Ć #* Ć Ũ # ġ * Ć C FF Ć ^ *Ć F Ũ C*ĆF* L a C* Ũ Ŧ # F*Ć a Ć *Ć aġĆ #" Ŧ Ć' #*Ć "* # F C*Ć " F ŨŨ # SZ SRRR G% # Ć # #F*ĆĆ Ũ # F a Ć Ć * #Ćġ *#F '* F '* F Ũ ' H Ũ F ĆF * Ũ F ĆF Ũ * C Ć F^ Ć Ũ FF H F Ũa C* Ũ # 2Ć * C D Ć F C Ć Ũ # F a F*Ć ĆF # F C*ĆF* Ć a a Ć C Ć v Ć Ć aġĆ #" * # # C #" # Ć F # *Ć # Ć 2 Ũ F H Ũ C FF Ć Ć 2Ć ġC*" F C Ũ 1* F Ũ F*ĆF Ć *( ĆĆ ^ C*ĆF F Ŧ # Ć ġC*Ć* L VW Ũ # F a # * # # #L F # a ĆF Ũ * F*ĆĆ D * Ũ F # ĆF F* ĆF * C * Ũ #* Ć Ć ĆFġ# Ć Ć ĆġC FF Ć F Ć "# Ć

# F*Ć "#ČC F*Ũ Ũ F #* # ġ # F Č Ć F ' Ć ġC*Ć* F # F aŦ YW¡ F # Ũa C F Ć # "#ČC Ŧ ŨaġĆ #" F*Ũ # # 2Ć F ' Ć *Ć Ć ġ# FF Ć * # Ũa ĆF ŨŨ *Ć ĆĆ D F*Ũ # F # F F a ŨŨ #F F *Ć Ũ * # Ũ F Č Ć F F ġF F # Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F^ *C #*(ġ # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Fa * Ŧ C ŨŨ Ũa $

Contrôle qualité

t 8

ƅ1 37Ɲ 8 N *ĆF* # Ũa ^ Ca F C*ĆF* # ŨaġĆ #" ƝŨ Ũ * #^ Ũ # #^ Ũ # ĆF *# #^ Ũ C

#^ Ũ # # #^ F Ũ # Ć # Ŧ Ũ Ć # Ũ F " F F F Ũ F * # ŨaġC*Ć* F #

F * C F ġC* # Ć aġC*Ć* F # VW¡ aġĆ #" F 8 #* *F #*Ć Ŧ Ć* ' C C *Ć * C F Ŧ O SR M S # Ć UR F # TRTS * *Ć C* Ć ĆF Ũ #*C Ć Ć ġ#*

^ Ca F * # * Ũ F C FF F a *Ć F * *ĆF Fġ #ġF^ # Ć C * F # Ũ ĆL ġ a Ŧ ġ' #F # FL Ć *Ć F " ' H ġC* a Ũ Fa " FF Ũ ' L' FF ŨŨ * Ũ ' LŨ Ć" ^ Ũ *ĆC *Ć ġC* '* F " # Ć Ć Ć *Ć Ũa ŨaġŨ C # C ġ ĆġC FF # * # C

# Ũa F '* F Ũ * ' H^ '*# F H * * #F Ũa C aġŨ C #* ġĆ " # Ũ CŨ FF ġĆ #"ġ Ũ Ũ F ġŨ 'ġ

! Ũ v ! F ĆĆ ^ Ũa #* Ć F #ĤF *ĆĆ Ũ ġ SWR Ŧ XWR

* F * ĆF C Ĥ# Ũa Ć * L ŨŨ F Ũ*Ć Ũ F # F Ũ F^ Ũ #* C *Ć a Ć * ŨŨ ĆġC FF SRRR * F Ũ F aġĆ #" * # Ũ #* C *Ć^ # C *Ć a ŨŨ " ^ # ĆF *# ġ' C L *Ć F ġC F ! # Ć $* F C ġ# FF H '*F Ũ FL Ć F¢ !##*F HLŨ F Ű Ũ Ć * # ĆF Ũ F* #ġ * # ġ' # Ũaġ' *L

# *Ć Ũa $* F * ' H FF Ć Ć # Ũ ## "#ČC Ŧ Ć C* C ŨŨ C*ĆF Ũ H Ũ ġ ġ* *Ć Ć F F^ Ũ ' LĢ # Ũ '* #v P !

N ))) ) LŨ F ĆĆ C t ))) Ć #" L t Ć' #*ĆĆ Ć C

))) F FF Ć #" C t

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

1PSDIFSJF Ë 7JEZ -B 7JMMF TF EJU JNQVJTTBOUF ' &+(76 6$89$*(6 ý /RUV GH FKDTXH ZHHN HQG HQVROHLOO« OD SODJH GH 9LG\ GHYLHQW XQH SRXEHOOH ¢ FLHO RXYHUW 3LUH OHV FRXSDEOHV QH VRQW SDV SXQLV FDU LOV DJLVVHQW GH QXLW VHORQ 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH YHUWH HQ FKDUJH GX GRVVLHU 9RXV DYH] «W« WUªV QRPEUHX[ ¢ QRXV IDLUH SDUW GH YRWUH LQGLJQDWLRQ VXLWH ¢ OD SXEOLFDWLRQ GH QRV LPDJHV GH OD SODJH GH 9LG\ MRQFK«H GH G«FKHWV VDXYDJHV &RPPHQW PHWWUH XQ WHUPH ¢ GH WHOOHV VFªQHV" 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH ODXVDQ QRLVH HQ FKDUJH GX ORJH PHQW GH OöHQYLURQQH PHQW HW GH OöDUFKLWHFWXUH HVSªUH XQH SULVH GH FRQVFLHQFH GH OD SDUW GH OD SRSXOD WLRQ /DXVDQQH &LW«V &HV LPDJHV GH OD SODJH GH 9LG\ WUDQVIRUP«H HQ SRUFKHULH HOOHV YRXV PHW WHQW HQ FROªUH" 1DWDFKD /LW]LVWRUI -H QH VXLV SDV HQ FROªUH FDU HOOH HVW PDXYDLVH FRQ VHLOOªUH SRXU XQH SROLWLFLHQQH 1RXV QöDYRQV SDV VS«FLDOHPHQW GöH[SOLFD WLRQV TXDQW ¢ FHWWH VLWXDWLRQ VL FH QöHVW OH IDLW TXöLO \ D GHX[ JHQUHV GH

SXEOLFV GDQV OD ]RQH 9LG\ %RXUJHW XQ SXEOLF GLXUQH TXL QH QRXV SRVH SRXU DLQVL GLUH SDV GH SUREOªPHV (W XQ SXEOLF QRFWXUQH TXL QRXV ODLVVH FHWWH ]RQH GDQV Oö«WDW GRQW W«PRL JQHQW YRV SKRWRV /HV UHVWULFWLRQV GXHV DX &RYLG FRPPHQFHQW V½UHPHQW ¢ SHVHU VXU OHV MHXQHV SRXU TXL YLVLEOH PHQW OHV ERUGV GX ODF VRQW SRXU OH PRPHQW XQ GHV VHXOV H[XWRL UHV SRVVLEOHV &HOD G«PRQWUH DXVVL TXH OHV FDPSD JQHV FRQWUH OH OLWWH ULQJ QH VHUYHQW ¢ ULHQ" 1RQ FHWWH LQIRUPDWLRQ VXU OH UDPDVVDJH GHV G«FKHWV HW OD SURSUHW« GHV HVSDFHV YHUWV HVW XQ PHVVDJH TXöLO IDXW VDQV FHVVH U«S«WHU HW YLVLEOHPHQW ¢ WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV TXL IU«TXHQWHQW OD ]RQH 9LG\ %RXUJHW 1RXV VRPPHV GDQV XQH SUREO«PDWLTXH TXL G«SDVVH OH FDGUH GX QHWWR\DJH GHV SDUFV ,O \ D

XQ SUREOªPH GöRUGUH J«Q«UDO TXL UHFRXSH OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HW OH UDV OH ERO TXL HQ G«FRXOH (W GHV ILQV GH VRLU«H DUURV«HV TXL QöDUUDQJHQW ULHQ" /öDEXV GöDOFRRO QH IDLW V½UHPHQW TXöDPSOLILHU OHV FKRVHV 8Q VHQWL PHQW GH G«FRXUDJHPHQW HW XQ PDQ TXH GH UHFRQQDLVVDQFH GX WUDYDLO TXRWLGLHQ GHV MDUGLQLHUV HVW UHVVHQWL SDU OHV FROODERUDWHXUV G«YROXV ¢ OöHQWUHWLHQ GHV SDUFV 7RXW HVW PLV HQ SODFH DILQ GöDFFXHLOOLU OHV XVDJHUV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRV VLEOHV XQ SDUF HW XQH SODJH XQLTXH VXU OHV ERUGV GX ODF /«PDQ HW QRXV OHXU GRQQRQV OD SRVVLELOLW« GX WUL GHV G«FKHWV XQH U«FROWH IDFLOLW«H HW XQH FDSDFLW« DFFUXH ,O QH UHVWH SOXV TXöDX[ XVDJHUV GH MRXHU OH MHX $EDQGRQQHU GHV G«FKHWV VXU OD YRLH SXEOLTXH HVW SDVVLEOH GöXQH DPHQGH GH IUDQFV 3RXUWDQW VHORQ GH QRPEUHX[ W«PRLJQDJHV SHUVRQQH QöHVW VDQFWLRQQ« ¢ 9LG\ SRXUTXRL"

8QH SRUFKHULH" 1RQ OD SODJH GH 9LG\ DSUªV XQ ZHHN HQG HQVROHLOO« 9(5,66,02

/HV VXUYHLOODQWV GHV HVSDFHV YHUWV GX 6HUYLFH GHV 3DUFV HW 'RPDLQHV 63$ '20 VDQFWLRQQHQW OHV LQFLYLOLW«V GXUDQW OD MRXUQ«H &RQFHUQDQW FHWWH SUREO«PDWLTXH QRFWXUQH SDU G«IL QLWLRQ VDQFWLRQQHU OH OLWWHULQJ GH QXLW HVW FRPSOLTX« WDQW SRXU OHV VXUYHLOODQWV TXH SRXU OHV SROLFLHUV ,O IDXW WRXMRXUV SRXYRLU «WDEOLU TXL HVW UHVSRQVDEOH GH TXHOV G«FKHWV HW FHOD QöHVW SRVVLEOH TXöDX PRPHQW R» OHV

SHUVRQQHV TXLWWHQW XQ HPSODFH PHQW VRXYHQW GDQV OöREVFXULW« /H FRQVWDW GH OöDPSOHXU GHV DEDQGRQV GH G«WULWXV QöHVW IUDSSDQW PDOKHX UHXVHPHQW TXH OH OHQGHPDLQ ORUV TXH OHV JHQV VRQW SDUWLV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

"QSÒT MB QBOEÏNJF M 0QÏSB EF -BVTBOOF FTU EF SFUPVS $57 /<5,48( ý $SUªV XQH ORQJXH

S«ULRGH GH UHSRUWV HW GöLQFHUWLWXGHV OL«V ¢ OD SDQG«PLH HQ FRXUV Oö2S«UD GH /DXVDQQH YD URXYULU VHV SRUWHV $YHF XQ SURJUDPPH TXL G«EXWHUD OH MXLQ DYHF OD WRXUQ«H LWLQ«UDQWH /D

5RXWH /\ULTXH SXLV VH SRXUVXLYUD HQ VHSWHPEUH m&HWWH ORQJXH S«ULRGH GH IHUPHWXUH HQWUHFRXS«H GöXQH OXHXU GöHVSRLU HQ RFWREUH GHUQLHU YLWH HIIDF«H SDU OH UHVVDF GH OD VHFRQGH YDJXH QRXV D

/ö2S«UD YD URXYULU VHV SRUWHV HQ MXLQ (W GªV OH PRLV GöRFWREUH OHV SOXV MHXQHV SRXUURQW VH U«JDOHU DYHF XQ m3HWLW FKDSHURQ URXJH} GöDQWKRORJLH 23(5$ '( /$86$11( $'5,(1 %$5$.$7

SHUPLV GöH[S«ULPHQWHU HW PHWWUH HQ SODFH DYHF VXFFªV XQ ULJRXUHX[ SUR WRFROH SRXU YRXV DFFXHLOOLU 0DOJU« OHV SRUWHV FORVHV QRXV QöDYRQV MDPDLV FHVV« GH SU«SDUHU UHSURJUDP PHU RUJDQLVHU HW FRQVWUXLUH OHV VDL VRQV ¢ YHQLU } &öHVW XQ (ULF 9LJL« UD\RQQDQW TXL D SU«VHQW« OD VHPDLQH GHUQLªUH OH SURJUDPPH GH Oö2S«UD GH /DXVDQQH 8Q SUR JUDPPH TXH VRQ GLUHFWHXU YRLW FRPPH XQH UHQDLVVDQFH DWWHQGXH DYHF LPSDWLHQFH DSUªV GHV PRLV GöLQFHUWLWXGHV GH IHUPHWXUH HW GH UHSRUWV OL«V ¢ OD FULVH GX FRURQDYLUXV

IRUPH VD ERXWLTXH HQ PXVLF KDOO SHXSO« GH GDQVHXVHV HQ WHQXHV O«Jª UHV &KULVWLQ« VöHVW LQV SLU« GHV U\WKPHV HQ YRJXH 2XWUH $WODQWLTXH SRXU FRPSRVHU FHWWH ÈXYUH TXH OöRQ TXDOLILH VRXYHQW GH SUHPLªUH FRP«GLH PXVLFDOH IUDQ ©DLVH /öXQ GHV DLUV OHV SOXV FRQQXV D «W« UHQGX SRSXODLUH SDU 0DXULFH &KHYDOLHU TXL IDLVDLW SDUWLH GH OD WURXSH HQ m'DQV OD YLH IDXW SDV VöHQ IDLUHþ}

HPPHQ«H SDU *LO 5RPDQ UHYLHQGUD GöDLOOHXUV HQ I«YULHU SRXU XQH FDUWH EODQFKH 6XLYURQW HQWUH DXWUHV OD FU«DWLRQ O\ULTXH GH OöDQQ«H SRXU MHXQH SXEOLF m/H 3HWLW &KDSHURQ URXJH} (Q QRYHPEUH m/HV 1RFHV GH )LJDUR} HQ QRXYHOOH FU«DWLRQ OöRS«UHWWH EHUOLQRLVH m/öDXEHUJH GX &KHYDO %ODQF} DJHQG«H SRXU OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H OöRS«UD m$OFLQD} FKHI GöÈXYUH EDUR /D 5RXWH /\ULTXH TXH GH +DHQGHO HW HQ 'ªV OH MXLQ SURFKDLQ DX 7K«¤WUH GX '«EXW GH VDLVRQ HQ DYULO OH F«OªEUH -RUDW SODFH GRQF ¢ OöDUW O\ULTXH DYHF VHSWHPEUH 2Q«JXLQH} GH /D 5RXWH /\ULTXH XQH RS«UDWLRQ XQL $SUªV OD SDXVH HVWLYDOH Oö2S«UD GH m(XJªQH TXH GH G«FHQWUDOLVDWLRQ PHQ«H SDU /DXVDQQH RXYULUD VD VDLVRQ DYHF OH 7FKD±NRYVN\ /D ELOOHWWHULH HVW Oö2S«UD GDQV WURLV FDQWRQV TXL SUR %«MDUW %DOOHW /DXVDQQH GRQW OD VDOOH ¢ RXYHUWH SRVHUD m'«G«} XQH RS«UHWWH WUªV %HDXOLHX HVW WRXMRXUV HQ WUDYDX[ 3KLOLSSH .RWWHODW GDQVDQWH Gö+HQUL &KULVWLQ« 6RLW $YHF m$ OD UHQFRQWUH GH 3LHUUH OöKLVWRLUH GöXQ PDUFKDQG GH FKDXVVX +HQU\} TXL DXUDLW G½ ¬WUH SU«VHQW« ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK UHV TXL SRXU DWWLUHU OHV FOLHQWV WUDQV HQ QRYHPEUH GHUQLHU /D WURXSH UHVHUYDWLRQV RSHUD#ODXVDQQH FK 38%

Sophie Michaud Gigon Conseillère nationale Les Vert-e-s VD Directrice FRC

Pierre-Yves Maillard Conseiller national PS VD Président USS

Carlo Sommaruga

Valérie Piller Carrard

Conseiller aux États PS GE Président ASLOCA Suisse

Conseillère nationale PS FR Présidente Pro Familia Suisse

Baptiste Hurni

Léonore Porchet

Conseiller national PS NE comité ASLOCA Suisse

Conseillère nationale Les Vert-e-s VD Vice-présidente Travail.Suisse

Une loi raisonnable, juste et sociale • Grâce au remboursement en déduction des primes LAMal, chaque personne tire parti des taxes incitatives. Les familles à revenu modeste et moyen en bénéﬁcient. • Plus de 450 millions de francs vont subventionner l’assainissement des bâtiments. Les propriétaires et les locataires en proﬁteront.

• Les investissements générés créeront des emplois. La nouvelle loi sera plus favorable aux PME.

Pour le climat pourleclimat.ch

Loi CO2 13 juin 2021

Contrôle qualité

Vania Alleva Présidente Unia Suisse

Oui Comité OUI à la loi CO2, Rue de Villereuse 10, 1207 Genève

Vous leur manquez. Prompt rétablissement!

suva.ch

Après un accident, beaucoup ont hâte de reprendre la vie active. Nous leur offrons des conseils ainsi que des prestations médicales, d’assurance et de réadaptation. La vie est plus belle quand tout le monde va bien. Nous aidons les personnes accidentées à se réintégrer dans la vie quotidienne. Faites-en de même!

/aider

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

KPVST TBOT MF -&# 02%,/,7 ý 3RXU ILQDOLVHU OH WXQQHO VRXV OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV OD FLUFXODWLRQ GX /(% YD ¬WUH LQWHUURPSXH HQYLURQ MRXUV ¢ GDWHU GX VHSWHPEUH SURFKDLQ 'HV EXV DVVXUHURQW OHV QDYHWWHV $YDQW TXH OHV WUDLQV GX /(% QH SXLV VHQW HQWLªUHPHQW FLUFXOHU VRXV OöDYH QXH Gö(FKDOOHQV GLII«UHQWHV RS«UD WLRQV GRLYHQW HQFRUH ¬WUH U«DOLV«HV VRLHQW OHV GHUQLHUV WUDYDX[ GöH[FDYD WLRQ OH UDFFRUGHPHQW GX QRXYHO RXYUDJH DYHF OöH[LVWDQW OöDGDSWDWLRQ GH OD JDUH Gö8QLRQ 3ULOO\ RX HQFRUH OöLQVWDOODWLRQ GHV «TXLSHPHQWV WHFKQL TXHV YRLHV V\VWªPHV WHFKQLTXHV OL«V ¢ Oö«OHFWULFLW« HW OD V«FXULW« 6DQV FRPS WHU OHV WHVWV JUDQGHXU QDWXUH GH FLUFXOD WLRQ GHV WUDLQV

8Q VHUYLFH GH EXV $LQVL FH QöHVW SDV DYDQW OH SULQWHPSV TXH FHWWH QRXYHOOH YRLH VRXWHU UDLQH QH G«SORLHUD WRXV VHV HIIHWV 8Q UHWDUG VXU OH FDOHQGULHU LQLWDOHPHQW SU«YX TXL VöH[SOLTXH SDU GHV GLIILFXOW«V

LPSRUWDQWHV HW LPSU«YLVLEOHV UHQFRQ WU«HV GXUDQW OHV SKDVHV GH WUDYDX[ 'H QRPEUHX[ DO«DV RQW HQ HIIHW FRQVLG« UDEOHPHQW FRPSOLTX« OöDYDQFHPHQW GHV RS«UDWLRQV VXU OH WHUUDLQ QRWDP PHQW GHV G«FRXYHUWHV DUFK«RORJLTXHV SOXV FRQV«TXHQWHV TXH SU«YX GDQV OH SDUF GH OD %URXHWWH GHV «PDQDWLRQV GH VRXIUH TXL VH VRQW DMRXW«HV ¢ OD J«ROR JLH FRPSOH[H GX VRXV VRO HW HQILQ OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH 3RXU DVVXUHU OD PLVH HQ VHUYLFH GX WXQQHO VXU OöHQWLHU GX WUDF« OH WHUPL QXV GHV WUDLQV VHUD GRQF PRGLIL« GªV OH VHSWHPEUH SURFKDLQ HW FHOD GXUDQW HQYLURQ MRXUV VRLW MXVTXöDX[ YDFDQFHV VFRODLUHV GH 3¤TXHV 8Q VHUYLFH GH EXV GH VXEVWLWXWLRQ SUHQGUD HQ FKDUJH OHV FOLHQWV VXU OH WUDMHW DOWHUQDWLI HQWUH

3ULOO\ &KDVVHXU HW OD JDUH GH /DXVDQQH FRPPH HQ /D GDWH SU«FLVH GH ILQ GH FHWWH LQWHUUXSWLRQ SDUWLHOOH HVW HQFRUH HQ FRXUV GH SODQL ILFDWLRQ

8Q LPSDFW ILQDQFLHU

/HV GLII«UHQWHV GLIILFXOW«V WHFKQL TXHV UHQFRQWU«HV ORUV GH OD FUHXVH GX WXQQHO RQW HX XQ LPSDFW ILQDQFLHU HVWLP« ¢ HQYLURQ PLOOLRQV GH

IUDQFV 3RXU OD SDUW FDQWRQDOH TXL SRUWH VXU XQ WLHUV GX PRQWDQW OöDWWUL EXWLRQ GöXQ FU«GLW DGGLWLRQQHO VHUD VRXPLV DX[ DXWRULW«V GöLFL OD ILQ GH Oö«W« $ WLWUH GH UDSSHO OD FRQVWUXF WLRQ GX WXQQHO HVWLP«H LQLWLDOHPHQW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV HVW ILQDQF«H SDU OD &RQI«G«UDWLRQ HW OH &DQWRQ GH 9DXG /D PLVH HQ VHUYLFH GH OD SDUWLH VRXWH UDLQH GX /(% QH VLJQLILH SDV SRXU

DXWDQW OD ILQ GH VRQ G«YHORSSHPHQW &HV SURFKDLQHV DQQ«HV OHV WUDYDX[ VH SRXUVXLYURQW ¢ OöLQVWDU GH OöXQL IRUPLVDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV GH V«FXULW« GH OöDVVDLQLVVHPHQW GHV SDV VDJHV ¢ QLYHDX RX GH OD WUDQVIRUPD WLRQ GH OD JDUH GH -RX[WHQV 0«]HU\ 3KLOLSSH .RWWHODW

$BEFODF NJOVUFT CJMBO QPTJUJG -B DBEFODF NJOVUFT EV -&# CBU TPO QMFJO EFQVJT E¥DFNCSF EFSOJFS FU FOWJSPO ō LN POU E¥K ¥U¥ QBSDPVSVT -B DPOKVHBJTPO EFT EJGG¥SFO UFT NFTVSFT QSJTFT E¥NPOUSF TPO FGGJDBDJU¥ BV RVPUJEJFO QPVS MFT DMJFOUsFsT TVS MōFOTFNCMF EF MB MJHOF -F UBVY EF QPODUVBMJU¥ B BVHNFOU¥ EF FU TF TUBCJMJTF FO NPZFOOF BV DPVST EFT QSFNJ¤SFT TFNBJOFT EōFYQMPJUB UJPO h%F QMVT FO DBT EF QFSUVSCBUJPO MB SBQJEJU¥ EV SFUPVS MōIPSBJSF QMBOJGJ¥ SFQS¥TFOUF VOF OFUUF BN¥MJPSBUJPO QPVS MFT WPZBHFVTFT FU WPZB HFVSTw FYQMJRVF 0MJWJFS #SPOOFS 3FTQPOTBCMF EF Mō6OJU¥ -&# BVY UM /H /(% LFL VRXV OD 3ODFH GH Oö(XURSH '5

PUBLI - INFO

CORREF

Au service de la formation pour tous

&/,0$7ý 'öLFL ¢ OD 0XQLFLSDOLW« HVSªUH IDLUH GH /DXVDQQH XQH YLOOH ]«UR

ar le biais de la Ciféa, dispositif financé par la ville de Lausanne, Corref met ses compétences de formation et d’orientation au service des Lausannois, suisses ou étrangers, âgés de plus de 18 ans, avec de petits moyens financiers et n’ayant pas accès à d’autres mesures de formation.

Apprendre à tout âge à Lausanne Grâce à des cours gratuits* (public Ciféa), Corref accompagne chaque adulte avec un seul mot d’ordre: celui de soutenir tout être humain sur le chemin de sa réalisation personnelle et professionnelle en ne laissant personne dans l’impasse. Le Centre propose notamment des cours de remise à niveau en français écrit, en mathématiques, mais aussi des ateliers pour apprendre à apprendre, retrouver de l’autonomie en gérant mieux son budget et ses papiers administratifs, se familiariser avec l’environnement et s’exercer en français dans le cadre de visites guidées ou encore des entretiens pour faire le point sur son parcours professionnel. Programme personnalisé Corref élabore un parcours de formation ou de réorientation sur mesure en fonction des besoins et des projets de chacun. Combler ses lacunes, valoriser ses acquis, faire le point sur ses objectifs en fonction de sa situation personnelle, retrouver de

FDUERQH VDLQH HW SRUWHXVH GöXQH PHLOOHXUH TXDOLW« GH YLH ,O VöDJLUD QRWDP PHQW GöDGDSWHU OD PRELOLW« ¢ OöXUJHQFH FOLPDWLTXH (Q UHQGDQW SOXV DWWUDFWLIV OHV SUL[ GHV DERQQHPHQWV 0RELOLV HQ DP«OLRUDQW OD SHUIRUPDQFH GHV WUDQV SRUWV SXEOLFV HW HQ FU«DQW GHV DP«QDJHPHQWV GHVWLQ«V ¢ IDYRULVHU OD PRELOLW« DFWLYH &HV PHVXUHV LPSOLTXHURQW OD J«Q«UDOLVDWLRQ GHV ]RQHV SL«WRQQHV HQ FHQWUH YLOOH $XWUH SULRULW« OöDUERULVDWLRQ GH OD YLOOH $FWXHOOHPHQW GH OD ]RQH XUEDLQH HVW UHFRXYHUWH SDU OD FDQRS«H XQ FKLIIUH TXL GHYUDLW DWWHLQGUH HQ 3RXU \ SDUYHQLU QRXYHDX[ DUEUHV GHYURQW ¬WUH SODQW«V FKDTXH DQQ«H &RQFHUQDQW OH ILQDQFHPHQW OHV SODIRQGV GHV WD[HV FRPPX QDOHV VXU Oö«OHFWULFLW« SDVVHURQW ¢ FW N:K HQWUH HW 4XDQW DX[ HQWUHSULVHV HOOHV SRXUURQW E«Q«ILFLHU GX SODQ GöDFWLRQ mU«QRYDWLRQ «QHUJ« WLTXH} GX SURJUDPPH «TXLZDWW &HFL DILQ GH U«GXLUH DX PD[LPXP OHXU FRQ VRPPDWLRQ «OHFWULTXH HW EDLVVHU DLQVL OHXU IDFWXUH Gö«OHFWULFLW« /& l’autonomie et de la confiance en soi… ces cours et ateliers permettent à chacun de retrouver sa capacité à apprendre, à évoluer et à s’intégrer. Le canton de Vaud s’engage pour ses habitants À Corref, une formation pour connaître les ficelles de la gestion du budget familial est offerte gratuitement trois fois par an. Le Centre accompagne également les plus de 25 ans, qui ne sont pas au bénéfice d’un régime social, dans deux formations gratuites*: l’une pour améliorer ses compétences en mathématiques afin de suivre une formation qualifiante et l’autre pour travailler sur Excel avec des notions de maths de la vie quotidienne. Une session Excel & Maths débute le 25 mai. Il reste quelques places. Inscrivez-vous vite! on Information et inscription Tél. 021 341 71 11 Place de la Gare 10 1003 Lausanne www.corref.ch *une participation de CHF 10.aux frais d’inscription est demandée par session.

Contrôle qualité

1MBO DMJNBU EF MB 7JMMF QMBDF BV DPODSFU

38%

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Investissons dans une agriculture sans pesticides. Les pesticides dans l’eau potable mettent notre santé en danger.

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOF NFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Initiative pour une eau potable propre

OUI

Association Une eau propre pour tous Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach initiative-eau-potable-propre.ch

Hits de la semaine 18. 5 – 24. 5. 2021

20% 6.30 au lieu de 7.90

20% 3.80 au lieu de 4.80

Jambon cru pour melon Suisse, l’emballage de 130 g, en libre-service

21% 3.20

21% 1.20

Tomates Charnues Suisse, le kg

au lieu de 4.10

Extra cerises Espagne, les 100 g

au lieu de 1.50

Valable jeudi – dimanche

Les

Steak d’Autruche

imbattables de ﬁn de

Pologne, les 100 g, en libre-service

semaine!

lot de 2

27% 5.75 au lieu de 7.95

27% 4.65 Saucisses à rôtir de porc Grill mi Suisse, en emballage spécial, 4 pièces, 500 g, valable du 20.5 au 23.5.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

au lieu de 6.40

lot de 3

Crème entière UHT Valﬂora 2 x 500 ml, valable du 20.5 au 23.5.2021

40% 4.50 au lieu de 7.50

Petit Beurre chocolat au lait ou noir, p. ex. au lait, 3 x 150 g, Action valable du 20.5 au 23.5.2021

Société coopérative Migros Vaud

6RUWLH FLQ«PD m2XU IULHQG}

5HFRQYHUVLRQ SURIHVVLRQQHOOH

8Q ILOP SRLJQDQW VXU OD ILQ GH YLH PDLV DXVVL XQH RGH ¢ OöDPLWL« WLU«H GöXQH KLVWRLUH YUDLH

6XU OHV SODQFKHV DYHF 0DULQH *DVVHU

0DULH &KDPRUHO HVW SDVV«H GH VRQ VDORQ GH FRLIIXUH ¢ XQ DSSUHQWLVVDJH GH ERXFKªUH

SDJH JH

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

$/,0(17$5,80 :,//,$0 *$00872

³USF WFHBO VO TUZMF EF WJF

(Q SOXV Gö¬WUH XQH Q«FHVVLW« ELRORJLTXH PDQ JHU HVW XQ PDUTXHXU VRFLR FXOWXUHO HW LGHQWL WDLUH TXL SHXW «JDOHPHQW ODLVVHU XQH WUDFH QRQ Q«JOLJHDEOH VXU QRWUH HQYLURQQHPHQW $X YX GH OöXUJHQFH FOLPDWLTXH FHUWDLQV PRGHV GH FRQ VRPPDWLRQ DOLPHQWDLUH VRQW DLQVL DXMRXUGöKXL SRLQW«V GX GRLJW DORUV TXH GöDXWUHV GHYLHQQHQW GHV PRXYHPHQWV FXOWXUHOV HW GHV PRGHV GH YLH

TXL VH SRVLWLRQQHQW SDU UDSSRUW ¢ OD SHUFHSWLRQ WUDGLWLRQQHOOH GX PRQGH FRQVLG«U« FRPPH XQH VRXUFH GH PDUFKDQGLVHV &öHVW OH FDV HQ SDUWLFXOLHU GX Y«JDQLVPH TXL HQ SRVDQW OD TXHVWLRQ GHV GURLWV GH OD YLH DQLPDOH LQWHUURJH QRWUH UDSSRUW DX PRQGH HW ¢ OD VRFL«W« $SUªV Vö¬WUH SHQFK« VXU QRV G«JR½WV DOLPHQWDL UHV Oö$OLPHQWDULXP GH 9HYH\ FRQVDFUH VD QRX

YHOOH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH DX Y«JDQLVPH (ULJ« HQ VW\OH GH YLH SDU FHUWDLQV QRWDPPHQW SDUPL OHV SOXV MHXQHV FH FKRL[ DOLPHQWDLUH LQWHUURJH QRV VRFL«W«V GDQV OHXU IRQGHPHQW QXWULWLRQ JDVWURQRPLH «WKLTXH «FRORJLH PDLV DXVVL PLOLWDQWLVPH RX FXOWXUH SRSXODLUH OöH[SR VLWLRQ YHJDQ H[SORUH OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GH FH PRGH GH FRQVRPPDWLRQ GHYHQX SHX ¢ SHX

XQ Y«ULWDEOH SK«QRPªQH GH VRFL«W« 3RXU SRXUVXLYUH OD U«IOH[LRQ HW HQJDJHU OD GLVFXV VLRQ Oö$OLPHQWDULXP SURSRVH FRPPH ¢ OöDFFRXWXP«H WRXWH XQH V«ULH Gö«Y«QHPHQWV HQ OLHQ DYHF OH WKªPH HW DGDSW«V ¢ VHV GLII«UHQWV SXEOLFV /& YHJDQ $OLPHQWDULXP 9HYH\ MXVTXö¢ PDUV DOLPHQWDULXP RUJ PDYLHYHJDQH RUJ 38%

A NT ! N E T N I A DÈS M S T R E V U E.CH O N S N T A S N E U M ER A-L A P O A BO N N E . W W 20 - W 0 4 5 1 3 T 021

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT

SDU 7KRPDV /«FX\HU

2VPJ J EF OFVG

'S RVFODF 7BVEPJTF

"V DJO NB

.BOEJCVMFT 'RW« GöXQ FDVWLQJ DXVVL VDYRXUHX[ TXH VXUU«DOLVWH OH GXR GX m3DOPDVKRZ} *U«JRLUH /XGLJ HW 'DYLG 0DUVDLV PDLV DXVVL $GªOH ([DUFKRSRXORV ,QGLD +DLU HW OH UDSSHXU 5RP«R (OYLV m0DQGLEXOHV} HVW XQ QRXYHO 2)1, 2EMHW )LOPLTXH 1RQ ,GHQWLIL« VLJQ« 4XHQWLQ 'XSLHX[ $SUªV DYRLU W¤W« OD VFKL]RSKU«QLH HW OH EORXVRQ HQ GDLP GH -HDQ 'XMDUGLQ GDQV m/H 'DLP} OöDW\SLTXH FLQ«DVWH IUDQ©DLV FRQWLQXH GH VöDIILUPHU TXHOTXH SDUW DX FURLVHPHQW GH -DFTXHV 7DWL HW /XLV %XQXHO ,O FU«H VRQ SURSUH XQLYHUV DEVXUGH EXUOHVTXH VXUU«DOLVWH GDQV OHTXHO OHV REMHWV LQVHFWHV HW DXWUHV FKRVHV GHYLHQQHQW GHV K«URV HW RQW OHXUV SURSUHV GUDPDWXUJLHV XQ EORXVRQ HQ GDLP XQ SQHX LFL XQH PRXFKH ,O PDOWUDLWH OD WHPSRUDOLW« HVTXLVVH GHV SHUVRQQDJHV LPSUHVVLRQQLVWHV ELHQ ORLQ GH WRXWH YHOO«LW« U«D OLVWH ,O UHF\FOH VHV FODVVLTXHV OLYUH TXHOTXHV FLWDWLRQV VöDPXVH GX SDWULPRLQH FLQ«PDWRJUDSKLTXH GH 'DYLG &URQHQEHUJ ¢ <YHV 5REHUW HQ SDVVDQW SDU )UDQFLV 9HEHU HW P¬PH 9ODGLPLU &RVPD SRXU OD PXVLTXH DYHF DX SDV VDJH XQ WUªV EHO KRPPDJH GH 0HWURQRP\ 'HUULªUH OöDSSDUHQWH VLPSOLFLW« GH m0DQGLEXOHV} VH FDFKH XQH YUDLH ULFKHVVH GDQV OD G«PDUFKH DUWLVWLTXH HW VXUWRXW XQH G«OLFLHXVH FRP«GLH GH SRWHV

0VS 'SJFOE 1LFROH D OD WUHQWDLQH GHX[ EHDX[ HQIDQWV 0DWWKHZ XQ PDUL UHSRUWHU GH JXHUUH TXL QöHVW MDPDLV O¢ HW XQ FDQFHU TXL OD G«YRUH 4XDQG OH FRXSOH DSSUHQG TXöLO QH OXL UHVWH SOXV TXH TXHOTXHV PRLV ¢ YLYUH LOV DFFXHLOOHQW FKH] HX[ OHXU PHLOOHXU DPL TXL YD OHV DFFRPSDJQHU WRXW DX ORQJ GH FH FKHPLQ GH ILQ GH YLH DXVVL LQDWWHQGX TXH GLIILFLOH 7LU« GöXQH KLVWRLUH YUDLH FH EHDX P«ORGUDPH OXPLQHX[ WRXFKH DX FÈXU HW YDXW SDU OD MXVWHVVH GH VRQ LQWHUSU«WD WLRQ /H ILOP DERUGH XQ VXMHW GLIILFLOH DYHF GRXFHXU HW SDU IRLV P¬PH XQH SRLQWH GöKXPRXU OöDFFRPSDJQHPHQW GH ILQ GH YLH 0DLV SOXV HQFRUH TXH FHWWH WHUULEOH «SUHXYH m2XU )ULHQG} HVW XQ ILOP VXU OöDPLWL« HW OH SRUWUDLW GöXQH UHODWLRQ XQLTXH LQWHQVH HW IRUWH DYHF FHW KRPPH DQWL K«URV TXL VRX WLHQGUD SRXUWDQW OH FRXSOH FR½WH TXH FR½WH LQWHUSU«W« SDU OH IRUPLGDEOH -DVRQ 6LHJHO TXöRQ D SOXV OöKDELWXGH GH YRLU GDQV GHV FRP«GLHV 3RXU OH FRXS O¢ LO YDXW PLHX[ SU«SDUHU YRV PRXFKRLUV

QPEDBTUT RVJ NFUUFOU MF DBOUPO EF 7BVE MÀIPOOFVS 7BVE 1SPNPUJPO QS TFOUF TB QSFNJ SF T SJF EF QPEDBTUT GSBODPQIPOFT "V GJM EF QJTPEFT EF NJOVUFT DIBDVO MFT BVEJUFVST SF E DPVWSFOU EFT MJFVY EFT USBEJUJPOT N UJFST FU TBWPJS GBJSF FNCM NBUJRVFT EV DBOUPO EF 7BVE FO TVJWBOU MF RVPUJEJFO EF QFSTPOOBMJU T BUUBDIBOUFT BVY N UJFST N DPOOVT -F FS QJTPEF FNN OF MFT BVEJUFVST BV D¹VS EFT .JOFT EF TFM EF #FY &O DPNQBHOJF EF MB HVJEF "VEF $PSEPOJFS MB WJTJUF E CVUF EBOT MFT QSPGPOEFVST EF MB NPOUBHOF " CPSE EV 5SBJO EFT .JOFVST FMMF E WPJMF MÀIJTUPJSF FU MB M HFOEF RVJ FOUPVSFOU MÀPS CMBOD EFT "MQFT -À QJTPEF TVJWBOU TFSB EJGGVT FO KVJO QVJT MFT BVUSFT TVJWSPOU UPVT MFT NPJT *MT FOUSB¥OFSPOU MÀBVEJUFVS FOUSF BVUSFT MB E DPVWFSUF EF MB S TFSWF OBUVSFMMF EF MB HSBOEF $BSJ BJF PV FODPSF TVS MFT QBT EÀVOF QBUSPVJMMFVTF EBOT MFT "MQFT WBVEPJTFT

$XURUH &OHUF /HV SRGFDVWV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH P\YDXG FK SRGFDVW HW SURFKDLQHPHQW VXU OHV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ KDELWXHOOHV 6SRWLI\ $SSOH 3RGFDVW *RRJOH 3RGFDVW

4VS MFT QMBODIFT

&O TUSFBNJOH WJE P

&KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

0DULQH *DVVHU QH PDQTXH SDV GöDUW

-FT .JUDIFMM DPOUSF -FT NBDIJOFT /FUGMJY $ORUV TXH OHV RUGLQDWHXUV WDEOHWWHV VPDUWSKRQHV REMHWV FRQQHFW«V HW DXWUHV VDOHW«V GRPRWLTXHV IRQW OHXU U«YROXWLRQ SRXU «UDGLTXHU OöKXPDQLW« GH OD SODQªWH VRXV OD GLUHFWLRQ GöXQH , $ &KHIIH 6XSU¬PH SDUWLFXOLªUHPHQW URQFKRQFKRQ OD IDPLOOH 0LWFKHOO LQFDUQH OöXOWLPH HVSRLU GH VDXYHU OöHVSªFH KXPDLQH 3UREOªPH LOV VRQW ORLQ PDLV DORUV WUªV ORLQ Gö¬WUH GHV VXSHU K«URV ,PSDUIDLWV DJD©DQWV GU¶OHV DWWHQGULV VDQWV HW VXUWRXW WUªV MXVWHV LOV QRXV HPPªQHQW VDXYHU OH PRQGH HW OXWWHU FRQWUH OD WRXWH SXLVVDQFH LQIRUPDWLTXH )RXV ULUHV HW VHQVDWLRQV IRUWHV JDUDQWLV DYHF FH IRUPLGDEOH GHVVLQ DQLP« VLJQ« GH Oö«TXLSH GH m/D *UDQGH $YHQWXUH /HJR} TXL DSSOLTXH XQH IRLV GH SOXV VD VXSHU UHFHWWH G«M¢ SOXVLHXUV IRLV «SURXY«H H[FHOOHQWH «FULWXUH DXVVL ELHQ GHV SHUVRQQDJHV TXH GHV VLWXDWLRQV LQYHQWLYLW« YLVXHOOH IROOH JDJV ¢ JRJR SURIXVLRQ GH U«I«UHQFHV HW YUDL GLVFRXUV «GXFDWLI HW HQJDJ« ¢ VDYRLU LFL XQ SODLGR\HU SRXU OD IDPLOOH HW XQH YLH SOXV G«FRQQHFW«H

$ORUV TXH SOXVLHXUV WK«RULHV FLUFXOHQW VXU ,QWHUQHW VXU OH IDLW TXH OH PDJQLILTXH m6RXO} VHUDLW XQ SUHTXHO GH m9LFH 9HUVD} OH PLHX[ UHVWH GH UHYRLU OHV GHX[ ¢ OD VXLWH SRXU Y«ULILHU 9RLFL XQH PHUYHLOOH GöDQLPDWLRQ GöKXPRXU Gö«PRWLRQ HW GöLPDJLQDWLRQ /H IDEXOHX[ OöDEVXUGH OD WHQGUHVVH HW OD SR« VLH YLHQQHQW PHWWUH HQ LPDJH OHV «PRWLRQV OD P«PRLUH OöLQFRQVFLHQW OHV U«IOH[LRQV EUHI OH FHUYHDX GöXQH SHWLWH ILOOH GH DQV 5LOH\ /ö«TXLSH GX ILOP OöD G«GL« m¢ WRXV OHXUV HQIDQWV TXL QH GHYUDLHQW MDPDLV JUDQGLU} &öHVW ELHQ GLW 0HUFL SRXU FH IDEXOHX[ FDGHDX FLQ«PDWRJUDSKLTXH GDQV OHTXHO QRXV UHWURXYRQV ¢ OD IRLV QRV HQIDQWV HW QRV ¤PHV GöHQIDQWV (Q SDUODQW Gö¤PH MXVWHPHQW OD WK«RULH VHUDLW TXH m } OD SHWLWH ¤PH VDR½O«H GH m6RXO} VöLQFDUQH VXU 7HUUH HQ 5LOH\ OD SHWLWH ILOOH DGRUDEOH GH m9LFH 9HUVD} 9RXV HQ SHQVH] TXRL"

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" MB U M WJTJPO

7JDF 7FSTB EJNBODIF NBJ I .

(Q QRXV SURSRVDQW VD JUDQGH m%RXII«H Gö$UW} TXL QRXV SHUPHW GöDGPLUHU VXU ,QWHUQHW GL[ DUWLVWHV VXLVVHV D\DQW LQYHVWL GL[ UHVWDXUDQWV ODXVDQQRLV SRXU GL[ SHUIRUPDQFHV LQ«GLWHV 0DULQH *DVVHU RIIUH XQH EHOOH UHVSLUDWLRQ ¢ GHX[ VHFWHXUV HQ VRXIIUDQFH /D FKHIIH GH SURMHW GH /DXVDQQH ¢ 7DEOH TXL D DXVVL IDLW GX WK«¤WUH HW SUDWLTXH OD SKRWR QRXV UDVVDVLH DLQVL GDQV FHWWH ORQJXH GLVHWWH FXOWXUHOOH 5HG«FRXYUH] YRV «WDEOLVVHPHQWV SU«I«U«V SDU «FUDQ LQWHUSRV« SRXU OHV G«FRXYULU VXEOLP«V SDU GHV DUWLVWHV LQVSLU«V 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«H" /D SUHPLªUH IRLV TXH MH PH VRXYLHQV DYRLU «W« WRXFK«H FöHVW HQ YR\DQW XQH VWDWXH GH 0LFKHODQJHOR ¢ )ORUHQFH SXLV SDU OD OHFWXUH GH 5RPDLQ *DU\ 6XU TXRL WX DLPHV GDQVHU" -H VXLV WUªV ERQQH FOLHQWH HW MH SHX[ GDQVHU VXU 5XQ '0& &«OLQH 'LRQ RX /RXLVH $WWDTXH $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $X IDLW GH JUDQGLU GDQV XQH YLOOH DFFRPSDJQ«H GH OD FXOWXUH TXH FH VRLW SDU OD PXVLTXH HQ ER°WH GH QXLW OH FLQ«PD DGROHVFHQWH OHV PXV«HV DGXOWH OHV FRQFHUWV SRXU GHV SUHPLHUV UHQGH] YRXV OHV OLYUHV SDUWRXW WRXMRXUV /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m6DJHVVH HVSLªJOH} Gö$OH[DQGUH -ROOLHQ TXL PöD DFFRPSDJQ«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HV XQ SHX FRPPH XQ JULJUL FRQWUH OöDQ[L«W« /D V«ULH TXH WX G«YRUHV DFWXHOOHPHQW" m7KH 3ROLWLFLDQ} MöDGRUH WRXW GDQV FHWWH V«ULH /D FKDQVRQ TXH WX DLPHV PDLV GRQW WX DV XQ SHX KRQWH" ,O VHPEOH TXH MH GHYUDLV HQ DYRLU 75 6 KRQWH PDLV MöDGRUH m'HVSDFLWR} /H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU" 0DOKHXUHXVHPHQW GHV JHQV TXL QH VRQW SOXV O¢ $UHWKD )UDQNOLQ -DPHV %URZQþ /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" /D FKDQVRQ m=LQD} GH %DE\ORQH TXL PöHPPªQH VXU OHV URXWHV GH %L]HUWH HQ 7XQLVLH XQ VHQWLPHQW GH OLEHUW« HW GH GRXFHXU 6L WX «WDLV XQ DUWLVWH WX VHUDLV" 8QH «FULYDLQH TXL DUULYHUDLW SDU VHV PRWV ¢ WRXFKHU OHV JHQV RX XQH FKDQWHXVH GLYD SRXU IDLUH GHV WRXUQ«HV HW QH GHPDQGHU 48( OHV 0 0öV EOHXV 7KRPDV /«FX\HU

2VJ B QFVS EF MB QFVS

&YJTUF U JM EFT HFOT RVJ OÀPOU KBNBJT QFVS 4BJT UV DF RVJ TF QBTTF EBOT UPO DFSWFBV RVBOE UV BT QFVS 0V FODPSF RVF MFT M QIBOUT POU QFVS EFT TPVSJT FU MFT SFRVJOT EFT EBVQIJOT 1FVU PO UJSFS QSPGJU EF MB QFVS EF RVFMRVÀVO "WFD DF MJWSF PCTFSWF MB QFVS TPVT UPVT TFT BOHMFT 1BSUBHF MFT BWFOUVSFT EF +PKP VO HBS PO QMFJO EÀIVNPVS E DPVWSF MB EJGG SFODF FOUSF MB QFVS MB QBOJRVF FU MB QIPCJF NBJT BVTTJ DF RVÀFTU MF DPVSBHF FU DPNNFOU MB QFVS QFVU QBSGPJT USF VO BWBOUBHF 0LODGD 5H]NRY£ /XN£Ê 8UE£QHN -DNXE .DÊH «GLWLRQV +HOYHWLT

Contrôle qualité

3FTTVTDJU 4VS MB SPVUF NJHSBUPJSF RVÀJMT TF TPOU S TJHO T QSFOESF QPVS TBVWFS MFVST FOGBOUT EFT NBSJBHFT GPSD T FU EFT WPMFVST EÀPSHBOFT 4VMUBO FU $IPVLSJFI HBSFOU MFVS GJMT .BIEJ OFVG BOT h3FTTVTDJU t FTU MF S DJU SPNBOD EF DFUUF IJTUPJSF WSBJF EV ESBNF EF DFUUF GBNJMMF RVJ TF SFUSPVWF TPVEBJO BNQVU F EF MÀVO EFT TJFOT BVY QPSUFT EF MÀ&VSPQF 0DULRQ (PRQRW «GLWLRQV 6ODWNLQH

0HUFUHGL MHXGL PDL

GASTRONOMIE Avec

)

4F SFDPOWFSUJS VO EÏGJ EF QMVT FO QMVT DPVSBOU 4XDQG RQ QH Vö«SDQRXLW SOXV GDQV VRQ GRPDLQH GöDFWLYLW« OD TXHVWLRQ GöXQH U«RULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VH SRVH &HWWH VHPDLQH QRXV YRXV SU«VHQWRQV FHOOH GH 0DULH &KDPRUHO SDVV«H GH VRQ VDORQ GH FRLIIXUH ¢ XQ DSSUHQWLVVDJH GH ERXFKªUH RSWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ /H PDUFK« GX WUDYDLO D ELHQ FKDQJ« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV $XWUHIRLV XQ KRPPH RX XQH IHPPH VH WURX YDLW XQH EUDQFKH GDQV ODTXHOOH WUD YDLOOHU HW «YROXHU VRXYHQW MXVTXö¢ OD UHWUDLWH $XMRXUGöKXL ¢ OD TXHVWLRQ GH FH TXH IDLW XQ LQGLYLGX GDQV OD YLH OD U«SRQVH FRPPHQFHUD WRXWHIRLV VRXYHQW SDU m3RXU OöLQVWDQW MH IDLV } $ QRWUH «SRTXH VH UHFRQYHU WLU SURIHVVLRQQHOOHPHQW HVW GHYHQX XQH U«DOLW« HW FHOD SHX LPSRUWH Oö¤JH

'HV FLVHDX[ DX FRXWHDX

&KDQJHU GH SURIHVVLRQ FöHVW HQ WRXV FDV FH TXöD G«FLG« GH IDLUH 0DULH &KDPRUHO TXL HVW SDVV«H ¢ OöDXEH GH OD WUHQWDLQH GHV FLVHDX[ GH FRLI IHXVH DX FRXWHDX GH ERXFKHU m-öDL G½ DUU¬WHU PRQ SUHPLHU P«WLHU FDU MöDL IDLW GHV DOOHUJLHV DX[ SURGXLWV XWL OLV«V -öDL PLV SOXVLHXUV DQQ«HV DYDQW GöDYRLU OH GURLW ¢ XQH UHFRQYHUVLRQ SURIHVVLRQQHOOH 1H VDFKDQW SDV YUDLPHQW FH TXH MH YRXODLV IDLUH MöDL

&öHVW SRXU GHV UDLVRQV GH VDQW« TXH 0DULH D DEDQGRQQ« OH P«WLHU GH FRLIIHXVH 6,(%(5 $5&

SULV OöLQLWLDWLYH GH IDLUH XQ ELODQ GH FRPS«WHQFHV HW GH SUHQGUH OH WHPSV DXVVL GH IDLUH GHV VWDJHV GDQV SOX VLHXUV GRPDLQHV GRQW OD ERXFKH ULH } 8Q VWDJH TXL OöD GRQF FRQILUP«H GDQV OH FKRL[ GöXQH SURIHVVLRQ SOX W¶W FRXUXH SDU GHV KRPPHV TXH SDU GHV IHPPHV m&öHVW YUDL TXH MH QH PöLPDJLQDLV SDV WRPEHU DPRXUHXVH GH FH W\SH GH P«WLHU PDLV LO \ D TXHO TXHV DQQ«HV MöDL HX XQH Y«ULWDEOH SDVVLRQ SRXU OH mIDLW PDLVRQ} HW MöDL DSSULV ¢ ¬WUH DXWRQRPH DOLPHQWDLUH PHQW SDUODQW /D ERXFKHULH PöHVW DORUV DSSDUXH FRPPH XQH «YLGHQFH &H TXL PöD DXVVL DWWLU«H MH GRLV OH SU«FLVHU FöHVW «JDOHPHQW WRXW OH F¶W«

0DULH HQ FRPSDJQLH Gö(ULF /HXED VRQ PD°WUH GöDSSUHQWLVVDJH 6,(%(5 $5&

FU«DWLRQ GH FH P«WLHU VRLW SRXYRLU WUDYDLOOHU VXU GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW GH QRXYHOOHV VDYHXUV } 0DULH DYRXH DLQVL TXöDXMRXUGöKXL FH TXL OöLQW«UHVVH OH SOXV GDQV OD SURIHV VLRQ FöHVW VXUWRXW OD FKDUFXWHULH OHV WHUULQHV OHV SU«SDUDWLRQV ERXFKª UHV HW OHV VDODLVRQV

8Q VWDJH E«Q«ILTXH

m'XUDQW OH VWDJH TXöHOOH D HIIHFWX« FKH] PRL MöDL WRXW GH VXLWH HX XQH H[FHOOHQWH LPSUHVVLRQ} QRWH SRXU VD SDUW (ULF /HXED ERXFKHU FKDUFX WLHU ¢ <YHUGRQ OHV %DLQV TXL HVW DXVVL GHYHQX VRQ PD°WUH GöDSSUHQ WLVVDJH m-öDL G«FRXYHUW XQH SHU VRQQH WUªV RXYHUWH PRWLY«H PDWXUH TXL VDLW R» HOOH YD HW TXL D VX WUªV YLWH PRQWUHU XQ U«HO HVSULW Gö«TXLSH } /H IDLW TXH FH VRLW XQH IHPPH GDQV XQ PRQGH J«Q«UDOH PHQW FRPSRV« GöKRPPHV" m,FL YRXV VDYH] QRXV IRUPRQV XQH SHWLWH «TXLSH GH VL[ SHUVRQQHV R» OHV IHPPHV VRQW GH SOXV PDMRULWDL UHV /HV UHODWLRQV VRQW EDV«HV VXU OH UHVSHFW PXWXHO 7RXW VH SDVVH WUªV ELHQ } )LQ MXLQ 0DULH YD SDVVHU VHV H[D PHQV ILQDX[ HQ YXH GH OöREWHQWLRQ U«VXPH DYHF EHDXFRXS GH SKLORVR GöXQ &)& GH ERXFKªUH &HOD DX SKLH HQ XQH SKUDVH m2Q YHUUD FH WHUPH GöXQH IRUPDWLRQ UDFFRXUFLH TXH OD YLH PH U«VHUYH } GöXQH DQQ«H SXLVTXöHOOH HVW G«M¢ G«WHQWULFH GöXQ DXWUH &)& HQ FRLI 3KLOLSSH .RWWHODW IXUH 6HV SURMHWV" 7URXYHU XQ WUDYDLO ¢ OD VRUWLH GH VRQ DSSUHQWLVVDJH HW %RXFKHULH /HXED 5XH GX &ROOªJH SRXUTXRL SDV GDQV TXHOTXHV DQQ«HV <YHUGRQ OHV %DLQV PRQWHU XQ FRPPHUFH &H TXöHOOH

$YHF OH VRXWLHQ GH

38%

Renchérir le logement

pour tous?

Les prescriptions irréalistes de la nouvelle loi sur le CO2 provoquent une augmentation énorme des loyers et du coût de la propriété immobilière ainsi qu’une hausse de la consommation d’électricité: ● assainissement obligatoire de 1,2 million d’immeubles locatifs et de biens fonciers! Ces dépenses de plusieurs dizaines de milliards de francs devront être payées par les locataires et les propriétaires! ● résiliation forcée de contrats de location en raison de l’obligation d’assainir les logements! ● pillage du porte-monnaie des locataires: les assainissements obligatoires provoquent une hausse du loyer de 140 francs par mois en moyenne pour un appartement de 100m2 selon une étude de l’Ofﬁce fédéral de l’énergie! ● ces assainissements obligatoires entraînent aussi une hausse massive de la demande d’électricité – un effet totalement contreproductif!

Contrôle qualité

tation fédéra

te pour la vo Bulletin de vo 21 du 13 juin 20

rale s la «Loi fédé Acceptez-vou ons si on des émis sur la réducti t de serre de gaz à effe )» ? (Loi sur le CO2

Réponse

Non

Donc:

NON à

cette

loi sur le CO2 ! Association Suisse des Propriétaires Fonciers Case postale 8032 Zurich hev-schweiz.ch

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

-B DPVSTF EPOOF EFT TPMVUJPOT QPVS MB SPVUF %0: ý /D FRPS«WLWLRQ DXWRPRELOH D WRXMRXUV VHUYL GH ODERUDWRLUH SRXU OD SURGXFWLRQ FRXUDQWH /D )RUPXOH ( «OHFWULTXH QH G«URJH SDV ¢ OD UªJOH /D FRPS«WLWLRQ OD SOXV SUHVWLJLHXVH GHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV OH &KDPSLRQQDW GX PRQGH $%% ),$ GH )RUPXOH ( YD SRXUVXLYUH VRQ G«YHORSSHPHQW '«M¢ OHV «SUHXYHV VH G«URXOHQW DYHF XQH VHXOH PRQR SODFH GH ERXW HQ ERXW DORUV TXöDX G«EXW OHV SLORWHV FKDQJHDLHQW GH PRQWXUH ¢ PL FRXUVH (QVXLWH XQ QRXYHDX UªJOHPHQW GH QRXYHOOHV SXLVVDQFHV GH PRWHXU XQ SRLGV U«GXLW YRQW UHQGUH FHV «SUHXYHV HQFRUH SOXV SDVVLRQQDQWHV GªV OöDQ SURFKDLQ

/HV HQVHLJQHPHQWV GH %0: (Q WDQW TXH FRQVWUXFWHXU %0: HQWDPH VD GHUQLªUH VDLVRQ WRXW FRPPH $XGL &H TXL QöHPS¬FKH SDV GHV «FXULHV FRPPH $QGUHWWL GöXWL OLVHU HQFRUH VHV FRPS«WHQFHV ¢ OöDYH

QLU (W 0F/DUHQ D DQQRQF« VRQ LQW« U¬W UHQGDQW OH SODWHDX WUªV RXYHUW %0: D WRXMRXUV FRQVLG«U« OD FRP S«WLWLRQ FRPPH XQ ODERUDWRLUH SRXU PHWWUH DX SRLQW GHV WHFKQROR JLHV LQQRYDQWHV 'DQV OH FDV GH OD SURSXOVLRQ «OHFWULTXH OHV P¬PHV LQJ«QLHXUV WUDYDLOOHQW GDQV OHV GHX[ VHFWHXUV OD )RUPXOH ( HW OD V«ULH /HV QRXYHDX[ PDW«ULDX[ OHV P«WKRGHV GH WUDYDLO GDQV GHV FRQGL WLRQV H[WU¬PHV OHV WHFKQRORJLHV DYDQF«HV SHXYHQW ¬WUH PLV ¢ Oö«SUHXYH VDQV OLPLWHV HQ FRPS«WL WLRQ %0: GRQQH GHV H[HPSOHV GH WUDQVIHUW /H ORJLFLHO GH FRQWU¶OH TXL LQWHUYLHQW VXU OH PRWHXU DSUªV OöLQYHUVHXU HVW XWLOLV« DXWDQW HQ )RUPXOH ( TXH GDQV OD %0: L OHV 0,1, &RRSHU 6( OD %0: L; /D FRQQDLVVDQFH DFTXLVH HQ FRPS«WL

WLRQ DP«OLRUH OD JHVWLRQ GH Oö«QHUJLH VXUWRXW GDQV OD SU«FLVLRQ DYHF ODTXHOOH OD GRVHU HW ¢ TXHO PRPHQW SRXU DXJPHQWHU OöHIILFDFLW« HW OöDXWR QRPLH 8Q SRLQW LPSRUWDQW DFTXLV HQ FRXUVH VH WURXYH GDQV OHV P«WKR GHV XWLOLV«HV SRXU OH UHIURLGLVVH PHQW HW GDQV OH GHVLJQ H[WU¬ PHPHQW FRPSDFW GX PRWHXU /HV IXWXUHV J«Q«UDWLRQV GöRQGX OHXUV YRQW SURILWHU GHV H[S«ULPHQWDWLRQV GH OD WHFKQRORJLH GX FDU EXUH GH VLOLFLXP /HV PRWHXUV RQW JDJQ« OD SRVVLELOLW« GH WRXUQHU ¢ GHV U«JLPHV SOXV «OHY«V /D PD°WULVH GHV FRXUDQWV GH 9 HVW FUXFLDOH QRQ VHXOH PHQW SRXU OD JHVWLRQ GHV UHFKDUJHV

%0: YD VH UHWLUHU RIILFLHOOHPHQW GH OD )RUPXOH ( PDLV UHVWHU SU«VHQWH FRPPH IRXUQLVVHXU GH WHFKQRORJLH '5

PDLV DXVVL SRXU GHV TXHVWLRQV GH V«FXULW«

6XU OD SLVWH 'HSXLV OH G«EXW %0: SURSRVH GHV YRLWX UHV FRPPH mVDIHW\ FDUV} &HWWH

DQQ«H OHV L WUDQVIRUP«HV SRXUVXL YHQW OHXU FDUULªUH PDLV RQ YRLW DXVVL GHV 0,1, &RRSHU 6( LQVSLU«HV SDU OD GLYLVLRQ VSRUWLYH -RKQ &RRSHU :RUNV HW GHV L HW L; *LO (JJHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

VÉHICULES $8726

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI FU 5ÏM .FSDFEFT %JFTFM FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM .FSDFEFT & HSJT NÏUBMJTÏ UPVUFT PQUJPOT USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS

&$%5,2/(76

"DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.(' HSJT NÏUBMMJTÏ BOOÏF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

$IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

BMW M DAYS. DU 17 AU 31 MAI 2021. LEASING EXCLUSIF DÈS 0,9% AU LIEU DE 2,9%.

Emil Frey SA 1023 Crissier bmw-efsa-crissier.ch

Emil Frey SA 1110 Morges bmw-efsa-morges.ch

Emil Frey SA 1005 Lausanne bmw-efsa-lausanne.ch

Exemple de calcul: prix d’achat de CHF 79 000.–, 1er acompte sur leasing CHF 9405.–, taux d’intérêt annuel effectif 0,9%, mensualités de leasing CHF 917.–, durée 36 mois, kilométrage 10 000 km/an. Offre de leasing valable du 17.05.2021 au 31.05.2021 et en cas de livraison du véhicule au client jusqu’au 30.09.2021. Assurance casco complète obligatoire et non incluse. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications de prix et de conditions. Une offre de BMW Financial Services, BMW (Suisse) SA.

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL PDL

- BOOJWFSTBJSF SFOGPSDF MB DPOGJBODF

63 &,$/ '(8; 528(6 )

-F TJMFODF BDDPNQBHOF MB QVJTTBODF 683(5 62&2 ý 8QH PRWR VLOHQFLHXVH RX SUHVTXH FHOD QöHVW SOXV U«VHUY« DX[ ILOPV GH VFLHQFH ILFWLRQ

/D %0: 5 *6 HVW OöXQH GHV SOXV DERXWLHV GH VD FDW«JRULH '5

6XSHU 6RFR G«EDUTXH DYHF XQH JDPPH GH VFRRWHUV HW OD PRWR 7& 0D[ TXL D PD IRL ILªUH DOOXUH (OOH UHSU«VHQWH XQ H[FHOOHQW FKRL[ SRXU OD PRELOLW« DX TXRWLGLHQ HW DYHF XQH DXWRQRPLH SRXYDQW DWWHLQ GUH OHV NP SHUPHW GHV WUDMHWV SOXV ORLQWDLQV VDQV VRXFL /D EDWWHULH DPRYLEOH VH UHFKDUJH HQ ¢ KHXUHV JU¤FH ¢ XQ FKDUJHXU VS«FLILTXH 'H TXRL VH G«SODFHU ¢ OD IRLV UDSLGHPHQW VDQV EUXLW HQ GRX FHXU HW DYHF G\QDPLVPH FDU OH FRXSOH GH 1P HW OH SRLGV WUªV FRQWHQX GH NJ FRQWULEXHQW ¢ FHW DJU«PHQW &öHVW SUHVTXH XQ Y«OR RQ DFWLRQQH HQ HIIHW OHV IUHLQV DX PR\HQ GHV OHYLHUV DX JXLGRQ 2Q SHXW OöREWHQLU DYHF GHV URXHV ¢ UD\RQ RX GHV MDQWHV HQ DOX /öDVSHFW SUDWLTXH RQ SHXW HPSRUWHU OD EDW WHULH DLQVL SDV EHVRLQ GH JDUDJH DYHF SULVH «OHFWULTXH 6L RQ HQYLVDJH XQ XVDJH LQWHQVLI RQ SHXW P¬PH FKDUJHU ¢ OD PDLVRQ HW DX EXUHDX 8QH DSSOLFDWLRQ SRXU OH W«O«SKRQH SRUWDEOH UHQVHLJQH VXU OH SRXU FHQWDJH UHVWDQW HW GRQQH XQ PRGH GöHPSORL SRXU WRXWHV OHV IRQFWLRQV ZZZ YPRWRVRFR FK 5( &$5$&7 5,67,48(6 7(&+1,48(6 0RWHXU FHQWUDO «O N: FRXSOH 1P EDWW OL LRQ 9 $K DXWRQRPLH NP &KDUJH UDSLGH K )RXUFKH $9 HW VXVS $5 K\GUDXOLTXH /RQJ P KDXW VHOOH FP SRLGV NJ )UHLQV GLVTXHV $9 PP $5 PP

%0: ý &HOD IDLW TXDWUH G«FHQQLHV TXH %0: D LQWURGXLW OD m*6} /D GHUQLªUH 5 *6 LPSUHV

VLRQQH 'DQV XQ JDEDULW LPSRVDQW HOOH RIIUH XQH GHV PRWRV OHV SOXV DERXWLHV GX PRQGH /H FRQIRUW P«ULWH GHV VXSHUODWLIV /ö«OHFWURQLTXH HW OHV FRQWU¶OHV «YROXHQW SRXU VöDGDSWHU ¢ WRXWHV OHV VLWXDWLRQV PDLV DXVVL HQ VLPSOLFLW« U«SRQGDQW ¢ OöLQWXLWLRQ GX SLORWH 8Q QRXYHDX PRGH m(FR} IDLW VRQ DSSDUL WLRQ /H FKRL[ GHV RSWLRQV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU SRXU REWHQLU XQH PDFKLQH WDLOO«H VXU PHVXUH /HV IHX[ ¢ GLRGHV GH V«ULH SHXYHQW DYRLU XQ GLVSRVLWLI GH URWDWLRQ GX SKDUH SRXU «FODLUHU OHV YLUDJHV 1RXV DYRQV URXO« SDU XQ WHPSV H[«FUDEOH XQH PDQLªUH GH Y«ULILHU TXH OD VWDELOLW« HW OD WHQXH GH URXWH VRQW H[FHSWLRQQHOOHV &H WUDLO SXLVVDQW HVW FRQ©X SRXU G«SDVVHU WRXWHV OHV OLPLWHV SRXU H[SORUHU GHV OLHX[ LQDWWHQGXV 'DQV VD OLYU«H QRLU HW JULV OD %0: 5 *6 GRQQH XQH LPSUHVVLRQ GH FRQILDQFH TXH OD FRQGXLWH FRQILUPH WRWDOHPHQW ZZZ EPZ PRWRUUDG FK 5( &$5$&7 5,67,48(6 7(&+1,48(6 %LF\OLQGUH ¢ SODW FF N: FK FRXSOH 1P %WH WUDQVPLVVLRQ FDUGDQV &DGUHV ERXORQ Q«V PRWHXU SRUWHXU 6XVS $9 7HOHOHYHU %0: PP G«EDW PP $5 PRQREUDV 3DUDOHYHU U«JODEOH G«EDW PP )UHLQV GRXEOH GLVTXH $9 PP $5 VLPSOH PP $%6 SUR LQW«JUDO SRVLWLRQV LQFOLQ«HV /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ

/D 6XSHU 6RFR GLVSRVH GöXQH DXWRQRPLH SRXYDQW DWWHLQGUH OHV NP '5 38%

LES 28 ET 29 MAI 2021 INAUGURATION DU

TESTCENTER

NOUVEAU TESTCENTER YAMAHA LE SEUL EN RÉGION LAUSANNOISE

Leasing dès 0,9%* Mensualité dès CHF 99.-* Pour tout achat d’une YAMAHA neuve les 28 et 29 mai, FACCHINETTI MOTOS vous offre votre équipement du pilote*

Facchinetti Motos SA Chemin de Saugy 12, 1023 Crissier Tél. 021 694 27 00 *Leasing dès 0,9% exemple de calcul (TVA 7.7% incluse): prix de vente de CHF 10‘000.–. 1ère mensualité majorée de 10%, valeur résiduelle calculée de 10%, 35 mensualités de CHF 232.65.-* au taux d’intérêt annuel de 0.9% génèrent des coûts annuels de CHF 43.98.- (sans l’assurance pour l’objet du leasing). (Coûts totaux pour 36 mois: CHF 131.94.-). L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur (mentions légales conformes à l’art.3 LCD). Le donneur de leasing est Cembra Money Bank SA. (Modifications de taux d’intérêt réservées). Offre valable jusqu’au 30 juin 2021 ou jusqu’à épuisement des stocks. Mensualité dès CHF 99.00.-/mois: prix net du véhicule CHF 9’540.00.- (prix de référence YAMAHA Motorrad Tracer équipements spéciaux inclus CHF 9’290.00.- + frais de mise à disposition CHF 250.00.-). Conditions de leasing: acompte CHF 3’000.00.-, durée 48 mois, kilomètres parcourus par an 6’000 Km, taux annuel nominal 6.248 %, taux d’intérêt annuel effectif 6.430 %, valeur résiduelle CHF 3’000.00.-. Tous les montants, à l’exception de la caution s’entendent TVA de 7.70 % incluse. Sous réserve de modification du taux de TVA. Offre valable sur une sélection de modèles Yamaha jusqu’au 30 juin 2021 ou jusqu’à épuisement des stocks. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraîne le surendettement de la consommatrice ou du consommateur (mentions légales conformes à l’art.3 LCD). Équipement du pilote offert: conditions en magasin.

Contrôle qualité

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

Nina

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Voyante Gitane

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $BSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM

Vu TV Presse

RELAX DÉTENTE

0901 061 061 CHF 2.-/min

"WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS IÙUFTTFT EF Ë BOT BV DIPJY 3VF $IBVDSBV DFOUSF WJMMF -BVTBOOF DBSUFT PL 5FM

Le Pensionnat vous propose plusieurs jeunes femmes vraiment occasionnelles suissesses ou frontalières, équilibrées qui se déplacent uniquement dès CHF 600.-, service de qualité assuré et discrétion évidente. www.essentiel-escortservice.ch Tél. 078.875.36.06, Linda -BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "MJDF 5BSPMPHVF DPOGJSNÏF 4ZNCPMJRVF 5ÏM $)' NJO I I "OOB DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

privée

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PURE MEDIUM

Don de naissance Vision Flash Réponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE ARGENT 0901 36 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante.com

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .ÏEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM TNT

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Tél.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "OOF BOT USÒT CFMMF GFNNF ÏQBOPVJF &QJDVSJFOOF TQPSUJWF "QQSÏDJBOU WPZBHFT MFDUVSF EÏDPVWFSUF *M MVJ NBORVF MF SFHBSE EhVO IPNNF BNPVSFVY 5ÏM %FTUJO " 7PVT BJNF[ MFT CFMMFT GFNNFT %PVDF TFOTVFMMF BOT MB KPMJF $BSJOF BJNFSBJU QBSUBHFS MB WJF EhVO IPNNF BOT KFVOF EhFTQSJU BJNBOU DPNNF FMMF CBMBEFT CPOOF DVJTJOF UFOESFTTF 5ÏM 7JF Ë 'FNNF FVSPQÏFOOF EJWPSDÏF BOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY Ë BOT QPVS WJF Ë BJNF OBUVSF WPZBHFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3FUSBJUÏ KFVOF EhFTQSJU EZOBNJRVF BJNBOU MB WJF MB OBUVSF MFT BSUT TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS VOF CFMMF QFSTPOOF BGGFDUVFVTF QPVS QBSUBHFS MFT NÐNFT BGGJOJUÏT EÏDPVWSJS FOTFNCMF EFT CFMMFT CBMBEFT 5ÏM 7FVWF TFQUBOUBJOF DIFSDIF BNJF GFNNF BJNBOU MB OBUVSF QPVS CBMBEFT DBGÏT EJTDVTTJPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

Emmanuel voyant-médium Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3+272 '( 5$<1$5' ,7,*( #675((762)6:,7=(5/$1'

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN OH PRQGH ¢ OöHQYHUV XQH P«WDSKRUH GH QRWUH «SRTXH

RELAX DÉTENTE -BVTBOOF BEPSBCMF QSJWÏF SFÎPJU FO CMPVTF CMBODIF NBTTBHF QSPTUBUF HPEF GJOJUJPO ÏSPUJRVF $)' 5ÏM

,BUZ -BVTBOOF CFMMF CSVOFUUF HSPTTF QPJUSJOF CFMMFT GFTTFT 5ÏM -BVTBOOF "MJDF QPJUSJOF QPNNF UPVT GBOUBTNFT 5ÏM -BVTBOOF $BSPMJOB EPVDF HSPT TFJOT CMPOEF GFMMBUJPO TPEPNJF DPNQMÒUF 5ÏM -BVTBOOF $MPÏF BOT HSBOEF CMPOEF LJMPT BNPVS FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF NBTTBHFT EF MB QSPTUBUF $)' %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF SFÎPJU FU TF EÏQMBDF FO 4VJTTF 3PNBOEF 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM -BVTBOOF &SJLB CMPOEF CPEZ CPEZ NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF &WB NÉUVSF CSVOF NBTTBHF CJTPVT DBSFTTFT 5ÏM -BVTBOOF "OOF Ë MhBVCF EF MB DJORVBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF TFOTVFMMF TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF $BNJMMB OFX -BUJOB BOT USÒT DPNQMBJTBOUF 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF QPSUVHBJTF UPVT GBOUBTNFT FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -BVTBOOF 4BCSJOB QSJWÏF QPJUSJOF 999- BNPVS DPNQMFU FNCSBTTF 5ÏM -FOB BEPSBCMF GFNNF NßSF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM 3FOFOT HBSF $BSPMJOF DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT 5FSSBTTF PVWFSUF $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

*O -BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

Contrôle qualité

Tél. 078 620 86 89

AMITIÉS RENCONTRES

Dorothy

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

3FUSPVWF[ M BDUVBMJUÏ MBVTBOOPJTF TVS MF DPNQUF GBDFCPPL EF -BVTBOOFDJUFT XXX GBDFCPPL DPN -BVTBOOF$JUFT

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

NOS HORAIRES Les guichets de Lausanne Cités sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h. Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 021.555.05.01 et 021.555.05.05 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h. N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL PDL

4VTJF TPO FOGBODF FU TFT FOWJFT

6O TIPX QPVS MB QBJY DPOKVHBMF

JOHANN G. LOUIS

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& 520 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

-B HFOÒTF E VO HÏOJF %,2*5$3+,( ý 3HWLW ILOV HW ILOV GH PXVLFLHQ PDLV XQ SªUH DOFRROLTXH HW HQGHWW« TXL YHXW VXUWRXW WLUHU SURILW GH VHV WDOHQWV 8QH PªUH DLPDQWH TXL PHXUW TXDQG LO D GL[ VHSW DQV 8Q WDOHQW EUXW H[WUD RUGLQDLUH PDLV XQH SULPH «GXFDWLRQ PXVLFDOH ODFX QDLUH FRPSRVLWHXU U«YROXWLRQQDLUH DWWHLQW GH VXUGLW« SU«FRFH 7RXW FKH] /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ UHOªYH GöXQH H[WU¬PH GXDOLW« GöXQ GHVWLQ DX PLHX[ FRPSOL TX« DX SLUH FRQWUDUL« TXH FHW DOEXP VLJQ« 0LNDO 5RVV UHWUDFH HQWUH GRFXPHQWDLUH HW ILFWLRQ 8Q U«FLW TXL QRXV HQWUD°QH VXU OH FKHPLQ GöXQH HQIDQFH FDERVV«H YHUV XQ GHVWLQ H[FHWLRQQHO m/XGZLJ HW %HHWKRYHQ} 0LNDO 5RVV «GLWLRQV 'DUJDXG

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH VRLU GH YRWUH FKRL[ VHORQ OHV SODFHV GLVSRQLEOHV HQYR\H] /& &+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH '5

$YHF OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPD QHQWH m,QGLHQQHV 8Q WLVVX ¢ OD FRQ TX¬WH GX PRQGH} ¢ YRLU ¢ SDUWLU GX PDL OH &K¤WHDX GH 3UDQJLQV FURLVH KLV WRLUH ORFDOH HW JOREDOH HW PHW OD 6XLVVH HQ UHODWLRQ DYHF OH PRQGH (OOH U«YªOH OöLPSOLFDWLRQ GH QRPEUHX[ 6XLVVHV GDQV GHV FKDSLWUHV FO«V GH OD S«ULRGH PRGHUQH WHOV TXH OöLQGXVWULDOLVDWLRQ OH FRPPHUFH WULDQJXODLUH OD FRORQLVD WLRQ HW OöHVFODYDJH /öH[SRVLWLRQ IDLW SDU WLH GX QRXYHDX &HQWUH GHV LQGLHQQHV TXL FRPSUHQG HQ SOXV XQH VDOOH Gö«WX GHV XQ FDUU« GH SODQWHV WLQFWRULDOHV DX -DUGLQ SRWDJHU HW XQH LPSRUWDQWH RIIUH GöDWHOLHUV GH WHLQWXUH Y«J«WDOH &K¤WHDX GH 3UDQJLQV

'X PDL DX RFWREUH $OLFH 5LYD] 3U«VHQFH GHV IHPPHV

/öH[SRVLWLRQ LQYLWH ¢ G«FRXYULU Oö«FUL YDLQH PDMHXUH $OLFH 5LYD] HQ «YRTXDQW VRQ DQFUDJH IDPLOLDO VL SDUWLFXOLHU OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV VRQ WDOHQW IXW U«Y«O« Oö«FULWXUH GH Oö+LVWRLUH G«SOR\«H GDQV VHV URPDQV VD VHQVLEL OLW« WRXMRXUV HQ DOHUWH GHYDQW OD VRXI IUDQFH KXPDLQH HW VD FRQVWDQWH OXFL GLW« I«PLQLVWH 3DODLV GH 5XPLQH 3ODFH GH OD 5LSRQQH /DXVDQQH

'X PDL DX MXLQ $X[ $UWV (WFHWHUD

9RLFL XQH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH U«XQLV VDQW DUWLVWHV HW TXL VH YHXW XQ SDWFK ZRUN GH GLII«UHQWV VXSSRUWV WHFKQL TXHV HW VHQVLELOLW«V 'HV ÈXYUHV YDUL«HV DOODQW GH OD SHLQWXUH DX GHVVLQ HQ SDVVDQW SDU OD SKRWR HW OD VFXOSWXUH HW UDVVHPEO«HV DXWRXU GH OD P¬PH HQYLH FU«HU HW ¬WUH YXV SRXU SDUWDJHU 'HOSKLQH ø'DGRXù &ODLUH (OLVH +DUULV )UHG 6FKHXEHU ,JRU 0DULD 0DULD 3D] ø0/$ù 0LFKHO 0RQDFKRQ 1LFROH 'HYDOV 25 FRQWH[WHV 6ªYH HW 6\OYLH -[ \ SU«VHQWHQW OHXUV FU«DWLRQV Contrôle qualité

/D MRXUQ«H GöRXYHUWXUH GX PDL HVW FRPSOªWH ,QIRV KRUDLUHV HW SRVVLELOLW«V GöDFFXHLO VXU KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP ([SR$X[$ UWV(WFHWHUD /H &XEH 5WH GX YHUJHU $ &KDSHOOH

-XVTXöDX MXLQ m7DFKHV HW UD\XUHV} GH /LVD 9RLVDUG

,QVHFWHV HW DPSKLELHQV WDFKHW«V SRLV VRQV UD\«V RX PDPPLIªUHV PRXFKH W«V m7DFKHV HW UD\XUHV} PHW ¢ OöKRQ QHXU XQH IDXQH DX[ V«GXLVDQWV PRWLIV 8QH IDVFLQDWLRQ SRXU FHV URLV GX FDPRXIODJH $SUªV m$YLIDXQH} H[SR GH UHFXHLO GöRLVHDX[ HW OH PDJQLILTXH RXYUDJH m2UQLWKRUDPD} SDUX DX[ «GL WLRQV +HOYHWLT OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQ QRLVH /LVD 9RLVDUG SDUWDJH GH QRXYHO OHV FU«DWLRQV DQLPDOLªUHV FRORU«HV GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ ¢ YRLU DX /DERUDWRLUH ¢ /DXVDQQH

'FTUJWBM 'X DX PDL /DXVDQQH 6KDNHVSHDUH )HVWLYDO

/H /DXVDQQH 6KDNHVSHDUH )HVWLYDO HVW OöXQLTXH IHVWLYDO HQ 6XLVVH ¢ VH FRQVD FUHU H[FOXVLYHPHQW ¢ OöÈXYUH GH :LOOLDP 6KDNHVSHDUH ,O FRPELQH SLª FHV GH WK«¤WUH PXVLTXH HW DXWUHV SHU IRUPDQFHV H[S«ULPHQWDOHV DXVVL ELHQ "SU FU NPEF

HQ MRXUQ«H TXöHQ VRLU«H ¢ OöLQW«ULHXU TXö¢ OöH[W«ULHXU 'X DX PDL OH IHV WLYDO UHYLHQW SRXU VD H «GLWLRQ TXL VH G«URXOHUD DX 9RUWH[ VXU OH FDPSXV GH Oö81,/ HW TXL SURPHW Gö¬WUH KDXWH HQ FRXOHXUV PDOJU« OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH DFWXHOOH $FFHVVLEOH ¢ WRXV DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ YDUL«H HW TXL SODLUD DX[ SHWLW HV HW DX[ JUDQG HV

5IÏÉUSF 'X DX PDL 1RXV WUDYHUVRQV XQH O«JªUH SHUWXUEDWLRQ

'DQV XQ IXWXU SURFKH OD mIO\JVNDP} ó OD KRQWH GH YROHU ó D G«FLP« WRXWHV OHV FRPSDJQLHV GöDYLDWLRQ /H GHUQLHU DYLRQ ¢ SUHQGUH VRQ HQYRO HVW SORQJ« DX FÈXU GöXQH «SRXYDQWDEOH WHPS¬WH /ö«TXLSDJH YD IDLUH WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU PDLQWHQLU OH FDS HW UDVVXUHU OHV SDVVDJHUV PDLV LO YD VöDY«UHU SOXV WHUUL ILDQW HQFRUH TXH OöRUDJHþ 6XU XQ PRGH WUDJLTXH HW PXVLFDO OHV VSHFWDWHXUV HPEDUTX«V GDQV OöDYLRQ YLYURQW XQH FKXWH YHUWLJLQHXVH YHUV OD WHUUH IHUPH QH VDFKDQW VL FHOOH FL HVW V\QRQ\PH GH FKRF PRUWHO RX GH VDOXW HW GöHVSRLU 8QH P«WDSKRUH SR«WLTXH HW FRFDVVH GH QRWUH PRQGH HQ SHUGLWLRQ XQ YR\DJH HQ TX¬WH GH EHDXW« &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH

"NCJBODF DBUBMBOF

&HOLD 5ROO£Q SDWURQQLVWH HW FU«DWULFH GH PRGH SU«VHQWH VD FROOHFWLRQ DX WUDYHUV GöXQH H[SRVLWLRQ GX DX MXLQ /öH[SRVLWLRQ LQWLWXO«H m(O SDWLR GH PL FDVD HV SDUWLFX ODU} VH SU«VHQWH VRXV IRUPH GöLQVWDOODWLRQ DYHF GöDXWUHV GLVFLSOLQHV DUWLVWLTXHV SR«VLH SKRWRJUDSKLH JUD SKLVPH PXVLTXH Y¬WHPHQWV HW GHVLJQ GH WH[WLOH 3RXU FU«HU VD FROOHFWLRQ HOOH VöHVW LQVSLU«H GH OöDPELDQFH GH VRQ SDWLR R» HOOH YLW ¢ %DUFHORQH OHV VRQV HW OHV UHODWLRQV GH YRLVLQDJH P\VW«ULHXVHV &KDTXH SLªFH GH OD FROOHF WLRQ HVW XQ SHUVRQQDJH GöXQ «WDJH HW FKDTXH «WDJH HVW XQ HQVHPEOH GH Y¬WH PHQWV 'X DX MXLQ 6DOOH 3HUULHU 3217 5XH &HQWUDOH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV (QWU«H OLEUH ;$9,(5 =872

'ªV OH PDL ,QGLHQQHV 8Q WLVVX ¢ OD FRQTX¬WH GX PRQGH

C CBOEFT EFTTJOÏFT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

"HFOEB &YQPTJUJPOT

F FYFNQMBJSFT

C CJMMFUT

520$1 *5$3+,48( ý /öDQQ«H GHV GL[ DQV GH 6XVLH DX[

%BOTF

(BMB EF CJFOGBJTBODF

$ OöRFFDVLRQ GH OD MRXUQ«H PRQGLDOH GH OöHQYLURQQH PHQW OH %«MDUW %DOOHW /DXVDQQH VH PRELOLVH DX SURILW GH OD )RQGDWLRQ *RRG3ODQHW ,O GLIIXVHUD H[FHSWLRQ QHOOHPHQW XQ JDOD GH ELHQIDLVDQFH VXU VD SODWHIRUPH ZZZ EHMDUW WY DFFHVVLEOH GXUDQW MRXUV GX YHQGUHGL MXLQ ¢ K DX PHUFUHGL MXLQ ¢ K 7RXV OHV E«Q«ILFHV VHURQW LQW«JUDOHPHQW UHYHUV«V ¢ OD )RQGDWLRQ *RRG3ODQHW DILQ GH OXL SHUPHWWUH GH SRXU VXLYUH VHV DFWLRQV HQ IDYHXU GH OD SURWHFWLRQ GH OöHQYL URQQHPHQW /öDFKDW GHV DFFªV ¢ OD SODWHIRUPH VH IDLW VXU ZZZ EHMDUW WY %%/ ,/,$ &+.2/1,.

&U«« ¢ WLWUH SU«YHQWLI FH VSHFWDFOH «YRTXH OHV GLII«UHQ WHV SKDVHV GH OöDEXV WRXW HQ SHUPHWWDQW GH VH U«FRQFL OLHU DYHF 6RL HW DYHF Oö$XWUH $ OöKHXUH R» OD YLROHQFH IDLWH DX[ IHPPHV UHPRQWH ¢ OD VXUIDFH GDQV GLII«UHQWV GRPDLQHV GH OD VRFL«W« $QQD <YD VRXKDLWH DSSRUWHU FRPSU« KHQVLRQ HW DSDLVHPHQW VXU FH VXMHW ERXOHYHU VDQW m&KDTXH IRLV LO GLVDLW SDUGRQ} 'X DX MXLQ ¢ K DX 7K«¤WUH GH OD 9RLULH ¢ 3XOO\ KWWSV ZZZ DQQD\YD FK

SUSIE MORGENSTERN

(WDWV 8QLV GDQV OH 1HZ -HUVH\ GDQV OHV DQQ«HV 6XVLH JUDQGLW GDQV XQH IDPLOOH MXLYH GH WURLV ILOOHV 6DQGUD (IILH HW HOOH 6XVLH OD mSHWLWH GHUQLªUH} (W FöHVW VRQ JUDQG GUDPH Gö¬WUH OD WURLVLªPH (Q SOXV VHV VÈXUV SUHQQHQW WRXWH OD SODFH 6DQGUD HVW mOD SOXV MROLH} (IILH mOD SOXV GU¶OH} 4XH OXL UHVWH W LO GH VS«FLDO" 6XVLH 0RUJHQVWHUQ D «FULW m/D SHWLWH GHUQLªUH} HQ SDUX DX[ «GLWLRQV 1DWKDQ (OOH \ UHODWH XQH HQIDQFH KHXUHXVH QRQ FRQYHQ WLRQQHOOH TXL D G«WHUPLQ« VD YLH -RKDQQ * /RXLV DGDSWH LFL FH F«OªEUH URPDQ MHXQHVVH m/D SHWLWH GHUQLªUH} -RKDQQ * /RXLV «GLWLRQV 'DUJDXG

JOHANN G. LOUIS

63(&7$&/( ý $QQD <YD SU«VHQWH VRQ WURLVLªPH VSHFWDFOH TXL QRXV SORQJH DX FÈXU GöXQH WK«PDWLTXH «SLQHXVH OD YLROHQFH FRQMXJDOH $ G«FRXYULU GX DX MXLQ DX 7K«¤WUH GH OD 9RLULH ¢ 3XOO\ m&KDTXH IRLV LO GLVDLW SDUGRQ} OH ªPH RQH ZRPDQ VKRZ VLJQ« $QQLH 'H )DOFLV DND $QQD <YD HVW XQH LQYLWDWLRQ DX FÈXU GH OD YLROHQFH FRQMXJDOH SRXU PLHX[ OD FRPSUHQGUH HW OD G«QRXHU ,O FRQMXJXH SU«YHQWLRQ HW $PRXU GH VRL TXH OD FRP«GLHQQH QRXV SUR SRVH GH G«FRXYULU OHV HW MXLQ VXU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GH OD 9RLULH ¢ 3XOO\ 8Q VSHFWDFOH TXöHOOH D HOOH P¬PH «FULW LQV SLU«H GH VRQ H[S« ULHQFH GH IHPPH HW GH P«GLDWULFH GH FRXSOH HW IDPLOOH (OOH OöLQWHUSU«WHUD HQ VROR DYHF OD VLQ F«ULW« OD G«OLFD WHVVH HW OöKXPRXU TXL OD FDUDFW«ULVHQW

'X HU DX MXLQ 5HYRLU OH ERLV GHV DQ«PRQHV

3RXU FHWWH QRXYHOOH FU«DWLRQ GH OD &LH &ODIRXWL OD SOXPH GH -XOLHQ 0DJHV OLYUH GHX[ PRQRORJXHV VDLVLVVDQWV 'öXQ F¶W« OH SRUWUDLW GH OD FRPSDJQH GH OöDXWHXU GRQW OD PªUH IXW HPSRU W«H SDU XQ FDQFHU TXLQ]H DQV SOXV W¶W UHWUD©DQW WRXW OH FKHPLQ SDUFRXUX SDU FHV GHX[ IHPPHV MXVTXöDX JUDQG QRLU ILQDO 'H OöDXWUH OH SRUWUDLW GH -HDQ 3DXO GRQW OD YLH IXW XQH H[LV WHQFH Gö«SUHXYHV QRWDPPHQW HQ UDL VRQ GHV DEXV GöXQ SªUH DOFRROLTXH &H SRUWUDLW VHUD FHOXL GH OöXQ GH QRV SOXV DGPLUDEOHV FRP«GLHQV URPDQGV -HDQ 3DXO )DYUH FORZQ WULVWH HW LQRX± 7K«¤WUH /DXVDQQH

1SPKFDUJPOT (Q PDL HW MXLQ ¢ OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH

/D &LQ«PDWKªTXH VXLVVH PHW ¢ OöKRQ QHXU OH U«DOLVDWHXU IUDQFR JUHF &RVWD *DYUDV DYHF QRWDPPHQW OöDYDQW SUHPLªUH GH VRQ QRXYHDX ILOP m$GXOWV LQ WKH URRP} OH PHU FUHGL MXLQ HQ VD SU«VHQFH 'HX[ DXWUHV DYDQW SUHPLªUHV DXURQW OLHX m,O VLQGDFR GHO 5LRQH 6DQLW¢} GH 0DULR 0DUWRQH OH PHUFUHGL PDL HW XQH QRXYHOOH «GLWLRQ GX GRFXPHQ

WDLUH GH 6W«SKDQH *RO m'H OD FXLVLQH DX 3DUOHPHQW} OH PDUGL MXLQ

&OGBOUT /H MXLQ &OXE GH OHFWXUH

7X G«YRUHV OHV OLYUHV ¢ OD YLWHVVH GH OD OXPLªUH RX ¢ WRQ U\WKPH" 7X DV HQYLH GH G«FRXYULU OHV VXSHU SRXYRLUV GH OD OHFWXUH RX WRXW VLPSOHPHQW SDVVHU XQ ERQ PRPHQW" 9LHQV SDUWDJHU WHV OHFWXUHV SU«I«U«HV 6XU LQVFULSWLRQ 'ªV DQV K K OHV %LEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH ó 0RQWULRQG DY GH OD +DUSH /DXVDQQH

%FTTJO 'H PDL ¢ MXLOOHW &RXUV GH GHVVLQ GöREVHUYDWLRQ P«GLWDWLI GH OD QDWXUH

3KLOLSSH $PHV DUWLVWH YLYDQW ¢ /DXVDQQH HQVHLJQH GHV DWHOLHUV FU«D WLIV DX[ HQIDQWV HW DX[ DGXOWHV $XFXQH H[S«ULHQFH GH GHVVLQ HVW Q«FHVVDLUH /öLG«H" 'HVVLQHU HQ H[W« ULHXU OHV VDPHGLV PDWLQ QRWDPPHQW DX -DUGLQ ERWDQLTXH GH /DXVDQQH HW GDQV GöDXWUHV SDUFV DILQ GH GHVVLQHU OHV SODQWHV OHV DUEUHV PDLV DXVVL OHV DQLPDX[ TXL VH SU«VHQWHQW /HV PDW« ULDX[ VRQW IRXUQLV ,QVFULSWLRQ OLVW#PRRQWUDLOV RUJ K IU

/$ '(5 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

$SJTTJFS QMVT RV VO SFTUBVSBOU VOF IJTUPJSF VOJRVF BV NPOEF *$6752120,( ý /H UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH GH &ULVVLHU FRPSWH SUªV GH DQV GöKLVWRLUH 'HV FKHIV GH O«JHQGH Vö\ VRQW VXFF«G« VXEOLPDQW FKDFXQ OöDUW GH OD JDVWURQRPLH 8Q RXYUDJH UHYLHQW DXMRXUGöKXL VXU FH OLHX PDJLTXH HW FHX[ TXL RQW DVVXU« VD S«UHQQLW« m,FL OHV FKHIV VH VRQW VXFF«G« FKDFXQ FRXURQQ« SDU «WRLOHV DX 0LFKHOLQ ,OV RQW IDLW GH FHW HQGURLW XQ OLHX XQLTXH DX PRQGH XQH O«JHQGH 1RXV GHYRQV DYRLU XQH Y«ULWDEOH UHFRQQDLVVDQFH SRXU FH TXöLOV RQW DSSRUW« ¢ OD JDVWURQRPLH VXLVVH HW ¢ VRQ UD\RQQHPHQW } HQW } $XWHXU GöXQ PDJQLILTXH XH RXYUDJH ULFKHPHQW LOOXV WU« VXU OöKLVWRLUH GH FH OLHX PDJLTXH TXöHVW OH UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH GH &ULVVLHU OöDQFLHQ MRXUQDOLVWH )DELHQ Q 'XQDQG QH WDULW SDV Gö«ORJHV JHV TXDQG LO «YRTXH FH OLHX ,O QH OO QH QH FDFKH SDV VRQ DGPLUDWLRQ Q SRXU XQH VDJD FRPPHQ F«H HQ G«M¢ DYHF %HQMDPLQ *LUDUGHW OH SªUH GH )UHG\ TXL UHSUHQG Oö«WDEOLVVHPHQW DYHF VD IHPPH *HRUJHWWH H TXLWWDQW DORUV OH UHVWDXUDQW DQW &HQWUDO %HOOHYXH ¢ /DXVDQQH R» » LO RIILFLDLW /HXU YRORQW« HVW Gö\ RIIULU XQH FXLVLQH FODVVLTXH GHVWLQ«H ¢ PHWWUH HQ YDOHXU OHV VS«FLDOL W«V ORFDOHV ,OV VRQW UDSLGHPHQW UHMRLQWV SDU OHXU

ILOV )UHG\ DORUV DSSUHQWL FXLVLQLHU 'L[ DQV SOXV WDUG ORUV GX G«FªV GX SªUH FöHVW )UHG\ VD IHPPH HW VD PªUH TXL UDFKªWHQW OH E¤WLPHQW ¢ OD FRP PXQH GH &ULVVLHU /HXU DPELWLRQ" 3URSRVHU XQH FXLVLQH GöH[FHOOHQFH /H FDI« FRP PXQDO HVW DORUV WUDQVIRUP« PXQ HQ UHVWDXUDQW JDVWURQRPL HQ TXH T

&RQYDLQFUH OHV VFHSWLTXHV 0DLV SRXU FHOD LO IDXW 0 FRQYDLQFUH 3DV XQH FR FKRVH IDFLOH HQ FH G«EXW GHV FKR DQQ«HV 3RXU SUHXYH HQ DQQ« Q« XQ WH[WH GX JXLGH *DXOW 0LOODX «SLQJOH OD * 6XLVVH mSD\V QHXWUH R» WRXW HVW QHXWUH 0¬PH OH JR½W 2Q \ LGRO¤WUH OHV O IRUPHV H[W«ULHXUHV GH OD VDQW« RQ H[LJH GHV GH SURGXLWV TXöLOV VRLHQW K\JL« SUR QLTXHV QLTXHV ,OV OH VRQW ¢ FH SRLQW TXöLOV HQ SHUGHQW SDUIRLV WRXW FDUDFWªUH } /H FRQV WDW HVW SOXV TXH V«YªUH LO HVW P«SULVDQW (W LO IDXGUD EHDXFRXS GH WHPSV SRXU TXH &KULVWLDQ 0LOODX

6OF DPMMFDUJPO VOJRVF -F MJFV FTU UPVU OFVG NBJT JM FTU SJDIF FO TPVWFOJST FU FO ¥NPUJPOT -F MJFV 6O NVT¥F BV TFJO N¦NF EV QSFTUJHJFVY ¥UBCMJTTFNFOU DS¥¥ S¥DFNNFOU QBS TPO BDUVFM DIFG 'SBODL (JPWBOOJOJ EVSBOU MB Q¥SJPEF EF GFSNFUVSF EVF MB QBOE¥NJF 1PVS MF S¥BMJTFS JM B GBJU BQQFM BVY BODJFOT EF MB NBJTPO WPJSF N¦NF EFT DMJFOUT GJE¤MFT RVJ MVJ POU BQQPSU¥ EFT BODJFOOFT DBSUFT EFT QIPUPT EFT USPQI¥FT PV FODPSF EFT TPVWFOJST h*M Z B BVTTJ FV MB WFOUF EF MB NBJTPO EF 1IJMJQQF 3PDIBU &U UPVU DF RVōBWBJU MBJTT¥ #FOPªU 7JPMJFS "WFD NPO BTTJTUBOUF $BSNFO PO TōFTU NJT USJFSw FYQMJRVF 'SBOL (JPWBOOJOJ MōBDUVFM NBªUSF EFT MJFVY %BOT OPNCSF EF QFUJUFT WJUSJOFT PO SFUSPVWF BVTTJ MFT QMBOT PSJHJOBVY EF MB NBJTPO FU VOF NVMUJUVEF EF QIPUPT $PNNF CJFO T·S EFT FYFNQMBJSFT EF h-B DVJTJOF TQPOUBO¥Fw EF 'S¥EZ (JSBSEFU USBEVJU FO TJY MBOHVFT PV FODPSF VOF DBSUF EV DBG¥ EBU¥F EF FU NBSRV¥F h"MGSFE (JSBSEFUw 6O MJFV VOJRVF MVJ BVTTJ BV DďVS EF DFUUF C UJTTF RVJ OF MōFTU QBT NPJOT

&H WHPSOH GH OD JDVWURQRPLH HVW XQ OLHX XQLTXH DX PRQGH '5

GDLJQH VH G«SODFHU ¢ &ULVVLHU SRXU JR½WHU ¢ OD FXL VLQH GH )U«G\ /D VXLWH RQ OD FRQQD°W $ OD W¬WH GH VRQ UHVWDXUDQW LO YD PXOWLSOLHU OHV U«FRPSHQVHV SURIHVVLRQQHOOHV OD &O« GöRU *DXOW 0LOODX HQ WURLV «WRLOHV DX 0LFKHOLQ OD QRWH GH DX *DXOW 0LOODX RX OH WLWUH GH m0HLOOHXU FKHI GX PRQGH} HQ DYDQW WURLV DQV SOXV WDUG Gö¬WUH FRQVDFU« m&XLVLQLHU GX VLªFOH} SDU *DXOW 0LOODX DX[ F¶W«V GH 3DXO %RFXVH HW -RO 5REXFKRQ )LQ LO SUHQG VD UHWUDLWH HW UHPHW Oö«WDEOLVVH PHQW ¢ VRQ FKHI GH FXLVLQH 3KLOLSSH 5RFKDW /H UHVWDXUDQW SHUG WHPSRUDLUHPHQW VD WURLVLªPH «WRLOH 0LFKHOLQ PDLV LO OD UHWURXYH HQ $X SULQWHPSV FöHVW %HQR°W 9LROLHU FKHI GH FXL VLQH GH 3KLOLSSH 5RFKDW TXL VXFFªGH ¢ FH GHUQLHU (Q RFWREUH OH JXLGH *DXOW 0LOODX «GLWLRQ VXLVVH OXL G«FHUQH OH WLWUH GH m&XLVLQLHU GH OöDQQ«H } (Q /D /LVWH OXL G«FHUQH DXVVL OH WLWUH GH m0HLOOHXU UHVWDXUDQW GX PRQGH} $SUªV VRQ G«FªV HQ MDQYLHU %ULJLWWH 9LROLHU QRXYHOOH GLUHFWULFH GH Oö«WDEOLVVHPHQW FRQIRUWH )UDQFN *LRYDQQLQL ¢ VRQ SRVWH GH FKHI GH FXLVLQH TXöLO RFFXSH GHSXLV (Q RFWREUH OH *XLGH 0LFKHOLQ G«FHUQH (WRLOHV DX UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH HW OH *DXOW 0LOODX GRQQH OD QRWH GH SRXU OöDQQ«H IDLVDQW GH )UDQFN *LRYDQQLQL OH TXDWULªPH FKHI WULSOHPHQW «WRLO« ¢

&ULVVLHU 'XUDQW Oö«W« )UDQFN *LRYDQQLQL HW VRQ «SRXVH 6W«SKDQLH SUHQQHQW OD GLUHFWLRQ GH Oö«WDEOLVVHPHQW

'HV YDOHXUV FRPPXQHV &HWWH VXFFHVVLRQ GH FKHIV ¢ XQ VL KDXW QLYHDX HVW XQH H[FHSWLRQ PRQGLDOH} VRXOLJQH )DELHQ 'XQDQG &RPPHQW OöH[SOLTXHU" 3DU OD SDVVLRQ TXL OHV D WRXV DQLP«V SDU OH IDLW GH Vö¬WUH WRXV FRW¶\«V ¢ GHV SRVWHV GLYHUV GXUDQW GH QRPEUHX VHV DQQ«HV DYDQW GH GHYHQLU FKHI DYHF OD YRORQW« GH WUDQVPHWWUH XQH WUDGLWLRQ 6DQV RXEOLHU GöDMRX WHU EHDXFRXS GH ULJXHXU GDQV OöH[«FXWLRQ GHV SODWV HW XQ SURIRQG UHVSHFW SRXU OHV SURGXLWV m$XMRXUGöKXL FRPPH KLHU FKDFXQ GöHQWUH QRXV D IDLW RX IDLW WRXMRXUV GX *LUDUGHW 0DLV FKDFXQ ¢ VD PDQLªUH} U«VXPH )UDQN *LRYDQQLQL m/HV YDOHXUV TXöLOV QRXV D WUDQV PLVHV VRQW OH ILO GH FHWWH U«XVVLWH (OOHV QRXV DLGHQW ¢ DYDQFHU HW ¢ QH SDV VH SHU GUH HQ URXWH } 3KLOLSSH .RWWHODW m8QH KLVWRLUH XQLTXH DX PRQGH} )DELHQ 'XQDQG (GLWLRQV $WWLQJHU 38%

-20% r

224 x 25 cl

115.

26.80

pièce 399.-

2000 actions chaque semaine Plancha avec chariot Campingaz

11.90

2.30

kg 14.90

pièce 2.85

Poulet fermier blanc frais bio

Melon Charentais

de France, env. 1.5 kg

import

ineken

299.-

sur toute la he volaille fraîc

19.90 kg 26.40

12.

Rumpsteak de bœuf frais dénervé, de Suisse/Allemagne/ Autriche

kg 20.80

2000 actions chaque semaine

Offre valable jusqu’au samedi 22 mai 2021

Contrôle qualité

Bar d’élevage frais préparé de Turquie/Grèce, 300-400 g (ﬁlets, 70-120 g: 16.90/kg 30.60)

Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion