20211007LC by GHI & Lausanne Cités

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć Ũa # Ć FF " Ć ġ

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

m1RQ ¢ OD JXHUUH GHV WURWWRLUV}

SDJH

6HORQ OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 )UDQ©RLVH 3LURQ OöLQFRQVFLHQFH GH FHUWDLQV F\FOLVWHV PHW HQ GDQJHU OHV SDJH SL«WRQV

9(5,66,02

/D 9LOOH GRLW IDLUH IDFH ¢ GHV DWWDTXHV SHUPDQHQWHV GH OD SDUW GHV KDFNHUV $SUªV OH SLUDWDJH UROORLV OöLQTXL«WXGH SDJH JUDQGLW

3RUWUDLW &DPLOOH $QJHOR $JOLRQH

0,6621

/HV SLUDWHV FLEOHQW /DXVDQQH

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

/H FUL GH OD PRXHWWH 1RWUH FKURQLTXHXU $ODQ 0RQRF UHYLHQW DYHF KXPRXU VXU OH WROO« VXVFLW« SDU OD SU«VLGHQWH GX *UDQG &RQVHLO YDXGRLV

SDJH

9(5,66,02

7HQGDQFH LQTXL«WDQWH

3RXU VH SURFXUHU GX FDVK WRXMRXUV SOXV GH /DXVDQQRLV RQW UHFRXUV DX SU¬W VXU JDJH (W OHV VRPPHV IODPEHQW SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

38%

-BVTBOOF -PJTJST /H 7K«¤WUH GH 9LG\ UHYLVLWH $OEHUW &DPXV m/HV PRWV FO«V ¢ PROHWWH} XQ IHVWLYDO G«GL« DX OLYUH MHXQHVVH -RKQ %ODFNVDG HVW GH UHWRXU HQ %' SRXU XQH QRXYHOOH HQTX¬WH

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch '5

SDJHV HW

Contrôle qualité

3DJH

/DXVDQQH &LW«V YRXV RIIUH GHX[ SODFHV SRXU G«FRXYULU m/ö(YDQJLOH VHORQ 3LODWH} DX SDJH %DWHDX /XQH 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Proﬁtez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conﬁance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.

Votre sécurité • Notre priorité

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

40% HIT DE LA SEMAINE

2.60

au lieu de 4.40

6.10-9.10.2021 dans la limite des stocks disponibles Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Pays-Bas/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.52)

1+1

50% les 100 g

2.20

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 4.40

Raisin blanc sans pépins (sauf bio), Italie, 2 barquettes de 500 g

10.50 au lieu de 21.–

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

50%

2+1

11.10

16.95

5.30

au lieu de 33.90

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

au lieu de 7.95

Fromage râpé Coop Emmentaler et Le Gruyère, AOP, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.36)

2+1

1+1

40%

11.65

7.95

39.40

au lieu de 17.40

1 Tortellonis aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.78)

KW40/21

au lieu de 3.35

HIT DE LA SEMAINE

2+1

Chicken nuggets Coop Betty Bossi, panés, Suisse, en libre-service, 3 × 240 g, trio (100 g = 1.54)

1.65

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 680 g

au lieu de 16.65

1+1

au lieu de 15.90

Glace double-crème Vanille Bourbon Coop, Fairtrade Max Havelaar, 2 × 900 ml, duo (100 ml = –.44)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.88)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D FRQWUH DWWDTXH VöRUJDQLVH FRQWUH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH )521'( ý /D FRQI«UHQFH LQWHUFDQWRQDOH GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH YHXW mUHFWLILHU} OöRUWKRJUDSKH GªV

3DUDOOªOHPHQW Oö«FULWXUH LQFOXVLYH QöHQ ILQLW SDV GH JDJQHU GX WHUUDLQ DX IRUFHSV WRXW HQ GLYLVDQW 0DLV OH YHQW WRXUQH HW XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU LQWHUGLUH VRQ XVDJH VHUD ODQF«H OH RFWREUH

D ODQJXH IUDQ©DLVH VXELW GH YLROHQWHV DWWDTXHV D\DQW WRXW ¢ YRLU DYHF OD JXHUUH LG«RORJLTXH HW ULHQ DYHF OöDPRXU GHV PRWV } VöLQGLJQH $XUªOH &KDOOHW SU« VLGHQW GH OD VHFWLRQ VXLVVH GH '«IHQVH GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH '/) (Q MXLQ OD FRQI«UHQFH LQWHUFDQWRQDOH GH OöLQV WUXFWLRQ SXEOLTXH GH 6XLVVH URPDQGH G«FU«WDLW XQLODW«UDOHPHQW HW VDQV DXFXQH FRQFHUWDWLRQ TXH GªV XQH mRUWKRJUDSKH UHF WLIL«H} VHUDLW XWLOL V«H SRXU IDFLOLWHU OöDSSUHQWLVVDJH GX IUDQ©DLV GDQV OHV «FROHV URPDQ GHV /öRUJDQLVDWLRQ SU¶QDLW DX SDVVDJH OöHPSORL GH Oö«FULWXUH «SLFªQH m(Q SDUDOOªOH GH FH QLYHODJH SDU OH EDV Oö«FULWXUH GLWH mLQFOXVLYH} TXL DX ILQDO QöHQ ILQLW SDV GH GLYLVHU DYHF VHV DQJOLFLVPHV PDTXLOO«V VHV Q«RORJLVPHV HIIDUDQWV HW VHV LOOLVLEOHV HW LPSURQRQ©DEOHV SRLQWV P«GLDQV JDJQH GX WHUUDLQ HQ DSSDXYULVVDQW HW G«IRUPDQW GDQJH UHXVHPHQW OD ODQJXH HW GRQF OD SHQ V«H H[DFWHPHQW FRPPH GDQV Gö2UZHOO} G«SORUH $XUªOH &KDOOHW

1RPEUH GöDGPLQLVWUDWLRQV OöXWLOLVHQW G«M¢ ¢ OöLQVWDU GH Oö(WDW GH 9DXG RX GH OD 9LOOH GH *HQªYH 1RV FRQIUªUHV GX &RXUULHU HW GH OD 576 IRQW GH P¬PH GHSXLV OöKLYHU SDVV« m6DQV GRXWH VRQW LOV SHUVXDG«V Gö¬WUH HX[ DXVVL GX ERQ F¶W« GX SURJUHVVLVPH} UHOªYH OH SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ VXLVVH GH '/) 3RXUWDQW Oö$FDG«PLH IUDQ©DLVH VHXOH LQVWLWXWLRQ O«JLWLPH ¢ IL[HU OHV FDQRQV GX IUDQ©DLV FRQGDPQH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH UDSSHOOH 6LPRQH GH 0RQWPROOLQ /D FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 3/5 JHQHYRLVH HVW FRVLJQDWDLUH GH OD PRWLRQ m/H UHVSHFW GHV UªJOHV GH OD ODQ JXH IUDQ©DLVH SULPH VXU OöLG«RORJLH} m6L FKDTXH U«JLRQ VH PHW ¢ G«FU«WHU XQLOD W«UDOHPHQW OHV «YROXWLRQV GX ODQJDJH TXöHOOH MXJH Q«FHVVDLUH FöHVW OD FDFR SKRQLH /D ODQJXH QH SHXW VöDGDSWHU ¢ FKDTXH VLWXDWLRQ SHUVRQQHOOH &HOD VRXOLJQH OD GLII«UHQFH GH FKDFXQ SOX W¶W TXH OöXQLYHUVHO TXL QRXV XQLW} DQDO\VH OD /DXVDQQRLVH GH QDLVVDQFH

h3FNFUUSF FO RVFTUJPO EFT WJEFODFT RVJ OÀFO TPOU QBT×t 4U¥QIBOJF 1BIVE USBWBJMMF VO PVWSBHF DPMMFDUJG TVS Mō¥DSJUVSF SFDUJGJ¥F -B MJOHVJTUF EF Mō6OJWFSTJU¥ EF -BVTBOOF DPOTUBUF RVF hDFT QSPQPTJUJPOT QPVS MB QMVQBSU NJOFVSFT S¥WFJMMFOU EFT S¥UJDFODFT JE¥PMPHJRVFT PV BGGFDUJWFTw -B QSPGFTTJPOOFMMF SBQQFMMF RVF MB MBOHVF ¥WPMVF BWFD MF UFNQT FU MFT VTBHFT &MMF OF WBMJEF hOJ MFT GBOUBTNFT EF TJNQMJGJDBUJPO OJ MōBGGPMFNFOU GBDF DF RVJ TFSBJU VO OJWFMMFNFOU QBS MF CBTw RVF DFSUBJOT PQQPTBOUT EF MōhPSUIPHSBQIF SFDUJGJ¥Fw E¥OPODFOU -B RVBESBH¥OBJSF Z WPJU QMVU°U VO hHBJO FO DPI¥SFODFw 1PVS DF RVJ FTU EōVOF ¥DSJUVSF JODMVTJWF TVS MBRVFMMF TFT DPMM¤HVFT TPOU US¤T QBSUBH¥T MB MJOHVJTUF TPVMJHOF hRVōFMMF QPVSTVJU VO PCKFDUJG MPVBCMF FU QBSUBH¥ QBS CFBVDPVQ TVS MF QSJODJQF DFMVJ EF QPVWPJS DPNNVOJRVFS TBOT MBJTTFS QFSTPOOF EF D°U¥w %BOT MFT GBJUT FMMF DPOTUBUF RVF TB NJTF FO ďVWSF WJB MōVUJMJTBUJPO EF QPJOUT N¥EJBOT hMōBKPVU EōVO Y QPVS TPSUJS EF MB CJOBSJU¥w WPJSF MōIZQPUI¥ UJRVF NJTF FO QMBDF EōVO QSPOPN OFVUSF DPNNF MōB GBJU MB 4V¤EF FTU DMJWBOU -B -BVTBOOPJTF QS¥G¤SF hWPJS EBOT DFT ¥WPMVUJPOT VOF PQQPSUVOJU¥ EF S¥GM¥DIJS OPT SFQS¥TFOUBUJPOT EF MB MBOHVF NBJT BVTTJ EFT TFYFT FU EFT HFOSFT FU SFNFUUSF FO RVFTUJPO EFT ¥WJEFODFT RVJ OōFO TPOU QBTw

0DLV OD U«VLVWDQFH VöRUJDQLVH 8QH VDQV FRQVXOWDWLRQ ILQ MXLQ OD S«WLWLRQ HQ OLJQH D «W« ODQF«H FRQWUH &KDQFHOOHULH I«G«UDOH SURVFULYDLW OöRUWKRJUDSKH UHFWLIL«H &H PRLV FL OöXWLOLVDWLRQ GHV DVW«ULVTXHV HW GHV XQH LQLWLDWLYH YLVDQW ¢ LQWHUGLUH Oö«FUL SRLQWV P«GLDQV WXUH LQFOXVLYH HQ 6XLVVH VHUD ODQF«H SDU OD VHFWLRQ VXLVVH GH '/) m7HUURULVPH LQWHOOHFWXHO}" &HWWH G«FLVLRQ DYDLW VXVFLW« GHV DFFX VDWLRQV GH mU«YHLOOHU OHV JDUGLHQV GX 6DXYHU OH IUDQ©DLV DFDG«PLTXH (Q SDUDOOªOH XQ OLYUH EODQF VXU Oö«YROX SDWULDUFDW} m&HV FULWLTXHV UHOªYHQW WLRQ GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH «FULW HQ GöXQ WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO GH SOXV HQ SOXV G«FRPSOH[«} FROODERUDWLRQ DYHF G«QRQFH $XUªOH GHV «WXGLDQWV GH &KDOOHW SRXU TXL Oö8QLYHUVLW« GH mFHV YRORQW«V GöDWUR *HQªYH VHUD SXEOL« SKLHU OH IUDQ©DLV m5«XQLU ö UHOªYHQW GH OD FDQFHO VLJQDWXUHV HQ FXOWXUH HW GöXQH GLF PRLV QH GHYUDLW SDV WDWXUH GHV PLQRULW«V ¬WUH WURS GLIILFLOH LPSRUW«HV GHV (WDWV SRXU VDXYHU OH IUDQ $XUªOH &KDOOHW SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ 8QLV} 0DLV FHUWDLQV ©DLV DFDG«PLTXH HW VXLVVH GH '«IHQVH GH OD ODQJXH «OXV VöDIIUDQFKLVVHQW «YLWHU GH FRQVWUXLUH IUDQ©DLVH GHV DGMHFWLIV SHX IODW XQ QRXYHO LGLRPH 7DQW GH FLWR\HQV HQ RQW DVVH] GH FHV WHXUV HQ mSKREH} HW mLVWH} TXH OHXU PDQTXHV GH UHVSHFW ¢ QRWUH ODQJXH FROOHQW OHXUV RSSRVDQWV SRXU WXHU SDU XQ FKDUDELD GH PRWV LPSURQRQ©D GDQV OöÈXI WRXW G«EDW '«EXW VHSWHP EOHV HW LOOLVLEOHV SRXU OD FXOWXUH IUDQ EUH OH &RQVHLO Gö(WDW YDODLVDQ LQWHUGL ©DLVH HW TXL QöDLGHQW HQ ULHQ OD FDXVH VDLW DLQVL GöXWLOLVHU Oö«FULWXUH LQFOXVLYH GHV IHPPHV FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH GDQV WRXV OHV WH[WHV GH OöDGPLQLVWUD SU«WHQGHQW VRXUQRLVHPHQW OHXUV SUR WLRQ FDQWRQDOH '«FLVLRQ LGHQWLTXH SULVH SDU OH -XUD HW *HQªYH GDQV OD IRX PRWHXUV } FRQV O«H /H YHQW VHUDLW LO HQ WUDLQ GH WRXU WDWH $XUªOH QHU" m&öHVW SRVVLEOH PDLV LO VHUD PDO &KDOOHW 3DV KHXUHXVHPHQW GLIILFLOH GöDUU¬WHU OH GXSH GHV WUDLQ HQ PDUFKH FDU FHWWH YRORQW« GH YLV«HV VRXV FKDQJHU OH U«HO SDU OH WHQGDQW FHV ODQJDJH TXL SRXUWDQW FKDQJHPHQWV DSSDUWLHQW DX SHX VRXYHQW LPSR SOH DX QRP V«V GöHQ KDXW GöXQH FDULFD WXUH GH Oö«JD OLW« QH GDWH SDV GöKLHU HW HVW UHGRXWDEOH PHQW HIIL FDFH } FRQ FOXW SHVVLPLVWH OH FRQVHLOOHU QDWLR QDO 8'& JHQHYRLV <YHV 1LGHJJHU /DXUHQW *UDEHW

m/ö«FULWXUH

LQFOXVLYH G«IRUPH OD ODQJXH HW GRQF OD SHQV«H}

$XUªOH &KDOOHW VöDSSU¬WH ¢ ODQFHU XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU LQWHUGLUH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH HQ 6XLVVH '5

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

(Q ILQLU DYHF XQH OXELH 7RXWHV OHV «WXGHV OH SURXYHQW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV PDUTXHV RUWKRJUDSKLTXHV HW V\QWD[LTXHV UHSU«VHQWH XQ REVWDFOH PDMHXU ¢ OD OHFWXUH (Q YRLFL XQ H[HPSOH HQ «FULWXUH LQFOXVLYH m&HOOHX[ SURIHVVHXUyHV GH IUDQ©DLV RX «WXGLDQWyHV TXL QH VRQW SDV J¬Q«yHV SDU FHV SRLQWyHV P«GLDQyHV VRQW SHX QRPEUHX[yVHV } 0DOJU« Oö«YL GHQWH LOOLVLELOLW« GöXQH WHOOH SKUDVH OHV FKDQWUHV GX VXSSRV« SURJUHVVLVPH WHQWHQW GöLPSRVHU SDU WRXV OHV PR\HQV FHWWH QRXYHOOH PDQLªUH Gö«FULUH 0DLV TXH OöRQ QH Vö\ WURPSH SDV TXöHOOH VRLW «SLFªQH LQFOXVLYH RX UHFWLIL«H OöRUWKRJUDSKH SURPXH SDU OHV PRXYHPHQWV PLOLWDQWV QH GLW SDV VRQ QRP ,O QH VöDJLW HQ DXFXQ FDV GH IDYRULVHU Oö«JDOLW« GHV VH[HV PDLV DX FRQWUDLUH GH U««FULUH SDU OD IRUFH OH PRQGH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV (W TXHO PHLOOHXU RXWLO TXH OöRUWKRJUDSKH SRXU \ SDUYHQLU" 6L FHWWH SROLWLVDWLRQ GX ODQJDJH D WRXWH VD SODFH GDQV OHV SURFªV YHUEDX[ GHV DVVRFLDWLRQV GH G«IHQVH GHV PLQRULW«V HOOH QöD ULHQ ¢ IDLUH GDQV OHV FRPPXQLFD WLRQV GH OöDGPLQLVWUDWLRQ YDX GRLVH HW HQFRUH PRLQV ¢ Oö«FROH &H TXL QH VLJQLILH SDV TXH OD ODQJXH IUDQ©DLVH QH SHXW «YROXHU HOOH OöD WRXMRXUV IDLW GHSXLV GHV VLªFOHV 0DLV TXDQG XQH VXSSR V«H «YROXWLRQ VöDSSDUHQWH ¢ XQH «YLGHQWH U«JUHVVLRQ LO FRQYLHQW GH Vö\ RSSRVHU DYHF IHUPHW«

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

38%

Plus indépendant que jamais !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4PNNBJSF 1"

ANIMAUX

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 6$17 %,(1 75( $8726

,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 53.L’or 18 carats (bijoux) = CHF 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 36.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 27.- le gramme.

À VENDRE 6SHFOU DBVTF GJO EF CBJM EÏDPSBUFVS WFOE MPU UBQJT EhPSJFOU QJÒDFT FU NPCJMJFS EF TUZMF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 700.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

+# 5*.& )03-0(&3 "DIÒUF DBTI UPVUFT NPOUSFT BODJFOOFT PV SÏDFOUFT .POUSFT EF MVYF ÏHBMFNFOU +F TVJT IPSMPHFS ;FOJUI 0NFHB "VEFNBST FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSFT QFOEVMFUUFT "UNPT $BSUJFS FUD 1FOEVMF FO CSPO[F UPVUFT IPSMPHFSJFT "DIBU E PS " IBVU QSJY QSPGJUF[ EF MB IBVTTF EF M PS #JKPVY NPOOBJFT MJOHPUT FUD "SHFOUFSJF TVDDFTTJPO DPNQMÒUF KF NF EÏQMBDF O IÏTJUF[ QBT 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJST DFMB FO WBVU MB QFJOF 1BJFNFOU JNNÏEJBU 5ÏM KC BOUJL!HNBJM DPN

"OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

Valorum.ch Or et Argent

DIVERS 7PUSF SÏDJU EF WJF MBJTTFS TB USBDF ÏDSJUF 1PVS OPÑM VO BOOJWFSTBJSF VOF SÏVOJPO EF GBNJMMF FO RVFMRVFT TFNBJOFT QBS BODJFO FOTFJHOBOU $POGJEFOUJBMJUÏ BTTVSÏF 5ÏM

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 1JBOP (SPUSJBO 4UFJOXFH CPJT CSVO QBSGBJU ÏUBU FYQFSUJTÏ EV KPVS $)' h 5ÏM

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

119.90

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

449.–

au lieu de 899.–

Garantie prix bas

-50%

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

Capacité de 7 kg

499.– Garantie prix bas

Capacité de 7 kg Exclusivité

PETITES ANNONCES

40 cm

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:

KS 041

• 3.5 kg de linge lavé en 45 minutes No art. 10667735

Contrôle qualité

• Programme outdoor/ imprégnation No art. 10659576

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM

COLLECTION À VENDRE +PMJF QFUJUF DPMMFDUJPO BODJFOOF EF DMÏT FU EF DBEFOBT 1FUJUF DPMMFDUJPO EF DPVUFBVY HSBWVSFT MJUIPT FUD 5ÏM

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $)' EÏDMBSBUJPO JNQÙUT ÏUVEJBOUT $)' DPNQUBCJMJUÏ QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT &YÏDVUFVS UFTUBNFOUBJSF GPSGBJU EF CBTF $)' h 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM %*(*&/& DPBDIJOH DPOTFJM DPVST JOGPSNBUJRVF JOGP!EJHJFOF DI IUUQT EJHJFOF DI

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

DEMANDES 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 'FNNF FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT TPJOT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EJQMÙNÏF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5PVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO IFVSFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

6$17 %,(1 75( $'5(66(6 87,/(6 "74 FU SFUSBJUÏT WPVT DIFSDIF[ VO DPJGGFVS EF WPUSF ÉHF DPVQF TJNQMF $)' BWFD TIBNQPJOH $)' 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM 'FSNÏ MVOEJ NBUJO FU KFVEJ UPVU MF KPVS $PJGGVSF &EHBS "WFOVF EF 'SBODF -BVTBOOF (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM .BTTFVTF EÏUFOE EPT DPOTUJQBUJPO TUSFTT $IBWBOOFT 5ÏM

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

*$6752120,(

www.lausannecites.ch

Mail:

petites-annonces@ lausannecites.ch

Téléphone:

021 555 05 05

Café -Restaurant

des Amis - à Denges -

avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne

Alain et Régine Huissoud

TARIFS: Pour les particuliers:

Dame Nature se fait la complice de vos envies en vous proposant les

CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

WM12N1F0CH Petit réfrigérateur BTW S72200 CH/N • Contenance de 41 litres Lave-linge à étage Lave-linge

OFFRES

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

A nos bureaux:

• Petit réfrigérateur avec petit compartiment à glace No art. 10664460

(03/2, (16(,*1(0(17

2VJ QPVSSBJU NF HBSEFS NFT EFVY BEPSBCMFT DIJIVBIVBT GFNFMMFT USÒT BGGFDUVFVTFT QFOEBOU MFT WBDBODFT TDPMBJSFT EV BV PDUPCSF $IFSDIF VOF QFSTPOOF DBMNF FYQÏSJNFOUÏF EJTQPOJCMF FU QPTTÏEBOU KBSEJO SÏHJPO MBVTBOOPJTF FU FOWJSPOT 3ÏNVOÏSBUJPO SBJTPOOBCMF Ë DPOWFOJS .FSDJ EF NF DPOUBDUFS 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

/DXVDQQH &LW«V

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

filets de perches du lac Léman … et la carte habituelle Réservations au 021 801 25 38 Ouvert du lundi au vendredi

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

1 XY P & #C# X L Y *C * # TRTS

a! 3 1 Ɲ88!7 1 ƅ 2Ɲ * # Ũ # Ĥ# * F Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ C Ć # Ć F # Ć F F ' Ć Ũ # *# *Ć ĆF Ũ ^ Ć C F Ć ġ * "Ć " F Ŧ Ũa! &8 #ġŨ H P " U

F " Ũ F C* ĆC Ć *#" Ć F ^ ' C Ũ F* Ć C Ć *Ć $ ^ Ć # Ć Ć a Ũ #F M * " Ũ F M F # F F *ĆF Ũ ġ F Ć ġ# Ũ F Ć* ' ŨŨ F C Ć*Ũ*" F * # #L C #^ Ũ F

'* F ĆFC# # F # Ũ F _ '* F ( #* ' # H FF Ũ #*"# C* Ũ P !Ɲ

N ))) * #Ć " Ũ F) FF t Ũ F ĆĆ

ČC C ġC# Ć^ Ũ

t 8 Ć # Ć 7* Ũ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

aġC*Ũ ġ #" Ŧ ŨaġC* # #

9 1 Ć H F Ũ F Ũ #F X SR TS # CF F C F * # Ũ F # Ũ ) Ć Ĥ# FŴ# ^ * Ũ F *Ć F *# ŨF Ć Ũ "Ć Ũ $ ŨŨ Ć *Ć F ĆFC# *ĆF F*Ć ĆC*# * ' # F F # Ũ F Ć #Ć 9 Ć Ũ #F * # Ć Ć F Z Ŧ SW ĆF 9 ĆC*# C Ć Ũ #F F # *Ć * # Ũ F FġĆ *#F^ * F Ũ F F Ŧ Ũ Ũ * Ĥ #*Ć tƝĆFC# *ĆF FġĆ *#F RTS USW X[ SW

t 3

3! Ɲ 2 N * F Ũ F #C# F^ F a U Ć*' # ^ '* F * ' H #L C # Ŧ F Ũ #F Ć Ũ "Ć * Ć #ġL F Ć Ũ Ć a ġŨ *# # '*F C* ġ ĆC F ĆF Ũ * Ć Ć ġ# ! Ũ #F #*"# *Ć^ ġŨġ # ' Ũ^ ġ #C F # C ' F Ć Ũ "Ć Ũ ( Ć * # * F Ũ F "*Ŵ F Ć ' D C* L ġ ĆC F ĆF Ũ C # Ũ /* #Ćġ " Ũ D Ć TRTS $ ŨŨ

Ũ F Ć Ũ F

C Ć # ġ ##ġ F C # Ć*# F Ũ Ć FL L * ą# " Ć Ũ ġ Ũ F ŨŨ "( Ć F F # L FF F F CŨ FF F ŨaġC*Ũ P " T Contrôle qualité

$ ŨŨ Ũ ĆCġ Ć Ć* ' ŨŨ C "Ć F ĆF Ũ F *Ć D ġC# ĆF^ Ć *ĆH Ũ Ć" F ƝĆ #' ) D # F *ĆF Ũ F Ć F P " T

2Ć Ũ C D Ŧ Ć* #

t $ ŨŨ F ĆĆ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Actualités et informations pratiques de la Commune

2Ć ĆC Ć C*Ć Ć # # ġ ġ C*Ć' # Ć Ũ C D Ŧ Ũ 8 ŨŨ H $*F #* *F *ĆF F*Ć Ũ F Ć' Ć F * # Ũ #* ' # Ć Ć* P " T

1 XY P & #C# X L Y *C * # TRTS

aġC*Ũ F*# ## D Ũ Ć FL L *

2!3 Ɲ 38 N F Ũ F * #F^ Ć Ũ C D F C* Ũ F # F CC*F ġ F # Ũ Ũ C Ũ 8 ŨŨ H ! #ĤF '* # ġC ġ Ũ F #F^ Ć C*Ć Ć # # Fa F # ĆF *# ġ Ć Ũ C D^ C*ĆJ F # F # * # Ũ F Ć F Ć F ŨŨ L C ' ġF*# F CC ŨŨ # Ũ F ' Ć # F Ũ F # # F F Ć Ć F # # 8*Ć # ġ " F Ć' ġ Ŧ Ũ #* ' # Ć Ć* * F * F^ ( C* # F Ũ F Ũ F Ć F^ F*Ć Ć' ġF Ŧ Ć'*( # Ũ #F #* *F L *ĆF F a S # Ć*' # #*C Ć # Ũ * # C* ## # 2Ć #( FġŨ C *ĆĆ # Ũ F #* *F *ĆF F #*Ć ġ # "ġ F # Ũ & Ć C Ũ ġ F #F*ĆĆ F *Ć Ũa ġ F # # Ć # Ũ #( F ' ##*Ć #ġC* ĆFġ F ! '*F ġ Fv P /& N Ũ C F D£Ũ F ĆĆ C t $ ŨŨ F ĆĆ ^ 8 C#ġ # "ġĆġ# Ũ Ɲ&^ t

ġŨġ" ġ D Ũ C F D^ Ũ C #*Ć [^ F *F Ũ WRUT^ SRRT F ĆĆ

*F F( *Ũ Ũ # Ĥ# ## Ũ ' Ć # S # *C * #

* # # Ũ ' # C ġ "# ŨaġC*Ũ #* ' # F Ũ C # Ũ *#Ģ "# F C* # Ũa Ć # C Ć #^ *Ć F # Ć F # Ũ ĤC # Ć !' HL'* F Ŵ # Ũ ' # F ġ F #C C # D¢ ĢC ġF a Ć ## # Ũ F ŨŨ "( ^ Ũ F #C C F *Ć Ć' #Fġ Ũ F C *F F F ŨŨ "( F F *ĆC L FF F F CŨ FF F 2Ć F*Ũ *Ć C* # Ć ^ F #ĤF

C C ƝŨ ŨŨ #ġ'* # F CCĤF

ġ# ĆC ġF * # Ũ F F " F FC*Ũ L # F Ũ CF Ũ F* # Ć ^ C F C ' #ġ F #ġŨ 'ġ F # Ć Ũ Ć #Ć # Ć ĆF Ũ # # 1* F '*ĆF *ĆC F # *Fġ Ũ F

SZ CŨ FF F Ũ F ŨŨ F *# ^ Ũ*(ġ Ũ F F # C F D * # a Ć C* # Ć ġ# # * ġ a Ć FC Ũ # *Ć Ć Ũ^ ġ' ġ Ũ " F ŨŨ " '*Ũ M # ^ C #C ġ Ũa

C ĆC #* F # ġF ¢ 2Ć #* # F C Ũ F L *ĆF Ũ F*C ġ ġ Ŧ TRRR % F ' F Ũ Ũ Ũ & Ć #" C* a Ũ* a Ć D * F Ũ $ ŨŨ ġ *Ć # C(CŨġ * # Ć F # C # C F Ũ ġ ## " C Ć # Fa F Ũ S[ ŨŨ #Ć # C* #ġ' ^ Ũ"#ġ Ũ F *Ć F Ć # Ć ġ ġ* ġ '*# Ũ Ć ġ aġ ġ P 7 &*Ć Ć" #*

t $ ŨŨ F ĆĆ

!Ũ*#F Ũ C Ć # # # F C # ŨaġC* # # * #Ć Ŧ Ũ Ć #ġ" ' C ġF*# F DL "# F F # F ^ Ũ C*ĆF # C *Ć ŨaġC*Ũ ġ ## # C* #ġ' C ġ ġ Č Ć FC*Ũ # C* L # DL CŨ FF F Ć F ŨŨ "( * Ũ Ć F #C C C

#* 8 #' C a #C L C # Ũ $ ŨŨ ^ Ć C #" F Ũ Ć FL L * * Ć ġC# # HL'* F C C Ć #¢ Ć a F Ć C Ć # L

C Ũ ^ ' Ũ ŨŨ Ũ Ũ C Ŧ F *F *Ć Ũa *Ć #*L "# C*ĆF # # ^ F # Ć * L C * # *C ^ Ć F # C Ũ ĆC # Ũ F ' F a Ć ## Ć ** ŨŨv 8 #' C a #C C # Fa F Ũ ġ Ŧ

ġ# Ć F ġC Ũ*ĆF

1* ' ŨŨ Ũ C D C #C F*Ć Ć*

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

23 !1Ɲ8& N # Ĥ# ## ġ ġ *Fġ ĆF Ũ F C # Ć*# ŨaġC* # # F Ũ Ć FL L * ^ ĆCŨ F*Ć ġC*Ũ F *# F * ' # F *Ć # F Ŧ F C Ć Ć F #F*ĆĆ F ġC* '# # C *#C ' ŨŨ Ć C*ĆF # C *Ć #* F F *ĆF Ŧ Ũa #C C Ć C #" ŨaġC*Ũ

P T

* Ć Fa ŨŨ # C ĆC Ć C*Ć Ć #¢

Ĥ' Ũ Ć H *Ć ġC# Ć # " # *ų ' Fv 8!1 ƅ N TY F # T ŨŨ TRTT^ Ũ $ ŨŨ

t Ũ

Contrôle qualité

t 8 Ć # Ć 7* Ũ

t O Ũ* F

* # * '* # F* ġ '* F Ũ # ĆF C C "Ć ¢ OġŨ*ŭF / ' Ć F # * Ć # Ũ *ĆF Ũ F Ć F^ *Ć Ć* F #ġL F Ć ġ Ũ #* J a * FFġ Ŧ a Ũ #^ C # Ũ F #Ũ Ć Ũ F^ #* ' C**Ũ Ũ C "Ć F* Dġ F # Ũ F ĆF Ũ F *Ć^ F ĆF Ģ # *# Ũ F # C OġŨ*ŭF Ũ 1* F '*ĆF * F * F Ć # L *#

ġ# Ć D ġC# ĆF^ F Ć Ũ L Ć ^ Ć *Ć Ć FC ^ *Ć # ĆC*Ć # F* ' Ć Ũ F Ģ F #* Ũġ F^ Ć* Ć Ũ F a*Ć ( FF Ũ F^ Ũ Ũ C "Ć F* # FL Fġ Ŧ * F Ũ F Ũ CF # Ć F^ ĆF L Ũ "Ć Ć F^ C Ć SS Ũ Ć" F F Ć * Ć *F ^ F Ũ F Ć F F*Ć F* ' Ć * Ć ġF * " ^ Ũ*#F a ŨF Ć F*Ć F Ũ F Ć F ' F F Ũ FŨ*" Ć #Ũ Ũ Ũ F ¢ OġŨ*ŭF Ũ ' D F ŨČC # Ć ¢ ƝŨ F *#F K # #ġF Ć Ć C #L ĆF F ĆC F^ Ũ*#F F F " ġ F Ć ' D F # Ć # F # *Ć Ũ ^ Ŧ # # " # # F ' ġ*F FŨ*" Ć^ Ca F Ć Ũ '* D F # Ć F a ŨŨ # # Ć # Ũ F*Ũ Ũ * # Ć F # FF Ũ # Ŧ Ć ' # Ũ / C#* F Ca F C Ũ Ĥ' Ũ Ć H^ # " # *ų ' Fv ƝŨ a F ġ Ŧ ## 'ġ^ Ć ġ Ć # FL Fġ F # * ĆF Ũ F Ũ D *Ć ġF^ Ũ ġ #* ^ F #* # Ć *Ć Ŧ Ũa Ć' #*ĆĆ Ć '* Ũ* # ' #ġ *Ć # Ŧ F FF " F

!3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N !' HL'* F F ġ F F* Ć F* Ć * # #ġ Ũ F # Ć #* C*ĆC #Ć Ũ F ŨŨ F Ũ F ĆĆ* F F¢ Ć H '* # C ĆC Ć Ũa # FF Ć # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F

ŨŨ F F TRSY^ Ũ #* *F C ĆĆġ Ć Ũ Ŧ #* F Ũ LC #ġC* ĆF F "#* F * ĆF *ĆF #* *F Ć Ć Ć Ĥ# a ġŨ *# # Ũ ' * ĆĆ F ŨŨ F Ũ F ĆĆ* F F^ Ć Ũ # C Ũ Ć Ũa CCĤF Ŧ F C ' ġF^ Ć F Ũ Ć Ũ #F ġ #C F * ĆC*# Ć '*# F Ć Ũ ' '# ĆF Ũ $* F ' H F a T[ *C * # * # ġ *F # '* # *FF # Ũ F #* Ć F ŨŨ F Ć' F "# Ć F Ŧ C #* Ć Ũ F [ *C *L # ŨŨ LC '* F ĤĆ Ŧ Ũ ġC* ' # * Ũ # ġC* ' # F C* ĆF Ũ F Ũ F " F Ũ F Ũ F #' ŨŨ D Ũ ' ŨŨ FF HL'* F " # Ũ F # Ũ*# Ć 1 GŨ F^ Ũ #ġ Ũa Ũ Ŧ #* TRS[ # ġ # F F*Ć #* *FġF F 8 L # ĆJ* F SR RR^ SS SW^ SV RR SW SW F Ũ F a Ć #ġ a Ć # F*Ć CC FL F Ũ F Ŧ * Ũ ŨŨ F*Ć F ' F a Ć "*Ŵ # *

# P ! Ć" # t O Ũ Ć Ũ #(

Ũ ĆC L aġC# Ć^ Q ^ Ć Ć* ' ŨŨ C "Ć F ĆL F Ũ F *Ć D ġC# ĆF^ Ć # Ć # ' C !C *Ć ƝĆĆ*C ĆC ƝĆ #' ) Ũ OġŨ*ŭF ^ # F *ĆF Ũ F / Ć F^ *Ć # C ġ Ŧ F F Ć Ũ C

#* F Ũ * # Ũ F ŨŨ F

C F ' Ć Ģ # ġŨġC #"ġ F Ć *ĆH Ũ Ć" F

!FL C Ć"ġ *Ć C* *# Ć F # L ' ŨŨ F F # C C "Ć ¢ Ũ K a Ćġ Ŧ Ć # F C*ĆFC ĆC Ũ F "Ũ* Ũ F # Ũ F Ć D Ũ ġF Ŧ Ũa ( #C*ĆĆ C ' ġ

G Ć )F^ C( #L #CĤŨ Ć ^ #ġC*Ũ *ĆĆġ F^ C C* a Ć # Ć* F '*ĆF ġ Ŧ C*ĆFC ĆC F

F Ćġ F F F ġC# ĆF ĆF Ć* # * Ć^ F Ć* F Ća '*ĆF F * * #F Ũ F * ŨF F # ġ" F ĆġC FF # F * # Ũ F

#*Ć # C "Ć # *ĆC FF # Ć Ũ Ĥ# F #*"# F #ġ' Ć *Ć OġŨ*ŭF 1* F '*ĆF ġ Ŧ ġ ġ F ĆF Ũ FġF Ŧ ŨaġC*Ũ Ũ # ' Ũ F # Ũ C "Ć " C* Ć # Ũ a F Ć # F C*ĆFC ĆC Fa F Ć # Ć Ć C* FF F #* F F # *Ć Ć Ũ Ć C*ĆFġ ĆC ^ a C Ć"ġ C # L Ć F F Ć Ć F Ũ F F F # F Ũ C *ĆF * Ć ġ Ć F Ũ Ć Ũ F Ć ' P *# ġF(

N ))) Ũ F ĆĆ C C# ĆL * Ũ t

N ƝĆFC# *ĆF Ć *# *ĆF ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ t

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 XY P & #C# X L Y *C * # TRTS

P U

2Ć / Ć *# Ć C F Ć

*Ć F F C*Ũ( F ĆF a # F F # C # F 8 F ġC Ũ ġ Ćġ ^ ġ# ġ Ũa Ć F F "# Ć L Ĥ# F Ũ "# L Ć Ć Ć F Ũ Ć C#Ĥ ^

#* " FC*^ F #' ' C # H Ũ ' Ć ^ * # 1*ģŨ # D Ũ 2Ć F * # Ć ^ * # Ć

C Ũ Ŧ C*Ć C *ĆL Ć # ĆF Ũ C F Ć #ġŨ H C #^ C*Ć Ũa # Ć Ũ # ^ ŨŦ^ # ĆL C Ć ^ Ŧ # *Ć #Ĥ# ^ C Ća F F FŴ# Ũ F # F Ć Ć F Ć" Ć J v C ## ŨŨ*^ TZ ĆF^ # Ć Ć #* F Ĥ ĆĆġ #C* #F C # ŨĤ' a Ć D Ũ*# L *Ć Ćġ F *Ć F Ũ F Ć ġ Ũ # F # *Ć ! # F FC*Ũ # ġ * Ũ L " * # ^ Ŧ SW ĆF^ Ũ Fa*# Ć ĆF Ũ * Ć Ũ F Ć ġ *ų Ũ Ć # # Ć Ć Ũ*Ć" C #F F^ Ć L Ũ Ć #* Ũ* # * # Ũ ^ Ũ C*Ć # D ĆF Ũ F # Ŧ F #ġ*# Ć # Ć C F Ć ^ ' #F F*Ć #Ģ' "*FF Ũ F F " F Ũ F # #ĤF F F D # Ĥ# F ĆĆġ F a # Ć FF " ĆF Ć Ű ŨL # F # Ć ^ Ũ Ć F C ĆC * # F #Ć Ĥ# ĆĆġ Ć F* Ć F*Ć $ #C* #F #* Ũ Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ca F Ć"*v 1*Ć F Ũ Ć Ũ F Ć" "ġ^ F F F #ġCġ Ć F D ġ# ĆC F Ũ # Ć F C*Ć # Ũ *# # Ũ*#F a Ũ F F Ć ^ ĆF * '* # Fa FF ( # ĆF Ŧ Ũ C*Ć aġ & F C a Ũ ' Ć * ĆF Ũ F Ć Ũ C C / Ŧ #ġŨ H^ Ca F Ŧ Ũ * F Ũa* *# L Ć ġ # ' ŨŨ # ' C F " ĆF Ũ F Ć F Ũ *FF Ũ ġ #ġL Ć # Ć Ũ C a Ć Ć F ƝŨF F*Ć #ĤF D # FF F *Ć # Ć ĆF Ć Ćġ Ć Ũ # F F C *Ć Ć Ca F *Ć * Ũ # ġF L #* *Ć P O & ĆH

2Ć / Ć *# F C* *Fġ a # Ć F # Ć F F *# Ć Ģ ġ # #* Ć*' # ġ ġ F F # F Ũ # Ć #ġ TRTS

N ))) Ũ F ĆĆ C t

# ĆF *ĆL C*Ũ L #

*# *Ć^ Ca F YR¡ F '* #LĢ # ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N Ć C #" F # Ć F * C ĆF L ą3v^ Ć # *# *Ć F 8 #' C F Ć F # ŨF^ B ĆĆ Ũ # H Ũa CC Ć F # ŨaġC* Ũa Ć *Ć "#* B ĆĆ Ũ # H^ UV ĆF^ F Ć #ġ Ć TRSU L ą3v ƝŨF ( F*Ć D *# #F Ŧ Fa*CC # F H # Ć F * C ĆF Ć * C*ĆF F C ġ #¢ F*Ć Ũ F #F*ĆĆ F ' Ć *Ć # F C Ć F ! Ŧ E^ # Ũ ĆL Ć ĆC * F F F # Ć F^ C ŨŨ Ć ^ F*Ć F " #J*ĆF^ F Ũ #ĤF *ĆĆ F D ġL # ĆC F ' C Ũ F ŨŨ F^ ŨŨ F '*Ć F a * Ũ # # ' Ũ^ ŨŨ F *Ć * F #* 'ġ Ć * #ĤF 8 FF *Ć^ Ca F Ũ F Ć # Ŧ * Ć # Ć # C ġ ġ# Ũ C C ġ Ć # ĆF Ć* F Ć Ć L ą3v^ Ca F Ũ #* C *Ć * # F CŨ Ć F a ' Ć " ^ Ca F Ć* F F* F Ŧ SRR¡ ' C D ąĆ #* *ĆL # C F ^ *Ć Ũ F Ĥ# a Ć ŨŨ C Ć ĆF^ B ĆĆ Ũ # H "# Ć * * #F 'ġC ĆF Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F 8*Ć # ĆC * # Ũ *# *Ć^ Ũ Ũ * LĢ # Ŧ F F # Ć F^ ġ Ć ĆF "Ć Ć F^ #Ũ Ć Ũ #F Fġ ĆC F Ŧ Ũ F*Ć /a *CG ( F # "Ũ C Ć Ć # F # Ć ĆF^ a F a*CC # F Ć F Ć # Ć ĆF Ũaġ #ŰŨ *# # Ƒ F*Ć ## 'ġ Ŧ Ũ $ ŨŨ ^ F*Ć F ġ# #^ Ũ & # Ć^ # F *ĆF Ũ L ą3v^ Ũ Ũ *# *Ć^ Ca F UR¡ F '* #L # YR¡ F '* #LĢ # K a F * * #F # F ġ Ć Ģ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

* ĤŨ *# *Ć #* FL F *ĆĆ ŨŨ Ć Ũ F / Ć *# F C*ĆF F Ŧ Ũ C # Ć ġ a # Ć F a # ĆL F F *# Ć Ģ ġ # F* F Ũ # F *ĆF Ũ ġ a Ć *#L # C * a Ć *# # Ć Ć # # F F ġ Ũ Ć L Ć Ŧ C ČC F Ũ F a Ć * F^ C Ć # Ć F # Ć F #ġ Ũ F Ć ĆF SZR # F # * # * # Ũ F ġŨĤ' F Ũa! &8 #ġŨ H SVR Ũ '#ġF VR F # Ũ F ^ ĆF a Ć ' Ć" Ć FL ġ L Ć #F "*Ŵ #F * C Ũ F* F Ũ C*Ć 3 ģŨ *FF *^ C C F Ć *# # C* C #ġ F*Ć Ũ F # Ć F # ĆL F # ĆĆ Ć # Ŧ C *#L *Ć¢ * Ć C D ġ# ĆC Ć*' # C F L ŨŨ 'ġC ¢ Ć * C * ĤŨ

*# *Ć^ F ĆC * ĤŨ CŨ FF Ũa # Ć FF " ^ C L Ũ Ũ # * Ć¢ 3ġ *ĆF F ' C Ũ ġ * "Ć " D Ć F Ć / F Ć Ć*^ SX ĆF^ # Ć Ć # Ĥ# ĆĆġ 8 Ć C*ĆCĤ F ĆF ġ * #F F F # ĤL # F F # *ĆF #* FF *ĆĆ ŨL Ũ F Ć Ũa*Ć F Ćġ ' #F Ũ C F Ć ^ ŨŨ F "Ć Ũ ġ L Ć a ŨŨ *# #ġ L # # C a ŨŨ ' Ć" #^ F ĆF * Ć Ũ ĆCġ # Ũ F* Ć F F # Ć F F F F *#L Ć Ŧ Ũ C*Ć C *Ć F # F a F ĆC#*( Ũ ^ Caġ F ŨŨ "( F Ŧ CŰ ġ C # aġ F Ŧ ŨaġC*Ũ # # C ^ Ŧ #ġŨ H / #* ' J #* "Ć*Ć # ' L Ć # ĆF C F Ũ D C F Ć # * # *Ć #Ĥ# X ĆF

#ġ Ć Ũaġ Ũ FF Ć a F #* C * v # C *Ć Ŧ C / Ć C L F Ć C*ĆF Ć F* #C

# ġ * # Ũ Ć F ĆĆ* F ^ F # * Ć ŨŨ Ć ' Ć Ŧ Ć Ć # Ũ F ġC *F F D ġ# ĆL C F F * * #F # F F

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

/ 21 88 N ! Ũ # Ć #ġ a *Ŵ ^ Ć # Ć # ' C Ũ C Ć *Ć $ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F F # F # Ĥ# / Ć *# #ġ # Ć ġ # C F Ć Ĥ# C F Ć # ^ ŨŨ F ġ#* Ũ ĆF Ũ C F Ć Ũa! &8 CC Ũ * # Ć Ć F Ć Ũ FC*Ũ # #ġŨ H

F '* #LĢ # ¢ a F Ć* Ć Ģ # Ŧ ŨaġC* C F Ć F ## ' Ć Ŧ SV * SW ĆF^ # FF*#L Ć Ŧ SZ * S[ ĆF ƝŨ F FF C* C *L F F ĆF Ũ #F ' F^ '*#C Ũ #F # Ć F * # F ġ'ġĆ Ć F # Ć F a F FF Ć # Ũ "#* / ĆF Ũa *# # C* Ć Ũ ĆC # Ũ (Ć C*ŨŨ C ' /a FF * * #F Ũ F * ' # P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C CL *# t

1 3

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # TZ F # ^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ * ġ Ć #*"# ^ F # C Ć ĆF^ a FF Ć FF Ć a Ć # Ć F ĆF ŨŨ *ĆF F *# ' F ! C

^ Ũ ŨŨ* ġ Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ Ć C#ġ U^YW ŨŨ *ĆF # ĆCF # ŨŨ #F^ Ũ *ĆF Ũ Ũ CC*# ġ Ć C#ġ a Ć' F FF Ć U^W ŨŨ *ĆF * # Ũ #ġĆ*' *Ć F Ũ C F

Contrôle qualité

D ƝŨ ġ" Ũ Ć #* 'ġ Ć Ć # ŨŨ *Ć * # Ũ F a F C F Ŧ F ĆĆ P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ Fġ ĆC F FFġ F Ŧ # '* # Ć ' ġ* F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

*# *Ć F * #F # Ć *#Cġ 2Ć C*Ć' Ć *Ć ġ ġ F "Ćġ Ć # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ # Ũ F 8 #' C #*L C *Ć F ' " 8 8 ^ Ũa ! ƅ Ũ FF Ć C Ć *Ć Ũ a FF # ĆC C*Ć # Ũa ĆC Ć Ũ F ġŨġ Ć F Ć # ŨF ^ Ć # Ć *#C # Ũ # C*ŨŨ *# *Ć Ć Ĥ#

*# *Ć F F #FL * #F #* FL F *ĆĆ ŨF '*Ũ*Ć # F ŨŨ ' Ũ*# F Ć* L Ć Ũa D Ũ* *Ć Ũ C Ć 3 ^ *Ć Ũ F Ũ # ĆC Ć Ũ F a Ć # ŬĆ Ć F F #F L * #F *# #F a # ŨF #* C *Ć # F # * #

#ġF Ć F *Ũ C F # Ć F SX F # ^ Ũ C*Ũ*Ć Ũ ąŨ ' # * #*Ć^ C* Ć Ć Ũ *Ũ C Ć C Ũ F ĆĆ ^ ġ ġ Ć* ġ #ġF Ć Ũ *Ć ġ# ĆC F C

F C F *Ũ C F ' ŨŨ F 8 FF $8 8*Ć Ć ^ a Ć #ġ U ĆF^ Ũ # # FF # #ġF Ć # Ũ F *Ũ C F F ' ŨŨ F F Ć Ũ *Ć ġ# ĆC F C* Ć Ć F F *Ũ C F C Ć *Ć Ũ F 8*Ć D ġ# ĆC ^ F*Ć D # F F ' F *Ć^ Ũ # #*Ć # #ġF Ć # Ũ F Ć ġ#Ģ F * F Ũ F ' ŨŨ F ĆF Ũ " F *Ć Ũ FġC # ġ # Ć

P V

1 XY P & #C# X L Y *C * # TRTS

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

ąƝ8 8!2$! Ɲ1 8! ą23 F Ć Ĥ# Ć # Ć #ġ '* F Ć' Ŧ ŨČĆ # * # Ũ C Ŧ # Ć # Ć * FF*Ć # ŬC F # Ũ ## FF Ũ Ć Ć * F #' Ć Ũ F ġ F F C Ć # F F Ć D # F F Ć*F

# F * # 8 ' Ũ Ć^ ġ# "ġ F* Ũ C*ŨŨ Ć * Fġ ^ * #Ć # Ũ F Ģ F Ŧ UXR ŨŨ # Ũ FF # # Ć # F*Ć # " # ġ Ć Ũ ^ F / # # #* ' # Ũ Ũ C Ũ F Ć F Ũ F # F ' F #F #ġC Ć Ũa*# " Ć L Ũ ġ C "Ć Ũ'ġ Ĥ# Ć * F FF UW F F SWS #C F *# ġ F TV * D ' # C D # D "# # ĆF *# F Ũ SX t C 8 ' Ũ Ć^ *C*Ũ Ĥ# ^ 8 "Ć Ũ ƝĆ *# *ĆF RTS USW WY SW * RTS USW VT YV *# # F #CF * Ć F£Ũ F ĆĆ C O*# # F S RW UR R[ Z LTR S SR UR RV Z LSY # Ć #F*ĆĆ F D Ŧ Ũ * F Ć C F ' F F C*Ć *ĆF ġ ġ*#*Ũ*" F FġC # ġ ' Ć ' *Ũ Ć ^ Ć " * "Ũ C ^ Ũ * # F # ġ ))) Ũ F ĆĆ C Ć #

*ĆĆ ġĆ #" * # Ć ' Ć # # Ũ

ą# " F "* # Ć F Z *C * # ! Ũ # * # Ć Ć F Ć ġ # # 3 ' Ĥ# ^ # F Ć # F^ Ũġ" F^ FC F # F

# Ć F F Ć #v " # F D Ũ ġ CŨ # Ć *( Ć a Ć *L # Ũ Ć Ć C#ġ # Ũ # Ć Ć * Ũ F #F Ũ " F^ # # # ' C F C#ġ *Ć

/ F a [ *C * # 2Ć D *F *Ć F 8 #' C F Ć F # ŨF * # '* F # Ŧ ' Ć # C # C F C #F Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ F 8 *Ć * # FF *Ć * #Ć # F # F *ĆF # *#L Ć F # F *ĆF Ũ F^ a ĆC* # " # C C Ć C C Ć Ŧ Fa Ũ # * # #ġL # # Ũ ' ŨŨ Ć^ *# F a Ć N ŨŨ # Ũ ġ ' ĤF W ĆF^ F # ĆFC# *Ć

N Ć Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ ^ F ^ [ LSY ^ ĆC ^ SR LSY _ Y *C * # ^ SR LSU UR SW URLSY Ć #ġ Ũ # # C ą$Ɲ * Ũ " * # ĤF SX ĆF^ WR ' F #F D *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T

F ))) Ũ F ĆĆ C F Ũ

XR ĆĆ ' #F # 8 $

* !Ũ C ŨŨ( F *Ũ F^ # FL F^ FC Ć F^ Ũ Ć F^ F *# ' F^ ŨŨ F *Ć Ũa F * # F ĆĆ

N * Ũ C^ ĤF X ĆF SV Ć #ġ Ũ # ġ # Ć F F FC Ũ #F # Ć Ũ &*Ć Ć*Ć !## 'ġ #* Ć / ĆL$ ŨŨ #FL7 ŨŨ F

F ))) D Ũ*# ' ŨŨ C

VS 8 Ć *Ũ(

SX URLSZ Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ ŨŨ(^ ' Ć Ũ $ ŨŨ*ĆĆ ST

F ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

SY *C * # TS *C * #

#*C a * Ć TRTS

[ *C * # 2Ć #*C ' Ć a F a Ć Ć F * F ! C *CC F *Ć^ Ũ C ġ ġ# Ũ & F*Ć # # F * ' # ^ #* *F Ć F Č FL F # F F*Ć

Y *C * # *Ć ġ# ĆC # C *Ć F Ũ CF # ' Ũ F*C Ũ Ć * Ũ F Ć Ũ Ũ ġ# # F # Ũ F #* F D Ũ F #* F #L C F #ġC Ć F^ ĆF Ũ * Ć Ũ L '# ġ^ C C*Ć ġ# ĆC *ĆĆ Ũa*CC F *Ć FC # Ũa Ć ġ#Ģ a Ć # C *Ć Ũ C # ' Ũ F*C Ũ^ F ġ" Ũ Ć F F # F F F #ġC *ĆF Ŧ # Ć # *Ć ġ# ĆC F ' a Ć # *

C ŨŨ ' C ġ#

Ũ*# Ć 1 GŨ F ŨŨ F^ C F*Ć & # (Ũ #^ !Ć * Ć ĆC ^ 3*F Ũ *ĆF Ć ^ !Ć #ġ !Ć *Ć *Ũ L3* ŨŨ #^ # ĆJ* F N * ^ *Ũ (* ^ O Ć# a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # a!Ć" ' ŨŨ ^ Ć F * #Ć #^ / ĆĆ( ĆĆ Ć" ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

SU UR Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć ' C C # L C ą$Ɲ F Ć* &*Ć Ć*Ć^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U

F CF C ' XR ĆF

3Ĥ"Ũ F ą$Ɲ F ^ ġF Ć C *Ć F ĆF^ # J Ũ ġ [ LSU & F*Ć # # 8* FL7 # ^ ' Ć Ũ F WR

F F*Ć # #F* F" # C

Ũ F VR C ' ġF F *# ' F "# F F*Ć #* *Fġ F #ĤF WRaRRR Ć *ĆF F*Ć

C ġ F F* F Ũa. Ũ Ć F ġC Ũ FL F F FC Ũ Ć F

O*# # F ġ ŨŨġF F # Ũ F *

C Ũ Ć #ġ Ũ # ƝĆFC# *ĆF * Ũ " * # F & Fġ ąŨ( ^ a ą C ( S

F *Ũ( CF C* F C* '# # SY *C * # #* Ć "# Ć C* "Ć #*"# *Ć F Ć L*Ũ(

#* Ć ŨŨ F C* F ĆĆ

' Ć " F*Ũ Ũ ĆF Ũ # F

ĆĆġ ^ Ũ F * #Ć FF #F aġŨ C # C ġ # ĆF "Ć Ć Ũ #F CŨ Ć F F # Ũ C* *F *Ć Ũ #*L ' Ć ĆC ŨaġĆ #" * #Ć Ũa ĆĆġ #ġCġ Ć ^ C*Ć *# ġ Ć Ŧ Ũaą# *ĆĆ ĆC ġ ġ# Ũ F # Ũ " # ĆL a*# " Ć Ũ # " ŨaġŨ C # C ġ ą7ą& Ć *#L *Ć *

C ŨŨ ^ Ũġ #L " ŨaġŨ C # C ġ ^ F * Ć D C # F aġŨ C # C ġ Ć'*(ġ F # Ć Ũ #Ć # # F # F ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F C*ĆF* Ć Ć # TWRR UWRR G% Ć ^ ĆF Ũ F & F *( ĆĆ F Ć # # F F C*ĆF* Ć * ĆF SRRaRRR G% Ć^ # J* ' Ć # ġ Ũ #* Ć ' © a F Ć ġŨ CL # C ġ SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ SRR¡ #ġ" *Ć Ũ ^ C* *Fġ Ŧ [R¡ a ( #*L ġŨ C # C ġ #ġ" *Ć Ũ Ŧ SR¡ a ( # Ũ ' ( F*Ũ # Ũ*C Ũ^ C # ġ Ć # F C^

D Ũ 1*# # $ # * ^ # F *ĆL F Ũ Ũa #*' F *ĆĆ Ć Ć ġŨ C # C ġ D 8 !' Ć " F F*Ũ # & F F "Ć C C # C L *Ć¢ Ũ Ũ Ũ ġ Ć # L " # Ć Ũ C ŨaġŨ C # C ġ C* Ć ġ #*' Ć

C ' Ć F F* #C F # Ć* L ' Ũ Ũ F ĆĆ*ĆCġ F ƝŨ ġ ġ C#ġġ # Ũa!FF*C *Ć * # Ć ġĆ #L " # F C F Ũa Ć' #*ĆĆ L Ć $2 ƝŨ F F* Ć # F FF ġĆ #" ^ ĆF # Ũ L F #F FF*C *ĆF Ć *Ć Ũ F Ć" L "ġ F ĆF Ũ #* C *Ć Ũa Ć' #*ĆĆ Ć ! F ĆĆ ^ F Ũa ( #*ġŨ C # C ġ C*ĆF Ć # FF Ć ŨŨ Ũ * #Ć # # ġ ^ Ũ F Ć* ' ŨL Ũ F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F Ć F*Ć F Ć # F a ' Ć " F*Ũ # F a Ũ Ća a C F #

TRTR^ ĆĆġ C*Ć Ćġ Ć TRTR^ Ũ F 8 *Ć F # ġ SUSU 7% aġŨ C # C ġ Ũ #*L C *Ć Ũa ġĆ " Ć ( #*ġŨ C # ' ( Fa F *ĆL ġ Ŧ VTT 7% Ć ĆĆ ŨŨ Ũġ"Ĥ# Ć FFġ T^V¡ # # *# Ŧ TRS[ # Ć Ũ # # F LC*Ć Ć Ć ^ C ŨŨ L C Ģ Ć ġ a Ć' #*Ć SR¡ # Ć Ũ F D * F P !

Contrôle qualité

t 8ƝL3 1 1Ɲ1 #*

ƅ1 37Ɲ 8 N *ĆĆ FF HL'* F Ũ C* *F *Ć ŨaġŨ C # L C ġ '* F ' H C*ĆF* ġ Ć TRTR¢ F*Ũ # * *L '*Ũ ŭ Ũa ""Ũ* ġ# *Ć Ũ F ĆĆ* F ^ Ć aġ*Ũ Ć Ũ $ ŨŨġ 3 ŰĆ C* a ( #*ġŨ C # C ġ ' ( $ a *FF*Ć $8 Ć # ^ ŨaġŨ C # C ġ * #Ć # Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 F Ŧ [V^U¡ a*# " Ć # Ć* ' Ũ Ũ

C Ć # Ũ F*Ũ # * *'*Ũ ŭ F Ũ Ũ Ĥ# * #Ć # ŨaġŨ C # C ġ * # Ć' #*Ć TWR ġĆ " F

Ũ Ć # Ũa Ć' #*ĆĆ Ć ^ C*Ć Ć 1*# # $ # * a F ĆF [¡ #* Ć # L F C ĆCŨ F ĆF Ć ' © #*L ' Ć C Ć # Ũ F * *'*Ũ ŭ F Ũ*C Ũ F C # ġ F Ć # F # Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ F D " Ć a #* Ć Ĥ# # F C Ũa Ć' L #*ĆĆ Ć Ũ*#F Ũ #* C *Ć aġĆ #" #* C *Ć ġŨ C # Ŧ Ũ Ũ Ĥ# * #C Ć " [¡ ' #*"# FL F ' Ć " Ć # C # C ĆĆġ Ũ F 8 Ć Ć Ũ C # L

C *Ć Ć # F # * # Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF #* CL *Ć aġĆ #" 3ġC Ć ^ Ć* F

'*ĆF C # # Ũ C Ć # Ũ F*Ũ # * *'*Ũ ŭ Ć* ' F Ũ Ũ Ĥ# ŨŨ LC F # C L Ũ Ĥ# Ć Ć ġ# FF Ć C # ŨŨ #* # Ũ YTWaRRR G Ũ*) L

# F G% # Ć^ F* Ũ C*ĆF* *Ć a Ć' #*Ć TWR ġĆ L " F Ć "# Ć # Ć' #*Ć ZR¡ F #ġ Ć C ġ ĆF Ũ #ġF # Ć Ũ * #Ćġ ^ ġ Ć *ĆĆġ Ũ F F # ĆC Ũ Ć Ũ Fġ Ć Ć a #ĤFL Ć F* #ġ Ć TRTR^ ŨaġŨ C # C ġ F 8 *ĆC ġ ġ Ŧ [V^U¡ a*# " Ć # Ć* ' Ũ L Ũ F*Ũ #*' Ć Ŧ U^[¡ Ũ * ġ Ć*Ć # Ć* ' Ũ Ũ ŨaġŨ CL # C ġ #* # Ũa F Ć ' Ũ*L # F *Ć # ġŨ C #

F ġC F # Ũ^ Ŧ S^Z¡ ŨaġĆ #" Ć CŨġ # C* Ć ġ # F Ć # # F F ġĆġ C Ć F C*Ć *ĆF #C ġ Ũ # P !

N ))) Ũ F ĆĆ C t

# " L Ũ C # C

))) Ũ F ĆĆ C t Ć ' Ũ FTRTR

))) F L# Ć C t ))) Ć # C t

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

m1RXV VRPPHV DWWDTX«V GH ID©RQ SHUPDQHQWH}

&217(1(85 /8',48(

1RXYHOOH SODFH GH MHX[ ¢ OD 6DOOD]

&<%(56 &85,7 ý /HV DWWDTXHV

6XLWH ¢ OöLQDXJXUDWLRQ GH OD SODFH GH OD 6DOOD] HQ OD SRSXODWLRQ GX TXDUWLHU DYDLW «W« LQYLW«H ¢ VH SURQRQFHU VXU FHW HVSDFH QRXYHOOHPHQW UHSHQV« *U¤FH DX[ UHWRXUV GHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU OD 9LOOH DYDLW DLQVL SX FRPSO«WHU OHV DP«QDJHPHQWV HQ LQVWDOODQW GHV HVSDFHV GH G«WHQWH HQ G«YHORSSDQW XQH VLJQDO«WLTXH DX VRO HW HQ DMRXWDQW GHV EDFV SODQW«V HW IOHXULV /D WRXFKH ILQDOH HVW G«VRUPDLV GRQQ«H DYHF OöDUULY«H GöXQH SODFH GH MHX[ FU««H ¢ SDUWLU GöXQ FRQWHQHXU PDULWLPH m&HWWH SODFH GH MHX[ YD DPHQHU HQFRUH SOXV GöDQLPDWLRQV HW GH FRQYLYLD OLW« SU«FLVH )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV )LQDQFHV HW GH OD PRELOLW« /öHVSDFH SXEOLF UHGHYLHQW DLQVL XQ OLHX Gö«FKDQJHV SRXU WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV }

FROODERUDWHXUV GHV FHQWDL QHV GH ORFDX[ HWF 5HVWH TXH OH SRLQW IDLEOH HVW OöKXPDLQ HW FöHVW WRXMRXUV HQ H[SORLWDQW VD FU«GXOLW« TXH OHV SLUDWHV S«QªWUHQW GDQV OHV U«VHDX[ GöHQWUHSULVH 'HSXLV OH SLUDWDJH GH 5ROOH DYH] YRXV FKDQJ« TXHOTXH FKRVH DX GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ LQIRUPDWLTXH GH OD 9LOOH" 1RQ PDLV OHV HIIRUWV HW OD YLJLODQFH UHVWHQW SHU PDQHQWV &HW «Y«QHPHQW D OH P«ULWH GöLQWHUSHO OHU WRXV OHV DFWHXUV HW FRQWULEXHUD ¢ IDLUH FRP SUHQGUH TXH OD V«FXULW« HVW OöDIIDLUH GH WRXV ¢ WRXV OHV LQVWDQWV $XMRXUGöKXL FHW DFFLGHQW FRQVWLWXH XQ YUDL «OHFWURFKRF HW FöHVW WDQW PLHX[ SRXU TXH OöRQ SUHQQH YUDLPHQW DX V«ULHX[ OHV HQMHX[ LQIRUPDWLTXHV 4XHOOH VHUDLW OD SROLWLTXH GH OD 0XQLFLSDOLW« HQ FDV GH SLUDWDJH U«XVVL" /D 9LOOH FªGHUDLW HOOH HQ SD\DQW XQH UDQ©RQ" /D 9LOOH PHWWUDLW HQ SODFH LPP«GLDWHPHQW XQH FHOOXOH GH FULVH SRXU WUDLWHU OH FDV SLORWHU OHV PHVXUHV WHFKQLTXHV DVVXUHU OD FRQWLQXLW« GHV

DFWLYLW«V J«UHU OD FRPPXQLFDWLRQ HW DVVXUHU OD FRQIRUPLW« DYHF OHV H[LJHQFHV O«JDOHV /D F\EHUV«FXULW« HVW HOOH GLUHFWHPHQW J«U«H SDU OD 0XQLFLSDOLW« RX ELHQ HVW HOOH VRXV WUDL W«H ¢ XQH HQWLW« WLHUFH" &öHVW Oö«TXLSH GX 6HUYLFH Gö2UJDQLVDWLRQ HW Gö,QIRUPDWLTXH GH OD 9LOOH TXL JªUH OHV TXHV WLRQV GH F\EHUV«FXULW« &RPSRV«H GH SOXVLHXUV SHUVRQQHV HOOH DVVXUH OD V«FXULW« LQIRUPDWLTXH DLQVL TXH GöDXWUHV PLVVLRQV RS«UDWLRQQHOOHV 4XHO EXGJHW OD 0XQLFLSDOLW« DOORXH W HOOH DFWXHOOHPHQW ¢ OD F\EHUV«FXULW«" &HWWH TXHVWLRQ HVW GLIILFLOH ¢ FKLIIUHU SU«FLV« PHQW FDU SOXVLHXUV SRVWHV GH G«SHQVHV FRQFHU QHQW GHV DVSHFWV GLYHUV HQ UHODWLRQ DYHF OD F\EHUV«FXULW« ILQDQFHPHQW GHV SURMHWV LQIRU PDWLTXHV PLVH HQ SODFH GH OöLQIUDVWUXFWXUH WHFKQLTXH EXGJHW DQQXHO HWF 7RXMRXUV HVW LO TXöXQ SU«DYLV GH PLOOLRQV GH IUDQFV D «W« DOORX« VS«FLILTXHPHQW ¢ FHW HIIHW HQ HW VHUD UHQRXYHO« HQ SRXU XQ PRQWDQW ¢ G«FLGHU 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

$1$/<6( 5(03

/DXVDQQH &LW«V WRXMRXUV SOXV OHDGHU

/DXVDQQH &LW«V $YH] YRXV HQ WDQW TXH PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OöLQIRUPDWLTXH FRPPXQDOH «W« VXUSULVH GH OöDWWDTXH GRQW OD YLOOH GH 5ROOH D «W« OöREMHW" 1DWDFKD /LW]LVWRUI 1RQ FHV GHUQLHUV WHPSV QRXV DYRQV REVHUY« XQH UHFUX GHVFHQFH GöDWWDTXHV FKH] GHV DFWHXUV SULY«V GH IDLW QRXV SHQVLRQV ELHQ TXH FHOD DOODLW DUULYHU GDQV OH SXEOLF (W FHOD SURXYH TXH SHUVRQQH QöHVW ¢ OöDEUL /H EXW GHV SLUDWHV LQIRUPDWLTXHV HVW GH JDJQHU GH OöDUJHQW HQ DWWDTXDQW HW UDQ©RQQDQW WRXWHV VRU WHV GöRUJDQLVDWLRQV \ FRPSULV OHV SOXV QREOHV FRPPH OHV «WDEOLVVHPHQWV GH VDQW« SDU H[HP SOH HW FH GöDLOOHXUV P¬PH SHQGDQW OHV PRPHQWV OHV SOXV FULWLTXHV GH OD FULVH &RYLG $ /DXVDQQH XQ SLUDWDJH GHV GRQQ«HV GHV FLWR\HQV HVW LO SRVVLEOH" /HV VHUYHXUV GH OD 9LOOH RQW LOV G«M¢ IDLW OöREMHW GöDWWDTXHV" %LHQ V½U FRPPH WRXW OH PRQGH QRXV VRPPHV DWWDTX«V GH ID©RQ SHUPDQHQWH TXöLO VöDJLVVH GöDWWDTXHV FLEO«HV RX QRQ FLEO«HV /HV FDV GöLQIHFWLRQV DY«U«HV FKH] QRXV RQW «W« SRXU OD SOXSDUW PLQHXUV SDU GHV UDQ©RQJLFLHOV SDU GHV FKHYDX[ GH 7URLH HWF HW G«WHFW«V HW WUDLW«V UDSL GHPHQW 0DLV HQFRUH XQH IRLV SHUVRQQH QöHVW ¢ OöDEUL HQ FH GRPDLQH /D 9LOOH IDLW GH VRQ PLHX[ SRXU SURW«JHU VRQ U«VHDX HW VHV GRQQ«HV DYHF WRXWH OD FRPSOH[LW« TXH OöRQ SHXW LPDJLQHU QRPEUH GH VHUYLFHV LPSOLTX«V QRPEUH GH P«WLHUV FRQFHUQ«V HW GRQF GH VROXWLRQV LQIRU PDWLTXHV GLII«UHQWHV GLYHUVLW« GHV SURILOV GH

LQIRUPDWLTXHV FRQWUH OHV LQVWLWXWLRQV URPDQGHV VH PXOWLSOLHQW /DXVDQQH HVW HOOH LPPXQLV«H" /H SRLQW DYHF 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OöLQIRUPDWLTXH FRPPXQDOH

6HORQ OD GHUQLªUH DQDO\VH GX OHFWRUDW 0DFK %DVLF U«DOLV«H SDU OöLQVWLWXW GH 5HFKHUFKHV HW «WXGHV GHV P«GLDV SXEOLFLWDLUHV 5(03 /DXVDQQH &LW«V FRQIRUWH VD SODFH GH OHDGHU GDQV OD FDSLWDOH YDXGRLVH DYHF ö OHFWHXUV KHEGRPDGDLUHV 'H TXRL QRXV HQFRXUDJHU ¢ SRXUVXLYUH VHPDLQH DSUªV VHPDLQH VXU OD YRLH GöXQ MRXUQDOLVPH ORFDO HW LQG«SHQGDQW 8Q JUDQG PHUFL ¢ YRXV ILGªOHV OHFWULFHV HW OHFWHXUV 38%

Découvrez les activités bénévoles des associations de votre région. Bénévolat-Vaud vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement ! i Parents de secours lors de projections au cinéma pour enfants Assurer le bien-être et la sécurité des enfants avant, pendant et après la projection. Contenir l’agitation et établir un climat de confiance et de respect dans la salle. 9 demi-journées par année. La Lanterne Magique r.salis@lanterne.ch 032 723 77 16 Lausanne

i Musicien-ne-s bénévoles Recherche de musicien-ne-s souhaitant offrir de leur temps ponctuellement ou régulièrement. Tous les styles de musique sont les bienvenus car nous hébergeons des

Contrôle qualité

personnes en situation de handicap de tous âges et de tous horizons. Institution de Lavigny (site Plein Soleil) raquel.jopterand@ilavigny.ch 021 651 28 12 Lausanne

S’occuper du linge des usagers: le mettre à laver/sécher, le ranger et le rendre. Le Point d’Eau info@pointdeau-lausanne.ch 021 624 84 70 Lausanne

i Aide en cuisine ou livraison pour traiteur Alter Start

i Mentors administratifs

Nous produisons une fois par semaine, le mardi, deux plats du monde que nous livrons le mercredi et bientôt aussi le jeudi entre 11h et 12h30 chez des particuliers ou dans des entreprises à Lausanne et environs. Fondation IFPD asf@ifpd.org 076 560 46 71 Lausanne, Croix-sur-Lutry

i Bénévole à la préparation et distribution de cartons alimentaires Bénévoles disponibles les mercredis ou les jeudis après-midis et capables de soulever des charges jusqu’à 40kg (à 2 personnes) pour la préparation et la distribution des colis alimentaires à notre local de Lausanne. Cartons du Cœur de Lausanne lausanne@cartons-du-coeur.org 021 616 02 18 Lausanne

i Bénévoles d’accueil pour aide blanchisserie Le point d’Eau possède une buanderie avec des machines et séchoirs afin que les personnes précarisées puissent laver leur linge pour 1 CHF. Le/la bénévole d’accueil vient en renfort à l’équipe d’hygiène.

Accompagner durant quelques mois des bénéficiaires afin de les aider à effectuer en toute confiance les démarches administratives courantes: traiter leur courrier, classer leurs documents importants ou encore leur apprendre à maîtriser leur budget. Tout compte fait (Caritas Vaud) benevolat@caritas-vaud.ch 021 317 59 80 Lausanne

i Accompagnant-e pour aller au musée Programme «pARTage: accompagner des personnes atteintes de troubles de la mémoire au musée Alzheimer Vaud recherche des personnes bénévoles ouvertes et intéressées à s’engager dans un cadre social en accompagnant des personnes atteintes de trouble de la mémoire au musée. Alzheimer Vaud nicole.gadient@alzheimer-vaud.ch 079 307 94 24 Lausanne

les étagères, et les trier selon des styles: langues étrangères, romans, livres reliés, livres pour enfants, etc. Jeter les livres trop usagés et amener le trop-plein à la Place de l’Europe et au Casino de Montbenon. Il s’agit également de nettoyer le fond de la cabine téléphonique si le sol est sale. Association La Voie des Arts comite@lanuitdelalecture.ch 079 124 68 32 Lausanne

i Chauffeur-e-s bénévoles Vous disposez d’une voiture et d’un peu de temps libre ? Les groupes de chauffeurs bénévoles ont besoin de votre aide pour poursuivre leur action de soutien aux personnes à mobilité réduite. Horaire selon vos disponibilités et défraiement au km prévu. Appelez-nous si vous êtes domicilié dans une des zones citées ! Bénévolat-Vaud benevolat@benevolat-vaud.ch Lausanne: 078 744 50 00 Ouest-Lausannoi: 021 651 29 49 Pully, Lutry, Belmont, Paudex: 021 728 12 13 Organisations locales

i Secrétaire d’association sportive Rédiger le PV des séances du comité (2h, 1x par mois). Convoquer l’Assemblée Générale et rédiger le PV. Tenir à jour le fichier des membres. Gérer la correspondance par e-mail ou par courrier. Association Rafro Léman info@rafroleman.ch 079 361 11 07 Lausanne

i Joueurs-euses de rafroball, secrétaire ou membres du comité Recherche de joueurs-euses avec ou sans handicap, de membres pour étoffer le comité ainsi que d’un-e secrétaire pour rédiger le PV des séances du comité, convoquer l’Assemblée Générale, tenir à jour le fichier des membres et gérer la correspondance par e-mail ou par courrier. Association Rafro Léman info@rafroleman.ch 079 361 11 07 Lausanne

Retrouvez toutes les annonces sur

i Tri et supervision des cabines à livres Aller une fois par semaine faire le tour de quelques boîtes à livres, remettent en place les livres selon

0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

/öLQYLW«H /öL LW« 'SBO£PJTF 1JSPO $POTFJMM¤SF DPNNVOBMF MBVTBO OPJTF 1-3 FU JOH¥OJFVSF &1'-

&RYLG HW YDFFLQDWLRQ OD G«SORUDEOH OHQWHXU VXLVVH /HV FKLIIUHV VRQW VDQV DSSHO $ORUV TXH OD 6XLVVH VH K¤WH OHQWHPHQW HQ PDWLªUH GH YDFFL QDWLRQ HW LPDJLQH P¬PH RIIULU IUDQFV ¢ WRXW XQ FKDFXQ TXL SRXVVHUD XQ DPL RX XQH FRQQDLVVDQFH ¢ OH IDLUH OHV DXWUHV SD\V HXUR S«HQV HQ VRQW GHYHQXV OHV FKDPSLRQV -XJH] SOXW¶W OH 3RUWXJDO G«WLHQW OH WDX[ GH YDFFLQD WLRQ OH SOXV LPSRUWDQW Gö(XURSH DYHF SOXV GH GH VD SRSXODWLRQ WRWDOHPHQW YDFFLQ«H /ö(VSDJQH HOOH D G«M¢ YDFFLQ« GH OD VLHQQH /ö,WDOLH SUªV GH (Q )UDQFH GH OD SRSXODWLRQ HVW SULPR YDFFLQ«H DORUV TXöHQ $OOHPDJQH TXHOTXH OöHVW WRWDOH PHQW 'DQV FH SDOPDUªV OD 6XLVVH IDLW S¤OH ILJXUH DYHF GH SHUVRQQHV HQWLªUHPHQW YDFFL Q«HV P¬PH VL OöLQWURGXFWLRQ GX SDVV VDQL WDLUH REOLJDWRLUH D SRXVV« TXHOTXHV U«IUDFWDL UHV ¢ IUDQFKLU OH SDV 5HVWH TXH ¢ GH OD SRSXODWLRQ KHOY«WLTXH QH YHXW DEVROXPHQW

/DXVDQQH &LW«V

SDV HQWHQGUH SDUOHU GH YDFFLQDWLRQ &RPPHQW OöH[SOLTXHU" 2Q QH YD SDV VöDSSH VDQWLU VXU OHV WHQDQWV GHV GLVFRXUV FRPSORWLV WHV E¬WLILDQWV TXL SDUYLHQQHQW PDOKHXUHXVH PHQW ¢ FRQYDLQFUH GHV PLOOLHUV GH FLWR\HQV TXL Qö«FRXWHQW SOXV OHXU P«GHFLQ RX OHV DXWR ULW«V HW VH ILHQW G«VRUPDLV ¢ GHV YLG«RV VXU <RX7XEH OH QRXYHO HOGRUDGR GHV FKDUODWDQV /¢ ULHQ ¢ IDLUH &öHVW SDWKRORJLTXH ,O \ D FHX[ DXVVL TXL EUDQGLVVHQW Oö«WHQGDUG GH OD OLEHUW« EDIRX«H 2Q D MXVWH HQYLH GH OHXU FRQVHLOOHU GH UHJDUGHU FH TXL VH SDVVH DXWRXU GöHX[ GH YR\DJHU RX GH IDLUH XQ V«MRXU SDU H[HPSOH DX SD\V GHV 2X±JKRXUV ,OV DSSUHQGURQW FH TXH OH WHUPH OLEHUW« VLJQLILH Y«ULWDEOH PHQW HW UHYLHQGURQW VDQV DXFXQ GRXWH FRQYDLQFXV TXöHQ 6XLVVH OD

1RQ ¢ OD JXHUUH GHV WURWWRLUV ,O QöHVW SDV UDUH GH VH IDLUH VXUSUHQGUH SDU XQ GHX[ URXHV DORUV TXH OöRQ FKHPLQH WUDQTXLOOHPHQW VXU XQ WURWWRLU /HV SHUVRQQHV ¤J«HV HQ SDUWLFXOLHU VH SODLJQHQW GH FH W\SH GöDJLVVHPHQW TXL G«YHORSSH FKH] HX[ XQ IRUW VHQWLPHQW GöLQV«FXULW« (Q HIIHW FHV HQJLQV GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW PRWRULV«V VXUJLVVHQW GDQV QRWUH GRV VDQV FULHU JDUH HQ QöDGDSWDQW TXH UDUHPHQW OHXU YLWHVVH /D YLOOH D EHDX FRQVWUXLUH GH QRXYHOOHV OLJQHV GH SLVWHV F\FODEOHV PRGLILHU OHV WUDF«V SRXU IDLUH SODFH DX[ Y«ORV ULHQ Qö\ IDLW LO \ D WRXMRXUV FHV TXHOTXHV LQGLYLGXV TXL HQ WRXWH LPSXQLW« PRQWHQW DOOªJUHPHQW VXU OHV WURWWRLUV SRXU OHXU SURSUH FRPPRGLW« 5«VXOWDW FHOD HVW HQ WUDLQ GH G«FOHQFKHU XQH JXHUUH GHV WURWWRLUV /D PLVH HQ SODFH GöXQH SROLWLTXH GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU VXLYUH FHV QRXYHOOHV IRUPHV GH PRELOLW« XUEDLQH VöDYªUH QRQ VHXOHPHQW Q«FHVVDLUH PDLV XUJHQWH /D WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH QH VHUD U«XVVLH TXH VL HOOH VH G«YHORSSH GH PDQLªUH VDLQH HW KDUPRQLHXVH WRXW HQ UHVSHFWDQW OHV U\WKPHV HW EHVRLQV GLII«UHQFL«V GH FKDFXQH HW FKDFXQ

OLEHUW« D «W« SU«VHUY«H PDOJU« TXHOTXHV FRQ WUDLQWHV SDVVDJªUHV /¢ LO \ D HQFRUH GH OöHVSRLU (QILQ LO \ FHX[ TXL RQW SHXU GH OD SLT½UH HW GH VHV HIIHWV HW RQW KRQWH GH OöDYRXHU 2X TXL UHVWHQW SHUVXDG«V TXH VHXOHV OHV P«GHFLQHV DOWHUQDWLYHV OHXU GRQQHURQW OHV FO«V GX SDUDGLV $LH DLH DLH ¢ GH OD SRSXODWLRQ D IDLW EHDXFRXS %HDXFRXS WURS SRXU TXH QRWUH SD\V DWWHLJQH OöLPPXQLW« FROOHFWLYH TXH QRV YRLVLQV YRQW VDQV GRXWH DWWHLQGUH VRXV SHX &H TXL G«PRQWUH ¢ PHU YHLOOH TXH FHUWDLQV FOLFK«V FRQFHUQDQW OD 6XLVVH QH VRQW SDUIRLV SDV DXVVL IDX[ TXöRQ OöLPDJLPH XQ °ORW DLV« DX PLOLHX GH Oö(XURSH UHSOL« VXU OXL P¬PH LQGLI I«UHQW DX[ DXWUHV HW TXL EULOOH SDU VD OHQWHXU GöHVSULW HW GöDFWLRQ 3KLOLSSH .RWWHODW

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL

-F DSJ EF MB NPVFUUF E

1S WJTJPOT DPOPNJRVFT USPQ PQUJNJTUFT

<öD ERQ EDQDQLD PDGDPH OD 3U«VLGHQWH $ORUV FRPPH ©D /DXUHQFH RQ WöDFFXVH GH SU«VLGHQWH GX *UDQG &RQVHLO YDXGRLV 2XL 35( UDFLVPH" 7öHV V\PSD PDLV TXDQG P¬PH IDXW OH 6, '(1 7( HW ¢ FH WLWUH WX UHSU«VHQWHV WRXV OHV GLUH O¢ WX DV G«FRQQ« XQ FKRX±D EHDXFRXS 9DXGRLV H [ ] \ W V GH WRXWHV OHV FRXOHXUV \ JUDYH 2VHU LPLWHU OöDFFHQW DIULFDLQ FRPSULV FHX[ TXL RQW OD SHDX XQ SHX SRXU I¬WHU OH G«SDUW GX SDXYUH RX EHDXFRXS QRLUH FKDQFHOLHU *UDQGMHDQ TXL QöHQ 3DUFH TXH WX YRLV /DXUHQFH VL WX GHPDQGDLW SDV WDQW LO IDOODLW OH DYDLV SULV OöDFFHQW TX«E«FRLV EHOJH IDLUH RX PDUVHLOODLV SHUVRQQH QöDXUDLW /DXUHQFH VHUDLV WX UDFLVWH ¢ ULHQ GLW D DXUDLW «W« XQ SHX PRLQV OöLQVX GH WRQ SOHLQ JU« FRPPH GU¶OH FöHVW V½U PDLV OH ODLW GH FRFR QRXV VRPPHV WRXV XQ SHX UDFLV VHUDLW SDVV« WHV VH[LVWHV KRPRSKREHV HW WXWWL 6DXI TXH O¢ «YLGHPPHQW FöHVW GLII« TXDQWL TXDQG RQ O¤FKH DX FRLQ UHQW 3DUFH TXH OöDFFHQW SöWLW QªJUH GöXQH WDEOH ¢ OD PDLVRQ RX DX ELVWUR HVW OH V\PEROH GH OöH[SORLWDWLRQ XQH EODJXH VRXYHQW GU¶OH TXL IDLW GöXQH UDFH HWKQLH SDU XQH DXWUH (W SDV WRXMRXUV ULUH MDXQH WRXW DXWRXU ©D ©D IDLW PDO D UDSSHOOH ¢ FHUWDLQV GH ELHQ PDXYDLV VRXYHQLUV DYHF WRXV HW EUR\HU GX QRLU FHX[ TXL mLVVXV GHV OHV FOLFK«V HW VRXIIUDQFHV \ DII«UHQWV PLQRULW«V} HQ VRQW OöREMHW" GHSXLV GHV VLªFOHV 1RQ /DXUHQFH VXU FH FRXS O¢ RQ QH SHXW SDV GLUH TXH WX HV EODQFKH FRPPH QHLJH '5 <öD ERQ EDQDQLD PDGDPH OD 3U«VLGHQWH 3DUFH TXH WX QöHV SDV 0LFKHO /HHE WX QöHV SDV +HUJ« WRXV GHX[ V\PEROHV GX SDVV« $ODQ 0RQRF GöDLOOHXUV WX QöHV SDV QRQ SOXV MRXUQDOLVWH FKH] &KDUOLH +HEGR HQ PRGH E¬WH HW P«FKDQW WX HV

%FT QS¥WJTJPOT ¥DPOPNJRVFT FYUS¦NFNFOU PQUJNJTUFT POU ¥U¥ QVCMJ¥FT QPVS (FO¤WF 7BVE FU MB 4VJTTF RVJ EBOT DFSUBJOT DBT TFNCMFOU SFQPTFS TVS MōFTQPJS EF QSPQI¥UJF BVUP S¥BMJTB USJDF -ōJOTJUVU Eō¥DPOPNJF BQQMJRV¥F EF Mō6OJM $S¥B QBSMF EF hDPOTPNNBUFVST TVJTTFT FYUS¦NFNFOU PQUJNJTUFTw TBOT RVF MōPO TBDIF TVS RVPJ SFQPTFSBJU VO UFM PQUJNJTNF EōVOF hOPVWFMMF [POF EōFYQBOTJPOw ¥DPOPNJRVF QPVS MB 4VJTTF 6O CPPN ¥DPOPNJRVF TBOT OVBHFT MōIPSJ[PO 1PVS (FO¤WF PO QS¥WPJU EF DSPJTTBODF H Q H DFUUF BOO¥F DPOUSF QPVS MōFOTFNCMF EF MB 4VJTTF HS DF BVY MJFOT QSJWJM¥HJ¥T EV DBOUPO $I°NBHF FU BWFD Mō"TJF FU TPO FYQPTJUJPO BV O¥HPDF JOUFSOBUJPOBM $I°NBHF FU JOGMBUJPO TPOU QS¥WVT FO CBJTTF WBVEPJTw RVJ 1PVS 7BVE VOF ¥UVEF S¥USPTQFDUJWF QBSMF EV hNJSBDMF WBVEPJTw RVJ MB DSJTF EV EVSF EFQVJT BOT FU OPUF RVF DFMB TF QPVSTVJU NBMHS¥ MB DSJTF EV BOO¥F $PWJE N¦NF TJ MF 1*# OF GFSB QBT NJFVY RVF DFUUF BOO¥F OET POU &O S¥BMJU¥ RVFMRVFT OVBHFT FYJTUFOU -FT DBOUPOT SPNBOET POU GJOBOD¥ EFT QMBOT EF SFMBODF $PWJE FU QFSEV EFT SFDFUUFT TVJUF MB FT TVJUF MB OUSBªOFS QMVT S¥GPSNF EF MB GJTDBMJU¥ EFT FOUSFQSJTFT DF RVJ QPVSSBJU FOUSBªOFS QMVT EōFOEFUUFNFOU VF OF $PODFSOBOU Mō6& MFT TUBSUVQT FU MB SFDIFSDIF TDJFOUJGJRVF OF F QFVWFOU QMVT QBSUJDJQFS BVY QSPHSBNNFT FVSPQ¥FOT EF GJOBODFNFOU 4ōBHJTTBOU EF Mō"TJF Mō¥DPOPNJF DIJOPJTF TVS SBMFOUJU DFUUF BOO¥F %FT ¥WPMVUJPOT RVJ POU VO JNQBDU TVS MōJOOPWBUJPO MF O¥HPDF FU MFT FYQPSUBUJPOT IFMW¥UJRVFT NBJT RVJ OF TFNCMFOU QBT JORVJ¥UFS MFT QS¥WJTJPOOJTUFT

38%

DESTOCKAGE EST GE Jusqu'à

-60 %

Canapés-lits rs / Canap de 150 matelas / Sommiers cadres et Lits BOXSPRING

Liste des exemples: Matelas ROVIVA Mod. ELLA déhoussable 90/190 ou 200cm

390.-

580.-

Matelas ROBUSTA GLORY 160/200cm

1'390.- 2'290.-

Matelas BICO CHALET 140/200cm

1’690.- 3’390.-

Matelas BIOSPRING TONIC 180/200cm

1'990.- 2'550.-

Lit VERONA rembourré tissu 180/200cm

590.- 1’465.-

Lit SUPERBA BOXSPRING Fin tête Zermath Sky gris 180/200cm 1'490.- 2'150.Sommier SUPERBA MICAFORM 90/200cm

290.-

540.-

Sommier SWISSFLEX UNI 10 électrique 2 moteurs 90/200cm

990.- 1'840.-

Canapé-lit MEXICO couchage 140cm

1’990.- 2’480.-

Canapé-lit AMBROGGIO couchage 140cm

1'590.- 2'154.-

Boulevard de Grancy 14 - 1006 Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Contrôle qualité

ation Liquid de séries n ck, fi cants de sto us de fabri l surp

Seulement jusqu'au 16 octobre 2021 !

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H SU¬W VXU JDJH QH FRQQD°W SDV OD FULVH

/ö«FRTXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS DYDQFH 352-(7 0 7$0253+26( ý /RUV GH OD

SRVH V\PEROLTXH GH OD SUHPLªUH SLHUUH GH Oö«FROH DLQVL TXH GH OöHQVHPEOH GX VHFWHXU QRUG GH Oö«FRTXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG QH FDFKDLW SDV VD VDWLV IDFWLRQ m&öHVW H[WU¬PHPHQW U«MRXLVVDQW GH YRLU FHW «FR TXDUWLHU SUHQGUH IRUPH ,O VHUD H[HPSODLUH GX SRLQW GH YXH VRFLDO HW «FRORJLTXH XQL TXH HQ WHUPHV GH GLYHUVLW« GöKDELWDWV HW GöLQYHVWLVVHXUV } /H FKDQWLHU GH Oö«FROH D G«PDUU« HQ MXLOOHW GHUQLHU /ö«WDEOLVVHPHQW FRPS WHUD GL[ KXLW FODVVHV HW XQH VDOOH GH J\P GRX EOH m&H FKDQWLHU HVW XQ H[HPSOH FRQFUHW GH OöDSSOLFDWLRQ GH FRQFHSWV GXUDEOHV TXL PDUTXHQW OD GLII«UHQFH DLQVL TXöXQH QRXYHOOH RSSRUWXQLW« GH G«YHORSSHU GHV VXUIDFHV SXEOLTXHV ¢ IRUWH YDOHXU «FRORJLTXH} VöHVW U«MRXLH 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX ORJHPHQW /H FKDQWLHU GH Oö«FROH HW GX SUHPLHU VHFWHXU GH Oö«FRTXDUWLHU SUHQGUD ILQ HQ /HV E¤WLPHQWV DORUV U«DOLV«V SRXUURQW DFFXHLOOLU KDELWDQWV 9LUJLQLH *DUGLQL

/$86$11( ý 3RXU IDLUH

IDFH ¢ XQ EHVRLQ SUHVVDQW GH OLTXLGLW«V WRXMRXUV SOXV GH /DXVDQQRLV G«SRVHQW XQ ELHQ HQ JDUDQWLH 4XöLO VöDJLVVH GöXQH PRQWUH GöXQ VDF GH OX[H RX GH ELMRX[ $XWUH «YROXWLRQ OH PRQWDQW GHV SU¬WV HVW HQ IRUWH DXJPHQWDWLRQ

'H SOXV JURVVHV VRPPHV /öDUJHQW REWHQX HVW J«Q«UDOHPHQW XWLOLV« SRXU SDUHU DX SOXV SUHVV« HQ U«JODQW OHV GLYHUVHV IDFWXUHV TXL

/öDQ GHUQLHU -XDQ &DLGR D U«DOLV« SU¬WV VXU JDJH 8Q FKLIIUH TXL GHYUDLW ¬WUH G«SDVV« FHWWH DQQ«H 9(5,66,02

VöDFFXPXOHQW DX ILO GHV PRLV 1RWDPPHQW FHOOHV TXL FRQFHUQHQW OH OR\HU Oö«OHFWULFLW« RX OHV IUDLV GH G«SODFHPHQW 0DLV SDV VHX OHPHQW m5«FHPPHQW XQ MHXQH KRPPH D G«SRV« XQH PRQWUH 3DWHN WUªV UDUH TXL YDXW SOXV GH ö IUDQFV SU«FLVH -XDQ &DLGR ,O VRXKDLWDLW GHV OLTXLGLW«V SRXU ODQFHU VRQ HQWUHSULVH (W FRPPH OHV EDQTXHV QH OXL DFFRUGDLHQW DXFXQ SU¬W LO D SU«I«U« YHQLU FKH] QRXV &öHVW SOXV VLPSOH HW VXUWRXW SOXV UDSLGH } /öDXWUH WHQGDQFH FRQFHUQH OH PRQ WDQW GHV SU¬WV DFFRUG«V m(Q

. NF DPOTUBU (FO WF "V CPVU EV MBD MFT QS¦UFVST TVS HBHF POU ¥HBMFNFOU MB DPUF %BOT VO BSUJDMF QVCMJ¥ QBS MF ()* BV E¥CVU EF DFU ¥U¥ %PNJOJRVF 5JOHVFMZ EJSFDUFVS EF MB $BJTTF QVCMJRVF EF QS¦UT TVS HBHF SFMFWBJU h-FT E¥Q°UT TPOU IBVTTF EFQVJT BWSJM NBJ *M TōBHJU TVSUPVU EōPCKFUT FO PS EFT CBHVFT EFT DPMMJFST EFT CPVDMFT EōPSFJMMFT w 1VJT EF QS¥DJTFS MF UZQF EF DMJFOU¤MF BZBOU SFDPVST DF TFSWJDF h-FT USPJT RVBSUT TPOU EFT GFNNFT #FBVDPVQ WJFOOFOU EF QBZT EV DPOUJOFOU BGSJDBJO -F QMBDFNFOU EBOT MōPS FTU VO NPZFO EōJOWFTUJS /PVT BWPOT BVTTJ EFT DMJFOUT EV DPOUJOFOU TVE BTJBUJRVF FU Eō"N¥SJRVF MBUJOF NBJT BVTTJ EFT 4VJTTFT FU EFT &VSPQ¥FOT w

ORUVTXH QRXV DYRQV ODQF« QRWUH DFWL YLW« LO Vö«OHYDLW ¢ IUDQFV HQ PR\HQQH $FWXHOOHPHQW LO VH VLWXH ¢ SOXV GH IUDQFV }

3/$1 '( 48$57,(5

$ /XWU\ RQ YRWHUD VXU %XUTXHQHW 6XG

$FWLYLW« HQFDGU«H 'HV VRPPHV SU¬W«HV SOXV LPSRUWDQ WHV TXL LQGXLVHQW XQ ULVTXH SOXV JUDQG GH QRQ UHPERXUVHPHQW GH OD SDUW GHV FOLHQWV 3DV GH TXRL LQTXL«WHU OH GLUHFWHXU GH 9DORUXP m/HV JHQV YLHQQHQW QRXV YRLU DYHF OöLG«H GH UHPERXUVHU OHXU SU¬W ,OV IRQW GHV VDFULILFHV GDQV OHXU TXRWLGLHQ SRXU \ SDUYHQLU 6öLOV Qö\ DUULYHQW TXDQG P¬PH SDV OHXUV REMHWV PLV HQ JDJH VRQW YHQGXV DX[ HQFKªUHV FH TXL SHUPHW GH QRXV UHPERXUVHU 0DLV FHOD UHVWH WUªV UDUH FDU QRWUH VHUYLFH HVW WUDQVSDUHQW QRXV H[SOLTXRQV WUªV FODLUHPHQW ¢ QRV FOLHQWV FRP PHQW FHOD IRQFWLRQQH } (Q HIIHW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG OöDFWLYLW« SUL Y«H GH SU¬WHXU VXU JDJH HVW HQFDGU«H SDU OD ORL HW VXUYHLOO«H SDU OD ),10$ OöDXWRULW« I«G«UDOH GHV PDUFK«V ILQDQFLHUV &DU OH ULVTXH GH VXUHQGHW WHPHQW HVW ELHQ U«HO DYHF XQ WDX[ GöLQW«U¬W SRXYDQW JULPSHU ¢ SRXU XQ SU¬W GöXQH DQQ«Hþ )DELR %RQDYLWD

-XDQ &DLGR HVW XQ KRPPH KHXUHX[ &H SU¬WHXU VXU JDJH LQVWDOO« ¢ OD UXH GH %RXUJ D YX OöDFWLYLW« GH VD VRFL«W« 9DORUXP ERRVW«H GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH 8QH WHQGDQFH TXL VöHVW HQFRUH DFF«O«U«H GHSXLV OD UHQWU«H m4XDQG OHV JHQV UHYLHQQHQW GH YDFDQFHV LOV RQW EHVRLQ GöDUJHQW SRXU OHV IUDLV GH VFRODULW« GH OHXUV HQIDQWV PDLV DXVVL SRXU SD\HU GHV IDFWXUHV &HOD IDLW TXHOTXHV VHPDLQHV TXH QRXV VRPPHV VXEPHUJ«V SDU OHV QRXYHOOHV GHPDQGHV 1RV FOLHQWV SRVVªGHQW VRXYHQW GHV PRQWUHV GHV ELMRX[ GH IDPLOOH RX HQFRUH GH OD PDURTXLQHULH GH OX[H $X OLHX GH UHYHQGUH FHV SUR GXLWV LOV SU«IªUHQW OHV PHWWUH HQ JDJH ,OV UH©RLYHQW DLQVL GLUHF WHPHQW GX FDVK HQ WRXWH GLVFU«WLRQ }

/D 0XQLFLSDOLW« GH /XWU\ D SULV DFWH GH OöDERXWLVVHPHQW GX U«I«UHQGXP ODQF« SDU XQ JURXSH GöKDELWDQWV FRQWUH OH SODQ GH TXDUWLHU %XUTXHQHW 6XG &H SURMHW D IDLW OöREMHW GöXQ SU«DYLV VRXWHQX SDU WRXV OHV SDUWLV SROLWLTXHV UHSU«VHQW«V DX &RQVHLO FRPPXQDO HW D «W« DGRSW« OH G«FHPEUH ,O D REWHQX OD YDOLGDWLRQ GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GX WHUULWRLUH HW GX ORJHPHQW GH Oö WDW GH 9DXG DX PRLV GH MXLOOHW /D YRWDWLRQ FRPPX QDOH DXUD OLHX DYDQW OD ILQ GH OöDQQ«H ¢ XQH GDWH TXH OH SU«IHW GX GLVWULFW GH /DYDX[ 2URQ GRLW HQFRUH IL[HU

0,5$&/( 9$8'2,6

/ö«FRQRPLH GX FDQWRQ U«VLVWH 'DQV OHXU GHUQLªUH «WXGH EDSWLV«H m'H OD FULVH GHV VXESULPHV ¢ FHOOH GX &RYLG} Oö2EVHUYDWRLUH %&9 GH Oö«FRQRPLH YDXGRLVH OD &9&, HW Oö,QVWLWXW &5($ FRQILUPHQW TXH OH PLUDFOH YDXGRLV HVW WRXMRXUV ELHQ YLYDQW (QWUH W OH 3,% D SURJUHVV« GH HW OH QRPEUH GöHPSORLV D DXJPHQW« GH /ö«FRQR PLH YDXGRLVH D GRQF IDLW SUHXYH GöXQ G\QDPLVPH U«MRXLVVDQW GXUDQW FHV TXLQ]H DQQ«HV PDUTX«HV SDU GHV FULVHV ¢ U«S«WLWLRQ $LQVL OHV HQWUHSULVHV GX FDQWRQ VRQW JOREDOHPHQW SDUYHQXHV ¢ UHERQGLU ¢ U«VLVWHU RX ¢ SURVS«UHU PDOJU« OHV HIIHWV GHV VXESULPHV GH OD FULVH GH OD ]RQH HXUR GH OöDEDQGRQ GX FRXUV SODQFKHU GH OöHXUR GH OD JXHUUH FRPPHUFLDOH HW GH OD FULVH GX &RYLG 5)

/DXVDQQH &LW«V

38%

2X CHF 5’000.– DE SHOPPING À GAGNER…

Contrôle qualité

…À DÉCOUVRIR ICI

Hits de la semaine 5. 10 – 11. 10. 2021

16% 1.50 au lieu de 1.80

30% 1.45

Oignons frais blancs ou rouges «De la région.» p. ex. blancs, la botte

15% 9.90 au lieu de 12.–

Poulet entier rôti «De la région.» 1 kg, en libre-service

les 100 g, emballé

au lieu de 1.75

Les

Rôti de cou de porc Suisse, les 100 g, en libre-service

imbattables

de ﬁn de

semaine!

24% 2.50

lot de 3

au lieu de 7.05

Le Gruyère AOP, doux

Valable jeudi – dimanche

au lieu de 2.10

41% 4.15

20% 1.40

au lieu de 3.30

Cervelas M-Classic Suisse, 3 x 2 pièces, 600 g, valable du 7.10 au 10.10.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Carottes Bio Suisse, le sac de 1 kg, valable du 7.10 au 10.10.2021

1.–

de réduction

Chips Zweifel 175 g ou 280 g, diverses variétés disponibles, p. ex. paprika, 280 g, 4.70 au lieu de 5.70, valable du 7.10 au 10.10.2021

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

/DXVDQQH DXWUHIRLV

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD /H QRXYHDX -DPHV %RQG m0RXULU SHXW DWWHQGUH} HW OH GUDPH VREUH GH OD U«DOLVDWULFH 5DFKHO /DQJ m0RQ O«JLRQQDLUH} SDJH

2021 2022

15.10.2021 Marina Rollman Un Spectacle drôle

Humour

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

/ö$XEHUJH GX )DXFRQ GRQQDLW VXU OöDFWXHOOH SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW HW OöDFFXHLO \ «WDLW SDUIRLV SOXW¶W SDJH JODFLDOþ

Saison Renens Culturelle

/H J«QLH Gö$OEHUW &DPXV UHYLVLW« ¢ 9LG\

renens.ch/saison

6S«FLDO 0XV«HV

8Q FK¤WHDX GHV WRPEHV DQFLHQQHV GHV SODQWHV DOSLQHV RX GHV WLVVXV LQGLHQV G«FRXYUH] QRWUH V«OHFWLRQ SDJH

'DQV XQ EDU TXHOTXH SDUW HQ $OJ«ULH XQ KRPPH VH FRQILH ¢ XQ DXWUH ,O GLW ¬WUH OH IUªUH GH Oö$UDEH WX« SDU 0HXUVDXOW OH K«URV GH m/ö WUDQJHU} GH &DPXV VXU XQH SODJH Gö$OJHU XQ GLPDQFKH LO \ D SOXV DQV 8QH YLFWLPH TXL QöD SDV GH QRP HW GRQW OH PHXUWUH HVW ¢ OöRULJLQH GH OD SXLVVDQWH U«IOH[LRQ P«WDSK\VLTXH GH 0HXUVDXOW VXU OH GHV WLQ OD IDWDOLW« HW OD MXVWLFH /H WH[WH GH .DPHO 'DRXG HVW WRXW HQWLHU XQ GLDORJXH DYHF &DPXV HQ IRUPH GöKRPPDJH FULWLTXH HW ¢ WUDYHUV OH WHPSV GöXQ

FRQWH[WH KLVWRULTXH ¢ OöDXWUH 3U«VHQW« MXVTXöDX RFWREUH DX 7K«¤WUH GH 9LG\ m&RQWUH HQTX¬WHV} VöLPPLVFH GDQV FHW XQLYHUV HQ LPDJLQDQW OD UHQ FRQWUH LPDJLQDLUH HQWUH OHV K«URV GX OLYUH m0HXUVDXOW FRQWUH HQTX¬WH} HW OHXU DXWHXU 7RXW HQ UHYHQDQW U«JXOLªUHPHQW ¢ $OEHUW &DPXV 0LV HQ VFªQH SDU 1LFRODV 6WHPDQQ FHWWH ÈXYUH PHW HQ OXPLªUH GHV TXHVWLRQV HQFRUH DFWXHOOHV FRP PHQW FHWWH UHQFRQWUH SHXW HOOH DYRLU OLHX SUªV GH VRL[DQWH DQV DSUªV OöLQG«SHQGDQFH DOJ«ULHQQH"

&RPPHQW OD G«FRORQLVDWLRQ LQIOXH W HOOH HQFRUH VXU OD YLH GHV XQV HW GHV DXWUHV GH SDUW HW GöDXWUH GH OD 0«GLWHUUDQ«H" /HV DUWV UHVSHFWLIV GH 'DRXG HW 6WHPDQQ VDYHQW P¬OHU OD FULWLTXH DF«U«H DX MHX OLW W«UDLUH RX WK«¤WUDO YLI HW HQOHY« SDUWLU GH ILF WLRQV LOV REVHUYHQW OHV DYHXJOHPHQWV GH OöKLVWRLUH HW OHXUV LPSOLFDWLRQV GDQV OH SU«VHQW )% &RQWUH HQTX¬WHV 7K«¤WUH GH 9LG\ MXVTXöDX RFWREUH ZZZ YLG\ FK

:(,66%52'7

/DXVDQQH YXH SDU

5HQFRQWUH DYHF OH IOHJPDWLTXH KXPRULVWH 1DWKDQDO 5RFKDW (QWUH G«]LQJDJH GH ERERV HW EXUJHUV SDJH

8Q QRXYHDX ORRN SRXU )ORQ 9LOOH ,1$8*85$7,21 ý $ /DXVDQQH OD SODFH )ORQ 9LOOH YLHQW Gö¬WUH U«QRY«H HW SRXU PDUTXHU OH FRXS FRPPH LO VH GRLW XQ V\PSDWKLTXH FRFNWDLO G°QDWRLUH VRXV IRUPH GöLQDXJXUDWLRQ D HX OLHX OH VHSWHPEUH GHUQLHU /H VRO HVW G«VRUPDLV SODW HW XQH YUDLH Y«J«WDWLRQ D «W« UDMRXW«H DX SLHG GX PDJQLILTXH DUEUH P«WDOOL TXH TXL D «JDOHPHQW «W« UDIUD°FKL 'HV U«DP«QDJHPHQWV TXL VöLPSRVDLHQW DILQ GH U«SRQGUH ¢ Oö«YROXWLRQ GHV OLHX[ HW ¢ UHQGUH FHWWH SODFH WUªV IU«TXHQW«H SOXV PRGHUQH HW DFFXHLOODQWH

3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG PXQLFLSDO HW 'DQLHO 'XFUH\ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH 0RELPR +«OªQH 'HPRQW HW 7HRGRU 7HRGRUHVFX )UDQFR %RFDOH HW 3LHUUH +H\G 0DUFR 'RPLQJXHV $QWRQHOOD 3DQHWWD HW $OH[DQGUH 5HERUG )UDQ©RLV ;DYLHU %DOHW HW $QD±V *RVWHOL

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

Contrôle qualité

_ $*(1'$ &YQPTJUJPO

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/JDPMBT "JFMMP *NQSFTTJPOT

/HV SUHPLHUV WUDYDX[ GH 1LFRODV $LHOOR VH VRQW G«ILQLV DXWRXU GöLQWHUYHQWLRQV GDQV OöHVSDFH SXEOLF /D SUDWLTXH GX GHVVLQ FRPPH H[S«ULHQFH VXEMHFWLYH GH WUDQVFULSWLRQ OL«H ¢ Oö«FULWXUH D SULV SHX ¢ SHX XQH SODFH FHQWUDOH GDQV VRQ ÈXYUH 3U«VHQW«H ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL OöH[SRVLWLRQ 1LFRODV $LHOOR UHJURXSH XQ HQVHPEOH GöÈXYUHV GH OöDUWLVWH GX GHVVLQ ¢ OD JUDYXUH HQ SDVVDQW SDU OD VFXOSWXUH RX OH ILOP GöDQLPDWLRQ 'X RFWREUH DX G«FHPEUH ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU 'X PD DX GL GH K ¢ K ZZZ IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FRP

'FTUJWBMT -XVTXöDX RFWREUH H «GL WLRQ GX )HVWLYDO GX )LOP 9HUW

$QQ«H DSUªV DQQ«H OH )HVWLYDO GX )LOP 9HUW VöHIIRUFH GH VHQVLELOLVHU OH SXEOLF DX[ TXHVWLRQV GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HQ SU«VHQWDQW GHV GRFXPHQ WDLUHV GH TXDOLW« GDQV WRXWH OD 6XLVVH GRQW /DXVDQQH &HWWH DQQ«H OH )HVWLYDO PHWWUD OöDFFHQW VXU OD UHPDU TXDEOH PRELOLVDWLRQ GHV MHXQHV IDFH DX[ G«ILV FOLPDWLTXHV HW SURMHWWHUD «JDOHPHQW GHV ILOPV WUDLWDQW SDU H[HP SOH GH OD ELRGLYHUVLW« GH OD EHDXW« GH QDWXUH HW GH QRWUH VXUFRQVRPPDWLRQ ZZZ IHVWLYDOGXILOPYHUW FK

'X DX RFWREUH /8))

/H /DXVDQQH 8QGHUJURXQG )LOP 0XVLF )HVWLYDO /8)) VöDSSOLTXH GHSXLV ¢ QH SDV FDUHVVHU OH VSHFWD WHXU GDQV OH VHQV GX SRLO HQ SURSRVDQW XQH SURJUDPPDWLRQ KRUV QRUPHV HW RULJLQDOH (W GHSXLV PDLQWHQDQW SOX VLHXUV DQQ«HV IXVLRQQH OD PXVLTXH HW OH H DUW GDQV XQH DOFKLPLH GöLPDJHV LQVROLWHV HW GH VRQRULW«V [«QRPRUSKHV FU«DWLRQV GöDUWLVWHV QRYDWHXUV RX DYDQW JDUGLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ SHX UHSU«VHQW«V VXU OH WHUULWRLUH 6XLVVH (Q U«VXOWH XQH RIIUH IRLVRQQDQWH GöÈXYUHV &DVLQR GH 0RQWEHQRQ (-0$ &LQ«PD %HOOHYDX[ 3ODWHIRUPH +XPXV OXII FK

5IÏÉUSFT -XVTXöDX RFWREUH 7HUUHXU

&ROOHFWLI QXQF 7K«¤WUH -R %RHJOL PLVH HQ VFªQH 'H )HUGLQDQG YRQ 6FKLUDFK

/H SURFªV GRQW YRXV ¬WHV OH MXU«þ PDL ¢ K /DUV .RFK PDMRU GH Oö$UP«H GH OöDLU DEDW XQ DYLRQ GH OLJQH G«WRXUQ« SDU XQ WHUURULVWH HW SU¬W ¢ Vö«FUDVHU VXU OH VWDGH GH IRRW GH 0XQLFK ,O DYDLW UH©X OöRUGUH GH QH SDV WLUHU SRXUWDQW $YDLW LO OH GURLW GH VDFULILHU OD YLH GHV SDVVDJHUV ¢ ERUG GH OöDSSDUHLO SRXU VDXYHU OHV VSHFWDWHXUV GX VWDGH" /H 7K«¤WUH VH IDLW WULEXQDO $SUªV OHV GLII«UHQWV W«PRLJQDJHV HW SODLGRLULHV VSHFWDWUL FHV HW VSHFWDWHXUV GDQV OD SHDX GHV MXU«V DXURQW ¢ G«FLGHU SDU XQ YRWH GH OöDYHQLU GX SU«YHQX &ULPLQHO RX K«URV" 7K«¤WUH &RQWH[WH 6LOR $YHQXH GX 6LOR 5HQHQV -H YHQ K 6D K 'L K 6XU U«VHUYDWLRQ WKHDWUH FRQWH[WH VLOR FK

-XVTXöDX RFWREUH 0DUOªQH 6DOGDQD -RQDWKDQ 'ULOOHW 6KRZJLUO

/LEUHPHQW DGDSW« GH m6KRZJLUOV} GH 3DXO 9HUKRHYHQ &RP«GLH PXVLFDOH WUDVK ¢ OöDP«UL FDLQH FDEDUHW DEVXUGH RUDWRULR WHFKQR GHV VW«U«RW\SHV GH JHQUH 0DUOªQH 6DOGDQD VöLPPHUJH GDQV OöXQL

YHUV GH OöK«UR±QH GX ILOP FXOWH GH 3DXO 9HUKRHYHQ SRXU IDLUH GX VWUDVV HW GHV SDLOOHWWHV XQ DQWLGRWH ¢ OD YLROHQFH HW ¢ OD YDFXLW« 7K«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH $YHQXH ( -DTXHV 'DOFUR]H YLG\ FK

JR½WH OXL SDUOH $WHOLHU *DOHULH 5D\QDOG 0«WUDX[ (VWDPSHV FRQWHPSRUDLQHV 5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ -HX YH HW VDPHGL K K (W VXU UHQGH] YRXV

-XVTXöDX RFWREUH :LQ :LQ 1RV DUPHV

/H RFWREUH /D ER°WH#KLVWRLUHV

'H <DQ :DOWKHU /H 7K«¤WUH GH OD 5HFKHUFKH 'DQV FHWWH SLªFH FKRUDOH LPDJLQ«H SRXU TXDWUH FRP«GLHQV OH MHXQH DXWHXU HW PHWWHXU HQ VFªQH URPDQG G«FOLQH DYHF VFLHQFH HW KXPRXU OD WK« PDWLTXH GX ODQJDJH GLSORPDWLTXH GDQV OHV VSKªUHV SROLWLTXH HW SULY«H < D W LO YUDLPHQW XQH GLII«UHQFH HQWUH OD Q«JR FLDWLRQ GöXQ WUDLW« QXFO«DLUH HW XQH VFªQH GH FRXSOH" 3XOORII 7K«¤WUHV 5XH GH Oö ,QGXVWULH ZZZ SXOORII FK

&YQPTJUJPOT -XVTXöDX RFWREUH &DWKHULQH *IHOOHU

'DQV VHV LPDJHV QHZ \RUNDLVHV &DWKHULQH *IHOOHU VHPEOH Qö¬WUH HQFRUH TXöXQH IO¤QHXVH (OOH VH UHQG HQ YLOOH FDUHVVH VD SHDX «FRXWH VHV EUXLWV GLYHUV DFFRPSDJQH OHV SDVVDQWV HW OD FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH VFUXWDQW OHV DWPRVSKªUHV OHV SOXV FKDQJHDQWHV GH OD YLOOH (OOH QH VöDUU¬WH SDV ¢ FH TXö$OH[DQGHU 0LWVFKHUOLFK D DSSHO« OH FDUDFWªUH LQKRVSLWDOLHU GH QRV YLOOHV HOOH QH SUREO«PDWLVH SDV QH VöDWWDUGDQW QL VXU OH SUL[ GX WHUUDLQ QL VXU OD SROOX WLRQ QL VXU OD SDXYUHW« GHV FLW«V 6D SU« GLOHFWLRQ YD ¢ OD YLOOH VD IRXOH VHV RGHXUV VRQ EUXLW VRQ DQLPDWLRQ LQFHV VDQWH HOOH OD WRXFKH OD

4QPSU

)FVSFT EF /BUBUJPO H «GLWLRQ 7RXW DX ORQJ GH FH ZHHN HQG GHV HW RFWREUH ¢ OD SLVFLQH GH 0RQ 5HSRV GHV G«PRQVWUDWLRQV HW DQL PDWLRQV HQ OLHQ DYHF OöHDX VRQW SURSRV«HV GDQV OH FDGUH GX WUDGLWLRQQHO UHQGH] YRXV GHV +HXUHV GH QDWDWLRQ RUJDQLV« SDU OH FOXE GX /DXVDQQH 1DWDWLRQ &HWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW RXYHUWH ¢ WRXWH SHUVRQQH SRXYDQW QDJHU VDQV DLGH XQ SDUFRXUV LOOLPLW« /öHQWU«H HVW OLEUH 8Q FHUWLILFDW &29,' GRLW ¬WUH SU«VHQW« ¢ OöHQWU«H GH OD SLVFLQH 3LVFLQH GH 0RQ 5HSRV $YHQXH GX 7ULEXQDO )«G«UDO /DXVDQQH HW RFWREUH ODXVDQQHQDWDWLRQ FK

-B BVTBOOF DXWUHIRLV

$WHOLHUV PXOWL VXSSRUWV 'X OLYUH ¢ OD WDEOHWWH HQ JURXSH LPD JLQH FU«H HW MRXH /D ER°WH#KLVWRLUHV WH SHUPHW GH G«FRXYULU GH QRXYHDX[ XQLYHUV JUDSKLTXHV 9LHQV H[SORUHU GHV KLVWRLUHV FRPSOLFHV GHV DOEXPV DFWLIV

/DXVDQQH &LW«V

HW FRQVWUXLW %¤WLPHQW 6* 6WDWLRQ (3)/ HQDF

-XVTXöDX G«FHPEUH &ULPH ¢ OD URPDLQH

8Q FULPH D «W« FRPPLV ¢ OD YLOOD URPDLQH 5HQGH] YRXV VXU OHV OLHX[ SRXU PHQHU OöHQTX¬WH $YHF FHWWH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ Oö$UFK«R/DE H[SORUH OH PRQGH GH OöDUFK«R DQWKURSRORJLH HW GHV VFLHQFHV FULPLQHOOHV (Q YR\DJHDQW HQWUH SDVV« HW SU«VHQW SDVVDQW GH OD VFªQH GH FULPH DQWLTXH DX ODERUDWRLUH YRXV VHUH] DPHQ«V ¢ UHS«UHU HW DQDO\VHU WRXV OHV

5IÏÉUSF

-B NPVDIF /LEUHPHQW LQVSLU« GH OD QRXYHOOH GH *HRUJH /DQJHODDQ /D 0RXFKH 2XL YRXV FRQQDLVVH] FHWWH KLVWRLUH HQWUH SRODU HW VFLHQFH ILFWLRQ GH *HRUJH /DQJHODDQ TXH 'DYLG &URQHQEHUJ D SRUWHÛH VXU OH JUDQG HÛFUDQ 8QH IDEOH PHÛWDSKRULTXH GRQW OöDGDSWDWLRQ VXSHUEHPHQW HÛFULWH GH 9DOHÛULH /HVRUW HW GH &KULVWLDQ +HFT GDQV OD YHLQH GX EXUOHVTXH HW GX JUDQG JXLJQRO QH ILQLUD SDV GH YRXV GRQQHU GHV IULVVRQV GöKRUUHXU HQWUH GHX[ ULUHV -XVTXö¢ FH YHQGUHGL RFWREUH 7.0 7K«¤WUH .O«EHU 0«OHDX &KHPLQ GH Oö8VLQH ¢ *D] 5HQHQV 0DOOH\ ZZZ WNP FK HW IDLUH GHV EULFRODJHV /H RFWREUH m/DERIHXLOOH} YLHQW H[SORUHU GHV KLV WRLUHV FRPSOLFHV GHV DOEXPV DFWLIV HW IDLUH GHV EULFRODJHV 'ªV DQV VXU LQV FULSWLRQ (QWU«H OLEUH /HV %LEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH ó -HXQHVVH $YHQXH Gö(FKDOOHQV D ZZZ ODXVDQQH FK

-XVTXöDX G«FHPEUH 'DWDEDVH 1HWZRUN ,QWHUIDFH /öDUFKLWHFWXUH GH OöLQIRUPDWLRQ

/öH[SRVLWLRQ DQDO\VH OD FDSDFLW« GH OöDUFKLWHFWXUH ¢ VWUXFWXUHU OöDFFªV ¢ OöLQIRUPDWLRQ HW ¢ FRQVWUXLUH SK\VLTXH PHQW GHV UHODWLRQV HQWUH GHV FRQWHQXV ¢ WUDYHUV XQH RUJDQLVDWLRQ VSDWLDOH W\SRORJLTXH HW VWUXFWXUHOOH 3DU OH ELDLV GöDVVRFLDWLRQV DQDORJLTXHV SHXW RQ FRQVLG«UHU GHV «O«PHQWV DUFKLWHFWX UDX[ VS«FLILTXHV PXUV IHQ¬WUHV HVFD OLHUV HW GHV GHVVLQV SODQV VHFWLRQV «O«YDWLRQV FRPPH GHV LQVWUXPHQWV VWUXFWXUDQWV TXL G«ILQLVVHQW FRPPX QLTXHQW RX GRQQHQW XQ RUGUH DX FRQ WHQX (VSDFH $UFKL]RRP )DFXOW« GH OöHQYLURQQHPHQW QDWXUHO DUFKLWHFWXUDO

LQGLFHV TXL SHUPHWWURQW GH PHWWUH OD PDLQ VXU OH FRXSDEOH (PSUHLQWHV GLJL WDOHV ILEUHV RX HQFRUH LQVHFWHV JU¤FH DX[ WHFKQLTXHV GHV DUFK«RORJXHV HW GH OD SROLFH VFLHQWLILTXH FKDTXH G«WDLO VHUD SDVV« DX FULEOH 3U¬WV ¢ UHOHYHU OH G«IL" /ö$UFK«R/DE $YHQXH GX 3ULHXU« 3XOO\ 0HU K K 6D GLPDQFKH K K ZZZ DUFKHRODE FK

-XVTXöDX RFWREUH +DQV (PPHQHJJHU

3RXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XLVVH URPDQGH XQH U«WURVSHFWLYH PRQWUH XQH FHQWDLQH GH WDEOHDX[ GX SHLQWUH OXFHUQRLV +DQV (PPHQHJJHU 6D PRGHUQLW« GLDORJXH DYHF FHOOH GH VHV SDLUV %¸FNOLQ +RGOHU 9DOORWWRQ HWF HW FHOOH GöDUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV LQVSL U«V SDU VRQ WUDYDLO %DFKPDQQ 3DUW\ 6FKQLGHU HWF 8QH FDUWH EODQFKH ¢ GH MHXQHV SKRWRJUDSKHV GH Oö(&$/ PHW «JDOHPHQW HQ U«VRQDQFH VRQ ÈXYUH DYHF OHV WUDYDX[ GH OD QRXYHOOH J«Q«UD WLRQ )RQGDWLRQ GH Oö+HUPLWDJH 5RXWH GX 6LJQDO /DXVDQQH SOXV GöLQIRV VXU ZZZ IRQGDWLRQ KHUPLWDJH FK

-B QMBDF #FOKBNJO $POTUBOU

0DXYDLV DFFXHLO ¢ Oö$XEHUJH GX )DXFRQ &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW DQFLHQQH SODFH GX )DXFRQ

-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} ¢ SDUD°WUH HQ QRYHPEUH SURFKDLQ DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW /öRXYUDJH SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH DX SUL[ GH IUV 3DU W«O«SKRQH DX HW SDU HPDLO FRPPDQGH#HGLWLRQVIDYUH FRP Contrôle qualité

/öRQ PHW OH VDERW SRXU GHVFHQGUH GDQV OD FDSLWDOH GX FDQWRQ GH 9DXG OD GHVFHQWH ILQLW XQ SHX DYDQW GöDUULYHU ¢ OöDXEHUJH GX )DXFRQ TXL GRQQDLW VXU OD SODFH GX )DXFRQ UHQRPP«H DXMRXUGöKXL SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW /öRQ GHVFHQG O¢ HW OöRQ VH UHQG ¢ SLHG ¢ OöK¶WHO /H JDU©RQ HQ FKHI MHWWH XQ UHJDUG G«GDL JQHX[ VXU FHWWH WURXSH GH YLOV SL«WRQV $YHF XQH Q«JOLJHQFH GH WUªV ERQ WRQ LO GDLJQH OHV DVVXUHU TXöLO QöD GDQV WRXWH VRQ DXEHUJH TXH VL[ OLWV ¢ OHXU RIIULU 0U 7¸SIIHU TXL HQWUHYRLW OHV YUDLV HW VHFUHWV PRWLIV TXL HPS¬FKHQW FH WUªV JHQWOHPDQ VRPPHOLHU GH QRXV DFFRUGHU OöKRVSLWDOLW« UHGHVFHQG HW GRQQH GHV RUGUHV EUX\DQWV SRXU TXöRQ IDVVH DYDQFHU OHV YRLWXUHV DILQ GH JDJQHU XQH DXWUH DXEHUJH $X[ PRWV Gö«TXLSDJH GH YRLWXUHV DX SOXULHO GH FRFKHUV OH VRPPHOLHU FRXUW FKHUFKHU XQH OXPLªUH SRXU «FODLUHU DX PRLQV OöHQGURLW R» QRXV DYRQV SDVV« HW DFFRXUDQW GöXQ DLU WUªV JUDFLHX[ DXSUªV GH 0U 7¸SIIHU LO OXL IDLW PLOOH H[FXVHV GH FH TXöLO D FRPSOªWHPHQW RXEOL« TXöLO SRXYDLW PHW WUH ¢ VD GLVSRVLWLRQ XQH PDLVRQ HQWLªUH DWWHQDQW ¢ OöK¶WHO 0U 7¸SIIHU SURWHVWH TXöLO QH YHXW FDXVHU DXFXQ HPEDUUDV HW VöDFKHPLQH SRXU WURXYHU GH OD SODFH DLOOHXUV 1RXV DOORQV GHV FHQGUH ¢ OöK¶WHO Gö$QJOHWHUUH R» ULHQ QH WHQG ¢ QRXV IDLUH UHJUHWWHU OD PDLVRQ HQWLªUH GX )DXFRQ QL VRQ DLPDEOH VRP PHOLHU 5RGROSKH 7¸SIIHU S«GDJRJXH HW DXWHXU GH EDQGH GHVVLQ«H VXLVVH

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

-$&48(6 5266(7

IJFS

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK (OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH $XWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/ö(YDQJLOH VHORQ 3LODWH 7+ 75( ý 7URLV MRXUV DSUªV OD FUXFLIL[LRQ RQ DQQRQFH ¢ 3LODWH TXH OH FRUSV GH -«VXV D

GLVSDUX 3LODWH SDUW ¢ VD UHFKHUFKH VDQV VDYRLU TXöLO YD GLULJHU OD SOXV H[WUDYDJDQWH GHV HQTX¬WHV SROLFLªUHV $ G«FRXYULU DX WK«¤WUH GX %DWHDX /XQH SRXU QH SDV F«GHU DX VHQVDWLRQQDOLVPH UHOLJLHX[ GHV -XLIV SODF«V VRXV VRQ DXWRULW« ó OH GRXWH VöLQVLQXH GDQV VRQ HVSULW (W DYHF OH GRXWHþ OöLG«H GH IRL WUDYHUV FHWWH G«PDUFKH FKDFXQ SHXW UHWURXYHU VHV GRXWHV VHV LQWHUURJDWLRQV PDLV DXVVL VHV FHUWLWXGHV 'X RFWREUH DX QRYHPEUH /H %DWHDX /XQH &KHPLQ GH OD &KDSHOOH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH ZZZ EDWHDXOXQH FK

Q QMBDFT

3RXU JDJQHU [ SODFHV HQYR\H] /& (00 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

8QH VRXULV VDQV ILO %OXHWRRWK HUJRQRPLTXH

%ODFNVDG 7RPH %' ý &KDUJ« GH SURW«JHU OH SU«VLGHQW GöXQ V\QGLFDW LQILOWU« SDU

/2*,7(&+ ý /D VRXULV VDQV ILO %OXHWRRWK 0; 9HUWLFDO GH /RJLWHFK

RIIUH XQH SRVLWLRQ QDWXUHOOH GH OD PDLQ TXL U«GXLW OHV FRQWUDLQWHV PXVFXODLUHV GH SDU UDSSRUW ¢ XQH VRXULV VWDQGDUG VDQV HQJHQGUHU GH SHUWHV GH SHUIRUPDQFHV &HOD JU¤FH XQ DQJOH YHUWLFDO XQLTXH GH GHJU«V TXL U«GXLW OD SUHVVLRQ H[HUF«H VXU YRWUH SRLJQHW (OOH SHUPHW DXVVL GH PDLQWHQLU XQH SRVLWLRQ FRQIRUWDEOH SRXU YRWUH SRXFH VXU OöHPSODFHPHQW SU«YX ¢ FHW HIIHW (OOH SHUPHW GRQF XQH DP«OLRUDWLRQ GH OD SRVWXUH DLQVL TXöXQH U«GXFWLRQ GH OD WHQVLRQ PXVFXODLUH HW GH OD SUHVVLRQ H[HUF«H VXU OH SRLJQHW 6RQ FDSWHXU KDXWH SU«FLVLRQ Q«FHVVLWH SDU DLOOHXUV PRLQV GH PRXYHPHQWV GH OD PDLQ HW U«GXLW DLQVL OD IDWLJXH HQJHQGU«H /H FRPPXWDWHXU GH YLWHVVH GX FXUVHXU DMXVWH LQVWDQWDQ«PHQW OD YLWHVVH HW OD SU«FLVLRQ GöXQH VLPSOH SUHVVLRQ VXU XQ ERXWRQ

OD PDILD ¢ 1HZ <RUN -RKQ %ODFNVDG YD PHQHU XQH HQTX¬WH TXL VöDYªUHUD SDUWLFXOLªUHPHQW G«OLFDWH HW ULFKH HQ VXUSULVHV 'DQV FHWWH KLVWRLUH SRXU OD SUHPLªUH IRLV FRQ©XH HQ GHX[ DOEXPV QRXV G«FRXYURQV ¢ OD IRLV OH TXRWLGLHQ GHV WUDYDLOOHXUV FKDUJ«V GH OD FRQVWUXFWLRQ GX P«WUR GDQV OHV HQWUDLOOHV GH OD YLOOH PDLV «JDOHPHQW OD SªJUH HW OH PLOLHX GX WK«¤WUH FRQWUDVWH DEVROX HQWUH OöRPEUH HW OD OXPLªUH OH PRQGH GöHQ EDV HW FHOXL GöHQ KDXW LQFDUQ« SDU OöDPELWLHX[ 6RORPRQ PD°WUH E¤WLVVHXU GH 1HZ <RUN /H JUDQG UHWRXU GH OD V«ULH VWDU GH OD EDQGH GHVVL Q«H %ODFNVDG WRPH -XDQ 'LD] &DQDOHV 6F«QDULR -XDQMR *XDUQLGR 'HVVLQ &RXOHXUV (GLWLRQV 'DUJDXG

# #%

3RXU JDJQHU ; %' HQYR\H] /& ',$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

/ö(YDQJLOH VHORQ 3LODWH HVW OH GHX[LªPH URPDQ GH OöDXWHXU EHOJH (ULF (PPDQXHO 6FKPLWW ,O UDFRQWH OHV «Y«QHPHQWV GH OD ILQ GH OD YLH GH -«VXV HW GHV VHPDLQHV VXLYDQWHV ¢ WUDYHUV OH UHJDUG GH -«VXV SXLV FHOXL GX SU«IHW 3RQFH 3LODWH 'DQV OH -DUGLQ GHV ROLYLHUV XQ KRPPH DWWHQG TXH OHV VROGDWV YLHQQHQW OöDUU¬WHU SRXU OH FRQGXLUH DX VXSSOLFH 4XHOOH SXLVVDQFH VXUQDWX UHOOH D IDLW GH OXL ILOV GH PHQXLVLHU XQ DJLWDWHXU XQ IDLVHXU GH PLUDFOHV SU¬FKDQW OöDPRXU HW OH SDUGRQ" 7URLV MRXUV SOXV WDUG DX PDWLQ GH OD 3¤TXH 3LODWH GLULJH OD SOXV H[WUDYDJDQWH GHV HQTX¬WHV SROLFLªUHV 8Q FDGDYUH D GLVSDUX HW HVW U«DSSDUX YLYDQW < D W LO XQ P\VWªUH -«VXV RX VLPSOHPHQW XQH DIIDLUH -«VXV" PHVXUH TXH 6KHUORFN 3LODWH DYDQFH GDQV VHV UHFKHUFKHV ó OXL OH 5RPDLQ «GXTX« HQ VFHSWLTXH HW TXL HVVDLH WRXV OHV DUJXPHQWV UDWLRQQHOV

T TPVSJT

3RXU JDJQHU VRXULV VDQV ILO %OXHWRRWK 0; 9HUWLFDO HQYR\H] /& %/8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

0RXULU SHXW DWWHQGUH

5IF QMBDF UP CF U

8Q IHVWLYDO G«GL« DX OLYUH MHXQHVVH

6L PRXULU SHXW FHUWHV DWWHQGUH DOOHU YRLU OH GHU QLHU -DPHV %RQG GRQW OD VRUWLH «WDLW SU«YXH HQ QH OH SHXW SDV WDQW OH ILOP VöHVW IDLW G«VL UHU HW YDXW XQH V«DQFH /H G«IL «WDLW GH WDLOOH QH SDV VDFULILHU OHV IRQGDPHQWDX[ GX K«URV OHV JURVVHV YRLWXUHV OHV JDGJHWV OöDOFRRO OD GUD JXH OöKXPRXU OHV PXVFOHV WRXW HQ U«XVVLVVDQW ¢ UHG«ILQLU DYHF OHV QRXYHDX[ HQMHX[ GH VRFL«W« )LQL GRQF OD ILJXUH SDWULDUFDOH OH ERR PHU K«URV PDFKR VDQV IDLEOHVVH ¢ TXL DXFXQH IHPPH QH U«VLVWH 'DQLHO &UDLJ DYDLW HQWDP« OD PXH GªV GDQV m&DVLQR 5R\DOH} HW %RQG UHVWH FHUWHV GH mOD YLHLOOH «FROH} PDLV LO REVHUYH DXWRXU GH OXL OH PRQGH TXL FKDQJH HW WHQWH ERQ JU« PDO JU« GH VöDGDSWHU /HV VF«QDULVWHV G«FRQVWUXLVHQW DYHF WDOHQW OöLF¶QH GH OöKRPPH VROLWDLUH HW IOHJPDWLTXH HW HQULFKLV VHQW OH SHUVRQQDJH GH QRXYHDX[ DWWULEXWV TXL SRXUUDLHQW FHUWHV G«FRQFHUWHU OHV SXULVWHV PDLV GRQQHQW VDQV FRQWHVWH SOXV GH VHQV HW GH SURIRQGHXU DX P\WKH 8Q VDFU« EDURXG GöKRQQHXU SRXU 'DQLHO &UDLJ TXL MRXH LFL XQH GHUQLªUH IRLV OöDJHQW

0RQ O«JLRQQDLUH $GPLUDEOHPHQW GRFXPHQW« FH GUDPH VREUH QRXV SORQJH DX FÈXU GöXQH GHV DUP«HV OHV SOXV SUHVWLJLHXVHV H[LJHDQWHV HW P\VW«ULHXVH GX PRQGH OD /«JLRQ (WUDQJªUH /H SDUWL SULV GH OD U«DOLVDWULFH 5DFKHO /DQJ DQFLHQQH PLOLWDLUH HVW VLPSOH FROOHU DX SOXV SUªV GH OD U«DOLW« SRXU OD YLH HQ FDVHUQH HW DX FRXUV GHV mRSH[} OHV PLVVLRQV VXU OH WHUUDLQ GH FHV VROGDWV IUDQ ©DLV SRXU OD SOXSDUW GöRULJLQH «WUDQJªUH DYHF XQH DSSURFKH TXDVL MRXUQDOLVWLTXH HW H[SORUHU HQ SDUDOOªOH OHV HQMHX[ GH OHXU YLHV SHUVRQQHOOHV OHXUV KLVWRLUHV GH FRXSOHV GH IDPLOOH OHV UHOD WLRQV DYHF OHV DPLV SRXU OH FRXS GDQV XQ U«FLW WUªV ILFWLRQQ« /öHQVHPEOH VRQQH WUªV MXVWH HW QRXV VRPPHV HPSRUW«V SDU OH GHVWLQ GH FHV KRPPHV KRUV GX FRPPXQ TXL VöLQYHVWLVVHQW FRUSV HW ¤PH GDQV XQH YRFDWLRQ TXL ELHQ VRX YHQW OHV G«SDVVH 6DQV MDPDLV ¬WUH KDJLRJUDSKL TXH QL VSHFWDFXODLUH ¢ OöLQVWDU GH VHV «TXLYDOHQWV DP«ULFDLQV YRLFL XQ UHJDUG WUªV MXVWH SRV« VXU OH P«WLHU GH PLOLWDLUH

Contrôle qualité

/HV OLYUHV GHVWLQ«V DX MHXQH SXEOLF ID©RQQHQW OD FXULRVLW« OD FU«DWLYLW« OH VHQV FULWLTXH HW DX GHO¢ OD SHUVRQQDOLW« GHV IXWXUV DGXOWHV 3RXU UDSSUR FKHU OHV HQIDQWV GX PRQGH GHV OLYUHV XQH «TXLSH GH SDVVLRQQ«V D GRQF G«FLG« GH FU«HU XQ IHVWLYDO /HV 0RWV &O«V ¢ 0ROHWWH GRQW OD SUHPLªUH «GL WLRQ D OLHX FHV HW RFWREUH ¢ 5XH GDQV OH FDQWRQ GH )ULERXUJ ¢ XQH YLQJ WDLQH GH PLQXWHV ¢ SHLQH GH /DXVDQQH 6D SURJUDPPDWLRQ UHSRVH VXU GHV UHQFRQWUHV HW GHV «FKDQJHV HQWUH OHV HQIDQWV OHV SDUHQWV HW OHV DXWHXUV HW LOOXVWUDWHXUV &RPPHQW ODLVVHU IORWWHU VRQ LPDJLQDWLRQ SRXU LQYHQWHU XQH KLVWRLUH" &RPPHQW IDLUH QD°WUH XQ SHUVRQQDJH" &RPPHQW GLUH EHDXFRXS GH FKRVHV HQ WURLV PRWV HW GHX[ FRXSV GH FUD\RQ" /HV DUWLVWHV SU«VHQWV H[SOLTXHURQW DX[ HQIDQWV HW ¢ OHXUV SDUHQWV FRPPHQW RQ FU«H XQ XQLYHUV HW FRPPHQW RQ OH IDLW HQWUHU GDQV XQ OLYUH /HV LQYLW«V LQWHUYLHQGURQW HQ DXVVL HQ DPRQW GX IHVWLYDO GDQV GHV FODVVHV GH OD U«JLRQ GX FDQWRQ GH 9DXG HW GH )ULERXUJ 'H ¢ DQV OHV «FROLHUV SRXUURQW SDVVHU GHV PRPHQWV SULYLO« JL«V DYHF HX[ $ G«FRXYULU HQ IDPLOOH 3K. /HV 0RWV &O«V ¢ 0ROHWWH GX DX RFWEUH 5XH )5 /öDFFªV DX IHVWLYDO HVW JUDWXLW PDLV VRXPLV DX FHUWLILFDW VDQLWDLUH 7RXV OHV G«WDLOV VXU ZZZ OHVPRWVFOHVDPROHWWH FK

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/DXVDQQH &LW«V

/D FRQGXLWH DXWRQRPH YLFWLPH GHV KXPDLQV 7(&+12/2*,( ý /öKLVWRLUH D IDLW OH WRXU GX PRQGH XQH QDYHWWH DXWRQRPH GHV -HX[ SDUDO\PSLTXHV GH 7RN\R D UHQYHUV« XQ DWKOªWH PDOYR\DQW 3DV VL VLPSOHþ ,O YRXODLW WUDYHUVHU OD URXWH /H MXGRND PDOYR\DQW MDSRQDLV $UDPLWVX .LWD]RQR D «W« UHQYHUV« SDU XQH QDYHWWH DXWRQRPH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ SDU 7R\RWD ,O D VXEL GHV EOHVVXUHV O«JªUHV TXL OöRQW WRXW GH P¬PH HPS¬FK« GH SDUWLFLSHU ¢ OD FRPS«WL WLRQ VXLYDQWH /öDQHFGRWH QH PDQTXH SDV GH SLTXDQW /D

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

QDYHWWH H 3DOHWWH URXODLW ¢ XQH mYLWHVVH} GH ¢ NP K TXDQG HOOH OöD KHXUW« 1RUPDOHPHQW FHV VRUWHV GH PLQLEXV VH FRQGXLVHQW WRXW VHXOV HW «YLGHPPHQW VöDUU¬WHQW GªV TXöLOV G«WHFWHQW XQ SL«WRQ XQ F\FOLVWH RX WRXW DXWUH REVWDFOH 'XUDQW OD PDQL IHVWDWLRQ RO\PSLTXH GHX[ RS«UD WHXUV UHPHWWHQW OH Y«KL FXOH HQ URXWH ORUVTXH FHOD VH SURGXLW HQ Y«UL ILDQW TXH OD YRLH HVW OLEUH 'H SOXV GHV YLJLOHV VXUYHLOOHQW OHV FDUUHIRXUV SRXU «YLWHU OHV DFFLGHQWV /D QDYHWWH HQ TXHVWLRQ D

VÉHICULES $8726 .BTFSBUJ CJUVSCP & WÏUÏSBO h LN 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM .FSDFEFT & HSJT NÏUBMJTÏ UPVUFT PQUJPOT USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM 1SJWÏ WFOE 0QFM "TUSB UVSCP $7 FYQFSUJTÏF DPNNF OFVWF $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏ DÒEF DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU 4DFOJD BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4QMBTI NJTF DJSDVMBUJPO DPVMFVS CMBODIF h LN $)' h 5ÏM

IUHLQ« WURS WDUG /D SUHVVH ORFDOH D DLQVL DIILUP« TXH OHV RS«UDWHXUV SU« VHQWV DYDLHQW DFWLRQQ« OHV IUHLQV DX GHUQLHU PRPHQW /HXU YLVLRQ WUªV KXPDLQH D «W« OöREMHW GöXQH LQWHUSU« WDWLRQ OH SL«WRQ GHYDLW U«DOLVHU TXH OD QDYHWWH «WDLW HQ DSSURFKH HW DXUDLW G½ VöDUU¬WHU &H TXH OH MXGRND QöD SDV IDLW &öHVW GRQF OöKXPDLQ TXL QöD SDV XWL OLV« OD S«GDOH DX ERQ PRPHQW /D PDUTXH VöHVW H[FXV«H SDU OD YRL[ GH VRQ SU«VLGHQW $NLR 7R\RGD ,O D «JD OHPHQW G«FODU« TXH FHOD PRQWUDLW TXH OHV YRLWXUHV ¢ FRQGXLWH SLORW«H QH VRQW SRXU OH PRPHQW SDV U«DOLVWHV SRXU IU«TXHQWHU OHV URXWHV QRUPDOHV 6HORQ OXL OHV V\VWªPHV HPEDUTX«V QH

VRQW SDV SUªV GH VXUSDV VHU OHV U«IOH[HV HW FH TXöXQ KXPDLQ D HPPD JDVLQ« FRPPH H[S« ULHQFHV ,O D UHJUHWW« WRXWHIRLV TXH GHV OLPLWDWLRQV HW GHV UHVWULFWLRQV WURS QRPEUHXVHV HPS¬FKHQW OD PLVH DX SRLQW GH FHV WHFKQRORJLHV 'HV PHVXUHV RQW «W« SULVHV SRXU OD VXLWH GHV PDQLIHVWDWLRQV (OOHV FRQ VLVWDLHQW QRWDPPHQW ¢ DXJPHQWHU OH VRQ GHV DYHUWLVVHXUV GH FHV QDYHWWHV HW WUDQVI«UHU OHV DFF«O«UDWLRQV HW OHV IUHLQDJHV DX[ KXPDLQV TXL RQW SDU DLOOHXUV «W« PLHX[ HQWUD°Q«V ¢ DIIURQ WHU XQ PD[LPXP GH VF«QDULRV

4XöXQH YRLWXUH PDLQWLHQQH OD GLVWDQFH GH V«FXULW« DYHF OD SU«F« GHQWH VXU DXWRURXWH YRLUH TXöHOOH DVVXUH VHXOH XQ G«SDVVHPHQW VRLW 3RXU OD YLOOH OHV VF«QDULRV VRQW VL YDULDEOHV TXH OöLQWHOOLJHQFH DUWLIL FLHOOH D HQFRUH ELHQ GHV SURJUªV ¢ IDLUH *LO (JJHU

;

$&&(662,5(6 $8726

&+(5&+( $&+(7(5

5PZPUB -BOEDSVJTFS ,%+ FYQFSUJTÏ QMBDFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

$IBÔOFT Ë OFJHF 53", 53 /( QOFVT IJWFS 4VCBSV 3 $)' BV MJFV EF $)' 5ÏM 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSF QPVS MB DBTTF FYQPSU 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

4XL G«FLGH"

&$%5,2/(76 .FSDFEFT 4-, OPJSF h LN JNQFDDBCMF UPVT TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

NEW SUZUKI HYBRID 4x4

PRÊT POUR TOUTES LES AVENTURES

Depuis 40 ans, nous pouvons nous targuer de permettre aux Suisses de vivre des aventures en toute sécurité. La sécurité avec le système Allgrip 4x4 à un rapport prix/performances incomparable. Et pour garder cet atout, tous les véhicules sont équipés des systèmes d’assistants de sécurité ultramodernes et d’une propulsion hybride. Profitez maintenant de l’offre anniversaire Hit-Leasing de Suzuki. En exclusivité chez votre concessionnaire Suzuki. Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.4 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre concessionnaire officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

63 &,$/ 086 ( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

m3DVV 0XV«HV}

&RQVWUXLW HQ VXU XQ «SHURQ URFKHX[ FH FK¤WHDX D WRXMRXUV «W« OD U«VLGHQFH GHV EDURQV GH /D 6DUUD] MXVTXö¢ OD PRUW GH OD GHUQLªUH FK¤WHODLQH HQ &HWWH SDUWLFX ODULW« IDLW OD ULFKHVVH GH VRQ SDWULPRLQH GH SOXV GH ö REMHWV DFTXLV HQ DQV GöKLVWRLUH GRQW OöLPSRUWDQWH YDOHXU KLVWRULTXH DUWLVWLTXH HW FXOWXUHOOH OXL RQW YDOX OH ODEHO 3DWULPRLQH HXURS«HQ 'HSXLV DYULO DSUªV GHX[ DQV HW GHPL GH WUDYDX[ OD )RQGDWLRQ D URXYHUW OHV SRUWHV GX FK¤WHDX DYHF XQH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH m/HV FO«V GX FK¤WHDX VRQW ¢ YRXV } &KDTXH YLVLWHXU UHFèRLW XQH mFOHÛ} TXL OXL SHUPHW GöDFF«GHU DX[ GLVSRVLWLIV LQWHUDFWLIV WRXW DX ORQJ GH OD YLVLWH 8QH UHIRQWH PXV«RJUDSKLTXH SRXU XQH H[S«ULHQFH WRXW SXEOLF LQ«GLWH HW LPPHUVLYH HQ PRGH FRQWHPSRUDLQ HW LQQRYDQW ZZZ FKDWHDX ODVDUUD] FK

/RUV GöXQH LQRQGDWLRQ HQ GHV SD\VDQV RQW G«FRXYHUW GDQV OH YLOODJH GH '¶QJ 6RQ DX QRUG GX 9LHWQDP GHV WRPEHV DQFLHQQHV FRQWHQDQW GHV REMHWV HQ EURQ]H $ORUV TXH OHV FKHUFKHXUV FRQVLG«UDLHQW FHWWH U«JLRQ FRPPH XQH ]RQH WDPSRQ HQWUH OD &KLQH HW Oö,QGH OHV WUDYDX[ GH 9 *RORXEHZ RQW FRQILUP« OöH[LVWHQFH GöXQH FLYLOLVDWLRQ GX EURQ]H Vö«SDQRXLVVDQW HQWUH OH ,9H VLªFOH DYDQW QRWUH ªUH HW OH ,9H VLªFOH GH QRWUH ªUH OD FXOWXUH GH '¶QJ 6RQ ¢ OöRULJLQH GöXQ DUW HW GöXQ VW\OH ([SRV«H SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV VRQ LQW«JUDOLW« OD FROOHFWLRQ %DUELHU 0XHOOHU GöDUW GH '¶QJ 6RQ FRPSRV«H GöREMHWV GH SUHVWLJH RX VDFU«V GöLQVWUXPHQWV GH FRPEDW HW GH SDUXUHV HVW OD SOXV LPSRUWDQWH FRQQXH HQ GHKRUV GHV FROOHFWLRQV QDWLRQDOHV YLHWQDPLHQQHV -XVTXöDX I«YULHU ZZZ EDUELHU PXHOOHU FK

/H SDVV TXL GRQQH DFFªV SHQGDQW XQ DQ ¢ WRXW SHWLW SUL[ ¢ PXV«HV GH OD U«JLRQ GH 1\RQ SRXUþ G«FRXYULU OHV VHFUHWV GX &K¤WHDX GH 1\RQ OH EDWK\VFD SKH GX SURIHVVHXU 3LFFDUG DX PXV«H GX /«PDQ RX VH ODQFHU VXU OHV WUDFHV GHV 5RPDLQV DX PXV«H 5RPDLQ GH 1\RQ 9LVLWHU OH FK¤WHDX GH &RSSHW GHPHXUH GH 0DGDPH GH 6WDO HW OD 0DLVRQ 0LFKHO DXWKHQWLTXH GHPHXUH ERXUJHRLVH GX ;9,,,H VLªFOH $GPLUHU OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPD QHQWH /HV ,QGLHQQHV DX 0XV«H 1DWLRQDO 6XLVVH GX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV G«FRXYULU OöKLVWRLUH GH OD PDFKLQH DJULFROH DX 0XV«H URPDQG GX 0RXOLQ GH &KLEOLQV HW FHOOH GX EDVNHW ¢ OD 0DLVRQ GX %DVNHWEDOO GH 0LHV (Q YHQWH &+) GDQV OHV RIILFHV GX WRXULVPH GH 1\RQ &RSSHW 5ROOH HW 6W &HUJXH DLQVL TXH GDQV OHV PXV«HV SDUWLFLSDQWV ZZZ ODFRWH WRXULVPH FK IU 3 SDVV PXVHHV Q\RQ UHJLRQ

-DUGLQ P«GLFLQDO /H -DUGLQ ERWDQLTXH HVW VLWX« DX SLHG GH OD FROOLQH GH 0RQWULRQG ¢ GHX[ SDV GX SDUF GH 0LODQ 9«ULWDEOH PXV«H ¢ FLHO RXYHUW RQ \ DGPLUH SUªV GH HVSªFHV GH SODQWHV DOSLQHV P«GLFLQDOHV FDUQLYRUHV RX WURSLFDOHV 1RXYHOOH H[SRVL WLRQ SHUPDQHQWH OH -DUGLQ P«GLFLQDO SU«VHQWH GH PDQLªUH VLPSOH OHV XVDJHV GH OD SODQWH VRQ «YHQWXHOOH WR[LFLW« DLQVL TXH VD SU«VHQFH VSRQWDQ«H HQ 6XLVVH /HV YLVLWHXUV SRXUURQW SDU H[HPSOH G«FRXYULU OH VDXOH TXL FRQWLHQW OH SULQFLSH DFWLI GH OöDVSLULQH RX OöDQJ«OLTXH XWLOLV«H FRQWUH OD IDWLJXH PDLV DXVVL HQ S¤WLVVHULH (Q SDUDOOªOH OD GLVSRVLWLRQ GHV Y«J«WDX[ VHORQ XQ RUGUH V\VW«PDWLTXH SHUPHW GöH[SOLTXHU OHXU «YROXWLRQ GHV SOXV SULPLWLIV DX[ SOXV «YROX«V (QWU«H OLEUH ,QIRUPDWLRQV HW GDWHV GHV YLVLWHV FRPPHQW«HV HW GHV PDUGLV ERWDQLTXHV VXU ZZZ ERWDQLTXH YG FK '5

086 ( 1$7,21$/ 68,66(

'HV Q«JRFLDQWV JHQHYRLV LPSRUWDQW GHV WLVVXV Gö,QGH SRXU OHV YHQGUH ¢ %RUGHDX[ GöR» LOV VHURQW HQYR\«V DX %U«VLO SRXU VHUYLU GH Y¬WHPHQW ¢ GHV HVFODYHV DIULFDLQV GHV RIILFLHUV QHXFK¤WHORLV DX VHUYLFH GH OD &RPSDJQLH KROODQGDLVH GHV ,QGHV RULHQWD OHV &HV KLVWRLUHV VRQW TXHOTXHV XQHV GHV IDFHWWHV GH Oö«SRS«H SDVVLRQQDQWH GHV LQGLHQQHV FHV WLVVXV GH FRWRQ LPSULP«V TXL SDVVHQW SRXU ¬WUH OH SUHPLHU SURGXLW PRQGLDOLV« GH WRXV OHV WHPSV 8QH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH TXL PHW OD 6XLVVH HQ UHODWLRQ DYHF OH PRQGH GDQV XQ YR\DJH VXU TXDWUH FRQWLQHQWV $ YRLU DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV DX QRXYHDX &HQWUH GHV LQGLHQQHV TXL FRPSUHQG XQ HVSDFH Gö«WXGH XQ FDUU« GH SODQWHV WLQFWRULDOHV GDQV OH MDUGLQ SRWDJHU KLVWRULTXH HW GHV DWHOLHUV GH WHLQWXUH Y«J«WDOH ZZZ FKDWHDXGHSUDQJLQV FK LQGLHQQHV

678',2 )(55$==,1, %28&+(7

,QGLHQQHV XQ WLVVX ¢ OD FRQTX¬WH GX PRQGH

2/,9,(5 *,6,*(5B6:,66,0$*(6 &20

$UW GH '¶QJ 6RQ

)21'$7,21 '8 &+ 7($8 '( /$ 6$55$=

/HV FO«V GX FK¤WHDX VRQW ¢ YRXV

38%

MUSÉE BARBIER-MUELLER Du 22 novembre 2018 au 26 mai 2019

Asen : Mémoires de fer forgé Asie du du Sud-Est Ar t vodun Danhomè

INDIENNES. UN TISSU À LA CONQUÊTE DU MONDE

MUSÉE BARBIER-MUELLER - Genève

3FUSPVWF[ M BDUVBMJUÏ MBVTBOOPJTF TVS MF DPNQUF GBDFCPPL EF -BVTBOOFDJUFT XXX GBDFCPPL DPN -BVTBOOF$JUFT

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Avec Pass Musées : enfants, gratuit jusqu’à 16 ans

VALIDITÉ AN

musées à découvrir ! MUSÉE DU CHÂTEAU

SUISSE ATIONAL S MUSÉE N PR A N G IN E D U EA CHÂT

MAIN, N YO

MUSÉE RO

Contrôle qualité

MUSÉE DU PP ET VIEUX C O

YO N

DE N YO N

LA MAND DE MUSÉE RO IB LI N S COLE, C H RI AG E IN MACH ET DE C O PP CHÂTEAU

LÉMAN, N

, U BASKET MAISON D N, M IE S AN M U PATRICK BA

CHF 12.-

PASS MUSÉES NYON RÉGION

En vente dans les Offices du Tourisme de Nyon, Coppet, Rolle, St-Cergue et dans les musées du Pass www.lacote-tourisme.ch | info@nrt.ch | Tél +41 22 365 66 00

Place de Milan, Montriond, LAUSANNE Tous les jours de 10h à 18h30 de mai à octobre et de 10h à 17h de novembre à avril Fermé pendant les vacances scolaires d’hiver

www.botanique.vd.ch

www.etcdesign.ch

Ouvert 365 jours par an de 11h à 17 h

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À LOUER

IMMO VENTE

3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI

4VJTTF

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

9$&$1&(6

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

68,66(

*(1 9(

VENTE 75$1*(5

/DXVDQQH &LW«V

"O[ÒSF QJÒDFT EBOT DIBMFU UPVU DPOGPSU 57 XJGJ EÒT $)' TFNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

Vous avez envie de nature, de promenade en montagne, de ski dans le domaine des 4 vallées qui se trouve à portée d’un magnifique duplex 106 m2 qui se situe aux Agettes, pour y loger de nombreux convives avec une vue imprenable sur la plaine du Rhône. CHF 340'000.- Tél. 076.508.70.79

LOCATION

Villa de charme à Biella (it) magnifique demeure de 1976 en zone résidentielle. 3 niveaux de 200 m2. 4 appartements indépendants, 2 garages, piscine, carnotzet, atelier, terrain 2'000 m2 dossier pdf disponible. Tél. 079.433.20.20

AFFAIRES COMMERCIALES

9$8' %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV Ë WFOESF

9$8' " MPVFS MPDBVY DPNNFSDJBVY FS ÏUBHF N TPSUJF BVUPSPVUF (MBOE %ÒT $)' 5ÏM

Megève. Saison hiver € 20'000.- Dans un grand chalet de famille: appartement rénové récemment, 60 m2, accès indépendant, 2 pièces, cuisine moderne équipée, poêle à bois, TV, wifi, s d b indépendante, terrasse vue Mt-Blanc, parking, proximité pistes ski. adrianna.mjw@gmail.comEcrire sous chiffre 1633250 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

#-$0B3+272B6327

)5$1&(

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN /HV EDQFV GX 3DUF GH 0RQWEHQRQ VH FRXYUHQW GH IHXLOOHV ¢ OöDSSURFKH GH OöDXWRPQH

&217$&76 Meteo 0901 130 031

3(7,7(6 $1121&(6

Dans la peine? Des problèmes sans réponse?

7RS /LVW

Nina

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

Voyante Gitane Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM .ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

SOLENE

Medium pure Vision Flash Retour d’affection Amour Couple Argent 0901 69 0901 Fr 2.50/min Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Tél. 078 620 86 89

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Monsieur Bakaye grand voyant médium vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies. Français - Anglais

Tél. 077.936.95.42 Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Prof FODO Grand voyant médium Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

résout vos problèmes amour, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux etc... Paiement après résultat. Langues parlées: français, espagnol, portugais.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Contrôle qualité

Tél. 077 969 83 80

M arie-Virginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

de 6h à 13h

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $PVDPV NPJ DhFTU #MBODIF KPMJF NÏUJTTÏF EF BOT NFTVSBOU QPVS LH SFDIFSDIF IPNNF EhPSJHJOF FVSPQÏFOOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF KhBJNF MB OBUVSF FU MB DBNQBHOF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF VO IPNNF FVSPQÏFO QPVS VOF BNJUJÏ TJODÒSF BWFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUVBHÏOBJSF WFVG OPO GVNFVS BJNBOU MB WJF $IFSDIF GFNNF BOT MJCSF TÏSJFVTF EPVDF FU HFOUJMMF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT TVJTTF DÏMJCBUBJSF IBOEJDBQÏ QIZTJRVF GBVUFVJM SPVMBOU WPJY EÏGBJMMBOUF GPSNBUJPO VOJWFSTJUBJSF DISÏUJFO IBCJUBOU HSBOE BQQBSUFNFOU EVQMFY BV DFOUSF EF 3FOFOT SFDIFSDIF BNJF BOT QPVS SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DISÏUJFO CJFO QIZTJRVFNFOU DÏMJCBUBJSF SFODPOUSFSBJU KPMJF GFNNF NÏEJUFSSBOÏFOOF FVSPQÏFOOF DIBMFVSFVTF QBSMBOU CJFO MF GSBODBJT BJNBOU MB NPOUBHOF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODÒSF 1IPUP TPVIBJUÏF & NBJM Q@BOESFZ !CMVFXJO DI )PNNF TVJTTF BOT JOUÏSÐUT WBSJÏT TF SFUSPVWBOU TFVM EFQVJT QFV SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF NJ DJORVBOUBJOF TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF BOT UFOESF QSPGPOE JOUFMMFDUVFM GMFVS CMFVF DBQSJDPSOF DÏMJCBUBJSF TJUVBUJPO TPDJBMF NPEFTUF NBJT DVMUVSFMMF FYDFMMFOUF QPÒUF UBMFOUVFVY EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF QMVT KFVOF MB WJOHUBJOF MB USFOUBJOF PV MB RVBSBOUBJOF TDPSQJPO QPJTTPO PV DBODFS USÒT ÏNPUJWF FU USÒT QTZDIJRVF KPMJF GVTJPOOFMMF VO QFV FOGBOUJOF EF UFNQÏSBNFOU WPJSF EhBTQFDU QPVS QBSUBHF BGGFDUJG DÉMJOT DBSFTTFT FU NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF /BUIBMJB BOT CFMMF VOJWFSTJUBJSF FYDFMMFOU OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BQQSÏDJBOU DPODFSUT MFDUVSF TPJSÏFT DPOWJWJBMFT CSJDPMBHF DVJTJOF WPVT FTQÒSF NBYJNVN HSBOE TFOT WBMFVST NPUJWÏ SFMBUJPO TUBCMF (SBUVJU &OTFNCMF 5ÏM 7BMÏSJF TPJYBOUBJOF TWFMUF TPVSJSF DSBRVBOU FTQSJU BMMVSF KFVOFT CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT DJOÏNB UIÏÉUSF UBCMFT DPOWJWJBMFT SBOEPOOÏFT SFODPOUSFSBJU DPNQBHOPO DVMUJWÏ IVNPVS &OTFNCMF -BVTBOOF 5ÏM

charme RENCONTRES COQUINES )PNNF $) BOT NBSJÏ DIFSDIF GFNNF DPRVJOF DÉMJOT BNJUJÏ TJ BGGJOJUÏT QPVWBOU SFDFWPJS PV ÐUSF SFÎVF 5ÏM )PNNF EF NÏOBHF Ë WPUSF EJTQPTJUJPO 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "OUPOJP FU 1BVMB DPVQMF CJTFYVFM TBOT UBCPV BWFD USÒT CFBVY DPSQT IPNNF CJFO NFNCSÏ GFNNF USÒT DIBVEF RVJ BEPSF MF TFYF 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF BGSJDBJOF BVY GFTTFT DBNCSÏFT WPVT JOWJUF Ë QBTTFS EF CPOT NPNFOUT EF EÏUFOUF 5ÏM $BSPMJOB NBUVSF OPVWFMMF Ë -BVTBOOF NBTTBHFT DFJOUVSPO HPEF CJFO DIBVE HSPTTF QPJUSJOF 5ÏM "WF[ WPVT FOWJF EF SFWFOVT BEEJUJPOOFMT FO QSPQPTBOU WPT TFSWJDFT EhFTDPSU FO 4VJTTF &TDPSU4VJTTF FTU MF MJFV QBS FYDFMMFODF OVNÏSP FO 4VJTTF QPVS USPVWFS UPVT MFT DMJFOUT RVJ WFVMFOU EJTDSÒUFNFOU TF GBJSF QMBJTJS BWFD WPVT XXX FTDPSUTVJTTF DPN

'FNNF BOT SFÎPJU IPNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM 'FNNF -BTDJWF FU CETN 5ÏM $)' NJOVUF

5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF "; EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM +PMJF GFNNF BGSJDBJOF CJFO SPOEF HSPTTF QPJUSJOF BJNFSBJU QBTTFS EF CPOT NPNFOUT FOTFNCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM -BVTBOOF $BSNFO EPVDF NBTTF FU TF MBJTTF NBTTFS 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM -BVTBOOF KF TVJT MB QFSTPOOF JEÏBMF QPVS VOF QSFNJÒSF FYQÏSJFODF :FOJGFS NßSF DPVHBS NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF 5ÏM -BVTBOOF -VOB KFVOF GFNNF MBUJOF QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM 3FOFOT HBSF $BSPMJOF DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT NBTTFVST TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 4PSBZB OPVWFMMF TVS -BVTBOOF NBUVSF NBTTBHF UBOUSJRVF FU TPEPNJF 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF 7JDUPSJB BOT GFNNF OBUVSFMMF OZNQIPNBOF GPOUBJOF EF QMBJTJS NBTTBHF QBT QSFTTÏF 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/DXVDQQH YXH SDU 1DWKDQDO 5RFKDW +80285 ý &öHVW VXU OD 7HUUDVVH GX =RGLDF OH EDU UHVWDXUDQW WHQX SDU OH SDSD GH %DVWLDQ %DNHU GX F¶W« GH '«OLFHV TXH OH IOHJPDWLTXH KXPRULVWH QRXV DWWHQG XQH ELªUH IUD°FKH ¢ OD PDLQ HW VRXV XQ VROHLO GH SORPE FHOXL O¢ P¬PH TXH QRXV DYRQV DWWHQGX WRXW Oö«W«

4J -BVTBOOF UBJU 6OF WVF -F CFMW¥E¤SF EV -BOHVFEPD BWFD MFT WJHOFT FU MFT UBCMFT DSBN¥FT QBS KF TBJT QBT RVJ 6O CBS -F MF QBUSPO FTU DPPM MF #BNFF MF QBUSPO FTU DPPM MF -BQJO 7FSU MF QBUSPO FTU DPPM MF $BG¥ EV 1POU MF QBUSPO FTU DPPM MF ;PEJBD MF QBUSPO FTU DPPM TJ BQS¤T £B KōBJ QBT EFT TIPUT HSBUVJUT

2Q VH UHWURXYH LFL GöDERUG SDUFH TXH FH QöHVW SDV WUªV ORLQ GH FKH] OXL 2Q QöLPDJLQH SDV TXH 1DWKDQDO 5RFKDW KDELWH VRXV JDUH OXL TXL D WDQW G«]LQJX« OHV ERERV 0DLV OöKXPRULVWH D OD P¬PH VWUDW«JLH TXH -HDQ =LHJOHU TXDQG LO VLªJH ¢ Oö218 VöLQILOWUHU FKH] OöHQQHPL SRXU PLHX[ Oö«WX GLHU $X =RGLDF LO \ D DXVVL GHV ERQV EXUJHUV HW GX IRRW VXU «FUDQ J«DQW HW ©D 1DWKDQDO DLPH ELHQ $SUªV OD SUHPLªUH «GLWLRQ GX &RXOHXU &RPHG\ &OXE TXL D HX OLHX OH ZHHN HQG GHUQLHU OH VWDQG XSHXU URPDQG VHUD ¢ OöDIILFKH GH OD SURFKDLQH 5HYXH GH

/DXVDQQH m(Q 3U«VHQWLHO} DX &HQWUH &XOWXUHO GHV 7HUUHDX[ GªV OH QRYHPEUH HW HVW WRX MRXUV GDQV Oö«TXLSH GHV m%HDX[ 3DUOHXUV} VXU /D 3UHPLªUH 3DUIRLV LO DLPHUDLW VöDUU¬WHU GH FRXULU DSUªV OHV VFªQHV HW OHV FKUR QLTXHV HW VH UH PHWWUH ¢ «FULUH XQ URPDQ SHXW ¬WUH 'H OD 9DOO«H GH -RX[ ¢ /DXVDQQH 6RXV *DUH RQ SHXW \ YRLU XQH FHUWDLQH LG«H

GH OöDVFHQVLRQ VRFLDOH PDGH LQ 5RPDQGLH 0DLV OH FRO QöD SDV HX TXH GX G«QLYHO« SRVLWLI HW OH TXDUWLHU QöD SDV OöDOOXUH GöXQ VRPPHW VL ELHQ TXH 1DWKDQDO UHODWLYLVH m8Q MRXU *DVSDUG 3URXVW PöD GLW m4XDQG WX FURLV ¬WUH DUULY« TXHOTXH SDUW IDXW FRPPHQFHU ¢ WöLQTXL«WHU } &öHVW GöDLOOHXUV OD GHUQLªUH IRLV TXH MH OXL DL SDUO«} 0¬PH VL TXDQG WX JUDQGLV GX F¶W« GH FKH] *URVMHDQ ¢ OD 9DOO«H GH -RX[ OöDYHQXH GH &RXU D GHV DOOXUHV GH %URDGZD\ 7KRPDV /«FX\HU

6OF EFWJTF h5SPQ MōPVFTU DōFTU MōFTUw 6O QMBU -F QMBU EV KPVS 6OF PEFVS B GBJU BOT RVF KōBJ MF OF[ CPVDI¥

6O PCKFU -B QJODF EBOT MFT QBW¥T EF MB 3JQPOOF $ōFTU MB TFVMF JE¥F RVF KōBJ 6OF DIBOTPO h-F KPVFVS EF GMVUFBVw EF #SBTTFOT TVS MF UI¤NF EF OF QBT PVCMJFS RVJ PO FTU 6OF RVBMJU¥ ŕ£B EFTDFOE 6O E¥GBVU ŕ £B NPOUF 6O TPVWFOJS " 5SBWFST -BVTBOOF MB DPVSTF DZDMJTUF KōBWBJT FV MB DBTRVFUUF EV DIBNQJPO PMZNQJRVF 1BTDBM 3JDIBSE USPQ TZNQB 6OF CPJTTPO -F + HFSCPNC

9,( 'ö,&,

8Q G«MHXQHU VXU OöKHUEH %,(1)$,6$1&( ý m-H YRXODLV GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH DX[ SHWLWHV DVVRFLDWLRQV

ORFDOHV FöHVW SRXUTXRL MöDL FU«« /DGLHVö/XQFK /DXVDQQH /// } QRXV GLW &DUPHOD /DJRQLFR ¢ VRQ DUULY«H DX %HDX 5LYDJH 3DODFH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD I¬WH GX H DQQLYHUVDLUH GH OöDVVRFLDWLRQ &H MRXU O¢ XQ FKªTXH GöXQ PRQWDQW GH ö IUDQFV D «W« UHPLV ¢ m7RFV 3DVVHUHOOHV} XQH DVVRFLDWLRQ TXL VRXWLHQ OHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH WURXEOHV REVHVVLRQQHOV FRPSXOVLIV

$JKDWH *XP\ IRQGDWULFH GH m7RFV 3DVVHUHOOHV} HW $ELJDHO GH %X\V 5RHVVLQJK SU«VLGHQWH GH m///} &DUROLQH %XUUXV $OH[DQGUD 7KDULQ HW 0DULH EDJL <DO %UXLJRP )ORUHQFH =DFFDULD HW 0«ODQLH )UH\PRQG &DURO /DQJIHOGW +HORLVD &DVWHOOR %UDQFR HW )£WLPD %RFDEDUWHLOOH %«DWULFH -DFRW HQ FRPSDJQLH GH &DUPHOD /DJRQLFR 9«URQLTXH GH .HSSHU HW )UDQ©RLVH *DUQLHU 'DR /DJJHU HW $OH[DQGHU 5REHUW 7LVVRW /H SV\FKLDWUH -XOLHQ (ORZH SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ m7RFV 3DVVHUHOOHV} DYHF 0RUJDQH :XOVFKOHJHU 6XVDQ 6D[ DYHF 3DROD 0¸KO 3LJQDWHOOL 0DULQD &UHPHUV HW (OLVDEHWK /HXED /ORQD 'RXGRW 3DWWD\ DYHF 8ONLNH .XHFK /H 2JXH\ ,VDEHO Gö$UHQEHUJ HW )UDQFH %RXUHO\

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/DXVDQQH &LW«V

,WLQ«UDLUH GöXQ HQIDQW WXUEXOHQW GHYHQX «OHFWURQ OLEUH (175(35(1(85 ý 3HWLW &DPLOOH $QJHOR $JOLRQH G«UDQJHDLW VD FODVVH HQ IDLVDQW OH FORZQ

&H TXL «WDLW PDO FRQVLG«U« DORUV IDLW DXMRXUGöKXL WRXWH OD IRUFH WUDQTXLOOH GH &DPLOOH PHPEUH GH OD GLUHFWLRQ GH OD )RQGDWLRQ %HDX 6LWH TXL H[SORLWH TXDWUH (06

m4XDQG Mö«WDLV SHWLW OH SOXV GXU Fö«WDLW GH GHVFHQGUH VHXO GDQV OD FRXU SDUFH TXH PD PªUH PH GLVDLW GöDOOHU MRXHU 0DLV GöDXWUHV HQIDQWV ILQLVVDLHQW SDU YHQLU QRXV LQYHQWLRQV GHV FLUTXHV HW OöRQ IDLVDLW YHQLU OHV DXWUHV YRLVLQV &H EHVRLQ GH PH PHWWUH HQ UHODWLRQ DYHF OHV DXWUHV PöD SRXUVXLYL } 4XDOLIL« GöHQIDQW mWXUEXOHQW} VD PªUH QöD MDPDLV DFFHSW« GH OH IDLUH DOOHU HQ LQVWLWXWLRQ VS«FLDOLV«H FH TXH OHV SURIHVVHXUV SURSRVDLHQW IU« TXHPPHQW 3DUFH TXH &DPLOOH SDU ODLW WURS HW G«UDQJHDLW OD FODVVH m$XMRXUGöKXL RQ XWLOLVHUDLW OH WHUPH K\SHUDFWLI VRXULW LO $LOOHXUV FHWWH HQYLH GöDQLPHU DXUDLW SHXW ¬WUH «W« YDORULV«H PDLV GDQV XQ V\VWªPH VFR ODLUH FODVVLTXH FHOD IRXWDLW OH PHU GLHU}

5HQFRQWUHU &DPLOOH FöHVW IDLUH IDFH ¢ TXHOTXöXQ GH SRV« FDOPH HW V½U GH OXL 8QH LPDJH TXL FRQWUDVWH DYHF VRQ WHPS«UDPHQW DXSDUDYDQW «WLTXHW« GH WXUEXOHQW &DPLOOH DX IRQG QöD SDV FKDQJ« PDLV D U«XVVL ¢ DSSULYRL VHU VD PDQLªUH GH IRQFWLRQQHU HW WURXYHU OHV HQYLURQQHPHQWV TXL OXL FRQYLHQQHQW

m7RUWXUH} 6H FRQFHQWUHU VXU XQ VHXO VXMHW GXUDQW XQH MRXUQ«H HQWLªUH mFöHVW XQH YUDLH WRUWXUH} DIILUPH W LO m+HXUHXVHPHQW MöDL WURXY« GHV MREV PH SHUPHWWDQW GH IDLUH SOXVLHXUV FKRVHV ¢ OD IRLV &öHVW PD VWUDW«JLH FDU FHOD PH GLYHUWLW }

m)DLUH SOXVLHXUV

m1RXV LQYHQWLRQV GHV

FKRVHV ¢ OD IRLV FöHVW PD VWUDW«JLH SRXU PH GLYHUWLU}

FLUTXHV HW OöRQ IDLVDLW YHQLU QRV YRLVLQV}

/ö8QLYHUVLW« ó HQ VRFLRORJLH OXL D DORUV SDUX SOXV VLPSOH LO Qö«WDLW SDV REOLJ« GH VH UHQGUH DX[ FRXUV m0DLV OH EDU GX =HOLJ ©D QH VXIILW SDV SRXU SDVVHU VHV H[DPHQV DORUV MH PH VXLV SODQW« HQ EHDXW« OD SUHPLªUH DQQ«H } &DPLOOH WURXYH DORUV GHV WDFWLTXHV SRXU FRPEDWWUH OöHQQXL HQ FODVVH m-öDOODLV VXU LQWHUQHW FKHUFKHU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV DX VXMHW GX FRXUV -öDL FRQVWLWX« GH YUDLV GRVVLHUV TXH MH SDUWDJHDLV DX[ DXWUHV «WXGLDQWV DYDQW OHV H[DPHQV HW TXL RQW HX XQ MROL VXFFªV }

'HV SURMHWV UDVVHPEOHXUV 3DUWDJHU FRQQHFWHU HW PHWWUH OHV DXWUHV HQ UHODWLRQ &DPLOOH OH IDLW GHSXLV WRXMRXUV $ DQV LO ODQFH OD SODWHIRUPH $GRV-RE GHVWLQ«H ¢ DLGHU OHV MHXQHV HQWUH HW DQV ¢ WURXYHU GHV SHWLWV MREV HW VWDJHV /XL P¬PH DYDLW G«JRW« VRQ SUHPLHU MRE GDQV XQ UHVWDXUDQW WHQX SDU GHV FRXVLQV GH VD IDPLOOH 3XLV FöHVW DX SXE GH %ORQD\ YLOODJH R» LO D JUDQGL TXöLO D SRXUVXLYL

&öHVW DX *\PQDVH GH OD &LW« TXH &DPLOOH $QJHOR $JOLRQH D FRPPHQF« ¢ IU«TXHQWHU /DXVDQQH HW ¢ IDLUH GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV 0,6621

VHV H[S«ULHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV m'H ILO HQ DLJXLOOH MöDL FRPPHQF« ¢ GRQQHU GHV WX\DX[ ¢ GHV DPLV TXL FKHUFKDLHQW GHV ERXORWV 8Q MRXU OöXQ GöHX[ PöD GLW TXH MH GHYUDLV PRQ WHU XQH DJHQFH GH SODFHPHQW } /öLG«H

D IDLW VRQ FKHPLQ MXVTXö¢ OD FU«DWLRQ Gö$GRV-RE XQH DYHQWXUH TXL DXUD GXU« WUHL]H DQV DYDQW TXöLO QH O¤FKH OD SU«VLGHQFH GH FHWWH SUHPLªUH H[S« ULHQFH GH YLH DVVRFLDWLYH m-öDL EHDX FRXS GH SHLQH ¢ QH SDV PHWWUH HQ UHOD

WLRQ GHV JHQV GRQW OHV LQW«U¬WV HW EHVRLQV SHXYHQW VH FRPSO«WHU ,O \ D O¢ XQ YUDL SRWHQWLHO $XWRXU GöXQH WDEOH OHV LG«HV «PHUJHQW &öHVW FH TXH MöHVVDLH GH IDLUH GDQV PHV GLII«UHQWHV DFWLYLW«V }

6L OöRQ VLOORQQH VRQ FRPSWH ,QVWDJUDP FH QH VRQW SDV OHV PHH WLQJV RX OHV VXMHWV SROLWLTXHV ó LO D IDLW SDUWLH GX &RQVHLO FRPPXQDO ODXVDQ QRLV GöDYULO ¢ MXLQ ó TXL DOLPHQ WHQW VRQ ILO GöDFWXDOLW« PDLV GH EHDX[ SD\VDJHV ,O D SULV JR½W DX[ HVFDSDGHV HQ QDWXUH HQ ORUV GöXQ URDG WULS VHXO DX[ (WDWV 8QLV DX FRXUV GXTXHO LO VöHVW EHDXFRXS EDODG« m0DLQWHQDQW TXH Mö\ SHQVH ¬WUH VHXO DX PLOLHX GH JUDQGV SD\VDJHV GRLW ¬WUH OöXQLTXH PRPHQW R» MöDUULYH PH FRQFHQWUHU } 0DLV SDV TXHVWLRQ GH VöDGRQQHU ¢ GHV VSRUWV H[LJHDQWV FHOD OXL GHPDQGH FRQFHQWUDWLRQ HW ILQLW SDU OöHQQX\HU m(Q PDUFKDQW MH SHX[ ODLVVHU DOOHU PHV SHQV«HV MH PH FDQD OLVH VXU OH VHQWLHU OH VLOHQFH PöDSDLVH -H PH U«MRXLV Gö\ UHWRXUQHU FH ZHHN HQG} FRQFOXW LO DYHF OH VRXULUH -ROOH 0LVVRQ

38%

Les meilleures offres près de chez vous! Denner Express, Rue du Simplon 27, 1020 Renens VD. Heures d’ouverture: lu–ven 7h00–19h00, sa 7h00–17h00 Pringles Chips

Red Bull Energy Drink

• Sour Cream & Onion • Original • Paprika 200 g

• Original • Sugarfree 25 cl

30%

2.05 au lieu de 2.95 Actions valables du 5 au 11 octobre 2021. Jusqu’à épuisement des stocks.

Contrôle qualité

30%

1.20 au lieu de 1.70

Bière Premium Heineken 12 x 25 cl

30%

9.40 au lieu de 13.45