20220512LC by GHI & Lausanne Cités

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć Ũ F*Ũ # ġ F F # ' F

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

8QH GHYDQWXUH SRO«PLTXH

/D )RQGDWLRQ 0ªUH 6RILD SRXVVH XQ FUL GöDODUPH 7URXEOHV SV\FKLTXHV HW G«SUHVVLRQV VH PXOWLSOLHQW FKH] OHV SOXV SU«FDLUHV SDJH

$JHQGD WRXWHV OHV VRUWLHV GX ZHHN HQG

SDJH

8QH LQVFULSWLRQ VXU OöXQ GHV E¤WLPHQWV GX )ORQ UDSSHOOH OHV KHXUHV VRPEUHV GX FRORQLDOLVPH 8QH TXHVWLRQ VH SRVH IDXW LO OöHIIDFHU" SDJH '5

9(5,66,02

3DXYUHW« ¢ /DXVDQQH

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

'HV UHSDV VROLGDLUHV

0,6621

0OMZ'BOT MF OPVWFM FMEPSBEP MJCFSUJO

3HUPHWWUH DX[ PLJUDQWV GH FU«HU OHXU HQWUHSULVH GH UHVWDXUDWLRQ FöHVW OD PLVVLRQ GX SURJUDPPH $OWHU 6WDUW )RRG SDJH

9,1&(17 +2)(5

/LNH D 6D[R PDFKLQH

&HOD IDLW DQV TXH -DFTXHV &DUDQGR HW VD MR\HXVH «TXLSH IRQW FKDQWHU OHV /DXVDQQRLV DX 6D[R 3RUWUDLW SDJH

+PVF[ (BHOF[ ( /H F«OªEUH YLRORQLVWH EULWDQQLTXH 1LJHO .HQQHG\ VH SURGXLUD OH PDL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH SDJH

-BVTBOOF -PJTJST

38%

Nouveau! Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

et bien-être

o • sunstore.ch 2022 • N 5

er : votre Bien mang beauté p. 16 premier geste

ellemen ur

la vie Mettez de ux ! vos cheve

de soi e soin Prendr ent ! naturellem

Na t

ncours avec co lé ! jubi

dans p. 25

8Q YR\DJH XWRSLTXH HW SDUWLFLSDWLI ¢ WUDYHUV OD YLOOH GH /DXVDQQH m/öDPL SRUWUDLW GH 0L[ 5HPL[} XQ GRFX VXU OH GHVVLQDWHXU 5RPDQ HW WKULOOHU OHV ERXTXLQV ¢ G«YRUHU FH ZHHN HQG SDJHV HW

Contrôle qualité

3DJH

38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Proﬁtez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conﬁance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.

Votre sécurité • Notre priorité

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

/öXUJHQFH GöXQH «WXGH VXU OH VDQV DEULVPH $ /DXVDQQH OHV PLOLHX[ GH G«IHQVH GHV SOXV SU«FDULV«V YRXV OH GLURQW XQDQLPHPHQW OH QRPEUH GH SHUVRQQHV TXL YLYHQW GDQV OD UXH UHVWH XQ P\VWªUH DEVROX 6HXOH FHUWLWXGH OD FDSLWDOH YDXGRLVH QöHVW SDV «SDUJQ«H SDU FHWWH H[WU¬PH SDXYUHW« TXL REOLJH FHUWDLQV ¢ GRUPLU VRXV XQ SRQW GDQV XQH FDJH GöHVFDOLHU RX ¢ OöRU«H GöXQ SDUF $YHF FRPPH VHXO KRUL]RQ OöLQYLVLELOLW« (W FöHVW O¢ SHXW ¬WUH TXH OHV FKRVHV VH FRPSOLTXHQW (Q HIIHW TXDQG RQ D WRXW SHUGX HW TXH OöRQ QH FKHUFKH TXö¢ VXUYLYUH RQ VH FDFKH 3DU KRQWH SDUIRLV SDU VRXFL GH SURWHFWLRQ VRXYHQW 3RXU OHV DVVRFLDWLRQV TXL YLHQQHQW TXRWLGLHQQHPHQW HQ DLGH ¢ FHV SHUVRQQHV LO HVW GRQF WUªV GLIILFLOH YRLUH LPSRVVLEOH GH PHVXUHU OH SK«QRPªQH DYHF SU«FLVLRQ &DU OHV VDQV DEULV SDVVHQW GöXQ K«EHUJHPHQW GöXUJHQFH ¢ XQ DXWUH GLVSDUDLVVHQW TXHOTXHV VHPDLQHV SXLV U«DSSDUDLVVHQW DX JU« GH OHXUV G«DPEXODWLRQV ELWXPL QHXVHV ,O DSSDUD°W GRQF XUJHQW ¢ OöKHXUH R» OD SU«FDULW« QH FHVVH GH FUR°WUH OLUH HQ SDJH GH U«DOLVHU XQH «WXGH TXDQWLILDQW OH QRPEUH GH VDQV DEULV ¢ /DXVDQQH /ö8QLYHUVLW« GH *HQªYH OöD IDLW DX ERXW GX ODF (OOH D «YDOX« ¢ HQYLURQ OHV SHUVRQQHV REOLJ«HV GH GRUPLU GHKRUV RX GH SDVVHU OD QXLW GDQV XQH VWUXFWXUH GöXUJHQFH &H FKLIIUH UHVWH XQH HVWLPDWLRQ PDLV LO D SHUPLV GöDOHUWHU OHV DXWRULW«V HQ OHXU IDLVDQW SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OöXUJHQFH VRFLR VDQLWDLUH 7RXW HQ UDSSHODQW XQH IRLV HQFRUH TXH OH VDQV DEULVPH UHVWH XQH U«DOLW« VRXV QRV ODWLWXGHV 8QH U«DOLW« TXH FHUWDLQV RQW HQFRUH WURS VRXYHQW WHQGDQFH ¢ PHWWUH VRXV OH WDSLV RX ¢ PLQLPLVHU

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

38% 1.20

au lieu de 1.95

11.5-15.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Citrons (sauf bio), Italie/Espagne, le filet de 1 kg

HIT DE LA SEMAINE

40% 2.35

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.95

Tomates-cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.47)

4.95

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

à partir de 2

sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix ou en lot

41% HIT DE LA SEMAINE

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.13)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

les 100 g

1.60

au lieu de 2.75

Spare ribs de porc Bell BBQ, marinées, Suisse, en libre-service, 2 × env. 600 g

20%

50%

5.10

40.50

au lieu de 6.45

KW19/22

p. ex. Pâte à pizza Buitoni Classica, abaissée, rectangulaire, 570 g 4.05 au lieu de 5.40 (100 g = –.71)

le kg

au lieu de 9.95

25%

Contrôle qualité

50%

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir Gérard Bertrand 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

2QO\)DQV FHV 9DXGRLVHV V«GXLWHV SDU mOö,QVWDJUDP GX SRUQR} 7(1'$1&( ý 7UªV SRSXODLUH GHSXLV OD SDQG«PLH OD SODWHIRUPH 2QO\)DQV SHUPHW GH PRQQD\HU VHV FKDUPHV HQ OLJQH 5HQFRQWUH DYHF WURLV IHPPHV TXL RQW G«FLG« GH IUDQFKLU OH SDV 3RXU DUURQGLU OHXUV ILQV GH PRLV VöH[KLEHU VDQV FRQWUDLQWH RX SDU VLPSOH MHX

DQV OHV P«DQGUHV GH OD SODWH IRUPH 2QO\)DQV HOOHV VRQW GHV PLOOLHUV ¢ SURSRVHU GX FRQ WHQX «URWLTXH RX SRUQRJUDSKLTXH HQ «FKDQJH GöXQ DERQQHPHQW SD\DQW ,O \ D GHV KRPPHV DXVVL PRLQV QRP EUHX[ 7RXV YLVHQW OH P¬PH REMHFWLI «ODUJLU OHXU FRPPXQDXW« GH IDQV &HV GHUQLHUV YHUVHQW PHQVXHOOHPHQW HQWUH HW GROODUV SDU PRLV SRXU DFF«GHU ¢ GHV SKRWRV GHV YLG«RV RX GHV VHVVLRQV GH ZHEFDP 8Q FRQFHSW VLPSOH PDLV GLDEOHPHQW HIILFDFH 3URILWDQW GH OD VROLWXGH HW GH OD IUXV WUDWLRQ HQJHQGU«HV SDU OHV GLYHUV FRQILQHPHQWV OH VLWH FRPSWH G«VRU PDLV SOXV GH PLOOLRQV GöXWLOLVD WHXUV ¢ WUDYHUV OH PRQGH &öHVW MXVWH PHQW HQ SOHLQ FÈXU GH OD SDQG«PLH HQ G«FHPEUH TXH 6SDHFHPRRQ #VSDHFHPRRQ D IUDQFKL OH SDV &HWWH /DXVDQQRLVH GH DQV D VXUWRXW «W« DWWLU«H SDU OD OLEHUW« SURPLVH SDU OD SODWHIRUPH m6XU ,QVWDJUDP OD QXGLW« HVW FHQVXU«H MöDL GRQF FKHUFK« XQ DXWUH U«VHDX VRFLDO DILQ GöH[SULPHU SOHLQHPHQW PD I«PLQLW« 3RXU DWWLUHU GH QRXYHDX[ DERQQ«V MH SURSRVH GHV VHPDLQHV GöHVVDL JUDWXLWHV &HOD

1\PSK«D 6ZLVVJLUO HQ KDXW ¢ GURLWH HW 6SDHFHPRRQ HQ EDV ¢ GURLWH RQW WRXMRXUV UHIXV« GH UHQFRQWUHU OHXUV IDQV GDQV OD YLH U«HOOH 5)

PöREOLJH ¢ SXEOLHU TXRWLGLHQQHPHQW GX QRXYHDX FRQWHQX Mö\ SDVVH GRQF EHDXFRXS GH WHPSV PDLV MH WURXYH OD G«PDUFKH DPXVDQWH (OOH PH SHUPHW GH G«VDFUDOLVHU OH SRUQR }

+REE\ OLEHUWLQ /D MHXQH IHPPH TXL UHYHQGLTXH VRQ DSSDUWHQDQFH DX PRXYHPHQW TXHHU QGOU SULQFLSDOHPHQW FRPSRV« GH JD\V OHVELHQQHV EL RX WUDQV OöDYRXH YRORQWLHUV HOOH QH FKHUFKH SDV VS« FLDOHPHQW ¢ VöHQULFKLU JU¤FH ¢ VD FRP PXQDXW« m&öHVW PRQ P«WLHU GH VHU YHXVH TXL PH SHUPHW GH SD\HU PHV IDFWXUHV 6XU 2QO\)DQV MH JDJQH

.:. MÀBVUSF QMBUFGPSNF RVJ NPOUF %BOT MF NBSDI¥ EF MB OVEJU¥ UBSJG¥F FO MJHOF MF TVDD¤T NPOEJBM Eō0OMZ'BOT B MPHJRVFNFOU EPOO¥ EFT JE¥FT EōBVUSFT FOUSFQSFOFVST &U OPUBNNFOU 1JFSSF (BSPOOBJSF FU (BTQBSE )BGOFS MFT EFVY GPOEBUFVST EF MB QMBUFGPSNF GSBODPQIPOF .:. -BOD¥F FO FMMF B E¥K H¥O¥S¥ QMVT EF NJMMJPOT EōFVSPT FO FU DPNQUF QMVT EF IVJU NJMMJPOT EōBCPOO¥T 1SJODJQBMF OPVWFBVU¥ MFT VUJMJTBUFVST QFVWFOU QBZFS MFVS BCPOOFNFOU FO DSZQUPNPOOBJF HBSBOUJTTBOU MFVS UPUBM BOPOZNBU

HQYLURQ IUDQFV SDU PRLV -H SRXU UDLV PH IDLUH SOXV GöDUJHQW VL MöDFFHS WDLV GH UHQFRQWUHU PHV DERQQ«V GDQV OD YUDLH YLH PDLV MöDL WRXMRXUV G«FOLQ« MXVTXö¢ SU«VHQW } 1\PSK«D 6ZLVVJLUO #Q\PSKHD VZLVVJLUO IDLW SUHXYH GH OD P¬PH GLVFLSOLQH &HWWH SRO\JUDSKH GH SURIHVVLRQ TXL YLW VXU OD 5LYLHUD YDXGRLVH UHIXVH «JDOHPHQW WRXW FRQ WDFW SK\VLTXH DYHF VHV PHPEUHV m2Q PH OH GHPDQGH VRXYHQW PDLV FHOD QH IDLW SDV SDUWLH GH PRQ G«OLUH 3RXU PRL OH VH[H GRLW UHVWHU XQ PRPHQW GH SODLVLU R» OH UHVSHFW SU«GRPLQH HW QRQ XQH SUHVWDWLRQ WDULI«H (WUH SU« VHQWH VXU 2QO\)DQV FöHVW GöDERUG XQ KREE\ OLEHUWLQ -H QH PH PHWV DXFXQH SUHVVLRQ HW MH QH PöHQ FDFKH SDV 0D IDPLOOH HW PHV DPLV VDYHQW TXH MöDL XQ SURILO } &HOOH TXL FRQILH YRORQWLHUV ¬WUH F«OLEDWDLUH XWLOLVH OHV IUDQFV TXH OXL UDSSRUWH VRQ DFWLYLW« SRXU mVH IDLUH GHV SHWLWV ZHHNHQGV ¢ Oö«WUDQ JHU}

1RXYHDX MRE ¢ SOHLQ WHPSV 6DEULQD XQH TXLQTXDJ«QDLUH YLYDQW ¢ (SDOLQJHV QRXUULW XQH WRXW DXWUH DPELWLRQ (OOH HVSªUH ELHQ SRXYRLU VH

FRQVWLWXHU XQ MROL SDFWROH SRXU FRXOHU &HUWDLQHV FKHUFKHQW ¢ DFTX«ULU XQH GHV MRXUV KHXUHX[ ¢ Oö«WUDQJHU m-H PH QRWRUL«W« SRXU PRQ«WLVHU DX PLHX[ GRQQH ¢ IRQG HW PRQ QRPEUH GöDERQ OHXU FRQWHQX DORUV TXH GöDXWUHV \ Q«V QH FHVVH GH JULPSHU ,O \ D EHDX YRLHQW XQH IRUPH GH MHX $WWHQWLRQ FRXS GH MHXQHV TXL DGRUHQW OHV IHP FHSHQGDQW FDU OHV HVSRLUV SHXYHQW PHV P½UHV GRQF MöHQ SURILWH (W WRXW YLWH VH WUDQVIRUPHU HQ G«FHSWLRQ ,O SHXW DUULYHU TXH FHFL DX mEODFN} FHUWDLQHV SKRWRV FöHVW OH U¬YH } RX YLG«RV VRLHQW 3RXU SDUYHQLU ¢ G«WRXUQ«HV HW VH VHV ILQV HOOH QöD UHWURXYHQW SDU OD SDV K«VLW« ¢ VXLWH VXU GHV VLWHV G«PLVVLRQQHU SXUHPHQW SRUQR m$YDQW MH WUD 1\PSK«D 6ZLVVJLUO JUDSKLTXHV 6DQV YDLOODLV FRPPH RXEOLHU TXH VD VHFU«WDLUH GDQV XQH SHWLWH 30( IDPLOLDOH DX 0RQW SURSUH FRPPXQDXW« GöDERQQ«V SHXW VXU /DXVDQQH PDLV IUDQFKHPHQW MH DXVVL PHWWUH XQH FHUWDLQH SUHVVLRQ PöHQQX\DLV WRXWH OD MRXUQ«H 6XU VXU OHV IHPPHV HQ OHXU GHPDQGDQW 2QO\)DQV MH Pö«FODWH HW MH GRQQH GX U«JXOLªUHPHQW GX FRQWHQX HW SDUIRLV SODLVLU DX[ KRPPHV } (QWUH DPDWHX GX FRQWHQX YUDLPHQW RV« $X ILQDO ULVPH DPXV« HW DSS¤W GX JDLQ OD SODWH TXDQG RQ VDLW TXH OH VLWH SRQFWLRQQH IRUPH DWWLUH GHV SURILOV WUªV GLII« GH WRXV OHV UHYHQXV J«Q«U«V RQ UHQWV 8Q FRQVWDW TXH FRQILUPH SHXW VH GHPDQGHU VL OH MHX HQ YDXW OD 2OLYLHU *ODVVH\ VRFLRORJXH HW VS«FLD FKDQGHOOH } OLVWH GHV XVDJHV GX QXP«ULTXH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH m3RXU DWWL )DELR %RQDYLWD UHU OHV IDQV OHV U«VHDX[ VRFLDX[ WUDGL WLRQQHOV FRPPH 7LN7RN HW ,QVWDJUDP SU«QRP ILFWLI LGHQWLW« FRQQXH GH OD VHUYHQW VRXYHQW GH WUHPSOLQV U«GDFWLRQ

m(WUH VXU 2QO\)DQV

FöHVW GöDERUG XQ KREE\ OLEHUWLQ}

38%

OFFRES SPECIALES DE Cadre de Lit en bois Vegas 160 x 200 cm

2'290.-

OREILLER TEMPUR All-around avec 2 taies offertes coloris à choix

285.-

190.-

Bl de Grancy 14 - 1006 Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch

Contrôle qualité

1'590.-

CANAPÉ-LIT Vitarelax Plusieurs coloris à choix

dès

1’590.-

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

0HUFUHGL MHXGL PDL

À VENDRE

$8726 6$17 %,(1 75( $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17

,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76

7BTRVFT CVTUF GFNNF NBSCSF FU EJWFST 5ÏM

ANIMAUX $IJPUT EF SBDF -FPOCFSH PSJHJOF ÏMFWÏ FO 'SBODF %JTQPOJCMF Ë QBSUJS EV 1VDÏT FU WBDDJOÏT .NF %BMMFBV QMBDF -JTF (JSBSEJO (FOÒWF *OGPT BV 5ÏM

BONNES AFFAIRES -BWF MJOHF $BOEZ LH KBNBJT VUJMJTÏ $ÏEÏ $)' 5ÏM " WFOESF TIBNQPPJOFVTF Ë UBQJT DPNNF OFVWF ,BSDIFS 1SJY OFVWF $)' DÏEÏF Ë $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs. Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance. Tous les prix d’achat sont afﬁchés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

MANIFESTATION

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF (SBOE BDIBU EhÏUBJO EBOT UPVUFT TFT GPSNFT 4F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch Animation danse samba, orientale et autres/ www.carolinepagnano.blogspot.com

HORLOGE EN PANNE?

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF EÏNPOUBHF NFVCMFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO WJMMB BQQBSUFNFOUT EÏNPMJUJPO QFJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

• • • • • •

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

J Journée portes ouvertes V Venez visiter l Centre de sécurité le d la Blécherette de S 14 mai 2022 Samedi d 9h à 17h de

078 232 67 07

PETITES ANNONCES

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:

www.lausannecites.ch

Mail:

petites-annonces@ lausannecites.ch

Téléphone:

021 555 05 05

A nos bureaux:

Infos pratiques sdelasecurite www.vd.ch/lescoulissesdelasecurite #securitevd2022

Contrôle qualité

$8726

Tout ce qui fait tic-tac se répare et se vend Chez l’Horloger à Blonay Entreprise familiale avec spécialiste diplômé de 40 ans d’expérience Déplacement à domicile. Horaires: mardi au vendredi de 8h30 à 17h et samedi de 8h30 à 12h. Contact: 021 943 33 43 ou 078 859 13 15 ou chezlhorloger@hotmail.com

.FSDFEFT $ h LN ÏUBU JNQFDDBCMF QSJY TVS EFNBOEF 5ÏM 0QFM "TUSB J 7 &MFHBODF BVUPNBUJRVF h LN DMJNBUJTBUJPO FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM /BUIBMJF -VOFBV

(VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF SBDIJEB KBNPVIJ DPN 5ÏM +BNCFT MPVSEFT -B TPMVUJPO %SBJOBHF -ZNQIBUJRVF -BVTBOOF 5ÏM %JBOB EJQMÙNÏF NBTTBHFT SFMBYBOUT TQPSUJGT DBMJGPSOJFO FU BNJODJTTBOUT 5ÏM #JFO4UBS 4ËSM TPJOT FU BJEF Ë EPNJDJMF UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

IMPÔTS

ANTIQUAIRE JORDAN • • • • • •

VÉHICULES

® EPNJDJMF "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ .BD Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU HSBUVJU -BVTBOOF DFOUSF 5ÏM

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DIVERS

$8726

INFORMATIQUE

7FOUF EF QSJOUFNQT "WFOVF &HMJTF "OHMBJTF TBNFEJ NBJ I I #SPDBOUF MJWSFT KPVFUT DPOGJUVSFT FU QÉUJTTFSJFT 1FUJUF SFTUBVSBUJPO BWFD NVTJRVF FU SFQBT DIBVE Ë NJEJ IUUQ XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI

ACHÈTE CHER VÉHICULES

$PNQUBCMF SFNQMJU EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

MANIFESTATION

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com Achat de bijoux, or, montres et argenterie

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison. Tél. 0033.672.89.65.80

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

COLLECTION À ACHETER

/DXVDQQH &LW«V

avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,

partenaire presse

1 ZS P & #C# SS L ST TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

$ ŨŨ F ĆĆ * # F F C F C*Ć' ' D FġC # F Ć F * # # Ć # Ũ F ġ Ũ C Ć F F ġ *ĆĆ F F ġ *ĆF Ũ F "#ġ Ũ F C* ^ # D Ũ ^ Ŧ Ũ # F C Ũ F P " U

* # # ĆC C #C F ġĆġ'*Ũ F 8 ą3 N Ć' ' '# Ũ * # # ĆC Ũa Ć ġ# #¢ ġC* '# # Ũ F C* Ũ FF F #* F Ĥ ġ'ġĆ Ć F *# *Ć ¢ C* ġ a*#" Ć F *Ć C #C F ġĆġ'*Ũ F * # Ũaġ Ũ L F ĆĆ* F [ ŨŨ #*C Ć F * Ć F #* *FġF F*Ć #ĤF ' # ġF^ FF Ć Ũa CC Ũ Ũ C F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ Ŧ Ũa Ć *Ć Ũ F ĆF Ũ F *Ć ġ' Ũ* Ć # L Ũ ^ Ć FF Ć # Ũ F C # Ũ*" F ^ Ũ # F # *Ć * ĆC*# Ũ FġC # ġ F # Ũ #C* #F F ĆFC# *ĆF F*Ć * ' # F F a SX #*C Ć Ŧ * #F*ĆĆ F *Ć Ũ Ũ * #Ćġ [ ŨŨ Č"ġ SX ĆF #ġ'*L Ũ F Ũ S # ŨŨ TRTT P B3 ))) Ũ * # Ũ F ĆĆ C Ć '*Ũ F

# F *Ć * # * F C ŨŨ F C D # ĆC*Ć # # Ć F C Ũ ġF ' C Ũa Ć F # *Ć ƝŨ Fa " # C ŨL ġF C* Ć C *Ć * C* #ġ ĆF *Ć C* F C*Ć Ũ F ' C Ũ F ĆF *ĆF a* C Ũa Ć ġ ġ *Ć F aġC* # C ŨŨ F C D D # Ć F *Ũġ ĆC F^ *#L Ũ Ć F Ũ Ć F Ũ F F* Ć # ĆF Ũ #F ġ #C F Ć ' #* ' # F F*Ũ *ĆF $ ŨŨ F ĆĆ Fa Ć" " ĆF * # Ć Ć F # *Ć CC ŨŨ Ć CC FF Ũ Ŧ * F * F P /

t ))) Ũ F ĆĆ C *ĆL Ć F # '

# Ć Ŧ Ũ Ģ

t 3

t !Ũ D #* ) (

$ ' Ũ F ' C ĆC Fv

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N $ ŨŨ Ć Ũ C Ć Ć* ' ŨŨ

$* F * ' H CCġ # # C L Ć *# Ũ # Ć Ũ "Ć Ć FC ĆĆ Ć C C* 3

t ƝĆ *F C* ŨĤ F ĆFC# *ĆF F #

$* F ' H F #* ŨĤ F¢ 2Ć Ć ġ F Ŧ '* # ġC*

$ ŨŨ #* *F Ć Ũ #" C * D a C ' ġF * # ' # # Ũ F Ć Ć F W Ŧ SW ĆF a " Ć * # Ũ F ' C ĆC F ġ ġ * Ć TRTT ' Ć F*# # ġ (F Ć " # Ć v P " T Contrôle qualité

T[ # Ũ Ũ Ģ * # ! #*"# F ġ *ĆFL # *ĆF^ F Ũ #F Ģ Ć # CG^ Ć #C* #F # # F # F*Ć " Ũ ġ Ŧ 'ġŨ* P " T

3 8 !3 Ć #* '* Ũ* Ć

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Ƒ $ą8 &!3 2 8^ 3Ə 8^ &!3 O Ev

! * F #F^ WU *# Ć #F Ũa Ć F # *Ć *Ć ġ ġ # C*Ć *ĆĆġF * # Ģ # Ć'*(ġF *"* ąĆ Ũ * Ć ' C Ũ # F *ĆF Ũ #*"# P " T

P T

1 ZS P & #C# SS L ST TRTT

F " # # '*F ġ Fv

!C ' ġF ' C ĆC F * # Ũ F Ć F W Ŧ SW ĆF 3! Ɲ 2 N ĆF F*Ć Ć* ' Ũ " Ć * # Ũ F ' C ĆC F aġ ġ a * Ć ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #*L *F Ć Ũ a C ' ġF^ F*Ć Ć Ć L'*( " F ' #F Ć ġ (F Ć " # Ć * # Ũ F ' C ĆC F # F Ć Ć * Ć ġ ġ D Ũ* F #F D ġC* ' # F^ Ũ * Ć * # D ŨŨ F Ć * # C*ĆC L Ũ # ' # 'ġ ' #* FF *ĆL Ć ŨŨ "#ČC Ŧ Ć CC Ũ Ć ĆC # Ć Ũ ġ F * # F #*' ĆĆ Ć * Ć CC Ũ ' C ĆC F^ Ũ *Ć *Ć * # Ũa Ć *Ć F*C *C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F !8 Ũa F C F Ć' Ć *ĆF Ɲ * # Ũ F Ć Ć F Ć F *Ć Ć C * ' C F* ĆF # L C Ũ #F^ Ũ F *FF Ũ #* *L F # Ć # F Ć C #" F ġC

! F ĆĆ ^ Ũ " # C ġ ġ Ũ ĆCġ Ć TRS[ F # ĆF^ C F ĆĆ* F F ĆĆ* F #ġF Ć # Ć #*L a F ĆF Ŧ Ũ * Ũ *Ć ġC # C* Ć C F L ' Ć *Ć C* Ć Ũ F # #ġ # Ć '* Ć * # Ũ F #* *F *ĆF Ũ F Ć ġ# FF Ć * # a Ć #* F* # F Ć C* ^ Ũ C Ũ LC ' F Ŧ ġŨ *# # Ũ Ũ ġ ' Ũ C* ġF *Ć ĆF Ć # # a Ć L ' * Ģ # *# ġ # Ć C*ŨŨ C * Ć *#" Ć F *Ć C* L *Fġ a Ć #* F #L F*ĆĆ F^ F ĆF C*Ć *Ć aČ" Ć Ć *Ć Ũ ġ

t $ ŨŨ F ĆĆ

!3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N 2Ć # " Ũ $ ŨŨ F C*ĆF C#ġ Ć ĆC L Ć #* F #* *FġF # Ũ * Ũ *Ć $* F ' H Ć Ć' F C ŨŨ LC '* F # Ŭ ĆC*# #* Ũ* ¢ $ ŨŨ Ć Ũ C F # Ć ĆC F * # '* F # Ŧ ( '* # Ũ F CŨ #

F^ *# # F Ũ D F #*C Ć F # Ć ĆC F & #C# SS ^ SX Ŧ S[ ^ Ŧ Ũ Ũ * Ĥ 8 ŨŨ H / S[ ^ SY Ŧ S[ UR^ C ġ 3 F Ć Ć TU ^ SS Ŧ SV ^ Ŧ Ũ & F*Ć # # F ' #" F & # TV ^ SX Ŧ S[ ^ Ŧ Ũ Ũ * Ĥ 8 ŨŨ H $ Ć # TY ^ SX Ŧ SZ UR^ C ġ 3 F Ć

F #* ŨĤ v $ ŨŨ Ć Ũ C F # Ć ĆC F^ Ć #L Ć # ' C Ũ F F*ĆF #L #^ * # '* F C*ĆF ŨŨ # 8 J '* F Ć ^ Ũ ĆC HL'* Fv ġ Ű F *FF #F F Dġ US P &

1* F # *ĆĆ*ĆF Ć D Ĥ ' Ŧ F *# Ć #F^ ġC# ĆF^ # L Ć F F #' #F F "ġF FF F C*ŨŨ C ' ġF Ũ F ^ D Ũ 8 ŭ # F *ĆF Ũ #*"# 3 8 !3 7#ČC Ŧ C #*"# ^ F #F*ĆĆ F Ć # C #C a Ũ* ^ ĆC #ġ F # Ũ #F*ĆĆ Ũ 8 #' C # ' Ũ^ C Ĥ# Ć F C* ġ ĆC F ġŨ 'ġ F F #*Ć Ũ F ĆF Ũa Ć F # F C L Ć*Ũ*" F Ũa Ć *# *Ć 2Ć * F C ġ# Ũ # C*Ć " #ġ F* "Ć F Ć C*Ć *ĆĆġ^ Ũ F * # Ŧ F *#" Ć F *ĆF Ć # F * C ' F ĆF Ũ F * Ć F Ũ F Ć ġ * Ũaġ C *Ć #* Ũ Ć Ć Ć . '# Ũ F # ĆC F ġ' Ũ* Ć # Ũ # Ũ F a C *ĆF C*ĆC#Ĥ F #* C *Ć Ũa Ć' #*ĆĆ Ć ^ F*Ũ # ġ C* ġF *Ć F*C Ũ ĆF F* Ć Ŧ ŨaġC*Ć* F (F Ć # ĆF *Ć ^ C*ĆCŨ & C Ũ #*F * 3 #^ C 8 #' C # ' Ũ P B3

N " L # C t £Ũ F ĆĆ C

))) # C # Ũ F ĆĆ C t

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N T[ #*C Ć^ Ũ # 'ġŨ* F* F * F F F *# F Ć' L

! #*"# ^ F ġ *ĆF # *ĆF &: $ # Ũ^ F F F 'ġŨ*F C #"*^ F Ũ #F ġC Ć L F * # ġC* '# # F # CF F C F * # Ć Ć # Ć # F*Ć

# Ũ F " ĆF * Č" Ŧ ġC* '# # Ć Ũ #" Ć Ũ a Ć *ĆF * # Ũ C(CŨ

'ġŨ*^ Ć #C* #F a " Ũ ġ^ Ć* L # D 'ġŨ*F # "*Ũ*F * # Ũ F Ć Ć F Ć a # F F # # F F & F ** # CGF C* Ũġ #*Ć Ũ #*L "# C * #Ćġ F # F ĆF C Ć * F ' ^ F *# ' C*Ć' ' Ũ ƝĆ " # *Ć a Ć # CG ą # Ć # C #*"# a Ć L *ĆF^ Ũ Ģ F # # ġ # Ũa Ć " # *Ć a Ć # CG Ć # ' # " F ĆCŨ ĆġF^ *FF F ġ' #F^ C * Ć* ' #C* #F F # Ŧ ġC* '# # F # # Ć * Ũ * #Ćġ # CG #L ġ' Ũ* # Ũ # 'ġŨ*^ Ũ #* Ć ^ #*ŨŨ # *

' C ĆC F * # Ũ F WLSW ĆF^ Ũ C #*Ć Y ^ Ũ Ć ' Ć # Y UR Ŧ SS VW SU Ŧ SX UR t ))) Ũ F ĆĆ C Ć FF ' C ĆC F

8ą Ɲ! N ! * F #F #Ć #^ WU *# Ć #F *Ć ġ ġ # F Ŧ Ć ' F*Ć #Ģ F Ŧ Ģ # Ć'*(ġF *"*^ ĆF Ũ F ' ŨŨ F a! a!G ƝŨF ġ #*Ć F Ũ(Cġ F Ũ #ġ" *Ć F Ũ D

2Ć Ģ * # 'ġŨ* F ĆĆ CġŨġ # # Ũ # Ć Ũ*#F Ũ Ģ * # 2Ć ġ'ġĆ Ć "# # Ŧ Ũa *ĆĆ #

N # Ũ F ĆĆ* F a CC Ũ t

F *# Ć #F Ũ F ĆĆ* F * # Ũ *"*

F #F*ĆĆ F F*Ć Ŧ '* # F *F *Ć * # #ġC F # '* # #*

LĢ # '* F ' H Ć ġ F C ŨŨ LC Ć '* F # Ŭ F FF H #ġC F * #ġ Ũ F Ũ ¢

* Ć C ' ġ ġ ^ Ŧ C*Ć L *Ć C*Ć C # Ũ F # C # a CC Ũ ' Ć Ũa ĆFC# *Ć F F *# # F a* ' #L # F ĆFC# *ĆF ' Ć ġ# # a Ć F # C # Ŧ Ũa # $ ŨŨ HL'* F #ġ ġ# # D FL C# F C C ' ġ ! ġ a Ć *# *Ć^ #C C*Ć C # Ũ F # C # *#" Ć L F # C * # # Ć # C*ĆĆ FL F ĆC Ũ # # #ġF #' *Ć P ! L & # Ć

ĆC*# FG * # ƝŨ '*# F Ũaġ Ũ # ^ Ũa Ũ ġ C Ć Ũ C*ĆC Ć # *Ć ŨŨ # *( Ć * # Ģ # Ŧ Ũa F Ũ*#F F F ġ Ũ L C Ć F * Ć C* * # F F Ũ* F #F Ć Ć^ Ć # * C ŨŨ # Ŧ Ũa *ĆĆ # Ũ F ġŨĤ' F *Ć #ġ Ũ Fġ Ũ ŨŨ # ġ # ' Ũ*#F Ũ C ġ * # * F #F #Ć # Ć ŨŨ * Ć # F F^ # Ć HL'* F Ũ ĆC T[ ĤF SR Ŧ Ũa F C #L Ũ ( $ ( * # Ć * #Ćġ SRR¡ 'ġŨ* SRR¡ C*Ć' ' Ũ v P B3

F ĆĆ L *"*^ Ć Ć* ' ŨŨ C*ŨŨ *# *Ć *#Cġ Ć TRTS ġ ġ Ć TRTS # Ũ ' F F # F Ũa!FF*C *Ć Eġ*Ũ ^ Fġ Ŧ F ĆĆ ^ Ũ #* # F #ġ'ġŨ # Ũ F ġ# Ć F Ć F F* ĆF C # 3 Ć ^ Ũ F ġ #C F * # Ũa*#" Ć F *Ć a Ć Ũ '# F*Ć F F*Ć F F Ć Ũ C * # # Ć # Ũ #* *"*

N ))) Ũ * # Ũ F ĆĆ C t L L * #

21 !3 3 Ƒ ! ! 3 823 $ą 3 3ą 3Ɲƅ ƅ¢ 9 F # # F * FF Ć a Ć #* C *Ć "ġĆġ# Ũ F # Ũ ## L * # C* Ć Ũ !' Ć * Ć #' Ć *Ć a " * aġŨ " " F FC Ũ a C # *# Ć Ć # # C ĆL " Ć # F*Ć Ũ * F *# ^ Ć *# F *Ć #ġ Ũ Ũ Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆġC FF # 9 ŨŨ F # # F #* ġ"ġF Ća F F F* F Ŧ *# F *Ć Ũ*#F C # ' Ũ Ć # ĆF Ũ C # a Ć Ć # Ć Ć*# Ũ 9 * ġŨ " " F ġC " Ć*Ć *# Fġ F ġĆ*ĆCġ #ĤF Ũ #ġ C # Ć C " Ũ # Ũ C 9 * # ġ *F # '* # Ć ^ ġŨġC #" # Ũ *# Ũ # Ć a " LġŨ " " ))) Ũ F ĆĆ C " Ũ # * #Ć # # C* ## #

Contrôle qualité

9 # ŨŨĤŨ Ć Ŧ Ũ ' F F # Ũ C # Ć # Ũa Ć F # *Ć^ Ũ Ć F C ġ Ũ # Ũ C ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ũ C Ũ Ũ ^ F* F Ũa #C # Ć TR * #F C*ĆFġC F C*Ć *# ġ Ć Ŧ Ũa # TS 3 1&8 9 ! # C ġŨ ^ F C Ć * *F *Ć Ć #' Ć F #' C ^ Ũa *# F *Ć ŨŨ * a " F ġŨ '#ġ ^ CC* "Ćġ F C*Ć *ĆF C* ĆF *ĆF 8 #' C F #CF * t

Ć F !' Ć Ũ F VX ġŨ RTS USW WY SW Ũ Ć ' Ć # Z UR Ŧ SS UR SV Ŧ SX

#CF * Ć F£Ũ F ĆĆ C t t ))) Ũ F ĆĆ C F *

t & # H * & "Ũ *CC

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

#" Ć F WU *# Ć #F * # Ũ *"* # Ũaġ 3 8 !3

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUSJDF QSJODJQBMF .ÏMBOJF #MBOD .# &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMBT #PIOFU /# "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 ZS P & #C# SS L ST TRTT

P U

! ^ C*Ć *# FġC # ġ ' Ć * Ć ' # F ġ *ĆĆ F F ġ *ĆF * # Ũ # * # # F F C F C*Ć' ' D FġC # F Ć F F C *ĆF Fa C Ć F # Ũ F Ũ D ġ *ĆĆ #F Ć Ũ F * F #^ F FF F # Ũ

Ć " Ć F * Ũ #F # ĆF^ # D Ũ ^ # Ć D FF Ć F FF Ć F Fa ##Ģ # Ũ F ĆF Ć F F F F ĆL ' Ć F ĆC* # " Ć FF Ũ #C

ĆF C * ^ C Ć* ' #* a F C F Ũ CF F ĆF ĆFġ * # C L F "Ĥ# F " # ' C F ġĆ " L Ć F C* ŨaġŨ #" FF Ć #* * #F^ Ũ F Ć Ũ C Ũa ġŨ *# *Ć # ' #L

#ġL L& #C ġ^ Ć Ć* ' ŨŨ H*Ć ġ *ĆĆ C. # Ũ ' ŨŨ

8 #* Ć # *#F F F Ć #F F 2 23 N & #C # F F* ' Ć Ć #ĤF *Ć *( Ć * # ġC* '# # Ć ' ŨŨ $* C #* F " F '* F #*Ć '* # F ĆĆ # Ć

2!3 Ɲ 38 N F TRS[^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Fa F Ć" "ġ ĆF Ć #* # Ũ C *Ć # # #ġL L& #C ġ ' F Ŧ #ġ *Ć # D Ć F C "ġĆġ# *Ć !' C F Ũ C D #ġ Ć ġ F F " F ĆF^ Ũ H*Ć #ġF ĆL ġ Ŧ Ć Ć ġ ' ŨŨ " * F *# Ć C*ĆC # *Ć ' C Ũ * L Ũ *Ć Ũ F C* #C F F Ć' L #*ĆF^ Ũ F # F #ġL L& #C ġ Ũ*FL L ŨŨ F F*Ć # ĆF *#L ġ F * # CC ŨŨ # Ć* ' D F " F * # # Ć Ć* ' C # ' C*Ć' ' Ũ Fġ ! ĆF ^ Ũa ĆF Ũ ġ# Ĥ # #* ġ ġ ġ *ĆĆ Fġ^ Ũ FF Ć Ũ C Ŧ Ć Ć* ' F*Ũ 'ġ^ Ć ġ

Ũ C F^ 'ġ"ġ *Ć * Ũ #F 2Ć a Fa C ' ġ" Ũ Ć Ũ*#F Ũ F ġ# L # F Ũ # Ć F ġĆ " Ć F *Ć ġ ġ ĆL FġF * # #ġ *Ć # D Ć F C "ġĆġ# *Ć Ũ F^ Ũa F C # Ć Ć C*ĆF ġ# *Ć Ũ F F* ĆF F #F*ĆĆ F Ŧ * L Ũ ġ #ġ ' C^ # D Ũ ^ Ũa ġĆ " Ć Ć F Ũ FL F F # Ũ F # F 'ġ F * # C Ũ # Ć* Ć Ũ F #C* #F

Fġ F ġ *ĆĆ F^ Ũ FġC # F *Ć F C ĆF aġC*Ũ * ĆC*# Ũ * ġ# *Ć ' FF $* C Ũ F ġ #C F Ć ġ F # Ũ $ ŨŨ P 2Ć " #ġ "ġ # ! 7# Ć Ć & Ũ ĆC

F ŨF #* Ũ Ć F F * FF F H*Ć CC ŨŨ # #*C Ć Ć Ć Ć #' Ć *Ć # F Ć Ũa *ĆĆ # a!Ũ*ŭF *# H #ĢL # F*Ć Ć* Ŧ Ũ Ũ C #L # # F ^ #ġ Ũ Fġ # / Ũ % ĆĆ C*ĆC # ' C Ũ F Ć Ć F C*ŨŨĤ" 8 Ć L 3*C ^ ' Ć # Ć # Ũ F #C* #F ĆC* # " # Ũa #* # *Ć Ũ L Ũa F C Ũ C ĤF C ġġ

t 3

&ą Ɲ Ɲ ƅ N $ ŨŨ F ĆĆ . '# C*Ć *# F F C F Ũ CF ! ĆF ^ Ũ F ġL

!' C Ć Ũ '# ĆF Ũ F ĆF Ũ '# #* *F TR Ćġ# # F F # Ũ F # C F aġC# ' Ć F aġC# ' ĆF C* 7 *#" F 8 Ć*Ć^ / C F FF H^ !ĆĆ Ć *^ 3 H^ Ć Ć *ĆF Ć ! Ũ * F *C Ć # ^ Ũ ġ# # F *# L ^ C * '# " Ć' Ũ F Ũ C # C F Ũ F Ũ C #F Ŧ Ũ ġC* ' # Ũ ' ŨŨ F* F Ũa Ć"Ũ Ũ C Ũ # ^ Ũa " Ć *Ć Ũ C *Ć # D *ĆF 1* # F # Ũ ĆC

N F ĆĆ ^ #* Ć F Ũ ġ# # F^ Ć Ũ & "" 8 ġ Ć t ġ # ĆĆ ' C Ũ F ŨŨ F # *ĆF ĆĆ( $ C #

F CC* * #F # Ć Ŧ F #F*ĆĆ F Č"ġ F * Ŧ * Ũ ġ #ġ F # Ũ ' # F ĆF Contrôle qualité

t # Ć 0 CH*# M $ ŨŨ F ĆĆ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ CF^ TT¡ Ć # Ć ġF*# F ĆF C C ġL "*# C # ' C#*Ŭ # C ĆĆġ Ũ F Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF a FC ĆF # ! F ĆĆ ^ *Ć ġĆ* # Ũ F a Ć H Ć a FC ĆF #F Ũ CF *F ŨŨ F ĆF ŨŨ L *ĆF # ŨŨ # Ũ F ġ# ĆC F Ć *# Ć F ĆF C # ĆF # #F * # ^ ĆF Ũ F #F C F^ Ć CCĤF # C D F *ĆF ġ #* F ĆF ŨŨ *ĆF '*# F Ć Ũ F ġ Ũ C Ć F ġL *ĆF^ Ć* Ć * # Ũ F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ ^ ŨŨ F Ũ F F Ć *#F^ Ũ F #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C * ĆC*# Ũ F #F*ĆĆ F ' C F * FF F * F " " F ĆC* # Ć F ŨŨ F # Ć FF ġF ĆCŨ ' # F #L #F C* ^ # D Ũ ^ Ũ Ć* ' Ũ FC ĆF # # Ũ Ć 8ġ' Ũ Ć 8ġ ŨŨ*Ć F ġ '# Ũ ŨŨ F # Ć *#C Ć ĆF Ũ F C Ć Ć F * L Ũ ġF C ' F ' C Ć ŨŨ # CC FF Ũ ġ D ġ# Ć F # ĆF *# F Ć C* Ć

a FC ĆF # # Ũ Ũ # # 8ġ' Ũ Ć Ũ # 8ġ ŨŨ*Ć Fa ŨŨ Ć Ũ Ć

t 3

8 ! 8 2 Ɲ 8 N ĆF Ũ C # Ũ Ć C F F # D Ć #* F ĆF^ F # Ũ * Ũ ġ F ĆCF

!' C Ć C F F # Ũ F *# ŨŨ F !# Ć ' ŨŨ #ġF Ć Ũ F ZR . '# F a # ĆF Ũa F C Ũ C Ũ F ĆĆ* F ġF*# F^ Ć Ũ F a Ć " #^ C F*Ć #* F * C F F *Ć ġ ġ " ĆġF * # '* F Ć' # Ŧ #C* # # # F^ Ũ C F #CF^ Ŧ Ũ ġC* ' # a Ć # * Ć # F # C ' ' Ć #Ć # Ŧ '* # ' Ũ * #^ & #F * ' Ć F^ Ć ' Ć "# F^ "F^ Ć # F # Ũ F^ *F ŭL F^ C*ŨŨ " F # F *C * #F

N * C F F !# Ć ' ŨŨ ^ ))) Ũ F ĆĆ C * C F t

a F * C F Ũ "Ć F¢ 3! Ɲ 2 N F Ć F * * C Ũ F F*Ć F # F Ć # Ũ F*Ũ # Ć D #F*ĆĆ F Ũ'*( Ć F F ġ Ũ C # Ć Ĥ# *L Ć* ŨŨ F F #* ' Ć "ġĆġL # Ũ Ć D *# F F F " # ^ D ##Ģ F F *# Ć FF F C ĆF ' #F F Ũ D C Ũ # * ' #F F Ć #* F ġ ġF C* ŨaOŰ Ũ * Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # ' ŨŨ Ć ĆF Ũ Ć ' C ' #L F F FF*C *ĆF C ' F F # Ũ F F *ĆF Ć C F F ĆF*L # ŨF Ć # Ć Ũ C C F Ć F * * C Ũ F * Ć C*ĆF*Ũ Ć Ũ F C Ć Ć F ġ Ŧ D F Ć F

t $ ŨŨ F ĆĆ

D J*ĆF C Ũ # Ũ F # F

F ĆCF Ũ CF F #* F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F^ C F*Ć #ĤF UWR ĆCF *Ć ġ ġ *FġF ĆF Ũ ' ŨŨ Ć TRTT^ F ĆĆ FF # ĆF Ũ C F SRRR FF F F ĆF ŨŨġ F F # Ũ * Ć Ũ C Ć Ũ F C ŨŨ F #ġF Ć F D ##Ģ F F ĆF Ũ F #CF ġ #C * # Ŧ Ũ * Ũ *Ć Ũ *FF Ũ ġ F # *F # Ć # C ġ Ũ C Ć F FF Ũa*CC F *Ć ŨČĆ # * # " # Ć * Ć C*Ć' ' Ũ # ŨŨ #F^ Ć F * C F # ĆC Ũ C F C *ĆF F ĆF # Ũ #ġF C ( * Ũ # # Ć C* Ũ * # Ũ F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ &3 F TRS[^ *ų * ĆF W¡ C F ġĆ " Ć F ġ Ć C* Ũ F * # Ũ F &3^ Ũ $ ŨŨ *Fġ C ĆĆġ Ć *# ġ ĆCF ġF Ŧ Ũa F " * Ć C C Ć Ć' #*Ć Ć

!' C a # F Ć Ć F / #* Ć ĆF ' ŨŨ ĤĆ Ũ F Ć Ć F #* F Ŧ F ĆF Ũ # ŨŨ Ŧ Ũ ġC* ' # F ĆĆ Ũ #* Ć F Ũ F ġ F 7# F F ĆF ĆFC# *Ć^ C F #* L Ć F *Ć Ũ # * F Ũ F F F*Ć Ć ġ F # Ũ*# Ć 1 GŨ F^ Ć ĆF L "Ć Ć Ũ F ĆĆ* F FF *ĆĆġ F " L F # C F Ũ F F*Ć FF F *Ć Ũ F Ć* Ć C H Ć * C ġ Ŧ Ũ Ũ C Ũ Ũ T

N Ũ F a Ć *# *ĆF F # ))) #* Ć ĆF ' ŨŨ C t

# Ũ*FL L ŨŨ ' Ć #ĤF F # ĆF *# *Ć Ć H*Ć ġ *ĆĆ ĆF Ũ # # #ġL L& #C ġ

CŨ ^ Ũ $ ŨŨ * # * C a ġŨ *# # Ũ L Ũ ġ F ġ Ũ C Ć F Ŧ a " Ć # Ũ Ć* # H*Ć F * ġ#ġ F^ ( C* # F Ũ F H*Ć F ġ *ĆĆ F Ũ F #F F # F F*Ć ĆF F F Ć Ũ C D Ũ F

t 3

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

P V

1 ZS P & #C# SS L ST TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

! &!Ɲ8ą1 2 3ƅ Ɲ * #^ Ć* F # C*Ć *ĆF F F * # F F ĆF Ģ #ġ ŨġL C # Ŧ Ũ J*Ć *Ć Ć* F Ũ F C*ĆF # F*ĆF 1* F Ũ F*ĆF * # Ć ^ F ĆF Ģ Ũ F '* #^ F ġC Ć F F F ' Ć F Ć ## *Ć Ũ F #F C*Ć ġ# ĆC F Ć # C L ' F '* F Ć' Ć Ŧ # " # F #ġ Ũ D *ĆF ' ' Ć F * # Ũa *# ĆC Ũ Ć ## *Ć ĆF Ũ C*ĆF # C *Ć Ć*F C Ũ # F *#F C F* #ġ ^ Ć F #ġC F F # *# ġ^ F* ' Ć ' C * #^ Ć a* # # Ć * Ć Ć* Ũ Ũ * Ć Ŭ Ć*F #ġC F Ũ F F #ġ Ũ F # a Ć # Ć # F* Ć F Ũ Ũ F ŨŨ ĆġC FF # F ŨŨ F C Ũ # ŨL Ũ F Ŧ Ć # F L Ģ # C F F* #ġ F #*Ć Ć Ŭ # F Ć' F # Ć # Ũ Ũ # D O SW M #ġ O SR M Ć Ũ C O W M # !Ũ*(FL H TZ # ĆF *# F Ũ U^ Z^ TT^ XR t&* * 3* '# ƝĆ *F RTS XVX UR TZ C*Ć C £Ũ F*Ć # C C ))) F*Ć # C C

#Ũ F Ũġ Ć Ć # ' ŨŨ C "Ć / F a TS ! Ũa*CC F *Ć F WR ĆF Ũ F # *Ć Ũa # F #Ũ F Ũġ Ć SZZ[LS[YT ^ Ć "# Ć D *F *Ć C* ġ *# ' F *#" L Ć Fġ # Ũ *Ć *Ć Ũ # Ć *ĆĆ # Ć* # F F . '# F F * # # Ć D *Fġ F^ *Ć C ŨŨ F & Fġ C Ć *Ć Ũ F DL!# F^ & Fġ O F *# F ĆĆ ^ Ũ $^ F 3 # F * Ũ # F^ Ũ *ŨŨ C *Ć a!# F ĆĆ C*ŨŨ C *ĆF # 'ġ F F #*Ć #ġF Ć ġ F ą # C *CC L F *Ć Ć Ũ F # # # FF Ũġ F Ć Ć F Ũ Ũ C. # Ũ ' ŨŨ ^ Ca F FF Ũa* *# Ć ġ Fa ##Ģ # F # Ũ # F & *# ' Ũ Ć # Ũa # F Ũ ( ZW ĆF ĆF Ũa Ć #ġ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ

N Ć Ŧ F ^ SS LS[ Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) C #Ũ FCŨ Ć C

*Ũ* *Ũ*

F SS SV # *# ĆC # L C ' * Ũ C B* Ć"8**Ć * / 7# Ć* ŨŨ F(C ġ ġŨ ¢ L"# Ć* ŨŨ FF F (FF F¢ L Ćġ *Ć # F Ũ ¢ "Ć*Ć " Ć * ' Ć ¢ #ŰŨ a Ũ Ć Ŧ Ũ * F * D^ F* F ġ CġL D¢ 2Ć #F*ĆĆ " C # D ġ'*Ũ "#ġ

a Ć C #CŨ *# ġ a Ć Ć F 8* Ũ # Ũ"#ġ F F #*Ć #F^ Ũ F Ũ * C*ĆF C#ġ Ŧ Ć " F ŨŨ # ŨŨ F Ć ' Ć a ŨŨ #F " # ( # Ũ *# FC Ć F Ć #C* #F ĆFġ C#* ^ ġ F F*ĆF Ć Ũ F CC FF* # F C*Ũ*L #ġF ġ'ġĆ Ć F #* *Fġ ĆF Ũ C # Ũ Ģ Ũ ĆF

N & #C# ^ SX ^ F ^ SV Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ Ć FF ^ ' Ć a C ŨŨ ĆF T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

& FF OiĆ Ũ

SZ S[ ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F a ĆF Ũ '*C Ũ !# Ĥ" ^ Ũ . # C L # Ũ . # O ^ # "ġF # / Ũ Ć Ũ* D^ Ć # #ġ #*Ć Ũ & FF 7 L OiĆ Ũ *#F #* F C*ĆC # F^ C C Ć F # F C . '# F # Ć # #ġ ġ # Ũa Ć F C . #F^ #ġCġ ġ a Ć ġC* " ġ a Ć C*ĆC # * * # *#" *#C F # OiĆ Ũ Ŧ Ũa*#" Ć ġ Ć Ũ CŨ FF a*#" Ć Ć 3 "

N TR UR O UW M^ #ġ O TW M U C*ĆC # F O ZR M ))) *Ć ŨŨ C "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) Ũ F ĆĆ C YWR F

3 F # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć

Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ ^ ' F Ŧ #ġC* ĆF # Ć Ć # # F * Ć ĆF # C #C *# *Ć Ũ F ĆĆ* F C*Ć # Ć ^ # F C *ĆF C*ĆC#Ĥ F D Ũ # F^ Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ F #F*ĆĆ F "# Ć F

N SZ Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć ' Ć Ũ SW OŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ C # DL ' #F

F &(F Ĥ# F Ũa21Ɲ *# F * ' # F

F TS TT Ĥ Ũ #C* #F ' F ' F # F F F Ũ*Ć" Ć ĆF Ũaġ *# F ' * a Ć ŨŨ " ĆC C*ĆĆ F^ ŨŨ Ć 'ġ"ġ Ũ C#*FC* Ć FF Ć # Ũa # C Ũ ƝŨF ŨŨ F '*Ć ġ" Ũ Ć Ŧ Ũ # ĆC*Ć # #C* #F ' Ć Ć F^ FF F aġ * F Ũ D ' # ġF * # Ŧ * # F *# Ć Ć ^ Ũ*F* ^ FC Ć ^ ġC*Ć* F * ġC# ' Ć ^ Ũ F ' F # F F #ġ ŨġC FF Ć Ć D C #F C Ć Ũ F #C* #F ' aŦ Ũ Ć Ĥ# *Ć C DLC F C* # ĆĆ Ć F # C*Ć Ć * Ũ C ĤF Z ĆF

N SR URLSY Ć #ġ Ũ # F # #ġF #' *Ć 21Ɲ 2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ F Ć ' #F # *# "Ć( ))) Ć Ũ C (F # F

S[ " Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C L Y ġ *Ć # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć^ *ĆF a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # C#ġġ # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

3 *# H '*F ' D ġŨġ *Ć Fv

D # C *Ć # ĆF *# *Ć # FF* #C F Ć # ŨŨ F * # Ũ F # L # Ũ C # C ġ * # Ũ F # C #L " #^ Ũ F # ĆF *# #^ C*ĆF #' # Ũ F *ĆĆġ F # #* # Ũ F F #' #F 8 ĆF * Ũ # Ũ F ġ FF *ĆF ąT ĆġC FF # F * # #* # ŨaġŨ CL # C ġ 1*F ġŨġ *Ć F *# Ũ F F # F F*Ć FF F* #C " FL ŨŨ " ġĆ #"ġ # * # Ũaġ' #¢ #* F F *ĆF Ŧ !Ũ D Ć * F^ # F *ĆF Ũ F ĆF Ũ F L *Ć C H ġ ) # ^ F Ũ*Ć '* F^ * # C*ĆC Ũ # Ć ġ# ġC*Ć* F aġĆ #" ¢ # Ĥ# C *F Ŧ # F " # # Ć* # ġŨġ *Ć Ũ Ũ F Ũ*Ć"L

F *FF Ũ ^ C # Ũ # C *Ć C*ĆF Ć "# Ć # Ũa C ġĆ #"ġ ƝŨ F Ũ # #ġ # # Ũ*#F C Ća F F *FF Ũ ^ *Ć C # Ć Ć* ' Ũ # Ũ F* #ġ # Ũ ^ ' C F C* *F Ć F *ĆĆ Ũ ġ ġ' Ć ŨŨ Ć * ġ a Ć Ũ Ũ ġC*L Ũ*" ĆF * F Ũ F C F^ Ũ * Ģ # ' Ć * ġ Ŧ Ć*F F* ĆF ąĆ FF F #*C # # Ć ġŨġL *Ć # C*Ć *ĆĆġ^ * ĆF C # * FF *ĆĆ Ũ ġ a F LC Ũ Ũ F " ĆL # Ũ C*ĆF* *Ć¢ * C F Ũ ġ D F #' C F Ć Ũ "Ć ' ġ*F^ * *F^ F * Ũ C*Ć Ć Ć* F ' F *ĆL

t ! * 8 *CG

ƅ1 37Ɲ 8 N Ć a Ć F ĆF Ũ F^ Ũ F F # *Ć F C*ĆF* Ć C* aġĆ #" * Ũ*Ć" Ũ # C(CŨ ' ! Ć a ġŨ *# # Ũ Ũ Ć C # *Ć C F # ŨF^ ġ ) *#" Ć F Ć #ġC*Ũ ġŨġ *Ć F F "ġF Ũ F SS Ć TRTT ĆF Ũ C # F ' Ũ ą C ## ! " "Ć # F *ĆF TR # ĆCF * # Ũ F ' Ũ TRR # ĆCF * # Ć # Ũ # C*Ć *ĆĆġ

Ć* # D ġŨġ *Ć F *# Ũ F *# Ć ĆF Ć*F #* #F Ũ*#F Ũ #F C* *F Ć F ' Ć Ģ # #ġ Ũ FġF 3 *# HLŨ F Ŧ ġ ) Ũ F SS Ć TRTT F ' Ũ ą C ## Ŧ &*Ć Ć*Ć # C H Ŧ Ć C*ĆC* #F

Ć*ĆF * Ć'*(*ĆF F F *CGġ F # F F #' #F ĆF F C Ć #F C Ć # F *ĆĆġ F F Č L Ć F F*Ć ġCŨ #ġF^ CŨ FġF^ F #' ŨŨġF # ' ġ* Ũ Ć ġF Ć ġŨ C # C ġ Ć C*Ć Ć * F Ũa*Ć Ć'* Ć FF "

ŨŨ F F*Ć '*F F Ć ġ# F¢ * # '* F # Ŧ Ũ ġC* '# #^ ġ ) '* F #*L *F Ć HH Ũ '* F # " "Ć # Ć *Ć TRR # ĆCF * # Ć F # *Ć # C*Ć *ĆĆġ Ŧ # ' Ũ* # #ĤF C* #C Ć Ũ "Ć 3 C* #C 8 '* F # *# H Ć * Ũ F #F ġŨġ *Ć F *# Ũ F F "ġF^ F SS Ć TRTT F ' Ũ ą C ## F Ũ Ć &*Ć Ć*Ć ^ '* F * ## H " "Ć # Ũa Ć F

Contrôle qualité

# # F *ĆF TRR # ĆCF * # Ć F # *Ć # C*Ć *ĆĆġ F SWR # #F Ŧ F #ġF Ć # F Ć aġ ) ^ ' C Ć ' D ġŨġL *Ć ^ Ć # SR SZ # C '#*Ć Ć Ũ F Ć *Ć TR # ĆCF Ŧ Ũ F # F # * F Ũ F F Ć F F ' Ũ

N * # # C # ))) ) C C*ĆC* #F t

* Ć L Ũ^ a*Ć F *CG Ć * * F # Ć CŨ* F *CG " Ŧ FL ĆC ^ a*Ć # " # Ć ' ġ* * a*Ć ġC* Ũ F Ć F # Ć" Ũ D C*Ć Ć *ĆL Ćġ F ^ *Ć F*ŨŨ C Ũ F Ć # F # C L # F # Ũ Ć Ć*F ġŨġ *Ć F Ŧ C F F #' #F Ũ F^ * # '* # CCĤF Ŧ * F C F F #' C F Ć Ĥ# ŨŨ ġ ^ *Ć C Ĥ ġ" Ũ Ć Ũ F Ć Ũ F a # ŨF $^ *# L Ć #F^ Ũ F^ ġŨġ *Ć F *#L Ũ F * * #F #ĤF ġĆ #" '*# F Ŧ # # *ĆC#Ĥ Ć ^ C* Ć Ć # F C*ĆF* *Ć *ĆĆġ F¢ ąĆ C* ĆC # # # ' ŨġL " # Ũ ) ^ ġ' # ' F *ĆĆ # F ' ġ*F Ć ġ Ć *Ć Ć #ġF*Ũ *Ć Ũ F FF F "ġĆġ# L

Ũ Ć F F Ć ġF C ' # Ũ Ũ C # * F ' ġ*F F ' Ć F ąĆ FF ġŨġC #L " # Ũ F Ũ ŨaġC* L # Ć F # Ć" F # Ũ V7 ą ĆC*# ^ F ' " # # F F * *F F # Ć F # Ŧ Ũ F*Ć Ũ L Ű F # Ć CŨ* 8 # Ũ F FL F " # F^ *Ć ĆF Ŧ # Ć F Ũ Ũ*Ć" FF " C # Ũ C*ĆF* * ĆF Ũ F #F F Ć FŴ#^ Ũ # F # # Ć*F L ŨF ' # Ũ C*# ŨŨ Ć Ć^ Ũ ġ *D Ć ġ# Ća F F a Ć * 8 FF # Ć*F ġC# ĆF F Ć*Ć F Ũ Ć *Ć * # Ũ Ģ F FF * # Ũ Ũ ĆĤ P !

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

m/HV WURXEOHV SV\FKLTXHV HW OH G«VHVSRLU DXJPHQWHQW}

/DXVDQQH &LW«V 2Q OöD YX DYHF OH FDPSHPHQW VDXYDJH RUJDQLV« OH DYULO GHUQLHU ¢ %HDXOLHX SDU OHV DFWL YLVWHV GX FROOHFWLI P OH VXMHW GH OD SU«FDULW« GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV EU½ODQW ¢ /DXVDQQH GöR» YLHQW FHWWH WHQVLRQ" 9«URQLTXH (LFKHQEHUJHU /D IHUPH WXUH DQQXHOOH GHV GLII«UHQWHV VWUXFWX UHV GöDFFXHLO FULVWDOOLVH IRUF«PHQW OHV WHQVLRQV HW OHV UHYHQGLFDWLRQV 0DLV OD )RQGDWLRQ 0ªUH 6RILD PªQH XQH DFWLRQ SROLWLTXH GLII«UHQWH GH FHOOH GHV FROOHFWLIV PLOLWDQWV 1RXV VRXKDL WRQV FRQVWUXLUH HQVHPEOH DYHF OD VRFL«W« FLYLOH OHV GRQDWHXUV SULY«V OHV DXWRULW«Vþ &HFL GLW OHV DFWLRQV PLOLWDQWHV GHV FROOHFWLIV FRPPH P VRQW SDUIRLV Q«FHVVDLUHV SRXU IRUFHU OHV SULVHV GH FRQVFLHQFH 9RXV ¬WHV HQ FROªUH" 3OXW¶W TXH OD FROªUH FöHVW OD WULVWHVVH TXL QRXV KDELWH 'DQV XQH OHWWUH RXYHUWH DGUHVV«H ¢ OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW 5HEHFFD 5XL] YRWUH IRQGDWLRQ UDSSHOOH TXH OD VLWXD WLRQ HVW YUDLPHQW DODUPDQWH TXH GHV SHUVRQQHV GRUPHQW VRXV OHV WDEOHV

/D )RQGDWLRQ 0ªUH 6RILD SURSRVH GH PXOWLSOLHU OHV OLHX[ GöK«EHUJHPHQW ¢ /DXVDQQH 9(5,66,02

GXUDQW OHV DFFXHLOV GH MRXU GH OD 9LOOH FRPPHQW HQ HVW RQ DUULY« O¢" /H GLVSRVLWLI GöK«EHUJHPHQW GöXUJHQFH YDXGRLV HVW VRXV SUHVVLRQ &H TXL VH S«MRUH «JDOHPHQW HW GH PDQLªUH DLJX GHSXLV OD FULVH GX &RYLG FH VRQW OHV VLWXDWLRQV HW Oö«WDW GH VDQW« GHV SHUVRQQHV TXH QRXV UHFHYRQV 1RXV DFFXHLOORQV GH SOXV HQ SOXV GH JHQV TXL SU«VHQWHQW GHV WURXEOHV SV\FKLTXHV HW TXL VRQW G«V HVS«U«V 9RXV HVWLPH] TXH OD 9LOOH GH /DXVDQQH QöHQ IDLW SDV DVVH]" 1RQ HOOH HVW OöXQH GHV SOXV J«Q«UHX VHV GDQV VD SROLWLTXH GH OXWWH FRQWUH OD SU«FDULW« (OOH ILQDQFH EHDXFRXS GH VWUXFWXUHV ¢ EDV VHXLO GöDFFHVVLELOLW« -XVWHPHQW /DXVDQQH PHW G«VRUPDLV ¢ GLVSRVLWLRQ VWXGLRV SRXU OHV SHU VRQQHV VDQV DEUL HW FHOOHV LQV«U«HV GDQV OH PDUFK« GX WUDYDLO PDLV

UHFRXUDQW DX[ K«EHUJHPHQWV GöXUJHQFH FHOD GHYUDLW YRXV U«MRXLU QRQ" &öHVW ELHQ PDLV FHOD QH UHPSODFH SDV FH TXH QRXV IDLVRQV DX 5«SLW 'DQV FH OLHX QRXV DFFXHLOORQV WRXWHV OHV SHU VRQQHV GDQV OH EHVRLQ VDQV GLVWLQF WLRQ ,O HVW VFDQGDOHX[ TXH GHV JHQV TXL WUDYDLOOHQW QH SXLVVHQW SDV VH ORJHU FRQYHQDEOHPHQW FHOD PH U«YROWH &HV VWXGLRV VHURQW DWWUL EX«V ¢ FHV SHUVRQQHV 0DLV R» LURQW OHV DXWUHV" &öHVW XQ UHWRXU ¢ OD UXH SRXU HOOHV $ /DXVDQQH FRPELHQ GH SHUVRQQHV YLYHQW DFWXHOOHPHQW GDQV OD UXH" 7UªV VLQFªUHPHQW LO HVW LPSRVVLEOH GöHVWLPHU OH QRPEUH H[DFW GH VDQV DEULV $XFXQH «WXGH QöD «W« U«DOLV«H ¢ FH VXMHW $X 5«SLW QRXV DYRQV SDUIRLV DFFXHLOOL MXVTXö¢ SHUVRQQHV SDU

GöDFFXHLO VDWXU«HV SU«FDULW« HW G«WUHVVH HQ KDXVVH OHV PLOLHX[ GH G«IHQVH GHV SOXV G«IDYRULV«V WLUHQW OD VRQQHWWH GöDODUPH (QWUHWLHQ DYHF 9«URQLTXH (LFKHQEHUJHU GLUHFWULFH DGMRLQWH GH OD IRQGDWLRQ ODXVDQQRLVH 0ªUH 6RILD

MRXU FH TXL G«PRQWUH OöDPSOHXU GHV EHVRLQV ¢ /DXVDQQH 3RXUWDQW OöDLGH VRFLDOH H[LVWH SRXU FHV SHUVRQQHV" 3RXU REWHQLU OöDLGH VRFLDOH LO IDXW UHPSOLU FHUWDLQHV FRQGLWLRQV FRPPH FHOOH GöDYRLU GHV SDSLHUV /HV G«PDU FKHV Q«FHVVDLUHV ¢ OöREWHQWLRQ GöXQ VRXWLHQ VRQW «JDOHPHQW VRXYHQW U«GKLELWRLUHV 7URS P«FRQQXHV FRPSOLTX«HV GLIILFLOHV VLPSOHPHQW LQDFFHVVLEOHV SRXU EHDXFRXS 9RXV VRXKDLWH] TXH mOH FDPSLQJ VDXYDJH} VRLW G«S«QDOLV« HW TXH GHV SHUVRQQHV SXLVVHQW GRU PLU GDQV OD UXH ¢ /DXVDQQH YRXV SHQVH] YUDLPHQW TXH FöHVW OD ERQQH VROXWLRQ" )DXWH GH SODFHV GDQV OHV K«EHUJHPHQWV FöHVW XQ PLQLPXP $FWXHOOHPHQW FHV SHUVRQQHV GRUPHQW QRQ VHXOH PHQW GDQV OD UXH PDLV HQ SOXV HOOHV VRQW U«YHLOO«HV DPHQG«HV HW OHXU VDF GH FRXFKDJH HVW MHW« DX[ RUGXUHV 3RXU OHV VDQV DEULV FöHVW OD GRXEOH SHLQH 4XH SURSRVH] YRXV FRQFUªWHPHQW SRXU DLGHU OHV SOXV SU«FDLUHV" ,O IDXW RIIULU SOXV GH SODFHV GDQV OHV OLHX[ GöK«EHUJHPHQW ¢ /DXVDQQH 7RXW HQ DXJPHQWDQW OHV SRLQWV GH GLV WULEXWLRQ DOLPHQWDLUH /D )RQGDWLRQ 0ªUH 6RILD VRXIIOH FHWWH DQQ«H VHV ERXJLHV YRXV DYH] OD W¬WH ¢ OD I¬WH" 1RQ SDV YUDLPHQW ,O HVW GLIIL FLOH GH IDLUH OD I¬WH TXDQG RQ YRLW OD SU«FDULW« DXJPHQWHU 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

1RXYHDX ODEHO

)LªUH GHV TXHOTXH TXDUDQWH FDI«V KLVWRULTXHV TXH FRPSWH /DXVDQQH HW VRXFLHXVH GH YDORULVHU FH SDWULPRLQH OD 9LOOH D FU«« OH ODEHO m&DI« KLVWRULTXH GH /DXVDQQH} LQDXJXU« OH PHUFUHGL PDL GHUQLHU 'HSXLV OH G«EXW GX PRLV XQH SODTXH D «W« HQ RXWUH DSSRV«H VXU OöHQVHPEOH GHV GHYDQWXUHV (Q FRPSO«PHQW OH OLYUH m&DI«V HW UHVWDXUDQWV KLVWRULTXHV GH /DXVDQQH} SXEOL« SDU OHV «GLWLRQV )DYUH HW IOHXUL GöDQHFGRWHV GH U«FLWV HW GH EHOOHV SKRWRV SHUPHW GH G«FRXYULU FH TXL VXEVLVWH GX G«FRU GH FHV «WDEOLVVHPHQWV RX PRELOLHU Gö«SRTXH

1289($8; /2&$8;

0DFKLQHV ¢ «FULUH OH PXV«H LQDXJXU«

3$895(7 ý 6WUXFWXUHV

&$) 6 /$86$112,6

/H 0XV«H VXLVVH GH OD PDFKLQH ¢ «FULUH YLHQW GöLQDXJXUHU VHV QRXYHDX[ ORFDX[ DX[ 7HUUHDX[ HQ SOHLQ FÈXU GH /DXVDQQH /D FROOHFWLRQ FRPSUHQG SOXV GöXQ PLOOLHU GH PDFKLQHV GRQW VRQW H[SRV«HV (OOH D «W« FRQVWL WX«H SDU -DFTXHV 3HUULHU HW VRQ SªUH &KDUOHV GHX[ P«FDQLFLHQV VXU PDFKLQHV ¢ «FULUH IRUP«V FKH] 3DLOODUG HW +HUPHV 3UHFLVD ,QWHUQDWLRQDO GDQV OH 1RUG YDXGRLV 38%

Bénévolat-Vaud vous offre les petites annonces des associations de la région lausannoise et vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement ! i Réalisation d’ebooks Recherche de bénévoles pour réaliser une/plusieurs missions: scanner et améliorer les images, reconnaissance de texte et conversion en PDF, mise en page. Votre profil: connaissance du français et de l’orthographe, posséder un ordinateur, familiarité avec l’informatique et les traitements de texte. La Bibliothèque Numérique Romande (BNR) Contact: contact@ebooks-bnr.com

Contrôle qualité

i Récoltes alimentaires les 10 et 11 juin

i Festival Country les 1er et 2 juillet 2022

Le Samedi du Partage permet chaque année à la CA-RL, centrale alimentaire de la région lausannoise, de redistribuer des produits aux personnes se trouvant dans une situation précaire. Votre rôle: informer et distribuer des cabas aux client-e-s, réceptionner les dons alimentaires. Conditions: être ponctuel-le, avoir le contact facile, tranche de 3h minimum. Samedi du Partage Vaud Contact: Alessandra Sattiva, 079 751 48 98, info@samedidupartagevaud.ch ou s’inscrire directement via samedidupartage.ch/vaud/actions

Cet événement est organisé en faveur des enfants malades de Suisse romande et se tiendra à Ecublens. Rejoignez notre équipe de bénévoles afin de réaliser des missions variées telles que: montage/démontage, accueil des festivaliers, cuisine, aménagement et rangement. Contact: Roland Truttmann, roland.truttmann@gmail.com

i 1re bibliothèque d’objets du canton de Vaud Recherche de bénévoles pour assurer les prêts et retours d’objets empruntés. Il s’agit d’enregistrer les objets dans le catalogue, vérifier leur état, préparer les réservations et contacter les membres pour tout retard. Horaires: les mardis et jeudis (18h à 19h30) et les samedis (11h à 13h). Association La Manivelle Contact: lausanne@manivelle.ch

i Ingénieur-e/ technicien-ne du son

i Accompagnement de personnes atteintes de la vue et de l’ouïe

Notre équipe bilingue (FR/ENG) a besoin d’aide pour enregistrer des épisodes et pour la post-production. Les podcasts, dont les thématiques porteront sur la communauté du sport, seront organisés à la Maison du sport international. Équipement disponible sur place. Un épisode prend environ 3-4 heures de travail. Transports publics défrayés Association SCORE Contact : sportthinkactiontank@gmail.com

Vous vous intéressez aux personnes en situation de vie inhabituelle et avez de l’empathie, vous êtes disposé-e à apprendre de nouvelles formes de communication et vous vous engagez à suivre une formation approfondie. Condition: être disponible les jeudis (toute la journée). UCBA - Union Centrale suisse pour le Bien des Aveugles Contact: Nathalie Monn, 078 781 37 98, monn@ucba.ch

i Rédacteurs-trices seniors pour blog Info Seniors Vaud Pro Senectute Vaud souhaite lancer son nouveau blog pour seniors “Parlons-en !” Vous aimez partager vos expériences et découvertes, vous ne manquez pas d’idées pour embellir votre quotidien à la retraite, vous avez de bonnes capacités rédactionnelles et êtes ouvert·e aux nouvelles technologies. ProSenectute Vaud Contact: Carol de Kinkelin, info@infoseniorsvaud.ch

i Bénévoles au théâtre Les représentations Relax proposent un accueil plus adéquat aux personnes avec handicaps, familles avec de jeunes enfants ou personnes pour qui le cadre d’une représentation de théâtre est trop stricte. Votre rôle: accueil et soutien pour celles et ceux qui auraient des besoins spécifiques. Horaires: selon programme dans les théâtres partenaires (relax-theatre.ch/ programme) Association Relax Contact: 076 281 24 26, info@relax-culture.ch

i Enseignement de français Bénévoles pour donner des cours de français à des migrant-e-s 2h/semaine. Conditions : temps de préparation env. 2h par cours, engagement min. d’1an, suivre une formation de base. Votre profil : maîtrise du français oral et écrit, intérêt pour les autres cultures et la vie associative. Association Français en Jeu Contact: n.chavanne@francaisenjeu.ch

i Chauffeur-e-s bénévoles Pour permettre à nos aîné-e-s de rester vivre le plus longtemps possible dans leur “chez soi”, nous sommes à la recherche de chauffeur-e-s bénévoles pour les accompagner lors de RDV médicaux, courses, etc. Venez rejoindre les groupes d’aide au maintien à domicile. Association Bénévolat-Vaud Contact: info@benevolat-vaud.ch

Retrouvez toutes les annonces sur

0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW«

3RXU QH SDV HIIDFHU OD P«PRLUH &2/21,6$7,21 ý &öHVW XQH LQV FULSWLRQ TXL QöDWWLUH SDV YUDLPHQW OöDWWHQWLRQ (OOH RUQH OH PXU GöXQ E¤WLPHQW GX TXDUWLHU GX )ORQ ¢ /DXVDQQH *ULVH VXU IRQGþ JULV FODLU 3ODF«H WUªV KDXW HOOH HVW SHX OLVLEOH ,O IDXW GRQF ¬WUH WUªV DWWHQWLI SRXU G«FRXYULU FH TXöRQ SHXW \ OLUH m0DJDVLQV GH GHQ U«HV FRORQLDOHV} &H TXL QöD SDV HPS¬FK« XQH «WXGLDQWH HQ DQWKURSRORJLH GH Oö8QLYHUVLW« GH 1HXFK¤WHO GöHQ IDLUH XQ P«PRLUH GH PDVWHU LQWLWXO« m0\VWªUH GöXQ QRQ SUREOªPH GDQV OöHVSDFH SXEOLF ¢ /DXVDQQH} FRPPH QRXV OöD UDSSRUW« QRWUH FRQIUªUH EOLFN FK /öKLVWRLUH HVW LQW« UHVVDQWH (Q OH WHUPH mGHQU«HV FROR QLDOHV} GH FHWWH HQVHL JQH DYDLW «W« UHPSODF« SDU mFDI«V WK«V HQ JURV} FH TXL FRUUHVSRQGDLW DORUV PLHX[ DX[ SURGXLWV YHQGXV VXU SODFH PDLV TXL VöLQVFULYDLW VXUWRXW DXVVL GDQV OH FRQWH[WH GH FRPEDW DQWL FRORQLDOLVWH HW WLHUV PRQGLVWH TXL DYDLW VXFF«G« ¢ OD YDJXH GH G«FRORQLVDWLRQ GHV DQQ«HV

/DXVDQQH &LW«V

3DU XQ PDOKHX UHX[ FRQFRXUV GH FLUFRQVWDQFHV TXH SHUVRQQH QH VöH[SOLTXH SRXU OöKHXUH OH WHUPH mGHQU«HV FRORQLDOHV} HVW U«DSSDUX VXU OH PXU HQ VXLWH ¢ GHV WUDYDX[ GH U«QR YDWLRQ 6DQV OöÈLO DYHUWL GH Oö«WX GLDQWH LO DXUDLW VDQV GRXWH SX \ UHVWHU HQFRUH WUªV ORQJWHPSV VDQV VXVFLWHU OD PRLQGUH U«SUR EDWLRQ /D 6XLVVH QöD MDPDLV HX GH FROR QLHV 0DLV RQ VDLW GH PDQLªUH

LQFRQWHVWDEOH TXöHOOH D SDUWL FLS« ¢ FH TXL «WDLW DORUV HQ (XURSH XQ SURFHVVXV GöH[SDQ VLRQ SROLWLTXH HW «FRQRPLTXH 'DQV XQ VXEWLO MHX P«ODQJHDQW LQW«U¬WV FRPPHUFLDX[ HW SROLWL TXHV HOOH D «W« XQ DFWHXU LQGL UHFW GH OD FRORQLVDWLRQ /D SUR EO«PDWLTXH VRXOHY«H SDU Oö«SLJUDSKH GX )ORQ P¬PH VL HOOH HVW TXDVL LQYLVLEOH HW SDUD°W ELHQ DQRGLQH VöLQVFULW DLQVL GDQV OH P¬PH UHJLVWUH TXH FHOOH TXöRQ «YRTXH TXDQG RQ SDUOH GHV VWDWXHV GH SHUVRQQDOLW«V OL«HV ¢ OöHVFODYDJH «GLIL«HV VXU

FHUWDLQHV SODFHV RX GDQV FHU WDLQV SDUFV GH QRV FLW«V RX GX QRP GH FHUWDLQHV UXHV /HV YLOOHV GH FH SD\V RQW DERUG« FKDFXQH ¢ OHXU PDQLªUH FHWWH SUREO«PDWLTXH GH OöHVSDFH SXEOLF 'DQV FH FRQWH[WH HW DX GHO¢ GH OD SHUWLQHQFH GX TXHV WLRQQHPHQW WRXFKDQW FH FDV SDU WLFXOLHU HW TXL P«ULWH DX PRLQV XQH U«SRQVH RIILFLHOOH RQ QH SHXW HQ WRXW FDV TXH VH U«MRXLU GH YRLU FRPPHQW /DXVDQQH D U«DJL MXVTXö¢ DXMRXUGöKXL IDFH ¢ FH SUR EOªPH $X G«ERXORQQHPHQW SXU HW VLPSOH GH WRXWH VWDWXH FRQWUR YHUV«H RX ¢ Oö«OLPLQDWLRQ GH WRXW SODTXH OLWLJLHXVH HOOH D SU«I«U« OD SRVH GH SODTXHV H[SOLFDWLYHV 6HORQ XQ SULQFLSH VLPSOH PLHX[ YDXW H[SOLTXHU TXH G«EDSWLVHU VLQRQ RQ HIIDFH OD P«PRLUH < FRPSULV GH FH TXL SHXW DSSDUD° WUH DXMRXUGöKXL FRPPH GHV DFWHV U«SXJQDQWV (Q LUD W LO GH P¬PH SRXU OöLQVFULSWLRQ GX )ORQ" /H P«ULWH W HOOH YUDLPHQW" /öDYHQLU OH GLUD SXLVTXH OH 36 ODXVDQQRLV HQWUHYRLW XQH LQWHUYHQWLRQ SDU OHPHQWDLUH ¢ FH VXMHW /öDIIDLUH RX OD SRO«PLTXH QH IDLW GRQF TXH UH FRPPHQFHU 3KLOLSSH .RWWHODW

4BNVFM EF 7BSHBT $POTFJMMFS DPNNVOBM TPDJBMJTUF

/DXVDQQH ¢ QRXYHDX SLRQQLªUH" /H MXLOOHW OD UXH GH %RXUJ HVW GHYHQXH SL«WRQQH $ORUV TXH FHWWH DUWªUH URXWLªUH FRQVWLWXDLW XQH GHV URXWHV OHV SOXV XWLOLV«HV GH OD YLOOH LO D «W« G«FLG« GH OD IHUPHU ¢ OD FLUFXODWLRQ ,O «WDLW QRWDP PHQW TXHVWLRQ GH JDUDQWLU GDYDQWDJH GH V«FXULW« DX[ SL«WRQV HW GH SHUPHWWUH XQ DFFªV IDFLOLW« DX[ FRPPHUFHV &HW «Y«QHPHQW D FRQVWLWX« XQH SUHPLªUH VXLVVH /DXVDQQH SRXUUDLW ¢ QRXYHDX IDLUH ILJXUH GH SURXH HQ UHVWUHLJQDQW OöDFFªV DX *UDQG 3RQW ¢ OöLVVXH GHV WUDYDX[ 7RXW GöDERUG LO FRQYLHQW GH UHOHYHU TXH OH WUDILF GH WUDQVLW HVW LPSRUWDQW VXU FHW D[H «WDQW GRQQ« TXöLO UHSU«VHQWH SUªV GH WURLV TXDUWV GH OD FLUFXODWLRQ &H VRQW WDQW GöDXWRPRELOLVWHV TXL WUDYHUVHQW OH FHQWUH YLOOH VDQV Vö\ DUU¬WHU HW GRQF TXL QH SURILWHQW SDV GHV FRPPHUFHV HW LQIUDVWUXFWXUHV 3RXUWDQW OLPLWHU OöDFFªV DX *UDQG 3RQW SHUPHWWUDLW GH UHQIRUFHU OöDWWUDFWLYLW« GX FHQWUH YLOOH HQ ODLVVDQW OD SRVVLELOLW« DX[ SL«WRQV Gö\ G«DPEXOHU HQ WRXWH TXL«WXGH &DU OöD[H 6DLQW )UDQ©RLV ó &KDXGHURQ G«SDVVH OD YDOHXU GöDODUPH HQ PDWLªUH GH EUXLW URXWLHU GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV $LQVL FHWWH SURSRVLWLRQ VöLQVFULW GDQV OD FRQWLQXLW« GHV G«PDUFKHV YLVDQW ¢ DSDLVHU OH FÈXU GH OD YLOOH 3DU DLOOHXUV OHV UHVWULFWLRQV GöDFFªV GX *UDQG 3RQW IRQW SDUWLH LQW«JUDQWH GHV SURMHWV GX WUDPZD\ W HW GHV OLJQHV GH EXV ¢ KDXW QLYHDX GH VHUYLFH %+16 ,O VöDJLW GH IDLUH SHUGXUHU OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH GX *UDQG 3RQW DX WUDILF LQGLYLGXHO PRWRULV« MXVTXö¢ OD PLVH HQ VHUYLFH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV FLW«V SOXV KDXW TXL OD UHQGUD G«ILQLWLYH 38%

Avec les commerces lausannois

CROQUEZ OFFREZ VIVEZ LAUSANNE enjoylausanne.ch

Contrôle qualité

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q WUHPSOLQ SURIHVVLRQQHO SRXU OHV PLJUDQWV

/81&+ $77,78'(

8QH DOWHUQDWLYH DX WRXW MHWDEOH 3RXU U«GXLUH OHV G«FKHWV OH VLWH 5HVSRQVDEOHV FK ODQFH OD FDPSDJQH /XQFK $WWLWXGH SOXW¶W TXH GöXWLOLVHU GHV HPEDOODJHV ¢ XVDJH XQLTXH HOOH HQFRXUDJH ¢ DPHQHU VRQ SURSUH FRQWHQDQW U«XWLOLVDEOH GDQV OHV UHVWDX UDQWV HW WDNH DZD\ SDUWHQDLUHV $SUªV OH IUDQF VXFFªV GX SURMHW SLORWH HQ OöDFWLRQ GHYLHQW FDQWRQDOH '«M¢ KXLW FRPPXQHV VRXWLHQQHQW OöDFWLRQ VXU OöDUF O«PDQLTXH 9HYH\ 3XOO\ /DXVDQQH 5HQHQV 3U«YHUHQJHV *ODQG (FXEOHQV HW &ULVVLHU (OOHV VH VRQW HQJDJ«HV ¢ SURPRXYRLU FHV QRXYHDX[ U«IOH[HV GH FRQVRPPDWLRQ DXSUªV GH OHXUV FROODERUDWHXUV ,GHQWLIL«V DX PR\HQ GöXQ DXWRFROODQW URVH VXU OHXU YLWULQH OHV «WDEOLVVHPHQWV SDUWHQDLUHV VöHQJDJHQW TXDQW ¢ HX[ ¢ UHPSOLU OHV U«FLSLHQWV GH OHXU FOLHQWªOH

(175(35(1(85,$7 ý $OWHU

&XLVLQH GX PRQGH /HV FKHIV FXLVLQLHUV TXL \ WUDYDLOOHQW YLHQQHQW Gö$OJ«ULH GX 7LEHW Gö$UP«QLH Gö(U\WKU«H GH 0RQJROLH GH 6\ULH Gö$IJKDQLVWDQ RX HQFRUH GX 6UL /DQND ,OV VRQW XQH GL]DLQH DX WRWDO /RUVTXH QRXV QRXV UHQGRQV VXU SODFH TXDWUH VRQW SU«VHQWV 0RXUDG FKHI DOJ«ULHQ HW 'DZD FKHIIH WLE«WDLQH &H VRQW HX[ TXL PªQHQW OD GDQVH FHWWH VHPDLQH 7DMLQH GöDJQHDX DX[ IUXLWV VHFV HW PRPRV UDYLROLV WLE«WDLQV VRQW DX PHQX 0DUGL FöHVW

48$57,(5 '( /ö25 (

/D SUHPLªUH SLHUUH D «W« SRV«H 'DZD XQH FKHIIH WLE«WDLQH TXL VXLW DYHF ERQQH KXPHXU OH SURJUDPPH Gö$OWHU 6WDUW )RRG (Q EDV OH GLUHFWHXU GH 3DUIXP Gö(SLFHV -«U¶PH %LQGHU 0,6621

MRXU GH SURGXFWLRQ /H OHQGHPDLQ SUªV GH SHUVRQQHV UHFHYURQW OHXU UHSDV FKH] HX[ RX VXU OHXU OLHX GH WUD YDLO (Q SOXV GX VHUYLFH GH OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH OH SURJUDPPH SURSRVH XQ VHUYLFH WUDLWHXU TXL FRPSWDELOLVH HQWUH GL[ HW TXLQ]H GHPDQGHV SDU PRLV 7VHWVHJ GH 0RQJROLH HW 5LKDP Gö(U\WKU«H «JDOHPHQW FKHI IHV VRQW DXMRXUGöKXL SU«VHQWHV HQ DLGH

3HUVSHFWLYHV HQFRXUDJHDQWHV 'DQV OH FDGUH GX SURJUDPPH OHV HQWUHSUHQHXUV VRQW DFFRPSD JQ«V GDQV OHV G«PDUFKHV DGPL QLVWUDWLYHV GH FU«DWLRQ GH OHXU SURSUH FRPPHUFH 0HQ« HQ SDUWHQDULDW DYHF Oö(WDEOLVVHPHQW YDXGRLV GöDFFXHLO GHV PLJUDQWV (9$0 OH SUR JUDPPH YLVH ¢ UHQGUH OHV E«Q« ILFLDLUHV LQG« SHQGDQWV ILQDQ FLªUHPHQW &H TXH FRQILUPH DYHF IRUFH 0RXUDG m-öDLPHUDLV

VRUWLU GH OöDLGH VRFLDOH HW WURXYHU GX WUDYDLO 0DLV FH QöHVW SDV IDFLOH } $JHQW GH SURWHFWLRQ FLYLOH HQ $OJ«ULH 0RXUDG QöD SDV SX UHSUHQGUH FH P«WLHU HQ 6XLVVH HQ UDLVRQ GH VRQ ¤JH $XMRXUGöKXL LO ILQDOLVH XQ VHU YLFH GH VDQGZLFKHULH PRELOH ¢ *HQªYH HW VH U«MRXLW GöDYRLU G«M¢ SX GLVFXWHU DYHF GH QRPEUHX[ SDUWHQDL UHV LQW«UHVV«V 'DZD GH VRQ F¶W« SRVVªGH G«M¢ XQ U«VHDX GöKDELWX«V SXLVTXöHOOH WLHQW GHV VWDQGV GHSXLV FLQT DQV GDQV GLYHUVHV PDQLIHVWD WLRQV QHXFK¤WHORLVHV DYHF VRQ PDUL XQ S¤WLVVLHU FRQILVHXU 8Q DWRXW SRXU OöRXYHUWXUH GH OHXU UHVWDXUDQW WLE«WDLQ TXL HVW SODQLIL« DX PRLV GH MXLQ $YHF OöDIIOX[ GH PLJUDQWV YHQXV Gö8NUDLQH OH SURJUDPPH SRXUUDLW LO ELHQW¶W FRPSWHU VXU XQ FKHI XNUDL QLHQ" m1RXV QöHQ DYRQV SDV SRXU OH PRPHQW PDLV OH VWDWXW GHV U«IXJL«V GHYDLW ¬WUH FODULIL« FDU LO HVW LQGLVSHQ VDEOH TXöLOV SRVVªGHQW XQH DXWRULVD WLRQ GH WUDYDLOOHU G«WDLOOH -«U¶PH %LQGHU 1RXV VRPPHV «YLGHPPHQW RXYHUWV DX[ PLJUDQWV GH WRXWHV OHV RULJLQHV } -ROOH 0LVVRQ

0DUGL ¢ K GDQV GHV ORFDX[ OXPL QHX[ GH OD &URL[ VXU /XWU\ DYHF YXH VXU OH ODF FKHIV FXLVLQLHUV HW DLGHV E«Q«YROHV VöDFWLYHQW 1RXV QRXV WURXYRQV GDQV OD FXLVLQH SURIHVVLRQ QHOOH Gö$OWHU 6WDUW )RRG XQ SUR JUDPPH FU«« HQ SDU Oö,QWHUQDWLRQDO )RXQGDWLRQ IRU 3RSXODWLRQ DQG 'HYHORSPHQW ,)3' /H EXW DFFRPSDJQHU OHV SHU VRQQHV LVVXHV GH OD PLJUDWLRQ GDQV OD FU«DWLRQ GH OHXU SURSUH HQWUHSULVH FXOLQDLUH ,OV E«Q«ILFLHQW GöXQ FDGUH R» OöDFFHQW HVW PLV VXU OD IRUPDWLRQ HW OD SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ VRXV OD UHV SRQVDELOLW« GH -«U¶PH %LQGHU IRQGD WHXU HW GLUHFWHXU GH 3DUIXP Gö(SLFHV ¢ &ULVVLHU HW UHVSRQVDEOH GX SUR JUDPPH $OWHU 6WDUW )RRG

6WDUW )RRG HVW XQ SURJUDPPH TXL YLVH ¢ VRXWHQLU OHV PLJUDQWV GDQV OD FU«DWLRQ GH OHXU HQWUHSULVH GH UHVWDXUDWLRQ &RXS GH SURMHFWHXU VXU XQ FRQFHSW VROLGDLUH GRQW OöDFWXDOLW« XNUDLQLHQQH FRQILUPH OD SHUWLQHQFH

6LWX« VXU XQH DQFLHQQH IULFKH LQGXVWULHOOH ¢ &ULVVLHU OH TXDUWLHU GH Oö2U«H FRPSUHQGUD GöLFL ¢ SOXV GH ORJH PHQWV XQH «FROH GHV ORFDX[ FRPPHUFLDX[ HW GHV FRPPHU FHV GH SUR[LPLW« $LQVL TXöXQ (06 FRQVWUXLW SDU OD IRQGDWLRQ /D 5R]DYªUH HW VRXWHQX ILQDQFLªUHPHQW SDU Oö(WDW GH 9DXG &H QRXYHDX TXDUWLHU TXL YLVH ¢ U««TXLOLEUHU OH UDWLR KDELWDQWV HPSORLV GDQV Oö2XHVW ODXVDQQRLV GLVSRVHUD HQ RXWUH GöXQH FRQQH[LRQ DX[ IXWXUV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ GH OD URXWH GH 3ULOO\ JU¤FH ¢ OD QRXYHOOH OLJQH %+16 GHV WO TXL VHUD SURFKDLQHPHQW PLVH HQ VHUYLFH /öLQYHVWLVVHPHQW WRWDO Vö«OªYH ¢ HQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV

/( 0217 685 /$86$11(

0LHX[ SURW«JHU OHV DUEUHV /öLQLWLDWLYH m'HV DUEUHV SRXU OD FRPPXQH} G«SRV«H OH G«FHPEUH SDU XQ FROOHFWLI GH FLWR\HQV D U«FROW« VLJQDWXUHV HOOH VHUD GRQF VRXPLVH DX &RQVHLO FRPPXQDO /H WH[WH GHPDQGH TXH OD FRPPXQH GX 0RQW VXU /DXVDQQH VH GRWH GöXQH VWUDW«JLH DPELWLHXVH HW YRORQWDLUH GöDUERULVDWLRQ GX WHUULWRLUH FRPPX QDO HW GH SURWHFWLRQ GHV DUEUHV /D 0XQLFLSDOLW« WLHQW Q«DQPRLQV ¢ UDSSHOHU TXöHOOH QöD SDV DWWHQGX OöDERXWLVVH PHQW GH FHWWH LQLWLDWLYH SRXU VH VDLVLU GH FHWWH WK«PDWLTXH HW TXH GHSXLV OH G«EXW GH OD O«JLVODWXUH HOOH VH PRQWUH SURDFWLYH QRWDPPHQW VXU OD TXHVWLRQ GH OöDUERULVDWLRQ GX WHUULWRLUH FRPPXQDO SDU OöHQWUHPLVH GH VRQ 6HUYLFH GH OöHQYLURQQHPHQW FU«« HQ MDQYLHU '5

/DXVDQQH &LW«V

38%

Contrôle qualité

Hits de la semaine 10. 5 – 16. 5. 2022

lot de 2

20% 2.45 au lieu de 3.10

Brochettes de dinde lard-poivron France, les 100 g, en libre-service

20% 4.85 au lieu de 6.10

Tomme à l'ail des ours «De la région.» 2 x 120 g

22% 1.20

Avocat la pièce

au lieu de 1.55

lot de 2

30% 14.–

Valable jeudi – dimanche

Les

Viande hachée mélangée Suisse, 2 x 500 g

de ﬁn de

semaine!

au lieu de 20.–

20% Tout l’assortiment Sun Look (excepté les emballages multiples), p. ex. Sun Milk ultra sensitive IP 50, aha!, 200 ml, 10.– au lieu de 12.50, valable du 12.5 au 15.5.2022 Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

42% 8.45 au lieu de 14.80

lot de 2

Saumon fumé d’élevage, Écosse, en emballage spécial, 260 g, valable du 12.5 au 15.5.2022

31% 4.95 au lieu de 7.25

Myrtilles et framboises Espagne/Portugal/ Maroc, en barquettes, 2 x 250 g, valable du 12.5 au 15.5.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

0RELOLW« GRXFH HW «OHFWULTXH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD /H FRPEDW GöHJR GH GHX[ FRP«GLHQV GDQV m&RPS«WLWLRQ RIILFLHOOH} HW OD IDVFLQDQWH SORQJ«H YLNLQJ GDQV m7KH 1RUWKPDQ} SDJH

2021 2022

20.05.2022 Brigitte Rosset Ma Cuisine intérieur

Humour

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

renens.ch/saison

/HV EHDX[ MRXUV VRQW GH UHWRXU GH TXRL VH IDLUH SODLVLU VXU OHV URXWHV HW OHV VHQWLHUV YDXGRLV HQ HQIRXU FKDQW VRQ Y«OR «OHFWULTXH SDJH

Saison Renens Culturelle

8Q YR\DJH XWRSLTXH ¢ WUDYHUV /DXVDQQH

/H UHWRXU GH <DNDUL /H F«OªEUH SHWLW HQIDQW VLRX[ UHYLHQW SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV SDOSLWDQWHV DYHF XQ DQLPDO WRWHP

SDJH

5HMRLQGUH GHV FLWR\HQV SRXU XQ YR\DJH ¢ WUDYHUV /DXVDQQH FöHVW OH SURMHW GH WK«¤WUH G«DPEXODWRLUH LQLWL« SDU OH 7K«¤WUH GH 9LG\ HW 3ODWHIRUPH %XW UHFKHUFK«" 7UDQVIRUPHU OD YLOOH HQ XQ WHUUL WRLUH XWRSLTXH /RUVTXH 7KRPDV 0RUH D «FULW VD YLVLRQ XWRSLTXH VXU mOH PHLOOHXU «WDW GH OD U«SXEOL TXH HW OD QRXYHOOH °OH Gö8WRSLH} LO DYDLW ¢ OöHVSULW XQH VRFL«W« VDQV SURSUL«W« SULY«H FRPSRV«H GH FLWR\HQV DX[ GURLWV «JDX[ TXL VHUDLHQW SU¬WV ¢ UHQRQFHU ¢ OöLQGLYLGXDOLVPH HW ¢ Oö«JR±VPH SRXU XQ

ELHQ FRPPXQ $ TXRL UHVVHPEOHUDLW XQ PRQGH LG«DO DXMRXUGöKXL FLQT FHQWV DQV DSUªV OH OLYUH GH 0RUH" 4XHOV W\SHV GöXWRSLHV VRQW LPDJLQDEOHV DX ;;,H VLªFOH ¢ TXHOOHV «FKHOOHV" 4XHOV H[HPSOHV RX SU«PLVVHV HQ DYRQV QRXV" &RPPHQW SRXYRQV QRXV OHV UHQGUH YLVLEOHV OHV SDUWDJHU" $SUªV GHV PRLV GH GLVWDQFH VRFLDOH FHV TXHVWLRQV SHXYHQW VHPEOHU GH SOXV HQ SOXV XUJHQWHV m8WRSROLV /DXVDQQH} LQYLWH GH SHWLWV JURXSHV GH VSHFWDWHXUV ¢ VH UDVVHPEOHU GDQV GHV FDI«V GHV PDJDVLQV GHV

EXUHDX[ RX GHV DSSDUWHPHQWV ¢ TXDUDQWH KXLW HQGURLWV GX FHQWUH YLOOH GH /DXVDQQH $X FRXUV GH OD EDODGH WRXV OHV SDUWLFLSDQWV VRQW FRQYL«V ¢ GHYHQLU OHV FR DXWHXUV GHV XWRSLHV «SK«PªUHV GH OD VRLU«H 'H TXRL ODLVVHU OD SODFH ¢ OöLPDJLQDLUH HW ¢ OD SRVVLELOLW« GöXQH DXWUH VRFL«W« P¬PH VL FH QöHVW TXH SRXU TXHOTXHV PLQXWHV /& 8WRSROLV /DXVDQQH GX PDL DX MXLQ GDQV WRXWH OD YLOOH ZZZ YLG\ FK

4XRL GH QHXI"

8Q JXLGH URPDQG GX VDQV JOXWHQ UHFHQVH SOXV GH SURGXLWV HW SURSRVH GHV UHFHWWHV SDJH UHYLVLW«HV 38%

cinq-neuf

OUVERT LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

FÊTE DU GÉRANIUM P L A N TAT ION D E V O T RE C A IS SE T T E OF F E R T E

DU 13 M A RS A U 12 J U IN

DU 2 0 A U 2 2 M A I

G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

G R A N D C H O IX D E P L A N T E S E ST I VA LE S

Contrôle qualité

_ $*(1'$ 0SDIFTUSF

0HUFUHGL MHXGL PDL

% DPVWFSUF TZNQIPOJRVF TVJTTF (Q PDL OH 6ZLVV 2UFKHVWUD MRXH VD QRXYHOOH WRXU Q«H ¢ =XULFK /DXVDQQH $QGHUPDWW HW %¤OH VRXV OD GLUHFWLRQ PXVLFDOH GH /HQD /LVD :¾VWHQG¸UIHU $X U«SHUWRLUH OD IDPHXVH H V\PSKRQLH GH %UDKPV DLQVL TXH GHX[ ÈXYUHV GH FRPSRVLWHXUV VXLVVHV +HLQ] +ROOLJHU XQ GHV SOXV JUDQGV YLUWXR VHV GX KDXWERLV DX PRQGH DFFRPSDJQH OD WRXU Q«H HQ WDQW TXH VROLVWH $ OD KDUSH OD VROLVWH $OLFH %HOXJRX TXL D IDLW VHV «WXGHV ¢ /DXVDQQH /H PDL 6DOOH 3DGHUHZVNL &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH ¢ K

1SPKFDUJPOT

'X HU PDL DX HU MXLOOHW 5«WURVSHFWLYH 5HQDWR %HUWD

8QH V«OHFWLRQ GH ILOPV PLV HQ LPD JHV SDU OH FKHI RS«UDWHXU WHVVLQRLV 5HQDWR %HUWD ILGªOH FROODERUDWHXU GH JUDQGV QRPV GX FLQ«PD GH -HDQ /XF *RGDUG ¢ 'DQLHO 6FKPLG HQ SDVVDQW SDU $ODLQ 5HVQDLV RX (ULF 5RKPHU VRQW SUR JUDPP«V HQWUH OH HU PDL HW OH HU MXLOOHW &LQ«PDWKªTXH VXLVVH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH

/H HW PDL 2Q \ YD " /H ILOP GHV UDQGRQQ«HV VXLVVHV

&öHVW XQ SDUL XQ SHX IRX TXöD UHOHY« OH FLQ«DVWH 'DQLHO )HOL[ FHOXL GöHIIHFWXHU XQH UDQGRQQ«H GDQV FKDFXQ GHV FDQWRQV VXLVVHV /H U«VXOWDW HVW XQ ORQJ P«WUDJH WUXII« GöLPSUHVVLRQV SHUVRQ QHOOHV GöH[SOLFDWLRQV VXU OöKLVWRLUH GHV FKHPLQV GH UDQGRQQ«H HW OöRULJLQH GHV FDUWHV J«RJUDSKLTXHV $JU«PHQW« GH PRUFHDX[ GH PXVLTXH GH 0LFKDHO YRQ GHU +HLGH OH ILOP YRXV HQWUD°QH ¢ WUD YHUV GHV SD\VDJHV IDPLOLHUV GH PDQLªUH RULJLQDOH HW LQVWUXFWLYH &LQ«ULYH GH 9HYH\

%FTTJO 'H PDL ¢ RFWREUH &RXUV GH GHVVLQ GDQV OD QDWXUH ODXVDQQRLVH

/HV VDPHGLV PDWLQ OöDUWLVWH ODXVDQQRLV 3KLOLSSH $PHV SURSRVH GHV FRXUV GH GHVVLQ GöREVHUYDWLRQ P«GLWDWLI GH OD QDWXUH G«GL«V DX[ HQIDQWV HW DX[ DGXO WHV $XFXQH H[S«ULHQFH GH GHVVLQ QöHVW Q«FHVVDLUH HW OHV PDW«ULDX[ VRQW IRXU QLV ,QVFULSWLRQ OLVW#PRRQWUDLOV RUJ K IU

&YQPTJUJPOT 'X DYULO DX MXLQ 'DQVH DYHF OH QXP«ULTXH

/öDUWLVWH VFXOSWULFH HW SODVWLFLHQQH YDX GRLVH $OH[LD :HLOO VöHPSDUH GöXQ FDV

TXH YLUWXHO GH GHX[ PDQHWWHV HW GH VRQ FRUSV WRXW HQWLHU HW IDLW H[SORVHU OHV OLPLWHV GH VRQ DWHOLHU /H U«VXOWDW XQH H[SRVLWLRQ TXL UHSRXVVH OHV IURQWLªUHV GX U«HO HW SURSRVH DX[ YLVLWHXUV GöH[SORUHU GH QRXYHDX[ WHUULWRLUHV DX WUDYHUV GH VFXOSWXUHV YLUWXHOOHV (VSDFH 3RLQWV GH VXVSHQVLRQ +(3 $YHQXH GH &RXU /DXVDQQH

'X DX PDL *HUFKHY

*HUPDLQ &KHYLOODW RX *HUFKHY SU« VHQWH VHV KXLOHV HW FU«DWLRQV QRXYHOOHV GH FORLVRQQ«V ¢ OD 1RXYHOOH *DOHULH GX 3ULHXU« ¢ 3XOO\ 6HV SHLQWXUHV HW FORL VRQQ«V VRQW OöRXYHUWXUH GöXQH IHQ¬WUH VXU XQH YLVLRQ LPDJLQDLUH KDXWH HQ FRX OHXUV

'X DX PDL 3RUWUDLWV GH 7LQD $XVRQL

/öDUWLVWH DSUªV GH QRPEUHXVHV H[SRVL WLRQV GH VFXOSWXUHV GH YLVDJHV GH JUDQ GHV GLPHQVLRQV RIIUH XQH H[SRVLWLRQ LQ«GLWH GH SRUWUDLWV VRXV IRUPH GH WDEOHDX[ WUªV FRORU«V (VSDFH 6W 6XOSLFH

-XVTXöDX PDL 7KLQJV WKDW 7DON

8QH H[SRVLWLRQ HQ WURLV SDUWLHV &KDTXH H[SRVLWLRQ VXFFHVVLYH FHQ WU«H VXU XQ VHXO REMHW VFLHQWLILTXH SUR SRVH DX SXEOLF GöHQ UHWURXYHU WRXWH

Oö«SDLVVHXU KLVWRULTXH JU¤FH ¢ GHV IRU PHV GöLQWHUDFWLRQ LQ«GLWHV HW OXGLTXHV /H *OREH GH 0DUV MXVTXöDX PDL /H 7XEH GH &URRNHV GX DX PDL &DPSXV GH Oö(3)/ 3ODFH &RVDQGH\ /DXVDQQH

'X PDL DX MDQYLHU /H *URHQODQG DX ILO GX WHPSV &HWWH H[SRVLWLRQ UDFRQWH OöKLVWRLUH GX *URHQODQG GH VHV SUHPLHUV KDELWDQWV DX[ HQMHX[ GX H VLªFOH (OOH VH IRQGH VXU TXDWUH EDQGHV GHVVLQ«HV U«DOLV«HV SDU OH GHVVLQDWHXU HW DUWLVWH JURHQODQ GDLV .RQUDG 1XND *RGWIUHGVHQ HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF GHV DUFK«RORJXHV HW KLVWRULHQV GDQRLV 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH

'FTUJWBM /H PDL %DO«OHF

'H Oö«OHFWUR GX URFN GX UDS GX UHJJDH GX KLS KRS U«SDUWL VXU WURLV VFªQHV OLYH HW GHX[ VFªQHV '- SOXV GöXQH YLQJWDLQH GöDUWLVWHV HW SUªV GH ö SHUVRQQHV U«XQLHVþ WRXW FHOD HQ XQH VRLU«H VHXOH PHQW %DO«OHF FöHVW OH SOXV JUDQG «Y«QH PHQW GH Oö(3)/ PDLV DXVVL OH SOXV JUDQG IHVWLYDO HVWXGLDQWLQ GöXQH VRLU«H HQ (XURSH 6LWH GH Oö(3)/

4QFDUBDMFT 'X DX PDL 0XPPHQVFKDQ]

/D WURXSH GHV 0XPPHQVFKDQ] UHYLHQW SRXU OD H IRLV DX 7K«¤WUH GX -RUDW HW VH SURGXLUD VXU VFªQH ¢ OöRFFDVLRQ GH VHV DQV GöH[LVWHQFH 6DQV OD PRLQGUH SDUROH VXU VFªQH VDQV PXVLTXH HW VDQV G«FRU VHXOV GHV HIIHWV YLVXHOV HW GHV PRXYHPHQWV GX FRUSV GHYDQW XQ IRQG QRLU VRQW XWLOLV«V 'H TXRL HQFKDQWHU WRXFKHU HW IDLUH U¬YHU OHV SHWLWV FRPPH OHV JUDQGV HQIDQWV 7K«¤WUH GX -RUDW 0«]LªUHV

0QÏSB

-F 8FSUIFS EF .BTTFOFU $GDSW« GX URPDQ «SLVWRODLUH m/HV 6RXIIUDQFHV} GH :HUWKHU GH *RHWKH OH :HUWKHU GH 0DVVHQHW HVW XQ FKHI GöÈXYUH GH OöRS«UD URPDQWLTXH 3DU OH ELDLV GH VRQ K«URV WRXUPHQW« UHFKHUFKDQW GDQV OD PRUW XQH U«SRQVH ¢ VRQ LPSRV VLEOH DPRXU 0DVVHQHW H[DOWH OHV JUDQGV WKªPHV GX URPDQWLVPH DX WUDYHUV GH PDJQLILTXHV GXRV G«FKLUDQWV HW GHV SDVVDJHV RUFKHVWUDX[ WDQW¶W LQWLPHV RX IODP ER\DQWV GöXQH LQWHQVLW« PXVLFDOH UDUH '«FRXYUH] FH GUDPH O\ULTXH HQ TXDWUH DFWHV HW FLQT WDEOHDX[ OHV HW PDL ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH

/H PDL 0DWHR HW *LXOLD

'DQV OH FDGUH GH /DXVDQQH 6KDNHVSHDUH )HVWLYDO G«FRXYUH] ¢ /D *UDQJH m0DWHR HW *LXOLD} /H FRP« GLHQ DSSDUD°W VDQV G«FRU QL DUWLILFHV OXPLQHX[ RX VRQRUHV GDQV XQ UDSSRUW GLUHFW HQWUH DLUH GH MHX HW DXGLWRLUH &öHVW OD SUR[LPLW« GH OöLQWHUSUªWH HW OD IRUFH GH OD SDUROH TXL IRQGHQW OöDVVHP EO«H WK«¤WUDO

3FODPOUSFT /H PDL 6SHHG GDWLQJ VFLHQWLILTXH

6DYH] YRXV FRPPHQW OXWWHU FRQWUH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ" &RPELHQ GöDUEUHV YRXV HQWRXUHQW" 4XöLOV MRXHQW XQ U¶OH GH FOLPDWLVHXU" 4XH OHXU SDWUL PRLQH J«Q«WLTXH SHUPHW GH UHWUDFHU OH SHXSOHPHQW SRVW JODFLDLUH" 4XöLOV RQW XQ ODQJDJH VHFUHW" 4XöLOV DEULWHQW GHV OLFKHQV GöXQH UDUHW« H[FHSWLRQQHOOH DLQVL TXH GHV WDUGLJUDGHV" 6HSW SHUVRQ QHV DSSDUWHQDQW DX PRQGH GH OD VFLHQFH HW SDVVLRQQ«V SDU OHXU GRPDLQH YRXV DWWHQGHQW SRXU GLVFX WHU GH FHV VXMHWV 6DOOH GX 6«QDW HU «WDJH GX 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH

'X DX PDL )HVWLYDO GHV 0HQXV 0«WLVV«V

'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GHV 0HQXV 0«WLVV«V UHVWDXUDQWV GH OD YLOOH GH 3ULOO\ RXYUHQW OHXU FXLVLQH ¢ KDELWDQWV GöRULJLQHV «WUDQJªUHV HW GRX«V GH WDOHQWV FXOLQDLUHV SDUWLFXOLHUV 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH OHXUV FOLHQWV LOV SURSRVHURQW OHV PHQXV TXöLOV RQW FU««V HQVHPEOH HQ P«WLVVDQW OHXUV FXOWXUHV FXOLQDLUHV /HV JDVWURQRPLHV URX PDLQH NXUGH DIJDQR VXLVVH SRUWX JDLVH DOJ«ULHQQH HW FRORPELHQQH VHURQW ¢ OöKRQQHXU

.VTJRVF /H HW PDL /HRQLGDV .DYDNRV ¢ *HQªYH HW /DXVDQQH

/ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH UH©RLW OH YLRORQLVWH /HRQLGDV .DYDNRV OH PDL DX 9LFWRULD +DOO ¢ *HQªYH HW OH PDL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH $X SURJUDPPH m5RXVODQ HW /XGPLOD} GH *OLQND OH &RQFHUWR SRXU YLRORQ GH 7FKD±NRYVNL DLQVL TXH OH VRPSWXHX[ 2LVHDX GH IHX GH 6WUDYLQVNL

/H PDL 7ULR ,PSURYöLVWH

8Q WULR MD]] H[SORUH OHV SRVVLELOLW«V U\WKPLTXHV GHV FODTXHWWHV FRPPH LQV WUXPHQW GH SHUFXVVLRQ GDQV OH MD]] 8QH IRUPDWLRQ DW\SLTXH VDQV FRQWUH EDVVH QL GH EDWWHULH SRXU XQH VRLU«H SOHLQH GH MRLH GH JURRYH HW GH VZLQJ &KRUXV -D]] &OXE /DXVDQQH

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 2VBOE MFT NBSJT TF GFSPOU VOF PNFMFUUF *TTVF EÀVOF GBNJMMF CPVS HFPJTF EF MB QSVEF "OHMFUFSSF WJDUP SJFOOF EV 9*9F TJ DMF ,FTTZ BTTJTUF FODPSF JOOPDFNNFOU BV UPVSOBOU IJTUPSJRVF EF MB DPOEJUJPO G NJOJOF -F EFTUJO WB MVJ GBJSF WJWSF MB GSVTUSBUJPO EF TFT QJPOOJ SFT BVUBOU RVF MB TPVGGSBODF EF TFT CFTP HOFVTFT NBJT UPVUFT TPOU NBHOJGJRVFNFOU FNQSFJO UFT EF S TJMJFODF "V DFOUSF EV LBM JEPTDPQF TPO FNQBUIJF MB QPVTTF BHJS UBOU EBOT MFT NJMJFVY JOUFM MFDUVFMT RVF EBOT DFVY EFT NJT SFVY "MPST TVS RVFMT IPSJ[POT MÀBNPVS WB U JM FODPSF QPSUFS TB WJF $OGR 5RWD (GLWLRQV /H /\V %OHX

6O TBOH DJCMF -F DBQJ UBJOF 5PSJO 0MJWJFS PGGJDJFS EF QPMJDF KVEJDJBJSF /JDF EPJU FTDPSUFS "MFYBOESB %VCPSF VOF QTZDIPMPHVF EF 1BSJT BGJO EÀPVWSJS VOF BGGBJSF EBUBOU EF QMVT EF RVJO[F BOT VO TJNQMF BDDJEFOU EF WPJUVSF 2VF TÀFTU JM WSBJ NFOU QBTT DF TFQUFNCSF -F %S "MCBO (SBIBN FTU MF QSJODJQBM U NPJO EF DFU BDDJEFOU UPVKPVST IPTQJUBMJT BQS T EFT BOO FT .BJT 5PSJO TFOU SBQJEFNFOU RVF OJ MB QTZ DIPMPHVF OJ TPO OPVWFBV QBUJFOU OF TFNCMF USF DF RVÀJMT QS UFOEFOU -B MJC SB UJPO EF (SBIBN WB BMPST E DMFODIFS MB DPM SF EÀVO PMJHBSRVF SVTTF 5DRXI $EG«

38%

De nouvelles images Street View ! Grâce à Street View, vous pouvez vous repérer facilement dans des endroits que vous ne connaissez pas, découvrir des lieux magiques ou trouver une entreprise sur le Web. Nous nous efforçons constamment de mettre à jour les images et d’ajouter de nouveaux contenus. À partir du 6 juin 2022, nous sillonnerons à nouveau les routes de tous les cantons suisses : Zurich, Berne, Lucerne, Uri, Schwytz, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Fribourg, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Argovie, Thurgovie, Tessin, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura. Vous pourrez nous croiser dans des villes telles que Zurich, Genève, Lausanne, Berne, Bâle, Thoune, Lugano, Winterthour, Saint-Gall, Lucerne, Uster, Dübendorf, Dietikon et dans d’autres communes de plus petite taille ainsi que sur un certain nombre de pistes cyclables, de sentiers de randonnées et de domaines skiables. Vous trouverez les dernières informations à ce sujet sur www.google.ch/intl/fr_ch/streetview/explore/. Les images réalisées en Suisse en 2021 seront publiées à partir du mois de juin 2022, pendant que les images réalisées en 2022 seront publiées à partir du mois de novembre 2022. Remarque : nous accordons une priorité absolue à la protection de votre vie privée. Nous floutons tous les visages et toutes les plaques d’immatriculation avant de publier les prises de vue. De plus, vous pouvez à tout moment nous soumettre une objection concernant des images non souhaitées en cliquant sur le lien «Flouter cette image ou autres options». Vous pouvez également nous écrire : Google Switzerland GmbH, Street View, Brandschenkestrasse 110, 8002 Zürich.

Contrôle qualité

63 &,$/ 9 /2 /(&75,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H SULQWHPSV DSSHOOH ¢ VH UH PHWWUH DX Y«OR

5(&+$5*(

&KªUH EDWWHULH /HV EDWWHULHV PRGHUQHV VXSSRUWHQW GH QRPEUHX[ F\FOHV GH UHFKDUJH 7RXWHIRLV SRXU OHV P«QDJHU LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU TXHOTXHV SULQFLSHV /H WHPSV SRXU SDVVHU GH SUHVTXH ]«UR ¢ GH OD FDSDFLW« SHXW ¬WUH GH GHX[ RX WURLV KHXUHV VHORQ OD WDLOOH GH OD EDWWHULH 6L OöRQ YHXW SRXVVHU ¢ LO SHXW ¬WUH SUHVTXH GH P¬PH GXU«H HW FH QöHVW XWLOH TXöHQ FDV GH ORQJ WUDMHW ,O HVW G«FRQVHLOO« GH UHFKDUJHU V\VW«PDWLTXHPHQW DX PD[LPXP WRXW FRPPH LO IDXW WRXMRXUV TXH OD EDWWHULH DLW DX PRLQV OD PRLWL« GH VD FKDUJH VL HOOH HVW LQXWLOLV«H SHQGDQW ORQJWHPSV 'HV SHWLWHV UHFKDUJHV VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV FHOD QH FKDQJH ULHQ ¢ OD GXU«H GH YLH QL ¢ OD FDSDFLW« 6WRFNDJH QL DX FKDXG QL GDQV XQ HQGURLW JODFLDO (QILQ QH SDV WHQWHU GH EUDQFKHU YRWUH SU«FLHX[ U«VHUYRLU Gö«OHFWULFLW« VöLO HVW JRQIO« D FRXO« RX D VXEL XQ FKRF 5)

02%,/,7 ý /HV SXULVWHV

URXOHQW «W« FRPPH KLYHU VXU OHXU Y«OR /HV DXWUHV UHVSHFWHQW OHV VDLVRQV HW SU«IªUHQW OH WHPSV UHODWLYHPHQW VHF SRXU UHSUHQGUH OHXUV KDELWXGHV (W SXLV GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV YHXOHQW mVö\ UHPHWWUH}

'HX[ SXLVVDQFHV RX NP K 3UDWLTXH SRXU OHV WUDMHWV HQWUH VRQ GRPLFLOH HW VRQ WUDYDLO OH Y«OR «OHFWULTXH VöHVW SRSXODULV« HQ YLOOH 5)

PRLQV VRXWHQX GRQF PRLQV GH ULV TXHV GH WUDQVSLUHU PRQW«HV DYDO«HV IDFLOHPHQW HW SRXU OD V«FXULW« XQH LQVHUWLRQ SOXV IOXLGH GDQV OH WUDILF ,OV VRQW XQ ERQ PR\HQ SRXU UHQRXHU DYHF OHV G«SODFHPHQWV HQ VLOHQFH SRXU U«YHLOOHU OHV PXVFOHV UDYLYHU OD UHVSLUDWLRQ ,O FRQYLHQW GH MRXHU OD SUXGHQFH HQ VH VRXYHQDQW TXH OD SOXSDUW GHV DFFLGHQWV SURYLHQQHQW GH OD YLVLRQ OHV F\FOLVWHV SHXYHQW VH VLWXHU GDQV OöDQJOH PRUW RX ¬WUH YXV WURS WDUG SDU OHV DXWUHV

XVDJHUV 8QH VHXOH UªJOH DQWLFLSHU HW ELHQ REVHUYHU

/D YLWHVVH PDLV SDV TXH 'HX[ FDW«JRULHV VöRIIUHQW DX FKRL[ GHV «OHFWURF\FOLVWHV OHV Y«ORV GLWV mOHQWV} DYHF XQH SURSXOVLRQ MXVTXö¢ NP K OHV mUDSLGHV} MXVTXö¢ NP K &HV GHUQLHUV GHPDQGHQW XQH DVVXUDQFH 5& REOLJDWRLUH WRXW FRPPH OD SODTXH HW OH SRUW GX FDV TXHþ TXL HVW UHFRPPDQG« GDQV WRXV OHV FDV (W FH QöHVW SDV TXöXQH TXHV WLRQ GH YLWHVVH GH G«SODFHPHQW /D SXLVVDQFH DFFUXH HVW XWLOH GDQV OH FDV R» XQH UHPRUTXH YLHQGUDLW VöDMRXWHU ¢ OöDIIDLUH SRXU WUDQVSRUWHU XQ RX GHX[ HQIDQWV 'H QRV MRXUV WRXWHV VRUWHV GH SRVVL ELOLW«V VH SU«VHQWHQW GHV Y«ORV WUªV FLWDGLQV GöDXWUHV YRX«V ¢ GHV UDQ GRQQ«HV HQ PRQWDJQH FHX[ SULYLO« JLDQW OöDXWRQRPLH SRXU OHV DYDOHXUV GH NLORPªWUHV /H FKRL[ FRQYLHQW ¢ WRXV OHV XVDJHV HW OD IRXUFKHWWH GHV SUL[ HVW WUªV ODUJH *LO (JJHU

/HV FRQGLWLRQV GH FLUFXODWLRQ PDLV DXVVL GH SDUFDJH DLQVL TXH OHV ULVTXHV GH ERXFKRQV UHQGHQW OD YRLWXUH GH PRLQV HQ PRLQV DJU«DEOH HQ YLOOH &HUWDLQV VRQW SDVV«V DX VFRRWHU 'öDXWUHV IUDQFKLVVHQW XQ SDV VXSSO« PHQWDLUH HQ DGRSWDQW OD PRELOLW« GRXFH /HV FRXUDJHX[ UHVVRUWHQW OHXU Y«OR WUDGLWLRQQHO RX HQ DFTXLªUHQW XQ %UDYR ,O FRQYLHQW GH SU«SDUHU VRQ FRUSV ¢ SUDWLTXHU ¢ QRXYHDX FHWWH DFWLYLW« HW GH PHVXUHU VL SDU H[HP SOH OH WUDMHW GX GRPLFLOH DX WUDYDLO QH YD SDV HQWUD°QHU XQH WUDQVSLUDWLRQ LQG«VLUDEOH 3RXU FHX[ GRQW OD PRWLYDWLRQ HVW XQ SHX HQIRXLH GDQV OHV VRXYHQLUV GHV YLU«HV GH MHXQHVVH OHV Y«ORV «OHFWUL TXHV SDUDLVVHQW OD ERQQH VROXWLRQ /öDVVLVWDQFH TXH SURFXUH FH PRWHXU D GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV (IIRUW

$ &+2,; /HV Y«ORV «OHFWULTXHV DSSDUWLHQQHQW ¢ GHX[ FDW«JRULHV /D SUHPLªUH HVW GRW«H GöXQH SXLVVDQFH PD[LPDOH GH : 6D YLWHVVH HVW IL[«H ¢ NP K HW HOOH HVW DWWHLQWH DYHF OH V\VWªPH GöDVVLVWDQFH DX S«GDODJH LO IDXW S«GDOHU SRXU TXH OH PRWHXU «OHFWULTXH MRXH VRQ U¶OH (FODLUDJH IL[H SDV GöDVVXUDQFH 5& UHTXLVH UHVSRQVDELOLW« FLYLOH SHUPLV 0 ¢ DQV DXFXQ GªV DQV /D VHFRQGH SHUPHW : GH SXLVVDQFH HW DWWHLQW NP K DYHF S«GDODJH /H SRUW GX FDVTXH HVW REOLJDWRLUH WRXW FRPPH OöDVVXUDQFH 5& HW OD SODTXH GöLPPDWULFXOD WLRQ 3HUPLV 0 GªV DQV 5HPRUTXH HW VLªJH GöHQIDQW DGPLV SRXU OHV GHX[ FDW«JRULHV

75$,/(5 %,.(

4XDQG OöHQIDQW JUDQGLW 9RWUH HQIDQW QH VXSSRUWH SOXV Gö¬WUH LQVWDOO« GDQV VD SHWLWH UHPRUTXH TXH IDLUH" ,O HVW WURS W¶W SRXU TXöLO URXOH OLEUHPHQW ¢ YRV F¶W«V RX GHYDQW YRXV DORUV WRXUQH] YRXV YHUV XQ WUDLOHU ELNH 'HX[ VROXWLRQV XQ V\VWªPH mVXLV PRL} IROORZ PH HQ DQJODLV TXL IL[H OD URXH DYDQW MXVWH GHUULªUH YRWUH URXH DUULªUH HW XQ DXWUH DSSHO« WUDLOHU ELNH R» OD URXH DYDQW GX SHWLW Y«OR GLVSD UD°W LO QH UHVWH TXH OH JXLGRQ HW OD SDUWLH SRVW« ULHXUH 7RXV GHX[ UHFRP PDQG«V SDU Oö$7( $VVRFLDWLRQ 7UDQVSRUW HW (QYLURQQHPHQW DX FRQWUDLUH GöXQH VLPSOH EDUUH GH UHPRUTXDJH '5

/DXVDQQH &LW«V

38%

DÉBUT DE SAISON

Trouvez votre vélo parmi le plus grand choix de Suisse.

1100 m2 d’exposition âtel 4 Rte de Neuch e -sur-Lausann 1032 Romanel

bikeworld.ch

Contrôle qualité

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

*(1 9(

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

(SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF MVNJOFVTF $IÉUFMBJOF 5ÏM

IMMO VENTE

Bulle, charmante maison mitoyenne 5,5 pièces, 160 m2, dans un quartier calme, proche de toutes commodités, 4 chambres, cuisine équipée accès direct sur le séjour, 3 salles de bain, balcon donnant une belle vue sur le Moléson, sauna, jardin 21 m2, à 5 minutes du lac de la Gruyère. CHF 1'150'000.- Tél. 079.139.30.30

(03/2, (16(,*1(0(17

68,66( 7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

CHERCHE À LOUER

4VJTTF

9$&$1&(6

9$8'

75$1*(5

1SPGFTTFVSF SFDIFSDIF Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU Ë -BVTBOOF TPVT HBSF Ë QJÒDFT BV DBMNF BWFD WVF N NJO %F QSJWÏ EF QSÏGÏSFODF 4PMWBCJMJUÏ FU DPNQPSUFNFOU DBMNF HBSBOUJT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM .B GJMMF FU NPJ BUUFOEPOT WPUSF QSPQPTJUJPO $IFSDIF MPDBM EÏQÙU BDDFTTJCMF BWFD GPVSHPO SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM $PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

VENTE 68,66(

/DXVDQQH &LW«V

Espagne à 20 mn. de Malaga. Maison de village typique Andalouse 3 chambres lit double, 2 salles de bain Patio Intérieur, 5 mn. de la plage. Prix: CHF. 550.- /semaine. Contact: ppassera@ateliervert.ch

OFFRES $IFSDIF GJMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS USBWBJM EBOT CBS EBODJOH Ë .BSUJHOZ 5ÏM

DEMANDES -BVTBOOF EBNF EF DPOGJBODF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT FUD 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT USBOTQPSU DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU SFQBT FOUSFUJFO EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT &YQÏSJFODFT EJWFSTFT GPSNBUJPOT $SPJY 3PVHF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZHFT QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF NJOVUJFVTF BWFD FYQÏSFJFODF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ NFSDSFEJ FU

WFOESFEJ

TFVMFNFOU

NBUJO

5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF MB KPVSOÏF 5ÏM +BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT BWFD SFNPSRVF CSPZFVTF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF

KBSEJOT

NBÎPOOFSJF

UBJMMF

IBJFT

QFUJUF

USBOTGPSNBUJPOT

5ÏM

$IFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

LOCATION

$'5(66(6 87,/(6

9$8' %F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM 4UF $SPJY QSPDIF :WFSEPO "QQBSUFNFOU N 4BMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSF QFUJU CVSFBV ÒNF ÏUBHF CBMDPO WVF JNQSFOBCMF $)' h D D 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Chalet rénové Valais Val des Dix, 3 chambres, calme, grand terrain Prix CHF 425'000.- mail: zouyenecat@bluewin.ch

www.extrastockage.ch

)5$1&(

Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

Garde-meubles

TFSWJDFT

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

Caisse Publique de Prêts sur Gages

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

HBSEF NFVCMFT

F- Gard, Maison 18ème, 7 pièces, 260 m2, 2 s. d. b, patio, cave, proche commodités. € 375'000.-. Tél. 0033.672.20.41.63

Besoin momentané d’argent? Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash. Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RENCONTRES COQUINES $PVQMF GJO FU ÏMÏHBOU SFDIFSDIF GFNNF CJ TFOTVFMMF FU GJOF QPVS QMBJTJST QBSUBHÏT SÏHJPO -BVTBOOF DIBMFVS DIBNQBHOF SJSF FU CJFOWFJMMBODF BTTVSÏT .FSDJ EF WPUSF SÏQPOTF Ë DJFMQPVSQSF !HNBJM DPN

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF EF MhBNPVS BV 5ÏM Ë $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. $POTVMUBUJPO 5BSPU -VOEJ BV KFVEJ I Ë I $)' NJO 5ÏM

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Contrôle qualité

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, maladie, trahison. Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h. Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $BSPMF BOT KPMJF TWFMUF BMMVSF FTQSJU KFVOFT TQPSUJWF DIJD JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU WPVT SFODPOUSFSBJU NBY IVNPVS ÏQJDVSJFO WPZBHFVS CJFOWFOVT (SBUVJU &OTFNCMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD MB OBUJPOBMJUÏ TVJTTF DIFSDIF NPOTJFVS TVJTTF FOUSF BOT QPVS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4VJUF EÏNÏOBHFNFOU EBNF SFUSBJUÏF GFSBJU WPMPOUJFST DPOOBJTTBODF EhVOF QFSTPOOF SÏHJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +PMJF EBNF SFUSBJUÏF TPJHOÏF EZOBNJRVF GFSBJU WPMPOUJFST MB DPOOBJTTBODF EhVO NPOTJFVS HFOUJM FU SFTQFDUVFVY Ë BOT QPVS TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .POTJFVS SFUSBJUÏ BWFD WPJUVSF DIFSDIF EBNF MJCSF BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS TF SFOESF Ë 4BJOU +BDRVFT EF $PNQPTUFMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme RENCONTRES COQUINES )PNNF TWFMUF RVJORVB DIFSDIF VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS QMBJTJST TFYVFMT UBOUSJTNF FU BVUSFT FO TPJSÏF PV BQSÒT NJEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ 3BJOCPXESFBN 5ÏM -BVTBOOF EPVDF QPJUSJOF 99- GFMMBUJPO BNPVS QPVS UPVT ÉHFT 5ÏM

-BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF CMPOEF QPJUSJOF GFTTFT 99- NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO 5ÏM -BVTBOOF CMPOEF BGGFDUVFVTF EPVDF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHFT DPSQPSFMT UBOUSJRVFT QSPTUBUF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU PL 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF 1PVQÏF BGSJDBJOF TFOTVFMMF TVSUPVU USÒT DPDIPOOF HFOUJMMF GBJU NBTTBHF USÒT BUUFOUJPOÏF TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF ,JN NBTTBHF BWFD GFMMBUJPO VO CPO NPNFOU EF SÐWF QMBJTJS HBSBOUJ 5ÏM -BVTBOOF BEPSBCMF GFNNF QPSUVHBJTF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM -JOEB CFMMF BGSJDBJOF CPVDIF HPVSNBOEF GFTTFT DBNCSÏFT 1BT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -VOB -BVTBOOF -BUJOF KFVOF GFNNF QPJUSJOF 9- ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q SURGLJH GX YLRORQ HQIODPPH OH 0«WURSROH <HKXGL 0HQXKLQ 'XUDQW VHV «WXGHV ¢ 1HZ <RUN OH SUR GLJH D IU«TXHQW« OD VFªQH MD]] URFN HW SXQN 'HSXLV GH EULWDQQLTXH 1LJHO .HQQHG\ VH SURGXLUD ORQJXHV DQQ«HV LO SRXUVXLW OD P¬PH PLVVLRQ FHOOH GH OH PDL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH U«FRQFLOLHU OD mJUDQGH PXVLTXH} DYHF WRXV OHV SXEOLFV P«ORPDQHV DYHUWLV RX Q«RSK\WHV 5HFRQQX PRQGLDOH 1LJHO .HQQHG\ OöHQIDQW WHUULEOH GX YLRORQ HVW VXU OD VFªQH PHQW 1LJHO .HQQHG\ FROODERUH DYHF OHV IRUPDWLRQV WUDGL URPDQGH 3RXU FH FRQFHUW LQ«GLW LO VöHVW HQWRXU« GH VHV WLRQQHOOHV FRPPH Oö2UFKHVWUH SKLOKDUPRQLTXH GH 1HZ DFRO\WHV KDELWXHOV 5ROI %XVVDOE %HDWD 8UEDQHN <RUN HW OHV JUDQGV QRPV GH OD PXVLTXH SRS WHOV TXH 3DXO .DOLQRZVND 3LRWU .XODNRZVNL .U]\V]WRI ']LHG]LF 0F&DUWQH\ RX .DWH %XVK /H PXVLFLHQ TXL GXUDQW OöDUU¬W IRUF« FRQV«FXWLI ¢ OD SDQ 1LJHO .HQQHG\ %DQG SU«VHQWH 0RUH OH PDL 9LFWRULD G«PLH D «FULW XQH ELRJUDSKLH HW HQUHJLVWU« XQ &' +DOO *HQªYH HW OH PDL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH m8QFHQVRUHG} D «ODERU« XQ SURJUDPPH DXWRXU GH .ULV]WRI .RPHGD HW 5\XLFKL 6DNDPRWR /H SXEOLF SRXUUD DLQVL DSSU«FLHU FHV FRPSRVLWHXUV DLQVL TXH %DFK 6DWLH HW ELHQ V½U 1LJHO .HQQHG\ OXL P¬PH ¢ WUDYHUV QRQ VHXOH PHQW VRQ LQWHUSU«WDWLRQ PDLV HQFRUH VHV FU«DWLRQV LQVSL 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH PDL ¢ /DXVDQQH HQYR\H] /& 0(7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H U«HV GH VD ELR HW GH VRQ GHUQLHU RSXV &H J«QLDO LQWHUSUªWH MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y DX ORRN DW\SLTXH D «W« G«FRXYHUW HW ODQF« SDU OH F«OªEUH Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&21&(57 ý &«OªEUH YLRORQLVWH

C CJMMFUT

<DNDUL HW OH WHUULEOH ELVRQ

+RPPDJH ¢ 0L[ 5HPL[ DX FLQ«PD

%$1'( '(66,1 ( ý <DNDUL HVW GH UHWRXU DYHF GH

'2&80(17$,5( ý &RPPHQW GHYLHQW RQ OH GHVVLQDWHXU OH SOXV SRSXODLUH

QRXYHOOHV DYHQWXUHV 8Q SHX WURS G«VLUHX[ GH SURXYHU VD YDOHXU ¢ VHV DPLV *UDLQH GH %LVRQ D SULV GHV ULVTXHV LQFRQVL G«U«V HW IDLW XQH WUªV PDXYDLVH FKXWH 3RXU VDX YHU VRQ HVSULW <DNDUL G«FLGH GH GHPDQGHU GH OöDLGH ¢ OöDQLPDO WRWHP GH VRQ DPL /H VHXO SUR EOªPH FöHVW TXöLO VöDJLW GH 7KDWKDQND OH WHUULEOH ELVRQ (W WRXW FRPPH *UDLQH GH %LVRQ LO HVW LPS«WXHX[ HW W¬WX <DNDUL SDUYLHQGUD W LO ¢ FRQ YDLQFUH OH IRXJXHX[ DQLPDO GH SDUGRQQHU VHV G«IDXWV ¢ FH MHXQH SDSRRVH TXL OXL UHVVHPEOH XQ SHX WURS " <DNDUL 7RPH /D FROªUH GH 7KDWKDQND 'HULE ;DYLHU *LDFRPHWWL (GLWLRQV GX /RPEDUG

HW OH SOXV GU¶OH GH VRQ «SRTXH" 3ORQJH] GDQV OHV DUFKLYHV GH 3KLOLSSH %HFTXHOLQ DOLDV 0L[ 5HPL[ OD F«O«EULW« PDLV DXVVL VRQ HQIDQFH VD MHXQHVVH OHV DQQ«HV GH YDFKH PDLJUH VRQW «YRTX«HV GDQV OH GRFXPHQ WDLUH m/öDPL 3RUWUDLW GH 0L[ 5HPL[} HQ VDOOHV GHSXLV OH PDL 9RXV \ G«FRXYUH] VRQ GHVWLQ H[FHSWLRQQHO UDFRQW« SDU VRQ DPL Oö«FULYDLQ HW GHVVLQDWHXU )U«G«ULF 3DMDN 8Q GRFXPHQWDLUH TXL GRQQH HQYLH GH VH UHSORQJHU GDQV OöKXPRXU HW OHV GHVVLQV GH FHW DUWLVWH ¢ OöLQVSLUDWLRQ IRLVRQQDQWH TXH OöRQ UHWURXYH QRWDPPHQW GDQV m/H PRQGH VHORQ 0L[ 5HPL[} «GLW«V SDU /HV &DKLHUV GHVVLQ«V 8Q RXYUDJH TXL SU«VHQWH DUFKLYHV GH QRPEUHX[ GHV VLQV GHV GRFXPHQWV LQ«GLWV RX P«FRQQXV «FODLUDQW OD YLVLRQ GX PRQGH GH FHW LPPHQVH KXPRULVWH m/öDPL SRUWUDLW GH 0L[ 5HPL[} HQ VDOOHV

MJ MJWSFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

JO JOWJUBUJPOT

3RXU JDJQHU ELOOHWV FLQ«PD HQYR\H] /& &,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

2VPJ EF OFVG E

8Q JXLGH SUDWLTXH DX TXRWLGLHQ SRXU OHV mVDQV JOXWHQ}

7KH 1RUWKPDQ )DVFLQDQWH SORQJ«H DX FÈXU GH OD FLYLOLVDWLRQ YLNLQJ m7KH 1RUWKPDQ} SURSRVH XQH H[S«ULHQFH FLQ«PDWRJUD SKLTXH LQWHQVH HQWUH OD WUDJ«GLH GH 6KDNHVSHDUH HW OH FRQFHQWU« GöDFWLRQ KLVWRULTXH WHLQW« GH VXUQDWXUHO ID©RQ m*DPH RI 7KURQHV} 6L OHV KRPPHV GX QRUG VRQW VL ¢ OD PRGH UH YR\H] OD V«ULH m9LNLQJV} FöHVW SDUFH TXH OHXU FLYLOLVDWLRQ HVW IDVFLQDQWH DXWDQW HPSUHLQWH GH VDXYDJH ULH TXH GH VSLULWXDOLW« 5REHUW (JJHUV QDYLJXH DYHF SDQD FKH HQWUH OHV GHX[ GDQV XQ ORQJ P«WUDJH ¤SUH «SLTXH HW SXLVVDQW TXL RIIUH FHUWHV XQH GRVH ELHQ WDVV«H GH YLR OHQFH PDLV DXVVL XQH UHFRQVWLWXWLRQ GöXQH ILG«OLW« HW GöXQH H[DFWLWXGH LQ«JDO«HV GH OD FLYLOLVDWLRQ 9LNLQJ $LQVL GH QRPEUHX[ SDVVDJHV «YRTXHQW OHV WUDGLWLRQV FKDPDQLTXHV OH SDJDQLVPH HW OHV ILJXUHV GLYLQHV TXH VRQW 2GLQ 7KRU HW )UH\ PDLV DXVVL OHV :DON\ULHV OH 9DOKDOOD 6DQV SDUOHU GH m&RQDQ OH %DUEDUH} DXTXHO RQ SHQVH DXVVL SDUIRLV «YLGHPPHQW 6HUYL SDU XQ FDVWLQJ GH KDXWH YRO«H 1LFROH .LGPDQ $OH[DQGHU 6NDUVJ§UG (WKDQ +DZN $Q\D 7D\ORU -R\ &ODHV %DQJ HW P¬PH %M¸UN m7KH 1RUWKPDQ} HVW WRXW ¢ OD IRLV XQH JUDQGH IUHVTXH KLVWRULTXH HW XQ LPSODFDEOH ILOP GöDFWLRQ

&RPS«WLWLRQ RIILFLHOOH 4XDQG GDQV XQ ILOP OHV DFWHXUV MRXHQW GHV DFWHXUV TXL WRXUQHQW XQ ILOP RQ SHXW YLWH ILQLU GDQV OöHQWUH VRL OH mSULYDWH MRNH} YRLUH XQ FHUWDLQ QRPEUL OLVPH &öHVW FH GLVSRVLWLI WUªV mP«WD} TXH QRXV SURSRVH m&RPS«WLWLRQ 2IILFLHOOH} TXL UHODWH OH FRPEDW GöHJR GH GHX[ JUDQGV FRP«GLHQV TXH WRXW RSSRVH HW TXL YRQW MRXHU HQVHPEOH SRXU OD SUH PLªUH IRLV GLULJ« SDU XQH FLQ«DVWH HQ YRJXH PDJQLILTXHPHQW LQWHU SU«W«H SDU 3«Q«ORSH &UX] LQWHQVH HW UHVSOHQGLVVDQWH &HWWH ILQH FRP«GLH WUªV HVWK«WLTXH YLUH DX VDYRXUHX[ FRPEDW GH FRTV DYHF ¢ PD GURLWH OD VXSHU VWDU KLVSDQLTXH TXL D U«XVVL ¢ +ROO\ZRRG LQFDUQ«H SDU $QWRQLR %DQGHUDV HW ¢ PD JDXFKH OöDFWHXU mQREOH} LVVX GHV SODQ FKHV GX WK«¤¤¤WUH MRX« SDU 2VFDU 0DUWLQH] /D PLVH HQ VFªQH EULOODQWH OHV GLDORJXHV VDYRXUHX[ HW OHV LPSHUWLQHQWHV U«IOH[LRQV VXU OD P«FDQL TXH GX VHSWLªPH DUW HW OHV G«ULYHV GH OöLQGXVWULH FLQ«PDWRJUDSKLTXH QRWDPPHQW FHWWH IDPHXVH FRXUVH DX[ U«FRPSHQVHV TXL REVªGH OH PLOLHX «YLWHQW ¢ FHWWH FRP«GLH KDXW GH JDPPH GH WRPEHU GDQV OöHQWUH VRL «YRTX« SOXV KDXW HW RIIUH DX SXEOLF XQ VXSHUEH MHX GH PDVVDFUH GöHJRV TXL VH FRQFOXW GöXQH PDQLªUH DEVROXPHQW YLUWXRVH

Contrôle qualité

/D PDODGLH FÈOLDTXH RX LQWRO«UDQFH DX JOXWHQ HVW XQH U«DFWLRQ DXWR LPPXQH DX JOXWHQ XQ FRPSRVDQW GH GLII«UHQWHV F«U«DOHV &KH] FHV SHU VRQQHV OH JOXWHQ HQGRPPDJH OD PXTXHXVH GH OöLQWHVWLQ JU¬OH (OOHV GRLYHQW GRQF IDLUH WUªV DWWHQWLRQ ¢ OHXU DOLPHQWDWLRQ 9LUJLQLH -RE« 7UXIIHU MRXUQDOLVWH HW FRGLUHFWULFH GHV (GLWLRQV -RE« 7UXIIHU HQ VRXIIUH m$ORUV TXH MXV TXH O¢ MöDYDLV PDQJ« ¢ WRXWHV OHV WDEOHV MH VXLV GHYHQXH VHQVLEOH DX JOXWHQ 'öXQ MRXU ¢ OöDXWUH MH PH VXLV P«WDPRUSKRV«H HQ HQTXLTXLQHXVH TXöRQ QöLQYLWH SOXV SDUFH TXH FHOD YD ¬WUH WURS FRPSOLTX«} H[SOLTXH W HOOH 3OXW¶W TXH GH VRPEUHU GDQV OH G«VHVSRLU HOOH G«FLGH GH SXEOLHU XQ JXLGH SUDWLTXH SRXU DLGHU OHV SUR FKHV GH FÈOLDTXHV TXL QH VDYHQW SDV FRPPHQW IDLUH SRXU mIDLUH ELHQ} &HW RXYUDJH OLVWH TXHOTXH SURGXLWV VDQV JOXWHQ ¢ G«FRXYULU SUªV GH FKH] VRL HW GHV UHFHWWHV WUDGLWLRQQHOOHV UHYLVLW«HV SRXU OHV LQWRO«UDQWV /H HW PDL SRXU OD VRUWLH GX OLYUH GHX[ UHSDV GH JDOD VRQW RUJDQLV«V DX FK¤WHDX GH *UDQGVRQ FRQFRFW« SDU 3LHUUH &K¤WHODLQ SDWURQ GX &DI« GX &RPPHUFH YRLVLQ VHXO UHVWDXUDQW ODEHOOLV« VDQV JOXWHQ GH 6XLVVH URPDQGH /& m/H JXLGH GX VDQV JOXWHQ HQ 6XLVVH URPDQGH} (GLWLRQV -RE« 7UXIIHU ,QIRV FRPPDQGHV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ MREH WUXIIHU FK

&$5/< +<'(

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

-DFTXHV &DUDQGR FRQQD°W OD FKDQVRQ 9,( 12&7851( ý 'HSXLV -DFTXHV &DUDQGR HW VD MR\HXVH «TXLSH IRQW FKDQWHU /DXVDQQH ¢ WXH W¬WH DX EDU NDUDRN« OH 6D[R 9«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ GX /DXVDQQH *D\ Oö«WDEOLVVHPHQW UHVWH XQ HQGURLW ¢ SDUW GHV QXLWV ODXVDQQRLVHV R» WRXW OH PRQGH VH P«ODQJH DYHF SDLOOHWWHV MRLH HW ELHQYHLOODQFH SHX LPSRUWH OH ORRN OH JHQUH RX OöRULHQWDWLRQ VH[XHOOH 5HQFRQWUH DYHF FHOXL TXH OöRQ DSSHOOH SDUIRLV m/H 0LFKRX ODXVDQQRLV} VD SHWLWH SDUW GH IDQWDLVLH FKH] -DFTXHV OD OXPLªUH OD MRLH OD PXVL TXH /H SDWURQ HQILQ OD SDWURQQH HQ IDLW OöDUWLFOH m7RXW OH PRQGH HVW KHXUHX[ FKH] PRL 4XDQG YRXV SDV VH] OD SRUWH GX 6D[R YRXV G«SRVH] ¢ OöHQWU«H YRV YDOLVHV GH VRXFLV &HWWH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV JD\V HW OHV K«W«URV FöHVW IRUPLGDEOH $X 6D[R ©D VH IDLW WHOOHPHQW QDWXUHOOHPHQW 2Q IDLW WRPEHU WRXWHV OHV EDUULªUHV } -DFTXHV QöD SRXUWDQW MDPDLV «W« XQ PLOLWDQW PDLV LO D REWHQX DX 6D[R FH SRXUTXRL QRPEUH GöDFWLYLVWHV VH EDW WHQW OD GLYHUVLW« OD PL[LW« OH UHVSHFW GHV JHQUHV GH WRXV OHV JHQUHV GDQV XQH I¬WH TXL QH VHPEOH MDPDLV VH ILQLU m-H QöDXUDLV SDV SX U¬YHU PLHX[ -öDL HX XQH YLH GH WUDYDLO LQWHQVH MöDL EHDXFRXS GRQQ« PDLV MöDL DXVVL EHDXFRXS UH©X}

0LFKRX -DFTXHV OH FRQQDLVVDLW ELHQ ,O OöD UHQFRQWU« GDQV OHV DQQ«HV TXDQG LO PRQWDLW U«JXOLªUHPHQW ¢ 3DULV SRXU SURILWHU GHV IROLHV GH OD FDSLWDOH IUDQ©DLVH $ORUV IRUF«PHQW ©D OH WRXFKH TXDQG RQ OH FRPSDUH DX F«OªEUH GLUHFWHXU GH FDEDUHW SDUL VLHQ ,O IDXW GLUH TXH OöDPELDQFH UXH GHV 0DUW\UV «WDLW SOXV TXö«OHFWULVDQWH SRXU OH 9DXGRLV Q« LO \ D DQV ¢ /D )RUFOD] GöXQ SªUH TXL DYDLW XQH HQWUHSULVH GH WUDQVSRUW 3DU OD IRUFH GHV FKRVHV -DFTXHV HVW GRQF GHYHQX FKDXIIHXU GH SRLGV ORXUG ¢ DQV SRXU ILQLU SDU Vö«SDQRXLU HQ WUDYHVWL ¢

8QH IROOH «SRTXH &H GU¶OH GöRLVHDX WRXW HQ SOXPHV VWUDVV HW SDLOOHWWHV OöDYRXH IUDQFKH PHQW OH P«WLHU GH URXWLHU Qö«WDLW SDV YUDLPHQW IDLW SRXU OXL $ Oö¤JH GH DQV HQ LO SUHQG VRQ SUHPLHU UHVWDXUDQW ¢ %H[ DYHF VD VÈXU (Q LOV UHSUHQQHQW HQVHPEOH Oö$WK«Q«H ¢ /DXVDQQH ¢ F¶W« GX FLQ«PD GX P¬PH QRP (Q FöHVW OöDSRWK«RVH -DFTXHV RXYUH /ö(VFDOH DXMRXUGöKXL GHYHQX OH 6DLQW 3LHUUH TXöRQ DSSHODLW DORUV OH m3HWLW )RXTXHWöV} 7RXW HQ DFDMRX DYHF GHV IDXWHXLOV HQ FXLU O«RSDUG OH OLHX HVW PDJQLILTXH HW DFFXHLOOH OHV VWDUV 0LFKªOH 0RUJDQ *«UDUG 2XU\ )UDQ©RLVH )DELDQ 0LFKHOLQH 3UHVOH -HDQ /HIªEYUH 6LPHQRQþ 2Q GDQ VDLW VXU GX GLVFR VXU &ORFOR HW 'DOLGD LO Qö\ DYDLW SDV GH GHHMD\ -DFTXHV SDV VDLW GHV FDVVHWWHV OöDPELDQFH «WDLW IROOH HW OHV YRL VLQV G«FKD°Q«V GX -RKQQLHöV WHQX SDU OH O«JHQ GDLUH %DURQ $QNHQ SDVVDLHQW VRXYHQW FKH] OXL -DFTXHV VH VRX YLHQW DYHF XQ DLU DPXV« m2Q YR\DLW SOXV GöKRPPHV TXH GH IHP PHV HQ PDQWHDX GH IRXUUXUH ¢ FHWWH «SRTXH ¢ OD UXH GH %RXUJ &ö«WDLW OD IROLH }

6RQ WUXF HQ SOXPH

-DFTXHV &DUDQGR HVW XQ SHUVRQQDJH LQFRQWRXUQDEOH GHV QXLWV ODXVDQQRLVHV 9,1&(17 +2)(5

XQ UHVWDXUDQW -DFTXHV OH SDWURQ Vö\ WUDYHVWLW GHX[ IRLV SDU PRLV SRXU DFFXHLOOLU OD FOLHQWªOH 2Q DOODLW DORUV YRLU mOD 3DWURQQH} -DFTXHV FKDQWH GDQVH IDLW GHV QXP«URV GH FDEDUHW 3HWLW ¢ SHWLW OH ERXFKH ¢ RUHLOOH IRQF WLRQQH FöHVW OH G«OLUH OH OLHX GH UHQ GH] YRXV GHV JDU©RQV TXL DLPHQW VH WUDYHVWLU OöH[WUD YDJDQ]D ODXVDQ QRLVH ,O VH VRX YLHQW DYHF PDOLFH m2Q DFFXHLOODLW P¬PH SDUIRLV GHV KRP PHV PDUL«V TXL YHQDLHQW VH WUD YHVWLU SRXU YLYUH OHXUV IDQWDVPHV } 3RXU DFFRPSDJQHU FHWWH IROLH FRQWD JLHXVH LO «TXLSH OH OLHX GöXQ NDUDRN« ELHQW¶W UHEDSWLV« mNDUD DX[ JD\V} /HV QXLWV VöHQFKD°QHQW GDQV XQH DPELDQFH VDQV IDXVVH QRWH (QILQ VL SXLVTXöRQ Vö\ DPXVH EHDXFRXS ¢ «FRUFKHU $%%$ (GG\ 0LWFKHOO %ULWQH\ 6SHDUV $]QDYRXU 6KHLOD RX

m2Q YR\DLW SOXV

GöKRPPHV TXH GH IHPPHV HQ PDQWHDX GH IRXUUXUH}

([WUDYDJDQ]D ODXVDQQRLVH 'L[ DQV SOXV WDUG FöHVW OöDYHQWXUH GX 6D[R TXL FRPPHQFH ¢ OD UXH GH OD *URWWH /ö«WDEOLVVHPHQW HVW GöDERUG

6KDQLD 7ZDLQ /öLPSRUWDQW QöHVW SDV WDQW GH FKDQWHU MXVWH PDLV SOXW¶W Gö\ PHWWUH WRXW VRQ FÈXU HW Gö\ FURLUH ¢ IRQG OöHVSDFH GöXQH FKDQVRQ

&RPPH LOV GLVHQW 'DQV OHV DQQ«HV FöHVW SOXW¶W FRP SOLTX« GH YLYUH VRQ KRPRVH[XDOLW« HQ 6XLVVH /HV OLHX[ UHSU«VHQWDWLIV GH OD FRPPXQDXW« JD\ VH FRPSWHQW VXU OHV GRLJWV GH OD PDLQ OD GLVFU«WLRQ YRLUH OH VLOHQFH VRQW GH PLVH -DFTXHV VH UDSSHOOH m0HV SDUHQWV VRQW Q«V GDQV OHV DQQ«HV HW 2Q QH SRX YDLW SDV OHXU GHPDQGHU GH FRPSUHQ GUH 2Q QöHQ D GöDLOOHXUV MDPDLV SDUO« ,OV OH VDYDLHQW SHXW ¬WUH 0DLV ULHQ QöD MDPDLV «W« GLW ¢ FH VXMHW 1L GH PD SDUW QL GH OD OHXU 0RQ SªUH DYDLW VHSW IUª UHV GRQW TXDWUH VRQW UHVW«V YLHX[ JDU©RQV 0RL Mö«WDLV OD GHX[LªPH J«Q«UDWLRQ GH YLHX[ JDU©RQV VL YRXV YRXOH] } &öHVW VRQ P«WLHU TXL D ¶W« OD FKDSH GH SORPE $YHF VHV «WDEOLVVHPHQWV -DFTXHV D SX VöDIILFKHU WHO TXöLO «WDLW YUDLPHQW HW YLYUH DX JUDQG MRXU VRQ

KRPRVH[XDOLW« HQ RXYUDQW XQ OLHX GöH[SUHVVLRQ SRXU OD FRPPXQDXW« JD\ GH /DXVDQQH /HV WUDYHVWLV GöKLHU RQW ODLVV« OD SODFH DX[ GUDJ TXHHQV DXMRXUGöKXL 7RXMRXUV ERQ SLHG ERQ ÈLO HW XQH FRXSH GH FKDPSDJQH ¢ OD PDLQ -DFTXHV VöHQ DPXVH m'HV JD\V LO \ HQ D SDU WRXW &RPPH GLVDLW &ROXFKH OHV KRPRVH[XHOV QH VH UHSURGXL VHQW SDV HQWUH HX[ HW SRXUWDQW LOV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ }

$ DQV -DFTXHV &DUDQGR UHVWH XQ RLVHDX GH ERQKHXU TXL SLFRUH OöLQV WDQW SU«VHQW m&öHVW OH PHLOOHXU FRQ VHLO TXH MH SHX[ GRQQHU ¢ OD MHXQH J«Q«UDWLRQ SRXU TXöHOOH SXLVVH VöDVVX PHU SOHLQHPHQW HW YLYUH VD YLH FRPPH HOOH OöHQWHQG TXHO TXH VRLW VRQ JHQUH RX VRQ RULHQWDWLRQ VH[XHOOH YLYH] SOHLQHPHQW OöLQVWDQW SU«VHQW HW VDFKH] YRXV HQWRXUHU GH JHQV SRVLWLIV HW ELHQYHLOODQWV /DLVVH] WRPEHU FHX[ TXL HQJULVDLOOHQW OD YLH 2Q PöD WRXMRXUV GLW TXH Mö«WDLV XQ UHPªGH FRQWUH OH FDIDUG} 6öLO D PDOKHXUHX VHPHQW G½ DUU¬ WHU OHV QXP«URV GH GUDJ TXHHQ OH VKRZ GX 6D[R HVW WRXMRXUV DVVXU« SDU XQH MROLH EDQGH /ROD &ROOLQV 0DU\OLQH 3DUDGLVH 5LWD &DGLOODF )ULGD *DORS 6XFUH Gö2UJHþ -DFTXHV FRQFOXW DYHF KXPRXU m0RL MöDL G½ UHPLVHU PHV WDORQV FRPSHQ V«V -H VXLV XQ SHX WURS UDLGH PDLQWH QDQW PDLV K«ODV SDV O¢ R» MH OH YRX GUDLV } 7KRPDV /«FX\HU

m-H VXLV XQ SHX WURS UDLGH PDLQWHQDQW PDLV K«ODV SDV O¢ R» MH OH YRXGUDLV}

/LNH D 6D[R PDFKLQH 0DLV OD YUDLH GLII«UHQFH GX 6D[R FöHVW VXUWRXW VD EHOOH PL[LW« HQWHUUHPHQWV GH YLH GH MHXQHV ILOOHV VRUWLHV GöHQWUH SULVH VRLU«HV HQWUH FRSDLQV DUWLVWHV FRQQXV RX DQRQ\PHV FRXSOHV KRPRV K«W«URV O«JLWLPHV RX QRQþ RQ HVW ELHQ ORLQ GH OöK«W«URQRUPLVPH HQFRUH DPELDQW 2Q YLHQW FKHUFKHU

38%

Jules Massenet

WERTHER www.opera-lausanne.ch 021 315 40 20

Contrôle qualité

Spectacle parrainé par

15, 18, 20, 22 mai 2022