20200514LC

Page 1

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ĥ *Ć 2Ć * # F ĆF

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

m/HV (WDWV QRXV PHQWHQW}

/D 9LOOH YHXW VĂśRIIULU XQ SDUNLQJ /D 9LOOH D GHV YXHV VXU OH SDUNLQJ GH 0RQW EHQRQ TXL SRXUUDLW SDVVHU VRXV VRQ FRQWUÂśOH HQ

SDJH

SDJH '5

216 200 ,$ & ,0(' :,. 85 35,( 12Â?7 k %(

3RXU O܍FRORJLVWH HW H[ SURI ¢ OÜ81,/ 'RPLQL TXH %RXUJ OD SDQGH PLH SURXYH TXH OHV (WDWV QRXV PHQWHQW

On a tout poutzĂŠ et dĂŠsinfectĂŠ pour que vous puissiez vous dĂŠplacer si vous le devez. Responsables ensemble.

3FTUPT MBVTBOOPJT

&RYLG HW KXPRXU

'5

6OF SFQSJTF FO USPNQF M ”JM

&RQILQÂŤ DYHF VD PÂŞUH LO D SRVWÂŤ FKDTXH MRXU VXU OH QHW GHV FDSVXOHV KXPRULVWL SDJH TXHV -XELODWRLUH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

8QH SÂŤGDJRJLH XQLTXH DILQ GĂśDSSUHQGUH OĂśDQJODLV DX[ SHWLWV OHV SURIV VRQW HX[ PÂŹPHV GHV HQIDQWV SDJH

'5

3RXU SDVVHU OH WHPSV

38%

Cours de lecture, d’Êcriture, de calcul pour adultes parlant français 0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

" OPT MFDUFVST 6XLWH ¢ OD UHSULVH DXWRULVH SDU OH &RQVHLO IGUDO OHV JXLFKHWV GH /DXVDQQH &LWV URXYULURQW GªV OH PDL SURFKDLQ GHX[ PDWLQHV SDU VHPDLQH OHV OXQGLV HW YHQGUHGLV GH K ¢ K 0DLV QRXV UHVWRQV JDOHPHQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SDU WOSKRQH FRXUULHU PDLO RX ID[ (Q GHKRUV GH QRV JXLFKHWV OHV FRPPDQGHV GH SHWLWHV DQQRQFHV VRQW WRXMRXUV SRVVLEOHV SDU WOSKRQH GX OXQGL DX YHQGUHGL K K K K PDLO SD#ODXVDQQHFLWHV FK FRXUULHU RX VXU QRWUH VLWH ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

9(5,66,02

3DJH

3RXU IDLUH IRQFWLRQQHU YRV PQLQJHV HW YRXV DLGHU ¢ SDVVHU OH WHPSV XQH VOHF SDJH WLRQ GH MHX[ 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 3.95

au lieu de 7.90

13.5-16.5.2020 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.79)

33%

37% le cabas

8.95

au lieu de 14.25

Le cabas à remplir soi-même avec les légumes en vrac suivants (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

3.80

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 5.75

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

24%

22%

4.50

8.50

au lieu de 5.95

Burgers de bœuf Bell Bacon-Cheese, Suisse, en libre-service, 250 g (100 g = 1.80)

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.52)

5.70

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 9.50

Poulet entier Coop, Suisse, en libre-service, env. 1,1 kg

13.50 au lieu de 16.20

Lait drink Coop, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

33%

20%

40%

11.95

sur toutes les glaces Magnum en multipack

42.95

p. ex. Mini-bâtonnets glacés Magnum Classic-Almond-White, 6 × 55 ml 4.95 au lieu de 6.20 (100 ml = 1.50)

KW20/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

le kg

au lieu de 11.–

au lieu de 17.85

Pizzas Coop Betty Bossi Prosciutto, 3 × 400 g, trio (100 g = 1.–)

40%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

j$FUUF QBOEร NJF QSPVWF RVF MFT &UBUT OPVT NFOUFOUx $QFLHQ SURIHVVHXU GH OรถXQLYHUVLWยซ GH /DXVDQQH 'RPLQLTXH %RXUJ HVW XQH ILJXUH GH OรถยซFRORJLH FRQWHPSRUDLQH

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

8QH UHSULVH DXWUHPHQW -H QH VDLV SDV VL YRXV OรถDYH] UHPDUTXยซ 0DLV GHSXLV OH GยซEXW GH FHWWH VHPDLQH OD 7HUUH VรถHVW UHPLVH ยข WRXUQHU 2X SOXWยถW ยข UHYLYUH XQ SHX 'HV VLJQHV WDQJLEOHV OH SURXYHQW OD FLUFXOD WLRQ DX[ HQWUยซHV GH /DXVDQQH FRPPH DX FHQWUH YLOOH GX UHVWH TXL D UHWURXYยซ XQH GHQVLWยซ TXรถRQ DYDLW RXEOLยซH OHV JDPLQV DX[ DERUGV GHV ยซFROHV RX HQFRUH OHV WURWWRLUV HQ SDUWLH UHSHXSOยซV GH OD FDSLWDOH &H OXQGL PDL D GRQF LQFRQWHVWDEOHPHQW PDUTXยซ XQH IRUPH GH WRXUQDQW GDQV OD FULVH

3RXU OH SKLORVRSKH OรถยซSLGยซPLH GH FRURQDYLUXV HVW OD FRQVยซTXHQFH GH OรถDFWLYLWยซ KXPDLQH TXL SHX ยข SHX D GยซWUXLW OHV ยซFRV\VWยชPHV /D UยซSRQVH GHV (WDWV ยข OD SDQGยซPLH SURXYH TXH FHX[ FL GยซWLHQQHQW XQH FDSDFLWยซ ยข DJLU VXU OH UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH PDLV QH OรถXWLOLVHQW SDV 'HSXLV OH GยซEXW GHV PHVXUHV SULVHV SDU OHV (WDWV SRXU OXWWHU FRQWUH OH FRURQDYLUXV OH PRQGH HQWLHU D FRQVWDWยซ XQH EDLVVH GH OD SROOXWLRQ &HWWH GHUQLยชUH WUDGXLW HOOH XQH IRUPH GรถK\SRFULVLH GH OD SDUW GHV JRXYHUQHPHQWV TXL VH GLVHQW LPSXLVVDQWV IDFH DX UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH" &RPSOยชWHPHQW ,OV VH PRTXHQW GX PRQGH HW FรถHVW LGLRW /HV (WDWV RQW XQ SRXYRLU ELHQ SOXV LPSRUWDQW TXH FH TXรถLOV YHXOHQW ELHQ DGPHWWUH &H FRQ ILQHPHQW HVW XQH OHยฉRQ 2Q VDLW PDLQWHQDQW TXรถLOV QRXV PHQWHQW ORUVTXรถLOV GLVHQW QH ULHQ SRXYRLU IDLUH IDFH DX[ FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV /HV (WDWV RQW UยซDJL GH PDQLยชUH UHODWLYHPHQW UDSLGH SRXU OXW WHU FRQWUH OH FRUR QDYLUXV &RPPHQW H[SOL TXHU TXรถLO QรถHQ VRLW SDV GH PยฌPH SRXU OHV TXHV WLRQV FOLPDWL TXHV" (Q &KLQH OHV DXWRULWยซV RQW UยซDJL WUยชV YLWH IDFH ยข OD SDQGยซPLH $ORUV TXรถLFL SRXU TXH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH UยซDJLV VHQW LO D IDOOX XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH PRUWV HQ ,WDOLH &รถHVW DIIRODQW 6L RQ DYDLW ODLVVยซ OรถยซSLGยซPLH VH UยซSDQ GUH LO \ DXUDLW HX XQ QRPEUH GH PRUWV LQLPDJLQDEOHV HW OHV V\VWยชPHV GH VDQWยซ QรถDXUDLHQW SDV WHQX /HV

ย ',725,$/

'RPLQLTXH %RXUJ SKLORVRSKH HW DQFLHQ SURIHVVHXU ยข Oรถ8QLYHUVLWยซ GH /DXVDQQH 9(5,66,02

SROLWLTXHV VรถH[SRVDLHQW GRQF ยข GH QRPEUHX[ ULVTXHV GH SRXUVXLWHV SยซQDOHV /D GLIIยซUHQFH DYHF OH FOLPDW HVW Oยข /HV FRQVยซTXHQFHV GX UยซFKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH GHYLHQGURQW LQYL YDEOHV GรถLFL RX DQV DXWDQW GLUH TXH OHV SROLWLTXHV VรถHQ ILFKHQW FDU GรถLFL Oยข LOV VHURQW WRXV PRUWV HW QรถDXURQW SOXV ยข VH VRXFLHU GH FH TXรถRQ SRXUUDLW OHXU UHSURFKHU /HV SROLWLTXHV QH VRQW GRQF SDV SUยฌWV ยข HQWHQGUH FHW DYHUWLVVH PHQW" 1RQ 3RXU PRL FHV JHQV VRQW GHV LGยซRORJXHV TXL VRQW HQ WUDLQ GH IDLUH WRXW OรถLQYHUVH GH FH TXรถLO IDXGUDLW LOV RQW XQH DWWLWXGH WRWDOHPHQW LUUHVSRQVDEOH 3UHQH] Oรถ8'& SDU H[HPSOH 3RXU HX[ OH UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH QรถH[LVWH SDV ,O OHXU IDXGUDLW XQH ยซSยซH GH 'DPRFOยชV DX GHVVXV GH OD WยฌWH SRXU TXรถLOV UยซDJLVVHQW ย D D ยซWยซ OH FDV DYHF FHWWH SDQGยซPLH &รถHVW SRXU ยฉD TXรถLO QH

m$YHF OD SDQGยซPLH

OHV SROLWLTXHV VรถH[SRVHQW ยข XQ ULVTXH GH SRXUVXLWHV SยซQDOHV /D GLIIยซUHQFH DYHF OH FOLPDW HVW Oยข }

IDXW ULHQ OยคFKHU HW MรถHVSยชUH YUDLPHQW TXH OHV MHXQHV TXL VH VRQW PRELOLVยซV MXVTXรถLFL UHSUHQGURQW OHXU FRPEDW GยชV TXรถLOV OH SRXUURQW &RPPHQW H[SOLTXHU OD FULVH DFWXHOOH" /D FULVH VDQLWDLUH TXH QRXV YLYRQV DFWXHOOHPHQW UยซVXOWH GรถXQ SUREOยชPH ยซFRORJLTXH &รถHVW OD FRQVยซTXHQFH GLUHFWH GH QRV DFWHV TXL SHX ยข SHX GยซWUXLVHQW OHV ยซFRV\VWยชPHV 1RXV DYRQV FRQQX ยฉD DX 1ยซROLWKLTXH ORUV TXH FHUWDLQV DQLPDX[ RQW FRP PHQFยซ ยข ยฌWUH GRPHVWLTXยซV $XMRXUGรถKXL OD FRQWLJXยฑWยซ HQWUH Oรถ+RPPH HW OHV DQLPDX[ GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWH SURYRTXH OD FLUFX ODWLRQ GHV YLUXV (W OD QDWXUH QRXV OH PRQWUH FรถHVW ELHQ OD GHVWUXFWLRQ GH OรถKDELWDW GH OD FKDXYH VRXULV TXL D FRQGXLW ยข OD SURSDJDWLRQ GX FRURQD YLUXV /D VXLWH YRXV OรถHQYLVDJH] FRPPHQW" 2Q QH YD SOXV MDPDLV ยฌWUH WUDQTXLOOHV DX QLYHDX VDQLWDLUH (W OH UยซFKDXIIH PHQW FOLPDWLTXH YD FRQWLQXHU 2Q YD FRPPHQFHU ยข PDQTXHU GH QRXUUL WXUH OHV SUREOยชPHV VDQLWDLUHV QH

YRQW FHVVHU GH VH PXOWLSOLHU OHV UยซFRO WHV VHURQW GH SOXV HQ SOXV PDXYDLVHV 'DQV FHUWDLQV SD\V FรถHVW GยซMยข XQH FDWDVWURSKH 0ยฌPH VL QRXV ULVTXRQV GรถDVVLVWHU ยข XQH DXJPHQWDWLRQ GX WDX[ GH FKยถPDJH RQ QH SHXW SOXV UHWRXUQHU DX PRGยชOH ยซFRQRPLTXH VXLYL MXVTXรถLFL FDU RQ QH SHXW SDV VDXYHU XQH FDWDVWURSKH SDU XQH DXWUH (W OHV PLOLHX[ ยซFRQRPLTXHV QH FHVVHQW GH SURILWHU GH WRXW FH TXL HVW HQ WUDLQ GH QRXV IDLUH PRXULU 8Q UHWRXU FRPSOHW ยข OD YLH GรถDYDQW QรถHVW GRQF SDV HQYLVDJHDEOH" 4XDQG RQ YRLW OHV TXHXHV GHYDQW OHV VRXSHV SRSXODLUHV HQ )UDQFH PDLV DXVVL HQ 6XLVVH OรถH[HPSOH GH *HQยชYH HVW SDUODQW RQ VH UHQG ELHQ FRPSWH TXรถDYHF OH FRQILQHPHQW WRXW VรถHVW DUUยฌWยซ &HUWDLQV HPSORLV VXELVVHQW GHV EDLVVHV GH UHYHQXV FRQVLGยซUD EOHV -H QH PLQLPLVH HQ ULHQ FHV GLIIL FXOWยซV 0DLV MH QH SHQVH SDV TXH OHV GLIILFXOWยซV ยซFRQRPLTXHV FDU LO YD \ HQ DYRLU MXVWLILHQW XQ UHWRXU ยข OD YLH TXรถRQ FRQQDLVVDLW MXVTXรถยข PDLQWH QDQW ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 9DOHQWLQH &RUWKD\

/HV SUยซPLFHV ยข XQ UHWRXU ยข OD QRUPDOLWยซ DX mFRPPH DYDQW}" &HUWDLQHPHQW SDV &H VHUDLW XQ OHXUUH Gรถ\ FURLUH /รถDVVRXSOLVVH PHQW GHV PHVXUHV GH FRQILQH PHQW GยซFLGยซHV SDU OH &RQVHLO )ยซGยซUDO FรถHVW GรถDERUG HW DYDQW WRXW XQ WHVW ,O GXUHUD JURVVR PRGR HQWUH WURLV ยข VL[ VHPDLQHV OH WHPSV GH YRLU VL PDOJUยซ OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HW SUDWLTXHV TXรถLO LPSOLTXH LO QH VHUD SDV VXLYL GรถXQH UยซVXUJHQFH GH OD SDQGยซPLH &HWWH GHX[LยชPH YDJXH TXH EHDXFRXS GรถH[SHUWV UHGRXWHQW HW TXL YLHQW GยซMยข GH SRXVVHU FHUWDLQV SD\V FRPPH Oรถ$OOHPDJQH RX OD &RUยซH GX 6XG ยข UHVVHUUHU OD YLV m/รถREMHFWLI GX &RQVHLO )ยซGยซUDO HVW XQ UHWRXU UDSLGH ยข OD QRUPDOH} FODLURQQDLW ,JQD]LR &DVVLV GDQV OD SUHVVH GX ZHHN HQG m,O HVW LPSRUWDQW TXH OรถยซFRQRPLH QH VXELVVH SDV SOXV GH GRPPDJHV } &รถHVW YUDL PDLV FKDFXQ VDLW TXH FHWWH UHSULVH QH VH IHUD TXรถDX FRPSWH JRXWWHV FRPSWH WHQX QRQ VHXOHPHQW GHV ULVTXHV VDQLWDLUHV PDLV DXVVL GH OD SHXU HQFRUH ELHQ SUยซVHQWH GDQV XQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PHVXUHV FRQWUDLJQDQWHV LPSR VยซHV DX[ FRPPHUยฉDQWV QRWDP PHQW DX[ UHVWDXUDWHXUV RX DXWUHV WHQDQFLHUV GH EDU SRXU DFFXHLOOLU OHXUV FOLHQWV OLUH HQ SDJH 8QH UHSULVH FRPPH DYDQW" 1RQ 8QH UHSULVH DXWUHPHQW (Q DWWHQGDQW GH PHVXUHU OD FDSDFLWยซ GH OD SRSXODWLRQ ยข FRQWLQXHU GH VรถDXWRGLVFLSOLQHU HQFRUH TXHOTXH WHPSV /H SUL[ ยข SD\HU 3RXU QH SDV DYRLU GH PDXYDLVHV VXUSULVHV DX ERXW GX FKHPLQ

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

/HV VHQLRUV DX Fร XU GรถXQH QRXYHOOH FRKยซVLRQ VRFLDOH

Pour plus de prรฉcautions, achetez votre abo sur tl_shop. Responsables ensemble sur shop.t-l.ch !

0$5,12 75277$

/HV m DQV HW SOXV} RQW ยซWยซ GXUDQW GHX[ PRLV DX FHQWUH GH OรถDWWHQWLRQ SROLWLTXH VDQLWDLUH HW VRFLDOH &รถHVW SRXU FH GHU QLHU YROHW TXH OHV FRQVยซTXHQFHV VHURQW OHV SOXV SURIRQGHV 6DPLD +XUVW GLUHFWULFH GH Oรถ,QVWLWXW (WKLTXH +LVWRLUH +XPDQLWยซV ยข *HQยชYH D UHOHYยซ UยซFHPPHQW TXH QRXV ยซWLRQV HQ WUDLQ GH UHQยซJRFLHU QRWUH FRQWUDW VRFLDO (W FHOD QH VH IDLW SDV VDQV WHQVLRQ HQWUH mMHXQHV} HW mYLHX[} SDUFH TXรถLOV VRQW OD FDXVH GX FRQILQHPHQW 'ยซMยข FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV OHV VHQLRUV GยซIHUODLHQW FRPPH XQ mWVXQDPL JULV} SHVDQW VXU OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV &HW mยคJLVPH} VรถHVW DFFRPSDJQยซ GรถXQH IRUPH GH SDWHUQDOLVPH HQ SDUODQW XQLIRUPยซPHQW GHV m HW SOXV} FRPPH GHV SHUVRQQHV mยข ULVTXHV} RX mYXOQยซUDEOHV } &H QรถHVW TXH UยซFHPPHQW TXรถXQ FRQILQHPHQW VWULFW GH FHWWH SRSXODWLRQ D ยซWยซ UHPLV HQ TXHVWLRQ 'XUDQW FHWWH FULVH OHV VHQLRUV RQW Gยฝ UยซDSSUHQGUH OHXU TXRWLGLHQ $X WUDYHUV GHV DSSHOV ยข OD KRWOLQH GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH OH PDQTXH GH FHV SHWLWV LQVWDQWV GH OD YLH VRFLDOH VรถHVW UยซYยซOยซ FUยฝPHQW FHV GLVFXV VLRQV DYHF OHV FRPPHUยฉDQWV OHV UHQFRQWUHV DX FDIยซ RX OHV YLVLWHV GH OD IDPLOOH HW GHV DPL H V 3RXU SDOOLHU FHV DEVHQFHV HW OXWWHU FRQWUH OรถLVROHPHQW GH QRXYHDX[ OLHQV VH VRQW PLV HQ SODFH ,O D IDOOX DSSULYRLVHU VRQ VPDUWSKRQH RXYULU VD SRUWH ยข GH QRXYHOOHV SHUVRQQHV VH IRUPHU ยข GLVWDQFH DFFHSWHU GรถยฌWUH GยซSHQGDQW SRXU VHV FRXUVHV (W GH FRQVWDWHU TXH OHV VHQLRUV Vรถ\ VRQW DGDSWยซV JUยคFH ยข OD VROLGDULWยซ GH SUR[LPLWยซ QยซH DX VHLQ GHV TXDUWLHUV HQWUH YRLVLQV HQWUH SDUHQWV &HV JUDLQHV VHPยซHV FH SULQWHPSV UHQIRUFHURQW OD FRKยซVLRQ VRFLDOH ยข SOXV ORQJ WHUPH 'รถDXWDQW SOXV HQ IDYRULVDQW OรถDXWRQRPLH GHV VHQLRUV SDU OรถDGDSWDWLRQ GHV ORJHPHQWV GH OรถHVSDFH SXEOLF GH OD PRELOLWยซ PDLV DXVVL SDU OรถHQFRXUDJHPHQW ยข OรถDFWLYLWยซ SK\VLTXH HW LQWHOOHFWXHOOH HW OD GLPLQXWLRQ GH OD IUDFWXUH QXPยซULTXH <DQQ 5RG GยซOยซJXยซ DX[ VHQLRUV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH

Contrรดle qualitรฉ

lignes_de_vies

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

4PNNBJSF 1" $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6

$8726 6$17‹ %,(1 Œ75( &217$&76

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout Êtat. Pièces de monnaie en tout Êtat. Maison Fourrures & Cie TÊl.: 078 888 28 24 Monsieur Anthony

DĂŠplacement gratuit

ACHAT TOUT BIJOUX - OR Monnaies, Ligot etc.

Stadelmann - PROBIJOUX Bijoutier professionnel Rue de la Ale 38 -1003 Lausanne TÊl. 021 323 64 04 FermÊ lundi et vendredi après-midi

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

IMMO LOCATION

4VJTTF

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF N�EBJMMFT DPMMFDUJPO NJMJUBJSF PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M

DIVERS

ChampĂŠry, chalet, rez de chaussĂŠe, 2 chambres +cuisine, grande terrasse, calme, vue imprenable. Location Ă l'annĂŠe ou Ă la saison. TĂŠl. 076.508.27.61

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE $POTPMF EF KFVY 8JJ DPNQMĂ’UF NBOFUUFT WPMBOUT QMBUFBV 8JJ GJU QMVT KFVY 8JJ GJU QMVT +VTU EBODF -BQJOT DSĂ?UJOT .BSJP ,BSU 5SĂ’T QFV TFSWJF GPODUJPOOF CJFO $)' 5Ă?M (SBWVSFT )BJOBSE %F 1BMĂ?[JFVY 7JFVY -BVTBOOF FU BVUSFT "VUIFOUJRVFT PFVWSFT EF 7PO #BMMNPPT BJOTJ RVF EJWFST UBCMFBVY FU DBESFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS $POUBDU 5Ă?M 5BCMFBVY (JPCBOV OBUVSF NPSUF IVJMFT TVS UPJMF .BSJFUUF -ZEJT SFQSPEVDUJPO KFVOF GJMMF "OPOZNF HPVBDIF OBUVSF NPSUF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

" WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF E�TJOGFDUJPO $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1FJOUSF JOE�QFOEBOU QSPGFTTJPOOFM EF S�EVDUJPO KVTRVhBV NBJ 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY 1BUFL 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU 1FOEVMFUUF "UNPT "DIBU %h0S #JKPVY 1JĂ’DFT -JOHPUT 1SJY /P "SHFOUFSJF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJS 5Ă?M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN "DIĂ’UF )PSMPHFSJF NPOUSFT PS BSHFOUFSJF Ă?UBJO CSPDBOUF EĂ?CBSSBT 6IMNBOO 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

9$8' -FT .POUT EF 1VMMZ QJĂ’DFT MVNJOFVY KBSEJO $)' h BWFD QBSLJOH DIBSHFT 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT -B $POWFSTJPO -VUSZ EBOT GFSNF SĂ?OPWĂ?F N WVF TVS MBD FU NPOUBHOF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF UFSSBTTF KBSEJOFU HBSBHF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

CHERCHE À LOUER

DEMANDES 1BZTBHJTUF QSJWĂ? DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBĂŽPOOFSJF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂŽPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M +FVOF GFNNF FYQFSJNFOUĂ?F BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQĂ?SJNFOUĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBĂŽPOOFSJF QFJOUVSF 5Ă?M

'FNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5Ă?M

VENTE 9$8'

68,66( $SPJY EF 3P[PO QJĂ’DFT N¤ 1MVTJFVST SĂ?OPWBUJPOT MVNJOFVY DBMNF WFSEVSF 1BSLJOH FYUĂ?SJFVS MPVĂ? BHFODFT JOUFSNĂ?EJBJSFT T BCTUFOJS $)' h 5Ă?M $IBSSBU .BSUJHOZ QJĂ’DFT $)' h MJRVJEBUJPO 5Ă?M

$8726 VÉHICULES $8726

Massage à but thÊrapeutique Douleurs – Tensions – Stress Promo Fr. 50.www.c-moncorps.ch TÊl. 079 459 69 88 +FVOF GFNNF .POHPMF NBTTBHFT SFMBYBUJPO CJFO �USF DFOUSF -BVTBOOF "74 CJFOWFOVT XXX NBTTBHFT DPDDJOFMMF KJNEPTJUF DPN 5�M

02726

HĂŠrens St-Martin, village authentique, chalet typique, CHF 310'000.- TĂŠl. 079.794.53.89

#VFMM 9# 9 FNCSBZBHF FU CBUUFSJF OFVGT $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

NAUTISME

&$%5,2/(76

Grange Êtable avec place de parc Surface 100 m2 au sol. Saint-Gingolph 1898 Valais Suisse Rte de Gouillon centre village. Prix CHF 85’000.-. TÊl. 079.686.87.88

+FVOF DPVQMF DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS VOF NBJTPO EF NJOJNVN QJĂ’DFT FU N BWFD KBSEJO FU CPY HBSBHF 3Ă?HJPO EBOT MF USJBOHMF .PSHFT $PTTPOBZ -BVTBOOF NBYJNVN $)' h USBWBVY QPTTJCMFT $POUBDU KFVOFDPVQMFMBVTBOOF!HNBJM DPN

Contactez-nous 021 881 23 23 - 7j/7 – 24h/24 www.o-sante.ch "SPNBUI�SBQJF NBTTBHFT BZVSW�EJRVFT SFJLJ �OFSH�UJRVF UI�SBQFVUF "4$" -VUSZ 5�M XXX [PVOJ DI )ZQOPTF POMJOF U�M�QIPOF TLZQF 1IPCJFT E�QSFTTJPOT BEEJDUJPOT EPVMFVST JOTPNOJFT 5�M

"DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DEUX-ROUES

9$8'

Prestations remboursÊes par l’assurance maladie. (LaMal).

ENSEIGNEMENT

*(1Š9(

CHERCHE À ACHETER

Aide et soins Ă domicile dans tout le Canton de Vaud.

$BCJOFU EFOUBJSF TVS 7BVE SFDIFSDIF N�EFDJO EFOUJTUF EJQMÙN� BWFD ESPJU EF QSBUJRVF FO 4VJTTF 5�M 3FDIFSDIF MJWSFVS MJWSFVTF EZOBNJRVF PSHBOJT� F FU DPOTDJFODJFVY FVTF QPVS MJWSBJTPO EF QMBUT Ë EPNJDJMF -BVTBOOF FU FOWJSPOT -F MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ EF I Ë I $POWJFOESBJU KFVOF SFUSBJU� PV DPNQM�NFOU EF TBMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 0QQPSUVOJU� QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5�M ) .PUUJFS

)PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF TUVEJP -BVTBOOF (BSBHF PV QMBDF QBSD 5Ă?M

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M 0OMJOF DPVST JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF SBOHFNFOU DPOTFJMT 1SPGFTTFVS QBUJFOU Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M

6$17‹ %,(1 Œ75(

OFFRES

9$8'

INFORMATIQUE

Achat bijoux, or, argenterie

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 480.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

LOCATION

(03/2, (16(,*1(0(17

IMPÔTS

1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 52.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 35.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 24.- le gramme.

,002%,/,(5

L

9$&$1&(6 68,66( $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M )BVUF /FOEB[ QJĂ’DFT CJFO DFOUSĂ? CBMDPO WVF NBHOJGJRVF QBSLJOH 4FNBJOF $)' 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

Volvo C70, 2013, jantes pneus hiver, 134'000 km, noire. CHF 14'900.-. TĂŠl. 079.206.80.00

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT S�DFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M

Bateau moteur avec place de port à l'annÊe lac lÊman, Regal 2250 Cuddy, 6.75 mx 2.50 m avec cabine, toutes options, radio 4 hp, lavabo, douchette, double rÊglage du trim, Êclairage sous l'eau de la plateforme de bain, taquets d'amarrages escamotables, Êchelle inox intÊgrÊe, lumière de cockpit bleue, sondeur avec alarme, pompe automatique, grand miroir dans cabine, carène Fastrac, arceaux inox avec bimini +ensemble transparent +bâche d'ÊtÊ +bâche d'hiver, moteur injection V8 Mercruiser 5.0 MPI Alpha 260 CV, 1ère immatriculation mai 2009, expertisÊ, Êtat neuf, tous les services annuels et hivernage hors de l'eau dans garage, anti-fouling neuf. CHF 42'500.- avec place d'amarrage. TÊl. 079.418.40.04

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

TBOUĂ?

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

Prothèse dentaire 7 jours/7 RÊparations - cassure - Devis Lausanne - TÊl. 079 410 24 33

SOS

1 UY P & #C# SU L SV TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

21 /ą23 8!18 !Ɲ&

!' C Ũ C# F Ũ ġ *' LS[^ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F F # #* ' Ć Ć* # D Ŧ # Ũ Ũ C F Ć * # # C '* # Ć C*Ũ F Ũ Ć # 3 *# " P " U

!Ũ*#F Ũ F # *Ć ġ Ŧ SX ^ F ġĆġ C # F ' ĆĆ Ć ĤF Ũ Ć # # Ũ # Ũ C * # Ģ # FŴ# # C '* # Ć C*Ũ F "Ũ F 8 Ć L/ C F^ T[ '# Ũ TRTR

3ġ*# Ć *ĆF Ũ F # *# ġF *ĆF Ũ C* Ć Ũ

* #^ Ũ F *Ć ġ'*Ũ

ą Ɲ Ɲ 2 N & # X ^ * # F # Ĥ# Fġ ĆC F Ũ U #F^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ ġ Ũ F ĆCF F ##ġF ŨaOŰ ŨL L$ ŨŨ * # Ũ O ŨŨ UW Ũ F Ũ Ũ Ć F #ġF Ć ^ Ũ Ć ! #

ĆF Ũ /* #Ć Ũ C* Ć Ũ^ Ć* F Ć* F

*#J*ĆF '* F Ć *# # D F # Ũa C Ũ ġ Ũ F ĆĆ* F ^ Ć* Ć C C*ĆC #Ć Ũ *' LS[ & F Ć # Ũ #* C *Ć C /* #Ć Ũ '* # Ũ C # ^ Ũ ( '* # Ć* ' D ġ' Ũ* Ć F * # Ũa Ć *# *Ć Ũ Ũ F #ġC Ć Ũ Ũ F Ũ Ć Ũ Ć ' C Ũ $ ŨŨ ^ C*ĆF Ũ H Ć* # F ))) Ũ F ĆĆ C

t

t & # Ć* #* L$ ŨŨ F ĆĆ

Fġ ĆC ġ Ć ŨŨ Ŧ Ć F ġ" # F * # Ũ F L # F *ĆF Ũ ŨŨ F ŨF *Ć F ' Ć #C* #F

ŨġC ġ * # Ć # # ĆF Ũ F ŨŨ ^ *# Ć Ć F Cġ C* F #L #C ġ C Ć # J Ć * L ŨŨ ġF Ć C Ć Ć F F Ũ F ġ Ć F Ć F D Ĥ # F * # # Ć # Ũ #*Ũ ^ ŨŨ F ŨF Ć * ' Ć # F # FF F F F D C#*F ġ Ć Ć *(ġF #ĤF C Ć #' Ć *Ć F '* F F F*Ć

F Ŧ Ć Ũ 'ġ ^ Ŧ ġ aġ L Ć * # Ũ '* ġŨ C #*Ć *ĆF Ũ C* Ć Ũ ' ĆC*# F ġL " # D * F Ŧ Ũ Ć ^ #* Ũ Ć # * F Ć Ć * Ć ' HL'* F 'ġC C # Ĥ# Ŧ Ũ ¢ Ũ Ć ! # /aġ F FF H F # FL Fġ ġ / ' F a FF # # Ũ F F # F FġC # ġ^ Ũ FL ĆC F*C Ũ Ć* Ć ^ F* Ć # F C ġ F K Fa F Ć FFġ^ Ũ Ća( F a ""Ũ Ć Ć F^ Ũ F ġŨ F *Ć Ć * ġ Ũ ! Ć a ' ĆC # Ũ F ' ^ Ć* F ' *ĆF ġC ġ Ũ # Ũ F #*Ũ ^ Contrôle qualité

F ĆF * '* # Ć* F ( # F # Ć F Ũġ" Ũ _ Ća Ŵ Ũ # Ũ # D *# #F D * F / C# L "Ć F Ũ '* # F Ũ ' # * # Fa D # # D C#*F^ #ĤF Ũ # Ć *( " ^ Ća Ć

Ũ L F # Ũ ġ ^ F J Ća F ġ ġ Ũ C F /a # #C ġ * Ũ *Ć ƝŨ ( Ć # ' Ũ aġ * # Ũ F Ć Ũ C Ũ F ŨŨ Ũ Ć *( " a ĆC ġ Ũ F C Ũ a ^ F #* ^ F C*ĆF ŨŨ #F F ġ Ũ C Ć ĆF Ũ F ŨŨ * # F # ġF !Ũ*#F Caġ D¢ / Ća # F F LŨŦv !'* # Ũa ĆC ^ Ca F Ũ F ' ' Ć a Ć ## *Ć F # ' D *ĆF Ũ Ć Ć D * F *F L L ŨŨ "#*F #* ŨĤ F¢ a Ć ## *Ć Ća F ġ ġ C* L ŨĤ ƝŨ ( Ć* # D ġC ĆL " F # C* ## # ġŨ C #*Ć Ũ # *ĆF Ũ Fa F #ġ Ć C F Ć Ć ' F *C*Ć ġL # ĆC 1* F '*ĆF Ć' ġ C "#* *Ũ Ŧ *F # D F *ĆF ġC# F #" Ć F F # Ũ *' LS[_ C ŨŨ FLC *Ć ġ ġ Ć'*(ġ F Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ^ *Ć Ũ F #ġ *ĆF F F*Ć Ũ F

& Ũ # F Ć ^ J Ća F ## Ć"ġ Ć* # # # ġ ġ Ŧ ġĆ*# ĆF Ũ # Ć a Ć *# # * # Ć Ć L Ć Ć SV " F 1* F '*ĆF Dġ D Fġ ĆC F F Ũġ Ć # F Ć Ć^ F J Ć F

# F C* Ć* ' D *F L Ũ F *Ć ġ ġ ġ *FġF Ć Ć C F D * F 3 Ć Ć Ģ # ġC # ġ^ * * Ģ # # ġ 1* F '*ĆF Ć ġ Ŧ C "#* FġŨ C *ĆĆ # F #" ĆC F Ć* F ŨŨ*ĆF # Ũa*# # * # Ć *ĆC *Ć J ! # #F*ĆĆ Ũ^ ŨŨ F Ũ J*ĆF # HL'* F C D ġ# ĆC * # Ũ *ĆC *ĆĆ Ć *ĆF Ũ C* Ć Ũ Ũ ġ *C# Ũ*C Ũ ¢ ĆF Ũ F LC*Ć Ć Ć ^ Ć* F #ġ Ũ F*ĆF C Ć* F Ć Ć* F F FF Ć Ũ Ũ C Ũ # ^ Ũ F C* #C F^ Ũ F ġC*Ũ F Ũ F C#ĤL C F 1* F F* F # ġF FF # Ũ #ġC # ġ Ũ F *Ć C # Ć F Ć F LĢ # '# L*Ć #ġ*# Ć # Ũ F # *# ġF *ĆF Ũ C* Ć Ũ F # C F D FL ŨŦ^ ġ' # ġ *F # C # Ć F Ć #' Ć *ĆF *Ć *Ć Ć Ŧ '* # Ũa Ũ ġ / Ća C Ć * '* # ŨŦL FL F F Ć Ć #ġF Ć ^ F a F Ĥ# Ũ F "#* F #*Ć Ũ Ģ Ũ Ć * P !&

& Fġ F Ũ * Ĥ F * ' # F ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N F Ũ '# F ĆF Ũ F F D F F ŨF^ F Ũ*Ć Fġ F C* Ć D *ŨŨ C *Ć Ũa!# # ^ C^ & Fġ #* Ć F ĆĆ L$ ( & Fġ O F *# F ĆĆ F*Ć ġF*#L F * ' # F CC FF Ũ "# L Ć F a Y Ć #*C Ć F ġĆ " Ć F ĆġC FF # F # F C F C*ĆF "Ć F F Ć # F *Ć ġ ġ F F # ^ * C* ĆF Ũ F Ũ * Ĥ F F Ũ C # L C F Ũ C #F ' Ć Ũ* # Ũ F

F *# # F Ũ * ġF a ĆF Ũ Ũa Ć F # *Ć C* L Ć Ũ *#Cġ Ć #*C FF F #ġ* ' # # "# ŨŨ F F F #L ' C F F Ć C *ĆF Ũ F #ġC F F F*Ć F *Ć Ũ F F # Ũ F Ũ $ ŨŨ P / !&

N

F 'Ũ Ũ F ĆĆ C t ))) Ũ F ĆĆ C t

ą$Ɲ LS[ 1ą28 8ą&& 8 Ƒ ą23 ą2 8 $ą8 2 8 Ɲą18 O* Ũ Ć F Ć ġ RZRR USX ZRR O* Ũ Ć F Ć *#F #F*ĆĆ F Ŧ # F Ŧ F ĆĆ RTS USW UW RZ O* Ũ Ć C Ć *Ć Ũ * # * F F *ĆF *# F F Ć ġ RTS UUZ RZ RZ

P T

1 UY P & #C# SU L SV TRTR

Ũ $ ŨŨ C*Ć Ć Ŧ F ġ *# *F #

t

t

ŨF F*Ć Ũ F * Ć F # F '* F " # H ' C '* F #ĤF * F C F ĆĆġ F Ŧ Ũ * Ć ¢ * Ć L L ŨŨ ġ'*Ũ ġ¢ B' F ŨŨ*Ć F SY ĆĆġ F *Ć ġ ġ # ġ F # Ć* # D #* F *# Ć F * # Ũ ġ' L Ũ* Ć Ć* # ' ŨŨ *Ć ĆġC FF ġ F F*Ũ *ĆF *ĆC Ĥ# F Ũ Ũ F ġ F D

ġL # Ć F C*Ć D F ąĆ C #^ Ć* Ć ^ Ũ ġ #* T^ Ũ ĆL Ć Ũ ^ Ũ # S^ Ũ C F Ũa O ^ Ũ # # F C F^ Ũ

Ć' #*Ć^ ġ #* F aŦ Ũ #ġ Ũ F *Ć F #Ć #F ġĆ L " Ć F D ġ# #F M Ć ġ #* C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ F #* # ġ L # F F Ũ #F Ć # F M C*ĆF Ć F F C *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ Ć ŨŨ D ġL # ĆC Ć # Ć Ũ F D ĆF #ġ Ũ F *Ć #* _ Ũ ( Ũ F* Ũ "Ć # Ũ Ũ ġ # # Ũ F # Ć # F 2Ć ġ # Ć Ć Ć * Ć ġ # Ć" ^ Ũ*#F a Ć Ć ġ ^ C* Ć F LC C Ũ Ca F FFġ * # '* F¢ F *Ć C ŨŨ *#*Ć ' # F Ć a F # F # & #C ^ ĆF Ũ F *# F^ Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ * # F C*Ć ĆC ^ D C*ŨŨ *# L # C F C*ŨŨ *# #F F #L ' C * # Ũ # F* Ć C*ĆF Ć

C C ĆF a D # Ć L # F D #Ć F * # Ũ # C*ŨŨ *# L *Ć C*Ć ĆC / Ć Ć # F Ũ # ĤF C Ũ F # *FF Ũ #* F * F CŨġF F # '* # C ## Ĥ# Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ¢ & "Ć C*ŨŨ *# *Ć Ć #Ć D #Ć ^ '*Ũ*Ć ġ #ġ Ũ F # F #* F Ũ ġ "* ' #Ć ĆC

* ŰŨ ^ Ũ F Ũ F F^ Ũ & F*Ć ąŨ( ^ Ũ *# SR Ũa "# ĆL FF Ć Ũ " # ĆF Ũ C # #* ġ Ć TRUR ! ĆF ^ F ĆĆ F ġ *# *F #*"# FF ' Ć * # Fa # D F* ĆF Ŧ Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F*C ġ ġ Ć #ġ Ũ F Ć F #* F Ũ ġ Ũ F Ũ C # Ũ Ũ F #L Ć '* # C ## Ĥ# Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ¢ ġ' Ũ* Ć # # F C F ' C F F YRR Ũ*" Ć F

F Ũ TR '# Ũ^ Ũ Ć* ' F C#ġ # "ġĆġ# Ũ Ũ # C *Ć Ũ*" Ć ^ Ũa Ć' #*ĆĆ Ć Ũa #C C # F / # F Ũ F # ƝŨ F Ũ # a Ć *C *# Ć FC ĆC F *Ũ F F *F a Ć "# Ć D ġ# ĆC Ć " F *Ć #* F

8ġ F Ć &*ĆĆ #^ Ć"ġĆ # "ġ* Ĥ # # L ' ġ^ FF F F *ĆC *ĆF C 8 #' C C F # F Ũ S # '# Ũ ƝŨ Ć ġ"#ġ Ũaġ C F # Ć TRSR Ć Ć C a Ć ġ^ F F ' Ć * Ć C F #' C F D ĆF Ũ F #

t& # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N ! #ĤF SU ĆĆġ F Ŧ Ũ Ģ 8 #' C C F # # ĆF 8 C#ġ # "ġĆġ# Ũ C F # ^ B' F ŨŨ*Ć ġ Ũa Ć F # *Ć Ŧ Ũ Ć * F #F ƝĆ #' ) " Ũ ' C C Ć F # Ĥ" ^ ġ ġ Ć 'ġ# Ũ Ũ # * # F # C *Ć

B' F ŨŨ*Ć Ŧ F*Ć * C Ũ ^ Ũ X TRTR

' C C* C Ũ & Ć C Ũ ġ ŨŨ F '* # ' F *Ć ġ' L Ũ* Ć Ũ $ ŨŨ F F "# Ć F #* F¢

! Ũa ^ Ũ F FC Ć Fv

aġ C Ũ "Ć*Ć M Ũ' # C #C Ć Ć* ' Ũ D Ũ* Ć

8 ą3 N 8*Ũ Ũ^ # F*ŨF^ Ũ " F FC Ć ^ Ũ # C C*CG Ũ

N ))) Ũ F ĆĆ C FC Ć F t

8 ! 8 2 Ɲ 8 N $ ŨŨ F ĆĆ Ũ ĆC Ć Ũ Ŧ #*L F * # Ũaġ C Ũ "Ć*Ć M Ũ' # ^ Ũ*C Ũ Fġ Ŧ #*D ġ O2$ Ć* ' # # F Ũ F F a D Ũ* *Ć ġ Ũ FF L Ć ġ F aŦ #ġF Ć ġ ġ Ŧ Ũ ' Ć # # ŬC FF Ć F C*ŨŨ *ĆF Ũġ"Ĥ# F #ĤF a Ć Ũ C ' # ġ #ġ Ć Ć C H*Ć ƝŨ F *#ġĆ ' Ć ġ" Ũ Ć * ' # Ŧ a # F F " F C* #C D #*D ġ^ ŨF Ũ # F ^ C* L

# * # #^ # D Ũ * * # C ġ C Ũ ^ Ũ # Ũ ġ F # '*# Fġ ĆF Ũ C * D Ũ

# D Ũ* *Ć Ć* Ć Ć C C*ĆC #Ć Ũ #* * *Ć * #L

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

Ũaġ ġ F # Ć C * Ũġ C ĆĆġ F FC Ć F F #*Ć L ŨŨ F * ' # F¢ F *Ć F # F F # * F Ũ F ŨĤ'# F Ć FŴ#^ Ũ ġC L F *Ć ġ Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć^ F * F * # Ũ F * '# # Ũ F # Ũ S # ŨŨ F F # F #* C *Ć F Ć # F F*Ć ^ Ŧ Ũa # aġC# # C F Ũ "Ć F^ Ć C* #F aġŨ *# *Ć

C Ũ ġ Ća F F Ũ ġ Ŧ Ũ "Ć M Ũ C Ũ*# Ũ Ć* ' C*#*Ć ' # F^ F #C a ŨŨ F # Ć *Ć Ć TRS[^ ŨŨ # ' C*ĆĆ Ć # C*# ' C SRaRRR #F*ĆĆ F Ć Ć * #Ćġ Ű ġ # ' D^ Ũa ## 'ġ C ' # F F * ġ Ć Ũ #ġĆ*' *Ć "# Ć FF Ć ŨŨ # ' ! #ĤF Ũ C*ĆF*Ũ *Ć Ć ġ Ć * Ć TRS[^ Ũ Ć* ' # 'Ģ Ć ' Ģ # *Fġ Ć ġ'# # TRTR^ F* F *# ĤC F Ć C # # C* ' # F $ "# Ć #ġF F ĆC F Ć *ĆF F*Ć # *# ġ F Ŧ Ũa * Ć ^ F ĆF Ć Ũ ĆC F # Ũa Ũ F *Ć FF Ć C ġ ġ P B3

$ ŨŨ * C*Ć Ć # Ŧ F ġ L *# *F # Ć * #F ' Ć ^ # F CL ' Ć CC Ć Ć ^ F *Ũ ġ' Ũ* Ć # Ũ ^ * # Ũ Ć F F Ć F F F C ' ġF P !Ɲ

F FC Ć F '# Ć * '# # Ũ F # Ũ S # ŨŨ

Ć FF #F #* F Ũ*C D^ Ũ Ũ *Ć # C* #F Ũ F Ŧ F " Ć D F F ĆC F *D F^ Ć # # F a Ć ġ"# L *Ć Ũ Ć* ' ŨŨ D Ũ* *Ć ĆF Ũ ' # # F ġ" Ũ Ć FF Ć ŨŨ ƝĆ ġ# FFġ ¢ Ć'*( H '* # C Ć L # F a SZ Ć TRTR P !Ɲ

N 3 #* ' H Ũ *FF # ġ ŨŨġ t F* F ))) Ũ F ĆĆ C C Ũ FL ŨL L #* F

F ġC Ĥ # F D F F*Ć #* ' # F 9 Ũ F C*ŨŨ C F Ć *# LŦL *# Ũ F ġC* * Ć F F*Ć Ć Ć F ĆF Ũ # * # Ć " F ĆF Ũ F^ Ũ ^ C _ 9 Ũ F * C * #F^ F F Ũ Ć" F * ' Ć Ģ # ġŨ ĆġF ĆF Ũ F F CF *

C ŨF # ġF F ġC Ĥ # F * Ũ F #* '# #*Ć Ć Ŧ ŨŨ F Ũ Ũ Ć SZ TRTR P 8$

N ))) Ũ F ĆĆ C C FL# C(CŨ " t "Ć "# Ć *L ġC F RZRR ZRV ZRX t

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

Contrôle qualité

t & # Ũ 8 ĆC H L $ ŨŨ F ĆĆ

3! Ɲ 2 N F Ũ V #Ć #^ Ũ F F ĆĆ* F F ' Ć Ŧ Ć* ' F # Ć # ĆF Ũ F ġC Ĥ # F D F & ŨŨ (^ Ũ * # *ĆĆ ^ Ũ ## H^ $ ŨŨ*Ć $ġŨ* #* $ ŨŨ # * * F Ũ F Ũ F F " # Ĥ# F F C*Ć *# # D ĆF # C *ĆF #F*ĆĆ Ũ F # Ũ C Ć* # 9 Ũ F ġ Ű F ġC F F # Ũ * Ć Ũ C D *# F F * Ć F C*ŨŨ C # F Ć Ć # F_

aġ C Ũ "Ć*Ć M Ũ' # C #C Ć Ć* ' Ũ D Ũ* Ć

P U

1 UY P & #C# SU L SV TRTR

/ Ć ĆF F F Ģ # ŨŦ * # Ć* ## # Ć* # ŨŨ

& #C# T[ '# Ũ^ SU ^ ġ"Ũ F 8 Ć L / C F Ŧ F ĆĆ F Ũa F Ũ L Ć ^ Ũ ' Faġ Ć F # Ũ F !Ũ F Ũ Ũ C ġ Ć ! ' #F* C C # *F Ũ ^ Ũ #ġ Ũ ġ F # L Ć Ũ F C# 8 # Ũ #G Ć"^ F H Ć F C F F*Ć #Ģ F Ŧ Ģ # # Ũ F 1* F #ġ #*ĆF S[R C*Ũ F Ũ Ć # F ĆF # L Ĥ# ĆġC FF ġ D Ũ ġ#ĤF ( Ć" ^ ġĆġ'*Ũ * Ć a! ^ Ć F # C # C* Ć F ġ"Ũ L F F #* F Ć F C *Ũ F ' * F F *#" Ć F C F # L *Ć a F Ũ * Ũ C Ć* F F*ĆF Ć F Ć*# Ũ 8 Ć* ## # Ć Ģ F Ć ^ Ũ F ġ"Ũ F F Ũ L F ĆĆ* F F F # Ć F C*Ũ F # Ĥ# ĆġC FF ġ D #F*ĆĆ F Ć * C Ć F a F F*C L Ũ F F Ć * F^ Ũ Ć* # ġĆġ C # F Ć C FF C#*Ŭ # !' C C C# F ^ Ũ F F * Ũ* F *Ć F # ^ D Ũ 1 C*Ũ F & #"* ^ ġ # * Ć a! # F *ĆF Ũ Ũ F # *Ć !' Ć Ć* F ' *ĆF # ĆC Ũ Ć F #F*ĆĆ F Č"ġ F F F ĆFL # ! * # a ^ Ć* F '*ĆF * F Ũ F #* ŨF * F Ũ F Č" F F ġ Ć F^ F ŨŨ F^ F F Ũ # ġF ^ C* ŨĤ 8 Ć # 7 Ć ŨŨ* ^ ġĆġ'*Ũ Ũ #* FF & # F C*ĆC #" #* FF *ĆL Ć ŨŨ 8*Ć # ġ FF *ĆĆġ Ć

ġ'# # * # F Ũ ĆC # C* Ć ġL Ć Ć C# F F * ġ Ć C ġŨ Ć 1* F F ' *ĆF Ũ # #

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

8ą Ɲ! N F Ũ ġ Ũ C# F Ũ ġ Ć* ' C*#*Ć ' # F^ Ũ F # *Ć a F Ũ Ć # F "L Ć C F Ć Ŧ F ĆĆ 8 # #* ' Ć F* Ć F ĆF # FF* #C F^ Ć* # D F*Ć C ŨŨ F C D Ća*Ć Ũ F FF H * # F Ć* ## # 3 *# " Ŧ Ũ #* FF 8 Ć L/ C F

Ũ F ġĆġ C # F Faġ Ć Ũ Ũ*Ć" F F Ć #F #C / ĆL/ C F & #C # ĤF Ũ L * #Ćġ ^ C #C# T[ '# Ũ TRTR

* F F #

C Ũ ^ F ŨŦ^ *Ć F Ũ # F

F * # Ũ Ũ*( # Ũ F Ű F / Ć ĆF F F Ģ # ŨŦ Ć * # * # Ć* ## # Ć* #

ŨŨ ^ # C*Ć L L ŨŨ ' C Ũ "ĢĆ ĆF Ũ '* D^ F FF Ũ C*ŨĤ# ŨŨ F )*#G Ć" **#F ' ' Ć * Ũa ĆĆġ F # Ć Ũ 2Ć Ũ F Ũ* Ć^ Ć ġĆ " ġ ^ C*Ć Ćġ * # Ũ Ć Ć^ F ĆF # FF* #L C F F ĆF # C* #F C Ű " / F Ŧ CŰ ġ a ŨŨ ^ *Ć C#* F Ć C

# D F F SU ^ Ũ Ũ Faġ Ć ĆF Ũ #C / ĆL/ C FL& #C # ƝŨ L # ĆC*# Ć # Ũ F D

# F ' Ć Ũa Ć #ġ Ć*# Ũaġ"Ũ F 1*# Ũ Ć ^ Ć* F C* L ĆJ*ĆF Ŧ SX ^ F ĆF Ũ F F Ć* F F # *ĆF ĤF Ũ F C F F*Ć #Ģ F ^ D Ũ 1 C*Ũ F & #"* 8 # Ũa F Ũ Ć ^ Ũ H Ć ġĆġL '*Ũ Fa C ' #Ć # C *Ć

Ũ !L3 Ć # Ũ Ũ Ć # Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F ' Ć #L # ! * # a ^ Ũ F C F C*Ć ĆL #*Ć Ũ F * Ũ ^ ġ #* ^ Ũ *HH # ŨŨ ^ F * F^ F * F ## ^ F * Ć" Ć # C ! SW UR^ Ũ F *# F Ũ #* FF Fa* '# Ć F ġĆġ C # F Ć # Ć ' C C Ũ ^ Ć # F C Ć Ũ F FL ĆC F 2Ć Ć ġĆġ'*Ũ Ũ F " ŨŨ # C*ĆĆ FF ĆC C F #F*ĆĆ F F *# ƝŨF # # Ć Ć Ć* F C* '# Ć #C F ^ C*ĆL CŨ 8 Ć # 7 Ć ŨŨ* ! C. # Ũa #*' F *ĆĆ Ć & #C O " Ć* ^ # F *ĆF Ũ Ũ !L3 ^ C*ĆF ġ" Ũ Ć Ć D Ũ*F *Ć Ũ Ć ĆL ġ #C Ć F F # ġ Ũ #Ć Ĥ# F Ć a '# Ũ "L Ć ġ #ĤF WR¡ Ć TRS[^ Ć* F '*ĆF Ũ '#ġ WVZ *ĆĆ F

Ć#ġ F Ũ Ć # F #*L F a (" ĤĆ ^ C * C # CL Ć * Ć # C Ć #ĤF WRRR #F*ĆĆ F # F Ć F #Ć Ĥ# F * ' Ć Ģ # * # a YWRR ^ F L L Ũ 1* # F *CG F Ũ Ć ġ # F *ĆF Ũa Ć F # ^ # ŬC #F^ # Ć* # C *Ć F 8 F #L " ^ ĆF # F C F *ĆCL ŨF #* F Ũ F

C Ũ Ć * Ć F # F *ĆF 1* F ## '*ĆF ĆC*# Ŧ FF # # Ũ Ć ^ F Ũ F *Ć F Ć ^ * L L Ũ !L3 F Ũa Ć F ŨŨ*ĆF FF Ć Ũ F *F Ũ F ĆĆ* F a a #" ĆC ą # Ũ F C*Ũ F Ũ Ć # F^ ŨŨ #*' F *ĆĆ UV F # C # F^ *Ć Ũ F CC ŨF Ć * # * ĆC*# Ũ 8* * Ũ # $ ŨŨ Ũ F ' ĆL *ĆĆ C ĆĆġ Ŧ # WURaRRR # ĆCF P B3 #ġĆ* * ġ

N ))) C #ŨLŨ F ĆĆ C t t 3 *# " * *"#

F # ))) Ũ F ĆĆ C F*C Ũ

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

! Ũ D *ĆF

ġ#ĤF ( Ć" F*Ć ġ ġĆġ'*Ũ F # Ũ #*Ć T D S[R C F #* F Ũ '#ġF # Ũ !L3 "Ũ F 8 Ć L/ C F^ T[ '# Ũ TRTR Contrôle qualité

ġ# * ' Ć* L # D " F F F*Ũ # ġ F # F # Ć F *Ć Ũ '#ġ F # F Ŧ Ũ 8* * Ũ # ^ F C* #J Ć F *Ć *Ć Ć#ġ F D FF*C *ĆF !' C Ũa " Ć *Ć F ĆL F^ Ũ F F # C # F a D ġ Ć F *Ć * * #F F* Ć *ĆF * # FF # # Ũ # FF *Ć !L3 ^ * # " # Ć # F F F *CGF^ Ũ ĆC Ć Ũ D Ć # # F F^ C* #J Ć F # C Ũ #F F *ĆF ' Ć Ģ # ġ *FġF C Ć Ũ *ŨŨ Ć SS^ Ŧ F ĆĆ

1 3 " # C Ũ F * F Ũ F Ć # F*Ć Ũ F *Ć F Ć L # ^ Ũ ġŨ * # ġ *F # '* # #* " # L C TRTR F #*Ũ*Ć"ġ X F # TRTR Ć Ć Ć Ũ F # FF L Ũ Ć F F* Ć Ŧ Ć* ' *# FġF F '* F ' H F* Ć a * # # ĆF *# # '* # ġ Ć #* ^ Ća ġF H F Ŧ Ć # C*ĆF Ũ N ))) Ũ F ĆĆ C t " L # C F* FF *ĆL L #* Ć *£ t FF*C *Ć# Ũ F C RTS USW XZ WS t 3 *ĆĆ L ĆĆ Ũ Ũ # *# Ć Ũ "Ć # *# #(^ F C*ĆC* #F a ġ F Ć # Ć F * # Ũ F Ũ C F Ũ 3 *ĆĆ ĆĆ Ũ^ F ġF*# F Ũ C ƝŨ # ' Ć ĆF Ũ ġ Ũ F # Ũ C * D F #* F Ũ L #ġ F Ũ UR Ć*' # #Ć #^ ' C Ŧ Ũ # Ĥ# Ũ C ^ Ũ #* F "Ć*Ũ ƝĆL ) Ć N ))) Ũ F ĆĆ C t *

C Ũ "# Ć FL #* F # *ĆĆ L ĆĆ Ũ Ũ & #C ġF "# ġ F D F *ĆF ġ# Ć Ũa *# ĆC F #C ġF Ũ F ĆĆ* F * # Ũ C* Ć F * Ũ *Ć^ * # #ġ ġ# # F*Ć F* Ć Ŧ F F #C Ć F^ Ũ & Ć C Ũ ġ ġC ġ Ũ # CC*# # Ũ "# L ġ F D F a*CC *Ć F*Ũ C* Ć Ũ * # * Ũa ĆĆġ TRTR F # Fa Ũ L D #C ġF Ũ Ć # F * Ć*ĆL Ũ Ć # F *#" Ć FġF # Ũ $ ŨŨ ## FF F C Ũ ġ F $ ŨŨ ' C Ũ # Ũa D ĆF *Ć Ũ C#ġ *Ć ## FF F * # Ũ F #F # F # Ć F DLC *Ć F aŦ Ć * # ġ *L F # Ũ # Ć 2Ć ġ ġ ġ D Ć # # Ć Ũ F F *ĆF #* *F # Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ^ F ĆġC FF # ^ # Ũ # Ũa F C Ũ C 7# ġ F Ũ*( #F F *# F & Ć C Ũ ġ ġC ġ # Ć*ĆC # D Ũ*( #F #J F * # Ũ F ## ĆF^ C* # F ĆĆ F^ * Ũ* #* F^ * *F^ Ũ*C D F ŨŨ F^ * ĆC*# ' F * # F # Ć F F Ũ F F *# F ġC F *Ć C*ĆC #Ć Ũ F * F #F '# Ũ F * ## Ģ # #*Ũ*ĆL "ġ Ć *ĆC *Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć

$* # ' ŨŨ Ć Ũ C Ć Ũ ! C*ĆF* # F ĆF * ġ# *Ć ))) Ũ F ĆĆ C

' ŨŨ Ũ F ĆĆ C* Ć Ũ F ĆĆ Ũ F ĆĆ C " Ć C* Ć Ũ F ĆĆ Ũa * Ũ F ĆĆ

1 UY P & #C# SU L SV TRTR

P V

2Ć Ũ ' D ġ# # ĆF Ũ * Ć F FġĆ *#F ƝŨ F D #Ģ Ć *# Ć * '* # Ũ # # Ć C ġ# * ^ Ca F Ć # *L # ġ * # * Ć C * Ć * # C D Ć ' Ć '# Ć F F*# #^ Ca F ĆL F / F F #ĤF # C*ĆĆ FF Ć * F H Ć F FġĆ *#F Ũ F ĆL Ć* F^ !Ũ C #H F ġ F # Ũ #* *F *Ć Ũ '# F*Ć a* '# " F Ŧ * C Ũ Ũ $ ŨŨ * # # C Ŧ Ũ ġ# * C*Ć L Ć Ć Ũa CŨ* ġ C H ŨŨ * # Ũ Ć Ć #*C Ũ F Ć Ć ^ C Ũ C # C FF C * F F ' # # ' C Ũ *L "# Ũa *# F # ĆJ F ##( #*Ć F ġ Ć # C F ġ Ć #F a Ć C # Ũ * Ĥ ^ Č"ġF XW ĆF Ũ F^ ' Ć FF # C* Ć F Ũ SV '# Ũ #ĤF 8 #' C Ũ * Ĥ F #C ' F Ũ $ ŨŨ !$ aġ Ũ # #* *F "# Ć Ũ Ũ '# F*Ć Ũ '# F^ * #Ć D^ $ ^ Ũ '# F F*Ć*# F^ C !' C Ũ F C* #F F ƝŨ # Ũ $ ŨŨ ĤF Ũ ġ Ũ C# F Ć ġ Ũaƅ L *# Ɲ!& * # Ũ Ũ '# F*Ć C* #F F D #F*ĆĆ F Ũ F Ũ F ' ŨĆġ# Ũ F ! F Ć Ũaġ F Ũ *L ġC # F^ Ć ġ " # ġ # Ć C* Ũġ # C *

# # F Ũ '# F ! ĆF ^ D * F # F Ć ^ F F CF Ũ '# F

F*Ć #ġ #ġF # Ć C*ŨŨ *# # F Ũ * Ĥ F a Ć # F Ć 8C ) #(^ CC* L "Ćġ a Ć C*ŨŨĤ" ^ *# ĆF Ć* ## L # * ĆF^ Ć ( Ć Ũ * ĆF C*Ć C *FF Ũ Ć F Ć Ũ F ' F Ũ '# F F*Ć ġ *FġF ' Ć Ũ *# F Ũ C # C F Ũ C #F_ C DLC Ća*Ć a Ć

*# Ũ # Ŧ F "Ć # ! # * #^ Ũ F Ũ '# F F*Ć F Ć # Ć Ć * ġF Ć C ġF * # " # Ć # Ć FġC # ġ D Ũ ĆF C C*Ć D *ų Ũ Ŭ # L * F F ĆC ^ C # Ć F #* ' Ć F *( ĆF # ĆF # Ũ # "# ąĆ Ć* F Ģ Ũ FFġ Ć *Ŭ C *C*Ũ F F # Ũ Ũ # ^ # C*Ć # F Ć 8C ) #( * # Ũ ^ C F #' C # FF Ć ġC* * Ć F C* Ć F Ć* Ć ^ Ć *FF Ũ ġ #ġ*# Ć # Ũ F " ĆF *Ć F* Ć #Ũ # #ĤF F Ũ "Ć F ġŨġL *Ć F F F Ŧ F *F *Ć ĆF Ć ġ# * *ų Ũ F*Ũ # * F Ģ # "# Ć a CC Ć F # Ũ Ũ Ć F*C Ũ ĤF Ũ ġ Ũ C# F ^ a F '* # aġ F F *Ć Ũ * # C*Ć Ć # Ŧ

CL # Ũ F ČC F ĆġC FF # F #* ' # C* L Ć " # # Ũ Ć ' C Ć* # Ũ C Ć C #* ġ ġ F F # ^ a

#ġ *Ć Ŧ Ũa Ũ ^ D Ũ !Ũ D Ć # # *^ Ũ * ġC # Ŧ Ũ $ ŨŨ ƝŨ # Ć ĆF Ũ F C* Ć F F C #" #* ' # C a Ũ * # Ũ ^ Ũ F FF ĆL Ũ " # Ć # Ũa CCĤF Ŧ Ũ Ũ C # Ŧ Ć Ũ C LĢ # * ĆF Ŧ Ũa F ' C Ũ F * '# " F Ć ġ# F 8 ĆF Ũ C #^ Ũ Ũ * Ĥ Ća F F ĆF ƝŨ ŨŨ #* ' # Ũ C *F F " ĆF ġŨġ *Ć Ć C* ĆL C Ć * * #F # Ć # C* Ć ' Fv C# F # F Ũa CC Ć F # Ũ Ũ Ć F*C Ũ ^ C* Ć L L Ũ^ Ć * F F FF *ĆĆġ Ũ C # ^ !Ũ D Ć # # * F #ġ * FF * '* # C*ĆF ŨŨ # Ũ F #L F*ĆĆ F ŨŨ Ć * # Ũ #F # Ć F^ F ĆF F '* # '# Ć C* Ć # ƝŨ Fa " ĆF Fa " Ć # Ũ F "*Ŵ F Ć' F F ĆF F # F^ a F ġ# # Ģ # Ũ F #*C D Ũ*F *Ć Ć ġ# Ć *#F C F #' C D FġĆ *#F^ Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ *Ć # * Ũġ a

*# * # Ć Ć # Ũ C*Ć C M ' # Ũ M ' C Ũ # Ũ C Ć a*

# Ć ġ# D Ũ*Fġ^ ĆF Ũa C ' ġ F # Ũ F #ġF D F*C D ąĆ Ŵ ĆF # Ŧ ' # # Ũ F " ĆF^ Ŧ C Ũ # Ũ F C*ĆF ŨF F ĆF a Ũ Ća( F* Ć Ũ F # F*# # a D #C C F #ĤF #ġ FF v ^ C*ĆCŨ 1 3*C ^ C

t

2 23 N F F D Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ *Ć #* ' # # ŨŨ Ć Ũ SS & F F Ũ F LC*Ć Ć Ć * ĆF F a * F Ć^ Ć F #' C Ũ '# F*Ć a* '# " F Ŧ * C Ũ F FF #ġ "# Ć * # Ũ F FġĆ *#F Ũ F ĆĆ* F # C Ũ Ĥ# Ć Ć F Ŧ Ũa Ć ġ# #

!Ũ D Ć # # * #ġ # F F CF Ũ '# F F #*Ć Ũ '#ġF "# Ć D #F*ĆĆ F Č"ġ F XW ĆF Ũ F

8 #' C !$ ^ Ũ*#F Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ # #* ' Ć Ć Ć Ũ # Ũ C^ ' C Ć ġĆ " Ć F ġC Ũ Ć # F C F #Ĥ"Ũ F F Ć # F P /

N C Ũ*" Ć Ũ "Ć t

F 'Ũ Ũ F ĆĆ C " Ć ))) Ć CŨF t * # FF # Ć C* Ć Ũ * F£Ũ F ĆĆ C * Ũ F # F F SV Ŧ SX RTS USW X[ WR Ć ġ#* Ũ C # Ũ C # * Ģ # C* Ć ġ

# * * F 3 *ĆĆ Ũ ġC*Ũ*" ^ Ũ C L

" Ŧ F ĆC ġŨ *# Ũ L Ũ ġ Ũa # "#ČC Ŧ Ũ F # FF *Ć F C Ćġ F Ć ' ŨŨ F ! F ĆĆ ^ Ć #ġF C*Ć F F* ## Ć F Ũ F SSU G C

Ũ SVSR Č Ć F * # C Ũ ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ Ũ F Ć Ć F ' Ć ġŨ Ć" Ũ F #F C* F L Ũ F^ Ć* Ć F *# # F ġĆ L "Ĥ# F F Ũ F * F #ŴŨġ F Ŧ Ũa F Ć # Ũ^ Ũġ Ũ D ġĆ #"ġ Ć TRS[^ Ũa *# # # Ũ^ C*ĆF ġ#ġ C* # Ć* L ' Ũ Ũ ^ F FFġ WZ^[ Ŧ XS^[¡ F Ć* # F F ĆĆġ F^ Ć* F # C #C *ĆF C*ĆF Ć Ć* ' ŨŨ F F*Ũ *ĆF * # ġL

Ũ *# # C D ġĆ #"ġ ^ D Ũ L # C *ĆF Ć Ć^ # F *ĆF Ũ F F Ć F # F C

" Ŧ F ĆC Ũ F ĆĆ* F C Ũ # Ć*F ġC F F Ũ C*ĆF # C *Ć # Ũ Ć TRRX^ Ũ C Ũ # ġ" "ġ # Ũ C* F *Ć F *# # F ġĆ "ĤL # F F # C Ć Ć C ġ ĆF Ũ #ġF C

" Ŧ F ĆC Ć TRSS^ Ũ C

# Ŧ * F Ũ Ũ Ĥ# F F *#F F #' C Ć TRSU^ Ũa ĆF # *Ć Ũ D F C Ć # Ũ Ć ġ ġC F Ũ '#ġF F^ Ć # * F ġĆ #" FF F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F F Ũ '#ġ Ŧ # Ũ 2Ć F*Ũ *Ć Ũ Ć a ' Ć " F Ć Ũ ġŨ Ć" Ć D *# # F

ġĆ "Ĥ# F^ C F Ũ F * F # Ć Ŧ # Ũ *ĆC *ĆĆ # Ŧ Ũ Ć C C ġ # Ć Ũa ' #^ C #ġ Ũ # C* #F D C* F Ũ F *FF Ũ F^ * #F *ĆF Ć Ć a ŨŨ #F^ Ć ' Ũ*# F # D C # FF* #C Ć # ŨŨ Ũ*C Ũ ^ Ć* F '*ĆF F Ć Ũ C C ĆĆġ Ć *Ć *L # Ć" * # C*Ć #ŰŨ # Ũa ġ * F # ŨŨĤŨ Ć ^ Ũ F #' C #CF * Ć F # C*ĆF # Ũ L ŦL7* Ũ C* ' # Ŧ Ũ F F #* ' #ġCġ Ć Ŧ Ũ Ũ Ĥ# ^ C # a* Ć # Ć * F Ũ F F C ! * Ũ^ Ũ F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F #* F Ć Ć' #*Ć XRRR *ĆĆ F * F ġĆ #" # ĆĆġ Ć' #*Ć VR *ĆĆ F

t &ą * *

ƅ1 37Ɲ 8 N a ' # TRS[LTRTR * C Ŧ F Ć ^ Ũ"#ġ Ũ F *Ć # C Ũ Ĥ# Ć* F '*ĆF 'ġC ^ Ũ C

" Ŧ F ĆC Ũ F ĆĆ* F C*Ć Ć ġ *ĆC *ĆĆ #

ĤŨ Ć a F Ć a ĆC Ćġ# *Ć F ġC F # Ũ Ũa Ũ Ć Ć "# Ć # a ŨŨ #F " Ć ġ F*Ć *# ^ Ũ # Ć Ć ĆF ' Ć " # Ć* ' Ũ Ũ

! ## L L Ũ Ć^ C Ć # Ćġ'# Ũ" C

" Ŧ F ĆC ^ Ũ F C Ĥ# F Ũ #ġF *Ć Ũa* a Ć F #' ŨŨ ĆC C*ĆF Ć ^ Ģ Ć F Ć ġ

Ũ F F*Ć Ũ '#ġ F C * # Ŧ # Ũ # Ć Ũa ' # ^ #ġC F Ũ & "Ć Ć ^ # F *ĆF Ũ F

*#Ģ F * # Ũ 8 #' C F #CF * Ć F

3ġC ġ# *Ć Ũ C Ũ # F " H ġ F Ć Ć^ # Ũ F*Ć CŰ ġ ġ" Ũ Ć C #C ġ F F*Ũ *ĆF * # ġŨ *L # # F*Ć # Ć Ć ġĆ #"ġ a F Ć F *F F Ć TRS[ a Ć F(F Ĥ F* F ġ #ġC L ġ# *Ć Ũ C Ũ # FF F " H ġ F F #Ć #F^ #ĤF Ũ #*C FF F C* F *Ć^ L Ć *ĆC Ũa F Ć ' C VR * ĆF^ # Ć ĆF aġC*Ć* L F # Ũaġ ' Ũ Ć a Ć ŨŨ *Ć Ũ # F H* # Ć P !

t 8Ɲ

N ))) Ũ F ĆĆ C 8Ɲ t

7#ČC Ŧ Ũa ĆC Ćġ# *Ć F *# # F ġĆ "Ĥ# F^ * F F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F F * F aġ # *Ć^ Ũ C

" Ŧ F ĆC F ĆĆ F C*ĆF ġ#ġ C* Ć F* #C C Ũ # # Ć* ' Ũ Ũ Contrôle qualité

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

0VWSJS PV OF QBT PVWSJS MF HSBOE EJMFNNF EFT SFTUBVSBUFVST

#JCMJPUIร RVFT FU NVTร FT SPVWFSUT &8/785( รฝ 'DQV OH

FDGUH GX GยซFRQILQH PHQW SURJUHVVLI OLยซ ยข OD SDQGยซPLH OHV ELEOLRWKยชTXHV HW PXVยซHV FRPPX QDX[ RQW URXYHUW HW DFFXHLOOHQW ยข QRX YHDX OH SXEOLF DYHF OHV DPยซQDJHPHQWV QยซFHVVDLUHV DX UHV SHFW GHV FRQVLJQHV VDQLWDLUHV /HV PXVยซHV FRQFHUQยซV VRQW OD &ROOHFWLRQ GH Oรถ$UW %UXW OH PXGDF OH 0XVยซH URPDLQ GH $ OรถLPDJH GH OD &ROOHFWLRQ GH OรถDUW EUXW WRXV OHV PXVยซHV /DXVDQQH 9LG\ HW OH FRPPXQDX[ ODXVDQQRLV RQW URXYHUW OHXUV SRUWHV OXQGL 0XVยซH +LVWRULTXH $ILQ TXH FHWWH RXYHUWXUH SURILWH ยข WRXWH OD SRSXODWLRQ OรถHQWUยซH ยข FHV OLHX[ HVW WRWDOHPHQW JUDWXLWH MXVTXรถDX MXLQ SURFKDLQ /รถRFFDVLRQ GH GยซFRXYULU OHV H[SRVLWLRQV HQ FRXUV MXVTXรถDX RFWREUH m&KLFDJR &DOOLQJ} ยข OD &ROOHFWLRQ GH Oรถ$UW %UXW FRQVDFUยซH DX[ FUยซDWHXUV DXWRGLGDFWHV QDWLIV RX UยซVLGHQWV GH &KLFDJR GRQW OHV ร XYUHV VRQW HPSUHLQWHV GH FHWWH YLOOH m7LPH} DX 0XVยซH +LVWRULTXH GH /DXVDQQH TXL VH SRXUVXLW MXVTXรถDX MXLQ HW ยซYRTXHm /รถXVDJH GHV ORLVLUV} FRQVDFUยซH ยข OD QRWLRQ GH WHPSV OLEUH ยข WUD YHUV OHV ยซSRTXHV HW DX GยซYHORSSHPHQW GHV ORLVLUV m([WUDRUGLQDLUH} DX PXGDF SURORQJยซH MXVTXรถDX DRยฝW TXL SURSRVH XQH ULFKH VยซOHFWLRQ GรถREMHWV HW GH FUยซDWLRQV H[WURUGLQDLUHV HW SUHVTXH IRQFWLRQQHOV UยซXQLV SDU OH PXVยซH DX ILO GHV DQV HQILQ m/H WHPSV HW PRL } DX 0XVยซH URPDLQ /DXVDQQH 9LG\ TXL SURSRVH TXDQW ยข OXL XQH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH FRQVDFUยซH ยข OรถยซODVWLFLWยซ GX WHPSV ยข VD VXEMHFWLYLWยซ 7RXW HVW PLV HQ SODFH SRXU TXH OHV YLVLWHV GHV H[SRVLWLRQV VH GยซURXOHQW GDQV OH UHVSHFW GHV UHFRPPDQGDWLRQV VDQLWDLUHV /H QRPEUH GH SHUVRQQHV SUยซ VHQWHV DX PยฌPH PRPHQW GDQV OHV GLIIยซUHQWV HVSDFHV GHV TXDWUH PXVยซHV VHUD OLPLWยซ SRXU JDUDQWLU OD SURWHFWLRQ GH WRXWHV HW WRXV ,O HQ YD GH PยฌPH GHV ELEOLRWKยชTXHV /D OLYUDLVRQ GH OLYUHV ยข GRPLFLOH LQLWLยซH GXUDQW OH FRQIL QHPHQW SRXU OHV OHFWULFHV HW OHFWHXUV GH SOXV GH DQV VH SRXUVXLW MXVTXรถDX MXLQ $ QRWHU HQILQ TXH OHV PXVยซHV FDQWRQDX[ DLQVL TXH OD %LEOLRWKยชTXH FDQWRQDOH HW XQLYHUVLWDLUH GH /DXVDQQH %&8/ RQW ยซJDOHPHQW URXYHUW OHXU SRUWHV HQ FH GยซEXW GH VHPDLQH ย 3K. /HV MRXUV GรถRXYHUWXUH GHV GLIIยซUHQWV VLWHV HW OHV FRQVLJQHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU KWWSV EDYO ODXVDQQH FK

'HX[ PยชWUHV SDV SOXV SDV PRLQV 9(5,66,02

:,.,0(',$ 25*

3$1'ย 0,( รฝ $XWRULVยซV ยข RXYULU GHSXLV FH OXQGL OHV UHVWDXUDWHXUV VRQW SDUWDJยซV 2XYULU HVW SHX UHQWDEOH HW LQFHUWDLQ QH SDV RXYULU HVW VXLFLGDLUH 6DQV DYDQFยซHV VXU OD TXHVWLRQ GHV OR\HUV OD EUDQFKH DXUD ELHQ GX PDO ยข VรถHQ VRUWLU

$X &LSULDQR GX )ORQ OHV PHVXUHV GH GLVWDQFLDWLRQV YRQW IDLUH SHUGUH SODFHV ยข OรถยซWDEOLVVHPHQW 9(5,66,02

GRLV (Q UDLVRQ GHV PHVXUHV VDQLWDL UHV LPSRVยซHV OD GLPLQXWLRQ GH OD FDSDFLWยซ GรถDFFXHLO GHV UHVWDXUDQWV YD IRUFยซPHQW LPSDFWHU OHXU FKLIIUH GรถDIIDLUHV HW GRQF OHXU UHYHQX DORUV TXรถXQ JUDQG QRPEUH GH FKDUJHV FRPPH OH OR\HU SDU H[HPSOH GHPHX UHQW IL[HV} (W GรถDMRXWHU m0DOJUยซ OรถDFFRUG WURXYยซ DX QLYHDX YDXGRLV EHDXFRXS WURS GH ORFDWDLUHV FRP PHUFLDX[ VH UHWURXYHQW DXMRXUGรถKXL HQFRUH VDQV VROXWLRQ } /รถ$VVRFLDWLRQ PLOLWH GRQF SRXU XQH VROXWLRQ QDWLR QDOH UHIXVยซH SDU OHV &KDPEUHV IยซGยซ UDOHV OD VHPDLQH SDVVยซH

*HVWH SRQFWXHO" 6HORQ XQH VWDWLVWLTXH UยซDOLVยซH SDU *DVWUR9DXG DXSUยชV GH VHV PHPEUHV GHV UHVWDXUDWHXUV GยซSHQGDQWV GรถXQH UยซJLH QรถDYDLHQW REWHQX QL UยซGXFWLRQ QL DEDQGRQ GH OR\HU ยข ILQ DYULO m'RVVLHUV HQ DWWHQWH VXVSHQ GXV RX JHVWH UHIXVยซ FรถHVW OH ORW GH OD PDMRULWยซ $ FURLUH TXH OHV JยซUDQFHV SUยซIยชUHQW OHV FRQIOLWV MXULGLTXHV GHV ORFDWDLUHV HQ IDLOOLWH HW GHV ORFDX[ GXUDEOHPHQW YLGHV SOXWยถW TXรถXQ JHVWH SRQFWXHO HW H[FHSWLRQQHO 3RXUWDQW XQ FRPPHUยฉDQW DLGยซ DXMRXUGรถKXL FรถHVW XQ FRPPHUยฉDQW GH PRLQV ยข UHPSODFHU GHPDLQ } 'H IDLW OHV UยซFHQWHV GยซFLVLRQV GX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO *X\ 3DUPHOLQ GH PDLQWHQLU VRXV VWULFWHV FRQGLWLRQV OHV LQGHPQLWยซV GH UยซGXFWLRQV GHV KRUDLUHV GH WUDYDLO HQ FODLU OH FKยถ

PDJH SDUWLHO ULVTXHQW GH QH SDV VXI ILUH m/D TXHVWLRQ GH OD UHQWDELOLWยซ HVW DX Fร XU GH OD GยซFLVLRQ GรถRXYULU RX SDV UHQFKยซULW 6XVDQ 6D[ TXL SUยซVLGH TXDQW ยข HOOH *DVWUR/DXVDQQH HW JยชUH OH 9LG\ /XQFK &DIยซ (Q FH TXL PH FRQFHUQH SDU H[HPSOH MรถDL GยซFLGยซ GH QH SDV RXYULU HQ PDL WRXW VLPSOH PHQW SDUFH TXรถXQH ERQQH SDUW GH PD FOLHQWยชOH HVW XQH FOLHQWยชOH GรถHQWUH SULVH TXL YD FRQVHUYHU VHV KDELWXGHV GH WยซOยซWUDYDLO HW TXH QRWUH ยซWDEOLVVH PHQW QH VHUW TXH OH PLGL}

8QH LQFRQQXH OD FOLHQWยชOH &DU RXWUH OHV FRQWUDLQWHV GHPHXUH HQ HIIHW XQH JUDQGH LQFRQQXH OHV FOLHQWV YRQW LOV UยซSRQGUH SUยซVHQW RX YRQW LOV ERXGHU OHV UHVWDXUDQWV SDU FUDLQWH GX FRURQDYLUXV m&RPPHQW YRQW LOV UยซDJLU DYHF OHV PHVXUHV VWULF WHV PLVHV HQ SODFH PDLV DXVVL GHV WHPSV GรถDWWHQWH SUREDEOHPHQW SOXV ORQJV" VรถLQWHUURJH 6XVDQ 6D[ /H ULV TXH HVW JUDQG TXรถDSUยชV DYRLU WHQWยซ OรถH[SยซULHQFH LOV QH UHYLHQQHQW SOXV} m'LIILFLOH GรถDQWLFLSHU OH FRPSRUWH PHQW GHV JHQV UHQFKยซULW 7KLHUU\ :HJPXOOHU SDWURQ GHV $UFKHV TXL GHYUD VXSSULPHU VRQ WUยชV SRSXODLUH EDU HQ UDLVRQ GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV FH TXL HVW VยฝU FรถHVW TXรถRQ QH YD SDV JDJQHU XQ FHQWLPH HQ RXYUDQW 0DLV PยฌPH VL RQ QH VH IDLW DXFXQH LOOXVLRQ FHOD YDXW OD SHLQH GรถHVVD\HU } ย &KDUDI $EGHVVHPHG

'ย 7(17(

3DV GH *DUGHQ 3DUWLHV FHW ยซWยซ

/$86$11( 7285,60(

m2Q D IDLW QRV FDOFXOV $YHF OHV PHVX UHV VDQLWDLUHV QRXV SHUGRQV HQYLURQ GHV SODFHV GH QRWUH UHVWDXUDQW VRLW VXU FรถHVW ยซQRUPH} 3DWURQ GX FยซOยชEUH &LSULDQR DX )ORQ $OL ,PUHQ QH FDFKH SDV VRQ LQTXLยซ WXGH m2Q YD TXDQG PยฌPH RXYULU H[SOLTXH W LO SRXU YRLU FH TXH FHOD GRQQH PDLV ULHQ QรถHVW JDUDQWL SRXU OD VXLWH (W HQFRUH PRQ ยซWDEOLVVHPHQW HVW DVVH] JUDQG 3RXU OHV VXUIDFHV SOXV SHWLWHV FHOD VHUD ELHQ SOXV GLIIL FLOH } &RPPH $OL ,PUHQ WRXV OHV UHVWDXUD WHXUV ODXVDQQRLV VH VRQW UHWURXYยซV IDFH ยข XQ YUDL FKRL[ FRUQยซOLHQ 2XYULU OHXU HVW GLIILFLOH HW LQFHUWDLQ HW QH SDV OH IDLUH VHUDLW VXLFLGDLUH ([VDQJXHV FDU ยข OรถDUUยฌW GHSXLV SUHV TXH GHX[ PRLV OHV UHVWDXUDWHXUV VRQW HQ HIIHW DXWRULVยซV ยข URXYULU OHXUV ยซWD EOLVVHPHQWV GHSXLV FH OXQGL 6HXOHPHQW YRLOยข OรถRXYHUWXUH GHV FDIยซV UHVWDXUDQWV QรถHVW SDV FKRVH DLVยซH FDU LO IDXW PHWWUH HQ SODFH GHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV WUยชV VWULFWHV DILQ GH SRXYRLU DFFXHLOOLU OD FOLHQWยชOH DYHF OH PD[LPXP GH VยซFXULWยซ m$X YX GHV FRQWUDLQWHV HW GX SHX GรถDLGHV UHยฉXHV LO HVW ยซYLGHQW TXH OD UHQWDELOLWยซ GHV ยซWDEOLVVHPHQWV TXL YRQW RXYULU VHUD WUยชV IDLEOH YRLUH LQH[LVWDQWH REVHUYH *LOOHV 0H\VWUHV SUยซVLGHQW GH *DVWUR9DXG OรถDVVRFLD WLRQ IDยฐWLยชUH GHV UHVWDXUDWHXUV YDX

9RXD DYLH] SUยซYX GH GDQVHU FKDQWHU SDUWLFLSHU ULUH SOHXUHU MRXHU HW UยฌYHU FHW ยซWยซ GDQV OHV SDUFV ODXVDQQRLV" 9RXV QH SRXUUH] PDOKHXUHXVH PHQW SDV OH IDLUH /HV *DUGHQ SDUWLHV GH OรถยซWยซ TXL DYDLHQW UDVVHPEOV TXHOTXH SHUVRQQHV GXUDQW WRXWH OD SยซULRGH HVWLYDOH OรถDQQยซH GHUQ LยชUH VRQW DQQXOยซHV /D IDXWH DX FRURQDYLUXV HW DX[ GLUHFWLYHV IยซGยซUDOHV GยซFLGยซHV ยข VD VXLWH /รถยซTXLSH FKDUJยซH GH OHV UยซDOLVHU UยซIOยซFKLW WRXWHIRLV ยข GHV SURSRVLWLRQV DOWHUQDWLYHV HW FHOD HQ WHQDQW FRPSWH GHV GLUHFWLYHV HQ YLJXHXU DFWXHOOHPHQW HW GH FHOOHV TXL SRXUUDLHQW ยฌWUH DQQRQFยซHV SRXU OรถยซWยซ 38%

z Pla ni f ie su r nue v o t r e ve e f l e u r s . c h dr w w w.a n ent rez et nd r e ! e t t a s n sa

O UVE RT L E S D I M A NC H E S E T J O U R S F ร R I ร S J U S Q U โ A U 14 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrรดle qualitรฉ

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

-B 7JMMF B EFT WVFT TVS MF QBSLJOH EF .POUCFOPO

6O SBQQPSU Eร TPSNBJT QVCMJD 5,3211( 7811(/ รฝ /H UDSSRUW GX MXU\ GX

FRQFRXUV GรถLGยซHV HQ XUEDQLVPH 5LSRQQH 7XQQHO HVW GยซVRUPDLV SXEOLF ,O SHUPHW GH UHYHQLU GDQV OH GยซWDLO VXU OHV ยซOยซPHQWV TXL RQW SRXVVยซ OH MXU\ ยข FKRLVLU OHV SURMHWV ODXUยซDWV OH QRYHPEUH GHUQLHU $YHF ยข OD SUHPLยชUH SODFH OH SURMHW ,Q EHWZHHQ GHV (VSDJQROV 6LOYLD *RQ]DOH] 3RUTXHUHV HW $QGUHX 3RQW $LQHWR 3RXU UDSSHO FH FRQFRXUV VH SODยฉDLW GDQV XQH ODUJH GยซPDUFKH TXL UยซSRQGDLW ยข OD YRORQWยซ GH OD 0XQLFLSDOLWยซ GH UHQIRUFHU OรถDWWUDFWLYLWยซ HW OรถDQLPDWLRQ GHV SODFHV GH OD 5LSRQQH HW GX 7XQQHO HQ ยซWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OD SRSXODWLRQ DWWDFKยซH ยข FHV OLHX[ ,O DYDLW SDU DLOOHXUV LQWยซJUยซ KDELWDQWV HW XVDJHUV GX VLWH FRPPH PHPEUHV GX MXU\ HW mVSยซFLDOLVWHV FRQVHLOV GH OรถXVDJH} WRXV WLUยซV DX VRUW /HV UยซVXOWDWV GX FRQFRXUV VHURQW SUยซVHQWยซV GDQV OH FDGUH GรถXQH H[SRVLWLRQ SXEOLTXH FHW DXWRPQH HW GHV GยซEDWV SXEOLFV VHURQW RUJDQLVยซV DILQ GH SRXU VXLYUH OHV ยซFKDQJHV DXWRXU GH OรถLPDJH GLUHFWULFH TXL RULHQWHUD OH GยซYHORS SHPHQW ยข ORQJ WHUPH GX VHFWHXU ย /&

5DSSRUW SUยซDYLV /D 9LOOH VRXKDLWH OH GยซQRQFHU HW SUHQGUH HQ PDLQV OHV GHVWLQยซHV GX SDUNLQJ &รถHVW HQ WRXW FDV VRQ Yร X WUDQVPLV DX &RQVHLO FRPPXQDO SDU OH ELDLV GรถXQ UDSSRUW SUยซDYLV 3RXU H[SOLTXU FHWWH GยซPDUFKH OD 0XQLFLSDOLWยซ HQWHQG UDSSHOHU SDU OH ELDLV GรถXQ FRPXQLTXยซ mTXรถHOOH D SULV FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV GLIIยซUHQWHV PHVXUHV DILQ GH UยซSRQGUH DX[ DWWHQ

'5

67$7,211(0(17 รฝ 3UH PLHU JUDQG SDUNLQJ SULYยซ ยข XVDJH SXEOLF ODXVDQQRLV ยข DYRLU ยซWยซ FRQVWUXLW OH SDUNLQJ GH 0RQWEHQRQ GHYUDLW SDVVHU VRXV FRQWUยถOH GH OD 9LOOH $ OD SURFKDLQH ยซFKยซDQFH GH VRQ GURLW GH VXSHUILFLH HQ QRYHPEUH &รถHVW HQ TXH OH SDUNLQJ GH 0RQWEHQRQ D YX OH MRXU $ OรถRFFDVLRQ GรถXQ GยซPยซQDJHPHQW FHOXL GHV VHU UHV GH OD 9LOOH DSSHOยซHV DORUV ยข TXLWWHU OH FKHPLQ GH 0RUQH[ DX SLHG GH 0RQWEHQRQ SRXU UHMRLQGUH OD %RXUGRQQHWWH &H GยซPยซQDJHPHQW HIIHFWXยซ OD FROOLQH ยซWDLW DORUV FUHXVยซH SRXU DEULWHU XQ SDUNLQJ FRXYHUW VXU SOXVLHXUV ยซWDJHV HW VRQ WRLW ยซWDLW HQVXLWH DPยซQDJยซ HQ HVSODQDGH OHV GHUQLHUV WUDYDX[ SUHQDQW ILQ HQ (Q GDQV XQ SHX SOXV GH DQV GRQF FH SDUNLQJ SULYยซ ยข XVDJH SXEOLF DUULYHUD ยข OรถยซFKยซDQFH GH VRQ GURLW GH VXSHUILFLH

L

)LQ OH SDUNLQJ GH 0RQWEHQRQ SRXUUDLW SDVHU HQ PDLQV GH OD 9LOOH '5

WHV GHV UยซVLGHQWV GX FHQWUH YLOOH GHV HQWUHSULVHV ODXVDQQRLVHV HW IDYRULVHU OHV GยซSODFHPHQWV GXUDEOHV HW PXOWL PRGDX[ GHV YLVLWHXUV HW SHQGXODLUHV } 3DUPL FHOOHV FL QRWDPPHQW HQ WHU PHV GH VWDWLRQQHPHQW FH TXL ยข VHV \HX[ mD IDYRULVยซ OรถยซYROXWLRQ SRVLWLYH GH OD PRELOLWยซ YHUV SOXV GH GXUDELOLWยซ FRPPH HQ WยซPRLJQHQW OD EDLVVH QRWDEOH GH GX WDX[ GH PRWRULVD WLRQ GHV /DXVDQQRLV HQ DQV VRLW YยซKLFXOHV SRXU รถ KDELWDQWV HQ FRQWUH ยข YยซKLFXOHV HQ $LQVL OD KDXVVH GX WDX[ GHV PยซQDJHV QRQ PRWRULVยซV HVW SDVVยซH GH HQ FRQWUH HQ 'DQV FH FRQWH[WH GH UHQIRUFHPHQW GH OD SROLWLTXH GH PRELOLWยซ DX FHQWUH

-BVTBOOF DPNQUF ร QMBDFT EF TUBUJPOOFNFOU

6O CJMBO QMVUร U GBWPSBCMF 72;,&20$1,( รฝ 'L[ KXLW PRLV DSUยชV OรถRXYHUWXUH GH Oรถ(VSDFH GH FRQVRP

2SSRUWXQLWยซ

PDWLRQ VยซFXULVยซ (&6 8QLVDQWยซ D UHQGX ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ XQ UDSSRUW GรถยซYDOXDWLRQ LQWHUPยซGLDLUH VXU FH SURMHW SLORWH ,O FRQILUPH OD SHUWLQHQFH GรถXQ WHO HVSDFH ยข /DXVDQQH &H GHUQLHU D DFFXHLOOL SUยชV GH FRQVRPPD WHXUV GLIIยซUHQWV ยข FH MRXU HW D SHUPLV SOXV GH รถ DFWHV GH FRQVRPPDWLRQ VDQV SยซMRUHU OD TXDOLWยซ GH YLH GX TXDUWLHU &H UDSSRUW GรถยซYDOXDWLRQ UยซDOLVยซ HQ WRXWH LQGยซSHQGDQFH UยซSRQG ยข OD GHPDQGH GX &RQVHLO FRPPXQDO GH IDLUH XQ ELODQ ยข PL SDUFRXUV GH FH SURMHW GรถXQH GXUยซH GH DQV $ QRWHU TXรถDXFXQ FDV GH YLROHQFH JUDYH QH VรถHVW SURGXLW 3DU DLOOHXUV LO Qรถ\ D SDV HX GH GยซSODFHPHQW GX GHDO GDQV OD SยซULSKยซULH GH Oรถ(&6 HW OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GX 9DOORQ LQWHUURJยซV QรถRQW SDV FRQVWDWยซ GH SยซMRUDWLRQ GH OHXU FDGUH GH YLH ย 3K.

'รถRยป XQH RSSRUWXQLWยซ XQLTXH ยข VDL VLU OD SURFKDLQH ยซFKยซDQFH GX GURLW GH VXSHUILFLH QRYHPEUH ยข GยซQRQFHU DX SOXV WDUG HQ QRYHPEUH SRXU HQWDPHU OHV GยซPDUFKHV QยซFHVVDLUHV ยข VD UHSULVH $ QRWHU HQFRUH TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ H[SRVH GDQV FH UDSSRUW SUยซDYLV XQH QRXYHOOH PยซWKRGRORJLH GH FDOFXO DSSOLTXยซH DX IRQGV SRXU OH VWDWLRQQH PHQW HW QRWDPPHQW OD SULVH HQ FRQ VLGยซUDWLRQ GX IRQFLHU GDQV OH UยซVXOWDW GX SยซULPยชWUH GH VWDWLRQQHPHQW /D SULVH HQ FRQVLGยซUDWLRQ GH OรถHQWLHU GHV FKDUJHV OLยซHV DX VWDWLRQQHPHQW RIIHUW VXU OH GRPDLQH SXEOLF FRXYUH DLQVL OHV UHYHQXV JยซQยซUยซV DYHF GHV UยซVXO WDWV GยซILFLWDLUHV RX WUยชV SURFKHV GH OรถยซTXLOLEUH ย 3KLOLSSH .RWWHODW

'5

$XMRXUGรถKXL /DXVDQQH FRPSWH รถ SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW UยซSDUWLHV HQWUH รถ SODFHV SULYยซHV GRQW รถ ยข XVDJH SXEOLF HW รถ SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW SXEOLTXHV JยซUยซHV SDU OD 9LOOH 6HXOHV GHV SODFHV GX WHU ULWRLUH ODXVDQQRLV VRQW GRQF ยข XVDJH SXEOLF &HV รถ SODFHV GH VWDWLRQ QHPHQW VRQW UยซSDUWLHV GH OD PDQLยชUH VXLYDQWH รถ HQ ]RQH EOHXH RXYHUWHV DX[ PDFDURQV EODQFKHV ยข GXUยซH OLPLWยซH DYHF GLVTXH รถ EODQFKHV SD\DQWHV HQ YRLULH GRQW RXYHUWHV DX[ PDFDURQV รถ HQ 3/' VWDWLRQQHPHQW SยซULSKยซULTXH HQ ORQJXH GXUยซH HW รถ HQ 3 5 GH VXUIDFH /รถHPSULVH VXU OH GRPDLQH SXEOLF GH FHV รถ SODFHV GH VWDWLRQQH PHQW VXU OH WHUULWRLUH FRPPXQDO UHSUยซVHQWH SUยชV GรถXQ GHPL PLOOLRQ GH P รถ P VRLW OรถยซTXLYDOHQW GH WHUUDLQV GH IRRWEDOO

YLOOH OH SDUNLQJ GH 0RQWEHQRQ VLWXยซ VXU XQH SDUFHOOH LGยซDOH SURFKH GH QRPEUHX[ SยถOHV GรถDWWUDFWLYLWยซV GX FHQWUH YLOOH FRPPH OD JDUH 3ODWHIRUPH DLQVL TXH OH TXDUWLHU GX )ORQ UHYยฌW XQH LPSRUWDQFH VWUDWยซJL TXH

j6O DPOGJOFNFOU BWFD NBNBOx KVCJMBUPJSF 6.(7&+(6 รฝ &RQILQยซ ยข OD PDLVRQ DYHF VD PยชUH

XQ MRXUQDOLVWH ODXVDQQRLV D SRVWยซ FKDTXH MRXU VXU LQWHUQHW GHV FDSVXOHV WUยชV GUยถOHV TXL UHQ FRQWUHQW XQ IUDQF VXFFยชV 8Q SHWLW DLU Gรถ(OLH .DNRX PDLV VDQV OรถDFFHQW SLHG QRLU 8QH PยชUH LQVSLUDQWH ยข VRXKDLW XQH

ERQQH GRVH GรถDXWRGยซULVLRQ HW XQH IXULHXVH HQYLH GH IDLUH ULUH HW GH GยซGUDPDWLVHU HQ FHV WHPSV GLIILFLOHV GH FRURQDYLUXV 'HSXLV TXHO TXHV VHPDLQHV OH /DXVDQQRLV /XFDV 9XLOOHXPLHU MRXUQDOLVWH FULWLTXH GH WKยซยคWUH ยข VHV KHXUHV SHUGXHV HVW ยข OรถRULJLQH GรถXQ YยซULWD

EOH SHWLW EX]] VXU LQWHUQHW &KDTXH MRXU OH YRLOยข TXL SRVWH GHV SHWLWV VNHWFKHV GยซVRSLODQWV ยข VRX KDLW GDQV OH FDGUH GรถXQH VยซULH LQWLWXOยซH m8Q FRQILQHPHQW DYHF PDPDQ} /H UยซVXOWDW GHV PRQRORJXHV MXELODWRLUHV HW GUยถOHV SLQFH VDQV ULUH HW JHQWLPHQW PRTXHXUV HW TXL UDFRQWHQW XQH FRKDELWDWLRQ IRUFยซH SDU OH FRURQDYLUXV m(Q IDLW GยชV OH FRQILQHPHQW GยซFUยซWยซ PD PDPDQ PรถD LQYLWยซ FKH] HOOH DYHF XQ DUJXPHQW LPSDUDEOH รธ7X VHUDV ELHQ PLHX[ LFLรน} UDFRQWH OรถKXPRULVWH HQ KHUEH m,O VH WURXYH TXH PD PยชUH HVW WUยชV GUยถOH XQH SHUVRQQDOLWยซ ERXUVRX IOยซH GH YLH GRQW FKDTXH SKUDVH FRQWLHQW VSRQWD QยซPHQW XQH SXQFKOLQH }

6ยซULH VXU OH ZHE /H MHXQH KRPPH FRQQX GDQV VRQ FHUFOH GรถDPLV SRXU VHV LPLWDWLRQV DVVDVVLQHV HW UยซDOLVWHV VDXWH OH SDV HW VH ILOPH HQ WUDLQ GรถLPLWHU VD GRXFH JยซQLWULFH m'HV IRLV MH QรถยซFULV ULHQ ยข OรถDYDQFH MรถLPSURYLVH DYHF GHV DQHFGRWHV TXL VRUWHQW VSRQWDQยซPHQW DYHF GHV SKUDVHV TXรถHOOH D GLWHV RX PยฌPH TXรถHOOH DXUDLW SX GLUH} (W WUยชV YLWH SRXU YLHQW OรถLGยซH GH ODQFHU XQH VยซULH VXU OH ZHE 'H FRXUWHV FDSVXOHV SRVWยซHV VXU \RXWXEH HW VHV FRPSWHV IDFHERRN HW LQVWDJUDP TXL UHQFRQ WUHQW XQ IUDQF VXFFยชV Contrรดle qualitรฉ

m/HV UDUHV IRLV Rยป MH VRUV IDLUH PHV FRXUVHV GHV DPLV RX PยฌPH GHV LQFRQQXV PH SDUOHQW GH PH VNHWFKHV VRXULW /XFDV 9XLOOHXPLHU &ODXGH ,QJD %DUEH\ D FDUUยซPHQW OLNยซ XQH GH PHV YLGยซRV FH GRQW MH VXLV WUยชV ILHU HW PยฌPH OD 0XQLFLSDOH 1DWDFKD /LW]LVWRUI HQ D SDUOยซ VXU VRQ FRPSWH IDFHERRN} (W GรถDMRXWHU OXL PยฌPH XQ SHX VXU SULV SDU FH VXFFยชV m/H UยฌYH SRXU PRL TXL DL WRX MRXUV HVSยซUยซ PRQWHU VXU OHV SODQFKHV VHUDLW ELHQ VยฝU GรถHQ IDLUH XQ VSHFWDFOH 'HV SHUVRQQHV VH VRQW PRQWUยซHV LQWยซUHVVยซHV ยข OH SURGXLUH PDLVรพ} $XWDQW GLUH GRQF TXH FH m&RQILQHPHQW DYHF PDPDQ} HVW HQ UยซDOLWยซ ORLQ GรถยฌWUH GรถXQ FKHPLQ GH FURL[ GรถDXWDQW TXH GH OรถDYHX PยฌPH GX VยซTXHVWUยซ mOD YXH \ HVW WUยชV EHOOH HW OD QRXUUL WXUH DEVROXPHQW H[FHOOHQWH} ย &KDUDI $EGHVVHPHG m8Q FRQILQHPHQW DYHF PDPDQ} /XFDV 9XLOOHXPLHU ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y RK4$8 2$9 )DFHERRN KWWS IE PH OXFDV YXLOOHXPLHU ,QVWDJUDP ZZZ LQVWDJUDP FRP OXFDVYXLOOHXPLHU

5(*$5'(5 /,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDL

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

" MB UÏMÏWJTJPO $F RVJ OPVT MJF EJNBODIF NBJ I 'SBODF

-FT "T EF MB +VOHMF TBNFEJ NBJ I 'SBODF

" WPJS

.POVNFOU .FO EJNBODIF NBJ I 'SBODF *HRUJHV &ORRQH\ VLJQH XQ FODVVLTXH LQVWDQWDQ« GX FLQ«PD ROG IDVKLRQQHG YLHLOOL HQ I½W GH FK¬QH 0¬PH OD PXVL TXH VLJQ«H $OH[DQGUH 'HVSODW D XQ SHWLW DLU Gö,QGLDQD -RQHV VXU OH 3RQW GH OD 5LYLªUH .ZD± ,QVSLU« GöXQH KLVWRLUH YUDLH m 0RQXPHQWV 0HQ } HVW XQ JUDQG ILOP GöDYHQWXUHV VXU IRQG GH JXHUUH VDXSRXGU« GöKXPRXU Gö«PRWLRQ GH U«IOH[LRQ HW GH TXHOTXHV ERQV PRWV VDYRXUHX[ 8Q MHX GH SLVWH «SLTXH HQWUH XQH SRLJQ«H GöDOOL«V H[SHUWV HQ KLV WRLUH GH OöDUW HW GHV DFFXO«V GH 1D]LV WRXMRXUV E¬WHV HW P«FKDQWV VHUYL SDU XQH PDJQLILTXH EURFKHWWH GöDFWHXUV

5IF 4RVBSF MVOEJ NBJ I "SUF

" WJUFS

$X G«EXW FHWWH 3DOPH Gö2U SHXW G«VDU ©RQQHU VDQV GRXWH ¢ FDXVH GH VRQ F\QLVPH VRSKLVWLTX« HW G«OLFDW GH VD SU«FDXWLRQ ¢ QH MDPDLV WURS HQ IDLUH (W SXLV OD VXEWLOH PLVDQ WKURSLH GX ILOP QRXV UDWWUDSH ELHQW¶W GU¶OH HW FUXHOOH OH VX«GRLV 5XEHQ VWOXQG DVVDLVRQQH JDLOODUGHPHQW OöDUW FRQWHPSRUDLQ OHV ERERV OHV ULFKHV OHV FLWDGLQV SVHXGR «FRORV OHV ERXU JHRLV OHV MRXUQDOLVWHV OHV SXEOLFLWDLUHV OHV FRPPXQLFDQWV EUHI WRXV FHX[ TXL VöDFKªWHQW XQH FRQVFLHQFH FLWR\HQQH HW EUDQFK«H GH ID©DGH PDLV TXL VHPEOHQW WRXMRXUV YLYUH DX GHVVXV GX PRQGH 5DWWUDS«V VRXGDLQ SDU OD U«D OLW« FH SHWLW PRQGH EODQF HW GRPLQDQW VH G«OLWH GRXFHPHQW GDQV XQH WUDJL FRP«GLH DX[ SODQV PDJQLILTXHV HW ¢ OöKXPRXU LQDWWHQGX

" WPJS TQ DJBM FOGBOUT

&«GULF .ODSLVK G«ODLVVH OHV YLOOHV TXL OöLQVSLUHQW WDQW HW SUHQG OD WDQJHQWH ERXUJXLJQRQQH SRXU QRXV UDFRQWHU XQH KLVWRLUH GH IUDWULH G«FRPSRV«H TXL YD VH UHFRQVWUXLUH DX JU« GHV VDLVRQV P½ULU HW VH ERQLILHU FRPPH OH YLQ TXöLOV IDEULTXHQW &DU FHV IUDQJLQV O¢ LPSHFFDEOHPHQW LQWHUSU«W«V SDU 3LR 0DUPD± $QD *LUDUGRW HW )UDQ©RLV &LYLO GRLYHQW UHSUHQGUH HQ PDLQV OD SURSUL«W« YLWLFROH IDPLOLDOH DSUªV OH G«FªV GH OHXU SªUH &RPPH VRXYHQW FKH] .ODSLVFK XQH SURIRQGH KXPDQLW« GHV GLDORJXHV VDYRXUHX[ HW LQWHOOLJHQWV GH OD WHQGUHVVH HW GX ULUH IRQW GH FH FUX XQH H[FHOOHQWH FXY«H

6«ULH DQLP«H ó $ SDUWLU GH DQV 0DXULFH XQ LUU«VLVWLEOH SLQJRXLQ WLJUH QRXV HQWUD°QH GDQV VHV DYHQWX UHV URFDPEROHVTXHV DYHF VHV FRXVLQV YHQXV GH OD EDQTXLVH HW VHV FRP SªUHV GH OD MXQJOH WRXV SOXV G«MDQW«V OHV XQV TXH OHV DXWUHV &HWWH V«ULH GöDQLPDWLRQ IUDQ©DLVH TXL D FRQQX XQ WHO VXFFªV TXöHOOH D «W« G«FOLQ«H DX FLQ«PD QöD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ VHV FRQVÈXUV DP«ULFDLQHV WDQW VXU OH SODQ GH OD TXDOLW« GH OöDQLPDWLRQ TXH GHV JDJV HQOHY«V HW GH OöLQYHQWLYLW« SHUPDQHQWH GHV SHUVRQQDJHV HW GHV VLWXDWLRQV

.FT "NJT MFT (SBOET %BVQIJOT MVOEJ NBJ I "OJNBVY 'RFXPHQWDLUH ¢ SDUWLU GH DQV 8QH IDVFLQDQWH SORQJ«H DX FÈXU GH OöXQLYHUV GH FHV JUDQGV PDPPLIªUHV PDULQV TXL QRXV LQWHUSHOOHQW WDQW DX[ F¶W«V GöXQH ELRORJLVWH HW GöXQ SORQJHXU TXL RQW WLVV« GHV UHODWLRQV SDUWLFXOLªUHV DYHF GHV GDXSKLQV DX ODUJH GH OD 0HU 5RXJH DX SRLQW GH SRXYRLU TXDVLPHQW LQW«JUHU OH JURXSH FRPPH IDLVDQW SDUWLH GHV OHXUV 'HV LPDJHV HW GHV V«TXHQFHV LQWHQVHV DX SOXV SUªV GH FHV DQLPDX[ TXL IDVFLQHQW DXWDQW OHV HQIDQWV TXH OHXUV SDUHQWV

4DPVU 5PVKPVST NBSEJ NBJ I (VMMJ 6«ULH SDUWLU GH DQV 8QH SORQJ«H WHQGUH U«WUR HW SRWDFKH GDQV OH VFRXWLVPH HW OD )UDQFH GHV DQQ«HV DYHF XQ *«UDUG -XJQRW LPSD\DEOH HW VDFU«PHQW HIILFDFH WDQW GHYDQW TXH GHUULªUH OD FDP«UD ,QVSLU« SDU VHV VL[ DQQ«HV GH VFRX WLVPH HW OHV EHDX[ G«FRUV QDWXUHOV GHV &«YHQQHV TXL RQW VHUYL Gö«FULQ DX WRXUQDJH OD VWDU GX 6SOHQGLG DOLJQH OHV JDJV DYHF VHV VFRXWV JDIIHXUV HW XQH FHUWDLQH OLEHUW« GH WRQ TXL QöDXUDLW SOXV YUDLPHQW FRXUV DXMRXUGöKXL 4XHOTXH SDUW HQWUH OöKXPRXU GHV m%URQ]«V} HW OHV FRXSV GH m /D *XHUUH GHV %RXWRQV } XQH FRP«GLH QRVWDOJLH ¢ VDYRXUHU HQ IDPLOOH

*CJ[B WFOESFEJ NBJ I $BOBM

-B .PNJF TBNFEJ NBJ I 354

-FT 'BOUÙNFT E *TNBÑM EJNBODIF NBJ I 'SBODF

&KULVWLDQ &ODYLHU QRXV VHUW OD P¬PH VDXFH GHSXLV TXLQ]H DQV VDXI TXöLFL ¢ OD SODFH GH MRXHU XQ SORXF GX PR\HQ ¤JH LO MRXH OH U¶OH GöXQ VH[DJ«QDLUH ERXUJHRLV HW ULQJDUG TXL G«FRXYUH ,EL]D 9RLO¢ FöHVW WRXMRXUV OD P¬PH FKRVH FKRF FXOWXUHO HW J«Q«UDWLRQQHO G«FOLQ« ¢ JUDQGV FRXSV GH JULPDFHV HW GH JDJV IDFLOHV /H FDVWLQJ LPSUREDEOH QRXV OLYUH HQ VHFRQGV U¶OHV -RH\6WDUU HW 2OLYLHU 0DUFKDO HQ SOHLQH JDOªUH DYHF OHXUV SHUVRQQDJHV PDO G«JURVVLV 8Q ILOP VLJQ« $UQDXG /HPRUW XQ U«DOLVDWHXU TXL SRUWH ELHQ VRQ QRP GDQV OH JHQUH mDJRQLH GH OD FRP«GLH IUDQ©DLVH}

m/D 0RPLH} HVW OH UHERRW GX ILOP GH TXL «WDLW XQ UHPDNH GX ILOP GH TXL «WDLW XQH UHSULVH GX ILOP GH TXL «WDLW OD UHGLWH GX ILOP GH OHTXHO «WDLW OH G«FDOTXH GX ILOP GH %UHI ©D QH VHQW SDV OH QHXI &H SUHPLHU YROHW GH OD IUDQFKLVH 'DUN 8QLYHUVH TXL GHYDLW UHPHWWUH DX JR½W GX MRXU WRXWHV OHV JUDQGHV ILJXUHV GHV PRQVWUHV 8QLYHUVDO HVW XQH «QLªPH YHUVLRQ LQXWLOH ID©RQ m0RQVLHXU 3OXV} SOXV GöDFWLRQ SOXV GöHIIHWV VS«FLDX[ SOXV GöKXPRXU PDLV K«ODV DXVVL EHDXFRXS PRLQV GH FKDUPH HW GöLQWHOOLJHQFH DYHF XQ 7RP &UXLVH SDV WUªV FU« GLEOH HQ VRXV ,QGLDQD -RQHV VXUH[FLW«

OD YHLOOH GX WRXUQDJH GH VRQ QRXYHDX ILOP OD YLH GöXQ FLQ«DVWH HVW FKDPERXO«H SDU OD U«DSSDULWLRQ GöXQ DPRXU GLVSDUX 0RLQV DXWHXULVWH TXö¢ OöDFFRXWXP«H PDLV WRXMRXUV DXVVL FRQIXV $UQDXG 'HVSOHFKLQ VH ULVTXH ¢ OD PLVH HQ DE\PH HW RQ D YLWH OöLPSUHVVLRQ TXöHQ QRXV SDUODQW Gö,VPD­O LO QRXV SDUOH GH OXL &öHVW GRPPDJH FDU GDQV FH JUDQG IDWUDV GH V«TXHQFHV G«FRXVXHV FHUWDLQHV VFªQHV VRQW WUªV IRUWHV WDQGLV TXH GöDXWUHV PDVVDFUHQW OHV WDOHQWV GöDFWHXU GH 0DULRQ &RWLOODUG &KDUORWWH *DLQVERXUJ HW 0DWKLHX $PDOULF GDQV GHV HUUDQFHV DPRXUHXVHV TXöXQ LQWHOOHF WXDOLVPH ERQ WHLQW WHQWH HQ YDLQ GH VDXYHU GH OD VDYHXU GöXQ PDXYDLV IHXLOOHWRQ VHQWLPHQWDO

/ FO 1JDBSEJF FO +FBO 1IJMJQQF +FM B U PGGJDJFS EBOT MB .BSJOF QVJT MÀ"SN F EF 5FSSF *M B FOTFJHO EFT FOGBOUT EBOT MF MF DBOUPO EF 'SJCPVSH FU N NF BWBOU UPVU B EFT BEVMUFT *M B DPVSV EFT NBSBUIPOT EFT USBJMT U OBHFVS EF DPVSTF FU EF GPOE *M B U NBSJ FU JM B VO GJMT &U QVJT JM B E DPVWFSU MB OBUBUJPO TZODISPOJT F *M TÀFTU NJT MB QSBUJRVFS FU QFVU USF QBS IBTBSE TF E DPVWSJS "WFD TB E HBJOF EF C±DIFSPO FU TPO NBJMMPU SPTF JM FTU EFWFOV VOF OBHFVTF EF TZODISP 6OF TZODISPOFUUF -öSHX[ SDV MöDL V\QFKUR -HDQ 3KLOLSSH -HO (GLWLRQV )DYUH

-B DIBODF WPVT TPVSJU 5 5PVS UPVS HSJO BOUFT CPVMFWFSTBOUFT ESªMFT FU E DIJSBOUFT DFT TJY OPWFMMBT PGGSFOU BV MFDUFVS VOF OPVWFMMF GB PO EF WPJS MF NPOEF O TÀJNQPTBOU DIBDVOF DPNNF VO CJKPV EF TVCUJMJU FU EÀJOUFMMJHFODF T 3 DPNQFOT QBS MF /BUJPOBM #PPL "XBSE DF MJWSF TVSQSFOBOU FU 3 BVEBDJFVY DPOGJSNF MB WPJY TJOHVMJ SF EÀ"EBN +PIOTPO MBVS BU EV B QSJY 1VMJU[FS QPVS -B 7JF WPM F EF +VO %P FU TPO ¹JM BJHVJT QPVS Q E DSJSF MF NPOEF EÀIJFS FU EÀBVKPVSEÀIVJ /D FKDQFH YRXV VRXULW $GDP -RKQVRQ (GLWLRQV $OELQ 0LFFKHO

-B 4VJTTF SÏTJTUF %' ý /H PDL GHUQLHU Oö(XURSH F«O«EUDLW OH H DQQLYHUVDLUH GH OD ILQ GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH /öRFFDVLRQ SRXU OHV «GLWLRQV &DE«GLWD GH SXEOLHU XQH %' DILQ GöKRQRUHU OD P«PRLUH GH FHOOHV HW FHX[ TXL RQW FRQQX GöDXWUHV VRXFLV HQ GöDXWUHV WHPSV (OOH HVW VLJQ«H 6DPXHO (PEOHWRQ TXL DSUªV DYRLU FRQQX XQ MROL VXFFªV DYHF m*DUGH ¢ OD IURQWLªUH ó /D GHV VROGDWV VXLVVHV} UHYLHQW DYHF m/D 6XLVVH U«VLVWH } XQ DOEXP SDUWLFXOLªUHPHQW U«XVVL SRXU FH MHXQH E«G«LVWH WUªV SURPHWWHXU TXL SHUPHW GH G«FRXYULU OHV «O«PHQWV FOHIV TXL RQW FRQ WULEX« ¢ OD VXUYLH GX SD\V OH U¶OH GHV IHP PHV HW GH OD SRSXODWLRQ FLYLOH OD VWUDW«JLH Oö«FRQRPLH HW OH UHQVHLJQHPHQW HW GH SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GX J«Q«UDO +HQUL *XLVDQ FKDUJ« GH OD ORXUGH W¤FKH GöDVVXUHU OD V«FX ULW« GH OD 6XLVVH 'DQV XQH V«ULH GH W«PRLJQD JHV LOOXVWU«V TXDWUH Y«W«UDQV SDUWDJHQW OHXU Y«FX 3K. /D 6XLVVH U«VLVWH 6DPXHO (PEOHWRQ (GLWLRQV &DE«GLWD '5

-FT CPVRVJOT EF MB TFNBJOF

+ÀQFVY QBT KÀBJ TZODISP

Contrôle qualité

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL PDL

ANA

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO -VYVSZ .Ă?EJVN 5Ă?M $)' NJO /F MBJTTF[ QBT MF EPVUF ThJOTUBMMFS

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +FVOF IPNNF BOT D�MJCBUBJSF DIBSNBOU TFOTJCMF DIFSDIF VOF HFOUJMMF GFNNF T�SJFVTF Ë BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5�M $)' NJO &MMFT TF DBSFTTFOU KVTRVhË MhPSHBTNF 5�M $)' BQQFM $)' NJO

Adèle clairvoyante au don de famille vous dÊlivre ses prÊdictions à travers ses ressentis et le pendule. TÊl. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.- /min.

AmĂŠlia, voyante traditionnelle suisse. TĂŠl. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

"OJUB NFEJVN QVS GMBTI DMBJSBVEJFODF SFTTFOUJT BV 5Ă?M Ă‹ $)' NJO

Sarah mĂŠdium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toutes difficultĂŠs TĂŠl. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

/H FKRL[ GH -ÂŤUÂśPH #MLND XQH YR\DJHXVH PDVTXÂŤH FRPPXQLTXH DYHF VHV SURFKHV GDQV OD JDUH GH /DXVDQQH SUHVTXH GÂŤVHUWH

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

3+272 '( #/B8B7B+B2B5

1PVS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I EĂ?DPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

$WWDFK %¤WLU %RXFKDUGHV %RLVHU &RUQLFKH &HQWU &DUU &DOLEUHV &RIIUHU

&ORXWH &KLFV 'HPHXUH ‹FKDIDXGDJH ‹SRQJH )HUUDLOOH )RQGDWLRQ *LFO *UDGXHOV

*UXHV *ÂŤDQW 0XUDLOOH 2XYUDJH 2YDOH 5DYDOHU 6FRWFKV 7UXHOOH 9LOOD

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Suite à la reprise autorisÊe par le Conseil FÊdÊral les guichets de Lausanne CitÊs rÊouvriront dès le 18 mai prochain deux matinÊes par semaine, les lundis et vendredis de 8h à 12h. Mais nous restons Êgalement à votre disposition par tÊlÊphone, courrier, mail ou fax.

ContrĂ´le qualitĂŠ

6ROXWLRQ &UÂŤSLU

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

En dehors de nos guichets, les commandes de petites annonces sont toujours possibles par tĂŠlĂŠphone 021.555.05.05, du lundi au vendredi 8h30-12h / 14h-16h, mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

0HUFUHGL MHXGL PDL

-28(= *$*1(= )

Bière Heineken Premium

.PO QSPG E BOHMBJT B BOT

24.95 49.

au lieu de

Disponible aussi en ligne.

24 x 50 cl

$335(17,66$*( ý /HV HQIDQWV GH ¢ DQV SHXYHQW DSSUHQGUH OÜDQJODLV JU¤FH ¢ OD PWKRGH .2.252 OLQJXD 6D SGDJRJLH HVW XQLTXH OHV SURIV VRQW GHV HQIDQWV

(PRWLRQV UFLSURTXHV 'HV SHWLWV MHX[ DLGHQW DXVVL ¢ DFTX ULU FKDTXH QRWLRQ JU¤FH ¢ GHV PRXYH PHQWV FLEOV /HV HQIDQWV DSSUHQ QHQW DYHF GÜDXWUHV HQIDQWV QDWLIV GH OD ODQJXH HQ SDUWDJHDQW DYHF HX[ GHV PRWLRQV UFLSURTXHV

Coca-Cola classic, zero, zero lemon, Fanta orange, shokata ou Sprite

14.95

50

au lieu de

au lieu de 24.30

5 kg

18 x 50 cl

Lindor

Ariel

au lait ou assortiment, 432 g

poudre ou liquide

95

au lieu de 48.25

au lieu de 70.20

85 lessives

130 lessives

3RXU JDJQHU DERQQHPHQW GÜDQJODLV GÜXQH DQQH DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

/D PWKRGH .RNRUR OLQJXD FÜHVW GRQF ¢ OD IRLV GX IXQ HW GX SODLVLU &ÜHVW DXVVL XQ SDUFRXUV SGDJRJLTXH

19.95

27.

B BCPOOFNFOUT E VOF BOOĂ?F SUÂŤFLV GÂŤWHUPLQÂŤ DYHF XQH ÂŤTXLSH H[SHUWH HW SOXULGLVFLSOLQDLUH /ĂśDSSURFKH HVW KXPDLQH HW ELHQ YHLOODQWH VDQV SUHVVLRQ HW VĂśLQVSLUH DXVVL GX PRGÂŞOH 0RQWHVVRUL HW GX SURJUDPPH &DPEULGJH )LUVW 8Q DSSUHQWLVVDJH TXL VH IDLW GRQF DX U\WKPH GH OĂśHQIDQW WRXW HQ GRXFHXU HW HQWUH SDLUV (QILQ .RNRUR OLQJXD HVW XQ RXWLO TXL XWLOLVH OHV SULQFLSHV GH OD SV\FKRORJLH SRVLWLYH SRXU GÂŤYHORSSHU SDU OĂśH[SÂŤ ULHQFH OD FRQILDQFH HQ VRL OĂśDXWRQR PLH HW OD MRLH (W OHV UÂŤVXOWDWV VRQW O¢ HQ XQ DQ OHV HQIDQWV DSSUHQQHQW HQ PR\HQQH PRWV „ ZZZ NRNRUROLQJXD FRP

&OUSF QP�TJF FU ESÙMFSJF

10.-

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

16.35 Whiskas sĂŠlection classique, poisson en gelĂŠe

ottos.ch

12.

95

au lieu de 27.90

Pampers baby-dry t. 3: 128 pièces, t. 4: 108 pièces, t. 5: 94 pièces, t. 6: 82 pièces, t. 7: 72 pièces la pièce

26.95

Comparaison avec la concurrence

43.80

40 x 100 g

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

nt. a n te in a m s è D . ix o h c Vaste s. le a li fi s o n s n a d u a e v u Ă€ no Adidas Falcon chaussures de running dames, div. pointures

Paco Rabanne 1 Million homme eau de toilette 50 ml

-(81(66( Ă˝ $UWKXU OĂśRXUVRQ YLHQW GĂśHPPÂŤQDJHU GDQV OH YLOODJH GHV 0LWDLQHV

/ĂśDQQÂŤH VFRODLUH HVW GÂŤM¢ FRPPHQFÂŤH HW LO VĂśDQJRLVVH LO QĂśD SDV HQFRUH VHV VXSHU SRXYRLUV HW VHV IXWXUV FRSDLQV G܍FROH YRQW OH SUHQGUH SRXU XQ QXO XQH mSĂśWLWH VDXFLVVH} 0DLV YRLO¢ TXH GÂŞV OH SUHPLHU MRXU XQ ÂŤOÂŞYH GLVSDUD°W (W XQ DXWUH HW HQFRUH XQ DXWUH ‰D IDLW SHXU /D ERQQH QRXYHOOH FĂśHVW TXH PÂŹPH VDQV VXSHU SRXYRLUV $UWKXU VH IDLW GHV DPLV *RQ]DJXH OĂśHVFDUJRW LQWHOOR TXL SDUOH GDQV XQ ODQJDJH VDYDQW TXH SHUVRQQH QH FRPSUHQG :LOOR OD OXFLROH TXL EULOOH TXDQG HOOH D SHXU HW WUDGXLW OH MDUJRQ GH *RQ]DJXH .LWVX OD P\VWÂŤULHXVH UHQDUGH HW 3ÂŤODJLH OD VRXULV EDYDUGH (QVHPEOH LOV YRQW PHQHU OĂśHQTXÂŹWHĂž „ /H 7HPSV GHV 0LWDLQHV W /D SHDX GH OĂśRXUV /RÂąF &OÂŤPHQW HW $QQH 0RQWHO (GLWLRQV 'DUJDXG ZZZ GDUJDXG FRP

la paire

49.Prix hit

44.90

Comparaison avec la concurrence

84.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ÂŽ

Body

T-shirt

t. 62/68-86/92, 100% coton bio, div. motifs

t. S-2XL, 100% coton, div. coloris

chaussures de running hommes, div. pointures

C CBOEFT EFTTJOĂ?FT

3RXU JDJQHU %' DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

Coca-Cola, Fanta, Sprite

spaghetti, penne rigate, maccheroni ou fusilli

8.9519.

ottos.ch

Barilla

'5

/D PWKRGH .RNRUR OLQJXD HVW XQH LQQRYDWLRQ SGDJRJLTXH VXLVVH H[FOXVLYH LQVSLUH GH 0RQWHVVRUL HW UFRPSHQVH SDU OD 0GDLOOH GÜ2U DX &RQFRXUV /SLQH LQWHUQDWLRQDO (OOH VÜDGUHVVH VSFLILTXHPHQW DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV &RPPHQW ŠD PDUFKH" &KDTXH VHPDLQH XQH QRXYHOOH YLGR HVW ¢ GFRXYULU VXU OD SODWHIRUPH ¢ YLVLRQ QHU DX PRLQV IRLV DILQ GÜDQFUHU OHV DSSUHQWLVVDJHV

20

3JSFT FU Ă?DMBUT EF WPJY

3.90

%' Ă˝ 4XDQG JUDQG PÂŞUH PÂŞUH ILOOH HW SHWLWH ILOOH FRKDELWHQW FHOD QH SHXW GRQ

QHU TXĂśXQH VÂŤULH GH VLWXDWLRQV SDV WRXMRXUV VLPSOHV 6XUWRXW TXDQG OĂśXQH GĂśHOOHV UHYLHQW GX %UÂŤVLO HW VRXKDLWH FRQWLQXHU ¢ VH ODLVVHU YLYUH TXH OD SOXV ¤JÂŤH WHQWH G܍GXTXHU VD ILOOH GX PLHX[ SRVVLEOH ELHQ TXĂśXQ SHX WDUG TXH OD WURLVLÂŞPH FKHUFKH XQ WUDYDLO SHQGDQW TXH OD GHUQLÂŞUH HVW WRXMRXUV ¢ O܍FROH $XWDQW G܍FODWV GH YRL[ HW GH ULUH TXL YRQW VH FURLVHU GDQV FHWWH PDLVRQ IDPLOLDOH 8QH %' IDPLOLDOH TXL VĂśDGUHVVH ¢ WRXWHV OHV JÂŤQÂŤUDWLRQV 8Q KXPRXU HW GHV GLD ORJXHV VDYRXUHX[ LPDJLQÂŤV SDU /HZLV 7URQGKHLP HW GHVVLQÂŤV SDU 2ELRQ TXL VDXURQW IDLUH PRXFKH DX VHLQ GH WRXWH OD IDPLOOH „ 0DPPD 0LD W /D IDPLOOH ¢ GDPHV 2ELRQ HW 7URQGKHLP (GLWLRQV 'XSXLV

C CBOEFT EFTTJOĂ?FT

'5

3RXU JDJQHU %' DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualitÊ

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

7.90

Ensemble de jardin Palau structure en aluminium noir, avec lattes synthĂŠtiques, coussins en polyester anthracite, banquette: 250/175 x 75 x 75 cm, table basse avec lattes synthĂŠtiques: 70 x 33 x 70 cm

599.-

Disponible aussi en ligne.

au lieu de 999.-

se place Ă gauche ou Ă droite

ottos.ch

Sous rÊserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à Êpuisement du stock!

Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

ottos.ch

-(8; )

0HUFUHGL MHXGL PDL

&OJHNF

FSSFVST F

Dans la savane

facile

Un perroquet, un singe et un ĂŠlĂŠphant discutent amicalement au bord d'un lac. Échangeant quelques souvenirs, ils se mettent Ă comparer leurs âges.

Le singe dit : J'ai bien connu CrocsRouges, le terrible crocodile, avant qu'il ne parte pour Miami : je suis plus vieux que l'ÊlÊphant.  L'ÊlÊphant dit :  Je n'ai jamais rencontrÊ Adèle, la vieille Gazelle, qui est morte avant ma naissance. Je suis plus jeune que le perroquet.  Le perroquet dit :  Quand j'ai vu le jour, SÊsame Êtait encore le roi des hippopotames. Je suis plus âgÊ que le singe.  Lequel des trois amis est le plus vieux ?

3Ă?CVT

3Ă?CVT

$IJGGSFT $SPJTĂ?T

%ÂĽDIJGGSF DF SÂĽCVT

2VF EFNBOEFOU DFT DMJFOUT BV WFOEFVS

: 4PMVUJPOT EFT KFVY

3 =

-

x 2 + + + x = +

= 3 x x x 1 = : = = = + 4 = 9

3FNQMJTTF[ MFT DBTFT WJEFT QPVS SFDPOTUJUVFS MĹ?FOTFNCMF EFT PQÂĽSBUJPOT

6ROXWLRQ GH O܍QLJPH /H SHUURTXHW HVW OH SOXV ¤J GHV WURLV 6ROXWLRQ GHV HUUHXUV /H ERXOLHU GX EDE\IRRW /H QXPUR GX H MRXHXU GH GRV /HV JUDGLQV /D FDVTXHWWH GH OÜHQWUD°QHXU /H FRO GX H MRXHXU GH IDFH /H IRRWEDOOHXU GX EDE\IRRW 8QH MDPEH GH SOXV ¢ JDXFKH

6ROXWLRQ GX UÂŤEXV &KHI XQ SĂśRHXIV ID GHX[ YĂśHDX WUĂśRHXIV PLOOH IHXLOOH DXMRXUGĂśKXL GÂŤ ]ĂśHDX ODLW * SRPPH KDLH 8 QĂˆXG SDV MHX[ GH OD UĂśRHXIV VHSW ĂˆXIV 8Q SHX IDGH YRWUH PLOOH IHXLOOH DXMRXUGĂśKXL 'ÂŤVROÂŤ MĂśDL SDXPÂŤ XQH SDJH GH OD UHFHWWH 6ROXWLRQ GX UÂŤEXV GÂŤFKLTXHWHXVH +DLH SRX UĂśODLW FDU KRWWH UDW 3 VD PĂśDUFKH HDX VFLH " (W SRXU OHV FDURWWHV U¤SÂŤHV ŠD PDUFKH DXVVL"

6 x 2 : + 2 + 1 x + 3 x 2 = = 0 + 5 +

5 = 1 = = 4 = 9 9 = 3 x x 1 = 3 :

38%

Nero d’Avola Sicilia Cent’Are IGT 2016

/

6 x 75 cl

13.90

48.-

4.50

kg 26.60

57.-

2 x 570 g

kg 6.10

Darnes de saumon fra aĂŽches

Cuisses de poulet fraĂŽches

de Norvège

de Suisse, env. 2.5 kg

10 x 60 g

3.90

2.50

4.90

pièce 3.65

Tomato ketchup Heinz

9.11.50

Melon charentais

Merguez grill

du Maroc/Espagne

Bell

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 16 mai 2020

ContrĂ´le qualitĂŠ

Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.