20220217LC by GHI & Lausanne Cités

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć Ć FC Ć Ć #ġĆ*' *Ć

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

2SSRVLWLRQ DX[ )LFKHV 1RUG

m/H UDFLVPH VöLPPLVFH SDUWRXW} 'LVFULPLQDWLRQ FXOWXUH GX G«QL HW SURILODJH UDFLDO OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO VRFLDOLVWH <XVXI .XOPL\H G«QRQFH XQ UDFLVPH V\VW«PLTXH ¢ SDJH /DXVDQQH '5

0,6621

$X QRUG GH OD 9LOOH GHV KDELWDQWV IRQW UHFRXUV FRQWUH XQ SURMHW GH VL[ LPPHXEOHV SU«YXV VXU XQ WHUUDLQ SDJH DUERULV«

.FSDSFEJ KFVEJ GÏWSJFS o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

2IIHQVLYH VRODLUH

6FMJ .BVSFS Ë -BVTBOOF

'HX[ «OXV YHUWöOLE«UDX[ GHPDQGHQW TXH OD SURGXFWLRQ Gö«QHUJLH VRODLUH VRLW GRS«H GDQV SDJH OHV TXDUWLHUV

$SUªV 'DQLHO DX *UDQG &RQVHLO ¢ OD 0XQL DX U«JLPH YRLFL XQ QRXYHO «SLVRGH EDSWLV« m'DQLHO ¢ OöK¶SLWDO} SDJH

/D VDJD GHV %U«OD]

+PVF[ (BHOF[ (

3DJH

Contrôle qualité

Santé, beauté

et bien-être

le : spécia Édition bé tout pour bé r la pea Soins pou

Nouveau ! Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE

ncours avec cobilé ! ju

e.ch

'«FRXYUH] WRXV OHV FKDUPHV Gö$OFLQD ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH 1RWUH V«OHFWLRQ GH OöDJHQGD FXOWXUHO SRXU SODQLILHU YRV VRUWLHV 8QH EDQGH GHVVLQ«H VXU QRV G«PRFUDWLHV SDJHV HW

38%

• sunstor o 2022 • N 02

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

-BVTBOOF -PJTJST

38%

/H VSHFWDFOH PXVLFDO m/H )LOV PDXGLW} HVW ¢ G«FRXYULU GX DX PDUV DX %DWHDX /XQH ¢ SDJH &KHVHDX[

z i - gouz

me Grippe et rhu

u dès la p. 11

p. 35

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ -HDQ 0DULH )OHXU\ (GLWHXU GH /DXVDQQH &LW«V HW *+,

$LGH DX[ P«GLDV FöHVW QRQ /H YHUGLFW HVW WRPE« /H SHXSOH VRXYHUDLQ D UHIXV« GLPDQFKH GHUQLHU OH SURMHW GöDLGH DX[ P«GLDV TXH OXL SURSRVDLW OH &RQVHLO I«G«UDO %UDYR FöHVW XQH YLFWRLUH LPSRUWDQWH SRXU OHV RSSRVDQWV ¢ XQ SURMHW SDUWLFXOLªUH PHQW PDO ILFHO« TXL IDLVDLW OD SDUW WURS EHOOH DX[ JUDQGV «GLWHXUV GHV MRXUQDX[ TXRWLGLHQV HQ RXEOLDQW YRORQWDLUH PHQW WRXWH OD SUHVVH «FULWH JUDWXLWH &HWWH SUHVVH JUDWXLWH TXL H[LVWH SRXUWDQW GHSXLV GDQV QRWUH SD\V HVW SDUWLFXOLªUHPHQW SU«VHQWH HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH PDLV DXVVL GHSXLV OD FU«DWLRQ GH *+, HW GH /DXVDQQH &LW«V WUªV ELHQ LPSODQW«H HQ 5RPDQGLH $ORUV TXH OHV P«GLDV JUDWXLWV TXH VRQW OHV W«O«YLVLRQV HW OHV UDGLRV ORFDOHV UH©RLYHQW G«M¢ GHV VRPPHV WUªV LPSRUWDQWHV HW TXH OHV MRXUQDX[ ¢ DERQQHPHQW E«Q«ILFLHQW HX[ DXVVL GöXQH DLGH FRQV«TXHQWH VRXV OD IRUPH GH SUL[ EDV IDFWXU«V SDU OD SRVWH SRXU OD GLVWULEXWLRQ PDWLQDOH DX[ DERQQ«V GDQV OH SURMHW I«G«UDO OHV MRXUQDX[ JUDWXLWV «WDLHQW SXUHPHQW HW YRORQWDLUHPHQW VDFULIL«V GDQV OH EXW DYRX« SDU FHUWDLQV GH OHV IDLUH GLVSDUD°WUH DX SURILW GH OD SUHVVH SD\DQWH 8QH LQMXVWLFH DERXWLVVDQW ¢ XQH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH TXH QRXV QH SRXYLRQV WRO«UHU &öHVW SRXUTXRL QRXV DYRQV DSSHO« ¢ YRWHU mQRQ} ¢ FHWWH DLGH 0DOJU« XQH FDPSDJQH DFKDUQ«H GHV «GLWHXUV GH MRXUQDX[ SD\DQWV QRXV DYRQV FRQWULEX« DX VXFFªV GH FHWWH EDWDLOOH 0DLQWHQDQW OH &RQVHLO I«G«UDO GRLW UHYRLU VD FRSLH FDU LO HVW «YLGHQW TXH FHUWDLQV MRXUQDX[ RQW EHVRLQ GöDLGH VL RQ QH YHXW SDV OHV YRLU GLVSDUD°WUH &DU RXWUH OHV J«DQWV GX QHW TXL UDPDV VHQW ¢ HX[ VHXOV OöHVVHQWLHO GH OD PDQQH SXEOLFLWDLUH OD SDQG«PLH D PDOPHQ« OHV HQWUHSULVHV TXL SRXU OD SOXSDUW RQW VWRSS« RX U«GXLW OHXUV EXGJHWV GH SXEOLFLW« HW OHV MRXUQDX[ HQ VRXIIUHQW IRUWHPHQW $ QRWUH DYLV HW SDUFH TXöLOV VRQW OHV PLHX[ ¢ P¬PH GH OH IDLUH REMHFWLYHPHQW HW HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH FH VRQW OHV FDQWRQV TXL GHYUDLHQW G«ILQLU OHV Y«ULWDEOHV EHVRLQV GH OHXUV P«GLDV HW OHXU YHQLU HQ DLGH 6DQV RXEOLHU SHUVRQQH «YLGHPPHQW

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

34% 2.60

au lieu de 3.95

16.2-20.2.2022 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 150 g (100 g = 1.73)

33%

HIT DE LA SEMAINE

4.40

Superprix

HIT DE LA SEMAINE

5.–

au lieu de 6.60

Myrtilles, Espagne/Pérou/Chili, la barquette de 500 g (100 g = –.88)

Saucisses à rôtir du boucher Bell, en libre-service, 5 × 120 g (100 g = –.83)

6.95

au lieu de 8.40

HIT DE LA SEMAINE

KW07/22 SR

Contrôle qualité

1.25

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

36%

50%

3.95

20.85

Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 420 g (100 g = –.94)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

les 100 g

au lieu de 2.15

au lieu de 6.20

Grana Padano Coop, DOP, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.78)

41%

au lieu de 41.70

Vin de Pays d’Oc IGP Cabernet Sauvignon/Syrah J.P. Chenet 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.46)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

m-H YLHQV ¢ /DXVDQQH SRXU GHVFHQGUH GH PD WRXU GöLYRLUH} (Q FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW TXH YRXV DYH] «YR TX«H MH SHQVH TXöHOOH HVW LPSRUWDQWH 0DLV MH FRQVLGªUH DXVVL TXH QRXV QH IDLVRQV ULHQ SRXU OöHQYLURQQHPHQW VL QRXV PLVRQV VXU OöLQWHUYHQWLRQ GH Oö(WDW 6L QRXV YRXORQV ÈXYUHU HQ IDYHXU GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV DYRQV EHVRLQ GöXQH «FRQRPLH GH PDUFK« TXL IRQFWLRQQH HW GöXQ FDGUH OLE«UDO TXL SHUPHWWH OöLQQRYDWLRQ FDU QRXV QH SRXUURQV U«VRXGUH OHV SUR EOªPHV HQYLURQQHPHQWDX[ TXH JU¤FH ¢ OöLQQRYDWLRQ HW DX SURJUªV

32/,7,48( ý /H FRQVHLOOHU I«G«UDO 8HOL 0DXUHU

SDUWLFLSHUD ¢ XQH VRLU«H FRQVDFU«H ¢ OD ILVFDOLW« GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV OH YHQGUHGL I«YULHU ¢ OöK¶WHO $TXDWLV ,O GHYUDLW HQ SURILWHU SRXU U«DIILUPHU VRQ VRXWLHQ ¢ 0LFKDO %XIIDW FDQGLGDW 8'& DX &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV HW LQYLW« ¢ XQH WDEOH URQGH FH VRLU O¢ (QWUHWLHQ /DXVDQQH &LW«V 9RXV VHUH] OH I«YULHU SURFKDLQ ¢ /DXVDQQH SRXU SDUOHU GH OD ILVFDOLW« GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV YRXV HQ SURILWHUH] SRXU GLUH TXH OHV 9DXGRLV SDLHQW WURS GöLPS¶WV" 8HOL 0DXUHU &H QöHVW SDV ¢ PRL GH MXJHU VL OHV 9DXGRLVHV HW OHV 9DXGRLV SDLHQW WURS GöLPS¶WV *U¤FH ¢ QRWUH V\VWªPH ILVFDO I«G«UDO OH QLYHDX GöLPSRVLWLRQ GHV SHUVRQQHV SK\VL TXHV UHOªYH HQ HIIHW GH OD VRXYHUDL QHW« GH FKDTXH FDQWRQ &H VRQW GRQF OHV FLWR\HQV HW OH 3DUOHPHQW YDXGRLV TXL IL[HQW OHV UªJOHV HQ PDWLªUH GöLPSRVLWLRQ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG &HOD GLW XQH FKDUJH ILVFDOH DWWUD\DQWH FRQVWLWXH FHUWDLQHPHQW XQ DYDQWDJH VXU OH SODQ «FRQRPLTXH

m&HUWDLQHV YLOOHV RQW

GHV SUREOªPHV GH FULPLQDOLW« HW GöLQW«JUDWLRQ GHV LPPLJU«V /DXVDQQH QH IDLW SDV H[FHSWLRQ}

/H HU MDQYLHU OHV JUDQGHV HQWUHSULVHV VHURQW VRXPLVHV ¢ XQ WDX[ GöLPSRVLWLRQ PLQLPDO GH LPSRV« SDU Oö2&'( &öHVW XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV ILQDQFHV SXEOLTXHV" /H &RQVHLO I«G«UDO D G«FLG« OH MDQ YLHU GH PHWWUH HQ ÈXYUH OöLPSR VLWLRQ PLQLPDOH GH Oö2&'( HW GHV SD\V GX * ,O HVW GH IDLW TXH OöLQVWDX UDWLRQ GöXQ LPS¶W PLQLPDO GH GLPLQXHUD OöDWWUDLW GH OD 6XLVVH DXSUªV GHV HQWUHSULVHV &öHVW SRXUTXRL QRXV FKHUFKRQV DFWXHOOHPHQW GH FRQFHUW DYHF OHV FDQWRQV OHV YLOOHV HW OHV FRP PXQHV GHV VROXWLRQV SRXU DSSOLTXHU FHWWH UªJOH VDQV FRPSURPHWWUH OöDWWUDLW GH QRWUH SODFH «FRQRPLTXH

/D 6XLVVH GLVSRVH GöXQH PDUJH GH PDQÈXYUH ILQDQFLªUH TXL OXL SHU PHWWUDLW GH FRPSHQVHU FHWWH SHUWH GöDWWUDLW ,O HVW WRXWHIRLV HQFRUH WURS W¶W SRXU IDLUH GHV SURSRVLWLRQV FRQ FUªWHV 4XH QRWUH SD\V VöDOLJQH DLQVL VXU VHV YRLVLQV HVW SRXU YRXV XQH VRXUFH GöLQTXL«WXGH" 2XL HW FöHVW SU«FLV«PHQW VXU FH SUR EOªPH TXH QRXV GHYRQV WUDYDLOOHU /öXQH GHV PHVXUHV SHUPHWWDQW GH SURPRXYRLU OöDWWUDLW GH QRWUH SD\V FRQVLVWH ¢ VXSSULPHU OHV LPS¶WV VXSHUIOXV 3UHQRQV SDU H[HPSOH OöLPS¶W DQWLFLS« VXU OHV REOLJDWLRQV ,O VDERUGH OöDWWUDLW GHV REOLJDWLRQV VXLV VHV FDU LO GLPLQXH OHV OLTXLGLW«V GHV HQWUHSULVHV HW HQWUD°QH XQH ORXUGH FKDUJH DGPLQLVWUDWLYH 'öDXWUHV PHVXUHV VHURQW FHSHQGDQW Q«FHVVDL UHV 3DUOHU GH ILVFDOLW« FöHVW YRWUH U¶OH 0DLV YHQLU ¢ /DXVDQQH SRXU OH IDLUH YRXV SRXYH] QRXV OH GLUH FöHVW SRXU VRXWHQLU OD FDQGLGDWXUH DX &RQVHLO Gö(WDW GH 0LFKDO %XIIDW QRQ" -öDFFRUGH XQH JUDQGH LPSRUWDQFH DX FRQWDFW GLUHFW DYHF OD SRSXODWLRQ $X FRXUV GHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV OHV SRVVLELOLW«V GH UHQFRQWUHU GHV JHQV «WDLHQW WRXWHIRLV OLPLW«HV /RUVTXH OH WHPSV PH OH SHUPHW MH FKHUFKH ¢ «FKDQJHU DYHF OHV FLWR\HQQHV HW OHV FLWR\HQV GH WRXWHV OHV U«JLRQV GX SD\V GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV FRPPH ¢ OD FDPSDJQH &DU VL HOOH QH SUHQG SDV OD PHVXUH GHV TXHVWLRQV TXL WDUDXGHQW OHV JHQV OD SROLWLTXH D YLWH IDLW GH VH G«FRQQHFWHU GX U«HO 'DQV OD %HUQH I«G«UDOH MöDL SDUIRLV OöLPSUHVVLRQ TXH OöRQ VH WURXYH GDQV XQH WRXU GöLYRLUH HW TXH OöRQ DLPH ¢ JORVHU VXU FHUWDLQV WKªPHV VDQV WHQLU FRPSWH GH OöDYLV GH OD SRSXODWLRQ 9RXV FRQQDLVVH] ELHQ 0LFKDO %XIIDW" (Q TXRL HVW LO XQ ERQ FDQGL GDW"

m-H YDLV FRQWLQXHU GH

PöHQJDJHU SRXU OD 6XLVVH DXVVL ORQJWHPSV TXH FHOD PH IHUD SODLVLU}

8HOL 0DXUHU HVWLPH TXH OöHQYLURQQHPHQW D EHVRLQ GöXQH «FRQRPLH GH PDUFK« +(/087 :$&+7(5

-H FRQQDLV 0LFKDO %XIIDW SRXU VRQ WUDYDLO SDUOHPHQWDLUH ,O FRQYDLQF SDU VD SU«SDUDWLRQ FRQVFLHQFLHXVH VRQ WUDYDLO V«ULHX[ HW VRQ VHQV GH OD FROO«JLDOLW« ,O VDLW DOOHU GDQV OHV G«WDLOV VDQV SHUGUH OD YXH GöHQVHP EOH (Q RXWUH LO VöLQYHVWLW SOHLQHPHQW GDQV OH WUDYDLO Gö«TXLSH ,O VöDJLW GöXQH SHUVRQQH HQJDJ«H TXL VöLQW«JUHUDLW GDQV XQH DXWRULW« FROO«JLDOH GH ID©RQ G«FLG«H PDLV MXVWH HW REMHFWLYH 5HYHQRQV ¢ /DXVDQQH YRWUH SU«VL GHQW GH SDUWL 0DUFR &KLHVD OöD GLW LO VöDJLW GöXQH YLOOH SHXSO«H GH SDUDVL WHV GH FODQGHVWLQV HW GH FULPLQHOV YRXV IDLWHV OH P¬PH FRQVWDW" &HUWDLQHV YLOOHV GH 6XLVVH RQW PDO KHXUHXVHPHQW GHV SUREOªPHV GH FUL PLQDOLW« HW GöLQW«JUDWLRQ GHV LPPL JU«V /DXVDQQH QH IDLW SDV H[FHSWLRQ

/HV UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV RQW WHQ GDQFH ¢ G«WRXUQHU OH UHJDUG DX OLHX GöDIIURQWHU OHV SUREOªPHV )LQDOHPHQW FHX[ TXL OHV DERUGHQW RXYHUWHPHQW VH UHWURXYHQW FORX«V DX SLORUL 2U LO HVW GH IDLW TXH OöRQ QH SHXW SDV U«VRXGUH XQ SUREOªPH HQ OH WDLVDQW /ö«FRORJLH OH I«PLQLVPH OH PLOLWDQ WLVPH HQ J«Q«UDO RQ VHQW TXH WRXWHV FHV TXHVWLRQV TXL DJLWHQW VXUWRXW OHV YLOOHV YRXV IDWLJXHQW XQ SHXþ &HV VXMHWV VRQW VRXYHQW DPSOLIL«V SDU OHV P«GLDV HW VH PXHQW HQ SK«QRPª QHV GH PRGH 3RXUWDQW LOV QH GHYUDLHQW SDV VXSSODQWHU RX IDLUH RXEOLHU OHV SUREOªPHV WUªV FRQFUHWV DX[TXHOV OHV JHQV VRQW FRQIURQW«V GDQV OHXU TXRWLGLHQ ,O IDXW WURXYHU OH ERQ «TXLOLEUH HQWUH WRXV OHV VXMHWV

,O \ D DXWUH FKRVH TXL YRXV DJDFH FH VRQW OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH YRXV SHQVH] TXH QRXV VRPPHV VRUWLV GH FH ORQJ WXQQHO" ,O HVW G«VRUPDLV LPSRUWDQW GH UHYHQLU UDSLGHPHQW ¢ OD QRUPDOH HW GH WRXW PHWWUH HQ ÈXYUH SRXU VXUPRQWHU OHV GLYLVLRQV DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ 8Q MRXU QRXV H[DPLQHURQV SHXW ¬WUH REMHFWLYHPHQW OHV GLII«UHQWHV PHVXUHV TXL RQW «W« SULVHV HW OHXU XWL OLW« ,O IDXW HQ WRXW FDV HVS«UHU TXH QRXV VDXURQV IDLUH QRWUH DXWRFULWL TXH HW WLUHU OHV OH©RQV GH OD FULVH 8QH TXHVWLRQ SOXV SHUVRQQHOOH FHOD IDLW GHV PRLV TXH OöRQ SDUOH GH YRWUH UHWUDLWH YRXV \ SHQVH] YUDLPHQW" -H YDLV FRQWLQXHU GH PöHQJDJHU SRXU OD 6XLVVH DXVVL ORQJWHPSV TXH FHOD PH IHUD SODLVLU HW FöHVW WRXMRXUV OH FDV /HV MRXUQDOLVWHV DLPHQW VS«FXOHU VXU GHV TXHVWLRQV SHUVRQQHOOHV FRQWUDL UHPHQW DX[ VXMHWV GH IRQG FHV GHU QLªUHV QöH[LJHQW SDV GH JUDQGHV UHFKHUFKHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

38%

9RV U«DFWLRQV m5DPDVVDJH GHV RUGXUHV OH UDV OH ERO GöXQH «OXH} /& GX 'HX[ LQFLGHQWV /D VLWXDWLRQ G«FULWH GDQV OöDUWLFOH HVW UHSU«VHQWDWLYH GX MRXU GH UDPDVVDJH GHV G«FKHWV DX FHQWUH YLOOH &HV GHUQLHUV QH WUDLQHQW SDV LOV DWWHQGHQW OH SDVVDJH GX FDPLRQ GH FROOHFWH (Q RXWUH OHV FRPPHUFHV VRU WHQW OHXUV G«FKHWV VXU OHXUV KHXUHV GöRXYHUWXUH /H MRXU GH UDPDVVDJH OHV G«FKHWV VRQW SDUIRLV HQ YUDF FDU GH QRPEUHX[ E¤WLPHQWV GX FHQWUH QH SHXYHQW ¬WUH «TXLS«V HQ FRQWHQHXUV 1RV «TXLSHV VRQW VXU OH WHU UDLQ WRXV OHV MRXUV HW HOOHV QöRQW SDV UHOHY« GH G«ERU

Contrôle qualité

GHPHQW &HV VL[ GHUQLHUV PRLV VHXOV GHX[ LQFLGHQWV SRQFWXHOV RQW G«FDO« OD FRO OHFWH 6W«SKDQH %HDXGLQRW FKHI GH OD SURSUHW« XUEDLQH

/R\HUV WURS FKHUV /HV RUGXUHV QH VRQW SDV OD SULRULW« GHV /DXVDQQRLV 3DU FRQWUH OHV OR\HUV WURS FKHUV RXL /D TXHVWLRQ TXöDOOH] YRXV IDLUH SRXU QRXV VXU OH VXMHW" $QGUHV 7HUUDGLOORV

6DWXUDWLRQ 3DV IDX[ GDQV PD UXH FöHVW YLWH VDWXU« DSUªV FD ILQLW

SDU WHUUH 3DV GH SRXEHOOH SRXU OH SODVWLTXH QL OöDOX GRQF FHX[ TXL RQW OD IOHPPH PHWWHQW WRXW GDQV OHV VDFV EODQFV /D G«FKHW WHULH HVW RXYHUWH WURLV IRLV SDU VHPDLQH GXUDQW TXDWUH KHXUHV 2Q VH GLVDLW TXöDYHF OD WD[H DX[ VDFV FHOD VöDP«OLRUHUDLW PDLV QRQ 6«EDVWLHQ 0LFKHO

0RUW GH ULUH 8QH 3/5 TXL GRQQH GHV OH©RQV VXU OD JHVWLRQ GöXQ VHUYLFH SXEOLF -öDL IDLOOL SRXIIHU GH ULUH 6\OYDLQ 0DGHODLQH

NOIS OUEST LAUSAN

7RXMRXUV U¤OHU (W GLUH TXöDYDQW ©D U¤ODLW SRXU OHV VDFV QRLUV HW O¢ SRXU OHV VDFV WD[«V 'öDLOOHXUV HVW FH TXH FHOD FKDQJH TXHOTXH FKRVH" *KLVODLQH 5D\

3DV PLHX[ DYDQW (XK HOOH DXUDLW IDLW XQ LFWXV GX WHPSV GHV SRXEHOOHV 2FKVQHU HQ P«WDO .LP &KDUSL«

1öLPSRUWH TXRL 'H WRXWH ID©RQ ¢ /DXVDQQH FHOD GHYLHQW QöLPSRUWH TXRL 6W«SKDQH 2YHUQH\

T A M I L C E R T NO VOTRE VOTIEXLE 20 MARS VOTEZ LA LIS

TE VER

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM BCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT MJWSBJTPOT OFUUPZBHFT NPOUBHF QFJOUVSF 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF SÏOPWBUJPO "TTVSBODF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1SJNFT FYPSCJUBOUFT "TTVSBODFT JOBEÏRVBUFT (FTUJPO DBTTF UÐUF %JTDVUF[ BWFD WPUSF TQÏDJBMJTUF FO BTTVSBODFT 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏ 1FJOUVSF DBSSFMBHF NPRVFUUF 17$ OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHF FTU MË QPVS WPVT OPVT OPVT PDDVQPOT EF UPVU BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM XXX EETUSBOTQPSU DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

CHERCHE À ACHETER

,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( (03/2,

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

(16(,*1(0(17 &217$&76

Achète de tout, ancien et débarrasse:

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

Achat de bijoux, or, montres et argenterie Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs. Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance. Tous les prix d’achat sont afﬁchés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

"DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

IMMO LOCATION

'SBODF QJÒDFT NFVCMÏ N EBOT VOF SÏTJEFODF GFSNÏF BWFD VOF UFSSBTTF EF N QSPDIF EF MhBÏSPQPSU JOUFSOBUJPOBM EF (FOÒWF FU EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT Ë NJOVUFT EF MB GSPOUJÒSF $)' h 5ÏM

IMMO CHERCHE À LOUER

7BVE +FVOF JOHÏOJFVS BVUJTUF IZQFSTFOTJCMF BV CSVJU SFDIFSDIF QFUJU BQQBSUFNFOU USÒT DBMNF TBOT BVDVO CSVJU EF DJSDVMBUJPO PV EF WPJTJOBHF 4FDUFVS HSBOE -BVTBOOF $POTDJFODJFVY EPVY FU DBMNF KF TVJT VO MPDBUBJSF FYFNQMBJSF BWFD SÏGÏSFODFT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS QBS DPVSSJFM BOOPODF MPHFNFOU!QN NF

Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, statue bronze Bouddha, miroirs dorés, grand tapis anciens, tableaux, peintures anciennes, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets.

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI "ENOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ TPDJÏUÏT FU JOEÏQFOEBOUT 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO SFOTFJHOFNFOU TVS XXX NBHHBGJE DI $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM " WPUSF EPNJDJMF FU TVS SFOEF[ WPVT OPVT SFNQMJTTPOT WPUSF GFVJMMF EhJNQÙU FU WPVT EPOOPOT EF QSÏDJFVY DPOTFJMT 5ÏM 'JTDBDPNQUF TPMVUJPOT QPVS JOEÏQFOEBOUT FU TPDJÏUÏT WPVT BQQPSUBOU FGGJDBDJUÏ SJHVFVS QFSGPSNBODF GJOBODJÒSF FU GJTDBMF /PVT WPVT BTTVSPOT DPOGPSNJUÏ BOBMZTF TVJWJ FU SFDIFSDIF EhPQUJNBMJTBUJPO GJOBODJÒSF FU GJTDBMF $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM 7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

D. Bader - Tél 079 769 43 66 info@galerie-bader.ch Déplacement, payement cash "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI WBDDJOÏ 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

INFORMATIQUE À VENDRE

"JEF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QPVS TFOJPST 5ÏM

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI %JWFST BSUJDMFT EF CSPDBOUF FU EJWFST 5ÏM

#POKPVS KF TVJT )PSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT "VEFNBST 3PMFY 1BUFL TBOT NBSRVFT FU BODJFOOFT ÏHBMFNFOU 1FOEVMFUUFT "UNPT NPOUSFT HPVTTFU GPVSOJUVSFT QSPUPUZQFT NPOUSFT EF QMPOHÏF DISPOPHSBQIFT SÏWFJMT FUD "DIBU E PS CJKPVY NPOOBJFT FUD $PVST EV KPVS "SHFOUFSJF #JKPVY EF NBSRVF ÏHBMFNFOU $BSUJFS $IPQBSE %JBNBOUT 'BJUFT VO USJ DFMB FO WBVU MB QFJOF "DIBU E ÏUBJO FU NÏUBM BSHFOUÏ %ÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU JNNÏEJBU 5ÏM XXX KC UJNF DI

Valorum.ch Or et Argent Imprimante graphique couleur Xerox Color 550 multifonctions avec serveur Fiery couleur intégré et bac grande capacité SRA3. Numérisation, impression, copie, télécopie et acheminement des fichiers. Machine avec très peu de copies et en excellent état. Recheche sur internet: Xerox Color 550 Prix: CHF 5'000.à débattre. Tél. 022.807.22.78

ANIMAUX $PBDI $BOJO DMBTTF EF DIJPU EBOT MF CJFO ÐUSF FU SFTQFDU EF WPUSF DIJPU DPVST Ë $)' 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI

BONNES AFFAIRES -1 WJOZMF NVTJRVF DMBTTJRVF (SBOEFT PFVWSFT HSBOET JOUFSQSÒUFT -JTUF EÏUBJMMÏF TVS EFNBOEF $)' BUUBMBGSJ!OFUQMVT DI

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

• • • • • •

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

078 232 67 07 Contrôle qualité

LOCATION 9$8' 2VBSUJFS $IVW QJÒDFT QPVS DPVQMF TBOT FOGBOUT DBMNF OPO GVNFVS MPZFS $)' DIBSHFT 5ÏM (SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

4BMWBO 7BMBJT 4UVEJP NFVCMÏ Ë MhBOOÏF DFOUSF WJMMBHF $)' DIBSHFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER

*$6752120,(

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' .PNFOUP $PJGGVSF QSPQPTF QMBDF QPVS JOEÏQFOEBOUT DPJGGFVS .POTJFVS FTUIÏUJDJFOOF TUZMJTUF POHVMBJSF RVBMJGJÏT 5ÏM

9$8' 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF PV QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI 5ÏM $IFSDIF MPDBM EÏQÙU BDDFTTJCMF BWFD GPVSHPO SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF TUVEJP DIBNCSF .POU TVS -BVTBOOF -BVTBOOF 1MBDF QBSD PV HBSBHF 5ÏM

VENTE

9$&$1&(6 68,66( 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

9$8' (SBOE TUVEJP BWFD MPHHJB EBOT SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF WVF MBD 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

$8726 VÉHICULES $8726 Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

Saint-Prex, joli petit appartement de 3.5 pièces avec balcon et place de parc extérieure, à 5 mn du bord du lac. Idéal pour couple ou petite famille ou pour investisseur. CHF 660'000.- Agences s'abstenir. Tél. 079.212.61.66 josettefaivre@bluewin.ch

68,66(

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM .JOJ $PPQFS OPJSF h LN FYQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM $BVTF EÏDÒT 3FOBVMU .BTUFS MPOH UVSCP EJFTFM ÏUBU FYDFQUJPOOFM h LN QMBRVFT GSBOÎBJTFT é h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 7FOET SPVFT .FSDFEFT KBOUFT BMV QPVDFT QOFVT ÏUÏ QSPGJM NN FU SPVFT 'PSE KBOUFT BDJFS QPVDFT QOFVT ÏUÏ QSPGJM NN 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

; 3FUSBJUÏ TPJHOFVY WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL MVYF UPJU PVWSBOU BVUPNBUJRVF SPVFT FYQFSUJTÏF WJHOFUUF $)' h DPNNF OFVWF 5ÏM

DIVERS

ACHÈTE CHER Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

ANTIQUAIRE JORDAN • • • • • •

$'5(66(6 87,/(6

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER

,002%,/,(5

IMPÔTS

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch

/DXVDQQH &LW«V

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch

4 assiettes du jour à choix

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Salle pour banquets jusqu’à 200 personnes Ouvert du lundi au dimanche

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë

…c’est un accueil ensoleillé pour la dégustation de ses

spécialités portugaises et méditerranéennes

Route de Chavannes 35 1007 Lausanne - Tél. 021 625 14 48 info@lapyramide.ch

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

1 YW P & #C# SX L SY ġ'# # TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

21 Ɲ8 Ɲ1 1 3ƅ1ą$! Ɲą1

a *# Ć F # ' D ġ Ć Ć #F Ŧ &*Ć C * F D Ũ C *ĆF *# # Ũa #C C Ć C #" F Ć # F # C # F F *# ' F Ũ F ĆĆ* F F P " U

Ũ C # C F Ũ C #F D C*

Ć F

a ĆCŨ F *Ć F

F "# Ć F

t $ ŨŨ F ĆĆ

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N ! F ĆĆ C*

ŨŨ #F Ć 8 FF ^ Ũ F L F "# Ć F Ũ ġ F * ġ Ũ ġ F # ĆC*Ć # Ć F C ŨL ġF a Ć ġ"# *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ *Ć C Ŧ F ' ŨĆġ# Ũ ġF Ũ Ũ F ŨŨ F F*Ć ' Ć " * C ġ F # Ũ C Ű " ^ # J* ' Ć F F Ũ # F * ĆF ġŨ 'ġF # ' ŨŨ Ć ĆF F * Ć F #ġC # F ! Ć aġC Ć" # * # C *# Ć ġ ^ Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ ŨaƝĆF F FC ĆC F F*C Ũ F Ɲ88 Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ '* F Ć' Ć Ŧ # C # Ŧ Ć Ćġ #ġ Ũ D *Ć^ Ć #ġF ĆC Ũ F #F F ġC Ũ F F #*' Ć Ć *Ć *Ũ ^ Ć F # ^ FC Ć FF*C L * #Ćġ # # # Ć Ũ*" # C #C F FC Ć F #* F C*ĆC# F ' F Ć Ŧ # Ć *#C # Ũa Ć ġ"# *Ć F F "# Ć F P B3

* # Ũ # Ĥ# * F^ Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ Ć F # F # ġ # Ć #(^ F # Ć '* * ' # Ũ C *# # F ' F P " T

* # #ġ' F # Ũ #ġF C "

#*"# t

N $ Ć # V #F TRTT [ SW Ŧ SU ^ t

F ŨŨ F Ģ F F Ć* &*Ć Ć*Ć ĆFC# *Ć F a TW ġ'# # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ

1 3 # # *# # F FC Ũ #F 7# Ć L *Ć Ć # F*Ć F # ' D # C*ĆFL # C *Ć Ũ # 7# Ć L *Ć ^ Ũ F FF " F F Ũ FF # ŨŨ Ũ*Ć Ũ F FC Ũ #F 7# Ć L *Ć F*Ć # ġF F a V #F ƝŨF F #*Ć Ŧ Ć* ' # ġF TS #F Z '# Ũ # ĆF ġ *Ć ' #F Ũ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F Fa C # F* # Ũ # 7# Ć L ĢĆ ^ F* Ć C*Ć * #Ć Ć Ũ H*Ć C Ć # ' Ũ FF # ŨŨ ġ *ĆĆ F F *Ć * F Ũ F Ć *# *ĆF F # Ũ C Ć # F*Ć F F Ŧ * # F # Ũ F # Ŧ F # F*Ć ġ'*Ũ *Ć N ))) Ũ F ĆĆ C "# Ć L *Ć t

t 8 # Ć 0 CH*#

#Ć Ĥ# F Ũ C F * # Ũ F ' C ĆC F ġ'# #

2Ć #*Ć Ć a Ć C ġ# # #C* # Ũ F #F # #F^ Ć # ġ# # Ũ F ġ F #ġF C " Ŧ F ĆC ƝĆ #' ) P " V Contrôle qualité

ą 2 ! Ɲą1 N CŨŰ # F ĆFC# *ĆF F Ć # ĆC Dġ Ŧ C #C# SX ġ'# #^ F Ũ F Ũ C F * ## Ć ĆC*# Ģ # F *Ć Ũ F Ũ F Ć #*C Ć * # Ũ F XLST ĆF^ Ć C D ' ŨŨ (# F F # Ũ*Ć ( * ĆF ST F C Ć # F ġ#ġF # ĆF Ć ' ŨŨ # ' C ĆC F # ĆF "Ć '*Ũ*Ć #F Ũ Ũ C F # Ũ F *FF Ũ ġF a CC Ũ * # Ũ F ' C ĆC F Č F^ Ũ F ĆFC# *ĆF F #*Ć # F F ĤF Ũ U #F F C ' ġF F*Ć # ŨŨ #F *#" Ć Fġ F Ć Ć Ũ F # ŨČC F # Ũ F C Ć # F F*C *C Ũ # ŨF F*ĆF

# # Ũ !8 *Ć *Ć * # Ũa Ć *Ć F*C *L C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F ŨŨ F F*Ć "# F * ( ĆL F^ Ŧ Ũ * #Ćġ * Ŧ Ũ F Ć ^ CC ŨŨ Ć F Ć Ć F R Ŧ SZ ĆF P !&

N 3 ĆF "Ć Ć F t

RTS USW XZ TT XW * Ũ C #*Ć Y

))) Ũ F ĆĆ C Ć FF ' C ĆC F t ))) FŨ C t

P T

1 YW P & #C# SX L SY ġ'# # TRTT

Ć Ũ C # F Ć '*

C Ć*Ũ*" F ' F # # F

2 23 N Ć TRTT^ * # Ũ # Ĥ# * F^ Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć F # F # ġ # Ć #(^ F # Ć '* * ' # Ŧ * F * F 3 ĆC*Ć # ' C # Ũ C # C F Ũ C #F^ # ' F C * *# Ć ġ

1$Ɲ3ą11 & 1 N # * Ć # *#ġ Ũ F ĆĆ* F C*

t * *F & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

# ĆC Ć 7Ũ**#

Ć Ũ ' Ć 3 Ũ

3 CC Ć"

## & #" #

7Ũ**# ġ F # F #ġ Ũa Ć #Ć #^ C*Ć L L ŨŨ ^ F*Ć Ũ '# '*# Ća F " "Ćġv Ć #^ * L L ŨŨ ^ Ca F Ũ F " ĆF Ć Ũ F Ć F * F Ũ F C* Ć # ^ F Ć ## & #" # ^ * # Ũ F ĆF a Ć # * a Ć # Ć F * Ũ F Ć F Ć ' # Ũ # #*C ¢ 3ġ *ĆF aƝF ŨŨ ŨC*ĆĆ #^ ġŨġL " ġ Ŧ Ũ *Ũ Ũ '# 1* F C* *ĆF F # Ũ *ĆĆ * F

Ũ C # C F Ũ C #F C*ĆF C F #F*ĆĆ F F # ĆĆ Ć Ũ*#F a ŨŨ F *Ć Ũ Ć * D F * '# " F Ć Ũ C ^ ŨŨ F *Ć Ć' Ũ # Ũ F # F^ * # C* # # $ # C Ũ US #F Ŧ S[ # F F Ć* &*Ć Ć*Ć^ # ĆF FL F *Ć Ć # C F # ġŨġ $ # * #" P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C t # D FŨ C #F

F Ũ * Ĥ F^ ġ C Ć # F Ũ ' # #

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

2Ɲ ! 3ąƝ !2: 82 8Ɲ 8 ą23 a!8823!1 L&! ! Ɲ ¢ F ĆĆ* F F ĆĆ* F ġĆġ C #^ F* F C # Ć F C*Ć *ĆF Ũ ġ F Ŧ F*Ć # ' Ć F *# Ć ^ a Ć F F C Ć *Ć Ũ * # #ġ # * * # *Ć Ć F # F a FF # ĆC L Ũ * Ũ L " * # F F* ĆF F ĆF Ũ Ć *Ć $ ^ Ć F F F ġC L F CC*# ġ^ Ć Ũ # Ũ *Ć Ć F # F Ŧ SR¡ # ' Ć Ć ġ # Ć Ć F # F F FF # ĆC F C* Ũġ Ć # F ! # F Ć Ć Ĥ# Ć Ŧ Ũ C #" Ũa FF #ġ Ũa FF #ġ

! *ĆF Ũ C* t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

2 23 N F F # ^ Ũ F Ũ *L Ĥ F Ũ $ ŨŨ # Ć* ' ŨŨ Ć Ũ # #*L "# a Ć *ĆF 2Ć # J*Ć #ġ Ć # Ũ F Ć F Ć F Ũ $ ŨŨ aġC# # LĢ # Ũa F * # Ć* ' ŨŨ F # ĆC*Ć # F

Ć Ć Ć # D ġ'# #^ Ũ Ũ * Ĥ #*Ć F*Ć F #' C #Ģ F*Ć ĆC*# #L ġF * # Ć ^ Ć Ũ C ġ ġ#*CŨ F # FF C * #LŨŦ Ŧ Ũa Ć #ġ ^ * # ġ # Ŧ Ũa # Ć C ġ Ć ġL # F Ć *#F F Ć F Ć # Ć FF " Ŧ Ũ $ ŨŨ '*Ć ( # " # Ũ # F '* #L # ' C F #F*ĆĆ F F F Ć Ć * ĆF Ŧ Ũa F F # Ũ #F ġŨġ *Ć F F *CC F *ĆF # ĆC*Ć # F Ć # "ġĆġ# *ĆF *# Ũ F !Ũ C ! ^ # # ġ ^ F *Ć # Ć * F F / Ć* * F F #*"#ĤF &*Ć ĆŰ F a '# Ũ Ŧ Ũ Ũ * Ĥ Ũ 8 ŨŨ H 1* F Ća '*ĆF "ġĆ Ũ Ć ŨŨ F #ĤF ġ "*" ^ ŨŨ Ũ FF F Ũ*C Ũ * # Ć* # FF*C *Ć '* Ũ*ĆF ĆC # Ũ F ąĆ Ć '# C*ĆĆ ' ĆC 0 Ũ Ć & # F ^ Ũ F " ĆF Ŧ F # ĆC*Ć # #^ Ŧ FF # F Ũ ĆF * Ć Ũ L # Ć Ć D Ĥ ĆĆġ ^ C* C Ć C*Ć # Ũa F*Ũ Ć ĆF Ũ # # Ũ * ĤL * Ć aġC Ć" a D Ũ # Ũ Fa( #Ģ #ĤF Ć ^ D Ũ E* # # " ^ C *F Ũa*Ć C*ĆĆ Ŭ ^ Ca F ' Ũ*# F Ć C Ũ #L #ġF Ć Ũa FF*C *Ć # ĆC*Ć # # Ć # "ġĆġ# *Ć ĆF Ũ Ģ *# # a ġ ^ Ć #F^ #*8 C 3 # ! # # #^ # ( # Ć HL'* F ĆF Ũ *ĆĆ # #ġC D C*ĆF ŨF F # C* Ć #ġC*Ũ # C # " # C Ũ $ ŨŨ ^ Ũa FF*C *Ć F "# Ć F Ŧ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć P / a FC Ũ F $* F ĆF Ć Ũ F #F Ũ #F * N Ũ C M C#ġ F^ aġC# # ^ Ũ C # M F a * F t ))) Ũ F ĆĆ C Ũ # Contrôle qualité

"Ć*ĆF * C ' ġF * L * F^ F Ũ*Ć F*Ć ġ F Ć # F F^ Ũ ## ' C # ĆF F F #*C C Ć*Ũ*" #ġF Ć Ć F F "Ć F " # ĆF C # ĆF C F * Ũ ĆF C C F^ Ũa # # Ũ ' # Ũ * #ġF #' # F FC# ġ F ġC* ġ 8a Ũ F*ĆĆ F # # F #ġC D ƝĆ' Ć ġ C# D Ũ * #F F ^ Ć S[YT Ũ Fġ F Ć Ũ F F ġC Ũ F F *Ć # C* #F H Ć a ĆĆġ F Ŧ F ĆĆ ^ Ũ * *"# Fa Ũ ĆĆ ŨL * *"# ^ Ć # Ũ "L Ć*F C # Ć #ġ Ũ F # Ć Ũ Ć Ŧ Ć C Ć Ć Ć # *"# Ũa # # a # # F F # Ũa ĆF Ũ ## L D Ć Ŧ Ũ # F * # Ũ F ĆĆ* F P ġC F *Ć Ć Ŧ F*Ć ' Ć # & Ć Ũġ # Ũ F F ġC Ũ F F *# ġF Ŧ C FC Ũ Ć ^ Ũ * *"# F ĆFL ŨŨġ Ũa # # 8 Ć"Ũġ # Ũ ġ Ŧ F C #F^ Ũ Ć# " F # Ũ F ' # *ĆF ġ F F # Ũa C ' *Ć a Ć # ġŨ C #*L Ć * # FC ĆĆ # Ũa Ć ġ# # #*ĆC Ć Ũ(F " Ũ C*Ć # Ŧ Ũ ġC F *Ć # C $ F *^ C C Ć # 8 #' C F #CF C*ĆF #' # Ũa # # ^ * Ć F F ġC Ũ F * *"# F F TRSX t ĆĆ ŨFĆ #

F # *Ć # Ũ Ũ C # Ŧ Ũ Ũ * Ĥ &*Ć # *Ć #* F a Ć # D^ # ĆC Ć 7Ũ**#^ Ć Ũ ' Ć 3 Ũ ## & #" # ^ F*Ć Ŧ Ũ # # 3 CC Ć" F C #C F ĆF "Ć Ć Ć " F *Ć a Ć # L # F Ũ # F ' Ć C # D F F ĆĆġ F a F Ũa*CC L F *Ć ġC* '# # Ć *ĆĆ FġŨ CL *Ć Ũ Ć F #* Ć F^ Ũ F Ć Ć # Ũ*#F Ũ # Ć #' ) F ĆĆ Ũ C ^ C ## & #" # #ġC C* F*Ć * * #F F Ćġ F "Ć L F 3 CC Ć"^ a*# " Ć C Ć* F ^ ( * Ć * ' *Ć # C Ũ Ĥ# C ŨŨ # C *ĆL Ć # F*Ć # ĆJ F * Ć F # Ũ # C * D¢ 8 Ũ 3 CC Ć" ġ'* F *Ć L Ćġ Ć F C# Ĥ# F a *# Ũ F ^ F Ũ F # C # ^ ĆF Ũ Ũ Ć" Ũ F (Ũ Ć Ũ ' Ć 3 Ũ Ć *ĆĆ FF Ũ Ũ Ć" ^ ġ' L Ć v & F ŨF F*Ć * F Ć ġC# F &Ģ Ŧ Ũ # Ũ Ũ CL # ^ Ũ F *Ć F C# Ĥ# F Ća F ġ ġ ġ F LŨŦ^ # C*ĆL Ć L ŨŨ LĢ # *F # L Ũ F *Ć Ŧ Ć* # #*C Ć #ġ L Ć *Ć 1* F ( ġC* *ĆF Ũ F ' F F # F^ Ũ F ġ# ĆC F F*Ć Ć ġL # FF Ć F 1* F Ć* F F*ĆF Ũ L Ű F # Ć # FF Ć # * F Ũ F Ũ '# F F*Ć # Ũ F Ũ C * D Ć F* Ũ F #ġF #'ġ Ŧ Ć #(¢ #F ' F F*Ć *F F^ ' C F F *ĆĆ Ć F # ĆC Ć

Ũ F ZRRR # # F a ' Ć F ZRaRRR ĆF Ũ F #CF 1* # a Ć # D F*Ć F* "Ć F Ć #ġ # *# ġF C # *"# ġF^ *FL Fġ Ć Ũ # C # a Ć ġ F F ġC Ũ F F 8 #' C F #CF * Ć F ' ŨŨ Ć "# Ć F ' Ć #ĤF Ũ # ġ'*Ũ *Ć

Fġ ĆC # Z ġ'# # *ĆF Ũ C* Ć Ũ ġ ġ FF ĆL ŨŨ Ć C*ĆF C#ġ #*L "# &ġ *# *F F ' #F C#ġ F aġ F ĆL ġF # Ũ & Ć C Ũ ġ *Ć ġ ġ CC ġF ƝŨF C*ĆC #Ć Ć Ũ #*L aġC* # # F #ĤFL L $ ( '# '* # Ũ * # Ć TRT[ Ũ D Ĥ ġ Ũ C*ĆF # C *Ć ŨaġC* # #

Ć * # ġ' Ũ # Ć #* t ġ *F # Ć Ć Ć Ũ "Ć ))) Ũ F ĆĆ C F F L FF # ĆC L Ũ * # * Ć * Ũ ^ Ć C*Ć C * ġ Ű a Ć Ć 8 #' C F FF # ĆC F t F*C Ũ F Ũ C #*Ć Y S # ġ " SRRU F ĆĆ RTS USW YS RR Ć L' Ć # Z URLSS VW SU LSY ))) Ũ F ĆĆ C F F

Ć Ũ F Ũ Ć FL L * # *# L #ġ ' F Ć* TRTS WX F F *Ć L Ũ Ć Ũ "Ć '* # Ũa*# # * # Ũ Fġ ĆC P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ Fġ ĆC F FFġ F Ŧ # '* # Ć ' ġ* F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 YW P & #C# SX L SY ġ'# # TRTT

$ ŨŨ "Ĥ# Ũ F a Ć C Ć Ć a Ć # F # C # F F *# ' F F Ŧ F *F *Ć F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F ^ # ŨŨ # C ƝF Ũ ^ C 8 #' C F F *# F 8 Ũ $ * F #ġĆ ^ Ũ C Ć # F *# Ũ F Ũ Ũ Ĥ# ' ĆĆ Ć a* '# #^ ŨaČ" *( Ć C # L * Ć '* F Ć Ũ Ű Ũ F WR ĆFv 1* F Ũa Ć # Ć*ĆF #ġ" Ũ Ĥ# Ć ^ F Ũ ' ŨŨ FF Ć F ĆF ŨŨ L *ĆF Ć* F C*Ć # Ć Ŧ #ġ Ũ F # F # ' D Ũ F *# Ć F * # Ũ F # D Ć*# F^ ġŨ *# # Ũ C*Ć *# a Ũ F *Ć F # * #*L Ũ*Ć" # Ũ # ' Ũ F #F H Ć F a ĆĆġ F &*Ć C * F ^ Ć # * Ć Ŧ #ġF #' # ą ' # Ć S[UZ^ Ũ #C &*Ć C * F * # Ŧ C ŨŨ F C D Ũ #ġ Ć Ć Ć ĆC Ć *#F F F LC # F*Ć F (Ũ * #Ć F ^ # Ũ '* F Ć " CŨ ĆĆ F C Ć Ć # * #C Ũ O ( ' # # F F ĆF F a Ć S[ZV¢ ą Ũ*#F #C a Ũ C Ũ Ũ F # C Ũ # ġF^ ' C F C Ć Ŧ ' " F F FL # ŨŨ Ć* # Ć FC Ć FC Ć Ć Ć* # # * Ć F *# ġ Ŧ C*ĆĆ Ũ F #F #ġĆ*L ' *ĆF^ C* C ŨŨ Ũ FC Ć Ũ Ć* # Ć S[[W * ĆC*# Ũ # ĆF *# *Ć F(F Ĥ #* C *Ć #* Ć TRRT F # ' D Ũ Ć ġF C ĆĆġ ^ #F Ŧ F # ^ C*ĆC #Ć Ć F ĆF ŨŨ *ĆF ' F Ũ F^ F

FF Ć Ŧ ' " F Ũ FC Ć &*Ć C * F ^ * *"# # F ' #F S[WW

Ć F ĆF Ũ F Ć Ć a Ć Ũ ġ ##ġ #*C Ũ Ũa Ŧ Ũ FġC # ġ F "Ć F F F "Ć #F ƝŨF F*Ć Ũ F Ũ F *#L Ć F a # C*ĆĆ F Ũ F F # ' D ġ Ć #ġ' F Ć TRTS^ F #ĤF F * F # F # CL *ĆF^ Ć* F '*ĆF ġC ġ ĆL Ć # Ũa* # Ć FC Ć F Ũ Ć #^ Ć Ũ * Ũ *Ć FF F # #* ' # ^ D Ũ # C ƝF Ũ ! #ĤF C Ũ Ć" Ć #* *Ć #^ Ũ FC Ć #* '# # # Ć F TRTU # F # Ć # ^ Ũ ^ * ' # &* ĆF C Ũ*# * # Ũ F C*Ć *# # F C Ũa (" ĤĆ ĆF Ũ F FC Ć F Ũ F F Ć Ć # ^ D Ũ # F Ć # FC ^ # F *ĆF Ũ F FC L Ć F Ć* # F 8 #' C F F *# F F Ć*# F ġ ġ# Ũ F F # Ũ F #* F ġF Ć C *Ć *Ć C Ć"ġ Ć TRSY * # Ć* F ( C*Ć *# #^ Ć* F ŨŨ*ĆF # Ũ C # * Ũ F(F Ĥ # Ć Ŧ F a ' Ũ Ũ ġŨ Ć # Ũ #ġF ĆC C* *FġF F* ' Ć Ć*C F ' Ć F C#ġ # C*Ć C C # ĆF C#* L

&*Ć C * F Ć Ũ F F 8 Ũ #C &*Ć C * F Fa ĆF # Ũ Ć* # *Ũ # Ŧ E # C Ũ 0 L% L Ŧ #Ć * # Ũa #C C # ^ Ũ F Ũ F Ũ^ Ć 8 FF ^ Ŧ # ĆF *# # Ć FC Ć Ć Ć* # ' C ' #F 9 S[UZ * ' # # Ũ Ć* # 9 S[VR # C #C # Ũ C* Ć F ĆĆ 9 S[VT Ć " # *Ć Ũ Ũ F "# Ć FC Ć *Ũ( 8 FF F C Ć Ŧ ' " 2Ć *F ^ * * #F Ć *ĆC *Ć 9 S[UZLS[ZV Ũ Ć* # F Ũ Ũ F ĆĆ O*CG ( Ũ F C F ' Ć CC ŨŨ # F aŦ YRRR #F*ĆĆ F C ĆĆġ & #F #ġ # *Ć Ũ FC Ć Ć' Y F Ć F ąC * # *Ć " Ũ Ć* # 1*' # ^ ŨŨ F Ć F Ũ D Ũ Ģ Ũ "Ũ C

*#" Ć F F *# ġF # Ũ Ũ C F #^ #ġ ^ C*F ġ Ć S[UY^ Ũ F C*Ć F F* L ## Ć F *Ć C #C Ũ # Ũa Ć # Ũ FF Ć Ũ F(F Ĥ # Ć F #*Ć FF Ć Ĥ# L Ć C Ć"ġ F F # Ũ # Ũ Ũ F ' F Ũ C Ć # Ć # L F*Ć Ũ ġ *Ũ *Ć * # * # Ũ FC Ć F #ġ C *Ć Ć ġ *Ć * F F # ! Ć ' ġĆ #"ġ ^ Ũ C Ũ # Ũa Ŧ Ũ F*# FF Ć F # #ġC L ġ#ġ Ć Ć^ CŰ ġ "Ć ^ Ũ FL F Ć F # ġF*# F CC FF Ũ D #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ ^ "#ČC Ŧ Ũa ĆF ŨŨ *Ć a Ć F Ĥ" ġ F ĆĆ ^ Ć ' ŨŨ a FC Ć F F ĆĆ F Ũ ' ŨŨ F FF C* Ũ Ũ F FC Ć F Ũ L F F # F*Ć ## * # ! CŰ ġ F Ũ F C*ĆĆ F M ŨŨ # ' ^ &*ĆL 3 *F &*Ć C * F ^ Ũ Ć D F # # F #ġ # F ĆF Ũ F # #F Ũ F ĆĆ* F F "Ć L F F "Ć #F ' Ć ġ" Ũ L Ć #ġ Ć # ' C Ũa *ĆĆ Ć ĆĆ Ũ^ Ũ F FC Ć F # ŨŨ(^ ŨŨ( 3 Ć ĆF ĤF F # TRTT^ Ũ C Ć # Ũ $ * F #ġĆ ' Ć # C* Ũġ # C * # ! C F Ć # F # C # F^ Fa * Ć Ũ F CCĤF Ũ C Ŧ ą C (^ ŨŨ # ' $ ( P B3

N ))) Ũ F ĆĆ C FC Ć F t # ĆC Ũ F Ć # F # C # F F *# ' F Ũ F ĆĆ* F F U Ć* # F Y FC Ć F Ũ F U * # Ũ F ġC*Ũ F UZ ## ĆF ** ŨŨ V F ŨŨ F * Ć F *# F S C Ć # F *# Ŧ & ' #Ć ( S *)Ũ Ŧ $ ( T F F a Ũġ F

a #C C F Ć # F # C # F F *# ' F ą3 3!Ɲ N F ST ĆF^ 3* # &* # Fa*CC F "# Ć F * ĆF "# Ć F ĆF ŨŨ *ĆF F *# ' F Ŧ F ĆĆ Ć # Ũ Ĥ# * # Ć^ Ũ Ća( F Ć Ŧ # & F C FF *ĆĆġ F *# F C*Ć Ć * F Ũ F ĆF a ŨŨ # # ' Ũ Ć #ġ 8 #' C Ũa #C C # Ũ $ ŨŨ Ć S[[U^ Ũ ( "ġ#ġ *Ũ F Ć F ^ * Ć ' C*Ũ Ŧ Ũ C*ĆF # C *Ć Ũ * # 8 ' Ũ Ć Ć Ũa* *# Ć ġ Fa F #ġL F Ć ġ Ć TRR[^ Ũ # * Ć Ũ 8 #' C F F *# F Ć Ć a * Ć C F #' C #C F *# F *#L Ć Ŧ F ĆĆ ^ F* Ũ L "Ć L L Ũ^ Ć* F F* F Ũ ġF ĆF L C* C *F F^ F ĆF ##Ģ ^ Ũ Ć a FG Ć D # L F FG & F C F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F^ Ũ F "# Ć F C Ć #F F F*Ć Ũ Ũ ġF^ Ć* Ć ' C Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ L Ũ ŨġC # 3* # &* #^ Ć FF *ĆĆġ F *# Ũ*Ć" ' Ć # Ũ Ũ Ĥ# ĆF C C # ^ Ũ Ć # C Ũ # Ŵ "ġ# #^ ' C Ũ 8 #' C a #C C # ^ Ũ C*ĆF # C *Ć Ć* ' F Ũ Ũ Ĥ# 2Ć ' Ć # Ŧ Ũ * F Ũ*Ć" # Ć Ć F aŦ Ũa Ć " # *Ć Ć TRTR ƝŨ Ć* L Ć ŨŨ # Ũ #* Ć C Ć^ Ć # F*Ć C Ć" Ć #* # ġ # ** ŨŨ Ũ F ĆĆ L8 *# ^ # C Ŧ Ũ Ć ġ Ć F* Ũ " Ć a ## ' # * ^ Ca F Ć Ũ F # Ć Ć Ć a ŨŨ # '* # F C F a '* # F # * #F #ĤF F F F ^ Ģ F *Ć C*## " ĆC*# F ġ F ƝŨ ( #* F ( F C Ć #F D a Ũ Ũ* ' C F*Ć ġ ^ C D a Ũ CC* "Ć Ć Ć Ŭ # a* '# " ^ C D F*Ć C*Ć ġF Ŧ F Ć # F 1* F F*ĆF # * F F *FF #F a Ć Ģ FF Ć*ĆF Ć ^ F Ć "ġĆġ# Ũ C F*Ć F # F L *ĆF # C *Ć C Ć # ! Ũ FC Ć &*Ć C * F ^ Ũ F # ' D #ġĆ*' *Ć '*Ć Ũa*CC L # ąĆ # Ũ C Ũ F(F Ĥ # Ć Ũa Ũ F C*Ć L F FF Ć F* F Ũ FC Ć * Ũ F Ũ " F a F Ć F(F Ĥ C C ġ Ũ C^ F Ć F ĆF Ũ * # FF # # Ć "Ć Ũ ġ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ ! XR ĆF^ *Ć Ć Ũ F Ć F F #ġ * # Ũa #*C Ũ # # 8G #^ *#" Ć F # a Ć C aġ ġ * # Ũ F Ć F F *# F^ #ġF Ć 3 ' # L Ũ F^ F*Ć *Ć # F "Ć # ĆF Ũ F *# Ć* F '*ĆF *Ũ F #* F Ć ' Ć #^ C* Ũ F ĆĆ F * L ' Ć F ġ Ũ C # D Ũ Ć FL L * * Ũ Ć* # Ũ *Ć F * Ģ # # Ũ*C Ũ Fġ 8 ĆF * Ũ # Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ ^ F # Ũ ŨŨ Ć* F # ' ŨŨ*ĆF FF 1* F Ć*ĆF F #ġ Ũ D *ĆF F # Ũa ĆF Ũ Ć*F Ć # F # C # F * # Ć # Ũ # C*ĆF* L *Ć ĆF Ũ F ġ # *ĆF ġĆ #"ġ F F # Ũ C F^ Ć* L Ć ^ ĆF Ũ C # F # ' D &*Ć C * F P !& t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

8 ą3 N ! ġ * F #F^ a *# Ć F # ' D #ġĆ*' *Ć F Ć C*Ć *# ġ ġ L #*Ć #C &*Ć C * F FC Ć F # # ġ * # D #* '# # * F TRTU

t *ŨŨ C *Ć & Fġ F *# F ĆĆ

F FC Ć F^ Ć # * Ć Ŧ Ć # Ć #

P U

Faits & chiffres

100 infrastructures sportives (au moins) sont gérées par la Ville de Lausanne

F ' #Ć Ũ * # Ũ F C Ć #F 8 ! 8 2 Ɲ 8 N $* F Ũa ' H LĢ # # # ġ Ć '* F #* Ć Ć Ć ' ŨŨ ^ C ŨŦ^ Ũ C FFġ F ġ * #' Ũa F Ũ Ũa ŨŨ C* # Ć F ČC F Ć ' Ć F Ģ # #ġ Ũ Fġ F #* ^ * Ũ " Ć Ć* # D C Ć #F Ŧ #Ć # F a # Ć F 2Ć C Ć #^ Ca F Ć F CC FF *Ć a* ġ# *ĆF Ŧ C # ĆF Ć *# # #ġC F Ć # #^ *Ć CL Ũ F # ' D F ġF Ć #* *ĆL Contrôle qualité

#^ ŨF Ũ # Ũ C Ć F C*Ć F #ġF D ^ ġŨ CL # C ġ F *Ć # Ć # Ũ F # L ' D Ć F # C F Ć Ũ ^

C*ĆF F Ŧ # C* '# # Ũ C FFġ a Ć # 'Ģ Ć Ć D * # ġ Ũ ^ C* *# Ć C*Ć # Ć ŨŨ F ġ# L

# F CŨġ Ć F a F Ũ # F*Ć * # Ũ ŨŨ C # ĆF C Ć #F F*Ć F * ġF Ć Ŧ Ũa #*C Ũa ' # a F # D Ũ Ũ C F Ũ H*Ć # ĆC*Ć # Ũa ' Ć F /*# ŨF^ *ų Ũ Ć # F Ũ F Ũ # 'Ģ Ć ġ Ć Ŧ *F # Ũ 'ġ"ġ *Ć Ŧ Ũ ĆL # Ć ^ Ũ F ġĆ " Ć F (L

F " #F *F Ć ġ" Ũ Ć Ć C Ũ Ć # # Ŧ # F C #^ Ũ F Ũ Ć L *ĆF a # # F Ć * ' Ć Fa CL # a Ć # Ũ Ć Ũa * Ć Ũ ġ # Ć F ĆC*# Ć ĆC ^ a C ^ Ũ F * '# Ĥ# F * '# #F F #*Ć # * #^ #Ģ F #Ģ F Ŧ # L Ć # Ũ # ' Ũ ġ ġ Ũa Ć FFġv P 8%

1 YW P & #C# SX L SY ġ'# # TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

Oą328 HH^ HH^ ĆC*# HH Ũ F # C F #F C " Ć# F C Ũ F *ĆĆ Ć # Ć HL'* F ĆF Ũ F* FLF*Ũ ( Ũ & F*Ć $ ŨŨ *Ć * # F C*ĆC # F * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ ^ a*C *L # Ŧ Ć Ć Ũ F a Ć #*L "# Ć Ŧ Ũa *ĆĆ # Ũ F Ũ F "# Ć F # F F F FF F Ć #Ć *Ć D^ Ũ F ġ Ć F ġ Ć F ŨaO &2 / HH Ũa /&! Fa( #* F Ć Ũ #Ć L ' Ć * F Ũ F F * # F C*ĆC # F * # F Ũ C Ũ HH #ġ ġ# ĆC Ć 8 FF #* Ć ^ *# F Ć # FF F F F Ũ Ć Ũ F *# ŨŨ F *Ć FF ( ġ" F # Ć C F Ć F '* # F ' Ć Ć Ć Ũ F C*ĆC # F # D ĤF O TW M F Ũ*Ć Ũ F C*ĆC # F C # SR C*ĆC # F^ # ĆF FF Ũ O S[R M ' Ć &*ĆL3 *F U Ŧ CŰ ġ #G Ć" # ĆF *# F T^ Ũ Y t FF Ĥ# F Ũ SU^ SX t Ć Ć *ĆF Ć ƝĆ *F RTS UTU TT UU # F #' *Ć£C *# F C 8 F*Ć *C * # L Ć^ L ĆC O*# # F ġ ŨŨġF F # ))) C *# F C

P V

7# Ć # ' #Fġ / F a TX ġ'# # 8 FF Ŧ Ũ &ġ ## Ćġ ^ Ć C ŬĆ F*Ũ # ġ F* Ć Ũ F * ġ# *ĆF F ' L " Ć # Ć ' # ąC Ć $ G Ć" Ć ġ'# #^ C C ŬĆ F*Ũ # ġ FF # F ĆĆ # # F F F * Ũ F Ć #ġL F Ć Ć Ć D *F *Ć C*ŨŨ C ' *Ć Ũ F ġĆġL C F F ' Ć F F #*Ć # ' #FġF Ŧ 8ą8 & Ɲ 33!1ƅ 7 Ć ' Ĥ' & # Ũ #^ * Ć # ŨŨ ^ !Ũ C 8C C # # ĆC 8C D *F Ć Ũ #F . '# F

N Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ ST LSZ UR & #C# ^ F ^ SR LSZ UR Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) F*F ## Ć C ' Ć Ũ L"# Ć L # ' #F

*Ć Ũ

SY ġ'# # a Ũ *Ć #C # * # Ũ F * # D Ũ Ũ Ć # Ũ C*Ć' ' Ũ ġv !' C Ũ*# Ć 1 GŨ F ġ"# Ć"*Ũ Ć F a Ć C*ŨŨ Ć * # FF # Ũ ' ŨŨ Ŧ Ũ Ć # Ć Ũ F F F a *Ć Ũ L ŨŦ

N SV #ġ S UR Ć #ġ Ũ # ġ # L !##Ģ &*Ć C * F ^ F Ũ Z^ TS !## 'ġ L #C Ć Ć *

Ũ Ć F Ć # #Ģ' #ġ Ũ ġ

(F " F F* D^ # H Ĥ# F Ć ## FL F F Ũ " F D D C# F ŨŨ Ć F^ C (F F ġ # 8 L F F F # Ũ Ũ Ć "ġ*"# ^ F FF # Ũ " D C Ũ L # Ũ # Ũ F #* F F ĤCŨ F * Ć L *Ć F "Ć*Ũ ^ Ũ C *Ũ C F F #ġ * Ć Ć

N / ^ SV UR^ S[ ^ ' Ć # ^ SV UR^ TR UR^ F ^ SY UR O SR M Ŧ SX M ŨŨ F Ŧ Ũa Ć #ġ F Ć* &*Ć Ć*Ć^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U ))) D Ũ*# *Ć *Ć C

F ĆĆ * F S[ TR ġ'# #

& F 8 #" ŭ #*G* '^ & D * F # C *Ć C*ĆC # #* *F # ġC* L '# # 3* ġ* / Ũ #*G* '^ C* L *Fġ Ć S[UW *Ć ġ F # Ũ ĤC ġ *Ć( % ŨŨ 8 G F # ƝŨ ġ'* Ũ Ũ F F C# F Ũ C#ġ *Ć C C L a. '# #ġ #L * # ġC*# Ũ C F Ć Ũ # L *Ć F F F F*Ć*# F #*"# F C*ĆF # * # F F F *#C F # Ũ F C* *Fġ F Ć S[UX # #*G* ' Ũ L Ģ 2Ć C*ĆC # C* Ć ġ # C * # * Ũ C

SY O TW M $ Ć )) *Ć ŨŨ C "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F F Ũ * Ĥ F ))) F Ć C Ć*CC *

ŨŨ( F*Ć Ć Ģ F "# Ć F^ ' Ć H # " # Ć * Ć F Ũ Ć Ũ # C* "Ć / D C*ĆF # C *Ć^ a # FF ^ F*C ġ ġ^ D "ġ Ć F^ * #Ć* F^ C*Ć F^ F * # F Ć Ũ F ĆC*# F #*Ć # Ć HL'* F Ũ F a Ć ) GL Ć

N 8 ^ SV LTS ^ ĆC ^ SR LSY Ć #ġ Ũ # F Ć* &*Ć Ć*Ć^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U F Ũ F ĆĆ * Ũ * Ũ F ĆĆ C

SY S[ ġ'# # Ũ #ġF Ć ġ # # CG & ġ Ć * #ġ F 8 Ć *Ć M 3* ġ* / Ũ a # Ũ F #F Ć ^ 8 Ũ ^ F TR ġ'# # ġŨĤ F # ŨaąCġ Ć C ^ Ũ F Ũ Ć F ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F C* Ć Ũ F YRRR ŬŨ F * *Fġ 8 Ć L # ĆJ* F

*Ć F Ŧ Ũ C #

TS TX ġ'# # # # # 8 F #^ C*Ć F Ƒ # # Ũ C*ŨŨ C *Ć F Ũ F C*Ć F Ũ Ũ * Ĥ / Ć FF ^ # # ġ Ũ ĆF Ũ Ũ * Ĥ #* *F F Ũ C L # F Ć C* ġ *FF Ũ ġ ĆF a # Ć # Ũ F Ũ '# F Ũ F # Ũ # Ŧ Ũ F*Ćv ĤF W ĆF

N SW URLSX UR Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ / Ć FF ^ ' Ć a C ŨŨ ĆF T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

N " Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * L C *ĆF Ć # F*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć F Ć # Ć C F * ^ C*ĆF Ũ H Ũ F Ć #L Ć Ũaġ'ġĆ Ć a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

! Ũ # C #C Ũ C Ũ # # ĆF Ũ C # Ũ Ć CŨ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ũ #ġF C " Ŧ F ĆC M C ŨŨ L Ć Ũ*Ć" SSW G M F ġ' L Ũ* # *# Ć ĆF Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # a C TRWR^ Ũ Ũ Ć # YW¡ F ġĆ " F ' C Ć ġĆ #L " SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ 7#ČC Ŧ Ć* ' ŨŨ F F* #C F C L Ũ # "ġ* # ^ # ^ * F ^ Ũ # Ũ C # Ũ F C # F Ć ' ŨŨ F Ŧ ġĆ #" F *FF Ũ F # ĆF Ć # Ũ F ġ FF *ĆF ąT a F *ĆC Ć Ũ ' # FF ĆL Ũ Ũ *Ũ ġĆ #"ġ CŨ Ũ $ ŨŨ ġ ġ'# # Ŧ Ć #F TRTT^ Ć #*Ć Ć a Ć C ġ# #L F #'*Ũ # Ũ F # #F ## L L Ũ Ć^ * FF*ĆĆ F *FF*ĆF # Ć Ũ Ć * # * Ć C "Ć # *"# ¢ *#F F C#ġ *Ć Ć S[UV^ Ũ C " Ŧ F ĆC Fa F ġ' L Ũ* ġ # ĆC Ũ Ć * # Ũa F Ć ## L L Ũ Ć^ F Ć*# L* F Ũ ' ŨŨ * FF*ĆĆ ^ *FF*ĆF ! Ũaġ * ^ Ũ C Ć C*ĆF F Ŧ *F # Ũ F C*Ć F ĆF F C Ć ' D Ć ġ *Ć Ć # F # C # *Ć # ġ' Ć F F "Ć F ' ŨŨ FF Ć C Ũ F # # F ġ F a F*Ũ L Contrôle qualité

*Ć # * F F F a C * # Ũ F ġ C #^ Ć* F '*ĆF Ćġ Ć # Ĥ# C "Ć #L *"# ġ# ĆĆ # Ć Ũa ' # TRS[ ŨŨ Ć* F # F Ũ*C Ũ L F # F ġ F F F 1* F '*ĆF FF 'ġ# # Ũ Ũ ġ F #ġF Ũ F * Ć F Ũ*#F Ć* F F* F Ć #' Ć F F # Ũ ## Ć # D Ũ ' 7# (^ ' !Ũ*(FL H #* F ĆF Ũ F # ^ Ć* F #ġ Ũ F*ĆF Ć Ć* ' ŨŨ C "Ć * # C* L # # ġ' Ũ # Ũaġ'*Ũ *Ć Ũaġ #ġF ! ĆF ^ Ć* F * ##*ĆF ġ Ũ # Ć Ũ Ć # C # a FF L Ć FF Ć #ġF Ũ Ć # Ũ F # ' D #" Ć F * Ć F ġ#* Ũ Ć * ġ# *Ć C " Ć# ¢ 2Ć #*Ć ġ ġ a Ć C ġ# # F #'*Ũ Ũ F*Ũ^ Ŧ Ć Ũ a Ć' #*Ć WR Ĥ # F^ Ũ Ũ*Ć" # Cġ F C*Ć F #ġF C " Ŧ F ĆC a* ġ# *Ć F Ćġ # Ć Ć' L #*Ć SW Ć F C # Ca F Ũ F ĆġC FF # * # C # *"# # Ũ F XR G Ũ* Ĥ # F #ġF Ć*# L * F * # " # Ć # F " F L Ũ ġ^ ŨŨ * F*Ũ Ć F ġ#* L Ũ # Ć ' #^ C # C ġ# *

t O Ũ # 8Ŧ#Ũ

ƅ1 37Ɲ 8 N ! Ć a Ć # Ũ # Ũ F F F # Ũ #ġF C " Ŧ F ĆC F *# ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 *#" Ć F Ć Ć C "Ć # *"# ġ# ĆĆ ƝĆ #' ) # ĆC FC* #*Ć ^ " F *ĆĆ # a C F # F D 8

2Ć #*Ć ġ ġ a Ć C ġ# # F #'*Ũ Ũ #ġF C " Ŧ F ĆC ĆF Ũ F # #F ## L L Ũ Ć^ * FF*ĆĆ F *FF*ĆF # Ć Ũ F Ć F ġ'# # #F

Ũa ĆĆġ F C*ĆF ġ#ġ C* Ũ Ũ F '*# Ũ * # # # Ŭ # Ũ F C*Ć # F F C L #* ĆF ġ C # Ũ F F * Ć ŨŨ F F '*ŨF F*Ć C ġF TT # F Ŧ Y # F Ć Ć #* # F ġ# # F Ć*C #Ć F #ĤF F Ũ F Ũa F ĆC 'ġ C L

Ũ F *Ć Ũ C Ũ # # # Ũa Ć #L #ġ *Ć F Ć F ' ##*Ć L ŨF Ũ #*Ć ¢ 8 ĆF * F C # Ũ #*Ć '*Ũ # Ŧ Ć F ĆC F Č Ć F a Ć ' Ć" Ĥ # F Ŧ Ć ' FF a Ć' #*Ć S^W Ĥ # F C*Ć

# ŨŨ #F^ Ũ F*Ć #* Ća DCġ # F C Ũ a Ć '* # Ć C*ĆFġL ĆC ^ Ć Ć F ĆC F*Ć*# ^ Ć ' *L Ũ *Ć Ũ F Ĥ# # 'ġ ^ Ć F*Ć Ŧ C# Ć # P #* *F # C ŨŨ F # ! "F #" #

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

'RPDLQHV GHV )LFKHV OöRSSRVLWLRQ VH SRXUVXLW ,002%,/,(5 ý 'HV

KDELWDQWV GX TXDUWLHU GHV )LFKHV 1RUG IRQW UHFRXUV FRQWUH OD G«FLVLRQ GH OD 0XQLFLSDOLW« GöDFFRUGHU OH SHUPLV GH FRQVWUXLUH ¢ OD VRFL«W« 5HDOLWLP SRXU VRQ SURMHW GH VL[ QRXYHDX[ LPPHXEOHV VXU XQ WHUUDLQ DUERULV« FODVV« m1RXV DYRQV «W« G«VDJU«DEOHPHQW VXUSULV ODQFH GöHPEO«H 5«JLV *X«ULQ PHPEUH GX FROOHFWLI GöKDELWDQWV TXL VöHVW FU«« GDQV OH TXDUWLHU GHV )LFKHV 1RUG 9HQQHV 1RXV QRXV DWWHQGLRQV ¢ GDYDQWDJH GH GLDORJXH DSUªV QRV RSSRVLWLRQV 2U QRXV QöDYRQV DXFXQH QRXYHOOH GHSXLV I«YULHU } /RUV GH OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH HQ VHSWHPEUH FLQTXDQWH RSSRVLWLRQV DYDLHQW «W« G«SRV«HV FRQWUH FH SURMHW VLWX« DX FKHPLQ GH 5LDQW 3U« XQH PDMR ULW« «PDQDQW GHV ULYHUDLQV PDLV DXVVL HQWUH DXWUHV GH 3DWULPRLQH 6XLVVH 3UR 1DWXUD HW +HOYHWLD 1RVWUD &DU OD ]RQH ¢ E¤WLU FRPSUHQG GHX[ E¤WLVVHV ILJXUDQW DX UHFHQVHPHQW DUFKLWHFWX UDO GX FDQWRQ ó TXH OH SURMHW SU«YRLW GH U«QRYHU ó DLQVL TXH GHV HVSDFHV YHUWV LQVFULWV DX UHFHQVHPHQW GHV SDUFV HW MDUGLQV KLVWRULTXHV

$EDWWDJH PDVVLI GHV DUEUHV 3RXU VD SDUW OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG LQGLTXH TXömXQH SDUW LPSRUWDQWH GHV GHPDQGHV GHV KDELWDQWV RQW «W« SULVHV HQ FRPSWH } &RPSDU« DX SURMHW LQL WLDO LO D «W« FRQYHQX HQWUH OD 9LOOH HW OD

5«JLV *X«ULQ KDELWDQW GX TXDUWLHU GHV )LFKHV 1RUG HW DFWLI SDUPL OHV RSSRVDQWV DX SURMHW 0,6621

VRFL«W« SURSUL«WDLUH GH U«GXLUH OH QRPEUH GöLPPHXEOHV GH VL[ ¢ FLQT GHX[ E¤WLPHQWV RQW «W« DEDLVV«V GöXQ «WDJH HW OH QRPEUH GH SODFHV GH SDUF VRXWHUUDLQHV GLPLQX« GH SOXV GH PRL WL« m1RXV DYRQV HX SOXVLHXUV GLVFXV VLRQV DYHF OD 0XQLFLSDOLW« TXL QRXV D GHPDQG« FRPPHQW QRXV SRXYLRQV DOOHU GDQV OH VHQV GHV RSSRVDQWV SU« FLVH 6LPRQ 3RWLHU FKHI GH SURMHW FKH] 5HDOLWLP 1RXV DYRQV OH VHQWLPHQW GöDYRLU IDLW OH PD[LPXP SRXU SU«VHQ WHU XQ SURMHW H[HPSODLUH } ,O QöHPS¬ FKH TXH OH SURMHW ELHQ TXH U«GXLW QH FRQYDLQF SDV OHV RSSRVDQWV 7RXW FRPPH $QQD =DQJJHU FRGLUHFWULFH GH OöRUJDQLVDWLRQ +HOYHWLD 1RVWUD m1RWUH SULQFLSDO SUREOªPH HVW OöDEDW WDJH PDVVLI GHV DUEUHV $XFXQH LQIRU

&DPMF FU "1&.4 TBUVS T -FT SJWFSBJOT TōJORVJ¤UFOU EF MōJNQBDU EF MōBSSJW¥F EF OPVWFBVY IBCJUBOUT DBS MF DPMM¤HF EF 3JBOU 1S¥ FU TPO "1&.4 JOBVHVS¥T MB SFOUS¥F TDPMBJSF TBUVSFOU E¥K 4VS DF QPJOU MF TZOEJD UPVU BVUBOU RVF 4JNPO 1PUJFS DPOGJSNFOU RVōJM Z BVSB CJFO VO "1&.4 BV TFJO EFT OPVWFBVY JNNFVCMFT RVJ O¥DFTTJUFSB VOF NJTF MōFORV¦UF DPNQM¥NFOUBJSF

PDWLRQ VXU OHXU TXDOLW« HW OHXU LPSRU WDQFH QöHVW IRXUQLH GDQV OH SURMHW 6DQV FHV LQIRUPDWLRQV QRXV HVWLPRQV TXH OD 0XQLFLSDOLW« QöD SDV SX SURF«GHU ¢ XQH MXVWH EDODQFH GHV LQW«U¬WV }

5HFRXUV G«SRV«V 'H VRQ F¶W« OD VHFWLRQ YDXGRLVH GH 3UR 1DWXUD UHQRQ©DQW DX UHFRXUV D HQFRXUDJ« OD 9LOOH GH QH SDV RPHWWUH OHV FRQFOXVLRQV GH OD 'LUHFWLRQ *«Q«UDOH GH Oö(QYLURQQHPHQW TXL GHPDQGH TXH OH SURMHW VRLW FRPSO«W« SDU XQH «WXGH VXU OHV EDWUDFLHQV SU« VHQWV m(Q FDV GöDWWHLQWHV ¢ GHV HVSªFHV SURW«J«HV OH EXUHDX PDQGDW« SU« YRLUD GHV PHVXUHV GöDWW«QXDWLRQV GHV LPSDFWV} G«WDLOOH OH GRFXPHQW /H G«FHPEUH GHUQLHU OH FROOHFWLI D G«SRV« XQH S«WLWLRQ GHPDQGDQW ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH SU«VHUYHU LQW«JUDOH PHQW OHV SDUFHOOHV 6HV VLJQDWXUHV SURXYHQW TXH OD SRSXODWLRQ \ HVW VHQ VLEOH m&H SURMHW G«WUXLUD XQ ELRWRSH XQLTXH DYHF GHV DUEUHV UHPDUTXDEOHV HW H[SXOVHUD GH SHWLWV DQLPDX[ HQ SOXV GH G«WUXLUH OH GHUQLHU HVSDFH YHUW GX TXDUWLHU} FRQFOXW 5«JLV *X«ULQ -ROOH 0LVVRQ

m0ROLªUH DXUDLW UHSULV OD SKUDVH Gö$ODLQ %HUVHW } $11,9(56$,5( ý 3URIHVVHXU HQ OLWW«UDWXUH ¢

Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH HW FRUHVSRQVDEOH GX SURMHW m5LUH DYHF 0ROLªUH} TXL DPEL WLRQQH GöRXYULU XQ G«EDW VXU OHV FRQGL WLRQV KLVWRULTXHV HW HVWK«WLTXHV GX ULUH 0DUF (VFROD UHYLHQW VXU OD GLPHQVLRQ XQLYHUVHOOH GX F«OªEUH DXWHXU GRQW RQ I¬WH OHV DQV GH OD QDLVVDQFH /DXVDQQH &LW«V 0ROLªUH HVW DXMRXUGöKXL OöDXWHXU OH SOXV MRX« DX PRQGH 3RXUTXRL" 0DUF (VFROD 6DQV GRXWH SDUFH TXH OXL P¬PH «WDLW XQ FRP«GLHQ HW XQ FKHI GH WURXSH ,O \ D XQH LQWHOOLJHQFH GX MHX WK«¤WUDO GDQV FKDFXQH GH VHV SLªFHV DYHF GHV JDJV HW EHDXFRXS GH QXP«URV GöDFWHXUV 7RXW GH P¬PH VD FULWLTXH GHV SXLVVDQWV HW GH OöK\SRFULVLH VRFLDOH U«VRQQH ELHQ DYHF Oö«SRTXH FRQWHPSRUDLQHþ %LHQ V½U LO \ D XQ HVSULW WUªV IURQGHXU FKH] 0ROLªUH XQH P«ILDQFH ¢ Oö«JDUG GHV DXWRULW«V HW OöLPSRVWXUH GH WRXV FHX[ H[HUFHQW OHXU DXWRULW« HQ XVDQW GH OD IUDJLOLW« GHV DXWUHV &HOD UHVWH WUªV FRQWHPSRUDLQ HW FHWWH G«QRQFLDWLRQ IRQFWLRQQH HQFRUH WUªV ELHQ DXMRXUGöKXL 0DLV VöLO \ D «YLGHPPHQW XQH GLPHQVLRQ XQLYHUVHOOH GH VRQ FRPLTXH XQH DXWUH SDUWLH GH VRQ ÈXYUH HVW WUªV OL«H DX FRQWH[WH VS«FLILTXH GX H VLªFOH HW OD UHQG GLIILFLOH ¢ DSSU«KHQ GHU DXMRXUGöKXL $LQVL m /HV IHPPHV VDYDQWHV } HVW XQH SLªFH PRLQV IDFLOH ¢ FRPSUHQGUH TXH 7DUWXIIH SDU H[HPSOHþ $X IRQG 0ROLªUH HVW LO FRQWHPSRUDLQ SDUFH TXöRQ OöHQVHLJQH GDQV OHV «FR OHV RX ELHQ OöHQVHLJQH W RQ GDQV OHV «FROHV SDUFH TXöLO HVW FRQWHPSRUDLQ" 6L Oö«FROH QöHQVHLJQDLW SDV 0ROLªUH RX ELHQ QH GLIIXVDLW SDV OHV ILOPV LVVXV GH VHV SLªFHV LO Vö«ORLJQHUDLW VDQV GRXWH FRPPH FHOD D «W« OH FDV SRXU EHDX FRXS GöDXWHXUV &HOD GLW LO \ D XQH «QHUJLH WHOOH GDQV VRQ WK«¤WUH TXH OHV FRP«GLHQV OH PDLQWLHQQHQW YRORQWLHUV YLYDQW ,O HVW UDUH TXH OöRQ VöHQQXLH GDQV XQH SLªFH GH 0ROLªUHþ 'H TXL 0ROLªUH VH PRTXHUDLW LO DXMRXUGöKXL" 'LGLHU 5DRXOW IHUDLW XQ WUªV ERQ FDQGLGDW DX FRPLTXH GH 0ROLªUH FDU LO VöHVW DWWULEX« XQH DXWRULW« HQ MRXDQW VXU OD SHXU GX SXEOLF -H SHQVH TXH 0LFKHO +RXHOOHEHFT DYHF VRQ SHWLW F¶W« PDOLQ QH VHUDLW SDV «SDUJQ« QRQ SOXVþ (W HQ 6XLVVH" -H FURLV TXH FHUWDLQHV U«SOLTXHV FRPPH OD F«OªEUH m$XVVL YLWH TXH SRVVLEOH DXVVL OHQWHPHQW TXH Q«FHVVDLUH} Gö$ODLQ %HUVHW DXUDLHQW YRORQWLHUV «W« UHWHQXHV SRXU XQH VFªQH RX XQH DXWUH ULUHV þ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG 0DUF (VFROD SURIHVVHXU GH OLWW«UDWXUH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH '5

38%

Contrôle qualité

_ /$86$11(

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

6RODLUH OHV YHUWöOLE«UDX[ SDVVHQW ¢ OöRIIHQVLYH 1(5*,( ý $ /DXVDQQH OD SDUW Gö«OHFWULFLW«

m$ /DXVDQQH OH UDFLVPH HVW SDUWRXW FöHVW «YLGHQW }

IRXUQLH SDU OH VRODLUH QH Vö«OªYH TXö¢ XQ FKLIIUH QHWWHPHQW LQVXIILVDQW VHORQ OHV GHX[ FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ YHUWöOLE«UDX[ 9LUJLQLH &DYDOOL HW 9LQFHQW 9RXLOODPR] m&öHVW VLG«UDQW TXH QRV DOOL«V «FRORJLTXHV J«UDQW GHSXLV GHV DQQ«HV OHV 6L/ QöDLHQW SDV DJL GH ID©RQ FRQV«TXHQWH SDU UDSSRUW DX G«YHORSSHPHQW GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV WRQQH 9LUJLQLH &DYDOOL /HV WRLWV HW OH VROHLO VRQW SDUWRXW GDQV QRWUH EHOOH YLOOH } 3RXU TXH FH SUREOªPH VRLW VDLVL ¢ EUDV OH FRUSV OHV GHX[ «OXV RQW G«SRV« GHX[ SRVWXODWV /H SUHPLHU m'X VROHLO SDUWLFLSDWLI SRXU OH ILQDQFHPHQW GH OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH} SURSRV« SDU 9LUJLQLH &DYDOOL GHPDQGH TXH OD 9LOOH GH /DXVDQQH FRQILH ¢ GHV VRFL«W«V FRRS«UDWLYHV H[WHUQHV OöLQVWDOODWLRQ GH SDQQHDX[ VRODLUHV VXU VHV WRLWV /D FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH HVWLPH TXöXQH YLOOH TXL DFFRUGH VD FRQILDQFH ¢ FH JHQUH GH VWUXFWXUHV FLWR\HQQHV SRXUUDLW LQVSLUHU SOXV GöXQ SURSUL«WDLUH SULY«

/DXVDQQH &LW«V

6RODLUH SDUWLFLSDWLI /H VHFRQG SRVWXODW m/DXVDQQH G«PRFUDWLVH OD SURGXFWLRQ ORFDOH Gö«OHFWUL FLW« HQ HQFRXUDJHDQW OHV FHQWUDOHV VRODLUHV SDUWLFLSDWLYHV} G«SRV« SDU 9LQFHQW 9RXLOODPR] VRXKDLWH TXH OD 9LOOH VöLQVSLUH GH Oö«FRQRPLH FLUFX ODLUH 7UªV FRQFUªWHPHQW OHV FOLHQWV GHV 6L/ E«Q«ILFLHUDLHQW GöXQH G«GXF WLRQ VXU OHXU IDFWXUH Gö«OHFWULFLW« SURSRUWLRQQHOOH ¢ OHXU LQYHVWLVVHPHQW GDQV XQH FHQWUDOH VRODLUH UDFFRUG«H DX U«VHDX %XW DYRX« GRS« OH VRODLUH ODXVDQQRLV m1RV GHX[ SURSRVLWLRQV SHUPHWWUDLHQW GH G«PRFUDWLVHU OD SURGXFWLRQ SKRWRYROWD±TXH HQ PXOWLSOLDQW OHV WRLWXUHV VRODLUHV GDQV OHV TXDUWLHUV SU«FLVH 9LQFHQW 9RXLOODPR] /öDUF O«PDQLTXH HVW UHFRQQX SRXU ¬WUH XQH WHUUH GöLQQRYDWLRQ DORUV TXL VHUDLW PLHX[ SODF« TXH OD 9LOOH SRXU U«XVVLU OH FKDOOHQJH GH OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH"} )DELR %RQDYLWD

32/ 0,48( ý /H FRQVHLOOHU FRPPXQDO VRFLDOLVWH <XVXI .XOPL\H G«QRQFH XQ

mSURILODJH UDFLDO} SUDWLTX« SDU OD SROLFH HW XQH mFXOWXUH GX G«QL} TXL PLQLPLVH OD GLVFULPLQDWLRQ VXELH SDU OHV SHUVRQQHV GöDVFHQGDQFH DIULFDLQH ,O YLHQW GöLQWHUSHOOHU OD 0XQLFLSDOLW« VXU FHV TXHVWLRQV

58(6 /$86$112,6(6

/HV IHPPHV ¢ OöKRQQHXU

/D YLOOH GH /DXVDQQH FRPSWH UXHV GöHQWUH HOOHV PHWWHQW HQ YDOHXU GHV SHUVRQQDOLW«V 2U VHXOHPHQW VHSW HQ FRPSWDQW OHV UXHV GX IXWXU «FRTXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS F«OªEUHQW GHV IHPPHV 8QH LQ«JDOLW« ¢ ODTXHOOH OD 0XQLFLSDOLW« FRPSWH UHP«GLHU (OOH VöHVW IL[« SRXU REMHFWLI GH SRXUYRLU UXHV HW HVSDFHV SXEOLFV ODXVDQQRLV GH QRPV I«PLQLQV GöLFL OD ILQ GH OD O«JLVODWXUH HQ FRXUV 8Q SURMHW GH ORQJXH KDOHLQH TXL SUHQGUD YLH SDU «WDSHV

&(175$/( 'ö$33(/6

/H HQ FULVH

/D )RQGDWLRQ 8UJHQFHV 6DQW« TXL JªUH QRWDPPHQW OHV DSSHOV DX HVW HQ FULVH (Q HIIHW HOOH GRLW IDLUH IDFH ¢ GH QRPEUHXVHV G«PLVVLRQV HW ¢ GHV HPSOR\«V TXL VH SODLJQHQW QRWDPPHQW GH SUREOªPHV GH JHVWLRQ HW GH PDQTXH GH SHUVRQQHO /H &RQVHLO Gö(WDW D G«FLG« GöDJLU HQ PDQGDWDQW OH FKHI GH Oö(WDW PDMRU FDQWRQDO GH FRQGXLWH (0&& 'HQLV )URLGHYDX[ ,O DXUD SRXU PLVVLRQ Gö«WDEOLU XQ SUHPLHU GLDJQRVWLF HW GH UHVWDXUHU XQ FOLPDW GH WUDYDLO DSDLV« /HV DXWRULW«V YDXGRLVHV WLHQQHQW ¢ SU«FLVHU TXH FHWWH VLWXDWLRQ QöHPS¬FKH HQ ULHQ OHV SUHVWDWLRQV G«OLYU«HV ¢ OD SRSXODWLRQ 38%

Nicola

DI GIULIO AU GRAND CONSEIL Policier et Président du Conseil communal de Lausanne Contrôle qualité

6HORQ OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO <XVXI .XOPL\H HQ P«GDLOORQ OHV PLOLWDQWV DQWLUDFLVWHV PªQHQW XQ FRPEDW HVVHQWLHO 9(5,66,02

/RUV GöXQH YLVLWH GöXQH GL]DLQH GH MRXUV HQ 6XLVVH HW QRWDPPHQW ¢ /DXVDQQH GHV H[SHUWV PDQGDW«V SDU Oö218 RQW UHQFRQWU« GHV SHUVRQQHV GöDVFHQGDQFH DIUL FDLQH PDLV DXVVL GHV UHSU«VHQWDQWV GHV DXWRULW«V I«G«UD OHV HW FDQWRQDOHV DLQVL TXH GHV IRUFHV GH OöRUGUH $X WHUPH GH FHV HQWUHWLHQV LOV VRQW DUULY«V ¢ OD FRQFOXVLRQ TXöLO H[LVWDLW XQ UDFLVPH V\VW«PLTXH GDQV QRWUH SD\V 3DUPL OHV DXWUHV UHSURFKHV OH JURXSH GH WUDYDLO D G«SORU« OH PDQTXH GH UHFRQQDLVVDQFH GX OLHQ GH OD 6XLVVH DYHF OöHVFODYDJH 1RWDPPHQW FHOXL GHV EDQTXHV 'HV FRQFOXVLRQV SU«OLPLQDLUHV TXL IRQW U«DJLU <XVXI .XOPL\H FRQVHLOOHU FRPPXQDO HW VHFU«WDLUH J«Q«UDO GX SDUWL VRFLDOLVWH ODXVDQQRLV /DXVDQQH &LW«V 6HORQ OHV H[SHUWV PDQGDW«V SDU Oö218 LO H[LVWH XQ UDFLVPH V\VW«PLTXH GDQV QRWUH SD\V YRXV SDUWDJH] FH FRQVWDW" <XVXI .XOPL\H 2XL MH VXLV WRWDOH PHQW GöDFFRUG 'DQV QRWUH SD\V OH UDFLVPH QöHVW SDV LQVWLWXWLRQQHO PDLV V\VW«PLTXH FöHVW «YLGHQW &HOD VLJQLILH TXöLO VöLPPLVFH SDUWRXW 8QH SHUVRQQH GöDVFHQGDQFH DIULFDLQH GRLW IDLUH IDFH ¢ WRXWH XQH V«ULH GH GLIILFXOW«V DX TXRWLGLHQ QRWDPPHQW SRXU WURXYHU XQ ORJHPHQW RX XQ HPSORL &H UDFLVPH TXH YRXV G«QRQFH] YRXV HQ DYH] «W« YLFWLPH ¢ /DXVDQQH" 2XL P¬PH VL MöDL «W« SOXW¶W «SDUJQ« TXDQG MH PH FRPSDUH ¢ FHUWDLQV GH PHV DPLV 0DLV MH YDLV YRXV OLYUHU XQH DQHF GRWH ORUVTXH OH U«DOLVDWHXU )HUQDQG 0HOJDU DYDLW G«QRQF« OH GHDO GH UXH GDQV OH TXDUWLHU GX 0DXSDV HQ MöDL Y«FX TXHOTXHV «SLVRGHV WUªV PDUTXDQWV &KDTXH VRLU TXDQG MH PH EDODGDLV GDQV OH FRLQ Mö«WDLV V\VW«PDWLTXHPHQW DUU¬W« SDU GHV SROLFLHUV TXL PH GHPDQGDLHQW PHV SDSLHUV -XVWH SDUFH TXH Mö«WDLV QRLU FHOD VöDSSHOOH GX SURILODJH UDFLDO 4XHO HVW OH VHQWLPHQW TXL GRPLQH GDQV FHV PRPHQWV O¢" 'LIILFLOH ¢ GLUH FöHVW KXPLOLDQW «YLGHPPHQW PDLV FHOD SRXVVH DXVVL ¢ YRXORLU ¬WUH HQFRUH SOXV VXLVVH TXH OHV 6XLVVHV -H U«SRQGDLV DX[ SROLFLHUV GDQV XQ IUDQ©DLV SDU IDLW MH VRLJQDLV PHV PRWV SRXU OHXU PRQWUHU TXH MH QöDYDLV ULHQ ¢ YRLU DYHF XQ GHDOHU /HV PLOLWDQWV DQWLUDFLVWHV FLEOHQW VRXYHQW OHV IRUFHV GH OöRUGUH GDQV OHXU OXWWH OD SROLFH ODXVDQQRLVH HVW HOOH UDFLVWH" -H WLHQV GöDERUG ¢ SU«FLVHU TXH QRXV YLYRQV GDQV XQ (WDW GH GURLW 'RQF MH QH GLV SDV TXH OD SROLFH HVW UDFLVWH DX VHQV VWULFW GX WHUPH SDU FRQWUH LO \ D HX GHV VLWXDWLRQV TXL RQW DPHQ« ¢ FHUWDLQHV WUDJ«GLHV

4XöHQWHQGH] YRXV SDU O¢" 4XöLO HVW LPSRUWDQW GH TXHVWLRQQHU OHV SUDWLTXHV GH QRWUH SROLFH FöHVW P¬PH HVVHQWLHO 'DQV OD VRFL«W« ODXVDQQRLVH OH UDFLVPH HVW FDFK« VRXV OH WDSLV 2Q GRLW GRQF SURILWHU GH QRWUH OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ SRXU PHWWUH OH G«EDW VXU OD WDEOH HW DERUGHU WRXWHV OHV TXHVWLRQV &öHVW YLWDO SRXU G«V DPRUFHU FHUWDLQHV WHQVLRQV 6HORQ OHV H[SHUWV PDQGDW«V SDU Oö218 5RJHU m1]R\} :LOKHOP TXL D «W« DEDWWX OH DR½W GHUQLHU SDU OD SROLFH VXU OH TXDL GH OD JDUH ¢ 0RUJHV VHUDLW HQFRUH HQ YLH VöLO «WDLW EODQF /H SUREOªPH FH QöHVW SDV SOXW¶W TXöLO VöHVW UX« VXU OHV SROLFLHUV DUP«V GöXQ FRXWHDX GH FHQWLPªWUHV" &öHVW XQH TXHVWLRQ WUªV FRPSOH[H HW MH QH VRXKDLWH SDV SRO«PLTXHU 2Q QH VDXUD MDPDLV VL OHV FKRVHV VH VHUDLHQW G«URXO«HV GLII«UHPPHQW VöLO «WDLW EODQF 1RV IRUFHV GH OöRUGUH IRQW FH TXöHOOHV SHXYHQW OöXVDJH GX WDVHU DXUDLW SHXW ¬WUH «W« SOXV MXGLFLHX[ P¬PH VL U««FULUH OöKLV WRLUH QH VHUW ¢ ULHQ 'DQV OHV G«FODUDWLRQV SU«OLPLQDLUHV GX JURXSH GH WUDYDLO RQ SHXW DXVVL OLUH TXH mOD ULFKHVVH PRGHUQH GH OD 6XLVVH HVW GLUHFWHPHQW OL«H ¢ OöK«ULWDJH GH OöHVFODYDJH} YRXV OH SHQVH] «JDOHPHQW" 2XL QRWUH SD\V D XQ SDVV« HW XQ K«ULWDJH TXöLO D GH OD SHLQH ¢ DFFHSWHU 6DQV DYRLU «W« XQH QDWLRQ FRORQLVDWULFH OHV EDQTXHV RQW K«EHUJ« OHV IRQGV GH FHX[ TXL VH VRQW HQULFKLV JU¤FH ¢ OöHVFODYDJH /RUV GX GHUQLHU &RQVHLO FRPPXQDO YRXV DYH] DGUHVV« XQH TXHVWLRQ RUDOH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GDQV TXHO EXW" 7RXW GöDERUG SRXU VDYRLU VL OH PXQLFLSDO 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« D SULV FRQQDLVVDQFH GHV G«FODUDWLRQV GHV H[SHUWV PDQGDW«V SDU Oö218 (W HQVXLWH SRXU G«WHUPLQHU VöLO H[LVWH XQH YUDLH YRORQW« SROLWLTXH GH OD SDUW GH VRQ G«SDUWHPHQW GH SUHQGUH HQ FRPSWH FH TXH FH JURXSH GH WUDYDLO D GLW &öHVW ¢ GLUH" -H VRXKDLWH TXH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV SROLFLHUV VRLW DP«OLRU«H 1RWDPPHQW DYHF GHV FRXUV VXU OH UDFLVPH RUGLQDLUH RX HQFRUH OH SURILODJH UDFLDO (Q LQFOXDQW OHV DVVRFLDWLRQV DIURGHVFHQGDQWHV FRPPH ¢ m4XL OH WRXU"} TXL HQ D G«M¢ IDLW OöH[S«ULHQFH DYHF OD SROLFH IULERXU JHRLVH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/H UDW« GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW« *MJBT 1BODIBSE $POTFJMMFS DPNNVOBM 7FSU -BVTBOOF

7LN7RN XQH GURLWH WRTX«H 7LN7RN HVW GHYHQX XQ WHUUDLQ GH MHX SROLWL TXH XQH DUPH QXP«ULTXH TXL QH WRPEH SDV IRUF«PHQW WRXMRXUV HQWUH GH ERQQHV PDLQV /D ERQQH DXEDLQH OH ERQ FRXS ¢ MRXHU D G½ VH GLUH OöDOOLDQFH GH GURLWH YDX GRLVH HQ OLFH SRXU OD FRXUVH DX &RQVHLO Gö(WDW /D VHPDLQH GHUQLªUH VHV FDQGLGDWV HW FDQGLGDWHV RQW DLQVL FU«« OD VXUSULVH HW TXHOOH VXUSULVH HQ SU«VHQWDQW XQ FOLS VXU OH U«VHDX VRFLDO &KULVWHOOH /XLVLHU )U«G«ULF %RUOR] HW ,VDEHOOH 0RUHW SRXU OH 3/5 0LFKDO %XIIDW SRXU Oö8'& HW 9DO«ULH 'LWWOL SRXU OH &HQWUH Vö\ WURXYHQW U«XQLV SRXU PRQWUHU TXöLOV QH VRQW SDV QRQ PDLV XQLV GDQV OH FRPEDW SRXU FHWWH FDPSDJQH HW HQ OH IDLVDQW VDYRLU ¢ WRXU GH U¶OH GH OD PDLQ HW HQ GDQVDQW RX SOXW¶W HQ VH WU«PRXVVDQW ELHQ PDODGURLWH PHQW VXU OD PXVLTXH GX UDSSHXU UXVVH 0RUJHQVKWHUQ ([SOLFDWLRQ GH OD EHQMDPLQH GX JURXSH 9DO«ULH 'LWWOL VXU OHV RQGHV GH OD 576 m&öHVW O¢ R» RQ D GRQQ« UHQGH] YRXV ¢ OD MHXQHVVH GX FDQWRQ GH 9DXG &öHVW O¢ R»

QRXV RQ QH YD SDV JDJQHU GH OD FU«GLELOLW« PDLV FöHVW O¢ R» RQ YHXW UDSSHOHU DX[ MHXQHV TXöLOV RQW OHXU PRW ¢ GLUH } /öLQWHQWLRQ HVW ORXDEOH PDLV OD FU«GLELOLW« FöHVW YUDL HQ SUHQG XQ VDFU« FRXS &DU ¢ OD YXH GH FH FOLS RQ DOWHUQH HQWUH «EDKLVVHPHQW FRQV WHUQDWLRQ HWþ KLODULW« (W RQ VH OH UHSDVVH HQ ERXFOH XQ SHX FRPPH m5LUH FöHVW ERQ SRXU OD VDQW«} GH QRWUH H[ FRQVHLOOHU I«G«UDO -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQ 3RXU ULUH HQFRUH HW ¬WUH V½U TXöRQ QöD SDV U¬Y« 6DQV VDYRLU DX SDVVDJH TXL EO¤PHU OHV FDQ GLGDWV ELHQ SLªWUHV DFWHXUV TXL VH VRQW SU¬ W«V ¢ OöH[HUFLFH RX Oö«TXLSH GH FRP ó 9DO«ULH 'LWWOL" TXL D U«XVVL ¢ OHV FRQYDLQFUH GH OH IDLUH" /HV MHXQHV LQWHUYLHZ«V ¢ OD VXLWH GH VRQ YLVLRQQHPHQW QöRQW SDV «W« GXSHV &LEOH UDW«H &HFL GöDXWDQW SOXV TXH YRXORLU

DGDSWHU OHV FRGHV G«FDO«V GH 7LN7RN HVW XQH FKRVH PDLV VDQV SHQVHU \ LQV«UHU OH PRLQGUH PHVVDJH SROLWLTXH FRK«UHQW HVW XQH DEVXUGLW« 8Q «OX VRFLDOLVWH ODXVDQQRLV QH Vö\ HVW GX UHVWH SDV WURPS« HQ G«WRXUQDQW OH FOLS HQ \ LQV«UDQW OXL VHV SUR SUHV VORJDQV 3DUWLU ¢ SRXUþ mU«GXLUH OHV LQ«JDOLW«V DJLU SRXU OH FOL PDW HW OD GLYHUVLW« XQH VRFL«W« «JDOLWDLUH OHV P¬PHV GURLWV SRXW WRXV [ WHV HWF þ} EUHI HQ \ IDLVDQW SDVVHU OH PHVVDJH SROLWLTXH GH VD SURSUH IRUPDWLRQ 6XSHUEH DXWRJRDO 3RXU OD GURLWH OD WHQWDWLRQ GH IDLUH SDUOHU GH VRL D «W« OD SOXV IRUWH (Q G«ILQLWLYH 7LN7RN VöDYªUH ¬WUH SRXU HOOH XQH WDFWLTXH FRPSOªWHPHQW UDW«H 3KLOLSSH .RWWHODW

$ Oö«W« XQH VRL[DQWDLQH GH SHUVRQQHV RQW G½ TXLWWHU OöLPPHXEOH GX 6LPSORQ SURPLV ¢ OD G«PROLWLRQ GDQV OH FDGUH GH OöDJUDQGLVVHPHQW GH OD JDUH GH /DXVDQQH (Q GHX[ DQV GH FRKDELWDWLRQ FH FROOHFWLI Gö«WXGLDQWV HW GH VDQV DEUL D G«YHORSS« XQ SURMHW QRYDWHXU HW UHGRQQ« XQH SDUROH SXEOLTXH ¢ GHV SHUVRQQHV SU«FDULV«HV 8QH VROXWLRQ GH UHORJHPHQW D SX ¬WUH WURXY«H GDQV OHV KDXWV GH OD YLOOH ,VDEHOOH GH 0RQWROLHX GDQV XQ LPPHXEOH SURSUL«W« GH OD &DLVVH GH SHQVLRQV GH Oö(WDW GH 9DXG HW J«U« SDU OHV 5HWUDLWHV SRSXODLUHV /H FRQWUDW GH SU¬W ¢ XVDJH SUHQG ILQ OH I«YULHU /D 9LOOH FKHUFKH GHV VROXWLRQV GH UHORJHPHQW 3RXU OHV KDELWDQWV GH 0RQWROLHX OöLG«DO VHUDLW GH WURXYHU XQ QRXYHDX E¤WLPHQW ¢ P¬PH GH OHV DFFXHLOOLU FROOHFWLYHPHQW HW G«YHORSSHU DLQVL XQ SURMHW TXL D IDLW VHV SUHXYHV -öHQ DSSHOOH DX[ VWUXFWXUHV SULY«HV TXL SRVVªGHQW GHV E¤WLPHQWV RX GHV ORJHPHQWV QRQ RFFXS«V HW VHUDLHQW SU¬WHV ¢ VLJQHU GHV FRQWUDWV GH SU¬W ¢ XVDJH FHV GHUQLHUV D\DQW GHV YHUWXV DY«U«HV

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

-F OPVWFBV NPOEF

m'DQLHO ¢ OöK¶SLWDO} JUDQG GRGR ERER GH KHXUHV (W SHQGDQW FH WHPSV 0DULH $QJH OH YHLOODLW (OOH D SXEOL« XQ FRPPXQLTX« VXU )DFHERRN HW D WRXW UDFRQW« ¢ OD SUHVVH 'ªV TXöLO D «W« U«YHLOO« 'DQLHO QöD SOXV «W« LQWXE« 3XLV 'DQLHO D UHFRPPHQF« ¢ HQYR\HU GHV PDLOV (W SXLV HQILQ 'DQLHO D YRXOX OLUH OHV MRXUQDX[ DYDQW GH VöLQW«UHVVHU DX[ VRQGDJHVþ (W TXDQG 'DQLHO D SX TXLWWHU OHV VRLQV LQWHQVLIV LO D SX P¬PH H[W«QX« SRVWHU XQH YLG«R VXU OH FRPSWH IDFHERRN GH 0DULH $QJH $OORQJ« VXU VRQ OLW GöK¶SLWDO DYHF GH WRXFKDQWHV SHOXFKHV VXU OH F¶W« XQH YRL[ HQFRUH SOXV FKHYURWDQWH TXH GöKDEL WXGH HW NJ HQ PRLQV 'DQLHO D IDLW OH WRXU GH Oö«WDW GH VHV IRQFWLRQV YLWDOHV WXEH GLJHVWLI HQ PRLQV 3URPLV MXU« LO GHYUDLW ¬WUH GH UHWRXU GDQV TXHOTXHV PRLV mDX SOXV WDUG} HW WDQW SLV VL SHU VRQQH QH OöDWWHQGþ /DPDUWLQH OH GLVDLW G«M¢ mXQ VHXO ¬WUH YRXV PDQTXH HW WRXW HVW G«SHXSO«} (W 'DQLHO D IDLOOL QRXV PDQTXHUþ '5

$SUªV m'DQLHO ¢ OD 0XQLFLSDOLW«} m'DQLHO DX *UDQG &RQVHLO} m'DQLHO DX &RQVHLO QDWLRQDO}HW m'DQLHO DX U«JLPH} YRLFL m'DQLHO ¢ OöK¶SLWDO} GDQV XQ QRXYHO «SLVRGH GLJQH GH OD F«OªEUH V«ULH GHV 0DUWLQH P¬PH VL GX WUªV HVS«U« m'DQLHO ¢ OD UHWUDLWH} RQ QH YHUUD SDV OD FRX OHXUþ &HWWH IRLV 'DQLHO HVW WRPE« GDQV OHV HVFDOLHUV D D IDLW XQ JUDQG ERXP LO VöHVW IDLW XQ JURV JURV JURV ERER SDQSDQ FXFXO HW 0DULH $QJH QöD ULHQ SX IDLUH MXVWH FRQVWDWHU TXH OH VDQJ OXL FRXODLW SDU OH QH] HW OHV RUHLOOHV (W SXLV HQVXLWH DSSHOHU OH HW VH SU«SDUHU ¢ U«SRQGUH DX[ P«GLDV 3DUFH TXH TXDQG 'DQLHO QH SHXW SDV SDUOHU FöHVW 0DULH $QJH TXL OH IDLW XQ SHX FRPPH FKH] OHV %DONDQ\ OD GLPHQVLRQ PDILHXVH HQ PRLQVþ /öDIIDLUH «WDLW V«ULHXVH OH ERER GH 'DQLHO YUDL PHQW P«FKDQW HW 'DQLHO HVW UHVW« ¢ OöK¶SLWDO 6«ULHXVHPHQW WUDXPDWLV« 'DQLHO D P¬PH «W« DX[ VRLQV LQWHQVLIV HQ FRPD DUWLILFLHO SRXU XQ

8Q ORJHPHQW SRXU OHV KDELWDQWV GH 0RQWROLHX

" NFTVSF RVF MFT DIJGGSFT EōJOGFDUJPOT FU EōIPTQJUBMJTBUJPO EV $PWJE CBJTTFOU FU RVF MFT NFTVSFT TBOJUBJSFT TōBTTPVQMJTTFOU PO PTF DSPJSF EFT KPVST NFJMMFVST 4ōJM FTU FODPSF USPQ U°U QPVS BGGJSNFS BWFD DFSUJUVEF RVFMT DIBOHFNFOUT PQ¥S¥T EVSBOU MB DSJTF TFSPOU Q¥SFOOFT DFSUBJOT TJHOFT OF USPNQFOU QBT $PNNF MFT QS¥NJDFT EōVO BVUSF NPOEF EV USBWBJM 1PVS MF NFJMMFVS PV QPVS MF QJSF TFMPO Pµ WPVT WPVT TJUVF[ -F NPE¤MF IZCSJEF FOUSF U¥M¥USBWBJM FU QS¥TFOUJFM QBS FYFNQMF TFNCMF EFWFOJS MB OPSNF EBOT DF OPVWFBV NPOEF $PNNF MōBUUFOUJPO UPVKPVST QMVT HSBOEF BDDPSE¥F BVY BTQJSBUJPOT QFSTPO OFMMFT JOU¥HSBOU MB TBOU¥ FU MF CJFO ¦USF DPNNF EFT JOEJDBUFVST EF QFSGPSNBODF -F $PWJE BVSB BJOTJ ¥U¥ VO GBCVMFVY BDD¥M¥SBUFVS EF UFOEBODF EFT hNPE¤MFT JOOPWBOUTw NBOBHFNFOU IPSJ[POUBM TFNBJOFT EF KPVST ESPJU MB E¥DPOOFYJPOŕ .BJT GJOBMFNFOU RVJ FO TPSUJSPOU HBHOBOUT $FVY M N¦NF RVJ BVSPOU USBWFST¥ MB DSJTF BWFD VO DFSUBJO QBOBDIF 6OF S¥DFOUF ¥UVEF B S¥W¥M¥ RVōFO MFT E¥D¤T FO 4VJTTF MJ¥T BV $PWJE ¥UBJFOU QMVT OPNCSFVY DIF[ MFT QFSTPOOFT EF OBUJPOBMJU¥ ¥USBOH¤SF FO SBJTPO EFT hE¥TBWBOUBHFT TPDJBVY FU ¥DPOPNJRVFTw BVYRVFMT FMMFT GPOU GBDF -B DSJTF B BVTTJ DPOTUJUV¥ VO WSBJ SJTRVF QPVS MFT FNQMPJT NBKPSJUBJSFNFOU G¥NJOJOT FU QFV RVBMJGJ¥T 4J DF OPVWFBV NPOEF EV USBWBJM QMVT GMFYJCMF QMVT JODMVTJG QMVT ¥QBOPVJTTBOU SFQS¥TFOUF VO QBSBEJT QPVS DFSUBJOT JM EFWJFOESB VO FOGFS QPVS CFBVDPVQ EōBVUSFT

38%

vaudoise et proche de vous! Scannez pour plus d’informations

www.migrosvaud.ch

Contrôle qualité

Hits de la semaine 15. 2 – 21. 2. 2022

20% 5.35 au lieu de 6.70

20% 2.35 au lieu de 2.95

30% 1.95 au lieu de 2.80

Jambon cru de la Gruyère «De la région.» les 100 g, en libre-service

20% 1.80 au lieu de 2.25

Le Maréchal «De la région.» les 100 g, emballé

Kiwis France, 750 g

Valable jeudi – dimanche

Escalope de porc

Les

Suisse, les 100 g, en libre-service

de ﬁn de

semaine!

50% 8.95 au lieu de 17.95

Bananes Bio, Fairtrade Colombie/Équateur/Pérou, le kg, valable du 17.2 au 20.2.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

Hamburgers M-Classic surgelés, en emballage spécial, 12 x 90 g, valable du 17.2 au 20.2.2022

lot de 10

50% Ice Tea culte en brique citron, light citron ou pêche, 10 x 1 litre, p. ex. citron, 3.75 au lieu de 7.50, valable du 17.2 au 20.2.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ GÏWSJFS o /¡

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

4XRL GH QHXI )LHOPDQQ IDLW SHDX QHXYH

SDJH

m/HV YHGHWWHV} OH ILOP GU¶OH HW WRXFKDQW GX GXR GX 3DOPDVKRZ HW OD FRP«GLH m0DLVRQ GH UHWUDLWH} DYHF .HY SDJH $GDPV

&öHVW OöKLVWRLUH GöXQH IDPLOOH GH PLJUDQWV TXL YLW ¢ OD SODFH %HO $LU $ XQH «SRTXH R» OD IDPHXVH WRXU QöHVW SDV HQFRUH O¢ SDJH

/DXVDQQH DXWUHIRLV

/RLVLUV

/HV FKDUPHV Gö$OFLQD

/ö«WRQQDQW VSHFWDFOH m/D PDLVRQ HQ SHWLWV FXEHV} DX 7K«¤WUH GH 0DULRQQHWWHV UDYLUD OHV HQIDQWV GªV DQV

SDJH

3RUWUDLW

2S«UD HQ WURLV DFWHV GH *HRUJ )ULHGULFK +DHQGHO m$OFLQD} IXW FU«« ¢ /RQGUHV OH DYULO &RPPH m2UODQGR} HW m$ULRGDQWH} DYDQW OXL $OFLQD WLUH VD VªYH GX SRªPH «SL TXH 2UODQGR IXULRVR 5RODQG IXULHX[ GH /ö$ULRVWH SRªWH LWDOLHQ GH OD 5HQDLVVDQFH 0DLV TXH OöRQ QH Vö\ WURPSH SDV OH U«VXOWDW HVW VDLVLVVDQW GH PRGHUQLW« 6XUIDQW VXU OH JR½W GX SXEOLF SRXU OD PLVH HQ VFªQH PL IDQWDVWLTXH PL SDURGLTXH GHV ILJXUHV K«UR±TXHV GX SDVV« +DHQGHO GRQQH QDLV

VDQFH ¢ XQ Y«ULWDEOH mRS«UD HQFKDQW«} DYHF VRQ ORW GöDSSDULWLRQV VXUQDWXUHOOHV HW GH PDJLH EDUR TXH &DU $OFLQD HVW XQ SHUVRQQDJH DW\LTXH (OOH DWWLUH OHV KRPPHV VXU VRQ °OH HW OHV WUDQVIRUPH HQ SLHUUHV PDLV WRPEH DPRXUHXVH GH 5XJJLHUR &HOXL FL «WDQW MDORX[ GH %UDGDPDQWH G«JXLV« HQ 5LFFLDUGR $OFLQD YHXW SURXYHU VRQ DPRXU HQ WUDQVIRUPDQW FH GHUQLHU HQ E¬WH VDXYDJH (OOH SHUG VHV SRXYRLUV HW IXLW ORUVTXH 5XJJLHUR EULVH VRQ XUQH PDJLTXH 3RUW«H SDU VRQ GLDORJXH P«OR

GLTXH DYHF OHV LQVWUXPHQWV $OFLQD FKDQWH OHV G«OLFHV DPRXUHXVHV DYHF 5XJJLUR H[XOWH GDQV OHV DLJXV WRXW HQ UD\RQQDQW GDQV VHV YRFDOLVHV VRXSLUDQWHV 9RXV OöDXUH] FRPSULV FHW RS«UD VöDSSD UHQWH ¢ XQ FKHI GöÈXYUH LQWHP SRUHO $ G«FRXYULU VDQV SOXV DWWHQGUH /& $OFLQD 2S«UD GH /DXVDQQH HW PDUV ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK

DJH S

3<7+21

/ö$OOHPDQG -RKDQQHV +DUWPDQQ HVW ¢ OD W¬WH GH 7DQGHP OH WHPSOH ODXVDQQRLV GX Y«OR «OHFWULTXH

m/DXVDQQH MRXH} FH ZHHN HQG 6257,( ý -HX[ GH FRQVWUXFWLRQ GH VRFL«W« WRXUQRLV FRQWHV SX]]OHV HW DXWUHV VXUSULVHV DWWHQGHQW OH SXEOLF FH VDPHGL HW FH GLPDQFKH ¢ OD VDOOH GHV I¬WHV GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ &U«« HW RUJDQLV« SDU OHV OXGRWKªTXHV ODXVDQQRLVHV GHSXLV m/DXVDQQH MRXH} UHQFRQWUH XQ VXFFªV FURLVVDQW DXSUªV GX SXEOLF $ORUV SRXU ELHQ GHV /DXVDQQRLV Oö«GLWLRQ VHUD XQH QRXYHOOH RFFDVLRQ GH SDVVHU XQ ZHHN HQG OXGLTXH HW FRQYLYLDO HQWLªUH PHQW FRQVDFU« DX[ SODLVLUV GX MHX /H MHX VRXV WRXWHV VHV IRUPHV HW DYHF WRXWHV VRUWHV GöDFFRPSDJQDQWV SDUHQWV HQIDQWV DPLV SURFKHV (QWLªUHPHQW JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXV OHV SXEOLFV m/DXVDQQH MRXH} VöDGUHVVH HQ HIIHW DX[ SHWLWV FRPPH DX[ JUDQGV HW UHSU«VHQWH XQH PDQLIHVWDWLRQ XQLTXH SRXU G«FRXYULU OöXQL YHUV GX MHX HQ FRPSDJQLH GH SDVVLRQQ«V PDLV DXVVL GH SURIHVVLRQQHOV Contrôle qualité

(W SRXU FDXVH Oö«YªQHPHQW TXL HQ HVW ¢ VD ªPH «GLWLRQ HVW RUJDQLV« SDU OD 9LOOH PDLV VXUWRXW SDU OD OXGRWKªTXH GH &KDLOO\ HW m3LQRFFKLR} ¢ /DXVDQQH HW DXUD OLHX FHV HW I«YULHU ¢ OD VDOOH

GHV I¬WHV GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ GDQV OH UHVSHFW ELHQ V½U GHV UªJOHV VDQLWDLUHV HQ YLJXHXU 3DUPL OHV DFWLYLW«V SURSRV«HV WRXW DX ORQJ GX ZHHN HQG GHV MHX[ GH VRFL«W« GöDGUHVVH GH FRQVWUXF WLRQ GHV FRQWHV GHV KLVWRLUHV GHV WRXUQRLV GHV G«ILV GHV SX] ]OHV J«DQWV HW ELHQ GöDXWUHV VXUSULVHV /& m/DXVDQQH MRXH} ªPH «GLWLRQ ¢ OD VDOOH GHV I¬WHV GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /H VDPHGL I«YULHU GH K ¢ K HW OH GLPDQFKH I«YULHU GH K ¢ K (QWU«H OLEUH WRXW SXEOLF

'HV MHX[ SRXU WRXV OHV JR½WV HW WRXV OHV ¤JHV 9,//( '( /$86$11(

_ $*(1'$ 3BOEP 3BDMFUUF

'HSXLV OH HU I«YULHU DX[ 'LDEOHUHWV YRXV SRXYH] FRPELQHU UDQGRQQ«H HQ PRQWDJQH HW UDFOHWWH HQ SOHLQ DLU %DSWLV«H m'LDEOHUHWV 5DQGR 5DFOHWWH} FHWWH RIIUH SHUPHW DX[ SHWLWV HW JUDQGV GH SURILWHU GöXQH UDQGRQQ«H GDQV FHWWH PDJQLILTXH U«JLRQ HW GöXQ DUU¬W JRXU PDQG SRXU G«JXVWHU XQH UDFOHWWH SU«SDU«H SDU OHXU VRLQ /H VDF ¢ UDFOHWWH FRQWHQDQW XQ SHWLW IRXU ¢ UDFOHWWH GX IURPDJH GX VDXFLVVRQ GX SDLQ HW GHV ELªUHV GH OD %UDVVHULH GHV 'LDEOHUHWV HVW ¢ U«VHUYHU HW ¢ U«FXS«UHU DXSUªV GH Oö2IILFH GX 7RXULVPH 'H TXRL VH U«JDOHU DYHF GHV SURGXLWV ORFDX[ ZZZ YLOODUV GLDEOHUHWV FK IU 3 GLDEOHUHWV UDQGR UDFOHWWH

&YQPTJUJPOT

'FTUJWBM

'X DX I«YULHU /D *UDQGH 7UDYHUV«H

'X DX I«YULHU /HV +LYHUQDOHV

'H OD 6XLVVH ¢ OD 0«GLWHUUDQ«H XQH FKD°QH GH VROLGDULW« VRXWLHQW OHV RS« UDWLRQV GX VDXYHWDJH HQ PHU GX QDYLUH 2FHDQ 9LNLQJ (Q I«YULHU FHWWH FKD°QH GH VROLGDULW« SDVVH SDU /DXVDQQH TXD WUH DUWLVWHV *HQHYLªYH 0DUWKDOHU 'RPLQLTXH 7KHXULOODW $OLFH 6FKXPDFKHU HW )UDQFH 6FKPLG VH PRELOLVHQW HW SU«VHQWHQW XQH H[SRVL WLRQ FROOHFWLYH GRQW OHV E«Q«ILFHV GHV YHQWHV VHURQW UHYHUV«V ¢ 626 0(', 7(55$1(( )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH GH /DXVDQQH

-XVTXöDX DYULO %XUNL

/D SUHPLªUH U«WURVSHFWLYH GH OöÈXYUH GH %XUNL OH GHVVLQDWHXU GH SUHVVH GH KHXUHV HVW ¢ G«FRXYULU ¢ Oö(VSDFH $UODXG MXVTXöDX DYULO 5LFKH GH SUªV GH GHVVLQV RULJLQDX[ UHSURGXF WLRQV HW GRFXPHQWV HOOH «YRTXH VHV DQV GH FDUULªUH GH P¬PH TXH VRQ WDOHQW UDUH ¢ VöH[SULPHU SDU VRQ VHXO GHVVLQ VDQV DXFXQ WH[WH (VSDFH $UODXG /DXVDQQH

-XVTXöDX MXLQ /D %HOOH (SRTXH GH Oö$UW QRXYHDX

/H 0XV«H GöDUW GH 3XOO\ SURSRVH DX SXEOLF XQH LPPHUVLRQ GDQV /D %HOOH (SRTXH GH Oö$UW QRXYHDX $X WUDYHUV GöXQH FHQWDLQH GöÈXYUHV HW Gö«GLWLRQV RULJLQDOHV WRXWHV LVVXHV GöXQH SUHVWL JLHXVH FROOHFWLRQ SULY«H VXLVVH OöH[SRVLWLRQ UHWUDFH SOXVLHXUV DVSHFWV GX PRXYHPHQW $UW QRXYHDX TXL D ID©RQQ« OH YLVDJH GH Oö(XURSH HQWUH OD ILQ GX ;,;H VLªFOH HW OH G«EXW GX ;;H VLªFOH 0XV«H GöDUW GH 3XOO\

$ OöRFFDVLRQ GH OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO /HV +LYHUQDOHV GH QRPEUHX[ DUWLVWHV GöLFL HW GöDLOOHXUV VH SURGXL URQW GDQV OHV VHL]H OLHX[ SDUWHQDLUHV GX IHVWLYDO OHTXHO Vö«WHQG MXVTXö¢ *ODQG SRXU OD SUHPLªUH IRLV /D YLOOH GH 1\RQ QH VHUD SDV HQ UHVWH SXLVTXH /H 6KDGRZ HW 7¬WH GH &RXUVH UHMRL JQHQW /HV +LYHUQDOHV (W OH JUDQG UHWRXU GH Oö8VLQH ¢ *D] HW GH /ö$IWHU IHUD SODLVLU ¢ SOXV GöXQ IHVWLYDOLHU 1\RQ HW *ODQG

/HV HW PDUV 3U«PLFHV

$ OöRFFDVLRQ GH OD H «GLWLRQ GH FH IHV WLYDO ODXVDQQRLV GHV FRQFHUWV JUDWXLWV HW XQH SDUWLH SD\DQWH Vö«WDODQW FHWWH DQQ«H VXU GHX[ VRLUV OHV HW PDUV SURFKDLQV /H SXEOLF SRXUUD DLQVL G«FRXYULU OD FUªPH GHV MHXQHV JURX SHV DFWXHOV TXöLOV VRLHQW ORFDX[ VXLV VHV RX LQWHUQDWLRQDX[ 3DUPL HX[ OHV G«OLFLHX[ P«ODQJHV «OHFWUR SRS QHZ ZDYH GHV )UDQ©DLVyHyV GH ./21 OH KLS

KRS MD]]\ GH Oö$QJODLV 1L[ 1RUWKZHVW Oö«OHFWUR LQGLH UDYH GX P\VW«ULHX[ *RGIRUG OD Q«R VRXO GH OD WDOHQ WXHXVH =XULFKRLVH 3LODU 9HJD RX HQFRUH OH JDUDJH SXQN IXULHX[ GHV 9DXGRLV GH +RPHOHVV 0LQGV $X WRWDO FH VRQW DUWLVWHV FKDQ WHXUyHXVHyV JURXSHV HW '-V TXL G«ILOH URQW SRXU XQ ZHHN HQG SODF« VRXV OHV VLJQHV GH OD G«FRXYHUWH HW GH OD I¬WH &OXEV HW EDUV GX FHQWUH YLOOH ODXVDQQRLV

'X PDUV DX DYULO )HVWLYDO GX )LOP 9HUW

'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GX )LOP 9HUW SOXV GH V«DQFHV VHURQW SUR JUDPP«HV SRXU XQH FLQTXDQWDLQH GH ILOPV GLII«UHQWV GDQV SUªV GH VLWHV ó GRQW XQH TXLQ]DLQH HQ )UDQFH /D PDMRULW« GHV SURMHFWLRQV VHURQW VXL YLHV Gö«FKDQJHV DYHF OH SXEOLF DQLP«V SDU OHV U«DOLVDWHXUV GHV VFLHQWLILTXHV RX GHV SHUVRQQHV HQJDJ«HV GDQV GHV LQLWLDWLYHV FRQFUªWHV ZZZ IHVWLYDOGXILOPYHUW FK

/HV HW I«YULHU /D %DUEH

/D %DUEH WUDYHUVH HQ FKDQVRQV HW HQ SHWLWHV VFªQHV FH PRPHQW GH OD MRXU Q«H HQWUH OH OHYHU GX OLW HW OH G«SDUW GH OD PDLVRQ &H WHPSV IRUW IDPLOLDO R» VH VXFFªGHQW G«ILV MHX[ IUXVWUDWLRQV HW HQWKRXVLDVPH 7RXW \ HVW DYHQWXUH OöKDELOOHPHQW OH FKDQJHPHQW GH FRX FKHV OH SHWLW G«MHXQHU OD UHFKHUFKH GX GRXGRX ,O \ D GX GLDORJXH GH OD Q«JRFLDWLRQ GH OöDIIURQWHPHQW 'HV ULUHV HW GHV SOHXUV 'H OD FRPSOLFLW« ,O \ D GHV P«ORGLHV DXVVL 3HWLW 7K«¤WUH /DXVDQQH 'ªV DQV

/H PDUV 2S«UD SRXU VªFKH FKHYHX[

0XQL GH VªFKH FKHYHX[ HW GH EDOOHV EODQFKHV XQ GXR GU¶ODWLTXH HW EXUOHV TXH GH MRQJOHXUV UHGRQQH YLH DX[ REMHWV OHV SOXV LQVLJQLILDQWV GX TXRWL GLHQ JU¤FH ¢ OD PDQLSXODWLRQ HW OD PDJLH GRQW LO IDLW XQ XVDJH LQYHQWLI HW JULQ©DQW 7K«¤WUH GH %HDXVREUH 0RUJHV

5IÏÉUSF

1SPKFDUJPO

'X DX I«YULHU 3RXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ

/H I«YULHU /RV IDQWDVPDV GHO &DULEH

'DQV XQH DFWLRQ FRQFHQWU«H R» WRXW FH TXL FRPSWH HVW FH TXL QöHVW SDV GLW GHX[ KRPPHV VöDIIURQWHQW SUHQQHQW ¢ WRXU GH U¶OH OD SRVLWLRQ GX GRPLQDQW RX GX GRPLQ« GHX[ DPLV VH EURXLOOHQW /D WHQVLRQ TXL H[LVWH VRXV OHV PRWV OHV SOXV VLPSOHV FRPPXQL TXHQW DX SXEOLF XQH VHQVDWLRQ GH PDODLVH HQ P¬PH WHPSV TXöLOV IDVFL QHQW 'H 1DWKDOLH 6DUUDXWH SDU OD &LH /ö+RPPH TXL SHQFKH $JSR 3XOORII 7K«¤WUHV /DXVDQQH

&YQPTJUJPO

0WJEF EBOT MF +VSB -À UPOOBOUF IJTUPJSF EÀVO QBQJFS QFJOU 4XH YLHQW IDLUH XQ G«FRU GLJQH GX SDODLV GHV 7XLOHULHV GDQV XQH IHUPH GX -XUD EHUQRLV" /öH[SRVLWLRQ DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV U«YªOH XQ OX[XHX[ VDORQ GH SDSLHU SHLQW GH OD ILQ GX H VLªFOH FKHI GöÈXYUH GX 0XV«H QDWLRQDO VXLVVH SU«VHQW« SRXU OD SUHPLªUH IRLV DX SXEOLF HW G«URXOH OöKLVWRLUH FDSWLYDQWH GH VRQ SURSUL«WDLUH KDXW HQ FRXOHXU /RUVTXH YLQ ULPH DYHF SDSLHU SHLQW HW TXH S¤WXUD JHV HW FRQWUHEDQGH IRQW ERQ P«QDJH 'X I«YULHU DX RFWREUH 0XV«H QDWLRQDO VXLVVH FK¤WHDX GH 3UDQJLQV

$SUªV GL[ DQV GöDEVHQFH OH U«DOLVDWHXU )HOLSH 0RQUR\ UHYLHQW HQ &RORPELH HW UHWURXYH OHV VRXYHQLUV GöXQ SDVV« IDPLOLDO YLROHQW TXL U«VRQQH DYHF OöKLVWRLUH P¬PH GX SD\V &LQ«PDWKªTXH VXLVVH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH K

.VTJRVF /H I«YULHU +RPPDJH ¢ 0U 6RQGKHLP

/H &ROOHFWLI 6RQGKHLP GRQQHUD XQ FRQFHUW HQ KRPPDJH DX J«QLH DP«UL FDLQ GH OD FRP«GLH PXVLFDOH 0U 6RQGKHLP GDQV OD FRXU GX 7K«¤WUH ¢ /DXVDQQH ¢ K

/H I«YULHU 'DQLHOH 5XVWLRQL )UDQFHVFD 'HJR _ 2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH )$11< 9$8&+(5

%JBCMFSFUT

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

)UDQFHVFD 'HJR HW Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH 2&/ LQWHU SUªWHQW 0R]DUW OH I«YULHU ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GHV 'RPLQLFDOHV

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE (BMFM 1BVM +POBT FU (BMFM BJNFOU MB NPOUBHOF -ÀIJWFS DIBDVO N OF TB WJF FO QMBJOF MÀ U +POBT FU (BMFM FYFS DFOU DPNNF HVJEFT *MT TF SFUSPVWFOU VOF GPJT QBS BO MB #B¦UB MF SFGVHF UFOV QBS 1BVM 6O FOESPJU EF QBTTBHF P¯ JMT WJWFOU EFT NPNFOUT BVTTJ BUUFOEVT RVF QS DJFVY 0¯ MFVS BNJUJ FTU O F %BOT VO NPOEF EF SPDBJMMF FU EF TJMFODF (BMFM E QMPJF MF UBMFOU CSVU EF TPO BVUFVSF UPJMF NPOUBOUF EF MB MJUU SBUVSF SPNBOEF )DQQ\ 'HVDU]HQV «GLWLRQV 6ODWNLQH

-ÀFYUSBPSEJOBJSF NPSU EV Q SF EÀ"SOP .PSFM "V E CVU EF MÀ U "SOP .PSFM KFVOF I SJUJFS TVQFSGJDJFM TF DSPZBOU CSJMMBOU IPNNF EÀBGGBJSFT WPJU TB WJF CPVMF WFST F QBS MÀBOOPODF EF MB NPSU EF TPO Q SF &O HVJTF EF UFTUBNFOU DFMVJ DJ MVJ MBJTTF VOF NPOUSF HSBW F EÀVO DPEF FU VO NFTTBHF EF RVFMRVFT NPUT DPNNF TFVM JOEJDF 1BSDPVSBOU MF NPOEF QPVS S TPVESF MÀ OJHNF JM E DPVWSF MÀVOJWFST PQBRVF EFT BGGBJ SFT 3DWULFN 'HODULYH «GLWLRQV 6ODWNLQH

-B BVTBOOF DXWUHIRLV

8Q PLJUDQW ¢ OD SODFH %HO $LU &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD SODFH %HO $LU

-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} ¢ SDUD°WUH HQ QRYHPEUH SURFKDLQ DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW /öRXYUDJH SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH DX SUL[ GH IUV 3DU W«O«SKRQH DX HW SDU HPDLO FRPPDQGH#HGLWLRQVIDYUH FRP Contrôle qualité

)UD°FKHPHQW G«EDUTX«H ¢ /DXVDQQH XQH IDPLOOH GH PLJUDQWV YHQXH GH OöHVW WUDYHUVH OH *UDQG 3RQW (OOH VH UHQG GDQV VRQ ORJH PHQW SODFH %HO $LU QXP«UR /H ILOV D DQV OH ;;H VLªFOH HQ D GHX[ 3RXVV«H SDU OD SDXYUHW« GH OHXU U«JLRQ HOOH HVSªUH WURXYHU VRXV QRV ODWLWXGHV XQH YLH PRLQV GXUH $UP«H GH FRXUDJH HOOH WHQWH VD FKDQFH O¢ R» HOOH QöHVW SDV DWWHQGXH /H SªUH D ILQL SDU WURXYHU XQ HPSORL GH SRUWLHU /D VFRODULVDWLRQ GH OöHQIDQW VöDQQRQFH GLIILFLOH 6D ODQJXH DX[ DFFHQWV JXWWXUDX[ SDUIDLWH PHQW LQFRPSU«KHQVLEOH HVW VXMHWWH DX[ PRTXHULHV /öDVVLPLOD WLRQ VöDQQRQFH GLIILFLOH %LHQ SOXV WDUG XQ MRXU Gö«W« QRWUH PLJUDQW GHYHQX FKHI GH VHU YLFH ¢ OD 3RVWH FHQWUDOH UH©RLW XQ MHXQH J\PQDVLHQ TXL DLPHUDLW WUDYDLOOHU SHQGDQW VHV YDFDQFHV %LHQYHQX OH mSHWLW MHXQH} VH PHW DX WUDYDLO DYHF DUGHXU HW G«WHUPLQDWLRQ /H VRLU OH FKHI GH VHUYLFH OöLQWHUURJH m0RQ SHWLW -HDQ 3DVFDO TXöHVW LO «FULW HQ JUDQGHV OHWWUHV QRLUHV VXU FH SDQQHDX MDXQH"} 6XUSULV OH mSHWLW -HDQ 3DVFDO} U«SRQG XQ SHX WURXEO« mFöHVW «FULW 377} m(Q HIIHW PDLV TXH VLJQLILHQW FHV WURLV OHWWUHV"} m&HOD VLJQL ILH 3RVWH 7«O«JUDPPH 7«O«SKRQH } m&öHVW H[DFW OH PDWLQ FHOD VLJQLILH ELHQ 3RVWH 7«O«JUDPPH 7«O«SKRQH PDLV OH VRLU SDU FRQWUH FHOD VLJQLILH 3DV 7URS 7UDYDLOOHU } 4XHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG QRWUH PLJUDQW PHXUW HW OH mSHWLW -HDQ 3DVFDO} GHYLHQW 3U«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ 8Q 3U«VLGHQW 7UªV 7UDYDLOOHXU 'DQLHO 5XSS FKLPLVWH ¢ OD UHWUDLWH

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

WFST

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK (OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH DXWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

/DXVDQQH &LW«V

6$17 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

SANTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

6$17 %8&&$/( ý 3RXU PDLQWHQLU XQH

ERQQH K\JLªQH EXFFR GHQWDLUH YRXV YRXV EURVVH] UHOLJLHXVHPHQW OHV GHQWV PDWLQ HW VRLU 0DLV FHOD QH VXIILW SDV ,G«DOHPHQW LO IDXGUDLW DXVVL VH VHUYLU GX ILO GHQWDLUH GH ID©RQ ELTXRWLGLHQQH PDLV VL OH WHPSV YRXV PDQTXH XWLOLVH] OH DX PLQLXP DSUªV OH EURV VDJH GX VRLU /D SOXSDUW GHV PDUTXHV GH ILO GHQWDLUH VH YDOHQW TXH YRXV OöDFKHWLH] HQ SKDUPDFLH RX HQ JUDQGH VXUIDFH LO VHUD WRXW DXVVL HIIL FDFH LQXWLOH GRQF Gö\ G«SHQVHU XQH IRU WXQH

'«ORJHU OD SODTXH GHQWDLUH /HV ILOV HQGXLWV GH FLUH RQW SRXU DYDQWDJH GH VH JOLVVHU SOXV IDFLOHPHQW HQWUH YRV GHQWV 1RQ FLU«V LOV VRQW HQ UHYDQFKH SOXV HIILFDFHV 3RXU OH SDVVHU HQWUH YRV GHQWV ULHQ GH SOXV VLPSOH FRXSH] XQ ILO GöXQH TXDUDQWDLQH GH FHQWLPªWUHV WHQGH] OH ELHQ HQWUH YRV GHX[ PDLQV HW LQV«UH] OH HQWUH GHX[ GHQWV HQ HIIHFWXDQW GHV PRXYHPHQWV GH YD HW YLHQW 8QH IRLV UHWLU«V OHV «YHQWXHOV LQWUXV U«S«WH] VLPSOHPHQW OöRS«UDWLRQ VXU XQH DXWUH IDFH LQWHU GHQWDLUH /H ILO GHQWDLUH HVW VHXO FDSDEOH GH G«ORJHU OD SODTXH GHQWDLUH TXL VH G«SRVH GDQV OHV HVSDFHV LQWHUGHQWDLUHV R» OD EURVVH ¢ GHQWV QöD SDV DFFªV &RPSRV«H GöXQ DPDV GH G«EULV DOLPHQWDLUHV HW GH VDOLYH TXL ILQLW SDU GXUFLU HW IRUPHU GX WDUWUH FHWWH SODTXH HVW XQ Y«ULWDEOH QLG ¢ EDFW«ULHV GRQW OHV UHMHWV DFLGHV DWWDTXHQW Oö«PDLO GH YRV GHQWV HW DE°PHQW YRV JHQFLYHV (Q ¶WDQW VRLJQHXVHPHQW OD SODTXH LQWHUGHQWDLUH JU¤FH DX ILO YRXV OLPLWH] FRQVLG«UDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH JLQJLYLWH (QILQ LO HVW DXVVL ELHQ SUDWLTXH SRXU UHWLUHU OH SHWLW PRUFHDX GH VDODGH RX GH EURFROLV VRXUQRLV YHQX VH FRLQFHU HQWUH YRV LQFLVLYHV /DXUHQ 5LFDUG

La Suisse voit clair.

%JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' QFSNBOFOUF $)' (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

3FNJT TVS QJFE FO VO UPVS EF NBJO SFCPVUFVTF FU OBUVSPQBUIF KF DPOTVMUF TVS SFOEF[ WPVT BV 5ÏM Ë $SJTTJFS DBCJOFU EF TBOUÏ FU NPCJMJUÏ j-B NBJO 7FSUFx XXX DBCJOFUEFTBOUFFUNPCJMJUF DPN

PUBLI - INFO

NATURHOUSE

Le spécialiste de la perte de poids personnalisée

égime, jeûne, privation… vous avez tout essayé pour perdre du poids mais rien n’a marché? Il est temps de découvrir le concept Naturhouse! Leader européen avec plus de 6’000’000 de clients satisfaits 25 ans d’expérience, 2300 centres dans 33 pays et plus de 6’000’000 de clients satisfait, le concept Naturhouse vous offre une prise en charge globale de votre perte de poids par un rééquilibrage alimentaire, un suivi diététique personnalisé et des compléments alimentaires exclusifs à base de plantes, fruits, légumes, vitamines et minéraux La méthode en trois clés… Un bilan complet permet d’établir avec vous un objectif perte de poids et de vous proposer un plan diététique personnalisé soutenu par un suivi intensif et la performance des compléments alimentaires Naturhouse. La perte moyenne est de 600g à 1kg par semaine sans fatigue et sans frustration! Pendant

la phase 1 qui se poursuivra jusqu’à l’acquisition de l’objectif ou d’un poids de forme, vous rencontrerez chaque semaine votre technicienne en nutrition pour une consultation gratuite. Seuls les compléments alimentaires restent payants. Une fois votre objectif atteint, la phase 2 stabilise le poids sur environ 8 à 10 semaines puis la phase 3, l’entretien, vous permet de préserver, à long terme, votre nouvelle silhouette!

Prenez maintenant rendez-vous pour un bilan gratuit et sans engagement au 076 428 04 60 www.naturhouse.ch

Première paire verres incl. dès

188.–

+ BON

pour examen de la vue professionnel gratuit Valable jusqu‘au 7.4.2022 dans toutes les succursales McOptic.

Contrôle qualité

Deuxième iè paire i (verres inclus)

1.–

Prenez un rendez-vous en ligne: mcoptic.ch/fr/rendez-vous

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Secrétaires, infirmières, coiffeuses, étudiantes... Vous travaillez mais vos fins de mois sont difficiles? Vous êtes jolie, fine avec un style élégant? Libérée et équilibrée? Rejoignez l'unique agence travaillant sans photo et exclusivement avec des occasionnelles. Gains importants. www.essentiel-escortservice.ch

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

$IFSDIPOT NPOJUFVS USJDF EF HZNOBTUJRVF QPVS VO HSPVQF IPNNFT TFOJPST IFVSF TFNBJOF 5ÏM

OFFRES

L’ASSOCIATION VERTE RIVE A PULLY Ancienne propriété du Général Guisan Cherche à engager

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF TVJTTF DJORVBOUBJOF TPMJEF FYQÏSJFODF TÏSJFVY CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF DIFSDIF FNQMPJ UFNQT QBSUJFM NBY QPVS BJEF Ë EPNJDJMF IPST TPJOT TPVUJFO QSPDIFT BJEBOUT MFDUVSF DPVSTFT QSPNFOBEFT SBOHFNFOUT EÏDIFUUFSJF QFUJU KBSEJOBHF 7ÏIJDVMF EJTQPOJCMF 7BDDJOÏ ( 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJFODF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF NJOJUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ NFSDSFEJ KFVEJ -BVTBOOF 5ÏM 1FSTPOOF SFTQPOTBCMF EF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 7PUSF DPSCFJMMF EF MJOHF MBWÏ TÏDIÏ QMJÏ $)' LH 5ÏM 4VJTTFTTF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM BENJOJTUSBUJG BTTJTUBOBU TFDSÏUBSJBU SÏDFQUJPO FNBJM BDIJTBJNB!ZBIPP DPN

/DXVDQQH &LW«V

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF GSBODPQIPOF QPVS TPVUJFO TDPMBJSF FOGBOUT EF FU BOT #FMNPOU TVS -BVTBOOF NBSEJ Ë $)' CSVU IFVSF USBWBJM EÏDMBSÏ 1BT EF USBWBJM MPST EFT WBDBODFT TDPMBJSFT 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ton monde plein d’opportunités:

découvre une multitude de possibilités d’apprentissage chez Coop

un/e gestionnaire-intendant/e (100%) Organisateur et personne de confiance, autonome Français parlé et écrit + 2e langue nationale

Pour la rentrée d’août 2022, nous recherchons des apprentis-es :

Gérer les réservations et les accueils Assurer le suivi et le contrôle des travaux Effectuer quelques travaux de conciergerie Assumer les tâches administratives (MS Office)

Ce poste conviendrait à un couple

•

Gestionnaire du commerce de détail

Appartement de service (3p) à disposition

•

Assistant-e du commerce de détail

•

Spécialiste en restauration de système candidature!

Entrée en fonction 1 avril ou à convenir Renseignements précis et complémentaires www.generalguisan.ch

N’hésite pas à consulter nos postes vacants dans ta région via notre site internet! Un monde d’opportunités

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future

&217$&76 ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF DBOBMJTBUJPOT ÏDMBJSBOUFT 5ÏM $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBODF QVSF "NBOEB 5ÏM $)' NJOVUF &TUSFMMB BV $)' NJOVUF

Mr CAMARA Voyant Médium Marabout Résout tous vos problèmes: Amour, retour immédiat de l’être aimé, difficulté relationnelle, business, déblocage, guérison, chance, impuissance, finance, examens, abandon de l’alcool, protection totale, problèmes d’héritage, entreprise en difficulté.

Tél. 077 949 20 69

Résultats 100% garantis sous 3 jours

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I &YPSDJTNF NBJTPOT IBOUÏFT QBTTFVTF EhÉNFT EFVJM WJFT BOUÏSJFVSFT 5ÏM 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Contrôle qualité

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Prof TARA grand voyant médium spécialiste des couples. Retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Quoiqu’il en soit résultat 100% garantis en 9h. Tél. 079 196 40 99 aussi WhatsApp

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT $ÏMJOF KPMJF CSVOF EJWPSDÏF JOGJSNJÒSF SFDIFSDIF VOF WJF USBORVJMMF BWFD VO IPNNF TUBCMF TJODÒSF BOT 5ÏM 7JF Ë %BNF MB TFQUBOUBJOF TJNQMF GFSBJU WPMPOUJFST DPOOBJTTBODF EF QFSTPOOFT SÏHJPO 3FOFOT FU FOWJSPOT BJNBOU QFUJUT WPZBHFT EJTDVTTJPOT FU TQFDUBDMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'BCSJDF BOT CFM IPNNF EFT QSPKFUT TZNQBUIJRVF TJUVBUJPO TUBCMF BJNBOU TQPSU NVTJRVF WPZBHFT QIPUP DJOÏNB DVJTJOF WPVT SFODPOUSFSBJU OBUVSFMMF NPUJWÏF SFMBUJPO EVSBCMF $POUBDU HSBUVJU &OTFNCMF 5ÏM -BVTBOOF GFNNF QFUJUF NJODF EJWPSDÏF FOGBOUT OPO GVNFVTF OBUVSF NBSDIF NÏEJUBUJPO ÏDPMP CJP KPJF TJNQMJDJUÏ QIJMPTPQIFS SFNJTF FO RVFTUJPO JOUFMMJHFODF EV DPFVS CPVEEIJTNF EPVDFVS TJMFODF EBOTF UIÏÉUSF DJOÏ KFVY NVTÏFT OF SJFO GBJSF FOUSBJEF QBSUBHF QSPKFUT DPNNVOBVUBJSFT DIFSDIF IPNNF BWFD BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF TZNQB MB BJOF DIFSDIF GFNNF BOT QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP EFNBOEÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF DIFSDIF VOF HFOUJMMF EBNF EPVDF QPVS CPOT NPNFOUT Ë ÉHF Ë BOT 5ÏM #FBVDPVQ EhBMMVSF HSBOE +PIO BOT BWPDBU BJNF SFDFWPJS CPOOF UBCMF TQPSU TPJSÏFT USBORVJMMFT %JW QSÏWFOBOU JM SFDIFSDIF VOF GFNNF BHSÏBCMF EF CPO OJWFBV 5ÏM 7JF Ë BOT KPMJF GFNNF $) /JDPMF WFVWF DPRVFUUF DÉMJOF DIFSDIF DPNQBHOPO TJODÒSF QPVS WJF DPNNVOF NBYJ BOT 5ÏM #POIFVS Ë

charme CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ 7BMFOUJOTLJTT 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

'FNNF BOT SFÎPJU IPNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM

-BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CSVOF CPNCF TFYVFMMF BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF -VOB KFVOF GFNNF -BUJOF QPJUSJOF 9- QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NBTTBHFT SFMBYBOUT TVS SFOEF[ WPVT IPSBJSFT WBSJÏT 5ÏM -BVTBOOF 1SJTDJMMB NBTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF JOTUJUVU QSJWÏ 7SBJT NBTTBHFT TVS UBCMF SFMBYBOUT 1BT EF SBQQPSU 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM -BVTBOOF 7BOFTTB QSPNPUJPO EF MB TFNBJOF EF MB 4BJOU 7BMFOUJO 5ÏM

-BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM -JOEB CFMMF BGSJDBJOF CPVDIF HPVSNBOEF GFTTFT DBNCSÏFT 1BT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM /PVWFMMF Ë -BVTBOOF GFNNF FOGBOU GBJU UPVU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1BNFMB HSPT TFJOT 99- NBTTBHFT DPNQMFUT KF GBJT UPVT MFT TFSWJDFT 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

,QFLVLI HW PRUGDQW 63(&7$&/( 086,&$/ ý '«FRXYUH] m/H )LOV PDXGLW} OöKLVWRLUH GX ILOV D°Q« GH %DFK GX

DX PDUV DX WK«¤WUH /H %DWHDX /XQH ¢ &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH :LOKHOP )ULHGHPDQQ SRUWH VXU -HDQ 6«EDVWLHQ HVW ELHQ GLII«UHQW GH FHOXL GH m/D SHWLWH FKURQLTXH Gö$QQD 0DJGDOHQD %DFK} (W FöHVW HQ FHOD TXöLO HVW SDVVLRQQDQW 3DUFH TXH FH UHJDUG HVW FULWLTXH OXFLGH WRXW HQ GHPHX UDQW ELHQYHLOODQW 8Q WH[WH LQFLVLI PRUGDQWþ HW XQ VSHF WDFOH GDQV OHTXHO OD PXVLTXH D XQH SDUW HVVHQWLHOOH 'X DX PDUV /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

9R\DJH RQLULTXH

:LOKHOP )ULHGHPDQQ %DFK HVW OH ILOV D°Q« GH -HDQ 6«EDVWLHQ HW GöDSUªV GH QRPEUHX[ W«PRLJQDJHV FRQWHP SRUDLQV FODLUHPHQW OH SOXV GRX« SDUPL OHV ILOV GX JUDQG FRPSRVLWHXU (W SRXUWDQW PDOJU« VHV WDOHQWV UHPDUTXD EOHV LO IXW FHOXL TXL D OH PRLQV ELHQ U«XVVL VD FDUULªUH 3RXUTXRL" 'LIILFLOH GH U«SRQGUH ¢ FHWWH TXHVWLRQ &H TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXöLO DGPLUDLW SURIRQG«PHQW VRQ SªUH ó SHXW ¬WUH WURS" ó DX SRLQW TXöLO YRXOXW U«GLJHU XQH ELRJUD SKLH GX .DQWRU GH /HLS]LJ 0DLV FRPPHQW SHLQGUH OH J«QLH GH VRQ SªUH ORUVTXH FH P¬PH J«QLH VHPEOH YRXV LJQRUHU" &RPPHQW VXSSRUWHU OD YLH SDUIDLWHPHQW U«JO«H GH YRWUH J«QLWHXU ORUVTXH OD Y¶WUH YRXV VHPEOH WRWDOH PHQW GLVVROXH" 2Q OöDXUD YLWH FRPSULV OH UHJDUG TXH

8Q DOEXP HVVHQWLHO %' ý /H GLVFUHW GRFWHXU 7RPDV 6WRFNPDQQ HW VRQ IUªUH 3HWHU PDLUH K¤EOHXU HW SRSXOLVWH RQW

VH GUHVVHQW GHV PDLVRQV XQ SHX SDUWLFXOLHÚUHV FKDTXH IRLV TXöXQH PDLVRQ HVW LPPHUJHÛH VRQ KDELWDQW FRQVWUXLW XQ QRX YHO HÛWDJH DX GHVVXV $X ILO GX WHPSV OD YLOOH D HÛWHÛ GHÛVHUWHÛH SDU VHV KDELWDQWV HW DXMRXUGöKXL VHXO XQ YLHLO KRPPH UHÛVLVWH HQFRUH HW WRXMRXUV DÚ OD PRQWHÛH GX QLYHDX GH OD PHU 8Q MRXU XQH PDODGUHVVH OöLQFLWH DÚ SORQJHU GDQV OHV HÛWDJHV LQIHÛULHXUV &KDTXH SLHÚFH OXL FKDQWH DORUV VD SHWLWH PXVL TXH GX SDVVHÛ $ SDUWLU GH PDULRQQHWWHV GöRPEUHV FRORUHÛHV HW GH WKHÛDÜWUH GöREMHWV OD YLH GH FH YLHLO KRPPH SDLVLEOH VH UDFRQWH WRXW HQ GHÛOLFDWHVVH VRXV QRV \HX[ FRPPH RQ IHXLOOHWWH XQ DOEXP SKRWR 8Q VSHFWDFOH GöDSUHÚV OöÈXYUH GH .XQ\R .DWRÜ HW .HQ\D +LUDWD /D PDLVRQ HQ SHWLWV FXEHV SDU OD &LH 6SHFWDELOLV 'ªV DQV 7K«¤WUH GH PDULRQQHWWHV /DXVDQQH 'X DX PDUV ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK

IRQG« HQVHPEOH XQ «WDEOLVVHPHQW WKHUPDO GRQW OH VXFFªV DVVXUH OD SURVS«ULW« GH OHXU SHWLWH °OH 7RPDV TXL QH FDXWLRQQH SDV OD JHVWLRQ TXöHQ IDLW VRQ IUªUH VöHVW WRXWHIRLV PLV HQ UHWUDLW GX SURMHW Qö\ DVVXUDQW SOXV TXH OD PLVVLRQ GH P«GHFLQ J«Q«UDOLVWH SRXU OHV WRXULVWHV 8QH W¤FKH LQLQW«UHV VDQWH TXL YD SRXUWDQW OXL SHUPHWWUH GH G«FRXYULU XQ WHUULEOH VFDQGDOH VDQLWDLUH (W OöREOLJHU ¢ HQWD PHU XQ FRPEDW FRQWUH VRQ SURSUH IUªUH QRWDEOH VRXWHQX SDU OHV SRXYRLUV GH OD ILQDQFH GH OD SROL WLTXH PDLV DXVVL SDU OD PDMRULW« E¬ODQWH GHV «OHFWHXUV GH Oö°OH 0HQDFH «FRORJLTXH PHQVRQJH SROLWLTXH HW PDQLSXODWLRQ GH OöRSLQLRQ SXEOLTXH SOXV GöXQ VLªFOH DSUªV VD SUHPLªUH UHSU«VHQWDWLRQ VXU VFªQH -DYL 5H\ UHYLVLWH OD SLªFH GX GUDPDWXUJH QRUY«JLHQ +HQULN ,EVHQ GRQW OHV SUREO«PDWLTXHV UHVWHQW GöXQH DFWXDOLW« WRWDOH m8Q HQQHPL GX SHXSOH} HVW XQ DOEXP HVVHQWLHO XQH KLVWRLUH SUHQDQWH GRXEO«H GöXQH VXUSUHQDQWH U«IOH[LRQ VXU OH FRQ FHSW GH G«PRFUDWLH -DYL 5H\ 8Q HQQHPL GX SHXSOH (GLWLRQV 'XSXLV '5

0$5,211(77(6 ý 'DQV XQH YLOOH RXÚ OöHDX QH FHVVH GH PRQWHU

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

/HV YHGHWWHV $SUªV m/D )ROOH +LVWRLUH GH 0D[ HW /«RQ} XQ SUHPLHU ILOP ¢ OöKXPRXU DVVH] LUU«VLVWLEOH OH 3DOPDVKRZ UHYLHQW DX FLQ«PD DYHF XQH QRXYHOOH FRP«GLH TXL FRQILUPH TXH OHV WDOHQWV GX GXR GöKXPRULVWHV VRQW WRXW ¢ IDLW FRPSD WLEOHV DYHF OH JUDQG «FUDQ $SUªV OHV WLUH DX[ IODQFV GH OD 5«VLVWDQFH ELHQYHQXH FKH] OHV 3LHGV 1LFNHO«V GH OD W«O« DYHF ¢ PD GURLWH 'DQLHO FKDQWHXU GH YDUL«W« ¢ OD SHWLWH VHPDLQH HW ¢ PD JDXFKH 6W«SKDQH «WHUQHO HPSOR\« GX PRLV GDQV XQ PDJDVLQ Gö«OHFWURP«QDJHU /HV GHX[ U¬YHQW GH JORLUH HW GöDUJHQW IDFLOH JU¤FH DX[ MHX[ W«O«YLV«V 6öLOV VRQW GHV FU«WLQV ILQLV XQ SHX ¢ OD PDQLªUH GH m'XPE 'XPEHU} RQ VöDWWDFKH WUªV YLWH ¢ FHV GHX[ SHUVRQQD JHV G«VDUPDQWV GH VLQF«ULW« HW DERUG«V LFL DYHF EHDXFRXS GH WHQGUHVVH 6RXV OD SDURGLH U«XVVLH VH FDFKH XQH YUDLH FRP«GLH VRFLDOH JULQ©DQWH LURQLTXH SDUIRLV DPªUH VXU OD FRXUVH ¢ OD UHFRQQDLVVDQFH SDU OD JORULROH W«O«YL VXHOOH GRQW OH SDUR[\VPH VRQW MXVWHPHQW FHV MHX[ HW FHV IRUPDWV GH W«O« U«DOLW« TXL FRQWLQXHQW GöLQRQGHU OHV SURJUDPPHV GH WRXWHV OHV FKD° QHV HQ H[SORLWDQW VDQV YHUJRJQH OHV U¬YHV OD QD±YHW« HW OD E¬WLVH GH OHXUV SDUWLFLSDQWV 6L m/HV YHGHWWHV} IDLW PRLQV ULUH ¢ JRUJH G«SOR\«H TXH m0D[ /«RQ} OH SURSRV SOXV SURIRQG QöHQ HVW SDV PRLQV SOXV WRXFKDQW DX ILQDO

0DLVRQ GH UHWUDLWH (Q WHUPHV GH FRP«GLHV FRPPXQDXWDLUHV XQH FKRVH HVW V½UH RQ SHXW IDLUH FRQILDQFH ¢ 7KRPDV *LORX /H U«DOL VDWHXU GH m/D 9«ULW« VL -H 0HQV} m&KLOL &RQ &DUQH} m5D±} HW m%ODFN 0LF 0DF} UHSUHQG LFL XQH UHFHWWH TXöLO PD°WULVH ¢ OD SHUIHFWLRQ XQH EHOOH EURFKHWWH GH FRP«GLHQV HW FRP«GLHQQHV TXL LQFDUQHQW DYHF KXPRXU HW WHQ GUHVVH XQH FRPPXQDXW« VROLGDLUH TXL VDXUD ULUH GH VHV W\SLVPHV HW IDLUH EORF IDFH ¢ OöDGYHUVLW« ,FL FöHVW XQH EDQGH GH VHQLRUV LUU«VLVWLEOHV TXL VH EDW FRQWUH XQ GLUHFWHXU GH PDLVRQ GH UHWUDLWH DXWRULWDLUH HW FXSLGH DYHF OöDLGH GöXQ MHXQH DX[LOLDLUH FRQGDPQ« ¢ GHV WUDYDX[ GöLQW« U¬W J«Q«UDO D DXUDLW SX ¬WUH ORXUG HW PDODGURLW PDLV OH EHDX FDVWLQJ GX ILOP GH *«UDUG 'HSDUGLHX ¢ 0\OªQH 'HPRQJHRW HQ SDVVDQW SDU -HDQ /XF %LGHDX HW 'DQLHO 3U«YRVW IDLW VDFU«PHQW ELHQ OH MRE /H SURMHW SRUW« ¢ ERXW GH EUDV SDU .HY $GDPV SURGXFWHXU HW DFWHXU SULQFLSDO RIIUH ¢ OöKXPRULVWH XQ U¶OH SOXV FRQV«TXHQW TXH VHV SHUIRU PDQFHV SU«F«GHQWHV 8QH FRP«GLH FKDOHXUHXVH HW «QHUJL TXH TXL SDU XQ FRQFRXUV GH FLUFRQVWDQFH VH UHWURXYH HQ SOHLQH SKDVH DYHF OöDFWXDOLW« IUDQ©DLVH HW OH VFDQGDOH GHV PDLVRQV GH UHWUDLWHV 2USHD

Contrôle qualité

C CE

2VPJ EF OFVG E

)LHOPDQQ IDLW SHDX QHXYH

C CJMMFUT '5

&KDTXH DQQ«H TXHOTXH ö SDLUHV GH OXQHWWHV VRQW YHQGXHV ¢ /DXVDQQH (W SUªV GöXQ TXDUW GöHQWUH HOOHV SURYLHQQHQW GöXQ VHXO HW P¬PH RSWLFLHQ )LHOPDQQ ¢ OD UXH GX 3RQW &H GHUQLHU YLHQW GöRXYULU OHV SRUWHV GH VD ILOLDOH FRPSOªWHPHQW U«QRY«H 'H TXRL U«MRXLU %HUQG 5DVVPDQ GLUHFWHXU U«JLRQDO GH )LHOPDQQ m(Q FH TXL FRQFHUQH Oö«TXLSHPHQW QRXV DYRQV PDLQWHQDQW ¢ /DXVDQQH XQ PDJDVLQ GöRSWLTXH SDUIDLWHPHQW «TXLS« HW WUªV PRGHUQH 1RXV DYRQV VL[ SLªFHV GHVWLQ«HV DX[ H[DPHQV GH OD YXH DLQVL TXöXQ DWHOLHU (W ELHQ V½U QRXV SURSRVRQV XQH ODUJH JDPPH GH OHQWLOOHV GH FRQWDFW HW QRXV QRXV U«MRXLVVRQV GH SRXYRLU SU«VHQWHU ¢ QRV FOLHQWV QRWUH QRXYHOOH PDUTXH GH OHQWLOOHV GH FRQWDFW $WUHD } )LHOPDQQ D LQYHVWL GHX[ PLOOLRQV GH IUDQFV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW OöDP«QDJHPHQW GH FHWWH VXFFXUVDOH $YHF OD YRORQW« TXöHOOH VRLW «O«JDQWH SOXV VSDFLHXVH HW OXPLQHXVH /D U«QRYDWLRQ GX PDJDVLQ GH OD UXH GX 3RQW VH YHXW DXVVL XQ HQJDJH PHQW HQYHUV OH FHQWUH YLOOH ODXVDQQRLV FRPPH OH VRXOLJQH 3DWULFN 'H %HOOLV FKHI GH OD VXFFXUVDOH )LHOPDQQ m*U¤FH ¢ QRWUH HPSODFHPHQW QRXV FU«RQV GX WUDILF HW DQLPRQV OD UXH FRP PHU©DQWH 'öDXWUHV FRPPHU FHV HQ SURILWHQW 1RXV VRXKDL WRQV FRQWULEXHU ¢ FH TXH OD ]RQH SL«WRQQH UHVWH DWWUD\DQWH } /&

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/DXVDQQH &LW«V

-RKDQQHV +DUWPDQQ D SULV OD URXH GH VRQ JUDQG SªUH 3(7,7( 5(,1( ý -RKDQQHV

G«VRUPDLV ¢ SOXV GH } (Q «W« OD ERXWLTXH VH IRFDOLVH VXU OH Y«OR HW OöKLYHU VXU OH VNL /HV FKRVHV IRQFWLRQQHQW VL ELHQ TXH OH WULR RXYUH XQ VHFRQG PDJDVLQ ¢ 9HYH\ HQ m1RWUH LG«H «WDLW GH Qö\ IDLUH TXH GX Y«OR «OHFWULTXH FDU %RVFK YHQDLW GH VH ODQFHU GDQV OD PRWRULVDWLRQ HW FH VLJQH PRQ WUDLW TXöLO \ DYDLW O¢ XQ PDUFK« SURPHWWHXU }

+DUWPDQQ HVW Oö¤PH GH 7DQGHP (Q DQV Oö$OOHPDQG HW VHV DPLV RQW IDLW GH FH PDJDVLQ GH F\FOHV ODXVDQQRLV GRQW OD VXUIDFH YLHQW GH GRXEOHU XQH DGUHVVH URPDQGH LQFRQWRXUQDEOH GX H ELNH /H GLUHFWHXU HW FR IRQGDWHXU GH 7DQGHP D XQ P«ODQJH GH GRXFHXU HW GH YRORQW« DX IRQG GX UHJDUG 6D VRFL«W« TXL FRPSWH DXMRXUGöKXL GHX[ ERXWLTXHV HW HPSOR\«V «FRXOH SOXV GH H ELNHV SDU DQQ«H FH TXL HQ IDLW OH SOXV LPSRUWDQW DFWHXU GH OD U«JLRQ /DXVDQQH 5LYLHUD 6D ERXWL TXH ODXVDQQRLVH ¢ OöDYHQXH GH 0RQWFKRLVL YLHQW GH URXYULU DYHF XQH VXUIDFH GRXEO«H 6RLW P -RKDQQHV +DUWPDQQ HVW Q« HQ GDQV XQ YLO ODJH GH OD U«JLRQ GH )UDQFIRUW ,O HVW OH FDGHW GöXQH IUDWULH GH WURLV TXL YD TXRWLGLHQQHPHQW ¢ Oö«FROH ¢ Y«OR 3DSD HVW LQJ«QLHXU GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH FKHPLQ GH IHU HW PDPDQ XQH «GXFDWULFH WUªV SU« VHQWH 8QH ILJXUH WXW«ODLUH OöHVW SUHVTXH GDYDQ WDJH TXöHOOH HQFRUH GDQV OD IDPLOOH ,O VöDJLW GH .DUO +HLQ] OH JUDQG SªUH PDWHUQHO GH -RKDQQHV +DUWPDQQ m,O PöD PDUTX« FRPPH HQWUHSUH QHXU HW FRPPH KRPPH ,O DYDLW IDLW OD JXHUUH GDQV OD :HKUPDFKW VXU OH IURQW UXVVH PDLV LO SDU ODLW SHX GH FHWWH H[S«ULHQFH GRQW LO «WDLW UHYHQX PDLJUH FRPPH XQ FORX 0RQ JUDQG SªUH «WDLW GH FHWWH J«Q«UDWLRQ TXL D SHUPLV ¢ Oö$OOHPDJQH GH VH UHOHYHU} VH VRXYLHQW DGPL UDWLI -RKDQQHV +DUWPDQQ /öKRPPH D FRQVWUXLW VD 30( GH FRXYUHXU GDQV XQH DPELDQFH GH SDWHUQDOLVPH ELHQYHLOODQW HQ SDUWDQW GH ULHQ HW OöD IDLW SURVS«UHU MXVTXö¢ IDLUH YLYUH XQH TXDUDQWDLQH GöHPSOR\«V

9HUV XQ Y«ULWDEOH 6$9

7RXW U«XVVLW ¢ -RKDQQHV +DUWPDQQ $SUªV OD U«QRYDWLRQ GX PDJDVLQ 7DQGHP 5LYLHUD HQ 7DQGHP /DXVDQQH D GRXEO« GH YROXPH FH PRLV FL 3<7+21

GH JHVWLRQ GöHQWUHSULVH &H FXUVXV OH PªQHUD MXVTXöHQ *UDQGH %UHWDJQH /D 6XLVVH HOOH HQWUH GDQV VD YLH HQ &HW KLYHU O¢ OH MHXQH $OOHPDQG RIILFLH FRPPH PRQLWHXU GH VNL ¢ &UDQV 0RQWDQD &öHVW GDQV OD SUHVWLJLHXVH VWD WLRQ YDODLVDQQH TXöLO UHQFRQWUH VRQ DPL 3LHUUH 'RUPDO XQ %HOJH DYHF TXL LO ODQFHUD OH ELHQ QRPP« PDJDVLQ 7DQGHP (Q ¢ DQV -RKDQQHV LQWªJUH OHV &)) ¢ %¤OH ,O \ SDVVHUD TXDWUH DQV /H MHXQH KRPPH D VRXV VHV RUGUHV XQH WUHQWDLQH GH SHUVRQQHV 6D FDUULªUH VHPEOH WRXWH WUDF«H PDLV OD G«VLOOXVLRQ IDFH ¢ XQH SUH PLªUH GUDVWLTXH UHVWUXFWXUDWLRQ GH OöH[ U«JLH I«G«UDOH OH ODLVVH G«VHQFKDQW« m-öDYDLV HQYLH GH FKDQJHU TXHOTXH FKRVH GDQV OH PRQGH GH OD PRELOLW« PDLV FHOD QH PH VHPEODLW SOXV SRVVLEOH DX[ &)) $ Oö«SRTXH 3LHUUH «WDLW YHQGHXU GH YRL WXUHV ¢ *HQªYH HW FH MRE QH Oö«SDQRXLVVDLW SOXV 4XDQG LO PöD SDUO« XQ MRXU GH EOXHV GH ODQFHU XQ PDJDVLQ GH G«S¶W YHQWH GH PDW«ULHO VSRUWLI XQH

m1RXV QöDYRQV SDV

HQYLH Gö¬WUH XQ VLPSOH PDJDVLQ}

$ /DXVDQQH JU¤FH ¢ XQH ILOOH 6RQ SHWLW ILOV QH VDLW SDV HQFRUH TXöLO VXLYUD FHWWH WUDFH TXDQG VD IDPLOOH HQFKD°QH OHV V«MRXUV GH VNL GDQV OHV $OSHV QL TXH VD WUDMHFWRLUH SDVVHUD DXVVL SDU FHW DPRXU GH OD PRQWDJQH m/D QHLJH HW VXU WRXW OHV VRPPHWV PH IDVFLQDLHQW VDQV TXH MH PH OöH[SOLTXH} FRQIHVVH FHOXL TXL MHXQH KRPPH VH ODQFH DYHF VXFFªV GDQV GHV «WXGHV VXS«ULHXUHV

OXPLªUH VöHVW DOOXP«H GDQV PRQ HVSULW 'L[ MRXUV SOXV WDUG MH G«PLVVLRQQDLV 3LHUUH «WDLW XQ SHX VXUSULV PDLV RQ VöHVW PLV ¢ FKHUFKHU XQ ORFDO VXU /DXVDQQH YLOOH TXH QRXV DYLRQV FKRLVLH FDU FöHVW O¢ TXöKDELWDLW VD FRSLQH ULUHV }

m OHFWULV«V} GªV OH G«EXW /HV GHX[ FRPSªUHV VöDVVRFLHQW ¢ XQ DPL DQFLHQ PRQLWHXU GH 0RQWDQD FRPPH HX[ /«RQDUG )DULQH HW G«JRWWHQW OHXU DFWXHOOH ERXWLTXH 6HV P OHXU VHPEOHQW SDUIDLWV &KH] 7DQGHP DX G«EXW OH Y«OR WLHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH PDLV VDQV SOXV 2Q WURXYDLW GDQV FH mFDELQHW GH FXULR VLW«V} XQ WDSLV GH FRXUVH GHV WUDLQLQJV RX P¬PH XQ SDUDFKXWH PDLV DXVVL TXHOTXHV ELF\FOHWWHV QHXYHV m2Q D YHQGX XQ Y«OR «OHFWULTXH OH MRXU GH OöRXYHUWXUH OH PDL 3LHUUH \ WHQDLW (Q «FULYDQW QRWUH EXVLQHVV SODQ MH QöDYDLV GH PRQ F¶W« IDLW DXFXQH SODFH ¢ FH JHQUH GH SURGXLW TXH MH WURXYDLV KLGHX[ PDLV TXL HVW GHYHQX DXMRXUGöKXL QRWUH VS«FLDOLW« FRQIHVVH -RKDQQHV +DUWPDQQ /D SUHPLªUH DQQ«H RQ D YHQGX XQH VRL[DQWDLQH GöH ELNHV $X WRWDO QRXV VRPPHV

(Q 3LHUUH 'RUPDO TXLWWH OöDYHQWXUH m/HV SUHPLªUHV DQQ«HV RQ DYDLW Y«FX FRPPH GDQV XQ U¬YH 7RXW QRXV U«XVVLVVDLW HW FHOD QRXV D REOLJ« ¢ QRXV VWUXFWXUHU GöXQH PDQLªUH TXL QH QRXUULV VDLW SOXV VXIILVDPPHQW OöLQFUR\DEOH FU«DWLYLW« GH 3LHUUH } /öHVSULW GH OHDGHU HW OD ILEUH GöHIILFDFLW« DOOHPDQGH GH VRQ DPL -RKDQQHV Vö«SDQRXLVVHQW HQ UHYDQFKH ¢ PHUYHLOOH GDQV FHW XQLYHUV /öDJUDQGLVVHPHQW TXL YLHQW Gö¬WUH U«DOLV« DFFRP SDJQH OD SURFKDLQH «WDSH TXH IUDQFKLUD 7DQGHP m1RWUH LG«H HVW GH PHWWUH VXU SLHG XQ Y«ULWDEOH VHUYLFH DSUªV YHQWH FRPPH LO HQ H[LVWH GDQV OöDXWRPRELOH /HV H ELNHV VRQW GHV PDFKL QHV FRPSOH[HV Q«FHVVLWDQW XQ HQWUHWLHQ TXH VHXO GHV SURIHVVLRQQHOV SHXYHQW IDLUH HW TXL ULV TXH GH SUHQGUH GX WHPSV DLOOHXUV IDXWH GH SU«SD UDWLRQ} H[SOLTXH -RKDQQHV +DUWPDQQ WDQGLV TXöXQH HPSOR\«H SDVVH GLVFUªWHPHQW ¢ F¶W« GH OXL 5LHQ QH GLVWLQJXH FHWWH FRPSWDEOH GHV DXWUHV &öHVW SRXUWDQW VRQ «SRXVH HW OD PªUH GH OHXU GHX[ HQIDQWV 5RVDOLH KXLW DQV HW 0D[LPH GL[ DQV m$X WUDYDLO RQ SU«IªUH UHVWHU GDQV XQH UHOD WLRQ WUªV SURIHVVLRQQHOOH PDLV -HDQQHWWH UHVWH OD FO« GH PD YLH (OOH HVW +DXW 9DODLVDQQH GH /RªFKH -H OöDL FRQQXH ¢ &UDQV 0RQWDQD ORUV GöXQH I¬WH HQ FRPPH TXRL EHDXFRXS GH FKRVHV VH SDVVHQW O¢ KDXW SRXU PRL} FRQVWDWH HQ ULDQW OöKHXUHX[ PDUL &HWWH PDQLªUH GH IDLUH FRQ WUDVWH DYHF OöDPELDQFH G«FRQWUDFW«H U«JQDQW ¢ 7DQGHP 'DQV OHV DWHOLHUV GHV KDPDFV VRQW VXV SHQGXV SRXU OHV SDXVHV &KDTXH MHXGL ORUV GHV EHDX[ MRXUV GHV VRUWLHV F\FOLVWHV LQIRUPHOOHV VRQW RUJDQLV«HV HQWUH HPSOR\«V HW FOLHQWV ILGª OHV /H PDJDVLQ SURSRVH P¬PH GH JR½WHXVHV ELª UHV EUDVV«HV ¢ VD JORLUH HQ %DYLªUH m(OOHV VRQW SURGXLWHV GDQV OH YLOODJH GöRULJLQH GH PRQ SªUH 1RXV QöDYLRQV SDV HQYLH TXöRQ VRLW XQ VLPSOH PDJDVLQþ} /DXUHQW *UDEHW

38%

1/2 IX PR

Primitivo di Manduria Masseria Pietrosa DOP 2019

6 x 75 cl

4.95

51.-

kg 8.90

91.-

Moules fraîches extra d’Espagne

4.95 kg 7.70

Cuisses de poulet frais de Suisse, env. 2 kg

Filet 2 kg

6 x 1.5 l

15.90

kg 18.90

5.70

Vittel

Promo valable jusqu’au samedi 19 février 2022

Contrôle qualité

1.95 2.60

Vacherin fribourgeois classic

Oranges blondes

env. 450 g

d’Espagne

Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion