20201022LC

Page 1

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ÄĄ *Ć SW[V C ĢĆ F Ũ Ć ÄĄF Ć *C * #

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ

)RRWEDOO

/D ILQ GĂśXQH EHOOH DYHQWXUH /H &RT 6SRUWLI ÂŤTXLSH GÂŤVRUPDLV OH /DXVDQQH 6SRUW 5HWRXU VXU XQH VXFFHVV VWRU\

/D *DOLFLHQQH VRXV OH YLDGXF GH 0DOOH\ FÜHVW ILQL (OOH YD IHUPHU VHV SRUWHV ¢ OD ILQ GX PRLV

SDJH

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

SDJH '5

'5

7R[LFRPDQLHV

'5

5Ă?MĂ?USBWBJM 7PVT Ă?UFT TVSWFJMMĂ?T

3RXUTXRL OÜ(VSDFH GH FRQ VRPPDWLRQ VFXULV QH SDUYLHQW LO SDV ¢ ILGOLVHU OHV XVDJHUV GH GURJXHV" SDJH

'5

&LQÂŤPD

'X DX RFWREUH 9HYH\ YLYUD DX U\WKPH GX 9,))) HW GH VHV SURMHFWLRQV GÂŤFDOÂŤHV HW KXPRULVWLTXHV SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

Changement d’heure Ce week-end nous reculons

d’une heure

-BVTBOOF4PS UJFT $X FLQPD m$GLHX OHV FRQV} RX TXDQG $OEHUW 'XSRQWHO QRXV SDUOH GÜDPRXU 8QH EDODGH LQGLWH SRXU OHV DQV HW SOXV ¢ OD 6DOOD] 6KDUN\ODQG ¢ $TXDSDUF QRX YHO HVSDFH GGL DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV SDJHV HW

5)

3DJH

'HV SODFHV SRXU GHX[ FRQFHUWV FRQVDFUV ¢ OD PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH GÜ(XURSH GH OÜ(VW SDJH 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

ContrĂ´le qualitĂŠ

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

42%

HIT DE LA SEMAINE

1.95

au lieu de 3.40

21.10-24.10.2020 dans la limite des stocks disponibles Pommes Braeburn, sucrées-acidulées, Suisse, en vrac, le kg

39%

41%

le cabas

HIT DE LA SEMAINE

9.95

au lieu de 16.35

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les fruits en vrac suivants: ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, grenades suivants (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie) (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.31)

14.95

2.85

au lieu de 27.–

au lieu de 3.85

1

Dorades royales entières Coop, poisson d’élevage, Grèce, en libre-service, 3 pièces, 1 kg (100 g = 1.50)

9.95

au lieu de 16.40

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

1.– 4.95 de moins

au lieu de 5.95

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.33)

40%

50%

12.90

13.20

40.50

au lieu de 22.10

1

Filets de pangasius Coop, ASC, poisson d’élevage, Vietnam, surgelés, 2 kg (100 g = –.66)

KW43/20 SR

1

HIT DE LA SEMAINE

40% au lieu de 21.50

Civet de chevreuil Coop Betty Bossi, cuit, 600 g (100 g = 2.15)

au lieu de 19.50

44%

les 100 g

1

11.50

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

25%

Ragoût de bœuf (dans l’épaule) Natura-Beef Coop Naturafarm, Suisse, en service traditionnel

le kg

39%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir G. Bertrand 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

5ÏMÏUSBWBJM TPVSJF[ WPVT ÐUFT GJMNÏT

',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW 5«GDFWHXU HQ FKHI

2UZHOO ¢ OD VDXFH &RYLG

$YHF OD SDQG«PLH GH &RYLG OH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH GH SOXV HQ SOXV LQFRQWRXUQDEOH FRQQD°W XQH H[SORVLRQ VDQV SU«F«GHQW

$YHF Oö«SLG«PLH GH &RYLG XQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH D Y«FX ¢ OöKHXUH GX W«O«WUDYDLO OH SULQWHPSV GHUQLHU /D GHX[LªPH YDJXH GH FH YLUXV GHYHQXH GLIILFLOHPHQW FRQWU¶OD EOH OH &RQVHLO I«G«UDO UHFRP PDQGH DXMRXUGöKXL Gö\ UHFRXULU ¢ QRXYHDX 6XU IRQG GH SRO«PLTXH 'H QRPEUHX[ SDWURQV GöHQWUHSUL VHV HVWLPHQW HQ HIIHW TXH OH WUDYDLO ¢ GLVWDQFH IHUDLW FRXULU OH ULVTXH GöXQH EDLVVH GH SURGXFWL YLW« GX VDODUL« 0¬PH VL GH PXOWLSOHV «WXGHV SURXYHQW OH FRQWUDLUH

&HWWH QRXYHOOH SUDWLTXH H[SRVH OHV WUDYDLOOHXUV ¢ XQH VXUYHLOODQFH QXP«ULTXH DFFUXH GH OD SDUW GH OHXU HPSOR\HXU 3RXUWDQW OH FDGUH O«JDO VXLVVH QH UHQG FHOOH FL SRVVLEOH TXH GDQV GHV FDV WUªV SU«FLV OLPLWDQW HQ WK«RULH IRUWHPHQW VRQ XVDJH

$

YHF OH &RYLG OD J«Q«UDOLVDWLRQ GX WUDYDLO ¢ GLVWDQFH HVW GH SOXV HQ SOXV Y«FXH FRPPH OD SDQD F«H SHUPHWWDQW ¢ OD IRLV GH SURW«JHU OH SOXV JUDQG QRPEUH WRXW HQ JDUDQWLV VDQW OD S«UHQQLW« GHV VHUYLFHV 6HXOHPHQW YRLO¢ &RPPHQW SRXU XQ HPSOR\HXU JDUDQWLU TXH OH WUDYDLO SRXU OHTXHO LO SDLH HVW FRUUHFWHPHQW IDLW" (Q FODLU FRPPHQW G«SLVWHU OHV WULFKHXUV" 3RXU EHDXFRXS OD PLVH HQ SODFH GH PRXFKDUGV ¢ OöLQW«ULHXU GHV RUGLQDWHXUV GHV HPSOR\«V SHXW ¬WUH XQH VROXWLRQ (W HQ OD PDWLªUH OD WHFK QRORJLH RIIUH GH TXRL IDLUH HQWUH OHV RXWLOV TXL HQUHJLVWUHQW WRXW FH TXL HVW WDS« VXU YRWUH FODYLHU FHX[ TXL PHVX UHQW OH WHPSV SDVV« VXU FKDTXH ORJL FLHO FHX[ TXL WRXWHV OHV PLQXWHV HQYRLHQW GHV FDSWXUHV GH YRWUH «FUDQ ¢ YRWUH SDWURQ HW P¬PH FHX[ TXL YRXV SKRWRJUDSKLHQW DOOªJUHPHQW ¢ OöLQVX GH YRWUH SOHLQ JU«

%DVH O«JDOH $X[ (WDWV 8QLV GXUDQW OD SKDVH DLJX­ GH OD FULVH GX &RYLG OHV YHQWHV GH FHV ORJLFLHOV RQW P¬PH «W« PXOWLSOL«HV SDU HW LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXöHQ 6XLVVH FHV PRXFKDUGV LQIRUPDWLTXHV DLHQW «JDOHPHQW FRQQX TXHOTXH VXF FªV 5HVWH XQH LQWHUURJDWLRQ FHWWH VXUYHLOODQFH LQIRUPDWLTXH HVW HOOH O«JDOH HQ 6XLVVH" 1RYDUWLV SDU H[HPSOH YLHQW GöDXWRUL VHU OH W«O«WUDYDLO SHUPDQHQW ¢ VHV HPSOR\«V FHX[ FL DFFHSWDQW HQ «FKDQJH GöLQVWDOOHU VXU OHXU RUGLQD WHXU XQ ORJLFLHO TXL SHUPHW GH PHVX UHU OHXU DFWLYLW«

8QH VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH SDU GHV ORJLFLHOV HVSLRQV HVW U«SXW«H DWWHQWHU ¢ OD VDQW« GHV WUDYDLOOHXUV 5)

&KH] QRXV HQ GHKRUV GH TXHOTXHV 3KLOLSSH +DUDOG (KUHQVWU¸P 'DQV OH U«JOHPHQWDWLRQV FRQVDFU«HV DX[ FDGUH GH UDSSRUWV GH WUDYDLO FH WUDLWH IRQFWLRQQDLUHV GH FHUWDLQV FDQWRQV OD PHQW HVW SU«VXP« LOOLFLWH VDXI PRWLI VHXOH EDVH H[LVWDQWH HVW OöRUGRQQDQFH MXVWLILFDWLI SDU H[HPSOH HQ UDSSRUW UHODWLYH ¢ OD ORL VXU OH WUDYDLO GDWDQW DYHF OöH[«FXWLRQ GX WUDYDLO RX DYHF OH GH HW GRQW OöDUWLFOH SU«FLVH FRQVHQWHPHQW GH OD SHUVRQQH FRQFHU H[SOLFLWHPHQW m,O HVW LQWHUGLW GöXWLOL Q«H GDQV OH UHVSHFW GHV SULQFLSHV VHU GHV V\VWªPHV GH VXUYHLOODQFH RX GH J«Q«UDX[ GRQW FHOXL GH OD SURSRU WLRQQDOLW« } (W FRQWU¶OH GHVWLQ«V GöDMRXWHU mXQ ¢ VXUYHLOOHU OH HPSOR\HXU D SUR FRPSRUWHPHQW EDEOHPHQW XQ GHV WUDYDLOOHXUV ¢ PRWLI O«JLWLPH GH OHXU SRVWH GH WUD Y«ULILHU TXH OH WUD YDLO} DMRXWDQW TXH YDLO VöHIIHFWXH FRU GDQV OH FDV R» FHV UHFWHPHQW 0DLV LO GLVSRVLWLIV VöDY« HVW SUREDEOH TXH UDLHQW Q«FHVVDL OHV ORJLFLHOV UHV LOV mGRLYHQW HVSLRQV DLOOHQW ¬WUH FRQ©XV HW GLV WURS ORLQ SRXU TXH SRV«V GH ID©RQ ¢ OöREMHFWLI VRLW QH SDV SRUWHU DWWHLQW VXUWRXW DX DWWHLQWH ¢ OD VDQW« UHJDUG GX SULQ HW ¢ OD OLEHUW« GH 3KLOLSSH (KUHQVWU¸P DYRFDW FLSH GH SURSRU PRXYHPHQW GHV WLRQQDOLW«} WUDYDLOOHXUV} 8QH RUGRQQDQFH FRQIRUW«H ¢ SOX 'DQV XQ DUU¬W TXL FRQFHUQH VLHXUV UHSULVHV SDU OD MXULVSUXGHQFH Oö(VSDJQH OD &RXU HXURS«HQQH GHV FRPPH FHW DUU¬W GX 7ULEXQDO I«G«UDO GURLWV GH OöKRPPH DERXWLVVDLW ¢ GHV GH GRQQDQW WRUW ¢ OD 3URWHFWLRQ FRQFOXVLRQV VLPLODLUHV m&HW DUU¬W FLYLOH GX 7HVVLQ TXL DYDLW «TXLS« GöXQ H[SOLTXH ELHQ TXH OHV PHVXUHV SULVHV ORJLFLHO OöRUGLQDWHXU GöXQ HPSOR\« TXL SDU XQ HPSOR\HXU GRLYHQW ¬WUH Q«FHV SDVVDLW LQG½PHQW WURS GH WHPSV VDLUHV OH PRLQV LQWUXVLYHV SRVVLEOH HW GHYDQW VRQ RUGLQDWHXU TXH OöHPSOR\« GRLW HQ ¬WUH Q«FHVVDLUH m3ODFHU GHV ORJLFLHOV HVSLRQV UHYLHQW ¢ PHQW LQIRUP«} H[SOLTXH $XU«OLHQ PHWWUH HQ SODFH XQ WUDLWHPHQW GH GRQ :LW]LJ FKDUJ« GöHQVHLJQHPHQW ¢ Q«HV SHUVRQQHOOHV DQDO\VH OöDYRFDW Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW DXWHXU GX

m3ODFHU GHV ORJLFLHOV

HVSLRQV UHYLHQW ¢ PHWWUH HQ SODFH XQ WUDLWHPHQW GH GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV SU«VXP« LOOLFLWH GDQV OH FDGUH GHV UDSSRUWV GH WUDYDLO}

OLYUH m'URLW GX WUDYDLO} SXEOL« HQ 'H IDLW OH FRQVHQWHPHQW GöXQ HPSOR\« VXIILW LO ¢ O«JLWLPHU O«JDOH PHQW OD PLVH HQ SODFH GH ORJLFLHOV HVSLRQV HQ FDV GH W«O«WUDYDLO" 3UREDEOHPHQW SDV /H &RGH GHV REOL JDWLRQV VXLVVH LQVLVWH VXU OD SURWHFWLRQ GX WUDYDLOOHXU VRQ GURLW ¢ OD YLH SULY«H HW OD SU«VHUYDWLRQ GH VD VDQW« PLVH HQ GDQJHU TXDQG RQ VH VDLW VXUYHLOO« HQ SHUPDQHQFH m0¬PH VL XQ HPSOR\« GLW mRXL} ¢ OöLQVWDOODWLRQ GH ORJLFLHOV HVSLRQV LO \ D XQ SUREOªPH DQDO\VH OöDYRFDW 3KLOLSSH +DUDOG (KUHQVWU¸P &DU GªV ORUV TXöXQ FRQVHQWHPHQW VöH[HUFH DX G«WULPHQW GX WUDYDLOOHXU LO QöHVW SOXV YDODEOH}

'«ILDQFH 5HVWH HQILQ DX GHO¢ GX GURLW OD TXHV WLRQ GX PDQDJHPHQW GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV OöLQVWDOODWLRQ GöXQ ORJLFLHO HVSLRQ LQGXLVDQW SDU G«ILQLWLRQ XQH G«ILDQFH GDQV OD UHODWLRQ TXL OLH HPSOR\HXU HW HPSOR\« m-H GLV WRX MRXUV TXH VL XQ HPSOR\HXU QöD SDV FRQ ILDQFH HQ VRQ HPSOR\« LO YDXW PLHX[ QH SDV IDLUH GH W«O«WUDYDLO} FRQFOXW $XU«OLHQ :LW]LJ 0DLV ©D Fö«WDLW DYDQW TXöXQH SDQG«PLH VXUJLH GX ILQ IRQG GH OD &KLQH QH SHUWXUEH SURIRQG« PHQW QRV PDQLªUHV GH YLYUH HW GH WUD YDLOOHU &KDUDI $EGHVVHPHG

&RQV«TXHQFH HW FöHVW SDUWLFXOLª UHPHQW YUDL DX[ (WDWV 8QLV R» FHUWDLQV FKHIV GöHQWUHSULVH SDUWLFXOLªUHPHQW ]«O«V XWLOLVHQW GHV ORJLFLHOV HVSLRQV SRXU OHV VXUYHLOOHU &DSWXUHV Gö«FUDQ GH PDQLªUH U«JXOLªUH GXUDQW OD MRXUQ«H GH WUDYDLO QRPEUH GöH PDLOV HQYR\«V HQUHJLVWUHPHQW GH OöKLVWRULTXH WRXW HVW IDLW SRXU VöDVVXUHU TXH OH W«O«WUDYDLOOHXU HIIHFWXH OHV W¤FKHV TXRWLGLHQQHV SRXU OHVTXHOOHV LO HVW SD\« FHUWDLQHV HQWUHSULVHV DOODQW P¬PH MXVTXö¢ LPSRVHU ¢ OHXUV VDODUL«V GH UHVWHU FRQQHFW«V HQ YLVLRFRQI«UHQFH WRXWH OD MRXUQ«H m } GH *HRUJHV 2UZHOO ¢ OD VDXFH &RURQDYLUXV (W FKH] QRXV" m3ODFHU GHV ORJLFLHOV HVSLRQV UHYLHQW ¢ PHWWUH HQ SODFH XQ WUDLWHPHQW GH GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV SU«VXP« LOOLFLWH GDQV OH FDGUH GHV UDSSRUWV GH WUDYDLO} H[SOLTXH WUªV FODLUH PHQW OöDYRFDW VS«FLDOLVWH GX GURLW GX WUDYDLO 3KLOLSSH (KUHQVWU¸P OLUH DUWLFOH FL FRQWUH 'H SOXV XQ DUU¬W GX 7ULEXQDO I«G«UDO FRPPH XQH RUGRQQDQFH FRQIRUW«H ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV SDU OD MXULVSUX GHQFH HVWLPHQW TXH SODFHU XQ ORJLFLHO HVSLRQ P¬PH DYHF OöDFFRUG GH OöHPSOR\« YD WURS ORLQ (Q 6XLVVH OöKRQQHXU HVW GRQF VDXI (Q VH VRXYHQDQW TXH VöLO \ D GHV WULFKHXUV SDUWRXW LOV QH VRQW SDV O«JLRQ (W TXH OD IRUFH GöXQH HQWUHSULVH PRGHUQH FöHVW GH EDVHU VD SROLWLTXH LQWHUQH VXU OD FRQILDQFH TXöHOOH DFFRUGH ¢ VHV HPSOR\«V

*OWJUÏF E EF MB TFNBJOF 38%

+DUFªOHPHQW VH[XHO GDQV OD SROLFH LO IDXW TXH ©D ERXJH

'5

/H KDUFªOHPHQW VH[XHO HQYHUV OHV IHPPHV H[LVWH W LO DX VHLQ P¬PH GHV SROLFHV TXL GHYUDLHQW OH SU«YHQLU HW OH U«SULPHU" 8QH HQTX¬WH U«FHQWH SU«VHQWH XQ SRUWUDLW DFFDEODQW GHV UHODWLRQV GH WUDYDLO DX VHLQ GH FHV FRUSV (W «YRTXH HQ SDUWLFXOLHU OD GLIILFXOW« GHV IHPPHV SROLFLªUHV ¢ ¬WUH HQWHQGXHV GDQV XQ PLOLHX WUªV PDVFXOLQ /H KDUFªOHPHQW VH[XHO H[LVWH GDQV EHDX FRXS GH PLOLHX[ ¢ GHV QLYHDX[ KL«UDUFKLTXHV OHV SOXV GLYHUV HW VRXV GLII«UHQWHV IRUPHV FRPPHQWDLUHV VH[LVWHV LQVXOWHV SURSRVLWLRQV LQVLVWDQWHV HW LQDSSURSUL«HV RX HQFRUH DWWRXFKHPHQWV 6RXYHQW GUDPDWLTXH SRXU OHV YLFWLPHV FH SK«QR PªQH SHXW PHWWUH HQ S«ULO OD UHODWLRQ GH FRQILDQFH TXL GRLW UHOLHU OD SROLFH ¢ OD SRSXODWLRQ 7UªV H[SRV«H OD SROLFH HVW WHQXH ¢ XQ GHYRLU GöH[HPSODULW« TXH UHVSHFWH OöLPPHQVH PDMRULW« GHV VDODUL«V TXL OD FRPSR VHQW (QILQ DXMRXUGöKXL HW ¢ MXVWH WLWUH OD OXWWH FRQWUH OH KDUFªOHPHQW GH UXH HW FRQWUH WRXWHV OHV IRUPHV GH YLROHQFHV VH[XHOOHV HW VH[LVWHV FRQVWLWXH XQH SULRULW« 3RXU U«DOLVHU FHWWH PLV VLRQ OD SROLFH GRLW PLVHU VXU OD SU«VHQFH KXPDLQH HW VXU OD IRUPDWLRQ ó PDLV HOOH GRLW DXVVL «YLWHU TXH VH SURGXLVHQW HQ VRQ VHLQ OHV FRPSRUWHPHQWV P¬PHV TXöHOOH YLVH ¢ SU«YHQLU 'DQV OD SROLFH DYHF VD KL«UDUFKLVDWLRQ LPSRUWDQWH OH ULVTXH GöRPHUWD H[LVWH &öHVW SRXU «YLWHU TXöRQ PHWWH VLPSOHPHQW Oö«WHLJQRLU VXU GH SRWHQWLHOV SUREOªPHV TXH OH 3DUWL VRFLD OLVWH D SRV« GHV TXHVWLRQV VXU OHV SUDWLTXHV GHV SROLFHV FRPPXQDOH HW FDQWRQDOH HW VXU OD PDQLªUH GH UHP«GLHU DX[ SUREOªPHV FRQVWDW«V 3OXV ODUJHPHQW QRXV VRXKDLWRQV TXH OHV IRQFWLRQV OL«HV ¢ OD V«FXULW« VH I«PLQLVH FDU FöHVW XQH SDUWLH GH OD VROXWLRQ 1RXV SURSRVHURQV QRWDPPHQW GDQV OH FDGUH GH QRWUH SURJUDPPH SRXU OHV «OHFWLRQV GH OöHQJDJHPHQW GöXQH YRO«H GH UHFUXWHPHQW HQWLªUHPHQW SDULWDLUH SRXU OD SROLFH PXQLFLSDOH 0XULHO &KHQDX[ 0HVQLHU FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 9LFH 3U«VLGHQWH GX *URXSH VRFLDOLVWH Contrôle qualité

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Mercredi 28 octobre, 10h à 16h à 1003 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7 Jeudi 29 octobre, 10 h à 16 h à 1009 Pully Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11 -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien ! Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée. Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact: CR Négociation Sàrl - M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ANTIQUAIRE ACHĂˆTE Ă€ JUSTE PRIX Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. 078 784 46 42

COLLECTION À ACHETER À VENDRE 7JEF ESFTTJOH FOGBOU IBCJUT KPVFUT DIBVTTVSFT EF Ë BOT QFUJUT QSJY TVS SFOEF[ WPVT 5�M

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

(03/2, (16(,*1(0(17

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

VOYAGES VACANCES %BNF SFODPOUSFSBJU BNJF QPVS WBDBODFT (SĂ’DF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M .BTTFVTF MJCĂ’SF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO $IBWBOOFT 3FOFOT 5Ă?M 6O TPVDJ EF TBOUĂ? /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

CHERCHE À ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

À VENDRE "TUSBLBO CSFJUTDIXBO[ WFTUF FU QBOUBMPO NBOUFBVY WJTPO TBVWBHF WJTPO NBODIFT SFOBSE VO QFUJU HSJT VO SBU NVTRV� 4UBUVFUUF JWPJSF HFJTIB 5BCMF EF KFV CPJT EF SPTF QFOEVMF OFVDIÉUFMPJTF 5�M

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 56.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par CHF 38.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 29.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = CHF 710.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TÊl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF Ë IBVU QSJY 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS TDVMUVSF ”VWSF EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF QFOEVMF "UNPT GPVSNJUVSF FUD 5PVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOU FUD 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ‚ĹśÄ ÄžͲ ŽŜĆ&#x;Í• ZĂLJĂĆ?Í• ZŽƾžĹ?ÄžĆŒÍ• ĞƚÄ?Í™ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 +FVOF IPNNF SFDIFSDIF 3PMFY 4VCNBSJOFS 5Ă?M

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

L

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

OFFRES -B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF T�DVSJU� WPVT JOU�SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o 1SJPSJU� IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5�M PV $IFSDIF EBNF SFUSBJU�F TVJTTF QPVS ThPDDVQFS QFSTPOOF ÉH�F MVOEJ BV WFOESFEJ MB KPVSO�F 5�M 0QQPSUVOJU� QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5�M ) .PUUJFS 1%( BZBOU QFSEV TPO QFSNJT EF DPOEVJSF QPVS NPJT SFDIFSDIF DIBVGGFVS IPNNF PV GFNNF QPVS MF DPOEVJSF MPST EF TFT E�QMBDFNFOUT FO KPVSO�F FU FO TPJS�F IBCJUBOU MFT IBVUT EF -BVTBOOF "WFD PV TBOT WPJUVSF FU EJTQPOJCMF EF E�CVU OPWFNCSF Ë GJO KBOWJFS .FSDJ EF NF USBOTNFUUSF VOF QIPUP FU VO $7 QBS NBJM Ë TDPNNFTVDDFT!HNBJM DPN

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M 'FNNF BGSJDBJOF SFDIFSDIF DPVUVSF SFUPVDIFT Ë EPNJDJMF 5�M "VYJMMJBJSF TBOU� EJQMÙN�F DIFSDIF HBSEF Ë EPNJDJMF 5�M

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF CVSFBVY 3�G�SFODFT QFSNJT $ 5�M %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT N�OBHF ThPDDVQF EhVOF QFSTPOOF ÉH�F HBSEF FOGBOUT 5�M %BNF T�SJFVTF QPODUVFMMF BWFD FYQ�SJFODF SFDIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT BDDPNQBHOFNFOU WFJMMF 5�M

ENSEIGNEMENT

APPUIS UNIVERSITAIRES HEC, EHL, HEIG-VD UN PAS VERS LA REUSSITE

www.mandanaltd.com skype-zoom $PVST QSJWĂ? DPNQUBCJMJUĂ? Ă‹ QBSUJS EF BOT "QQSFOF[ Ă‹ WPUSF SZUINF XXX NBOEBOBMUE DPN 4LZQF [PPN .BUVSJUĂ? NBUIT DIJNJF QIZTJRVF $PNQUBCJMJUĂ? 6O QBT WFST MB SĂ?VTTJUF XXX NBOEBOBMUE DPN TLZQF [PPN

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 3FDIFSDIF UPJMFT .BSJOFT EF %FOJTF &TUFCBO QFJOUSF GSBOĂŽBJTF USBDPS !IPUNBJM DPN

COLLECTION À VENDRE .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO QSJW�F UBQJT 1FSTBO FU ,FMJN CBT QSJY 5�M EÒT I

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 4VJUF EĂ?DĂ’T DIFSDIF EBNF SFUSBJUĂ?F BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS NĂ?OBHF DPNNVO (Ă”UF FU DPVWFSUT HSBUVJUT DPOUSF BJEF NĂ?OBHF FUD 5Ă?M 5SBOTQPSU EĂ?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHF USBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂŽBEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI 3FOPW7% 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF FOHBHF[ MFT QSPGFTTJPOOFMT OF MBJTTF[ QBT VOF EJGGĂ?SFODF EF $)' WPVT DPĂ&#x;UFS EFVY GPJT QMVT DIFS 5Ă?M %FWJT (SBUVJU

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot:

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

RÊnovation de vos volets dans votre rÊgion. Redonne une nouvelle vie et brillance à vos volets. DÊmontage et numÊrotage de volets. Ponçage, travaux de menuiserie. Couche de fond et ensuite 2 couches de finition.

Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.

ProďŹ tez de 20% de rabais au mois d’octobre

Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

J-Gerzner-reno TĂŠl. 079 170 80 57 mail: Gerzner56@gmail.com

Devis sans engagement. Contactez :

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

119.90

399.–

-20%

-20%

au lieu de 149.90

Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

au lieu de 499.–

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

H/L/P: 85 x 60 x 64 cm

KS 162.1 Cooler

TF 034

Box de congĂŠlation

• Contenance de 34 litres No art. 10133040

RĂŠfrigĂŠrateur

• Davantage de place sans partie congÊlation • Contenance de 150 litres No art. 10074695

399.–

499.–

999.–

-55%

-50%

-50%

au lieu de 899.–

au lieu de 999.–

CapacitĂŠ de 6 kg

au lieu de 1999.–

CapacitĂŠ de 7 kg

CapacitĂŠ de 8 kg

40 cm

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI

CST 362LS-88

Petit lave-linge

• Ecran multifonctionnel • Ouverture XXL: 21.5 cm • Tambour en acier inoxydable No art. 10161123

Lavath. TP 7080 TWF

WAJ 280F0CH

Lave-linge

• Capteur de charge automatique contrôlÊ par senseurs No art. 10655332

SĂŠchoir

• Système SmartSense: reconnaissance intelligente de la charge et sĂŠchage uniforme • Programme spĂŠcial: linge de lit et mixte No art. 10162321

L

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-F $PR 4QPSUJG IBCJMMF MF -BVTBOOF 4QPSU )227%$// ý /H F«OªEUH «TXLSHPHQWLHU IUDQ©DLV KDELOOH G«VRUPDLV OH FOXE ODXVDQQRLV 5HWRXU VXU XQH VXFFHVV VWRU\ /H &RT 6SRUWLI LFL YLW GHX[ DYHQWX UHV HQ XQH /D PDUTXH IUDQ©DLVH D RXYHUW XQ EXUHDX HQ 6XLVVH HQ G«FHPEUH GHUQLHU FöHVW XQH ILHUW« HW Oö«TXLSHPHQWLHU KDELOOH OH /6 FRFRULFR I¬WDQW VRQ UHWRXU HQ 6XSHU /HDJXH HW PLHX[ VL HQWHQWH 3RXU GHVVLQHU SXLV SURGXLUH OHV PDLOORWV GX FOXE ODXVDQQRLV VöHQ LQVSLUHU WRXV FHX[ GX SDVV« RQW «W« UHVVRUWLV m1RWUH SKLORVRSKLH GHSXLV ORQJ WHPSV FöHVW UHVSLUHU FH TXL VöHVW IDLW DYDQW WRXW HQ VH WRXUQDQW YHUV OH IXWXU} GLW %HUWUDQG %U¬PH PDQDJHU GH OD PDUTXH SRXU OD 6XLVVH m&H PDLOORW HVW OH IUXLW GöXQH FROODERUD WLRQ PDLQ GDQV OD PDLQ DYHF OH /6 HW QRXV DMRXW«H DX IDLW TXH QRXV SDUWD JHRQV OHV P¬PHV YDOHXUV FDSLWDOHV } /D PDWLªUH GX PDLOORW" -HUVH\ SRO\HV WHU (OOH SURYLHQW Gö(VSDJQH /HXU FRQIHFWLRQ" m(OOH VH IDLW DX 0DURF} SU«FLVH %HUWUDQG %U¬PH m&KH] ,.6 ¢ 0DUUDNHFK TXL HPSORLH SHUVRQ QHV ,.6 HVW OD SOXV JURVVH FKD°QH GH FRQIHFWLRQ GX SD\V }

¢ VHPDLQHV 5HWRXU ¢ OD PDWLªUH TXL HVW SURSUH ¢ WRXV OHV Y¬WHPHQWV GH OD PDUTXH WUL FRORUH m/D PDUTXH IDEULTXH OD TXDVL WRWDOLW« GH VRQ WH[WLOH HQ )UDQFH ¢ SDUW TXHOTXHV PDWLªUHV WUªV WHFKQL TXHV FRPPH FHOOH GX PDLOORW GX /6 TXL YLHQW GRQF Gö(VSDJQH 2Q D VRX KDLW« UHORFDOLVHU OH PD[LPXP Gö«O« PHQWV GH OD PDUTXH SRXU ¬WUH DX SOXV SUªV GH QRV IRXUQLVVHXUV SRXU SRX YRLU OHV VHUYLU OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH } &RQV«TXHQFH KHXUHXVH GH OD YDOLGD WLRQ GöXQ GHVVLQ ¢ OD OLYUDLVRQ GHV PDLOORWV LO IDXW FRPSWHU RX SDWLHQWHU

%HUWUDQG %U¬PH PDQDJHU GX &RT 6SRUWLI HQ 6XLVVH '5

HQWUH ¢ VHPDLQHV m/H IDLW GöDYRLU OD 7XLOLªUH LO GRLW ¬WUH YX HW YDOLG« U«LQVWDOO« GHV ILOLªUHV WH[WLOHV HQ SDU Oö8()$ HW OD 6)/ 6ZLVV )RRWEDOO (XURSH HW DFKHW« QRV SURSUHV PDFKL /HDJXH (Q HIIHW LO \ D GHV UªJOHV ¢ QHV GH ILO SHUPHW FH ODSV GH WHPSV UHVSHFWHU WDLOOH GHV VSRQVRUV GHV LQW«UHVVDQW} DMRXWH %HUWUDQG %U¬PH GLII«UHQWV ORJRV GHV FRXOHXUV HWF ,O VHQVLEOH ¢ OD SUR[LPLW« m2Q HVW Qö\ D SDV GH ORL U«JLVVDQW OD PDWLªUH FRQVWDPPHQW HQ FRQWDFW DYHF OHV m(Q FDV GH QRQ UHVSHFW RQ SHXW ¬WUH DWKOªWHV OHV VSRUWLIV OHV FOXEV /D DPHQG« } GLPHQVLRQ KXPDLQH HVW XQH YDOHXU /H &RS 6SRUWLI PLOOLRQV GöHXURV TXH QRXV FXOWLYRQV 1RXV FU«RQV GH FKLIIUH GöDIIDLUHV DQQXHOV VDXI HQ DXVVL GHV HPSORLV SDV ORLQ GöXQ PLO PLOOLRQV ¢ FDXVH GX &RYLG OLHU HQ TXHOTXHV DQQ«HV 1RXV IRU HVW OH SDUWHQDLUH GX 7RXU GH )UDQFH F\FOLVWH GH OD )«G«UDWLRQ )UDQ©DLVH PRQV OHV SHUVRQQHV «JDOHPHQW } GH 5XJE\ ))5 GH 6XLVVH 5XJE\ HW 6RXFL GH OöHQYLURQQHPHQW GH Oö$6 6W (WLHQQH GH Oö(67$& /öHQYLURQQHPHQW HVW DXVVL LPSRU 7UR\HV HW WUªV SURFKDLQHPHQW GX WDQW m1RXV XWLOLVRQV GHV PDWLªUHV 7& 6WDGH /DXVDQQH SRXU QH FLWHU TXH G«SRXUYXHV GH VROYDQW HQWUH FHV FOXEV RX I«G«UDWLRQV m2Q VHUD DXWUHV } /D WUDPH KRUL]RQWDOH GX DXVVL OD PDUTXH SDUWHQDLUH GHV -2 GH PDLOORW SHUFHSWLEOH SHUPHW XQH ¢ 3DULV } 8QH FHULVH XQH GH PHLOOHXUH UHVSLUDWLRQ $ORUV HQWUH OH SOXV VXU OH J¤WHDX GX &RT „ &RT 6SRUWLI HW OH /6 Oö«QHUJLH D FKRLVL -DFTXHV :XOOVFKOHJHU Gö¬WUH ELGLUHFWLRQQHOOH 3RXU TXöXQ PDLOORW H[LVWH HW VRLW YHQGX DXMRXUGöKXL DX PDJDVLQ HW GHPDLQ DXVVL HW VDQV GRXWH ILQ QRYHPEUH ¢ OD ERXWLTXH DX 6WDGH GH

/$86$11( )

2VBOE MF NBS$)FUIPO TF GBJU WJSUVFM 62/,'$5,7‹ ý &KDTXH DQQ«H ¢ P¬PH S«ULRGH GH QRPEUHXVHV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV FRXUHQW GDQV OH FDGUH GX PDU&+HWKRQ DILQ GH VRXWHQLU OHV SDWLHQWV DWWHLQWV GH PXFRYLVFLGRVH 3DQG«PLH REOLJH FHWWH UHQFRQWUH D G½ ¬WUH DQQXO«H FHWWH DQQ«H HQ PRGH SU«VHQWLHO 0DLV HOOH YD WRXWHIRLV DYRLU OLHX SDU OH ELDLV GöXQH FRXUVH YLUWXHOOH TXL VH G«URX OHUD QRQ SDV VXU PDLV VXU MRXUV GªV FH VDPHGL RFWREUH HW MXVTXöDX \ FRPSULV 'XUDQW FHWWH S«ULRGH YRXV SRXYH] GRQF FKDXVVHU YRV EDVNHWV TXH YRXV VR\H] VSRUWLIV RX QRQ SRXU FRXULU RX PDUFKHU VHXO RX HQ FRPSDJQLH GöDPLV GDQV OH FDGUH TXH YRXV DXUH] FKRLVL ,O VXIILW GH VöLQVFULUH VXU OH VLWH LQWHUQHW GX PDU&+HWKRQ SRXU SDUWLFLSHU ¢ FHWWH FRXUVH WRWDOHPHQW YLUWXHOOH 3RXU FHWWH RS«UDWLRQ SDUWLFXOLªUH FHWWH DQQ«H WRXV OHV PDU&+HWKRQV VXLV VHV VH VRQW I«G«U«V PDLV OöDUJHQW U«FROW« GDQV FKDTXH U«JLRQ UHVWHUD GDQV OD U«JLRQ FRQFHUQ«H /öLQVFULSWLRQ GH EDVH HVW GH IUDQFV HW FKDTXH NLORPª WUH SDUFRXUX FR½WH IUDQFV *U¤FH ¢ YRWUH SDUWLFLSDWLRQ HW ¢ YRV GRQV YRXV DLGHUH] DLQVL GLUHFWHPHQW OHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH PXFRYLVFLGRVH SRXU OHVTXHOOHV OHV OLPLWDWLRQV VRQW VRXYHQW SDUWLFXOLªUHPHQW V«YªUHV $XMRXUGöKXL SOXV TXH MDPDLV LOV VRQW WULEXWDLUHV GH OD VROLGDULW« GH OD SRSX ODWLRQ /öDQQ«H GHUQLªUH OöRS«UDWLRQ D DLQVL UDSSRUW« ö IUDQFV /öREMHFWLI DIIL FK« FHWWH DQQ«H HVW GH IDLUH OH WRXU GX PRQGH VRLW GH FRXULU ö NP YRLUH SOXV DYHF OD SRVVLELOLW« GöLPSULPHU YRXV P¬PH YRWUH GRVVDUG HW GH SDUWDJHU OHV SKRWRV GH YRWUH FRXUVH RX GH YRWUH PDUFKH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ DYHF OH PRW FO« mPDUFKHWKRQ } RX HQ OöHQYR\DQW SDU H PDLO ¢ ODXVDQQH#PDUFKHWKRQ FK „ 3K. KWWS ZZZ PDUFKHWKRQ FK ODXVDQQH

&RQWUDLUHPHQW ¢ OöDQQ«H GHUQLªUH OH PDU&+HWKRQ VH FRXUUD YLUWXHOOHPHQW '5

38%

Contrôle qualité

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3(7,7(6 $1121&(6

OFFICES DES POURSUITES ET FAILLITES

7RS /LVW

DE LAUSANNE, DE L’OUEST LAUSANNOIS, DE LA CÔTE (021) 316 66 35

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES TRICYCLE A MOTEUR, MOTOCYCLES, VOITURES DE LIVRAISON ET DE TOURISME Jeudi 29 octobre 2020 Ă 09h00, chez SDA SA, Rte de Prilly 17, 1023 Crissier, les Offices des poursuites et faillites de Lausanne, de l’Ouest lausannois, de la CĂ´te, procĂŠderont Ă la vente aux enchères publiques, sans garantie, paiement au comptant en francs suisses (chèques et cartes non admis) et Ă tout prix (sauf pour le vĂŠhicule de marque CitroĂŤn C4) des vĂŠhicules suivants:

TRICYCLE À MOTEUR

MERCEDES-BENZ VITO 115 CDI, fourgon, blanc, annĂŠe 2008, dernière expertise le 08.06.2018, 242’004 Km au compteur,

KIA SORENTO IV 2.2, break, blanc, annĂŠe 2016, dernière expertise le 04.11.2016, 33’102 Km au compteur,

MERCEDES-BENZ 313 CDI, fourgon, blanc, annĂŠe 2010, dernière expertise le 28.03.2018, 189’667 Km au compteur,

MAZDA 2 1.3 HP, rouge mĂŠtal, annĂŠe 2008, dernière expertise le 17.11.2016, 29’670 Km au compteur,

TOYOTA DYNA 100 2.5, pont, blanc, annĂŠe 2005, dernière expertise le 05.05.2017, 104’807 Km au compteur,

MAZDA 2 1.3 HP, bleu mĂŠtal, annĂŠe 2008, dernière expertise le 05.04.2019, 72’536 Km au compteur,

MV-AGUSTA F3 800 ABS, rouge/gris, annĂŠe 2015, dernière expertise le 27.05.2015, 2’176 Km au compteur,

VOITURES DE TOURISME

YAMAHA MT03A, gris, annĂŠe 2018, dernière expertise le 22.08.2018, 2’331 Km au compteur,

AUDI A3 2.0TDI, gris mĂŠtal, annĂŠe 2009, dernière expertise le 21.11.2016, 225’000 Km au compteur,

MAZDA MX-5 FL, ouvert capote/hardtop, bleu foncĂŠ mĂŠtal, annĂŠe 2009, dernière expertise le 03.04.2019, 73’288 Km au compteur,

YAMAHA TRACER 900, bleu, annĂŠe 2018, dernière expertise le 22.08.2018, 4’701 Km au compteur,

BMW 530D, blanc, annĂŠe 2010, dernière expertise le 17.10.2019, 297’178 Km au compteur,

VOITURES DE LIVRAISON

CITROEN C4 1.2i STT2, noir, annĂŠe 2016, dernière expertise le 08.03.2016, 85’123 Km au compteur (mise Ă prix de dĂŠpart CHF 2’000.00),

PIAGGIO MP3 500 LT, scooter, noir mĂŠtal, annĂŠe 2015, dernière expertise le 29.09.2015, 8’508 Km au compteur,

MOTOCYCLES MOTO-GUZZI V7 ROUGH, gris mÊtal, annÊe 2019, dernière expertise le 05.09.2019, 198 Km au compteur,

VÉHICULES $8726 4VJUF E�DÒT MJRVJEBUJPO $JUSPÑO $ h LN 5�M $JUSPÑO $ $BDUVT CMVF )%* CMBODIF NBOVFMMF QPSUFT SPVFT IJWFS BDDFTTPJSFT h LN $)' h 5�M $PSWFUUF $ 5BSHB h LN $)' h 5�M 4V[VLJ 8BHPO 3 BVUPNBUJRVF WJTJUF QBTT�F QBSGBJU �UBU $)' h 5�M

$&&(662,5(6 $8726 QOFVT OFJHF .JDIFMJO "MQJO 3 CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M 1OFVT IJWFS 3 #SJEHFTUPOF TVS KBOUFT $)' 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M " CPO QSJY BDIÒUF W�IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %�QMBDFNFOU SBQJEF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856 755 �MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5�M

$&&(662,5(6 02726 4VQFSCFT CPUUFT NPUP QPJOUVSF Ă?UBU OFVG 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

DACIA DOKKER 1.2 115, fourgon, blanc, annĂŠe 2014, dernière expertise le 17.08.2018, 36’573 Km au compteur,

MERCEDES-BENZ S 600, noir mĂŠtal, annĂŠe 2006, dernière expertise le 11.06.2018, 129’517 Km au compteur, MG MGF 1.8 MPi, ouvert capote/hardtop, gris, annĂŠe 2000, dernière expertise le 16.11.2016, 94’478 Km au compteur, OPEL ZAFIRA B22, bleu mĂŠtal, annĂŠe 2007, dernière expertise le 07.12.2017, 99’108 Km au compteur,

DACIA DOKKER 1.2 115, break, blanc, annĂŠe 2013, dernière expertise le 16.07.2019, 45’284 Km au compteur,

PEUGEOT 208 1.2 VTi, gris, annĂŠe 2014, dernière expertise le 06.11.2014, 80’378 Km au compteur,

DACIA SANDERO 90, brun, annĂŠe 2017, dernière expertise le 31.07.2017, 15’296 Km au compteur,

PEUGEOT PARTNER 1.6 VTi98, blanc, annĂŠe 2013, dernière expertise le 31.05.2018, 108’209 Km au compteur,

FORD KUGA 2.0 TDCi 4x4, blanc, annĂŠe 2015, dernière expertise le 23.06.2015, 128’780 Km au compteur,

RENAULT CLIO 90, break, blanc, annĂŠe 2015, dernière expertise le 24.01.2017, 49’121 Km au compteur,

FIAT SCUDO 2.0 MJ, fourgon, blanc, annĂŠe 2012, dernière expertise le 11.04.2018, 87’678 Km au compteur,

JAGUAR S-TYPE 3.0 I V6, noir, annĂŠe 2002, dernière expertise le 03.10.2018, 74’626 Km au compteur,

TOYOTA AURIS 1.6 MMT, gris mĂŠtal, annĂŠe 2007, dernière expertise le 28.06.2019, 75’226 Km au compteur,

FORD TRANSIT 310S TDCi, pont, blanc, annĂŠe 2014, dernière expertise le 30.09.2014, 130’781 Km au compteur,

KIA RIO V 1.4 MT ISG, noir mĂŠtal, annĂŠe 2017, dernière expertise le 21.09.2017, 24’083 Km au compteur,

VW GOLF PLUS, gris mĂŠtal, annĂŠe 2007, dernière expertise le 21.06.2018, 163’788 Km au compteur.

FIAT DOBLO 1.3 JTD, fourgon, blanc, annĂŠe 2010, dernière expertise le 03.05.2019, 103’847 Km au compteur, FIAT DUCATO 17Q 2.3JTD, fourgon, blanc, annĂŠe 2010, dernière expertise le 10.10.2018, 94’848 Km au compteur, FIAT SCUDO 1.6TD 90, fourgon, blanc, annĂŠe 2008, dernière expertise le 28.02.2017, 148’074 Km au compteur,

Biens visibles dès 08h15. Enlèvement immÊdiat dès la fin de la vente. Les amateurs sont priÊs de garer leur vÊhicule, Rte des Alpes, à Crissier, derrière la station-service Tamoil et sur le terrain de football en dur. Le stationnement est interdit sur le lieu même de la vente et aux alentours immÊdiat (risque de mise en fourrière). La liste des vÊhicules avec la photo peut être consultÊe sur le site www.vd.ch/opf sous la rubrique ventes aux enchères

Mesures COVID-19 Compte tenu du contexte sanitaire actuel, les participants aux enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’Office) durant toute la sĂŠance d’enchères, tout comme ils devront communiquer Ă l’Office leurs coordonnĂŠes personnelles via un formulaire de traçabilitĂŠ, lequel leur sera remis directement sur place le jour de la vente, afin de pouvoir accĂŠder et participer aux enchères. A dĂŠfaut, l’accès Ă la place de vente juridique leur sera refusĂŠ.

L

1 VX P & #C# TS L TT *C * # TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

21 !3 3 ^ 21 1 !1 $Ɲ17 !18 ƅ/Ƒ

" # C Ŧ '* F '* # 2!3 Ɲ 38 N D Ĥ ġ *Ć " # C Ũ F ĆĆ* F Ć # ĆF Ũ F F C * D 8 # Ũ F T[ #* F #* *FġF # F Ć F Ć F^ TX *Ć FFġ Ũaġ Ũaġ F Ũ ġ C Ć Ũġ" Ũ F*Ć Ŧ #ġF Ć F* F '* ^ SR *C * # T[ Ć*' # TRTR * #F*ĆĆ ' ' Ć Ŧ F ĆĆ Ũ #* '* ^ Ć ġ Ć Ć F*Ć Č" * F Ć *Ć Ũ ġ * # '* #^ D F*Ũ *ĆF Fa*

# Ć Ŧ '* F S $ Ũ F ) ġ ġ ƝŨ '* F F

CŨ L # F # Ũ * *Ć '* # a ĆFġ# # '*F Ć *# *ĆF #F*ĆĆ ŨŨ F^ C* '* # Ć* ^ '* # Ć FF ĆC '* # # FF C* ŨĤ F # ĆF "Ć Ć F F*Ć ĆġC FF # F Ć ' Ũ # Ũ '* F H Ć Ŧ F ĆĆ T ĆF Ć F SX #Ć F (F F L # ŨŨ Ć Ũ ' ŨŨ $* F Ũ F #* ' # H ĆF C #L Ć F Ũ * Ĥ F Ć C Ũ F Ć # L * F^ / Ć FF ^ 8 ŨŨ H^ &*Ć # *Ć ^ #*Ć ^ L F*ĆF # #F ŨŨ(^ *Ć F ^ ' #" F^ ġF # ^ 8* FL7 # ^ ŰŨ 8 ^ 7# Ć L$ ĆĆ F ĆF ĆF Ũ F Č Ć F Ũa Ć FL # *Ć C* Ć Ũ Ŧ #*Ć [ V ġ " ^ Ũ # ' C ĆC F #*Ć Y ^ Ũ F Ũ*C D aƝĆ * C ġ Ŧ Ũ Ũ C Ũ Ũ * ĆC*# ĆF Ũ C Ć ġŨġ *Ć Ũ Ũ C C Ć # Ũ ^ #ġ ġĆ "ġ Ć F*Ũ* # ŨŨ F* '* # Ć Ĥ# # ^ Ũ Fa " C*C # #* F #* F Ć '* F '* Ũ H F* Ć # $* F ' H F a T[ Ć*' L # TRTR * # ġ # Ć # C D ^ F Ũ*Ć '* F^ F*Ć Ũ F Ũ F Ŧ Ģ a ġŨ *# # Ũ Ũ ġ ' # # # Ć *#C # Ũ F Ũ ĆF F*C D F #* F Ũ #ġ F F #*Ć ġ'* ŨġF Ũ SX ġC L # TRTR F # " #*Ć Ũ F O SWRaRRR M Ŧ F *F *Ć 8 F FF H Ũ C ĆC ġC # C* L Ć '* F F* H #ġ Ć' F # Ć # " '* # $ ŨŨ v P 8& N ))) Ũ F ĆĆ C " L # C

t

ĆĆġ F TRRS^ Ũ F Ć Ć F ĆġF Ŧ F ĆĆ *Ć #* Ŧ Ć # # ġ *C * # ^ SW[U ġ ġF C ĢĆ F *Ć ġ ġ Ũ Ć ġF^ ĆF a Ć C ĢĆ C* ġ *# P " U

F #ġF Ũ F C*ĆC* #F a ġ F * # Ũ #ġ ġĆ " Ć F D Ũ C F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ũ *Ć Ć Ũ 3 *ĆĆ F a TZ *C * # P " T Contrôle qualité

F D ĆF^ Ũ % L $ F !#C ' F Ũ $ ŨŨ # ġC* '# # Ć Ũ "Ć F ' ġ*F Ć# " F # Ć F F*Ć*L # F 2Ć Ć Ŧ D Ũ*# # P " U

F CŨġF Ũ Ũ Ĥ# 8

t / ĆL #Ć # 8 #

!#C ' F *L' F ŨŨ F Ć Ũ "Ć

t !$

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

3 *ĆĆ L ĆĆ Ũ^ Ũa D *F *Ć

3 C* '* F # a Ć # # C Ć Ũ " '*

a D Ũ* *Ć Ć* ' F ġ ġ C*Ć ġ Ũ SV *C * # F ĆĆ L8 *# ƝĆ " # *Ć Ũ Ũ T[ Ć*' # C*Ć # B* Ć" *(F P " T

P T

1 VX P & #C# TS L TT *C * # TRTR

3 *ĆĆ ĆĆ Ũ Ć D *F *Ć * # ġ Ć # Ũa ' Ć #

Ũ F CŨġF Ć* ' 8 Ũ Ũ Ĥ# D # " Ć F F ĆĆ L8 *# Ũ ' # # *

C Ũ F #ġ' Ũ T[ Ć*' L # ^ Ŧ Ũa*CC F *Ć a Ć C C*Ć # Ũ C *Ć F FF ^ Ũ 8 B* Ć" *(F $ ŨŨ ġ ġ Ŭ # a* '# " #* # #* # ġL # Ũa Ć # F # C # ^ F ŨŨ Ć ġF*# F C*Ć ġ Ũa D Ũ* L *Ć 8^ CŨ #ġF Ć D Ũ* L Ć F Ũ LC *FFĤ Ć C C ġ STaRRR Ũ C F F # ' D #*Ć #ġ #* F ĆF F F Ĥ" F * ' Ć ĆC*# Ģ # *FġF

a Ć F ĆF Ũ *# F F Ć *#F ġĆġ'*Ũ F

! Ũ ġC* ' # F " F #* ^ F # Ũ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ

#ġF Ć F Ŧ Ũa*CC F *Ć ' #Ć FL F " ^ 8 Ũ' 7*ĆH Ũ H *# # !Ć # *Ć ! Ć *^ Ũ #ġ F C*ĆC* #F ' C Ũ #* ƝĆL ) Ć S # # D ^ *Ć F Ć ' Ć Ũa *#L ĆC Ũa F *# F ĆF F*Ć #ġ ġĆ " Ć * # Ć* F^ Ũ F *# Ć #* ' # Ć F(FL Ĥ C Ũ # C*ĆĆ C # Ŧ Ũ ' ŨŨ Ũ F

ġ# Ć F C* C F F # Ũ F ŨF # *F Ũ F Ũ F #F # Ć HL'* F F*Ć #ġ' F F a TZ *C * # ^ * # ġ # Ć F '* # Ũ F F # Ũ F F Ć" Ũ # L ġF F P /

* # ' #Ć FF " Ũa D *F L *Ć^ #ĤF ZR #F*ĆĆ F *Ć #L C ġ D #ġF Ć *ĆF Ũ F^ F Ć F Ć F^ F L "Ĥ# F F " #F # #^ F # Ć F F^ #C C F^ * F L Ũ F FF Ć F FF Ć F ' Ũ F F " #F C Ć # #ġF Ć #( C*ĆC* #F a ġ F^ Ũa #C C ## #F Ć^ Ũa # Ũġ F Ćġ ' C C #* # ĆF *# *Ć^ Ca F Ũ ' Ũ F F " #F F*Ć C Ć # ƝŨ ŨŨ C* # " ^ Ũa C ^ Ũa Ć * F F * # *#" Ć F # C C*ĆC* #F C

J*ĆLŨŦ^ ' C F # #ġF Ć Ć F F Ć F ĆF Ũ #( Ć ġŨ L ġ# *Ć Ć Ũ C

N ))) Ũ F ĆĆ C t

# *ĆĆ L ĆĆ ŨL # C *Ć

Ũ F Ć *ĆF #ġ Ũ Fġ F F Ũ CŨ ' * F ġ Ŧ C* ĆC # Ŧ ġĆ " # ĆF F Ć* ' ŨŨ # F ĆF ŨL Ũ *ĆF F #*Ć F ġ F Ũ*#F a Ć C # Ĥ# Ũ " Ć # $ &TS Ũ C ŨŨ ĆF "#* S Ũ SV Ć*' # P !&

t # Ć 0 CH*# L $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ F a # # F^ Ũa ^ F C ġF^ F F C F ġ Ć ^ Hġ#* '* L # Ũ F ġ F Ć' F F*Ć Ć* L # F F * # # Ć *#C # Ũa # C ' ġ Ũa Ć *Ć F Ũ C F Ũ 3 *ĆĆ ĆĆ Ũ !Ũ*#F Ũ $ ŨŨ Ũ ĆCġ Ć F ġ #L C * # #ġ ġĆ " # C F # C Ć # L' ŨŨ ^ Ć "# Ć D *F L *Ć # F Ũ C ġ *C * # F # Ũ *Ć Ć Ũ 3 *ĆĆ ŨŨ ġ'* Ũ Ũ # Ć Ć #* F F* F Ũ*#F C*ĆC* #F a ġ F Ć # Ć F Ć TRS[^ Ć* Ć Ũ F F # ġF # Ũ F #* *F L *ĆF^ C # Ć F '*Ć F aŦ Ũ FL # C *Ć Ũ F 3 Ć * Č Ć Ũa Ć F # *Ć C Ć *Ć Ũ F F* F Ũ F*Ć Ć # Ũ F D F F^ # C*ĆĆ D *Ć ' C Ũ ' ŨŨ 'ġ"ġ Ũ F *Ć F # #* ' Ć #ġ Ć ^ '* # Ģ Ć Ĥ# C*ĆF Ć

8 ą3 N & #C# SV *C * # ^ Ũ $ ŨŨ # F *

C ŨŨ Ć

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

23 !1Ɲ8& N / F a TZ *C * # ^ Ć D *F *Ć F # Ũ *Ć Ć Ũ 3 *ĆĆ #ġF Ć Ũ F #*L F Ũ " Ć C*ĆC* #F a ġ F * # Ũ #ġ ġĆ " Ć C F D Ũ C F Ũġ L F F * C F ġ L # F *# Ć *ĆF F FL Fġ F F Ć Ũ $ ŨŨ FF Ć # ' C Ũ * Ũ *Ć Ũa " # C # C F Ć ' F # ' D ġ L #*Ć Ć TRTV

F CŨġF F F ĆĆ L8 *#

# ĆJ* F & C Ũ & #^ Ć C* Ũ F Ć *#F C F F Ć F $*Ũ*Ć # F F *# F Ũ F ĆĆ* F

8ą Ɲ! N ƝŨ ( UR ĆF^ Ć S[[R^ Ũ F 1 *ĆF 2Ć F ġC#ġ Ć Ũ S # *C * # /* #Ćġ Ć #Ć *Ć Ũ F #F*ĆĆ F Č"ġ F ! C *CC F *Ć^ Ũ $ ŨŨ F* ġ # Ć Ũ Ĥ# # ' #F F D *# # F^ Ũa *# Ć F ĆF Ũ F* ' Ć F* FL F ġ F F Ć *#F Ŧ Ũ ' F*C Ũ Ũ F # #C # * # Ũ # Ć" " Ć ġĆġ C Ũ * Ũ *Ć 1* # D F*Ć Ũ F F Ć *#F Ŧ Fa Ć" " # * Ć F Ć a Ć FF*C *Ć^ Ŧ # Ć # F* Ć a Ć #*C ^ Ŧ " # # Ũ #F FL Ć Ć F^ Ŧ "ġ# # Ũ " a Ć #F * ĆC*# Ŧ C*Ć # Ć #F*ĆĆ Ŧ * Ũ ġ #ġ C H Ũ ġ C Ć * Ũ C*

# a*#" Ć F *Ć Ć F *ĆF # *F FF Ũ #" Ć F # C *# ġĆġ'*Ũ Ƒ F ĆĆ ^ # D Ũ ^ Ũ *Ć F *# C* # F # Ũ F $*Ũ*Ć # F F *# F Ũ F ĆĆ* F $8 *Ć *Ć # Ć* # D F Ć *#F # C Ć' F FF Ć ^ Ũ F F Ć *#F # C Ć ġ' Ũ* Ć Ũ C* ġF *Ć F*C Ũ Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć C # ' P B3

ƝĆFC# ' HL'* F Ŧ Ũ /* #Ćġ " Ũ &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N U Ć*' # # Ũ Ũ /* #Ćġ " L Ũ Ũ F ĆĆ* F Ĥ C ĆĆġ C* Ć Ũa ĆĆ*' *Ć Ć ġ# L ġŨ *# # Ũ # C *Ć C *( ĆĆ Ć # C # Ŧ Ć ġ ^ F #ġ Ũ F # F ġ #C F # C L ' F ĆĆ*' Ć F Ć Ũ "Ć #* F *# #F Fa D # #*Ć M / ĆĆ $ Ũ Ć L #F*Ć^ C

#* ( D C ' ą

C O ŨF ĆG _ M 8 Ć !Ũ D Ć # 0*F G ^ # Ć F #C C ^ C #C # C Ć # F Ć ġF Ć ġ# L F 21Ɲ L _ M !Ũ D F &* CGŨ ^ *Ć # % 1ą$ ^ Ć # # F C Ũ Ũa ĆĆ*' *Ć * # Ũ F *#" Ć F L *ĆF Ć Ũ F Ć Ũ F # ĆC F Ũa Ć ŨŨ " ĆC C*ŨŨ C ' Ć* L Ć F "Ć ĆG Ć"

N *# ' F Ũ F* F ))) Ũ F ĆĆ C F Ć *#F t t $

ġ ^ C* ĆC # Ŧ SY ^ F # Ć Ĥ# Ŧ Ũ * F #ġF ĆL ŨŨ " Ũ ŨŨ C* # Ć

' C F # C Ć F F # Ũ C ^ F Ũ *# ġ F ĆFC# F * ##*Ć FF F # ' Ć Ũ*" C Ũ ' F *C*Ć ġ# ĆC $* F * ' H ĆF F '# Ũ F #ġF ĆL *ĆF # C # F C H '* F^ F # '* # ġŨġ *Ć * Ć *# L Ć #^ Ũ F "# Ć # Ć HL'* F

( # 8 FF ^ * Ć # F CL Ć Ũ F F # F F Ć # F Ũ ġ *Ć # Ũa C *F Ũa *#L ĆC '* # Ũ # ĆF *# L *Ć Ć ġ# ŨŨ LC * '# Ć F *FF Ũ ġF^ # Ć Ć*Ć F Ũ L

ġ C * F F* Ũ "Ć Ũ '*Ũ*Ć ġ Ũ $ ŨŨ C*Ć Ć # Ŧ ĆC# # Ũ C # C Ĥ# # C ĆF F F #* F^ "#ČC C * F Ŧ Ũa L Ũ F *Ć Ć* ' D * ŨF Ć ġL # F C Ũ #*Ć Ũ C*Ć' #F *Ć Ć # ĆF *Ć C *( ĆF P !Ɲ

N ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ t

E** F # Ũ F * # F 'ġ"ġ Ũ Fġ F 1$Ɲ3ą11 & 1 N Ũ F F^ Ũ $ ŨŨ Ĥ F ' Ć *Ć ŨŦ *ų Ć * Ũ " *Ć Ća F F F* Ć ' # # * # '*# F # Ũ * ' #F ġ Ũ # Ũ F ŬŨ* F C Ũ # & Ć C Ũ ġ ĆC* # " Ŧ C # Ũ 'ġ"ġ Ũ F *Ć D ĆF ' F * # F Ũ L F F XYW * # F 'ġ"ġ Ũ Fġ F F ĆĆ F*Ć *#ġĆ ' Ć ' F Ũ F F # Ũ " C C # *"# Ũ $ ŨŨ ŨŨ F ġ Ć TUT Ć TRST F L # Ũ Ć Fa D Ũ # Ć * Ũ " *Ć 'ġ"ġ Ũ F # ĆF Ũ F Ć* ' D # #F Ŧ Ć F(FL Contrôle qualité

*Fġ ! ĆF ^ TS * # F^ F* Ũaġ ' Ũ Ć # ## ĆF ** ŨŨ^ *Ć ġ Ŧ ġĆġ C ġ F* Ć

Ć ĆC # P ! #

N ))) Ũ F ĆĆ C * # FL' " Ũ F F t t " C C # *"# C # * Ũ L F ĆĆ C #* F B /

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ / 3 8 8 ƅ O 8 ą38 a21 ƅ&ƅ1!7 & 1 ¢ F ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F

C Ć DL Ģ F Ũ # ġ ġĆ " Ć * Ũ # ġ ## F * ' Ć ġ# ' L Ć Ũ F # Ũ F ġC Ĥ # F D F^ F # #ġF Ć *Ć Ũ # C # ġC #" Ć ĆF Ũ # * L ' Ć Ģ # FF #ġF # Ũ #F #* # F F* ĆF ĤF TRTR^ Ũ F ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F

F Ć Ũ Ŧ Ć Ć # # F F ġL C Ũ Fġ * # Ć ġ ġĆ " Ć * ġ ## F '#*Ć #ġF Ć # Ũ Ć* L ' *# Ũ # ġCŨ # *Ć CŨ Ć L # ĆF *# # Ŵ Ć C* Ũġ ġ * # * '* # # ġ *F #^ F ĆF

# F^ Ũ #F ġC F F ŨF Ŧ Ũ ġC Ĥ # F Ć # # F F & ŨŨ (

! C Ć ġ Ű Ć*Ć C*Ć *# Ća F *# Fġ F # Ũ * Ć Ũ C F C*Ć #ŰŨ F F*Ć

C ġF * F F # ġĆ*ĆCġ Ŧ Ũ * FF *Ć *Ũ C * # F ĆC *Ć

t Ć # Ć #C* Ć Ũ " F *Ć F ġC F 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć Ć Ũa2F Ć LŦL7 H TR SRTR 3 Ć ĆF ġŨ RTS USW Y[ Y[ #* # # Ć £Ũ F ĆĆ C ))) Ũ F ĆĆ C #* # L # Ć Ć L' Ć # Y VWLSS VW^ SU LSX VW

P U

1 VX P & #C# TS L TT *C * # TRTR

% $ F !#C ' F D ĆF Ŧ '* # * Ć Ć # * # Ũ Ũ L # Ũ FL ĆF^ # ġF &ġ

*#F Ũ "Ć ^ Ć F*Ć F F *Ć L Ũ F * # F F *ĆF #* F & F ŨF ' Ć Ģ # C*ĆF Ũ ġF ĆF Ũ F Ũ*C D F !#C ' F F Ć# " F # Ć F #*' ĆĆ Ć a Ć ' # ġ ġ F* #C F Ũa ĆC ĆĆ ġŨġ' F *Ć Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F $3 ^ Ũ * FF *Ć F #C ' F

Ũ F ! C#ġġ Ć S[ZT^ Ũ F*Ć #* C *Ć Ćġ C F ĆĆ ^ C ' Ć # S[UZ S[XZ^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ F S[YZ^ * ĆC*# 3 * !C Ũ F Ũ F Ũ F Ũ F ĆC ĆF # *Ć Ć Ŧ Ũ Ć S[ F ĤCŨ

% $ F !#C ' F Ć C

# F 9 1* # * Ũ *C Ć F F *Ć Ũ F Ć *C * # TRTR ZSYV *C Ć F L SUWX F*Ć*# F^ SUWZ F # ŨŨ C Ũ F^ WVXR ' ġ*F 9 1* # a Ũ F #F Ć # Ũ RS R[ TRS[ Ũ RS R[ TRTR SSaZZS 9 1* # " F ' F Ć # Ũ RS R[ TRS[ Ũ RS R[ TRTR VXaRUV 9 *C Ć Ũ Ũ F ĆC Ć $ F Ĥ# F ĆĆ SZ[X 9 *C Ć Ũ Ũ F C*ĆF Ũ ġ F Ć' F Ũ F ^ Ũ ġ "*" #Ć Ć & Ũ" # TRRX

2Ć # # ^ Ć Ć Ć ' Ć" ĆF ġ Ŧv !&Ɲ 8 N & F Ć Ũ C Ć TRRS^ Ũa C *Ć 2Ć # # ^ Ć Ć Ć F ġ#* Ũ C ĆĆġ ĆF Ũ F *#Ģ F C* Ć Ũ F Ć Ũa *ĆĆ # F Ć Ć F ĆġF Ŧ F ĆĆ ĆĆġ ^ SW[U F C ĢĆ F *Ć ġ ġ Ũ Ć ġF^ Ũ # F Ć F ĆF Ũ F Ć Ć F Ć Ũ F ŨŨ F^ C*#*L Ć ' # F * Ũ " ą#" Ć Fġ ĆF Ũ C # *Ć F C* Ć Ũ * # Ũ ġ' Ũ* L Ć # Ũ ^ C ġ *Ć a2Ć # # ^ Ć Ć Ć F Ũ ġČ # a Ć Ũ Ć *Ć # C ' a Ć' #" # ĆF Ũ F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F a F ĆF Ũ F *# F #F Ũ $ ŨŨ *Ć Ũ Ć ġ ġ *C * # SW[U ġ ġF C ĢĆ F ĆF Ũ F * F $ #Ć Ć L FF F Ć Ũa *ĆĆ # F Ć Ć F ĆġF Ć TRS[ Ŧ F ĆĆ 3* Ć ŨLF #L F ĆĆ 8 Ũ*Ć Ũ F F # F F Ć # F Ć ' " #^ Ũ F Ć Ć F Ũ #F ŨŨ F Ća*Ć Ũ # F Ć F # C # Ŧ Ũ CġŨġ # *Ć aŦ C Ũ Ć F ĆĆ ^ Ć Ũ ġ ġ * #Ćġ Ŧ Ũ # Ć *Ć Ć *Ũ C ĢĆ C* ġ *# ġ ġ Ũ Ć ġ F Ũ Ćġ Ć Ŧ 8 ' Ũ Ć Ŧ Ć Ć ġ Ũ C a ĆF Ũ F F C ĢĆ F F FF "Ũ Ć F #ġC*Ũ ġF ĆF Ũ *#Ģ Ũ F ĆĆ* F # Ũ F *# F #F ġŨ 'ġF ĆF Ũaġ Ũ FF Ć *# L C*Ũ Ũ $ ŨŨ ġ #C # * Ć Ć #ġ Ũ D *Ć "Ũ* Ũ * # a Ćġ ĆF Ũ C # # * Ć # *#ġ F # Ũ C * D F Ć* ' ŨL Ũ F FF ĆC F Ũ # *Ć #ġC

Ć CŨ C ĢĆ '*# F ġ" Ũ Ć Ũ * ' #F ġ^ * Ć Ć #ŰŨ aO & *# FL #^ Ć F Ũ Ć ' * ' Ć ġ #" # F aŦ WRR F ĤC Fv P

Ũ F #F Ć Ĥ# F Ć ' " # F *C Ć F F*Ć CŨ FFġF Ć C*ŨŨ C *ĆF * # Ũ C*ŨŨ C *Ć # ĆL C Ũ F ĆĆ ) $^ *Ć C # C ŨŨ F F F ' ŨF ĆF Ũ #ġ #*' F # UUZ ' ġ*F ^ *ĆF Ũ C* Ć Ũ TVW ' ġ*F ^ * Ćġ C F ĆĆ SSY ' ġ*F * * F^ Ć *Ć * '# C F C*ŨL Ũ C *ĆF^ * # Ŭ Ć '# C ƝŨ Ć F ġF # Ŧ Ũ F # Ũ F ŨL # F^ F ġF F # ŨaġC# Ć Ŧ #* ąĆ Ć ' " # ĆF Ć* # C ŬĆ Ŧ Ũ * F # ġ# * *# ŨŨ ^ # ġ F C Ũ # ^ F *# ^ FC ĆC ^ F*C ġ ġ^ C ^ * # *Ć F a #C L ' F ^ D Ũ #Ũ Ć G ĆF 8 Ca F Ũa * # '* F # ^ ŨŨ H ĆF Ũ Ĥ !# C Ũ # ^ Ć F* FL Ĥ O * # # FF Ũ UUV Fġ ĆC F *C Ć F #*L ' Ć Ć Ć* Ć ġČ # * Ũ ^ F DL1 H^ * F ġ F ! Ć F # # C ^ Ũ C*C FF a Ć ŬĆ # Ć # Ć Ũ #ġŨ H Ũ #*ĆĆ 3* FC Ũ ^ Ũ ġ # $3 Ć TRRY ąĆ #* ' ġ" Ũ Ć F # C F # ŨŨ F "# Ć F C*ĆC # F^ C* C D & C Ũ / CGF*Ć *

8ƅ 23Ɲ ƅ N ! Ć #ġ # # Ũ # ŨĤ' ^ F F # ĆL F F # Ć F *Ũ C F*Ć # C #C ġF * # ġ # ŨaġC*Ũ Ć *C * # TRTS F #F*ĆĆ F # Ć F F '#*Ć D ĆF *# *Ć #ġ Ćġ#ġ * Ć #*Ć Ũ # '

ġ ġ# Ũ *Ũ C Ĥ# * *Ũ C # *Ũ C Ć C Ũ F ĆĆ D #C F*Ć C ' ġ F # Ũa ĆF L Ũ ## * # Ũ ' ŨŨ Ć " # Ć # Ũ FġC # ġ Ũ * Ũ *Ć #*D ġ F C. # F*Ć # ' Ũ^ F ġ#* Ũ Ć Ũ # Ć ' #F ġ^ Ũ Ũ # Ũ ġ F #L C* #F ' Ũ F *F Ũ *ĆF ġ Ć Ć F F*Ć ' Ũ*# Fġ F !' Ć Ũa!C ġ ^ FF " * Ũ "ġ # Ũ # C# Ć ġ # L ' F # ĆJ F^ F (F F * ĆC*# FF # L *Ć F*Ć F ġF F #F*ĆĆ F # Ć F # * Ć #*Ć ĆF 8 ' Ć Ć F '# Ũ # *# *Ć $ Ũ #F^ Ć*# F C* L *# Ć F F #*Ć *# ġF Ć ġ*# Ć # _ *#F F F ŨŨ F CŨ FF ^ Ũ F *Ć F # F^ C*Ć F 'ġ C Ũ F F *# F #*Ć ġ" Ũ Ć #*"# 8 '* F F* H ' Ć # *Ũ C Ĥ# * *Ũ C # Ŧ F ĆĆ ^ # C H Ŧ Ć Fġ ĆC a Ć *# *Ć Ũ TY *C * # SZ SW Ŧ TS ^ F # ĆFC# *Ć ġŨ * # Ũa Ć'* F *FL F #F US *C * # TRTR P !O N ))) ' Ć #L *Ũ C # C

t

Direction de l’enfance, de la jeunesse et des quartiers de la Ville de Lausanne

$* # ' ŨŨ Ć Ũ C Ć Ũ ! C*ĆF* # F ĆF * ġ# *Ć ))) Ũ F ĆĆ C

' ŨŨ Ũ F ĆĆ C* Ć Ũ F ĆĆ Ũ F ĆĆ C " Ć C* Ć Ũ F ĆĆ Ũa * Ũ F ĆĆ

Contrôle qualité

ĆG Ũ*( Ŧ Ũ *Ć F "#* Ć"Ũ F ġ ġ Ũ ġ # Ũ *Ũ C F ĆĆ ^ Ũ ST ŨŨ S[Z[ aġ Ũ*#F Ũ Ũ F "# Ć C*ĆC # F *ĆĆġ Ć 8 FF #* Ć ^ F Ũ*Ć F F *#" Ć F #F^ ' Ć WRaRRR F C #F 8 *Ũ( aF* ' ĆF¢ * # F a TY *C * # ^ /* #Ćġ *Ć Ũ # * Ć *' F Ũ^ Ũ % $ '* F #* *F ġC* '# # Ć #C ' Ć Ũ Ć

' C F ĆĆ Ũ Cġ F* F Ũ FŨ*" Ć C * F C ĆĆġ # & *# '^ Ũa!FF*C *Ć * # Ũ F ' " # Ũ ġ * # *L ' F ŨŨ F FF % FC Ć*¢ aF* L ' ĆF¢ # C*# ¢ P !&

N * # # Ć # # Ć HL'* F t D Ũ*# # Ũ F #C ' F ))) Ũ F ĆĆ C #C ' F

*Ũ C Ć C Ũ # C#

N ))) Ũ F ĆĆ C ĆL # # L ĆL Ć Ć t *.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 4BDIB 7VBEFOT 47 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

a ĆC Ć F(Ć C Ć Ũ #ġŨ H ' C 1 Ć 3* FC Ũ

AGENDA DES VACANCES Pour les jeunes lausannois de 5 à 15 ans

HIVER PRINTEMPS www.lausanne.ch/jeunessevacances

t &

Ća F F '# Ć Ć C ŬĆ ġŨġ' F *Ć^ F *Ć ( #* ' Ć' L #*Ć TR¡ F *C Ć F *' F ŨF Ũ F !#C ' F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ *Ć Ć ġ# FġF Ć' ĆL *# ġF F aŦ #ġF Ć # ĆFL

# F *ĆĆġ F F *CGġ F ĆF Ć # Ĥ# F Ŧ F " Ć #Ć # Ć F 8 ĆF C* # Ũ Ũ D Ć* ' D *C Ć F Ŧ # # Ć # F ^ F* Ũ "Ć #Ũ Ć G ĆF^ #C ' F * Ć 8 #' C F Ũ * Ĥ F #C ' F ĆĆġ ^ Ć' #*Ć TRRR Ć* L ' D *C Ć F ( F*Ć * ġF ƝŨF Ć F*Ć F Ŧ ġŨġC #" #^ F

t !$

&2 Ɲ&ƅ Ɲ! N Ć' #*Ć ZSWR #C ' F *' F ŨŨ F^ *Ć WVXR ' ġ*F^ F*Ć Ć L Ć Ć Ŧ '* # * Ć Ć # F # Ũ % $ F !#C ' F Ũ $ ŨŨ F*Ć F *C Ć F ' # ġF # * F ġ *ĆĆ Ć F^ Ć Ũ Ć ' C F ĆĆ ^ F*Ć F * # ^ F ' *Ũ ^ C Ũ L # ŨŨ ^ ġC*Ć* ^ F*C Ũ ġ 2Ć * Ũ Ć # Ũ F ' ŨŨ F 8 FF #* Ć

a " Ć F ' C ĆC F F ŨŦ / 21 88 N ĆF Ũ Ć* ' #*"# a C ' ġF ' C ĆC F * # Ũa ' # # Ć F TRTS^ '* F * ' H ġC* '# # Ć ' F C * D a C ' ġF Ũ F^ C F^ # F F * F *# ' F Ŧ F Ć L *Ć F Ć F Ũ F ĆĆ* F W Ŧ SW ĆF ąĆ ( #* ' Ũ F *

# F ' C ĆC F * Ć CC Ũ ' C ĆC F Ũa L Ć F # *Ć C* Ć Ũ ^ Ũ *Ć *Ć * # Ũa Ć *Ć F*C *C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F !8 ^ Ć # ' * F a Ŧ Ũ Ć FF $!/ Ũa F C F Ć' Ć *ĆF F Ć Ć F Ć F *Ć Ć C * ( Ć F F* ĆF # C Ũ #F *Ć CCĤF Ŧ F C ' ġF ġ F C*Ć C # Ũ F # C # a CC Ũ ' Ć Ũa ĆFC# *Ć # Ũ F ĆĆ* F a CC Ũ ' C ĆC F * # Ũ F WLSW ĆF F Ć Ŧ '* # Ć Ĥ# F *F *Ć P 8&

N Ũ C #*Ć Y ^ Y UR Ŧ SS VW SU Ŧ SX UR t t ))) Ũ F ĆĆ C Ć FF ' C ĆC F

1 VX P & #C# TS L TT *C * # TRTR

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

&28 3ą&!Ɲ1 !28!11 L $Ɲ B &3$ $* F Ć F # Ć F #* Ć F M *ų Ũa*Ć # Ć # Ũ F # F Ũa Ć C Ć # L' ŨŨ M Ũ &3$ #ġF Ć ^ ĆF F*Ć D *F *Ć # Ć Ć ^ Ũ # C * Ũ # #C ġ*Ũ*" ġC* ' # Ŧ * F*ĆĆ #ġF*# ĤC F a*# D *# F^ F * D D * ŨF^ F C Ć Ć F a* F # C*Ć Ć Ũ ' F

Ć F Ũ * #" / F a SZ '# Ũ TRTS^ Ũa D *F L *Ć F * D Ũ*# C ĆF *Ć Ć # F

Ć F C #*Ć* ġ # L ŨŨ Ć' Ć #ġ Ũ Ŧ F # # Ũ ġ F # #ġ F Ć* F ġ FF Ć ^ Ũ F ŨŨ # F a ĆĆġ F Ũa Ć ' #F^ Ũ ## ^ Ũaġ'*Ũ *Ć F ' F F " ġ F^ F C*Ć ġL # ĆC F^ F Ũ #F * # Ũ F CŨ FF F Ũ F # C Ũ #F F*Ć #* *FġF * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ # D #ġ O W M F Ć*Ć O Z M C Ć * FL L$ D TV # ĆF *# F Ũ TV t 8 Ĥ" Ɲą Ũ TW t * FL L$ D ƝĆ *# *ĆF RTS USW VS ZW F #* Ć£Ũ F ĆĆ C O*# # F ġ ŨŨġF F # ))) F #* Ć C

P V

8 Ć Ć ŨŨ F M VR ĆF Ũ F C* #F F Ũ F # # F SV US *C * #

F ' " ^ ' C * # F ' # F #F*ĆĆ F F # F ĆF ' Ũ F Ć 8 FF Ŧ Ũa Ć #Ć *Ć Ũ $ Ć H ġC* '# # Ũ # *#L *Ć Ũ F #*Cġ # F a C *Ćv 2Ć ġ F # Ŧ '* # F *F *Ć * # Ć ġ *ĆFL # *Ć * # #ġ *Ć # Ŧ '*F F *ĆF

N Z LSY ^ F ' F Ć Ć Ũ F *

C F C*ĆC # F Ć #ġ Ũ # ^ "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F ))) F Ć C

/ HHąĆH Q F ' Ũ F ĆĆ

T[ *C * # S # Ć*' # SU LSW Ć #ġ Ũ # / HHąĆH Q F ' Ũ F ĆĆ Ũ # Ũ * Ĥ #*Ć^ Ũ C #*Ć SS ŨŨ D FCĤĆ F HH # ĆJ F F Ũ'ġ L ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F F # Ũ F Ć Ũ F C ġ L *Ć 7 ŨŨ ## ^ $ ĆC Ć # Ć ġ F TR ĆF J #C v Ũ # F Ć^ & C 7 # Ć^ 7# Ć Ć*# D * !Ć # F 8C # # / F a TW *C * # 2Ć D *F *Ć * *"# Ć Ũ Ć # N '* F Ć' Ŧ ġC* '# # Ũ F C* F C. # F Ć* &*Ć Ć*Ć^ O &2^ /&!^ C TR Ć Ć F F # Ũ # # Ŧ Ŧ ŨaġC*Ũ ))) HH*ĆH Ũ F C D *F *Ć Ć C#ġ Ć 8 Ć Ć ŨŨ F F C* #F ŨŨ ŨŨ F # ' C * # C#ġ ' ġ Ũ Ũa ĆĆ*C ĆC # # ^ Ć S[ZR^ *Ć # " # F Ć Ć F F # Ũ # #* # C Ć 0 F # '* Ũ *# # F C* #F^ CC* L ŨaġC*Ũ Ć *Ć a D Ũ*# *Ć "Ć Ć Ć # FF D Ũ F ġ Ć F a ġF^ Ć Ũ a # Ć FF " #ġC D ! * # a ^ 8 Ć Ć ŨŨ F * # FF ĆL '*# F Ũ # *Ć* Ũ Ũ # C #C Ũ ġC* ' # #L N F*ĆĆ F #* *Ć ġ Ć # # F^ Ć Ć F^ !CCĤF Ũ # ^ #C & Ũ Ć

F * F # ĆC*Ć #ġF C. # ))) F C Ũ #F F*

# ĆC F Ć Ũ F Ć # ' #F ' Ć C #* Ć ' ŨŨ # Ũ # *Ć* / F a TY *C * # N & # Ŧ F ^ [ LSZ UR^ # ġ ĆC Ũ Ć 2Ć . '# *Ć Ć Ũ Ũ # H Ć #ġ Ũ # * *Fġ UU * Ũ F^ Ũ # F "ġ Ć *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T U^X D SS Ĥ # F Ć Ũġ ' Ć C #* #*L ))) F Ć Ć ŨŨ F *#" *F Ć ŨŨ F # *Ć Ŧ "# Ć ġC ŨŨ #ġC Ũ ' Ć C* ġ Ć F '*Ũ F Ũa Ć #^ #" * # # F Ć F ' " Ŧ '* # F #' C *CC Ć Ć Ć # F C C Ć Ć Ũ*C N #* F F # #* F ^ # Ũ ġF Ć # D # D " Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C *ĆF TV *C * # 8*C ġ ġ F FF * # C ĆF # C #C F ŨF ' # C D Ć # ġ # F C* *FġF Ć # F*Ć Ũ F *Ć F Ć # a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć F ' " 3 ą7 *# F ġ F #* F ĆĆ D

N

2Ć * Ć #ĤF ' # ƅ1 37Ɲ 8 N ) F # Ć #ġF Ć Ŧ F ĆĆ C * Ć #* F C *ĆF Ć

' # F ġC*Ć* F aġĆ #" F ġ#* Ũ #*Ć # F F Ũ Ćġ Ć WR¡ F # Ũ F ^ Ć F Ć * # Ũa Ć #"( ( Ć * ġ# *Ć ġC*LF*C Ũ TX US *C * # TRTR^ Ũ F * Ũ F F #*Ć ĆC*# Ć

* F M * # Ũ #Ć Ĥ# M Ŧ WR¡ ĆF Ũ F C Ć F # #C ġF &&& SY && C Ć *Ć $ ġCŨ # " ġC*Ũ*" Ũa* a Ć #* * *Ć ĆF Ũ F & "#*F F TRSX ġ Ŧ Ũ F ZZaRRR * Ũ F *Ć ġ ġ ' Ć F aġC*Ć* aġĆ #" ĆF #ġ Ũ L Fġ C*## F *Ć Ŧ Ũ C*ĆF* L *Ć ĆĆ ŨŨ a Ć' #*Ć ZRR ġĆ " F #Ć Ĥ# C *Ć Ŧ WR¡ F Ũ F^ F Ũ F Ũ F * Ũ F F*Ć F *Ć Ũ F Ć # (*Ć F * # C # ĆF F " F F ġC F Ć Ű * F Ũ F ġĆ " F Ć F #*Ć ġ ġF 1* F F* *ĆF *ĆĆ # Ć Ũ C* * C Ŧ C # ĆF *Ć Ć *#" L Ć F Ć Ć #Ć Ĥ# * ġ# *Ć #*L

* *Ć ^ D Ũ F !Ć ŨŨ ^ # F *ĆF Ũ aġ ) C *Ć F # Ć # *ĆC C ĆĆġ ) Ć Ŧ # #L C # C Ũ # F Ć * F F F #L Ć # F * # Ũ # F* Ć C # Ć C F # ĆF^ Ŧ F '* # & "#*F $ ^ $ ^ 3* Ć Ć #" ^ 7#* ^ B' # *ĆLŨ FL ĆF Ć #" F^ FF "Ć(^ ŨŨ( Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF 3* Ć ŨL F #L F ĆĆ # *Ć Ŧ " "Ć # # *ĆĆ ŨŨ Ć ^ Ũ ' ŨŨ FL F " Ŧ Ũa # a ' #^ Ũa Ć #"( ( Ũ ĆF Ũ F #F ' ŨŨ F 8 FF ĆĆġ ^ C * #Ćġ C*ĆF L C#ġ D ġC*Ć* F aġĆ #" Ć F # F C**# *ĆĆġ Ć ' Ć *Ć Ũ F Ũ FFġ Ŧ Ũa Ć ' F

ġ# Ć F *#" Ć F #F

Ƒ F ĆĆ ^ ġ ) *#" Ć F Ŧ Ć* ' F*Ć C*ĆC* #F F # Ũ C*ĆL F* *Ć aġĆ #" Ũ ġ D C L ' ġF Ć ġ# F^ C Ũ LC ( Ć # *# ġ Ć # ĆC F CCĤF Ũa Ć FFġ 3 Ć HL'* F #C ġ Ũ F TV *C * # TRTR F # Ũ F Ć aġ L ) Ŧ Ũ # Ć # Ũ ' Ć Ũ Ć* TU Ć #ġ *Ć Ć D F *ĆF F # Ũ C ^ '* F * ## H LĢ # " "Ć # Ć # *Ć ^ Ć Ũ F F * Ć F # $ F F Ŧ Ũa!ĆC ĆL8 Ć Ć Ć^ Ũ [ * ġ# *Ć ġC*LF*C Ũ F ġ#* Ũ # TX *C * # X Ć*' # TRTR F Ũ*" Ć F F ' Ć *ĆĆġF # # Ũa!ĆC ĆL8 Ć # C '#*Ć Ũ ' F F FF #F ŨaġĆ #" ^ ' C F C*ĆF ŨF ġ# Ũ

L C Ć "# P !

N ))) Ć #"( ( C # t F LTRTR

))) ) LŨ F ĆĆ C t

Contrôle qualité

Action

LED -50% Du 26 au 31 octobre 2020 Dans les 5 et les 17 du canton de Vaud equiwatt.ch/led

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

j- &$4 O FTU QBT MË QPVS SFOESF JOWJTJCMFT MFT VTBHFST EF ESPHVFTx YXOQ«UDEOHV HW TXL RQW OD SOXSDUW GX WHPSV XQ SDUFRXUV GH YLH WUªV GLIIL FLOH (OOHV RQW HQ SUHPLHU OLHX EHVRLQ GöXQH «FRXWH HW GöXQ VRXWLHQ 3RXUTXRL HVW FH VL FRPSOH[H" /HV SHUVRQQHV TXL RFFDVLRQQHQW GHV G«FKHWV GDQV OHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV VRQW SRXU FHUWDLQHV GöHQWUH HOOHV SHX FRQQXHV GX U«VHDX HW FRQQDLVVHQW HOOHV P¬PHV SHX OHV SUHVWDWLRQV GöDFFXHLO HW GH SULVH HQ FKDUJH 7URXYHU OHV PHVXUHV HIILFDFHV SRXU DOOHU ¢ OHXU FRQWDFW GHPDQGH GX WHPSV HW XQH DSSURFKH LQGLYLGXHOOH 3RXUTXRL FHV XVDJHUV O¢ QH UHFRX UHQW LOV SDV ¢ Oö(&6 " &HUWDLQV GöHQWUH HX[ YRQW G«M¢ ¢ Oö(&6 0DLV SDV GH PDQLªUH V\VW«PD WLTXH /ö(&6 HW OD 5LSRQQH QH U«SRQ GHQW SDV DX[ P¬PHV EHVRLQV SRXU HX[ 3RXU EHDXFRXS GH FRQVRPPDWHXUV RX GöH[ FRQ VRPPDWHXUV OD SODFH GH OD 5LSRQQH HVW XQ HVSDFH GH VRFLDELOLW« DX FÈXU GH OD 9LOOH

'5

'HX[ DQV DSUªV OöRXYHUWXUH GH Oö(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ V«FXULV« (&6 DX 9DOORQ OHV XVDJHUV GH GUR JXHV VTXDWWHQW WRXMRXUV OD SODFH GH OD 5LSRQQH FRPPH QRXV OH PHQWLRQ QLRQV GDQV QRWUH «GLWLRQ GX VHS WHPEUH $OLQH %HQKDUGW .HOOHU ,O IDXW ¬WUH FODLU Oö(&6 QöD SDV «W« FRQ©X SRXU UHQGUH LQYLVLEOHV OHV FRQVRPPD WHXUV GH GURJXHV ,O \ D WURS GöDWWHQWHV VXU FH SRLQW /ö(&6 D SRXU EXW OD U«GXFWLRQ GHV ULVTXHV VRFLR VDQLWDL UHV OL«V ¢ OD FRQVRPPDWLRQ GH GUR JXHV /HV SHUVRQQHV VRQW DFFXHLOOLHV SDU GHV SURIHVVLRQQHOV (OOHV \ WURX YHQW XQ FDGUH V«FXULVDQW TXL SHUPHW GH FRQVRPPHU GDQV GH ERQQHV FRQ GLWLRQV GöK\JLªQH PDLV FH QöHVW SDV XQ OLHX GH YLH (QWUH K HW K OHV XVDJHUV E«Q«ILFLHQW GöXQH GHPL KHXUH SDU DFWH GH FRQVRPPDWLRQ ,O QöHPS¬FKH TXH Oö(&6 GHYDLW SHU PHWWUH DXVVL GH PDLQWHQLU QRWDP PHQW ¢ OD 5LSRQQH XQH TXDOLW« GH YLH GH OöHVSDFH SXEOLF TXL GHPHXUH DFFHSWDEOHþ /D 5LSRQQH DSSDUWLHQW ¢ WRXW OH PRQGH /HV XVDJHV HW OHV XVDJHUV VRQW QRPEUHX[ HW GLYHUV HW MH FURLV TXH OHV FLWR\HQV HQ VRQW FRQVFLHQWV /D SOX SDUW GHV FRQVRPPDWHXUV TXH OöRQ UHQFRQWUH ¢ OD 5LSRQQH QH SRVHQW SDV SUREOªPH ,O HVW YUDL XQH PLQRULW« GöHQWUH HX[ D SDUIRLV GHV FRPSRUWH PHQWV LQDG«TXDWV QRWDPPHQW GDQV OHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV /HV LQWHUYH QDQWV GH UXH YRQW ¢ OHXU FRQWDFW OHXU SURSRVHQW XQ VRXWLHQ HW OHV RULHQWHQW GDQV OH U«VHDX LQVWLWXWLRQQHO ,O VöDJLW GöXQ WUDYDLO FRPSOH[H HW TXL SUHQG GX WHPSV PDLV LO QH IDXW SDV VWLJ PDWLVHU WRXWH XQH SRSXODWLRQ VRXV SU«WH[WH TXöXQH SHWLWH SDU WLH VH FRPSRUWH SDUIRLV GöXQH PDQLªUH LQDG«TXDWH -H UDS SHOOH TXH QRXV SDUORQV LFL GH SHUVRQQHV SDUWLFXOLªUHPHQW

,O HVW LPSRUWDQW GH UDSSHOHU TXH QRXV VRPPHV GDQV XQ «WDW GH GURLW R» OD OLEHUW« GH FLUFXOHU GDQV OöHVSDFH SXEOLF HVW JDUDQWLH SRXU WRXV OHV FLWR\HQV /HV FRQVRPPDWHXUV SU«FD ULV«V RQW OHV P¬PHV GURLWV TXH YRXV HW PRL ,OV IRQW SDUWLH GH QRWUH VRFL«W« HW RQW GURLW DX UHVSHFW FRPPH WRXW FLWR\HQ %LHQ HQWHQGX LOV RQW «JDOH PHQW GHV GHYRLUV HW FöHVW SDU OH GLDOR JXH TXH QRXV LQWHUYHQRQV DXSUªV GöHX[ SRXU OHV OHXU UDSSHOHU )LQDOHPHQW WUªV H[FHQWU« OH 9DOORQ «WDLW LO OH OLHX OH SOXV DG«TXDW" 7UªV H[FHQWU« HVW XQ SHX IRUW SXLVTXöRQ HVW ¢ PLQXWHV ¢ SLHG GH OD 5LSRQQHþ /ö(&6 HVW XQ SURMHW SLORWH GH WURLV DQV J«U« SDU OD )RQGDWLRQ $%6 /H 9DOORQ D «W« FKRLVL SDUFH TXöLO DEULWH G«M¢ OHV DXWUHV SUHVWDWLRQV GH FHWWH )RQGDWLRQ /H ELODQ ILQDO GH OD SKDVH SLORWH QRXV GLUD VöLO IDXW DGDSWHU OöDFFXHLO OHV KRUDLUHV RX FKDQJHU GH OLHX $ FH MRXU OHV LQGLFDWHXUV G«IL QLV DYHF 8QLVDQW« HQ FKDUJH GH Oö«YDOXDWLRQ GX SURMHW PRQWUHQW TXH OöH[S«ULHQFH HVW XQH U«XV VLWH ILQ DR½W RQ G«QRP EUH XQ WRWDO GH ö DFWHV GH FRQVRPPDWLRQ HW FKDTXH PRLV GH QRXYHOOHV SHUVRQQHV RQW UHFRXUV ¢ FHWWH SUHVWD WLRQ &HV PRPHQWV VRQW GHV RFFDVLRQV SULYLO«JL«HV SRXU DERUGHU OöK\JLªQH GH OD FRQVRPPDWLRQ &HV JHVWHV DSSULV ¢ Oö(&6 SURWª JHQW ¢ OD IRLV OD VDQW« GHV FRQVRPPDWHXUV PDLV DXVVL FHOOH GH OD SRSXOD WLRQ QRWDPPHQW HQ SDUWL FLSDQW DX UHWRXU GX PDW« ULHO XVDJ« „ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

-B (BMJDJFOOF MB GJO E VOF BWFOUVSF

/$ *$/,&,(11(

72;,&20$1,( ý 3RXUTXRL OHV XVDJHUV GH GURJXHV VTXDWWHQW LOV WRXMRXUV OD SODFH GH OD 5LSRQQH" 3RXUTXRL Oö(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ V«FXULV« SURMHW SLORWH ODQF« LO \ D GHX[ DQV QH SHXW LO FHQWUDOLV« OHV DFWHV GH FRQVRPPDWLRQV" /HV U«SRQVHV Gö$OLQH %HUQKDUGW .HOOHU UHVSRQVDEOH GX GLVSRVLWLI DGGLFWLRQV ¢ OD 9LOOH

0$//(< ý /D *DOLFLHQQH VRXV OH YLDGXF GH 0DOOH\ FöHVW ILQL &U««H VRXV

OöLPSXOVLRQ GH OöHQWLW« 6'2/ 6WUDW«JLH HW G«YHORSSHPHQW GH Oö2XHVW ODXVDQ QRLV HOOH DYDLW YX OH MRXU HQ &HWWH S«WLOODQWH EXYHWWH «SK«PªUH GHVWLQ«H ¢ IDLUH YLYUH OH TXDUWLHU GH 0DOOH\ HQ DWWHQGDQW TXH VöDPRUFHQW VHV WUDQVIRU PDWLRQV XUEDQLVWLTXHV YD PHWWUH OD FO« VRXV OH SDLOODVVRQ ¢ OD ILQ GH FH PRLV (OOH DXUD GRQF GXUDQW FLQT VDLVRQV SOHLQHPHQW UHPSOL VRQ U¶OH GH OLHX G\QD PLTXH HW DQLP« ELHQ J«U« SDU OöDVVRFLDWLRQ , ODNH /DXVDQQH TXL DXUD U«XVVL ¢ HQ IDLUH XQ HVSDFH YLYDQW LQFRQWRXUQDEOH SRXU 0DOOH\ FRPPH SRXU OH *UDQG /DXVDQQH m&ö«WDLW XQ OLHX PDJLTXH XQ OLHX XQLTXH} UDSSHOOH DYHF G«M¢ XQ EULQ GH QRVWDOJLH /XFDV *LUDUGHW SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ , ODNH /DXVDQQH m2Q OH VDYDLW «SK«PªUH Fö«WDLW XQH GHV GRQQ«HV GH EDVH GX SURMHW PDLV FKD FXQ VöDFFRUGH ¢ GLUH TXöLO D «W« XQ FKDPS GöH[S«ULPHQWDWLRQ LQFUR\DEOH } (W GDQV OHV IDLWV FöHVW YUDL SXLVTXH /D *DOLFLHQQH D GRQQ« YLH ¢ XQH PXOWLWXGH GöDQLPDWLRQV HW GöDFWLYLW«V DWWLUDQW XQ SXEOLF YDUL« TXöLO VöDJLVVH GH FRQFHUWV GH FRXUV GH GDQVH RX GH FXLVLQH RX HQFRUH GöH[SRVLWLRQV HW FRQFRQFRXUV 3RXU SUHXYH OD /LJXH GöLPSURYLVDWLRQ GH /D *DOLFLHQQH D U«XQL TXHOTXH VSHFWDWHXUV SRXU VD ILQDOH HW SDV PRLQV GH VSHFWDWHXUV SRXU OH PDWFK 6XLVVH 6HUELH ORUV GH OD &RXSH GX PRQGH /D *DOLFLHQQH Fö«WDLW DXVVL XQ ODERUDWRLUH GöLG«HV HW XQ HVSDFH GH U«IOH[LRQ SRXU OöDYHQLU GX TXDU WLHU 'DQV OH FDGUH GX SURMHW 5(3/$< HOOH D DFFXHLOOL GHV DWHOLHUV SDUWLFLSDWLIV SRXU U«FROWHU OHV LG«HV GHV DFWHXUV GH 0DOOH\ (Q SDUWHQDULDW DYHF Oö(3)/ HOOH D DXVVL K«EHUJ« HW IDLW YLYUH +RXVH XQH H[S«ULHQFH DUFKLWHFWXUDOH RXYHUWH HW «SK«PªUH $XMRXUGöKXL /D *DOLFLHQQH TXLWWH OHV DUFKHV GX YLDGXF GH 0DOOH\ PDLV HOOH QöD SDV HQFRUH GLW VRQ GHUQLHU PRW (OOH WURXYHUD YUDLVHPEODEOHPHQW SODFH XQ SHX SOXV ORLQ VXU OH VLWH SURYLVRLUH GH OD SDWLQRLUH GH 0DOOH\ mPRLQV FKDU PDQW PDLV SURSRVDQW SOXV GH SODFHV} LQGLTXH /XFDV *LUDUGHW TXL VH U«MRXLW G«M¢ GH SRXYRLU G«YHORSSHU GöDXWUHV H[S«ULPHQWDWLRQV VXU FH QRXYHDX VLWH „ 3K.

%\H E\H &KDUOLHöV +HDY\ &RQVWUXLW HQ HW SLORW« SDU &KDUOHV 7UDFKVHO OH ERPEDUGLHU +% 5'* D TXLWW« G«ILQLWLYHPHQW OöD«URSRUW GH /D %O«FKHUHWWH GLPDQFKH RFWREUH ¢ PLGL HW VöHVW HQYRO« ¢ SUªV GH NP K YHUV OD YLOOH GH %LWEXUJ HQ $OOHPDJQH SRXU \ UHMRLQGUH XQH FROOHFWLRQ SULY«H 3+272 9(5,66,02

38%

NOUVEAU ambins b s e d e r è p e le r

Le Bouveret – Suisse – aquaparc.ch

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3JWJFSB

&O GBNJMMF BVY NVT FT ×

'5

/H VDPHGL HW OH GLPDQFKH QRYHPEUH OHV PXV«HV GH OD 5LYLHUD YDXGRLVH RUJDQLVHQW OD ªPH «GLWLRQ GH OHXU PDQLIHVWDWLRQ m(Q IDPLOOH DX[ PXV«HV} 'HV DFWLYLW«V OXGLTXHV HW FU«DWLYHV VXU LQVFULS WLRQ SD\DQWHV VRQW DX SURJUDPPH FRQIHF WLRQ GöÈXYUHV RX GöREMHWV G«FRXYHUWH GH WHFKQLTXHV DQFLHQQHV RX FRQWHP SRUDLQHV UHQFRQWUH DYHF GHV DUWLVWHV RX GHV DUWLVDQVþ 'H TXRL YLYUH WRXV HQVHPEOH SHWLWV HW JUDQGV Gö«WRQQDQWHV H[S«ULHQFHV

/H QRYHPEUH H 0DUFK« ODXVDQQRLV GH FU«DWHXUV URPDQGV

/H 6XSHUPDUNHW UHYLHQW SRXU VD ªPH «GLWLRQ DYHF XQH V«OHFWLRQ WRXMRXUV DX WRS GHV FU«DWHXUV URPDQGV TXL FRPS WHQW 6XU SODFH YRXV WURXYHUH] GHV FU«DWLRQV GH PRGH GHVLJQ ELMRX[ HW G«FRUDWLRQ (W F¶W« UHVWDXUDWLRQ XQH PLQL EXYHWWH SRXU YRXV VXVWHQWHU 5HQGH] YRXV ¢ OD VDOOH GH 9LOODPRQW ¢ F¶W« GH OD SDURLVVH GH K ¢ K $Y 9LOODPRQW /DXVDQQH

4QFDUBDMFT /H RFWREUH /HV «OXFXEUDWLRQV GöXQ KRPPH VRXGDLQ IUDSS« SDU OD JU¤FH

'DQV OH WKHÛDWÜ UH VRXGDLQ XQ KRPPH VXUJLW OöDLU HQ IXLWH m(VW FH XQ JRXÜW GH OX[H GöDYRLU XQ FRXS GH PRX"} VöLQWHU URJH (GRXDUG %DHU DYHF VRQ VHQV GH OöDEVXUGH HW GH OöDXWR GHÛULVLRQ 4XL HVW DÚ VHV WURXVVHV" < D W LO YUDLPHQW XQH PHQDFH" ,O SRXUUDLW IDLUH PDUFKH DUULHÚUH UHWRXUQHU DÚ VD YLH ,O HVW HQFRUH WHPSV -XVWH XQH H[FXVH DÚ WURXYHU XQ PRPHQW GH SDQLTXH XQH HUUHXU GöDLJXLOODJH XQH UHQFRQWUH LPSUHÛYXHþ 2X DX FRQWUDLUH ODUJXHU OHV DPDUUHV SRXU WRXMRXUV /ö2FWRJRQH 3XOO\

'X DX RFWREUH /H JUDQG &DKLHU

/D *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ VöDSSU¬ WDLW ¢ ODQFHU VD VDLVRQ OH RFWR EUH DYHF m/LVEHWKV} XQ VSHFWDFOH SUR SRV« SDU OD 1HZ +HOYHWLF 6KDNHVSHDUH &RPSDQ\ GH OöDXWHXU )DEULFH 0HOTXLRW HW PLV HQ VFªQH SDU 9DOHQWLQ

'FTUJWBM 'X DX QRYHPEUH 1XPHULN *DPHV )HVWLYDO

&HWWH «GLWLRQ LQLWLDOHPHQW SU« YXH HQ DR½W D «W« UHSRXVV«H ¢ FHW DXWRPQH /D WK«PDWLTXH HVWLYDOH GX FLUTXH D «W« PRGLIL«H FöHVW DXWRXU GHV PRQVWUHV TXH VH G«URXOHUD OH IHVWLYDO 2Q UHQFRQWUHUD GHV PRQVWUHV F«Oª EUHV DX IHVWLYDO ó 'UDFXOD )UDQNHQVWHLQ *RG]LOOD &WKXOKX GHV =RPELHV GHV 6XSHU K«URV GHV

GX IDPHX[ FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW 2Q QH UDFRQWH SOXV OD F«OªEUH KLVWRLUH GH OD SHWLWH ILOOH DX FDSXFKRQ YHUPHLO GH VD PªUH JUDQG HW GX ORXS HQWU«H GDQV OD FXOWXUH SRSXODLUH 2S«UD GH /DXVDQQH DY GX 7K«¤WUH

&OGBOUT

&YQPTJUJPOT

/H RFWREUH 3RPPH SLURXHWWH

'X RFWREUH DX QRYHPEUH /ö2SXOHQFH GX YLGH

3URPHQDGH HQ IDPLOOH SDU )ORULDQH 1LNOHV SRXU OHV DQV HW SOXV /D SRPPH VL IDPLOLªUH D SRXUWDQW PLOOH HW XQ VHFUHWV ¢ G«YRLOHU 6DLV WX TXöHOOH FDFKH XQH «WRLOH HQ VRQ FÈXU TXöHOOH D XQ LQFUR\DEOH SRXYRLU GH WUDQVIRUPD WLRQ HW TXH VD IDPLOOH FRPSWH GHV FHQ WDLQHV GH FRXVLQHV" 'H SOXV HOOH DGRUH OHV SDUWLHV GH FDFKH FDFKH 7RL DXVVL" $ORUV UHMRLQV OD 6DQV LQVFULSWLRQ '«SDUW ¢ K ¢ OöDUU¬W GH P«WUR 6DOOD] /DXVDQQH $UULY«H DX 3DUF GH Oö+HUPLWDJH

-XVTXöDX G«FHPEUH 0RQVDQWRp XQH (QTX¬WH 3KRWRJUDSKLTXH

.VTJRVF

$POGÏSFODF

/H RFWREUH /H IHVWLYDO VDLVRQV

3 DPODJMJFS MFT IPNNFT BWFD MB WJF TBVWBHF 4XHO HVW QRWUH UDSSRUW DYHF OH PRQGH DQLPDO mGRPHVWLTXH} HW m VDXYDJH }" /HV DQLPDX[ VRQW LOV GHV mFKRVHV} WHO TXH OH GLW OD ORL" 2QW LOV GHV GURLWV" 6L RXL OHV TXHOV HW TXL HQ FH FDV SHXW SDUOHU DX QRP GHV DQLPDX[" /öKXPDLQ SHXW LO VH U«FRQFLOLHU DYHF OH YLYDQW HW OD ELRGLYHUVLW«" &RPPHQW" 0DUF +XIW\ 3URIHVVHXU HQ G«YHORSSHPHQW ,+(,' 9LUJLQLD 0DUNXV (FULYDLQH DQWLVS«FLVWH HW FRIRQGDWULFH GH OöDVVRFLDWLRQ &R [LVWHU =DQLQND 1WDJXQJLUD 3U«VLGHQWH GX &RPLW« HQYLURQQHPHQWDO ,+(,' HW )UDQ©RLV 6DUDQR 2F«DQRJUDSKH SORQJHXU SURIHVVLRQQHO DXWHXU GH m5«FRQFLOLHU OHV KRPPHV DYHF OD YLH VDXYDJH} VHURQW SU«VHQWV ORUV GH FHWWH FRQI«UHQFH /H RFWREUH K ó K $XGLWRULXP ,YDQ 3LFWHW 0DLVRQ GH OD 3DL[ *HQªYH ZZZ JUDGXDWHLQVWLWXWH FK

38%

(QWUH VFXOSWXUH LQVWDOODWLRQ YLG«R HW SHLQWXUH FHWWH H[SRVLWLRQ QRXV ODLVVH GDQV XQ HVSDFH QHXI F¶WR\DQW VWUXFWX UHV U«JXOLªUHV HW VWUXFWXUHV FKDRWLTXHV &HQWUH &XOWXUHO 0DLVRQ 9LVLQDQG UXH GX 3RQW 0RQWUHX[

/öH[SRVLWLRQ GH 0DWKLHX $VVHOLQ U«VXOWH GöXQ WUDYDLO GöLQYHVWLJDWLRQ PLQXWLHX[ GH SOXVLHXUV DQQ«HV HQWUH W«PRLJQDJHV UHFKHUFKHV LFRQRJUDSKL 'X RFWREUH DX TXHV SXEOLFLW«V DUFKLYHV HW YLG«RV 8Q QRYHPEUH :RXDK $ SDUWLU GX WKªPH JOREDO mOöXWLOLW« GH SURMHW TXL MHWWH XQ UHJDUG FUX PDLV OöLQXWLOH} OH VSHFWDFOH TXHVWLRQQH GHV Q«FHVVDLUH VXU OHV DJLVVHPHQWV GH QRWLRQV DXVVL YDVWHV HW OLE«UDWULFHV TXH OöHQWUHSULVH VS«FLDOLV«H GDQV OHV OD U¬YHULH OöKXPRXU RX OöLQWXLWLRQ ELRoWHFKQRORJLHV DJULFROHV HW VHV FRQ /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH V«TXHQFHV VDQLWDLUHV HW «FRORJLTXHV G«VDVWUHXVHV DX[ (WDWV 8QLV HW DX /DXVDQQH 9LHWQDP QRWDPPHQW /D )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 'X DX QRYHPEUH /H 5HQHQV SHWLW FKDSHURQ URXJH /ö2S«UD GH /DXVDQQH SU«VHQWH HQ QRX YHOOH FU«DWLRQ PRQGLDOH XQ RS«UD WLU«

'5

.BSDIÏT

5RVVLHU 2U m/LVEHWKV} QH SRXUUD ¬WUH MRX« FRPPH SU«YX (Q UHPSODFHPHQW LOV SU«VHQWHQW XQH DXWUH SURSRVLWLRQ GH 9DOHQWLQ 5RVVLHU HW OD 1HZ 6KDNHVSHDUH &RPSDQ\ m/H JUDQG &DKLHU} GH OöDXWHXUH KRQJURLVH $JRWD .ULVWRI FU«DWLRQ MRX«H DYHF VXFFªV ¢ 3DULV FHW «W« ó HW TXL VHUD SU«VHQW«H SDU /D &RP«GLH GH *HQªYH ¢ OD 6DOOH FRP PXQDOH GX )DXERXUJ GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH

5RERWV HW P¬PH GHV 3RN«PRQ ó PDLV LO \ DXUD DXVVL GHV PRQVWUHV SOXV LPD J«V OH QXP«ULTXH OöLQWHOOLJHQFH DUWLIL FLHOOH OD GHVWUXFWLRQ GöXQH FLW« DQWL TXH HWF *UDWXLW 'LYHUV OLHX[ GDQV <YHUGRQ OHV %DLQV

/ö«TXLSH GX IHVWLYDO VDLVRQV YRXV FRQ YLH OH RFWREUH SURFKDLQ ¢ K ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH SRXU G«FRXYULU OHV SLªFHV GH FRPSRVLWHXUV GX VLªFOH GHUQLHU DLQVL TXöXQH FRPSRVLWLRQ VS« FLDOH IHVWLYDO VDLVRQV

/H RFWREUH 0RGHUQ 0DQRXFKH 3URMHFW

'«FRXYUH] OH 0RGHUQ 0DQRXFKH 3URMHFW GH 'DULR 1DSROL 8QH UHQFRQ WUH DX VRPPHW HQWUH 'MDQJR 5HLQKDUGW HW -DFR 3DVWRULXV XQ VZLQJ VXUYLWD PLQ« «OHFWULTXH IXQN\ HW KRW 'DQV OH FDGUH GH -D]]&RQWUH%DQG K

$POUFT

4PJS FT EF QBSUBHF EÀIJTUPJSFT 'ªV OH MHXGL QRYHPEUH SURFKDLQ OH WK«¤WUH &32 ¢ /DXVDQQH SURSRVH XQ QRXYHDX IRUPDW GH VSHFWDFOH OHV VRLU«HV VWRU\WHOOLQJ /H *ULRW /H SULQFLSH HVW TXH FKDFXQ H SHXW YHQLU SDUWDJHU VRQ SURSUH U«FLW HQ VXLYDQW VLPSOHPHQW FHWWH SHWLWH UªJOH LO IDXW TXH FH VRLW XQH KLVWRLUH YUDLH TXL VRLW DUULY« ¢ OD SHUVRQQH TXL OD UDFRQWH HW TXL GXUH PRLQV GH GL[ PLQXWHV /RUV GH FKDTXH VRLU«H OH *ULRW LQYL WHUD XQ RX GHX[ QDUUDWHXUV SHU VRQQDOLW«V SXEOLTXHV MRXUQDOLVWHV DQLPDWHXUV «FULYDLQV DUWLVWHV FRP«GLHQV KXPRULVWHVþ WDQGLV TXH FKDFXQ HW FKDFXQH SHXW VöLQV FULUH SDU H PDLO SRXU YHQLU SDUWDJHU VRQ U«FLW

'5

)

/H RFWREUH $OH[DQGUH &HOOLHU HW 'LGLHU 0DOKHUEH

$OH[DQGUH &HOOLHU FRPSRVLWHXU LPSUR YLVDWHXU HW PXOWL LQVWUXPHQWLVWH HW 'LGLHU 0DOKHUEH OH VRXIIOHXU PDJLFLHQ GH *RQJ Gö+DGRXN HW GH QRPEUHXVHV IRUPDWLRQV HW H[S«ULHQFHV PXVLFDOHV YRXV GRQQHQW UHQGH] YRXV SRXU XQH IXVLRQ HQWUH OD PXVLTXH SRS OH MD]] HW OHV PXVLTXHV GX PRQGH &KDSHOOH GH &DX[

4BMPO 'X DX QRYHPEUH 6DORQ 81,FU«D

6W\OLVWHV GHVLJQHUV VFXOSWHXUV G«FR UDWHXUV SODVWLFLHQV MRDLOOLHUV PRGLV WHV SHLQWUHV F«UDPLVWHV VFXOSWHXUV «E«QLVWHV YHUULHUV &U«DWHXUV Gö$UW (XURS«HQV WRXV V«OHFWLRQQ«V SRXU OD TXDOLW« HW OöRULJLQDOLW« GH OHXUV FU«DWLRQV YRXV SU«VHQWHURQW OHXUV GHUQLªUHV FROOHFWLRQV ORUV GH FHWWH H «GLWLRQ GX VDORQ 81,FU«D &K¤WHDX GH /D 6DUUD]

3FOEF[ WPVT BV 7*''' B

$PNÏEJFT EV NPOEF FOUJFS Ë 7FWFZ &,1 0$ ý 'X DX RFWREUH 9HYH\ YLYUD DX U\WKPH GX 9,))) HW GH VHV SURMHFWLRQV G«FDO«HV HW KXPRULVWLTXHV

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %ÏMBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV Contrôle qualité

3RXU OD VL[LªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH OH 9,))) 9HYH\ ,QWHUQDWLRQDO )XQQ\ )LOP )HVWLYDO YRXV SURSRVH ¢ QRXYHDX GH G«FRX YULU OH PHLOOHXU GX FLQ«PD FRPLTXH LQWHUQD WLRQDO '«VLUHX[ GH UHQGUH DX FRPLTXH VHV OHW WUHV GH QREOHVVH OH 9,))) PHW GRQF HQ DYDQW OöKXPRXU DX FLQ«PD VRXV WRXWHV VHV IRUPHV VDWLUH IDUFH EXUOHVTXH KXPRXU QRLU GRFXPHQWDLUH GRFXPHQWHXU FRP«GLH GUDPDWLTXH FRP«GLH PXVLFDOH V«ULHV HVVDLV FRXUWV P«WUDJHV HWF 8QH DWWHQWLRQ WRXWH SDUWLFXOLªUH HVW SRUW«H DX[ ILOPV TXL QH E«Q«ILFLHQW SDV GöXQH VRUWLH WUDGL WLRQQHOOH HQ VDOOH VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH &H UHQGH] YRXV DQQXHO ¢ OD IRLV FLQ«SKLOLTXH HW SRSXODLUH UDVVHPEOH GHV VSHFWDWHXUV GH WRXV KRUL]RQV HW GH WRXV ¤JHV SDU OH ULUH DYHF GHV ILOPV RULJLQDX[ HW G«FDO«V $X SURJUDPPH GH FHWWH «GLWLRQ SURMHFWLRQV SD\V UHSU«VHQW«V GH QRPEUHXVHV SUHPLªUHV XQH FRPS«WL WLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH ORQJV P«WUDJHV XQ KRPPDJH ¢ /\QQ 6KHOWRQ GHV SURMHFWLRQV QRFWXUQHV GHX[ F«U«PR QLHV XQ SURJUDPPH MHXQH SXEOLF HW XQH FRPS«WLWLRQ LQWHU QDWLRQDOH GH FRXUWV P«WUDJHV

/XF %LGHDX ,PPHQVH DFWHXU DX[ SOXV GH ILOPV HW V«ULHV LO D WRXUQ« SRXU OHV JUDQGV QRPV GX FLQ«PD TXH VRQW QRWDPPHQW $ODLQ 7DQQHU %HUWUDQG 7DYHUQLHU &ODXGH *RUHWWD RX -HDQ 3LHUUH 0RFN\ ,O VHUD SU« VHQW ¢ 9HYH\ SRXU SU«VHQWHU TXHOTXHV XQV GH VHV ILOPV /öRFFDVLRQ «JDOHPHQW GH GLIIX VHU SOXVLHXUV FKHI GöÈXYUHV GX FLQ«PD VXLVVH URPDQG GHV DQQ«HV LVVXV GX m*URXSH } (W XQH PDVWHUFODVV SURJUDPP«H OH RFWREUH ¢ K HW DQLP«H SDU 6W«SKDQH *REER VHUD OöRFFDVLRQ GH UHYHQLU VXU OHV DQV GöXQH FDUULªUH WRXMRXUV DXVVL LQWHQVH $XURUH &OHUF 9,))) GX DX RFWREUH 'DQV OHV VDOOHV GH &LQ«ULYH 9HYH\ ZZZ YLIII FK

-HDQ /XF %LGHDX FRPPH LQYLW« GöKRQQHXU /H IHVWLYDO UH©RLW FHWWH DQQ«H FRPPH LQYLW« GöKRQQHXU OöXQ GHV FRP«GLHQV OHV SOXV LFRQLTXHV GX FLQ«PD VXLVVH -HDQ

m(W OD WHQGUHVVH" %RUGHO } DYHF -HDQ /XF %LGHDX HW 0DULH &DWKHULQH &RQWL DX SURJUDPPH GX GLPDQFKH RFWREUH DX 9,))) '5

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

SDU 7KRPDV /«FX\HU

"V DJOÏNB

" WPJS

"EJFV MFT DPOT $OEHUW 'XSRQWHO QRXV SDUOH GöDPRXU 6L OöKXPRULVWH DFWHXU U«DOLVDWHXU QöD ULHQ SHUGX GH VRQ HVSULW OLEHUWDLUH HW U«YROXWLRQQDLUH LO D JDJQ« HQ GRXFHXU DX ILO GX WHPSV HW QRXV OLYUH VRQ ILOP OH SOXV WHQGUH PDOJU« VRQ WLWUH UHQWUH GHGDQV HW VRQ KXPRXU GH VDOH JRVVH ID©RQ 7H[ $YHU\ WRXMRXUV DXVVL HIILFDFH MH ULJROH HQFRUH IRUW GH FH SHUVRQQDJH GöDUFKLYLVWH DYHXJOH LQFUR\DEOH LQFDUQ« SDU OH IRUPLGDEOH 1LFRODV 0DUL« 8Q ILOP GRX[ GRQF SXLVTXöLO VöDJLW GöXQH IDEOH VXU OöDPRXU OH JUDQG DPRXU PDLV DXVVL OöDPRXU ILOLDO HW PDWHUQHO PDLV DXVVL XQ ILOP GLQJXH FDU 'XSRQWHO HVW WRXMRXUV HQ FROªUH FRQWUH FH PRQGH DEVXUGH HW LQKXPDLQ TXöLO G«QRQFH GH ILOP HQ ILOP ¢ OD PDQLªUH GH VRQ FRSDLQ 7HUU\ *LOOLDP m%UD]LO} TXL IDLW GöDLOOHXUV XQH VDYRXUHXVH DSSDULWLRQ LFL m$GLHX OHV FRQV} UHJRUJH GRQF HQFRUH GH FHWWH FROªUH TXH OH FLQ«DVWH H[RUFLVH DYHF VRQ KXPRXU QRLU F\QLTXH HW EXUOHVTXH SDUVHPDQW VRQ ILOP GH QRPEUHX[ FOLQV GöÈLO ¢ OöLQRXEOLDEOH m%HUQLH} VRUWL HQ %RXUU« GH U«I«UHQFHV OH ILOP FLWH DXVVL &KDSOLQ %XVWHU .HDWRQ OHV 0RQW\ 3\WKRQ 0DUFHO &DUQ« &DUR HW -HXQHW HW RIIUH XQ WUªV EHDX GXR GH FLQ«PD HQWUH $OEHUW 'XSRQWHO HW 9LUJLQLH (ILUD

" WJUFS

5IF 4JOHJOH $MVC ,QVSLU« GöXQ IRUPDW GH W«O«U«DOLW« DQJODLV TXL D UHQFRQWU« XQ YLI VXFFªV RXWUH 0DQFKH HW TXL IRUW KHXUHXVHPHQW QöD MDPDLV «W« DGDSW« LFL SHQVH] YRXV XQ FRQFRXUV GH FKDQW GH FKRUDOHV GH IHPPHV GH PLOLWDLUHV m7KH 6LQJLQJ &OXE} HVW WDLOO« SRXU XQ VXFFªV SRSXODLUH ID©RQ m)XOO 0RQW\} HW GöDLOOHXUV RQ QH SHXW SDV VH WURPSHU FöHVW XQ ILOP GH 3HWHU &DWWDQHR OH U«DOLVDWHXU GH m7KH )XOO 0RQW\} /H SULQFLSH HVW XQ FRSLHU FROOHU GH OD UHFHWWH GH EDVH XQH EDQGH GöDQRQ\PHV SDV YUDLPHQW WDOHQWXHX[ VH ODQFH GDQV OöH[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH SRXU OD ERQQH FDXVH HW SDI ILJXUH] YRXV TXH FöHVW WURS VXSHU FH TXöLOV ILQLVVHQW SDU IDLUH PDOJU« OHV GRXWHV HW OHV REVWDFOHV GH OD GXUH U«DOLW« GX TXRWLGLHQ TXL OHV DFFDEOH 5HPSODFH] LFL OHV VWULS WHDVHXUV GX GLPDQFKH SDU GHV «SRXVHV GH PLOLWDLUHV TXL GHYLHQ QHQW FKRULVWHV %UHI FöHVW VDQV JUDQG LQW«U¬W WRWDOHPHQW SU«YLVLEOH HW W«O«JXLG« P¬PH VL .ULVWLQ 6FRWW 7KRPDV TXL MRXH OH U¶OH SULQFLSDOH QöHVW «YLGHPPHQW SDV PDXYDLVH /H SUREOªPH FöHVW TXH OHV FKRULVWHV GX GLPDQFKH VRQW TXDQG P¬PH PRLQV ULJRORV TXH OHV VWULS WHDVHXUV GX GLPDQFKH

" MB UÏMÏWJTJPO

8Q FDVWLQJ GH U¬YH XQ EXGJHW DVVRUWL HW XQH VXSHU LG«H DGDSW«H GX IRUPDW DP«ULFDLQ m%XUQLQJ /RYH} GH %HQ 6WLOOHU ,O QöHQ IDOODLW SDV SOXV SRXU VHQWLU /( FRXS P«GLD GH FHWWH ILQ GöDQQ«H /D ERQQH QRXYHOOH FöHVW TXH m/D )ODPPH} QöHVW SDV XQ S«WDUG PRXLOO« HW WLHQW WRXWHV VHV SURPHVVHV DX ILO Gö«SLVRGHV VDYRXUHX[ TXL SRXVVHQW SDUIRLV WUªV ORLQ OHV OLPLWHV GH OöLUU«Y«UHQFH 6L FHWWH SDURGLH GH Oö«PLVVLRQ GH W«O«U«DOLW« m7KH %DFKHORU} YDXW «YL GHPPHQW SDU VRQ EULOODQW FKDSHOHW GöDFWULFHV GDQV OH U¶OH GH SU«WHQGDQWHV LPSUREDEOHV GH 'RULD 7LOOLHU ¢ 0DULH 3LHUUH &DVH\ RXL HQ SDVVDQW SDU )ORUHQFH )RUHVWL HW $GªOH ([DUFKRSRXORV FöHVW VXUWRXW OöH[FHOOHQW -RQDWKDQ &RKHQ TXL IDLW WRXWH OD VDYHXU GH OD V«ULH WDQW ¢ Oö«FULWXUH TXH GDQV OH U¶OH WLWUH DXVVL GU¶OH HW WRXFKDQW TXH G«WHVWDEOH

-B %FVYJÒNF &UPJMF EJNBODIF PDUPCSF I 'SBODF /öDFWHXU HW U«DOLVDWHXU /XFLHQ -HDQ %DSWLVWH HVW VDQV DXFXQ GRXWH SOHLQ GH ERQQH YRORQW« HW VLJQH SDUIRLV GH MROLV SHWLWV ILOPV FRPPH m,O D G«M¢ WHV \HX[} XQH FRP«GLH WUªV U«XVVLH VXU XQ FRXSOH DIULFDLQ TXL DGRSWH XQ SHWLW E«E« EODQF 'öDXWUHV IRLV K«ODV HW P¬PH XQ SHX WURS VRXYHQW LO FªGH ¢ OD IDFLOLW« GH FRP«GLHV SRSXODLUHV WURS W«O«SKRQ«HV GDQV OHV TXHOOHV ULHQ QH VXUSUHQG HW ULHQ QH IDLW ULUH YUDLPHQW 3RXU FHWWH VXLWH GHV DYHQWXUHV GöXQH IDPLOOH P«WLVV«H DX[ VSRUWV GöKLYHU WX SDUOHV GöXQ SLWFK RQ D GURLW ¢ XQH HVSªFH GH FRQFRXUV ID©RQ m,QWHUYLOOHV} ¢ OD QHLJH PDLV DXVVL ¢ XQH DYDODQFKH GH WURS ERQV VHQWLPHQWV HW ¢ XQ 5RODQG *LUDXG TXL IDLW VRQ &KULVWLDQ &ODYLHU GDQV OH U¶OH GX EHDX SªUH UHWUDLW« PLOLWDLUH (W mIDLUH VRQ &KULVWLDQ &OYLHU} MH SU«FLVH FH QöHVW SDV XQ FRPSOLPHQW

-F MJWSF MJSF BCTPMVNFOU×

" WJUFS

" WPJS

-B 'MBNNF TBJTPO BDUVFMMFNFOU TVS $BOBM

h+ÀBWBJT FOWJF EF WPVT EJSF t *M Z B EFT MJWSFT RVJ TF E HVTUFOU DPNNF VO WJFVY #PSEFBVY PV VO WJFVY #PVSHPHOF QBS UFNQT EF QMVJF× &O QSFOBOU TPO UFNQT FU FO GBJTBOU BQQFM TFT TFOT "SU TVCUJM NBJT TFOTBUJPOT HBSBOUJFT $PNNF BWFD DF h+ÀBWBJT FOWJF EF WPVT EJSF t TJHO $IBOUBM "OOF +BDPU 7PVT MB MJTF[ S HVMJ SFNFOU EBOT MFT DPMPOOFT EF -BVTBOOF $JU T DªU NPEF .BJT WPVT OF TBWJF[ DFSUBJOFNFOU QBT RVÀFMMF FYDFMMBJU BVTTJ EBOT MÀBSU EF MÀ DSJUVSF DªU OPVWFMMFT $FMMFT BVY RVFMMFT FMMF OPVT DPOWJF USBWFST DFU PVWSBHF UPVSOFOU BVUPVS EF EFVY QFSTPOOBHFT h&MMFt FU h -VJ t RVJ BMJNFOUFOU EFT IJTUPJSFT EFT QJTPEFT EV RVPUJEJFO EFT GSBHNFOUT EF WJF RVJ TF DPOGPOEFOU

Contrôle qualité

2VPJ J EF OFVG

.BSJTB :PHB

6O FTQSJU TBJO EBOT VO DPSQT TBJO 7PVT BJNFSJF[ USPVWFS VO NPZFO EF WPVT SFMBYFS BQS T MF USBWBJM EF UPOJGJFS WPUSF DPSQT EÀBUUFJOESF VOF QMVT HSBOEF TPV QMFTTF FU TVSUPVU EÀBWPJS MÀFTQSJU QMVT MJCSF FU VO UBU EÀFTQSJU QMVT QBJTJCMF .BSJTB $JVGGJ BWFD TPO FYQ SJFODF EF BOT EBOT MF EPNBJOF EV GJUOFTT FO DMJOJRVF FO FOUSFQSJTFT FU FO DPVST QSJW T B PVWFSU S DFNNFOU MFT QPSUFT EF TPO TUVEJP EBOT MF RVBSUJFS EFT 'JDIFT /PSE EBOT MFT IBVUT EF -BVTBOOF &MMF Z EPOOF EFT DPVST EF )BUIB :PHB CPEZ"35j HZN QPTUVSBMF QJMBUFT FU N NF EV ZPHB QPVS MFT FOGBOUT E T BOT × &MMF S TFSWF TFT DMJFOU F T VOF BUNPTQI SF DPDPPOJOH VO NPNFOU EF QBSUBHF BVUPVS EÀVOF UJTBOF FU EBOT UPVT TFT DPVST NFU MÀBDDFOU TVS MF NPNFOU QS TFOU FU MB QMFJOF DPOTDJFODF 6O MJFV DIBMFVSFVY QPVS UPVUFT FU UPVT #PO QPVS MF DPSQT FU MB U UF×

$XURUH &OHUF &KHPLQ GH %«U«H $ /DXVDQQH W«O ZZZ PDULVD\RJD FK

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

/H FXOWXUH FOXE GH 7KLHUU\ :HJPXOOHU 6L OH GLUHFWHXU GH OöHPEO«PDWLTXH ' &OXE D WHQW« OöDYHQWXUH WK«¤WUDOH GDQV VD MHXQHVVH HW VH VHUDLW ELHQ YX DFWHXU FöHVW VXUWRXW XQ DPRXUHX[ GH OD PXVLTXH TXL D SUDWLTX« OH SLDQR FODVVLTXH SXLV OH MD]] DYDQW GH PRQ WHU VRQ JURXSH (Q SOHLQH U«IOH[LRQ VXU OöDYHQLU GX PRQGH GX FOXEELQJ TXL WUDYHUVH XQH FULVH GUDPDWLTXH HQ FH PRPHQW 7KLHUU\ :HJPXOOHU HVSªUH PXOWLSOLHU OHV FROODERUDWLRQV DUWLVWLTXHV HW IDLUH UHFRQQD°WUH OHV FOXEV FRPPH SDUWLH LQW«JUDQWH GH OöRIIUH FXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF« " /HV FRQFHUWV /H SOXV LQFUR\DEOH DXUD «W« OH IHVWLYDO 'HVHUW 7ULS ¢ ,QGLR HQ 'HV 6WRQHV HQ SDVVDQW SDU %RE '\ODQ 1HLO <RXQJ HW 5RJHU :DWHUV MöDL HX OöLPSUHVVLRQ GH YLYUH XQ PLQL :RRGVWRFN &H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW m528*(} HQ RXYHUWXUH GH VDLVRQ DX 7K«¤WUH GH Oö2FWRJRQH 8QH SLªFH PDJQLILTXH DYHF XQ 1LHOV $UHVWUXS KDELW« SDU VRQ SHUVRQQDJH GDQV OH U¶OH GX SHLQWUH 5RWKNR $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $ XQ SDUL DEVROXPHQW U«XVVL 'LIILFLOH GH WURXYHU PLHX[ HQ WHUPHV GH FXOWXUH GDQV OD PHLOOHXUH GHV SHWLWHV YLOOHV GX PRQGH /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW m/H 3HWLW WUDLW« GHV JUDQGHV YHUWXV} Gö$QGU« &RPWH 6SRQYLOOH TXL UDSSHOOH TXöLO QH IDXW SDV «FKDQJHU VD MRLH GH YLYUH FRQWUH OD SHXU GH PRXULU /D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV" 'H m6WUDQJHU 7KLQJV} ¢ m%ODFN 0LUURU} HQ SDVVDQW SDU m7ZLQ 3HDNV} MöDGRUH OHV DPELDQFHV LQFOXDQW OHV FRGHV GHV H[FHO OHQWHV V«ULHV HW ILOPV GHV DQQ«HV /H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU " -H U¬YH GöXQH UHIRUPDWLRQ GH /HG =HSSHOLQ GRQW MöDL UDW« FHOOH GH ¢ /RQGUHV /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" /H JURXSH FDQDGLHQ GHV DQQ«HV +DUPRQLXP DYHF OHXU IDQWDVWLTXH DOEXP OHV m&LQT VDLVRQV} 7KRPDV /«FX\HUW

BWFD MB TJFOOF TBOT EPVUF× "VUPVS EF SFODPOUSFT FU EÀPCKFUT BVTTJ RVJ MFT FOUPVSFOU 1PVSRVPJ TPOU JMT M 2VÀ WPRVFOU JMT 6OJRVFT JMT TF E WPJMFOU QBS PSESF BMQIBC UJRVF FO TBVUBOU QBSGPJT RVFMRVFT MFUUSFT $PNNF VO BC D EBJSF EF MB WJF -B QMVNF FTU WJWF BD S F QBSGPJT -F UPO JNQFSUJOFOU WPJSF DPSSPTJG .BJT BVTTJ QMFJO EF EPVDFVS 0O OF TÀFOOVJF QBT VOF TFVMF NJOVUF MB MFDUVSF EF DFT TBJMMJFT 0O SJU TPVWFOU FU CFBVDPVQ BVTTJ EFT DPVQT EF HSJGGFT DPNNF EFT D MJOT RVF MÀBVUFVSF EJTUSJCVF B FU M BWFD CFBVDPVQ EF E MFDUBUJPO " MJSF BCTPMVNFOU× m-öDYDLV HQYLH GH YRXV GLUH } &KDQWDO $QQH -DFRW (GLWLRQV ,6&$ RS«U«HV SDU 6ODWNLQH *HQªYH HQ YHQWH VXU ZZZ SD\RW FK ZZZ IQDF FK ZZZ DPD]RQ IU

'5

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

CHERCHE À LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AFFAIRES COMMERCIALES

9$8'

*(1 9(

)PNNF DIFSDIF DIBNCSF Ë -BVTBOOF QPVS OPWFNCSF 5ÏM

$IFSDIF EÏQÙU FOWJSPO N 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

VENTE

1PVS

68,66(

$)' o

-JRVJEBUJPO QJÒDFT (SÙOF 4JPO $)' h 5ÏM

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

68,66(

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

LOCATION 9$8' &QBMJOHFT WJMMBHF QJÒDFT BWFD HSBOE CBMDPO TVS QMBDF QJÏUPOOJÒSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT MJCSF 5ÏM -BWFZ 7JMMBHF 3UF EF Mh"STFOBM QJÒDFT FS ÏUBHF N DBWF BTDFOTFVS $)' h -JCSF EÒT MF QBUSJDLSPVMJO!HNBJM DPN $)&9#3&4 Ë MPVFS QJÒDFT N CBMDPO WVF TVS MBD 5FM .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDÒT MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT $)' h 5ÏM .PSSFOT TUVEJP NFVCMÏ QMBDF EF QBSD MPZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' OPO GVNFVS TBOT BOJNBVY 5ÏM

9$&$1&(6

Loèche-les-Bains: Appartement 3 pièces, CHF 168'000, 45 m2, 1er étage, construit 1979, balcon sud, carrelage, cuisine ouverte, douche/ WC, machine à laver, séjour avec armoire-lit double, 2 chambres à coucher, cave, garage +CHF 30’000.-. Tel. 079.290.77.44 5SJFOU 7BMBJT .BJTPO WJMMBHFPJTF BQQBSUFNFOUT OFVGT EF QJÒDFT TPJU Y N QMBDFT EBOT HBSBHF UFSSBTTF DBWFT $)' h 5ÏM

$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV +RVWHOOHULH /XQFK /«JHU 0HQXV 3R¬OHU 3RLYUH 3RWDJH 5¶WLVVHULH 5¶WLU

%UDVVHULH %XIIHWV %XYHWWH %HXUUHU &DVVHUROH '°QHU 'HVVHUW '«YRU« (WXYHU

5«JDOH 6DYHXU 6DLVLU 6DXFHU 6HUYHXU 6HUYLFHV 6RPPHOLHUV 9RODLOOH

)5$1&( $POUBNJOFT .POUKPJF MPVF TBJTPO IJWFS DIBMFU DIBNCSFT QFSTPOOFT 4UBUJPOOFNFOU QSJWBUJG EÏOFJHÏ BDDÒT GBDJMF QJTUFT B IBCPV[JU!XBOBEPP GS 5ÏM

)5$1&( " :WPJSF NBJTPO Ë WFOESF N IBCJUBCMFT

VO KBSEJO FU HBSBHF &OESPJU USBORVJMMF NJOVUFT EV QPSU é h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

Samoëns- location- vacances- ski 4- 10 personnes près du télécabine. Tél. 079.122.33.14

6ROXWLRQ *RXUPHW

&217$&76 ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

.BHOÏUJTFVTF WPZBODF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD

SÏQPOTFT

QSÏDJTFT

5ÏM

EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BSMJTF

EPO

EF

OBJTTBODF

5ÏM

$)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PR BADRA Grand Voyant Médium Résout tous vos problèmes, résultat rapide, être aimé, protection, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle etc… Déplacement possible résultat garanti 100%.

Tél. 077 978 11 35

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat. Contact: 079 650 92 67 Contrôle qualité

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF MB IVJUBOUBJOF SFDIFSDIF DPNQBHOPO MJCSF KPZFVY FU TPDJBCMF Ë QBSUJS EF BOT KVTRVhË BOT QPVS GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF MB IVJUBOUBJOF EZOBNJRVF BJNFSBJU SFODPOUSFS DPNQBHOPO QPVS CBMMBEFT SFTUP EJBMPHVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF QPVS BNJUJÏ NBSJBHF 5ÏM )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF IPOOÐUF TFOTJCMF DIFSDIF GFNNF TZNQBUIJRVF DÏMJCBUBJSF TFOTJCMF Ë BOT 5ÏM )PNNF MB TPJYBOUBJOF BJNFSBJU SFODPOUSFS DIBSNBOUF EBNF FOUSF BOT QPVS VOF SBMBUJPO TÏSJFVTF "JNBOU MF TLJ MFT CBMBEFT MF SFTUP WPZBHFT FUD 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF $) BOT DIFSDIF VOF GFNNF BOT MJCSF PV QBT QPVS KBSEJO TFDSFU DÉMJOT BNJUJÏ TJ BGGJOJUÏT 5ÏM +FVOF GFNNF PSJFOUBMF RVBSBOUBJOF DIBSNBOUF EPVDF DIFSDIF IPNNF HÏOÏSFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF DPNQBHOF NBYJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .ÏEFDJO EF BOT SÏTJEBOU Ë -BVTBOOF QIPUPHSBQIF BNBUFVS DIFSDIF BNJF QPVS DPOOBÔUSF MB 4VJTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "MJOF CFMMF EV KPVS CMPOEF NJODF 3FOFOT 5ÏM #FMMF GFNNF TVQFS TFYZ EJTDSÒUF EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7% #MPOEF ÉHF NVS TF EÏQMBDF DBSFTTPUIÏSBQJF EÏUFOUF I 5ÏM %BNF "GSJDBJOF EPVDF CFMMF QPJUSJOF 99- TF EÏQMBDF 5ÏM

'FNNF GFTTFT DBNCSÏFT MÒWSFT QVMQFVTFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF DIBSNBOUF "GSJDBJOF TFOTVFMMF EFSSJÒSF DBNCSÏ 5ÏM -BVTBOOF $BNJMB OFX MBUJOB BOT USÒT DPNQMBJTBOUF 5ÏM -BVTBOOF 4PGJB WÏOÏ[VÏMJFOOF BNPVS FNCSBTTF 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EÒT I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 5SBOTFY CPNCB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

.VTJRVF USBEJUJPOOFMMF E &VSPQF EF M &TU

3BJQPODF FU 1JOPDDIJP

YUDLH TXÂŹWH GH VRL PÂŹPH )DVFLQÂŤ SDU OH VRQ GH VRQ LQVWUXPHQW LO HVW WRX MRXUV ¢ OD UHFKHUFKH GX PHLOOHXU ÂŤTXL OLEUH HQWUH OD WHFKQLTXH OD PXVLFDOLWÂŤ HW OĂśKDUPRQLH GX FRUSV „ /H QRYHPEUH ¢ K HW K &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 6DOOH

3DGHUHZVNL $OOH (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH %LOOHWWHULH HQ OLJQH VXU ZZZ HY HXWHUSH FK RX ¢ OÜHQWUH GH OD VDOOH (QIDQWV MXVTXÜ¢ DQV JUDWXLW

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &$6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

-(81(66( Ă˝ 5H GÂŤFRXYUH] FODVVLTXHV GH 'LVQH\ HQ GYG 'ĂśDERUG m5DLSRQFH} GRQW OĂśKLVWRLUH GÂŤEXWH SDU )O\QQ 5LGHU OH EDQGLW OH SOXV UHFKHUFKÂŤ GX UR\DXPH TXL VH UÂŤIXJLH GDQV XQH P\VWÂŤULHXVH WRXU ,O HVW SULV HQ RWDJH SDU XQH EHOOH HW WÂŤPÂŤUDLUH MHXQH ILOOH ¢ OĂśLPSUHVVLRQQDQWH FKHYHOXUH GH YLQJW PÂŞWUHV GH ORQJ 5DLSRQFH *DUGÂŤH SULVRQ QLÂŞUH SDU 0ÂŞUH *RWKHO O܍WRQQDQWH JHÂś OLÂŞUH GH )O\QQ FKHUFKH XQ PR\HQ GH V܍FKDSSHU GH FHWWH WRXU RÂť HOOH HVW HQIHU PÂŤH GHSXLV GHV DQQÂŤHV DYHF VRQ FDPÂŤ OÂŤRQ 3DVFDO (OOH SDVVH DORUV XQ DFFRUG DYHF OH VÂŤGXLVDQW EULJDQG &ĂśHVW OH GÂŤEXW GĂśXQH DYHQWXUH KLODUDQWH UHPSOLH GĂśDFWLRQ GĂśKXPRXU HW G܍PRWLRQ DX FRXUV GH ODTXHOOH OĂśLPSUREDEOH GXR YD UHQFRQWUHU XQ FKHYDO TXL IDLW EHDXFRXS GH ]ÂŞOH 0D[LPXV PDLV DXVVL XQH GUÂśOH GH EDQGH GH PDOIDLWHXUV (QVXLWH m3LQRFFKLR} OH FKHI GĂśĂˆXYUH OÂŤJHQGDLUH SDU OHTXHO GHV PLOOLRQV GH VSHFWDWHXUV RQW DSSULV ¢ FURLUH HQ OHXUV UÂŹYHV EULOOH DXMRXUGĂśKXL GĂśXQ QRXYHO ÂŤFODW HQ '9' JU¤FH ¢ XQH UHVWDXUDWLRQ GLJLWDOH XOWUDPRGHUQH /D ULFKHVVH GHV DQLPD WLRQV OD PXVLTXH LQRXEOLDEOH HW OH UÂŤFLW U\WKPÂŤ SDU GĂśLQFUR\DEOHV SÂŤULSÂŤWLHV UHSUHQQHQW YLH FRPPH MDPDLV DXSDUD YDQW GDQV FHWWH YHUVLRQ VXSHUEHPHQW UHPDVWÂŤULVÂŤH 5HWURXYH] OD PDULRQQHWWH IDYRULWH GH *HSHWWR HW VRQ PHQWRU -LPLQ\ &ULFNHW GDQV XQH DYHQWXUH SDVVLRQQDQWH DX FRXUV GH ODTXHOOH LO GHYUD SRXU GHYHQLU XQ YÂŤULWDEOH SHWLW JDUŠRQ IDLUH OD SUHXYH GH VD EUDYRXUH GH VD OR\DXWÂŤ HW GH VRQ KRQQÂŹWHWÂŤ )DLWHV FRQILDQFH HQ YRWUH ERQQH ÂŤWRLOH HW ODLVVH] RSÂŤUHU OD PDJLH GH FH &ODVVLTXH RULJLQDO GH :DOW 'LVQH\ „ ',61(<

'5

&21&(576 ý 'HX[ FRQFHUWV H[WUDRUGLQDLUHV FRQVDFUV ¢ OD PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH GÜ(XURSH GH OÜ(VW DXURQW OLHX OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ OD 6DOOH 3DGHUHZVNL ¢ /DXVDQQH $YHF OD FRPSOLFLW GH OÜ(QVHPEOH URXPDLQ m'DWLQD} GH 0LFKHO 7LUDERVFR ¢ OD IO½WH GH SDQ OÜ(QVHPEOH 9RFDO (XWHUSH HW VHV VROLVWHV YRXV SUVHQWHQW OH QRYHP EUH SURFKDLQ XQ FRQFHUW RULJLQDO HW HQWKRXVLDVPDQW DXWRXU GH OD PXVL TXH WUDGLWLRQQHOOH GÜ(XURSH GH OÜ(VW 8Q SUHPLHU FRQFHUW GH OÜHQVHPEOH 'DWLQD IRUP GH PXVLFLHQV URX PDLQV HW EXOJDUH $OH[DQGUX 3DWUDVFX YLRORQ 'RULQ &XLEDULX FODULQHWWH 'RULQ 0DWHD YLRORQ 7DVKNR 7DVKHII FRQWUHEDVVH HW $WHQD &DUWH SLDQR DYHF XQH IRUPD WLRQ FODVVLTXH HW VH FRQVDFUDQW XQL TXHPHQW ¢ OD PXVLTXH IRONORULTXH (W OH VHFRQG GH 0LFKHO 7LUDERVFR FRQFHUWLVWH GHSXLV OܤJH GH DQV 0HQDQW XQH FDUULªUH LQWHUQDWLRQDOH LO KLVVH OD IO½WH GH SDQ DX QLYHDX GHV JUDQGV LQVWUXPHQWV VROLVWHV 3RXU 0LFKHO 7LUDERVFR MRXHU HVW XQ YUL WDEOH DUW GH YLYUH HW OD PXVLTXH XQH

E EWE

3RXU JDJQHU GYG GH FKDTXH GHVVLQ DQLP HQYR\H] /& ),/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

$PNNF TVTQFOEV 0$5,211(77(6 Ă˝ &RPPHQW OD UHQFRQWUH DYHF OĂśDXWUH SHXW HOOH QRXV WUDQVIRU

C CJMMFUT

'5

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

PUBLI-INFO

DES SÉJOURS EN EQUATEUR

PersonnalisĂŠs et sur mesure

E

lizabeth Rojas Gilliand propose un concept original avec son agence Voyages de RĂŞve. Elle vous emmène en Équateur, son pays d’origine, ÂŤparadis aux quatre mondesÂť: Galapagos, Amazonie, Andes, CĂ´te PaciďŹ que. Nous comprenons que la pĂŠriode actuelle n’est pas encore propice aux voyages. Toutefois, nous aimerions vous faire dĂŠcouvrir l’Equateur et sa diversitĂŠ ethnique et culturelle, son patrimoine, sa biodiversitĂŠ unique au monde, son peuple et leur gĂŠnĂŠrositĂŠ. Le temps pour voyager et pour vivre cette expĂŠrience magique viendra dans quelques mois. L’Équateur fait cinq fois la Suisse, c’est l’un des plus petits pays d’AmĂŠrique latine. On y compte douze climats dans des rĂŠgions complètement diffĂŠ-

ContrĂ´le qualitĂŠ

rentes. C’est un concentrĂŠ de l’AmĂŠrique latine. En plus, les distances sont rĂŠduites. Des saisons? vous pouvez prendre votre petit dĂŠjeuner Ă 4600 m au anc d’un volcan enneigĂŠ, savourer un dĂŠlicieux poisson après un bain de mer Ă midi et dĂŠguster un dĂŽner aux chandelles au bord d’un bateau de croisière aux Galapagos. Entre autres, vous dĂŠcouvrirez les familles qui tissent les chapeaux mal appelĂŠs panama, les roses de 2 m, vous ferez des repas typiques, verrez les cultures de banane, cacao, manioc, canne Ă sucre, etc. faune et ore uniques au monde, avec des gens authentiques. Selon vos goĂťts et besoins, nous vous proposons des voyages culturels et dĂŠcouverte, sport aventure, ÂŤladies onlyÂť, cours d’espagnol, mariages et voyages de noces, ÂŤcorporateÂť. TOUT

est soignĂŠ et sĂŠcurisĂŠ du dĂŠbut Ă la ďŹ n: vos valises, vos repas, vos documents administratifs, rĂŠservations, etc. Nous avons une agence en Suisse, une en Equateur et une antenne en France. Nos guides et chauffeurs sont certiďŹ ĂŠs. Nous organisons votre voyage en espagnol, français, anglais ou allemand. Le mĂŞme team vous accompagne du dĂŠbut Ă la ďŹ n. Pour dĂŠcouvrir l’Equateur nous aimerions vous inviter aux projections organisĂŠes par MIGROS Vaud aux Explorations du monde http://www.explorationdumonde.ch/. Ecrivez-vous pour recevoir vos entrĂŠes gratuites elizabeth@voyagesdereve.ch. Notre site : www.voyagesdereve.ch

:BLBSJ Ă‹ MB SFTDPVTTF E VO QFUJU BJHMPO -(81(66( Ă˝ /H JUDQG UHWRXU GH <DNDUL HQ OLEUDLULH HVW V\QRQ\PH GĂśXQ YÂŤULWD EOH UHWRXU DX[ VRXUFHV $FFRPSDJQÂŤ GH VRQ DPL ;DYLHU *LDFRPHWWL VFÂŤQD ULVWH HW UÂŤDOLVDWHXU GH OD VÂŤULH DQLPÂŤH HW GX ORQJ PÂŤWUDJH VRUWL FHW ÂŤWÂŤ 'HULE SUHQG XQ SODLVLU PDQLIHVWH ¢ MRXHU XQH QRXYHOOH IRLV DYHF VRQ KÂŤURV IÂŤWLFKH (QVHPEOH OHV GHX[ FRPSÂŞUHV UDPÂŞQHQW OH SHWLW LQGLHQ VXU OH VHQWLHU GH OD JUDQGH DYHQWXUH HW FRQYRTXHQW XQ FDVWLQJ SUHVWLJLHX[ DX JÂŤQÂŤULTXH GH FH QRXYHO DOEXP IRUW HQ UHERQGLVVHPHQWV 3HWLWV HW JUDQGV UHWURXYHURQW HQ HIIHW ERQ QRPEUH GH SHUVRQQDJHV SKDUHV GH OD VÂŤULH ¢ FRPPHQFHU SDU XQ 7LOOHXO HQ JUDQGH IRUPH GRQW OD FRXDUGLVH RIIUH XQ FRQWUHSRLQW ELHQYHQX ¢ FHW HQMHX SDOSLWDQW /ĂśHQVHPEOH HVW PLV HQ VFÂŞQH GH PDLQ GH PD°WUH SDU XQ 'HULE TXL QĂśD ULHQ SHUGX GH VD PD°WULVH QDUUDWLYH Ăł DX FRQWUDLUH 'RXEOHV SDJHV VSHFWD FXODLUHV GÂŤFRUV LPSUHVVLRQQDQWVĂž (W WRXW FHOD DX VHUYLFH GHV YDOHXUV TXL VRQW FHOOHV GH <DNDUL GHSXLV WRXW FH WHPSV DPLWLÂŤ HQWUDLGH HW UHV SHFW „ <DNDUL 7 m/H ILOV GH OĂśDLJOH} 'HULE HW *LDFRPHWWL (GLWLRQV /H /RPEDUG '5

PHU HW QRXV ÂŤOHYHU" 'DQV FHWWH QRXYHOOH FUÂŤDWLRQ OD VWUXFWXUH GĂśXQ FKDSL WHDX PLQLPDOLVWH HVW LQYHVWLH GH WRXWH SDUW SRXU UDFRQWHU XQ UHQGH] YRXV KRUV QRUPHV FHOXL GĂśXQH PDULRQQHWWH HW GĂśXQH DUWLVWH GH FLUTXH /ĂśXQH SHWLWH OĂśDXWUH JUDQGH /ĂśXQH PDQLSXOÂŤH OĂśDXWUH OLEUH GH VHV JHVWHV RX SUHVTXH /HV GHX[ IDVFLQÂŤHV SDU OHV SRVVLELOLWÂŤV GH OĂśDXWUH HW IUXVWUÂŤHV SDU OHXUV SURSUHV OLPLWHV /HV YRLFL HQJDJÂŤHV GDQV XQ SDUFRXUV DÂŤULHQ HW YHUWLJLQHX[ HQ TXÂŹWH G܍TXLOLEUHV QRXYHDX[ HW GH GÂŤFRXYHUWHV IRUWXLWHV JÂŤQÂŤUÂŤHV SDU OD JUDYLWÂŤ OĂśDSHVDQWHXU HWĂž OĂśDOWÂŤULWÂŤ „ 7K¤WUH GH 0DULRQQHWWHV GH /DXVDQQH 'X RFWREUH DX QRYHPEUH 'ÂŞV DQV GXUÂŤH HQYLURQ PLQ ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK

C CBOEFT EFTTJOĂ?FT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

/2,6,56 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4IBSLZMBOE MF OPVWFM FMEPSBEP EFT FOGBOUT KVTRV ร BOT

6OJRVFNFOU EFT FOUSFQSJTFT MPDBMFT 1PVS NFOFS ย CJFO DF QSPKFU JOJUJยฅ FO OPWFNCSF "RVBQBSD Tล FTU BQQVZยฅ TVS EFT FOUSFQSJTFT MPDBMFT BV TBWPJS GBJSF SFDPOOV $F TPOU BV UPUBM DPSQT EF NยฅUJFS RVJ TPOU JOUFSWFOVT TVS MF DIBOUJFS 4FVMF MB DSยฅBUJPO EFT EยฅDPST FU MB GBCSJDBUJPO EFT BUUSBDUJPOT POU ยฅUยฅ DPOGJยฅFT ย EFT TPDJยฅUยฅT ยฅUSBOHยคSFT CBTยฅFT FO #FMHJRVF FU BVY 1BZT #BT BVDVOF FOUSFQSJTF TVJTTF Oล ยฅUBOU FO NFTVSF EF MFT SยฅBMJTFS

SURJUHVVLYH PD[LPXP GH FP GDQV OHTXHO WUยถQHQW WRERJJDQV HW GH QRPEUHX[ MHX[ GรถHDX /HV HQIDQWV VRQW SORQJยซV GDQV XQ GยซFRU GH FDU WRRQ HW SHXYHQW VรถDPXVHU VRXV OD VXUYHLOODQFH GรถXQ PDยฐWUH QDJHXU

-DFX]]L /HV SDUHQWV HX[ RQW OD SRVVLELOLWยซ GH VH GยซWHQGUH GDQV XQ MDFX]]L GH PยชWUHV FDUUยซV WRXW HQ REVHUYDQW OHXU SURJยซQLWXUH VรถยซEDWWUH ยข SUR[LPLWยซ /HV YLVLWHXUV SRXUURQW HQVXLWH UHMRLQGUH IDFLOHPHQW OD SLVFLQH ยข YDJXHV JUยคFH ยข OD QRXYHOOH RXYHUWXUH TXL UHOLH FHV GHX[ XQLYHUV UยซVROX PHQW IDPLOLDX[ 'ยชV OรถDUULYยซH GHV EHDX[ MRXUV XQ DFFยชV GLUHFW ยข XQH WHUUDVVH H[Wยซ ULHXUH HW DX FKยคWHDX GรถHDX 6SODVKODJRRQ VHUD SRVVLEOH FUยซDQW DLQVL XQH YUDLH ]RQH IDPL OLDOH DX VHLQ GX SDUF

'HV SURGXLWV GยซGLยซV /รถDFFXHLO GรถXQ MHXQH SXEOLF QยซFHVVLWH GHV SURGXLWV HW VHUYLFHV GยซGLยซV $TXDSDUF D DLQVL ยซTXLSยซ FH QRXYHO HVSDFH GรถXQ SRLQW GH UHVWDXUDWLRQ GรถXQH ERXWLTXH HW GรถXQ EDE\ FRUQHU DILQ GH JDUDQWLU XQ FRQIRUW GH YLVLWH DX[ HQIDQWV FRPPH DX[ SDUHQWV (Q SOXV GH OรถRIIUH GH UHVWDXUDWLRQ GH mOรถ$ORKD

(1 92,785( (Q YHQDQW GH *HQยชYH /DXVDQQH 6RUWLU ยข 9LOOHQHXYH SXLV VXLYUH (YLDQ 'H /DXVDQQH PLQXWHV

(1 75$,1 /D JDUH VH VLWXH HQ GHVVRXV GX YLOODJH ยข HQYLURQ PLQ ยข SLHG GX SDUF HQ ORQJHDQW OH ODF 7$5,)6 /รถHQWUยซH GX SDUF HVW RIIHUWH DX[ HQIDQWV MXVTXรถยข DQV 3RXU OHV HQIDQWV GH DQV HW SOXV XQ ELOOHW MRXUQยซH DX SUL[ GH IUDQFV HW XQ ELOOHW KHXUHV DX SUL[ GH IUDQFV VHURQW GLVSRQLEOHV HQ FDLVVH HW VXU OH VLWH LQWHUQHW 8Q DERQQH PHQW .LGV GยซGLยซ DX[ HQIDQWV GH HW DQV DX SUL[ DYDQWDJHX[ GH IUDQFV SRXU PRLV VHUD ยซJDOHPHQW SURSRVยซ

/2,6,56 รฝ $X %RXYHUHW $TXDSDUF D LQYHVWL PLOOLRQV SRXU FUยซHU 6KDUN\ODQG XQ PRQGH PDJLTXH UยซVHUYยซ DX[ HQIDQWV GH ยข DQV DLQVL TXรถยข OHXUV SDUHQWV 0DJLTXH $TXDSDUF DX %RXYHUHW FรถHVW VDQV GRXWH OH FHQWUH DTXDWLTXH TXH OHV 5RPDQGV LQWUยซSLGHV YยซQยชUHQW OH SOXV $GUยซQDOLQH HW VHQVDWLRQV IRU WHV \ VRQW DX SURJUDPPH FRPPH OD SRVVLELOLWยซ Gรถ\ YLYUH GHV PRPHQWV GH SXUH GยซWHQWH OLUH FL GHVVRXV $SUยชV GHV PRLV GH WUDYDX[ $TXDSDUF YLHQW GรถRXYULU 6KDUN\ODQG XQ QRXYHO HVSDFH UยซVHUYยซ DX[ IDPLOOHV DYHF GH MHXQHV HQIDQWV MXVTXรถยข DQV Qยซ GH OD WUDQV IRUPDWLRQ GH OรถDQFLHQQH ]RQH UยซVHU YยซH DX[ DGXOWHV /รถDWWUDFWLRQ SULQFLSDOH GH FH QRXYHO XQLYHUV HVW XQ EDVVLQ GH PยชWUHV FDUUยซV DYHF XQH SURIRQGHXU GรถHDX

JRVF

U &O QSB

5HQV ZZZ DTXDSDUF FK

&รถHVW XQ EDVVLQ GH PยชWUHV FDUUยซV TXL DFFXHLOOH OHV SHWLWV '5

&DIยซ} DGDSWยซH DX[ SOXV MHXQHV XQH JDPPH GรถDUWLFOHV SRXU OHV SHWLWV VHUD GLVSRQLEOH DX m%D]DU GH OD SODJH } 3RXU OHV DPDWHXUV GH ELHQ ยฌWUH HW GH GยซWHQWH $TXDSDUF VรถHVW ยซJDOHPHQW ยซTXLSยซ GรถXQ PDJQLILTXH VDXQD $SUยชV XQ PRPHQW UยซSDUDWHXU SDVVยซ GDQV OD FKDOHXU OHV YLVLWHXUV SRXUURQW VH UHOD[HU VXU OHV WUDQVDWV HQ DGPLUDQW OHV PRQWDJQHV YDODLVDQQHV HW QRWDPPHQW OH *UDPPRQW $ QRWHU TXรถXQ VWULF UHVSHFW GHV PHVXUHV

VDQLWDLUHV HVW RUJDQLVยซ VXU WRXV OHV VLWHV GX SDUF ย 3KLOLSSH .RWWHODW

8Q EDU RULJLQDO SHUPHW GH VH VXVWHQWHU '5

6OF MPOHVF IJTUPJSF "RVBQBSD B ยฅUยฅ JOBVHVSยฅ MF OPWFNCSF *M B DPยทUยฅ RVFMRVF NJMMJPOT EF GSBODT &O KBOWJFS JM B ยฅUยฅ SBDIFUยฅ QBS (SยฅWJO $JF 3FCBQUJTยฅF $PNQBHOJF EFT "MQFT %JWJTJPO 1BSDT EF -PJTJST Mล FOUSFQSJTF MF EJSJHF KVTRVล BV KBOWJFS EBUF ย MBRVFMMF FTU TJHOยฅ MB WFOUF EF TFQU QBSDT EV HSPVQF -F HSPVQF GSBOยฃBJT -PPQJOH FO EFWJFOU BMPST MF QSPQSJยฅ UBJSF UPVU DPNNF RVJO[F BVUSFT TJUFT UPVSJTUJRVFT EBOT MF NPOEF 4B EJSFDUSJDF HยฅOยฅSBMF FTU BDUVFMMFNFOU 4POJB 7BOEFOBCFFMF 4J MF QBSD BGGJDIF VOF TVSGBDF EF N FO IJWFS Mล ยฅUยฅ PGGSF QMVT EF ล N EF CPOIFVS BWFD TPO FTQBDF EF WFSEVSF EFT QJTDJOFT EFT UPCPHHBOT BJOTJ RVล VO BDDยคT ย #PVWFSFU 1MBHF EPOD BV MBD -ยฅNBO /H FRLQ GHV DGXOWHV DYHF VDXQD HW EDLQ ยข UHPRXV '5

38%

Contrรดle qualitรฉ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.