20210923LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć a CCġŨġ# *Ć Ũ * Ũ ġ C '

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

9RWHV PXOWLSOHV HW EXJV OD ILDELOLW« GH OöHQTX¬WH VXU OD PRELOLW« PLVH HQ OLJQH SDU OD 9LOOH ODLVVH GXELWDWLI

/öDIIDLUH GH OD JLIOH GH *HQROLHU HVW U«Y«ODWULFH WURS GH SDUHQWV HVWLPHQW TXH OHXUV HQIDQWV VRQW GHV URLV

SDJH

SDJH 5)

.$&=25 9,//( '( /$86$11(

/H VRQGDJH VXU OD PRELOLW« DJDFH /D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1RXYHOOH DVVRFLDWLRQ

0,6621

-BVTBOOF JHOPSF TFT TBOT QBQJFST

/DQF« ¢ &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV m/H &OXE GHV MHXQHV} YLVH ¢ G«YHORSSHU GHV SURMHWV DVVRFLDWLIV SDJH

+2)(5

m-H PH VHQV «TXLOLEU«}

$ OöDIILFKH GH OD FRP«GLH m3RXUULV J¤W«V} *«UDUG -XJQRW VH OLYUH VXU VD FDUULªUH HW VXU OD EDQGH SDJH GX 6SOHQGLG

+PVF[ (BHOF[ (

'5

3DJH 38%

Nouveau!

Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

ty Beau

WEEK

S

voir p. 29

beauté : Du sur-mesure vous p. 21 rien que pour

SDJHV HW '5

o • sunstore.ch 2021 • N 9

705 OD QRXYHOOH VDLVRQ HVW ODQF«H 8Q QRXYHDX WRLW SRXU OH 0XV«H GH OöLPPLJUD WLRQ /HV WHUULEOHV DWWDTXHV GX VHSWHPEUH HQ EDQGH GHVVLQ«H

et bien-ê tre

r le ir plus su En savo laire dio-vascu système car prendre soin Comment ? p. 5 de notre cœur

-BVTBOOF -PJTJST

Contrôle qualité

'DQV OHV DQQ«HV 3DULV UHJRUJHDLW GH FDEDUHWV /H WK«¤WUH /H %DWHDX /XQH OHXU UHQG SDJH KRPPDJH 38%

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.35

au lieu de 3.95

22.9-25.9.2021 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Pays-Bas/Espagne, le kg

25%

30% le cabas

2.95

8.95

au lieu de 3.95

Champignons de Paris bio Coop Naturaplan, Suisse, la barquette de 225 g (100 g = 1.31)

au lieu de 12.95

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.71)

40% HIT DE LA SEMAINE

40%

le kg

le kg

13.50

7.80

au lieu de 22.50

Côtelettes de porc maigres Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 3 pièces

au lieu de 13.–

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

3.95

au lieu de 5.65

Racks d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, env. 350 g

50% 9.75

au lieu de 19.50

Saumon fumé Coop, poisson d’élevage, Écosse, en libre-service, 300 g (100 g = 3.25)

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 840 g

40%

22%

50%

17.60

13.95

19.95

au lieu de 29.40

au lieu de 17.90

Fromage à raclette Emmi Kaltbach, tranches, 2 × 300 g (100 g = 2.33)

KW38/21

Filets de cabillaud du Pacifique Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord, surgelés, 1,2 kg (100 g = 1.47)

SR

30%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 39.90

Vin de Pays d’Oc IGP Cabernet Sauvignon/Syrah J.P. Chenet 2019 ou Vin de Pays d’Oc IGP Rosé Cinsault/Grenache J.P. Chenet 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.44)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV VDQV SDSLHUV DXURQW LOV XQH mFDUWH GöLGHQWLW« PXQLFLSDOH}" =XULFK HW /D &KDX[ GH )RQGV DYDQFHQW ¢ JUDQGV SDV HQ GLUHFWLRQ GöXQH &LW\ &DUG SRXU OHV VDQV SDSLHUV OöH[WU¬PH JDXFKH IDLW OH IRUFLQJ SRXU TXH /DXVDQQH OHXU HPER°WH OH SDV /D 9LOOH VH GLW SU¬WH ¢ VH SHQFKHU VXU OD TXHVWLRQ QRQ VDQV «PHWWUH GH QRPEUHXVHV U«VHUYHV

(

8QH mRFFDVLRQ PDQTX«H} SRXU /DXVDQQH /öLG«H QöHVW SDV QRXYHOOH $X[ (WDWV 8QLV OHV VDQV SDSLHUV GH 1HZ <RUN \ RQW DFFªV GHSXLV HW HQ 6XLVVH OH &RQVHLO J«Q«UDO GH /D &KDX[ GH )RQGV HQ D DFFHSW« OH SULQFLSH HQ I«YULHU GHUQLHU WDQGLV TXH OD 9LOOH GH =XULFK YLHQW GH G«EORTXHU XQ FU«GLW GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU H[D PLQHU OD IDLVDELOLW« GX SURMHW 4XDQW ¢ /DXVDQQH OH SULQFLSH GöXQH &LW\ &DUG D «W« SRUW« GHSXLV ORQJ WHPSV SDU OöH[WU¬PH JDXFKH GRQW OH G«SXW« &ODXGH &DODPH D G«SRV« HQ G«M¢ XQ SRVWXODW LQWLWXO« m3RXU XQH SLªFH GöLGHQWLW« PXQLFLSDOH ¢

&KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

*DXFKH R» HV WX" m8QH RFFDVLRQ PDQTX«H SRXU /DXVDQQH} FöHVW DLQVL TXH OöDQFLHQ FRQVHLOOHU FRPPXQDO &ODXGH &DODPH FRPPHQWH OH UHMHW GH VRQ SRVWXODW m3RXU XQH SLªFH GöLGHQWLW« PXQLFLSDOH ¢ /DXVDQQH} OLUH FL FRQWUH &ö«WDLW HQ 4XDWUH DQV SOXV WDUG OD VLWXDWLRQ QöD JXªUH DYDQF« DORUV TXH =XULFK %HUQH HW /D &KDX[ GH )RQGV DYDQFHQW U«VROXPHQW YHUV XQ SURMHW TXL SHUPHWWUDLW DX[ SHUVRQQHV VDQV SHUPLV GH V«MRXU GH SRXYRLU DFF«GHU ¢ GHV SUHVWDWLRQV GH EDVH

/$86$11( ý $ORUV TXH

Q FH GRPDLQH FRPPH HQ ELHQ GöDXWUHV OD FULVH GX &RYLG D IDLW RIILFH GH U«Y«ODWHXU 4XDQG OD &RQI«G«UDWLRQ D PLV HQ SODFH XQH SURF«GXUH GH YDFFLQDWLRQ SRXU WRXV TXöHOOH D HOOH P¬PH ILQDQF«H XQH FDW«JRULH GH OD SRSXODWLRQ VöHQ HVW WURXY«H GH IDFWR H[FOXH /HV SHUVRQ QHV VDQV SHUPLV GH V«MRXU TXL IDXWH GH FDUWH GöDVVXUDQFH QöRQW SX \ SU« WHQGUH DX SRLQW TXH GH QRPEUHX[ FDQWRQV RQW G½ LPSURYLVHU GDQV OöXUJHQFH FDU DYHF RX VDQV SDSLHUV XQ ¬WUH KXPDLQ UHVWH SURSDJDWHXU GX UHGRXWDEOH YLUXV $YHF XQH &LW\ &DUG FHWWH VLWXDWLRQ QH VH VHUDLW MDPDLV SURGXLWH /D &LW\ &DUG FöHVW HQ IDLW XQH SLªFH GH O«JLWL PDWLRQ mVHPL RIILFLHOOH} G«OLYU«H SDU OHV PXQLFLSDOLW«V HW TXL SHUPHW DX[ SHUVRQQHV G«PXQLHV GH WLWUH GH V«MRXU GöDYRLU DFFªV ¢ GHV SUHVWD WLRQV GH EDVH DFF«GHU DX[ VRLQV HW VH IDLUH YDFFLQHU GRQF PDLV DXVVL RXYULU XQ FRPSWH HQ EDQTXH G«SR VHU XQH SODLQWH G«FODUHU XQ DFFLGHQW GH WUDYDLO RX DX ORJHPHQW HWF

',725,$/

8QH FDUWH GöLGHQWLW« PXQLFLSDOH JDUDQWLUDLW DX[ VDQV SDSLHUV OöDFFªV ¢ GHV GURLWV «O«PHQWDLUHV '5

/DXVDQQH} m&ö«WDLW XQH RFFDVLRQ /öH[WU¬PH JDXFKH HQ WRXW FDV PDQTX«H SRXU /DXVDQQH VH VRX QöHQWHQG SDV HQ UHVWHU O¢ HW UHPHW YLHQW OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO GH OöRXYUDJH VXU OH P«WLHU m,O HVW JUDQG Oö«SRTXH 0RQ SRVWXODW DYDLW «W« WHPSV GH IDLUH TXHOTXH FKRVH ODQFH UHIXV« HQ FRPPLVVLRQ WUªV QHWWH OH SRSLVWH ODXVDQQRLV -RDTXLP PHQW SDU OHV VRFLDOLVWHV TXL Vö«WDLHQW 0DQ]RQL TXL VöLPSOLTXH GH ORQJXH FODLUHPHQW SURQRQF«V FRQWUH (W GDWH GDQV FHWWH FDXVH /HV DXWUHV YLO SDU OHV 9HUWV TXL DYDLHQW H[SULP« OHV GH 6XLVVH GRQW /D &KDX[ GH IRQGV HW =XULFK GHV U«WLFHQFHV $X VRQW HQ WUDLQ GH ILQDO MH PH VXLV ERXJHU %HUQH DXVVL UHWURXY« TXDVL VHXO DYDQFH O¢ GHVVXV LO ¢ YRWHU VXU FH SURMHW IDXW GRQF TXH HW OöREMHFWLRQ TXH /DXVDQQH HQ IDVVH OöRQ PöDYDLW IDLWH HVW GH P¬PH} TXH FHWWH &LW\ &DUG /H WH[WH W\SH GöXQ QöDYDLW SDV GH YDOHXU MXULGLTXH -RDTXLP 0DQ]RQL PHPEUH GX 323 SRVWXODW HQ IDYHXU GH OD &LW\ &DUG 2U SRXU PRL HOOH D /DXVDQQH YLHQW DLQVL Gö¬WUH QRQ VHXOHPHQW XQH YDOHXU SUDWLTXH SRXU OD YLH TXRWL SXEOL« VXU OH VLWH GX V\QGLFDW 68' ¢ GLHQQH GHV SHUVRQQHV VDQV SHUPLV OöLQWHQWLRQ GHV FRPPXQHV TXL VRX GH V«MRXU PDLV DXVVL XQH YDOHXU KDLWHUDLHQW VöHQ LQVSLUHU 8Q WH[WH V\PEROLTXH SRXU OH WUDYDLO TXöLOV TXL D GöRUHV HW G«M¢ UH©X OH VRXWLHQ IRXUQLVVHQW HW OHXU FRQWULEXWLRQ ¢ OD H[SOLFLWH GX PXQLFLSDO 'DYLG 3D\RW 4XDQW ¢ OD QRXYHOOH PXQLFLSDOH HQ FRPPXQDXW« ODXVDQQRLVHþ} &LQT DQV SOXV WDUG OHV FKRVHV QH FKDUJH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH VHPEOHQW JXªUH DYRLU «YROX« HW OHV (PLOLH 0RHVFKOHU HOOH VH GLW SU¬WH ¢ ¢ ö VDQV SDSLHUV GH mVH SHQFKHU ¢ QRXYHDX VXU FHWWH /DXVDQQH GRQW FHUWDLQV «PDUJHQW TXHVWLRQ GDQV OH FRQWH[WH ODXVDQ DX[ FRWLVDWLRQV VRFLDOHV GHYUDLHQW QRLV} DWWHQGUH HQFRUH ORQJWHPSV SRXU 1RQ VDQV DVVRUWLU FHW LQW«U¬W GH SULQ E«Q«ILFLHU GöXQ V«VDPH TXL SRXUUDLW FLSH GH PXOWLSOHV SU«FDXWLRQV m7RXWH U«IOH[LRQ ¢ FH VXMHW GHYUDLW VH ODUJHPHQW OHXU IDFLOLWHU OD YLH

m/HV VDQV SDSLHUV

QH YRWHQW SDV HW QH SªVHQW DXSUªV GH SHUVRQQH}

IDLUH HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV H[S« ULHQFHV HQ FRXUV GH WHOOHV FDUWHV GöLGHQWLW« SRXU WRXWHV HW WRXV QRWDPPHQW GDQV FHUWDLQHV YLOOHV DP«ULFDLQHV FRPPH 1HZ <RUN WRXW HQ SUHQDQW HQ FRQVLG«UDWLRQ OH FRQ WH[WH ODXVDQQRLV IRUW GLII«UHQW 3DU DLOOHXUV OD U«IOH[LRQ GHYUD «JDOH PHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV RIIUHV G«M¢ H[LVWDQWHV ¢ /DXVDQQH HW FODULILHU FH TXöXQH WHOOH FDUWH DSSRUWHUDLW FRQ FUªWHPHQW GH SOXV DX[ SHUVRQQHV VDQV SHUPLV GH V«MRXU WRXW HQ SRQG« UDQW FHV «O«PHQWV DYHF OHV «YHQWXHOV ULVTXHV SRXU OHV E«Q«ILFLDLUHV}

(WRQQDPPHQW /DXVDQQH UHVWH SDUWLFXOLªUHPHQW IULOHXVH VXU FH VXMHW DORUV TXH OöRQ D FRQQX OD 0XQLFLSDOLW« SRXUWDQW ODUJH PHQW ¢ JDXFKH ELHQ SOXV HQWUH SUHQDQWH VXU GHV WK«PDWLTXHV SDUIRLV DX PRLQV DXVVL VL FH QöHVW ELHQ SOXV FOLYDQWHV ,O HQ YD GRQF DLQVL GH OD JDXFKH SRXU ODTXHOOH OD OXWWH GHV FODVVHV VHPEOH ¬WUH SDVV«H DX VHFRQG SODQ DX SURILW GH OD G«IHQVH GHV VXMHWV HQYLURQ QHPHQWDX[ RX GH FHOOH GHV PLQRULW«V 0LQRULW« OHV VDQV SDSLHUV OH VRQW SRXUWDQW PDLV LQYLVLEOHV HW VDQV SRXYRLU «OHFWRUDO /D G«IHQVH GHV LQW«U¬WV GH FH OXPSHQ SURO«WDULDW TXL UHQG SRXUWDQW VHUYLFH ¢ OD FRPPXQDXW« LQFRPEH G«VRU PDLV ¢ OD VHXOH H[WU¬PH JDXFKH GH OD YLOOH TXL D OH P«ULWH HW OH FRXUDJH GH SRUWHU VHXOH VXU FH VXMHW Oö«WHQGDUG GH YDOHXUV XQLYHUVHOOHV HW KXPDQLVWHV

'«ILFLW G«PRFUDWLTXH &RPPHQW GªV ORUV H[SOLTXHU XQH WHOOH IULORVLW« GDQV XQH YLOOH GRQW Oö«OHFWRUDW HW OD 0XQLFLSDOLW« SHQ FKHQW ODUJHPHQW ¢ JDXFKH GHSXLV GHV G«FHQQLHV 3RXU OH SRSLVWH -RDTXLP 0DQ]RQL OD U«SRQVH HVW «YLGHQWH m(Q 6XLVVH LO \ D XQ G«ILFLW G«PRFUD WLTXH YLV ¢ YLV GHV «WUDQJHUV TXL QöRQW SDV WRXMRXUV OH GURLW GH YRWH HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW YLV ¢ YLV GHV VDQV SDSLHUV /HV VDQV SDSLHUV QH YRWHQW SDV HW GRQF QH SªVHQW DXSUªV GH SHU VRQQH }

&KDUDI $EGHVVHPHG

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

38%

Plus indépendant que jamais !

Contrôle qualité

Le meilleur pain, on le trouve chez le boulanger.

La boulangerie de votre Migros.

Pour trouver 130 magasins avec boulangerie maison: frais-et-fait-main.ch

1 XX P & #C# TT L TU F # TRTS

Actualités et informations pratiques de la Commune

! " Ć *Ć # C C(CŨ F F F F C(CŨ Ũ F^ ġĆ " Ć F * # Ũ F ġ Ũ C Ć F Ŧ Ũ * Ũ ġ Ć*Ć *ŨŨ Ć F Ć #C P " U

t # Ć 0 CH*#

Ũ '# C. # Ũ # Ć #ġ

# Ŧ F ĆĆ F *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ # D F Ũ C #F ġŨ #" F*Ć #(^ Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ '* F #* *F Ć SWR C ' ġF P " T

F ' ĆF F ĆĆ F F Ć" Ć

/ a # FF H Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* 8 ! 8 2 Ɲ 8 N TU TW F # ^ Ũ 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć 23 ' Ć Ŧ Ũ # ĆC*Ć # Ũ * Ũ *Ć F #L F*ĆĆ F ' F Ć Ũ F Ć #*Ć Ũa*CC F *Ć F # Ũ #F C*ĆĆ FF ĆL C F F # Ũ Ũ # Ć" Ć # " "Ć # F C D ƝŨF * ##*Ć FF Fa D #C # Ũ ĆC # ġC F * #

Ć # Ũ #F #F Fa FF # # a ŨF ## FF Ć * * #F *Ć Ć #* ^ F* ĆF Ũ F * ŨŨ F

ġ# Ć F #F*ĆĆ F # ' ŨŨ Ć * # Ũ 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć F #*Ć #ġF Ć F F *Ć Ũ F * # #ġ *Ć # D FL *ĆF F FF Ć F FF Ć F Ć Ć^ Ć ĆĆ # Ũ ġC F # #ġF Ć Ć D * #F Ũ # Ć" Ŧ F ĆĆ # Ć # ġ" Ũ L Ć F F # #F F # Ũ Ũ C Ũa #* C ġ #L C F F ĆF Ũ F # Ũ * Ũ *Ć Ŧ # ' #F F ġC Ć" F Ć Ć *# *Ć #*D ġ P /&

t 8* % Ć" # L $

t # Ć 0 CH*#

a! ƅ ƅ3! Ɲą1 ! &ą Ɲ Ɲ ƅ ! Ɲ$

2Ć " F Ũ F * # Ũ 8 Ć 7*Ŵ

F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F # Ć Ć* ' ŨL Ũ F ġ F &ġ ŨŨ F a*# * # Ũa! ( &*Ć Ũ

FF Ũ F # "Ć*Ć P " T Contrôle qualité

t 8 Ć 7*Ŵ

t 8 ! ą&

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N ĆĆġ ^ Ũ ġ C*ĆL

* #Ć F*Ũ Ŧ Ũa *ĆĆ #

* #^ Ũ F XRRR # F F*Ć F # L ġF ĆF SWR Ũ D #ġ # F F # Ũ #L # * # C* Ć Ũ Ũ F ĆĆ* F 8 Ć 7*Ŵ F *#" Ć Fġ ĆF * Ũ 8 FF SX TX F L # ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ( # C a F Ć ŨŨ *CC F *Ć # Ć Ũ Ĥ# Ũ F * C F F*Ć Ũ Ć # F # *Ć C*ŨŨ C ' # Ũ F F*ĆĆ Ũ ġ^ #*D ġ^ *^ * #Ćġ F ĆF ' Ć F ĆF * FF*Ć^ ġ Ũ L # Ũ Ć #

C #Ć Ũa Ũ Ũ F "# Ć F *Ũġ L " Ć D F FF F ! C # ^ Ć " F F Ŧ F *F *Ć F # Ũ Ũ L

*# # F ĆĆ* F F ŨŨ F ƝŨ F F Ćġ D ŨŨ F^ #F*ĆĆ Ũ Ũ # F # *Ć Ũaġ C *Ć Ũa Ć ĆC $* F ( #* ' # H F Ć *# *ĆF^ F # C L F F D ġ# ĆC F P 1 # P 8&

N ))) "* C

t ))) Ũ F ĆĆ C

t

P T

1 XX P & #C# TT L TU F # TRTS

2 23 N 1* ' D *# # F^ #*"# C Ũ # Ũ # C Ć F *ĆF Ũ Ũ '# F C. # C # Ć #ġ Ŧ Ũ $ ŨŨ #* F F *ĆF Ŧ 1 3*C ^ C

8 #' C Ũ *L

Ĥ F #C ' F

t 1 3*C

F *# # F F*Ć ġ Ć F^ Ũa Ć # F F #' C F F Ŧ Ć* ' Ŧ FL *F *Ć Ũ C ĆF Ũ F F D Ũ * Ĥ F Ũ F ĆĆ* F F & F # F F Ć # F * Ũ " Ć ^ ŨF ġ Ć #ġ F F TRTR * # Ũ ĆC # Ũ F F*Ć Ć Ć # ^ Ũ Ć L

F *Ć # Ŧ F ĆĆ * '# F F *# F TT TW F #

*# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ũ #*"# a Ć *ĆF C Ũ L # ŨŨ F #* *F Ũ SWR C L ' ġF a C Ŧ Ũ Ć Ũa ĆĆġ 1 3*C

Ũ F Ũ *Ć C # Ć #ġ Ũ # L C Ũ Ĥ# ¢ 1 3*C ƝŨ F *( D^ #ġ * Ŧ Ũa ġ * '* # # # ĆL # F Ć *ĆF^ F Ć F *ĆF^ # #* ' # Ũ F Ũ C # C F Ũ C #F & Ũ"#ġ Ũ '* # #ġF Ć *Ć 'ġ# L

C *Ć a Ć 3C* ^ Ca F Ć 'ġ# Ũ Ũ F # * '* # Ŧ Ć* ' # " # F Ũ C # F Ć #ġL F Ć Ũ^ '* # Ũ F " ĆF^ # ĆC*Ć # # Ũ F # F #Fv

Ć * # Ŧ F ĆĆ F L Ũ Ć * Ć # ¢ #C Ca F Ũ # # F Ũ ġ# # ^ C F*Ć F Ć* L ' ġF F*# Ć Ũ F # F #F ' Ć Ũ F #ġF Ć # Ũ C a F FF Ũa*CC F *Ć #*L *F # Ũ Ũ # # ġ ġ Ĥ# SRR¡ Ũ F ĆĆ* F # Ć* ' Ũ # C ĆĆġ Ũa C *Ć S Ũ '# C ġ o S Ũ '# *

# ^ Ć F* Ć # Ũ * Ć Ũ '# Ŧ F ĆĆ

! # Ć* ' ġ^ Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ Ća F Ũ F ġC #Ćġ # Ć #( FġŨ C *ĆĆġ F # Ũa ĆF L Ũ Ũ * Ũ *Ć F* ( # C # * # * ¢ Ũ # a* '# # Ũ C*ĆC* #F Ŧ * Ũ 8 FF #* Ć ^ '* # * Ũ # ĆC* *Ć ^ *ĆC a*

# # C* Ũ F Ć ' Ũ #* * *Ć F Ũ '# F^ F* Ć *# ġ #F*ĆĆ # *# Ć Ũ # L # # D Ũ C F ' ## *

# #^ Ć F F Ũ Ć* *L # ġ ġ Ũ C* Ć C *Ć * # F ' C * # ^ Ć #ġF ĆC aġC# # a Ć * F Č ' "Ć(

N ))) Ũ F ĆĆ C C # ' Ć L # #F t

P /

N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ # t

t ))) Ũ F ĆĆ C # D FŨ C #F

2Ć #ġF Ć *Ć Ũ * # Ũ F * F #* 'ġF 3! Ɲ 2 N ĆĆġ ^ Ũ TZRR * F F # #* L ' Ć ĆF Ũ F Ũ*C D Ũaą

C 3 C #C F^ 1* C *ĆF F ą F #* 'ġF ą31ą Ũ *Ũ C F ĆĆ ! Ć `* F # Ũ F #' C Ŧ Ũ * Ũ *Ć Ũ F C ĆC F # #* ' # Ũa* ^ Ũ $ ŨŨ Fa F FF*C ġ Ŧ F( Ć ^ Ũa Ũ C *Ć Ć *Ć Ũ * # Ũ F * F #* 'ġF

Ć* # F F #ġC* ĆF F * # Ũ F ' ĆF Ũ $ ŨŨ ! 3Ɲ&ąƝ1 N ! Ũa Ũaġ ġ^ Ũ F $ ĆF F ĆĆ F*Ć ' Ć F Ũ F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F # Ć ' Ć Ũ F C Ć * Ć F Ũ #F C # C ġ# F L F 2Ć C * D F # ġ" Ũ #" Ć #ġC* ĆFġ FL'* F Ũ Ű Ũ ĆC^ #* " ^ #*Fġ¢ FF Ũ F * FF Ũ " " # ( *# Ũ F¢ 2Ć ĆC Ć * # Ű ¢ 2Ć Ũ * # ' D¢ C # F ' ĆF F * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F ' F ^ Ũ Ũ ġ Ć # # 8 Ŧ Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ ' Ũ ' C ŨL # F ' Ć C *ĆF C*Ć L F ĆF F F * Ć F^ Ũ $ ŨŨ #*Cġ ġ Ć* ' *F *ĆĆ L Ć F F ' ĆF a C ŨŨ 8ġŨ C *Ć F # Ć* ' ŨŨ F ġ F F # C ĆL # F # # * Ć F * # D D # # Ũ # ( C ġ # *Ć Ća F F Ć # F ' C Ũ 8ġŨ C *Ć O F *# F F

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N # ' Ć F # #F F # Ŧ Ũ * # *ĆĆ * # Ć ) GL Ć F ^ TV TX F # 2Ć "#* a Ć F Ć F # #^ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ *Ć *Ć * # Ũa Ć *Ć F*C *C Ũ # ŨŨ Ũ F ĆĆ* F !8 Ũ Ć # 8*C *C Ũ # Ũ Ũ * # *ĆĆ ^ C*ĆC*C ġ #* F * #F # ĆC*Ć # F #L " * # a C ' ġF ' # ġ F^ Ũ F "# F * # * F Ũ F Č" F * F Ũ F "*Ŵ F F TW F # # ġ # F #L

*# ĆC F D # *# L Ć # F Ć Ũ #* FF *ĆĆ Ũ ' ' (L F Ć ( ŨŨ 7#ŵĆ #"^ *

# # #* F # ' #L Fġ F # # ĆF Ũ F #F * Ũ ) GL Ć ^ # Ć VZ # F^ Ũa FF*C *Ć ŨŨ # #* *F # Ć # *Ć *F ŭ * # # ĆF *# # Ć # # # Ć Ć . '# ĆF #ġ FF ĆF F Ć Ć F Ć # ' Ć Ć Ć Ũ * # *ĆĆ P $ ! "F #" # t Ũ # OĎŨ Ć

F Ũ * Ĥ F Ģ Ć Ũ # Ć #ġ Ũ ġ# #

2Ć Ć Ũ Ŧ * # *ĆĆ

C*Ć F ġ F $ Ć #ġL Cġ Ć Ć Ć D ĆC Ĥ# F^ ŨŨ F *#ġĆ ' Ć F *Ć Ũ * Ũa ĆĆġ

&ġ ŨŨ F a*# Ć Ĥ# #ġC* ĆF F^ TRTS F "ġĆġ# F a! ( &*Ć ^ 8ġŨ C *Ć O F *# ^ * Ć Ć &ġ ŨŨ a*# &*Ć Ũ

FF Ũ F TRTS ' C F*Ć ŨŨġL F TRTR 8 D FF Ũ F Ű ' D F*Ć #ġC* ĆL FġF D FF Ũ F #* ( TRTS #* F Ũ F*Ć 7# Ć # D $ Ć 8 FF *^ Ũ FF Ũ F FL *# * Ć # "Ć*Ć TRTR * Ć Ũ ġ ŨŨ a*# Ŧ Ũ 8ġŨ C *Ć F $ ĆF $ * F TRTS

" # C Ć ŨF

ġCŨ Ũ *# Ũa ^ FF L Ũ " #* " * Ć # "Ć*Ć Ŧ 8 Ć L8 *# Ć^ ŨŨ # ' Ć #* " ' D 7 Ũ & ŨŨ Ũ C Ũ F * Ć F Ũ $ ŨŨ # Ũ F SWR ŨŨ #F ' "Ć #*ĆF F FF F # F F # Ũ "Č ^ Ũ FF Ũ F 3*C F Ũ F # "Ć*Ć TRS[ F Ć* ġ SZ * Ć F F # TR # Ũ " H Ć $ Ć ^ #ġ ġ# ĆC F FF F # C F #F ' Ć $* F * ' H # #* ' # Ũa Ć ġ"# L Ũ ġ F ' ĆF ġ ŨŨġF F # Ũ F F ' ĆF F ĆĆ P

N ))) ' ĆF Ũ F ĆĆ C

t

ĆF Ũ F F^ * #F*ĆĆ ġ" #ġ Ć Ć # C #L C # Ć Ũ "Ć ))) F( Ć C

F F*Ć * ġ ġ #* 'ġ 8 C Ũ L C ġ ġ # Ćġ^ Ũ F # #ġ # *L # ġ ĆF Ũ F *ĆĆġ F Ć *Ć Ũ # Ŭ # ' C Ũ F C**# *ĆĆġ F # F * F #* 'ġF * C ŨŨ F Ũa Ć # # F # ĆF *# # C Ć 8 Ũa* # Ć F #* ' F ĆF Ũ #ġF Ũ Ũ # C #C ^ Ć ĆĆ*ĆC # Ć Ũ "Ć F *FF Ũ F # # ĆF F D

t 8 ! ą& Contrôle qualité

N ))) F( Ć C

t

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

2!1 Ɲ! ą72 $Ɲ 1 Ɲ& ą88Ɲ !18 ą2 ^ 2 !Ɲ3 ¢ 8 $ 3ą ! F*Ć ŨŦ * # '* F CC* "Ć # ƝŨ D F Ć * Ũ Ć * # Ũ F #F*ĆĆ F *Ć Ć' #Ũ # Ŧ Ć #F*ĆĆ Ũ C* ġ Ć ^

J*Ć Ć*Ć( "# $* F * L ' H FF # C # Ŧ F C*ĆF Ũ L *ĆF Ć C* Ũ * Ć Ć ' Ũ 8 '* F F* H # Ć # C*Ć C ' C C F ĆF *ĆF^ '* F * ' H F* Ũ F Ũ #^ F* Ũ # ġC# # Ć Ũ # F *Ć '* F # L

8ġŨ C *Ć F # Ć* ' ŨŨ F ġ F F # C Ć # F # # * Ć F * # D D # # Ũ # ( C ġ

C* Ć F C* "Ć F # ĆF *# Ũ F Ć F( Ć Ũ " Ć Ũ F C ĆC F # #* L ' # F*Ć Ć Ũ C *Ć *

# ĆF Ć* # D ' Ć " F " F *Ć

C Ũ ġ ĆF Ũ F # D a* F #* 'ġF^ # C #C F Ũ ġ F * F # F * # Ũ F C *( ĆF^ D #ġC ġ# *Ć Ũ F ġŨ 'ġ F C*ĆF #' *Ć #ġ F P 8 /*F

# *F # '*F F *ĆF #* ' # Ć ġC* Ć # Ĥ# a*# # F(C *Ũ*" F(C *L F*C Ũ ^ Ũ*#F

C Ũ ġF C* Ũ ą Ć # F C*ĆF ŨF ' FġF Ģ # Ć F* Ć ' #F Ć Ć* ' Ũ ġ Ũ # Ũ F a Ć *# *ĆF F # Ũ # F

ġŨ RZVR ZXR ZXR t Ć *£ #* Ũ C* Ũ C

t ))) #* Ũ C* Ũ C

t

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ".

&RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "*

8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 XX P & #C# TT L TU F # TRTS

2Ć Ć* ' 'ġ C Ũ a Ć #' Ć *Ć Ŧ F ĆĆ

* # * C Ć* ' 'ġ C Ũ ¢ / ĆL7 # Ũ Ũ* ƝŨ # Ũ C Ć ĆC Ć * ĤŨ Ć #ĤF SW ĆF^ Ćaġ Ũ F ġ Ŧ Ũaġ'*Ũ *Ć * Ć F Ć # Ć D *( ĆF C Ć F C ŨF ƝŨ ġ ġ C*ĆJ # * # Ũ F Ũ F #F Ɲ Ũ ġF ĤF Ũ ġ #* ^ Ũ F *

C #F &! *Ć ġ Ć Ũ F F* ĆF #ġ ŨF C 'ġ C Ũ ! Ć Ũ^ C Ć" Ć F ' F Ũ a Ũ F *Ć # "

Ƒ * F # L Ũ¢ *F * Ć Ć 8 Ć # 8!1 F Ć" "ġ Ũ*#F Ũ C**# Ć *Ć * Ũ C*Ć F*Ć ĆġC FF # F ĆF Ũ * Ć ġ C*LF Ć # ƝŨ # a FF # # Ć Ć # C Ć # Ũ F # F *ĆF Ũ F F Ũ ĆC F^ Ũ *F ġ C Ũ ' ĆCġ^ Ũ F # F *ĆL F Ũ F Ũ C*Ć F Ć # Ũ C Ć # Ũ SVV

Ũa Ũ F ¢ 8!1 F FF #' # Ũ #F*ĆĆ Ũ Ũ C &! L Ũ ĆC Ĥ# F Ũ ĆC #^ Ć # Ĥ# F Ć # #F^ F C* # F F ^ F ġL C Ć *# ġ ! F* Ć^ Ũ Ģ # # Ć *#Cġ # F * ġ# #F Ũ C Ć # Ũ SVV P & 7 Ć ŨŨ*Ć

/ ĆL7 # Ũ Ũ* ^ VZ ĆF^ Ĥ# D Ć Ć F Ũ ĆC # ŨŰ ġ^ *CC Ũ *ĆC *Ć C

ġ C Ć *F &ġ C Ũ !' ĆCġ Ć ġ ġ Ć Ŧ Ũ

* F 8 8 Ũ F ĆĆ* F Ũ # C *Ć "ġĆġ# Ũ Ũ F Ć ġ Ũa $ ƝŨ F ġ" Ũ Ć * Ć * ġ# *ĆĆ Ũ ġ C Ć ą3 ! $ ^ ' C Ũ #ŰŨ C**#L Ć # #* Ć F 'ġ C Ũ F F* Ć F Ć # $88

t & # Ć* #* M & L8 8

* D # FF

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # SV F # ^ Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ * ġ Ć # # # Ć F # F Ć Ũ Ć ' C Ũ Ũ Ć CŨ ƝŨ Ć* Ć CC*# ġ F Ć' Ũ* F Ć ĆC Ĥ# F ' F Ć Ŧ '*L # F # Ũ F # C C Ć* ġ $ ŨŨ # *# F *Ć F* Ć # Ũ F *ĆĆ Ć F D # ĆF *# F Ũ CF & Ć C Ũ ġ F C #"ġ a FF # # Ć F ' F # Ũa C F F # F * ġ F *ĆF Ũ ġ" Ũ Ć CC*# ġ Ć C#ġ TW ŨŨ *ĆF # ĆCF * # Ũ ġ' Ũ* Ć F # F *ĆF F #' C F ġĆ #"ġ F Ć Ĥ# aġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F P !&

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Contrôle qualité

&ą Ɲ Ɲ ƅ N ! F ĆĆ ^ Ũ * Ũ ġ C ' ġ *Ć 'ġŨ*F # #ġF Ć ġ Ŧ Ũ *( Ć # ĆF *# Ũ Ũ F

#ġ Ć ĆF Ũ C # F*Ć Ũ Ć CŨ ^ Ũ $ ŨŨ ' Ũ Ũ # # F Ũ # C C(CŨ F " Ć # TR¡ Ũ F ġ Ũ C Ć F ġ *ĆF a C TRUR Ć Ũ F #ġF #' # Ũ Ũ ĆĤ ^ Ũ * Ũ ġ C ' a*Ć Ũ*Ć" F Ũġ * C F Ć F # F Ć ġ Ũ # Ŧ C C Ć C C Ć F Ć L Ć # Ć *ĆĆ F Ć ġ '*Ũ*Ć ġ Ũ $ ŨŨ Ũ '*# F # F # Ć C

# F^ F # * * # Ũ 'ġŨ* 8 Ũ*Ć Ũaą F #' * # Ũ * Ũ ġ^ Ũ ġ C ĆĆġ ^ Ũ # C C(CŨ F "L Ć ġ ZV¡ Ć #* F ĆF^ *Ć TR¡ Ć TRTR Ć # ĆF^ TU G Ũ* Ĥ # F Ć* ' D ġĆ " Ć F Ũ L F*ĆF C(CŨ Ũ F *Ć ġ ġ ĆF ŨŨġF^ *Ć Ũ F SR G Ũa Ć #Ć #^ Ũ Ć ġ ( Ć # F *ĆĆ # ŨŦ Ć C* a CCġŨġ# # * Ũ Ć Ũ F SSS G Ć TRTR *ĆĆġ Ć C* * C ġC F ^ # C*ĆĆ 8 ġ Ć *Ũ*"Ć Ć ^ ġŨġ" ġ 'ġŨ* F Ũ S # *C * # TRSX^ Ca F Ũ C(L CŨ ġŨ C # ĆF Ć ' ŨŨ Ć Ć F C* F ĆĆ ^ Ć* F Ć * ## *ĆF F Ć # Ć*F * C F F ĆF ŨŨ ƝŨ Ća( Ć ' # F F Ũ ( C Ć ĆF^ ĆL Ć Ć Ũ Ũ # F " ĆF L ' Ć Fa( # a #ĤF F C* " F *ĆC ŨF^ Ũ # F 'ġŨ*F ġŨ C # F *Ć Ũa C F F ' Ć *ĆĆġ # Ũ $ ŨŨ Ć Ć #F F 'ġŨ*F Ŧ F ĆĆ

ą C SW¡ Ć Ũ Ć ' C Ũ Ũ Ć CŨ ^ Ũ $ ŨŨ ' CCġŨġ# # Ũ * ' Ć a Ć TRUR^ Ũ # 'ġŨ* "Ć SW¡ ĆF Ũ F ġ Ũ C Ć F Ć ' ŨŨ ^ C*Ć # T¡ Ć TRSW & Ć C Ũ ġ F C*Ć' ĆL C * # Ć # Ũ F " ĆF 'ġŨ*^ Ũ a *# Ũ F # FF # # Ć ġ' Ũ* Ć Ć #ġF a Ćġ# # F

2Ć ŨŨ Ŧ C(CŨ ĆF Ũ # # F* FL" #

FŴ# C*Ć Ć ĆF C F ĆF^ Ć* L ' D ġĆ " Ć F ' ##*Ć Ũ * # F # Ũ F D F #F Ũ ' ŨŨ F *ĆĆ Ć F ġ" Ũ Ć Ć # Ũ ' # *# Ć C #^ F* L ' Ć ^ *Ć Ć F F *ų # F*Ć 'ġŨ* #ĤF C H F* Ć # TRSY TRTR^ #ĤF SZRR Ũ C F F L *ĆĆ Ć *Ć ġ ġ C#ġġ F Ũ $ ŨŨ ' * #F '# ĆF C '*

ġ # F # Ũ F F ĆC F * # Ũ F # F

C ġF Ŧ ^ Ũa* C * # TRUR F C* Ũ F * F a ŨF " Ć Ć TR¡ ƝŨ # a ŨF # #ġF ĆL Ć ġ Ŧ VT¡ F ġ Ũ C Ć F Ć ' ŨŨ ŨŨ F* Ũ # Ũ*ĆL " # F ĆĆ F F Ć

ĆF Ũ *( ĆĆ F ' ŨŨ F F FL F F 2Ć F * C F F ġ # L F # Ũ F F ĆC F C Ć # L' ŨŨ F Ŧ *# ġ F Ũ Ũ # F # #F Ŧ #ġ *Ć H*Ć F * ġ#ġ F^ Ũ L *ĆF ' FF ġF*# F URG

Ũ Ć ^ FġC # F *Ć F # ' #L

# FLCŨġF Ć TRTR QTY¡ G a ġĆ " Ć F C(CŨ Ũ F QTR¡ # C C(CŨ F QZV¡ F TRSY MT V¡ # C Ć ' Ũ * *# Fġ #ġ *Ć ST H*Ć F UR TT H*Ć F # ĆC*Ć # 111.1 km

Liaisons (itinéraires ouverts aux vélos : tronçons de zones piétonnes,

29.9 km 81.2 km

21.5 km

1.5 km 9.8 km

29.9 km

F C #"*F ġŨ C # F Ŧ Ũ* # !' C Ũ F* Ć Ũ $ ŨŨ ^ D 'ġ C Ũ F ġŨ C # L F F*Ć Ŧ Ũ* # Ŧ Ũa # F Ć #* Ũ* Ć *Ć ^ Ũġ 8&!37ą 8 # & C#* #"* ^ F #* *Fġ Ć Ć Ć ĆĆġ # Ũa!C ġ Ũ * Ũ ġ 8 ! #ĤF # * F^ Ũ F CL CĤF F Ćġ" Ũ C *ĆL Ć ^ # ĆF *# # 2Ć 'ġŨ* #' Ũ*T"* Ũ F D 'ġ C Ũ F F aŦ Ć *ĆĆ 8&!37ą^ *Ć #ġF Ũ*Ć ġ# Ũ^ F Ć Ũ* ġ # F F Ć # # F F Ć Ć Ũ F Ć ^ F* Ũ "Ć !#Ć 1 C*Ũ (^ # F *ĆF Ũ * # Ũ 8 FF #* Ć ƝŨ # F Ũ #" * # Ũ FC**L # Ŧ #* F #* F^ LĢ # #C a*Ć Ć #J* * ĆF Ũ ' Ũ # * L ġ # # *# D TW 'ġŨ*F #' Ũ*T"*^ F ĆĆ F* Ć F TRSZ F D 'ġ C Ũ F 8&!37ą F*Ć Ŧ F *F *Ć #G Ć" Ũ*Ć P !&

N ))) C #' Ũ*T"* C

# F #"* t

Fġ F ## *# * ^ ġŨġ" ġ ġ *ĆF^ Ć *F F C Ć ĆF ġ" Ũ Ć ^ D Ũ Ũ F ġL Ć " Ć F * # Ũ F ġ *ĆF F*Ć * ĆF F C C Ũ # F #ġ ġL Ć " # * Ć # F F*Ć * FF *# Ć F 2Ć C *Ć Ũġ F Ũ *F ĆCF ĆF Ũa F C Ũ C ƝŨF *Ć F *ĆC *ĆF a Ć ^ Ũ F #^ # Ũ F F # Ć # * # Ũ F F Ć *#F^ Ć* Ć ^ ŨF F*Ć #ĤF *# Ć C* ĆCFL# Ũ F * # Ũ # # # # F F F F # Ũ #F # F P !&

Aménagements (bandes, pistes, trottoirs et voies bus ouverts aux

20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20

t & # Ć* #* M & L8 8

Fa F * ġ a Ć Ć* ' 'ġ C Ũ F Ćġ Ŧ Ũ C*Ć a Ć #' ĆL *Ć ĆF Ũ * Ć ġ C*LF Ć # C Ć / ĆL7 # Ũ Ũ* ^ C

ġ C Ć *F &ġ C Ũ !' ĆCġ &! ^ Ć D Ũ Ũa Ũ ġ

t # Ć 0 CH*#

8!1 ƅ N 8 #' C #* C *Ć F ' " F ĆĆ 8 8

ĆF Ć ' ŨŨ Fġ ^ Ũa FC ĆF *Ć 'ġŨ*

t # Ć 0 CH*#

2Ć Ć* ' *F C* Ć Ć F Ć #

2Ć F*Ć " Ć Ũ "Ć F # Ũ * Ũ ġ ŨF *( ĆF # ĆF *# Ũ F HL'* F * Ć¢ C* Ć " Ć HL'* F F ĆĆ ĆF D ĆF¢ $ ŨŨ F Ć Ũ "Ć Ć F*Ć " ^ F *Ć Ũ F aŦ

Ć *C * # ^ * # D C*ĆĆ # '*F Ć F #C *ĆF Ć Ĥ# * Ũ ġ F #ġF Ũ F C Ć Ģ ' Ć #*Ć Ć* ## # Ũ F #ġ Ũ D *ĆF F # Ũ ġ' Ũ* Ć Ũ * Ũ ġ^ Ć C Ũ Ć Ũ F F* ĆF Ũ F F # *ĆF Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F F*Ć ""Ũ* ġ# *Ć

N

F ) FL # Ć C

t &ą

1 XX P & #C# TT L TU F # TRTS

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

!3 &ą1L3 ą8 8! $ą ƝƄ3 F*Ć F '# F D C. # Ũ ' ŨŨ !' C F C FC ^ F "#* ^ F*Ć F* ## Ć F '*Ũ Ĥ# ^ Ũ #C # #* 'ġ^ "#ČC Ŧ Ć # F # *Ć ġ ^ Ũ (F Ĥ# a Ć Ć F # ĆF Ć"Ũ F SZ F ĤCŨ

C Ũ F #* Ć # ĆF C Ũ F # *Ć D F ĆF '* # Ũ F ( D # 'ġF ' #F Ũ C Ũ ƝŨ # Ć Ć* L # # FF *ĆĆ Ć a # # F ( L F F D Ũ Fġ * "ġ Ć #ŰĆ ĆL

ġČ # ' # # * Ũ Ģ # #* " CC ŨŨ Ũ ' F # Ũ*#F a Ũ ## ' Ũ ' ŨŨ # Ũa Ć #ġ F F # # F Ũ # F Faġ Ć* FF Ć ġ" Ũ Ć Ć*# F F ' ' F *

# Ć Ũ # " Ũ C* ' # Ŧ Ć * Ũ a* F D^ a ĆF C F F Ĥ# F

3 # Ć Ć #C # FF Ć ġ# ġ F*Ć Ć* $* F Ća( # H F #* F F a Ć * C *# # '* F * FF # Ŧ ( FF # * Ũa #ĤFL ^ ' Ć #* L # Ũ *Ũ $*Ũ # F *Ũ ## FF * # "ġ

# ĆF *# F T tą #F Ũ SU t&*ĆL3 *F^ &* F Ć F

P V

# Ŧ F ĆĆ

" Ũ ( TRTS M ! Ũ #F

TT F # TW F # # Ć #ġ *Ć Ũ ġ# # Ũ F ĆĆ* F 2Ć Ũ # # ġ ġ Ĥ# C. # Ũ ' ŨŨ '* F *ĆĆ Ũa*CC F *Ć #Ģ'ġ ġC* '# # Ũ # ' Ũ Ũ #* C *Ć F F*ĆF aġ *Ć Ũ F ĆL Ć* F F C Ć #ġF Ć F # Ć #ġ ġ *# Ũ TRTS Ũ ŨŨ # F F # *ĆF #ġC Ć F

T[ F # [ Ć*' # " Ũ 8) H #Ũ Ć *#" Ć F Ũ Ć F L *Ć

ġ# Ć ' C Ũ " Ũ ( D Ć TRTS M * Ũ /* #Ćġ " Ũ ġ Ć !

C* #F F F D F Ć F #ġCġ Ć Ũ /* #Ćġ F FF " Ũ SR Ć*' # ^ '* F ' H Ũ *FF Ũ ġ # C # Ŧ F ġ'ġĆ Ć F Ć Ĥ# #ġF Ć ŨŨ Ć Ũ "Ć ^ #ġ' F * # '* F FF H #* *Ć # '*F C* L ġ ĆC F Ć ġ# F^ Ũ F* '* # Č" * Ć ' C* ġ ĆC F ĆF C C # ^ Ũ $ ŨŨ #* *F Ć # Ć Ć a Ũ #F *# #*Ć Ũ F #F ġ F C* Ũ #* * ^ Ũ #*"# *Ć Ũ C( L # Ć F # *Ć

N [ LS[ Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ #

TR0& F ĆĆ

TT F # U *C * # ! Ć ^ F D * #F C* #F ^ Ć* ' D #L C* #F^ Ć C Ć # Ģ ġ Ũ Cġ Ũ Ć a # F Ć* ' ġF # *ĆĆ ŨŨ C* #F # Ć Ć Ĥ# ^ * Ć Ũ C ĆĆġ ^ '* F Ć' Ŧ # ġC* L '# # Ũ F *# F Ũ C * Ć F # #* ' Ć * # F ' Ũ #F F *# Ũ C*Ć' ' Ũ ġ

N

N

8 # ĆFC# *Ć # C ą$Ɲ Ć ġ Ũ * Ĥ #*Ć^ Ũ C #*Ć SS & F*Ć Ũ ^ Ũ C #*Ć W

F * #Ć " Ũ F) FF Ũ F ĆĆ

8 # ĆFC# *Ć !## 'ġ ġ # FC Ć ŨŨ # ' ))) TRG C

T *C * #

# 0Ć ^ * #Ćġ TRTS ' C F Ć G #

TU F # SR *C * # ĤF F*Ć Ũ F Ć Č" ^ F Ć G # #Ģ' F #* # F # Ũ F # 0Ć Ƒ Ũa*CC F *Ć F*Ć D Ĥ ĆĆ ' #F # F # FCĤĆ ^ C F* F #ġ Ũ F

N # C ą$Ɲ # F Ŧ # # ŨaČ" SX ĆF O*# # F # F ġ ŨŨġF F # Ũ F Ũa*#" Ć F # Ũ C ŨŨ # ' ))) GĆ C

Ć # F Ũ Ć FL L * *# F * ' # F

$ ŨŨ F ĆĆ Ũ Ũ F # '* F Ć' L # Ŧ Ć * #Ćġ *#L F * ' # F F # Ũ C Ć # ŨaġC* #L # F Ũ Ć FL L * ' F Ŧ # ' #F Ũ # # F C # Ŧ '* # Ũ * # '* F # # # Ć # C*ĆĆ FF ĆC Ũaġ a ' ĆC Ć C Ć #^ ġ ##ġ Ć ŨŨ TRTR^ ' Ć Ũ # F F CŨ F F # #F Ũ*" Ć F #ġ' Ŧ Ũaġ ġ TRTT

* #Ćġ F # CC* "Ćġ a Ć *ĆF ĆF Ũ #C * * # * F * F

N SR LSX Ć #ġ Ũ # 8 # ĆFC# *Ć #ġF Ć *Ć C # C ą$Ɲ 3 Ć HL'* F #C * ^ 3* F Ũ Ć FL L * TS ))) Ũ F ĆĆ C *# *F

F F *Ć

F ĆĆ Ũ C # ġCŨ # " F

V *C * # C# ' Ć F^ FC Ć F^ Ũ Ć F * # F^ Ć* # F F F *Ć # ġ Ũa FL * # Ũ ' ŨŨ F ĆĆ F Ć C F ġ#*ŭĆ F Ũa* # ^ *ĆĆ Ĥ# F D Ũ Ć F F* ' Ć ġC*ĆĆ F^ F ŨŨ F #ġ ĆF Ć Ũ '# *# ġ # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ SRR

F *Ć F ĆĆ 8 # *Ć Ũ C # a D # F^ C ġ'ġĆ Ć ' L # Ć Ũ Ĥ# Ũ FL Ć F C F L F # *# # F # C* Ũġ ġ # ŨaġCŨ # " C #C F F Ũa21Ɲ ^ C F F

*Ć F ĆĆ * # a v

N ST LSV Ć #ġ Ũ # 8 # ĆFC# *Ć 2Ć ' #F ġ F ĆĆ ))) #* ' L Ć Ũ C

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * L

C *ĆF Ć # F*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F L *Ć F Ć # Ć C F * ^ C*ĆF Ũ H Ũ F Ć #Ć Ũaġ'ġĆ Ć a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

* Ć Ũ ' # # * # 8ƝL3 1

* Ć Fa F ġ#* Ũġ C ĆF ŨŨ *Ć¢ /ġ#Ű !# Ć F #ĤF Ć^ ŨL "#ġ Ũ

Caġ Ć F L *Ć Ćġ * # Ć* F ġČ # $ ( ġ Ć Ć Č Ć C*ĆF # * # Ũa D *XV *ĆC #* ġ"ġ^ Ũ ŨŨ ġ# ' Ć ġ' # ġĆ L # # F*Ć F C #C C # Ũ Ũ F^ Ũ $ ŨŨ F* 'ġ"ġ Ũ F # Ć # Ũ * # Ć Ũ F a( # F ĆĆ D F*Ũ # F 1* F '*ĆF *ĆC Ŵ #ġ ŨġC # ' C Ũ F F #' C F C* Ć D Ũ F #C C F # *Ć ST Ŧ Ũ ŨŨ # J*Ć a ŨŨ # C F #* F ġŨġ Ć F Ć C*ŨL Ũ *# *Ć #ĤF Ć# C FF Ć

ŨŨ F*Ũ *Ć ' HL'* F #* 'ġ ¢ * # ġ' # ġĆ # # Ũ * # Ũ ^ Ć* F '*ĆF * ġ * # Ć F *F *Ć ĆĆ D F*Ũ # F Ć Ű F L* F Ũ Ć ĆCŨ L ĆġF ! ĆF ^ ŨF Ć F '* Ć F * a Ć F Ũa ĆCŨ Ć F*Ć # D F # Ũ Ć* # ĆĆ D Ć # ' ĆC ^ Ũ 'ġ"ġ *Ć Ć * #L # F ġ' Ũ* # F* F C F ĆL Ć D #ĤF # #*C ġF 1* F '*ĆF *ĆC ġŨ ġ F H*Ć F ġ'*Ũ F F* Ŧ Ũ 'ġ"ġ Ũ F *Ć^ F* Ŧ Ũ #*L C *Ć F*Ũ # * Ũ F ŨŨ # ĆC Ũ C L Ũ Ć* # D ġ F Ć F # CL # F D ġ# # F* Ć Ũ Č Ć Ć C " FCĤĆ #ĤF Ŧ Ũa* F Ũa* # 1* F '*ĆF #ġ # C C*ĆL

" # *Ć Ć Ũ J Ć Ũ F ĆĆ D

*#F F H*Ć F a* # Ć Ũ FL F Ć Ũ 'ġ"ġ *Ć # * ŨŨ #F

F Ć* ' ŨŨ F #ġ Ũ F *ĆF 8ƝL3 1 #* F Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF a Ć' #*Ć ZR G% *Ć ġ ġ #ġC Ć F F Ć F #' C 9 & F*Ć Ũa Ć' #*ĆĆ Ć Ũa $ F ĆĆ 9 O* C H Ć* F &*Ć LF #L F ĆĆ 9 D ĆF *Ć 7( Ć F # # * #L L ŨH

Contrôle qualité

t 8Ɲ

1 37Ɲ 8 N ġČ # $ (^ Ć Ũ Ć #ġĆ*' *Ć F Ć ĆĆġ ^ # C Ũ Ć Ć Ŧ Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ "#ČC Ŧ Ć ĆF ŨŨ *Ć F*Ũ # * *'*Ũ ŭ Ć * # Ć ĆCġ # 8ƝL3 1 8! 3 * # F # Ć ' # " ġŨ C ^ Ć # #ġF #' *Ć # * Ć 'ġ"ġ Ũ F L *Ć^ ' C /ġ#Ű !# Ć F ^ C

#* F C H 8ƝL3 1

* # # F C # Ũa #C C # a*# " Ć ^ Ũ F ĆĆ D F*Ũ # F F*Ć *FġF Ć Ű F L* F F*Ć ĆF #ĤF FC# F

ŨŨ F F*Ć Ũ F C # C ġ# F F C Ć F Ũ C Ć # Ũ F*Ũ # ¢ Ć ġ Ć ' ^ Ũa ĆF ŨŨ *Ć C* *#L # TSX ĆĆ D F*Ũ # F * # Ć FF ĆC ZR G%^ #*L #*Ć Ć' #*Ć YRaRRR G% # Ć Ć *ĆĆġ Ũ Ć* ' ŨŨ F ŨŨ #ġ ġ *Ć F # ġ" Ũ Ć

#ġ Ć ġ Ć * #Ćġ ^ *Ć F Ũ F D #F ŨaġĆ #L " #* F # Ũ * F # # CL Ć Ũ Fġ F # Ũ C F # Ũ F F # #ġ Ć C ġ ĆF Ũ #ġF P !

N ))) F L# Ć C

t

2Ć D *F *Ć Ũ F # Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ T[ F # [ *C * # TRTS^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ F #*Ć *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ' C Ć D *F L *Ć Ć Ũġ *ĆĆ ġĆ #" * # Ć ' Ć # # Ũ ƝĆ # C ' ^ ŨŨ #* *F # Ć* Ć Ũ F #F D * # Ũ F Ć Ć F Ũ # # Ć F # F F C*ĆĆ FF ĆC F *# # Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ Ć Ĥ# Ũ F #F*ĆĆ F Ć ' F * ##*Ć ġ" Ũ Ć #ġC # Ũ F Ć *# *ĆF Ũ F F # Ũaġ'*Ũ *Ć ġĆ #L "ġ F ĆĆ

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

JUDQGH SRPSH SDU OD 0XQLFLSDOLW« OöHQTX¬WH HQ OLJQH VXU OD PRELOLW« GHV /DXVDQQRLV DJDFH GH QRPEUHX[ FLWR\HQV ,OV G«QRQFHQW OD SRVVLELOLW« GH YRWHU SOXVLHXUV IRLV HW GRQF GH SRXYRLU IDXVVHU OHV U«VXOWDWV &H TXH OD 9LOOH FRQWHVWH m-H PH GHPDQGH VL /DXVDQQH QöHVW SDV HQ WUDLQ GH GHYHQLU XQH U«SXEOL TXH EDQDQLªUH /D 9LOOH VRQGH VHV KDELWDQWV SRXU FRQQD°WUH OHXUV KDEL WXGHV HQ PDWLªUH GH PRELOLW« FöHVW XQH ERQQH FKRVH PDLV FöHVW WRWDOH PHQW G«OLUDQW GH OHXU ODLVVHU OD SRVVL ELOLW« GH YRWHU XQ QRPEUH LQILQL GH IRLV -öDL SX UHPSOLU OH TXHVWLRQQDLUH ¢ GL[ UHSULVHV FH VRQGDJH VXU ,QWHUQHW HVW WRXW VLPSOHPHQW ELGRQ } -DFTXHOLQH XQH KDELWDQWH GX TXDU WLHU GH %HDX 6«MRXU QH G«FROªUH SDV GHSXLV OD PLVH HQ OLJQH GH OöHQTX¬WH VXU OD PRELOLW« GHV /DXVDQQRLV

8Q WHVW TXL HQ GLW ORQJ $QGU« %ODQF XQ UHWUDLW« TXL OXWWH DFWLYHPHQW FRQWUH OD VXSSUHVVLRQ GHV SODFHV GH SDUF HQ YLOOH IDLW OH P¬PH FRQVWDW m&H VRQGDJH FöHVW GX JUDQG QöLPSRUWH TXRL 8QH WHOOH G«PDUFKH QH YDXW DEVROXPHQW ULHQ FDU LO HVW WUªV IDFLOH GöLQIOXHQFHU OHV U«VXOWDWV HQ GHPDQGDQW ¢ WRXV VHV SHWLWV DPLV F\FOLVWHV GH YRWHU /RUV GH Oö«WXGH GöLPSDFW GX TXDUWLHU GH OD &LW« OH P¬PH JHQUH GH P«WKRGH FRQWHVWDEOH SDUD°W DYRLU «W« XWLOLV« FHOD PH PHW YUDLPHQW HQ FROªUH } $ OD VXLWH GHV GLYHUV W«PRLJQDJHV UH©XV QRXV DYRQV YRXOX WHVWHU OD ILD

/öHQTX¬WH VXU OD PRELOLW« HVW GLVSRQLEOH HQ OLJQH MXVTXö¢ OD ILQ GX PRLV GöRFWREUH '5

ELOLW« GH OöHQTX¬WH ODQF«H ¢ OöRFFDVLRQ GH OD 6HPDLQH GH OD PRELOLW« /HV EL]DUUHULHV QH PDQTXHQW SDV 6öLO VHPEOH SRVVLEOH GH YRWHU SOXVLHXUV IRLV FH TXH QRXV QöDYRQV SDV IDLW SRXU QH SDV IDXVVHU OHV U«VXOWDWV LO HVW «JDOHPHQW WUªV VLPSOH GH UHPSOLU OH TXHVWLRQQDLUH GHSXLV Oö«WUDQJHU $ OD TXHVWLRQ m4XHO ¤JH DYH] YRXV"} VL OöRQ DIILUPH TXH OöRQ D DQV VRLW WURLV DQV GH SOXV TXH OH UHFRUG GH ORQ J«YLW« GH -HDQQH &DOPHQW OH V\VWªPH Qö\ YRLW ULHQ ¢ UHGLUH 0¬PH FKRVH VL OöRQ LQGLTXH U«VLGHU ¢ /DXVDQQH HW WUDYDLOOHU ¢ 7DKLWL 2X TXH OöRQ SRV VªGH QHXI YRLWXUHV

/D 9LOOH VH G«IHQG $XWDQW GH EL]DUUHULHV TXL QH WURX EOHQW SDV 3DWULFN (WRXUQDXG FKHI GX VHUYLFH GHV URXWHV HW GH OD PRELOLW« m/D 9LOOH GH /DXVDQQH D PDQGDW« GHV LQVWLWXWV LQG«SHQGDQWV TXL RQW GHV P«WKRGRORJLHV «SURXY«HV 8QH P«WKRGRORJLH PL[WH HVW PLVH HQ SODFH DYHF XQH SUHPLªUH SKDVH SDU

,QWHUQHW HW XQH GHX[LªPH SDU W«O« SKRQH VL EHVRLQ SRXU FRPSO«WHU OHV «FKDQWLOORQV HW GRQQHU XQH LPDJH UHSU«VHQWDWLYH GHV RSLQLRQV } 3RXUTXRL QH SDV DYRLU IDLW OH FKRL[ GöXQH UHFRQQDLVVDQFH GH OöDGUHVVH ,3 DILQ GH SU«YHQLU WRXW ULVTXH GH IUDXGH" m/öDGUHVVH ,3 HVW XQH GRQQ«H SHUVRQQHOOH ¢ PDQLHU DYHF SU«FDX WLRQ HW HOOH QöHVW DEVROXPHQW SDV XQH JDUDQWLH GöXQ VHXO YRWH SDU SHUVRQQH (Q HIIHW OHV SHUVRQQHV TXL VRXKDLWH UDLHQW WULFKHU SHXYHQW XWLOLVHU OHV GLI I«UHQWV RXWLOV ¢ OHXU GLVSRVLWLRQ RUGL QDWHXUV W«O«SKRQHV WDEOHWWHV HWFþ

RX P¬PH XQ 931 SRXU FDFKHU OHXU Y«ULWDEOH DGUHVVH ,3 } $ORUV TXH VDQV UHFRQQDLVVDQFH GH OöDGUHVVH ,3 LO VXIILW GH VöDUPHU GöXQ SHX GH SDWLHQFH SRXU SRXYRLU LQIOXHQFHU PDVVLYHPHQW OHV U«VXOWDWV GH FHWWH HQTX¬WHþ

)DELR %RQDYLWD

LGHQWLW« FRQQXH GH OD U«GDFWLRQ

6WDGH GH OD 7XLOLªUH PDOHQWHQGX DXWRXU GöXQH EDUUH GH IHU

9(5,66,02

48,352482 ý m/H QRXYHDX VWDGH GH OD 7XLOLªUH HVW PDJQL

ILTXH 3DU FRQWUH OöDUFKLWHFWH QH VöHVW MDPDLV DVVLV GDQV OHV WULEXQHV FDU SOXV GH SODFHV RQW XQH DQRPDOLH GHYDQW OHV \HX[ XQH EDUUH GH IHU TXL J¤FKH OD YXH GXUDQW WRXW OH PDWFK } /D JURJQH GH FHW DERQQ« GX /DXVDQQH 6SRUW «WRQQH 9LQFHQW 6WHLQPDQQ YLFH SU«VLGHQW GX FOXE m&öHVW WUªV VLPSOH QRXV DYRQV G«PDUU« QRWUH FDPSDJQH GöDERQQHPHQW DORUV TXH OH VWDGH «WDLW HQ FRQVWUXFWLRQ 0DLV QRXV DYRQV MXVWHPHQW G«YHORSS« XQ PRGªOH HQ WURLV GLPHQVLRQV GX VWDGH DILQ TXH FKDTXH DERQQ« SXLVVH Vö\ VLWXHU HW ELHQ FKRLVLU VD SODFH 3OXV GH YLVLWHV RQW DXVVL «W« RUJDQLV«HV VXU SODFH } (W GöDMRXWHU m7RXWHV OHV SHU VRQQHV TXL VRXKDLWHQW FKDQJHU OHXU SODFH SHXYHQW FRQ WDFWHU QRWUH VHUYLFH GH WLFNHWLQJ SRXU Gö«YHQWXHOV FKDQJH PHQWV } 'H TXRL GLVVLSHU XQ DSSDUHQW PDOHQWHQGX HQWUH OHV VXSSRUWHUV HW OH FOXEþ )%

$ FURLUH TXö¢ /DXVDQQH RQ QöHVW MDPDLV DVVH] WRQGXV /D PDMRULW« GH JDXFKH D SU«VHQW« XQH SUHPLªUH «WDSH GX 3ODQ FOLPDW DLQVL TXH VRQ ILQDQFHPHQW 3RXU FHWWH «WDSH OD 9LOOH FKHUFKH PLOOLRQV &RPPH OHV LPS¶WV VRQW G«M¢ WUªV «OHY«V HW TXöXQH DXJPHQWDWLRQ QH VHUDLW SDV SRSXODLUH OD 0XQLFLSDOLW« SU« IªUH XQH YLHLOOH UHFHWWH DXJPHQWHU OHV WD[HV VRXV FRXYHUW GH U«WURFHVVLRQ GH WURS SHU©X GDQV Oö«OHFWULFLW« /HV /DXVDQQRLV RQW HQ HIIHW WURS SD\« SRXU OHXU «OHFWULFLW« PLOOLRQV SRXU ¬WUH SU«FLV $ORUV TXH OD 9LOOH GRLW UHPERXUVHU FH PRQWDQW DX[ /DXVDQQRLV HOOH YHXW VH UHIDLUH HQ DXJPHQWDQW OHV WD[HV VXU Oö«OHFWULFLW« $ OöDUULY«H XQH RS«UDWLRQ DSSDUHPPHQW mQHXWUH} VL FH QöHVW TXH OHV O«V«V QH VHURQW MDPDLV UHPERXUV«V

$XMRXUGöKXL FöHVW PLOOLRQV SDU DQQ«H 2U OD 0XQLFLSDOLW« «YDOXH ¢ PLO OLDUGV OHV EHVRLQV SRXU OH SODQ FOLPDW MXVTXö¢ LO IDXW GRQF VöDWWHQGUH ¢ GH QRXYHDX[ EULFRODJHV ILQDQFLHUV /D 0XQLFLSDOLW« QH SODQLILH SDV DVVH] VHV ILQDQFHPHQWV SULRULVH HW DGDSWH SHX VHV G«SHQVHV DYHF VHV SURSUHV PR\HQV /DXVDQQH HQ YHXW WRXMRXUV SOXV 5DSSHOH] YRXV HQ OD 0XQLFLSDOLW« QöDYDLW SDV UHVSHFW« OöDFFRUG FDQWRQ FRPPXQHV HQ QH U«SHUFXWDQW SDV XQH EDLVVH GöLPS¶W ¢ VRQ PD[LPXP 5«VXOWDW XQ SRLQW GöLPS¶W VXFU« DX[ FRQWULEXDEOHV HW HQYLURQ PLOOLRQV GH SOXV GDQV OHV FDLVVHV GH OD 9LOOH VRLW TXDVLPHQW FH GRQW HOOH D EHVRLQ DXMRXUGöKXL SRXU OD SUHPLªUH «WDSH GX SODQ FOLPDW mOD ILQ MXVWLILH OHV PR\HQV} OD 0XQLFLSDOLW« OXL SU«IªUH mOD IDLP MXVWLILH OHV PR\HQV}

3KLOLSSH 0LDXWRQ SU«VLGHQW GX 3/5 /DXVDQQH HW FRQVHLOOHU FRPPXQDO

3$7528,//(856 3285 0217&+2,6,

,QWHUSHOODWLRQ G«SRV«H 'H QRPEUHX[ FDUUHIRXUV ODXVDQQRLV ¢ SUR[LPLW« GLUHFWH GöXQH «FROH E«Q«ILFLHQW GH SDWURXLOOHXUV VFRODLUHV &H QöHVW SDV OH FDV GH FHOXL GH 0RQWFKRLVL HW OH QRYHPEUH XQH S«WLWLRQ VLJQ«H SDU SDUHQWV Gö«OªYHV HW HQVHL JQDQWV GHV FROOªJHV GH &KDQGLHX HW GH 0RQWFKRLVL D «W« VRXPLVH SRXU FRQVLG«UD WLRQ SDU OD FRPPLVVLRQ GHV S«WLWLRQV VFRODLUHV 5«SRQVH GH OD 0XQLFLSDOLW« mXQH SU«VHQFH SK\VLTXH GH SDWURXLOOHXUV QH SDUDLW SDV Q«FHVVDLUH ¢ PHWWUH HQ ÈXYUH HQ FRPSO«PHQW GHV PHVXUHV VWUXFWXUHOOHV HW TXH Oö«WXGH GöDFFL GHQWRORJLH QH U«YªOH SDV GH SRLQW QRLU ¢ FHW HQGURLW} 'DQV XQH LQWHUSHOOD WLRQ OHV «OXV $XGH %LOODUG HW 9LQFHQW %UD\HU GHPDQGHQW GHV H[SOLFDWLRQV ¢ OD 0XQLFLSDOLW« HQ OXL HQMRLJQDQW GöHQYLVDJHU QRWDPPHQW XQ U«DP«QDJHPHQW GX FDUUHIRXU '5

02%,/,7 ý /DQF«H HQ

/DXVDQQRLV VRXULH] YRXV DOOH] ¬WUH WD[«V

'5

8Q VRQGDJH VDQV DXFXQH JDUDQWLH GH ILDELOLW«

$PVQ EF HVFVMF E E

180 5,48(

/D -RXUQ«H GX GLJLWDO HVW GH UHWRXU

8163/$6+

/DXVDQQH &LW«V

'X VHSWHPEUH DX QRYHPEUH OD 9LOOH GH /DXVDQQH RUJDQLVH DYHF OH VRXWLHQ GX &DQWRQ GH 9DXG SOXV GöXQH WUHQWDLQH GH OHDUQLQJ ODEV ó GHV DWHOLHUV RX ODERUDWRLUHV GöH[S«ULPHQWDWLRQ HW GöLQQRYDWLRQ VXU GHV TXHVWLRQV OL«HV DX QXP«ULTXH HW OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV ó TXL DERUGHQW SOXVLHXUV WK«PDWLTXHV FRPPH OD URERWLTXH OD SURJUDPPDWLRQ RX HQFRUH OD F\EHUDGPLQLVWUDWLRQ /H QRYHPEUH XQH JUDQGH VRLU«H VXU OH WKªPH m5RERW HW U«DOLW« YLUWXHOOH OH QXP«ULTXH LQFOXVLI} FO¶WXUHUD FHV VL[ VHPDLQHV 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ GLJLWDOGD\ VZLVV

38%

Profitez des bons proposés dans le prospectus reçu dans votre boîte aux lettres!

Contrôle qualité

Z GAGCNHEATS VOS A

20 ce sur 1 chan

bre m e t sep 1 21 2 0 u 2 D e r ctob o 2 u a

Scannez et profitez

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

À VENDRE

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( $8726 &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

"OUFOOF QBSBCPMJRVF DPNQMÒUF BWFD TVQQPSU CPÔUJFS FU UÏMÏDPNNBOEF #PO QSJY 5ÏM $BVTF EÏNÏOBHFNFOU QSJY SBJTPOOBCMF 1GJTUFS QJO DMBJS DPNNPEF EF DIBNCSF $)' #JCMJPUIÒRVF EF TBMPO BWFD CBS NJ WJUSÏF $)' h "SNPJSF EF DIBNCSF BWFD NJSPJS $)' h NFVCMFT CMBODT QPVS $% %7% $)' QJÒDFT 5ÏM

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 1JBOP (SPUSJBO 4UFJOXFH CPJT CSVO QBSGBJU ÏUBU FYQFSUJTÏ EV KPVS $)' h 5ÏM

BONNES AFFAIRES 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

" EPOOFS QPVS BSDIJUFDUF EFTTJOBUFVS UBCMF Ë EFTTJO EJNFOTJPOT Y UPVSOBOUF ¡ IBVUFVS Y NN 5ÏM EF Ë I

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY EF " (PT 1 4FDIBVE FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF

BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

JB-TIME-HORLOGER: achète toutes montres (Audemars, Omega, Rolex, Patek, etc...) autres marques et simples montres également! Achat d'or!

(Bijoux, lingots, pièces, diamants) Prix bancaire! Argent 800- 925, fournitures horlogères, montres oignons, Atmos, pendule bronze doré, de la cave au grenier paiement cash! Faites vos fonds de tiroirs, je suis horloger, recherche objets de grande valeur également! Successions complètes, montres de prestige, artistes reconnus, découpage papier couleur ou noir/ blanc, établi d'horloger. N'hésitez pas, contactez-moi! Expert de confiance.

Déplacement rapide et contact sérieux.

Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités au meilleur prix: meubles, objets, tableaux, fourrures, livres, timbres, pendules, machines à coudre, montres et monnaies, argenterie, pianos, cuivre et étain, vins, lustres, miroirs, vinyles etc... Déplacement 7j/7. Tél. 0033.672.89.65.80 Maison Iris

ENSEIGNEMENT -hBMMFNBOE QBS 4LZQF Ë WPUSF SZUINF &OTFJHOFNFOU CJMJOHVF )FMNVU .P[[J 1VMMZ 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 53.L’or 18 carats (bijoux) = CHF 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 36.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 27.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 700.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI $)' EÏDMBSBUJPO JNQÙUT ÏUVEJBOUT $)' DPNQUBCJMJUÏ QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

6$17 %,(1 75( .BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM

(VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

-BVTBOOF NBTTFVTF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TFOTJUJG TQPSUJG DMBTTJRVF TVS UBCMF BWFD MhBSU EV UPVDIFS VO NBTTBHF QFSTPOOBMJTÏ EÏUFOUF UPUBMF -VOEJ Ë EJNBODIF I Ë I 5ÏM -BVTBOOF .BTTBHF CJFO ÐUSF 3FMBYBUJPO UBOUSJRVF .PNFOUT EF EÏUFOUF "NCJBODF SBGJOÏF 5ÏM

*$6752120,( Café -Restaurant

des Amis - à Denges Alain et Régine Huissoud

COLLECTION À ACHETER

Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau

COLLECTION À VENDRE +PMJF QFUJUF DPMMFDUJPO BODJFOOF EF DMÏT FU EF DBEFOBT 1FUJUF DPMMFDUJPO EF DPVUFBVY HSBWVSFT MJUIPT FUD 5ÏM

du lundi au vendredi dès le 27 septembre avec, à l’affiche les saveurs goûteuses du Chateaubriand sauce provençale … et la carte habituelle Ouvert du lundi au vendredi Réservations au 021 801 25 38

DIVERS

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM

,002%,/,(5 LOCATION 9$8' " MPVFS QMBDFT FO DPXPSLJOH QFUJU FTQBDF OFVG NFVCMÏ XJGJ 3VF -PVJT $VSUBU D Ë -BVTBOOF 5ÏM %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV Ë WFOESF 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

CHERCHE À LOUER *(1 9( 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI

VENTE

)5$1&( (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h 5ÏM

9$&$1&(6 68,66( "O[ÒSF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EBOT IÙUFM CVT Ë QSPYJNJUÏ 57 DIBJOFT TVJTTFT FU GSBOÎBJTFT CBJOT UIFSNBVY 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

-FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

9$8'

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

$'5(66(6 87,/(6 HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

"QQPSUFVS EhBGGBJSFT JNNPCJMJÒSFT 1SJNF EF $)' h $POOBJTTF[ WPVT QFSTPOOFMMFNFOU VO QSPQSJÏUBJSF RVJ TPVIBJUF WFOESF TPO CJFO JNNPCJMJFS $POUBDUF[ OPVT XXX GJODPN JNNP DI

68,66( "O[ÒSF 7BMBJT QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ BWFD HBSBHF CPY $)' 5ÏM

"ZFOU 7BMBJT

QJÒDFT BUZQJRVF DPNQMÒUFNFOU SÏOPWÏ EBOT WJFJMMF NBJTPO BV D VS EV WJMMBHF $)' 5FM

2.5 pièces, jardin 460 m2, Villars sur Ollon CHF 600.- /semaine, septembre octobre.

Tél. 078.656.91.71

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

Unique, luxueux attique à Sion, appartements de rendements, maisons individuels. Tél. 078.801.14.38

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

(03/2, OFFRES -B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM

DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF NJOJUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW« +PIBOOF (VSGJOLJFM 4FDS¥UBJSF H¥O¥SBM EF MB $PPSEJOBUJPO JOUFSDPNNVOBVUBJSF DPOUSF MōBOUJT¥NJUJTNF FU MB EJGGBNBUJPO $*$"%

/öDIIDLUH D G«IUD\« OD FKURQLTXH (W VXVFLW« GH QRPEUHXVHV U«DFWLRQV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ &ö«WDLW VRXYHQH] YRXV LO \ D XQH GL]DLQH GH MRXUV /D SUHVVH TXRGLHQQH UHOD WDLW XQ IDLW GLYHUV SOXW¶W LQKDELWXHO TXL Vö«WDLW SDVV« ¢ *HQROLHU R» XQ SURIHVVHXU DYDLW mS«W« OHV SORPEV} HW DVV«Q« XQH YLR OHQWH JLIOH ¢ XQ «OªYH GH DQV SU«QRPP« 0DUF &H GHUQLHU DYDLW G½ ¬WUH SULV HQ FKDUJH SDU OöLQILUPLªUH VFRODLUH DYDQW TXH VHV SDUHQWV OöHPPªQHQW DX[ 8UJHQFHV SRXU XQ FRQWU¶OH 'LDJQRVWLF XQH FORLVRQ QDVDOH O«JªUHPHQW G«SODF«H HW GHV QDXV«HV &RQV«TXHQFHV OöHQVHLJQDQW HVW PLV ¢ SLHG SRXU XQH DWWLWXGH MXJ«H mLQDFFHSWDEOH} SDU VD KL«UDUFKLH HW OHV SDUHQWV H[LJHQW DX PLQL PXP GHV H[FXVHV HW PHQDFHQW GH SRUWHU SODLQWH $ OD OHFWXUH GH FH FRPSWH UHQGX GLIILFLOH GH SULPH DERUG GöLPDJLQHU XQH DXWUH LVVXH &H TXL HVW WRXWHIRLV J¬QDQW GDQV FHWWH DIIDLUH FöHVW TXöRQ QH FRQQD°W SDV REMHFWLYH PHQW OHV IDLWV QL OH FRQWH[WH H[DFWH ¢ OöRUL JLQH GH FHW «Y«QHPHQW 6HORQ OHV SUHPLHUV «O«PHQWV SOXVLHXUV HQIDQWV SDUPL OHVTXHOV 0DUF FKDKXWDLHQW GDQV OH FRXORLU TXDQG OD VRQQHULH GH UHSULVH GHV FRXUV D UHWHQWL ,OV

'5

8QH EDIIH TXL ODLVVH VRQJHXU

RQW DORUV EORTX« OD SRUWH GöXQH VDOOH GDQV ODTXHOOH «WDLW HQWU« XQ GH OHXUV FDPDUDGHV OöHPS¬FKDQW GöHQ VRUWLU /öHQVHLJQDQW D IRUF« OD SRUWH SRXU OLE«UHU OöHQIDQW HQIHUP« ,O DXUDLW YX URXJH VöHQ SUHQDQW DX SUHPLHU «OªYH GHYDQW OXL HQ OöRFFXUUHQFH 0DUF 'RQW DFWH (Q DWWHQGDQW GH Q«FHVVDLUHV «FODLUFLVVHPHQWV &H TXL QöHPS¬FKH SDV XQ FRQVWDW SOXV JOR EDO &HW «Y«QHPHQW QöHVW TXH OH GHUQLHU HQ GDWH TXL LOOXVWUH OD YLROHQFH HQ PLOLHX VFR ODLUH $ GHV GHJU«V GLYHUV DXFXQH «FROH Qö\ «FKDSSH 6RXYHQW FHOOH FL VH SDVVH HQWUH «OªYHV HX[ P¬PHV 3OXV UDUHPHQW HQWUH XQ «OªYH HW XQ SURI 'HV SURIV TXL VRXPLV DX

FKDKXW DX[ UHWDUGV V\VW«PDWLTXHV RX HQFRUH DX[ FRXUV SHUWXUE«V FUDTXHQW GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW ,OV VH VHQWHQW G«VDU P«V IDFH ¢ GHV «OªYHV WRXW SXLVVDQWV GRQW QRPEUH GH SDUHQWV QöDVVXPHQW SOXV DXFXQ WUDYDLO «GXFDWLI ,O \ D SHX HQFRUH MöDL FRQQX FHOD TXDQG XQ «OªYH UHQWUDLW ¢ OD PDLVRQ HW VH SODLJQDLW ¢ VRQ SªUH GX IDLW TXH VRQ PD°WUH OöDYDLW SXQL HW OXL DYDLW WLU« OHV RUHLOOHV OH SDSD HQ UHPHWWDLW XQH FRXFKH $XWUH «SR TXH DXWUHV PÈXUV $XMRXUGöKXL ¢ G«IDXW GH VöLQWHUURJHU VXU Oö«YHQWXHO GHJU« GH FXO SDELOLW« GH VRQ JRVVH ¢ QH SDV H[FOXUH GöHPEO«H GDQV OH FDV GH *HQROLHU RQ FULH WRXW GH VXLWH DX VFDQGDOH RQ GHPDQGH OD G«PLVVLRQ GX SURI RQ PHQDFH GH SRUWHU SODLQWH YRLUH FöHVW DUULY« DXVVL GDQV FHU WDLQV FDV RQ OöDJUHVVH SK\VLTXHPHQW /H WHPSV GHV FK¤WLPHQWV FRUSRUHOV HVW U«YROX (W FöHVW WDQW PLHX[ /H WHPSV GH OD G«FHQFH GHYUDLW GRQF FRPPHQFHU SRXU FHUWDLQV SDUHQWV TXL DX OLHX GH FRQVLG«UHU OHXU SUR J«QLWXUH FRPPH GHV SHWLWV URLV GHYUDLHQW GöDERUG OHXU DSSUHQGUH OHV UªJOHV GX UHVSHFW HW GH OD ELHQV«DQFH &H TXL «YLWHUDLW VDQV DXFXQ GRXWH FHUWDLQV W\SHV GH G«ERUGH PHQWV 3KLOLSSH .RWWHODW

'X YHDX IUDQ©DLV RX GX PRXWRQ VXLVVH"

'5

/öDFWLYLVWH $ODLQ 6RUDO GLIIXVH GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV VD KDLQH GHV MXLIV ,QVWDOO« ¢ /DXVDQQH GHSXLV ILQ SRXU IXLU mOD U«SUHVVLRQ IUDQ©DLVH} VHORQ VHV SURSUHV GLUHV LO FRQWLQXH WUDQTXLOOHPHQW VHV DFWLYLW«V GH WK«RULFLHQ GH OD KDLQH ,O HVW ELHQ «YLGHPPHQW KRUV GH TXHVWLRQ SRXU OD &,&$' GH ODLVVHU FH SU«GLFDWHXU FRQGDPQ« ¢ GH PXOWLSOHV UHSULVHV HQ )UDQFH DJLU LPSXQ«PHQW /D 6XLVVH QH GHYLHQGUD SDV OH WHUUDLQ GH MHX GH OöDQWLV«PLWLVPH &öHVW SRXUTXRL OD &,&$' VH PRELOLVH IDFH ¢ FHV OHDGHUV GH OD KDLQH FRPPH $ODLQ 6RUDO /HV SURSRV LQTXDOLILDEOHV TXöLO FRQWLQXH GH U«SDQGUH VXU OD WRLOH QH P«ULWHUDLHQW LOV SDV TXH OH 3DUTXHW VH PRELOLVH" 1RXV DSSHORQV OH 0LQLVWªUH SXEOLF YDXGRLV ¢ DJLU DYHF FODUW« HW G«WHUPLQDWLRQ 0DOKHXUHXVHPHQW GHSXLV OD PRGLILFDWLRQ GX FRGH GH SURF«GXUH S«QDOH HQ OHV DVVRFLDWLRQV OXWWDQW FRQWUH OH UDFLVPH OöDQWLV«PLWLVPH HW SOXV ODUJHPHQW FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV HQ 6XLVVH VRQW FRQIURQW«HV ¢ OöLQFDSDFLW« Gö¬WUH HQWHQGXHV ORUV GH FHV SURFªV &HWWH VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH OHV DVVRFLDWLRQV QH SHXYHQW SOXV DLGHU HW DFFRPSDJQHU OHV YLFWLPHV GH GLVFULPLQDWLRQ HVW XQH ODFXQH GX V\VWªPH O«JLVODWLI VXLVVH ,O HVW JUDQG WHPSV TXH FHWWH VLWXDWLRQ FHVVH

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL

-F DSJ EF MB NPVFUUF E

4XDQG 0DFURQ D SDUO« SRXU UHQGUH OH FHUWLILFDW &RYLG REOLJDWRLUH LOV VH VRQW UX«V GªV OH VRLU P¬PH VXU LQWHUQHW SRXU VöLQVFULUH ¢ OD YDFFLQD WLRQ %HQ RXL ¢ G«IDXW Gö¬WUH GHV YHDX[ FRPPH OöDXUDLW GLW OH J«Q«UDO GH *DXOOH OHV )UDQ©DLV VRQW WRXW OH PRQGH OH VDLW GHV PRXWRQV TXL PDUFKHQW ¢ OD FDURWWH HW DX E¤WRQ (W ELHQ «YL GHPPHQW QRXV VRPPHV PLHX[ TXöHX[ +HOYªWHV S«WULV GöXQ WHO HVSULW GH UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH TXH OöRQ SHQVH IRUF«PHQW DX ELHQ ¬WUH GH OD FROOHFWLYLW« DYDQW QRWUH TXDQW ¢ VRL SHUVRQQHO 6DXI TXH GªV OöDQQRQFH GH OöH[WHQVLRQ GX SDVV VDQLWDLUH OHV 9DXGRLV VH VRQW VXU XQ «WUDQJH FRXS GH W¬WH SULV SRXU GHV )UDQ©DLV VH SU«FLSLWDQW ¢ %HDXOLHX SRXU VH IDLUH YDFFLQHU DX SOXV YLWH 8Q SHWLW VHUUDJH GH YLV HW YRLO¢ FRPPH SDU PDJLH WRXWHV OHV FUDLQWHV FRPSORWLVWHV HQYRO«HV OHV IDGDLVHV SVHXGR VFLHQWLILTXHV GH FDI« GX FRPPHUFH RXEOL«HV HW OHV FRQYLFWLRQV GH JUDQGV

6RUDO HW OD TXDGUDWXUH GX FHUFOH KHOY«WLTXH

«UXGLWV TXL QöRQW MDPDLV RXYHUW XQ OLYUH GH ELROR JLH GH OHXU YLH DOOªJUHPHQW VXUPRQW«HV (W FHOD QRXV DSSUHQG GHX[ FKRVHV GöDERUG TXH ILQDOHPHQW HQWUH OH YHDX IUDQ©DLV HW OH PRXWRQ VXLVVH LO Qö\ D SDV SOXV GH GLII«UHQFH TXöHQWUH 3IL]HU HW 0RGHUQD $VWUD=HQHFD «WDQW G«VRU PDLV J«Q«UHXVHPHQW UHILO« DX[ YD QX SLHGV GH OD SODQªWH HW HQVXLWH TXöXQH ERQQH SDUW GHV U«IUDFWDLUHV ¢ OD YDFFLQDWLRQ QH Oö«WDLHQW TXH SRXU GH ELHQ SLªWUHV UDLVRQV $ORUV R» DYRQV QRXV IDLOOL" $ Oö«FROH VDQV DXFXQ GRXWH FH OLHX VDFU« TXL MDGLV IRQG« VXU OHV VFLHQFHV KXPDLQHV DSSUHQDLW ¢ SHQVHU SDU VRL P¬PH HW GRQW OöXQLTXH HW WULVWH DPELWLRQ DXMRXUGöKXL HVW GH SURGXLUH ¢ FRXSV GH PDWK«PDWLTXHV VDQV ¤PH mOH FDSLWDO KXPDLQ} GRQW Oö«FRQRPLH D EHVRLQ 'H O¢ ¢ FRQFOXUH TXöHQWUH OH YHDX HW OH PRXWRQ Oö¤QH D GH EHDX[ MRXUV GHYDQW OXLþ $ODQ 0RQRF

$BJTTFT NBMBEJF SFOEF[ MF NBHPU× %FQVJT DJOR BOT MFT QSJNFT NBMBEJF POU FYQMPT¥ MB IBVTTF &TU DF RVF DFUUF IBVTTF TF KVTUJGJF QBS VOF FYQMPTJPO EFT SFNCPVSTFNFOUT /PO WPJS MFT DBJTTFT DSPVMFS TPVT MFT S¥TFSWFT FYD¥EFOUBJSFT $FMMFT DJ POU BUUFJOU EPV[F NJMMJBSET TPJU EFVY GPJT USPQ QBS SBQQPSU BVY FYJHFODFT M¥HBMFT $FU FYD¥EFOU QFVU JM ¦USF KVTUJGJ¥ QBS EFT ¥W¥OFNFOUT FYDFQUJPOOFMT UFMT RVōVOF QBOE¥NJF QBS FYFNQMF /PO *M TōFTU BW¥S¥ EBOT MF DBT EV $PWJE RVF DōFTU BVY DBOUPOT FU MB $POG¥E¥SBUJPO EF QBZFS .BMHS¥ DFMB JM TFNCMF RVF MōBSHFOU BJU QMVT EF QFJOF TPSUJS EFT DBJTTFT TPSUJS EFT DBJTTFT RVō Z SFOUSFS 4FVMFT "TTVSB )FMTBOB $44 FU (SPVQF .VUVFM .VUVFM QS¥WPJFOU EF SBNFOFS MFVST S¥TFSWFT VO OJWFBV SBJTPOOBCMF FU EF OOBCMF FU EF SFNCPVSTFS MFT BTTVS¥T &TQ¥SPOT RVF MF TFOT ¥UIJRVF EF DFT EF DFT HSPVQFT MFVS HBHOFSB EF OPNCSFVY DMJFOUT -FT BVUSFT DPNQB T DPNQB HOJFT BTTVSFOU RVF DFT S¥TFSWFT OF TPOU QBT QMVT FYDFTTJWFT RVF TTJWFT RVF DFMMFT EF Mō"74 PV EF MB 4VWB TBVG RVF DFT EFSOJ¤SFT OōPOU QBT POU QBT S¥QPOESF EōVOF FYQMPTJPO EF DPUJTBUJPOT %FT DJUPZFOT POU QBZ¥ T POU QBZ¥ USPQ EF QSJNFT DFU BSHFOU EPJU MFVS ¦USF SFOEV -ōFOKFV OōFTU QBT V OōFTU QBT DPNQUBCMF -F QPVWPJS EōBDIBU EFT N¥OBHFT FO FTU BGGFDU¥ GFDU¥ TBOT SBJTPOT WBMBCMFT 1PVSUBOU VOF ES°MF EF QBSBMZTJF GJHF MFT JOTUJUVUJPOT 5BOEJT 5BOEJT 5B RVF MF $POTFJM OBUJPOBM WJFOU EōBDDFQUFS VOF NPUJPO WJTBOU PCMJHFS MFT DBJTTFT S¥EVJSF MFVST S¥TFSWFT MF $POTFJM G¥E¥SBM TōZ PQQPTF FU JOWPRVF NJMMF PCTUBDMFT

&U TJ Dō¥UBJU MF QFVQMF RVJ TF QSPOPO£BJU TVS DFUUF RVFTUJPO

38%

i 21 au Du mard mbre 2021 se pte lundi 27

% 20 de s t i u d o r sur les pgerie frais! * boulan avec d’autres bon.s. ulable s stocks *Non cum épuisement de Jusqu’à

Contrôle qualité

Des offres croustillantes près de chez vous!

Denner Express Rue du Simplon 27 1020 Renens VD Heures d’ouverture: lu–ven 7h00–19h00 sa 7h00–17h00

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

5HFKDUJHU VRQ DXWR «OHFWULTXH SUªV GH Oö$ /(&75202%,/,7 ý /H WDORQ Gö$FKLOOH GHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV VXU OHV ORQJV WUDMHWV

UHVWH OD UHFKDUJH /ö$XWRURXWH $ Vö«TXLSH /HV YHQWHV GH YRLWXUHV «OHFWULTXHV RX UHFKDUJHDEOHV QH FHVVHQW GH FUR°WUH (OOHV DWWHLJQHQW SOXV GH SRXU OHV VHSW SUHPLHUV PRLV GH SRXU WRXW /HV VHXOHV YRLWXUHV WRXW «OHFWULTXHV RQW YX OHXU SDUW GH PDUFK« SDVVHU GH ¢ GXUDQW OD

P¬PH S«ULRGH DYHF ö LPPDWUL FXODWLRQV FRQWUH HQ /ö«TXL SHPHQW GX SD\V QöHVW SDV SDUWRXW LG«DO /HV ERUQHV ¢ GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF QH VRQW SDV HQFRUH U«SDUWLHV GH PDQLªUH DXVVL SUDWLTXH TXH OHV VWDWLRQV VHUYLFH G«OLYUDQW OHV ERQV YLHX[ FDUEXUDQWV IRVVLOHV

*DJQHU GX WHPSV

3DVFDO 'RXWD] SU«VLGHQW GH 350 ,PPRELOLHU &ODXGH 7K¾UOHU GLUHFWHXU J«Q«UDO GH *UX\ªUH (QHUJLH HW )UDQ©RLV 5DQGLQ IRQGDWHXU HW &(2 GH *UHHQ 0RWLRQ OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW '5

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

$XWUH ]RQH JULVH GH FHWWH WHFKQRORJLH FRPELHQ GH WHPSV YDLV MH GHYRLU DWWHQGUH SRXU HQJUDQJHU VXIILVDP PHQW Gö«QHUJLH SRXU FRQWLQXHU PRQ YR\DJH" 'DQV FH FRQWH[WH OHV LQVWDOOD WLRQV UDSLGHV SUHQQHQW WRXWH OHXU LPSRUWDQFH 'DQV QRWUH SD\V FHUWDL QHV VH WURXYHQW VXU OöDXWRURXWH PDLV OHXU DFFHVVLELOLW« HW OH SUL[ ¢ SD\HU SHXYHQW GLVVXDGHU OHV YR\DJHXUV 7URLV SDUWHQDLUHV VH VRQW XQLV SRXU

VÉHICULES $8726 .FSDFEFT & HSJT NÏUBMJTÏ UPVUFT PQUJPOT USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

.POTJFVS ÉHÏ DÒEF DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU -BHVOB UVSCP "VUPNBUJRVF UPJU PVWSBOU h LN &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4QMBTI NJTF DJSDVMBUJPO DPVMFVS CMBODIF h LN $)' h 5ÏM

SURSRVHU XQH VROXWLRQ MXVWH ¢ OD VRUWLH GH %XOOH VXU Oö$ *UX\ªUH QHUJLH 350 ,PPRELOLHU HW *UHHQPRWLRQ PHWWHQW ¢ GLVSRVLWLRQ ¢ OD VWDWLRQ VHU YLFH H[LVWDQWH TXDWUH ERUQHV GH N: HW KXLW SODFHV GH UHFKDUJH FRXYHU WHV &H TXL HQ IDLW OH SOXV JUDQG VLWH GH UHFKDUJH XOWUDUDSLGH GH 6XLVVH URPDQGH (Q XQ PRW OHV YRLWXUHV SHXYHQW VH FRQWHQWHU GH UHVWHU GL[ PLQXWHV SRXU DOORQJHU OHXU SDUFRXUV GH NP &HWWH ORFDOLVDWLRQ UHY¬W XQH LPSRUWDQFH VWUDW«JLTXH SXLVTXöLO VH WURXYH VXU XQ GHV D[HV URXWLHUV SDUPL OHV SOXV IU«TXHQW«V GX SD\V /H VLWH GH %DWWHQWLQ YD DFFXHLOOLU OöHQWUH SULVH 7,* 7¶OHULH LQGXVWULHOOH GH OD *UX\ªUH TXL U«DOLVH OHV FK¤VVLV GHV ERUQHV /H WRLW VRODLUH SKRWRYROWD±TXH VHUD FRXSO« ¢ XQ VWRFNDJH VXU SODFH SRXU DVVXUHU XQH DOLPHQWDWLRQ UHQRX

0RG«OLVDWLRQ GX VLWH DYHF OD IXWXUH HQWUHSULVH GH PRQWDJH GHV FK¤VVLV GHV ERUQHV HQ KDXW '5

YHODEOH SRXU OHV VXSHU FKDUJHXUV ,OV IRQW SDUWLH GX U«VHDX HYSDVV OH SOXV JUDQG GH 6XLVVH TXL GRQQH DFFªV HQ

&$%5,2/(76

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY

.FSDFEFT 4-, OPJSF h LN JNQFDDBCMF UPVT TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF

$&&(662,5(6 $8726

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I

&+(5&+( $&+(7(5

URDPLQJ ¢ SOXV GH ö ERUQHV HQ (XURSH *LO (JJHU

5ÏM BDDJEFOUÏFT

BV

NFJMMFVS

QSJY

5ÏM

JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS

DIFSDIF

0MEUJNFS

PV

:PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT

LJMPNÒUSFT

GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

TBOT

JNQPSUBODF

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

5ÏM

NEW SUZUKI HYBRID 4x4

PRÊT POUR TOUTES LES AVENTURES

Depuis 40 ans, nous pouvons nous targuer de permettre aux Suisses de vivre des aventures en toute sécurité.

La sécurité avec le système Allgrip 4x4 à un rapport prix/performances incomparable. Et pour garder cet atout, tous les véhicules sont équipés des systèmes d’assistants de sécurité ultramodernes et d’une propulsion hybride. Profitez maintenant de l’offre anniversaire Hit-Leasing de Suzuki.

En exclusivité chez votre concessionnaire Suzuki.

Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.4 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre concessionnaire officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix.

Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q QRXYHDX PRXYHPHQW GH MHXQHV ODQF« ¢ &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV MHXQHV &KDYDQQRLV RQW SULV OöKDEL WXGH GH VH G«SODFHU HQ JUDQGH SDUWLH ¢ (FXEOHQV RX ¢ 5HQHQV 8Q «WDW GH IDLW TXöLOV VRXKDLWHQW FKDQJHU DILQ TXH FHWWH RIIUH VRLW DFFHVVLEOH GDQV OHXU FRPPXQH /HXUV SUHPLªUHV GHPDQGHV FRQVLV WHQW GRQF HQ OöLQVWDOODWLRQ GöXQH DLUH GH VWUHHW ZRUNRXW HW GöXQ WHUUDLQ PXOWLVSRUWV VXU OHVTXHOV OD FRP PXQH HVW HQWU«H HQ PDWLªUH

MHXQHVVH FKDYDQQRLVH VRUW GX ERLV HW VöHQJDJH SRXU G«YHORSSHU GHV SURMHWV /öDVVRFLDWLRQ m/H &OXE GHV MHXQHV} D «W« FU««H FHW «W«

&RQVHLO GHV MHXQHV 90,6621

,O «WDLW WHPSV &öHVW HQ VXEVWDQFH FH TXH WUDQVPHW OöHQJRXHPHQW Gö$VWULW =HQHOL 1YDU 0DOH\ HW 1DELO 'XFDOL WURLV MHXQHV &KDYDQQRLV GH DQV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ m/H &OXE GHV MHXQHV} IRQG«H FHW «W« ¢ &KDYDQQHV m-XVTXö¢ SU«VHQW LO Qö\ DYDLW SDV GH PRXYHPHQW TXL VöHQJD JHDLW HW G«YHORSSDLW GHV SURMHWV HQ IDYHXU GH OD MHXQHVVH GH &KDYDQQHV} SU«FLVH $VWULW /öHQJRXHPHQW D G«PDUU« LO \ D XQH DQQ«H ORUVTXH 1YDU RUJDQLVH XQ WRXUQRL ),)$ ¢ EXW FDULWDWLI GDQV OD JUDQGH VDOOH GX FROOªJH GH OD &RQFRUGH GDQV OH FDGUH GH VRQ WUD YDLO GH PDWXULW« J\PQDVLDOH m&HW «Y«QHPHQW D ODQF« OH PRXYHPHQW HW IDLW QD°WUH OH FOXE GHV MHXQHV H[SOL TXH $VWULW /öHQWHQWH DYHF OD FRP PXQH VXU FHW «Y«QHPHQW D «W« WUªV SRVLWLYH HW OH 6HUYLFH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH QRXV D HQFRXUDJ« ¢ FRQWLQXHU

1DELO $VWULW HW 1YDU VRQW PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ &OXE GHV MHXQHV FU««H ¢ &KDYDQQHV FHW «W«

¢ RUJDQLVHU GHV «Y«QHPHQWV } 'DQV OH P¬PH WHPSV OH SURJUDPPH GöDFWLRQ VRFLDOH &DXVH FRPPXQH TXL SHUPHW DX[ FLWR\HQV GH WRXV ¤JHV GöH[SULPHU OHXUV VRXKDLWV HW GH G«YH ORSSHU GHV SURMHWV HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV DXWRULW«V D «W« XQ WUHPSOLQ XWLOH SRXU OHV MHXQHV TXL \ RQW WURXY« OöRFFDVLRQ GH VH IDLUH FRQQD°WUH GHV VHUYLFHV FRPPXQDX[ GöDSSUHQGUH OHV URXDJHV GH OD SDUWLFLSDWLRQ FLWR\HQQH HW GöHQJDJHU XQ WUDYDLO FRO ODERUDWLI DYHF OHV DXWRULW«V

$FWXHOOHPHQW OHXU DWWHQWLRQ VH SRUWH SULQFLSDOHPHQW VXU OHV LQIUDVWUXFWX UHV VSRUWLYHV TXöLOV MXJHQW LQVXIIL VDQWHV GDQV OD FRPPXQH

,QIUDVWUXFWXUHV LQVXIILVDQWHV m,O \ D GL[ DQV QRXV DYLRQV GHX[ WHU UDLQV GH EDVNHW /öXQ D «W« VXSSULP« SRXU ODLVVHU OD SODFH ¢ XQH JDUGHULH HW VXU OöDXWUH OHV SDQLHUV RQW «W« HQOH Y«V FDU FHOD IDLVDLW WURS GH EUXLW GDQV OH YRLVLQDJH} H[SOLTXHQW LOV 3RXU E«Q«ILFLHU GH WHOOHV VWUXFWXUHV OHV

(Q SDUDOOªOH OD 0XQLFLSDOLW« D VDLVL FHW HQJRXHPHQW GH OD MHXQHVVH SRXU U«SRQGUH ¢ XQH PRWLRQ GDWDQW GH TXL GHPDQGDLW OD FU«DWLRQ GöXQ &RQVHLO GHV MHXQHV ¢ &KDYDQQHV /H SU«DYLV PXQLFLSDO D «W« DFFHSW« SDU OH &RQVHLO FRPPXQDO OH VHSWHPEUH m-H WURXYH OHXU HQJDJHPHQW PDJQLIL TXH VH U«MRXLW OD V\QGLTXH /RXEQD /DEDDU $YDQW QRXV DYLRQV GH OD SHLQH ¢ FDSWHU FHV MHXQHV RQ QH VDYDLW SDV R» LOV «WDLHQW HW DXMRXUGöKXL RQ SDUYLHQW ¢ DYRLU XQH YRL[ TXL OHV UHSU«VHQWH &HOD IDYRULVH OH G«YHORSSHPHQW GH SURMHWV DG« TXDWV SRXU OD MHXQHVVH}

-R­OOH 0LVVRQ

/D UHQWU«H VH IHUD HQ SU«VHQWLHO

81,/

$662&,$7,21 ý /D

+$87(6 &2/(6

/H &DQWRQ D G«FLG« GH IDLUH UHYHQLU OHV «WXGLDQWV VXU OHV FDPSXV GHV KDXWHV «FROHV 3RXU FH IDLUH OH FHUWLILFDW REWHQX DSUªV OD YDFFLQDWLRQ RX DSUªV XQ WHVW VHUD REOLJDWRLUH $ QRWHU TXH GHV WHVWV JUDWXLWV VHURQW SURSRV«V DX[ «WXGLDQWV MXVTXöDX RFWREUH &HV WHVWV OHXU SHUPHWWURQW GöREWHQLU XQH DWWHVWDWLRQ YDODEOH XQH VHPDLQH

'52*8(6

6WUDW«JLH JOREDOH FRQWUH OH GHDO

3,;$%$<

/DXVDQQH &LW«V

/H &DQWRQ GH 9DXG PLVH VXU OD SROLWL TXH GHV TXDWUH SLOLHUV SU«YHQWLRQ WK«UDSLH U«GXFWLRQ GHV ULVTXHV U«SUHVVLRQ SRXU OXWWHU FRQWUH OH GHDO GH UXH 3RXU FH IDLUH LO YLHQW GH SURSRVHU GLYHUVHV PHVXUHV GRQW QRWDPPHQW OD FU«DWLRQ GöXQ GLVSRVLWLI GH PRQLWRUDJH GX PDUFK« GHV VWXS«ILDQWV HW OH UHQIRUFHPHQW GHV HIIHFWLIV SROLFLHUV

38%

C’est la fête, profitez-en!

15% de moins sur tout l’assortiment*

Les vendredi 24 et samedi 25.09.2021

Brico+Loisirs

Brico+Loisirs

Oron-la-Ville

Crissier

Au programme de ces deux jours: Ve: démonstration de machines Einhell Sa: démonstration de machines Ryobi

Au programme de ces deux jours: – démonstration peinture V33 – démonstration outillage Bosch

* Bon valable dans les Coop Brico+Loisirs Non valable sur les produits et services suivants: magasin en ligne, articles pour fumeurs, denrées alimentaires, aliments pour animaux, cautions, remplissage de bouteille de gaz, cartes cadeaux, chèques Reka, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, produits Tchibo cabas, cartes téléphoniques, crédits de conversation, journaux et revues, laits premier âge, locations, service de livraison à domicile, réparations, pièces de rechange, service après-vente, conseils en projets.

Coop Brico+Loisirs Oron-la-Ville Route de Lausanne 29 1610 Oron-la-Ville

Contrôle qualité

Horaires d’ouverture Lu-Ve 8h00-18h30 Sa 8h00-18h00

Coop Brico+Loisirs Crissier Chemin de Saugy 1 1023 Crissier

Horaires d’ouverture Lu-Je 8h30-19h30 Ve 8h30-21h00 Sa 8h00-18h00

Hits de la semaine 21. 9 – 27. 9. 2021

19% 3.10

20% 2.40

La Belle Escalope de dinde France, les 100 g, en libre-service

au lieu de 3.85

30% 3.20

Poires Williams Suisse, le kg

au lieu de 3.–

Valable jeudi – dimanche

Les Escalope de cerf

de fin de

les 100 g, en libre-service

semaine!

au lieu de 4.60

15% Toutes les crèmes fraîches p. ex. crème acidulée nature Valflora, 200 g, 2.20 au lieu de 2.60, valable du 23.9 au 26.9.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

33% 3.95 au lieu de 5.95

lot de 6

Rumsteck à la pièce M-Classic Irlande, les 100 g, valable du 23.9 au 26.9.2021, en libre-service

20% 4.80 au lieu de 6.–

Tomates concassées Longobardi 6 x 400 g, valable du 23.9 au 26.9.2021

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

+DXW OLHX GH OD QXLW OD GLVFRWKªTXH (OHFWULF &LUFXV IXW OöXQ GHV HQGURLWV OHV SOXV U«SXW«V GH OD 3ODFH GH OD JDUH

/H GRFXPHQWDLUH m%LJJHU WKDQ XV} SURGXLW SDU 0DULRQ &RWLOODUG HW OH ILOP GH VFLHQFH ILFWLRQ m7LGHV}

SDJH

SDJH

Saison Renens Culturelle

2021 2022

24.09.2021 Nathalie Devantay Madame Helvetia

Humour

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

renens.ch/saison

'5

-$&48(6 5266(7

/DXVDQQH DXWUHIRLV

705 OD VDLVRQ HVW ODQF«H

7KH SODFH WR EH

'5

$ Oö2[\PRUH ¢ &XOO\ OH VSHFWDFOH m%RXW GöILFHO OH} YLVH ¢ DSSUHQGUH DX[ HQIDQWV ¢ J«UHU OHXUV «PRWLRQV SDJH

(Q SDQG«PLH REOLJH OD VDLVRQ GX 7K«¤WUH 5LYHUHUD 705 DYDLW G½ ¬WUH «FRXUW«H 5LHQ GH WHO HQ Oö«WDW SRXU FHOOH GH TXL SURSRVH XQH SURJUDPPDWLRQ GH FRP«GLHV RULJLQD OHV (OOH G«EXWHUD OH RFWREUH DYHF XQ VSHFWDFOH DOOLDQW WK«¤WUH HW DLUV GöRS«UD m(QFRUH XQH IRLV} (OOH VH SRXUVXLYUD HQ QRYHPEUH DYHF m%LHQYHQXH DX 3DUDGLV} XQH FU«DWLRQ GX 705 TXL VHUD VXLYLH GH m'DGG\ %OXHV} S«ULRGH R» RQ VDXUD VL %HUQDUG YD HQILQ SRXYRLU DGRSWHU OöHQIDQW TXöLO G«VLUH

GHSXLV DQV 'DGG\ EOXHV TXL GRQQHUD DX PRLV GH G«FHPEUH FRPPH XQ DLU GH I¬WH DYDQW OöKHXUH /öDQQ«H G«EXWHUD FRPPH LO VH GRLW HQ MDQYLHU DYHF 3ODQ % HW OD &LH *HRUJHV 3RXWUH HW ¢ XQ FRQFHSW RULJLQDO TXL SHUPHWWUD ¢ OD WURXSH DSUªV PLOOH S«UL S«WLHV GH GLUH m2Q D IDLOOL SDV MRXHU} PDLV mIDLOOL} VHXOHPHQW 3XLV 6KHUORFN UHYLHQGUD HQ I«YULHU VXU OHV OLHX[ GX FULPH SRXU G«FRXYULU OöDVVDVVLQ D HW HQILQ SDUWDJHU DYHF OH SXEOLF OHV U«VXOWDWV GH VRQ HQTX¬WH VXU OH mP\VWªUH GH OD YDOO«H GH %RVFRPEH}

(Q PDUV YRXV IHUH] HQVXLWH FRQQDLVVDQFH DYHF m/D %RPEH} XQH MROLH EDE\VLWWHU DQJODLVH HQJDJ«H SDU &DUROLQH HW 6W«SKDQH ORUV GH OHXUV YDFDQFHV FRUVHV (Q DYULO FH VHUD DX WRXU GH OöKXPRULVWH YDXGRLV 6LPRQ 5RPDQJ TXL VHUD VHXOH HQ VFªQH SRXU SU« VHQWHU m&KDUUHWWH } DORUV TXH m5XSWXUH ¢ GRPL FLOH} HQ PDL YD FORUH HQ EHDXW« OD VDLVRQ 'H TXRL PXOWLSOLHU OHV VRLU«HV GH ULUH HW GöKXPRXU 3K. '«WDLOV HW U«VHUYDWLRQ VXU ZZZ WKHDWUH WPU FK

'5

'5

/DXVDQQH YXH SDU

5HQFRQWUH DYHF 7KLHUU\ :HJP¾OOHU DPRXUHX[ GH OD PXVLTXH HW DUSHQWHXU GHV QXLWV SDJH ODXVDQQRLVHV

8Q QRXYHDX WRLW SRXU OH 0XV«H GH OöLPPLJUDWLRQ 1« HQ VRXV OöLPSXOVLRQ GH OöHQVHLJQDQW (UQHVWR 5LFRX OH 0XV«H GH OöLPPLJUDWLRQ D FRPPH EXW OD YDORULVDWLRQ GHV LGHQWLW«V SOXULHOOHV HW OöDP«OLRUDWLRQ GX GLDORJXH LQWHU FRPPXQDXWDLUH PDLV «JDOHPHQW OD UHYDORULVDWLRQ GH OD P«PRLUH SDU OD FROOHFWLRQ GH GRFXPHQWV W«PRLJQD JHV HW REMHWV )RUF« GH TXLWWHU OHV OLHX[ GH OöDYHQXH GH 7LYROL SRXU FDXVH GH FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV VRFLDX[ OH SOXV SHWLW PXV«H GH 6XLVVH «WDLW PHQDF« GH GLVSDULWLRQ PDLV LO D ILQDOHPHQW WURXY« XQ QRXYHO DEUL GDQV OöLPPHXEOH GX m3RLQW GöDSSXL} VLWX« DX Q GH OD UXH 6W 0DUWLQ ¢ /DXVDQQH /D VHPDLQH GHUQLªUH %UXQR 3DHV 0RUHLUD FRQVXO J«Q«UDO GX 3RUWXJDO ¢ *HQªYH HW %HUWD 1XQHV VHFU«WDLUH Gö WDW GHV FRPPXQDXW«V SRUWXJDLVHV RQW G«FRXYHUW OH PXV«H ORUV GöXQH YLVLWH JXLG«H 3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

_ $*(1'$ .VTÏFT

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-B /VJU EFT NVT FT EF -BVTBOOF FU 1VMMZ /H VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K GX PDWLQ OD 1XLW GHV PXV«HV GH /DXVDQQH HW 3XOO\ 1GP VH U«MRXLW GH UHWURXYHU VRQ SXEOLF GDQV OHV PXV«HV TXL SDUWLFLSHQW ¢ OöRS«UDWLRQ FHWWH DQQ«H OD )HUPH GHV 7LOOHXOV D\DQW UHMRLQW OD JUDQGH IDPLOOH 6RXV OH VLJQH GX VRXULUH FHWWH H «GLWLRQ DGDSW«H DX[ PHVXUHV VDQLWDLUHV RIIULUD VRQ ORW GH VXUSULVHV HW Gö«PHUYHLOOHPHQW 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ ODQXLWGHVPXVHHV FK

'FTUJWBMT /H HW VHSWHPEUH 6ZLVV &RIIHH &RQQHFWLRQ

6ZLVV &RIIHH &RQQHFWLRQ FöHVW /( IHV WLYDO G«GL« DX FDI« HQ 6XLVVH URPDQGH ,O UDVVHPEOH OHV mFRIIHH ORYHUV} HW OHV SURIHVVLRQQHOV GH OöXQLYHUV GX FDI« $UWLVDQV WRUU«IDFWHXUV FRQVWUXF WHXUV PDFKLQH EDULVWDV HW WRXV OHV DUWLVWHV GX GRPDLQH VHURQW SU«VHQWV 9HQH] G«JXVWHU OH FDI« GH VS«FLDOLW« GH OöDUWLVDQDW ¢ OD WDVVH 6(9 $YHQXH GH 6«YHOLQ ZZZ ODXVDQQHDWDEOH FK

-XVTXöDX DX RFWREUH H «GLWLRQ GX )HVWLYDO GX )LOP 9HUW

$QQ«H DSUªV DQQ«H OH )HVWLYDO GX )LOP 9HUW VöHIIRUFH GH VHQVLELOLVHU OH SXEOLF DX[ TXHVWLRQV GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HQ SU«VHQWDQW GHV GRFXPHQ WDLUHV GH TXDOLW« GDQV WRXWH OD 6XLVVH GRQW /DXVDQQH &HWWH DQQ«H OH )HVWLYDO PHWWUD OöDFFHQW VXU OD UHPDU TXDEOH PRELOLVDWLRQ GHV MHXQHV IDFH DX[ G«ILV FOLPDWLTXHV HW SURMHWWHUD «JDOHPHQW GHV ILOPV WUDLWDQW SDU H[HPSOH GH OD ELRGLYHUVLW« GH OD EHDXW« GH QDWXUH HW GH QRWUH VXUFRQ VRPPDWLRQ ZZZ IHVWLYDOGXILOPYHUW FK

&YQPTJUJPOT 'X VHSWHPEUH DX MDQYLHU 8QLTXH HW PXOWLSOH ÇXYUHV U«FHQWHV GH OD FROOHFWLRQ GöDUW %&9

(VSDFH 3URMHW *UDQG DQJOH VXU XQH FROOHFWLRQ GöHQWUHSULVH TXL VXLW GHSXLV FLQTXDQWH

DQV OD VFªQH DUWLVWLTXH YDXGRLVH FRQ WHPSRUDLQH 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 3/$7()250( 3ODFH GH OD *DUH ZZZ PFED FK

-XVTXöDX VHSWHPEUH &ROOHFWLRQV LQYLVLEOHV

8QH «TXLSH GöDUFK«RORJXHV JU«FR VXLVVH VöDWWHOOH GHSXLV DQV ¢ ORFDOLVHU VXU Oö°OH Gö(XE«H OöXQ GHV GHUQLHUV JUDQGV VDQFWXDLUHV GH OD *UªFH DQWL TXH HQFRUH HQIRXL /D FRQILUPDWLRQ GH VD G«FRXYHUWH HVW LQWHUYHQXH HQ DYHF OD OHFWXUH GX QRP Gö$UW«PLV DVVRFL«H ¢ XQ ODUJH HVSDFH VDFU« XWLOLV« GH Oö JH GX EURQ]H MXVTXö¢ Oö«SRTXH LPS«ULDOH URPDLQH /öH[SRVLWLRQ SU«VHQWH OHV DFWLYLW«V HW OHV PR\HQV G«YHORSS«V SDU OH 0&$+ HW OHV FKHUFKHXUV SRXU LQLWLHU OH SXEOLF ¢ FHWWH DFWXDOLW« GH OöDUFK«RORJLH JUHF TXH 2XYHUW WRXV OHV MRXUV VDXI OH OXQGL (QWU«H OLEUH SUHQGUH XQ ELOOHW JUDWXLW ¢ OD ERXWLTXH

3DODLV GH 5XPLQH VDOOH )U«G«ULF 7UR\RQ HU «WDJH

ZZZ ODXVDQQH PXVHHV FK 3FODPOUSFT

'X VHSWHPEUH DX G«FHPEUH 'DWDEDVH 1HWZRUN ,QWHUIDFH /ö$UFKLWHFWXUH GH OöLQIRUPDWLRQ

([SRVLWLRQ /öH[SRVLWLRQ DQDO\VH OD FDSDFLW« GH OöDUFKLWHFWXUH ¢ VWUXFWXUHU OöDFFªV ¢ OöLQIRUPDWLRQ HW ¢ FRQVWUXLUH SK\VL TXHPHQW GHV UHODWLRQV HQWUH GHV FRQ WHQXV ¢ WUDYHUV XQH RUJDQLVDWLRQ VSD WLDOH W\SRORJLTXH HW VWUXFWXUHOOH 3DU OH ELDLV GöDVVRFLDWLRQV DQDORJLTXHV SHXW RQ FRQVLG«UHU GHV «O«PHQWV DUFKLWHFWXUDX[ VS«FLILTXHV PXUV IHQ¬WUHV HVFDOLHUV HW GHV GHVVLQV SODQV VHFWLRQV «O«YDWLRQV FRPPH GHV LQVWUXPHQWV VWUXFWXUDQWV TXL G«IL QLVVHQW FRPPXQLTXHQW RX GRQQHQW XQ RUGUH DX FRQWHQX (VSDFH $UFKL]RRP )DFXOW« GH OöHQYLURQQHPHQW QDWXUHO DUFKLWHFWXUDO HW FRQVWUXLW %¤WLPHQW 6* 6WDWLRQ (3)/ HQDF

/H VHSWHPEUH 6XU OHV MR\HX[ SDV GöXQ ¤QH

-öH[SORUH PD YLOOH $OORQV VXU OH FKHPLQ GH Oö«FROH GHV ¤QHV HW PXOHWLHUV TXL FRQVWUXLVDLHQW OD 9LOOH DX G«EXW GX VLªFOH SDVV« 3URPHQDGH HQ IDPLOOH SRXU OHV HQIDQWV GH ¢ DQV HW SOXV DFFRPSD JQ«H SDU )ORULDQH 1LNOHV HW 'RPLQLTXH 6FKHGHU D OLHX SDU WRXV OHV WHPSV /H VHSWHPEUH K 'XU«H K '«SDUW (VSODQDGH GH OD &DWK«GUDOH KWWSV MH[SORUHPDYLOOH FK

([SRVLWLRQ GH 1LFROH 'HYDOV HW 0LFKHO 0RQDFKRQ 4Xö\ D W LO GH SOXV U«HO HW SXU TXH OH UHJDUG GöXQ HQIDQW VXU VRQ PRQGH R» WRXW HVW SRVVLEOH" /D G«FRXYHUWH OöLQVRXFLDQFH FH EHVRLQ GöH[SORUHU GöDSSUHQGUH GH PHWWUH HQ VFªQH GH FRQVWUXLUH OD YLH VD 9LH 1LFROH HW 0LFKHO VH VRXYLHQQHQW HW YRXV LQYLWHQW ¢ YRXV LPPHUJHU GDQV FH SHWLW XQLYHUV VHFUHW R» VH UHQFRQWUHQW VHQVLELOLW«V U¬YHV G«OLFDWHVVH HW SR«VLH HPSUXQWV GH MRLHV Gö«PHUYHLOOHPHQWV HW GH ERQ KHXUV (VSDFH 5XH GX &HQWUH 6W 6XOSLFH ZZZ VGGVDLQWVXOSLFH FK

&HWWH DQQ«H OD 9LOOH GH /DXVDQQH SURSRVH XQH )¬WH GHV 9RLVLQV VXU OH WKªPH GX SDUWDJH HW GH OD FRQ VRPPDWLRQ FROOHFWLYH 3RXU OöDQLPHU HOOH SURSRVH GöRUJDQLVHU XQH JUDWLI«ULD DYHF VHV YRLVLQHV HW YRL VLQV 0DLV XQH JUDWLI«ULD FöHVW TXRL" &öHVW XQH VRUWH GH YLGH JUHQLHU PDLV JUDWXLW &KDFXQ DSSRUWH GHV REMHWV HQ ERQ «WDW ¢ GRQQHU HW UHSDUW VöLO OH VRX KDLWH DYHF TXHOTXH FKRVH GH mQHXI} &HOD SHUPHW GH GRQQHU XQH VHFRQGH YLH DX[ REMHWV GRQW QRXV QöDYRQV SOXV OöXWLOLW« )¬WHV GHV 9RLVLQV GDQV WRXV OHV TXDUWLHUV ,QVFULSWLRQV VXU ZZZ ODXVDQQH FK

SUHQG FRPPH SRLQW GH G«SDUW GHV EDO ORQV $SUªV OHV GHVVLQV FKRU«JUDSKL TXHV YXV GöHQ KDXW GH %ODFN 2XW OHV VWUXFWXUHV OXPLQHXVHV GH 1(216 HW 9DFXXP HW OHV IXP«HV GH (WKHU FH SURMHW SDUW GöXQH IDVFLQDWLRQ SRXU OHV LPPHQVHV JUDSSHV GH EDOORQV GHV YHQ GHXUV HXVHV GH UXH KWWSV WKHDWUHVHYHOLQ FK

'X VHSWHPEUH DX G«FHPEUH /D )DPLOLRP«GLH

(Q U«VLGHQFH 3DU OHV FRP«GLHQ QH V GH /D &RP«GLH 0XVLFDOH ,PSURYLV«H 4XHOTXHV WRXFKHV GH :DOW 'LVQH\ GHX[ RX WURLV ELGXOHV «FKDSS«V GöXQ

5IÏÉUSF

"OU )BNQUPO 5XP "EVMUT BOE B $IJME 'X DX VHSWHPEUH OH WK«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH SU«VHQWH m'HX[ DGXOWHV HW XQ HQIDQW} ([HPSOH GöXQ VSHFWDFOH TXL SHXW ¬WUH SU«VHQW« VDQV YR\D JHV GHV DUWLVWHV FH VSHFWDFOH PHW HQ VFªQH WURLV SHU IRUPHXUVyVHV GH /DXVDQQH TXL QöRQW SDV U«S«W« GLII« UHQWyHyV FKDTXH VRLU ,OV HW HOOHV VXLYHQW OHV LQGLFDWLRQV GöXQ JURXSH GöHQIDQWV DEVHQW (Q DQJODLV VXUWLWU« HQ DQJODLV HW HQ IUDQ©DLV 7K«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH GX DX VHSWHPEUH KWWSV YLG\ FK $YHQXH ( -DTXHV 'DOFUR]H

'X VHSWHPEUH DX RFWREUH m0«PRLUH GöXQ &ÈXU GöHQIDQW}

-B ' UF EFT 7PJTJOT

-B BVTBOOF DXWUHIRLV

#BMBEFT VSCBJOFT

/DXVDQQH &LW«V

-XVTXöDX VHSWHPEUH m6XU OHV VHQWLHUV GH OD JDUH}

8QH UDQGRQQ«H XUEDLQH DXWRXU GH OD IXWXUH SODFH GH OD *DUH 'H G«EXW MXLQ ¢ ILQ VHSWHPEUH OD SRSXODWLRQ DXUD OD SRVVLELOLW« GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV IXWXUV SURMHWV TXL FRPSRVHQW OH VHFWHXU 3¶OH *DUH HQ SDUFRXUDQW XQH H[SRVLWLRQ ¢ FLHO RXYHUW GDQV OöHVSDFH SXEOLF /H SRLQW GH G«SDUW VH VLWXH VXU OD SODFH GH OD *DUH ó O¢ R» WRXW FRPPHQFH $X VRO GHV MXPHOOHV DJU«PHQW«HV GH IOªFKHV YRXV DLGHQW ¢ YRXV RULHQWHU 3ODFH GH OD *DUH HW HQYLURQV KWWSV VHQWLHUV JDUH FK

5IÏÉUSF -XVTXöDX VHSWHPEUH 6DOOH GHV )¬WHV

1RXYHOOH FU«DWLRQ &LH 3KLOLSSH 6DLUH &LQTXLªPH YROHW GH 'LVSRVLWLIV V«ULH OD IURQWLªUH DYHF OHV DUWV YLVXHOV OD QRXYHOOH SLªFH GH 3KLOLSSH 6DLUH

3L[DU XQ SHX GH 7LP %XUWRQ HW GH OD IROLH SLDQLVWLTXH G«FRXYUH] XQ FRQWH PXVLFDO LPSURYLV« R» OHV HQIDQWV RQW OHXU PRW ¢ GLUH HW OHXU UHIUDLQ ¢ FKDQ WHU 4XDWUH DUWLVWHV GH OD &0, YRQW EUL FROHU EUXLWHU EUHGRXLOOHU HW EXWLQHU XQH KLVWRLUH H[FOXVLYH ¢ TXDWUH YRL[ SRXU UDYLU OHV P¶PHV HW U«MRXLU OHV JQRPHV 'ªV DQV &32 ó &URL[ Gö2XFK\ &KHPLQ GH %HDX 5LYDJH ZZZ FSR RXFK\ FK

/HV HW VHSWHPEUH /D &RP«GLH 0XVLFDOH ,PSURYLV«H

6L[ YLUWXRVHV GH OD ULPH HW GX GUDPH 6L[ DUWLVWHV TXL LPSURYLVHQW VDQV WUDPH 'HV GRXEOHV FURFKHV HW GHV ULUHV SOL«V HQ TXDWUH 8Q SLDQLVWH TXL FU«H GHV GL[ GRLJWV GHV P«ORGLHV TXL WRXFKHQW 'X 6RQGKHLP VXU OH ILO GX UDVRLU 'X %URDGZD\ VXU OH ILO GX WURW WRLU &32 ó &URL[ Gö2XFK\ &KHPLQ GH %HDX 5LYDJH ZZZ FSR RXFK\ FK

-B 1MBDF EF MB HBSF

/ö(OHFWULF &LUFXV XQH H[LVWHQFH FRXUWH PDLV LQWHQVH &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD 3ODFH GH OD JDUH

-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} ¢ SDUD°WUH HQ QRYHPEUH SURFKDLQ DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW /öRXYUDJH SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH DX SUL[ GH IUV 3DU W«O«SKRQH DX HW SDU HPDLO FRPPDQGH#HGLWLRQVIDYUH FRP Contrôle qualité

(K RXL HOOH D ELHQ FKDQJ« DX ILO GHV DQQ«HV OD 3ODFH GH OD JDUH GH /DXVDQQH 0DLV OH VDYLH] YRXV" 8Q GH VHV OLHX[ HPEO«PDWLTXHV IXW Oö(OHFWULF &LUFXV VLWX« DX VRXV VRO GH OöK¶WHO &RQWLQHQWDO HW WUªV FRXUX GHV FRQQDLVVHXUV &ö«WDLW XQ SHWLW FOXE GH SODFHV XQH SHWLWH VDOOH VRPEUH VDQV IHQ¬WUH HW HQIXP«H ¢ ODTXHOOH RQ DFF«GDLW SDU XQ HVFDOLHU HQ GHPL FROLPD©RQ GHSXLV OH KDOO GöHQWU«H GH OöK¶WHO /H PDQDJHU GH Oö«SRTXH YRXODQW DWWLUHU OD MHXQHVVH GDQV VD QRXYHOOH GLVFRWKªTXH D FRQIL« OD SURJUDPPD WLRQ ¢ 3HWHU =XPVWHJ ILOV GX FKHI GH OD SROLFH Gö$UJRYLH WRXW MXVWH UHYHQX GH /RQGUHV /H FOXE YHUUD SDVVHU EHDXFRXS GH EHDX PRQGH ORUV GH VD FRXUWH H[LVWHQFH VRLW GHX[ DQQ«HV LQWHQVHV 5RU\ *DOODJKHU 6PDOO )DFHV <HV RX HQFRUH 0RWW 7KH +RRSOHþ VDQV FRPSWHU HQ DYULO OHV P\WKLTXHV %ODFN 6DEEDWK SRXU XQ FRQFHUW OLYH TXH OöRQ SHXW UHWURXYHU VXU \RXWXEH 2XWUH OHV FRQFHUWV OH OLHX SURSRVDLW SDUIRLV GHV SURMHFWLRQV GH ILOPV FRPPH FHOOHV GH <RNR 2QR HW -RKQ /HQQRQ

&HWWH DQHFGRWH HVW H[WUDLWH GH OöDUWLFOH GH 0DQRQ 5RODQG SDUX GDQV OH PDJD]LQH /D )LFHOOH m/ö(OHFWULF &LUFXV ¢ OD SRXUVXLWH GöXQH DPQ«VLH FROOHFWLYH}

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

-$&48(6 5266(7

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK

(OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH $XWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

m$X FDEDUHW GHV IUªUHV 3U«YHUW} 6DLVRQV /öRFFDVLRQ GH IDLUH XQH SURPHQDGH H[WUDRUGLQDLUH GDQV OHV WH[WHV OHV FKDQVRQV OHV VNHWFKHV TXL RQW PDUTX« OD YLH SDULVLHQQH GH OD ILQ GX ªPH VLªFOH

7+ 75( &+$1621 ý 3DULV GDQV OHV DQQ«HV

/D ULYH JDXFKH GH OD 6HLQH UHJRUJHDLW GH SHWLWV FDEDUHWV Y«ULWDEOHV YLYLHUV GH WDOHQWV TXL RQW IDLW SDU OD VXLWH XQH LQFUR\DEOH FDUULªUH /H WK«¤WUH GX %DWHDX /XQH OHXU FRQVDFUH VRQ SURFKDLQ VSHFWDFOH

WH[WHV $JQªV 0DUWLQ DX SLDQR HW /«D 5RYHUR ¢ OD FRQWUHEDVVH OH WK«¤ WUH GX %DWHDX /XQH YD IDLUH UHYLYUH OH &DEDUHW GHV )UªUHV 3U«YHUW VXUQRP GRQQ« ¢ /D )RQWDLQH GHV 4XDWUH

m(QFRUH XQH IRLV}

'5

3RXU JDJQHU [ HQWU«HV HQYR\H] /& 021 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 35( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

%' ý /H PDUGL VHSWHPEUH GL[ QHXI SLUDWHV GH OöDLU GX U«VHDX $O 4D±GD VöHPSDUHQW GH TXDWUH DYLRQV GH OLJQH 'HX[ DYLRQV VRQW SURMHW«V VXU OHV WRXUV MXPHOOHV V\PEROHV GH OD SXLV VDQFH ILQDQFLªUH DP«ULFDLQH OH WURLVLªPH WHUPLQH VD FRXUVH VXU OH 3HQWDJRQH VLªJH GX G«SDUWHPHQW GH OD '«IHQVH /H ELODQ GH FHV TXDWUH DWWHQWDWV VXLFLGHV HVW GH PRUWV HW EOHVV«V &RQVWUXLW HQ GHX[ WHPSV FH GRFXPHQWDLUH VRXV IRUPH GH %' UDFRQWH FHWWH MRXUQ«H KLVWRULTXH GH OöLQW«ULHXU HQ VXLYDQW SOX VLHXUV SRLQWV GH YXH HW GUHVVHQW XQ ELODQ GX 6HSWHPEUH GDQV OHV MRXUV OHV VHPDLQHV HW OHV DQQ«HV TXL VXLYHQW PRQ WUDQW OH ERXOHYHUVHPHQW LQWHUQDWLRQDO GH FHW «Y«QHPHQW GRQW OHV FRQV«TXHQFHV VH IRQW HQFRUH VHQWLU DXMRXUGöKXL

%DSWLVWH %RXWKLHU 6F«QDULR +«ORLVH &KRFKRLV 'HVVLQ (GLWLRQV 'DUJDXG

F FOUSÏFT

# #%

3RXU JDJQHU ; %' HQYR\H] /& 6(3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

5IF QMBDF UP CF U

m%RXW GöILFHOOH} SRXU DSSUHQGUH DX[ HQIDQWV ¢ J«UHU OHXUV «PRWLRQV

7,'(6 7+( &2/21<

([FHOOHQWH VXUSULVH TXH FH ILOP GH VFLHQFH ILF WLRQ JHUPDQR VXLVVH VLJQ« 7LP )HKOEDXP XQ U«DOLVDWHXU E¤ORLV SURW«J« GX m'RFWHXU HQ %ORFNEXVWHUV} 5RODQG (PPHULFK m,QGHSHQGHQFH 'D\} m*RG]LOOD} m }

TXL FR SURGXLW VRQ ILOP $SUªV XQ SUHPLHU JDORS SRVW DSRFDO\SWLTXH VRUWL HQ m+HOO} OH FLQ«DVWH VXLVVH FRQWLQXH VXU OH P¬PH WKªPH HW QRXV HPPªQH VXU XQH SOD QªWH 7HUUH G«YDVW«H SXLV G«VHUW«H SDU OHV +RPPHV SDUWLV YRLU VL OöKHUEH «WDLW SOXV YHUWH VXU .HSOHU +«ODV QRQ 'X FRXS OD TXHVWLRQ VH SRVH HVW FH TXöRQ SHXW UHYHQLU VXU 7HUUH" 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW YDVHX[ HW EUXPHX[ TXL «YRTXH SDUIRLV m0DG 0D[} PDLV SULY« GH G«VHUW m7LGHV} RIIUH VRQ ORW GH VXVSHQVH GH V«TXHQFHV GöDFWLRQV ELHQ ILFHO«HV HW GH U«IOH[LRQV «FRORV GDQV XQH «FRQRPLH GH PR\HQV TXL OXL SURFXUH XQ PLQLPDOLVPH IUDLV 3RUW« SDU XQ FDVWLQJ HIILFDFH HW GHV SHUVRQQDJHV I«PLQLQV IRUWV OH ILOP HVW XQH EHOOH G«PRQVWUDWLRQ GH VFLHQFH ILFWLRQ PDGH LQ 6ZLW]HUODQG

(OOH HVW MHXQH FRP«GLHQQH HQFRUH HW WRXMRXUV DXVVL S«WLOODQWH HW K\SHUDFWLYH /D FRP«GLHQQH ODX VDQQRLVH *LOLDQQH %XVV\ TXL D HX OöRFFDVLRQ GH MRXHU GDQV SOXVLHXUV SLªFHV GH PHWWUH HQ VFªQH RX HQFRUH Gö«FULUH HOOH P¬PH GHV SLª FHV GH WK«¤WUH UHYLHQW FHWWH IRLV DYHF m%RXW GöILFHOOH} XQ VSHFWDFOH G\QDPLTXH HW SOHLQ GH UHERQGLVVH PHQWV GHVWLQ« DX[ HQIDQWV SU«VHQW« ¢ Oö2[\PRUH ¢ &XOO\ $YHF VRQ FRPSOLFH VXU VFªQH 2OLYLHU =HUERQH HW VXU XQH PLVH HQ VFªQH GH 6LVV\ /RX HOOH FRQWH OöKLVWRLUH GH 7LP HW /HÛD GHX[ HQIDQWV TXL GRLYHQW SDU WDJHU OH PHÜPH HVSDFH GXUDQW XQ DSUHÚV PLGL 8QH W¤FKH TXöRQ LPDJLQH SOXW¶W GLIILFLOH m%RXW GöILFHOOH} WHQWH DLQVL GöDSSUHQGUH DX[ HQIDQWV ¢ DSSULYRLVHU OHXUV «PRWLRQV ¢ UHVSLUHU SRXU QH SDV U«SRQGUH GDQV OöXUJHQFH ¢ FRPPXQLTXHU OHXUV UHVVHQWLV HW ¢ REVHU YHU OD VLWXDWLRQ SRXU DJLU FDOPHPHQW DYHF OD GLVWDQFH Q«FHVVDLUH } 'H TXRL OHV IDLUH UHVVRUWLU GH FH VSHFWDFOH HQ IUHGRQQDQW OD FKDQVRQ FRPSRV«H VS« FLDOHPHQW SRXU FHWWH SLªFH SDU 3DVFDO 5LQDOGL m5HVSLUH (FRXWH 2EVHUYH 4XDQG WRXW VH FRPSOLTXH TXH FöHVW OD SDQLTXH MöDL XQH WHFKQLTXH UHVSLUH } 3K.

7K«¤WUH GH Oö2[\PRUH &XOO\ HW RFWREUH 5«VHUYDWLRQV ZZZ R[\PRUH FK

%,**(5 7+$1 86 &H EHDX GRFXPHQWDLUH GH )ORUH 9DVVHXU SURGXLW SDU 0DULRQ &RWLOODUG D IDLW SDUWLH ¢ MXVWH WLWUH GH OD VHFWLRQ «SK«PªUH m/H &LQ«PD SRXU OH &OLPDW} DX )HVWLYDO GH &DQQHV $SUªV DYRLU UHQFRQWU« (GZDUG 6QRZGHQ GDQV XQ GRF FKRF VRUWL HQ Oö«FULYDLQH HW GRFXPHQWDULVWH QRXV HQWUD°QH VXU OHV SDV GH 0HODWL XQH MHXQH LQGRQ«VLHQQH GH DQV TXL FRPEDW VDQV UHO¤ FKH GHSXLV VL[ DQV OD SROOXWLRQ SODVWLTXH TXL UDYDJH VRQ SD\V $YHF HOOH QRXV SDUWRQV ¢ OD UHQFRQWUH GöDGROHVFHQWV HW GH MHXQHV DGXOWHV GX PRQGH HQWLHU TXL OXWWHQW SRXU OHV GURLWV KXPDLQV OH FOLPDW OD OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ OD MXVWLFH VRFLDOH OöDFFªV ¢ Oö«GXFDWLRQ RX OöDOL PHQWDWLRQ &HWWH J«Q«UDWLRQ TXL VH OªYH VSRQ WDQ«PHQW SRXU U«SDUHU OH PRQGH HVW XQH LPPHQVH VRXUFH GöLQVSLUDWLRQ SRXU OHV DGXO WHV TXH QRXV VRPPHV HW QRXV DPªQHQW LQ«YL WDEOHPHQW ¢ QRXV TXHVWLRQQHU mPDLV TXöDWWHQGRQV QRXV SRXU DJLU"}

Contrôle qualité

C CJMMFUT

&H VHSWHPEUH R» OH PRQGH D EDVFXO«

7+ 75( ý 6RXYHQW OH SXEOLF YRLW XQ VSHFWDFOH XQH VHXOH IRLV

SOXV UDUHPHQW GHX[ HW H[FHSWLRQQHOOHPHQW SOXV 0DLV OHV FRP«GLHQV OH MRXHQW WRXW DX ORQJ GHV UHSU«VHQWDWLRQV SOX VLHXUV FHQWDLQHV GH IRLV SDUIRLV GHV PLOOLHUVþ 4XH UHVVHQWHQW LOV VRQW LOV OHV P¬PHV OH VRLU GH OD PLOOLªPH TXH FHOXL GH OD SUHPLªUH" '«FRXYUH] OH ORUV GöXQH m«PLVVLRQ HQ GLUHFWH} GDQV OHV FRXOLVVHV GöXQ RS«UD (QWUH SHUIRUPDQFHV FKDQW«HV HW WK«¤WUDOHV VRXYHQLUV HW DQHFGRWHV OHV FRP«GLHQV FKDQWHXUV VH PRQWUHURQW VDQV IDUG SRXU OH PHLOOHXU HW SRXU OH SLUH &HWWH VRLU«H QH VHUD SDV FRPPH OHV DXWUHV HW TXL VDLW VL OD PLOOLªPH QH VHUD SDV OD GHU QLªUHþ

'X DX RFWREUH 7K«¤WUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD 5XH GX SRQW 0RQWUHX[ %LOOHWWHULH RX ELOOHWWHULH#WKHDWUH WP FK

'5

5D\PRQG 'HYRV 3HQGDQW XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV LOV RQW IDLW GH OD 5LYH *DXFKH XQ IRUPLGDEOH FUHXVHW FXOWXUHO 3XLV LOV VH VRQW «WHLQWV SHX ¢ SHX XQ DSUªV OöDXWUH VRXIIO«V SDU OD W«O«YLVLRQ OH \« \« PDL OöLQGXVWULH GX GLVTXH HW OD YRJXH GX FDI« WK«¤WUH 'ªV OH VDPHGL RFWREUH HW MXVTXöDX JU¤FH ¢ $XGH &KROOHW FKDQW HW

m$X FDEDUHW GHV IUªUHV 3U«YHUW} /H %DWHDX /XQH &K GH OD &KDSHOOH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH ZZZ EDWHDXOXQH FK ZZZ PRQELOOHW FK RX

'5

/HV FDEDUHWV GH OD 5LYH *DXFKH DYDLHQW SRXU HQVHLJQH /ö(FOXVH /D )RQWDLQH GHV 4XDWUH 6DLVRQV /ö(FKHOOH GH -DFRE /D &RORPEH RX /H &KHYDO Gö2U 6XU OHXUV VFªQHV PLQXVFXOHV VH VRQW U«Y«O«V GH IXWXUV JUDQGV GH OD FKDQ VRQ HW GH OD VFªQH -XOLHWWH *U«FR /«R )HUU« 6HUJH *DLQVERXUJ -DFTXHV %UHO *HRUJHV %UDVVHQV *X\ %«DUW %DUEDUD -HDQ )HUUDW RX

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Monsieur Bakaye grand voyant médium vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies.

Français - Anglais

7RS /LVW

Tél. 077.936.95.42

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

RELAX DÉTENTE

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

7/7 7h22h

Voyant médium Maître Manou

Résout vos problèmes, retour immédiat définitif de la personne aimée.

Tél. 079.349.75.60

Nina

Medium pure de naissance

SARAH 0901 113366 Fr.2.50/min Amour Couple Harmonie Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

privée

Tél.

$ISJTUJOF FU WPUSF WJF ThJMMVNJOF 7PZBODF 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

#FM IPNNF UFOESF QSPQPTF OVJU GÏMJOF QJNFOUCMFV !CMVFXJO DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF RVJORVB DIFSDIF GFNNF QPVS NhBDDPNQBHOFS Ë MB QMBHF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE

Vu TV Presse

Vision claire par Flash

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

Voyante Gitane 0901 061 061 CHF 2.-/min

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

RENCONTRES COQUINES

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

-BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

charme

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $PVDPV NPJ DhFTU #MBODIF KPMJF NÏUJTTÏF EF BOT NFTVSBOU QPVS LH SFDIFSDIF IPNNF EhPSJHJOF FVSPQÏFOOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF KhBJNF MB OBUVSF FU MB DBNQBHOF 5ÏM )PNNF BOT DN OPO GVNFVS TBOT FOGBOU TPJHOÏ SFDIFSDIF GFNNF FOUSF BOT QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ BGGJOJUÏT 5ÏM

)PNNF BOT TVJTTF DÏMJCBUBJSF IBOEJDBQÏ QIZTJRVF GBVUFVJM SPVMBOU WPJY EÏGBJMMBOUF

GPSNBUJPO VOJWFSTJUBJSF DISÏUJFO IBCJUBOU HSBOE BQQBSUFNFOU EVQMFY BV DFOUSF EF 3FOFOT SFDIFSDIF BNJF BOT QPVS SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -BVSFOU BOT QIZTJRVF BHSÏBCMF BUUFOUJPOOÏ GJBCMF KPC JOUÏSFTTBOU EFT QSPKFUT BJNBOU NVTJRVF TQPSU WPZBHFT WPVT SFODPOUSFSBJU NPUJWÏF SFMBUJPO EVSBCMF $POUBDU HSBUVJU &OTFNCMF 5ÏM

4UÏQIBOF BOT CFM IPNNF VOJWFSTJUBJSF CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM RVBMJUÏT DPFVS IVNPVS BQQSÏDJBOU BSUT TQPSU CPOOFT UBCMFT TJNQMJDJUÏ WPVT NPUJWÏF SFMBUJPO TUBCMF $POUBDU HSBUVJU &OTFNCMSF 5ÏM

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "HSÏBCMF QSJWÏF IZHJÒOF UPVUF TÏDVSJUÏ EJTDSÏUJPO -BVTBOOF 5ÏM $PVQMF CFMMF NBSPDBJOF UPVT GBOUBTNFT

EPNJOBUJPO 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM 5SBOT *WBOB 5SBNQ #FMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

-BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF UPVT GBOUBTNFT BNPVST FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTFVS OBUVSJTUF UBOUSJRVF 1PTTJCMF NBJOT 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT NBTTFVST TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT

$PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

#.$7,$=:,&.

3(7,7(6 $1121&(6

/DXVDQQH &LW«V

/H FKRL[ GH -«U¶PH #MLND /D EDUTXH ¢ YRLOHV ODWLQHV /D 9DXGRLVH HVW GH VRUWLH VXU OH ODF

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV %ULRFKH %LVFXLW %HXUUH %½FKH %DWWHXU &XLOOHU '«FRU« )UXLW *«QRLVHV

*DOHWWH ,QWLPLW« -XJ« 0HULQJXH 0DVVHSDLQ 0RND 3¤WLVVHULHV 3RXGLQJ 3«WULU

3DLQV 6DWL«W« 6XFFªV 6XELU 7DUWHOHWWH 7DEOH 7RXUHU 7\S«

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Maria voyante astrologue bohémienne.

Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr. ARMANDO Grand médium Spécialiste de l’être aimé, va revenir immédiatement comme chien derrière son maître.

Garanti 100 % sous 48h.

Tél. 078 912 49 75 Contrôle qualité

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ *¤WHDX[

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH YXH SDU 7KLHUU\ :HJP¾OOHU 9,( 12&7851( ý $JLWDWHXU «P«ULWH GHV QXLWV ODXVDQQRLVHV ¢ OD W¬WH GX P\WKLTXH ' &OXE TXL I¬WH VHV DQV FHWWH DQQ«H 7KLHUU\ :HJP¾OOHU HVW DXVVL GHYHQX OHXU SOXV IHUYHQW G«IHQVHXU $YHF OH IHVWLYDO /D %HOOH 1XLW FU«« HQ 7KLHUU\ :HJP¾OOHU VRXKDLWH UHGRQQHU DX PRQGH GH OD QXLW OD SODFH TXöLO P«ULWH DX FÈXU GX SD\ VDJH FXOWXUHO «FRQRPLTXH HW WRXULV WLTXH &DU OD QXLW ODXVDQQRLVH FöHVW «YLGHPPHQW GHV FOXEV P\WKLTXHV GH OD 'ROFH DX 0$' HQ SDVVDQW SDU OH &DEDUHW 2UZHOO OH ' OH 5RPDQGLH RX OH /LGR DYHF OHXU K«ULWDJH FXOWXUHO GH SUHPLHU SODQ 0DLV FöHVW DXVVL XQ DWRXW WRXULVWL TXH HW XQH DFWULFH «FRQRPLTXH GH WDLOOH DLQVL TXöXQH JDUDQWLH LPSRUWDQWH GH OLHQ HW GH FRK« VLRQ VRFLDOH QRWDPPHQW SRXU OD MHXQHVVH /D VHFRQGH «GLWLRQ GX IHVWLYDO /D %HOOH 1XLW TXL D OLHX MXVTXöDX VHSWHPEUH SURSRVH GöH[SORUHU OHV PXOWL SOHV IDFHWWHV GH OD ERXOH GLVFR ODXVDQ QRLVH ¢ WUDYHUV GHV WDONV GHV DWHOLHUV

4J -BVTBOOF UBJU 6O CBS -FT "SDIFT FU TFT WP·UFT U¥NPJOT EV QBTT¥

6OF SVF -B SVF 4U 1JFSSF MF RVBSUJFS EF NPO FOGBODF

6OF WVF $FMMF EF MB UFSSBTTF EV #MFV -¥[BSE TVS MB $BUI¥ESBMF

GHV G«EDWV GHV VSHFWDFOHV GHV FRQ FHUWV HW P¬PH XQH SURPHQDGH QRFWXUQH DYHF 3LHUUH &RUDMRXG OH WRXW HQ DFFªV OLEUH HW JUDWXLW

$USHQWHXU QRFWXUQH 6öLO DLPH VH U«IXJLHU ¢ &XOO\ VRQ KDYUH GH SDL[ R» LO KDELWH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV 7KLHUU\ QöHQ UHVWH SDV PRLQV XQ LQIDWLJDEOH DUSHQ WHXU QRFWXUQH

$SUªV DYRLU RXYHUW OH %OHX /«]DUG HQ UHSULV OH O«JHQGDLUH &RXVFRXV SDUHQWDO HQ SXLV OH ' &OXE HQ OH &XOW &OXE HQ HW FU«« OHV $UFKHV HQ LO SHXW OöDIILUPHU HW YHXW OH PRQWUHU m&öHVW EHDX /DXVDQQH OD QXLW }

7KRPDV /«FX\HU

6O TPVWFOJS -B QSFNJ¤SF SFODPOUSF BWFD NB GFNNF :BTNJOF $IBS BV $PVTDPVT BMPST RVF KōZ GBJTBJT MōBDDVFJM

6O FTQPJS 1MVT BVDVOF SFTUSJDUJPO OVMMF QBSU

6OF EFWJTF 1FUJUF QBS TB UBJMMF HSBOEF QBS TPO BNCJUJPO

-F GVUVS 6OF WJMMF WFSUF

6OF PEFVS $FMMF N¥UJTT¥F EFT SFTUBVSBOUT FO USBWFSTBOU MF 'MPO

6OF CPJTTPO 6O WJO CMBOD EF MB 7JMMF MPST EōVO FOUSBDUF MB 4BMMF .¥USPQPMF

6O TPO -FT BQQMBVEJTTFNFOUT MPST EōVO DPODFSU BVY %PDLT

6OF DIBOTPO h-FUōT %BODFw EF %BWJE #PXJF

6O GJMN h-B %PMDF 7JUBw EF 'FMMJOJ

6O QMBU 6OF QJ[[B EF DIF[ .BSJP PV %B $BSMP

38%

Dernière étape avant le tunnel : les bus LEB prennent le relais !

Infos et horaires : t-l.ch/busleb et app tl

Contrôle qualité

Initiative populaire du 2 avril 2019

Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital.

MARIAGE POUR TOUS Modification du 18 décembre 2020 du code civil suisse

,g a 21 re

Plus d’infos sur vd.ch/votations

3

an us La

1

6 il 3

éc C

Bo st on 17 19

BUS LEB

INITIATIVE 99 %

ne

21

ly ril -P on 9

U ni

Pr

illy

-C

ha 50 sse u

r

Ly s eur -d le yF er C

33

Bus LEB

26 septembre 2021

on vote !

Dès le 25 septembre 2021 Entre Prilly-Chasseur et Lausanne-Gare Pour préparer la mise en service du tunnel sous l’avenue d’Echallens, la circulation des trains doit être interrompue entre les gares de Prilly-Chasseur et Lausanne-Flon dès le 25 septembre et durant 7 mois.

Des bus de remplacement LEB desservent, dans les deux sens, les arrêts Prilly-Chasseur, Union-Prilly, Boston, Cécil et Lausanne Gare.

leb

VOTATION FÉDÉRALE

_ '(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

m-H PH VHQV SOXW¶W «TXLOLEU« SDU UDSSRUW ¢ WRXV OHV IDGDV GH FH P«WLHU} 5(1&2175( ý )LJXUH LQFRQWRXUQDEOH GX FLQ«PD IUDQ©DLV *«UDUG -XJQRW HVW ¢ OöDIILFKH GH OD FRP«GLH m3RXUULV *¤W«V}

GDQV OH U¶OH GöXQ SªUH GH IDPLOOH ULFKLVVLPH TXL G«FLGH GH GRQQHU XQH OH©RQ GH YLH ¢ VHV WURLV HQIDQWV XQ SHX WURS LQVWDOO«V GDQV OH OX[H 'H SDVVDJH ¢ /DXVDQQH LO QRXV SDUOH GH FLQ«PD GH IDPLOOH GöKXPRXU HW Gö«TXLOLEUH /DXVDQQH &LW«V (Q SV\FKDQDO\VH XQH GHV FO«V SRXU ¬WUH XQ DGXOWH «TXLOLEU« HVW Gö¬WUH U«FRQFLOL« DYHF OöHQIDQW TXöRQ D «W« 1öHVW FH SDV DX ILQDO OH PHVVDJH GH m3RXUULV *¤W«V}" *«UDUG -XJQRW /öHQIDQW HVW OH SªUH GH OöKRPPH 0RQ SHUVRQQDJH VöDWWHOOH ¢ UHVWDXUHU VD PDLVRQ GöHQIDQFH DYHF VHV HQIDQWV HW GRQF OD V\PEROLTXH HVW VLPSOH FODLUH &öHVW TXHOTXöXQ TXL D EHVRLQ GH UHFRQVWUXLUH VHV EDVHV GH UHWURXYHU OöHQYLH OöHQIDQW TXöLO «WDLW HW OH SªUH TXöLO QöHVW SOXV

4XöHVW FH TXL YRXV D DWWLU« GDQV FH SURMHW" &H ILOP PöD WRXFK« FDU LO \ D EHDX FRXS GöDPRXU GHGDQV ,O HVW DXVVL WUªV ELHQ «FULW HW WUªV GU¶OH -öDLPH DXVVL OH IDLW TXH PRQ U¶OH VRLW XQ SHX HQ UHWUDLW OH SHUVRQQDJH W«PRLQ GHV VSHFWDWHXUV HW SDV OH SOXV EXUOHVTXH GX ILOP (W ©D PöD SHUPLV GH UHWURX YHU PRQ DPL )UDQ©RLV 0RUHO

(VW FH TXH YRXV VHULH] SU¬W ¢ IDLUH OD P¬PH FKRVH TXH YRWUH SHUVRQQDJH SRXU GRQQHU XQH OH©RQ ¢ YRWUH ILOV VL Fö«WDLW Q«FHVVDLUH" +HXUHXVHPHQW MH QöDL SDV HX WURS FH JHQUH GH VRXFLV DYHF $UWKXU ,O D WRX MRXUV VX JDUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH LO HVW GLUHFWHXU GH WK«¤WUH FRP«GLHQ HW PHWWHXU HQ VFªQH LO IDLW GH OD PDJLH ,O HVW GDQV OH FRQFUHW FRQVFLHQW GHV FKRVHV ,O Qö\ D TXH VXU OöDOLPHQWDWLRQ TXöRQ D GHV G«VDFFRUGV (W MH SHQVH

*«UDUG -XJQRW UHYLHQW VXU OH JUDQG «FUDQ DYHF OD FRP«GLH m3RXUULV J¤W«V} +2)(5

TXH MöDL «W« ELHQ SOXV SU«VHQW TXH OH SDSD GX ILOP P¬PH VL SDV DVVH]

4XDQG RQ DUULYH ¢ YRWUH QLYHDX GH QRWRUL«W« FRPPHQW JDUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH" $YHF OD EDQGH GX 6SOHQGLG RQ J«UDLW WRXW QRXV P¬PHV RQ D FRQVWUXLW WURLV WK«¤WUHV 'DQV OH GHX[LªPH RQ

D IDLW QHXI PRLV GH WUDYDX[ GH SODTXHV GH FLPHQW GH Oö«OHFWULFLW« GH OD SORP EHULH &öHVW GX FRQFUHW 2Q D HX OD FKDQFH GH QH SDV VRUWLU GX &RQVHUYDWRLUH HW GöDOOHU GLUHFW ¢ OD &RP«GLH )UDQ©DLVH DYHF ORJH SULY«H HW KDELOOHXVH &öHVW QRXV TXL DOOLRQV DX SUHVVLQJ 2Q EDOD\DLW OD VFªQH 2Q IDLVDLW OD ELOOHWWHULH OD U«VHUYDWLRQ RQ

U«SDUDLW GHV ODPSHV 2Q D WRXMRXUV HX OHV PDLQV GDQV OH SO¤WUH HW FöHVW ©D TXL PH SOD°W -H PH VHQV SOXW¶W «TXLOLEU« SDU UDSSRUW ¢ WRXV OHV IDGDV GH FH P«WLHU

(W SXLV YRXV IDLWHV WRXMRXUV SOHLQ GöDXWUHV P«WLHUV TXH FHOXL GH FRP« GLHQ

&öHVW YUDL MH QH PH VHQV SDV DFWHXU -H FURLV TXH MH VXLV XQ KRPPH GH VSHF WDFOH -H IDLV GH OD UDGLR Mö«FULV MH PHWV HQ VFªQH MH SURGXLV MH U«DOLVH 5«DOLVHU XQ ILOP FöHVW PRQWHU ¢ FKD TXH IRLV XQH SHWLWH HQWUHSULVH

/D EDQGH GX 6SOHQGLG «WDLW DXVVL XQ SHX XQ HQYLURQQHPHQW SURWHFWHXU" D QRXV D EHDXFRXS SURW«J«V MXVTXö¢ FH TXöRQ VH V«SDUH 3URIHVVLRQQHOOHPHQW ©D D «W« WUªV SURWHFWHXU HW HQ P¬PH WHPSV XQ SHX IUXVWUDQW SDUFH TXöRQ QH SHXW SDV GLUH mMH} 2Q D GLW mQRXV} SHQGDQW ORQJ WHPSV ,O IDOODLW FRUULJHU HW SUHQGUH DXVVL FKDFXQ VRQ FKHPLQ

(VW FH TXH YRXV SRXUULH] IDLUH mOöKXPRXU GX 6SOHQGLG} GDQV OHTXHO WRXW «WDLW SHUPLV DXMRXUGöKXL" &öHVW YUDL TXöRQ RVH PRLQV ULUH GH WRXW -H SHQVH HQ UHYDQFKH TXH FHWWH OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ VöHVW UHSRUW«H VXU OD VH[XDOLW« 2Q RVH SOXV SDUOHU GH FXO (W HQ ULUH DXVVL $ORUV TXöRQ RVH PRLQV ULUH GH FH TXL HVW VRFLDO SROLWLTXHþ VDQV SDUOHU GX UHOLJLHX[ ,O \ D XQH DXWRFHQVXUH Oö«SRTXH RQ SRXYDLW GLUH GX PDO GHV FXU«V &ö«WDLW P¬PH ELHQ YX GH ERXIIHU GX FXU« 0DLV ERXI IHU GH OöLPDP RX GX UDEELQ FöHVW PRLQV ELHQ YX PDLQWHQDQW

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 7KRPDV /«FX\HU

9,( 'ö,&,

%LHQYHQXH ¢ 5HQHQV &,72<(11(7 ý /HV QRXYHDX[ KDELWDQWV GH 5HQHQV RQW «W« DFFXHLOOLV SDU OD

0XQLFLSDOLW« ORUV GöXQH EHOOH I¬WH TXL VöHVW WHQXH OH VHSWHPEUH ¢ OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV $ FHWWH RFFDVLRQ LOV RQW SULV FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUV SURMHWV FRP PXQDX[ HW GHV QRPEUHXVHV VRFL«W«V ORFDOHV $YHF VHV ö KDELWDQWV 5HQHQV HVW XQH GHV JUDQGHV FRPPXQHV GX FDQWRQ GH 9DXG

/H V\QGLF -HDQ )UDQ©RLV &O«PHQW HVW HQWRXU« GH =DPDQ )DGL HW 6DZHQG 6DIDU 0DWWHR )HR 6KL\DR %HUJDPDVFKLQL HW $JDWD 3DWDQ« HQWRXUHQW 3DWULFLD =XUFKHU 0DTXLJQD] PXQLFLSDOH

+HQULTXH $QD 3DXOD HW 6RSKLH DYHF 'LGLHU 'LYRUQH &RQVHLOOHU PXQLFLSDO /D FRPSDJQLH GH GDQVH 6\OYLD 3HUXJR &DUORV ,JOHVLDV HW )U«G«ULTXH %HDXYRLV 6W«SKDQH 6DKOL HW &RULQQH %UDQGW FRPPDQGDQWH GH OD 3URWHFWLRQ FLYLOH /D &RQVHLOOªUH PXQLFLSDOH .DULQH &OHUF HVW HQWRXU«H GH .DWDULQD HW 6DPXHO 0H\HU Contrôle qualité

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK