20191128LC

Page 1

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ยก

LES PRODUITS DE MARQUE*

DU 25.11 AU 02.12

*HORS SMARTPHONES ET CONSOLES PLAYSTATION.

DES RABAIS COMME JAMAIS!

DU 25.11 AU 02.12

CONFORAMA BUSSIGNY ROUTE DE GENร VE 5, 1030 BUSSIGNY 24h/24 SHOPPING 7j/7

*HORS PRODUITS OU PROMOTIONS EN CATALOGUE.

LES PRODUITS DES MARQUES*

DES RABAIS COMME JAMAIS!

DU 25.11 AU 02.12

Avec topper intégré

SEULEMENT

-65%

289.899.–

A PRIX AVANT

CHF

A

LIT BOXSPRING ''FIONA'' 160X200 CM Réf. 278077 Également disponible en 140 et 180x200 cm

399.– 799.–

C

TÉLÉVISION 55'' 55BJ5E Réf. 200031

A Egalement disponible: 65’’ Réf. 200032 599.- au lieu de 999.-

C PRIX DE LA CONCURRENCE

-40%

LE IA ÉC P S ÉE N R U JO VEMBRE UNIQUEMENT DEMAIN, VENDREDI 29 NO

TOUTES LES HEURES!

*

DÈS CHF 1’000.- D’ACHAT POUR LES 10 PREMIERS CLIENT !*

CONFORAMA BUSSIGNY ROUTE DE GENÈVE 5, 1030 BUSSIGNY 24h/24 SHOPPING 7j/7

*voir conditions en magasin

GAGNER

6833/‹0(17

/Ä…231!

ĆF C ĥ *Ć 8 * D # # #F Ć *C# Ć ĆFv

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

0HVXUHV DQWL SROOXWLRQ

+DUFªOHPHQW OH 1HW ¢ OD UHVFRXVVH

/H FDQWRQ QÜHVW SDV SUHVV SRXU DXWRULVHU OHV FRPPXQHV ¢ LQWHUGLUH OHV YKLFX OHV SROOXDQWV

CHAQUE VENDREDI ET CHAQUE SAMEDI UN FRUIT OU UN LÉGUME À CHF 1.–

/D 9LOOH ODQFH XQH SUHVWDWLRQ GH VLJQDOH PHQW HQ OLJQH GHVWL QÂŤH DX[ YLFWLPHV HW DX[ WÂŤPRLQV

SDJH

Uniquement dans votre magasin Migros MĂŠtropole Lausanne.

SDJH '5

'5

-BVTBOOF B TBVWĂ? MF j%SBHPO DIJOPJTx

0$5,12 75277$

3OXV GH OXGRWKÂŞTXHV"

8Q FRQVHLOOHU FRPPXQDO SURSRVH TXH OD 0XQLFLSDOL WÂŤ UÂŤÂŤYDOXH OD VLWXDWLRQ GHV SDJH OXGRWKÂŞTXHV

9(5,66,02

8Q QRXYHDX WK¤WUH

8Q QRXYHDX WK¤WUH RXYUH VHV SRUWHV ¢ &KHVHDX[ 6RQ QRP /H %DWHDX /XQH $ VD WWH -HDQ &KROOHW SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

0LFKHO $QVHUPHW 6HQLRU FXUDWHXU ¢ $TXDWLV

&$

3DJH

38%

Agir, tout simplement

Quand la pauvretÊ fragilise les enfants Nous nous engageons pour l’ÊgalitÊ des chances

-BVTBOOF4PS UJFT /D 0DLVRQ GÜ$LOOHXUV ¢ <YHUGRQ FRQVDFUH XQH H[SRVLWLRQ DX[ &LWV 2EVFXUHV GH 6FKXLWHQ HW 3HHWHUV XQH VULH PDMHXUH GH OD EDQGH GHVVLQH m0RQGHV LP SDU IDLWV} VÜLQWHUURJH VXU OHV OLHQV HQWUH XWRSLHV HW G\VWRSLHV SDJH

Votre don est utile

ContrĂ´le qualitĂŠ

1 8,7( 6&+

Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ÂŤ PAUVRETE 10 Âť au 227

'FRXYUH] OÜHQFHLQWH 6RQ\ 656 ;% HW DSSUHQH] FRPPHQW OH VRQ SHXW VÜDO OLHU ¢ OD OXPLªUH SDJHV 38%

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.60

au lieu de 5.20

27.11-30.11.2019 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.30)

Superprix

41% le kg

5.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 7.40

Clémentines bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 3.97)

les 100 g

1.55

les 100 g

1.30

1 Fondue chinoise au bœuf Coop, Suisse, surgelée, 600 g (100 g = 3.95) 1 Fondue chinoise (mélange) Coop, surgelée, 800 g 23.70 au lieu de 39.50 (100 g = 2.96)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW48/19

50%

21%

16.95

23.50 au lieu de 29.80

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g, duo (100 g = 1.47)

40%

40%

23.70

10.75

au lieu de 39.50

au lieu de 2.20

SR

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

40%

1

9.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 33.90

au lieu de 3.10

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

au lieu de 19.50

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

50%

Jambon roulé dans l’épaule Coop Naturafarm, sans couenne, en libre-service, env. 920 g

11.50

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 17.95

Gigondas AOC Château Saint-André 2017, 75 cl (10 cl = 1.43)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$PNNFOU -BVTBOOF B TBVWÏ j-F QFUJU ESBHPO DIJOPJTx &RQQXH SRXU VHV YHUWXV DSKURGLVLDTXHV DSSU«FL«H GHV FROOHFWLRQQHXUV OD YLSªUH YHUWH GX 0RQW 0DQJ 6KDQ HQ &KLQH HVW PHQDF«H GöH[WLQFWLRQ /DXVDQQH HVW Oö«SLFHQWUH GX SURJUDPPH PRQGLDO GH FRQVHUYDWLRQ GH OöHVSªFH SXLVTXH VRQ UHVSRQVDEOH HVW VHQLRU FXUDWHXU ¢ $TXDWLV $SUªV GHV DQQ«HV GöHIIRUWV m/H SHWLW GUDJRQ FKLQRLV} HVW SUHVTXH VDXY« +LVWRLUH GöXQH DYHQWXUH KRUV QRUPH (OOH D ILªUH DOOXUH GDQV VRQ PDJQLILTXH HQFORV (W VöLOV DUULYHQW ¢ OD G«QLFKHU DX PLOLHX GH OD Y«J«WDWLRQ TXL UHSUR GXLW ¢ OöLGHQWLTXH VRQ KDELWDW QDWXUHO QXO GRXWH TXH OHV YLVLWHXUV Gö$TXDWLV OD WURXYHURQW PDJQLILTXH DYHF VD FRX OHXU YHUW PDUEU« 'öDXWDQW TXöDYHF OHV TXHOTXH PªWUHV GH ORQJXHXU TXöHOOH DWWHLQGUD ¢ Oö¤JH DGXOWH FHWWH YLSªUH HW OHV TXHOTXHV DXWUHV UHSWLOHV GH OD P¬PH HVSªFH TXL OöDFFRPSD JQHQW DXURQW GH TXRL LPSUHVVLRQQHU OHV DPDWHXUV GH UHSWLOHV 0DLV TXH IRQW FHV YLSªUHV YHUWHV GX 0RQW 0DQJ 6KDQ LFL ¢ /DXVDQQH VL ORLQ GH FKH] HOOHV" ,O \ D XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV LO HQ UHV WDLW ¢ SHLQH VS«FLPHQV U«SDUWLV VXU OHV NP GH VRQ KDELWDW QDWXUHO HQ &KLQH $XWDQW GLUH TXH OöDQLPDO HVW SDUWLFXOLªUHPHQW PHQDF« SURPLV ¢ OD TXDVL GLVSDULWLRQ HW LQVFULW VXU OD OLVWH RIILFLHOOH GHV HVSªFHV HQ YRLH GöH[WLQF WLRQ

6XUFKDVVH HW FRQWUHEDQGH (W SRXU FDXVH /öHVSªFH G«FRXYHUWH SDU KDVDUG HQ HW VXUQRPP«H m/H SHWLW GUDJRQ FKLQRLV} VöHVW YX UHFRQ QD°WUH FRPPH VRXYHQW HQ $VLH GHV YHUWXV DSKURGLVLDTXHV $YHF WRXWHV OHV FRQV«TXHQFHV HQ WHUPHV GH VXU

FKDVVH GH PDUFK« QRLU HW GH FRQWUHEDQGH &DU HQ (XURSH HW DX[ (WDWV 8QLV OöDQLPDO GRQW OH SUL[ SRX YDLW DWWHLQGUH MXVTXö¢ IUDQFV SLªFH D IDLW OH ERQKHXU GöXQ JUDQG QRPEUH GH FROOHF WLRQQHXUV SOXV RX PRLQV LQG«OLFDWV JU¤FH ¢ GH PXOWLSOHV ILOLªUHV GöH[SRUWD WLRQ LOO«JDOH $YHF SRXU LQ«YLWDEOH HW WULVWH U«VXOWDW XQH UDU«IDFWLRQ SURJUHV VLYH GX QRPEUH GöLQGLYLGXV YLYDQW HQ OLEHUW« VXU OH 0RQW 0DQJ 6KDQ &öHVW HQ TXH 0LFKHO $QVHUPHW DXMRXUGöKXL VHQLRU FXUDWHXU Gö$TXDWLV VH YRLW FRQILHU DQLPDX[ V«TXHVWU«V SDU OD GRXDQH VXLVVH SRXU FDXVH GöLPSRUWDWLRQ LOO«JDOH m&öHVW ¢ FH PRPHQW O¢ TXH MöDL FRPPHQF« ¢ PöLQW«UHVVHU HW ¢ «WXGLHU FHWWH HVSªFH VH VRXYLHQW LO (Q SDUWDQW GH ]«UR SXLV HQ SUHQDQW FRQWDFW DYHF OHV &KLQRLV MH PH VXLV SHX ¢ SHX GRFXPHQW« SRXU HQ DSSUHQGUH OH PD[LPXP} &öHVW «JDOHPHQW OH PRPHQW R» OHV RUJDQLVDWLRQV GöHQYHUJXUH LQWHUQDWLR QDOH FRPPH OH ::) HW Oö,8&1 PDLV DXVVL GH QRPEUHXVHV 21* SUHQQHQW FRQVFLHQFH GX ULVTXH GöH[WLQFWLRQ TXöHQFRXUW OD YLSªUH GH 0DQJ 6KDQ 8QH GL]DLQH GöDQQ«HV SOXV WDUG DSUªV GH QRPEUHXVHV SURF«GXUHV YLVDQW ¢

*OPOEFS MFT NBSDI T DIJOPJT -F QSPD¥E¥ QFVU QBSBªUSF QFV PSUIPEPYF NBJT MB HVFSSF DPNNF MB HVFSSF $BS RVPJ CPO TōBDIBSOFS QS¥TFSWFS MōFTQ¤DF TJ MFT GBDUFVST RVJ POU DPOEVJU TB EJTQBSJUJPO EFNFVSFOU QS¥HOBOUT -ōJE¥F FO UPVU DBT FTU WFOVF EF MōBNCBTTBEFVS EF $IJOF FO #FMHJRVF MVJ N¦NF TDJFOUJGJRVF %¤T MB NPJUJ¥ EF MB hTVSQSPEVDUJPO FO ¥MFWBHFw EF WJQ¤SFT WFSUFT EV .POU .BOH 4IBO TFSB E¥WPMVF MB DPNNFSDJBMJTBUJPO TVS MFT NBSDI¥T DIJOPJT h0O QSPD¥EFSB EF MB TPSUF EVSBOU BOT FYQMJRVF .JDIFM "OTFSNFU $ōFTU VO QFV QBSBEPYBM £B GBJU NBM BV DďVS NBJT DōFTU VO NBM O¥DFTTBJSFw 0CKFDUJG EF MB NBOďVWSF UVFS MF NBSDI¥ OPJS FO GBJTBOU DIVUFS MFT QSJY FU UBSJS BJOTJ MFT GJMJ¤SFT EōFYQPSUBUJPO FU EōFYQMPJUBUJPO EF MB WJQ¤SF WFSUF

0LFKHO $QVHUPHW VHQLRU FXUDWHXU ¢ $TXDWLV HW UHVSRQVDEOH GX SURJUDPPH GH FRQVHUYDWLRQ GH OD YLSªUH YHUWH GX 0RQW GH 0DQJ 6KDQ &$

«WXGLHU OD IDLVDELOLW« GöXQH SURWHFWLRQ TXH OD YLSªUH DXUD «W« SU«VHUY«H GH GH OöDQLPDO 0LFKHO $QVHUPHW HVW OöH[WLQFWLRQ } QRPP« UHVSRQVDEOH PRQGLDO GX SUR JUDPPH LQWHUQDWLRQDO GH FRQVHUYD 3DUF QDWLRQDO HQ &KLQH WLRQ GH OD YLSªUH 6D SUHPLªUH W¤FKH &¶W« FKLQRLV «JDOHPHQW RQ QH VHUD HOOH GXUHUD DQV HVW GöHQJDJHU XQ «YLGHPPHQW SDV UHVW« LQDFWLI HW OHV UHFHQVHPHQW ¢ Oö«FKHOOH GH OD SODQªWH DXWRULW«V VH VRQW «JDOHPHQW ODUJH GH WRXV OHV VS«FLPHQV HQ FDSWLYLW« PHQW LPSOLTX«HV GDQV OD SU«VHUYDWLRQ m/öREMHFWLI HQ FRQWDFWDQW DXVVL ELHQ OHV GH OöHVSªFH 1RQ VHXOHPHQW LOV VH VRQW G«WHQWHXUV SULY«V HX[ DXVVL ODQF«V TXH OHV ]RRV «WDLW GDQV Oö«OHYDJH GX GöLGHQWLILHU OHV DQL UHSWLOH PDLV OD PDX[ J«Q«WLTXH ]RQH GöKDELWDWLRQ PHQW LQW«UHV GX mSHWLW GUDJRQ VDQWV} (QVXLWH FKLQRLV} D «JDOH GHV «FKDQJHV PHQW «W« G«FODU«H GöDQLPDX[ RQW «W« 3DUF QDWLRQDO FH RS«U«V HQWUH LQVWL 0LFKHO $QVHUPHW VHQLRU FXUDWHXU ¢ $TXDWLV TXL SHUPHWWUD ¢ WXWLRQV SRXU IDYR WHUPH GöDFFXHLOOLU ULVHU OD UHSURGXFWLRQ GH OöHVSªFH HW OHV IXWXUHV YLSªUHV YHUWHV «OHY«HV H[ VXUWRXW SU«VHUYHU VD GLYHUVLW« J«Q«WL VLWX WRXW HQ SU«VHUYDQW OH VLWH GH OD TXH G«IRUHVWDWLRQ $YHF XQH GLIILFXOW« P¬PH VöLO HVW SHX m0¬PH ORUVTXH OöRQ HVW XQH SHWLWH LQV YHQLPHX[ HW GöXQ WHPS«UDPHQW WLWXWLRQ SULY«H FRPPH $TXDWLV RQ FDOPH OöDQLPDO IDFLOH ¢ «OHYHU SHXW DUULYHU DYHF EHDXFRXS Gö«QHUJLH QöDUULYH ¢ PDWXULW« VH[XHOOH TXö¢ Oö¤JH HW GH ERQQH YRORQW« ¢ REWHQLU GHV GH DQV ODLVVDQW HQWUHYRLU GHV F\FOHV U«VXOWDWV VH U«MRXLW 0LFKHO $QVHUPHW GH UHSURGXFWLRQ WUªV ORQJV 5«VXOWDW (Q WDQW TXH PHPEUHV GH Oö$VVRFLDWLRQ RQ QH UHFHQVH DXMRXUGöKXL TXöHQYLURQ HXURS«HQQH GHV ]RRV HW DTXDULXPV HW YLSªUHV HQ FDSWLYLW« GDQV OH FRPPH WRXWH LQVWLWXWLRQ ]RRORJLTXH PRQGH HQWLHU XQ FKLIIUH D SULRUL LO HVW GDQV QRWUH $'1 HW QRWUH PLVVLRQ PRGHVWH PDLV TXL ODLVVH HQWUHYRLU ¢ GH QRXV LPSOLTXHU GDQV OD FRQVHUYD PR\HQ WHUPH OH VDXYHWDJH GH OöHVSªFH WLRQ GHV HVSªFHV} (W GöDQQRQFHU m/H SURJUDPPH FRPPHQFH ¢ SRUWHU mGöDLOOHXUV QRXV SHQVRQV PHWWUH VHV IUXLWV REVHUYH VDWLVIDLW 0LFKHO OöH[S«ULHQFH DFTXLVH DYHF OD YLSªUH DX $QVHUPHW 5LHQ TXöLFL ¢ $TXDWLV R» RQ SURILW GöXQ IXWXU SURJUDPPH GH FRQ FRQFHQWUH SUªV GH GH OD GLYHUVLW« VHUYDWLRQ PDLV FHWWH IRLV FL DX E«Q« J«Q«WLTXH GH OöHVSªFH RQ DWWHQG SRXU ILFH GöXQ SRLVVRQ GöHDX GRXFH OöDQQ«H SURFKDLQH ¢ E«E«V HW PHQDF« } GöLFL ¢ DQV RQ SRXUUD FRQVLG«UHU &KDUDI $EGHVVHPHG

m$TXDWLV FRQFHQWUH

SUªV GH GH OD GLYHUVLW« J«Q«WLTXH GH OöHVSªFH}

',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG MRXUQDOLVWH

0HVGDPHV YRXV Qö¬WHV SDV VHXOHV &öHVW XQ Y«ULWDEOH IO«DX HW SHX GH IHPPHV K«ODV \ «FKDSSHQW 6HORQ XQH HQTX¬WH PHQ«H HQ SDU OHV DXWRULW«V GH OD YLOOH GH /DXVDQQH SOXV GH /DXVDQQRLVHV VXU ¤J«HV GH ¢ DQV UHFRQQDLVVHQW DYRLU G«M¢ «W« YLFWLPHV GH KDUFªOHPHQW GH UXH 8Q FRQVWDW VDQV DSSHO TXL PHW HQ GDQJHU OöXQ GHV IRQGHPHQWV GX YLYUH HQVHPEOH OD QHXWUDOLW« HW OöDSSURSULDWLRQ FROOHFWLYH GH OöHVSDFH SXEOLF &H SK«QRPªQH DXVVL SDWULDUFDO TXH WULVWHPHQW PLOO«QDLUH HVW GHYHQX DXMRXUGöKXL LQWRO«UDEOH 3DUFH TXH OHV IHPPHV RQW GH KDXWH OXWWH FRQTXLV XQ VWDWXW GH FLWR\HQQHV ¢ SDUW HQWLªUH TXL OHXU D «W« VL ORQJWHPSV G«QL« PDLV DXVVL SDUFH TXH OD YDJXH m0H7RR} HVW SDVV«H SDU O¢ 8QH YDJXH TXL D MHW« XQH OXPLªUH FUXH VXU XQH U«DOLW« RFFXOW«H HW VRFLDOHPHQW DFFHSW«H FRPPH XQH IDWDOLW« 7UªV W¶W OD 9LOOH GH /DXVDQQH D UHIXV« FHWWH IDWDOLW« (Q PHQDQW GH QRPEUHXVHV DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ HW HQ PHWWDQW HQ SODFH XQH VWUDW«JLH JOREDOH GH OXWWH FRQWUH OH KDUFªOHPHQW GH UXH DYHF VHV SDUWHQDLUHV TXöLOV VRLHQW SXEOLFV SDUDSXEOLFV RX SULY«V &HWWH VHPDLQH HOOH YLHQW HQFRUH GöDMRXWHU XQH SLHUUH ¢ Oö«GLILFH HQ PHWWDQW HQ OLJQH VXU LQWHUQHW XQH SODWH IRUPH TXL SHUPHW GöRUHV HW G«M¢ DX[ W«PRLQV HW YLFWLPHV GH VLJQDOHU DX[ DXWRULW«V OHV VLWXD WLRQV GH KDUFªOHPHQW /LUH HQ SDJH 3RXU XWLOH TXöLO VRLW OöRXWLO SU«VHQWH Q«DQPRLQV Oö«QRUPH G«VDYDQWDJH GöXQ DQRQ\PDW TXL RXYUH OD YRLH ¢ GHV G«QRQFLDWLRQV DEXVLYHV HW HQ OLPLWH GH IDFWR OD SRUW«H (Q SKDVH GH WHVW SRXU XQH GXU«H GH GHX[ DQV LO D OH P«ULWH GH VRXOL JQHU OöHQJDJHPHQW SXEOLF HQ IDYHXU GöXQH FDXVH IRQGDPHQWDOH HW GH PRQWUHU ¢ OD PRLWL« GH QRWUH SRSXODWLRQ TXöHOOH QöHVW SDV VHXOH IDFH ¢ GHV FRPSRUWHPHQWV LQDFFHSWDEOHV

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

/D 9LOOH GH /DXVDQQH H[SOLTX«H HQ WLJULJQD

'5

/D SDUWLFLSDWLRQ ¢ OD YLH HQ FRPPXQ HVW IRQGDPHQWDOH SRXU VöLQW«JUHU HW UHQIRUFH «JDOHPHQW HQ UHWRXU OH VHQWLPHQW GöDSSDUWHQDQFH ¢ OD FLW« R» QRXV YLYRQV 0DLV SRXU SRXYRLU MRXLU GH FH U¶OH GH FLWR\HQ HW VöLQYHVWLU GDQV OH OLHX R» QRXV DYRQV OöRFFDVLRQ GH UH FRQVWUXLUH QRWUH YLH OD ID©RQ GRQW QRXV VRPPHV DFFXHLOOLV HVW FHQWUDOH (Q OöDEVHQFH GH U«VHDX GöDPLV RX GH SURFKHV LO HVW HQ HIIHW SDUWLFXOLªUHPHQW SU«FLHX[ GH VH VHQWLU ELHQYHQX ,O HVW DJU«DEOH HW U«FRQIRUWDQW TXH TXHOTXöXQ QRXV H[SOLTXH FRPPHQW QRWUH YLOOH UHVSLUH DILQ GH QRXV LPSU«JQHU DX PLHX[ GHV UªJOHV GH YLH HW GH OD FXOWXUH GX SD\V 0DLV DXVVL DILQ GH PLHX[ FRQQD°WUH OHV DVWXFHV SUDWLTXHV HW OHV VHUYLFHV TXH OöDGPLQLVWUDWLRQ RIIUH ¢ WRXV OHV KDELWDQWV TXL IDFLOLWHQW OD YLH GH WRXV OHV MRXUV HW SHUPHWWHQW GH FRQVWUXLUH XQ UDSSRUW GH FROODERUDWLRQ DYHF OHV LQVWLWXWLRQV 3RXU FH IDLUH OH %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPLJU«V HQ WDQW TXH FHQWUH GH FRPS«WHQFHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQ PDWLªUH GöLQW«JUDWLRQ HW GH SU«YHQWLRQ GX UDFLVPH RUJDQLVH FKDTXH DQQ«H GHV DWHOLHUV GöDFFXHLO SRXU OHV QRXYHDX[ DUULYDQWV ODXVDQQRLV QH PD°WULVDQW SDV OH IUDQ©DLV -XVTXöLFL RUJDQLV«HV HQ FLQT ODQJXHV IUDQ©DLV DQJODLV LWDOLHQ HVSDJQRO HW SRUWXJDLV FHV V«DQFHV VHURQW GRU«QDYDQW «JDOH PHQW RIIHUWHV HQ WLJULJQD PHUFUHGL G«FHPEUH HW HQ DUDEH PHUFUHGL G«FHPEUH DILQ GH U«SRQ GUH DX[ EHVRLQV GHV SRSXODWLRQV PLJUDQWHV SOXV U«FHQWHV 9RXV WURXYHUH] OHV GDWHV GHV DXWUHV DWHOLHUV ¢ OöDGUHVVH ZZZ ODXVDQQH FK ZHOFRPH &HV UHQGH] YRXV TXL VRQW JUDWXLWV VH WHUPLQHQW SDU XQH YLVLWH DXSUªV GHV GLII«UHQWV VHUYLFHV GH OöDGPLQLVWUDWLRQ ODXVDQQRLVH OH MHXGL G«FHPEUH &öHVW OöRFFDVLRQ GH UHQFRQWUHU OHV IRQFWLRQ QDLUHV UHVSRQVDEOHV GH FRPSUHQGUH FRPPHQW LOV WUDYDLOOHQW HW R» VROOLFLWHU GHV FRQVHLOV RX GH OöDLGH &HV UHQFRQWUHV HW YLVLWHV RQW DXVVL XQ HIIHW SOXV ODUJH FHOXL GöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH ,O QöHVW SDV UDUH HQ HIIHW TXö¢ OD ILQ GHV SDUWLFLSDQW H V «FKDQJHQW OHXUV QXP«URV SRXU SRXUVXLYUH FHV UHODWLRQV $LQVL OD ERXFOH HVW ERXFO«H %DVKNLP ,VHQL G«O«JX« ¢ OöLQW«JUDWLRQ HW UHVSRQVDEOH GX %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPLJU«V Contrôle qualité

Conseil fédéral, Parlement, partis du centre et de droite, associations professionnelles : tous rejettent l’initiative extrême sur le logement. Quotas, droits de préemption, freins à la rénovation énergétique : des mesures contraires à l’intérêt général ! • Elles rallongent les procédures, compliquent l’octroi des permis de construire, ralentissent la construction de logements. • L’offre de logements diminue, les loyers augmentent.

NON à une initiative rigide, étatiste, inefficace.

Comité «Non à l’initiative extrême sur le logement» – Rue du Midi 15 – CP 5607 – 1002 Lausanne

3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

$BVTF DFTTBUJPO EhBDUJWJUĂ? MBCPSBUPJSF EFOUBJSF NBUĂ?SJFM Ă?UBCMJT NBDIJOFT FUD 5Ă?M

6$17‹ %,(1 Œ75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 $8726 &217$&76

ANIMAUX

Le Yorkie

Salon de toilettage professionnel pour chiens de toutes races 15% offert au 5ème toilettage (valable jusqu’au 31.12.21) Route de Coppoz 1 1052 Le Mont-sur-Lausanne - TĂŠl. 021 652 28 88

CHERCHE À ACHETER 1SJW� SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5�M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF BQQBSFJM QSPKFDUJPO EJBQPT #SBVO 1BYJNBU �UBU EF NBSDIF PV BVUSFT NBSRVFT NBJT BWFD CPÔUFT DPSSFTQPOEBOU Ë MhBQQBSFJM 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE

MatĂŠriel ĂŠlectrique, appareillages, lampes, ampoules, outillages. www.electro.shop TĂŠl. 022.525.73.56

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI ,FZCPBSE 3PMBOE &. �UBU EF OFVG .PEF EhFNQMPJ BMMFNBOE BOHMBJT GSBOÎBJT EJWFST DÉCMFT TVQQPSU QBSUJUJPOT IPVTTF TPMJEF FUD $)' 5�M

L

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 46.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 31.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 24.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TÊl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFU� F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO & 3JFTFNFZ +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BM�[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5�M "DIÒUF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMM� %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS �UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5�M %�QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU BOUJRVJU�T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %�QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5�M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT N�DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT N�NF FO NBVWBJT �UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJÒDFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHÒSF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5�M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIBU EF DPMMFDUJPO EF UJNCSFT DBSUFT QPTUBMFT QJÒDFT EF NPOOBJF 5�M "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT OFVGT BODJFOT FU NPEFSOFT 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M

COLLECTION À VENDRE " WFOESF EJWFST MPDPNPUJWFT FU XBHPOT .ÊFSLMJO EFT BOO�FT .ÊFSLMJO 4QSJO EFT BOO�FT FU EFT %JOLZ 5PZT EFT BOO�FT MJTUFT Ë EJTQPTJUJPO 5�M

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO 4BMBJSFT 'JTDBMJU� $PNQUBCJMJU� 4PDJ�U� *OE�QFOEBOU QSPGJUF[ EF OPUSF PGGSF MJNJU�F BV FU OF SFNFUUF[ QBT Ë QMVT UBSE WPUSF PQUJNBMJTBUJPO GJOBODJÒSF FU GJTDBMF EF WPT DPNQUFT FU S�TVMUBU E�KË NBJOUFOBOU 1PVS FO TBWPJS QMVT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

DIVERS " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST W�MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M 3�OPWBUJPO FU �MFDUSJDJU� 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBVY QMBGPOET S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMFT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

MANIFESTATION "UFMJFS #PVHJFT EV BV EĂ?DFNCSF .FSDSFEJ TBNFEJ FU EJNBODIF EF I Ă‹ I +FVEJ FU WFOESFEJ EF I Ă‹ I 5BSJG $)' MFT HS $FOUSF EF RVBSUJFS EFT #PTTPOT DI EFT #PTTPOT CJT -BVTBOOF XXX CPTTPOT DI

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

VOYAGES VACANCES $IBTTF BV 4Ă?OĂ?HBM 1FUJUT HJCJFST QIBDPDIĂ’SFT 5Ă?M SJDIBSE CBSEJO!JDMPVE DPN

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT SFJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M XXX [PVOJ DI "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU FU Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM 5Ă?M /BUIBMJF -VOFBV

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? Z FTU QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

www.landi.ch

actuel Top offre

399.– a nt

ie

ar

G

QuantitĂŠ limitĂŠe

ans

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 48/2019

)

Aspirateur robot Roomba 966

Commande et programmation par l’application iRobot Home. Nettoyage efficace d’un ĂŠtage jusqu’à 185 m2 grâce Ă la navigation multi espace. 5 forces d’aspiration plus ĂŠlevĂŠes et moins de frais d’entretien. 61935

95 9.

PoĂŞle Ă frire a. couvercle 24 cm

Technologie de revĂŞtement ultramoderne. Convient aux foyers Ă induction. Excellente propriĂŠtĂŠ anti-adhĂŠrente. Hauteur : 4,3 cm. 34306

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

1 TY P & #C# TY L TZ Ć*' # TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

3 23 ! 238 1 ą 3Ɲ1Ɲ 18 ą&& 1 8 Ɲ&Ɲ 3 O E 8ąƝ¢

! Ć Ć # Ũ #ġF ĆC C F F F ĆC F Ć ġF # Ũ F^ Ũ C * D F Ĥ# F F * F * # F * F Ć* F Ć * # Ć ^ ĆF Ũ F Ć Ũ C F Ũ F " F F * ĆF^ F*Ć Ć*F ŨŨ #F ŨŨ ġF P ! ġC* '# # Ć " U

#* H F C* #F 7( * FF F *Ć Ũ Ũ F ĆC F SR SW Ŧ SS UR C*ŨŨĤ" 8 L3*C Ca F "# F F* Ć Fa ĆFC# # ġ * "Ć " F # C ŨŨ F P " U Contrôle qualité

t Ű 1*ģŨ F ĆĆ L $ Ć ( Ũ

t 8 ġ Ć & #C*

# Ũ "( ' C F*Ć ġ ġ

F FF ĆF a Ć Ć F ĆF Ũ C Ũ Ć # # F Ģ F

/ą/ !28!11 TRTR N & #C# TR Ć*' # TRS[^ Ũ C Ć # L' ŨŨ Fa F F* Ć Ć ġ a Ć *L F Ĥ# # C Ũ Ĥ# ^ C Ũ # F F * #F ' Ć C *Ć FaġC Ć Ũ Ũ C L Ũ F #ġF Ć F F # Ũ F Ũ C F Ũa #* ^ 8 Ć L # ĆJ* F * Ć # Ũ F C # D * ##*Ć ġ Ŧ F Ũ*Ć" # ĆF Ũa ĆC F / D *Ũ( F Ũ Ć FF ^ F ĆĆ TRTR^ Ũ ' F #*"# a Ć *ĆF Ũ F CC* L "Ć ^ F ĆĆ Ć / Dv $ġ# Ũ # a Ć *Ć Ć # C F D Ć F *ĆF^ Ũ # F # Ć L # TRTR F # Ũ ## FF / ĆL&*ĆĆ #* *F Ć ġC*# F *# ' C * FŨ " F C #Ũ Ć" Ũ ( '* F Ć' Ŧ # " # Ć * Ć C*Ć' ' Ũ * # a Ć *ĆL ^ a Ć # CŨ * a Ć Ũ Ũ*C Ũv a # F Ć C F FFġ ĆġF ĆF Ű 1*ģŨ ŨĤ' #*Ć Ć * '* Ũ ! ġC* '# #^ ' v P B3

1ąƆ N * C L ĆĆġ ^ Ũ C Ũ Ć # # F Ģ F '* F # #* L ' # *ų Ć # '*F Ć Ć F ĆF Ũ " 1*ģŨ^ *ų # '*F Ũ F ĆF Ć #L C ġ # F Ć Ũ^ *ų # L " # Ć *Ć # F ' C F " ĆF C* Ć^ F Ũ * Ć ŨŨ #*L C # # ^ Ć *#L *C ^ '* F #* *F Ć C * D Ć*Ć D F Ũ F [R Ć *ĆF Ŧ # ' #F 2Ć FF Ć 7 Ũ ^ CŨ FF Z Y F ĆĆ ^ Ć Ć*' L # Ŧ ġ Ć' # ŨŨ F F *Ć Ũ ĆF Ũ F Ũ*C D a Ć * C ġ^ Ũ # a Ć *# *Ć Ũ C Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T 2Ć # C Ũ # ġ C ĆĆġ Ũ C Ũ ĆL # # F Ģ F F ŨŨ FL #ġ FF ĆF #ġ Ũ FġF 2Ć FF Ć /*Fġ^ CŨ FF Z T C*ŨŨĤ" Ũa Ũ(Fġ ^ # Ũ F ġŨĤ' F F CŨ FF F a # F ' F ŨF 3*CG 3 ( *Ć " ġ # H FF ĆF *Ć ġ ġ FġŨ C *ĆĆġF # Ć F* D Ć Ć F # Ũ Ĥ Ũ " 1*ģŨ P !& t $ ŨŨ F ĆĆ

[ ġC # ^ C F # Ũ ' #Ć FF " a Ć C*

# a L " F ĆC ĆĆ F F ĆĆ SU^ F #*ĆHġF *Ć FG ^ ' C ' Ć" Ć' *ĆF Ŧ " "Ć # F Ũ C Ćġ # * # #ġĆ*' *Ć P " T

F ĆĆ Ć / Dv C* ĆC ' C Ű 1*ģŨ

t $ ŨŨ F ĆĆ

t !3 / ĆL #Ć # 8 #

*Ũ D F* #ġ F Ŧ Ć F # #

P T

1 TY P & #C# TY L TZ Ć*' # TRS[

!1Ɲ&! Ɲą1 N Ćġ Ĥ F FF ^ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ $ ŨŨ ^ #* *F D #L Ć Ĥ# F F* #ġ F *Ũ ' Ć F # # * # #ġĆ*' *Ć Ć # ġC* ' # a " F a #C ' F F # # Ć Ć F F ĆĆ Ũ C Ũ ^ D ġ'ġĆ Ć F Ŧ Ć F Ć #v

! 2 Ɲ N /* #Ćġ ąF # * F Ũ F ġ #F^ Ć Ć ' # Ũaġ" L Ũ ġ^ ĆC* # " Ũ F ġŨĤ' F Y Ŧ [ ĆĆġ Ŧ D Ũ*# # F Ć ' #F #* FF *ĆĆ ŨF ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ # J UXZ Ć F #* F * #Ć Ũ FL F Ć # # C*Ć Ć Ũ # * #Ćġ Ŧ Ũ # C *Ć Ũ C Ũ # ġ' Ũ* L Ć # Ć SV Ć*' # ^ Ć* F '*ĆF ġC* '# # Ũ F

ġ# Ć F ġ #F Ũ # C *Ć C D Ũ ġF Ŧ Ũ C* Ć C L *Ć * Ć *# ġ Ũ ' F Ũa Ũ # F L F F F # #ġL F Ć Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ŧ Ũ F #F ġC ŨŨ F ' C ! Ũa Ũ # F F # F * F Ũ F # #F # #ġF Ć ġF F Ũ Ć Ũ # F Ć v Ũ F "# Ć F Ŧ ŨaġC ŨŨ S TRR F # Ć F F L ' Ć ĆF D F # #ġF Ć # Ũ F #F ġ' Ũ* Ć F Ũ $ ŨŨ 1* F '*ĆF Ģ ' F # F C* ĆF F C# F ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ *Ć Ũ C ŨŨ Ũ *CC ġ # Ũ & *# ' Ũ ŨŨ ġ Ć FC Ũ v 1* F '*ĆF FF ġC* '# # Ć ' Ć L # Ĥ# Ũ F Ũ ĆF F /ą/ TRTR & F C ^ *Ć Ć # Ć # ^ F J ' Ģ # #* C**Ũ C ġ Ć' # TRTRv P ! *ŨŨ Ć ^ ! # Ć^ Ć

C Ćġ a Ć# C* *Ć*'*^ Ć F Ć # #ġ # F F #*L # F C* *F *ĆF *ĆF #'ġF Ć ġ# FġF Ŧ Ũ Ćġ Ĥ F FF ^ Ũ F Ũ F C*Ć Ć F ĆF C $ F*Ć F #ġF*#F a #C ' F^ ' F " F Ć L F C Ũ*" Ć a Ũġ F ĆĆ C* ' ŨŨ * *"ġĆ L

Ɲ ġ C ŨŨ F Ŧ " "Ć # 9 C*

# $ F ĆĆ M F Ĥ# Ŧ 7* # SZ[XLS[ZT F Ć ' Ć Ŧ O TW M Ũ F* # ' #Ć FF " ^ F Ŧ O T[ M

N ))) C Ć C * t

9 $ Ć" Ć' *ĆF F*Ć Ŧ " "Ć # Ć ġC# ' Ć ' C Ć *Ć Ć* ^ #ġĆ* Ć* # Ũ C F T D * # Ũ F* #ġ SU ġC # ^ F #*ĆHġF *Ć FG

N C* Ć C *Ć£Ũ F ĆĆ C

t

ą1ą&Ɲ N F TRRZ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ C*Ć* 3ġ" *Ć F ĆĆ 3 F ĆL " Ć C ĆĆġ #* F Ć # L # F F Fa Ć" " Ć C ' Ć * # Ũ *# *Ć Ũ * Ũ* Ć * # Ũ # Ĥ# * F Ć # Ć # D ġ ġ ġC #Ćġ Ũ Z Ć*' # F Ũ #ġ F # D F Ć # L # F F *# # C F ġĆġ C Ć a Ć F* Ć Ć ĆC # O URR M # * F F # * Ũ #ġ Ũa # Ć FF " a Ć *Ć F O WRR M # ' Ć Ć Ŧ Ũa # Ć F Ŧ Ũa* Ć *Ć F*Ć C Ć Ĥ# ^ Ũ 8 #' C ŨaġC*Ć* 3 ĆC* # " Ć Ũ F Ć # # F F #ġ" *L Ć Ũ F Ŧ #* * '* # Ũ Ũ Ĥ# Ũa # Ć FF " F Ĥ# Ć # Ć Ŭ # Ć* ' ŨŨ F '*C *ĆF * # Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # ĆF * F Ũ F F C #F #* FF *ĆĆ ŨF F TRRZ^ C Ć F*Ć F * ĆF UR Ć # # F F *# L # C F ĆF F * Ć F FF ' #F Ũ C *C*Ũ # ^ Ũ C*

# ^ Ũ C Ć # Ć ' Ũ * Ũ * *"# *Ć ġ ġ #ġC* L ĆFġ F F Ũ #ġ F TRS[ F*Ć Ũa # # 7# F 8Ŧ#Ũ^ Ũa Ć # L # F aġŨ C # C ġ ġŨġL C* 7 ( 7 # 8! Ũ* 8!^ F*C ġ ġ ŨČ # # ĆL # P # FF*Ć

Ƒ F ĆĆ Ĥ# F^ Ć ġŨ C # C ġ SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ !1Ɲ&! Ɲą1 N 2Ć F ' Ũ Ũ Ĥ# C. # F* # ' #^ C Ũ #ġC

Ũ F C. #F^ F C Ũ Ća D F # F F ĆF Ũ ġ ġŨ C # C ġ F Ũ C#ġ *Ć F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F Ć TRST^ Ũ F 8 #' C F Ć FL # ŨF F ĆĆ *Ć #ġ *Ć #ġF Ć F Ć * #Ć FF Ć ŨaġŨ C # C ġ Ć ' © SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ TR RRR G% * Ũ^ F* Ũ C*ĆF* *Ć ĆĆ ŨŨ Ũ F ġĆ " F * Ũ ' # Ũ F ( D # ą v ! v F ĆF ' F C*ĆFC ĆC # ŨŨĤŨ Ć ^ Ũ F 8 # C Ć F ' Ũ ' C Ć . '# #ġ Ũ Fġ # Ũa Ũ # 8C Ũ # F TRSV^ Ũ F Ũ ĆJ* # F * Ĥ F ĆC ĆL Ć F "# Ć F Ŧ Ũ Ũ C Ũ * ' ! Ũ * F Ũ F F ġL F^ ŨŨ F #* Ć F # F Ũ Ĥ# F ĆF Ũ C Ũ Ũ*#F Ũ F Ć Ć F Ũ F Ũ F Ć ĆĆġ ^ Ũ F 8 F *ĆF*# F Ć ġ" Ũ Ć Ũ F . '# F &ġ F F * Ũ P !

L Ũ ġ# # Ŧ * Ũ Ũ ĆC 2 23 N F ĆC F Ũ '# # FF Ũ Ć ġČ # * Ũ Ũ C #F FF *ĆĆġF #F*ĆĆ Ũ ġF C Ũ # ŨŨ F ! #ĤF C ##(^ 3*F *Ũ !Ũ D F^ C F # * # # C & Ũ^ & Ć !# & #C $*Ũ Ć # 3ġF #' H '*F Ũ C Fv

# C & Ũ

t & # Ć* #*

2Ć # D * # ' Ũ*# F # Ũa # Ć FF "

^ Ŧ Ũa TR F ĤCŨ F # C Ũ C Ćġ ^ #ġC F #ġ ġ# C & # F #*ĆHġF *Ć ĆC*# FG SU ġC # ^ Ca F ĆF Ć ĆC ġ Ć F ' F*Ć Ć F Ũ F ĆF Ũ # C C*Ć ^ ġC# Ć # #ġ ġ # Ũ #* 8 Ũ Ć *Ũ F # ĆF # ġ * # # ' D *ĆF # Ć S[TZ # C ġ # Ũ & Ć C Ũ ġ Ć TRSR Ć #ġF #' # C # L * Ć #C C # Ũ # F ^ F #ġĆ*' *Ć ' F Ŧ * # Ũ ' ŨŨ a Ć & F*Ć C Ćġ ŨŨ LC CC ŨŨ # Ũa Ć ġ"# Ũ ġ Ũa C L ' ġ Ũ Ũ Ćġ Ĥ F FF "#ČC Ŧ Ũ F Ć Ũ C Ć* Ć ` Ć F C*Ć F ŨŨ #* C *Ć^ a Ć ġ ĤL ^ a Ć Ũ # # * ĆC*# a Ć C ġ P /

t 8 ġ Ć ' Ũ

[ ġC # ^ Ũ C*

# $ F ĆĆ M F Ĥ# Ŧ 7* # SZ[XLS[ZT F # #ġF Ć ġ Ũ*#F a Ć F* #ġ ' #Ć FF " F ġC Ũ ^ ' C Ć #* C *Ć a D # F FF F C*

# ^ Ć #ġF ĆC F(Ć C^ #ġ ġ# C & # ^ # C # Ũ Ćġ Ĥ F FF ^ 3*Ũ Ć *F Ć (^ F *# Ć

t #ġ *

D F* #ġ F *Ũ

2Ć * #Ćġ * # ġC* '# # Ũ F ġ #F Ũ $ ŨŨ

a Ć *Ć * Ĥ F ^ Ŧ Ũ Ũ C Ũ * '

F * # D F # ĆC*Ć # F Ũ L ġ# # F Ć *Ć # F Ũa C # ĆF ĆC F Ŧ Ũa # ġ^ Ca F ġČ # * Ũ ^ F F Ũ C !#Ũ C. # F ĆĆ ^ Ũa*Ć # ĆC*Ć # F #F*ĆĆ Ũ ġF *Ć Ũ '# F F*Ć C* ĆCġ Ć ĆL

# ' C Ũ Ũ*F* C ##( Ć *C * # ^ Ũ * Ũ # ġ# L F(C *Ũ*" 3*F *Ũ Fa F C*Ć ġ F # F F ĆĆġ F * #Ũ Ć" F F * Ŧ CC ŨŨ # C H ŨŨ Ć C* Ũ ġ ĆF Ũ # ŨŨ !ĆĆ*ĆCġ C TV Ć*' # ^ !Ũ D F D *Ć F # ' ĆL # Ć ġ a ĆĆġ #*C Ć !

C Ć C* Ũ Ŧ C * F^ C F # ĆC*Ć # F # Ć

Ũ C Ũ F ĆĆ* F ' * F # ĆL C*Ć # # F # F # C*ĆĆ F ĆF F * Ć F ' #F^ Ũ ġL # # * FC ĆC F Ć F^ ĆF Ć C*Ć D Ŧ Ũ * F ġ Ć ^ Ć F C Ũ # Ũ !Ć ġ F # Ũ ġŨġ" ġ Ŧ Ũ *Ũ Ũ '# ƝF ŨŨ ŨC*ĆĆ #^ ŨŨ F F*Ć F L ' F a Ć Fġ ĆC ġ C C F a Ć "*Ŵ # # ġČ # ! #ĤF Ũ F Ģ F^ Ũ C *( D Ũ*F* *ĆĆ # Ũ ġ L *Ć *CC Ć Ũ # C & Ũ^ # Ć* Ć * HL '* F Ũ Dv 8 ' H '* # v [ ġ'# # Ŧ SY ^ #* ĆC # " Ć '* F & Ć !# ^ # F #ġC Ć F #Ć ' Ũ 1* # C *ĆĆ # * # D Ũa F #

# ĆJ F SW #F Ŧ SY Ŭ # F F ĆF 7#(*Ć & #C $*Ũ Ć #^ # Ŧ F CL CĤF F Ũ # "*Ć & ' # Ć S[ '# Ũ Ŧ SY a Ć #ġ F Ũ # ^ ĆF Ũ F # F Ũ C F F *L Ć Ũ F^ F # ĆFC# *Ć ĤF Ŧ #ġL F Ć P !&

N F "Ć £Ũ F ĆĆ C t

N ))) Ũ F ĆĆ C #Ũ t ! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ $* # ' ŨŨ Ć Ũ C Ć Ũ ! C*ĆF* # F ĆF * ġ# *Ć ))) Ũ F ĆĆ C

' ŨŨ Ũ F ĆĆ C* Ć Ũ F ĆĆ Ũ F ĆĆ C " Ć C* Ć Ũ F ĆĆ Ũa * Ũ F ĆĆ

Contrôle qualité

8 *ĆĆ # * C #C Ũ # Ć H*Ć ġ *ĆĆ ¢ ąų Ć #¢ F #Ĥ"Ũ F *Ũ C F*Ć Ũ F F ' Ć F a CCĤF F *FF Ũ F Ũ Ć # Ć Ũ F # F Ũ '# F*Ć^ F F DC *ĆF ' Ć Ģ F CC*# ġ F 9 D Ć # # F F * ' Ć # Ć ġ ĆĆ " #" Ć ^ Ca F LŦL # Ć C F a ĆC Ć C Ć F #' Ć Ć Ć Ĥ# #ġ' ĆġC FF Ć Ć #ġ # *Ć ĆF Ũ F Ũ F # F ġŨ F _ 9 * # Ć ġ ġĆ " Ć F C Ũ LC ġ FF Ũ F

# F *# Fġ F

3 C* Ć *ĆF 9 ' FF F 'ġ C Ũ F Ć ġ FF # F C ŨŨ a Ć * F_ 9 Ũ F ġ *ĆF F*Ć # *# # F ĆF * F Ũ F C F_ 9 Ũ F 'ġ C Ũ F Ć # F #*Ć F F *ĆĆ # ' Ć Ũ F ' # Ć F F " F ĆF Ć C ' ġ_ 9 Ć F C * # Ũ F ġ *ĆF F # Ć Ć Ć # Ũ F 'ġ C Ũ F Ũ F J F F Ũ F_ 9 Ũ Ć Ć *Ć Fa

C # Ũ Ũ F ' *FF Ũ _ ĤF a ŨŨ F # Ćġ ^ Ũ 'ġ C Ũ '# Ģ # ġ Ũ Cġ

t ą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć ą 8 *# F *Ũ C 3 8 Ć L& # Ć US ġŨ RTS USW UZ RR F *ĆĆ Ć £Ũ F ĆĆ C ))) Ũ F ĆĆ C F *ĆĆ Ć Ć # Ũ ġŨġ *Ć Ć L' Ć # Z LST SV LSX

1„TY P & #C# TY L TZ Ć*' # TRS[

La chasse aux perturbateurs endocriniens est ouverte! SANTÉ — La Ville de Lausanne a dÊveloppÊ un programme d’actions et de sensibilisation pour limiter l’exposition des enfants à ces substances indÊsirables dans les centres de vie enfantine (CVE). Sur base volontaire, les CVE peuvent avoir recours à diÊrents outils pour adapter leurs pratiques, comme notamment un guide qui regorge de conseils concrets.

Comment les limiter chez soi ?

Ce sont des substances naturelles ou synthÊtiques prÊsentes dans de nombreux objets du quotidien qui perturbent notre système hormonal en imitant, bloquant ou interfÊrant avec nos hormones. A Êviter autant que possible.

--E Uttiliser des produits avec des compositions courtes --E PrivilÊgier les huiles vÊgÊtales (abricot, jojoba ou macÊrât de calendula) pour hydrater la peau

--E Eviter les ustensiles en plastique (bouilloire, biberons, spatules, etc.)

--E RÊchauer ou stocker la nourriture dans des contenants inertes: verre, cÊramique, acier inoxydable ou inox

Pour les balades P --E Utiliser des lingettes sèches avec un peu d’eau, au lieu des lingettes humides

Dans la chambre D

--E PrivilÊgier l’ombre, les longues

--E AAÊrer rÊgulièrement, même en hiver --E Opter pour des meubles en mÊtal

manches et les casquettes pour se protĂŠger du soleil

ou en bois, ni peints, ni contreplaquĂŠs articles de literie pour ĂŠviter le recours aux antipoux ou antimites

Les responsables du programme donnent leurs astuces: Julie Wuerfel – Chee de projet dÊveloppement durable, Ville de Lausanne

Pour le bricolage et les jeux

Le maÎtre-mot est la simplicitÊ: des matières, des compositions, des jouets, etc. En bref, essayer de consommer moins, mais mieux, en Êvitant particulièrement les plastiques.

--E Choisir des jouets et jeux en matières naturelles (bois, inox, laine, coton, etc.)

Camille Rol – comment-dire.ch ÂŤUne action simple mais eicace consiste Ă aspirer rĂŠgulièrement la poussière, car les polluants qui se trouvent dans l’air s’y accumulent et les enfants y sont exposĂŠs.Âť

--E Bricoler avec des matÊriaux Pour plus d’infos: --E www.lausanne.ch/

D Dans la salle de bains

Dans la cuisine

--E Laver rÊgulièrement les tapis et Que sont les perturbateurs endocriniens?

P U

naturels ou inertes (bois, cailloux, sable, graines, etc.)

perturbateurs-endocriniens

!&Ć? N $ ŨŨ #* *F F C* #F "( Ć F D Ć F ŨŨ F Ũ # # Ć aĢ # C ' F F ĆF '* # Ũ C # Ũ # Ć Ć FF # Ć * Ć Ć

ŨŨ F C* #F 7( * FF F *Ć Ũ * F Ũ F ĆC F SR SW ĹŚ SS UR ĆF Ũ F ŨŨ F *# C*ŨŨĤ" 8 L3*C a F "# C Ć ĆFC# *Ć Ća F ĆĥC FF # v F C* #F F*Ć ĆĥF "#ÄŒC ĹŚ Ũa ŨL F *Ć ÄĄ # F *# Ũ $ ŨŨ Ć # Ć # ' C Ũa!FF*C *Ć 7( * FF F^

*Ć ÄĄ # Ũ FG # #* FL F *ĆĆ Ũ 8 ' * FF Ć ĆC SR Ć*' # TRS[^ Ũ F SR Ć Ũ F ŨŨ F *# C*ŨŨĤ" 8 L3*C Fa #Ģ ĹŚ * '# # F F *# F 2Ć ĆH Ć #F*ĆĆ F^ F Ć F ĆF Ć F F CC* "ĆĥF Ũ #F Ć Ć F Ć ĆF ŨŨĥF C ĆF Ũ # * FF L * FF ^ F F*Ć *ĆĆĥ F # Ć HL'* F ' Ũ # "#* % F * # Ũ # FÄĄ ĆC * # # F Ć *# ÂŒ7( * FF FÂ? / ĆĆ * '# Ũ FÄĄ ĆC a ŨŨ F # " ' C / F Ć Ć C ŨŨ L C Ća F F Ć * #Ćĥ F Ć F # Ć F *Ć ^ Ć

^ Ũ C ĆC aĢ # CC* "ĆĥF # D

F a DC *Ć ĆF F F #* FF *ĆĆ ŨŨ F ĹŚ Ũ C* "Ć ÄĄ # ŨŨ F ĆĆ * Ũ ŨŨ # Ũ *C ^ / F Ć / ĆĆ *Ć Ć* # F F # FF* #C F ContrĂ´le qualitĂŠ

ÂŒ a F # vÂ? ! #ĤF Ć # a D #C C F *ĆCL ÄĄ F F —C C Ć Fa Ć ##* # ĹŚ * * Ć * # F F # Ũ F* Ć F Ć Ć FÂœ^ 3 C Ũ^ Ć Ć Ć^ #L " F*Ć Ć * F F ÂŒ * '* # F # # F *# Ũ ĆL C Ć ' Ć # ' C F*Ć Ć Ć ^ Ca F '# Ć Ć #* 'ÄĄ Ũ F^ Ca F C Ć # L' ŨŨ ^ Ũa *# # F ÄĄ Ũ Ca F "# ^ # Ca F # F C* #F F*Ć ÄĄF^ Ũ ( Ć * # * F Ũ F "*Ĺ´ F * F Ũ F Ć ' D Â? * # ' *# Ũ ^ ÂŒ Ũ F *#L Ć * '* # FF # F Ć ŨŨ # " # Ć C L ' ÄĄ ' C Ć*F ŨŨ F M Ũ Ũ F Ć Ũ F * F Ũa ŏĆĥ T ĆF M C # Ũ F Ć F ÄĄ ĹŚ Ć # Ũ ' C * F Ũ F ÄŒC F Ũ ÄĄ F ĹŚ Ũa ## 'ÄĄ a Ć Ć* ' Ũ Ć Ć !Ũ*#F * '* # # F *# ĆF L Ũ ^ Ca F # ^ a Ć Ũ F D #C C F F*Ć C ŨĥF * # Ũ F L Ć F ĆF^ * C Ũ F ĆF F

# Ũ�^ #ĥC F *# Ũ

t 8 ĥ Ć & #C*

# F *# ' C F*Ć ÄĄ ÄĄ^ Ca F *FF Ũ

3 # Ć # Ũ F *# Ć * C #^ * # F * FF F

a F Ũ # Ĥ# * F 1 Ũ F # C Ć ^ ' C Ũ #

ŨF a Ć * F^ # ĆC F ÂŒ1* F Ća '*ĆF F a # F C ' ÄĄF Ũ F Ć ĆC ^ Ca F F( * '* # # Ũ C *F * F Ũ F #* F^ F # Ć^ # ĆL C*Ć # # *Ć #ÄĄ Ũ F # F D #C C F * # C C Ć Â? Ũ F F # C Ć FF * # / ĆĆ ^ Ć F *Ć # C F^ Ũ F *# Ć F F # * Ũ *Ć ŒąĆ Ć *# ÄĄ

F^ F Ũ F * F * L ' Ć *F # ' Ć # Ć?ŨF ( #* ' #*Ć FF Ũ # Ũ C # ÄĄC* '# #*Ć F FCŨ F * Ũ ÄĄFÂ?^ FF # L L ŨŨ ÂŒ a F Ć *ĆĆ C *F Ũ $ ŨŨ *

# "# C F Ć C # F *Ć * # ĆC* # " # Ũ # # F Ć * C # a Ć C ' ÄĄ

(F Ũ # #ÄĄ # ĆL # ĹŚ Ũ F # F*Ć C*# F^ Ũa # L '* F # a '* # C*Ć ĆC Â? P %0

N ))) Ũ F ĆĆ C ˆ t F ŨŨ F F *#

))) "( * FF F C t

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F FÄĄ ĆC # S[ Ć*' # ^ Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ Ć* Ć CC ÄĄ Ũ F #ÄĄ *ĆF F Ũ & Ć C Ũ ÄĄ ĹŚ D * F C*ĆC #Ć Ć Ũ F Ć L F ĆC F F*Ć*# F ĹŚ Ũa ÄĄ#* *# Ũ ŨĥC # Ć *F Ũ Ć ÄĄ *Ć Ũa!FF*C *Ć ÄĄ ĆF F # ' # ĆF # ŨŨ #F^ Ũ # Ć'*(ÄĄ Ũ F #F *F Ũ F ĹŚ Ũ & Ć C Ũ ÄĄ^ * # ÄĄ # *# ^ Ć # F # F * # Ć *Ũ ĆCŨ F ' Ũ * Ũ ÄĄ * # Ũ C#ÄĄ *Ć Ũ * ĤL F P !& F FÄĄ ĆC F *ĆF Ũ C* L Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F FÄĄ ĆC F FFÄĄ F F*Ć ĹŚ '* # Ć ' ÄĄ* ĹŚ Ũa # FF ))) F*Ć* D C ˆŨ ' ˆŨ F ĆĆ Ć?Ć *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C ˆ C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3Ă?EBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NĂ?MJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3Ă?EBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SĂ?EBDUJPOOFMMF 'SBOĂŽPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIĂ? $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ă‹ MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 TY P & #C# TY L TZ Ć*' # TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

P V

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

8 23 !Ɲ1 8

7# Ć F a ' Ć #^ C* a. Ũ ĆF Ũ F F ## F Ũ $ ŨŨ

Ć Ć #* F * #F^ F 2# Ć F D Ũ*# Ć Ũ F Ć* ' ŨŨ F F ġ L F F # F^ #ġ Ć FF Ć Ũ F FCĤĆ F ġ #" Ć F Ũ*C Ũ F Ć #Ć *Ć Ũ F

#' FC Ć Ć Ĥ# Ć "# * # Ũ Ũ C^ Ũ F ' Ũ ġŨ Ć"

*# F ' F ŨŨ F^ F*Ć*# F # *# ' F ĆF Ć H Ć Ũ D Ũa ""Ũ* ġ# *Ć Ũ F ĆĆ* F ĆF Ũa F C Ũ C^ #ġF Ć Ć Ć # ĆL Ć #* F a # F F F FF Ć Ũ F C* # Ć F Ć # D "# D ' #F Ŧ F ĆĆ ^ ' ĆĆ F 3 Ć ĆF $* # #*"# C* Ũ

*# # F F # Ũ F F X^ Y Z ġC # TRS[^ ' C #*Ũ*Ć" *Ć Ũa D *F L *Ć Ŧ Ũa F C !#Ũ F a SW ġC # TRS[ ƝĆ *# *ĆF Ć *£ # Ć F C ))) # Ć F C

/ F a UR Ć*' # UR Ć*' # a D *F *Ć #* *F Ć #*C C L * # D C* L # Ć # Ũ #* C *Ć F 'ġ"ġ D Ũ "# Ć Ŧ Ũ Ũ Ć F F ġC Ũ F F Ũa *# L C Ũ # " Ć Ũ F ' F L #F #ġ *Ć Ć Ŧ Ũ #F F *ĆF 2Ć L Ũ # a * " #L D C # D # # # ' C Ć Ũ Ć Ŧ # Ũ # # F F FF *ĆF # C *Ć * F "# Ć F F*Ć #* *Fġ F D $ Ć H FF F # " Ć C*ĆC* #F^ CŨ FF F Ũ F ĆĆ* F F Ca F Ć # Ĥ# Ŧ F ĆĆ F #* *L F *ĆF F # C Ć F F*Ć "ġ F Ć N Ć ^ ST LSZ UR & # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ UR Ũ C^ Ũ F Ũ ^ ŨŨ Z a*CC L 8 ^ [ LSZ # ġ ĆC Ć #ġ Ũ # F *Ć ġC* '# # Ũa Ć ġ# # Ũ # ' Ũ a Ć *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T #( C*ĆC* #F ĆF Ũ F F F #* *L ))) Ũ F ĆĆ C Ć # Fġ F Ć ' Ũ # ĆF *# *Ć C F F C F Ũġ F Ũ ' ŨŨ # Ũ*Ć L Ć* # Ć Ũ Ć # Ũ F # F #(^ # # #ġF Ć Ć F / F a TU ġ'# # TRTR F Ć F F F " #F F C # *Ć Ć Ũ H '*F Ć F C FF H '*F ĆFv ġ ġ #ġF F*# '* #*Ć * # Ũ C * D Ć* # # #* ' F F # #F a ' # F ŨŨ # F ġ F F Ũ #ġ F F #*Ć F # Ũa F Ũ Ć Ũ*Ć ĆF Ć ĆC ĆĆ*ĆCġF ĤF SX #( F # ĆF FL C Ũ # F # Ć ^ Ũ ' CC ŨŨ *Ć Ũ * # ġC Ć" # * # F * *ĆF F "# Ć F * # Ć # F # L # Ć F Ć' F " # ĆF Ũ Ũa ' Ć # *Ć F * FF*ĆF C F C F Ũ C F Ŧ #ĤF *# * Ć Ũ

ŨF #* F * # 3 *ĆĆ L ĆĆ Ũ¢

N

N

SS LTT # ġ Ũ F TW ġC # ^ S # T Ć' # *C *Ć ĆF O W M F Ũ Ć Ũ*Ć ))) Ũ*Ć C

[ LSY Ć #ġ Ũ # !CCĤF Ŧ * * Ć Ũ * #Ćġ Ũ ^ ŨŨ Z^ ' Ć F #" Ĥ# F SR ))) Ũ F ĆĆ C # *ĆĆ L ĆĆ Ũ

& #C ġF D * F M ' Ć #*C * # # Ũ F Ć Ć F UR Ć*' # ġ'ĤĆ Ć F C*Ć' ' Ũ # ' Ũ*# F # Ũ #ġC ġ# *Ć Ũ #ġ Ũ F *Ć F * F Ć #*Ũ*Ć" # Ũ # #ġ ' ^ # C # Ŧ Ć Ć LġC*Ć* # ŨŨĤŨ *# Ũ Ũ F "# Ć Ć* # ^ a CC*#L # Ć ŨŨ Ũ C Ŧ ŨaġC Ć" D *ĆF * # CġŨġ # # Ũ W ĆĆ ' #F # C ġ'ĤL Ć Ć ^ Ć . '# C*ŨŨ C ' ^ Ũa !# # D ŨŨ*ĆF ^ # Ć # Ŧ Ũ Ģ ^ Ũa*CC F *Ć * # Ũ F Ć Ć F #ġF Ć F Fa F # C#ġ # ĆF Ũ

N S # "#* ^ [ LST T "#* ^ SV LSY Ć #ġ Ũ # F Ć* &*Ć Ć*Ć^ !ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U ))) Ũ F ĆĆ C #C L * F

* # FL ġ # " F * # Ũ F Ć Ć F

S # ġC # F Ć *ĆF *Ć ġ ġ #ġ Ũ Fġ F * # Ũ Ũ L # # F #ġ Ũ F # C F #ġ Ũ F #F F FL F F ĆF ' #F F C Ć F # F * * #F F ĆF #*Ũ Ƒ Ũ Ć Ũ #* CL *Ć^ #Ũ*F E ŨŨ*F Ć' Ũ F Ć Ć F Ŧ ' Ć # #ġ Ũ F # ĆF Ũ Ć Ć C* # L ġ # " "#ČC Ŧ Ũ " Ũ # " Ć *Ć ŨL F * F # Ć #*Ć '

N Ǝ" Ũġ" Ũ X ĆF Ǝ" F ""ġ#ġ X ĆF SW ! Ũ F O SR M 7# * # Ũ F Ć Ć F & F*Ć # # ŨŨ(^ ' Ć Ũ $ ŨŨ*ĆĆ ST ))) L LC C

N a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

aġCŨ # " Ũ C^ ' #F ĆC*# Ũ F a

C C ġ

#ġġ ġ TR F ĤCŨ ^ Ũ #ġF aġCŨ # " Ũ C Ŧ F ĆĆ "# Ć ' C Ũ ' ŨŨ Ć' #*Ć R^W¡ Ć ! * # a ^ Ũ C* SV VRW * Ć F Ũ Ć D C*ĆF* WZWW " " ) # F 7% aġŨ C # C ġ # Ć F TRR[^ Ũ C*ĆF* *Ć Ć a Ć' #*Ć S^W¡ # Ć Ć TRSU^ Ć Ũ Ć Ĥ# #L F ġ Ć # F # ĆC F Ć Ũ "Ć # C # C Ć *ĆC *Ć F F* ĆF F F ġ *ĆF

t 8

ƅ1 37Ɲ N 2Ć # aġC*Ć* F aġŨ C # C ġ Ć D ĆF^ Ca F Ũa* C ŨaġCŨ # " Ũ C Ũ L F ĆĆ* F Fa F Dġ ĆF Ć C*Ć' Ć *Ć a* C F FFġ ' C Ũ Ć *Ć * # ( #' Ć #^ #ĤF XRRR Ũ Ć # F F #*Ć #ġĆ*'ġF^ * ġF ġ ġF Ũ ġŨġ" F *Ć

! * # a !' Ć Ć TRSX ġ Ŧ^ ŨaġCŨ # " Ũa ' Ć #*' ĆC ġĆġ C ġ a Ć #ġĆ*' *Ć F Ũ Ć # F ' C F Ũ ġŨġ" F *Ć

F # F F " #F Ũ #* Ũ Ć* F *ĆĆ Ć Ũ #* " Ũ*#F # Ć* ' ŨŨ Ć F ĆF ŨŨ L *ĆF^ * Ć C*ĆF #' Ć C*Ć *# FġC # ġ ^ D Ũ !Ũ *ĆF* ƝHH*^ Ć"ġĆ # D # ŨaġCŨ # "

Ũ F C

# F 9 * Ć F Ũ Ć D SV VRW XVY[ C Ć ġŨ # F #* #F^ TRVW Ũ Ć # F F F Ć F^ TXXT C Ć ġŨ # F #CF C ĆF ġ *ĆF^ URR *#Ć F #C T[S[ Ũ Ć # F a ŨŨ Ć *Ć Č Ć F . '# F a # 9 *ĆF* *Ć WZWW &% * ĆF S¡ Ũ C*ĆF* L *Ć * Ũ Ũ F ĆĆ* F 9 3 F W[Y 9 Č Ũ F URW^W G 9 "Ć F ġ# ĆĆ F [W^W G 9 ƅC*Ć* F SVZR &% S[XS &% ' C Ũ ġŨġ" F *Ć

Contrôle qualité

Ũ C D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 ! ġĆ #"ġ ĆF Ũ F ŨŨ " Ũ 8 # ġ" ġĆ #L "ġ Ũ *Ć ġ ġ# *Ć^ Ũa $ ĆC F Ũ F Ũ F "# Ć F C*ĆF* #F Ũ F R^W 7% Ć Ŧ Fa Ć" " #^ ' Ć C*Ć' Ć *Ć a* C F^ Ŧ Ć # # Ć # F #ġĆ*' *ĆF * # ġŨ *# # Ũ #

C C ġ ġĆ #"ġ L 1* F '*ĆF *ĆC #ġ Ũ Fġ Ć ġĆ #"ġ ŨaġCŨ # " Ũ C * # Ũ Ć # * F # Ũ F Ć' F FF Ć F #F #L # Ć aġC*Ć* F # ĆC*# ' Ć " ^ C*Ć Ć & ƝHH* Ũ XRR # F^ #* F^ Ũ C F^ #CF^ C ĆF^ FC Ũ #F^ FF " F #* Ć F ġCŨ #ġF *Ć ġ ġ Ć L Ũ(FġF F *ĆĆġ F F F Ũ F #F ĆF Ũa Ć' #*ĆĆ L

Ć # Ć *Ć ġ ġ F* "Ć F Ć FC# ġF^ Ć Ũ(FġF C* ŨġF 3ġF Ũ ĆF Ũ F SR #*C Ć F ĆĆġ F^ Ć' #*Ć XRRR Ũ Ć # F^ F* VS¡ #C^ F # #ġĆ*'ġ ' C F * Ũ F a Ũ F *Ć C C Ć*Ũ*" Ća F F Ć* L ' ŨŨ ^ C # Ć* F Ũa Ũ*(*ĆF F Ũ F C Ć ĆF * # Ũ F Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF #ġĆ*' *ĆF !' Ć " F Ũ Ũ F Ć Ũ C*Ć' Ć *Ć FFġ ' C Ũ Ć *Ć #ġC*Ć F TW¡ aġC*Ć* F aġĆ #" "#ČC FL F " D ^ Ũ F 8 F* Ć Ć # UU¡ ' C Ũa * Ũ ġŨġ" F *Ć Ũ # a L # Ũ Ũ D Ũ Ć D # Ć Ũ F L # F C# F F Ũ Ć *ĆC Ć # Ũ C*ĆF* *Ć ġ C # Ũ F ĆĆ F Ũ F # L Ć ^ C*ĆCŨ Ũa Ć"ġĆ #

8 # Ũ Ũ Ć C*Ć *# # F C Ũ Ć Ũ Ũ*# ^ C Ć* L ' Ũ ġCŨ # " ' C F *#L # ġ" Ũ Ć "# Ć F ' Ć " F Ũ D Ũ Ć D F D # "ġ ^ "#ČC #*L "# a FF Ć ^ Ũ F Ć L F ĆC F F*Ć #ġ F Ć ĆC Ĥ# Ć ^ Ũ C*Ŵ Ũa* ġL # *Ć '* F Ć Ũ F V^W ŨŨ *ĆF

# ĆCF^ *Ć Ć # F # # F F # Ũ #ġ ' F Ũ Ć Ĥ# F Ć ĆCġ # Ć D F ġC L F # Ũ C*ĆF* *Ć aġŨ C # L C ġ 7#ČC D ġC*Ć* F aġĆ #" Ć Ć ĆC ^ C Ć' F FF Ć '# Ģ # # Ć L Ũ Fġ Ć ST ĆF Ć' #*Ć ^ C*ĆCŨ & ƝHH* P !

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*OUFSEJSF MFT WPJUVSFT QPMMVBOUFT *M GBVESB BUUFOESF &ö«WDLW LO \ D TXHOTXHV VHPDLQHV $X FRXUV GH OD FRQ I«UHQFH GH SU«VHQWDWLRQ GX 3ODQ FOLPDW GH OD 0XQLFLSDOLW« OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG G«SORUDLW DLQVL m/D 0XQLFLSDOLW« QöD SDV OH SRXYRLU GöLQWHU GLUH OHV Y«KLFXOHV SROOXDQWV VXU OH WHUULWRLUH FRP PXQDO} 8QH FRPS«WHQFH TXL IDLW FUXHOOHPHQW G«IDXW DORUV TXH GDQV OöLQWHUYDOOH OD YDJXH YHUWH HVW SDVV«H SDU O¢ VDFUDQW OH WULRPSKH GHV «FRORJLV WHV DX[ FKDPEUHV I«G«UDOHV (W SXLV VXUWRXW ¢ *HQªYH OH &DQWRQ D G«FLG« GöLQWURGXLUH XQ V\VWªPH GH PDFDURQ «FRORJLTXH ¢ DSSRVHU VXU OH SDUH EULVH SRXU OLPLWHU HQ FDV GH SLFV GH SROOXWLRQ OöDFFªV DX FHQWUH YLOOH GHV Y«KL FXOHV OHV SOXV SROOXDQWV 8QH PHVXUH TXL GHYUDLW SUHQGUH HIIHW GªV OH PRLV GH MDQYLHU SURFKDLQ HW TXL LQ ILQH GHYUDLW FRQFHUQHU HQYLURQ GX SDUF DXWRPRELOH FDQWRQDO UHVSRQVDEOH ¢ OXL VHXO GH GH OD SROOXWLRQ $ /DXVDQQH HQ RXWUH XQH S«WLWLRQ SRXU LQWHUGLUH G«ILQLWLYHPHQW OHV JURV [ HW OHV 689 HQ YLOOH FLU FXOH «JDOHPHQW QRWDPPHQW SRXU DWWHLQGUH mOHV

6XLYUH OHV U«VXOWDWV JHQHYRLV

/HV PDFDURQV JHQHYRLV HQ YLJXHXU GªV

m,QWHUGLUH OHV Y«KLFXOHV SROOXDQWV Q«FHVVLWH HQ HIIHW XQH PRGLILFDWLRQ O«JLVODWLYH VXU OH SODQ FDQWR QDO HW OD 0XQLFLSDOLW« QöD DXFXQH FRPS«WHQFH HQ OD PDWLªUH FRQILUPH OD 0XQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG &öHVW ¢ FH QLYHDX TXöLO IDXW LQWHUYHQLU OH FDV «FK«DQW HW «YLGHPPHQW QRXV VRXWLHQGULRQV FHV «YHQWXHOOHV PRGLILFDWLRQV GX FDGUH U«JOHPHQ WDLUH VL HOOHV «WDLHQW SU«VHQW«HV } $X QLYHDX GX FDQWRQ OD PLVH HQ SODFH GöXQH «YHQ WXHOOH FLUFXODWLRQ GLII«UHQFL«H QH VHPEOH HQ WRXW FDV VXVFLWHU DXFXQH SU«FLSLWDWLRQ m/D PLVH HQ ÈXYUH GöXQ GLVSRVLWLI «TXLYDOHQW ¢ FHOXL GH *HQªYH Q«FHVVLWH XQH «YDOXDWLRQ GH VRQ DSSOLFDELOLW« GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG FRQVWDWH 'HQLV 5\FKQHU UHV

21* U«XQLHV DX )ORQ

'X DX G«FHPEUH SURFKDLQV 21* DFWLYHV HQ 6XLVVH FRPPH ¢ Oö«WUDQJHU VH UDVVHPEOHURQW DX )ORQ ¢ /DXVDQQH SRXU YRXV SURSRVHU XQ 1R­O HQJDJ« /H 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH HVW HQ HIIHW OH UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQD EOH GH ILQ GöDQQ«H SRXU OD VRFL«W« FLYLOH PHWWDQW XQ SRLQW GöKRQQHXU ¢ UHQGUH FH PRQGH SOXV YLDEOH 8Q «Y«QHPHQW FR RUJDQLV« SDU 3¶OH 6XG HW OD )HGHYDFR

'HV PDFDURQV SRXU DOWHUQHU OHV Y«KLFXOHV HQ FDV GH SLF GH SROOXWLRQ" *HQªYH OöD IDLW /DXVDQQH QöHVW SDV FRQWUH 9DXG DWWHQG GH YRLU '5

0 5,7( &$1721$/ 9$8'2,6

HQ IRXUQLVVDQW GHV U«SRQVHV FRQFUª WHV HW GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV G«PDUFKHV SRVVLEOHV 'LII«UHQWV VHU YLFHV GH OD 9LOOH VRQW LPSOLTX«V DLQVL TXH GHV SDUWHQDLUHV SULY«V 3DU H[HPSOH Oö2EVHUYDWRLUH GH OD V«FXULW« HIIHFWXHUD GHV DQDO\VHV VWD WLVWLTXHV HW J«RJUDSKLTXHV OD 3ROLFH WUDLWHUD OHV FDV UHOHYDQW GX &RGH S«QDO -öLQVLVWH WRXWHIRLV HQ FDV GöXUJHQFH LO IDXW GöDERUG DSSHOHU OH ([LVWH W LO XQH EDVH MXULGL TXH SRXU PHWWUH HQ SODFH XQ WHO V\VWªPH" 2Q D FRQVWDW« TXH OD PDMRULW« GHV YLFWLPHV UHQRQ©DLHQW ¢ G«SRVHU SODLQWH RX ¢ VLJQDOHU OHV FDV ¢ OD 3ROLFH FRPPH HOOHV HQ DXUDLHQW OH GURLW &HWWH QRX

SHUVRQQDOLW«V GLVWLQJX«HV

SRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHQYLURQQHPHQW ,O HVW QRWDPPHQW Q«FHVVDLUH GH WHQLU FRPSWH GH OöHIILFDFLW« GH FHV PHVXUHV GHV FRPS«WHQFHV FRPPXQDOHV GHV VS« FLILFLW«V GX WHUULWRLUH YDXGRLV HW GH OD O«JLVODWLRQ DSSOLFDEOH RX ¢ DGDSWHU DX FDV GöHVSªFH 3RXU OöKHXUH OH &DQWRQ YD GRQF VXLYUH DYHF DWWHQWLRQ OHV U«VXOWDWV JHQHYRLV SRXUVXLYUH OD FROODERUDWLRQ LQWHU FDQWRQDOH HW OHV SODQV GöDFWLRQV KDUPRQLV«V DX QLYHDX URPDQG} (W GH FRQFOXUH m/H &DQWRQ YD «JDOHPHQW DFFHQ WXHU OHV HIIRUWV HQWUHSULV GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV SRXU U«GXLUH OD SROOXWLRQ FKURQLTXH QRWDPPHQW SDU OD PLVH HQ ÈXYUH GX 3ODQ GHV PHVXUHV 23DLU GH Oö$JJORP«UDWLRQ /DXVDQQH 0RUJHV HW HQ G«ILQLVVDQW XQ SODQ GöDFWLRQ FRQWUH OHV SDUWLFXOHV GH PRLQV GH PLFURPªWUHV} &KDUDI $EGHVVHPHG

YHOOH SUHVWDWLRQ SXEOLTXH VLJQLILH XQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ DX SK«QR PªQH PDVVLI GX KDUFªOHPHQW GH UXH HW IDLW SDUWLH GH OD PLVH HQ ÈXYUH GX SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH /HV GRQ Q«HV U«FROW«HV VRQW WUDLW«HV DYHF VRLQ HW FRQILGHQWLHOOHPHQW &H GLVSRVLWLI D W LO «W« WHVW« DLOOHXUV GDQV OH PRQGH RX VöDJLW LO GöXQH SUH PLªUH" ,O H[LVWH GHV DSSOLFDWLRQV SULY«HV RX SROLFLªUHV /D QRXYHDXW« U«VLGH SULQ FLSDOHPHQW GDQV OH VXLYL FRQFUHW SDU GLII«UHQWV VHUYLFHV GH OD 9LOOH HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FRPS«WHQFHV GHV YLFWLPHV TXL VHURQW UHFRQWDFW«HV HW FRQVHLOO«HV VL HOOHV OH VRXKDLWHQW 4XL GLW VLJQDOHPHQW GH FH W\SH VXS SRVH GHV DSSU«FLDWLRQV GLYHUVHV YRLUH GHV ULVTXHV GH G«UDSDJHV G«OD WLRQ G«QRQFLDWLRQV DEXVLYHV HWF &RPPHQW DOOH] YRXV IDLUH SRXU WULHU OH ERQ JUDLQ GH OöLYUDLH"

8Q JURXSH LQWHUGLVFLSOLQDLUH FRP SRV« GH VS«FLDOLVWHV «YDOXHUD WRXV OHV FDV OLPLWHV 'HV H[SHUWLVHV H[WHUQHV VRQW «JDOHPHQW SU«YXHV /öDSSOLFD WLRQ HVW GHVWLQ«H ¢ OXWWHU SULQFLSDOH PHQW FRQWUH OH KDUFªOHPHQW GH UXH /H ULVTXH GH G«QRQFLDWLRQ FDORPQLHXVH HVW U«GXLW GªV ORUV TXH OH QRP GX KDU FHOHXU QöHVW HQ J«Q«UDO SDV FRQQX 3RXUTXRL XQ WHO LQVWUXPHQW QöHVW LO SDV «ODUJL ¢ GHV GLVSRVLWLIV VLPLODLUHV SRXU G«QRQFHU GöDXWUHV G«ULYHV WRXW DXVVL LPSRUWDQWHV FRPPH OöKRPRSKRELH RX OH UDFLVPH" /öRXWLO HVW SU«YX SRXU OH KDUFªOHPHQW GLW GH UXH PDLV TXL FRPSUHQG DXVVL FHOXL SU«VHQW GDQV GLII«UHQWV HVSDFHV SXEOLFV FRPPH OHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV OHV EDUV RX HQFRUH OHV PR\HQV GH WUDQVSRUWV 6HV GLPHQ VLRQV KRPRSKREHV RX UDFLVWHV SHX YHQW «JDOHPHQW \ ¬WUH VLJQDO«HV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

3RXU OD FLQTXLªPH IRLV OH &RQVHLO Gö(WDW D UHPLV OH 0«ULWH FDQWRQDO YDXGRLV GLVWLQFWLRQ GHVWLQ«H DX[ SHUVRQQHV GRQW OöDFWLYLW« FRQWUL EXH GDQV XQH PHVXUH VLJQLILFDWLYH DX UD\RQQHPHQW GX FDQWRQ ¢ TXDWUH SHUVRQQDOLW«V 3DUPL FHOOHV FL GHX[ SHUVRQQDOLW«V ODXVDQQRLVHV OH GDQVHXU HW FKRU«JUDSKH *LO 5RPDQ HW OD GRFWRUHVVH 0DUWLQH 0RQQDW KRQRU«H SRXU VRQ HQJDJHPHQW HQ WDQW TXH P«GHFLQ GH UXH DLQVL TXH -«U¶PH $N« %«GD JUDQG VRPPH OLHU HW PD°WUH GöK¶WHO HW 9HUD 0LFKDOVNL +RIIPDQQ IRQGDWULFH GH SOXVLHXUV PDLVRQV Gö«GLWLRQ

9(5,66,02

REMHFWLIV GH U«GXFWLRQ GHV «PLVVLRQV GH &2 GDQV OH VHFWHXU GHV WUDQVSRUWV}

)BSDÒMFNFOU EF SVF j/PVT WPVMPOT TPVUFOJS MFT WJDUJNFTx 6 &85,7 ý /D 9LOOH GH /DXVDQQH SRXUVXLW VRQ HQJDJHPHQW FRQWUH OH KDUFªOHPHQW GH UXH (OOH ODQFH XQH QRXYHOOH SUHVWDWLRQ GH VLJQDOHPHQW HQ OLJQH GHVWLQ«H DX[ YLFWLPHV HW DX[ W«PRLQV (W SURPHW TXH OHV GRQQ«HV U«FROW«HV VHURQW WUDLW«HV DYHF VRLQ HW FRQILGHQWLHOOHPHQW /HV SU«FLVLRQV GX 0XQLFLSDO HQ FKDUJH GH OD SROLFH 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG /DXVDQQH &LW«V /D 9LOOH ODQFH XQH QRXYHOOH SUHVWDWLRQ GH VLJQDOHPHQW HQ OLJQH GHVWLQ«H DX[ YLFWLPHV HW W«PRLQV GH KDU FªOHPHQW GH UXH 3UDWLTXHPHQW FRPPHQW FH QRXYHO RXWLO YD W LO IRQFWLRQQHU" 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG 1RXV YRXORQV VRXWHQLU OHV YLFWLPHV HQ UHFXHLOODQW GHV LQIRUPDWLRQV HW '5

12 / 62/,'$,5(

'5

/$86$11( ý /D 9LOOH QöHVW SDV FRQWUH OöLQWHUGLFWLRQ GHV Y«KLFXOHV SROOXDQWV VXU VRQ WHUULWRLUH /D G«FLVLRQ UHYLHQW DX FDQWRQ TXL QöHVW SDV SUHVV«

3267(

'HX[ QRXYHOOHV ILOLDOHV HQ SDUWHQDULDW '«EXW OHV FOLHQWV GH OöRIILFH SRVWDO GH /DXVDQQH 6W 3DXO SRXUURQW HIIHFWXHU OHXUV WUDQVDF WLRQV SRVWDOHV DXSUªV GH OD IXWXUH ILOLDOH HQ SDUWHQDULDW LPSODQW«H GDQV OH FHQWUH 0LJURV YRLVLQ 4XDQW DX[ KDELWDQWV GH 9HUV FKH] OHV %ODQF LOV VH UHQGURQW DXSUªV GH OD ILOLDOH «WDEOLH GDQV Oö«SLFHULH $URPD9UDF /HV GHX[ ILOLDOHV SHUPHWWURQW DX[ FOLHQWV GH E«Q«ILFLHU GöKRUDLUHV «ODUJLV /D 3RVWH VRXKDLWH DLQVL PDLQWHQLU XQ SRLQW GöDFFªV GH TXDOLW« GDQV OHV TXDUWLHUV FRQFHUQ«V 38%

Ouverture du Centre d’Urgence Pédiatriques de 0 à 16 ans Centre Médical Vidy Contrôle qualité

Dès le 2 décembre 2019, 7 jours sur 7 de 9h à 19h, des pédiatres et une équipe soignante spécialisée sont à votre disposition pour accueillir et prendre soin de vos enfants.

Route de Chavannes 11 1007 Lausanne 021 622 88 88 vidymed.ch

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

CHERCHE À LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

L

$'5(66(6 87,/(6

9$8' 3FUSBJUĂ?F DIFSDIF QJĂ’DFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M

IMMO VENTE

VENTE

4VJTTF

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

68,66(

OFUUPZBHF XXX GMBTIOFUUPZBHF DI &OUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHF &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD " WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT 5Ă?M JOGP!GMBTIOFUUPZBHF DI

QIPUPHSBQIFT

Loèche-les-Bains, appartements dans chalet, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 3 minutes du centre. Appartement rez CHF 250'000.-. Appartement premier Êtage CHF 790'000.-. Appartement deuxième Êtage CHF 790'000.-. Chalet entier CHF 1'830'000.-. (avec places de parking extÊrieur et intÊrieur). TÊl. 079.243.82.30 email. thevenoz@vtxnet.ch

Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminÊe, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 590'000.- TÊl. 079.290.77.44

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

'SBODF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

(03/2, (16(,*1(0(17

$BOOFT #BOBOF DBVTF TBOUĂ? USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? OPO 3Ă?TJEFODF Ă?UPJMFT Ă’NF Ă?UBHF USĂ’T TJMFODJFVY &UBU OFVG HSBOEF UFSSBTTF N QMFJO TVE TPMFJM MFWBOU DPVDIBOU KBSEJO QSJWBUJG DPODJFSHF BVDVO WJT Ă‹ WJT NĂ’USFT QMBHF 1SPYJNJUĂ? $BSMUPO ĂŠ h 5Ă?M

LoÍche les Bains centre 1.5 pièce, 35 m2 balcon sud, meublÊ neuf. CHF 93'000.- à discuter +garage CHF 23'000.- TÊl. TÊl. 077.448.70.08 enviedacheter@laposte.net

7FZTPOOB[ &YDFQUJPOOFM QJĂ’DFT OFVG TVS MFT QJTUFT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h TFDPOEIPNFT V DPN 5Ă?M

LOCATION 9$8'

)5$1&(

-BVTBOOF 1JFSSFGMFVS Ă’NF QJĂ’DFT IBMM BTDFOTFVS QSPDIF DPNNPEJUĂ?T -PDBUJPO Ă‹ DPOWFOJS 7JTJUF MF EĂ?DFNCSF EF I Ă‹ I (Ă?SBODF $SPU 5Ă?M $IBVEFSPO -BVTBOOF QJĂ’DFT WVF MBD CBMDPOT DIBSNF MVNJOFVY QBSRVFU QPSUFT WJUSĂ?FT .BHBTJOT QIBSNBDJF CVT NĂ?USP HBSBHF -PVFS TPVT MPVFS EĂ?T EĂ?DFNCSF PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h $POUBDU

1SPDIF EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (BSBHF KBSEJO UFSSBTTF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER 9$8' 1SJW� SFDIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT KhBDIÒUF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS S�HJPO MBVTBOOPJTF 5�M

OFFRES 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M &NQMPZĂ? EF DPNNFSDF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF FNQMPJ DPMMBCPSBUFVS BENJOJTUSBUJG PV TFDSĂ?UBJSF SĂ?DFQUJPOOJTUF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT UPOUF HB[PO SBNBTTBHF GFVJMMFT DPVQF BSCSFT UFSSBTTFNFOU %Ă?DIFUUFSJF DPNQSJTF 1SJY BUUSBDUJG 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF FYQĂ?SJNFOUĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

+FVOF IPNNF TĂ?SJFVY TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF TPJOT Ă‹ EPNJDJMF "WFD EF USĂ’T CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 1FSNJT EF DPOEVJSF DBUĂ?HPSJF # %ZOBNJRVF DSĂ?BUJG PSHBOJTĂ? QSPGFTTJPOOFM TĂ?SJFVY FU EJTDSFU 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF EF TVJUF -BVTBOOF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5Ă?M %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF NJOVUJFVTF SFDIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 3Ă?GĂ?SFODFT 5Ă?M +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF &YQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

ENSEIGNEMENT 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF "MMFNBOE QPVS QSĂ?QBSUJPO BVY FYBNFOT (PFUIF .BUVSJUĂ? QBS QSPGFTTJPOOFM FYQĂ?SJNFOUĂ? FU QBUJFOU 5Ă?M TNBSUGPSFWFS!CMVFXJO DI

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

PUBLI-INFO

‹75$1*(5 3FUSBJU� DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO S�DFOUF EBOT MB S�HJPO Eh*NQFSJB 5�M PV 4.4

Lausanne, luxueuse chambre indÊpendante meublÊe. CheminÊe, frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, micro-onde. Accès buanderie. 200 m. sous-gare. De suite ou à convenir. CHF 1'160.- + charges. TÊl. 079.210.66.00

9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M )BVUF /FOEB[ %VQMFY WVF NBHOJGJRVF QPVS QFSTPOOFT NPJT $)' h TFNBJOFT $)' h KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5Ă?M )BVUF /FOEB[ QJĂ’DFT QSPDIF CVT NPJT $)' TFNBJOFT $)' KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5Ă?M -PĂ‘DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO CBTTF TBJTPO $)' QBS KPVS WBD /PĂ‘M $)' QBS KPVS 5Ă?M QJĂ’DFT QFST HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EĂ’T $)' 5Ă?M

(SBOEWBVY -BWBVY HSBOE BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFOD�F HSBOEF TBMMF EF CBJO DIFNJO�F EF TBMPO UFSSBTTF PSJFOU�F TVE WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MFT NPOUBHOFT 5SBOTQPSUT Ë QSPYJNJU� %BUF Ë DPOWFOJS 5�M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT DPNQSFOBOU 4�KPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJO�F CBMDPO DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYU�SJFVSF -JCSF JNN�EJBUFNFOU PV Ë DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M "NPVSFVY OBUVSF SF[ EhVO DIBMFU S�HJPO 0MMPO $)' h 5�M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCM� QPVS QFSTPOOF QS�G�SFODF EBNF TUBCMF $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5�M %JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Un jouet contre un sourire

L

e Père NoĂŤl arrive Ă grand pas avec sa ribambelle de jouets. Mais que sont devenus ceux des NoĂŤls passĂŠs? Mis au placard? AbandonnĂŠs? Alors recyclez-les en leur offrant une deuxième vie solidaire du 25 novembre au 24 dĂŠcembre avec la RĂŠgie du Croset au Centre commercial d’Ecublens!

Utile et solidaire Selon les statistiques sept jouets sur dix sont abandonnÊs au bout de huit mois d’utilisation et combien ne sortent même jamais de leur carton! Chaque annÊe des millions de jouets sont ainsi jetÊs inutilement alors qu’ils auraient pu redonner le sourire à un enfant! Forte de ce constat, la RÊgie du Croset a dÊcidÊ de dÊdier à la collecte de jouets neufs et d’occasion l’un des six chalets du marchÊ de NoÍl organisÊ devant l’entrÊe principale du Centre commercial d’Ecublens du 25 novembre au 24 dÊcembre. Une collecte solidaire en faveur de l’association lausannoise SolidaritÊ Jouets.

Bon pour la tête et la planète

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS

*(1Š9( (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5�M

RÉGIE DU CROSET

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

En plus de faire de la place dans les placards pour les nouveaux jouets à venir, apporter ceux dont on ne veut plus au chalet de la RÊgie permettra de leur offrir une seconde vie en Êvitant le gâchis. Un geste solidaire et Êcoresponsable

ampliďŹ ĂŠ par la RĂŠgie du Croset qui s’engage, pour sa part, Ă offrir un jouet neuf pour chaque jouet dĂŠposĂŠ. Tous ces jouets seront ensuite conďŹ ĂŠs Ă l’association SolidaritĂŠ Jouets pour ĂŞtre, si nĂŠcessaire, soignĂŠs et remis Ă neuf puis redistribuĂŠs Ă des enfants dĂŠfavorisĂŠs en Suisse romande et tout autour du monde! De quoi redonner le sourire Ă de nombreux enfants mais ĂŠgalement aux collaborateurs de SolidaritĂŠ Jouets qui sont en majoritĂŠ des adultes ayant des difďŹ cultĂŠs Ă retrouver un emploi.

Esprit de NoÍl Et comme un geste de bonne volontÊ mÊrite d’être rÊcompensÊ, les collaborateurs de la RÊgie du Croset remettront aux enfants, en Êchange de leurs jouets, une jolie attention à accrocher au sapin, et aux parents qui les accompagnent, un dÊlicieux verre de thÊ ou de vin chaud. N’hÊsitez pas à venir à leur rencontre dans leur chalet du marchÊ de NoÍl face à l’entrÊe principale du Centre commercial d’Ecublens.

RĂŠgie du Croset SA

Chemin du Croset 7 - 1024 Ecublens TĂŠl. 021 695 22 33 www.regieducroset.ch

SolidaritÊ Jouets FondÊ en 1992, SolidaritÊ Jouets est un programme d’emploi temporaire du service du travail de la Ville de Lausanne dont l’objectif est de favoriser la rÊinsertion professionnelle. Il permet à des personnes sans emploi d’acquÊrir une formation et une expÊrience qui les aideront à retrouver leur place dans le monde du travail, tout en rÊalisant une mission à la fois ludique, caritative, motivante et responsable.

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

1BT BTTF[ EF MVEPUIÒRVFT Ë -BVTBOOF -(8 ý /H FRQVHLOOHU FRPPXQDO 9LQFHQW %UD\HU SURSRVH TXH OD 0XQLFLSDOLW« U««YDOXH OD VLWXDWLRQ GHV OXGRWKªTXHV ODXVDQQRLVHV HQ YDORULVDQW OHXU LQW«JUDWLRQ DX VHLQ GHV TXDUWLHUV HW HQ SURIHVVLRQQDOLVDQW OHV VWUXFWXUHV $ /DXVDQQH OD SROLWLTXH GHV OXGRWKª TXHV QöD SDV «YROX« GHSXLV DQV 3RXU 9LQFHQW %UD\HU FRQVHLOOHU FRPPXQDO VRFLDOLVWH HW SU«VLGHQW GX FRPLW« GöDVVRFLDWLRQ GH OD OXGRWKª TXH 3LQRFFKLR FH SRLQW P«ULWH GRQF Gö¬WUH UHSHQV« DX YX GH Oö«YROXWLRQ GH OöLQW«U¬W GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD UHFRQQDLVVDQFH GHV ELHQIDLWV GX MHX HQ PDWLªUH Gö«GXFDWLRQ RX GH OLHQ VRFLDO ,O D GRQF G«SRV« GHX[ SRVWX ODWV DX &RQVHLO FRPPXQDO GHPDQ GDQW XQH SROLWLTXH PXQLFLSDOH VS«FL ILTXH SRXU OHV OXGRWKªTXHV PDLV DXVVL TXöHOOHV VRLHQW LQW«JU«HV GDQV OD SODQLILFDWLRQ GHV TXDUWLHUV

/H FRQVHLOOHU FRPPXQDO HVWLPH TXH OHV OXGRWKªTXHV ODXVDQQRLVHV QH VRQW SDV DVVH] QRPEUHXVHV 0$5,12 75277$ 9,//( '( /$86$11(

m$XMRXUGöKXL OHV OXGRWKªTXHV VRQW HQ FURLVVDQFH OH QRPEUH GH SUHVWD WLRQV SRXU OD SRSXODWLRQ DXJPHQWH ó HQ FRUU«ODWLRQ DYHF OD GHPDQGH HW OHV OXGRWK«FDLUHV VH SURIHVVLRQQDOL VHQW 3RXUWDQW OH YROHW SROLWLTXH QöD «W« TXH SHX DERUG« GHSXLV GL[ DQV } 8Q U¶OH LPSRUWDQW ,O LQVLVWH QRWDPPHQW VXU OD Q«FHVVLW« VHORQ OXL GH FRQQHFWHU OH G«YHORSSH

PHQW GHV OXGRWKªTXHV DYHF FHOXL GHV TXDUWLHUV FRQVLG«UDQW TXöLO HVW GH W¤FKH SXEOLTXH GöRIIULU FH VHUYLFH m/HV OXGRWKªTXHV VRQW XQ HQGURLW SHUPHWWDQW DX[ HQIDQWV GH VH G«YH ORSSHU GH UHVVHUUHU OHV OLHQV IDPL OLDX[ PDLV DXVVL LQWHUJ«Q«UDWLRQQHOV &RPPH QRXV SU«YR\RQV OHV «FROHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV RX OHV ELEOLRWKªTXHV QRXV GHYULRQV LQW« JUHU OHV OXGRWKªTXHV GDQV XQH SODQL

ILFDWLRQ JOREDOH ¢ Oö«FKHOOH GHV TXDU WLHUV 'DQV FH VHQV O¢ HOOHV VRQW WURS SHX QRPEUHXVHV HW SDV DVVH] ILQDQ F«HV ¢ /DXVDQQH} HVWLPH OH VRFLD OLVWH &DU OD 9LOOH FRPSWH HQ WRXW OXGRWKª TXHV GRQW XQH FHQWUDOH 3LQRFFKLR ¢ OD SODFH GH OD 3DOXG &HOOH FL E«Q«ILFLH GöXQH VXEYHQWLRQ S«UHQQH GH ö IUDQFV SDU DQ SHUPHWWDQW GH U«PX Q«UHU VD OXGRWK«FDLUH ¢ HW XQH DX[LOLDLUH ¢ 'HSXLV PDL OD OXGRWKªTXH GH &KDLOO\ /D &LJDOH HW OD )RXUPL DX YX GH VRQ LPSRUWDQFH UH©RLW DXVVL XQH VXEYHQWLRQ U«PXQ« UDQW VD OXGRWK«FDLUH GLSO¶P«H ¢ /HV GHX[ DXWUHV $OLEDED DX[ %RYHUHVVHV HW /D 3DJRGH ¢ 0DOOH\ VRQW GH SHWLWHV OXGRWKªTXHV LQW« JU«HV DX[ FHQWUHV GH ORLVLUV (OOHV VRQW LQGLUHFWHPHQW DLG«HV SDU OD 9LOOH DX WUDYHUV GH OD )$6/ )RQGDWLRQ SRXU OöDQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH ODX VDQQRLVH HW SDU XQ IRQGV GH VRXWLHQ FU«« LO \ D GL[ DQV SHUPHWWDQW OH ILQDQFHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GHV E«Q«YROHV HW OH UHQRXYHOOHPHQW GHV MHX[

0DLV LO QöHQ UHVWH SDV PRLQV TXö¢ SDUW XQ U«PXQ«U« VL RQ FXPXOH OHV SRXUFHQWDJHV GHV GHX[ OXGRWK«FDL UHV SD\«HV OHV OXGRWKªTXHV ODXVDQ QRLVHV IRQFWLRQQHQW SULQFLSDOHPHQW JU¤FH DX E«Q«YRODW 8Q SRLQW TXH UHFRQQDLVVDLW HW VDOXDLW G«M¢ OH SU« DYLV GH TXL QöDIILFKDLW WRXWHIRLV SDV OD YRORQW« TXH FHOD FKDQJH /öXQH GHV SLVWHV SURSRV«HV SDU OH SRVWXODW VHUDLW GH UDSSURFKHU OH IRQF WLRQQHPHQW GHV OXGRWKªTXHV ¢ FHOXL GHV ELEOLRWKªTXHV HQ FU«DQW SDU H[HPSOH XQ U«VHDX DYHF XQH OXGR WKªTXH FHQWUDOH HW GHV mDQWHQQHV} GDQV OHV TXDUWLHUV (W ELHQ V½U DYHF GHV HPSOR\«V IRUP«V HW U«PXQ«U«V $YHF OH IRQFWLRQQHPHQW DFWXHO mLO \ D PDWLªUH ¢ FROODERUDWLRQ PDLV SDV IRU F«PHQW ¢ XQH IXVLRQ} HQWUH OHV ELEOLRWKªTXHV HW OHV OXGRWKªTXHV UHOªYH OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG 4XL FRQFOXW m,O HVW WURS W¶W SRXU GLUH VL OH VRXWLHQ GH /DXVDQQH DX[ OXGRWKª TXHV HVW DSSHO« ¢ ¬WUH PDLQWHQX GDQV VD IRUPH DFWXHOOH RX VöLO «YROXHUD } -R­OOH 0LVVRQ

1SÒT EF DIF[ WPVT E .0/5$)0*4* 6OF DIBNQJPOOF EV 4FSWJDF

.0/5#&/0/ .BSDI T BVY KPVFUT

'5

'5

$F TBNFEJ OPWFNCSF TF UJFOU MB OPVWFMMF ¥EJUJPO EFT .BSDI¥T BVY KPVFUT MB TBMMF EFT G¦UFT EV $BTJOP EF .POUCFOPO 6OF NBOJGFTUBUJPO PSHBOJT¥F QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF RVJ WBMPSJTF MB S¥VUJMJTBUJPO FU MF EPO EF KPVFUT EBOT MF DPOUFYUF EFT G¦UFT EF GJO EōBOO¥F $PNNF DIBRVF BOO¥F QFUJUT FU HSBOET QPVSSPOU QSPGJUFS EFT NBSDI¥T BVY KPVFUT QSPQPTBOU EFVY HSPVQFT EōFYQPTBOUT BWFD EFT KPVFUT EJGG¥SFOUT MF NBUJO EF MōBQS¤T NJEJ NBJT BVTTJ EJWFSTFT BDUJWJU¥T MVEJRVFT DPNNF EFT BUFMJFST EF DS¥BUJPO EFT DPOUFT NFSWFJMMFVY PV FODPSF EFT KFVY EF TPDJ¥U¥ 1PVS D¥M¥CSFS DF ¤NF BOOJWFSTBJSF MFT FOGBOUT BVSPOU ¥HBMFNFOU MōPDDBTJPO EF QBSUJDJQFS MB S¥BMJTBUJPO EōVOF ďVWSF DPMMFDUJWF JOUJUVM¥F h-ōBSCSF BVY QBQJMMPOTw QJ¤DF DFOUSBMF EF DFUUF ¥EJUJPO TQ¥DJBMF RVJ SFHSPVQFSB MB DFO UBJOF EF QBQJMMPOT DPOGFDUJPOO¥T QFOEBOU MB KPVSO¥F

3*10//& 56//&- -F QVCMJD JOWJU BVY E MJC SBUJPOT

-F RVBSUJFS EF .POUDIPJTJ FU QBS FYUFOTJPO MB WJMMF EF -BVTBOOF B TB DIBNQJPOOF EV 4FSWJDF " MōPDDBTJPO EV QMVT JNQPSUBOU DPODPVST QSPGFTTJPOOFM EF MB SFTUBVSBUJPO RVJ TōFTU E¥SPVM¥ -VDFSOF DōFTU MB -BVTBOOPJTF "E¥MJF $IBUUPO RVJ TōFTU JNQPT¥F MPST EF MB GJOBMF OBUJPOBMF &MMF FTU BJOTJ EFWFOVF $IBNQJPOOF EV 4FSWJDF QPVS MFT BOT WFOJS "E¥MJF $IBUUPO PGGJDJF BV $BG¥ EFT "WFOVFT MōBOHMF EF +VSJHP[ FU EF MōBW EF .POUDIPJTJ

.277(/$7

.BSEJ Mō"TTPDJBUJPO DJUPZFOOF QPVS MB E¥GFOTF EV TFSWJDF QVCMJD "DJEVT B SFNJT MB QS¥TJEFOUF EV $POTFJM DPNNVOBM VOF Q¥UJUJPO TJHO¥F QBS QMVT EF DJUPZFOT EFNBOEBOU MB .VOJDJQBMJU¥ EF QSFOESF UPVUFT MFT NFTVSFT O¥DFTTBJSFT FO GBJTBOU QSFTTJPO TVS MF (¥BOU KBVOF FU MF $POTFJM '¥E¥SBM QPVS NBJOUFOJS VO TFSWJDF WJB EFT PGGJDFT QPTUBVY EF RVBSUJFS "DUVFMMFNFOU TFQU PGGJDFT TPOU NFOBD¥T EF GFSNFUVSF QSPDIBJOF FU IVJU BVUSFT TPOU BTTVS¥FT KVTRVōFO .¦NF TJ MB .VOJDJQBMJU¥ B E¥K QMVTJFVST GPJT NPOUS¥ TPO TPVUJFO BVY PGGJDFT QPTUBVY FU GBJU TZTU¥NBUJRVF NFOU PQQPTJUJPO VOF GFSNFUVSF VOF GPJT RVōFMMF FO B DPOOBJTTBODF DFUUF Q¥UJUJPO FTU BVTTJ VO NPZFO EF NPOUSFS MōBUUBDIFNFOU EFT DJUPZFOT BV TFSWJDF QVCMJD UPVT DPNNF MFT EJGG¥SFOUFT NBOJGFTUBUJPOT RVJ POU ¥U¥ PSHBOJT¥FT DFUUF BOO¥F EBOT EJWFST RVBSUJFST MBVTBOOPJT

'5

1045&4 %& 26"35*&3 1 UJUJPO DPOUSF MFT GFSNFUVSFT QS WVFT

%BOT MF DBESF EV QSPKFU EF S¥BN¥OB HFNFOU EFT QMBDFT EF MB 3JQPOOF FU EV 5VOOFM MB 7JMMF B PSHBOJT¥ Mō¥U¥ EFSOJFS VO HSBOE DPODPVST EōJE¥FT FO VSCBOJTNF -FT QSPQPTJUJPOT EFT QBSUJDJQBOUT TFSPOU KVH¥FT MF OPWFNCSF EF IFVSFT IFVSFT BV 1BMBJT EF #FBVMJFV IBMMF -F QVCMJD FTU JOWJU¥ QBSUJDJQFS BVY E¥MJC¥SBUJPOT -ōBOOPODF EFT MBV S¥BUT BVSB MJFV E¤T IFVSFT FU TFSB TVJWJ EōVO BQ¥SJUJG

38%

confort-lit.ch

Duvet WALBURGA anti-allergique dimensions 160/210

Uniquement jusqu'au samedi 30 Novembre

229.E IMITÉ L É T I T QUAN

Lit BOXSPRING GABRIEL complet inclus tête de lit et matelas ressorts 160/200

5'198.-

3'590.-

Matelas SEASON mousse Dilaflex face été / face hiver 160/200

1'450.-

990.-

ue

- ar n

Contrôle qualité

-

SANNE - 021 323 33 30 44

149.-

Matelas ROVIVA ELLA 7 zones de confort déhoussable et lavable 90/200 dé

580.-

390.-

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-B DSPJTĂ?F EFT DIFNJOT HFOSF TVQFSTPOJRVF

2Q SRXUUDLW OÜDSSHOHU PRQRVSDFH FRPSDFW 2Q SRXUUDLW DXVVL OD WURX YHU SDUIDLWHPHQW GDQV OD OLJQH GHV 689 2Q QH SHXW LJQRUHU TXH VRQ ODEHO 0 L D TXHOTXH FKRVH UHOHYDQW GX VSRUW &ÜHVW XQ SHX WRXW FHOD OD %0: ; 0 L /H FKRL[ GH OD FDUURVVHULH USRQG ¢ GHX[ FULWªUHV OH GHVLJQ HW OHV H[LJHQ FHV SUDWLTXHV 6XU OHV GHX[ SODQV

FHWWH ; VGXLW 6D OLJQH SDUH GH GFRUV VSFLILTXHV H[SULPH XQH DOOXUH G\QDPLTXH /ÜHVSDFH LQWULHXU QH ODLVVH SODQHU DXFXQ GRXWH OHV VLª JHV DQWULHXUV VRQW VSRUWLIV DX PDLQ WLHQ ODWUDO LGDO DYHF OHV DSSXLH WWHV LQWJUV $ OÜDUULªUH GHX[ DGXOWHV VHURQW SDUIDLWHPHQW ¢ OÜDLVH XQ WURLVLªPH XQ SHX PRLQV PDLV ŠD FÜHVW YULILDEOH GDQV WRXWHV OHV DXWRV /D SOXV SXLVVDQWH GHV ; D UHQRQF DX PRWHXU VL[ F\OLQGUHV ,O SRXVVH IRUW PRQWH HQ UJLPH DOOªJUHPHQW GLV SHQVH XQ FRXSOH JQUHX[ ORUVTXH OH WUDILF LQFLWH ¢ OD VRXSOHVVH 3OXVLHXUV PRGHV GH FRQGXLWH VÜRIIUHQW SRXU VÜDGDSWHU ¢ OÜDPELDQFH GX MRXU 6XU

3(7,7(6 $1121&(6

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

%0: Ă˝ 8Q FRPSURPLV" 8QH ÂŤYROXWLRQ JÂŤQÂŤWLTXH SOXWÂśW /D %0: ; GRWÂŤH GX PRWHXU OH SOXV SXLVVDQW PÂŤODQJH OHV JHQUHV

7RS /LVW BVUPT

e

n

n

a

s

u

Av. du 14-Avril 25

e

e

La

d

u

R r

ie

s

*Offre valable pour toutes les Êditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

ra du Ju

is

petites-annonces@lausannecites.ch

Rue

r

021 555 05 05

14-Avril Av. du

C

%BDJB -PHBO CSFBL EJFTFM NBOVFMMF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 3FQSJTF MFBTJOH 5Ă?M

ier

criss

e

$8726

laus

d

VÉHICULES

anne

PO

TE

IE

e

sur www.lausannecites.ch

LA

S

TR

u

et 3 photos OFFERTEs

S

R

comprise*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

U

s

CHF 30.– TVA

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU

D

e

comprise*

N

p

CHF 20.– TVA

Renens

D

E

L' I

l

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

E

E

A

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌

U

D

s

Fiat Qubo 1.3, bleu, diesel, 77'300 km, 1ère mise en circulation 2011, expertisÊ 2017, excellent Êtat, aucun frais n'est à prÊvoir: pneus hiver et embrayage neufs. CHF 6'900.nÊgociable. Payement cash uniquement. TÊl. 076.232.69.25 ou nasriam@bluewin.ch

E

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

R

U

e

$BSHPT USJQPSUFVST Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h "DUJPO $)' h 5Ă?M "DUJPO OPWFNCSF 755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h QJĂ’DF SFUPVS MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

R

ici d

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

&O DIJGGSFT

e

DEUX-ROUES

8Q F\OLQGUHV EULOODQW 7HQGDQFH 689 UÂŤXVVLH $IILFKDJH WÂŹWH KDXWH FRPSOHW )UHLQDJH SXLVVDQW

%0: ; 0 L F\O FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV Ü IU ; GªV Ü IU

u

"DIBU BVUPNPCJMFT SĂ?DFOUFT BWFD QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVUFT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

/PUSF BWJT

YÂŤKLFXOH 7UÂŞV FRPSOÂŞWHPHQW ÂŤTXL SÂŤH VSRUWLYH SRO\YDOHQWH FHWWH YDULDQWH ; D VX ÂŤYROXHU HQ VH SRVL WLRQQDQW O¢ RÂť OD FOLHQWÂŞOH SRUWH VHV UHJDUGV „ 7HVW DXWR *LO (JJHU

R

DS7 Crossback PureTech 2, noire, 2018, 28'500 km, automatique, 1'600 cm3, 224 CV, +2ème jeu de roues. CHF 35'900.-. TÊl. 022.879.04.00

6SRUW XQH VRQRULW UDXTXH IODWWH OHV RUHLOOHV /H FK¤VVLV VH FRPSRUWH LGD OHPHQW (Q OH WLWLOODQW XQ SHX RQ PHVXUH TXH VD VSRUWLYLW GRLW EHDX FRXS ¢ OD WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH HW DX[ VXVSHQVLRQV IDLWHV SRXU VXSSRU WHU FHV DFFªV GH YLJXHXU $ SHLQH VªFKHV VXU GHV UHYWHPHQWV GJUD GV HOOHV DEVRUEHQW ELHQ OD SOXSDUW GHV LQJDOL WV /D FRQQHFWLYLW HVW YLGHPPHQW DX WRS $YHF OÜDSSOLFDWLRQ 0\'ULYH SURSRVH SDU %0: OH FRQWDFW UHVWH WURLW DYHF VRQ

L

021 634 50 80 Lundi-jeudi: 8h-18h • Vendredi: 8h-17h • Samedi: 8h-12h Estav ayer

SĂŠvaz

Route

d'esta vayer

rite

la

guĂŠ

LING

BOW

ici

Z.I. La GuĂŠrite 11

PAYER NE

026 322 50 82 Lundi-jeudi: 8h-12h /13h30-18h • Vendredi: 8h-12h /13h30-17h • Samedi: 8h-12h oment promo du m DIMENSIONS BUDGET

175/65 TR 14 82T 185/60 TR 15 84T 185/65 TR 14 86T 185/65 TR 15 88T 195/55 HR 16 87H 195/60 TR 16 99T 195/65 TR 15 91T 205/55 TR 16 91T 205/60 HR 16 96H 225/55 HR 17 97H

39 50 44 50 44 50 44 50 49 50 49 50 49 50 49 50 49 50 79 50

Action valable jusqu'Ă ĂŠpuisement du stock

57 50 67 50 67 50 67 50 92 50 97 50 72 50 82 50 97 50 137 50

Dès maintenant, possibilitÊ de prendre rendez-vous en ligne sur notre site

www.pneus-direct.ch (cliquez en haut sur ÂŤrendez-vousÂť)

Gardiennage de vos roues Renens: 1450/roue SÊvaz: 9.–/roue Grand choix d'autres dimensions et marques sur notre site

NOS 25 ANS SONT POUR VOUS! Prime de 10’000.– + 4 Roues d’hiver offertes

seulement sur 25 FORD KUGA 4Ă—4 en stock

Ford Kuga ST-Line, 2.0 TDCI 4x2, 150 ch, prix du vÊhicule Fr. 26'300.- (prix catalogue Fr. 36’300.- à dÊduire prime Blue Fr. 4000.- et prime Super Deal Fr. 6000.-). Dans la limite du stock disponible. Kuga ST-Line, 2.0 TDCi 4x2, 150 ch/110 kW: consommation 5.5 l/100km (Êquivalent essence 6.3 l/100 km), Êmissions de CO2 144 g/km, Êmissions de CO2 de mise à disposition du carburant 24 g/km. CatÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 137 g/km.

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6O OPVWFBV UIÏÉUSF PVWSF TFT QPSUFT Ë $IFTFBVY &8/785( ý &KHVHDX[ VH GRWH GöXQ WK«¤WUH 6RQ QRP OH %DWHDX /XQH ,O VöHVW LQVWDOO« DX VHLQ GH OöDQFLHQQH FKDSHOOH GH %HO $LU DYHF ¢ VD W¬WH XQ SUR OH SDVWHXU PHWWHXU HQ VFªQH -HDQ &KROOHW 'HSXLV OH MXLQ GHUQLHU LO HVW RIIL FLHOOHPHQW ¢ OD UHWUDLWH $SUªV DQV SDVV«V ¢ OD W¬WH GH Oö(VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ -HDQ &KROOHW D TXLWW« OD GLUHFWLRQ GH FH OLHX ODXVDQQRLV XQ SHX ¢ SDUW R» OH WK«¤WUH QH SRXYDLW VöLPD JLQHU VDQV XQH IRUWH GLPHQVLRQ «WKL TXH HW VSLULWXHOOH SRXU OD F«GHU DX *HQHYRLV 'LGLHU 1NHEHUH]D 1RQ SDV SRXU VH UHSRVHU PDLV SRXU VH ODQFHU GDQV XQ QRXYHDX G«IL WK«¤WUDO &HOXL TXL D WRXMRXUV QDYLJX« HQWUH VHV GHX[ SDVVLRQV OD WK«RORJLH HW OH WK«¤WUH DOODQW P¬PH HQ TXHOTXH VRUWH MXVTXö¢ OHV IDLUH IXVLRQQHU GXUDQW VRQ mUªJQH} VXU Oö(VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ QH SRXYDLW SDV VöDUU¬WHU FRPPH ©D

8Q WK«¤WUH GDQV XQH FKDSHOOH /H SDVWHXU PHWWHXU HQ VFªQH «FUL YDLQ FRP«GLHQ HW HVSULW PDOLFLHX[ TXöHVW -HDQ &KROOHW VH ODQFH GRQF GDQV

-HDQ &KROOHW VH ODQFH GDQV XQ QRXYHDX G«IL WK«¤WUDO 9(5,66,02

XQH QRXYHOOH DYHQWXUH FHOOH GX %DWHDX /XQH ¢ &KHVHDX[ XQ QRX YHDX WK«¤WUH TXL D SULV FRUSV DX VHLQ P¬PH GH OD FKDSHOOH GH %HO $LU FRQ ©XH DX ;,;H VLªFOH SDU XQH FRPPX QDXW« mOLEULVWH} m1RXV OöDYLRQV UDFKHW«H DX G«EXW GHV DQQ«HV ¢ OöRFFDVLRQ GH OD IRQGDWLRQ GH OD &RPSDJQLH GH OD 0DUHOOH GRQW MöDL «W« OH GLUHFWHXU DUWLVWLTXH HW SRXU ODTXHOOH MöDL «FULW GHV VSHFWDFOHV} VH VRXYLHQW -HDQ &KROOHW &öHVW XQ EHO HQGURLW TXL D FRQQX GHV GHVWLQ«HV GLYHUVHV DX FRXUV GHV GHUQLªUHV

DQQ«HV m6DQV PH SURQRQFHU VXU OH ELHQ IRQG« GöXQH XWLOLVDWLRQ SULY«H GöXQ WHO OLHX MH SRVWXOH TXöXQH FKD SHOOH FRQ©XH SRXU OH UDVVHPEOHPHQW GöXQH FRPPXQDXW« SDURLVVLDOH GHYUDLW GHPHXUHU XQ OLHX GH UDVVHP EOHPHQW FRPPXQDXWDLUH HW QRQ XQ HVSDFH SULYDWLV«} H[SOLTXH W LO m5HWURXYHU SRXU OD FKDSHOOH OLEUH GH %HO $LU ¢ WUDYHUV OH WK«¤WUH XQH IRQF WLRQ GH UDVVHPEOHPHQW U«JXOLHU HW QRQ «SLVRGLTXH QH IDLW GRQF TXH OD UHQGUH ¢ VRQ SURMHW LQLWLDO } /D G«PDU FKH HVW HPSUHLQWH GH ORJLTXH PDLV

&KHVHDX[ HVW LO U«HOOHPHQW OH OLHX U¬Y« SRXU \ LPSODQWHU XQ WK«¤WUH" m$ ELHQ REVHUYHU OöLPSODQWDWLRQ GHV WK«¤WUHV GDQV OH FDQWRQ MöDL FRQVWDW« TXö¢ TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUªV FRPPH &RVVRQD\ $YHQFKHV 6HUYLRQ 0RXGRQ RX HQFRUH 0«]LªUHV WRXV OHV WK«¤WUHV YDXGRLV «WDLHQW FROO«V ¢ OöDUF O«PDQLTXH $EVROXPHQW ULHQ GDQV OH *URV GH 9DXG} H[SOLTXH -HDQ &KROOHW m(Q WUD©DQW XQ FHUFOH GH NLORPªWUHV DXWRXU GH &KHVHDX[ MöDL SDU DLOOHXUV UHPDUTX« TXöRQ VH WURXYDLW DX FÈXU GöXQ EDVVLQ GH SRSXODWLRQ GH SOXV GH ö SHUVRQQHV HQ SOHLQH «YROX WLRQ ¢ PRLQV GH PLQXWHV GH /DXVDQQH DYHF OH /(% DORUV TXH MXVWH ¢ F¶W« GX WK«¤WUH VH WURXYH XQ SDU NLQJ JUDWXLW GöXQH FHQWDLQH GH SODFHV $XWDQW GöDUJXPHQWV TXL PöRQW SRXVV« ¢ DOOHU GH OöDYDQW GDQV OD U«DOLVDWLRQ GH FH SURMHW ¢ FHW HQGURLW }

8QH VDOOH ¢ mYLVDJH KXPDLQ} +DELWX« GHV VDOOHV SRXYDQW DFFXHLOOLU XQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV YRLUH SOXV OH WK«¤WUH GX -RUDW ¢ 0«]LªUHV TXöLO D GLULJ« GXUDQW DQV HQ FRPSWH PLOOH -HDQ &KROOHW D PLV« FHWWH IRLV VXU XQH SOXV SHWLWH VWUXFWXUH /H %DWHDX /XQH SHXW DLQVL UHFHYRLU HQWUH VHSWDQWH HW KXLWDQWH SHUVRQQHV HW FKDTXH VSHFWDFOH \ VHUD SU«VHQW«

JURVVR PRGR GXUDQW ¢ MRXUV /D SURJUDPPDWLRQ VHUD TXDQW ¢ HOOH GHV WLQ«H ¢ XQ ODUJH SXEOLF (OOH FRPSWHUD VSHFWDFOHV GXUDQW XQH SUHPLªUH VDL VRQ XQ SHX UDFFRXUFLH TXL G«EXWHUD OH YHQGUHGL G«FHPEUH SURFKDLQ SRXU VH WHUPLQHU OH PDL (OOH SULYLO«JLHUD GHV VSHFWDFOHV mIDPLOOH} DOODQW GX WK«¤WUH DX FLQ«PD PXHW HQ SDVVDQW SDU OH FRQFHUW OH VSHFWDFOH PXVLFDO RX OöRS«UD DYHF XQ DFFHQW PLV VXU OD FU«DWLRQ HW QRQ VHX OHPHQW OöDFKDW GH VSHFWDFOHV mFO« HQ PDLQ} FH TXL SHUPHWWUD GöRIIULU GHV U¶OHV ¢ QRPEUH GöDUWLVWHV ORFDX[ -HDQ &KROOHW DPELWLRQQH «JDOHPHQW GöRXYULU OHV SRUWHV GH FH QRXYHDX WK«¤WUH DX[ «FROHV ORUV GH SURJUDP PDWLRQV SDUWLFXOLªUHV FRPPH FH VHUD OH FDV ¢ OöRFFDVLRQ GH OöRXYHUWXUH GH OD VDLVRQ DYHF m/H GU¶OH GH 1¸HO GH 0RQVLHXU 6FURRJH} WLU« GHV FRQWHV GH &KDUOHV 'LFNHQV HW HQ RUJDQLVDQW GªV MDQYLHU SURFKDLQ GHV DWHOLHUV GHV WLQ«V DX[ HQIDQWV DX[ DGROHVFHQWV HW DX[ DGXOWHV 3KLOLSSH .RWWHODW /H %DWHDX /XQH &KHPLQ GH OD &KDSHOOH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH KWWSV ZZZ EDWHDXOXQH FK %LOOHWWHULH KWWSV PRQELOOHW FK

9275( 0$*$6,1 16#-* */'0

.JDIBFM 4BMB

(ÏSBOU .JHSPT -B #PSEF

.JDIBFM QBSMF[ OPVT EF WPUSF QBSDPVST &O KF TVJT FOUSÏ Ë .JHSPT DPNNF BQQSFOUJ $'$ WFOEFVS FO BMJNFOUBUJPO QVJT FNQMPZÏ EF DPNNFSDF EF EÏUBJM + Z TVJT SFTUÏ BOT + BJ RVJUUÏ FO QPVS EFWFOJS SFTQPOTBCMF GSVJUT FU MÏHVNFT Ë $PPQ 1SJMMZ %FWFOV BEKPJOU HÏSBOU K BJ QBTTÏ NPO CSFWFU GÏEÏSBM EF TQÏDJBMJTUF FO DPNNFSDF EF EÏUBJM FU PCUFOV NB QSFNJÒSF HÏSBODF "QSÒT VO QBTTBHF DIF[ %FOOFS K BJ SFQPTUVMÏ Ë .JHSPT FO DPNNF HÏSBOU Ë -B )BSQF EPOU K BJ GBJU MB GFSNFUVSF FU MB SÏPVWFSUVSF BQSÒT USBWBVY $PNNFOU ÐUFT WPVT BSSJWÏ Ë -B #PSEF "QSÒT -B )BSQF K BJ QBTTÏ BOT Ë 7BMMPSCF QVJT PO N B QSPQPTÏ MB HÏSBODF Ë -B #PSEF BWFD VO QSPKFU EF GFSNFUVSF FU EF SÏPVWFSUVSF BQSÒT USBWBVY + ÏUBJT SBWJ EF SFWFOJS Ë -BVTBOOF E BQQPSUFS NPO FYQÏ SJFODF FU EF EÏDPVWSJS DF RVBSUJFS USBORVJMMF NBMHSÏ TPO JNBHF 1BSMF[ OPVT EF WPUSF ÏRVJQFy 2VBOE KF TVJT BSSJWÏ JM Z B FV QBT NBM EF DIBOHFNFOUT BWFD MFT PQQPSUVOJ UÏT E ÏWPMVUJPO NBJT BVKPVSE IVJ M ÏRVJQF FTU TUBCMF USÒT BQQSÏDJÏF EF MB DMJFOUÒMF FU QPMZWBMFOUF DBS MFT DPMMBCPSBUFVST UPVDIFOU Ë UPVT MFT TFDUFVST

Contrôle qualité

.JHSPT -B #PSEF TFSB NPEFSOJTÏF

1PJOUT GPSUT 9(5,66,02 9$/'(0$5

1PSUSBJU

%:/".*4.& *NQMBOUÏF TVS N EBOT MF $FOUSF DPNNFSDJBM EF -B #PSEF EFQVJT M BO .JHSPT WB CJFOUÙU EÏNÏOBHFS QPVS NJFVY WPVT TFSWJSy BV SF[ EF DIBVTTÏF

-F TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF "TTPSUJNFOU BEBQUÏ Ë MB EFNBOEF DPNNF DJOR TPSUFT EF MFOUJMMFT FU BVUBOU EF SÚTUJT QPTTJCJMJUÏ EF GBJSF EFT DPNNBOEFT EF WJBOEF FU TFSWJDFT QSBUJRVFT 1JDL.VQ QPVS MFT DPMJT SFUSBJU EFT DPMJT QPTUF FU QSFTTJOH 0O .Z 8BZ

4J E JNQPSUBOUT USBWBVY E BNÏOBHF NFOU FU EF NPEFSOJTBUJPO EV $FOUSF DPNNFSDJBM EF -B #PSEF TPOU BOOPO DÏT FO RVF MFT IBCJUBOUT EV RVBSUJFS TF SBTTVSFOU MFVS .JHSPT OF WB QBT T FYQBUSJFS NBJT EÏNÏOBHFSy EV QSFNJFS BV SF[ EF DIBVTTÏF

DIBOHFNFOU TFSB EPOD CJFOWFOV x OPVT DPOGJF .JDIBFM 4BMB

.JHSPT -B #PSEF BVKPVSE IVJ

.JHSPT -B #PSEF EFNBJO

-B #PSEF PGGSF VO HSBOE DPOGPSU E BDIBU NBJT EBOT EFT JOGSBTUSVDUVSFT VO QFV WJFJMMJTTBOUFT j&OUSF MFT BMMÏFT RVJ T ÏUJSFOU E VO CPVU Ë M BVUSF EV NBHBTJO FU MFT MBSHFT [POFT QSPNP UJPOOFMMFT JM FTU QBSGPJT EJGGJDJMF EF HBSOJS MFT SBZPOOBHFT FO QSPGPOEFVS -B TUSVDUVSF EV NBHBTJO O FTU OJ SBUJPOOFMMF OJ GPODUJPOOFMMF FU MF

BVDVOF GFSNFUVSF EF WPUSF .JHSPT O FTU QSÏWVF -F OPVWFM FTQBDF EF N QMVT DPNQBDU QMVT QSBUJRVF FU EF QMBJO QJFE TFSB BNÏOBHÏ BV SF[ EF DIBVTTÏF Ë DÙUÏ EF %FOOFS FU .JHSPT -B #PSEF Z EÏNÏOBHFSB EÒT RV JM TFSB QSÐU - ÏRVJQF TFSWJBCMF SÏBDUJWF FU EZOBNJRVF SFTUFSB MB NÐNF QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT

3FODPOUSF BWFDy IBCJUVÏT BWFD RVJ FMMF ÏDIBOHF BV RVPUJEJFO VO NPU TZNQB VO DPOTFJM PV VOF QFUJUF BUUFOUJPO

BOT BQSÒT TPO PVWFSUVSF .JHSPT 4J MFT USBWBVY TPOU JOEJTQFOTBCMFT .PEFSOJUÏ RVBMJUÏ GSBÔDIFVSy

$POOBJTTF[ WPVT MF RVBSUJFS EF -B #PSEF 4J BVKPVSE IVJ DF RVBSUJFS QPQVMBJSF O B QBT UPVKPVST CPOOF QSFTTF -B #PSEF GVU BVUSFGPJT VO NBHOJGJRVF EPNBJOF EF DBNQBHOF -B (SBOEF #PSEF QSPQSJÏUÏ EF SJDIFT GBNJMMFT MBVTBOOPJTFT 1SPDIF EF M "DBEÏNJF QVJT EF M 6OJWFSTJUÏ DF GVU MF MJFV EF TÏKPVS E IPNNFT QPMJUJRVFT EF IBVU SBOH BJOTJ RVF E BSUJTUFT CSJMMBOUT FU OPNCSF E JEÏFT OPVWFMMFT Z OBRVJ SFOU 4FMPO MB USBEJUJPO DF GVU NÐNF JDJ RVF MF QBTUFVS -PVJT 7VMMJFNJO IJTUPSJFO FU KPVSOBMJTUF SFDFWBOU M ÏDSJWBJO GSBOÎBJT 4BJOUF #FVWF QPVS MFT GÐUFT EF /PÑM BMMVNB MF QSFNJFS TBQJO EF /PÑM MBVTBOOPJTy EFWBOÎBOU -POESFT Pá DFUUF USBEJUJPO OF GVU ÏUBCMJF BV DIÉUFBV EF 8JOETPS RV FO

y FU TFSWJDFT MB DMJFOUÒMF NVMUJDVMUV SFMMF EV RVBSUJFS SFUSPVWFSB EBOT DF OPVWFM FTQBDF MF DIPJY EF QSPEVJUT FU EF TFSWJDFT QSPQPTÏT QBS .JHSPT -B #PSEF HSBOE DIPJY EF QSPEVJUT GSBJT EF RVBMJUÏ QBJO DVJU TVS QMBDF FO NPZFOOF UPVUFT MFT EFVY IFVSFT FU QÉUJTTFSJFT DIBVEFT DIBRVF NBUJO MBCFM j%F MB SÏHJPO x EBOT DIBRVF SBZPO FU ÏQJDFSJF CJFO BDIBMBOEÏF BWFD EFT BSUJDMFT PSJHJOBVY UFMT RVF MFT EÏMJDJFVTFT GMßUFT TBMÏFT WBVEPJTFT GBJUFT NBJO EBOT VO BUFMJFS QSPUÏHÏ 4BOT PVCMJFS MFT TFSWJDFT 1JDL.VQ QPVS SFDFWPJS FU SFUPVSOFS MFT DPMJT EF QMVT EF CPVUJRVFT FO MJHOF QSFT TJOH 0O .Z 8BZ FU SFUSBJU EFT DPMJT EF -B 1PTUF QPVS UPVKPVST QMVT EF QSPYJ NJUÏ

"ESFTTF 3VF EF -B #PSEF # -BVTBOOF )PSBJSFT MVOEJ WFOESFEJ EF I Ë I TBNFEJ EF I Ë I

3VEZ #FOOFUU )BCJUBOU EV RVBSUJFS EFQVJT BOT 3VEZ FTU VO DMJFOU GJEÒMF EF .JHSPT -B #PSEF EFQVJT BOT QPVS TB QSPYJNJUÏ TPO QFSTPOOFM BUUFOUJPOOÏ FU M IFVSF EF QBSLJOH HSBUVJUF j*DJ UPVU MF NPOEF FTU WSBJNFOU HFOUJM FU TFSWJBCMF 1PVS NPJ MFT SFMBUJPOT IVNBJOFT TPOU USÒT JNQPSUBOUFT BMPST K BQQSÏDJF RVF MFT FNQMPZÏT FU MF HÏSBOU .POTJFVS 4BMB QSFOOFOU UPVKPVST MF UFNQT E ÏDIBOHFS RVFMRVFT NPUT PV VO DPO TFJM ±B FNCFMMJU MB KPVSOÏF EFT VOT FU EFT BVUSFT 6O FYFNQMF KF CPJT EV KVT #JPUUB DIBRVF NBUJO FU MB CPVUFJMMF FTU BTTF[ DIÒSF "MPST RVBOE NPO KVT FTU FO BDUJPO .POTJFVS 4BMB NF QSÏWJFOU QPVS RVF KF QVJTTF GBJSF EFT SÏTFSWFT 4ZNQB OPO x

E R U T R E OUV E V U E N E VILL Fête d’ouverture 27. + 28. Novembre 2019 Programme : Verrée de bienvenue

S E R F F O E R U T R E V U O ’ D Par exemple :

Crêpes Grimage d’enfants Roue de la fortune Photobooth nos

100 premiers clients par jour reçoivent

50 de remise %

(sur tout, exclus Lipo Best Price, cuisines, services)

42%

-

349.95

1

199.95

1) Prix de concurrence ou prix de vente recommandé

2) Prix de lancement

3) Prix d’action

VILLENEUVE CheminPré-Neuf · 1844 Villeneuve

+PVF[ (BHOF[ (

NOËL AU CHÂTEAU DE CHILLON TM

ý 8QH HQFHLQWH SRUWDEOH %OXHWRRWK 6RQ\ ;% ý 'HV ORFDWLRQV GH SDWLQV SRXU OD SDWLQRLUH GX )ORQ ý 'HV EG %ODNH HW 0RUWLPHU ý 'HV ELOOHWV SRXU %ODFN 9RLFHV ¢ <YHUGRQ OHV %DLQV

SAMEDIS & DIMANCHES 30.11 - 1.12 / 7-8 / 14-15 DÉCEMBRE 2019 10H → 17H Infos et billets www.chillon.ch

#NoelAuChateau #ChateauChillon #Chillon

'5

SDJHV

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡

.BJTPO E "JMMFVST

&LQ«PD

'5

.POEFT JN QBSGBJUT m$ FRXWHDX[ WLU«V} XQH G«OLFLHXVH SDUWLH GH &OXHGR HQ FRPSDJQLH GöXQ FDVWLQJ SDJH GH KDXWH YRO«H

/öDFWH GH QDLVVDQFH RIILFLHO GH OöXWRSLH HVW OD SXEOL FDWLRQ GX U«FLW m8WRSLD} GH Oö$QJODLV 7KRPDV 0RUH TXL PHW HQ VFªQH XQ PRQGH DXWUH GDQV OHTXHO OHV ¬WUHV KXPDLQV VRQW KHXUHX[ HQ UDL VRQ GöXQH RUJDQLVDWLRQ VRFLR SROLWLTXH QRYDWULFH 0DLV OD GHUQLªUH SKUDVH Gö8WRSLD ODLVVH HQWHQGUH TXH FHWWH FLW« GHYUDLW UHVWHU DX UDQJ GH mVRXKDLW} (Q HIIHW GªV TXH OöRQ VH PHW ¢ UDFRQWHU FH TXL VH

SDVVH HQ XWRSLH OD FLW« SDUIDLWH H[SULPH VD GLPHQ VLRQ DOL«QDQWH HW VH WUDQVIRUPH HQ G\VWRSLH &öHVW SRXU DSSURIRQGLU FHV FRQVWDWV TXH OD 0DLVRQ Gö$LOOHXUV D PLV VXU SLHG XQH JUDQGH H[SR VLWLRQ ó m0RQGHV LP SDUIDLWV $XWRXU GHV &LW«V REVFXUHV GH 6FKXLWHQ HW 3HHWHUV} GDQV ODTXHOOH OHV YLVLWHXUV SRXUURQW G«FRXYULU OD EHDXW« GHV ÈXYUHV GH )UDQ©RLV 6FKXLWHQ HW GH %HQR°W 3HHWHUV

H[SRV«HV SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV XQ PXV«H VXLVVH 6RLW SODQFKHV RULJLQDOHV RX GHVVLQV GH OD V«ULH m/HV &LW«V REVFXUHV} REMHWV DQFLHQV WLU«V GH OD FROOHFWLRQ GH )UDQ©RLV 6FKXLWHQ GHV ILOPV GHV LQVWDOODWLRQV GHV URPDQV HW %' LVVXV GHV FRO OHFWLRQV GX PXV«H „ 3K. 0DLVRQ Gö$LOOHXUV 3ODFH 3HVWDOR]]L <YHUGRQ OHV %DLQV -XVTXöDX RFWREUH ZZZ DLOOHXUV

'5

6&+8,7(1

'HV SLQWHV RXYHUWHV

5HQGH] YRXV WUDGLWLRQQHO GH ILQ GöDQQ«H OHV 3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV RQW OLHX GX DX G«FHPEUH SDJH 38%

GRAND G

M MARCHÉ É DE NOËL L OUVE RT LES D I MANCH ES G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

C ONCOURS UN

SCOOTER VENGO ZAHARA 125i

D’UNE VALEUR DE CHF D

1’799.–

SOIRÉE DU RÉVEILLON

AU CABARET « LE MOULIN DU LAC »

POUR 2 PERSONNES ET 4x2 ENTRÉES À

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

EUH ¢ K ¢ OD %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH ¢ /DXVDQQH OH HU G«FHPEUH ¢ K DX 7HPSOH GH /D 6DUUD]

.BSDIF QPVS MÀBDUJPO DJUPZFOOF

/H QRYHPEUH 'DQ\ªO :DUR $QQ 2ö$UR

'5

5HQGH] YRXV OH G«FHPEUH ¢ K VXU OD 3ODFH GH OD *DUH ¢ /DXVDQQH SRXU Oö$&ö&,7 3ULGH XQH PDUFKH SRXU OöDFWLRQ FLWR\HQQH RUJDQLV«H SDU %«Q«YRODW 9DXG 8QH PDUFKH SRXU F«O«EUHU OD MRXUQ«H PRQGLDOH GX E«Q«YRODW SRXU YDORULVHU OD ULFKHVVH HW OD YDUL«W« GH OõDFWLRQ FLWR\HQQH GDQV QRWUH FDQWRQ HW HQFRXUDJHU OH SOXV JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV ¢ VöHQJDJHU SRXU OHXUV YDOHXUV DILQ GH IDLUH DYDQFHU OD VRFL«W« /H FRU WªJH VH WHUPLQHUD SDU XQH SDUWLH IHVWLYH VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH GH OD PXVL TXH OLYH GHV IRRG WUXFNV HW OH YHUUH GH OöDPLWL« /H G«FHPEUH K SODFH GH OD *DUH GH /DXVDQQH

'BNJMMF

.BSDIÏT FU QVDFT

/H HU G«FHPEUH

/H QRYHPEUH /HV 3XFHV GX &32

&H GLPDQFKH DSUªV PLGL SHUPHWWUD DX[ HQIDQWV GH G«FRXYULU OH PRQGH GHV FRXUWV P«WUDJHV ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ /HV DQLPDWLRQV RQW «W« U«DOLV«HV SRXU OD SOXSDUW SDU GHV U«DOLVDWULFHV HW U«DOLVDWHXUV VXLVVHV GDQV GLYHUVHV WHFKQLTXHV HW SUHVTXH WRXMRXUV VDQV SDUROH $ OD ILQ GH OD SUR MHFWLRQ &DUORV =HEDOORV LQYLWH OHV FLQ«DVWHV HQ KHUEH ¢ YHQLU U«DOLVHU WRXWHV HW WRXV HQVHPEOH XQ PLQL FRXUW P«WUDJH $Y GH OD 9DOORQQHWWH /DXVDQQH K

.VTJRVF

/H G«FHPEUH &DUQDYDO GHV $QLPDX[

/H HW QRYHPEUH 6DUFOR VLQJV '\ODQ

$ OöKHXUH R» OHV PXV«HV SURSRVHQW GH SOXV HQ SOXV GöDFWLYLW«V SRXU DWWLUHU GLII«UHQWV SXEOLFV OD YLRORQLVWH ,VDEHOOH 0H\HU HW OH ELRORJLVWH 'DQLHO &KHUL[ SURSRVHQW XQ m&DUQDYDO GHV $QLPDX[} GLGDFWLTXH SOXV TXH MDPDLV GöDFWXDOLW« &HWWH UHQFRQWUH ELROR JLFR PXVLFDOH VH IHUD HQ GHX[ WHPSV DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ HW DX 0XV«H GH ]RRORJLH GH /DXVDQQH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH K

/H &DVLQR 7K«¤WUH GH 5ROOH FRQYLH OH SXEOLF SRXU XQ PRPHQW GH SXU SODLVLU PXVLFDO DYHF OD FU«DWLRQ 6DUFOR VLQJV '\ODQ 8Q VSHFWDFOH GH FKDQVRQ IUDQ ©DLVH XQH FRQIURQWDWLRQ HQWUH OD VRQRULW« DFWXHOOH Gö$OEHUW &KLQHW OD PXVLFDOLW« WK«¤WUDOLV«H GH )UDQ©RLV 3LHUURQ HW OH VRQ mYLQWDJH} GH 6DUFOR TXL GRQQHUD DX[ FKDQVRQV GH '\ODQ XQ JUDLQ GH U«LQYHQWLRQ

/H QRYHPEUH HW HU G«FHPEUH &KÈXU GH OD %DVLOLTXH GH /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X G«FHPEUH ¢ ILQ PDUV 7H $UDURD XQ WUDLO GH NP

'HX[ SURFKDLQV FRQFHUWV GX &KÈXU GH OD %DVLOLTXH GH /DXVDQQH VHURQW FRQVDFU«V ¢ WURLV ÈXYUHV D FDSSHOOD GH )UDQFLV 3RXOHQF DLQVL TXö¢ WURLV PRWHWV FKÈXU HW FRQWLQXR GH -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK /H QRYHP

,JQD]LR %HWWXD SOXVLHXUV FKDQWHXUV HXVHV HW PXVLFLHQV QHV SU«VHQWHQW /DXGDWR 6Lö ¢ õ(JOLVH 6W )UDQ©RLV

$POGÏSFODFT /H QRYHPEUH /öK\SQRVH

(36</ VHFWLRQ GH Oö$(663 TXL UHSU« VHQWH OHV «WXGLDQW H V GH OD ILOLªUH GH 3V\FKRORJLH YRXV LQYLWH ¢ VD SUR FKDLQH FRQI«UHQFH GX VHPHVWUH VXU OH VXMHW GH OöK\SQRVH 4XDQG" /H

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

Contrôle qualité

renens.ch

HQFRUH 0DULHNH HW (OLHWWH 6WDXE GHX[ 6XLVVHVVHV PD°WUH FRQVHLOV GH 0DUL .RQGR ,QIRV HW LQVFULSWLRQV ZZZ WHG[ODXVDQQH FRP

*OUFSEJDUJPO EFT NJOBSFUT BOT BQS T /H QRYHPEUH OH SHXSOH 6XLVVH D LQVFULW OöLQWHUGLFWLRQ GHV PLQDUHWV GDQV VD &RQVWLWXWLRQ &RPPHQW OD SHUFHSWLRQ HW OHV U«DOL W«V GHV FRPPXQDXW«V PXVXOPDQHV GH 6XLVVH RQW HOOHV «YROX« GHSXLV" /D )RQGDWLRQ GH Oö(QWUHFRQQDLVVDQFH *HPSHUOL 'LYHUVLW« RUJDQLVH XQH WDEOH URQGH OH MHXGL QRYHPEUH ¢ K ¢ /ö$U]LOOLHU PDLVRQ GX 'LDORJXH SRXU HQ SDUOHU DYHF TXDWUH LQWHUYH QDQWV 0LFKDHO 9RQ *UDIIHQULHG SKRWRJUDSKH +DILG 2XDUGLUL GLUHFWHXU GH OD IRQGDWLRQ SRXU Oö(QWUH FRQQDLVVDQFH 'RPLQLTXH 9RLQ©RQ FDWKROLTXH 'LDORJXH LQWHUUHOLJLHX[ HW 3DVFDO *HPSHUOL VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö89$0 /H QRYHPEUH ¢ K $Y GH 5XPLQH /DXVDQQH (QWU«H JUDWXLWH FKDSHDX ¢ OD VRUWLH

-JUUÏSBUVSF /H G«FHPEUH 5HQFRQWUH DYHF 5RPDLQ %XIIDW

-HXQH URPDQFLHU PXOWLSULP« SRXU VRQ IRUPLGDEOH m6FKXPDFKHU} 5RPDLQ %XIIDW GRQQH UHQGH] YRXV ¢ VHV OHF WHXUV OH OXQGL G«FHPEUH ¢ K DX &LQ«PD %HOOHYDX[ 5RXWH $OR\V )DXTXH] /DXVDQQH /RUV GH FHWWH UHQFRQWUH DQLP«H SDU 3LHUUH )DQNKDXVHU LO HQ GLUD SOXV VXU OH SUR FHVVXV TXL QöHVW SDV VDQV UDSSHOHU OH WUDYDLO GH 3HUHF GöXQH «FULWXUH DXWRXU GöXQ SHUVRQQDJH GRQW QL OH QDUUDWHXU QL OöDXWHXU QH VDYHQW ¢ SHX SUªV ULHQ 0DWKLDV 'HPRXOLQ DFFRPSDJQHUD ¢ OD FRQWUHEDVVH OHV OHFWXUHV GH OöDXWHXU

'FTUJWBM 'X DX G«FHPEUH /HV 8UEDLQHV

/H WHPSV GöXQ ZHHN HQG /HV 8UEDLQHV H[SORUHQW OHV HVWK«WLTXHV «PHUJHQ WHV (Q GRQQDQW ¢ H[S«ULPHQWHU XQH DOWHUQDWLYH ¢ FH TXL HVW G«M¢ «WDEOL OH IHVWLYDO DSSHOOH ¢ OD G«FRXYHUWH LQGLV SHQVDEOH HW WRWDOHPHQW JUDWXLWH

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[

5«WURVSHFWLYH GX GHVVLQ GH SUHVVH VXLVVH /H G«FHPEUH OD 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH RXYUH VD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ OD 5«WURVSHFWLYH GX GHVVLQ GH SUHVVH VXLVVH XQ UHQGH] YRXV G«VRU PDLV DQQXHO &HWWH DQQ«H IXW PDUTX«H SDU GH QRPEUHXVHV UHYHQGLFDWLRQV QRWDPPHQW OD JUªYH SRXU OH FOLPDW HW FHOOH GHV IHPPHV KLVWRULTXH OH MXLQ FH TXöLOOXVWUH OöDIILFKH VLJQ«H &DUR 8QH DQQ«H GH UHYHQGLFDWLRQV PDLV VXUWRXW GH UHPLVH HQ FDXVH GHV OLEHUW«V SDUWLFXOLªUHPHQW GH OD OLEHUW« GöH[SUHVVLRQ /D 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH DFFRPSDJQH SRXU OD SUHPLªUH IRLV VD 5«WURVSHFWLYH GöXQ m OLYUH GöH[SR } 'X G«FHPEUH DX I«YULHU &$52

De Bach à la Pop ! 15 déc. 2019 17h Quatuor Byron

/D 0DQLYHOOH /DXVDQQH YD ELHQW¶W RXYULU VHV SRUWHV DX FHQWUH YLOOH GH /DXVDQQH (Q SU«YLVLRQ GH OöRXYHUWXUH GH OD ELEOLRWKªTXH GH SDUWDJH GöREMHWV Oö«TXLSH YD SU« ODQFHU OD PDQLYHOOH HW FRPPHQFHU OD U«FROWH GöREMHWV FH GLPDQFKH HU G«FHPEUH /öXQ GHV REMHFWLIV GH /D 0DQLYHOOH HVW GH PHWWUH HQ FRPPXQ OHV RXWLOV HW REMHWV TXH OöRQ SRVVªGH WRXV PDLV TXH QRXV XWLOLVRQV GH ID©RQ «SLVRGLTXH &öHVW SRXUTXRL GDQV OH EXW Gö«YLWHU XQ «QLªPH DFKDW GH PDW«ULHOV Oö«TXLSH GH /D 0DQLYHOOH D G«FLG« GH IRQFWLRQQHU ¢ SDUWLU GH GRQV GH SDUWLFXOLHUV TXL VRXWLHQQHQW FH SURMHW HQ RIIUDQW FH TXöLOV HVWLPHQW SRXYRLU PHWWUH HQ FRPPXQ 5XH GX 6LPSORQ /DXVDQQH 5BCMF SPOEF

&H FXOWH VH YHXW U«VROXPHQW RXYHUW LQWHUFRQIHVVLRQQHO HW UHVSHFWXHX[ GH OD OLEHUW« GH WRXV /D IRUPH HW OH IRQG RQW OH VRXFL GH UHMRLQGUH OD YLH FRX UDQWH ,O LQWªJUH SOXVLHXUV W\SHV GöH[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV GH TXDOLW« TXL YDORULVHQW OD EHDXW« DX VHUYLFH GH Oö(YDQJLOH (JOLVH 6W )UDQ©RLV /DXVDQQH K

/H VDORQ GX ELHQ ¬WUH UHYLHQW ¢ 3XOO\ OHV HW G«FHPEUH SRXU XQH H «GLWLRQ 3OXV GH FRQI«UHQFHV VRQW DX PHQX HW VWDQGV GöH[SRVDQWV DWWHQGHQW OHV YLVLWHXUV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ FRQVDFU«H ¢ Oö«SDQRXLVVHPHQW SHU VRQQHO (QWUH DOLPHQWDWLRQ VDLQH HW ELR DUWLVDQDW FRVP«WLTXHV QDWXUHOV KDELWDW «FRORJLTXH WK«UDSLHV QDWXUHOOHV WHFKQLTXHV FRUSRUHOOHV VRLQV «QHUJ«WLTXHV HW UHODWLRQ GöDLGH 'HX[ ILOV URXJHV JXLGHURQW OD PDQLIHVWDWLRQ OöRULHQWDWLRQ m*«UHU QRV «PRWLRQV} GöXQH SDUW HW OH WKªPH m/HV DQJHV HW JXLGHV VSLULWXHOV} GöDXWUH SDUW /H SV\FKDQDO\VWH )HUGLQDQG :XOOLHPLHU VöHPSDUHUD GH OD SUHPLªUH GHV GHX[ WK«PDWLTXHV OH VDPHGL ¢ K /H HW G«FHPEUH 0DLVRQ 3XOOL«UDQH

2019 2020

/H HU G«FHPEUH 2XYHUWXUH /D 0DQLYHOOH

/H HU G«FHPEUH GH K ¢ K OH 3ªUH 1R­O HW VHV OXWLQV DFFXHLOOHURQW OHV HQIDQWV DXWRXU GH OD 0DLVRQ GX 7RXULVPH GH %LªUH ,QVWDOO« GDQV VRQ FRFRQ ©D VHUD OH PRPHQW U¬Y« SRXU OHV HQIDQWV GH GRQQHU OHXU OLVWH GH FDGHDX[ $FFRPSDJQ« GH VHV OXWLQV LO SU¬WHUD VHV JHQRX[ SRXU XQH EHOOH SKRWR VRXYHQLU /HV HQIDQWV SRXUURQW HQVXLWH IDLUH XQ WRXU ¢ GRV Gö¤QH WRXW HQ G«FRXYUDQW OH FKDUPDQW YLOODJH GH %LªUH /H 3HWLW 7UDLQ WRXULVWLTXH GH 0RUJHV VHUD «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU GHV SHWLWV WRXUV /H HU G«FHPEUH 3ODFH GH OD *DUH %LªUH GH K ¢ K

7JWSF BVUSFNFOU B TÀBQQSFOE×

Renens

"TTPDJBUJPO

6OF KPVSO F BWFD MF 1 SF /P¡M FU TFT MVUJOT

38%

Saison Culturelle

/D ªPH «GLWLRQ GH 7('[ /DXVDQQH :RPHQ DXUD OLHX OH G«FHPEUH DX VHLQ GH 6ZLVV7HFK &RQYHQWLRQ &HQWHU GH Oö(3)/ ¢ /DXVDQQH 'L[ FRQI«UHQ FLHUV GX PRQGH HQWLHU GRQW /DXUHQ :DVVHU mOD IHPPH DX[ MDPEHV GöRU} &DVVLH 'H 3HFRO OD SUHPLªUH IHPPH LQVFULWH DX *XLQQHVV %RRN GHV UHFRUGV SRXU DYRLU YR\DJ« GDQV WRXV OHV SD\V GX PRQGH -XOLH *DXWLHU FLQ«DVWH «FRORJLVWH HW DUWLVWH VRXV PDULQH DX

#JÒSF

.BSDIÏ 'PSVN

5)

&KDUORWWH 0DUHLQH DUWLVWH SHLQWUH YDXGRLVH D WUDYHUV« OD 1RXYHOOH =«ODQGH ¢ SLHG HQ HPSUXQWDQW OH 7H $UDURD XQ LPSUHVVLRQQDQW WUDLO GH NP 'XUDQW PRLV GH PDUFKH ¢ WUDYHUV OH SD\V HOOH D SHLQW GHV DTXD UHOOHV HW SULV GHV SKRWRJUDSKLHV TXL UHWUDFHQW FH UXGH PDLV PDJQLILTXH S«ULSOH 8QH DYHQWXUH FRPPH QXOOH DXWUH TXöHOOH D YRXOX SDUWDJHU HQ PRQWDQW XQH H[SRVLWLRQ GDQV OHV PXUV GH Oö25,) FHQWUH GH IRUPDWLRQ HW GöLQW«JUDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH ¢ 3RP\ SUªV Gö<YHUGRQ OHV %DLQV 9HUQLVVDJH OH G«FHPEUH ¢ K ([SR MXVTXö¢ ILQ PDUV 25,) FKHPLQ GX 0RQW GH %UH] 3RP\

/H HU G«FHPEUH &XOWH DUWLVWLTXH m /DXGDWR 6Lö}

/H G«FHPEUH 7('[/DXVDQQH:RPHQ

5)

9HQH] FKLQHU /H &32 RXYUH VRQ HVSDFH EURFDQWH FKDTXH VHPDLQH &KLQHXUV IO¤QHXUV FKHUFKHXUV GöRFFDVLRQV FROOHFWLRQQHXUV SDV VLRQQ«V VDXURQW G«QLFKHU OLYUHV G«FRUDWLRQV YDLVVHOOH SHWLW PRELOLHU XVWHQVLOHV GH FXLVLQH Y¬WHPHQWV HW DFFHVVRLUHV SRXU SHWLWV HW JUDQGV PDW«ULHO SRXU HQIDQWV MRXHWV HWF &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH GªV K

'HX[ FRQFHUWV OH P¬PH VRLU DX &LW\&OXE GH 3XOO\ 8Q FR SODWHDX GöH[FHSWLRQ U«XQLVVDQW 'DQ\ªO :DUR OH P\WKLTXH IHU GH ODQFH GX PDOR\D ó OH EOXHV GH OD 5«XQLRQ ó HW HQ SUH PLªUH SDUWLH OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ YLUWXRVH GX JHQUH $QQ 2öDUR 7UDQVH HW IULVVRQV JDUDQWLV K &LW\&OXE 3XOO\

GöXQH TXDUDQWDLQH GH SURSRVLWLRQV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV TXL RXYUHQW OD YRLH ¢ GH QRXYHDX[ ODQJDJHV DUWLVWL TXHV /HV 8UEDLQHV P«ODQJHQW OHV IRU PHV YLVXHOOHV VRQRUHV HW SHUIRUPDWL YHV GDQV XQH GL]DLQH GH OLHX[ GH /DXVDQQH 5HQHQV HW &KDYDQQHV DYHF SURORQJDWLRQ GH OöH[SRVLWLRQ ¢ Oö(VSDFH $UODXG MXVTXöDX G«FHP EUH KWWS ZZZ XUEDLQHV FK

QRYHPEUH ¢ K 2»" *«RSROLV (OOH VHUD DQLP«H SDU 0DUWLQH 2VZDOG SV\FKRORJXH HW IRUPDWULFH HQ K\SQRVH &RPPH GH FRXWXPH OöHQWU«H HVW OLEUH HW OD FRQI«UHQFH VHUD VXLYLH GöXQ DS«ULWLI 8QLO 0RXOLQH

6HXO HQ VFªQH DODUPLVWH 6XU VFªQH VXU VRQ EORJ HW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ <YDQ 5LFKDUGHW DXVFXOWH DYHF DFXLW« HW LURQLH OHV FRQWUDGLF WLRQV GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HW GöXQH FHUWDLQH «FROR JLH TXL QöRVH SDV UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ QRWUH UDSSRUW ¢ OD SURGXFWLRQ HW ¢ OD FRQVRPPDWLRQ 2Q UHWURXYH FHV WK«PDWLTXHV FKªUHV ¢ VRQ FÈXU GDQV VRQ VSHFWDFOH m/ö«PHXWH} TXL SDUOH GX U«FKDXIIHPHQW FOL PDWLTXH GHV «PHXWHV DQWL * ¢ *¬QHV HQ HW GH OD SLUH PDQLªUH Gö«ERXLOODQWHU XQH JUHQRXLOOH 8Q VHXO HQ VFªQH DODUPLVWH PDLV ELHQYHLOODQW RSWLPLVWH PDLV DQJRLVVDQW KXPRULVWH HW G«FURLVVDQW /H G«FHPEUH %DU VFªQH /H %RXW GX 0RQGH UXH Gö,WDOLH 9HYH\ K (QWU«H OLEUH FKDSHDX ¢ OD VRUWLH $/$,1 +(5=2*

-BVTBOOF

5)

)

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS " DPVUFBVY UJSÏT $SUªV DYRLU EULOODPPHQW UHYLVLW« OH WKªPH GX YR\DJH GDQV OH WHPSV DYHF m/RRSHU} HW VLJQ« OH WUªV KRQRUDEOH «SLVRGH GH OD VDJD 6WDU :DUV m/HV 'HUQLHUV -HGLV} OH U«DOLVDWHXU 5LDQ -RKQVRQ QRXV LQYLWH ¢ XQH G«OLFLHXVH SDUWLH GH &OXHGR HQ FRP SDJQLH GöXQ FDVWLQJ GH KDXWH YRO«H 'DQLHO m } &UDLJ &KULV m&DSWDLQ $PHULFD} (YDQV 0LFKD­O 6KDQQRQ 7RQL &ROOHWWH $QD GH $UQDV HW OHV UHYHQDQWV -DPLH /HH &XUWLV HW 'RQ -RKQVRQ HQ SOHLQH IRUPH IRUPHQW OH SODWHDX GH MHX GH FH VDYRXUHX[ mZKRGXQQLW} TXL PXOWLSOLH OHV UHERQGLVVHPHQWV HW OHV IDXVVHV SLVWHV DXWRXU GX VXLFLGH DSSDUHQW GöXQ «FULYDLQ ¢ VXFFªV HW GH VRQ K«ULWDJH FRQWHVW« SDU XQH IDPLOOH GRQW OHV PHPEUHV RQW WRXV GHV VHFUHWV HW GHV GRVVLHUV VXU OHV DXWUHV SOXV RX PRLQV ELHQ JDUG«V 'DQLHO &UDLJ HVW FRQYDLQFDQW GDQV OH U¶OH GX G«WHFWLYH SULY« %HQR°W %ODQF QöD\DQW GH IUDQ©DLV TXH OH QRP HW GöDUPHV TXH OöHVSULW '«FRUV PXVLTXH HW DWPR VSKªUH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW VRLJQ«V HW RIIUHQW XQ GLYHUWLVVHPHQW GH KDXWH YRO«H GU¶OH PDOLQ HW «O«JDQW ¢ VDYRXUHU DYHF XQ QXDJH GH ODLW RX XQ VKRW GH FRJQDF FöHVW VHORQ

4UBS 5SFL TBOT MJNJUFT MVOEJ EÏDFNCSF I $ 7UªV RFFXS« SDU VRQ QRXYHDX MRXMRX ¢ VDYRLU OD GHUQLªUH WULORJLH 6WDU :DUV TXL YD HQILQ ELHQW¶W FRQFOXUH FRPPH -HDQ &ODXGH 'XVVH - - $EUDPV D ODLVV« ¢ -XVWLQ /LQ DQFLHQ GH OD IUDQFKLVH )DVW )XULRXV OH VRLQ GH U«DOLVHU FHW «SLVRGH GH OD VDJD 6WDU 7UHN DSUªV DYRLU SULV OH VRLQ GH OXL ODLVVHU TXHOTXHV FRQVLJQHV SRXU PDLQWHQLU ¢ QLYHDX FH UHERRW GRQW LO DYDLW U«DOLV« OHV GHX[ SUHPLHUV YROHWV DYHF EULR /H U«VXOWDW IRUW FRQ YDLQFDQW GRQQH XQ JUDQG VSDFH RSHUD FODVVLHX[ HW JHQWLPHQW YLQWDJH TXL QH O«VLQH QL VXU OD S\URWHFKQLH VSHFWDFXODLUH QL VXU OD SV\FKRORJLH GHV SHUVRQQDJHV (Q HIIHW PDOJU« VD WULSRW«H GH UHERQGLVVHPHQWV OH WULR .LUN 6SRFN 0DF &R\ UHVWH OöLQW«U¬W PDMHXU GX ILOP HW HQ IDLW P¬PH WRXW VRQ VHO (W OD VFªQH GH EDVWRQ LQWHUJDODFWLTXH VRXV IRQG GH %HDVWLH %R\V HVW XQ U«JDO

2VPJ J EF OFVG

-FT UBSUJOFT E¿"MBJO

"WFD QMVT EF W OFNFOUT EPOU DPODFSUT SFQS TFO UBOU NVTJDJFOT FTTFOUJFM MFNFOU MPDBVY MF %VLFÀT RVJ G UF TFT EFVY BOT EÀFYJTUFODF QFVU TÀFOPSHVFJMMJS EÀBWPJS S VTTJ MF QBSJ EF S WFJMMFS MB TD OF NVTJDBMF MBVTBOOPJTF 6OF S VTTJUF EVF MB TBHBDJU EF .BSD 'MPRVFU BTTPDJ H SBOU EF MÀFOESPJU BWFD "MBJO ,SJFH RVJ OÀB QBT N OBH TFT FGGPSUT FU S VTTJ GJE MJTFS VOF DMJFOU MF E TPSNBJT GJE MF HS DF VOF PGGSF DMFDUJRVF .BJT TJ BV %VLFÀT DÀFTU .BSD RVJ H SF MB TD OF MF CBS TFT WJOT EF QSPQSJ UBJSFT FU TFT UBQBT JOEJTTPDJBCMFT EV MJFV DÀFTU MF EPNBJOF EÀ"MBJO RVJ TBJU SFDFWPJS BWFD DIBMFVS FU BDDVFJMMF MFT BNBUFVST EF CPOT DSVT BV TPSUJS EV USBWBJM PV FO TPJS F &U EPS OBWBOU BVY IFVSFT EF NJEJ QVJTRVF EFQVJT QFV MF %VLFÀT PVWSF TFT QPSUFT BVTTJ FOUSF I FU I BWFD VOF PGGSF BEBQU F VOF T SJF EF CSVTDIFUUF "MBJO QS G SF QBSMFS EF UBSUJOFT RVÀJM DS F TFMPO TFT FOWJFT EV NPNFOU FU MFT QSPEVJUT EF TBJTPO 0O QFVU MFT BDDPN QBHOFS EÀVOF TBMBEF PV EÀVOF TPVQF &U QPVS DFMMFT FU DFVY RVJ TPVIBJUFOU VOF QFUJUF QBVTF NJEJ TBOT BMDPPM "MBJO QSPQPTF VO FYDFMMFOU UI GSPJE NBJTPO QPVS EFT BQS T NJEJT NPJOT hDIBS H Tt % MJDJFVY FU TZNQB×

'XNHöV %DU UXH GX )ORQ /DXVDQQH W«O GX PD DX YHQ K K HW K K VDP K K

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

0RXWDUOLHU SDODLV GHV VDYHXUV " ÏWJUFS -BTU $ISJTUNBT

$JORVBOUF OVBODFT QMVT TPNCSFT EJNBODIF FS EÏDFNCSF I 5'

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

5XPHXUV GH P«VHQWHQWH VXU OH WRXUQDJH FKDQJHPHQW GH U«DOLVDWHXU LQWHU YLHZV J¬QDQWV GHV DFWHXUV HQWUH 'DNRWD )DQQLQJ TXL DYRXH mQH SOXV HQ SRXYRLU GH VLPXOHU GHV VFªQHV GH VH[H SHQGDQW VHSW KHXUHV VXU OH WRXU QDJH} HW -DPLH 'RUQDQ TXL FRQILH mDYRLU K¤WH GH VH G«EDUUDVVHU GH FH SHUVRQQDJH GH &KULVWLDQ *UH\} DXWDQW GLUH TXöXQ PDXYDLV EX]] D HQWRXU« OD VRUWLH GX VHFRQG RSXV GH OD VDJD «URWLFR P«OR ¢ VXFFªV 2Q HVW HQFRUH SOXV J¬Q«V ¢ OD ILQ GX ILOP WDQW WRXW HVW HQFRUH SOXV PDXYDLV TXH GDQV OH SUHPLHU YROHW 7RXMRXUV FHWWH HQYLH LUU«VLVWL EOH GH JLIOHU &KULVWLDQ *UH\ WRXMRXUV FH VHQWLPHQW GH YLGH VF«QD ULVWLTXH HW P¬PH XQ SHWLW SLQFHPHQW DX FÈXU HQ G«FRXYUDQW OD SDXYUH .LP %DVLQJHU DX FDVWLQJ &DULFDWXUDO HQ WRXV SRLQWV HW P¬PH SDV WUDQVJUHVVLI FöHVW m QXDQFHV SOXV QXOOHV} 6L YRXV DYH] HQYLH GH PHWWUH GX SLPHQW GDQV YRWUH FRXSOH PLHX[ YDXW HQFRUH SDUWDJHU GHV HQFKLODGDV

'5

9HQGXH FRPPH /$ FRP«GLH GH 1R­O m/DVW &KULVWPDV} QöD K«ODV QL OD PDJLH QL OH FKDUPH QL OD IDQWDLVLH GH VHV LOOXVWUHV SU«G«FHVVHXUHV 3URGXLWH HW «FULWH SDU OD FRP«GLHQQH (PPD 7KRPSVRQ HW U«DOLV«H SDU 3DXO )HLJ WRXV GHX[ SRXUWDQW WUªV WDOHQWXHX[ OH ILOP VH FRQWHQWH GH FRPSLOHU OHV ILJXUHV LPSRV«HV GX JHQUH WXEHV GH 1R­O UHYL VLW«V DYHF RYHUGRVH GH *HRUJHV 0LFKD­O F«OLEDWDLUHV HQ PDQTXH GöDPRXU /RQGUHV TXL FURXOH VRXV OHV LOOXPLQD WLRQV SDWLQRLUH SUREOªPHV GH IDPLOOH TXL YRQW WRXV VH U«JOHU DX SLHG GX VDSLQ URPDQWLVPH K\SHU JO\F«PLTXH VDQV \ GLVWLOOHU OD PRLQGUH PDJLH 0DOJU« WRXV VHV HIIRUWV SRXU SDUD°WUH ERUGHUOLQH (PLOLD m'DHQHU\V} &ODUNH QöD SDV OH FKDUPH FUDTXDQW HW FUDTXHO« GH 5HQ«H =HOOZHJHU HW 3DXO )HLJ QöHVW SDV 5LFKDUG &XUWLV ¢ TXL OöRQW GRLW OH IDEXOHX[ «WDORQ GX JHQUH m/RYH $FWXDOO\} VRUWL HQ DQV G«M¢ HW HQFRUH PRLQV )UDQN &DSUD TXL QRXV D RIIHUW Oö«WHUQHO m/D YLH HVW EHOOH} HQ %UHI m/DVW &KULVWPDV} YRXGUDLW ELHQ U«JDWHU DYHF FHV GHX[ FKHIV GöÈXYUH PDUFKDQW GDQV OHXUV WUDFHV RX HPSUXQWDQW FDUU«PHQW OHXUV PHLOOHXUV LQJU«GLHQWV PDLV VDQV MDPDLV DUULYHU ¢ OHXU FKHYLOOH $YHF RX VDQV JUHORW

,O IDXW DOOHU FKH] 0RXWDUOLHU ¢ OöKHXUH GX JR½WHU SRXU VH UHQGUH FRPSWH TXöLO Qö\ D SDV TXH OöDUJHQW HW OöDPRXU TXL IRQW WRXUQHU OH PRQGH ,O \ D DXVVL OD JRXUPDQGLVH TXL SHXW ¬WUH FHOD GLW YLWH UHOL«H DX[ GHX[ SUHPLHUV &öHVW XQ EDOOHW Gö«FODLUV HW GH PDFDURQV TXL VH PHW HQ EUDQOH TXDQG VRQ QHQW KHXUHV GDQV XQ MR\HX[ PDHOVWU¸P GH J«Q«UDWLRQV HW GH QDWLRQD OLW«V ,FL XQH WDEO«H Gö«WXGLDQWHV VXLVVHV DOOHPDQGHV O¢ EDV GHV DPRX UHX[ FKLQRLV HW O¢ GHV DPRXUHX[ GöLFL VDQV RXEOLHU GHV WDEO«HV PDPDQV HQIDQWV HQ SOHLQ JR½WHU HW TXDWUH JUDQGV PªUHV GRQW XQH TXH MH FRQQDLV SRSDLH GH VRQ «WDW ¢ OD FUªFKH HQ EDV GH FKH] PRL /HV SRSDLHV FH VRQW FHV DLQ«V TXL SDVVHQW GHV DSUªV PLGLV HQ FUªFKH SRXU SURSRVHU GLYHUVHV DFWLYLW«V DX[ HQIDQWV HQ IRQFWLRQ GH OHXUV LQW«U¬WV FU«DQW DLQVL XQ «FKDQJH LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO WHQGUH HW HQULFKLVVDQW /H TXDUWHW GH GDPHV VDYRXUH LQIXVLRQV HW S¤WLVVHULHV ¢ WRPEHU ELHQ DX FKDXG GDQV OH G«FRU FRQWHPSRUDLQ HW FODLU GX VDORQ GH WK« EDED DX UKXP G¶PH IUDPERLVH WDUWH DX FLWURQ HW DPDQGLQH SRLUH LVVXV GX VDYRLU IDLUH UHFRQQX GH /XFLHQ 0RXWDUOLHU EUHWRQ HQILQ QDQWDLV PDLV FöHVW WRXW FRPPH QH FKLSRWRQV SDV YHQX VöLQVWDOOHU HQ 6XLVVH HQ HQ PHPEUH GH OD SUHVWLJLHXVH DVVRFLDWLRQ 5HODLV 'HVVHUWV TXL UHJURXSH OHV FHQW PHLOOHXUV S¤WLVVLHUV GX PRQGH /D VDOOH EUXLVVH Gö«FODWV GH FXLOOHUV VXU GHV DVVLHWWHV WURS YLWH ILQLHV 8Q HQIDQW VH PHW ¢ SOHXUHU HW MH PH GHPDQGH FRPPHQW RQ SHXW ¬WUH WULVWH GDQV FH OLHX R» WRXW QöHVW TXH GRXFHXUV OXPLªUH HW YROXSW« /HV GHX[ PDMHVWXHX[ KLERX[ TXL HQFDGUHQW OD ID©DGH GH YHUUH HW GöDFLHU GH Oö«WD EOLVVHPHQW RXYHUW HQ VHPEOHQW JDUGHU GöXQ ERQ ÈLO FH SDODLV SRXU QRV SDODLV GDQV OHTXHO VH G«FOLQH FKDTXH MRXU XQ QXDQFLHU FRORU« GH JRXUPDQGL VHV 7KRPDV /«FX\HU

1MFJO MF EPT×

-F 1SJODF EFT NBS FT

1MVT EF EF MB QPQVMBUJPO BDUJWF B NBM BV EPT MB OVRVF BVY QBVMFT BVY HFOPVY "VKPVSEÀIVJ PO PCTFSWF QBS BJMMFVST VO QI OPN OF OPVWFBV QMVTJFVST BOO FT BWBOU MFVST B¥O T OPNCSF EÀBEPMFTDFOUT POU E K NBM EV GBJU OPUBNNFOU EÀVOF TVSFYQPTJUJPO BVY DSBOT $F MJWSF NFU MÀFSHPOPNJF MB QPSU F EF DIBDVO FU QSPQPTF VO QSPHSBNNF EF S EVDBUJPO QPTUVSBMF TFNBJOF BQS T TFNBJOF (S DF EFT 23 DPEFT WPVT QPVSSF[ GBDJMFNFOU BDD EFS BVY WJE PT EFT FYFSDJDFT QSPQPT T 2OLYLHU *LUDUG «GLWLRQV )DYUH

%BOT MF TJMMBHF EFT HSBOET OPNT EF MB MJUU SBUVSF EV 4VE EFT &UBUT 6OJT 1BU $POSPZ TÀFTU JNQPT FO BWFD VO DIFG EÀ¹VWSF -F 1SJODF EFT NBS FT BVKPVSEÀIVJ S EJU EBOT VOF USBEVDUJPO S WJT F "V D¹VS EFT TPNQUVFVY QBZTBHFT NBSJUJNFT EF MB $BSPMJOF EV 4VE DFUUF hIJTUPJSF EÀFBV TBM F EF CBUFBVY FU EF DSFWFUUFT EF MBSNFT FU EF UFNQ UFTt GPVJMMF MB N NPJSF EÀVOF GBNJMMF USPVCM F EBOT VO %FFQ 4PVUI FODPSF NBSRV QBS MB T HS HBUJPO SBDJBMF 3DW &RQUR\ «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

Contrôle qualité

PUBLI-INFO

PRIX DU PUBLIC 2019

O Bag Lausanne, la consécration!

S

ourire, sens de l’accueil, marques ultra-tendance, concepts originaux, conseils et accompagnement personnalisé…c’est incontestable, les fondateurs de la boutique lausannoise O Bag, Daniela et Davide Cataldo, ont un vrai lien et un excellent feeling avec leurs clients! Clients mais aussi fans de la marque (plus de 16’000 followers sur leur compte Facebook) qui leurs ont clairement exprimé leur attachement en leur permettant de remporter, pour la 3e année consécutive, le Prix du Public décerné dans le cadre du concours du Prix du Commerce Lausanne 2019. Et pourtant, l’histoire n’était pas écrite d’avance. Cette belle surface de 250 m2 proposait, quand Davide Cataldo y a fait ses débuts, les produits d’une célèbre marque alliant

design et son d’exception. Devenu gérant de cet espace, il y installe quelques sacs d’une marque italienne prometteuse. D’étagère en étagère, de rayon en rayon, les sacs ont finis par investir l’ensemble de la boutique. D’abord O Bag, marque passion, puis dudubags, Pop Bag, Croci et Les Bijoux de Dany, des concepts originaux à souhait venus d’Italie.

O Bag On ne présente plus la jeune marque italienne au concept ingénieux de sacs à main modulables qui permet de créer, en un clin d’œil, un nombre infini de sacs personnalisés. Ce qui est exceptionnel en revanche, c’est qu’O Bag Lausanne est la plus grande boutique O Bag d’Europe et la seule à proposer l’intégralité des collections disponibles en Suisse, c’est-à-dire plus de 2 000 références! Coques souples ou dures dans une multitude de formes, de tailles et de couleurs, sur lesquelles s’adaptent tout un choix d’anses en cuir, en simili, en tissus, en corde ou en foulard, d’intérieurs en flanelle, soie, liège,

raphia, tissus, éco (fausse) fourrure, et de bordures en lainage, tissus, liège ou éco fourrure pour habiller votre sac selon vos envies. Daniela, fille de styliste, connaît parfaitement les matières et la bonne manière de les assembler. Elle vous prodiguera de précieux conseils et prendra le temps de vous accompagner dans la composition du sac de vos rêves. Sans oublier la nouvelle collection de sacs à dos, un incontournable à s’offrir ou à lui offrir…

Les Bijoux de Dany Créés par une artiste turinoise et made in Italie, ces bijoux, bracelets ruban et porte-clés sont autant de clins d’œil à la mode et aux icônes hollywoodiennes, de Marylin à Betty Boop. Pendentifs, colliers ou grigris à porter sur soi ou à clipper sur tous vos sacs pour passer un message ou affirmer son style!

Croci Dernière découverte de la boutique, la maison Croci, spécialiste du bien-être animal made in Italie, propose d’adorables sacs, colliers et manteaux de grande qualité à prix tout doux pour nos (petits) compagnons à quatre pattes adorés. Les sacs sont design, confortables, lavables et modulables, les anses compatibles O Bag et les intérieurs lavables en machine à 30°! Et on peut même assortir la bordure de son sac à son manteau, son collier et… notre O Bag!

dudubags Marque italienne de sacs et de maroquinerie en cuir souple de veau Nappa pour homme et femme, dudubags est née en Toscane au cœur du savoir-faire du cuir pleine fleur. Sa marque de fabrique? Le raffinement du design italien contemporain, une maroquinerie d’apparence sobre et épurée mais qui cache une âme combinant une multitude de couleurs originales et la très haute qualité du savoir-faire italien! Découvrez à la boutique O Bag de Lausanne la collection Colorful by dudu.

Pop Bag Lancée en Italie en 2015, la marque Pop Bag propose des sacs modulables en cuir qui permettent de mixer et remixer à l’envi les deux panneaux de cuir, les anses et le bag in bag qui composeront votre sac. Mini, maxi, rock, chic, à message ou à paillettes, à vous de mixer et remixer vos Pop Bag selon vos goûts et vos envies!

Offre Black Friday 20 % sur Tout le magasin 40% sur Pop bag Boutique O Bag Concept Diffusion Sàrl Route Aloys-Fauquez 28 1018 Lausanne Tél. 021 510 50 72 www.obaglausanne.ch et sur www.facebook.com/obaglausanne Concept Diffusion Sàrl est distributeur officiel pour la Suisse des marques dudubags et Pop Bag et revendeur officiel de la marque O Bag dans ses boutiques de Lausanne, Neuchâtel et Carouge (GE).

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)

1JOUFT PVWFSUFT WBVEPJTFT HPVSNBOET BUUFOEVT 7(552,5 ý /D H «GLWLRQ GHV 3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV VH G«URXOHUD GX MHXGL DX VDPHGL G«FHPEUH SURFKDLQV GDQV SOXV GH UHVWDXUDQWV YDXGRLV &H QRXYHDX PLOO«VLPH PLVH VXU OD SDUWLFLSDWLRQ GH ö FOLHQWV ö FOLHQWV HQ ö HQ ö HVS«U«V FHWWH DQQ«H 6XU OH WKªPH GH m2Q QH FKDQJH SDV XQH IRU PXOH TXL JDJQH} *DVWUR9DXG HW VHV SDUWHQDLUHV VH VHQWHQW ¢ MXVWH WLWUH SRXVVHU GHV DLOHV ¢ OD YHLOOH GH OD H «GLWLRQ GHV 3LQWHV RXYHUWHV YDXGRL VHV TXL DXUD OLHX GX DX G«FHPEUH SURFKDLQV HW U«XQLUD XQH QRXYHOOH IRLV GHV PLOOLHUV GH JRXUPDQGV DXWRXU GöXQH ERQQH IRQGXH HW OHV DFFRPSDJQHPHQWV GX WHUURLU TXL VöLPSRVHQW ¢ FHWWH RFFDVLRQ

'HV YDOHXUV FO«V $XWKHQWLFLW« HW FRQ YLYLDOLW« VHURQW GRQF XQH QRXYHOOH IRLV OHV GHX[ YDOHXUV FO«V GH FH UHQGH] YRXV G«VRUPDLV WUDGLWLRQQHO GH ILQ GöDQQ«H TXL YLVH ¢ FRQYLHU OHV FOLHQWV ¢ G«JXVWHU SRXU IUDQFV VHXOHPHQW GX VDXFLVVRQ VHF YDXGRLV ,*3 HW VHV FRUQLFKRQV XQH IRQGXH *UX\ªUH $23 YDXGRLV OH SDLQ TXDGULOO« GH OöDUWLVDQ ERXODQJHU DLQVL TXöXQ YHUUH GH FKDVVHODV 'HV SUR GXLWV SO«ELVFLW«V SDU OHV UHVWDXUDWHXUV HW SURSRV«V JU¤FH ¢ OöDSSXL GHV QRP EUHX[ SDUWHQDLUHV GH OöRS«UDWLRQ VRLW OöDVVRFLDWLRQ &KDUFXWHULH YDXGRLVH ,*3 Oö,QWHUSURIHVVLRQ GX *UX\ªUH OHV $UWLVDQV %RXODQJHUV 3¤WLVVLHUV

&RQILVHXUV YDXGRLV Oö2IILFH GHV 9LQV 9DXGRLV 9DXG 7HUURLUV HW +XJR 5HLW]HO

'HV FKLIIUHV SDUODQWV /HV FKLIIUHV HQ GLVHQW SDUIRLV SOXV ORQJV TXH FHUWDLQV GLVFRXUV $ FHWWH RFFDVLRQ FH QH VRQW DLQVL SDV PRLQV GH WRQQHV GH *UX\ªUH NLORV GH VDXFLVVRQ YDXGRLV ö SDLQV TXDGULOO«V RIIHUWV ERFDX[ GH FRUQLFKRQV HW FRXUJHW WHV +XJR HW ö GO GH FKDVVHODV TXL DWWHQ GHQW OHV FOLHQWV GDQV SOXV GH UHVWDX UDQWV TXL SDUWLFLSHQW ¢ OöRS«UDWLRQ GRQW QRXYHDX[ FHWWH DQQ«H /D IRQGXH «WDQW PHLOOHXUH TXDQG HOOH HVW VDYRXU«H HQ «TXLSH OHV m3LQWHV RXYHUWHV} YRQW SDU DLOOHXUV E«Q«ILFLHU FHWWH DQQ«H GX SDUWHQDULDW VSRUWLI GX /DXVDQQH 6SRUW TXL YD MRXHU ¢ IRQG OD FDUWH GH OöRS«UDWLRQ HQ RUJDQLVDQW XQH IRQGXH J«DQWH ¢ IUDQFV SRXU SHUVRQQHV OH GLPDQ FKH G«FHPEUH DYDQW OH GHUQLHU PDWFK ¢ OD 3RQWDLVH FRQWUH 9DGX] VXU LQVFULSWLRQ *DVWUR9DXG «GLWHUD SRXU VD SDUW ö VHWV GH WDEOHV TXL SHUPHWWURQW DX[ FOLHQWV GHV UHVWDXUDQWV SDUWLFL

/HV SDUWHQDLUHV GHV 3LQWHV RXYHUWHV U«XQLV ¢ OD 3RQWDLVH ¢ OöRFFDVLRQ GX ODQFHPHQW GH OöRS«UDWLRQ *DVWUR9DXG &KDUFXWHULH YDXGRLVH ,*3 2IILFH GHV 9LQV 9DXGRLV 9DXG 7HUURLUV $UWLVDQV ERXODQJHUV YDXGRLV ,QWHUSURIHVVLRQ GX *UX\ªUH /DXVDQQH ¢ 7DEOH +XJR 5HLW]HO HW /DXVDQQH 6SRUW -($1 %(51$5' 6,(%(5

SDQWV GH SUHQGUH SDUW ¢ XQ JUDQG WLUDJH DX VRUW $YHF ¢ OD FO« QRWDP PHQW XQ PHQX m'«FRXYHUWH} SRXU SHUVRQQHV ¢ Oö+¶WHO GH 9LOOH GH &ULVVLHU (QILQ GH VRQ F¶W« Oö2IILFH GHV YLQV YDXGRLV SURSRVHUD ¢ FKDTXH UHVWDXUDWHXU SDUWLFLSDQW XQ ERQ GH IUDQFV ¢ IDLUH YDORLU FKH] OHV YLJQH URQV YDXGRLV GH OHXU FKRL[ 8QH PDQLªUH ELHQYHQXH GH VRXWHQLU OD

FROODERUDWLRQ HQWUH DUWLVDQV GH OD YLJQH HW GH OD WDEOH HW GH IDYRULVHU OH U«IOH[H GöDFKDW U«JLRQDO „ 3KLOLSSH .RWWHODW /LVWH FRPSOªWH GHV UHVWDXUDQWV HW PRGDOLW«V GH SDUWLFLSDWLRQ DX FRQFRXUV ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ SLQWHVRXYHUWHV FK 5«VHUYDWLRQ YLYHPHQW FRQVHLOO«H

$YHF OH VRXWLHQ GH

%FT BQQSFOUJT BV TFSWJDF EV UFSSPJS 'HUULªUH WRXW SURGXLW GX WHUURLU LO \ D GH OD FRPS«WHQFH &HOOH GH SURIHVVLRQQHOV TXL VH EDWWHQW DX TXRWLGLHQ SRXU DVVXUHU XQ VDYRLU IDLUH VRXYHQW DQFHVWUDO SDUIRLV FRQWHPSR UDLQ 0DLV DXVVL HW VXUWRXW SRXU SURSRVHU GHV SUR GXLWV DXWKHQWLTXHV JDUDQWV GH OöLGHQWLW« FXOWXUHOOH GH QRWUH SD\V 'HUULªUH FKDTXH U«XVVLWH TXöLO VöDJLVVH GH SURGXLW RX GH WRXU GH PDLQ LO \ D GRQF XQ WUDYDLO FRQVLG«UDEOH TXöLO FRQYLHQW DXVVL GH WUDQVPHWWUH DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV TXL XQ MRXU UHSUHQGURQW OH IODPEHDX &HWWH H «GLWLRQ GHV m3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV} HVW GRQF «JDOHPHQW OöRFFDVLRQ GH PHWWUH HQ DYDQW GHV DSSUHQWLV TXL ÈXYUHQW GDQV GHV GRPDLQHV FRPPH OD ERXODQJH *LOVRQ )HUQDQGHV 5RFKD DSSUHQWL IURPDJHU

ULH HW OD IURPDJHULH VDQV OHVTXHOV FHV MRXUQ«HV SODF«HV VRXV OH VLJQH GH OD IRQGXH QöH[LVWHUDLHQW SDV $LQVL %DVWLHQ 3ROOL HVW DSSUHQWL ERXODQJHU S¤WLVVLHU ¢ OD 0DLVRQ %XHW 5XH *UDQG 6W -HDQ ¢ /DXVDQQH ,O GLW DYRLU WRXMRXUV HX GH OöLQW«U¬W SRXU OHV P«WLHUV GH ERXFKH HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW SRXU OH P«WLHU GH ERXODQJHU S¤WLVVLHU 1H G«VLUDQW SOXV FRQWL QXHU VRQ FXUVXV XQLYHUVLWDLUH LO VöHVW RULHQW« GDQV FHWWH YRLH &H TXL OöLQW«UHVVH OH SOXV GDQV FHWWH IRUPDWLRQ FöHVW OH WUDYDLO GX G«WDLO OD FU«DWLRQ HW OöLPSUHVVLRQ GX WUDYDLO ELHQ IDLW $X WHUPH GH VRQ DSSUHQWLVVDJH LO VRXKDLWHUDLW FRPSO«WHU VHV FRQQDLVVDQ FHV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQILVHULH HW G«FRXYULU GöDXWUHV KRUL]RQV GDQV OD ERXODQJHULH *LOVRQ )HUQDQGHV 5RFKD D DQV ,O HVW SRXU VD SDUW DSSUHQWL IURPDJHU GH ªUH DQQ«H ¢ OD IURPDJHULH GX +DXW -RUDW ¢ 3HQH\ OH -RUDW &öHVW XQ DPL GH VD PªUH TXL D GH OöH[S«ULHQFH GDQV FH P«WLHU TXL OXL D GRQQ« OöHQYLH GH FRPPHQFHU XQ DSSUHQWLVVDJH &H TXL OöLQW«UHVVH OH SOXV GDQV FHWWH IRUPDWLRQ FöHVW IDLUH

GHV FXOWXUHV HW LO DLPH «JDOHPHQW SU«SDUHU OHV PRXOHV SRXU OD VRUWLH GHV IURPDJHV 6RQ EXW FRQWLQXHU ¢ DSSUHQGUH HW G«FRX YULU FH P«WLHU SXLV WHUPLQHU VRQ DSSUHQWLVVDJH DYHF VRQ &)& HQ SRFKH „

HW %DVWLHQ 3ROOL DSSUHQWL ERXODQJHU SRUWHQW KDXW OHV FRXOHXUV GX WHUURLU -($1 %(51$5' 6,(%(5

38%

L’EMPIREDUDRAGON

Spécial Gastronomie Famille Myrian et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 / 946 11 26 - Fax 021 / 946 34 78 E-mail: lac.bret@bluewin.ch Internet adress: www.lac-bret.ch

Prochaine parution 18-19 décembre 2019

Pensez à réserver pour vos fêtes de fin d’année Dès décembre Arrivage régulier

Plateau de fruits de mer • Homard du vivier

Restaurant chinois gastronomique ouvert tous les jours

• Grande carte • Spécialités asiatiques

Demandez nos propositions de

MENUS POUR LES FÊTES Pour vos repas de famille et d’entreprise

1025 Saint-Sulpice Route de Vallaire 3 bis Tél. 021 691 62 42

– Grands parkings –

Cette thématique vous intéresse?

021 555 05 01 vente@lausannecites.ch Contrôle qualité

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

www.empiredragon.ch

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

5IJCBVU WPZBOU NÏEJVN HVÏSJTTFVS 7PZBODF DMBJSF QSÏDJTF SÏTPVE WPT QSPCMÒNFT BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF FUD 5ÏM

ANA ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Christie. Médium auditive à votre écoute. Tél. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com. Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Tél. 0901 308 300 Fr. 3,80/min. Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch 7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

http://www.emmanuel-voyance.com/

Mr LANSI

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT $BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

charme CONTACTS EXPRESS

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium

Ania voyante médium visions pures. Tél. 0901.000.115 CHF 3.- /min.

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Dorothy

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

1BZT #BMDBOJRVFT *UBMJF BTJBUJRVF PV BVUSF OBUJPOBMJUÏ OhIÏTJUF[ QBT Ë DPOUBDUFS VO UZQF TZNQBUIJRVF TFQUVBHÏOBJSF TQPSUJG BUUFOUJPOOÏ FU TBDIBOU ThBEBQUFS OPO GVNFVS TJUVBUJPO GJOBODJÒSF TBJOF RVJ BJNFSBJU WPVT DPOOBJUSF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF VMUÏSJFVSFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF BOT BEPSBCMF EBNF WPJUVSF GBDJMF Ë WJWSF HBJF 4JNPOF TPVIBJUF QBSUBHFS VOF WJF DBMNF FU QMFJOF EF UFOESFTTF BWFD VO .POTJFVS BOT TJNQMF IPOOÐUF TFVM BVTTJ 5ÏM 7JF Ë 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 1SPGJMT WÏSJGJÏT BV QSJY BUUSBDUJG EF $)' 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

Voyant médium guérisseur capable de vous révéler votre passé présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour définitif de l’être aimé. Résultat sous 48h. Tél. 077 943 52 13 Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

M arieVirginie

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE #FMMF GFNNF EJTDSÒUF DPSQT EF SÐWF NJODF 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM $IBSNBOUF "GSJDBJOF TFOTVFMMF EFSSJÒSF DBNCSÏ TBOT UBCPV 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM %BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

3+272 '( &/$,5( #&/$,5(3,&(7287

)

/H FKRL[ GH -«U¶PH #MLND 'HV PDQLIHVWDQW H V HW OHXUV DIILFKHV GDQV OHV UXHV GH /DXVDQQH SHQGDQW OD PDQLIHVWDWLRQ FRQWUH OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

Mr DUNCAN

Grand voyant médium 42 ans d’expérience. Résout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de l’être aimé chance etc. Résultat 100% garanti.

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

%PVDF ÉHF NßS TF EÏQMBDF NPNFOU SFMBYBOU I I 5ÏM +FVOF GFNNF TFYZ CFMMFT GPSNFT DPRVJOF EPNJOBUSJDF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

Tél. 077.906.47.39

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Prof Djalamadi Voyant médium guérisseur aide à résoudre vos problèmes. Créer l’amour là où il n’existe pas, retour rapide, et définitif de l’être aimé, impuissance, maladie, protection, amaigrissement, résultat rapide sous 48h. Tél. 077 963 98 63

AMITIÉS RENCONTRES

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO $POTVMUBUJPO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Contrôle qualité

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "OOJDL BOT KPMJF GÏNJOJOF QPTJUJWF DPFVS HÏOÏSFVY CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU BSUT NVTJRVF SBOEPOOÏFT WPVT FTQÒSF SFMBUJPO DPNQMJDF EVSBCMF &OTFNCMF 5ÏM #FMMF BGSJDBJOF DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF Ë BOT NTFJLB !HNBJM DPN $PSJOOF NJ TPJYBOUBJOF KPMJF CSVOF SFHBSE CMFV TPVSJBOUF GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF OPNCSFVY JOUÏSÐUT DVJTJOF FTDBQBEFT DPOWJWJBMJUÏ SFODPOUSFSBJU DPNQBHOPO HBMBOU IVNPVS &OTFNCMF 5ÏM )PNNF NJ DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF VOF GFNNF QPVS WJWSF VOF CFMMF SFMBUJPO DPNQMJDF FU SFTQFDUVFVTF $POUBDU TNT 5ÏM )PNNF TPJYBOUBJOF CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG TPCSF SFODPOUSFSBJU GFNNF QPMPOBJTF PV TMBWF GÏNJOJOF DJORVBOUBJOF QBSMBOU CJFO GSBODBJT BJNBOU MB NPOUBHOF QPVS BNJUJÏ EVSBCMF FU TJODÒSF 5ÏM PV TNT .BMHSÏ MhÉHF FO QMFJOF TBOUÏ GSBOD WJG BMFSUF KF DIFSDIF VOF DPNQBHOF JUPV QPVS VOF SFMBUJPO DPNQMJDF UFOESFNFOU TFOTVFMMF EÏMJDBUFNFOU ÏSPUJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

'FNNF BOT SFÎPJU )PNNF BOT FU QMVT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM 'FNNF NßSF FYQÏSJNFOUÏF QPJUSJOF ÏQPVTUPVGMBOUF NBTTBHF MÒWSFT GFMMBUJPO %ÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 1SJMMZ 1BPMB HSPTTF QPJUSJOF BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF #MBDL BOT GPSNFT HÏOÏSFVTFT QPVS QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 4VTZ CSÏTJMJFOOF QFUJUF USÒT QPJMVF NÏUJTTF FNCSBTTF BWFD MBOHVF TBOT UBCPV 5ÏM -BVTBOOF (BSF /BUIBMJF CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .JOFUUF #FMMF CMBDL DBNCSÏF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT GJOJUJPO 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM %POOB CFMMF CMBDL SÏBMJTF UPVU QPJUSJOF 99- 5ÏM 3FOFOT (BSF ,BUUZ TFYZ USÒT CFBVY TFJOT USÒT QPJMVF FNCSBTTF QBSUPVU TBOT UBCPV %JNBODIF BVTTJ $)' DPNQMFU 5ÏM 3FOFOT .BSJBOB EPVDF QBUJFOUF DIBVEF TBOT UBCPVT BNPVS EÒT $)' 5ÏM

4PJYBOUBJOF TFJOT ÏOPSNFT NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO ÒNF ÉHF %ÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM -BVTBOOF 5SBWFTUJ NÏUJT BDUJG QBTTJG QPUSJOF 9999- GBJU UPVU 5ÏM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $PXVHPHQW $GK«VLRQV %HVRLQ %DQFV %XUHDX &RQJ« &KRLVLU &RQIL« &RSDLQ

'«WHQWH '«ODVVHPHQW 'LYHUWLU ,QWHQVH /RLVLUV /LEHUW«V /LEUHV 3DVVLRQQ« 5HSRVHU

5DQJ«H 5HOD[ 5DIIXW 6WDJH 6LQRQ 9R\DJHU 9LYUH 9HUU«H

6ROXWLRQ 5HOD[HU

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

m/DXVDQQH /XPLªUHV} m%¶ 1R­O} /$86$11( ý ‰D \ HVW OD YLOOH VöHVW SDU«H GH VHV SOXV EHDX[ DWRXUV -XVTXöDX G«FHPEUH OD KXLWLªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO /DXVDQQH /XPLªUHV OöLOOXPLQH GH WRXV VHV IHX[ WDQGLV TXöXQ SHX SDUWRXW DYHF OHXUV SURGXLWV HW DQLPDWLRQV OHV 0DUFK«V GH %¶ 1R­O UHFU«HQW OöDPELDQFH PDJLTXH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H „

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK 38%

Christ Church

Marché de Noël

Plus de 120 enseignes lausannoises se sont unies pour vous offrir des bons d’achat Enjoy Lausanne !

30 novembre 2019 de 10h à 15h Av. de l’Eglise Anglaise 1 Lausanne

Gagnez 30’000 chf

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

en bons d’achat

FC VADUZ Dimanche 8 décembre à 15h

Du 21 novembre au 24 décembre, de 11h à 19h, glissez votre ticket dans l’une des bornes de jeux, située sur la Place St-François, et gagnez l’un des nombreux bons d’achat de CHF 10.-, 50.- ou 100.- mis en jeux chaque jour !

Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 2 décembre 2019, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Plus d’infos à propos d’Enjoy Lausanne sur @enjoylausanne - www.enjoylausanne.ch

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

« Oui chef ! » SAISON 3

AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DES GRANDES TABLES DE SUISSE. 3 DÉCEMBRE

10 DÉCEMBRE

17 DÉCEMBRE

24 DÉCEMBRE

Mathieu Bruno

Edgard Bouvier

Alain Baechler

Pierrick Suter

Restaurant LÃ Haut Chardonne

Lausanne Palace

Restaurant des 3 Tours Bourguillon

Hôtel de la Gare Lucens

TOUS LES MARDIS À 18H40 EN EXCLUSIVITÉ SUR LA TÉLÉ. LA TÉLÉ AVEC VOUS DEPUIS 10 ANS !

WWW.LATELE.CH

Contrôle qualité

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

- BNCJBODF EFT GFTUJWBMT Pá RVF WPVT BMMJF[

'5

/öHQFHLQWH 6RQ\ %OXHWRRWK SRUWDEOH ([WUD %DVV ;% YD GRQQHU XQH QRXYHOOH GLPHQVLRQ ¢ YRV VRLU«HV ,O VXIILW GöDSSX\HU VXU OH ERXWRQ /LYH 6RXQG SRXU UHG«FRXYULU YRWUH PXVLTXH GöXQH ID©RQ LQ«GLWH HW G\QDPLVHU YRV I¬WHV HQ FU«DQW XQH DPELDQFH GH IHVWLYDO R» TXH YRXV VR\H] /HV KDXW SDUOHXUV GH OD 656 ;% RQW «W« VRLJQHXVHPHQW FRQ©XV HW G«YHORS S«V SRXU RIIULU XQH H[S«ULHQFH DXGLR HQ WURLV GLPHQVLRQV JU¤FH ¢ OD QRXYHOOH WHFKQRORJLH '63 TXL GLIIXVH OD PXVLTXH VXU XQH ]RQH SOXV ODUJH HW HQ DP«OLRUH OD SHUFHSWLRQ 'H SOXV /D 656 ;% SRVVªGH GHV OXPLªUHV FOL JQRWDQWHV PXOWLFRORUHV DYHF GHV MHX[ GH OXPLªUH TXL VXLYHQW OHV FRQWRXUV GH OöHQFHLQWH DLQVL TXöXQ VWURERVFRSH TXL VH V\Q FKURQLVHQW VXU YRV PRUFHDX[ (TXLS«H GöXQH SRLJQ«H OöHQFHLQWH SURGXLW GLII«UHQWV VRQV VFUDWFK FDLVVH FODLUH JURVVH FDLVVH FORFKH HQ IRQFWLRQ GH OöHQGURLW TXH YRXV WRXFKH] ,O VXIILW GöXQH VLPSOH SUHVVLRQ SRXU EDLVVHU OH VRQ HW XQH SUHVVLRQ IRUWH SRXU OöDXJPHQWHU ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH FRQQHFWHU HW V\QFKURQLVHU HQ %OXHWRRWK MXVTXö¢ FHQW HQFHLQWHV VDQV ILO 4XHVWLRQ U«VLVWDQFH FöHVW WRS OD 656 ;% HVW LQR[\GDEOH ODYDEOH «WDQFKH HW U«VLVWDQWH ¢ OD SRXVVLªUH 6RQ DXWRQRPLH HVW GH K HW K HQ PRGH ([WUD %DVV „ ZZZ VRQ\ FK 3UL[ FRQVHLOO« )UV

/2,6,56 ý 3RXU OD ªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH OH 4XDUWLHU GX )ORQ RIIUH ¢ QRXYHDX DX[ /DXVDQQRLVHV HW DX[ /DXVDQQRLV OD PDJLH GöXQH SDWLQRLUH «SK«PªUH DX FÈXU GH OD 9LOOH SHQGDQW OöKLYHU 9«ULWDEOH S¶OH GöDWWUDFWLRQ KLYHUQDO OD 3DWLQRLUH GX )ORQ VöDQLPH WRXW SDUWLFX OLªUHPHQW ¢ OöDSSURFKH GHV I¬WHV GH 1R­O $ OöDPELDQFH I«HULTXH FULVWDOOLV«H SDU XQ «FODLUDJH IHVWLI HW XQH I¬WH GH 1R­O G«GL«H DX[ HQIDQWV OH PHUFUHGL G«FHPEUH YLHQGUD VöDMRXWHU XQH DXUD VSRUWLYH GDQV WRXW OH TXDU WLHU DYHF OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH TXL VH G«URXOH URQW GX DX MDQYLHU 2XWUH OD 3ODFH GHV 0«GDLOOHV GHV -2- TXL VHUD VXU Oö(VSODQDGH GX )ORQ GH QRPEUHXVHV DQL PDWLRQV GöKLYHU HW DXWUHV DFWLYLW«V OXGLTXHV RX FXOWX UHOOHV SUHQGURQW SODFH GDQV WRXW OH 4XDUWLHU „ /öDFFªV HVW JUDWXLW WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K GX QRYHPEUH DX I«YULHU /RFDWLRQ GH SDWLQV VXU SODFH DX SUL[ GH &+) OD SDLUH '5

621< ý 9LYH] XQH H[S«ULHQFH PXVLFDOH OLYH HQ WURLV GLPHQVLRQV DYHF ([WUD %DVV XQ PRGH /LYH 6RXQG DP«OLRU« GHV OXPLªUHV IHVWLYHV HW GöDXWUHV IRQFWLRQV DPXVDQWHV

5PVT Ë WPT QBUJOT

F FODFJOUF

3RXU JDJQHU 6RQ\ 656 ;% HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

MP MPDBUJPOT EF QBUJOT

3RXU JDJQHU XQH ORFDWLRQ GH SDWLQV ¢ JODFH HQYR\H] /& 3$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

38%

VOUS OFFRE

L’ÎLE MAURICE!

TENTEZ VOTRE CHANCE!

ÉCOUTEZ LFM DU 2 AU 20 DÉCEMBRE

Contrôle qualité

GAGNEZ VOTRE SÉJOUR DE 6 NUITS EN DEMIPENSION AU CANONNIER BEACHCOMBER AU BORD DE L’OCÉAN INDIEN

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Sessantanni Primitivo di Manduria

2014* cĂŠpage: primitivo 75 cl

$POOFDUJWJUĂ? EBOT UPVUF MB NBJTPO '(92/2 0$*,& Ă˝ 'HYROR 0DJLF HVW OH QRXYHDX VWDQGDUG GDQV OH GRPDLQH GHV UÂŤVHDX[ GRPHVWLTXHV ,O FRPELQH OH

19.95 29.

au lieu de

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

75 cl Toblerone

Coca-Cola classic, zero, zero lemon, Fanta orange, shokata ou Sprite

au lait, blanc, noir, crunchy almonds ou fruit & nut

Comparaison avec la concurrence

3 x 100 g

14.95

18 x 50 cl NescafĂŠ Dolce Gusto

-FT JODPOUPVSOBCMFT #MBLF FU .PSUJNFS

par ex. latte macchiato, cappuccino, lungo, espresso intenso, 16 capsules

Nicky

4.

95

papier mĂŠnage

Comparaison avec la concurrence

6.50

7.50

/(&785( Ă˝ $ +RQJ .RQJ OHV ÂŤYÂŤQHPHQWV VH SUÂŤFLSLWHQW 6XU IRQG GĂśDIIURQ

au lieu de 10.50 Disponible aussi en ligne.

12 rouleaux

ottos.ch

LancĂ´me La vie est belle femme EdP vapo 50 ml

Vanish Oxi Action

64.

90

poudre

Comparaison avec la concurrence

124.-

18.90

au lieu de 41.55

2,1 kg

'5

WHPHQWV HQWUH FRPPXQLVWHV HW QDWLRQDOLVWHV FH VFÂŤOÂŤUDW GĂś2OULN FKHUFKH ¢ VĂśHPSDUHU GX 6N\ODQWHUQ XQH DUPH VHFUÂŞWH PLVH DX SRLQW SDU OHV $QJODLV 4XDQW DX SURIHVVHXU 0RUWLPHU LO D ÂŤWÂŤ HQOHYÂŤ 6ÂŤTXHVWUÂŤ SDU ;L /L Ăł OH 6HLJQHXU GH OD JXHUUH TXL UHWLHQW DXVVL 1DVLU SULVRQQLHU Ăł LO UÂŤXVVLW ¢ V܍FKDSSHU JU¤FH ¢ PLVWHU &KRX &HOXL FL FRPSWH VXU 0RUWLPHU SRXU OH JXL GHU MXVTXÜ¢ OD YDOOÂŤH GHV ,PPRUWHOV Ăł XQ HQGURLW P\WKLTXH VRXUFH GH ULFKHVVH SRXU OHV XQV HW GĂśLPPRUWDOLWÂŤ SRXU OHV DXWUHV /ÂŤJHQGH RX UÂŤDOLWÂŤ " 0RUWLPHU VHUDLW SOXWÂśW SDUWLVDQ GH OD SUHPLÂŞUH K\SRWKÂŞVH 0DLV HQ $VLH OĂśHVSULW VFLHQWLILTXH GRLW SDUIRLV FRPSRVHU DYHF OĂśLUUDWLRQQHOĂž „ %ODNH HW 0RUWLPHU /D YDOOÂŤH GHV ,PPRUWHOV WRPH /H 0LOOLÂŞPH EUDV GX 0ÂŤNRQJ (GLWLRQV 'DUJDXG

C CBOEFT EFTTJOĂ?FT

18.90 41.

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH Disponible aussi en ligne.

-B QPĂ?TJF QBS MFT PNCSFT

2,5 kg Papier hygiĂŠnique Hakle

Sorel Newbie

3 plis: blanc orange ou bleu

chaussures d’hiver pour dames. pt. 36-41

0$5,211(77(6 ý 8Q RXUV VH UYHLOOH DSUªV XQH ORQJXH KLEHUQDWLRQ $SUªV V܏WUH UDVVDVL LO VH

Comparaison avec la concurrence

79.-

Comparaison avec la concurrence

119.90

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

WPJY E FYDFQUJPO

30 rouleaux

Veste polaire

Pull

t. S-2XL, 100% polyester, div. coloris

t. M/L-3XL/4XL, div. coloris

17.90

14.90

Prix hit

H

Armoire Ă portes coulissantes

Weimar 2 portes, miroir, 180 x 198 x 64 cm

pièce

299.-

IT

IX

3RXU JDJQHU [ ELOOHW SRXU OH GFHPEUH ¢ <YHUGRQ HQYR\H] /& *26 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

SXUHV HW YLYDQWHV TXL FKDQWHQW OHV MRLHV HW OHV HVSRLUV OHV GRXWHV RX OHV SHLQHV DYHF O܍PRWLRQ GH OHXUV FĂˆXUV GH OHXU JÂŤQÂŤURVLWÂŤ 1ÂŤHV GDQV OD JUDQGH WUDGLWLRQ YRFDOH GX JRVSHO FHV FKDQWHXVHV YHQXHV GX 5R\DXPH 8QL QRXV IRQW YR\DJHU SDUPL OHV SOXV JUDQGV WLWUHV HW OHV VWDQGDUGV GX EOXHV GX MD]] HW GH OD FKDQVRQ $X ILO GH OHXU FDUULÂŞUH OHV %ODFN 9RLFHV RQW SDUWDJÂŤ OD VFÂŞQH DYHF 5D\ &KDUOHV 1LQD 6LPRQH 0LULDP 0DNHED 7DNH HW :\QWRQ 0DUVDOLV 'H OHXU UHQFRQWUH DYHF %UXQR 3UÂŤGHERQ WRXFKÂŤ SDU OHXUV YRL[ HW OHXU DXWKHQWLFLWÂŤ QD°W m%ODFN 9RLFHV 7KH 6KRZ} OD SURFKDLQH SDJH GH OĂśKLVWRLUH GHV %ODFN 9RLFHV 3RXU OD SUHPLÂŞUH IRLV HQ 6XLVVH HOOHV YLHQQHQW RIIULU OHXU VSHFWDFOH ¢ OHXU LPDJH ¢ OD IRLV IRUW HW LQWLPH „ %ODFN 9RLFHV GÂŤFHPEUH K /D 0DULYH <YHUGRQ OHV %DLQV GÂŤFHPEUH K 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ *HQÂŞYH

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

PR

'5

&21&(57 Ă˝ %ODFN 9RLFHV FH VRQW FLQT IHPPHV FLQT YRL[

C CJMMFUT

13.95 28.30

'5

PHW ¢ SHQVHU DX ERQKHXU GH GHYHQLU SDSD $SUÂŞV XQH ORQJXH UHFKHUFKH OD VROXWLRQ SDUDLW ÂŹWUH GDQV OH FLHOĂž 8Q RXUVRQ HVW WUÂŞV WULVWH ¢ FDXVH GH OD PRUW GH VRQ JUDQG SÂŞUH 6D PDPDQ OXL H[SOLTXH TXH VRQ JUDQG SÂŞUH ÂŤWDLW WUÂŞV IDWLJXÂŤ HW TXH PDLQWHQDQW LO HVW WUÂŞV KHXUHX[ GDQV OH FLHO GHV RXUV /ĂśRXUVRQ SDUW FRXUULU OH PRQGH ¢ VD UHFKHU FKHĂž 3RXU QRV GHX[ KÂŤURV OĂśLQILQL GX FLHO VHPEOH ÂŹWUH OH OLHX GDQV OHTXHO OHXUV TXHVWLRQV WURXYHURQW GHV UÂŤSRQVHV VDWLVIDLVDQWHV 0DLV ¢ OD ILQ GH OHXU UHFKHUFKH LOV VH UHQGURQW FRPSWH TXH FĂśHVW VXU OD WHUUH WRXW SUÂŞV GĂśHX[ TXH VH WURXYHQW OHV UÂŤSRQVHV /H FLHO GHV RXUV DIIURQWH GHV WKÂŞPHV GÂŤOLFDWV HW SURIRQGV DYHF OÂŤJÂŞUHWÂŤ WDFW HW XQH JUDQGH FDSDFLWÂŤ GH V\QWKÂŞVH 8Q VSHFWDFOH GĂśRPEUH SRÂŤWLTXH FRORUÂŤ HW VHQVLEOH FUÂŤÂŤ SDU /H 7HDWUR *LRFR 9LWD TXL UDYLW OH SXEOLF GHSXLV GHV GÂŤFHQQLHV 1H PDQTXH] SDV OHXU SDVVDJH ¢ /DXVDQQH „ 'X DX GÂŤFHPEUH 7K¤WUH GH 0DULRQQHWWHV /DXVDQQH KWWSV ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK

25

au lieu de

ottos.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

4.50

au lieu de 24.30

3RXU JDJQHU 'HYROR 0DJLF HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ottos.ch

6.60

% %FWPMP .BHJD

90

Coca-Cola, Fanta, Sprite

'5

:L)L OH SOXV SXLVVDQW GĂśDXMRXUGĂśKXL DYHF OHV WHFKQRORJLHV &3/ FRXUDQWV SRUWHXUV HQ OLJQH ,O HQ UÂŤVXOWH XQH FRQQHF WLRQ EHDXFRXS SOXV VWDEOH HW H[WUÂŹPHPHQW UDSLGH DOODQW MXVTXÜ¢ 0ELWV V /ĂśDSSDUHLO SHUPHW DXVVL GH YLVLRQQHU SOXVLHXUV YLGÂŤRV . RX PÂŹPH . GDQV WRXWH OD PDLVRQ VLPXOWDQÂŤPHQW HW VDQV IDLOOH /HV DSSOLFDWLRQV GH UÂŤDOLWÂŤ YLUWXHOOH JRXUPDQGHV HQ GRQQÂŤHV HW OHV MHX[ HQ OLJQH VRQW HX[ DXVVL H[ÂŤFXWÂŤV ¢ YLWHVVH PD[LPDOH 'H PÂŹPH WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV HQ FORXG VRQW GĂśXQH VWDELOLWÂŤ H[HPSODLUH SRXU OHV SHUVRQQHV WUDYDLOODQW ¢ GRPLFLOH /HV DGDSWDWHXUV :L)L GH OD VÂŤULH 0DJLF GH GHYROR RIIUHQW XQ PDLOODJH :L)L GH KDXW QLYHDX /D IRQFWLRQ m)DVW 5RDPLQJ} JDUDQWLW TXH WRXV OHV DSSDUHLOV VRQW WRXMRXUV FRQQHFWÂŤV DX KRW VSRW :L)L OH SOXV SXLVVDQW &ĂśHVW SDUWLFXOLÂŞUHPHQW LPSRUWDQW ORUVTXH OHV JHQV VH GÂŤSODFHQW GĂśXQH SLÂŞFH ¢ OĂśDXWUH DYHF OHXUV DSSDUHLOV PRELOHV &KDTXH SULVH GH FRXUDQW HVW ÂŤTXLSÂŤH GĂśXQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW UDSLGH HW FU\SWÂŤH LQGLYLGXHOOHPHQW „

au lieu de 399.-

dĂŠcor blanc/couleur bĂŠton, dĂŠcor verre blanc

dĂŠcor chĂŞne boueux, dĂŠcor contrastĂŠ verre gris

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

JRVF

U &O QSB

"Nร SJRVF MBUJOF

81( &$3,7$/( 6ย 5( 4XDQG $X QLYHDX GH OD WHPSยซUDWXUH 0H[LFR HVW DJUยซDEOH ยข YLVLWHU HQWUH IยซYULHU HW QRYHP EUH (Q RXWUH LO QH SOHXW SDV EHDXFRXS GXUDQW FHWWH SยซULRGH < DOOHU $X GยซSDUW GH *HQยชYH XQ YRO TXRWLGLHQ HVW SURSRVยซ YLD $PVWHUGDP 7UDQVSRUWV /H PยซWUR FRPSWH OLJQHV HW VWDWLRQV ,O VรถDJLW GX SOXV JUDQG UยซVHDX Gรถ$PยซULTXH ODWLQH SUDWLTXH HW VยฝU PDLVรพ ERQGยซ *DVWURQRPLH /D WRUWLOOD HVW OD EDVH GH OD FXLVLQH QDWLRQDOH HW DFFRPSDJQH SUHVTXH WRXV OHV SODWV /H WDFR HVW OH VDQGZLFK PH[LFDLQ JยซQยซUDOHPHQW JDUQL GH Eร XI GH SRUF GH SRXOHW HWF +ยซEHUJHPHQW 'HV HQVHLJQHV GH OX[H DX[ SHWLWV ยซWDEOLVVHPHQWV VLPSOHV HW SDV FKHUV OH FKRL[ HVW LQILQL 6ยซFXULWยซ 6L OHV SUยซFDXWLRQV GรถXVDJH VรถDSSOLTXHQW FRPPH SRXU QรถLPSRUWH TXHOOH JUDQGH YLOOH FHOOHV HW FHX[ TXL Vรถ\ DYHQWXUHQW SRXU OD SUHPLยชUH IRLV FRQVWDWHQW TXH OรถRQ Vรถ\ VHQW SOXWยถW ยข OรถDLVH 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV ZZZ YLVLWPH[LFR FRP IU /D IยฌWH GHV PRUWV XQ ยซYยซQHPHQW PDMHXU DX 0H[LTXH FยซOยซEUยซ OHV RFWREUH HU HW QRYHPEUH GDQV OรถDOOยซJUHVVH GHSXLV SOXV GH DQV ) ',(*2 *5$1',

'MBNCPZBOUF .FYJDP OLJQH GURLWH FRXSDQW OD PยซJDORSROH HQ GLDJRQDOH

/ยข Rยป WRXW FRPPHQFHรพ &XOWXUHOOHPHQW IRLVRQQDQWH HOOH DWWHLQW VDQV GRXWH VRQ DSRJยซH DYHF OH 0XVยซH QDWLRQDO GรถDQWKURSRORJLH DEULWยซ SDU OH ERLV GH &KDSXOWHSHF 1H YRXV ILH] SDV ยข VHV DERUGV YLQ WDJH YRLUH DXVWยช UHV )UDQFKLVVH] HQ OHV SRUWHV VDQV KยซVLWHU HW LPPHUJH] YRXV GDQV OรถKLVWRLUH GรถXQH FLYLOLVDWLRQ ยข OD ULFKHVVH LQILQLH $X UH] GH FKDXVVยซH OH VHFWHXU DUFKยซRORJLTXH HW VHV GRX]H VDOOHV SRVHQW OHV MDORQV FKURQRORJLTXHV GX SHXSOHPHQW GH OD UยซJLRQ MXVTXรถDX VDFUH GHV $]WยชTXHV

&UHXVHW GHV ยซYยซQHPHQWV 3RXU VรถRULHQWHU GDQV OD FDSLWDOH HQ YRLWXUH RX DYHF OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV XQH VHXOH YRLH ยข VXLYUH FHOOH GH OรถDYHQLGD 3DVHR GH OD 5HIRUPD SUR PHQDGH GH OD 5ยซIRUPH XQH DYHQXH LQWHUPLQDEOH GH SUยชV GH NP HQ

5) .$5(/ 0,5$*$<$

/H SUHPLHU VHFUHW GรถXQH YLVLWH UยซXVVLH GH 0H[LFR FรถHVW GH QH SDV VH ODLVVHU LPSUHVVLRQQHU GรถHPEOยซH SDU VRQ JLJDQWLVPH /D FDSLWDOH GX 0H[LTXH KยซEHUJHรพ PLOOLRQV GรถKDELWDQWV 8Q ERQ SRLQW GH GยซSDUW HVW OD SOD]D GH OD &RQVWLWXFLยตQ GDQV OH FHQWUH KLVWR ULTXH TXL DIILFKH HQ TXHOTXH VRUWH WRXWH OD ILHUWยซ GX SD\V DYHF VD FDWKยซ GUDOH PยซWURSROLWDLQH VHV LPSRVDQWV ยซGLILFHV ยข FRORQQDGHV HW VRQ ยซQRUPH GUDSHDX DX[ FRXOHXUV QDWLRQDOHV IORW WDQW LPSHUWXUEDEOHPHQW GDQV OH FLHO &HWWH SODFH OรถXQH GHV SOXV YDVWHV GX JOREH DSSHOยซH DXVVL =ยตFDOR FยซOยชEUH

IHVWLYDOV HW ยซYยซQHPHQWV GLYHUV GRQW OD IDPHXVH IยฌWH GHV PRUWV TXL UHYยฌW XQH LPSRUWDQFH PDMHXUH VRXV FHV ODWLWXGHV 3RXU DXWDQW HW ELHQ TXH IRUW IUยซTXHQWยซ OรถHQGURLW QรถD ULHQ GรถDQ[LRJยชQH ,O DUERUH PยฌPH XQ FDUDFWยชUH V\PSDWKL TXH DYHF VHV YHQ GHXUV DPEXODQWV SURSRVDQW GHV ILJXULQHV ยข OรถHIIL JLH GH )ULGD .DKOR OรถDUWLVWH SHLQWUH LFยถQH GH WRXW XQ SHXSOH

/D 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLยตQ HW VD FDWKยซGUDOH PยซWURSROLWDLQH OH OLHX Rยป FRQYHUJHQW WRXV OHV IHVWLYDOV HW ยซYยซQHPHQWV 5) ',(*2 *5$1', Contrรดle qualitรฉ

/D SURPHQDGH GH OD 5ยซIRUPH TXL FRXSH 0H[LFR HQ GLDJRQDOH VXU NP HW VRQ IDPHX[ DQJH GH Oรถ,QGยซSHQGDQFH

4XDQW DX[ VDOOHV WKยซPDWLTXHV HOOHV SUยซVHQWHQW OD SOXV LPSRUWDQWH FROOHFWLRQ SODQยซWDLUH GรถREMHWV PยซVR DPยซULFDLQV (OOHV VRQW FRPSOยซWยซHV ยข OรถยซWDJH SDU SOXVLHXUV H[SRVLWLRQV HWK QRORJLTXHV &รถHVW VL SDVVLRQQDQW TXรถRQ QH YRLW SDV OHV KHXUHV GยซILOHU $YDQW GH TXLWWHU OD FDSLWDOH SRXU GยซFRXYULU GรถDXWUHV MR\DX[ GX 0H[LTXH FH PXVยซH HVW XQ SDVVDJH

0H[LTXH FH PXVยซH HVW XQ SDVVDJH DEVROXPHQW REOLJยซ 3RXU FRPSUHQ GUH HQFRUH PLHX[ LQ VLWX OD FRP SOH[LWยซ GรถXQH FLYLOLVDWLRQ LQFRPSDUD EOH ย 'LGLHU :DO]HU

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

5FPUJIVBDBO MB hDJUย EFT EJFVYt -ล VO EFT TJUFT BSDIยฅPMPHJRVFT MFT QMVT DPVSVT EF MB DPOUSยฅF FTU 5FPUJIVBDBO MB hDJUยฅ EFT EJFVYw ย B UPNCF CJFO JM TF TJUVF ย LN TFVMFNFOU BV OPSE FTU EF .FYJDP TPJU ย VOF IFVSF EF SPVUF FOWJSPO -F DMPV EV TQFDUBDMF FTU DPOTUJUVยฅ QBS MFT QZSBNJEFT EV 4PMFJM FU EF MB -VOF -B QSFNJยคSF MB QMVT IBVUF FU MB USPJTJยคNF EV HFOSF EBOT MF NPOEF DVMNJOF ย NBSDIFT RVล JM FTU DPOTFJMMยฅ EF HSBWJS QPVS KPVJS Eล VOF WVF VOJRVF TVS MFT SVJOFT BOUJRVFT FU BDDFTTPJSFNFOU Eล VOF CSJTF SBGSBยชDIJTTBOUF -F QFOEBOU EF DFU ยฅEJGJDF FTU MB QZSBNJEF EF MB -VOF ย Mล FYUSยฅNJUยฅ OPSE 1MVTJFVST QBMBJT FU BVUSFT NPOV NFOUT QFVQMFOU DF DPNQMFYF NBTTJG FU BยฅSยฅ *MT TPOU SFMJยฅT FOUSF FVY QBS Mล BWFOVF EF MB .PSU DBM[BEB EF MPT .VFSUPT "GJO Eล ยฅWJUFS MB GPVMF JM FTU KVEJDJFVY Eล BSSJWFS BWBOU IFVSFT &U BJOTJ EF QPVWPJS NยฅEJUFS TFVM PV QSFTRVF BV TPNNFU EF MB QZSBNJEF EV 4PMFJM 6OF BDUJWJUยฅ QSJTยฅF QBS DFSUBJOT QPVS FNNBHBTJOFS VO QFV EF Mล ยฅOFSHJF RVล FMMF EยฅHBHFSBJU

5) *$/<1$ $1'586+.2

4XH VRQ VWDWXW GH PยซJDORSROH QH YRXV IDVVH SDV GยซWRXUQHU OHV \HX[ FH VHUDLW GRPPDJH /D FDSLWDOH GX 0H[LTXH HVW XQH SHUOH FXOWXUHOOH V\PEROLVยซH SDU VRQ 0XVยซH QDWLRQDO GรถDQWKURSRORJLH

/D S\UDPLGH GX 6ROHLO VXU OH VLWH GH 7HRWLKXDFDQ 2Q SHXW HQ JUDYLU OHV PDUFKHV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.