20220202LC by GHI & Lausanne Cités

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć Ũ F C *ĆF F*Ũ # ġ FF* Ć F # Ũ $ ŨŨ

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

8QH VDLQH U«YROWH SRXU OH 0

/D FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 0DWKLOGH 0DLOODUG G«QRQFH OHV WDV GH G«FKHWV TXL VöDFFXPXOHQW DX FHQWUH YLOOH SDJH

8Q P«WUR MXVTXöDX &KDOHW ¢ *REHW" /HV G«SXW«V RQW IDLW OH IRUFLQJ &H TXL U«MRXLW 3KLOLSSH .RWWHODW QRWUH FKURQLTXHXU SDJH '5

m&HV RUGXUHV VRQW LQGLJQHV }

.FSDSFEJ KFVEJ GÏWSJFS o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3DQG«PLH OLE«UDOH 1RWUH FKURQLTXHXU $ODQ 0RQRF HVWLPH TXH OD FULVH VDQLWDLUH HVW DXVVL GXH ¢ XQH LG«RORJLH GX SDJH SURILW

4PVSJF[ WPVT ÐUFT GJMNÏTy FU USBDÏT

6RXWLHQ DX &RQJR

8Q /DXVDQQRLV HQ DSSHOOH ¢ OD J«Q«URVLW« GH QRV OHFWHXUV SRXU DLGHU GHV K¶SLWDX[ GH SDJH .LQVKDVD

+PVF[ (BHOF[ ( 'HV ELOOHWV SRXU GHX[ FRQFHUWV ¢ &KRUXV OHV HW I«YULHU $X SURJUDPPH GX MD]] HW GX VZLQJ PDQRXFKH SDJH

3DJH

38%

Gioachino Rossini

SEMIRAMIDE VERSION CONCERT

4 et 6 février 2022 Contrôle qualité

www.opera-lausanne.ch 021 315 40 20 Concert parrainé par

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

/H SDUDGR[H GX GLJLWDO /öDFWXDOLW« HVW SDUIRLV VRXYHQW" VFKL]RSKU«QLTXH (Q OöHVSDFH GöXQH VHPDLQH WRXW OH SDUDGR[H GX QXP«UL TXH YDXGRLV D «FODW« DX JUDQG MRXU 7RXW D FRPPHQF« GH OD PHLOOHXUH GHV PDQLªUHV DYHF OD U«Y«ODWLRQ GH OD ERQQH VDQW« «FRQRPLTXH GHV VWDUWXSV (Q OHV OHY«HV GH IRQGV RQW EDWWX WRXV OHV UHFRUGV HW OHV MHXQHV SRXVVHV GX FDQWRQ RQW U«FROW« SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV /D SUHXYH SRXU FHUWDLQV TXH OD FXOWXUH GLJLWDOH SUHQG VRQ HQYRO VRXV QRV ODWLWXGHV (W TXH Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH /DXVDQQH (3)/ FRQILUPH VRQ VWDWXW GH SRLGV ORXUG GH OöLQQRYDWLRQ HQ DWWLUDQW OHV LQYHVWLVVHXUV HW OHV HQWUHSUHQHXUV 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG WRXW FH EHDX PRQGH D «W« FRQWUDLQW GH G«FKDQWHU 'DQV XQH DXWUH KDXWH «FROH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH VH WHQDLW XQH FRQI«UHQFH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV $ OöKHXUH R» GH QRPEUHXVHV LQVWLWXWLRQV HW HQWUHSUL VHV YDXGRLVHV VRQW OD FLEOH GHV SLUDWHV GX PRQGH HQWLHU OH WDEOHDX GUHVV« SDU OHV SU«SRV«V URPDQGV ¢ OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV HVW LQTXL«WDQW /D UHVSRQVDEOH YDXGRLVH &«FLOH .HUERDV Qö\ HVW SDV DOO«H SDU TXDWUH FKHPLQV HQ DIILUPDQW TXH OHV UHVVRXU FHV ILQDQFLªUHV IRQW DFWXHOOHPHQW G«IDXW SRXU DFFRPSOLU WRXWHV OHV W¤FKHV (Q GöDXWUHV WHUPHV OHV PR\HQV PLV HQ SODFH SDU OHV DXWRULW«V QH SHUPHWWHQW SDV GH VXLYUH Oö«YROXWLRQ WHFKQRORJLTXH 3DV GH TXRL UDVVXUHU OHV FLWR\HQV HW OHV HQWUHSULVHV TXL DWWHQGHQW XQ PLQLPXP GH SURWHFWLRQ GH OHXUV GRQQ«HV 6L OH &DQWRQ VRXKDLWH SUHQGUH OH WUDLQ HQ PDUFKH GH OD GLJLWDOLVDWLRQ GH QRV VRFL«W«V WRXW HQ DVVXUDQW XQH F\EHUV«FXULW« RSWLPDOH LO GRLW XUJHPPHQW VH U«YHLOOHU )DXWH GH TXRL LO UHVWHUD G«ILQLWLYHPHQW HQ JDUHþ

www.coop.ch

38%

40%

HIT DE LA SEMAINE

4.40 au lieu de 7.40

2.2-5.2.2022 dans la limite des stocks disponibles Pommes Jazz, sucrées-acidulées, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 2.93)

25% le cabas

9.50

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 12.80

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des poivrons, concombres, brocolis, choux-fleurs, poireaux, courgettes bio Coop Naturaplan (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.27)

30% les 100 g

2.55

au lieu de 3.65

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

20% 5.25

au lieu de 6.60

1.35

au lieu de 2.70

40%

sur toutes les glaces bio Coop Naturaplan, en pot à partir de 480 ml ou en multipack

32.20

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

les 100 g

20%

KW05/22

50%

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 600 g

p. ex. 1Glace bio Coop Naturaplan Vanille, Fairtrade Max Havelaar, 480 ml 4.45 au lieu de 5.60 (100 ml = –.93)

Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.17)

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

$ /DXVDQQH OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH LQTXLªWH G«M¢ 6859(,//$1&( ý &HWWH

TXH FöHVW XQH mYLRODWLRQ GH OD VSKªUH SULY«H} VXVFHSWLEOH GöHPS¬FKHU OHV JHQV GöH[SULPHU OHXU RSLQLRQ} HW GRQF mXQ GDQJHU SRXU OD G«PRFUD WLH}

WHFKQRORJLH HVW ULFKH HQ DYDQWDJHV FRPPH HQ PHQDFHV SRXU OHV OLEHUW«V LQGLYLGXHOOHV /HV SROLFHV YDXGRLVHV QH OöXWLOLVHQW SDV HQFRUH P¬PH VL OD ORL VXLVVH UHVWH SHX UHVWULFWLYH HQ OD PDWLªUH

'«FRXUDJHU OHV DEXV &HWWH WHFKQRORJLH LQYHQW«H GDQV OHV DQQ«HV HVW G«VRUPDLV DX SRLQW (Q HOOH D J«Q«U« PRQGLDOH PHQW SOXV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV HW OöLQVWLWXW 0DUNHWVDQGPDUNHWV HVWLPH TXH GDQV FLQT DQV FH FKLIIUH DWWHLQGUD PLOOLDUGV /öDQFLHQ SROLFLHU HW FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& <YDQ 3HUULQ DXMRXUGöKXL FRQVXO

/ö

XWLOLVDWLRQ GH OD YLG«RVXU YHLOODQFH SDU UHFRQQDLV VDQFH IDFLDOH ¢ GHV ILQV GH VXUYHLOODQFH HVW DXWRULV«H GDQV DX PRLQV SD\V GX PRQGH m/H ULV TXH HVW TXH FHWWH WHFKQRORJLH VöLPPLVFH SHX ¢ SHX GDQV QRV YLHV HQ 6XLVVH HW TXH WRXW OH PRQGH ILQLVVH SDU WURXYHU FHOD QRUPDO VDQV TXöDXFXQ Y«ULWDEOH G«EDW G«PRFUDWL TXH GH IRQG DLW «W« PHQ«} G«QRQFH OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO ODXVDQQRLV %HQR°W *DLOODUG (OOH SHUPHW GöLGHQ WLILHU HQ XQ WHPSV UHFRUG HW DYHF XQH FHUWLWXGH GH SDUIRLV XQH SHUVRQQH HQ GLUHFW RX D SRVWHULRUL (W FH HQ FRPSDUDQW DXWRPDWLTXH PHQW GHV LPDJHV YLG«R GöHOOH DYHF FHOOHV FRQWHQXHV DLQVL TXH GHV GRQ Q«HV ELRP«WULTXHV GDQV GH JLJDQ WHVTXHV EDVHV GH GRQQ«HV

8WLOLVDWLRQ ORUV GöHQTX¬WHV m$ /DXVDQQH OD SROLFH QöXWLOLVH SDV FHWWH WHFKQLTXH DXWRPDWLV«H QL QH FRPSWH OH IDLUH} H[SOLTXH OH PXQL FLSDO HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG SDV SOXV TXH VD JUDQGH VÈXU GH OD SROLFH YDXGRLVH /DTXHOOH XWLOLVH FHSHQGDQW OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH GHSXLV PDLV SDV GH PDQLªUH DXWRPDWLV«H QL GDQV OöHVSDFH SXEOLF m1RXV OH IDLVRQV GDQV OH FDGUH GöHQTX¬WHV MXGLFLDLUHV DYHF OöDYDO GX SU«SRV« ¢ OD SURWHF WLRQ GHV GRQQ«HV 1RXV FRPSDURQV DORUV XQH LPDJH SU«OHY«H GDQV OH

m/H ULVTXH HVW TXH

FHWWH WHFKQRORJLH VöLPPLVFH SHX ¢ SHX GDQV QRV YLHV} %HQR°W *DLOODUG FRQVHLOOHU FRPPXQDO ODXVDQQRLV

/HV RSSRVDQWV ¢ OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH HVWLPHQW TXöHOOH UHSU«VHQWH XQ GDQJHU SRXU OD G«PRFUDWLH 5)

FDGUH GöXQH LQIUDFWLRQ DYHF FHOOHV GH VXVSHFWV SU«F«GHPPHQW U«SHUWR UL«V GDQV XQH EDVH GH GRQQ«HV GH SROLFH} SU«FLVH -HDQ &KULVWRSKH 6DXWHUHO FKHI FRPPXQLFDWLRQ GH OD 3ROLFH YDXGRLVH GRQW OHV SURJUDP PHV RQW «W« G«YHORSS«V SDU Oö«FROH GHV VFLHQFHV FULPLQHOOHV GH /DXVDQQH 6HV KRPRORJXHV GHV FDQ WRQV Gö$UJRYLH GH 6FKDIIKRXVH HW GH 6DLQW *DOO RQW «JDOHPHQW UHFRXUV ¢ GH WHOV ORJLFLHOV

9HUV XQH VXUYHLOODQFH J«Q«UDOLV«H" /D O«JLVODWLRQ VXLVVH QöHQFDGUH SDV H[SOLFLWHPHQW OD YLG«RVXUYHLOODQFH DXWRPDWLV«H SDU UHFRQQDLVVDQFH

IDFLDOH ¢ GHV ILQV GH VXUYHLOODQFH VL FH QöHVW LQGLUHFWHPHQW YLD OD ORL I«G« UDOH VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV &HW «WDW GH IDLW LQTXLªWH %HQR°W *DLOODUG /H VRFLDOLVWH D G«SRV« PL QRYHPEUH XQ SRVWXODW YLVDQW ¢ mSU« YHQLU OH G«SORLHPHQW GHV WHFKQROR JLHV GH UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH ¢ /DXVDQQH} VXU OH GRPDLQH SXEOLF PDLV DXVVL GDQV GHV OLHX[ SULY«V WHOV TXH JDUHV VWDGHV SDWLQRLUHV RX WRXV OLHX[ VXEYHQWLRQQ«V SDU OD 9LOOH /H /DXVDQQRLV YHXW UHQIRUFHU OH UªJOH PHQW FRPPXQDO IL[DQW OHV UªJOHV SRXU YLG«RVXUYHLOOHU OH GRPDLQH SXEOLF HQ DFFRUG DYHF OD ORL YDXGRLVH VXU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV &H WH[WH SHUPHW ¢ FH MRXU GH ILOPHU ¢

WLWUH GLVVXDVLI XQH WUHQWDLQH GH OLHX[ ¢ /DXVDQQH

3UHPLHU SDV DODUPDQW $PQHVW\ LQWHUQDWLRQDO $OJRULWKP:DWFK HW 6RFL«W« 1XP«ULTXH RQW ODQF« OH QRYHP EUH DYHF Oö«OX VRFLDOLVWH XQH S«WLWLRQ H[LJHDQW mOöLQWHUGLFWLRQ GH OD UHFRQ QDLVVDQFH IDFLDOH DXWRPDWLV«H HW GH OD VXUYHLOODQFH ELRP«WULTXH GH PDVVH HQ 6XLVVH} (ULN 6FK¸QHQEHUJHU GLUHFWHXU GH 6RFL«W« 1XP«ULTXH YRLW GDQV OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH mXQ SUHPLHU SDV DODUPDQW YHUV XQH VXUYHLOODQFH GH PDVVH J«Q«UDOLV«H} $QJHOD 0¾OOHU Gö$OJRULWKP:DWFK VRXOLJQH

WDQW HQ V«FXULW« YRLW GDQV OD UHFRQ QDLVVDQFH IDFLDOH XQ RXWLO WUªV HIIL FDFH TXL GHYUDLW SRXYRLU ¬WUH XWLOLV« GDQV OH FDGUH GöHQTX¬WHV S«QDOHV VXU DXWRULVDWLRQ GöXQ SURFXUHXU FRPPH FöHVW OH FDV SRXU OHV «FRXWHV W«O«SKR QLTXHV RX OHV SHUTXLVLWLRQV m/D ORL D WRXMRXUV GX UHWDUG VXU OD WHFKQROR JLH VRXOLJQH FHOXL TXL HVW DXVVL VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö8'& *HQªYH /H O«JLVODWHXU YD GHYRLU PHWWUH OH FXUVHXU DX ERQ HQGURLW SRXU ¢ OD IRLV G«FRXUDJHU OHV DEXV ¢ OD %LJ EURWKHU HW IDYRULVHU OD V«FXULW« QRWDPPHQW GDQV OHV FDV GH WHUUR ULVPH RX GöHQOªYHPHQW GöHQIDQWVþ} %RQ FRXUDJH ¢ OXL /DXUHQW *UDEHW

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF UPVT NFVCMFT BODJFOT FU EFTJHO PCKFUT BSU EÏDP UBCMFBVY QJÒDFT EF NPOOBJFT UPVUFT CJKPVUFSJFT NPOUSFT QFOEVMFT NBSPRVJOFSJFT BSHFOUFSJFT ÏUBJO $)' MF LJMP 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, statue bronze Bouddha, miroirs dorés, grand tapis anciens, tableaux, peintures anciennes, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets.

D. Bader - Tél 079 769 43 66 info@galerie-bader.ch Déplacement, payement cash

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

#POKPVS KF TVJT )PSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT EF Ë BVKPVSE IVJ 4BOT NBSRVF FU BODJFOOFT ÏHBMFNFOU 1FOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT NPOUSFT (PVTTFU GPVSOJUVSFT QSPUPUZQFT NPOUSFT EF QMPOHÏF DISPOPHSBQIFT SÏWFJMT FUD "DIBU E PS CJKPVY NPOOBJFT FUD 5BSJG CBODBJSF "SHFOUFSJF #JKPVY EF NBSRVF ÏHBMFNFOU $BSUJFS $IPQBSE EJBNBOUT 'BJUFT VO USJ DFMB FO WBVU MB QFJOF "DIBU E ÏUBJO $)' MF LH %ÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU JNNÏEJBU 5ÏM XXX KC UJNF DI

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

À VENDRE

ANIMAUX .BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏF OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF 4U +FPJSF . (JSBVY 5ÏM $PBDI $BOJO DMBTTF EF DIJPU EBOT MF CJFO ÐUSF FU SFTQFDU EF WPUSF DIJPU DPVST Ë $)' 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 Achat de bijoux, or, montres et argenterie Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs. Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance. Tous les prix d’achat sont afﬁchés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM BCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN %ÏCBSSBT MJWSBJTPOT OFUUPZBHFT NPOUBHF QFJOUVSF 5ÏM "" "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF SÏOPWBUJPO "TTVSBODF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1SJNFT FYPSCJUBOUFT "TTVSBODFT JOBEÏRVBUFT (FTUJPO DBTTF UÐUF %JTDVUF[ BWFD WPUSF TQÏDJBMJTUF FO BTTVSBODFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos... Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux... Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

078 232 67 07 Contrôle qualité

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ HFTUJPO SFOTFJHOFNFOU TVS XXX NFHHBGJE DI $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU EJTDSÏUJPO 4F EÏQMBDF " QBSUJS EF $)' 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM " WPUSF EPNJDJMF FU TVS SFOEF[ WPVT OPVT SFNQMJTTPOT WPUSF GFVJMMF EhJNQÙU FU WPVT EPOOPOT EF QSÏDJFVY DPOTFJMT 5ÏM 'JTDBGJO TPMVUJPOT QFSTPOOBMJTÏFT QPVS WPT JNQÙUT TVJWJ EF WPUSF UBYBUJPO $POGPSU 'BDJMJUZ 'JTDBOFU BWFD DPOTFJM GJOBODJFS FU BTTVSBODFT TVS NFTVSF "QQFMF[ WPUSF DPOTFJMMFS GJTDBM QPVS FO TBWPJS QMVT BV 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' $PVQMF $)' $)' FOGBOU *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' 'PSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT &YÏDVUFVS UFTUBNFOUBJSF GPSGBJU EF CBTF $)' h 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI 7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

INFORMATIQUE

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

Madame, besoin d'argent? Joignez l'utile à l'agréable... Discrétion et sécurité assurées. Informations sur www.essentiel-escort-service.ch $SÏF[ MF CVTJOFTT EF WPT SÐWFT FO XXX FOUSFQSFOFVS PSH 'BNJMMF DIFSDIF QFSTPOOF BWFD SÏGÏSFODFT QPVS NÏOBHF Ë $SJTTJFS 5SPJT IFVSFT QBS KPVS MVOEJ NBSEJ KFVEJ WFOESFEJ %ÏDMBSBUJPO FU QBZFNFOU DIÒRVFT FNQMPJ 5ÏM

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF TVJTTF DJORVBOUBJOF TPMJEF FYQÏSJFODF TÏSJFVY CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF DIFSDIF FNQMPJ UFNQT QBSUJFM NBY QPVS BJEF Ë EPNJDJMF IPST TPJOT TPVUJFO QSPDIFT BJEBOUT MFDUVSF DPVSTFT QSPNFOBEFT SBOHFNFOUT EÏDIFUUFSJF QFUJU KBSEJOBHF 7ÏIJDVMF EJTQPOJCMF 7BDDJOÏ ( 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY EZOBNJRVF FU WÏIJDVMÏ DIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO PV NJ UFNQT DPNNF CSJDPMFVS DIBVGGFVS QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM -BVTBOOF EBNF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MhBQSÒT NJEJ EF UFNQT FO UFNQT 5ÏM EÒT I +F DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

FONDATION LE RELAIS C E N T R E D E F O R MA T I O N C O N T I N U E

Formation élémentaire, cours d’informatique d informatique gratuit pour les Lausannois dès 18 ans financé par la ville de Lausanne Informations: tél. 021 661 22 00 cefil-lausanne@relais.ch

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "JEF "QQMF Ë EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE 5ÏM *OGPT BVDPFVSEVNBD DPN "JEF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QPVS TFOJPST 5ÏM XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI %JWFST BSUJDMFT EF CSPDBOUF FU EJWFST 5ÏM %JWFST MPDPNPUJWFT NJOJBUVSFT )0 DSU DPOUJOV UPVUFT NBSRVFT FU EhBVUSFT QPVS SBJMT QMVT QFUJU RVF )0 #FBVDPVQ EF XBHPOT HSBOET FU QFUJUT BDDFTTPJSFT EF NBRVFUUFT 5ÏM

/FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

/DXVDQQH &LW«V

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %PVDF NBTTFVTF EJQMÙNÏF BWFD MhBSU EV UPVDIFS FYDFMMFOUT NBTTBHFT SFMBYBOUT TVS UBCMF TFOTJUJGT DMBTTJRVFT TQPSUJGT IVJMF DIBVEF %ÏUFOUF UPUBMF 4ÏOJPST CJFOWFOVT 1PVS WPUSF CJFO ÐUSF -BVTBOOF 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

$8726 VÉHICULES $8726 Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM 3FUSBJUÏ WFOE /JTTBO 9 5SBJM %*( 5 5&$/" UPVUFT PQUJPOT UPJU PVWSBOU QFV SPVMÏ h LN FYDFMMFOU ÏUBU UPVKPVST BV HBSBHF $)' h 5ÏM

; 3FUSBJUÏ TPJHOFVY WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL MVYF UPJU PVWSBOU BVUPNBUJRVF SPVFT FYQFSUJTÏF WJHOFUUF $)' h DPNNF OFVWF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU FU EÏCBSSBT UPVT WÏIJDVMFT NÐNF BDDJEFOUÏT 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

1 YV P & #C# T L U ġ'# # TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

t !8

! 8ą Ɲ !3Ɲ ƅ !Ɲ 8 8 3 2$ 8

2Ć # *# # FF Ũ Ũ Ć F C *ĆF F*Ũ # ġ Ć #Ć *Ć Ũ F* Ć F # Ũ $ ŨŨ Ć TRTR *ĆF Ũ C* Ć Ũ '* ġ Ć " Ć *Ć " * # C ĆĆġ P " U

a Ć F C *ĆF D ŨŨ F C*Ć # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ O SW RRR M F* Ć Ũ " F *Ć F ġC F Ć C D ĆF C Ć ' ŨŨ F #G Ć F* 2Ć #* "ġ#ġ # Ũa!FF*C *Ć Ć # C*Ũ*" !Ũ # 8C ) H #

8a ĆFC# # * # Ũ # D

! # D TRTS^ ! ( 7* ^ FF*C ġ "ġ# Ć ġ F !# F ĆF^ F G ƝF Ć ^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć ! #*# &ŵŨŨ #L 7 # ^ Ć F # # C 7 ( 7 # 8!

# F F ĆF F # C #C Ũ F ĆĆ* F F*Ć Ć' ġF Ŧ ġ *F # Ũ # C Ć # * # C F L Ć Ĥ ġ *Ć # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć # D * # * C # Ć ' Ũ # Ũ F Ć ' F F C # # 'ġ Ć Ĥ# a Ć ġ"# L Ć *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ F #F*ĆĆ F "# Ć F * ġ a Ć *Ć Ć SRaRRR # ĆCF^ C # D ŨŨ $ ŨŨ F*Ć # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F Ũ "#ġF #ġC* ĆF Ć Ć # # F Ũ F ĆĆ* F C * Ć # ^ # F C * Ć F C * Ć C #Ĥ F D Ũ # F^ Ŧ C Ć ġ"# *Ć^ ' Ũ*# F F*Ć D Ć" " Ć Ć ' # Ũaġ" Ũ ġ F C ĆC F Ć Ũ Ć*ĆL FC# Ć *Ć P B3 t ))) Ũ F ĆĆ C # DL ' #F

2Ć Ũ*C Ũ * # Ũ F #* F Ũ*C D

t 7#ġ"* # &*Ć Ć" #*

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

ƝŨ Ŧ C* # Ć # Ũ F #Ĥ"Ũ Ć F

# D F Ũ C #F Ũ F Ũ '# F Ć Ũ "Ć 8 '* F H Ũ # ^ #* HL Ćv F C Ć #* ĆF Ć Ũ C * # Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ TRTT F*Ć Ć Ũ C # Ũ # F a SW #F F # Ũ F Ũ $ ŨŨ ĤF Ũ SW ġ'# #^ *ų '* F H^ '* F * ' H '* # * # '* # Ũ '# #ġ ġ#ġ ))) Ũ F ĆĆ C # D FŨ C #F t 2Ć Ć* ' ŨŨ # C # C & Fġ #* Ć 0 # Ć & (Ũ Ć # Ć # Ũ # C *Ć & Fġ #* Ć F ĆĆ L $ ( ĤF Ũ SW Ć TRTT a C ŨŨ C*ĆF #' # C Ŧ Ũa!#C ġ* ŨŨ( ġ ġ Ć* ġ # Ũ & Ć C Ũ ġ * # # Ũ C # # Ć Ũ FC ^ # Ŧ Ũ # # # Ć Ć Ć *C *# Ć #C ġ*Ũ*" Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ 0 # Ć & (Ũ Ć F # ŨŨ #F C*L *Ć # C # Ũ C*ŨŨ C *Ć F 7 F Ŧ F^ * '# " F F ĆġF D Ć Ć F #ġF Ć Ć F F F #C ġ*Ũ*" F

ąŨ ' # * # ŨŨ # F F # # #ĤF '* # ĆF C ġ Ũ F C Ć #F Ć Ć SW ĆF^ F aŦ Ũ ġŨ '# ĆC # F a # *# # P " T Contrôle qualité

F *C * # ^ Ũ *C Ũ * L * # Ć ' # Ć Ŧ F #* F #*D ġ^ # Ũ F Ũ ġ F C Ć L # F F*Ć Ũ F Ć' Ć F P " T

Ć F # Ũ # C F

t Ɲ M $ ŨŨ F ĆĆ

t # Ć 0 CH*#

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N / F a SW #F^ Ũ F Ć # L Ɲ1

1 3

a D *F *Ć 1* F Ũ F # F F #ġ "ġF # C F F Ŧ '* # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F a ST ġ'# # P " U

P T

1 YV P & #C# T L U ġ'# # TRTT

ą3 3!Ɲ N Ć Ć SW ĆF^ ąŨ ' # * # ŨŨ FF ġ Ũ #ŰŨ a ĆF C # 8 #' C Ũa #C C # Ũ $ ŨŨ ^ Ć a FF # # Ũ C*Ć *# ġ Ũ FġC # ġ F # ' D DġC ġF ^ # C*ĆFġ Ć ^ C ŨŨ F F #F Ũ F #F 3 ĆC*Ć # ' C Ć C*ŨŨ *L # # ' Ć # Ć # F # #

N ))) Ũ F ĆĆ C * F t

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ą&& 1 7ƅ3 3 & 8 ƅ O 8¢ t 7#ġ"* # &*Ć Ć" #*

! #ĤF '* # ġ ġ Ũ*Ć" F FF Ć L # #C C ^ ąŨ ' # * # ŨŨ ' ġC ġ^ Ć TRRY^ # ĆC # Ũ ## Ĥ# CŰ ġ Ũa *# ġ Ć C #" Ũa Ũ C *Ć F #Ĥ"Ũ L Ć F / F LŨŦ^ Ũ ' * * #F ĆFġ Ũ F Ć*# F Ć F #' Ć Ŧ # Ćv / Ũ F C*ĆF ġ# F C* F # C F Ć Ũ F ^ C*Ć FF L Ũ ĆF Ć Ć # Ć CC*# ġ '* C Ũ F * F 2Ć * F F C F a ĆF C # F # Ũ Ģ ^ Ũ C* # F Ũ # Ũ ġ *#F Ũ a Ć Ũ ĆC Ć C Ć # Ŧ Ũ ' C* * FF ^ C Ũ ĆC*# ŨŨ # M * & F Ũ*#F F C Ć Ć F " ĆF C*ĆF # F Ć ^ #ġĆ*' Ć * # ĆFL *# Ć ^ Ca F ' Ć "# Ć Ća *# * v Ŧ ŨaġC ŨŨ a Ć ' ŨŨ ^ C Ũ '* # F C#ġ F C*ĆFġ ĆC F F ġ F^ *ĆCL *ĆĆ ŨŨ F^ FġC # # F & F C #ŰŨ *Ũ C ^ F LC C*Ć *# Ũ F # Ũ ## Ć¢ / Ć F F F ' C* Ć ĢL C # C*ĆF # # Ć #*Ć v Ć C*Ć # # ^ a " Ć C Ũ # $ ŨŨ # Ŧ C Ũ F C Ć #F F ġ#* Ũ Ć Ć * FġC # ġ Ũġ" L Ũ ġ # ' Ć ^ Ŧ F F ( D^ Ŧ # Ć # F #' C FF # # Ć* # F #' C Ũ C # F Ć * * #F Ũ ġŨ '# ĆC # F a # D " ĆC F F* Ũ FF F Ć #^ # C*ĆĆ Ŭ L Ũ^ F # * F ġ Ć D a Ć CŰ ġ^ *Ć Ć* F Ć ' ŨŨ # # F C

ąŨ ' # * # ŨŨ Ć Fa F F ' C*

#Ĥ"Ũ Ć F Ũ F Ć Ũ F F # C F Ć*# F D " Ć F^ FġC L # ġ * Ũ " a Ć # ^ Ũ Fa " # # ' F* Ũ FF #* ' # F F*Ũ *ĆF Ć* F C #C *ĆF F # * ^ Ca F Ŧ ġ' # '* # # ġ *Ũ # C ' Ć aĢ # C*ĆF # F* F #ġ D Ć*ĆLC*Ć *# ġ * C Ũ Ć ŨŨġ" Ć ^ F *FF Ũ ^ Ũ F #*CġL # F M Ć Ũ Ű C * ^ Ć*Ć¢ 8 Ũ F "# Ć F F C *Ć #*L FF *ĆĆ ŨŨ ¢ ' F Ć Ũ a Ć C Ć #^ C ŨŨ * #L

Ć ĢC # C*ĆF # # Ć #*Ć

F a # Ũ F "Ć * F Ũ F ġ F ' Ć ġ ġ # ĆL C F^ Ć # ĆC F 8*Ć Ũ F #^ Caġ a # F Ć*ĆL #* FL F *ĆĆ ŨF Ŧ C* # Ć # Ũ F Ć FL F F #Ĥ"Ũ Ć F * F C*Ć # # Ŧ #ġF* # F #* ŨĤL F^ #ġ" Ũ # F # F F *ĆF^ aġŨ Ć # F # F F 3ġ FF # Ŧ Ć # D Ũ F D " ĆC F ġ*L # F Ũ #ġ Ũ ġ ## Ć * # * C*ĆC*# ^ #*C # Ũ F Ć Ć Ć F '* # # * #Ćġ v P 7 &*Ć Ć" #*

ƅ ą1ą&Ɲ N *C Ũ * L ġ ġ * ' # Ć *C * # TRTS * # #* * '* # Ũ ##* # #*D ġ " F Ć ġ ġ Ĥ# F F ġ Ć F F FC L Ũ #F & #C ġ^ Ŧ CŰ ġ Ũ Ũ C Ũ Ũ ƝŨ F # F #* F Ũ*C D^ Ć #* * '* # Ć Ũ Ć *Ć # Ũ Ũ ġ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

2Ć ' # Ć * # Ũ ##* # Ũ*C Ũ

*C Ũ * L ġ ġ CġŨġ #ġ ĤF F F # Ĥ# F F Ć F a D Ũ* *Ć # Ũ 8 #' C F #CF * Ć F * # Ũ #* * *Ć F #* F F F * Ć F "# C*Ũ F ' C*Ũ F ƝŨ F ġ" Ũ Ć * ' # * # Ć ġ# * ġ # Ćġ D #* C # L C F #* C #F Ũ*C D^ ĆF aŦ a # F C #F C # C F F C # Ũ Ć # #*D ġ * # Ć ġC # TRTS^ Ũ F #* C #F F F*Ć * #L F #* F Ũ*C D # F C D Ũa Ć' #*ĆĆ Ć ĆġF ' #F Ũa Ć # # F K 3Ŵ F F D ŨŨġF # ' L F ġF F Ũ Ũ*C Ũ CC ŨŨ Ũ Ũ *# !ą2 # Ĥ# * #*' Ć # a Ć # (*Ć YR G * # F F # F *ĆF a C F "#* ġF #* F #ġ" *L F ĆĆ ^ Ũa D Ũ* Ć * Ũa D Ũ* Ć F * " # ĆL Ć D ġ'# # ' ## Ũ # F Ũ ' # ' C Ũa ## 'ġ # Ć #ġF ĆC * # # #ĤFL F F #* C #F Ɲą $!2 Ũ #F #* F Ũ ŨŨ L Ć a FF # # Ũ ' Ć F #* F Ũ $ ŨŨ FġF a C F Ŧ Ũ ' Ũ Ű #*"# Ć C* Ũġ Ć F F #* # F #* F * C ' ġF C*Ć Ć ' C Ć #ġF Ć *Ć F * F $!2 Q^ Ũ*C Ũ F F Ŧ F *F *Ć "# C F Ć C L F # #F * F #* F Ũ*C D # Ć # F Ũ # #* *F # F ġ'ġĆ Ć F !' F D #* C #F #* C # C F F F C #F FF*L Ć Ĥ# #* * *Ć P C F * # 'ġF * F Ũ F Ć* ' ŨŨ F #* *F *ĆF N F*Ć Ũ F Ć' Ć F # Ũ F C*Ć *ĆF^ Ũ Ĥ# t ))) Ũ F ĆĆ C Ũ*C ŨL * L Contrôle qualité

3! Ɲ 2 N ĆĆġ ĆC*# ^ Ć # F*Ć Ũ Ć ġ ^ Ũ # a Ć *# *Ć FC Ũ Ɲ Ća* '# # Ũ # F Ć F Ũ C 2Ć F*Ũ *Ć Ũ #Ć ' F Ćġ Ć * ĆF * # ! ĆF ^ F '* F Ģ F C*Ć *Ć * F ^ '* F ' H Ũ *FF Ũ ġ Ũ # #' Ć # '* # ġCŨ # *Ć a Ű TRTS * F Ũ F *C Ć F ĆġC FF # F * # Ũ # Ũ # Ć Ũ "Ũ FF Ć ĆF Ũa #Ć Ŧ #*Ć [ * # *F Ŧ # F Ű F^ Ũ C #*Ć [^ C F *F Ũ WRUT^ SRRT F ĆĆ ^ F a SW #F TRTT #Ć # ġŨ Ɲ Ũ # Ũ # * # '* F '* F # Ć' ## '*F *C Ć F Ũ ĆC a D ġ *Ć Ũ ġCŨ # *Ć a Ű 1a* Ũ H F a Ć # '* # Ć ġ#* ġŨġ *Ć * # Ũ # FF '* F * Ć # Ć C F # ĆF L "Ć Ć F C* Ũġ Ć # F F ġCŨ # *ĆF a Ű F #L F*ĆĆ F D #J Ć Ć C ' ġ Ć ġ Ć Ć ^ #* # ġ # a Ũ F * *# Ćġ F Ć F*Ć F # Ũ F P /& t 3

ƝŨ Ć a ĆF C # Ũ F # ' D Ć F

ġCŨ # *Ć a Ű Ć Ŧ F ĆC

$ ŨŨ F ĆĆ F Ć Ũ C Ć* # D * ŨF # F * # '* F # ĆF '* # C *Ć * L ĆĆ # ' Ũ*# F *Ć F ġC F 9 Ć ġCġ # # ^ F # Ũ F ^ '* F # ĆF '* # ČC _ 9 Ć C # * # CCġ # D ġC Ĥ # F D F * * Ũ F ! C* Ć # # ġŨġ *Ć * # C* ## Ũ_ 9 Ũ F # C*Ć Ć #F F '* # Ũ ġC F ġĆ L " #F Ć F CF DġF^ ' ## ^ #L C # *Ć^ * ġC F _ 9 Ũ F ġC* * Ć F #ġ # F F # Ũ ## * # C* Ć Ũ * # Ũa Ũ L Ć ^ Ũ # Ũ ĆC^ Ũ F D Ũ F Ũ F Ũ F_

9 Ũ F * Ć F C*ŨŨ C F "# Ć F " F ĆF * # Ũ ^ Ũ F C Ć L F^ Ũa Ũ Ć ^ Ũ F Ũ F^ C _ 9 Ũa Ũ C *Ć F ĆĆ ^ F *Ć Ũ F # !Ć #* Ɲą8_ 9 Ũ F #F #*C # F Ć *# ' F Ć ġC Ĥ # * Ŧ ġŨġC #" #_ 9 C* a # F Ć *# *ĆF F # Ũ F 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć t 3 F ## D UU SRRU F ĆĆ ġŨ RTS USW Y[ SS #* # # Ć £Ũ F ĆĆ C t t ))) Ũ F ĆĆ C #* # L # Ć

! *ĆF Ũ C* ! C* #F F Fġ ĆC # TW Ć' #^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ #* 'ġ Ć #ġ *ĆF F Ũ & Ć C Ũ ġ Ŧ F *F Ũ F ġ *ĆF # Ũ F #ġġ Ũ # " # " Ũa F C Ũ C Ć ' # F ġ *ĆĆ F^ ġ *ĆF C(CŨ F F ŨŨ FLC C*ĆC #L Ć Ć Ć* Ć Ũ # & # # (^ Ũ # * C # # Ũa ' Ć & #CL * # # *# L #ġ ' F

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

Ć Ũ Ć* TRTS RV F F *Ć Ũ Ć Ũ "Ć '* # Ũa*# # * # Ũ Fġ ĆC P !&

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ Fġ ĆC F FFġ F Ŧ # '* # Ć ' ġ* F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Faits & chiffres

147’000

habitantes et habitants à Lausanne, c’est le cap franchi le 13 janvier. Après un infléchissement dû au Covid-19, la quatrième ville de Suisse attire à nouveau du monde.

P U

1 YV P & #C# T L U ġ'# # TRTT

2Ć F*Ũ # ġ D C Ũġ

a CCĤF Ŧ Ũa Ć & # Ć ! Ũ F ĆĆ* F O XTaURR M Ć TRTR ! 1* GC * ^ C Ũ F ġ ĆF Ũ ġF # # Ć Ć^ * ĆF a Ć #F F S^T ŨŨ *ĆF a Ć F Ć F F*Ć # CC*# ġF #ġF a C* #F*ĆĆ F F*Ć C*Ć # Ć F F # ' L ŨŨ # #ĤF C *ĆF C #Ć F * F # ' Ć #F F TRR[^ Ũ # Ć # ' C Ũ *Ć F Ũ F ĆĆ* F 8*Ũ # ġ Ć #L Ć *Ć Ũ Ć* Ć # F a ġŨ *# # Ũa CCĤF Ũ Ũ ġ Ũa * # #ĤF SRRaRRR #F*ĆĆ F ġ '*# Fġ F ĆF Ũ H*Ć # Ũ Ũ F SWR G Ũ* Ĥ # F C*Ć F *Ć ġ ġ *FġF Ć a C L Ć # Ũa * Ũ ' #F Ũ F ŨŨ F^ UWRR ġŨĤ' F ġĆġ C Ć a * Ũ ĆF SV ġC*Ũ F "#ČC D # ĆC Ć F #ġF P !&

Ũ F SWR G C*Ć F a *Ć ġ ġ *FġF

2Ć C Ć # #* ĤF F Ć 8(# ! Ũ F ĆĆ* F O URaRRR M F Ũ ġ Ũ " ## C ' Ũ ^ * ĆF S^[ ŨŨ *ĆF #F*ĆL Ć F *Ć ġ ġ Ũ FFġ F C* a Ć # ŨŨ F F*Ć ' Ć F Ć L C ġ F *Ć F* Ć #* ĤF F a* C C #* ^ "ġ#ġ # Ũ #* FF Ć 3* " 0 # F Ć 8 FF ^ F Ć ĆC # Ũ C*ĆF # CL *Ć a Ć C Ć # ġ C Ũ Ŧ FŨ*^ Ŧ Ũ * Ć Ć*# L F (F F Ćġ Ŧ Ũa *F Ũ F *Ć Ŧ Ũ #ġġ C *Ć #F*ĆĆ F L ġ F^ ĆF aŦ Ũ # F ' F(C *LF*C Ũ^ Ũ CŨ Ć ' * '* # CC ŨŨ # Ũ F #F*ĆĆ F Ũ FFġ F Ć Ć F D * F^ C C*## F *Ć F ĆġC FF # Ŧ Ũ C C # F *Ć F Ũ F Ŧ Ũa *Ć *# Ũ #* ĤF P !&

t 8 *# 0 F

! 0 Ć( ^ Ũ C Ć # F *# 8 *# 0 F CC ŨŨ Ũ F SWR Ć Ć F F* Ć Ũ F ĆĆ* F O ZRRR M # #ġF Ć Z¡ C*Ŵ C*ĆF # C *Ć

Ũ F^ F F a #" ĆC L ' Ć Ģ # # Ć ŨŨ* ġ F * # #ġ *Ć # Ŧ F C F #* F^ ŨL Ũ F Ũ *' LS[^ Ũa CC Ũ #ġ " ġF F # ŨaŬŨ "# C F *F^ * ĆC*# Ũa D Ũ*F *Ć ġ' F # C Ć TRTR *# (#* Ć Ć^ Ũ D F F TRR[ Ć *Ć F F*Ũ # ġ Ć #Ć *Ć Ũ ^ Ć ġ # Ũ 8 #' C Ũa Ũ $ ŨŨ # "#* Ć Ũ F VR C* Ć F F FF F *Ć Ć # ġ Ŧ C *Ć F Fa F ġŨ 'ġ Ŧ O TXXaW[Z M Ć TRTR^ *Ć O STVaVWS M * # F ĆĆ ƝŨ F Ũ Ć ġ # Ć #ġŨĤ' Ć

a Ć C Ć F # C Ĥ # C a ' Ć # Ũ 8 #' C Ũa ^ C # #ġF Ć D # ĆCF # ġĆ " # Ć a F C *Ć F # "ġ# # Ũ #* 8*Ũ # a Ŧ 1* GC * ^ C Ũ Ũ & # Ć '* # C LC*Ć # P !&

t O (' 8*# 0 #

*ĆF ġ# Ć Ũ F * " F C FġF # Ũ Ć ġ Ć TRTR^ Ũ & Ć C Ũ ġ C * F # Ć *#C # D ġ Ć # F *Ũ F*Ũ L # ġ ŨŨ LC ' F Ć # *# ġ Ũa Ć' L #*ĆĆ Ć # Ć^ *ų F ĆĆ *# # Ũa D # F # " # F F C*ĆĆ FF ĆC F # D F F # L ġ" F *Ć ġ ġ # Ć F Ũ Ũ C*Ć # Ũ C Ć" Ć CŨ ^ Ũ " F *Ć Ũa ^ Ũ F *# Ũ C Ũ # F ĆĆ Fa # ĆC Ũ Ć F # F # Ć # F # C*ĆĆ F^ *Ć Ũa D # F " # Ć Ũ F ' F ġ' L Ũ* Ć F #* F^ Ũaġ' Ũ L *Ć Ũa Ũ F *Ć F *Ć F J*Ć # "* # F 2Ć F ' F(F ġL # F Ŧ # Ć Ũ C F # Ũa Ũ F *Ć F *Ć F # *# TRTR^ F *Ć Ũ Ć Ũ "Ć ^ F *ĆC Ũ # # " Ć# ƝŨ Ć* F C*Ć # Ć Ŧ Ć ġ' Ũ *Ć C #* F* Ć FF # Ć ' F Ũ ġ F # Ũa Ũ F *Ć *Ć F^ F* Ũ "Ć &ġŨ Ć #C^ # F *ĆF Ũ F # Ũ *ĆF Ć #Ć L *Ć Ũ F Ŧ Ũ $ ŨŨ a F FF Ć ' C # F ĆF Ũ F *Ć^ ĆC* L # " Ũ F FF*C *ĆF Ŧ Ć* F F* L # F #* F 2Ć *# Ũ # Ć Ũ "Ć F Ŧ # Ũ # * # Ũ F ĆL F F* Ć_ C ŨŨ FLC F*Ć Ć L Ũ(Fġ F D * F # ĆĆġ # Ć # F DLC ' Ć Ģ # F Ć" ġF Ć # C ġ"*# F 9 ' C Ũ $! ą ġ ġ# *Ć ' * F C** ġ# *Ć L TZ¡ " _ 9 ' C F FF*C *ĆF ą17 Ũ #ġ" *Ć L UX¡_ 9 ' C a # F ' ŨŨ F^ ŨŨ F # Ć !Ũ Ć _ 9 ' C Ũa!Ɲ& !FF*C *Ć Ć #Ć *Ć Ũ F # F # ĆC* *Ć F

t Ć

ą Ɲ Ɲ 2 N Ć TRTS^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ CC ġ a " Ć # Ũ " *Ć F F*Ũ # ġ Ć #Ć *Ć Ũ ^ F ĆF FFġ O UWRaRRR M Ŧ O VYWaRRR M 2Ć # # # *# ĆĆ Ũ ġC# ġ' Ũ Ũ F SY C *ĆF F* Ć F Ć TRTR # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ

C*ĆF # C *Ć C C Ć # F* ĆF C*

N ))) Ũ F ĆĆ C t

&Ĥ# F ġ ġF ĆF Ć C "# C

F*Ũ # L Ć #Ć *Ć Ũ

))) Ũ F ĆĆ C t F*Ũ # L

))) F*Ũ # F FF C t

! Ũ F ĆĆ* F O WRaRRR M #ġ' * # CC ŨŨ # URRR #F*ĆĆ F^ Ũ C &*# ^ F # ŨaŬŨ F *F^ ġ #" Ć TRTR Ũ F STaYRR #F*ĆĆ F ĆF F C*Ć *ĆF F Ć # F Ć "Ć F * # # F Ŧ Ć Ć # ŨŨ *Ć *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ & Ć C Ũ ġ ( C*ĆF C#ġ Ć a #" ĆC ^ ' F Ć Ŧ #* ġ" # F Ć F Ĥ# F F Ć* ' D ĆġF Ć # Ć # ' C Ũ *Ć *Ć 7 * Ũ # Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C F'*F 8*Ũ # (^ Ũ #* # F F* Ć # YZ #ġF Ć F^ *Ć T[ Ć Ć F Č"ġF U * F Ŧ SY ĆF^ ĆF TS Ć #F Ć*Ć CC* L "ĆġF^ *Ć # Ć F Ĥ# F C Ć ġ ġF Ũ Ć* ## # ^ F 'Ģ Ć F F ġ C Ć F *Ć ġ" Ũ Ć ġ ġ * #Ć F P !&

1* F Ũ F # F F #ġ "ġF # C F &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N a F LC Ũ # C F ¢ 8* FLĆ* F * F * F # C F F ¢ Ć* F F Ć Ũa F * # Ũ FC ĆC Ŧ C F ¢ a D *F *Ć Ŧ '* # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ġC#( Ũ F #*C FF F C*ĆF # C *ĆF F*C Ũ F Ŧ Ũ F ġĆ* ĤĆ

Contrôle qualité

Ć Ć^ ŨŨ F # Ć F # Ć ġ F Ũ D L ' Ć # Ũ FC ĆC Ũ "ġĆġ F # Ũ F Ć* *ĆF # C # C F ¢ 2Ć ġC#( " Ũ Ũġ" FL Ũ *Ć Ć 8 FF ġ * "Ć F Ć D C ŨF Ũ F*C ġ ġ^ Ć* Ć ĆF Ũ C Ć *Ć $ D *F *Ć F #* *Fġ # Ũ # Ũ L F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF^ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ # C Ć *Ć Ũ * # Ũa Ć ġ"# *Ć F ġ # Ć" #F Ũ #ġ' Ć *Ć # C F P B3

N S # ST ġ'# # TRTT^ *# ŨaOŰ Ũ t $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T

Ũ Ć ' Ć # SY LSZ UR^ t F [ LSZ UR

Ć #ġ Ũ # ^ F # #ġF Ć *Ć a Ć C # C t ą$Ɲ T7

t *Ć *Ć 7 * Ũ #

! ġ C*Ć D F FF ^ C D *F *Ć ĆġL # Ć ġ ġ #ġ Ũ Fġ # Ũ & Fġ ŨaO* # F *ĆJ Ć #* F # F^ ŨŨ F *ĆĆ Ć Ĥ# # C Ũ F ' F F F ' F #F Ć Ũ F Ć C Ŧ Ũ #F #* # F # #ġF Ć *ĆF ŨŨ Ć' Ŧ Ć #ġ Ũ D *Ć F # Ũ F #*C FF F Ć C* #F ĆF Ũ # # C F # Ĥ# # D Ũ*# ŨaġŨ *# *Ć F #*L C FF F C ġ"*# F *Ć F Ć ' F ġL # #C F *Ć DLC ^ ' # Ć Ć *ĆC *Ć C F*C ġ ġ^ F*Ć Ŧ Ũa. '# ĆF Ũ # # C F ĆF Ũ D Ĥ ^ ŨŨ Ć ##*" Ũ C*ĆF # C *Ć FC Ć Ũ Ć* *Ć # C ! # # a D L Ũ F F *# F^ ŨŨ ŨŨ F # Ũ F Ć . '# # C F F ĆF *ĆĆ Ũ FġF # F F

ĆCġ Ć ġ ġ TRS[

8 # ŨaŬŨ F *F^ Ć C F #* Ć # F * * #F Ć C* #F

1 YV P & #C# T L U ġ'# # TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

&28ƅ !1 ą1! a!3 Oƅą ą7Ɲ aOƝ8 ąƝ3 $ F ĆC*Ć * #Ć Ũ Ŧ Ũ ġC* ' # SWaRRR ĆF a F * # C Ć *Ć $ ąĆ ( # # F ĤC F # F Ũa #C ġ*Ũ*" Ũa F * # #* ġ ĆĆ F^ C* Ũ F DC *ĆĆ ŨF ' F " F F F F Ũ C F # F^ Ũ F # # F F ĆġC#* *Ũ F C Ũ F ĆF Ũ F * F FF F a ( F^ aġ"Ũ F F * C Č D Ũ*ĆĆ Ć Ũ ## * # ' * F 3 # C # Ũ #*' Ć ĆC ^ C*ŨŨ C *ĆF Ć' F Ũ F TRTS Ŧ '* # F a Z TRTT $ F " ġ "# ^ ' Ć # SZ ġ'# # ST URLSU ĆC TR #F SW LSW VW ġC* '# H Ũa D *F *Ć Ć C* "Ć a Ć C* FF # 8 ĆF ĆFC# *Ć 3 Ć HL'* F Ŧ Ũa CC Ũ Ũ F 3 Ć # D "# ^ ŨŨ ġŨ '#ġ D C FF F Ũ F 3 Ć ^ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ X # ĆF *# F T^ Ũ t 3 *ĆĆ L & ġ # Ũ t # 1 ' _ ## L$ # O*# # F # LL ĆC ^ SR LSY ƝĆ *F RTS USX UV UR C £' C ))) C C

P V

# D F ĆĆ TRTT / F a X ġ'# # # D F ĆĆ CC* "Ć # Ć * Ũa ĆĆġ Ũ ġ' Ũ* Ć F #F Ũ Ć F Ũ ĆF Ŧ # ' #F ġ# Ć F C ' ġF *Ć Ũ * Ć a*#" F Ũ Ũ F # F " D C*ĆC* #F ĆF CŨ FF *Ć # Ĥ# ġ *Ć C*ĆC* #F^ Ŧ F Ć *Ć F SWLSZ ĆF^ Fa F ġ#* Ũġ Ć S[YU F^ Ũ F ' Ć Ć ġ'ĤĆ Ć ĆĆ Ũ # ĆF Ũ *Ć Ũ ĆF Ŧ ŨaġC ŨŨ Ć #Ć *Ć Ũ

*Ć D C#ġ *ĆF #ġF Ć ġ F Ć # Ĥ# a Ć Ć *ĆFLĆ* F #ġ ŨŨ Ć # *Ć #¢ &*Ć Ũ C* Ć * '*ĆFLĆ* F ( #' Ć #¢ a D *L F *Ć aO Ũ' F F #ġF Ć ġ Ŧ ! F F* F N $ Ć # ^ F ^ S[ ĆC ^ SY Ć *# Ć # C ' ^ Ũ # ( Ć O TW M Ŧ SUR M ' #F Ũ D Ć ' ŨŨ F ĆĆ ą ġ# F ĆĆ ^ ' Ć ġČ # ST ))) * # LŨ F ĆĆ C

7Ũ* Ũ O Ć FF * '*ĆFLĆ* F F* Ć * # Ģ # # D¢ / F a S #

N SR LSZ # D a Ć #ġ a! F ! 2! Ɲ8 ! # L$ ' # ^ #* #Ć SVV ))) Ũ' F *#"

ġ Ć ġ# F Ć *#F

F U SR ġ'# # !' C Ũ *ĆF Ũ F Ć F F # Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ $* F ' H F* Ć '* # ġŨġ *Ć * ĆĆ Ć ^ F '* F ' H Ũ Ŧ Ũa Ũ F #¢ $* F C #C H F C*ĆF ŨF F F C F * # '* F F Ũ # Ũ ' ' C C * Ũ Ũ # * # '* F¢ 1 '* F ġC* # " H F^ # Ć H Ć C ġ Ŧ Ũ Ũ * Ĥ ' C F Ć F *ĆF Ũ F Ć F F # Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ v ŨŨ F ŨF '* F #*Ć Ŧ ġŨ *# # '*F C* ġ ĆC F $* F Ć ' ĆL # H F Ć #*^ F Ũ F Ć F #ġ *Ć #*Ć Ŧ '*F F *ĆF '* F #*Ć ^ ĆF Ũ F # *FF Ũ ^ Ŧ #ġF* # F # C F C Ć F

N Ć Ũ ^ Ũ W ġ'# # ! *# 8 # ' ĆFG ^ ' Ć Ũ L1* F W^ &*Ć # D ))) # D Ũ F ĆĆ *#"

Ć Ć 3 " M *ĆC # ĆĆ ' #F #

V ġ'# # ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F VR ĆF Ć Ć 3 " # *#" F * # Ć # a*#" Ć F Ũ # 8 Ć L # ĆJ* F CġŨġ # # F*Ć ĆĆ ' #F # D CŨ ' #F F *#" F 8 Ć L # ĆJ* F

SR LSS Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć Ũ * Ĥ #*Ć^ Ũ C #*Ć SS ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

TR Ć #ġ Ũ # "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) F Ć C

ġ # ŨŨ F ĆĆ

SS ġ'# # SU ġ'# # * '*ĆFLĆ* F F* Ć Ć ' ŨŨ Ć # Ũ ĆC v #* F F* #ġ F DC *ĆĆ ŨŨ F F*C Ũ Ć ^ ġC*Ũ*" Ć ^ ġC*Ć* L Ć #F C ' ^ C* *Fġ F # ŨŨ F^ Ć *Ũ Ć * # Ģ # # D F F¢

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * L C *ĆF Ć # F*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć F Ć # Ć C F * ^ C*ĆF Ũ H Ũ F Ć #L Ć Ũaġ'ġĆ Ć a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

*ĆĆ #ġF*Ũ *Ć TRTT Ć G ġ ) ƅ1 37Ɲ 8 N 8* HL'* F ġC*Ć* F # ŨaġĆ #" C Ũ Ć # Ć ¢ #*C # HL'* F Ć G #ĤF aġ ) * # F Ũ Ć SR # ĆCF^ '* F # C '# H F D * F C C F #*Ć Ć # '* # C # aġĆ #" # F SRR # ĆCF Ć

Contrôle qualité

# F Ŧ Ć ## # ġ *# ġ Ć aġ Ć F^ Ũ F # ŨF ġŨ CL #*Ć F * ġŨ C #* ġĆ " #F C Ć Ŧ C ġ^ * ^ '^ *D '^ # Ć ^ *# Ć # # FL Ć F* ' Ć Ć * ' ŨŨ ^ C*ĆL F* Ć ĆF Ć Ũ Ć ŨaġĆ #" ƝŨ F Ũ F # ĆC # F # Ć # F Ŧ Ć ## # ġ *# ġ Ũ F # # *F a Ć F Ũ " F C*Ć* F aŦ SXR G% Ć * * C ġC*Ć* L C*ĆF* # Ũa Ca F C*ĆF* # ŨaġĆ #" $* # * C * ĆĆ # #ġF Ć Ć' #*Ć ZXR G Ũ*) # F #L F SYaRRR Ũ # F a C #* # Ć ġ' FF H F Ũ Ć '* # ĆC Ć * L * C # Ũ C HLŨ # Ũ Ć* ' C*Ć* VW¡ C*Ć* F # a * # #* Ć C* * # Ũ * * L C ^ Ũ F ġ' FF # Ũa * #* Ć ^ a ĆFġ# # ŨaġC*Ć* L F # # ' FF # C*Ć* WR¡ a # * Ĥ # a ĆC ĆFL ŨŨ H Ũ # * Ĥ # ĆF Ć ĤC # Ć Ũ F # F * # C*ĆĆ Ŭ # Ũ ġ# # #ġ ŨŨ 8 Ũ*Ć Ũ ĤC ^ #ġ"Ũ H '* # C " F # T SY ĆF Ũ C # Ŧ C* C #^ F # U TR

ĆF Ũ F ĤC F Ŧ ' '# * F # V TT ĆF Ũ F ŨŨ Ć C*Ć* X¡ * # S "#ġ Ć * ĆF # * Ĥ # # "* Ũ #ġ # L "ġ# # Ũ C*Ć"ġŨ # *ĆCL *ĆĆ Ć TV TV ƝŨ F *ĆC *# Ć Ũ F #ġ"Ũ # C*## C L Ć & # Ũ # * Ĥ # # Ć S * ĆF ĆF Ũ # "* #ġ"Ũ # Ũa # Ũ * # * Ć # Ć ġ# # * Ũ W "#ġF MSZ * # Ũ C*Ć"ġŨ L # C*Ć* Ć *ĆC *Ć Ũ CŨ FF ġĆ #"ġ Ũa # Ũ * Ć * Ć # Ũ G ġ ) ¢ * # Ũa ĆĆġ TRTT^ ġ ) FL *F WRR G F ƝŨ F *ĆC *#L Ć Ũ #ġF #' # # ġŨġ *Ć * # Ũ # Ũ *# Ũ # F # Ũ F FF H ĆF Ũ C #C # C*Ć # SR # ĆCF Ŧ Ũa F C CŨ Ć F F 8 Ŧ Ũ Ũ C #*Ć TU^ Ŧ F ĆĆ 8 '* F Ũ F* H^ Ć F ġC Ũ F Ć ġC*Ć* F aġĆ #L " '* F C*ĆF ŨŨ # P ! G ġ ) C*Ć Ć F D * F '* F # Ć aġC*Ć* F # F aŦ t 3

Ć 8 FF ^ Ũ F UV¡ Ũ C*ĆF* *Ć * Ũ aġĆ #" #*' Ć F ġĆ " F 1* F '*ĆF *ĆC * F Ć #ŰŨ Ŧ * # * # C * #C Ć " Ć F TRS[^ Ũ F 8 #' C F Ć FL # ŨF F ĆĆ #* *F Ć D F ĆĆ* F F F ĆĆ* F^ ĆF a D Ć F Ć F F C* Ć F /* D ĆFL &ġH #(^ # ŨŨ(^ &*Ć LF #L F ĆĆ ^ Ũ Ć" F^ 8 Ć L8 Ũ C Ć G aġC*Ć* F aġĆ #" C* L # Ć Ć F D * F C Ć F Ŧ L Ũ F # ĆF F*Ć Ũ*" Ć G F CC* "Ćġ a Ć #*C # a Ć *# *Ć # D L Ũ F # C F Ũ F #F C ŨL C Ũ # Ũ C*ĆF* *Ć ĆĆ ŨŨ Ũ #F # ŨF ġŨ C # F ŨŨ * #Ć ġ" Ũ Ć #ġL C D C*ĆF ŨF F # Ũa Ũ F *Ć * L Ũ F ġŨġ Ć F G Ć aġC*Ć* F # F aŦ SRR # ĆCF # Ć a Ć ' Ũ # * Ũ [R # ĆCF^ Ũ F #* *Fġ # D #ġ ġ# Ć Ũ SR # ĆCF F Ũ L Ć C*Ć Ć G ! * Ũ X ) F C* L Ũ # Ũ ĆC C ^ ŨŨ # Ũ C ' Ć " F Ć Ć * Ũ XR ) F^ # D Ũ L FL F F Ũ Ũ Ũ F ŨŨ Ŧ ĆL " # C*Ć* ' Fġ # SR # # *# Ŧ Ć * Ũ Ŧ ĆC ĆL FC ĆC

N RTS USW ZU ZU t *# Ũ # t ))) )

C G

SRR # ĆCF # Ć

$ v 2Ć C*ĆC* #Fv 3 Ć HL'* F ' F # Ũ F * # Ć # " "Ć # Ć G C*C**L Ć Ć" C*ĆC* #F a ' # Ć C F # Ć Ũ SU ġ'# # TRTTv ))) ) C ' # t

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

5DPDVVDJH GHV RUGXUHV OH UDV OH ERO GöXQH «OXH ' &+(76 ý /D FRQVHLOOªUH

FRPPXQDOH 3/5 0DWKLOGH 0DLOODUG G«QRQFH GHV WDV GH G«FKHWV TXL VöDFFXPXOHQW GDQV OöK\SHUFHQWUH ODXVDQQRLV /D MHXQH «OXH YLHQW GH G«SRVHU XQ SRVWXODW SRXU PHWWUH ILQ ¢ FH TXöHOOH TXDOLILH GH mG«FKHWWHULH ¢ FLHO RXYHUW}

6HORQ OD 9LOOH FHV VFªQHV VRQW GHV mLQFLGHQWV H[FHSWLRQQHOV} (Q P«GDLOORQ OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 0DWKLOGH 0DLOODUG '5

PRQWDJQHV GH FDUWRQV «YHQWU«V 'HV VFªQHV IU«TXHQWHV GDQV OHV YLOOHV GH 1DSOHV HW GH 0DUVHLOOH ORUVTXH OHV «ERXHXUV VH PHWWHQW HQ JUªYH PDLV SOXW¶W LQKDELWXHOOHV GDQV OöK\SHUFHQ WUH ODXVDQQRLV

3DVVDJH HQWUDY« /RUV GH OöXQH GH QRV YLVLWHV GHV G«FKHWV J¬QDLHQW OöXWLOLVDWLRQ GHV HVFDODWRUV PHQDQW ¢ OD VWDWLRQ 0 5LSRQQH 0DXULFH %«MDUW &H TXL QH

VXUSUHQG SDV 0DWKLOGH 0DLOODUG m-öDL IDLW OH P¬PH FRQVWDW LO \ D SHX FöHVW WHUULEOH GöHQWUDYHU DLQVL OH SDVVDJH DX[ SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH (Q RXWUH FHV RUGXUHV SHXYHQW «JDOH PHQW FRQWHQLU GHV «O«PHQWV QRFLIV SRXU QRWUH HQYLURQQHPHQW FRPPH QRXV OöD GöDLOOHXUV UDSSHO« OD SROOXWLRQ ¢ OD GLR[LQH 8QH JHVWLRQ HIILFDFH HW RSWLPDOH GRLW ¬WUH PLVH HQ SODFH SDU OHV DXWRULW«V GH OD 9LOOH } 6HORQ OD FRQ VHLOOªUH FRPPXQDOH OHV QRPEUHX[

FKDQWLHUV HQ FRXUV DX FHQWUH GH /DXVDQQH SRXUUDLHQW ¬WUH ¢ OöRULJLQH GH FHWWH VLWXDWLRQ 6DQV HQ DYRLU OD SUHXYH m2Q PöD G«M¢ U«SRQGX TXH OD QHLJH HQ «WDLW OD FDXVH RX HQFRUH TXöLO \ DYDLW EHDX FRXS GöHPSOR\«V GX 6HUYLFH GH OD SUR SUHW« XUEDLQH TXL «WDLHQW HQ TXDUDQ WDLQH ¢ FDXVH GX &RYLG 0DLV OD 9LOOH GRLW DQWLFLSHU FHV FKRVHV O¢ }

$PVQ EF HVFVMF E

086 ( 520$,1 '( 9,'<

%8'*(7 3$57,&,3$7,)

8QH QRXYHOOH GLUHFWULFH QRPP«H

/HV /DXVDQQRLV DSSHO«V DX[ XUQHV

/H ODSVXV IUHXGLHQ GX SU«VLGHQW GHV F\FOLVWHV YDXGRLV

/H EXGJHW SDUWLFLSDWLI ODQFH VD TXD WULªPH «GLWLRQ /HV /DXVDQQRLV VHURQW DLQVL DSSHO«V DX[ XUQHV SRXU G«FLGHU GH OD PHLOOHXUH PDQLªUH GH U«SDUWLU XQH HQYHORSSH GH ö IUDQFV HQWUH OHV GLYHUV SURMHWV TXL DXURQW «W« G«SRV«V SDU GHV DVVRFLDWLRQV ODXVDQQRLVHV RX GHV JURXSHV GöKDELWDQWV &öHVW VXU OD SODWHIRUPH GH OD 9LOOH m/DXVDQQH SDUWLFLSH} TXH MXVTXöDX PDL FHX[ FL SHXYHQW G«SRVHU OHXU SURMHW ZZZ SDUWLFLSHU ODXVDQQH FK

02%,/,7

1RXYHOOH S«WLWLRQ FRQWUH OH NP K

/D 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH D QRPP« .DULQH 0H\ODQ ¢ OD GLUHFWLRQ GX 0XV«H URPDLQ GH /DXVDQQH 9LG\ GªV OH MXLQ SURFKDLQ 7HUPLQDQW XQ GRFWRUDW HQ DUFK«RORJLH ¢ Oö81,/ HW DFWXHOOH FRQVHUYDWULFH ¢ Oö$UFK«R/DE GH 3XOO\ HOOH UHPSODFHUD /DXUHQW )OXWVFK VXLWH ¢ VRQ G«SDUW ¢ OD UHWUDLWH 'H SDU VHV FRPS«WHQFHV UHFRQQXHV GDQV OH GRPDLQH GH OöDUFK«RORJLH VRQ HQJDJHPHQW SRXU OöLQW«JUDWLRQ GHV VFLHQFHV KLVWRULTXHV GDQV OD VRFL«W« GöDXMRXUGöKXL HW VD PRWLYDWLRQ ¢ ÈXYUHU DX UD\RQQHPHQW GX PXV«H .DULQH 0H\ODQ YLVHUD ¢ SRXUVXLYUH OH WUDYDLO GH WUDQVPLVVLRQ HW GH P«GLD WLRQ PHQ« SDU Oö«TXLSH HQ SODFH

/HV VHPDLQHV VH VXLYHQW HW VH UHVVHPEOHQW XQH QRXYHOOH S«WLWLRQ FRQWUH OH NP K GH QXLW YLHQW Gö¬WUH ODQF«H VXU OH VLWH $FW &DPSD[ /HV S«WLWLRQQDLUHV GHPDQ GHQW TXH OH NP K VRLW U«LQWURGXLW ,OV SU«FLVHQW m&RPSWH WHQX GH OD FRQILJXUDWLRQ HQ SHQWH UDLGH GH /DXVDQQH SRXU UHVWHU ¢ NP K EHDXFRXS GH Y«KLFXOHV U«WURJUDGHQW ¢ YLWHVVH LQI«ULHXUH RFFDVLRQ QDQW GX P¬PH FRXS XQH DXJPHQWDWLRQ GX U«JLPH HW GX EUXLW HW DPHQDQW GRQF SOXV GH SROOXWLRQ } ,OV MXJHQW OH NP K LQDG«TXDW HW GLVSURSRUWLRQQ« $ OöKHXUH R» FHV OLJQHV VRQW «FULWHV OD S«WLWLRQ D G«M¢ U«FROW« SOXV GH VLJQDWXUHV

6DPHGL MDQYLHU ORUV GH Oö«PLVVLRQ )2580 GH OD 576 OH SU«VLGHQW GH Oö$7( 9DXG 'DYLG 5DHGOHU PöDSSUHQG TXH GHSXLV OH HU MDQYLHU OH FDVTXH HVW REOLJDWRLUH SRXU OHV F\FOLVWHV D\DQW XQ Y«OR «OHFWULTXH DOODQW MXVTXö¢ NP K 'DYLG 5DHGOHU DMRXWH TXH OH SRUW GX FDVTXH HVW LPSRUWDQW HW TXH Oö$7( QöD ULHQ ¢ UHGLUH VXU FHWWH REOLJDWLRQ &HWWH DWWLWXGH GRLW ¬WUH VRXOLJQ«H FDU Oö$7( XQH DVVRFLDWLRQ PDMHXUH GHV F\FOLVWHV VöHVW WRXMRXUV RSSRV«H DX SRUW GX FDVTXH REOLJDWRLUH /DV -öDL G«FRXYHUW TXHOTXHV MRXUV DSUªV TXH Fö«WDLW XQH IDNH QHZV HW TXH OH FDVTXH QöHVW WRXMRXUV SDV REOLJDWRLUH 'DYLG 5DHGOHU D E«DWHPHQW DGPLV TXöLO Vö«WDLW WURPS« 2Q QH SHXW VöHPS¬FKHU GH SHQVHU TXH WHO XQ ODSVXV IUHXGLHQ FHWWH HUUHXU HVW U«Y«ODWULFH GöXQH «YLGHQFH TXL VöLPSRVH P¬PH DX SU«VLGHQW GH Oö$7( RXL OH SRUW GX FDVTXH GRLW ¬WUH REOLJDWRLUH SRXU DVVXUHU OD V«FXULW« GHV F\FOLVWHV 0DOKHXUHXVHPHQW FRQIURQW« ¢ VRQ HUUHXU 'DYLG 5DHGOHU D HIIHFWX« XQ UHYLUHPHQW HQ QLDQW OD Q«FHVVLW« GH OöREOLJDWLRQ GX SRUW GX FDVTXH 6L FHWWH YROWH IDFH G«PDJRJLTXH QH PHWWDLW SDV HQ MHX OD VDQW« GHV F\FOLVWHV FHOD SU¬WHUDLW ¢ ULUHþ )DEULFH 0RVFKHQL FRQVHLOOHU FRPPXQDO 8'& 5)

&HOD IDLW GHV PRLV TXH OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 0DWKLOGH 0DLOODUG FRXYH VD FROªUH m'HSXLV OöDXWRPQH GHUQLHU MH FRQVWDWH TXH GHV WDV GH G«FKHWV VRQW DEDQGRQQ«V GDQV OHV UXHV GX FHQWUH YLOOH 6S«FLDOHPHQW DX[ DOHQWRXUV GX &ORV GH %XOOH ¢ OD SODFH GH OD 3DOXG RX ¢ OD 5XH 3U« GX 0DUFK« -H PöHQ UHQGV GöDXWDQW PLHX[ FRPSWH TXH MöKDELWH ¢ SUR[L PLW« &H TXL PöDJDFH FöHVW TXH OD 0XQLFLSDOLW« HVW DX FRXUDQW PDLV ULHQ QöHVW IDLW SRXU PHWWUH ILQ ¢ FHWWH G«FKHWWHULH ¢ FLHO RXYHUW } 1RXV QRXV VRPPHV UHQGXV VXU SODFH ¢ GH QRP EUHXVHV UHSULVHV DILQ GH FRQILUPHU OHV SURSRV GH Oö«OXH /H FRQVWDW HVW VDQV DSSHO LO DUULYH EHO HW ELHQ TXH GHV VDFV SRXEHOOHV SOHLQV VöHQWDVVHQW ¢ F¶W« GH

&RQWDFW«H SRXU VöH[SOLTXHU VXU FHWWH VLWXDWLRQ )ORUHQFH *HUPRQG OD PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX 6HUYLFH GH OD SURSUHW« XUEDLQH SU«IªUH ODLVVHU U«SRQGUH VRQ FKHI GH VHUYLFH 6W«SKDQH %HDXGLQRW &H GHUQLHU OöDIILUPH WRXW HVW IDLW SRXU TXH OHV RUGXUHV VRLHQW U«JXOLªUHPHQW UDPDVV«HV m/D FROOHFWH HVW HIIHFWX«H GH PDQLªUH FRQIRUPH DX FDOHQGULHU GDQV OöLPPHQVH PDMRULW« GHV FDV /HV WUDYDX[ HQ YLOOH RQW WUªV SHX GöLPSDFW VXU OD FROOHFWH GHV G«FKHWV 1RXV DVVX URQV WRXMRXUV OH P¬PH VHUYLFH 7RXWHIRLV LO HVW SRVVLEOH TXH OH OLHX GH FROOHFWH VRLW WHPSRUDLUHPHQW G«SODF« 'DQV FH FDV OHV ULYHUDLQV FRQFHUQ«V VRQW WRXMRXUV LQIRU P«V DX SU«DODEOH } /RUVTXH QRXV OXL PRQWURQV OHV SKR WRV GHV PRQWDJQHV GH G«FKHWV 6W«SKDQH %HDXGLQRW VH YHXW PDOJU« WRXW UDVVXUDQW m,O VöDJLW GöLQFLGHQWV H[FHSWLRQQHOV HW QRXV PHWWRQV WRXW HQ ÈXYUH SRXU TXH FHOD UHVWH GHV «Y«QHPHQWV SRQFWXHOV } )DELR %RQDYLWD

38%

1 kg 5 x 230 ml

6.60

20.80

12.90

/9.40

Raclette tranchée assortie Emmi

16.10

Caffe Latte Emmi 9 parfums à choix

Lait entier UHT 3.5% m.g. Cremo Offre valable jusqu’au samedi 5 février 2022

Contrôle qualité

14.90

12 x 1 l

Lait Drink 12 x 100 cl 11.90 14.90 Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/H FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW«

0 OD U«YROWH GX *UDQG &RQVHLO /H GLDEOH VH FDFKH GDQV OHV G«WDLOV D W RQ FRXWXPH GH GLUH $XWUHPHQW GLW LO VöLPPLVFH SDUIRLV VDQV SU«YHQLU O¢ R» RQ QH OöDWWHQG SDV HQ UHQYR\DQW OöLPDJH GöXQ ¬WUH PDO«ILTXH TXL YLHQ GUDLW VHPHU OD ]L]DQLH GH PDQLªUH GLV FUªWH HQ DJLVVDQW MXVWHPHQW VXU FHU WDLQV G«WDLOV RX VXMHWV TXöRQ YHXW «YLWHU GöDERUGHU RX GRQW RQ YHXW VH G«EDUUDVVHU D D «W« XQ SHX OH FDV OH MDQYLHU GHUQLHU GDQV OHV WUDY«HV GX *UDQG &RQVHLO YDXGRLV /H GLDEOH HVW DUULY« SDU VXUSULVH VRXV OD IRUPH GöXQ YRWH FRQFHUQDQW XQ SRVWXODW GX G«SXW« -HDQ )UDQ©RLV &DFKLQ MXVWH ¢ OöLVVXH GX JUDQG G«EDW VXU OD FRQVWUXFWLRQ GX P MXVTXö¢ OD %O«FKHUHWWH HW OH IRUDJH GöXQ QRXYHDX WXEH SRXU OH P HQWUH OD JDUH &)) HW OH )ORQ 6XMHW GöLPSRUWDQFH VöLO HQ HVW SRXU OHTXHO OHV G«SXW«V RQW DSSURXY« SOXVLHXUV FU«GLWV GöLQYHVWLV VHPHQWV DLQVL TXöXQH JDUDQWLH GöHPSUXQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV DILQ GöDIILQHU OHV «WXGHV HW GH FUHXVHU FH GHX[LªPH WXQQHO DX FHQWUH YLOOH GH /DXVDQQH 'H TXRL VDWLVIDLUH GRQF SOHLQHPHQW OD PLQLVWUH HQ FKDUJH GHV ,QIUDVWUXFWXUHV GX &DQWRQ 1XULD *RUULWH TXL VöHVW EHDXFRXS LQYHVWLH ¢ FH VXMHW 6DXI TXöHOOH QH VöDWWHQGDLW FHU

WDLQHPHQW SDV ¢ FH TXL DOODLW VXLYUH VRLW XQ DXWUH YRWH VXU XQ VXMHW WRXW DXVVL LPSRUWDQW PDLV FRQWUH OHTXHO HOOH D WRXMRXUV UHIXV« GöHQWUHU HQ PDWLªUH FHOXL GH OD SUR ORQJDWLRQ GX P MXVTXöDX &KDOHW ¢ *REHW UHVVDVVDQW GHSXLV GHV DQQ«HV OD P¬PH UHQJDLQH m&H VXMHW D G«M¢ IDLW OöREMHW GöXQH DQDO\VH DSSUR IRQGLH GH OD SDUW GHV VHUYLFHV GH Oö(WDW TXL FRQFOXHQW TXH OH SURORQJHPHQW GH FHWWH LQIUDVWUXFWXUH GDQV FHWWH ]RQH SHX GHQVH HQ WHUPHV GöHPSORLV HW GöKDELWDQWV QH VH MXVWLILH SDV SRXU OöKHXUH} 8QH H[SOLFDWLRQ SRXU OH

/DXVDQQH &LW«V

PRLQV FXULHXVH OHV DQQ«HV SDVVDQW DORUV TXH mOöDQDO\VH DSSURIRQGLH} «YRTX«H ¢ FKDTXH IRLV TXH TXHOTXöXQ UHSDUODLW GX VXMHW GDWH GHþ 6RLW GöLO \ D SUHVTXH GL[ DQV HW DORUV TXöLO VXIILW GH VH UHQGUH GDQV OD ]RQH FRQ FHUQ«H SRXU FRQVWDWHU ¢ TXHO SRLQW DX GHO¢ GH WRXW FDOFXO SROLWLTXH HW ILQDQFLHU FHOOH FL VöHVW G«YHORSS«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HVþ &HV PXWDWLRQV QöRQW HQ WRXV FDV SDV «FKDSS« DX G«SXW« -HDQ )UDQ©RLV &DFKLQ TXL OH RFWREUH GHUQLHU G«SRVDLW XQ SRVWXODW LQWLWXO« m1öRXEOLRQV SDV OD SURORQJDWLRQ GX P«WUR P } QRXYHOOH GHPDQGH IDLWH DX &RQVHLO Gö(WDW mGH IRXUQLU XQ UDS

SRUW DX *UDQG &RQVHLO VXU OD Q«FHVVLW« þ GH SURORQJHU OH P«WUR LQFOXDQW OD FU«DWLRQ GöXQ 3 5 SRXYDQW UHFHYRLU XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH Y«KLFXOHV } $OODLW LO FRPPH OH SU«F«GHQW G«SRV« HQ VXU OH P¬PH VXMHW HW GöDXWUHV VXELU XQ VRUW LGHQWLTXH HW ILQLU DX IRQG GöXQH SRXEHOOH" 2Q DXUDLW SX OH FURLUH SXLVTXH OD &RPPLVVLRQ FKDUJ«H GH OH WUDLWHU UHFRPPDQGDLW XQH QRXYHOOH IRLV DX[ G«SXW«V GH QH SDV OH SUHQGUH HQ FRQVLG«UDWLRQ %LV UHSHWLWD 6DXI TXH FHWWH IRLV XQH PDMRULW« GöHQWUH HX[ QH OöD SDV HQWHQGX GH FHWWH RUHLOOH DFFHSWDQW ILQDOHPHQW ¢ XQH YRL[ SUªV GH GHPDQGHU DX &RQVHLO Gö(WDW GH OHXU IRXUQLU XQ QRXYHDX UDSSRUW VXU OD SRVVLELOLW« HIIHFWLYH GH SURORQJHU OH P«WUR &HOD QH VLJQLILH ELHQ V½U SDV TXH FH WURQ©RQ VHUD EHO HW ELHQ «ULJ« P¬PH VL VD FRQVWUXFWLRQ VöLQVFULW SRXUWDQW HW FöHVW SDUDGR[DO SDUIDLWH PHQW GDQV OD ORJLTXH GH G«YHORSSH PHQW GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV G«IHQGXH SDU OH &DQWRQ SRXU DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GX 3ODQ FOLPDW 0DLV DX PRLQV XQH PDMRULW« GH G«SXW«V DXUD W HOOH HQILQ VRQQ« OöKHXUH GH OD U«YROWH HQ SRXVVDQW OH &RQVHLO Gö(WDW ¢ VRUWLU GH VD O«WKDUJLH ¢ FH VXMHW HW HQ OXL GRQ QDQW OöRUGUH GöDFWXDOLVHU VHV GRQQ«HV FRQFHUQDQW Oö«YROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ G«PRJUDSKLTXH HW «FRQRPLTXH GDQV OD U«JLRQ Gö(SDOLQJHV HW GX &KDOHW ¢ *REHW $ VDOXHU 3KLOLSSH .RWWHODW

:VTVG ,VMNJZF 4FDS¥UBJSF H¥O¥SBM EV 1BSUJ TPDJBMJTUF MBVTBOOPJT

9DORULVHU WRXV OHV /DXVDQQRLV /D PRLWL« GHV /DXVDQQRLV GöRUL JLQH «WUDQJªUH GLVSRVHQW GöXQ GURLW GH FLWR\HQQHW« DFWLYH GHSXLV OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD QRXYHOOH FRQVWLWXWLRQ YDXGRLVH HQ &HOD YHXW GLUH TXöLOV VRQW «OLJLEOHV HW TXöLOV SHXYHQW YRWHU ORUV GHV VFUXWLQV FRPPXQDX[ &HSHQGDQW RQ REVHUYH XQH GLII«UHQFH VLJQLILFDWLYH GH OD SDUWLFLSDWLRQ HQWUH OHV «WUDQJHUV HW OHV 6XLVVHV HQ PR\HQQH GH PRLQV ,O HVW GRQF LPSRUWDQW TXH QRWUH YLOOH SUHQQH GHV PHVXUHV SRXU FRPEOHU FHWWH GLII«UHQFH (Q PHWWDQW VXU SLHG GHV DWHOLHUV GHV IRUPDWLRQV RX HQFRUH GHV UHQFRQWUHV GH TXDUWLHUV ,O IDXGUDLW «JDOHPHQW HQFRXUDJHU OöHQJDJHPHQW GöXQ PD[LPXP GöDFWHXUV HW LQFOXUH OHV DVVRFLDWLRQV GHV JURXSHV GöH[SHUWV IRUP«V HW P¬PH OHV «OXV SRXU ERRVWHU OD SDUWLFLSDWLRQ GHV U«VLGHQWV «WUDQJHUV

38%

Renforcer l´économie suisse. Permettre l´innovation.

9RV U«DFWLRQV m&UL GH OD PRXHWWH OH SHWLW SRQW GX *UDQG 3RQW} /& GX 8Q PD[LPXP GH V«FXULW« )HUPHU OH *UDQG 3RQW SHUPHW DX[ RXYULHUV GöÈXYUHU HQ WRXWH V«FXULW« 0HUFL ¢ HX[ SRXU OHXU WUDYDLO VRXYHQW GDQJHUHX[ HW S«QLEOH /D U«IHFWLRQ GX SRQW &KDXGHURQ Vö«WDLW IDLWH VDQV TXH OD FLUFXODWLRQ VRLW IHUP«H ,OV RQW G½ WUDYDLOOHU GDQV GHV FRQGLWLRQV WUªV GLIILFLOHV *DE\ *URVMHDQ

&RPPH DX IRRW &H SRQW FöHVW FRPPH OH /DXVDQQH

6SRUW HQ FH PRPHQW 8Q JUDQG EHVRLQ GöXQH U«IHFWLRQ $QGU« 7HL[HLUD

3DV TXöXQ SODLVLU ,O Qö\ D TXH QRWUH FKªUH 9LOOH TXL VöLPDJLQH TXH OöDXWRPRELOLVWH ODPEGD TXL VH UHQG DX WUDYDLO HQ YRLWXUH OH IDLW SDU SXU SODLVLU GH WUDYHUVHU OD YLOOH 2N FHUWDLQV OH IRQW SDU FRQIRUW PDLV «FRQRPLVHU PLQXWHV GH WUDMHW HVW DXVVL XQH ERQQH UDLVRQ 2OLYLHU $UGXLQL

8Q YUDL ERQKHXU /D YRLWXUH LQGLYLGXHOOH «JR±VWH HW SROOXDQWH FöHVW OH YLHX[ PRQGH 8Q FHQWUH YLOOH HVW DXVVL XQH ]RQH U«VLGHQWLHOOH HW OD SODFH %HO $LU HQ FH PRPHQW FöHVW GX ERQKHXU 1LQD % 'HSSH

8Q VLPSOH SHWLW G«WRXU (W VL OH SRQW Vö«FURXOH RQ UHSURFKHUD ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH QöDYRLU ULHQ IDLW 3RXU OHV SL«WRQV LO \ D G«M¢ XQ SRQW HQ ERLV 3RXU OHV YRLWXUHV OH IDLW GöDYRLU ¢

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

/ö(WDW HVW OH SUREOªPH SDV OD VROXWLRQ /HV SROLWLFLHQV RQW OD P«PRLUH FRXUWH HW $ODLQ SDU OD TXDVL WRWDOLW« GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQD %HUVHW QöHVW SDV HQ UHVWH m(Q HW SHU WLRQDOHV FRPPH OD %DQTXH PRQGLDOH HW OH )0, VRQQH QöDXUDLW LPDJLQ« XQH SDQG«PLH DXVVL EUX PLV HQ ÈXYUH OH GRLJW VXU OD FRXWXUH GX SDQWDORQ WDOH} D ODQF« OH PLQLVWUH GH OD VDQW« IDLVDQW SDU OD JUDQGH PDMRULW« GHV JRXYHUQHPHQW RFFL GHQWDX[ \ FRPSULV VRFLDOLVWHV LO D FRQ RVWHQVLEOHPHQW IL GH WRXV OHV DYHUWLVVH GXLW ¢ GHV SULYDWLVDWLRQV ¢ WRXW YD HW PHQWV DGUHVV«V SDU GH QRPEUHX[ ¢ XQ G«PDQWªOHPHQW SUR VS«FLDOLVWHV TXL GHSXLV DX PRLQV JUDPP« GHV VHUYLFHV SXEOLFV \ DQV DQQRQFHQW ¢ FRUSV HW ¢ FRPSULV KRVSLWDOLHUV VRXPLV FUL OD VXUYHQXH GöXQH LQ«OXF ¢ XQH W\UDQQLH VWULFWHPHQW WDEOH SDQG«PLH GRQW OH FRPSWDEOH 65$6 Qö«WDLW GöDLOOHXUV TXöXQ /H &RYLG UHOªYH FHUWHV GH DYDQW JR½W QRPEUHX[ DO«DV HQYLURQ /D U«DOLW« HVW TXH QL OD QHPHQWDX[ HW P¬PH SHXW 6XLVVH QL OHV DXWUHV SD\V ¬WUH J«RSROLWLTXHV 0DLV VD QöRQW «W« VXIILVDPPHQW SU« SULVH HQ FKDUJH G«IDLOODQWH SDU«V DX FRYLG (W OöH[SOLFD UHOªYH GH OD JHVWLRQ GöKXPDLQV WLRQ QH UHOªYH SDV GöXQH TXHO VRXPLV ¢ XQH LG«RORJLH GX SURILW ¢ FRQTXH IDWDOLW« PDLV GöXQH DXWUH FRXUW WHUPH LQFDSDEOH GH FRQFHYRLU SDQG«PLH G«PDUU«H LO \ D XQ SHX SOXV '5 OH IXWXU ORLQWDLQ GH DQV 8QH SDQG«PLH LG«RORJLTXH TXL D XQ QRP mQ«R /öXOWLPH SDUDGR[H HVW TXöDX ILQDO LO DXUD FR½W« OLE«UDOLVPH} HW XQ FUHGR VHULQ« ¢ OöHQYL SDU SOXV FKHU TXH OHV «FRQRPLHV J«Q«U«HV SDU DQV 5HDJDQ HW VD MXPHOOH 7KDWFKHU mOö(WDW HVW OH SUR GH Q«ROLE«UDOLVPH VDQLWDLUH E«DW EOªPH SDV OD VROXWLRQ} 3U¶Q« UHOLJLHXVHPHQW Contrôle qualité

U«DOLVHU XQ SHWLW G«WRXU YRXV IDLW PDO DX YHQWUH " %«DWULFH 5RXJH Jacqueline de Quattro conseillère nationale PLR

%LHQW¶W XQH DXWRURXWH" -XVWH XQH TXHVWLRQ VDQV YRXORLU SUHQGUH OH SDUWL GHV XQV RX GHV DXWUHV $ OD ILQ GHV WUDYDX[ FHOD YD GHYHQLU XQH DXWRURXWH ¢ Y«ORV WURWWLQHWWHV RX LO VHUD GH QRXYHDX RXYHUW ¢ OD FLUFXODWLRQ" 'XDUWH '6

OUI

le 13 février

Modification de la loi sur les droits de timbre

loi-droits-de-timbre.ch

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,) ;FO SFTUPOT [FO $PNNF EōBVUSFT DPJOD¥T MB NBJTPO BWFD VO CBT EF MBJOF HSPTTJTTBOU HS DF BVY GFSNFUV SFT WPVT WPVT ¦UFT MBJTT¥ UFOUFS QBS MōBWFOUVSF EFT NBSDI¥T CPVSTJFST $PNNF EōBVUSFT WPVT BWF[ PVWFSU VO DPNQUF TVS VOF QMBUFGPSNF FO MJHOF $PNNF UBOU EōBVUSFT FODPSF WPVT BWF[ CJFO GBJU "V OJWFBV NPOEJBM MFT BDUJPOT POU QSPHSFTT¥ EF FO FU EF FO .BJT M EFQVJT MF E¥CVU EF MōBOO¥F QBUBUSBT -FT CPVSTFT POU E¥NBSS¥ EBOT MF SPVHF MōIFVSF Pµ Kō¥DSJT DFT MJHOFT 4FOTJCMFNFOU QMVT QPVS MFT WBMFVST UFDIOPMPHJRVFT 0O BQQFMMF DFMB VOF DPSSFDUJPO 2VJ WPVT TFSWJSB EF MF£PO WPVT EJUFT WPVT 4VSUPVU TJ WPVT BWF[ FV MF NBMIFVS EF NJTFS QBS FYFNQMF TVS MFT BDUJPOT /FUGMJY PV ;PPN QPVS MF QSFNJFS QPVS MF TFDPOE 1SJT EF QBOJRVF WPVT E¥DJEF[ EF WFOESF "V QMVT WJUF "V QMVT PGGSBOU $PNNF EōBVUSFT $F GBJTBOU WPVT E¥SPHF[ MB QSFNJ¤SF S¤HMF EF MōJOWFTUJTTFNFOU TVS MFT NBSDI¥T SFTUFS [FO -B TFDPOEF SFTUFS JOWFTUJ %JGGJDJMF RVBOE PO KPVF TFT ¥DPOPNJFT QFSTPOOFMMFT DFSUFT -B USPJTJ¤NF S¤HMF TUJQVMF QPVSUBOU RVF WPVT OF EFWSJF[ JOWFTUJS RVF DF RVF WPVT ¦UFT QS¦U QFSESF -B RVBUSJ¤NF FOGJO WJTFS MF US¤T MPOH UFSNF *NBHJOF[ WPVT QMBDF[ DIBRVF NPJT GSBODT EBOT VO QPSUF GFVJMMF BWFD VO SFOEFNFOU FTQ¥S¥ EF "V CPVU EF BOT WPVT EJTQPTF[ EōVO KPMJ QBDUPMF EF ō GSBODT BOT BQS¤T ō GSBODT "MPST NBMHS¥ MFT UVSCVMFODFT JO¥WJUBCMFT EFT NBSDI¥T WPZPOT MPJO HBSEPOT MF DBQ FU TVSUPVU SFTUPOT [FO

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

m/D 6XLVVH PöD WRXW GRQQ« MH YHX[ YUDLPHQW DLGHU ¢ PRQ WRXU} +80$1,7$,5( ý 8Q /DXVDQQRLV GöRULJLQH FRQJRODLVH D U«XVVL ¢ U«XQLU SRXU SOXV GH ö IUDQFV GH PDW«ULHO «OHFWULTXH GHVWLQ« ¢ GHV K¶SLWDX[ GH .LQVKDVD FRQQXH SRXU VRXIIULU GH FRXSXUHV GH FRXUDQW U«FXUUHQWHV ,O HQ DSSHOOH ¢ OD J«Q«URVLW« GHV /DXVDQQRLV SRXU ILQDQFHU OH WUDQVSRUW GH OD PDUFKDQGLVH MXVTXH O¢ EDV 3DUPL OHV SD\V OHV SOXV JUDQGV HW OHV SOXV SHXSO«V Gö$IULTXH OD 5«SXEOLTXH G«PRFUDWLTXH GX &RQJR HQ HVW «JDOH PHQW SRWHQWLHOOHPHQW XQ GHV SOXV ULFKHV 3RXUWDQW HOOH IDLW GH ORQJXH GDWH IDFH ¢ Gö«QRUPHV SUREOªPHV GöDSSURYLVLRQQHPHQW «QHUJ«WLTXH PDUTX«V SDU GHV FRXSXUHV Gö«OHFWUL FLW« U«FXUUHQWHV HW DX[ FRQV«TXHQFHV SDUIRLV GUDPDWLTXHV HQ SDUWLFXOLHU GDQV VD FDSLWDOH .LQVKDVD $XVVL ORUVTXöLO HQWHQG SDUOHU GX G«FªV GöXQH SDWLHQWH HW GH VRQ HQIDQW HQ VDOOH GöDFFRXFKHPHQW HQ UDLVRQ GöXQH LQWHUUXSWLRQ GH OöDOLPHQ WDWLRQ «OHFWULTXH *X\ $PEDQJXLWR G«FLGH GöDJLU $J« GH DQV SªUH GH HQIDQWV DGXOWHV HW OXL P¬PH GöRULJLQH FRQJR ODLVH FH /DXVDQQRLV TXL WUD YDLOOH FRPPH FKHI GH PDLQWHQDQFH ¢ OD FOLQLTXH &HFLO GHSXLV DQV VDLW HQ HIIHW GH TXRL LO SDUOH SXLVTXöLO D IDLW GHV «WXGHV HQ «OHFWULFLW« LQGXVWULHOOH ¢ .LQVKDVD

m'HV KLVWRLUHV GH G«FªV HQ UDLVRQ GH FRXSXUHV Gö«OHFWULFLW« LO \ HQ D SDU GL]DLQHV O¢ EDV G«SORUH W LO 0RL LFL MH YLV ELHQ PDLV VL MH SHX[ VRXWHQLU OHV P«GHFLQV GX &RQJR MH PH GRLV GH OH IDLUH /D 6XLVVH PöD WRXW GRQQ« FöHVW ¢ PRQ WRXU GH YHQLU HQ DLGH DX[ DXWUHV}

3RLGV WRWDO NJ $ORUV *X\ VH G«PªQH *U¤FH ¢ VRQ P«WLHU LO D ó FöHVW OH FDV GH OH GLUH GHV U«VHDX[ HW PXOWLSOLH OHV GHPDQGHV HQ H[SOLTXDQW XQ SHX SDUWRXW VRQ SURMHW $SUªV EHDXFRXS GöHIIRUWV HW GH SDWLHQFH LO U«XVVLW ¢ G«JRWHU JU¤FH DX GRQ GöXQH HQWUHSULVH ODXVDQQRLVH PDFKLQHV 836 GHV RQGXOHXUV FRXSO«V ¢ GHV EDWWHULHV GRQW OD SULQFLSDOH IRQFWLRQ HVW GH SURW«JHU OH PDW«ULHO LQIRUPDWLTXH RX «OHF WURQLTXH GHV DO«DV «OHFWULTXHV /H WRXW SRXU XQH YDOHXU GH ö IUDQFV HW XQ SRLGV WRWDO GHþ NJ (W FöHVW O¢ TXH OH E¤W EOHVVH 7URS IUDJLOHV OHV GLVSRVLWLIV QH SHX

YHQW ¬WUH HQYR\«V YLD GHV FRQWDLQHUV GDQV GHV FDUJRV /öDYLRQ HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH HW OH IUHW GHV 836 FR½WH HQYLURQ IUDQFV m-H ODQFH XQ DSSHO DX[ /DXVDQQRLV SRXU PöDLGHU ¢ ILQDQFHU OH WUDQVSRUW GX PDW«ULHO TXL PöD «W« RIIHUW H[SOLTXH W LO 1RXV GRQQRQV VRXYHQW GHV KDELWV DX[ $IULFDLQV PDLV OHXU GRQQHU OD YLH FöHVW ELHQ PLHX[ SXLVTXH OHV RQGX OHXUV HQ PD SRVVHV VLRQ VRQW GHVWLQ«V ¢ XQ VHUYLFH GH S«GLDWULH XQH PDWHUQLW« HW XQ FHQWUH SRXU SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV HW DYHXJOHV}

6RXWLHQ GX SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRPPXQDO 'ªV TXH OöDUJHQW GX WUDQVSRUW VHUD U«XQL ó OH SOXV YLWH SRVVLEOH HVSªUH W LO ó *X\ $PEDQJXLWR HVSªUH VöHQYROHU ó ¢ VHV IUDLV ó SRXU .LQVKDVD R» LO SURF«

*X\ $PEDQJXLWR HVSªUH HQYR\HU RQGXOHXUV «OHFWULTXHV ¢ .LQVKDVD YLOOH PDUTX«H SDU GöLQFHVVDQWHV FRXSXUHV Gö«OHFWULFLW« '5

GHUD OXL P¬PH HW E«Q«YR OHPHQW ¢ OöLQVWDOODWLRQ HW DX SDUDP«WUDJH GX PDW«ULHO VXU VLWHV m&HUWDLQV 836 TXH MöHQYRLH RQW XQH SXLVVDQFH GH ö ZDWWV VöHQIODPPH W LO 6L MöDUULYH ¢ OHV «TXL SHU GH ODPSHV /(' MH SHX[ P¬PH HVS«UHU JDUDQWLU MXVTXö¢ QXLWV Gö«FODLUDJH GöDIILO«H } m&öHVW XQ SODLVLU SRXU PRL GH YRLU TXH GHV SURMHWV VLPSOHV HW SUDJPDWLTXHV

SHXYHQW DERXWLU DLQVL VöHQWKRX VLDVPH GH VRQ F¶W« 1LFROD 'L *LXOLR TXL SU«VLGH OH &RQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH -H VRXWLHQV SOHLQHPHQW FHWWH G«PDUFKH HQ WDQW TXH 3U«VLGHQW HW GX UHVWH ¢ VRQ UHWRXU Gö$IULTXH MH OöLQYLWHUDL HQ RXYHUWXUH GH V«DQFH SO« QLªUH SRXU TXöLO SXLVVH SU«VHQWHU VHV WUDYDX[ } &KDUDI $EGHVVHPHG 38%

'DYDQWDJH GH EXUHDX[ OLEUHV GDQV OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH ,002%,/,(5 ý 'DQV VD GHUQLªUH «WXGH m/öLPPR ELOLHU GH EXUHDX HQ 6XLVVH } OH VS«FLDOLVWH -// U«YªOH TXH GXUDQW FHV GRX]H GHUQLHUV PRLV OöRIIUH GLVSRQLEOH SRXU OD U«JLRQ ODXVDQ QRLVH HVW SDVV«H GH ö P ¢ ö P VRLW XQH KDXVVH LPSRUWDQWH GöHQYLURQ SRXU DWWHLQGUH XQ WDX[ GH YDFDQFH GH FRQWUH HQ 6HORQ OHV DXWHXUV GH Oö«WXGH FHWWH KDXVVH LPSRUWDQWH GH OöRIIUH VöH[SOLTXH SDU OD OLYUDLVRQ GöLFL ¢ PL GH SURMHWV GöHQYHUJXUH TXL QH VRQW SDV HQFRUH HQWLªUHPHQW SU« ORX«V

'DQV OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH OH WDX[ GH YDFDQFH DWWHLQW G«VRUPDLV 5)

FRPPH OHV G«YHORSSHPHQWV m'XIRXU} HW m3O«LDGHV} ¢ 5HQHQV RX HQFRUH OH SURMHW m6TXDUH 2QH} ¢ 3ULOO\

'HV JDUHV DWWUDFWLYHV /ö«WXGH UDSSHOOH «JDOHPHQW TXH OöDWWUDFWLYLW« GHV EXUHDX[ VLWX«V SUªV GHV JDUHV QH FHVVH GH FUR°WUH &öHVW QRWDPPHQW OH FDV GHV LPPHXEOHV GX SURMHW m3DUF GX 6LPSORQ} ¢ 5HQHQV TXL VHURQW OLYU«V FRXUDQW /H FRPSOH[H WRWD OLVH SUªV GH ö P GH VXUIDFHV GH EXUHDX GRQW OD PDMRULW« HVW G«M¢ ORX«H /HV &)) \ RQW G«P«QDJ« OHXU VLªJH URPDQG FRXUDQW HW RQW «JDOHPHQW RXYHUW XQ FHQWUH GH IRUPDWLRQ 6HORQ -// OöDUULY«H GH FHV QRXYHDX[ SURMHWV WHQG ¢ GRSHU OöRIIUH GH mEXUHDX[ GH VHFRQGH PDLQ} HQ S«ULSK«ULH QRWDPPHQW ¢ OöHVW HW DX QRUG GH /DXVDQQH /öRIIUH D DXJPHQW« GH SOXV GH DX QRUG GH /DXVDQQH (OOH UHVWH «JDOH PHQW «OHY«H ¢ OöHVW R» OHV LPPHXEOHV YLHLOOLVVDQWV UHQWUHQW HQ FRQFXUUHQFH GLUHFWH DYHF GHV LPPHXEOHV QHXIV PLHX[ GHVVHUYLV SDU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 9LUJLQLH *DUGLQL

/H &DQWRQ YHXW XQ QRXYHDX G«S¶W

2EOLJDWLRQ GX SRUW GX PDVTXH OHY«H

6HORQ OHV SU«YLVLRQV OD SDUW PRGDOH GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ GDQV OH GLVWULFW GH 0RUJHV SRXUUDLW WULSOHU ¢ OöKRUL]RQ 3RXU OHV 0%& OD FRPSDJQLH U«JLRQDOH GH WUDLQV HW GH EXV FHOD FRUUHVSRQG ¢ XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH FRXUVHV GH &öHVW GDQV FH FRQWH[WH GH IRUWH SURJUHVVLRQ TXH OHV 0%& YHXOHQW FRQVWUXLUH ¢ 'HQJHV XQ QRXYHDX G«S¶W SRXU OöHQWUHWLHQ HW OH VWDWLRQQHPHQW GHV EXV GH OD U«JLRQ GH 0RUJHV 3RXU DVVXUHU VRQ ILQDQFHPHQW OH &RQVHLO Gö(WDW GHPDQGH DX *UDQG &RQVHLO GöDFFRUGHU XQH JDUDQWLH GöHPSUXQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV DX[ 0%&

/H &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV D G«FLG« GH OHYHU OöREOLJD WLRQ GH SRUWHU OH PDVTXH GDQV OHV ]RQHV XUEDLQHV WUªV IU«TXHQW«HV WHOOHV TXH OHV PDUFK«V RX FHUWDLQHV UXHV PDU FKDQGHV &HFL VöH[SOLTXH SDU OöRPQLSU«VHQFH GX YDULDQW 2PLFURQ TXL HQWUD°QH EHDXFRXS PRLQV VRXYHQW GHV IRUPHV JUDYHV GX &RYLG HQ SDUWLFXOLHU FKH] OHV SHUVRQQHV FRPSOªWHPHQW YDFFLQ«HV $LQVL SRXU OD SUHPLªUH IRLV GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH OD FRXUEH GHV QRXYHDX[ FDV HW OD FRXUEH GöDGPLVVLRQ GDQV OHV XQLW«V GH VRLQV LQWHQVLIV VRQW G«FRXSO«HV FRQWDJLRVLW« HW JUDYLW« GHV FDV QH YRQW SDV GH SDLU DYHF 2PLFURQ

Contrôle qualité

=21(6 '( )257( $))/8(1&(

0%&

%86 0%&

Hits de la semaine 1. 2 – 7. 2. 2022

lot de 2

20% 1.20 au lieu de 1.50

15% 3.30 au lieu de 3.90

25% 2.40 au lieu de 3.20

20% Boudin à la crème «De la région.» les 100 g, en libre-service

19.50

au lieu de 24.40

Fondue moitié-moitié «De la région.» Le Gruyère AOP et Vacherin fribourgeois AOP, 2 x 400 g

15% 9.30 au lieu de 10.95

Renoncules M-Classic disponible en différentes couleurs, 10 pièces, le bouquet

Valable jeudi – dimanche

Pot au feu

Les

Suisse/Turquie, le kg, emballé

Pommes de terre à chair ferme Suisse, le sachet de 2,5 kg, valable du 3.2 au 6.2.2022

imbattables

de ﬁn de

semaine!

30% 5.60 au lieu de 8.–

Cuisses de poulet nature M-Classic Suisse, le kg, valable du 3.2 au 6.2.2022, en libre-service

50% Toutes les pâtes alimentaires Agnesi p. ex. lasagne all’uovo, 500 g, 1.70 au lieu de 3.40, valable du 3.2. au 6.2.2022

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ GÏWSJFS o /¡

/DXVDQQH DXWUHIRLV

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD m%HOOH} GHVVLQ DQLP« IRLVRQQDQW VLJQ« 0DPRUX +RVXG (W m6XSHU K«URV PDOJU« OXL} XQ ILOP R» OD YDQQH HVW UHLQH

Classique 11.02.2022 Cuivres Geneva Brass Romances à tout vent Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

SDJH

renens.ch/saison

&öHVW OöKLVWRLUH GöXQ QRVWDOJLTXH GH OD OLJQH UHPSODF«H SDU OH P /XFLHQ VH VRXYLHQW GHV WUDMHWV R» OH SD\VDJH SDJH G«ILODLW

2021 2022

Saison Renens Culturelle

0RGH GXUDEOH

(7,(11( ',21(

&LQ« DX 3DODLV GH UHWRXU ¢ 5XPLQH

/RUHQD XQH KDELWDQWH GX 0RQW VXU /DXVDQQH YLHQW GH ODQFHU .RYX XQH PDUTXH GH VDFV HQ SDJH FXLU Y«J«WDO

%DQGH GHVVLQ«H

/H P\WKLTXH SLORWH DXWRPRELOH 0LFKHO 9DLOODQW HVW GH UHWRXU GDQV XQH %' TXL VHQW ERQ OHV VHYHQ WLHV SDJH SDUROH DX[ DJULFXOWHXUV TXL VH PRELOLVHQW SRXU XWL OLVHU GHV VHPHQFHV SD\VDQQHV 0DULQD %HOREURYDMD LQWHUURJHUD SDUHQWDOLW« I«PLQLVPH HW IDPLOOH GDQV VRQ WUªV SHUVRQQHO m0HQVFKHQVNLQG } (GJDU +DJHQ LQYLWHUD ¢ XQ m9R\DJH DX SD\V GHV G«FKHWV QXFO«DLUHV} DORUV TXH .DQWDUDPD *DKLJLUL HW <DQQ %«WDQW SURSRVHURQW SOXW¶W GH PHWWUH m/HV PDLQV GDQV OD WHUUH} 6DQV RXEOLHU m0«PRLUHV GH YROFDQV} XQ GRFXPHQ WDLUH GHVWLQ« DX[ DPDWHXUV GH ODYH HW DXWUHV FUDWª

UHV YRLU SKRWR FL GHVVXV $ QRWHU HQILQ TXH SOXV GH OD PRLWL« GHV ILOPV VHURQW DFFHVVLEOHV DX[ SHU VRQQHV PDOHQWHQGDQWHV Oö$XOD «WDQW «TXLS«H GöXQH ERXFOH DXGLWLYH /HV PXV«HV OD ELEOLR WKªTXH HW WRXWHV OHV VDOOHV GH SURMHFWLRQV VHURQW DFFHVVLEOHV HQ FKDLVH URXODQWH /& &LQ« DX 3DODLV 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH OHV HW I«YULHU ZZZ FLQHDXSDODLV FK

6L YRXV ¬WHV PRUGXV GH GRFXPHQWDLUHV HQ WRXV JHQUHV FH ZHHN HQG YRXV FRPEOHUD GH ERQKHXU (Q HIIHW OHV HW I«YULHU OH 3DODLV GH 5XPLQH DFFXHLOOH OD VHSWLªPH «GLWLRQ GX IHVWLYDO &LQ« DX 3DODLV /H UHQGH] YRXV SURSRVH FHWWH DQQ«H SDV PRLQV GH VHL]H SURMHFWLRQV JUDWXLWHV SRXU WRXV OHV ¤JHV HW IDLW OD SDUW EHOOH DX FLQ«PD VXLVVH ,O DFFXHLOOH «JDOHPHQW SOXVLHXUV U«DOLVDWULFHV HW U«D OLVDWHXUV KHOY«WLTXHV &LWRQV QRWDPPHQW -XOLHQ 7LQQHU GRQW OH GRFXPHQWDLUH m9LYDQWHV} GRQQH OD

/DXVDQQH YXH SDU -HDQ %DSWLVWH 5RXPHQV &8/785( ý 5HQFRQWUH DYHF -HDQ %DSWLVWH 5RXPHQV ODXVDQQRLV GöDGRSWLRQ FRQWHXU HW SDVVLRQQ« GH PXVLTXH ,O \ D SHX XQ FULHXU GH UXH PöD LQWHUSHO« FRPPH GDQV OHV ILOPV GHV DQQ«HV SRXU PH GRQQHU XQ MRXUQDOþ FH Qö«WDLW SDV OH /DXVDQQH &LW«V PDLV SRXUWDQW OH VFRRS «WDLW VROLGH HW DQQRQ©DLW OD GLVSDULWLRQ GX F«OªEUH PXVLFLHQ -DFN 5RVH 0D FXULRVLW« SLTX«H MH FRPPHQ©DL PRQ HQTX¬WH -HDQ %DSWLVWH 5RXPHQV SUR JUDPPDWHXU PXVLFDO ¢ OD 576 D WRXMRXUV DLP« UDFRQ WHU GHV KLVWRLUHV HQ OLHQ DYHF Contrôle qualité

OHV PXVLTXHV TXöLO SDVVH ¢ OöDQWHQQH 'H ¢ LO LPDJLQH DLQVL m/ö+LVWRLUH GH -DFN 5RVH} SRXU /D 3UHPLªUH PDJQLILTXH «PLVVLRQ HQ IRUPH GH IHXLOOHWRQ PXVLFDO TXL VHUD GLIIXV«H SDU OD VXLWH WRXW XQ «W« GXUDQW VXU )UDQFH 0XVLTXH &H QDWLI GH 0DQRVTXH HVW ODX VDQQRLV GHSXLV SOXV GH TXLQ]H DQV DSUªV DXWDQW GöDQQ«HV SDVV«HV ¢ 3DULV m&öHVW «WUDQJH GH GHYH QLU «WUDQJHU} PH GLW LO GDQV XQ VRXULUH m4XDQG MH VXLV DUULY« ¢ /DXVDQQH MH PH VXLV GLW øFöHVW FKH] PRLù} 3RXU OXL OD FDSLWDOH YDXGRLVH HVW XQH VRUWH GH PLQL 6DQ

)UDQFLVFR DX[ SHUVSHFWLYHV «SRXV WRXIODQWHV HW DX[ SRLQWV GH YXH WUªV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV &H SDVVLRQQ« GH PXVLTXH QRXV LQYLWH PDLQWHQDQW ¢ UHWURXYHU -DFN 5RVH GDQV XQ PDJQLILTXH VSHFWDFOH PXVLFDO TXöLO D FR «FULW DYHF -«U¶PH $WWDO PLV HQ VFªQH SDU OH PDJLFLHQ 3LHUULF 7HQWKRUH\ TXL P«ODQJH QDU UDWLRQ WK«¤WUDOH HW PXVLTXH OLYH DYHF OH IDEXOHX[ FRP«GLHQ %HQR°W $OOHPDQH FRQQX QRWDPPHQW SRXU ¬WUH OD YRL[ IUDQ©DLVH GH 0RUJDQ )UHHPDQ HW OH &RRO &DW 4XLQWHW GLULJ« SDU *DXWKLHU 7RX[ &H SRODU WK«¤WUDO HVW ¢ VDYRXUHU OHV HW I«YULHU ¢ Oö(FKDQGROH Gö<YHUGRQ OHV %DLQV HW OH PDUV DX 7K«¤WUH GX 3U« $X[ 0RLQHV GH &RVVRQD\ 7KRPDV /«FX\HU

4J -BVTBOOF UBJU 6OF WVF

&HOOH GHSXLV PD IHQ¬WUH 2XL MH VXLV FDVDQLHU

SKL« GDQV OHV DQQ«HV DORUV TXöLO UHMRLJQDLW VD IHPPH TXL YHQDLW GöDFFRXFKHU

6OF SVF

6O TPO

/D UXH 0DUFHO ,PVDQG 2XL HOOH QöH[LVWH SDV HQFRUH &HW LPPHQVH SKRWRJUDSKH PöD DFFRUG« VD WRXWH GHUQLªUH LQWHU YLHZ DYDQW GH QRXV TXLW WHU

/D FRUQH GH EUXPH GöXQ EDWHDX GH OD &*1

6O TPVWFOJS

,O \ D TXHOTXHV DQQ«HV MöDL FURLV« -HDQ /XF *RGDUG ¢ OD JDUH GH /DXVDQQH SLOH DX P¬PH HQGURLW R» &KDUOLH &KDSOLQ D «W« SKRWRJUD

6OF DIBOTPO

8Q DLU GH MD]] MRX« SDU *DXWKLHU 7RX[ /«RQ 3KDO HW 0D[HQFH 6LELOOH Vö«FKDSSDQW GH Oö+(08 R» LOV VH VRQW UHQFRQWU«V 6O GJMN

m6ZLW]HUODQGHUV} SURGXLW SDU 5LGOH\ 6FRWW

La Confédération veut distribuer chaque année 178 millions de francs de subventions aux éditeurs de médias privés. Une part très importante de cette somme ira aux grands groupes de presse. Les petites maisons d’édition et les médias gratuits ne recevront rien. C’est injuste et faux. Votez NON le 13 février au «train de mesures en faveur des médias». Philippe Bauer Conseiller aux Etats PLR Neuchâtel

On n’empêcherait pas la disparition des commerces de proximité en versant des millions de francs de LOI SUR LES MÉDIAS subventions MEDIENGESETZ aux grands distributeurs.

NON NEIN AM FEBRUAR LE 13. 13 FÉVRIER

medias-train-de-mesures-non.ch

/DXVDQQH &LW«V

$*(1'$ _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

7JTJUFT HVJEÏFT

#PUBOJDB 3RXU OD TXDWULªPH IRLV GHSXLV OHV MDUGLQV ERWDQLTXHV SURSRVHQW GHV «Y«QHPHQWV KLYHU QDX[ VS«FLDX[ GDQV OH FDGUH GH %27$1,&$ 'HV YLVLWHV JXLG«HV JUDWXLWHV DXURQW OLHX MXVTXöDX I«YULHU ¢ *HQªYH /DXVDQQH 3RUUHQWUX\ %¤OH %HUQH =XULFK DLQVL TXH GDQV OD &ROOHFWLRQ GH

6XFFXOHQWHV GH =XULFK ZZZ ERWDQLFD VXLVVH RUJ

%BOTF

SURPHQDGH FXOWXUHOOH LQ«GLWH ¢ OD G«FRXYHUWH GX WUDYDLO GHV DUWLVWHV ODXVDQQRLV /HD /XQG HW (ULN . 'X MDQYLHU DX DYULO TXLQ]H ÈXYUHV VHURQW H[SRV«HV HQ SOHLQ DLU HQWUH ]RQH XUEDLQH HW ]RQH IRU¬W '«SDUW GH OD SURPHQDGH FROOªJH GH &U«WDODLVRQ

'X MDQYLHU DX I«YULHU /H 3UL[ GH /DXVDQQH

/H 3UL[ GH /DXVDQQH DFFRPSDJQH GXUDQW WRXWH OöDQQ«H OH G«YHORSSH PHQW GHV IXWXUV WDOHQWV GH OD GDQVH ¢ WUDYHUV GLII«UHQWHV DFWLYLW«V GRQW OH SRLQW GöRUJXH HVW OH SOXV SUHVWLJLHX[ FRQFRXUV GH GDQVH FODVVLTXH GX PRQGH 4XHOTXH MHXQHV FDQGL GDWyHyV LVVXyHyV GH SD\V SDUWLFL SHQW FHWWH DQQ«H ¢ OD H «GLWLRQ GX SUHVWLJLHX[ FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH GDQVH (Q UDLVRQ GH OD U«QRYDWLRQ GX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX OH 3UL[ GH /DXVDQQH D «W« G«SODF« FHWWH DQQ«H ¢ 0RQWUHX[ $XGLWRULXP 6WUDYLQVNL P F 0RQWUHX[ 0XVLF &RQYHQWLRQ &HQWUH $YHQXH &ODXGH 1REV

5IÏÉUSF -XVTXöDX MDQYLHU 9RXV WRXVVH] IRUW 0DGDPH

(Q 0ROLªUH DXUD DQVþ 'DQV OH FDGUH GHV IHVWLYLW«V OL«HV ¢ FHW DQQL YHUVDLUH m9RXV WRXVVH] IRUW 0DGDPH} IDLW SDUWLH GöXQ YDVWH SUR MHW GH P«GLDWLRQ HW GH WK«¤WUH ó SRUW« SDU WURLV XQLYHUVLW«V URPDQGHV ó SRXU UHQGUH YLVLEOHV OHV DSSRUWV U«FHQWV GH OD UHFKHUFKH DFDG«PLTXH VXU OH GUDPDWXUJH FRPLTXH HQ VXVFL WDQW OH G«EDW VXU OHV FRQGLWLRQV KLVWR ULTXHV HW HVWK«WLTXHV GX ULUH 3RXU F«O«EUHU HW LQWHUURJHU OH FRPLTXH VD SDUW GöXQLYHUVDOLW« HW VD SDUW GH UHODWL YLW« 7DUWXIIH D MDLOOL ¢ OöXQLVVRQ GDQV OöHVSULW GHV LQLWLDWHXUV 7K«¤WUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X I«YULHU DX MXLQ 'HV 1DWXUHV

'X MDQYLHU DX DYULO 2SHQö$UW

3RXU OD GHX[LªPH «GLWLRQ Gö2SHQö$UW OD &RPPXQH GX 0RQW VXU /DXVDQQH SURSRVH DX SXEOLF XQH

$PODFSU

'H TXHOOH QDWXUH HVW QRWUH UHODWLRQ ¢ OD QDWXUH" $YHF VRQ WLWUH ¢ GRXEOH WUDQFKDQW OöH[SRVLWLRQ m'HV 1DWXUHV} GRQQH OD SDUROH ¢ TXDWUH DUWLVWHV VHQVLEOHV ¢ FHV SUREO«PDWL TXHV $QDOOH &ORW &KDUOHV &RWXUHO 3DXOLQH -XOLHU DLQVL TXH 5REHUW 7RUFKH 3RUWDQW WRXWHV HW WRXV XQ UHJDUG GLII«UHQW VXU OHV TXHVWLRQV «FRORJLTXHV LOV H[SULPHQW HQVHPEOH OD SOXUDOLW« GHV UHJDUGV VXU OD QDWXUH HOOH P¬PH WRXW HQ DERUGDQW OHV TXHVWLRQV OL«HV ¢ VD GLVWRUVLRQ HW ¢ OD mG«QDWXUH} )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV

/H I«YULHU /HV FUDSDXGV IRXV

,QVSLU«H GöXQH KLVWRLUH YUDLH FHWWH SLªFH GH 0«ORG\ 0RXUH\ UDFRQWH FRPPHQW GHX[ P«GHFLQV RQW VDXY« YLHV KXPDLQHV GXUDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH &HV FUD SDXGV IRXV RQW IDLW OH SDUL GöLQRFXOHU OH YDFFLQ FRQWUH OH W\SKXV DX[ KDEL WDQWV MXLIV GöXQ YLOODJH SRORQDLV /H EXW «WDQW GH GLVVXDGHU OHV QD]LV GH VöDSSURFKHU GH WURS SUªV SHUPHWWDQW DLQVL GH VDXYHU OD SRSXODWLRQ GH OD G«SRUWDWLRQ &H U«FLW ¢ OD IRLV GU¶OH HW SRLJQDQW WURXYH DX WK«¤WUH XQH WUD GXFWLRQ SDUIDLWHPHQW U\WKP«H /ö2FWRJRQH 7K«¤WUH GH 3XOO\ $YHQXH GH /DYDX[ 3XOO\

/H I«YULHU ö OLHXHV VRXV OHV PHUV _ -XOHV 9HUQH (QVHPEOH 9DULDQWH

ö OLHXHV VRXV OHV PHUV GH -XOHV 9HUQH XQH OHFWXUH HQ PXVLTXH GH Oö(QVHPEOH 9DULDQWH /H VSHFWDFOH HVW HQ GHX[ SDUWLHV HW FKDTXH SDUWLH SHXW VH YRLU LQG«SHQGDPPHQW &HV SLªFHV VRQW LQWHUSU«W«HV SDU XQ GXR GH SLDQR ¢ PDLQV TXL DFFRPSDJQH FHWWH DYHQ WXUH H[WUDRUGLQDLUH WDQW¶W HQ DFFRUG DYHF OH FOLPDW OD VLWXDWLRQ OHV LPDJHV TXH VXJJªUH OH WH[WH WDQW¶W HQ FRQ WUHSRLQW 7K«¤WUH GH *UDQG &KDPS *ODQG

1SPKFDUJPO /H I«YULHU 9R\DJH ¢ 0HORQLD

)HUGLQDQG Vö«FKDSSH GH 3OXWRQLD YLOOH LQGXVWULHOOH FDXFKHPDUGHVTXH R» OHV HQIDQWV VRQW FRQWUDLQWV ¢ WUD YDLOOHU SOXVLHXUV KHXUHV SDU MRXU ,O

1BVMVT MB $BUI ESBMF

:DJQHU 6FKXPDQQ HW %HUOLR] RQW VDOX« DYHF HQWKRXVLDVPH Oö2UDWRULR m3DXOXV} FRQVWUXLW HQ SDU 0HQGHOVVRKQ HW TXL UHQ FRQWUD WUªV YLWH XQ JUDQG VXFFªV DXSUªV GX SXEOLF (W SRXU FDXVH m3DXOXV} HVW XQ FKHI GöÈXYUH GH OD PXVLTXH FKRUDOH GH Oö«SRTXH URPDQWLTXH FRQVWUXLW FRPPH XQ RS«UD GDQV OHTXHO RQ SHU©RLW ©D HW O¢ OöLQIOXHQFH GH %DFK m3DXOXV} 2UDWRULR GH )«OL[ 0HQGHOVVRKQ /H I«YULHU ¢ K ¢ OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH 3DU OH &KÈXU - 6 %DFK HW Oö(QVHPEOH 3RVW 6FULSWXP 5«VHUYDWLRQ ZZZ PRQELOOHW FK

-B BVTBOOF DXWUHIRLV

Vö«YDGH ¢ ERUG GöXQ QDYLUH HW IDLW QDX IUDJH VXU Oö°OH SDUDGLVLDTXH GH 0«ORQLD R» YLYHQW OöH[FHQWULTXH PDJLFLHQ 3URVSHUR HW VD ILOOH 0LUDQGD $ WUDYHUV FHWWH RSSRVLWLRQ 3HU $KOLQ WUDQV IRUPH OD 7HPS¬WH GH 6KDNHVSHDUH HQ XQH IDEOH «FRORJLTXH 'ªV DQV &LQ«PDWKªTXH VXLVVH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH

'FTUJWBM 'X PDUV DX DYULO )HVWLYDO GX )LOP 9HUW

'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GX )LOP 9HUW SOXV GH V«DQFHV VHURQW SUR JUDPP«HV SRXU SRXU XQH FLQTXDQ WDLQH GH ILOPV GLII«UHQWV GDQV SUªV GH VLWHV ó GRQW XQH TXLQ]DLQH HQ )UDQFH /D PDMRULW« GHV SURMHFWLRQV VHURQW VXLYLHV Gö«FKDQJHV DYHF OH SXEOLF DQLP«V SDU OHV U«DOLVDWHXUV GHV VFLHQWLILTXHV RX GHV SHUVRQQHV HQJDJ«HV GDQV GHV LQLWLDWLYHV FRQFUª WHV ZZZ IHVWLYDOGXILOPYHUW FK

.VTJRVF 'X DX I«YULHU 6HPLUDPLGH

6RXYHQW FRQVLG«U«H FRPPH XQH ÈXYUH FKDUQLªUH GDQV OD FDUULªUH GX FRPSRVLWHXU *LRDFKLQR 5RVVLQL 6HPLUDPLGH HVW DXVVL XQH VRUWH GöDGLHX ¢ Oö,WDOLH DYDQW VRQ G«SDUW SRXU 3DULV R» LO UHVWHUD MXVTXö¢ VD PRUW &RQFHUW O\ULTXH ¢ G«FRXYULU ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH

3FODPOUSF /H I«YULHU +«OªQH %HFTXHOLQ

5HQFRQWUH DYHF OD GHVVLQDWULFH +«OªQH %HFTXHOLQ $YHF VRQ KXPRXU HW VRQ IUDQF SDUOHU O«JHQGDLUH OD /DXVDQQRLVH RULJLQDLUH GH 6W 0DXULFH QRXV SURSRVH XQH PDVWHUFODVV GH VD IDEULFDWLRQ HQ LPDJHV JDUDQWLH WRXW SXEOLF 5HQFRQWUH VXLYLH GöXQH V«DQFH GH G«GLFDFHV 5«VHUYDWLRQ VXU ZZZ PRQELOOHW FK &HQWUH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQH K

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE %BOTFT NBDBCSFT E DFNCSF QMBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF "V NJMJFV EF MB GPVMF VO IPNNF DPOUFNQMF TPO ¹VWSF VOF U UF EF GFNNF QMBOU F TVS MF HMBJWF EÀVOF TUBUVF %FT QPMJDJFST TÀBHJUFOU BVUPVS EF MB TD OF EF DSJNF E J 2VFM USBOHF CFTPJO MÀBOJNF +VTRVÀP¯ JSB U JM QPVS QBODIFS TB TPJG 6O UISJMMFS TPNCSF FU S BMJTUF P¯ MÀBVUFVS TF QMPOHF BWFD CSJP EBOT MB QTZDI DPNQMFYF FU E SBOH F EÀVO UVFVS FO T SJF -XOLHQ ,VHQULQJ (GLWLRQV -HWV GöHQFUH

$BVDIFNBST &Y NBDIJOB &O MF SPNBO NZTU SF USJPNQIF -B HVFSSF WFOVF USPJT EFT NFJMMFVST DSJWBJOT EV HFOSF TÀFOHBHFOU EBOT VO DPNCBU EJTUBODF .BSHFSZ "MMJOHIBN TUBS EV QPMBS BOHMBJT GBJU RVJQF BWFD MF H OJBM &SOTU #PSOFNBOO S GVHJ BMMFNBOE QPVS QJ HFS MF 'SBO BJT $PSOFJMMF 3JDIFMJO -F CVU EV KFV "UUJSFS MÀPODMF EV QSPUFDUFVS BMMFNBOE EF 3JDIFMJO EBOT VO QJ HF NPSUFM -ÀJTTVF EV DPOGMJU NPOEJBM FO E QFOE 7KLHUU\ 6PROGHUHQ (GLWLRQV 'DUJDXG THIERRY

SMOLDEREN

JORGE

GONZÁLEZ

-B QMBDF EF M 0VST

1RVWDOJLTXH GH OD OLJQH &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD SODFH GH Oö2XUV

-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} SDUX HQ QRYHPEUH GHUQLHU DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW 9LFWLPH GH VRQ VXFFªV OöRXYUDJH HVW DFWXHOOHPHQW «SXLV« PDLV SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH SDU HPDLO OLYUH VXU ODXVDQQH#JPDLO FRP Contrôle qualité

&KªUH OLJQH MöDYDLV DQV TXDQG WX HV SDUWLH HW TXH WX PöDV ODLVV« VXU OH WURWWRLU &öHVW FODLU TXH OH P«WUR P TXL WöD UHPSODF« PH IDLW JDJQHU XQ VDFU« SDTXHW GH WHPSV ¢ PRL SOXV HQFRUH TXö¢ ELHQ GöDXWUHV FDU MöKDELWH ¢ 9HUV FKH] OHV %ODQF SHWLW YLOODJH GDQV OHV KDXWV GH OD FRPPXQH GH /DXVDQQH 0DOJU« FHOD MöDYRXH WH UHJUHWWHU 7X «WDLV EHDXFRXS SOXV OHQW FöHVW YUDL ,O Qö«WDLW SDV UDUH TXH WX WH IDVVHV GRXEOHU SDU OHV SL«WRQV WRXW SDUWLFXOLªUH PHQW YHUV OH WURQ©RQ &+89 ó 6DOOD] TXH WX PHWWDLV SDUIRLV SUªV GH YLQJW PLQXWHV ¢ SDUFRXULU 0DLV YRLO¢ RQ SRXYDLW WRXMRXUV U¬YDVVHU HW UHJDUGHU OD YLH XUEDLQH WRXMRXUV HQ PRXYHPHQW DX WUDYHUV GH WHV IHQ¬WUHVþ $XMRXUGöKXL MH PH WDSH OH WUDMHW HQ P«WUR HQWUH HW IRLV GDQV OöDQQ«H HW MöDYRXH HQ DYRLU PDUUH -H Qö«SURXYH YUDLPHQW DXFXQH HQYLH GöHQWUHU GDQV FH ORQJ WXQQHO 3ULY« GH YXH SHQGDQW OöHVVHQWLHO GX WUDMHW LO QH PH UHVWH SOXV TXö¢ REVHUYHU OHV DXWUHV SDVVDJHUV GRQW VXU DX PRLQV JDUGHQW OHXUV \HX[ ULY«V VXU OHXU PRELOH VSHFWDFOH WRXW GH VXLWH ODVVDQW /H SOXV VRXYHQW MH FUDTXH PRL DXVVL WUªV YLWH HW MH IDLV OH WRXU GHV GHUQLHUV DUWL FOHV Gö(XURVSRUW RX PH ODQFH HQFRUH SOXV E¬WHPHQW GDQV XQ VFUROO )DFHERRN QRQ VDQV FXOSDELOLVHU FDU FH VRQW O¢ GHV VHFRQGHV GH YLH WRXW ¢ IDLW SHUGXHV 5HVWH TXöLO HVW TXDQG P¬PH ELHQ SOXV IDFLOH GH ODLVVHU HUUHU VRQ UHJDUG HW VRQ HVSULW DX WUDYHUV GHV IHQ¬WUHV ORUVTXöHOOHV GRQQHQW VXU DXWUH FKRVH TXH GHV PXUV JULV TXL G«ILOHQW /XFLHQ 'XUDQ

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

7FST

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK (OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH DXWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

9$8'

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

(SBOE TUVEJP MPHHJB EBOT VOF SÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h TFSWJDFT FU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM PV Ë WFOESF 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles

*(1 9(

68,66(

'FNNF TPVIBJUF QBSUBHFS MF MPZFS EhVO SFUSBJUÏ BJTÏ DPOUSF VOF HSBOEF DIBNCSF FU BJEFT EJWFSTFT 5ÏM

4FNCSBODIFS 7BMBJT CFMMF NBJTPO EF DBSBDUÒSF EF BUZQJRVF SVTUJRVF FU SÏOPWÏF EF N TVS ÏUBHFT BWFD VO TPVT TPM BWFD DBSOPU[FU $)' h 5ÏM

VENTE

75$1*(5

9$8' (SBOE TUVEJP EBOT VOF SÏTJEFODF QSPUÏHÏF EF SFUSBJUF Ë 3PMMF 5ÏM

#SÏTJM .BOBVT "NB[POJF NBJTPO QJÒDFT UFSSBJO IFDUBSFT QMBOUBUJPO QPVMBJMMFS QPSDIFSJF ÏOFSHJF TPMBJSF $)' h 5ÏM

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

AFFAIRES COMMERCIALES

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

9$8'

68,66( 4BMWBO 7BMBJT 4UVEJP NFVCMÏ Ë MhBOOÏF DFOUSF WJMMBHF $)' DIBSHFT 5ÏM

CHERCHE À LOUER 9$8' 7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

%BNF BWFD HBSBOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ë -BVTBOOF QJÒDFT BWFD CBMDPO MPZFS NBYJNVN $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IFSDIF MPDBM EÏQÙU BDDFTTJCMF BWFD GPVSHPO SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF TFNBJOF 5ÏM $IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJÒDFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ë $)' 4FMPO TBJTPO 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF %ÒT KBOWJFS $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

(PB *OEF CFMMF NBJTPO EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF BWFD QJTDJOF NJOVUFT Ë QJFE NFS 5ÏM

Saint-Prex, joli petit appartement de 3.5 pièces avec balcon et place de parc extérieure, à 5 mn du bord du lac. Idéal pour couple ou petite famille ou pour investisseur. CHF 660'000.- Agences s'abstenir. Tél. 079.212.61.66 josettefaivre@bluewin.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

A remettre salon de coiffure, très bien placé banlieue Lausannoise. Libre 1.7.2022. Prix à discuter. Cause retraite. Tél. 079.259.54.45

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

3(7,7(6 $1121&(6

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF BHSÏBCMF 7BMFOUJOTLJTT 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF BV 5ÏM Ë $)' NJO

http://www.emmanuel-voyance.com/

VOYANT MEDIUM GUERISSEUR KABELE Résout vos problèmes d’amour, maladie, impuissance, travail, chance... Sérieux, rapide, efﬁcace, 100% garantie parle français et espagnol

Tél. 079 783 79 50

Prof TARA grand voyant médium spécialiste des couples. Retour immédiat et déﬁnitif de l’être aimé. Résout tous vos problèmes. Quoiqu’il en soit résultat 100% garantis en 9h. Tél. 079 196 40 99 aussi WhatsApp Tél.

"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Monsieur DANSOKO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Amour, emploi, chance, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difﬁcultés, etc... Quelque soit votre problème, n’hésitez pas! Pas de déception. Résultats garantis 100% sous 3 jours - reçoit 7j/7 Tél. 077 938 67 83

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EF DPVMFVS EJWPSDÏF QFSNJT $ DIFSDIF DPNQBHOPO FOUSF FU BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4VJUF Ë EÏNÏOBHFNFOU EBNF SFUSBJUÏF GFSBJU WPMPOUJFST DPOOBJTTBODF EF QFSTPOOFT SÏHJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF MJCSF EÏCVU TPJYBOUBJOF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF BHSÏBCMFT TZNQB FU SFTQFDUVFVY CPOOF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF GFNNF NJODF BOT ÏMÏHBOUF DPRVFUUF TZNQB IBCJUBOU SÏHJPO HFOFWPJTF EF QSÏGÏSFODF 1PVS BNJUJÏ TPSUJFT FU GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF TJ BGGJOJUÏT 1PVS DPOUBDU 4.4 PV 5ÏM )PNNF Ë MB SFUSBJUF WFVG DIFSDIF DPNQBHOF EBOT MB TPJYBOUBJOF TPVSJBOUF BJNBOU MB WJF TÏSJFVTF QPVS SPNQSF MB TPMJUVEF FU QSPNFOBEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .BEBNF DFMB WPVT UFOUF EF GBJSF DPOOBJTTBODF %BOT MB TPJYBOUBJOF WPVT BJNF[ MFT QFJOUSFT MFT MJWSFT MB DVMUVSF MFT NVTÏFT MF DJOÏNB KF TVJT PVWFSUF BV EJBMPHVF JOUÏSFTTÏF Ë UPVU .FSDJ 5ÏM

-BVTBOOF $MPÏF BOT HSBOEF CMPOEF LJMPT BNPVS FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF NBTTBHFT EF MB QSPTUBUF $)' %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM #POKPVS /BPNJF BOT BGSJDBJOF EJTQPOJCMF 5ÏM 3FOFOT HBSF ,BUIZ EPVDF DPRVJOF QBT QSFTTÏF NBTTBHF %JNBODIF BVTTJ "NPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

#/%00B

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

privée

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

charme

7RS /LVW

Contrôle qualité

9$&$1&(6

75$1*(5

&217$&76

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

/DXVDQQH &LW«V

/H FKRL[ GH %«D #PLQXLWTXDUDQWHB 'RXFHXU HW FDOPH ¢ /XWU\

Plus indépendant que jamais ! &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

3KLOLSSLQHV HQWUH U¬YH HW U«DOLW« ),/0 &21) 5(1&( ý 3DUWH] ¢ OD G«FRXYHUWH GHV PHUYHLOOHV QDWXUHOOHV HW GHV KDELWDQWV

GH OöDUFKLSHO GHV 3KLOLSSLQHV GX DX I«YULHU DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ GRFXPHQWDLUH LQWLWXO« m3KLOLSSLQHV HQWUH U¬YH HW U«DOLW«} HQ VDOOHV GX I«YULHU DX PDUV HW DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ¢ /DXVDQQH GX DX I«YULHU )LOP SU«VHQW« SDU 3DWULFN 0DWK« ZZZ H[SORUDWLRQGXPRQGH FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OHV SURMHFWLRQV DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ¢ /DXVDQQH HQYR\H] /& ),/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

0\WKLTXH «SRTXH GX VSRUW DXWRPRELOH

'HX[ UHQGH] YRXV SRXU OHV P«ORPDQHV -$== 6:,1* ý /H YHQGUHGL I«YULHU &KRUXV SUR

7URLV U«FLWV UHFRORULV«V TXL SHUPHWWHQW XQH YUDLH UHPLVH HQ YDOHXU GX WUDYDLO JUDSKLTXH GH -HDQ *UDWRQ 0LFKHO 9DLOODQW FU«« HQ SDU -HDQ *UDWRQ QöD SDV HQFRUH U«Y«O« WRXV VHV VHFUHWV &DU OH F«O«EULVVLPH SDWURQ GH OD %' DXWR PRELOH D SXEOL« HQ PDUJH GH VHV DOEXPV GH QRPEUHXVHV HW LQGLVSHQVDEOHV KLVWRLUHV FRXUWHVþ /HV 9DLOODQWH DIIURQWHQW GDQV FH UHFXHLO OD FUªPH GHV YRLWXUHV GH FRXUVH GDQV OHV «SUHXYHV SKDUHV GH Oö«SRTXH 0DLV SDV VHXOHPHQW FDU 0LFKHO HW 6WHYH YRQW P¬PH FU«HU XQH YUDLH «FXULH m0LFKHO 9DLOODQW} 0LFKHO 9DLOODQW +LVWRLUHV FRXUWHV 7RPH 6HYHQWLHV -HDQ *UDWRQ (GLWLRQV 'XSXLV ZZZ GXSXLV FRP

SRVH DX[ DPDWHXUV GH MD]] XQ FRQFHUW GH &KDUOHV 6FKQHLGHU HW 2OLYLHU &OHUF 4XDUWHW &KDUOHV 6FKQHLGHU UHWURXYH SRXU FH FRQFHUW GHX[ FRPSD JQRQV DX[ FDUULªUHV SUHVWLJLHXVHV OH EDWWHXU 2OLYLHU &OHUF HW OH FRQWUHEDVVLVWH 3LHUUH )UDQ©RLV 0DVV\ &HW LQV«SDUDEOH WULQ¶PH HVW DFFRPSDJQ« GX WDOHQWXHX[ SLDQLVWH 0LUNR 0DLR /H VDPHGL I«YULHU SODFH DX VZLQJ PDQRXFKH DYHF *DGMR &2 DFFRPSDJQ« GH 0DUF &URIWV DX YLRORQ HW 'HQLV &URLVRQQLHU ¢ OöDFFRU G«RQ $X[ GHX[ JXLWDUHV U«SRQGHQW XQ YLRORQ HW XQH FRQWUHEDVVH GDQV XQ U«SHUWRLUH FRQVWLWX« SULQFLSDOHPHQW GH FRPSRVLWLRQV RULJLQDOHV R» OHV GLYHUVHV LQIOXHQFHV GHV TXDWUH PHPEUHV GX JURXSH VH F¶WRLHQW &KRUXV $Y GH 0RQ 5HSRV /DXVDQQH ZZZ FKRUXV FK -26 %5,&(12

%' ý $YHF FH GHX[LªPH YROHW ELHQYHQXH GDQV OHV DQQ«HV

F FYFNQMBJSFT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH I«YULHU HQYR\H] /& &+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H HW SRXU OH I«YULHU /& 086 FRGH MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU [ %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

6XSHU K«URV PDOJU« OXL $SUªV OD GXRORJLH m%DE\ 6LWWLQJ} HW OD IROLH GöDGDSWHU m1LFN\ /DUVRQ} 3KLOLSSH /DFKHDX UHYLHQW DYHF WRXWH VD EDQGH OD %DQGH ¢ )LIL GRQF SRXU WDSHU XQ JUDQG FRXS GDQV QRV ]\JRPDWLTXHV 6XSHU GU¶OH VXSHU HIILFDFH VXSHU G«OLUDQWH FHWWH QRXYHOOH FRP«GLH QH VöLQWHUGLW ULHQ HW HVW FRQVWUXLWH VXU XQH G\QDPLTXH H[SRQHQWLHOOH GX JDJ TXL ODLVVH OH VSHFWDWHXU KLODUH HW SDQWRLV &DU RXL RQ ULW HW EHDXFRXS 6L OH ILOP FRPPHQFH SOXW¶W VDJH PHQW ¢ OD PDQLªUH GöXQH FRP«GLH FODVVLTXH LO VöDIIUDQFKLW YLWH GH WRXV OHV FRGHV GH OD ELHQV«DQFH SRXU RVHU GHV JDJV WRXV SOXV FDUWRQQHVTXHV OHV XQV TXH OHV DXWUHV ,O IDXW ELHQ OöDYRXHU FöHVW SDUIRLV GH OöKXPRXU GH VDOH JRVVH GRQF XQ SHX E¬WH PDLV MDPDLV P«FKDQW PDLV GöXQH HIILFDFLW« UHGRXWDEOH &öHVW ELHQ VLPSOH OD YDQQH HVW SDUWRXW JDJ YLVXHO U«SOLTXH VLWXDWLRQ DX SUHPLHU RX GHX[LªPH SODQ VXU OHV EDQGHDX[ GHV FKD°QHV GöLQIRV TXL VRQW GLIIXV«HV HQ DUULªUH SODQ FRPPH GDQV OH VOLS GHV SURWDJRQLVWHV /¢ R» /DFKHDX IDLW IRUW FöHVW TXöLO QH WUDLWH SDV SRXU DXWDQW VHV SHUVRQQDJHV SDU GHVVXV OD MDPEH QL VHV VFªQHV GöDFWLRQV URQGHPHQW PHQ«HV 2Q VH UHWURXYH GRQF EHO HW ELHQ IDFH DX SUHPLHU ILOP GH VXSHU K«URV IUDQ©DLV TXL PXOWLSOLH OHV FOLQV GöÈLO HW OHV U«I«UHQFHV HQWUH KRPPDJH HW LUU«Y«UHQFH

%HOOH &ROO«JLHQQH WLPLGH GDQV OD U«DOLW« 6X]X GHYLHQW %HOOH XQH LF¶QH PXVLFDOH VXLYLH SDU FLQT PLOOLDUGV GH IROORZHUV GDQV OH PRQGH YLUWXHO GH 8 $SUªV OHV PDJQLILTXHV m/H *DU©RQ HW OD %¬WH} m/HV (QIDQWV /RXS $PH HW <XNL} HW m0LUDL 3HWLWH 6ÈXU} 0DPRUX +RVXGD FRQWLQXH GöH[SORUHU VHV WK«PDWLTXHV I«WLFKHV GDQV XQ QRXYHDX GHVVLQ DQLP« IRLVRQQDQW OHV EOHVVXUHV GöHQIDQFH OD SDUW GH E¬WH TXL VRPPHLOOH HQ FKDFXQ GH QRXV OD FRQIURQWDWLRQ LPSU«YXH GH GHX[ XQLYHUV SDUDOOªOHV m%HOOH} HVW GöXQH YLU WXRVLW« JUDSKLTXH H[FHSWLRQQHOOH P¬PH VL OD VFKL]RSKU«QLH GX ILOP SHXW G«VWDELOL VHU (Q HIIHW VL OöXQLYHUV U«HO HVW GöXQH EHDXW« UHQYHUVDQWH OH P«WDYHUVH 8 GDQV OHTXHO OH ILOP «YROXH HVW FOLQTXDQW HW DUWLILFLHO U«DOLV« GDQV XQH ' XOWUD OLVVH HW VXUFROR U«H TXL GRQQH ¢ VRQ K«UR±QH XQH W¬WH GH SULQFHVVH 'LVQH\ FROODJ«Q«H ID©RQ %DUELH $ OöLQYHUVH OöXQLYHUV U«HO SURSRV« HVW XQH IRLV GH SOXV FURTX« DYHF EHDXFRXS GH MXVWHVVH HW GH WHQGUHVVH ,O \ D GöLUU«VLVWLEOHV V«TXHQFHV GH FRP« GLH GHV PRPHQWV GöXQH JUDQGH SR«VLH HW GHV GUDPHV SRLJQDQWV DERUG«V DYHF XQH LQILQLH G«OLFDWHVVH FRPPH OD SHUWH GöXQ SDUHQW RX OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ HQIDQWV 6öLO SHXW VöDY«UHU LQVXSSRUWDEOH GDQV FHUWDLQHV V«TXHQFHV m%HOOH} QöHQ UHVWH SDV PRLQV IDVFLQDQW HW GöXQH SURIRQGHXU UDUH SRXU XQ GHVVLQ DQLP« WDQW¶W WRR PXFK HW WDQW¶W WRXFK« SDU OD JU¤FH

Contrôle qualité

C CJMMFUT

2VPJ EF OFVG E

.RYX GHV VDFV YHJDQ HW GXUDEOHV &RPPH EHDXFRXS GH IHPPHV /RUHQD DLPH OHV VDFV ¢ PDLQ HW OHV DQLPDX[ 6RXFLHXVH GH OöHQYLURQQHPHQW HOOH QH SRXYDLW SOXV FRQFHYRLU GH GHYRLU FKRLVLU HQWUH GX FXLU DQLPDO RX GX SODVWLTXH SRXU VHV DUWLFOHV GH PDURTXLQH ULH &öHVW DLQVL TXöHOOH D G«FLG« GH ODQFHU VD FROOHFWLRQ GH VDFV ¢ PDLQ HQ FXLU GH PD±V HW FDFWXV 'HV PDWLªUHV LQQRYDQWHV HW GXUDEOHV SURGXLWHV SDU GHV HQWUHSULVHV SDUWDJHDQW VHV YDOHXUV GH UHVSHFW GHV DQLPDX[ GHV JHQV HW GH OD SODQªWH /H FXLU GH PD±V FRQWLHQW XQH SURSRUWLRQ «OHY«H Gö«O«PHQWV Y«J«WDX[ U«J«Q«U«V 'HV ERXWHLOOHV HQ 3(7 FROOHFW«HV GDQV OHV RF«DQV VRQW P«ODQJ«HV ¢ OD SDUWLH QRQ FRPHVWLEOH GX PD±V SRXU RIIULU ¢ FH FXLU «FRORJLTXH VRQ DSSDUHQFH OLVVH HW DVVXUHU VD U«VLVWDQFH (W SRXU OH FXLU GH FDFWXV OD PDWLªUH HVW FHUWL IL«H VDQV 39& QL SHVWLFLGHV /D FXO WXUH GHV SODQWHV HVW U«DOLV«H HQ QöXWLOLVDQW TXH GH OöHDX GH SOXLH HW VHV IHXLOOHV VRQW V«FK«HV QDWXUHOOHPHQW DX VROHLO /HV PRGªOHV GH VD SUH PLªUH FROOHFWLRQ VRQW «SXU«V HW VH WURXYHQW GDQV GLII«UHQWV FROR ULV (OOH OHV D GHVVL Q«V HOOH P¬PH HW LOV RQW «W« SURGXLWV ¢ OD PDLQ ¢ 0LODQ SDU XQH IDPLOOH GöDUWLVDQV '«FRXYUH] WRXV OHV PRGªOHV GLVSRQLEOHV VXU OD ERXWLTXH HQ OLJQH /& ZZZ NRYX VKRS FRP IU

(7,(11( ',21(

XQH H[S«GLWLRQ VS«O«RORJLTXH GDQV OHV NDUVWV J«DQWV GX QRUG GH Oö°OH 6XU OHV WUDFHV GH -DFN /RQGRQ HW GHV FKHU FKHXUV GöRU GX .ORQGLNH LO D WUDYHUV« Oö$UFWLTXH HQ UDGHDX DYDQW GH SDUWLFL SHU ¢ OD FKDVVH DX[ EDOHLQHV HQ FRP SDJQLH GHV ,QXLWV Gö$ODVND 'HSXLV ORQJWHPSV OD &KLQH HW VD FLYLOLVDWLRQ PLOO«QDLUH HW KHUP«WLTXH OH IDVFLQHQW ,O \ D U«DOLV« GH QRP EUHX[ ILOPV VXU OH )OHXYH <DQJ 7V« .LDQJ OD 5RXWH GX WK« $X[ SRUWHV GX 7LEHW HW HQILQ VXU OD 5RXWH GH OD VRLH 0DLV SRXU VRQ GHUQLHU ILOP LO D G«ODLVV« SRXU XQ LQVWDQW Oö(PSLUH GX 0LOLHX FDU LO UHYLHQW DYHF FH QRXYHDX

'DQV XQ G«FRU JUDQGLRVH GH PRQWD JQHV GH YROFDQV GH UL]LªUHV HQ WHU UDVVHV GH SODJHV GH U¬YH HW GH IRQGV PDULQV H[FHSWLRQQHOV YRXV G«FRX YULUH] OöDFFXHLO O«JHQGDLUH GHV 3KLOLSSLQV OöLQFUR\DEOH ULFKHVVH GH OHXUV FDUQDYDOV HW OD G«PHVXUH GH OHXUV I¬WHV UHOLJLHXVHV 3DWULFN 0DWK« SDUFRXUW GHSXLV GHV DQQ«HV OHV FRQWLQHQWV GX PRQGH 6HV SDVVLRQV OöRQW FRQGXLW GHV FLYLOLVD WLRQV SU«FRORPELHQQHV GHV $QGHV DX[ WULEXV DPD]RQLHQQHV GH Oö$P«ULTXH GX 6XG &H JOREH WURWWHU FXULHX[ GH WRXW DLPDQW OöDYHQWXUH D SORQJ« VRXV WHUUH ¢ 0DGDJDVFDU SRXU

_ '(5

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

/DXVDQQH &LW«V

m2Q QH VH UHWLHQW SDV TXDQG RQ «FULW QRV JDJV} &,1 0$ ý &KDFXQ GH VHV ILOPV DIIROH OH ER[ RIILFH m%DE\ 6LWWLQJ } m$OLEL FRP} RX HQFRUH m(SRXVH PRL PRQ SRWH} $ OöRFFDVLRQ GH OD VRUWLH GH VRQ QRXYHDX G«OLUH m6XSHU K«URV PDOJU« OXL} 3KLOLSSH /DFKHDX WRPEH OH PDVTXH SRXU /DXVDQQH &LW«V /DXVDQQH &LW«V 'DQV m6XSHU K«URV PDOJU« OXL} YRWUH SRWH -XOLHQ $UUXWL SUHQG FKHU YRXV SRXYH] WRXW YRXV SHUPHWWUH DYHF OXL" 3KLOLSSH /DFKHDX ,O «FULW OHV VF«QD ULRV DYHF PRL HW LO DGRUH DYRLU OHV U¶OHV GH FRQV 7DUHN %RXGDOL FöHVW -XOLHQ TXL PH OöD SU«VHQW« D IDLW DQV TXöRQ VH FRQQD°W 'RQF RXL QRWUH EDQGH FöHVW XQH YUDLH EDQGH FH QöHVW SDV DUWLILFLHO ,O \ D XQH YUDLH FRPSOL FLW« HW MH SHQVH TXöRQ OD UHVVHQW 2Q SDVVH YUDLPHQW QRWUH YLH HQVHPEOH 9RWUH ILOP FRPPHQFH DVVH] VDJH PHQW SRXU DOOHU YHUV GX SXU G«OLUH 2Q HVVDLH GH FRQVWUXLUH OH ILOP HQ FUHVFHQGR &H QöHVW SDV «YLGHQW SDUFH TXH GªV Oö«FULWXUH LO IDXW YUDLPHQW HVVD\HU GH VDYRLU ¢ OöDYDQFH OHV JDJV TXL YRQW OH SOXV PDUFKHU

RX OD F«OªEUH PªFKH GH &DPHURQ 'LD] /öKXPRXU GH YRV ILOPV D XQ F¶W« WUªV FDUWRRQ WUªV EXUOHVTXH HW LO \ D DXVVL SOHLQ GH YDQQHV HQ DUULªUH SODQ GH VRXV HQWHQGXV GH FOLQV GöÈLO ¢ OöDFWXþ

,O \ D P¬PH GHV YDQQHV SROLWLTXHV VXU OHV EDQGHDX[ GH OD FKD°QH GöDFWX TXL HVW GLIIXV«H GH WHPSV HQ WHPSV GDQV OH ILOP &öHVW YUDL %UDYR 6LQFªUHPHQW RQ D YUDLPHQW HVVD\« GH PHWWUH GHV JDJV SDUWRXW 2Q VöDPXVH ¢ WUXIIHU OH ILOP DYHF EHDXFRXS GH FOLQV GöÈLO TXL SUR

9RXV ¬WHV SOXW¶W 0DUYHO RX '& &RPLFV" /H ILOP HVW XQ YUDL KRPPDJH DX[ ILOPV GH VXSHU K«URV HQ J«Q«UDO -öDLPH DXWDQW OH F¶W« VRPEUH GH m7KH 'DUN .QLJKW} TXH OHV G«OLUHV GH m'HDGSRRO} RX GHV m*DUGLHQV GH OD *DOD[LH} $X G«SDUW GöDLOOHXUV RQ QH

m*U¤FH DX VXFFªV GH m%DE\ 6LWWLQJ} HW m$OLEL FRP} RQ D U«XVVL ¢ REWHQLU SOXV GH PR\HQV SOXV GH FRQILDQFH}

m'ªV Oö«FULWXUH LO IDXW YUDLPHQW HVVD\HU GH VDYRLU ¢ OöDYDQFH OHV JDJV TXL YRQW OH SOXV PDUFKHU}

9RXV DYH] WRXMRXUV U¬Y« GH FLQ«PD" ,O \ DYDLW GHX[ JHQUHV GH FLQ«PD TXL PH QRXUULVVDLHQW OHV FRP«GLHV IUDQ ©DLVHV FHOOHV GH )UDQFLV 9HEHU VXU WRXW m/D FKªYUH} m/H G°QHU GH FRQV} MH YR\DLV PHV SDUHQWV PRUWV GH ULUH &öHVW YUDLPHQW FH TXL PöD GRQQ« HQYLH GH IDLUH FH P«WLHU 3OXV WDUG LO \ D HX OöDUULY«H GHV FRP«GLHV DP«ULFDL QHV XQ SHX SOXV WUDQVJUHVVLYHV FRPPH m0DU\ ¢ WRXW SUL[} GHV IUªUHV )DUUHOO\ -H PH VXLV SULV XQH FODTXH HQ YR\DQW FH ILOP &ö«WDLW OD SUHPLªUH IRLV TXH Mö«WDLV DX FLQ«PD HW TXH MH QöHQWHQGDLV P¬PH SOXV OHV GLDORJXHV WHOOHPHQW OHV JHQV ULDLHQW ,O \ DYDLW GHV JDJV TXH SHUVRQQH QöDYDLW HQFRUH RV« IDLUH FRPPH OH JDUV TXL VH FRLQFH OHV SDUWLHV GDQV VD IHUPHWXUH «FODLU

GöHVSLRQQDJH SHUGDLW OD P«PRLUH HW FRQIRQGH VD YLH DYHF VRQ SHUVRQ QDJHþ} HW WUªV YLWH RQ VöHVW O¤FK« HW RQ D LPDJLQ« XQ %DWPDQ ¢ OD IUDQ©DLVH &ö«WDLW EHDXFRXS SOXV IRX

3KLOLSSH /DFKHDX RX OöDUW GH WUDQVIRUPHU VHV U¬YHV GH JRVVH HQ P«WLHU 9,1&(17 +2)(5

2Q «FULW ¢ TXDWUH -XOLHQ HW PRL RQ YD ¬WUH SOXV VXU GH OöKXPRXU YLVXHO 0RQ IUªUH 3LHUUH ©D YD SOXW¶W ¬WUH OHV U«I«UHQFHV WUªV JHHN HW OHV MHX[ GH PRWV (W 3LHUUH 'XGDQ OXL FöHVW SOX W¶W OöKXPRXU XQ SHX OLPLWH OLPLWH

YLHQQHQW GH OöXQLYHUV GHV VXSHU K«URV 0DLV RQ QöD SDV Q«FHVVDLUH PHQW EHVRLQ GH Vö\ FRQQD°WUH HQ 0DUYHO SRXU OöDSSU«FLHU RQ SHXW FRPSOªWHPHQW OH YRLU VDQV FRQQD°WUH OöXQLYHUV

YRXODLW SDV IRUF«PHQW IDLUH XQ ILOP GH VXSHU K«URV &H TXL QRXV LQW«UHV VDLW Fö«WDLW XQH KLVWRLUH GH SHUWH GH P«PRLUH ¢ OD -DVRQ %RXUQH -H Pö«WDLV GLW m7LHQV FH VHUDLW PDUUDQW VL XQ DFWHXU HQ SOHLQ WRXUQDJH GöXQ ILOP

&H TXL HVW DVVH] VXUSUHQDQW GDQV YRWUH SDUFRXUV FöHVW FHWWH PDQLªUH DVVH] UDUH HQ WRXW FDV HQ )UDQFH GH QH ULHQ YRXV LQWHUGLUH '«M¢ RQ QH VH UHWLHQW SDV TXDQG RQ «FULW QRV JDJV SOXV ©D QRXV «FODWH SOXV ©D YD QRXV LQVSLUHU (W FöHVW YUDL TXH JU¤FH DX VXFFªV GH m%DE\ 6LWWLQJ} HW m$OLEL FRP} RQ D U«XVVL ¢ REWHQLU SOXV GH PR\HQV SOXV GH FRQILDQFH m1LFN\ /DUVRQ} D «W« XQ SURMHW WUªV WUªV FRPSOLTX« SDU H[HPSOH 2Q DXUDLW SX WRXUQHU GHV ILOPV EHDXFRXS SOXV IDFLOHV ¢ IDLUH 6DXI TXöRQ DYDLW YUDLPHQW HQYLH GH IDLUH ©D (W YX OöDFFXHLO GX ILOP P¬PH DX -DSRQ RQ SHQVH TXöRQ D ELHQ IDLW /HV HQMHX[ GH EXGJHW VRQW WRXMRXUV DXVVL LPSRUWDQWV DX FLQ«PD" 2XL LO IDXW ¬WUH FU«DWLI SDUFH TXö«YL GHPPHQW RQ QöD SDV OHV P¬PHV PR\HQV HQ )UDQFH TXöDX[ (WDWV 8QLV R» LOV IRQW PDLQWHQDQW GHV ILOPV ¢ PLOOLRQV FH TXL HVW FRP SOªWHPHQW LPSRVVLEOH SRXU QRXV 8Q PDQJD GHV VXSHU K«URVþ YRV ILOPV FH VRQW GHV U¬YHV GH JRVVHV ILQDOHPHQW" &RPSOªWHPHQW 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 7KRPDV /«FX\HU

38%

6 x 75 cl

57.71.50

2 kg

5.90 7.20

Château d’Allaman La Côte AOC 2020

Pommes Jazz de Suisse

6 x 130 g

11.50 15.80

Hamburger de boeuf Black Angus frais de Suisse

3 pièces

19.90 kg 22.60

Magret de canard frais de France

19.90 kg

23.40

Vacherin Mont d’Or env. 600 g

Promo valable jusqu’au samedi 5 février 2022

14.90 kg 28.20

Suprêmes de Lieu noir frais MSC du Danemark/Islande Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion

Contrôle qualité