20191212LC

Page 1

6833/‹0(17

/Ä…231!

ĆF C ÄĄ *Ć SR ĆF a F*Ũ #

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

/ÜDURSRUW ¢ QRXYHDX FULWLTX

8Q VHUYLFH GĂśXWLOLWÂŤ SXEOLTXH

/H SUVLGHQW GH VRQ &RQVHLO GÜDGPLQLVWUD WLRQ 3DWULFN 'H 3UHX[ USRQG ¢ VHV GWUDFWHXUV

9ÂŤULWDEOH LQVWLWXWLRQ ODXVDQQRLVH DX VHU YLFH GHV GÂŤPXQLV OH 3RLQW GĂś(DX mIÂŹWH} VHV DQV

SDJH

SDJH

L’Hôtel de Ville s’illumine

NOUVEAU SPECTACLE !

Du 13 au 24 dĂŠcembre 2019 place de la Palud Lausanne

'5

'5

Toutes les heures de 17h30 à 19h30 Les 18, 20 et 23 dÊcembre (Nocturnes) jusqu’à 21h30

$X VHUYLFH GHV JHQV

5SBOTQPSUT QVCMJDT MBVTBOOPJT '5

" RVBOE MB HSBUVJUĂ?

,O \ D XQ DQ %DVKNLP ,VHQL GHYHQDLW OH 0RQVLHXU ,PPLJUDWLRQ GH /DXVDQQH SDJH ,QWHUYLHZ

0,6621

-RXUQDO GH TXDUWLHU

/H TXDUWLHU GH 3UOD] 9DOHQF\ VH GRWH GÜXQ MRXU QDO GH TXDUWLHU *UDWXLW LO SDUD°WUD IRLV SDU DQ SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

7/

3DJH

-BVTBOOF4PS UJFT

38%

Agir, tout simplement

Quand la pauvretĂŠ fragilise les enfants

$ GFRXYULU FHWWH VHPDLQH m-XPDQML 7KH 1H[W /HYHO} XQH VXLWH QHUJLTXH GH m-XPDQML} /H &DI 6DLQW 3LHUUH SRXU VH GWHQGUH OHV ]\JRPDWLTXHV -DFRW &KRFRODWLHU XQ 1HXFK¤WHORLV ¢ /DXVDQQH

Nous nous engageons pour l’ÊgalitÊ des chances

SDJH

Votre don est utile

'5

Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ÂŤ PAUVRETE 10 Âť au 227

ContrĂ´le qualitĂŠ

/D EHOOH +OªQH GÜ2IIHQ EDFK HVW XQ UJDO SRXU OHV \HX[ HW OHV RUHLOOHV 'FRX YUH] OD ¢ OÜ2SUD SDJH 38%

%ÂĽDPVWSF[ OPT QBHFT TQÂĽDJBMFT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF

F DBIJFS

me 11.1 2

50% 2.95 à partir de 2

C ha q ue jo ur

au lieu de 5.95

une no uvell e

off re

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

je 12.1 2

50% les 100 g

3.95

au lieu de 7.90

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, 2 pièces, en libre-service, env. 460 g

ve 13.1 2

40% 16.95 au lieu de 28.55

sa 14.1 2

50% 22.4 5

au lieu de 44.95

Bière Feldschlösschen Original, 24 × 33 cl (100 cl = 2.14) Châteauneuf-du-Pape AOC Château La Nerthe 2017, 75 cl (10 cl = 2.99)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

5SBOTQPSUT QVCMJDT VO TJ MPOH DIFNJO WFST MB HSBUVJUร /RQJWHPSV UHPLVยซH DX SODFDUG OD JUDWXLWยซ WRWDOH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV UHYLHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFยชQH ยข OD IDYHXU GH OรถXUJHQFH FOLPDWLTXH

$ /DXVDQQH OH 6\QGLF VH GLW IDYRUDEOH ยข OD GยซPDUFKH PDLV SUยถQH XQH DSSURFKH JUDGXHOOH HW FRQFHUWยซH DYHF OH FDQWRQ

&

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

-RLQGUH OD SDUROH DX[ DFWHV /รถLGยซH QรถHVW SDV IUDQFKHPHQW QRXYHOOH &HOD IDLW PยฌPH JURVVR PRGR DQV TXรถHOOH UHVXUJLW ยฉยข HW Oยข DX JUยซ GHV GยซEDWV SROLWLTXHV HW GH OรถยซYROXWLRQ GH OD SHQVยซH 9DJXH YHUWH HW XUJHQFH FOLPDWL TXH REOLJHQW OD YRLOยข HQ WRXV FDV TXL UHIDLW VXUIDFH GDQV OรถDFWXDOLWยซ SRXU OXWWHU FRQWUH OH UยซFKDXIIH PHQW FOLPDWLTXH HW OHV JD] ยข HIIHW GH VHUUH LO IDXW GLVHQW EHDXFRXS UHQGUH OรถXVDJH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLW /รถLGยซH ยซWDQW TXH OH FRยฝW GX WLFNHW SHXW UHSUยซVHQWHU XQ REVWDFOH ยข OรถXVDJH PยฌPH GX WUDQVSRUW HQ FRPPXQ HW TXรถXQ UHFRXUV DFFUX DX[ WUDLQV PยซWURV RX EXV QH SHXW TXH FRQWULEXHU ยข OรถDPยซOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWยซ GH OรถDLU

$ 'XQNHUTXH HQ )UDQFH OD PHVXUH D HQJHQGUยซ XQH KDXVVH GH IUยซTXHQWDWLRQ GH SOXV GH HQ XQ DQ

รถHVW XQH YLHLOOH DQWLHQQH GH OD YLH SROLWLTXH VXLVVH PDLV QXO GRXWH TXรถDYHF OD YDJXH YHUWH TXL VรถHVW DEDWWXH VXU OH SD\V GHSXLV OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV OD TXHVWLRQ YD UHYHQLU WUยชV UDSLGHPHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFยชQH &HFL GรถDXWDQW TXรถDLOOHXUV OรถH[SยซULHQFH GRQQH GHV UยซVXOWDWV SOXV TXH SUREDQWV (Q )UDQFH OD YLOOH GH 'XQNHUTXH D GยซFUยซWยซ HQ VHSWHPEUH OD JUDWXLWยซ WRWDOH GH VHV WUDQV SRUWV SXEOLFV $YHF XQH FRQVยซ TXHQFH ยซGLILDQWH HQ XQH DQQยซH OD IUยซTXHQWDWLRQ D ยซWยซ JOREDOHPHQW DXJ PHQWยซH GH HW PยฌPH GH OH ZHHN HQG $XWDQW GLUH TXรถHQ WHUPHV GH mUHSRUW PRGDO} HW GรถHPSUHLQWH FDUERQH OรถHVVDL HVW SOXWยถW UยซXVVL (Q 6XLVVH HW ยข /DXVDQQH OD TXHVWLRQ D ORQJWHPSV ยซWยซ DERUGยซH SRXU ยฌWUH WUยชV YLWH ยซYDFXยซH 'DQV QRWUH ERQQH YLHLOOH WUDGLWLRQ KHOYยซWLTXH LO HVW LPSRUWDQW TXH OH FRQVRPPDWHXU SDUWLFLSH DX[ FRยฝWV GHV VHUYLFHV TXรถLO XWLOLVH DILQ GรถยฌWUH UHVSRQVDELOLVยซ HW GรถยฌWUH GDYDQWDJH FRQVFLHQW GH OHXU YDOHXU 8Q SULQFLSH TXL D SDU H[HP SOH SUยซVLGยซ ยข OรถLQVWDXUDWLRQ GH IUDQ FKLVHV ORUV GH OD PLVH HQ SODFH GH OD /D0DO LO \ D SOXV GH DQV &รถHVW HQ WRXW FDV OD SRVLWLRQ TXL D ORQJWHPSV SUยซYDOX FKH] OHV 9HUWV YDXGRLV HW ODXVDQQRLV PDLV TXL VHP EOHQW QยซDQPRLQV DXMRXUGรถKXL SUยฌWV ยข DPRUFHU XQH QHWWH LQIOH[LRQ m+LVWRULTXHPHQW QRXV QรถยซWLRQV SDV IDYRUDEOHV ยข OD JUDWXLWยซ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV FDU OD JUDWXLWยซ ยข XQ FRยฝW H[SOLTXH $OEHUWR 0RFKL OH SUยซVLGHQW GHV 9HUWV YDXGRLV 1RXV DOORQV HQ

ย ',725,$/

/D YHQWH GHV ELOOHWV HW DXWUHV DERQQHPHQWV UDSSRUWHQW PLOOLRQV GH IUDQFV GH UHFHWWHV DX WO '5

GLVFXWHU HQ FRPLWยซ FH PRLV FL PDLV LO HVW WUยชV YUDLVHPEODEOH TXH QRXV UHYR\LRQV QRWUH SRVLWLRQ HQ IDYHXU GH OD JUDWXLWยซ GDQV OHV FHQWUHV XUEDLQV HW OHXUV SยซULSKยซULHV}

DXJPHQWยซ GDQV WRXWH OD 6XLVVH ELHQ SOXV YLWH TXH OH FRยฝW GH OD YLH } 5HVWH TXรถXQH IRLV OH SULQFLSH ยซQRQFยซ OD SUDWLTXH VH UยซYยซOHUD KDVDUGHXVH &DU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV RQW HQ HIIHW XQ FRยฝW HW XQ FRยฝW QRQ QยซJOL JHDEOH $ /DXVDQQH OHV WO OHV WUDQV ,QLWLDWLYH GX 323 8Q UHYLUHPHQW DQQRQFยซ TXL IDLW VRX SRUWV ODXVDQQRLV IRQW SDUWLH GH OD ULUH $QDยฑV 7LPRIWยซ SUยซVLGHQWH GX FRPPXQDXWยซ WDULIDLUH 0RELOLV TXL 323 9DXGRLV m,O \ D GยซMยข XQH DQQยซH UHJURXSH SDUWHQDLUHV $ FH WLWUH LOV WRXFKHQW XQH FHQ TXH QRWUH SDUWL D WDLQH GH PLOOLRQV ODQFยซ XQH LQLWLD GH IUDQFV GH UHFHW WLYH SDUOHPHQ WHV OLยซHV ยข OD YHQWH WDLUH DX *UDQG GH ELOOHWV HW DXWUHV &RQVHLO DILQ DERQQHPHQWV GรถLQVFULUH OD JUD PLOOLRQV TXL QH WXLWยซ GDQV OD FRQV UHSUยซVHQWHQW WLWXWLRQ GX FDQ TXรถHQYLURQ WRQ 3RXU QRXV GHV FKDUJHV GHV OHV DWHUPRLH WUDQVSRUWV PHQWV GHV 9HUWV SXEOLFV (Q FODLU VRQW LQFRPSUยซ OHV XVDJHUV SD\HQW KHQVLEOHV FDU OD XQ SHX SOXV GรถXQ JUDWXLWยซ RIIUH XQH WLHUV GHV FRยฝWV GH YUDLH DOWHUQDWLYH OHXU WUDQVSRUW OD DX[ WUDQVSRUWV OHV *UยซJRLUH -XQRG V\QGLF GH /DXVDQQH FROOHFWLYLWยซ SXEOL SOXV SROOXDQWV} *UยซJRLUH -XQRG OH 6\QGLF GH TXH HW GRQF OH FRQWULEXDEOH HQ JยซQยซ /DXVDQQH HVW ยซJDOHPHQW VXU OD PยฌPH UDO HQ DVVXPDQW SOXV GH OLJQH m6XU OH SULQFLSH MH VXLV IDYRUD EOH ยข OD JUDWXLWยซ GHV WUDQVSRUWV PLOOLRQV GH IUDQFV SXEOLFV -H OรถDL WRXMRXUV ยซWยซ HW MH QรถDL 6XU OH SODQ FRPSWDEOH GRQF SDVVHU ยข SDV FKDQJยซ GรถDYLV UDSSHOOH W LO &รถHVW OD JUDWXLWยซ UHYLHQGUD SRXU OHV WO ยข XQH PHVXUH HIILFDFH SRXU VRXWHQLU OH WURXYHU PLOOLRQV GH IUDQFV SRXYRLU GรถDFKDW FRPPH OH FOLPDW DQQXHOV SRXU FRPEOHU OH GยซILFLW ยข &รถHVW GรถDXWDQW SOXV YUDL TXH OHV SUL[ YHQLU m&HV PLOOLRQV FH VHUD GRQF GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV RQW EHDXFRXS ยซYLGHPPHQW OH FRQWULEXDEOH TXL

m6L QRXV YRXORQV

GยซSDVVHU OHV GยซFODUDWLRQV GรถLQWHQWLRQ LO IDXW SURSRVHU GHV PHVXUHV UยซDOLVWHV GRQW RQ SHXW DVVXUHU OH ILQDQFHPHQW}

GHYUD OHV SD\HU H[SOLTXH XQ H[SHUW (W SRXU FHOXL TXL QรถXWLOLVHUD SDV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV OรถDGGLWLRQ SRXUUD SDUDยฐWUH VDXPยคWUH /รถDXWUH ULVTXH DYHF OD JUDWXLWยซ HVW TXH OรถRQ QH SXLVVH SOXV LQYHVWLU GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV XQ YยซULWDEOH DXWRJRDO ORUVTXรถRQ YHXW OHV UHQGUH DWWUDFWLIV HW LQGXLUH XQ UHSRUW PRGDO} m6L QRXV YRXORQV GยซSDVVHU OHV GยซFOD UDWLRQV GรถLQWHQWLRQ LO IDXW SURSRVHU GHV PHVXUHV UยซDOLVWHV GRQW RQ SHXW DVVXUHU OH ILQDQFHPHQW} FRQFOXW *UยซJRLUH -XQRG $LQVL OD 9LOOH D LO \ D ORQJWHPSV LQWURGXLW OD JUDWXLWยซ SRXU WRXV OHV HQIDQWV VFRODULVยซV ยข SOXV GรถXQ NLORPยชWUH GH OHXU ยซFROH HW XQ DERQQH PHQW DQQXHO GHPL WDULI SRXU OHV DXWUHV &HV PHVXUHV SHUPHWWHQW DXMRXUGรถKXL DX[ IDPLOOHV ODXVDQQRL VHV GรถDYRLU DLQVL OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV OHV PRLQV FKHUV SDUPL OHV JUDQGHV YLOOHV VXLVVHV ,PDJLQHU DXMRXUGรถKXL ยซWHQGUH FH PRGยชOH ยข GรถDXWUHV FDWยซJRULHV GH OD SRSXODWLRQ SDU H[HPSOH OHV UHWUDLWยซV GRQW EHDX FRXS RQW GHV SHWLWV UHYHQXV RX DX[ MHXQHV HQ IRUPDWLRQ HVW VDQV GRXWH XQH DSSURFKH SOXV SUDJPDWLTXH HW UยซDOLVWH TXรถXQH JUDWXLWยซ JยซQยซUDOH TXL GHYUDLW GH WRXWH PDQLยชUH VH GLVFXWHU ยข OรถยซFKHOOH FDQWRQDOH ย &KDUDI $EGHVVHPHG

$ /DXVDQQH OรถLGยซH IDLW VRQ FKHPLQ /รถDQQยซH GHUQLยชUH XQH LQLWLDWLYH GX 323 SURSRVDQW OD JUDWXLWยซ DYDLW VยซGXLW PยฌPH MXVTXH GDQV OHV UDQJV GH OD GURLWH OH SDUWL GรถH[WUยฌPH JDXFKH VXJJยซUDQW SRXUWDQW TXรถHOOH VRLW ILQDQFยซH SDU XQH WD[H VXU OHV HQWUHSULVHV 0DLV RQ HQ HVW UHVWยซ Oยข OD YDJXH YHUWH QรถD\DQW SDV HQFRUH WRXW RX SUHVTXH VXEPHUJยซ 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO OHV GLVFRXUV FKDQJHQW 2X HQ WRXV FDV ยซYROXHQW OLUH FL FRQWUH PยฌPH VL OD PยฌPH UHQJDLQH ILQLW WRXMRXUV SDU VรถLPSRVHU XQH JUDWXLWยซ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SRXU WRXV VHUDLW FRยฝWHXVH HW ยข WHUPH FRQWUH SURGXFWLYH &RยฝWHXVH FDU OD JUDWXLWยซ ILQLW WRXMRXUV SDU VH SD\HU FHOOH FL ยซWDQW ยข ILQDQFHU SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV DYHF ยข OD FOยซ XQH DXJ PHQWDWLRQ GHV LPSยถWV HW XQH GLPLQXWLRQ GHV EXGJHWV FRQVD FUยซV ยข GรถDXWUHV VHFWHXUV $ORUV XQH IDXVVH ERQQH LGยซH YRLUH PยฌPH XQ P\WKH" 'H QRPEUHXVHV YLOOHV HXURSยซHQQHV RQW WHQWยซ OH FRXS $YHF SOXV RX PRLQV GH VXFFยชV PDLV DX PRLQV RQW HOOHV SURXYยซ TXรถHQ SROLWLTXH RQ SHXW SDUIRLV IDLUH SUHXYH GH FRXUDJH HW MRLQGUH OD SDUROH DX[ DFWHV

*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%

K GH SDUFDJH JUDWXLW SRXU OHV SURFKHV DLGDQWV

'5

GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH VRXWLHQW XQ PHPEUH GH VD IDPLOOH (W XQ QRPEUH LQFRQQX mGรถLQDFWLIV} DLGHQW DXVVL XQ SURFKH GDQV OH EHVRLQ ,PDJLQH] OD VLWXDWLRQ VL OHV SURFKHV DLGDQWV QรถยซWDLHQW SDV DXVVL GLVSRQLEOHV" 6รถLO IDOODLW SD\HU FKDTXH VHUYLFH UHQGX SRXU DFFRPSDJQHU DLGHU SDVVHU GX WHPSV DYHF XQH SHUVRQQH VRXIIUDQWH" /D IDFWXUH VHUDLW VWUDWRVSKยซULTXH 5LHQ TXรถยข WLWUH LQGLFDWLI XQ (06 FRยฝWH HQWUH HW PRLV 4XH FH VRLW SRXU GHVFHQGUH OHV SRXEHOOHV HW DXWUHV GยซFKHWV WULยซV DSSRUWHU OHV FRPPLVVLRQV OH OLQJH SURSUH HW SUHQGUH OH VDOH WULHU OH FRXUULHU VรถRFFXSHU GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ UยซSDUHU XQH SULVH QHWWR\HU OH IULJR RX HQOHYHU OHV WRLOHV GรถDUDLJQยซHV LO \ D WRXMRXUV GH TXRL UHQGUH VHUYLFH ยข XQH SHUVRQQH GDQV OH EHVRLQ TXL VRXKDLWH UHVWHU FKH] HOOH DYHF XQ HVSULW VXIILVDPPHQW DOHUWH /D VRFLยซWยซ GRLW VH PRQWUHU UHFRQQDLVVDQWH HQYHUV FHX[ TXL YLHQQHQW VรถRFFXSHU GH OHXU SURFKH TXL OHXU GRQQHQW WHPSV DWWHQWLRQ HW DIIHFWLRQ &รถHVW SRXUTXRL MรถDL SURSRVยซ XQ PDFDURQ GH SDUFDJH FRXSOยซ DX GLVTXH EOHX SRXU K GH SDU FDJH JUDWXLW &HWWH IDFLOLWยซ HVW OD PRLQGUH GHV UHFRQQDLVVDQFHV HQYHUV FHX[ TXL YRQW DXVVL SRXYRLU SDUWDJHU XQ UHSDV XQ PRPHQW DYHF OHXU SURFKH WRXW HQ UHQGDQW VHUYLFH 7RXV OHV FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ RQW GยซFLGยซ GรถRFWUR\HU GX WHPSV SRXU OHV SURFKHV DLGDQWV TXL WUD YDLOOHQW SRXU OD 9LOOH &HOD UHSUยซVHQWH HQY SHUVRQQHV HPSOR\ยซV ,O IDOODLW GRQF DXVVL TXH FHX[ TXL QH VRQW SDV IRQFWLRQQDLUHV FRPPXQDX[ SXLVVHQW EยซQยซILFLHU GรถยซJDUGV GรถRยป FH SRVWXODW &RPSWH WHQX GHV SURFKDLQHV ยซOHFWLRQV OD JDXFKH VHUDLW ELHQ LQVSLUยซH GH PLUDFX OHXVHPHQW WURXYHU XQ FUยซQHDX SRXU UHQGUH FH PDFDURQ SRVVLEOH XQ SHX DYDQW DYULO 2Q YHUUD ELHQ VL OD PDMRULWยซ HVW DXVVL SURPSWH ยข UHQGUH VHUYLFH TXรถยข VXSSULPHU GHV SODFHV GH SDUFรพ $QLWD 0HVVHUH 3UยซVLGHQWH 8'& /DXVDQQH &RQVHLOOยชUH FRPPXQDOH Contrรดle qualitรฉ

CHAQUE VENDREDI ET CHAQUE SAMEDI UN FRUIT OU UN Lร GUME ร CHF 1.โ Uniquement dans votre magasin Migros Mรฉtropole Lausanne.

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 6$17‹ %,(1 Œ75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6

$'5(66(6 87,/(6 $8726 &217$&76

"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ’T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.4 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ’DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ’SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN

Achat bijoux, or, argenterie

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 46.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 31.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 24.- le gramme.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI $BSBWBOF BWFD BVWFOU IJWFS BV DBNQJOH EF $IÉUFBV EhPFY QBSGBJUFNFOU �UBU BHFODFNFOU DPNQMFU $)' h Ë EJTDVUFS 5�M

La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 650 millions TĂŠl. 077.424.41.79

-PU CPVMFT /PĂ‘M UPVT TUZMFT HVJSMBOEFT TBQJO BSUJGJDJFM IBVUFVS DN MF UPVU $)' 1FBV NPVUPO CMBODIF Y DN $)' QFBV NPVUPO CSVOF DIJOĂ?F Y DN $)' 5Ă?M 7FTUF GPVSSVSF $BTUPS SBTĂ? UBJMMF $)' 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M "SUJTBO QFJOUVSF EĂ?DPSBUJPO SĂ?OPWBUJPO &YQĂ?SJFODF SBQJEJUĂ? 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST WĂ?MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM

5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M 3�OPWBUJPO FU �MFDUSJDJU� 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBVY QMBGPOET S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMFT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 1BZF $)' DBTI QJÒDF QPVS WPT BODJFOT QVMMT DBDIFNJSF CPO �UBU 5�M

SĂŠparations & Divorces rĂŠussis Rapide - Equitable - Abordable TĂŠl 021 731 74 26

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJU� Ë $)' MB ÒSF BOO�F BVY NFNCSFT EF MhBTTPDJBUJPO 5BBMBB 5�M $PNQUBCJMJU� "ENJOJTUSBUJPO 'JTDBMJU� 4BMBJSFT 4PDJ�U� *OE�QFOEBOU E�CVUF[ FO UJSBOU QSPGJU EF OPUSF PGGSF WBMBCMF KVTRVhBV NPJT EF DPNQUBCJMJU� HSBUVJUF $)' Ë WBMPJS TVS OPUSF DBSUF "TTJTUBODF $POTFJM 4FSWJDFT %�UBJMT EJTQPOJCMFT FO OPVT DPOUBDUBOU BV 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF E�DMBSBUJPO "74 �UVEJBOUT $)' 4BMBSJ� $)' *OE�QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT KVTRVhË $" $)' h FOTVJUF QBS USBODIF EF $)' h QBS BO 5�M MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

INFORMATIQUE "JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

L

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES $IFSDIPOT NĂ?DBOJDJFO BVUPNPCJMF $'$ TFVMFNFOU RVFMRVFT IFVSFT MF TBNFEJ 5BBMBB "VUPNPCJMFT 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M "JEF HPVWFSOBOUF DIFSDIF QMBDF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT BOT EhFYQ�SJFODF 1FSNJT 5�M %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT OFUUPZBHF SFQBTTBHF 4.4 8IBUTBQQ 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT 5�M

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF FOGBOUT MFT BQSÒT NJEJ 5�M -BVTBOOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF UFNQT DPNQMFU 5�M %BNF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOF ÉH�F 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M +FVOF IPNNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFTUBVSBUJPO 5�M 4FDS�UBJSF N�EJDBMF SFUSBJU�F DIFSDIF BDUJWJU� Ë UFNQT QBSUJFM USÒT CPOT DFSUJGJDBUT &WFOUVFMMFNFOU U�M� USBWBJM 5�M

ENSEIGNEMENT */&$-"ÂĽ $VSTPT EF &TQBĂ—PM Z $VMUVSB -BUJOPBNFSJDBOB 1MVT EhJOGPSNBUJPO TVS XXX JOFDMB DI 5Ă?M

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT SFJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M XXX [PVOJ DI "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU FU Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M 0MJWJFS .JDIFM

Aide et soins à domicile dans tout le Canton de Vaud. Prestations remboursÊes par l’assurance maladie. (LaMal).

.BTTFVTF MJCĂ’SF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO $IBWBOOFT 3FOFOT 5Ă?M

Contactez-nous 021 881 23 23 - 7j/7 – 24h/24 www.o-sante.ch

VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO Ă‹ M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO BDDPNQBHOĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO TVJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

Offre

exceptionnelle du 1 au 31.12.19

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la diffĂŠrence depuis 33 ans.

Technologie rechargeable et connectÊe PHONAK AudÊo™ MARVEL

jusqu’à -30% PROTÉGEZ VOTRE CERVEAU DES ONDES

www.emf-bioshield.com

Journal indĂŠpendant A cĂŠder CHF 079.629.61.82

500.-.

le

tout.

TĂŠl.

CHERCHE À ACHETER 1SJW� SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5�M

Achète:

machines Ă coudre anciennes. Livres anciens. Argenterie (couverts, plats, objets). Mobilier ancien, tapis, tableaux. Horlogerie ancienne (montres, pendules) cuivres, or, ĂŠtains, cristal). Fourrures, instruments et violons anciens. CH-Ditta Friedenreich, TĂŠl. 079.631.76.69 DĂŠplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

Vous souhaite de très belles fĂŞtes de ďŹ n d’annĂŠe En raison de NoĂŤl, le dernier dĂŠlai pour la remise des petites annonces au mot et des annonces publicitaires pour l’Êdition du 23/24 dĂŠcembre est fixĂŠ au

JEUDI 19 DECEMBRE A 14H Nos bureaux seront fermĂŠs du 23 dĂŠcembre 2019 au 2 janvier 2020 inclus. Nous serons Ă nouveau Ă votre disposition le vendredi 3 janvier 2020 Ă 8h

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

La première Êdition de janvier paraÎtra le 8-9 janvier 2020

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

j-B #MÏDIFSFUUF EFT ÏNJTTJPOT DBSCPOF EF -BVTBOOF x

$ LQWHUYDOOHV U«JXOLHUV OD %O«FKHUHWWH UHYLHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH $XMRXUGöKXL GHV SRVWX ODQWV GHPDQGHQW VD IHUPHWXUH SXUH HW VLPSOH 7LUHU VXU OHV D«URSRUWV HW OH WUDQVSRUW D«ULHQ FöHVW GDQV OöDLU GX WHPSV HQ RXEOLDQW WRXW FH TXH QRXV GHYRQV ¢ OöDYLDWLRQ HW WRXW FH TXöHOOH D SHUPLV ¢ OöKXPDQLW« HW FH DORUV P¬PH TXöDXMRXUGöKXL RQ REVHUYH GH JUDQ GHV DYDQF«HV HQ WHUPHV GH OLPLWDWLRQ Gö«PLVVLRQV SROOXDQWHV 2Q FRP PHQFH ¢ DYRLU OöKDELWXGH GHV RSSRVL WLRQV VRXYHQW OHV P¬PHV GöDLOOHXUV TXL GHSXLV DQV «PDLOOHQW QRWUH SDUFRXUV &HWWH IRLV FH VRQW GHV «OXV 9HUWV HW GöH[WU¬PH JDXFKH TXL SRUWHQW OD FRQWHVWDWLRQ 'RLV MH UDSSHOHU TXH FHOXL TXL XQ MRXU QRXV D «FULW SRXU GLUH WRXWH VD UHFRQQDLVVDQFH YLV ¢ YLV GH OD

(Q P«GDLOORQ 3DWULFN GH 3UHX[ SU«VLGHQW GX &RQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ GH OöD«URSRUW '5

%O«FKHUHWWH FöHVW ELHQ OH V\QGLF «FR ORJLVWH GH /DXVDQQH" 4XDQW ¢ OöH[WU¬PH JDXFKH GªV TXöLO VöDJLW GH WLUHU VXU OöLQGXVWULH HW OH FDSLWDOþ /H SUREOªPH FöHVW TXöLOV VH WURPSHQW GH FLEOHþ 3RXUTXRL" 1RXV VRPPHV SHWLWV HW OD %O«FKHUHWWH QH UHSU«VHQWH TXH GX FDUERQH GLVWLOO« GDQV OD YLOOH %LHQ PRLQV GöDLOOHXUV TXH FH TXH OöRQ \ «PHWWUDLW VL FRPPH FHUWDLQV OH VRX KDLWHQW RQ FRQVWUXLVDLW GHV KDELWD

WLRQV ¢ OD SODFH GH OöD«URSRUW 'HV KDELWDWLRQV ¢ OD SODFH GH OöD«URSRUW FHOD YRXV VHPEOH XQ VF« QDULR FU«GLEOH" &H QH VHUDLW SDV VL VLPSOH ,O VöDJLW GöXQH ]RQH DJULFROH TXöLO IDXGUDLW G«FODVVHU (W SXLV VL QRXV GHYLRQV IHU PHU LO IDXW LPDJLQHU OHV FRQV«TXHQ FHV DYHF WRXW FH TXH FHOD LPSOLTXH HQ WHUPHV ILQDQFLHUV HW KXPDLQV EHDX FRXS D «W« LQYHVWL ¢ OD %O«FKHUHWWH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DYHF HQ

RXWUH XQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV TXL \ WUDYDLOOHQW ¢ OöDQQ«H XQ GURLW GH VXSHUILFLH TXL SUHQG ILQ HQ XQH FRQFHVVLRQ MXVTXöHQ HW UHQRX YHODEOH &DU IHUPHU OD %O«FKHUHWWH FöHVW VH SODFHU DX GHVVXV GHV FRQWUDWV GHV U«I«UHQGXPV HW DXWUHV G«FLVLRQV SULVHV SDU OHV DXWRULW«V )LQDOHPHQW HQ TXöDSSRUWH FHW D«URSRUW DX[ /DXVDQQRLV" &HW HQGURLW UHVWH WUªV DLP« GHV /DXVDQQRLV TXL OH YHUUDLHQW GLVSDUD°WUH DYHF WULVWHVVH 'öDLOOHXUV LOV Vö«WDLHQW PDVVLYHPHQW SURQRQ F«V ¢ Oö«SRTXH HQ YRWD WLRQ SRXU VRQ PDLQWLHQ 0DLV SDV VHXOHPHQW FDU LO D WRXWH VRQ XWLOLW« LO HVW OH VHXO D«URSRUW GRXDQLHU LO HVW GRQF WUªV XWLOH ¢ OöDYLDWLRQ GöDIIDLUHV ,O SHUPHW HQ HIIHW GöDWWHLQGUH GöDXWUHV YLOOHV HQ XQH KHXUH RX GHX[ VLWX«HV KRUV GHV JUDQGV FHQWUHV D«URSRUWXDLUHV HXUR S«HQV ¢ FH WLWUH LO HVW GRQF LPSRUWDQW SRXU OHV 9DXGRLV HW OHV HQWUHSULVHV GX FDQWRQ VDQV FRPSWHU OHV K«OLFRSWª UHV GH OD JHQGDUPHULH HW GH OD 5HJD TXL \ RQW U«JXOLªUHPHQW UHFRXUV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

&+5,670$6 581

D YD FKDXIIHU VXU OHV SDY«V GH OD YLHLOOH YLOOH

-21 9,(<

$ 523257 ý 'DQV XQ SRVWXODW VL[ «OXV ODXVDQQRLV GHPDQGHQW OD IHUPHWXUH GH OD %O«FKHUHWWH /HV U«SRQVHV GH 3DWULFN GH 3UHX[ PHPEUH GX FRQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ GH OöD«URSRUW

&H VDPHGL G«FHPEUH OD WUDGLWLRQQHOOH &KULVWPDV 5XQ YD GHYHQLU H[FHSWLRQQHOOHPHQW OD 581 $ VHPDLQHV GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH OöRFFDVLRQ VHUD EHOOH GH UDVVHP EOHU OHV /DXVDQQRLV HV SRXU XQH VRLU«H VSRUWLYH DX[ FRXOHXUV GH /DXVDQQH /D VRLU«H VHUD WK«PDWLV«H mOHV 3ªUHV 1R­O DX[ VSRUWV GöKLYHU} HW FHV GHUQLHUV G«YDOHURQW OHV UXHV ODXVDQQRLVHV HQ OXJH ¢ VNLV RX FURVVH GH KRFNH\ DX[ PDLQV 3RXU I¬WHU OD MHXQHVVH OHV RUJDQLVDWHXUV RQW G«FLG« GöRIIULU OHV LQVFULSWLRQV SRXU WRXV OHV HQIDQWV &¶W« FRPS«WLWLRQ OD FRXUVH m«OLWH} VöDQQRQFH WUªV VSHFWDFXODLUH HW VH FRXUUD VRXV XQ QRXYHDX IRUPDW DYHF XQH ERXFOH GH PªWUHV GDQV OD &LW« SDUFRXUXH KXLW IRLV

38%

)BOEJDBQ MB QPMJUJRVF EF MB 7JMMF TF DPODSÏUJTF $&&(66,%,/,7 ý $ OD VXLWH GH OöHQJDJHPHQW HQ PDUV GHUQLHU GöXQ FRRUGLQDWHXU HQ PDWLªUH GöDFFHV

0$5,21 75277$ 9,//( '( /$86$11(

VLELOLW« XQLYHUVHOOH OD 9LOOH D HQWUHSULV GHV DFWLRQV FRQFUªWHV 8QH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OöDFFXHLO GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS YLVXHO D DLQVL «W« PLVH VXU SLHG HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF OHV ELEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH SRXU VHQVLELOLVHU OH SHU VRQQHO ¢ OöDFFXHLO GH FH SXEOLF FLEOH 'H SOXV XQ W«O« DJUDQGLVVHXU QRWUH SKRWR SHUPHWWDQW GH IDFLOLWHU OD OHFWXUH SDU GHV DJUDQGLV VHPHQWV GH FDUDFWªUHV HW SDU OH FKDQJHPHQW GHV FRQWUDVWHV D «W« PLV HQ SU¬W SRXU XQH GXU«H LQG«WHUPLQ«H ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH &KDXGHURQ DORUV TXöXQH IRUPDWLRQ ¢ OöDWWHQWLRQ GH WRXV OHV FROODERUDWHXUV GH OD 9LOOH D «W« LQLWL«H HQ FROODERUDWLRQ DYHF OöDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH YDXGRLVH HW OH %XUHDX I«G«UDO GH Oö«JDOLW« SRXU OHV SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV %)(+ $X FRXUV GH OöDQQ«H OHV REMHFWLIV S«GDJRJLTXHV VHURQW DIILQ«V HW OD IRU PDWLRQ SRXUUD DORUV ¬WUH GLVSRQLEOH 9*

Grande parade des mascottes de Noël Samedi 21 décembre

Présence des mascottes et du Père Noël de 14h à 18h Horaire des parades à 15h et à 17h

-F 1PJOU E &BV B BOT (175$,'( ý $ /DXVDQQH FöHVW XQH Y«ULWDEOH LQV

WLWXWLRQ &U«« VRXV OöLPSXOVLRQ GH &KULVWLQH HW )UDQ©RLV /DQGROW DYHF OöDSSXL GH OD 9LOOH OH 3RLQW Gö(DX D «W« FRQVWLWX« HQ PDLV HVW HQWU« HQ IRQFWLRQ HQ DYULO ,O D GRQF DQV &HWWH IRQGDWLRQ GöXWLOLW« SXEOLTXH VöHVW GRQQ«H SRXU EXW GöDFFXHLOOLU GHV SHUVRQQHV G«PXQLHV RX G«IDYRULV«HV VDQV GLVWLQFWLRQ Gö¤JH GH QDWLRQDOLW« GH UHOLJLRQ GH VH[H RX GH VWDWXW O«JDO HQ 6XLVVH 6DQV GRPLFLOH RX PDO ORJ«V VDQV WUDYDLO PDUJLQDX[ «WXGLDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV OHV SOXV G«PXQLV QH VDYHQW ELHQ VRXYHQW

/H 3RLQW Gö(DX DFFXHLOOH WRXW SHUVRQQH G«PXQLH RX G«IDYRULV«H TXL D EHVRLQ GöDLGH RX GH VRLQV '5 Contrôle qualité

SDV R» VH GRXFKHU R» ODYHU OHXU OLQJH R» UHFH YRLU GHV VRLQV LQILUPLHUV HW P«GLFDX[ RX WRXW VLPSOHPHQW QH SHXYHQW SDV VöRIIULU FH PLQL PXP TXL DSSDUD°W FRPPH QRUPDO VH VHQWLU ELHQ GDQV VRQ FRUSV &HW DQQLYHUVDLUH SHUVRQQH GDQV OH IRQG QöDXUDLW YRXOX OH I¬WHU 0DLV OD U«DOLW« HVW O¢ OH QRPEUH GH E«Q«ILFLDLUHV GH VRLQV P«GLFDX[ HW SDUDP«GLFDX[ QH FHVVH GöDXJPHQWHU &H TXL VLJQLILH TXöLO H[LVWH HQFRUH HW WRXMRXUV GHV JHQV YLYDQW GDQV OH EHVRLQ HW GDQV GHV FRQGLWLRQV SU«FDLUHV ¢ /DXVDQQH $FWXHOOHPHQW FH VRQW SUªV GH ö SUHVWDWLRQV SDU DQQ«H TXL VRQW RIIHUWHV DX[ SHUVRQQHV GDQV OH EHVRLQ SDU SOXV GH E«Q«YROHV TXöLOV VRLHQW P«GHFLQV LQILU PLHUV RX LQILUPLªUHV GHQWLVWHV RX HQFRUH FRLI IHXUV HWF 3RXU IDLUH IDFH ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GH OD GHPDQGH Oö$VVRFLDWLRQ GH 6RXWLHQ DX 3RLQW Gö(DX /DXVDQQH $63(/ RUJDQLVH XQH VRLU«H GH *DOD ¢ /DXVDQQH OH G«FHPEUH SURFKDLQ /ö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH D G«FLG« GöRIIULU XQ FRQFHUW H[FHSWLRQQHO ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH GöXQH YDOHXU GH SOXVLHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV /H FRQFHUW VHUD HQUHJLVWU« SDU OD FKD°QH 79 0H]]R 3K. KWWSV ZHE SRLQWGHDX ODXVDQQH FK

Programme des activités sur www.leman-centre.ch

E R U T OUVER 0 3 H 7 À . 2 .1 2 1 I D LE JEU

RUE ST. MARTIN 7, 1000 L AUSANNE

LUN–VEN SAM

JEU

7H30-19H00 7H30-18H00

Jus d’orange

Thé f oid bio

Papier hygiénique XXL

• 1l

• diverses sortes • 1l

• 3 épaisseurs • 20 x 200 feuilles • 1 rouleau = –.28

ACTION 12.12. – SAM. 14.12.

Le Beur e • 250 g • 100 g = 1.–

1.29

–.64 .6

7.90

5.49

Baguette f ançaise

Bananes Fairt ade

Roses

• 250 g • 100 g = –.25

• or gine: Colombie • le kg

• 14 t ges • le bouquet

½ pr x

Pr x Lidl

# 0028211

–.62 JEU

OFFRES DU MOMENT DÈS LE 12.12.

2.

99

(Ill. semblable)

Cuiseur à r z

Bureau pour enfant • • • •

Pr x Lidl

# 80020

1..

119

1.25

# 0051464

# 0001635

2.49 –.95 95

Pack de 20 # 0001826

1.95

# 0037476

3.19

-30%

½ pr x

# 62751

½ pr x

-21%

• • • • •

grand plateau facile d’ent et en avec angle d’inclinaison réglable sur 7 niveaux hauteur réglable sur 6 niveaux (53,5-83 cm) dimensions: 110 x 53,5-83 x 59,5 cm (l x h x p) la pièce

gobelet doseur et cuillère à r z inclus cuisson sans accrocher et sans débordement avec panier vapeur, pour cuire avec douceur légumes, poissons etc. volume panier de cuisson: 1 lit e de r z cru max. la pièce

Circuit panoramique/circuit de course

½ prix

½ pr x 111.–

Tronçonneuse élect que • • • •

1.

12.45

# 317603

55.50

24.90

inter upteur de sécur té à 2 mains avec ar êt immédiat de la chaîne (< 0,1 s) système de lubr f cat on automat que tension rapide de la chaîne sans out l la pièce

DONNÉES TECHNIQUES Puissance:

2200 watts

Vitesse de la chaîne:

max.15,3 m/s

Longueur de coupe:

40 cm

Poids: Accessoires:

2.

½ prix

(Ill. semblable)

env. 5,1 kg 1 housse de protect on de la lame, 1 bidon d’huile bio écologique pour la chaîne (180 ml)

½ pr x

34.95

# 307044

69.90

# 309877

29.90

14.95

# 311017

• âge recommandé: 3-8 ans • le set 1. Circuit panoramique, 49 pièces - voiture à pile avec fonct on marche avant et marche ar ère - longueur de circuit max.: 4,6 m - pile alcaline longue durée et inst uct ons incluses - avec emplacement de camping, ponts et tunnel 2. Circuit de course, 36 pièces - avec 3 voitures de course, podium et stand - longueur de circuit max.: 2,4 m

L’idéal c’est Lidl. V A I N QU E U R E

N SÉRIE

Tous les pr x s’entendent en f ancs suisses (CHF). Off es valables dans la limite des stocks disponibles. Vente limitée à des quant tés usuelles pour un ménage. Vendu sans décorat on. Les produits portant la ment on «Act on» ne font pas part e de la gamme per anente et ne peuvent êt e proposés qu’en quant té limitée. Sous réserve de fautes de f appe et d’impression. KW50

1 TZ P & #C# SS L ST ġC # TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

Ɲ: !18 a !2 8ą Ɲ !Ɲ3

ŨŨ F Ģ F Ŧ * F * Fv ƝŨ F F F # " # # C ĆĆġ TRS[ # F #ġ'ġ# ĆC ĆF Ũ F * #F F # Ć # C* Ŧ Ũ * Ć ŨŨ # C $* # /* #Ć Ũ * Ć Ũ '* F CC* L "Ćġ Ć* F F ġ#*ĆF '* F ' H ġ Ũ # Ũ F Ć* ' ŨŨ F ġCŨ # " F *Ć Ũ ġ # Ũ !Ũ*#F Ũ F Ũ Ĥ# F # ŨŨ Ć ŨŨ

D '* F #* H C # Ć Ć * F Ũ F Ć *ĆF #* *Fġ F ĆF Ũ ' ŨŨ ^ Ũ * #Ć Ũ F # # * # Ũ F * #F Ũ FF Ũ Ũ C Ŧ Ć F

' #Ć Ũ 3 Ć HL'* F Ũ Z Ć' # TRTR ' C Ć Ć ġ#* F ġC Ũ D C* Ũ #F F / D ąŨ( F Ũ / Ć FF Ć Ć* F #ġ * FF Ć '* F # #* ' # Ũa ĆĆġ #*C Ć ^ Ć* F '* F F* *ĆF Ŧ * F * F #ĤF ŨŨ F Ģ F P #ġ C *Ć

* ( ( # Ć C*# F

F Ũ U ġC # ^ Ũ 7# Ć L *Ć CC ŨŨ Ć D *F *Ć * *"# ġ ġ # Ć # Ć # F ĆĆ 1* GC * * # ġŨ *# # Ũa CCĤF Ŧ Ũa F * Ũ *ĆF ġ Ć F P " U

t !3 / ĆL #Ć # 8 #

3Ģ' # F # F Ũ Ĥ# F 1*ģŨ

* Ć TRSZ^ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ' Fa Ć # SU TV ġC # aġCŨ # " Ũ C #* *F FF Ć ' Ć" Ć ġC*#F Ũ Ć D C Ć # L' ŨŨ P " V Contrôle qualité

TV Ć*' # ^ FG #F^ # #F * ĆC*# # L C #F ĆF #F Ũa C*Ũ L! Ũ # 3 # L ġ # F *ĆĆ Ć # Ć HL'* F Ŧ Ũ Ƒ Ũa Ć ġ# #^ Ć ĆF F # C # Ć * F^ TZR T^ ĆFġ * # Ũ F F *# F # ĆF ' Ć ŨŨ ^ Ũ # C # # F 1 C*Ũ F & F Ć F Ć D * Ć # F * ' Ć F F #L

*# #F #ġF Ć F a F * C F C Ũa*Ć ' Ũ F # ^ Ć L L Ũ * F F # #* ' Ć * # * ( (^ Ũ C#ġ *Ć *# " Ć Ũ ŨŨ F *# F # ĆF FG ^ &:^ #* Ć ^ #*ŨŨ #F ^ ĆF ^ F L Ć" ' ġ* ŨŨ #ġ Ć Ũ F WR Ć F # *#L #F FF F a FF*C *ĆF aġC*Ũ F Ũ*C Ũ F ŨŨ F Ũa C*Ũ L! Ũ # 3 # L ġ # ^ :L # &*' ^ / 8 ' Ć * ĆC*# Ĥ'# ƝŨF ġ'*L Ũ #*Ć F # Ć Ć LF*Ć C#ġġ * # Ũa*CC L F *Ć # Ũ F ġ Ć F Ũ O ġC*Ũ F F ĆĆ O &2 !' Ć Ũ # Ĥ# [ Ć' # TRTR F # Ũ Ũ C Ć # Ũ ^ Ũ F #ġ ġ *ĆF Fa ĆC ŬĆ Ć Ŧ Ć #(

#ġĆġ ƝŨ ( Ć # Ć * WY Ć TY * #F F C CŨ ^ #ġF Ć ġ Ŧ C Ć # # F F^ F # "# P B3

N ))) Ũ F ĆĆ TRTR F *# Ũ t

#ġŨ HL$ Ũ ĆC( Ć * #Ć Ũ # #

& #C ġF D * F^ C Ć Ĥ F CCĤF

a F Ũa Ć F #* F FF F C*Ć # # #^ Ũ L ġ Ć # F # TRSX *C * # TRS[ Ũ # # Ć ġ#* C * #Ć Ũ^ C*ĆF C#ġ Ŧ Ũ ' # #^ # Ŭ Ŧ L ġC # ƝŨ F C* *Fġ SX " F^ #L Ć D ŬĆġF^ D Ć Ć F Ŧ

ġ# Ć F C #F Fa D # # C* ġ #ġ C *Ć F C* *Fġ # ġĆġ'*Ũ F * #Ć Ũ # Ŭ # ġF*# F #* F

* F # Ć 7# ^ Ũ F F # ġ F* F *# # #ĤF F #F*ĆĆ F Ũ ġF # Ć F* F *# ġŨ C #*Ć L * # Ũ F # F #ĤF VRR #F*ĆĆ F ( F*Ć * # a *ĆĆġ F ąĆ * ## FF Ũ #* ' # ĆF F C* #C F F ĆF *ĆF P !&

# " Ũ *ĆĆ # ġ Ć # Ć HL'* F Ũ F UR Ć*' # F Ć* &*Ć Ć*Ć * Ć # ġ ġ Ũ #ġ Ũ F *Ć Ũa. '# C*ŨŨ C ' Ũa!# # D ŨŨ*ĆF ^ Ć Ũ # C*ĆJ # # F F & ' F^ # F Ŧ Ć F* D ĆL Ć a Ć Ć F #ġ Ũ L F # Ć C#ġ *Ć "# Ć # Ć # 3 #* ' H Ũa. '# Ŧ Ũ * Ĥ Ć*CC *^ * # Ũ ġ# * Ũa!' Ć P !Ɲ t # Ć 0 CH*# L $ ŨŨ F ĆĆ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

!28!11 1 / 2:v N F Ũ

P T

1 TZ P & #C# SS L ST ġC # TRS[

*Ũ Ć C Ũ $ ŨŨ F C*ĆC#ġ F

&* ĆF a Ć ĆĆġ #ĤF '* # # F *ĆC *Ć^ Ũ Ũ Ć * L ' HL'* F a*# F ġ Ŧ # #¢ ' 3* # " H ĆĆġ ġ ġ # C ' C Ũ # F C *F C**# Ć # Ć Ĥ# a CC FL F Ũ ġ Ć ' #F ŨŨ Ŧ VR¡^ Ũ ġC* L ' # *ĆC *ĆĆ Ć Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ Ũ # ĆC*Ć # Ć* # F F *#" L Ć F *ĆF C ' F ĆF Ũ Ũ

Ć C 2Ć "#* # ' Ũ F # Ũa CC FL F Ũ ġ C* *Fġ a Ć #ġ ġ# Ć # # C *Ć ġ ġ C#ġġ 8*Ć * CL F C Ć # Ũ F # Ũ F Ć *# L *ĆF CC* "Ć # Ũ F #* F ' C Ć ĆF *Ć a CC FF Ũ ġ 2Ć F ĆF Ũ F *Ć Ŧ Ũa CC Ũ #F*ĆĆ F ' C Ć Ć C ' F Ũ ġ ġ F ĆFġ D C*ŨŨ *# # L C F C*ŨŨ *# #F F Ũ * ĤL F C* Ć Ũ F C Ć* F # # Ć *#C # Ć*F C* ġL

ĆC F Ŧ Ũa Ć #Ć # F*Ć # Ũ ## Ć F # Ũ F F* ĆF Ũ CLC Ũ ! Ć C Ũ # Ũ Ũ CL # * # C Ũ C^ Ć ġŨġL "# ĆL FF # ġ ġ F Ŧ F *F *Ć * # Ũ #F Ũ C # C F Ũ C #F 2Ć F ' ĆCġ F # F ġ ġ Ũ # *Ć a Ć Ć* ' * Ć ĆF Ũ F #ġ ' F # *# FL #ġL ' F Ũ & Ć C Ũ ġ #ġL '* Ć ĤF Ŧ #ġF Ć Ũaġ' Ũ *Ć F #* F Ũ $ ŨŨ F* F Ũa Ć"Ũ Ũa CC FF Ũ ġ Ũ F^ Ć " a *Lġ' Ũ *Ć Ũa CC FF L Ũ ġ CC* "Ć C Ć* ' * Ć * # # Ũ F #ġ C # C F #ġ CL #F *Ũ F Ũ F ĆF C Ć* ' ŨŨ ġ' Ũ *Ć ŨF F*Ć Ũ F #* F '* F F* H Ũġ Ć # Ŧ C* # ^ *( Ć Ũ*Ć" # ¢ Ƒ C* # # ^ Ć* F ŨŨ*ĆF C#ġ # Ć C* FF *Ć Ć C ' C Ũ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N F C *ĆF *Ć ġ ġ Ć # # F F F C # Ć F Ũ $ ŨŨ F* '*# F # #* " # ' Ć " Ć C Ũ # Ũa CC FF Ũ ġ Ć ' #F ŨŨ F Ć F*Ć Ć F # *Ć 3 ĆC*Ć # ' C ' 3* # " H^ C**# Ć # C *Ũ F Ũ V #F TRS[

' 3* # " H^ C**# Ć # Ć Ĥ# a CC FF Ũ ġ Ć ' #F ŨŨ

C*ĆC* #F F *#" Ć F *ĆF #ġ" *L Ć Ũ F C* FF *Ć F # Ũ Ũ # ĆC*Ć # # ' Ũġ" ġ Ć # Ũ F *#" Ć F *ĆF Ũ $ ŨŨ ^ Ć # Ć *#C # Ũ F C*ŨŨ *# *ĆF D FL Ć F C#ġ # Ć* ' ŨŨ F F(Ć #" F F^ Ć* F #ġ'*(*ĆF # F # Ć Ć* ' ŨŨ *# *Ć

* # * F Ũ F Ũ*(ġ F Ũa Ć F # *Ć * # F # ĆL C D D F a CC FF Ũ ġ^ Ŧ F '* # Ũa CC Ũ #F*ĆĆ F Ć F L *Ć Ć C ĆF Ũa Ć FL # *Ć Ũ C*Ć C *Ć *C Ć F CC FF Ũ F ! Ũ*Ć" # ^ Ũ $ ŨŨ F *F # F # FF* #C F Ũ # Ć

a ĆCŨ # F(F ġ Ć Ũ F F* ĆF F #F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C ĆF F F #* F^ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ F *#" Ć F L *ĆF P #* *F # C ŨŨ F # %0

N

))) Ũ F ĆĆ C t CC FF Ũ

O #CĤŨ Ć # * # F "Ć Ũ # Ũ F C F Ć Ũ "Ć

2!3 Ɲ 38 N #* * '* # Ũ C* ġF *Ć Ć C # ' "#ġ L Ũ #ĤF F Ć* ' D Ć F F " #F F Ũ F F^ '* ŨŦ Ũa* C * #F ' # Ũ $ ŨŨ F F # Ć # F^ & F*Ć * '# Ĥ# Ũ 8*C ġ ġ Ɲ * Ũ Ĥ# F ĆĆ* F * # Ũ Ũ*" Ć 8! F UR Ć*' # ^ Ũ*#F Ũ ĆC Ć Ũ # !FF*C *Ć F

Ć F F Ũ F F ^ Ũaġ C Ũ Ũ F # ĆF * " #F C* Ũ D * Ũ # M F #*Ć "ġ#ġF # Ũ FF*C *Ć M *Ć ġ ġ Ć L " #ġF # Ũ F Ũ YR # C Ć F^ Ć C Ć Ć Ć *Ć ġCŨ #ġ Ģ # Ć ġ# FFġF Ŧ ' Ć # # F P !Ɲ

8ƅ 23Ɲ ƅ N $ Ũa Ũ C *Ć * Ũ F ĆĆ * Ũ F ) Ũ $ ŨŨ ^ Ũ F ' C F Ũ F ġ * ĆF

t # Ć 0 CH*# M $ ŨŨ F ĆĆ

* # Ũ Ć ' '# ĆF Ũ D Ũ F F

aġ C Ũ F Ũ F F ġ ġ #ġĆ*'ġ * # ' Ć # Ć F C C* Ć # ĆF Ũ # #

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

* Ć #* ' # Ć FF*C *Ć Ć Ũ Ć ' C *Ć (F a*# " Ć ¢ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F L "#ġF ġ Ũ Ć Ũ F a # FF F "#* Ć F aġ # Ć" #F F ĆF a FF*C *ĆF C ' F ĆF Ũa Ć ġ"# *Ć Ŧ F ĆĆ Ũ F C*ĆF Ć *( Ć *# Ć a Ć # Ć # F C*Ć C F Ć # C *( Ć Ć F^ a ŨF * ŨŨ F F* Ć a C * a ŨŨ #F F FF*C *ĆF "# Ć F Ũ L F ĆĆ* F F F*Ć F C #F *#L Ć F Ũa Ć ġ"# *Ć #* *F Ć Ć Ũ *# *ĆF aġ'ġĆ Ć F C Ũ # ŨF

Contrôle qualité

t F Ũ F SXR FF*C L *ĆF Fġ F Ŧ F ĆĆ

))) Ũ F ĆĆ C FF*C *ĆFL "# Ć F

t # F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ SR SRRU F ĆĆ ġŨ RTS USW YT VW Ũ £Ũ F ĆĆ C ))) Ũ F ĆĆ C F* ĆL #* FL Ũ

F *ĆF #CĤŨ Ć # ' Ć ĤF Ć Ć Ć Ũ F F "Ć Ũ # Ć Ĥ# C Ũ ġ D *# L ġF F F "Ć Ũ Ć F # Ć # Ć # F F # F ġ F 8

Ũ Ć F^ " F F * FCĤĆ F^ #*Ũ F "#*FF Ĥ# F^ Ć # F * ĆC*# * C Ć F C F "Ć Ũ L Ć F # ġ # Ũaą F #' * # Ũ FġC # ġ Ć * C*Ć Ć Ũ ġ F #F*ĆĆ F Ũ F* Ć * ##*Ć ġ" Ũ Ć Ć # Ć Ć # Ć ġŨġ *Ć ^ * Ć # F # ĆF "Ć Ć F Ũ F F # Ũ #* Ć ' " # * ĆC*# Ģ # *# Ć ġ F ' #F Ũ F F #' C F # Ć L # F C* ġ Ć F F F # F C*ĆC#Ĥ F 7#ČC Ŧ C F F "Ć Ũ Ć F^ Ũ $ ŨŨ #* *F # F F # F C*ĆC#Ĥ F ' # ġ F * # Ũ # C*Ć # Ũ #L CĤŨ Ć # FF # # Ć #ġF ĆC #ġ' Ć ' C*## F *Ć Ć F Ć ^ ġŨ *# # ŨaġCŨ # " ĆF

Ć # ŨŨ * ĆC*# F ĆF Ũ F # Ũ #F*ĆĆ Ũ FġC # ġ a Ć ġ Ũ FF Ć Ũ C # D Ũ ĆF C F ĆF^ ŨŨ ĆC* # " * #F*ĆĆ ' C * ġ * Ć Ŧ # *# # C F F *ĆF^ ŨF F* Ć Ũ F D ^ Ũa Ć ġ " Ć# ^ Ũa D # FF *Ć " Ć# Ũa*# Ć *Ć F D ŨŨ F #F*ĆĆ F C*ĆC #Ćġ F # C Ć ' ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ " Ć Ũ F F C F Ũ D Ũ CF F* Ć #ġ ŨŨ Ć CC FL F Ũ F "#ġ Ũ F Ŧ * F Ŧ * F * # * F *Ć a #" ĆC ^ Ũ F ' C F Ũ F ġ * ĆF F*Ć ĆC* # "ġF Ŧ Ũ # Ũ SSY P B 7 # #

N ))) Ũ F ĆĆ C F "Ć Ũ # t t ))) Ũ F ĆĆ C #C Ũ Ć

*ŨŨĤ" ġ F( Ć Č Ć * ^ * ġC* !3 OƝ 23 N C ĆL # ġ ##ġ C*Ŵ # * ĆF SS^W ŨŨ *ĆF # ĆCF^ * Ć # F C Ć Ũ F C# Ĥ# F ġ' L Ũ* Ć # Ũ ^ Ć Ũ Ć Ũ #* C *Ć aġĆ #" "# F ^ Ć # C* ## Ć Ŧ F # Ć # F Ũ*C D * F Ũ $ ŨŨ 2Ć D ġL # ĆC F FC Ũ a ĆF # # a # F C* Ć F #* FF ĆC ġ *"# * Ũ " ^ Ũ ŨŨ * # Ć Č Ć F C*ŨŨĤ" ġ F( & F F Ća *# C* Ć Ć Ŧ Ća *# Ũ # D * H *FF #F ġ Ć C*ĆC* #F ġ # _ Ũ #ġ F Ŧ Ũa ## 'ġ ^ Ũ F # D Ũ F ĆĆ* F F *F * Q / ' #C C F FF*L C ġF 8! !Ũ # Ć"ġĆ #F 8!

8 # *^ #C C C

C #* Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # ŨĤ' Ũ F Ũ ġF #* &*# *Ũ*" Ũ L*# Ć ġ ^ '*Ũ L ġ # C* C ^ #C C # Ć ġL "#ġ ^ C*ĆF # C *Ć Ć * F F C a ĆF "Ć Ć Ŧ C Ũ * ' # * # Ũ F FC ĆC F Ć # ŨŨ F Ć a *# F #ġC D O #*Ũ % "Ć #^ #C C * Ć Ũ C

8 #' C a #C CL # ^ D Ũ Ũ*( # * F C* Ć Ũ * F* F Ũ F ĆF C # #* # ^ '*# Ũ Ŧ F C #C F C* # F^ ' Ũ*# F Ć Ũ #* Ć*F

*#Ģ F & F Ca F Ũ F C Ũ Ŧ # aŦ # Ɲ *F # Ć * #Ć FF # * Ć # F C Ć Ũ F #*Cġ # F F #C ġF Ũ CF Ća F F C* L # Ć ^ ĆC*# * ĆF ġ' Ć Ć Ũ F^

Ũ Ć C # C* ^ FġC " FC " * F & Ć Ć Ć ^ Ć* F *FFġ *ĆF Ũ #C Ŧ F '# C # Ć* F '*ĆF ġ # C ġ C '* F ġ a ŴC F Ć ĆC ġ Ć Ŧ Ũa F " * F Ũ*C Ũ^ a # F C* Ć F *# F Ĥ# F ' Ć #*L

# Ć* # D ġ# ĆC ! F ĆĆ ^ C ġŨ Ć # * Ć Ũ 8 # ġ" Ć C Ũ * # Ũ # L * Ć # *#ġ *# F # Ũ F ĆL Ć* F ŨŨ LC ' F Ć # F Ć C* * Ũ F F # # F F F *#Ģ F # Ćġ^ Ũ Ć* ' Č Ć # # SX F ŨŨ F CŨ FF ^ Ũ F # F a ^ Ć #ġ * ' # C* ' # 3 Ć HL'* F Ŧ Ũa Ć " # *Ć Ć TRTS P 7 &*Ć Ć" #*

1 TZ P & #C# SS L ST ġC # TRS[

P U

1* GC * Fa D *F F # Ũ 7# Ć L *Ć 8ą Ɲ !3Ɲ ƅ N F TRR[^ F ĆĆ TT # F C* L Ć F C*ŨŨ C Ć Ć C Ć # Ĥ # C a ' Ć Ŧ Ũ #F Ć F * # ġŨ *# # Ũa CCĤF Ŧ Ũa Ŧ Ũa FF Ć FF Ć Ŧ 1* GC * ^ C Ũ Ũ & # Ć 2Ć D *F *Ć * *"# Ć Ũ Ĥ# Ũ F #ġ Ũ F L *ĆF CC* Ũ F F # Ũ C #ĤF F ġĆġ C # F ġ ġ Ŧ C F #* F " F F * F O T M # ĆĆġ * # Ć ŨŨ # #F*ĆĆ F 8 # Ũ C ^ Ũ # C*ĆC '* # a *# Ć F #ġ Ũ F *ĆF a Ć ġ#Ģ Ũ *#C C # Ć L # #ġF ĆF Ũa CC* "Ć Ć F # Ũ #ġ Ũ # ĆF # F '* #F F ġC Ć" F *# Ć Ŧ Ũ * F F # F * Ć F C Ć F *# *Ć Ŧ Ũ ġ C *Ć F F^ *# *Ć *Ć " a Ć # ĆC Ć ^ C ĆF F # F * Ć F *#" Ć F *ĆL Ć ŨF ġŨ *# *Ć Ć " Ć Ć #Ć " F *Ć Ũ F *ĆĆġ F #ġF a ^ # D Ũ Ć # Ć # ' C Ũ 3ġ" *Ć 7 "Ć H Ć * ŨŨ ġ ġ F*Ũ # Ć ' F Ć Ũa D *F *Ć 1* GC * ^ Ũ F C *ĆF # "ġ F # Ũ 8 #' C Ũa F ĆĆ F *Ć * *"# Ć Ũ Ć # Ć * ^ Ũ ZY RRR & # Ć ĆF F C*ĆC Ć # Ć F # # Ũ F "Ć L a Ć* F #ġ Ć F # Ũ 7# Ć L *Ć ġĆġ C # # Ć #

Ũ F ġ Ũ CġF Ć # ^ Ć *Ć Ć # ŨŨĤŨ ^ Ũ F Ģ F *L C Ća F F Ć 2Ć C*Ć' Ć *Ć H*Ć ġ# # Ć F Ũ F '# F *"# F F*Ć D *Fġ F F # Ć ġ ġ F "Ćġ Ć F # TRSZ !' Ć Ũa Ć #' Ć *Ć C # Ć L F Ũ C F C Ć # L' ŨŨ * # Ć ĆC # a # F # ' D Ŧ L # ^ Ũa ġ Ćġ # C *ĆF 1* GC * # O S XRR RRR M Ć* L ' Ć # F F # ' ĆL # Ũ F SZ * *"# F ' ŨŨ F # # Ć* Ć #F 3ġF Ũ Ũ F Ć F Ũa " ĆC # Ć ĆĆ ĆO v^ Ũ *F # YR G C*Ć F^ aġ L # # ( Ć Ũa WR * F Ũ F Ũ C ġC* '# # Ũ FL # Ć F Ć # F a # F ġC*Ũ F C # C D C Ć # L' ŨŨ Ć F F #ġ Ũ F *ĆF F TRR[ C Ć # F F Ć ġ # Ć *#C # Ũ F Ć F*Ć F * ĆF TVRR ġĆ L C* ġ ĆC F Ũ*C Ũ F 8 * C Ũ DL * *F " F *Ć Ģ # # CC*# ġF Ģ # CC* Ũ ^ Ca F "#ČC D ! Ũa*CC F *Ć D Ĥ ĆĆ ' #L #ġF a * Ũ * ĆC*# WR F ĆĆ* F F Ć F F F # # Ć # ^ Ũ 8 #' C * Ũ F *Ć ġ ġ C*ĆF # F C* Ć F # Ć # F & #C Ŧ Ũa #* *F ġC* '# # Ũa D *L ĆF F ġC*Ũ F C Ć # F F Ć ġ '* F aĢ # F*Ũ # Fv P $ !Ũ* F t 8 #' C Ũa

Ć 8 FF ^ * F Ũ F C*Ć *ĆF F*Ć #ġ Ć F * # '* # F # FF* #C F *Ć Ć F Ć F *( ĆF

Ć ĆC #F F

F Ć F Ć F '* #L

# C Ć # Ć Ŧ Ũ * Ũ *Ć a '* # CCĤF Ŧ F F #L ' C F a #*' F *ĆĆ Ć a FF L Ć FF Ć Ũ ġ ! Ć ' Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ C F *Ć # ' Ũġ" ġ ġ ġ Ć * L ' *Ć * # *# # F*Ć F* Ć Ŧ C D Ća*Ć F CCĤF Ŧ C F F #L ' C F ' D ƝĆ ġ Ć TRRZ^ Ũ C*ĆL C F*Ũ # ġ Ć #Ć *Ć Ũ ġ ##ġ C*ĆC#Ĥ Ć Ć TRR[ ! 1* GC * ^ * ĆF a Ć #F Ũ * Ũ *Ć F # CC*# ġ #ġF a #*C Ũa*Cġ Ć ! Ũ Ć ^ Ũ ' ŨŨ S^T ŨŨ *Ć a Ć F F F Ć Ũ Ć ġF # 8 # a * ( Ģ # C Ćġ F Ũ Ũ ' 8ġĆġ" Ũ Ŧ SYR G FL ĆC a F Ć #ġF Ć #*L ŨĤ #*' Ć F F # *Ć 2Ć C Ć # U F D ĆF^ F ĆĆ Ũ L F #F # F C* Ć F * F # L #F a M TT C ŨŨ Ć M F*Ć FF*C ġ F * # ( ġŨ *# # Ũa CCĤF Ŧ Ũa Ŧ Ũa FF Ć FF Ć aġ ' Ũ Ć a Ć C Ć # Ĥ # C a ' Ć D C *( ĆF F

N a Ć* F #ġ Ć ^ D *F *Ć t

F # Ũ 7# Ć L *Ć F a TU ġC # ! Ũ F^ ! Ũ ĆF^ ## ^ t *FF*Ć (^ C Ũ ĆF^ Ũ Ć" F^ F ' ( #LŨ L C^ /* D ĆFL&ġH #(^ / FF(^ D^ &*Ć LF #L F ĆĆ ^ #(^ & # "Ć( M 8 Ć #"(^ &* #(^ &*Ć # C #^ &*#" F^ 1(*Ć^ * (^ ŨŨ(^ $ ŨŨ HL8 L ## ^ Ũa FF*C *Ć Ć #C* L Ć Ũ & Ć ^ Ũ * "Ć F D %*# Ć

23 !1Ɲ8& N " Ć Ć Ũ C F ġ F * # Ũ #ġ ġĆ L " Ć F Ũ C F Ũ 3 *ĆĆ ĆĆ Ũ F FC ġ Ć Ć"* Ć Ŧ Ũ # F Ć D^ Ũ UR Ć*' # Ŧ Ũ ! Ć ġF ġ F ġF^ C F Ũ D Ũ CF # #ġF Ć Ć Ć *# * Ć Ũ a Ć *ĆF a # C ' ġ # C*ĆĆ * F * F a F #ĤF *# Ć aĢ # ŨŦ^ Ũ # ĆF *# *Ć C F Ũ C F^ Ca F Ć "#*F C Ć" Ć * # Ũ ' ŨŨ * C* Ũ F Ũ F WRR Ć F # #^

ŨŨ F Ũ F ĆĆ* F F^ #* FF *ĆL Ć Ũ Ũ F * F "Ĥ# F F " #F * F Č" F C F F C F Ũġ F^ 1 C*Ũ F 8 *Ć^ ġ Ć ĆF Ũ C Ũ ' L * F ^ F ' Ć ġC* '# # Ũ F #*L F #* *FġF ĆF Ũ C # C*ĆC* #F Ć #Ć *Ć Ũ a ġ F Ć # Ć F Ũ ĆCġ # Ũ $ ŨŨ F Ũ C F Ća*Ć F Ć #ġ L

*Ć D # *# Ć # * Ũ L *Ć Ũa*CC F *Ć Fa D # #^ *Ć ## ' # Ŧ Ũ C *F #ĤF Ć ^ * L L Ũ^ C*Ć' ĆC ! F F CŰ ġF^ 1 F* 8 C^ ġ Ć Ũ F ĆĆ* F Ũ FF ^ C* ŨĤ ƝŨ Ć F # C *ĆF ! *Ć ' F^ Ũ # Ć #C ġ #L Ć Ć ^ # D Ũ #* F #* F # UV 2Ć #C ġ # Ć Ć ^ F FF F ## FF F^ Ũa ^ F # # F^ F F C F * ĆF^ '* # Ũ F * '* # F Ũ F ġ F

Ća*Ć F Ć ġ # Ũ F UV #* F # Ć F ĆF Ũ C # C*ĆC* #F 8 *Ć ġ ġ # ġF # Ũ #(^ ġ' Ũ ġ Ũ F #* *L F *ĆF Ć Ũ C ' C #

Ć F F "Ĥ# F * F L " #F # # # F F L # F^ Ć # Ĥ# v !## 'ġ Ć Ģ CŨ FF Ć ^ Ũ #* ƝĆL ) Ć^ Ũa F "Ć*Ũ 8 Ũ' 7*ĆH Ũ H *# # F^ ġ ġ # # ġ # Ũ F # ġ" # Ć F Ć ' Ć ^ ' C F F C F * ' # F Ć* ' D CCĤF ġ *ĆĆ #F Ć* Ć D # F #* F^ CŨ FFġF Ć D Ĥ #* F Ĥ *F *Ć^ *Ć # C Ũ Ĥ# Ć Fġ Ũ #( ĆF Ũ ^ C F #* F #* *F L *ĆF '*Ć # # Ŧ Ũ $ ŨŨ FF Ć # Ũ F # F " F # CL

t 8 Ũ' 7*ĆH Ũ H *# # F

3 *ĆĆ ĆĆ Ũ ' C Ũ F Ć F

2Ć # #ġF Ć *Ć #* " "Ć Ć ƝĆL ) Ć

# C F C F D Ũ C F C. # ' ŨŨ ^ Ũ Ć ġ F # F ġ F Ũ CF *#" Ć FġF ġ TRTR P /

N ))) Ũ F ĆĆ C # *ĆĆ L ĆĆ Ũ t

1 3

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # TX Ć*' # ^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ CC ġ Ũ Ć Ũ & Ć C Ũ ġ a Ć C#ġ O V VZY RRR M Ć ' #ġ # Ũ F Ć F ĆC F F*Ć*# F Ũ C #C Ũ L *Ć #* Ĥ# # Ũ F F # F Ć' L F "ġ F " # Ć Ũ F Ć Ũ C a Ć Ũ *Ć Ŧ UR G Ć Ũ C#ġ *Ć Ć* ' ŨŨ F H*Ć F * ġL #ġ F 8 Ć* ' D F C #F F*Ć #ġ' F Ũa ' Ć # (^ Ũ #* ' Ć ^ Ũa ' Ć # ĆC ^ Ũa ' L Ć & #C * # &*Ć L aą#^ Ũa!' Ć L

Contrôle qualité

*F ^ Ũ ' Ć Ũa ' Ć Ũ F # ŨŨ #F^ ' # *# F * FF *Ć " F *Ć^ Ũ *ĆF Ũ #* 'ġ Ũ " F *Ć Ũ & Ć C Ũ ġ Ć TRSZ P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć*L D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Ć Ũa Ć F # *Ć # Ŧ 1*ģŨ F # D Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ F #*Ć # ġF #C# TW ġC # TRS[ ' Ć # U Ć' # TRTR ĆCŨ F F # Ć ĆC F F*Ć *#" Ć Fġ F # Ũ F F #' L C F ġŨ '# Ć F # F *ĆF C Ć F a #" ĆC *Ũ C ^ * #F^ ! Ũ ĆC F 8&23 F*Ć * ġ# *ĆĆ ŨF C* Ŧ Ũa CC* ġ N ))) Ũ F ĆĆ C *# # F t 7( * FF F Ć #ġC F *Ć ĆF Ũaġ *Ć #ġCġ Ć /* #Ć Ũ C* Ć Ũ Ć* TY ^ Ć* F '*ĆF * F #ġC F # Ũ F Ć *# *ĆF C L *ĆF^ ĆF Ũa # CŨ C*ĆF C#ġ Ŧ C F C* #F ĆC ^ *Ć ġ ġ # C ŨŨ F # / Ũ Ć &*# # !' C Ć*F DC F F # #L C Ć F

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P V

1 TZ P & #C# SS L ST ġC # TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

Ɲ OƅƎ 3

XR & #C ġ 1*ģŨ F Ũ #F F*C *L #* FF *ĆĆ ŨF

8 ġ Ũ ġ # Ũ ^ ġČ # F ġ ġ Ć Ũ C ĆC* # " Ũ F #F Ć FCĤĆ Ŧ ' Ć # Fa(

#* # "# Ć F D F ( F*Ć C#ġġF^ F C*Ć F # ' F ġF 8 FCĤĆ F * ' # Ŧ * F Ũ F

*# F Ũ ĆF C*Ć *# Ć ^ Ũ F ^ Ũ ġČ # a* F * ĆC*# Ũ Ć* ' C # ! Ũa

C F a US ġC # TRS[^ 1 ŨF^ & #' ŨŨ D $*( " 1 ŨF O*Ũ" #FF*Ć F Ć " #J*Ć Ć ĆF aŦ *# #^ Ć" #^ * # F ' F * #F Ũ # # Ũ F Ć D 2Ć * # a Ũ F #* ' F Ũ Ŧ Ũ F*Ć^ Ũ F * a Ć Ũ Ć Ũ #ġ Ŧ Ũ ŨŨ a Ć * * # Ũ Ć # F ġC ĆC ġ * Ć # Ũ*#F * # # Ć # & # Ć^ Ũ #F^ ' # * Ć # Ć #* a* F F ' " F¢ 1 ŨF Fa CC#*C Ŧ F*Ć C* Fa Ć'*Ũ * # Ć #' ŨŨ D '*( " ĤF W ĆF # D #ġ O SR M F Ć*Ć O SW L Ũ C Ũ ġ # Ũ ST # ĆF *# F T^ Ũ X^Y^ SX t FF Ĥ# F ƝĆ *# *ĆF RTS UTU XT SU Ć *£Ũ # C ))) Ũ # C

/ F a TS ġC #

Ć #ġ Ũ # Ć # F*C *C Ũ # Ũ ŰŨ 8 ^ ' Ć / L/ & #C # U ))) *Ũ F C

$ Ć a # F Ć TRTR # F F 3 Ć #ġ Ũ Fġ # F #L SV ġC # F*ĆĆ F Ć F *Ć Ć C F ĆFL *ĆF F ' Ć F 3ą Ɲ M *( # M ġ 3 F M a F ġ# ĆC M * Ć * Ć Ũ *Ć Ć M7# M ĆLOġH # F ĆĆ M # ĆC M F "Ũ Ć Ć F

N Ć ^ SV LSZ UR^ # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ UR^ F ^ SR LSZ 1*C #Ć F SZ TR ġC # F aŦ TT Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) C#* C

& #C ġ 1*ģŨ F*Ũ # SU ġ *Ć

/ ^ ' Ć # ^ SY LTT ^ F ^ SS LTR

SV ġC # $ Ć Ć # # ' Ć FF Ũ ' Ć Ć" Ũa ĆĆġ * C*Ć *ĆĆġF Ć * ŨŨ F SVR CŨ^ YW CŨ WR CŨ aġ'ġĆ Ć F #ġCġ ġ D * #F ġ" F *ĆF #Ć* H Ũ & Ć C Ũ ġ^ a*# Ć # Ũ L Ű F C# !' C Ũ F C*ĆF ŨF F # F *ĆF L Ũ F F $ ĆF F ĆĆ

N 8 ŨŨ *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ ĤF Z ġ" F *ĆF ST ' Ć # SU ġC # ^ SY LTR Ć #ġ Ũ # * F C*Ć *ĆĆġF ))) ' ĆF Ũ F ĆĆ C

Ű 1* ' Ũ !Ć 8 Ũ Ć FC* "ġ Ć /aF

US ġC # 2Ć Ć* ' Ũ Ć *Ũ Ć Ũ ĆL # F # ġ SV ġ *Ć # F F 3 Ć ' Ć DC L # C H Ŧ Ũ 8 Ũ Ć FC* 7ġ Ć #* L *ĆĆ ŨŨ Ć Ũ TRTR 3 Ćv a*CC F *Ć F # H ġ Ũ # Ć F ĆF Ũ #ġL ŨŨ # FF Ũ # Ũ F F ĆĆ* F F ĆġF Ũ F ĆĆ* F 8 # # F F F # Ũ FCĤĆ / F ĆĆ* F * # Ć F* #ġ F *# ' D C* L * # Ũ F ST C* F Ć 1a* Ũ H F Ũ #F F ĆĆ TRTR 1a* Ũ H F '* # #ġF #' # '* # C F v ġ Ć F *# a ' # Ć " F N ġ" F Ć C # Ũ F* #ġ F # ġ Fġ TR LT ƝĆ *F ŨŨ # F # Ũ F *

C Ũ Ũ F Ĥ# F 1*ģŨ D F *# F a ' # Ũ C Ć # Ũ * #F F #* *Fġ F * # Ũ F Ć Ć F Z Ŧ ))) *LĆ* Ũ C SX ĆF^ * # Ũ F ŨŨ F^ Ũ F ġŨ F^ Ũ F C*ŨL ŨĤ" F^ Ũ F Ĥ# F 1*ģŨ^ * # * F ġ ŨF F # Ũ F

ST SV ġC # ŰŨ 8 Ũ ' C* Fa FF*C Ć Ŧ VR *#" Ć F *ĆF * # '* F *

# # Ũa* *# L Ć ġ # Ũ F # Ŧ '*F #*C F ' C F ġ FLC D ġ F # F *ĆF Ũ F^ * Ć F* Ć Ć F #* F # Ũ F a C a ŨŨ #F N

N

TSY & F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ

N

ĤF SW ^ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ ))) Ć " # Ć C

a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

Ć* ' ŨŨ F " #Ũ Ć F ĆF Ć*F # F

t 8C Ũ #L Contrôle qualité

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

C*ĆC ġ' Ũ* ġ # Ũ F * C#ġ *Ć Ũ(*ĆĆ F ( F # #* ' ġ" Ũ Ć Ŧ Ũ Ũ C ġ Ć Ŧ Ũ " #

! Ũ # * #"^ F D F*# F Ũ*C*ĆF ġCŨ L # Ć Ũ F FF Ć F^ Ć F a L ĢĆ ^ Ũ F Ũ Ć # F CC ŨŨ Ć F C F Ć " F ŨŨ F #" Ć ġ F ŨŨ ġ F Ć Ć^ Ć # ' Ć Ć # Ũ 7# Ć L *Ć Ũ # F ## D^ '* F ' ## H Ć* ' ŨŨ F '*Ũ F #* " F Ũ ĆC F Ć * ' Ć * # Ć

#ĤF F C# a*#" C* C* L ^ Ũ Ũ F 3 Ć ^ Ũ C Ćġ ## L L Ũ Ć Ũ Ũ C Ũ 1 ' " *Ć C ĆL " Ć C* Ũ # ! Ũ ġ^ Ũ ġ # Ũ F # Ũ ĆC Ũ ' Ć Fa Ć Ũ # Ũ US ġC # P !

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

8 *Ć C*Ć Ć F aŦ Ũ Ũ C 7# Ć 8 Ć L / Ć^ *Ć '* # Ć C#ġ *Ć Ćġ 8C Ũ #L Ŧ Ũ ŨŨ *Ć # C ġ Ũ F 8 #ġ ġ# ĆC CġŨĤ # #* ŨĤ ġ -Ũ # # C #CŨ - # H C ##ġF # * Ŧ

F *Ć Ũ ġ# Ũ ^ ĆFL C# F ĆF Ć C #CŨ ^ Fa Ć Ć ' # '*Ũ Ć

Ć F # " Ć ' #F Ũ Ũ '* # ĆC #ġ ^ *Ć

# Ć ġ * # # Ũ Ũ C ! # *Ć* F *ų F * F Ć aġ C *ĆĆ Ć Ć ĆC Ć Ŧ C Ũ F^ Ć C*Ć L Ć Ć Ũ FC Ć ^ *Ć ' ## F CC FL F ' Ć ^ F * F ' Ć " Ŧ Ũ # Ũ & #C # ^ F Ũ*L C*ĆF Ũ ĆC C Ũ ĆC #* Ŧ Ũ # *Ć ^ F F ġ * Ũ F ' C F * Ũ F C*Ũ*#ġ F Ŧ Ũ # Ć # Ũ Ŧ Ũ # ġ Ć Ć FF Ć # 8 Ć L # ĆJ* F^ Ć Ć *Ć *# L " Ć Ũ (Ć ŨŨ Ć Ũ F # # F *ĆĆ ĆF Ć # ĆF *Ć Ŧ Ũa F C # Ć

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ć a ĆĆġ ^ Ũ F F ĆĆ* F Ű F FF " ' Ć # # Ć* ' D ġC*#F Ũ Ć D ĆF Ć H Ć # F Ũ C F C Ć # L' ŨŨ ąĆ C* ĆC Ũ ' F # Ũ Ũ C 8 Ć L # Ć ^ *ų Ć Ũ*C*Ć Ć " "ġ Ć #ĤF # ŨŨ Ć # Ũ Cġ Ũ "# Ć ġ * Ũ

8 C CŨ Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ * Ć TRSZ^ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Fa Ć SU TV ġC L # * # Ũ Ũ F "# Ć *Ć # F F F "# Ć F * F F #*Ć ĆC Ć ġF # #* ' # $ C *# O "* ĆF Ć* L ' ŨŨ F 3Ģ' # F Ũ F ĆĆ* F F Ć *Ć F*Ć Ũ Ĥ# F #ġ Ũ Fġ # Ũa Ć # # F 8 C C Ũ # F 2Ć # *# ĆC Ũ Ć F Ŧ Ć F Ć # * F Ũ F

# F SY UR Ŧ S[ UR 8 FF *ĆF F Ũġ Ć # F Ŧ TR UR TS UR # Ć Ũ F 1*C #Ć F SV ġC # ^ Ć # F*Ć Ũ TRTR 3 Ć DL # F F 3 Ć ^ Ć F Ũ Fġ ĆC # Ũ Ŧ SY UR

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

1ąƆ N * Ũ F^ '*Ũ F Ũ*C*ĆF Ũ Ć D *Ć Ć' Ć*F # F 8C Ć ŨŨ Ć F ' # '*Ũ Ć F^ ŨF Ć* F *Ć * Ũ # Ũ F Ũ*Ć" F Ć F #* F * # *ĆĆ # Ŧ F ĆĆ Ć # Ģ ^ ŨaġCŨ # " Ũ C Ć ġĆ " F F Ć

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

#BTILJN *TFOJ VO j. *NNJHSร Tx CJFO EF DIF[ OPVT ,17ย *5$7,21 รฝ 6XFFยซGDQW ยข *DEULHOD $PDUHOOH %DVKNLP ,VHQL HVW GHSXLV OH PRLV GH MDQYLHU GHUQLHU OH GยซOยซJXยซ ยข OรถLQWยซJUDWLRQ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH 5HWRXU VXU XQ SDUFRXUV HW XQH YRFDWLRQ $YHF XQ SUยซQRP SDUHLO RQ QH SHXW TXรถยฌWUH SUยซGHVWLQยซ ยข FH W\SH GH IRQF WLRQ 'HSXLV OH GยซEXW GH OรถDQQยซH HQ HIIHW %DVKNLP ,VHQL HVW OH GยซOยซJXยซ ยข OรถLQWยซJUDWLRQ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HW DXVVL OH UHVSRQVDEOH GX %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPL JUยซV %DVKNLP HQ DOEDQDLV VLJQLILH HQ HIIHW mXQLWยซ} (W SRXU FH ILOV GรถRXYULHU Qยซ HQ 0DFยซGRLQH HW PDU TXยซ SDU OรถยซFODWHPHQW VDQJODQW GH OรถH[ <RXJRVODYLH FH QRP VRQQH ยข OXL VHXO FRPPH XQ YยซULWDEOH SURJUDPPH XQH LQYLWDWLRQ ยข MHWHU GHV SRQWV HQWUH OHV FRPPXQDXWยซV /H MHXQH KRPPH DUULYH ยข DQV ยข /DXVDQQH SRXU \ VXLYUH GHV ยซWXGHV +DQWยซ SDU OHV SUREOยซPDWLTXHV GH VRFLยซWยซ FHOXL TXL SOXV MHXQH VH YR\DLW SOXWยถW UยซDOLVDWHXU GH FLQยซPD GยซFLGH GรถRSยซUHU XQH UยซRULHQWDWLRQ UDGLFDOH FH VHUD VFLHQFHV SROLWLTXHV 'XUDQW VHV ยซWXGHV VRQ SD\V H[SORVH XQ ยซYยซ QHPHQW TXL OH FRQGXLW ยข GยซFLGHU GH UHVWHU ยข /DXVDQQH mOD SOXV EHOOH YLOOH GX PRQGH XQ YUDL SDUDGLV} PDLV DXVVL GรถHQWDPHU HW GH PHQHU ยข VRQ WHUPH XQH WKยชVH GH GRFWRUDW FRQVD FUยซH DX[ QDWLRQDOLVPHV GDQV OHV %DONDQV m&รถยซWDLW SRXU PRL XQH

PDQLยชUH GรถH[RUFLVHU FHWWH KLVWRLUH YLROHQWH XQH VRUWH GH WKยซUDSLH TXL DYDLW DXVVL SRXU DYDQWDJH GH PH EDU GHU GH GLSOยถPHV DYDQW GH UHQWUHU DX SD\V}

1DWXUDOLVDWLRQ HQ &RPPH VRXYHQW FรถHVW OรถDUULYยซH GรถXQ HQIDQW TXL FKDQJH OHV SURMHWV 8QH YยซULWDEOH mEDVFXOH} TXL OH FRQGXLW ยข GHPDQGHU HQ OD QDWLRQDOLWยซ VXLVVH mXQH PDUTXH GH UHVSHFW HW GรถDWWDFKHPHQW OH V\PEROH GH OรถDSSDUWHQDQFH ยข XQ SD\V} $SUยชV GH ORQJXHV DQQยซHV GDQV OH JLURQ XQLYHU VLWDLUH FRPPH DVVLVWDQW SXLV FRPPH FKDUJยซ GH FRXUV OรถKRPPH WRXFKH ยข WRXW VH IURWWH DX PRQGH GHV PยซGLDV HQ IRQGDQW DOELQIR XQ VLWH LQWHUQHW ยข EXW QRQ OXFUDWLI GHVWLQยซ DX[ SRSX ODWLRQV DOEDQRSKRQHV GH 6XLVVH /H GHX[LยชPH WRXUQDQW DXUD OLHX HQ ORUVTXรถLO SRVWXOH DX SRVWH GH GยซOยซJXยซ ยข OรถLQWยซJUDWLRQ VXFFยซGDQW ยข XQH FHU WDLQH *DEULHOD $PDUHOOH GยซFยซGยซH GXUDQW VHV IRQFWLRQV $YHF XQ ULVTXH SRXU FHOXL TXL D WRXMRXUV UHIXVยซ GรถยฌWUH FDQWRQQยซ ยข XQH VHXOH FDVH FHOXL GH SDU OD JUยคFH GH VRQ SDWUR Q\PH DOEDQDLV HW VRQ RULJLQH GH VHU

%DVKNLP ,VHQL GยซOยซJXยซ ยข OรถLQWยซJUDWLRQ UHVSRQVDEOH GX %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPLJUยซV &$

YLU GรถDOLEL DX[ SROLWLTXHV 6HXOHPHQW YRLOยข DYDQW GH VH YRLU FRPPH OH m0 ,PPLJUยซV} GH /DXVDQQH OรถKRPPH SUยซIยชUH PHWWUH HQ DYDQW VRQ SDU FRXUV XQLYHUVLWDLUH HW SURIHVVLRQQHO TXH VRQ RULJLQH m-H SHX[ YRXV JDUDQWLU TXH QL PRL QL OD 9LOOH QH VRPPHV GDQV XQH ORJLTXH GรถDOLEL RX GH GLVFULPLQDWLRQ SRVLWLYH OH SRVWH D ยซWยซ PLV DX FRQFRXUV DYHF GHV H[L JHQFHV VยซYยชUHV HW SRXU FRQYDLQFUH MรถDL ELHQ VXยซ ORUV GX SURFHVVXV GH VยซOHFWLRQ /H FKRL[ ILQDO VรถHVW IDLW VXU OD EDVH GH PRQ FXUVXV GH PHV FDSD FLWยซV ยข JยซUHU GHV SURMHWV DLQVL TXH VXU

PHV UยซVHDX[ DX QLYHDX FDQWRQDO PDLV DXVVL IยซGยซUDO}

$X VHUYLFH GHV JHQV 6L OH QRXYHDX GยซOยซJXยซ FRQFยชGH WRX WHIRLV LQFDUQHU XQH IRUPH GH V\P EROH mXQH LPDJH SRVLWLYH SRXU GรถDXWUHV} LO HVW HQ UยซDOLWยซ HQWLยชUH PHQW WRXUQยซ YHUV VD WยคFKH mDX VHU YLFH GHV JHQV FRPPH FรถHVW OD QRUPH HQ 6XLVVH} $X VHUYLFH GHV JHQV FรถHVW SRXU OXL VH PHWWUH DX VHUYLFH GH OรถHQVHPEOH GHV /DXVDQQRLV WHQDQW SDU H[HPSOH ยข FH TXH OHV SUHVWDWLRQV GX %XUHDX GHV LPPLJUยซV VRLHQW V\V

6OF TUBSU VQ WFVU OFUUPZFS M FTQBDF SOXV SHWLWHV HQFRUH HW LPSRVVLEOHV ยข REVHUYHU GHSXLV OH D ยซWยซ FKRLVL SRXU PHQHU XQH LPSRUWDQWH PLVVLRQ GH VRO Oรถ$JHQFH VSDWLDOH HXURSยซHQQH (6$ &OHDU6SDFH MHXQH 2U FLUFXODQW DXWRXU GH OD 7HUUH ยข XQH YLWHVVH GH รถ NP K WRXV FHV REMHWV VH WUDQVIRUPHQW HQ GH GDQ VRFLยซWยซ LVVXH GH Oรถ(3)/ GLULJHUD OH SURJUDPPH JHUHX[ SURMHFWLOHV UHSUยซVHQWDQW XQH YUDLH $'5,26 &HOXL FL HVW GHVWLQยซ DX GยซYHORSSH PHQDFH SRXU OHV DFWLYLWยซV VSDWLDOHV HW OHV PHQW GH WHFKQRORJLHV GH FDSWXUH HW GH DVWURQDXWHV 6XLYDQW OHXU RUELWH HW OHXU GยซVRUELWDWLRQ GH GยซEULV VSDWLDX[ (OOHV ยซORLJQHPHQW FHV GยซEULV SHXYHQW PHW VHURQW WHVWยซHV ORUV GH OD PLVVLRQ WUH GHV FHQWDLQHV GรถDQQยซHV ยข VH GยซVRU &OHDU6SDFH GRQW OH EXW VHUD OH UHWUDLW ELWHU GH PDQLยชUH QDWXUHOOH YRLUH UHV GH OรถHVSDFH GรถXQ REMHW GHYHQX LQDFWLI WHU GDQV OรถHVSDFH LQGยซILQLPHQW 'HV OH 9HVSD 8SSHU SDUW XQ DGDSWDWHXU GH VROXWLRQV SRXU UHWLUHU FHX[ DUULYDQW VDWHOOLWH VHFRQGDLUH GX ODQFHXU HXUR DX WHUPH GH OHXU PLVVLRQ RX VรถDYยซUDQW SยซHQ 9HJD /H ODQFHPHQW HW OD GยซVRUEL GยซIHFWXHX[ VRQW GRQF QยซFHVVDLUHV &H WDWLRQ GX 9HVSD VRQW SUยซYXV ยข OD ILQ GรถDXWDQW SOXV TXH OH ODQFHPHQW GH PLO OLHUV GH QRXYHDX[ VDWHOOLWHV HVW SUยซYX $YHF SUยชV GH รถ VDWHOOLWHV RSยซUDWLRQ GDQV OHV FLQT DQV ยข YHQLU OD SOXSDUW GDQV OH QHOV HW SOXV GH รถ KRUV GรถXVDJH DFWXHOOH FDGUH GH OD IRUPDWLRQ GH mFRQVWHOODWLRQV} PHQW GDQV OรถHVSDFH OD TXHVWLRQ GHV GยซEULV VSD WLDX[ VH IDLW SOXV SUHVVDQWH TXH MDPDLV /รถ(6$ HVWLPH (3)/ - &$,//(7 FรถHVW ยข GLUH FRQยฉXV SRXU ยฌWUH FRQQHFWยซV OHV XQV DX[ TXรถLO \ HQ D DFWXHOOHPHQW SOXV GH รถ PRUFHDX[ PHVX DXWUHV HW WUDYDLOOHU HQ UยซVHDX ย UDQW SOXV GH FP HW XQ QRPEUH WUยชV LPSRUWDQW GH SLยชFHV /&

WยซPDWLTXHPHQW RXYHUWHV ยข WRXV LPPLJUยซV VDQV SDSLHUV DXVVL ELHQ TXH 6XLVVHV /RUVTXรถRQ OXL GHPDQGH GH SDUWDJHU OH UยซVXOWDW GH VHV UยซIOH[LRQV DSUยชV SUHVTXรถXQH DQQยซH GDQV VHV IRQF WLRQV OH YRLOยข TXL VRXGDLQ VรถDQLPH HW FRPPHQFH ยข ยซEDXFKHU OHV FRQWRXUV GรถXQH DFWLRQ GRQW OรถDPSOHXU GRQQH XQ SHX OH WRXUQLV ยซODUJLU OD EDVH GHV DVVRFLDWLRQV HW OHXU SDUWLFLSDWLRQ DX[ GยซPDUFKHV LQLWLยซHV IDLUH GH OD GLYHUVLWยซ XQ ODEHO ODXVDQQRLV PHWWUH OHV DQFLHQQHV PLJUDWLRQV DX VHUYLFH GHV QRXYHOOHV DPยซOLRUHU OHV SUHVWD WLRQV GX EXUHDX HW PLHX[ OHV SODQL ILHU PRELOLVHU OHV DGPLQLVWUDWLRQV SRXU PHWWUH HQ SODFH GHV DFWLRQV WUDQVYHUVDOHV FRPSUHQDQW VDQWยซ HQYLURQQHPHQW VSRUW HWF m$ /DXVDQQH OHV FKRVHV VH SDVVHQW ELHQ PDLV LO QH IDXW SDV QRXV HQGRU PLU VXU QRV ODXULHUV -H UHVWH FRQ YDLQFX TXH OH QLYHDX ORFDO HVW OH SUH PLHU VWDGH GH OรถLQWยซJUDWLRQ 2U MH FRQVWDWH TXH OHV UยซDOLWยซV VRQW GLIIยซ UHQWHV VHORQ OHV TXDUWLHUV ,O HVW GRQF LPSRUWDQW GรถLPDJLQHU GHV RXWLOV QRXYHDX[ SRXU TXH QRXV VR\RQV WRXV UยซHOOHPHQW VXU OH PยฌPH EDWHDX } (W GH VH UHSUHQGUH mSDV VHXOHPHQW VXU OH PยฌPH EDWHDX GDQV OD PยฌPH FDELQH DXVVL } ย &KDUDI $EGHVVHPHG

9,16 '( /$86$11(

:& 38%/,&6

0LVH DX[ HQFKยชUHV

5ยซRXYHUWXUH ยข OD 5LSRQQH

(3)/ รฝ &รถHVW LQยซGLW 8Q FRQVRUWLXP PHQยซ SDU XQH VWDUW XS

$YLV DX[ RHQRSKLOHV OD 0LVH DX[ HQFKยชUHV GHV 9LQV GH /DXVDQQH UHYLHQW DYHF VD ยชPH ยซGLWLRQ OH VDPHGL GยซFHPEUH GยชV K GDQV OD VDOOH GX &RQVHLO FRPPXQDO GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH /H SXEOLF SRXUUD PLVHU GHV ORWV GH OD JDPPH KLVWRULTXH GยชV ERXWHLOOHV GX PLOOยซVLPH RX WHQWHU OรถDFTXLVL WLRQ GH ORWV GรถDQFLHQV PLOOยซVLPHV

'5

'5

/D 9LOOH D GยซFLGยซ GH PHWWUH ILQ OรถH[SยซULHQFH GH IHUPHWXUH GHV :& SXEOLFV GH OD 5LSRQQH HQ MRXUQยซH $ILQ GH JDUDQWLU GHV FRQGLWLRQV FRUUHFWHV OD UยซRXYHUWXUH GHV :& VHUD DVVRUWLH GรถXQ SODQ GH QHW WR\DJH UHQIRUFยซ ยข OD 5LSRQQH HW GDQV OHV WRLOHWWHV GX FHQWUH YLOOH DYHF SOXVLHXUV SDVVDJHV TXRWL GLHQV FRPSUHQDQW XQ QHWWR\DJH DSSURIRQGL HW GHV YLVLWHV GH FRQWUยถOH DYHF QHWWR\DJH UDSLGH

38%

LA PATIN IRE

Noรซl des enfants Mercredi 18 dรฉcembre 2019

Location de patins offerte aux enfants 14h 14h30 15h30 16h

Animations diverses Dรฉmonstration / Entraรฎnement de lโ Ecole de Hockey Dรฉdicaces des joueurs LHC Arrivรฉe du Pรจre Noรซl avec sa hotte de cadeaux

๏ฌ on.ch

Contrรดle qualitรฉ

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

VENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

9$&$1&(6

9$8' -FZTJO HSBOE TUVEJP UFSSBTTF DBMNF WVF QSĂ’T HBSF $)' h 5Ă?M

IMMO LOCATION

68,66(

'SBODF

-JEEFT 74 NJO 7FSCJFS %VQMFY QJĂ’DFT NFVCMĂ? N QBSUJFMMFNFOU Ă‹ SĂ?OPWFS $POTUSVDUJPO &OTPMFJMMĂ? WVF EĂ?HBHĂ?F QBOPSBNJRVF NPOUBHOF T DBNQBHOF $BWF Ă‹ GSPNBHF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSPDIF TUBUJPO TLJ HSBOET NBHBTJOT NBHBTJOT EhBMJNFOUBUJPO BV WJMMBHF 7FOUF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF QPTTJCMF 7FOUF BVY OPO SĂ?TJEFOUT Ă?USBOHFST PVJ $)' h 5Ă?M

A louer Golf de Saint-Tropez Côte d'Azur superbe villa provençale avec 3 chambre climatisÊes, piscine sur 15'000 m2 de terrain entièrement clos sans aucun vis-à -vis contact: mail: caboche74@wanadoo.fr TÊl. 0033.686.94.94.87 ou 0033.643.24.17.58 LoÍche les Bains centre 1.5 pièce, 35 m2 balcon sud, meublÊ neuf. CHF 93'000.- à discuter +garage CHF 23'000.- TÊl. TÊl. 077.448.70.08 enviedacheter@laposte.net

IMMO VENTE

'SBODF

68,66( "O[ÒSF CBJTTF EF QSJY SBWJTTBOU QJÒDFT WVF QBOPSBNJRVF 5�M $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU N #JFO TJUV� 5�M $SBOT .POUBOB QJÒDFT CJFO �RVJQ� Ë MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOO�F #BMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EF TVJUF 5�M "QQBSUFNFOU BVY )BVEÒSFT Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5�M )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF S�DFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF �MFW� WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCM� MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5�M

Loèche-les-Bains: rustique et lumineux chalet de 3 appartements situÊ dans le centre du village, grande terrasse. CHF 260'000.- TÊl. 079.290.77.44

$)' o

7FZTPOOB[ &YDFQUJPOOFM QJĂ’DFT OFVG TVS MFT QJTUFT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h TFDPOEIPNFT V DPN 5Ă?M

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I EĂ?DPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

)5$1&(

Toutes les cuisines peuvent ĂŞtre agrandies et modifiĂŠes Ă volontĂŠ. Prix y compris livraison et montage. Toutes les cuisines sans dĂŠcorations ni ĂŠclairage.

Depuis

40s an

Large plaque Ă induction avec hotte intĂŠgrĂŠe Disponible au mĂŞme prix en 9 couleurs diffĂŠrentes

9$8'

Charmante authentique ferme Bresse Bourguignonne 2 chambres, grand salon, grenier amĂŠnageable, immense grange, ĂŠcurie, annexes, 5'000 m2 terrain (petit camping) 2 heures Genève. â‚Ź 198'000.-. christophe.van-belle@wanadoo.fr

(SBOEWBVY -BWBVY HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F HSBOEF TBMMF EF CBJO DIFNJOĂ?F EF TBMPO UFSSBTTF PSJFOUĂ?F TVE WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MFT NPOUBHOFT 5SBOTQPSUT Ă‹ QSPYJNJUĂ? %BUF Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

1SPDIF EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (BSBHF KBSEJO UFSSBTTF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

SociĂŠtĂŠ propriĂŠtaire loue 6 pièces en duplex - ROLLE 2’800.- + 390.- de charges disponible au 01.01.2020 TĂŠl. 022 736 85 23

9$8' 1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP PV QJĂ’DFT KhBDIĂ’UF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF 5Ă?M

Hit du jubilĂŠ Net seul. Fr. 17’600.– Cuisine sans poignĂŠes façades et plan de travail en imitation bĂŠton blanc. Dimensions env. 235+180+150 cm.

Y compris l’Êquipement de P Lave-vaisselle entièrement intĂŠgrĂŠ P RĂŠfrigĂŠrateur-congĂŠlateur P Four surĂŠlevĂŠ P Plaque de cuisson Ă induction avec hotte intĂŠgrĂŠe P Évier encastrable en acier inoxydable

Conseil à domicile – gratuit et sans engagement.

Hit du jubilÊ Net seul. Fr. 19’800.– Cuisine ÊquipÊe en gris soie mat et imitation chêne. Volume env. 360+120cm, Îlot env. 120 cm de largeur.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

terrains industriels surface minimum 6’500 m2

*(1Š9(

Ă vendre ou Ă louer en DDP contact: 076 514 76 76

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( " WFOESF 4 " &UBODI�JU� DPVWFSUVSF GFSCMBOUFSJF BWFD BUFMJFS E�QÙUT QBSLJOHT #BJM MPDBUJPO QBT DIFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $ÒEF TPDJ�U� JNNPCJMJÒSF "N�OBHFNFOU SFQSJTF QSPHSFTTJWF QPTTJCMF 3FOTFJHOFNFOUT EH GJEVDJBJSF!CMVFXJO DI

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

4Ever – Meubles de salle de bains Ă vie très rafďŹ nĂŠs Armoire de toilette avec 4 prises ĂŠlectriques, port USB et ouvertures pour câble, sèche-cheveux, brosses Ă dents, etc.

Cherchons Suisse romande

Y compris l’Êquipement de P Lave-vaisselle entièrement intĂŠgrĂŠ P RĂŠfrigĂŠrateur 4* P Four surĂŠlevĂŠ P Plaque de cuisson vitrocĂŠramique P Évier encastrable en acier inoxydable P Table Ă manger en ĂŽlot

Salles de bains – 30% de rabais sur tous les bains à remous FUST Premier Design et douches à vapeur et bains à remous

68,66(

%JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Cuisines – Cuisine esthÊtique sans poignÊes

LOCATION

3FUSBJUĂ?F DIFSDIF QJĂ’DFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Promotions valables pour les commandes de 22.10. – 21.12.2019

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

9$8'

Mâche dans le Val d'HÊrens. Pour amoureux du ski, proche des installations des 4 vallÊes pour 5 à 6 personnes, entièrement meublÊ tout confort pour la saison d'hiver 2019/ 2020. TÊl. 079.862.09.34

$'5(66(6 87,/(6

Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

1PVS

CHERCHE À LOUER

Villars /Antagnes. 2 pièces meublÊ, neuf, cuisine ÊquipÊe, wi-fi, place parc. CHF 1'150.-/ mois charges comprises. Saison d'hiver. TÊl. 079.843.78.68

www.extrastockage.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

(SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5Ă?M

0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO CBTTF TBJTPO $)' QBS KPVS WBD /PĂ‘M $)' QBS KPVS 5Ă?M QJĂ’DFT QFST HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EĂ’T $)' 5Ă?M

HBSEF NFVCMFT

$BOOFT #BOBOF DBVTF TBOUĂ? USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? OPO 3Ă?TJEFODF Ă?UPJMFT Ă’NF Ă?UBHF USĂ’T TJMFODJFVY &UBU OFVG HSBOEF UFSSBTTF N QMFJO TVE TPMFJM MFWBOU DPVDIBOU KBSEJO QSJWBUJG DPODJFSHF BVDVO WJT Ă‹ WJT NĂ’USFT QMBHF 1SPYJNJUĂ? $BSMUPO ĂŠ h 5Ă?M

L

Un exemple de transformation rÊussie: Après la transformation

Avant la transformation

Whirlpool – pour votre bien-être ‌ De l’eau bouillonnante, pÊtillante, tourbillonnante, une fois caressante, une autre fois pulsante ou massant Ênergiquement. Un vrai plaisir de bien-être avec une action revigorante et soignante pour une forme parfaite de votre corps. Offrez-vous des annÊes de vacances bien-être directement à domicile.

Douches vapeur – le bien-être pour tous les sens ‌ Se doucher – pour laver le corps et l’esprit. La vapeur dÊtend et relaxe, embellit la peau, nettoie et prÊvient.

La nouvelle salle de bains se fait claire et rafraĂŽchie avec sa douche et sa baignoire combinĂŠes, des meubles haut de gamme, une armoire de toilette Ă ĂŠclairage DEL et un ensemble douche et WC.

Des carreaux de douche et de baignoire dĂŠmodĂŠs prĂŠsentant le risque de trĂŠbucher.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

9,( '(6 48$57,(56 )

al!

0

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

0

CHF C

L

35‹/$= 9$/(1&< Ă˝ &HWWH VHPDLQH VRUW OD SUHPLÂŞUH ÂŤGLWLRQ GX MRXUQDO GH 3UÂŤOD] 9DOHQF\ /H FRPLWÂŤ GH UÂŤGDFWLRQ D VRXKDLWÂŤ SRXUVXLYUH FHWWH SXEOLFDWLRQ TXL H[LVWDLW GÂŤM¢ DILQ GH FRPPXQLTXHU VXU OHV SURMHWV GX FRQWUDW GH TXDUWLHU HW TXL FRQVWLWXH XQ EHO RXWLO GH OLHQ HW GH SDUWDJH GDQV OH TXDUWLHU

8Q WUDYDLO EQYROH 7RXV OHV FROODERUDWHXUV \ WUDYDLOOHQW EQYROHPHQW *UDOG 3URJLQ UHWUDLW VLJQH SOXVLHXUV DUWLFOHV ,O D OÜKDELWXGH ,O D GM¢ UGLJ GHV DUWLFOHV SRXU OD UHYXH m'SHQGDQFHV} GLWH SDU OH *URXSHPHQW 5RPDQG G܍WXGHV GHV DGGLFWLRQV *5($ HW DXVVL SRXU m(FRXWH]} OH PDJD]LQH GHV GRQDWHXUV GH OD )GUDWLRQ VXLVVH GHV VRXUGV &KULVWLDQ 0žKOKHLP SDU DLOOHXUV SUVLGHQW GH OD VRFLW GH GYHORSSHPHQW GH OÜRXHVW 6'2 DVVXUH OHV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV WHOV TXH OHV DERQQHPHQWV HW OHV HQYRLV DLQVL TXH OD PDMRULW GHV SKRWRJUDSKLHV (QVHLJQDQWH HW DQLPDWULFH GÜDWHOLHUV G܍FULWXUH )UDQFLQH 'XYRLVLQ DVVXPH OD UHOHFWXUH HW OD FRUUHFWLRQ GHV WH[WHV (QILQ QRXYHOOH DUULYH GDQV O܍TXLSH GX MRXUQDO 6DPLUD %HQ 0DQVRXU JªUH OD SDJH )DFHERRN HW OH VLWH LQWHUQHW WRXW QHXIV GX MRXUQDO

5HJDUGV FURLVV /H FRPLW UGDFWLRQQHO VÜHVW DXVVL HQWRXU GH FROODERUD WHXUV H[WHUQHV LVVXV GX &HQWUH GH YLH HQIDQWLQH &9( GX FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH OÜDVVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GH OD UVLGHQFH 6LULXV DSSDUWHPHQWV SURWJV HW GH OD )RQGDWLRQ &OPHQFH (06 /H EXW FUHU XQ MRXUQDO LQWHUJQUDWLRQQHO UDOLV SDU HW SRXU OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU $X WUDYHUV GH SRUWUDLWV GÜKDELWDQWV GÜDUWLFOHV KLVWRULTXHV GH FRPSWHV UHQGXV G܍YQHPHQWV LO VÜDJLW G܏WUH XQ RXWLO GH OLHQ VRFLDO GH UIOH[LRQ GÜH[SUHVVLRQ

0 CHF

Cartes-

s.

Paco Rabanne

LancĂ´me

Invictus homme EdT vapo 100 ml

La vie est belle femme EdP vapo 50 ml

64.90

Comparaison avec la concurrence

124.-

69.90

Comparaison avec la concurrence

117.-

&KULVWLDQ 0žKOKHLP HW *UDOG 3URJLQ PHPEUH GX FRPLW UGDFWLRQQHO DYHF OD SUHPLªUH GLWLRQ GX -RXUQDO GH 3UOD] 0,6621

PDLV DXVVL GÜLQIRUPDWLRQV K\SHUORFDOHV TXL QH WURXYHQW SDV QFHVVDLUHPHQW GH UHODL GDQV OHV PGLDV /H WKªPH GH FHWWH SUHPLªUH GLWLRQ OD YLH GH TXDUWLHU GRQQH HQWUH DXWUHV OD SDUROH ¢ GH MHXQHV HQIDQWV HW ¢ GHV UVLGHQWV GH OÜ(06 VXU OHXU YLVLRQ GH OD YLH ¢ 3UOD]

*UDWXLW HW VDQV SXE 3RXU DVVXUHU OH ILQDQFHPHQW GX MRXUQDO TXL YHXW UHVWHU JUDWXLW HW VDQV SXEOLFLWÂŤ O܍TXLSH VĂśHVW FRQVWLWXÂŤH HQ DVVR FLDWLRQ FRPSUHQDQW OHV PHPEUHV GX FRPLWÂŤ GH UÂŤGDF WLRQ DLQVL TXH *HQHYLÂŞYH =LHJOHU OD UHVSRQVDEOH GHV FRQ WUDWV GH TXDUWLHU ¢ OD 9LOOH GH /DXVDQQH %LHQ V½U OHV IUDQFV GH FRWLVDWLRQ DQQXHOOH GHV PHPEUHV QH SHUPHW WURQW SDV GH ILQDQFHU OĂśLPSUHVVLRQ GHV ÂŤGLWLRQV DQQXHO OHV GX MRXUQDO 3RXU OĂśDVVRFLDWLRQ SHXW EÂŤQÂŤILFLHU GHV mUHVWHV} GX EXGJHW GX FRQWUDW GH TXDUWLHU TXL SHUPHW WURQW GH SD\HU OHV IUDLV GĂśLPSUHVVLRQ HW GĂśHQYRL VRLW HQYL URQ IUDQFV SDU QXPÂŤUR m (QVXLWH QRXV VDYRQV TXĂśLO QRXV IDXGUD IDLUH GHV GHPDQGHV GH IRQGV /ĂśXQH GHV SRVVL ELOLWÂŤV HVW GH VH SRUWHU FDQGLGDW DX EXGJHW SDUWLFLSDWLI GH OD 9LOOH} HQYLVDJH *ÂŤUDOG 3URJLQ „ -R­OOH 0LVVRQ -RXUQDO GH 3UÂŤOD] 9DOHQF\ DY GH 0RUJHV /DXVDQQH ZZZ MRXUQDOGHSUHOD] YDOHQF\ FRP HW MRXUQDOGHSUHOD]YDOHQF\#JPDLO FRP

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Hugo Boss

Dior

Bottled homme EdT vapo 200 ml

Joy femme EdP vapo 30 ml

69.90

69.90

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

170.-

ottos.ch

Giorgio Armani Acqua di Giò homme EdT vapo 100 ml

69.

90

Comparaison avec la concurrence

120.-

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

96.90

ottos.ch

Baigorri Reserva Rioja DOCa, Bodegas Baigorri, millĂŠsime 2011* - cĂŠpage: Tempranillo - raisins issus de vieilles vignes Ă faible rendement - 14,5% vol.

20.90

Comparaison avec la concurrence

38.Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Terre Brune Superiore

Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Donnafugata Mille e una Notte

Sardaigne, millĂŠsime 2014* - cĂŠpages: Carignano, Bovaleddu

Sicilia IGT, millÊsime 2016* - cÊpage: nero d’Avola

49.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

45.-

64.Disponible aussi en ligne.

06$): F Â&#x;EJUJPO EV NBSDIÂ&#x; EF /PÂĄM

."35&3&: 6O RVBSUJFS RVJ G UF BVTTJ /PÂĄM -F NFSDSFEJ EÂĽDFNCSF .BSUFSFZ TFSB FO GÂŚUF "V QSP HSBNNF DPMMBUJPO CPJTTPOT DIBVEFT PGGFSUFT SBDMFUUF FU WJO .BJT BVTTJ Âœ I hMF DIFNJO ÂĽUPJMÂĽw DPVS EF MĹ?&DPMF EF .PO 3FQPT QSPNFOBEF DPOUÂĽF EF /P§M FO GBNJMMF E¤T BOT HSB UVJUF FU TBOT JOTDSJQUJPO QBS 'MPSJBOF /JLMFT " I GÂŚUF EF /P§M EV RVBSUJFS Âœ MB GPOUBJOF EV $PVU[FU BOHMF .BSUFSFZ 4BJOUF #FVWF BSSJWÂĽF EV DPSU¤HF FU EÂĽDPSBUJPO EF MB GPOUBJOF QBS MFT FOGBOUT MBODFNFOU EF MB GÂŚUF BOJNBUJPO NVTJDBMF QBS MĹ?PSDIFT USF 4UZWFT

'5

1PVS MB USPJTJ¤NF BOOÂĽF DPOTÂĽDVUJWF MF $IBMFU EĹ?0VDIZ DPOWJF MFT -BVTBOOPJTFT FU -BVTBOOPJT Âœ TPO NBSDIÂĽ EF /P§M *M B MJFV KVTRVĹ?Âœ DF QSPDIBJO EJNBODIF EÂĽDFN CSF "V NFOV VOF TÂĽMFDUJPO EĹ?PCKFUT EĹ?BSU FU EĹ?BSUJTBOBU BVUPVS EV USBEJUJPOOFM WJO DIBVE EF /P§M 6O TUBOE h#JKPVY WFOVT EĹ?BJMMFVSTw BJOTJ RVĹ?VO TUBOE hNPEF WJOUBHFw GPOU ÂĽHBMFNFOU MFVS BQQBSJUJPO DFUUF BOOÂĽF QPVS WPVT EPOOFS EFT JEÂĽFT EF DBEFBVY PSJHJOBMFT

2XYHUW MHXGL HW YHQGUHGL GH K ¢ K OH VDPHGL HW GLPDQFKH GH K ¢ K

13ƒ %6 ."3$)ƒ %JNJOVUJPO EV USBGJD FO WVF

75 cl

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

75 cl

Antiche Terre Amarone della Valpolicella DOCG

Il Cardinale Primitivo di Manduria DOP

Toscana IGT, millĂŠsime 2016* - cĂŠpage: Corvina, Molinara, Rondinella

millĂŠsime 2016* - cĂŠpage: Primitivo - 14% vol.

16.90

9.95

ottos.ch

Prix hit

au lieu de 31.90 Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

Cible de flĂŠchettes

Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

VĂŠhicules

Êlectronique, 41 x 44 cm, 35 jeux, Êcran LCD, 90 avec 6 Êchettes

39.

Comparaison avec la concurrence

69.90

camion avec grue 42,5 X 17,5 X 24,2 cm ou bÊtonneuse 46,5 x 17,5 x 26,5 cm la pièce

39.90

Comparaison avec la concurrence

64.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Sous rÊserve de fautes de composition et d’impression.

'5

-B SVF 1SÂĽ EV .BSDIÂĽ EÂĽKÂœ QBSUJFMMFNFOU QJÂĽUPOOF WB MF EFWFOJS FOUJ¤SFNFOU 2VBOU Âœ MB SVF EV $MPT EF #VMMF FMMF EFWJFOESB ÂĽHBMFNFOU [POF QJÂĽUPOOF MJNJUÂĽF Âœ LN I QPVS MFT BVUPNP CJMJTUFT FU MF DSPJTFNFOU EFT EFVY SVFT TF WFSSB SÂĽBNÂĽOBHÂĽF BWFD EFT BSCSFT EF OPVWFBVY TPMT EFT CBODT FU EFT UFSSBTTFT &OGJO JM Z BVSB VO UPVSOFS Âœ ESPJUF PCMJHBUPJSF BVY EFVY TPSUJFT EV QBSLJOH EV 7BMFOUJO -B EJNJOVUJPO EF USBGJD QSPKFUÂĽF TVS MB SVF EV $MPT EF #VMMF QBTTFSB EPOD TFMPO MFT FTUJNB UJPOT EF Âœ WÂĽIJDVMFT QBS KPVS 5PVT DFT BNÂĽOBHFNFOUT TFSPOU NJT Âœ MĹ?FORVÂŚUF BV QSJOUFNQT QSPDIBJO

Disponible aussi en ligne.

32.90

1SĂ’T EF DIF[ WPVT E

ContrĂ´le qualitĂŠ

ottos.ch

*sous rĂŠserve de modification de millĂŠsime

$ OD IRLV QRXYHDX HW GM¢ H[LVWDQW LO HVW OD VXLWH TXDVL ORJL TXH GX MRXUQDO GX FRQWUDW GH TXDUWLHU GH 3UOD] 9DOHQF\ TXL D W LPSULP FHV GHX[ GHUQLªUHV DQQHV FRPPH YHF WHXU GÜLQIRUPDWLRQV VXU OHV SURMHWV UDOLVV /H FRQWUDW GH TXDUWLHU VÜHVW WHUPLQ HQ RFWREUH GHUQLHU PDLV OH MRXUQDO OXL FRQWLQXHUD GÜH[LVWHU ,O GHYLHQW GRQF VLPSOHPHQW m/H MRXUQDO GH 3UOD] 9DOHQF\} HW VD SUHPLªUH GLWLRQ VRUW FHWWH VHPDLQH m$SUªV OH ELODQ GX FRQWUDW GH TXDUWLHU QRXV DYRQV UIOFKL ¢ OD VXLWH ¢ GRQQHU DX MRXUQDO UHODWH *UDOG 3URJLQ OH UHVSRQVDEOH UGDFWLRQQHO 1RXV DYRQV HIIHFWX XQ SHWLW VRQGDJH DXSUªV GHV KDELWDQWV HW DYRQV FRQVWDW TXÜLO \ DYDLW XQ YULWDEOH LQWUW SRXU FHWWH SXEOL FDWLRQ } 6LJQH GH FHW HQJRXHPHQW OH MRXUQDO FRPSWH GM¢ DERQQV TXL GSDVVHQW SDUIRLV OH SULPªWUH GX TXDU WLHU

CHF

&DSJSF QPVS GBJSF WJWSF MF RVBSUJFS

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

L

6OF CFSMJOF DPNQBDUF RVJ B EV WPMVNF É.2'$ ý /D FRPSDFLW FÜHVW ELHQ HQ YLOOH (OOH QH GHYUDLW SDV ULPHU DYHF H[LJX¹W ÉNRGD D WURXY OD VROXWLRQ

6H JDUHU HQ FUQHDX DYHF XQH YRLWXUH FRPSDFWH FHOD VLPSOLILH OD YLH 0DLV RQ SHXW GVLUHU DYRLU OH EHXUUH HW OÜDUJHQW GX EHXUUH XQH FRPSDFWH HW GX YROXPH ÉNRGD D UXQL OHV GHX[ DWRXWV GDQV VD 6FDOD

/PUSF BWJT

'HV DVWXFHV

6LOKRXHWWH VÂŤGXLVDQWH 3UHVWDWLRQV FRPSOÂŞWHV %UHDN VDQV HQ DYRLU OĂśDLU ,PPHQVH WRLW WUDQVSDUHQW 'ÂŤFRU QRLU HWĂž QRLU

&O DIJGGSFT É.2'$ 6&$/$ 67</( F\O FP N: FK ER°WH '6* ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH GH ¢ O 3UL[ Ăś IU 6FDOD GÂŞV Ăś IU 3ULPH 6LPSO\ &OHYHU IU

/D PDUTXH WFKªTXH DLPH ELHQ OHV DVWXFHV SRXU PHWWUH HQ YDOHXU VRQ VOR JDQ m6LPSO\ FOHYHU} &RPPH SRXU OHV DXWUHV PRGªOHV XQ JUDWWRLU IOXR HVW FDFK GDQV OD WUDSSH GX UVHUYRLU GÜHVVHQFH (Q RXYUDQW OH KD\RQ OHFWULTXH VÜLO YRXV SOD°W RQ GFRXYUH XQ FRIIUH DYHF XQ GRXEOH YROXPH XQ SODQFKHU DPRYLEOH SHXW VHUYLU ¢ GLVVLPXOHU GHV REMHWV GDQV XQ FRPSDUWLPHQW LQIULHXU RX HQ OÜHVFD PRWDQW ¢ RIIULU GDYDQWDJH GÜHVSDFH $XWUH SRLQW GÜKRQQHXU XQH FRPSDFWH QH URXOH SDV VHXOHPHQW SRXU DOOHU IDLUH VHV FRXUVHV RX VH UHQGUH DX WUDYDLO (OOH GRLW WUH ¢ OÜDLVH SDUWRXW 'DQV OD

YDULDQWH 6W\OH TXH QRXV DYRQV WHVWH O܍TXLSHPHQW SOWKRULTXH QÜDYDLW ULHQ ¢ HQYLHU ¢ GHV DXWRV GHV VHJPHQWV VXSULHXUV /H UJXODWHXU GH YLWHVVH XQ VXUYHLOODQW GH OLJQH TXL SUHQG JHQWLPHQW OHV FRPPDQGHV SRXU FRQVHUYHU OD YRL WXUH GDQV VD WUD MHFWRLUH 3RXU HIIHFWXHU GHV WUD MHWV LPSRUWDQWV OD VFXULW FRPSWH OH FRPSRUWHPHQW JDOH PHQW /H PRWHXU GH FK HVW SDUIDLW VXUWRXW DYHF OD ER°WH ¢ GRX EOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV '\QDPLVPH DVVXU IUXJDOLW HQ SOXV 1RXV DYRQV URXO SOXV GH NP VXU WRXWHV VRUWHV GH URXWHV SRXU FRQVRP PHU O NP 3DV VL ORLQ GHV GRQ QHV RIILFLHOOHV FÜHVW H[FHOOHQW /HV OPHQWV GH FRQIRUW VRQW JDOH PHQW SUVHQWV DYHF XQH OHFWURQLTXH HW XQH FRQQHFWLYLW DERXWLHV FRPSUH QDQW XQH SULVH 86% & HW PPH XQ

7RS /LVW

$8726 %BDJB -PHBO CSFBL EJFTFM NBOVFMMF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

VÉHICULES

LN FYQFSUJT�F DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5�M Fiat Qubo 1.3, bleu, diesel, 77'300 km, 1ère mise en circulation 2011, expertisÊ 2017, excellent Êtat, aucun frais n'est à prÊvoir: pneus hiver et embrayage neufs. CHF 6'900.nÊgociable. Payement cash uniquement. TÊl. 076.232.69.25 ou nasriam@bluewin.ch

NBUJO .FSDFEFT #FO[ " KPMJF BSHFOUĂ?F (14 FOUSFUFOVF HBSBHF HBSBOUJF h LN $)' h 5Ă?M 3FOBVMU CSFBL CMBODIF DSPDIFU TBJOF USĂ’T CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F

DEUX-ROUES

NPUPT

Renault Clio, modèle 2006, 1598 cm3, 120'000 km, très bien entretenue, expertisÊe fÊvrier 2017, libre de suite. Prix à discuter. Natel: 078.698.48.04, Mail: ph.waridel@bluewin.ch

Toyota Yaris 1.33 Luna, blanche, 2012, 114'000 km, 5 portes, vitesses manuelles. ExpertisÊe en 2019. Très bon Êtat. Jamais accidentÊe. Prix: CHF 5'800.- TÊl. 079.733.33.11

Honda Africa Twin RD07, 2002, 48'000 km, jamais accidentĂŠe. ĂŠquipĂŠe grands voyages, entretien suivi, sera expertisĂŠe du jour. CHF 3'900.- TĂŠl. 079.884.72.98 georges.pisteur@gmail.com

87,/,7$,5(6 7PJUVSF EF MJWSBJTPO DIÉTTJT QPOU 1FVHFPU #PYFS 2 )%* QMBDFT h LN FYQFSUJTF KPVS $)' h 5�M

L’e-Golf dÊsormais moins cher que jamais!

à partir de CHF 251.– par mois*

ContrĂ´le qualitĂŠ

DEUX-ROUES

$&&(662,5(6 $8726 SPVFT DPNQMĂ’UFT QOFVT IJWFS .JDIFMJO 3 USĂ’T QFV SPVMĂ? #BT QSJY 5Ă?M EĂ’T I " MPVFS MJGU $)' IFVSF EBOT VO HBSBHF Ă‹ 1BZFSOF 5BBMBB "VUPNPCJMFT 5Ă?M

02726 )POEB .49 " NBST h LN DPNNF OFVWF WFOEVF BWFD DBTRVF UBJMMF . FU VOF WFTUF UBJMMF 4 $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

.FSDFEFT OPJSF FYDFMMFOU Ă?UBU h

$VSJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M

DS7 Crossback PureTech 2, noire, 2018, 28'500 km, automatique, 1'600 cm3, 224 CV, +2ème jeu de roues. CHF 35'900.-. TÊl. 022.879.04.00

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

BVUPT

FKDUJHXU SDU LQGXFWLRQ /ÜKDELWDFOH HVW FRPPHQW GLUH DVVH] VRPEUH HW QRLU 9RXV OH YRXOH] GLII UHQW" 9RXV DOOH] FKRLVLU GHV RSWLRQVÞ 8Q ERQ SRLQW OH PDLQWLHQ ODWUDO GHV VLªJHV „ 7HVW DXWR *LO (JJHU GH SKRWRV HW YLGRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT OhJNQPSUF RVFM Ă?UBU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

6&227(56

Scooter Honda SH 300 A Limited Edition cause dĂŠpart. TĂŠl. 076.360.89.14 message= dĂŠtail

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 $BSHPT USJQPSUFVST �MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h "DUJPO $)' h 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT LN IFVSF OFVGT $)' h BDUJPO $)' h 5�M

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

Mobile, flexible et 100% ĂŠlectrique: profitez dès maintenant d’un avantage prix de CHF 9’000.–* sur les e-Golf en stock, que vous optiez pour un achat ou un leasing attrayant Ă partir de CHF 251.– par mois*. Ainsi, vous avez plusieurs raisons de nous rendre visite avant le 27 dĂŠcembre. Ă€ bientĂ´t! *L’action est valable du 1er novembre au 27 dĂŠcembre 2019. L’e-promo 2019, l’e-prime et le leasing pour vĂŠhicules en stock s’appliquent Ă une sĂŠlection d’e-Golf en stock. Le leasing est cumulable avec l’e-promo 2019 et l’e-prime sur des vĂŠhicules en stock en cas de financement par l’intermĂŠdiaire d’AMAG Leasing SA, Baden-Dättwil. Reprise de vĂŠhicules: jusqu’au 27 dĂŠcembre 2019. Exemple de leasing: e-Golf, moteur ĂŠlectrique 136 ch, boĂŽte de vitesses 1 rapport, consommation d’Ênergie: 13,8 kWh/100 km, ĂŠmissions de COâ‚‚: 0 g/km (moyenne pour tous les vĂŠhicules neufs vendus en 2019: 137 g/km), 19 g de COâ‚‚/km de fourniture d’Ênergie, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠquivalent essence: 1,5 l/100 km, ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la production d’ÊlectricitĂŠ: 0 g/km, ĂŠquipement supplĂŠmentaire inclus (peinture Pure White Uni, pack sĂŠcuritĂŠ, pompe Ă chaleur, pack hiver, Active Info Display, Garantie+). Prix rĂŠgulier: CHF 39’880.– moins l’e-prime de CHF 4800.–, moins l’e-promo de CHF 4200.–; prix effectif Ă payer: CHF 30’880.–. Leasing e-Golf de 0,9%, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 0,9%, durĂŠe de 24 mois (10’000 km/an), premier versement de 20% de CHF 6070.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 250.62, assurance casco complète obligatoire non comprise. Il est interdit d’accorder un crĂŠdit susceptible d’entraĂŽner le surendettement du consommateur. Tous les prix incluent la TVA Ă 7,7%. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Disponible auprès des partenaires VW participants. Prix sans engagement recommandĂŠs par l’importateur AMAG Import SA. Sous rĂŠserve de modifications.

AMAG Vevey Av. GĂŠnĂŠral-Guisan 78, 1800 Vevey vevey.amag.ch, TĂŠl. 021 925 38 38

AMAG Lausanne Av. de Provence 2, 1007 Lausanne lausanne.amag.ch, TĂŠl. 021 620 62 62

AMAG Etoy Route de Buchillon 1, 1163 Etoy etoy.amag.ch, TĂŠl. 021 822 00 00

+PVF[ (BHOF[ (

5)

ý 8Q ERQ SRXU XQH U«SDUDWLRQ GH VPDUWSKRQHV RX WDEOHWWHV ý 'HV HQWU«HV SRXU OH +DPHDX GX 3ªUH 1R­O ¢ $QGLOO\ ý 'HV HQWU«HV ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH ý 8Q L5RERW 5RRPED H ý 8Q OLYUH m9DXGRLVHULHV} SDJH

Saison Culturelle

Renens

Quatuor Byron 15 déc. 2019

2019 2020 De Bach à la pop!

17h

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

renens.ch

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

&LQ«PD

'5

j-F ESÙMF EF /PÑM EF . 4DSPPHFx

m-XPDQML 7KH 1H[W /HYHO} XQ GLYHUWLVVHPHQW SDOSLWDQW ¢ VDYRXUHU HQ IDPLOOH GXUDQW SDJH OHV I¬WHV

/HV \HX[ GDQV OHV OLHX[

(EHQH]HU 6FURRJH YLHLOODUG PLVDQWKURSH HW FXSLGH UH©RLW GDQV OD QXLW GH 1R­O OD YLVLWH GX IDQW¶PH GH VRQ DVVRFL« -DFRE 0DUOH\ SXLV GHV IDQW¶PHV GHV 1R­OV SDVV« SU«VHQW HW IXWXU 4XL QöD SDV HQWHQGX SDUOHU QH VHUDLW FH TXöXQH IRLV GX mGURÜOH GH 1RHáO GH 0 6FURRJH}" &H TXL HVW VDQV FRQWHVWH OH SOXV FHÛOHÚEUH GHV FRQWHV GH &KDUOHV 'L FNHQV D VL VRXYHQW «W« DGDSW« DX FLQ«PD RX ¢ OD W«

O«YLVLRQ GHSXLV VD SDUXWLRQ HQ TXöLO HVW GLIIL FLOH Gö¬WUH SDVV« ¢ FRW« 'DQV WRXV OHV FDV ERQQH QRXYHOOH &HWWH ÈXYUH FRQVWLWXH OH VSHFWDFOH GöRXYHUWXUH GH OD VDLVRQ GX WK«¤WUH /H %¤WHDX /XQH TXL RXYUH VHV SRUWHV ¢ &KHVHDX[ 'H TXRL VH UHWURXYHU GöXQ FRXS GH EDJXHWWH PDJLTXH GDQV OD ERQQH YLOOH GH /RQGUHV HW GH IDLUH OD FRQQDLVVDQFH GöXQ YLHLO

KRPPH WUHÚV ULFKH TXL GHÛWHVWDLW WRXW FH TXL IDLW 1RHáO OHV UHSDV HQ IDPLOOH OHV FKDQWV OHV FDGHDX[ HW PHÜPH OHV HQIDQWV 6DXI TXH HQ FHWWH S«ULRGH WUªV SDUWLFXOLªUH GH OöDQQ«H OD PDJLH SHXW SDUIRLV RS«UHU $ G«JXVWHU VDQV PRG«UDWLRQ VHXO HQ FRX SOH RX HQ IDPLOOH 3K. /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ GX DX G«FHPEUH %LOOHWWHULH ZZZ PRQELOOHW FK ZZZ EDWHDXOXQH FK

/ &8<(5

'5

7K«¤WUH /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ /DXVDQQH

/öH[FHOOHQW &DI« 6DLQW 3LHUUH HW VD FDUWH G«FOLQDQW GHV FODVVLTXHV DYHF XQH SRLQWH GöLQDWWHQGX SDJH 38%

GRAND G

M MARCHÉ É DE NOËL L OUVE RT LES D I MANCH ES G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

C ONCOURS UN

SCOOTER VENGO ZAHARA 125i

D’UNE VALEUR DE CHF D

1’799.–

SOIRÉE DU RÉVEILLON

AU CABARET « LE MOULIN DU LAC »

POUR 2 PERSONNES ET 4x2 ENTRÉES À

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$MVCCJOH

1FSGPSNBODFT

)DLUH Oö2O\PSLD HW YHQGUH WRXV OHV ELOOHWV HQ XQH VHPDLQH 7D\F OöD IDLW SRXU VD GDWH GDQV OD P\WKLTXH VDOOH SDULVLHQQH HQ I«YULHU 1« ¢ 0DUVHLOOH HW GöRULJLQH FDPHURXQDLVH 7D\F D VRUWL VRQ SUHPLHU DOEXP HQ ,O HVW DSSDUX U«FHPPHQW VXU OH WLWUH m3OHDVH} GH 'DGMX R» LO DSSRUWH VD WRXFKH 51% VRXO (W 'DGMX HVW DSSDUX VXU OH WLWUH m2.} GH 7D\F /H GXR PDWFK ¢ OD SHUIHFWLRQ 0DG &OXE /DXVDQQH

1SPKFDUJPOT /H G«FHPEUH m&DUW} GH %RR -L \RXQJ

/HV /LEHUW LUV GX &ROOHFWLI YDXGRLV SRXU OD JUªYH I«PLQLVWH LQYLWHQW OHV LQW«UHVV«V ¢ OHXU &\FOH GH SURMHFWLRQV I«PLQLVWHV /877( 3$57< /H G«FHPEUH m&DUW} GH %RR -L <RXQJ 'DQV XQ VXSHUPDUFK« GRQW OH SHUVRQ 4QFDUBDMF

'5

/H G«FHPEUH 6RLU«H %ODFNOLVW DYHF 7D\F

4BMPO JOUFSOBUJPOBM EF MB NJTF FO TD OF

$X 6DORQ RQ D WRXW VRXV OD PDLQ /HV YDFKHV OHV WRQGHXVHV OHV YRLWXUHV OHV GLDPDQWV OHV DYLRQV OHV OLYUHV OHV SRUFHODLQHV OHV LQYHQWLRQV U«FHQWHV HW ¢ YHQLU OHV DFFHVVRLUHV GH PDULDJH OöDUW FRQWHPSRUDLQ $ORUV SRXUTXRL SDV XQ VDORQ GH OD PLVH HQ VFªQH" 8QH IRLUH GRQW OHV VWDQGV IHUDLHQW OD SURPRWLRQ GHV PHLOOHXUV SURMHWV HQ GHYHQLU GöXQH V«OHFWLRQ SUHVWLJLHXVH GöH[SRVDQWyHyV DUWLVWHV ¢ OöDLGH GH PDTXHWWHV GH SKRWRV GH FRVWXPHV (OOHV HW LOV \ YHQGHQW OHXU SURSUH VDYRLU IDLUH HQ HVS«UDQW TXH TXHOTXöXQ Vö\ LQW«UHVVH DVVH] SRXU ILQDQFHU OHXUV ÈXYUHV /H G«FHPEUH GH K ¢ K $UVHQLF /DXVDQQH

.VTJRVF

OD U«JLRQ VHURQW SU«VHQWV HW YHQGURQW GX IURPDJH GX PLHO GHV FKRFRODWV HW GHV WHUULQHV 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH K K

/H G«FHPEUH $VD 3UL\D 5DJX

8Q VRLU GHX[ FRQFHUWV 8Q PDWLQ GH SULQWHPSV OD 1LJ«ULDQH G«YRLOH OH VLQ JOH 7KH %HJLQQLQJ 7RXW \ HVW V\PEROL TXH OD WHPSRUDOLW« OHV SDUROHV OöHQYLH &DU VHV P«ORGLHV RQW OH SRX YRLU GH QRXV YHQLU GH OöH[W«ULHXU PDLV GH MDLOOLU GH OöLQW«ULHXU $YHF VD YRL[ GH VRLH GH PLHO HW GH FKR FRODW 3UL\D 5DJX HVW YLEUDQWH 'H FXO WXUH VUL ODQNDLVH HW VXLVVH HOOH WURXYH Oö«TXLOLEUH PXVLFDO GDQV OH 5öQö% HW OD VRXO DP«ULFDLQH $SUªV DYRLU UHSULV OHV WLWUHV GH VHV LGROHV GRQW /DXU\Q +LOO HOOH VH ODQFH GDQV VD SURSUH DYHQWXUH DX F¶W« GH VRQ IUªUH SURGXFWHXU -DSKQD *ROG /HV 'RFNV /DXVDQQH

/H G«FHPEUH /H 1R­O GHV VDYHXUV

/öDVVRFLDWLRQ GöDJULFXOWXUH GH SUR[L PLW« GX TXDUWLHU 6RXV JDUH RUJDQLVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD PDLVRQ GH TXDUWLHU XQ JUDQG PDUFK« GH 1R­O DUWLVDQV VHURQW SU«VHQWV SRXU IDLUH

-F $BSOBWBM EFT BOJNBVY

'5

$VVRFLDQW Oö«PLQHQW ELRORJLVWH 'DQLHO &KHUL[ ¢ OD YLRORQLVWH ,VDEHOOH 0H\HU m/H &DUQDYDO GHV $QLPDX[} VSHFWDFOH OXGLTXH HW GLGDFWLTXH SURSRVH GH IDLUH G«FRXYULU OH F«OªEUH &DUQDYDO GHV $QLPDX[ GH &DPLOOH 6DLQW 6D­QV SDU OD MXEL ODWLRQ GH /DG\ 9LYDOGL HW GX 3URIHVVHXU &K«UL[ IDFH ¢ OD EHDXW« GX PRQGH DQLPDO HW PXVLFDO /H G«FHPEUH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ó 6DOOH 3DGHUHZVNL $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH

.BSDIÏT /H G«FHPEUH 0DUFK« GH 1R­O GHV MDUGLQV GX )ORQ

(Q SOXV GH OD OLYUDLVRQ KDELWXHOOH GH QRV SDQLHUV GH O«JXPHV DUWLVDQV GH

G«JXVWHU OHXUV VS«FLDOLW«V $X SUR JUDPPH 1R«PLH *UDII DYHF VHV YLQV GX GRPDLQH GX 6DW\UH -DFTXHV 'XWWZHLOHU HW VRQ IDPHX[ JUX\ªUH FDUDPHO /LRQHO $YDQWKD\ HW GHV S¤WHV DUWLVDQDOHV SDV FRPPH OHV DXWUHV 7HUUH (VSRLU HW VHV IUXLWV H[RWL TXHV IUXLWV V«FK«V HW GöDXWUHV SUR GXLWV 'RPLQLTXH *D\ HW VHV WHUULQHV GH FHUI ODUG HW VDX FLVVHV -RVHI =LV\DGLV HW OHV YLQV GX 'RPDLQH GH Oö$SRFDO\SVH SURMHW DJUL «FRORJLTXH JU«FR VXLVVH GH 3DWPRV 6RXSH HW YLQ FKDXG RIIHUW SDU OD PDLVRQ GH TXDUWLHU 'ªV K 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV JDUH /DXVDQQH 38%

Lutry, salle du Grand-Pont Super Loto par abonnement, 21 tours CHF 50.Dimanche 15 décembre 2019 à 14h00. Ouverture des portes 13h00. Début du Loto 14h00.

Réservation au Tél. 079.125.14.64 ou au 079.474.44.07. Parking gratuit devant la salle du Grand-Pont. Organisation USL, Amicales des Sapeurs Pompiers, Les Gais Matelots et le Théâtre de l’Echalas

$YHF VRQ SURMHW 0DULDFKL OöDUWLVWH IUDQ©DLVH 1LQD *DUFLD XVH GöXQH FRQIL JXUDWLRQ XOWUD PLQLPDOH JXLWDUH S«GDOH DPSOL 7RXWH OöDWWHQWLRQ HVW SRUW«H VXU OöLQVWUXPHQW 6D PXVLTXH VLWX«H HQWUH LPSURYLVDWLRQ HW QRLVH .BSDIÏ '5

QHO VH WURXYH ¬WUH HVVHQWLHOOHPHQW I«PLQLQ XQH UHVWUXFWXUDWLRQ HVW DQQRQF«H DYHF ¢ OD FO« XQ JUDQG QRP EUH GH OLFHQFLHPHQWV 0ªUHV F«OLEDWDL UHV JUDQGV PªUHV MHXQHV GLSO¶P«HV QH WURXYDQW SDV GH WUDYDLO DLOOHXUV WRXWHV FHV IHPPHV YRQW GHYRLU VöXQLU SRXU IDLUH HQWHQGUH OHXUV GURLWV HW OXW WHU FRQWUH OD GLUHFWLRQ GX PDJDVLQ K FLQ«PD 2EOR DY GH )UDQFH /DXVDQQH

/H G«FHPEUH 1LQD *DUFLD

$ISJTUNBT 7JOZM .BSLFU $S«Uö+RXVH 5HFRUGLQJV SURSRVH XQ PDUFK« GH 1R­O GX YLQ\O HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX %RXUJ /HV FROOHFWLIV )URP 'LVFR 'LVFR /LPLWHG %URWKHUV DLQVL TXH OHV *RVVHV GH OD 5«FU« \ VRQW LQYLW«V 'H ¢ K YRXV SRXUUH] FKLQHU GDQV OHV EDFV GH YRV FROOHFWLIV HW ODEHOV SU«I«U«V ¢ GHV SUL[ WUªV DWWUD\DQWV /öRFFDVLRQ GH G«QL FKHU GHV GLVTXHV GH TXDOLW« HW GöHQ IDLUH GH FKRXHWWHV FDGHDX[ SRXU 1R­O 'HV '- VHWV DOODQW GH OD 6RXO )XQN DX[ UHFRLQV OHV SOXV VRPEUHV GH OD PXVLTXH «OHFWURQLTXH VXL YURQW 'H K ¢ K DIWHU /H %RXUJ /DXVDQQH (QWU«H OLEUH

HVW FRQVWLWX«H GH IHHGEDFNV GH FUD TXHPHQWV GöLPSDFWV EUXWDX[ HW GöKDUPRQLTXHV VXEWLOHV /H %RXUJ /DXVDQQH

/HV HW G«FHPEUH /D YDOVH GHV MRXUV

(Q SURORJXH XQH I¬WH GDQV OH IR\HU GX WK«¤WUH R» FKRULVWHV PXVLFLHQV HW VROLVWHV SUHQQHQW HQ FKDUJH OH ELHQ ¬WUH GHV VSHFWDWHXUV DYHF GHV V«U«QD GHV GHV DXEDGHV GHV YLOODQHOOHV HW GHV VXUSULVHV TXL GXUHQW OH WHPSV GöXQ YHUUH 3XLV OH SXEOLF HVW HQWUD°Q« SDU OHV FKRULVWHV GDQV OD VDOOH 6XU VFªQH $ULDQH <YHWWH 7K«UDXOD] (OOH HVW VHXOH 3HUVRQQH QöD SHQV« ¢ VRQ DQQLYHUVDLUH 3HX ¢ SHX GHV SHU VRQQDJHV YRQW VXUJLU 8QH ULEDPEHOOH GH VRXYHQLUV LQFDUQ«V SDU OH FKÈXU HW OHV VROLVWHV 'HV FKDQVRQV UHWUD©DQW OHV SUHPLªUHV IRLV OHV MRLHV OHV U«YRO WHV OHV G«FHSWLRQV TXL RQW PDUTX« VRQ H[LVWHQFH /D WK«PDWLTXH HVW XQL $PODFSU

GöHVWK«WLTXH GH SHUIRUPDQFH GH SODL VLU HW GH J«Q«URVLW« GDQV OD FLW« GX &LUTXH GH 1R­O ¢ 0RXGRQ GX G«FHPEUH DX MDQYLHU 'DQV XQH DPELDQFH IHVWLYH HW IDPL OLDOH OH FKDSLWHDX GöDFFXHLO SURSRVH XQ HVSDFH NLGV DYHF SOXVLHXUV MHX[ HW XQ FK¤WHDX JRQIODEOH 4XDQW DX FKDSL WHDX VSHFWDFOH LO HVW GRW« GöXQ FRQIRUW LQ«JDO« IDXWHXLOV SDLOOHW«V HW YLVLRQ SDUIDLWH TXHOOH TXH VRLW OD FDW«JRULH GH SODFH FKRLVLH 9HQLU G«FRXYULU GH QRX YHDX[ WDOHQWV YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX PRQGH TXL UHYLVLWHQW HW U«LQYHQ WHQW OH FLUTXH $QFLHQQH 3ODFH Gö$UPHV 0RXGRQ

4QFDUBDMFT 'X DX G«FHPEUH &UDVK 3DUN OD YLH GöXQH °OH

8Q DYLRQ VöDE°PH HQ PHU SUªV GöXQH °OH G«VHUWH HW KXLW VXUYLYDQWV \ U«LQYHQ

3BQ IJQ IPQ BV 3PNBOEJF

&K\QQD 5RJHUV HVW OöXQH GHV QRXYHOOHV DPEDVVDGULFHV GX UDS 86 2ULJLQDLUH GH 3KLODGHOSKLH HOOH GHYLHQW UDSLGHPHQW OD SURW«J«H GX FODQ $ $3 0RE TXL HQ PHXUW VXELWHPHQW &HOD G«YDVWH OD MHXQH DUWLVWH TXL WURXYH GDQV OD PXVLTXH XQH LVVXH VDOYDWULFH 6RQ UDS HVW VRP EUH HW «WRXIIDQW HW VHV DQJRLVVHV VH UHWURXYHQW H[SXOV«HV GDQV VHV WH[WHV %DGQDL\ HVW XQH DUWLVWH VXLVVH GH DQV 6RQ UDS H[SORUH HW PL[H SOXVLHXUV VW\OHV GH OD WUDS HQ SDVVDQW SDU OH MD]] HW OH 51% (OOH DMRXWH ¢ FH FRFNWDLO VD IROLH VRQ DXGDFH HW XQH «QHUJLH G«ERUGDQWH VXU VFªQH /H G«FHPEUH /H 5RPDQGLH 3RUWHV K FRQFHUW K

'5

)

YHUVHOOH QRXV HQ VRPPHV WRXWHV HW WRXV OHV K«UR±QHV OHV K«URV OD YLH TXL EDW TXL YD TXL SDVVHþ /öXQLYHUV VHUD RQLULTXH OH WRQ QD±I GU¶OH O«JHU SDU IRLV JULQ©DQW /ö2FWRJRQH WK«¤WUH GH 3XOO\

WHQW XQH YLH HQVHPEOH )XVLRQQDQW -XOHV 9HUQH OH ILOP FDWDVWURSKH HW /RVW &UDVK 3DUN HVW XQH IDQWDLVLH WK«¤WUDOH KDXWH HQ FRXOHXUV XQ U¬YH «YHLOO« HW OXGLTXH TXL LQYLWH ¢ LPDJLQHU GöDXWUHV PRQGHV SRVVLEOHV 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH

&OGBOUT FU GBNJMMF /H G«FHPEUH /H &DEDUHW 'X DX G«FHPEUH 1LOV OH PHUYHLOOHX[ YR\DJH

1LOV +ROJHUVVRQ HVW XQ SHWLW JDU©RQ TXL QH SHQVH TXö¢ GRUPLU PDQJHU MRXHU GHV PDXYDLV WRXUV HW PDOWUDLWHU OHV DQLPDX[ 8Q MRXU TXöLO VH WURXYH VHXO ¢ OD PDLVRQ LO VH PRTXH GöXQ OXWLQ TXL OH U«GXLW ¢ OD WDLOOH GöXQH SRPPH SRXU OH SXQLU GH VD P«FKDQFHW« &RPPHQW IDLUH DORUV SRXU UHWHQLU 0DUWLQ OH MDUV GH OD IHUPH TXL YHXW UHMRLQGUH XQ WURXSHDX GöRLHV VDXYD JHV" 7HQWDQW OH WRXW SRXU OH WRXW 1LOV VöDFFURFKH ¢ VRQ FRXþ HW VöHQYROH SRXU XQ PHUYHLOOHX[ YR\DJH 'ªV DQV /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH

'X G«FHPEUH DX MDQYLHU H FLUTXH GH 1R­O

/D IDPLOOH 0DLOODUG LQQRYH VXU OD SLVWH HW VH UHQRXYHOOH FKDTXH DQQ«H (OOH YRXV LQYLWH ¢ G«FRXYULU XQ IORULOªJH

%DUU«

K m7RL P¬PH} VSHFWDFOH GöKXPRXU GH &LQ]LD &DWWDQHR JDJQDQWH GX WUHPSOLQ GH 0RUJHV VRXV 5LUH K m$XWRSVLH GöXQ SRLO UHEHOOH} OH VSHFWDFOH PXVLFDO I«PLQLVWH HW G«MDQW« GH 0DUFR 0RXVWDFKH /D 'DWFKD FDI« FXOWXUHO /DXVDQQH HQWU«H OLEUH

/H G«FHPEUH (VWHO

(VWHO HVW XQ SU«QRP I«PLQLQ PDLV «FULW DX PDVFXOLQ m4XL VXLV MH DORUV"} VH GHPDQGH W HOOH 8QH IHPPH" 8Q KRPPH" 0DLV DSUªV WRXW FöHVW TXRL ¬WUH XQH IHPPH HW FöHVW TXRL ¬WUH XQ KRPPH" 'HV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV DX[TXHOOHV (VWHO WHQWH GH U«SRQGUH DX WUDYHUV GHV SRUWUDLWV GH IHPPHV FROR U«V HW GHV SDVVDJHV DXWRELRJUDSKL TXHV /HV )DX[ 1H] $Y GH 0RJHV /DXVDQQH

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[

5)

Contrôle qualité

3HUVHSROLV SURMHW« 6RXV JDUH

/öDVVRFLDWLRQ 6DLQW /DXUHQW (JOLVH 6/( GH /DXVDQQH SURSRVH GHX[ «Y«QHPHQWV JUDWXLWV SURFKDLQHPHQW ¢ Oö(JOLVH 6DLQW /DXUHQW 9HQH] G«FRXYULU OH G«FHPEUH ¢ K OD SLªFH GH WK«¤WUH *RVSHO m/H FKHPLQ GH 1HOVRQ} SU«VHQW«H SDU OH FKÈXU GH OöDXP¶QHULH GH Oö8QLO (3)/ GLULJ« SDU OD SLDQLVWH &KULVWLQH 'RQ]HO (W OH G«FHPEUH ¢ K YHQH] HQWRQQHU OHV WUDGLWLRQQHOV FKDQWV GH 1R­O UHYLVL W«V SDU $OH[DQGUH &HOOLHU VZLQJ GH 1R­O DX U\WKPH MD]]\ W]L JDQH ERVVD QRYD GHX[ UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU /HV HW G«FHPEUH (JOLVH 6W /DXUHQW /DXVDQQH

7«K«UDQ HQ 0DUMDQH KXLW DQV VRQJH ¢ OöDYHQLU HW VH U¬YH HQ SURSKªWH GH OD JDOD[LH &KR\«H SDU GHV SDUHQWV PRGHUQHV HW FXO WLY«V SDUWLFXOLªUHPHQW OL«H ¢ VD JUDQG PªUH HOOH VXLW DYHF H[DO WDWLRQ OHV «Y«QHPHQWV TXL YRQW PHQHU ¢ OD U«YROXWLRQ HW SURYR TXHU OD FKXWH GX U«JLPH GX 6KDK $YHF OöLQVWDXUDWLRQ GH OD m5«SXEOLTXH LVODPLTXH} G«EXWH OH WHPSV GHV m FRPPLVVDLUHV GH OD U«YROXWLRQ} TXL FRQWU¶OHQW WHQXHV HW FRPSRUWHPHQWV 0DUMDQH TXL GRLW SRUWHU OH YRLOH VH U¬YH G«VRUPDLV HQ U«YROX WLRQQDLUH 3URILWH] GH FH EHDX PRPHQW FLQ«PDWRJUDSKLTXH m3HUVHSROLV} OH G«FHPEUH 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV *DUH $YHQXH 'DSSOHV /DXVDQQH K K '5

9RXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH GH FDGHDX[ GH 1R­O UHVSRQVDEOHV" /H 0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH «Y«QHPHQW FR RUJDQLV« SDU 3¶OH 6XG HW OD )HGHYDFR HVW GHYHQX OH UHQGH] YRXV DQQXHO LQFRQWRXUQD EOH GH OD VRFL«W« FLYLOH PHWWDQW XQ SRLQW GöKRQQHXU ¢ UHQGUH FH PRQGH SOXV YLDEOH &HWWH DQQ«H SDV PRLQV GH 21* DFWLYHV HQ 6XLVVH FRPPH ¢ Oö«WUDQJHU VH UDV VHPEOHURQW DX FÈXU GH /DXVDQQH HW YRXV SURSRVHURQW XQ ERXTXHW GöLG«HV FDGHDX[ U«SRQGDQW DX[ DWWHQWHV OHV SOXV GLYHUVHV HW ¢ WRXV OHV EXGJHWV 5HVWDXUDWLRQ VXU SODFH HW EXYHWWH RXYHUWH MXVTXö¢ PLQXLW 'X DX G«FHPEUH 3¶OH 6XG DY -HDQ -DTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH )ORQ

7K«¤WUH JRVSHO HW FKDQWV GH 1R­O

5)

0DUFK« GH 1R­O VROLGDLUH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS +VNBOKJ 5IF /FYU -FWFM 6L FöHVW VRXYHQW FRPSOLTX« GH UHVVXVFLWHU XQ VXFFªV GH J«Q«UDWLRQ HQ J«Q« UDWLRQ YRLU OH PDXYDLV UHPDNH GH m/D )DPLOOH $GGDPV } FL GHVVRXV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OH UHERRW GX P\WKLTXH m-XPDQML} VRUWL HQ DYHF OH UHJUHWW« 5RELQ :LOOLDPV D «W« XQH YUDLH U«XVVLWH TXH VRQ VHFRQG YROHW QH G«PHQW SDV 7RXMRXUV DXVVL «QHUJLTXH HW IDQWDLVLVWH FHWWH VXLWH HVW XQH JUDQGH FRP«GLH GöDYHQWXUHV SOHLQH GH UHERQGLVVHPHQWV HW ULFKH HQ S«UL S«WLHV ¢ IDLUH EDYHU GöHQYLH FH ERQ YLHLO ,QGLDQD -RQHV 2Q DSSU«FLH OöKRP PDJH JRXUPDQG HW JRXDLOOHXU ¢ OöHVSULW GH FHV ILOPV GöDYHQWXUHV IDPLOLDX[ GHV DQQ«HV HW TXL RVFLOOH MR\HXVHPHQW HQWUH IDQWDLVLH FDUWRRQ HW HVSULW JDPHU HW DIILFKH XQ FDVWLQJ QRVWDOJLTXH DYHF GRXEOH GRVH GH 'DQQ\ 'H9LWR HW *ORYHU /D P«FDQLTXH FRPLTXH GX ILOP GHV MRXHXUV LQFDUQHQW mU«HOOHPHQW} OHXUV DYDWDUV GDQV XQ MHX YLG«R G«FOLQ« HQ XQLYHUV SDUDOOªOH HVW SURSLFH ¢ GH QRPEUHX[ GLDORJXHV LPSUREDEOHV UHWRXUQHPHQWV GH VLWXDWLRQ HW DXWUHV TXL SURTXRV LUU«VLVWLEOHV GDQV OHVTXHOV OHV DFWHXUV VöHQ GRQQHQW ¢ FÈXU MRLH FRQILUPDQW DX SDVVDJH OH SRWHQWLHO FRPLTXH GH 7KH 5RFN WRXMRXUV LUU«VLVWLEOH GDQV OöDXWRG«ULVLRQ %RXUU« GH FRPLTXH GH VLWXDWLRQ GöHIIHWV VS«FLDX[ HW GöDYHQWXUHV URFDPEROHVTXHV FöHVW OH GLYHUWLVVHPHQW GU¶OH HW SDOSLWDQW ¢ VDYRXUHU HQ IDPLOOH GXUDQW OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H

5IF #JH 4IPSU -F $BTTF EV TJÒDMF TBNFEJ EÏDFNCSF I 354 6O 4XHOTXHV DQQ«HV DYDQW GH OLYUHU VRQ H[FHOOHQW HW WUªV ¢ FKDUJH ELRSLF VXU OH 9LFH 3U«VLGHQW DP«ULFDLQ 'LFN &KHQH\ TXL VRXV *HRUJHV %XVK -U FRQWULEXD ODUJHPHQW ¢ OD PLVH HQ SODFH GX QRXYHO RUGUH PRQGLDO SRVW VHSWHPEUH TXL LQIOXHQFH HQFRUH QRV YLHV DXMRXUGöKXL OH FLQ«DVWH DP«ULFDLQ $GDP 0F.D\ OLYUDLW XQ DXWUH SDPSKOHW YLU WXRVH VXU OD FULVH GHV VXESULPHV TXL VHFRXD Oö$P«ULTXH HW OH PRQGH HQ 'U¶OH S«GDJRJLTXH FLQJODQW HW G«FDO« m7KH %LJ 6KRUW} HVW XQ ILOP VDYRXUHX[ HW LQWHOOLJHQW TXL G«PRQWH XQ SDU XQ OHV URXDJHV GX PRQGH LPSLWR\DEOH GH OD KDXWH ILQDQFH VHUYL SDU XQ LQFUR\DEOH TXDUWHW GöDFWHXUV 6WHYH &DUUHO %UDG 3LWW 5\DQ *RVOLQJ HW &KULVWLDQ %DOH 8Q GLYHUWLVVHPHQW GH KDXWH YRO«H HQJDJHDQW HW HQJDJ«

2VPJ J EF OFVG

+BDPU $IPDPMBUJFS

%FT EPVDFVST QBS NJMMJFST -B D M CSF NBSRVF EF DIPDPMBU OFVDI UF MPJTF TÀFTU FYQPSU F -BVTBOOF FU B PVWFSU TB F CPVUJRVF MB SVF $FOUSBMF BV E CVU EV NPJT EF OPWFNCSF -ÀPVWFSUVSF EF DFUUF OPVWFMMF CPVUJRVF FO FO QMFJO D¹VS EF -BVTBOOF WJFOU NBSRVFS MFT BOT EF MB NBSRVF RVJ QPVS DFUUF PDDBTJPO B DS VOF QMBRVF EF DIPDPMBU CJDPMPSF OPJS WBOJMMF MBJU CJTDVJU DBSBNFM QBSNJ MFT BVUSFT E MJDFT E DPV WSJS "JOTJ PO QFVU Z USPVWFS MFT TQ DJBMJU T RVJ POU GBJU MB SFOPNN F EF DFUUF D M CSF FOTFJHOF EV 7BM EF 5SBWFST USVGGFT QSBMJO T QMBRVFT EF DIPDPMBU Q UFT UBSUJOFS PV FODPSF EFT DPGGSFUT RVJ QSPQPTFOU EFT NBSJBHFT EÀFYDFMMFODF EF DIPDPMBUT FU EF WJOT FU EÀBVUSFT TQ DJBMJU T DPNNF MFT DVJMM SFT (SBOE $SV PV 1SBMJO 5FTU FU BQQSPVW MB QMBRVF EF DIPDPMBU (JOHFNCSF DJUSPO NJFM FTU UPNCFS×

$XURUH &OHUF -DFRW &KRFRODWLHU 5XH &HQWUDOH /DXVDQQH KWWS ZZZ MDFRWFKRFRODWLHU FK

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/H &DI« 6DLQW 3LHUUH " ÏWJUFS -B 'BNJMMF "EEBNT 8Q UHPDNH HQ GHVVLQ DQLP« ' GX FODVVLTXH GH OD FRP«GLH GöKRUUHXU IDPLOLDOH m/D )DPLOOH $GGDPV } VLJQ« SDU OHV U«DOLVD WHXUV GH m6DXVDJH 3DUW\} HW m6KUHN }" D DXUDLW SX ¬WUH XQH ERQQH VXUSULVH +«ODV OD VDXFH DIIDGLH SDU OD VWDQGDUGLVDWLRQ JDORSDQWH GHV SURGXFWLRQV MHXQH SXEOLF QH SUHQG SDV HW RQ VH UHWURXYH IDFH ¢ XQ GHVVLQ DQLP« VDQV VDYHXU WURS VDJH HW PRX GX JDJ TXL SODLUD SHXW ¬WUH DX[ SOXV MHXQHV PDLV TXL ODLVVHUD GH JODFH WRXW LQGLYLGX GH SOXV GH VHSW DQV /H VF«QDULR WUªV FRQYHQX OöDQLPDWLRQ SDV WUªV IOXLGH OH PDQTXH GöLPDJLQDWLRQ HW GH IDQWDLVLH SORPEHQW FHWWH DGDSWDWLRQ TXL QH IDLW OH SRLGV QL IDFH ¢ VHV PHUYHLOOHXVHV SU«G«FHVVULFHV OD IRUPLGDEOH YHUVLRQ GH %DUU\ 6RQQHQILHOG HQ RX P¬PH OD V«ULH RULJLQDOH GHV DQQ«HV QL IDFH ¢ GHV FU«DWLRQV RULJLQDOHV ¢ OöHVSULW VLPLODLUH HW EHDXFRXS SOXV LQYHQWLYHV HW LQVROHQWHV FRPPH OD WUªV U«XVVLH WULORJLH m+¶WHO 7UDQV\OYDQLD} &öHVW XQ EHDX J¤FKLV TXH QH UDWWUDSH SDV OH FDVWLQJ YRL[ LPSUHVVLRQ QDQW HQ YHUVLRQ RULJLQDOH 2VFDU ,VDDF &KDUOL]H 7KHURQ HW &KOR­ *UDFH 0RUWH] XQ SHX PRLQV HQ IUDQ©DLV .HY $GDPV $OHVVDQGUD 6XEOHW HW 0«ODQLH %HUQLHU

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

5XEHQ 'XUH[ HW 1RUD VRQW WURLV FRSDLQV GH IDF 1RUD GHDOH GH OD GURJXH HW VHV GHX[ FRSDLQV G«FLGHQW GH WRXW IDLUH SRXU OD UHPHWWUH GDQV OH GURLW FKHPLQ QöK«VLWDQW SDV ¢ OD VXLYUH MXVTXö¢ $PVWHUGDP R» HOOH VöDSSURYLVLRQQH /RUJQDQW GX F¶W« GHV SUR GXLWV G«ULY«V GH m9HU\ %DG 7ULS} FHWWH QDYUDQWH FRP«GLH SRWUDVK FöHVW XQ PRW TXH MöLQYHQWH SRXU GLUH SRWDFKH WUDVK VHQW SOXV OH QDYHW TXH OHV VXEVWDQFHV LOOLFLWHV YHUV OHVTXHOOHV OD EDQGH YRJXH GX F¶W« GH OD FDSLWDOH KROODQGDLVH /H ILOP HQFKD°QH OHV ERXOHWWHV KXPRXU VFDWR ¢ EDVH GH FRSDLQV TXL SªWHQW EOD JXHV VH[LVWHV OLPLWH KRPRSKREHV V«TXHQFHV GöDFWLRQ ULGLFX OHV U«SOLTXHV ORXUGHPHQW DSSX\«HVþ LO QH PDQTXH SOXV TXH OHV ULUHV HQUHJLVWU«V (Q PDWLªUH GH FRP«GLH QH WRXFKH] MDPDLV ¢ ©D FöHVW SDV GH OD ERQQH

/ &8<(5

(BOHTUFSEBN EJNBODIF EÏDFNCSF I 'SBODF

4XDQG ©D FRPPHQFH SDU XQ VRXULUH FöHVW TXH ©D FRPPHQFH ELHQ $YDQW GH G«FRXYULU OH PHQX LO IDXW G«M¢ MHWHU XQ ÈLO DX[ VHWV GH WDEOH LUU«VLVWL EOHV GX &DI« 6DLQW 3LHUUH HQWUH OHV FXY«HV GH ELªUH PXQLFLSDOHV DX[ QRPV LPSUREDEOHV HW OHXU JR½W SURQRQF« SRXU OHV FDOHPERXUV GLVWLOO«V GX JHQUH m3HUVRQD 1RQ *UDSSD} RQ FRPPHQFH LFL SDU VH G«WHQGUH OHV ]\JRPDWLTXHV DYDQW GH VH IDLUH VDOLYHU OHV SDSLOOHV VRXV OHV DSSHOV GX SLHG GX FKHI «WRLO« IUDLFKHPHQW G«EDUTX« GDQV OHV OLHX[ *XLOODXPH 5DLQH[ DQFLHQ Gö$QQH 6RSKLH 3LF HW FU«DWHXU GH /ö(OLJR DX 5¶WLOORQ 6RXV OH SOD IRQG LQGXVWULHO HW OH UHJDUG DOOXP« GH &KDUOHV %XNRZVNL OD FORSH DX EHF OD FDUWH VLPSOH HW SU«FLVH G«FOLQH GHV FODVVLTXHV DYHF XQH SRLQWH GöLQDW WHQGX FRPPH OH KDPEXUJHU GöDJQHDX YDXGRLV OöDUDLJQ«H GH YHDX VQDFN«H RX OD WDWLQ HW VD FKDQWLOO\ DX[ IªYHV GH WRQND 'DQV OD UXH TXL SRUWH VRQ QRP ¢ PRLQV TXH FH QH VRLW OöLQYHUVH OH 6DLQW 3LHUUH EDW DLQVL OD FDGHQFH GH OD YLH XUEDLQH ODXVDQQRLVH GHSXLV GL[ DQV HPPHQDQW WRXW OH PRQGH GDQV VD GDQVH 8QH ERXP GH OD 6W 1LFRODV SRXU OHV HQIDQWV XQ PHUFUHGL DSUªV PLGL OHV P\WKLTXHV MHXGUHGLV FRPPH XQH EDQGH DQQRQFH GX ZHHN HQG GHV EOLQG WHVW P«PRUDEOHV TXL WUDQVIRU PHQW OöKHXUH GH OöDS«UR HQ FRPS« WLWLRQ DXVVL DFKDUQ«H TXH ERQ HQIDQW XQH WHUUDVVH FKDOHW GH 1R­O SRXU OHV )¬WHV GHV EUXQFKV GRPLQLFDX[ SDQ WDJUX«OLTXHV XQ EDOOHW GH WDSDV LPDJLQDWLIV GX PXVLF KDOO OH GLPDQFKH HW XQ IDEXOHX[ YLQ RUDQJH GH 6DLQW 6DSKRULQ TXöLO IDXW DEVROXPHQW G«FRX YULU þ LFL OD ILªYUH F HVW SDV TXH OH VDPHGL VRLU (W VL OH SHWLW IUªUH GX &DI« GH *UDQF\ D EHO HW ELHQ DWWHLQW Oö¤JH GH UDLVRQ LO QöD ULHQ SHUGX GH VRQ JUDLQ GH IROLH 7KRPDV /«FX\HU

.POUSFVY 4QMFOEFVST FU TFDSFUT

-F 1FUJU -JWSF EFT #FBUMFT

6OF JOWJUBUJPO E DPVWSJS BV USBWFST EF DFU PVWSBHF VOF QBSUJF EF MB GPSNVMF NBHJRVF RVJ SFOE .POUSFVY TJ FOWP±UBOUF 6OF QBSUJF TFVMFNFOU $BS DF OF TPOU QBT RVÀVO MBD EFT NPOUBHOFT VOF CFMMF BSDIJUFDUVSF EFT IªUFMT MVYVFVY FU EFT NBOJGFTUB UJPOT DVMUVSFMMFT NPOEJBMFNFOU DPOOVFT RVJ DPNQPTFOU DFUUF SFDFUUF $F TPOU BVTTJ EFT IPN CMJ J G J NFT FU EFT GFNNFT D M CSFT PV JODPOOVT EV HSBOE QVCMJD RVJ POU h GBJU t .POUSFVY POU FV EFT JE FT FU MFT POU S BMJT FT -DFTXHV 3LOHW &KULVWRSKH 3DVVHU «GLWLRQV )DYUH

QBHFT EF GBJUT EÀBOFDEPUFT EF S W MBUJPOT FU EÀBOBMZTFT BVUPVS EV QMVT HSBOE HSPVQF EV NPOEF DFMVJ RVJ B JOWFOU MB NVTJRVF EFT RVBSBOUF EFSOJ SFT BOO FT -F UPVU TFSWJ QBS MÀJSPOJF FU MB WFSWF HSBQIJRVF EÀ)FSW #PVSIJT EBOT VOF NBHOJGJRVF S EJUJPO DBSUPOO F BV GPSNBU DN +HUY« %RXUKLV «GLWLRQV 'DUJDXG

Contrôle qualité

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

m-H E«Q«YROH} /$86$11( ý $&ö&,7 3ULGH HVW XQH PDUFKH TXL D SRXU REMHFWLI GH YDORULVHU OD

ULFKHVVH HW OD YDUL«W« GH OöDFWLRQ FLWR\HQQH -HXGL G«FHPEUH GDQV OH FDGUH GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH GX E«Q«YRODW SOXV GH SHUVRQQHV RQW SDUWLFLS« DX FRU WªJH TXL D G«EXW« GHYDQW OD JDUH GH /DXVDQQH HW VöHVW WHUPLQ« SDU XQH SDUWLH IHV WLYH VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH „

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK 38%

VOUS OFFRE

L’ÎLE MAURICE!

TENTEZ VOTRE CHANCE!

ÉCOUTEZ LFM DU 2 AU 20 DÉCEMBRE

Contrôle qualité

GAGNEZ VOTRE SÉJOUR DE 6 NUITS EN DEMIPENSION AU CANONNIER BEACHCOMBER AU BORD DE L’OCÉAN INDIEN

62&,‹7‹ )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

$FT CSVJUT RVJ QSPWPRVFOU VO PSHBTNF D�S�CSBMy 7(1'$1&( ý 'HSXLV TXHOTXHV DQQHV GHV YLGRV GLIIXVDQW GHV EUXLWV FRPPH GHV WDSRWHPHQWV GHV JUDWWHPHQWV RX GHV FKXFKRWHPHQWV FDUWRQQHQW VXU LQWHUQHW 'H SUHPLªUHV WXGHV PRQWUHQW TXÜHOOHV LQGXLVHQW GHV UDFWLRQV SK\VLRORJLTXHV GH GWHQWH HW GH UHOD[DWLRQ YLVXHOOHV SHXYHQW DXVVL VHUYLU GH VWL PXOXV m&ÜHVW DVVH] LQFUR\DEOH WPRLJQH DLQVL XQH /DXVDQQRLVH VXU OHV UVHDX[ VRFLDX[ -H YLVLRQQH FHV YLGRV GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV HW FHOD D W XQH YULWDEOH GFRXYHUWH SRXU PRL *U¤FH ¢ HOOHV MH PH VHQV GWHQ GXH FRPPH DSUªV XQ ERQ EDLQ FKDXG PRLQV VWUHVVH HW HQ SOXV MH GRUV ELHQ PLHX[} -XVTXÜ¢ SUVHQW OD VFLHQFH D IDLW SUHXYH GÜXQH JUDQGH FLUFRQVSHF WLRQ GHYDQW FH SKQRPªQH HQFRUH LQH[SOLTX GÜDXWDQW TXH FHUWDLQV GÜHQWUH QRXV GHPHXUHQW WRWDOHPHQW LPSHUPDEOHV ¢ FHWWH VHQVDWLRQ GH SODLVLU WDQGLV TXH GÜDXWUHV OD UHVVHQ WHQW LQWHQVPHQW

‰D JUDWWH ŠD FKXFKRWH ŠD JUÂŤVLOOH ŠD WDSRWHĂž HW ŠD IDLW GX ELHQ 'X PRLQV ¢ HQ FURLUH OĂśLQFUR\DEOH VXFFÂŞV TXH UHQ FRQWUHQW OHV YLGÂŤRV TXL HQ SDUOHQW VXU LQWHUQHW ,O VXIILW GH VH UHQGUH VXU \RXWXEH GH WDSHU $605 SRXU FRP SUHQGUH GH TXRL LO VĂśDJLW 'HV FHQWDL QHV GHV PLOOLHUV GH YLGÂŤRV SURSRVHQW ¢ OĂśLQWHUQDXWH GHĂž VH IDLUH GX ELHQ /Ăś$605 SRXU $XWRQRPRXV 6HQVRU\ 0HULGLDQ 5HVSRQVH HVW HQ HIIHW GHYH QXH XQ YÂŤULWDEOH SKÂŤQRPÂŞQH GH VRFLÂŤWÂŤ OHV SUHPLÂŞUHV YLGÂŤRV ÂŤWDQW DSSDUXHV HQ HQ WRXWH GLVFUÂŤWLRQ DYDQW GH FRQQD°WUH XQ YÂŤULWDEOH SOÂŤ ELVFLWH /H EXW GH FHWWH WHFKQLTXH" 3HUPHWWUH GH VH GÂŤWHQGUH G܍SURXYHU GH OD UHOD[DWLRQ RX PÂŹPH GH UÂŤXVVLU ¢ VĂśHQGRUPLU ¢ O܍FRXWH GH FHUWDLQV VRQV GRWÂŤV GĂśXQH FDSDFLWÂŤ SDUWLFXOLÂŞUH

SURYRTXHU XQ VHQWLPHQW GH GOLFLHX[ SLFRWHPHQW GDQV OH FXLU FKHYHOX TXL VH SURSDJH DX FRUSV OH ORQJ GH O܍FKLQH HW SRXYDQW PPH DERXWLU ¢ XQH YULWDEOH VHQVDWLRQ mGÜRUJDVPH FUEUDO} FRPPH RQ SHXW SDUIRLV HQ SURXYHU HQ FRXWDQW GH OD PXVLTXH

'HV VRQV PDLV DXVVL GHV LPDJHV HW GHV RGHXUV /ÜLQYHQWDLUH GH FHV VRQV HVW HQFRUH ¢ WDEOLU WDQW FHV EUXLWV GFOHQFKHXUV SHXYHQW WUH YDULV OD SOXLH TXL WRPEH XQ WDSRWHPHQW VXU XQ FODYLHU XQ OLYUH TXÜRQ IHXLOOHWWH GHV IHXLOOHV PRUWHV TXH OÜRQ FUDVH VRXV VHV SDV WRXW SHXW WUH ¢ OÜRULJLQH GH FHWWH VHQ VDWLRQ GH SODLVLU TXH WDQW GÜLQWHUQDX WHV UHFKHUFKHQW PPH VL SRXU FHU WDLQV GHV VHQVDWLRQV ROIDFWLYHV RX

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2019

143 cm

cm

mis en jeu chaque jour !

TICKET CONCOURS OFFERT

G

G

a nt

ans

27687

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

en bons d’achat

de CHF 10.-, 50.- ou 100.-

ie

Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite. Petits poĂŞlons avec spatules incl.

Gagnez 30’000 chf

glissez votre ticket dans l’une des bornes de jeux, situĂŠe sur la Place St-François, et gagnez l’un des nombreux bons d’achat

55 cm

ar

Plaque grillade Ă raclette

LIPO Ameublement Villeneuve Lun-jeu 9h-19h Ven 9h-20h Sam 9h-18h www.lipo.ch

Jusqu’au 24 dÊcembre, de 11h à 19h,

58

25.–

tions techniques, dans le domaine de l’ameublement par exemple, permet à LIPO de vous proposer aujourd’hui des possibilitÊs presque infinies de composer des produits selon vos souhaits et, dans le domaine des cuisines, des conseillers spÊcialement formÊs pourront planifier, sur mesure, la cuisine de vos rêves!

8Q FRPPHUFH GH SUR[LPLW UHVSRQVDEOH HW ¢ YLVDJH KXPDLQ

ie

62653

Le 27 novembre, le 22e magasin LIPO, discounter suisse de meubles, a ĂŠtĂŠ inaugurĂŠ Ă Villeneuve. Synonyme de qualitĂŠ aux meilleurs prix et de conseils qualifiĂŠs, il offre une gamme complète d’ameublement. CanapĂŠs, armoires, lits Boxspring, tables, rideaux, cuisines‌ le personnel de vente, ultra-compĂŠtent, est prĂŞt Ă rĂŠpondre Ă toutes vos attentes! Des ĂŠcrans LED, rĂŠpartis dans tous le magasin, vous permettent de demander des conseils en appuyant simplement sur un bouton, de nombreuses innova-

&OKPZ -BVTBOOF -

CongÊlateur Prima Vista A++ 144 l Avec poignÊe mÊtallique, 6 tiroirs, pieds rÊglables en hauteur ainsi qu’ouverture de porte interchangeable. Exempt de FCKW. Dimensions : 58 × 55 × 143 cm.

Maintenant aussi Ă Villeneuve!

(Q WHUPHV GH PRGH GĂśDFWLRQ GH QRP EUHXVHV K\SRWKÂŞVHV H[SOLFDWLYHV FLU FXOHQW VDQV TXĂśDXFXQH QH VRLW HQFRUH YDOLGÂŤH GÂŤILQLWLYHPHQW (Q UHYDQFKH OHV HIIHWV VHPEOHQW GÂŤVRUPDLV ÂŤWDEOLV HQ XQH GHV WRXWHV SUHPLÂŞUHV ÂŤWXGHV PHQÂŤH ¢ OĂś$QJOLD 5XVNLQ 8QLYHUVLW\ HQ *UDQGH %UHWDJQH VĂśHVW DWWDFKÂŤH ¢ PHVXUHU OHV FRQVÂŤTXHQFHV SK\VLRORJLTXHV GH FHV VRQV VXU OHV SHUVRQQHV TXL GÂŤFODUHQW \ ÂŹWUH VHQVL EOHV (W FĂśHVW XQ IDLW O܍FRXWH GH FHV YLGÂŤRV DEDLVVH EHO HW ELHQ OH U\WKPH FDUGLDTXH DXJPHQWH OĂśDFWLYLWÂŤ ÂŤOHF WULTXH ¢ OD VXUIDFH GH OD SHDX HW RQ VXE RGRUH PÂŹPH XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD VÂŤFUÂŤWLRQ GHV HQGRUSKLQHV FHV IDPHXVHV KRUPRQHVĂž GX ERQKHXU „ &KDUDI $EGHVVHPHG $X GÂŤEXW GX PRLV GH QRYHPEUH OD 6RFLÂŤWÂŤ FRRSÂŤUDWLYH GHV FRPPHUŠDQWV ODXVDQQRLV 6&&/ ODQŠDLW OH FRQFHSW (QMR\ /DXVDQQH SRXU mXQ FRPPHUFH ORFDO UHVSRQVDEOH GH 38% TXDOLWÂŤ HW ¢ YLVDJH KXPDLQ } 'HUULÂŞUH FH QRXYHDX FRQFHSW HQVHLJQHV ODXVDQQRLVHV ELHQ GÂŤFLGÂŤHV GĂśRIIULU XQH H[SÂŤ www.landi.ch ULHQFH GĂśDFKDW LQÂŤGLWH DYHF ¢ OD FOÂŤ OD UHQFRQ WUH GH SDVVLRQQÂŤV OH SODLVLU GH OĂśDFKDW FRXS GH FĂˆXU HW XQH LPPHUVLRQ GDQV OD YLH ORFDOH JU¤FH QRWDPPHQW ¢ XQ V\VWÂŞPH GH ERQV TXL UHSUÂŤVHQWHQW GH OĂśDUJHQW FDVK HW VRQW YHQGXV SDU OD 6&&/ DYHF XQ UDEDLV GH (W SXLV GXUDQW FHV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH SDU OH ELDLV GĂśXQ JUDQG FRQFRXUV DXTXHO LO HVW SRVVL EOH GH SDUWLFLSHU MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH GDQV OH FDGUH GH %Âś 1R­O HQ WHQWDQW VD FKDQFH GDQV OĂśXQH GHV GHX[ ERUQHV TXL VH WURX YHQW 3ODFH 6W )UDQŠRLV DX &KDOHW GHV FRPPHUŠDQWV ODXVDQQRLV QRWUH SKRWR %RQQH FKDQFH HW -R\HX[ 1R­O „

a nt

ans

LIPO AMEUBLEMENT

%DLVVH GX U\WKPH FDUGLDTXH

actuel 299.– ar

Commerces et entreprises

'5

/Ăś$605 SRXU $XWRQRPRXV 6HQVRU\ 0HULGLDQ 5HVSRQVH HVW GHYHQXH XQ YÂŤULWDEOH SKÂŤQRPÂŞQH GH VRFLÂŤWÂŤ '5

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Les tickets sont disponibles dans plus de 120 enseignes lausannoises DIĂ€FKDQW OH ORJR Enjoy Lausanne sur leur vitrine.

Nom : PrĂŠnom : E-mail :

Plus d’infos à propos d’Enjoy Lausanne sur www.enjoylausanne.ch

Je souhaite recevoir des informations concernant les prochains ÊvÊnements d’Enjoy Lausanne.

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Djokoly Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat. 077 974 47 67

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

"EPSBCMF GFNNF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF CFMMFT GPSNFT SÏBMJTF WPT SÐWFT F ÉHF

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Mr LANSI

Voyant médium guérisseur capable de vous révéler votre passé présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour définitif de l’être aimé. Résultat sous 48h. Tél. 077 943 52 13 Prof. ABDOULAYE

Christie. Médium auditive à votre écoute. Tél. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com. Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.

RELAX DÉTENTE

(BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5ÏM -BVTBOOF DIBSNBOUF "GSJDBJOF TFOTVFMMF EFSSJÒSF

DBNCSÏ

TBOT

UBCPV

5ÏM

%BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF

GFMMBUJPO

GJOJUJPOT

5ÏM

%BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

%PVDF ÉHF NßS EÏQMBDFNFOU NPNFOU SFMBYBOU EÏUFOUF I I 5ÏM

RELAX DÉTENTE

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT $BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF $) 7% QBT MJCSF BOT Ë WPVT .BEBNF MJCSF PV QBT QPVS KBSEJO TFDSFU FO KPVSOÏF PV TPJSÏF %JTDSÏUJPO BTTVSÏF 5ÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TPJYBOUBJOF CJFO QIZTJRVFNFOU DÏMJCBUBJSF SFODPOUSFSBJU DIBSNBOUF GFNNF FTQBHOPMF PV QPSUVHBJTF DJORVBOUBJOF QBSMBOU CJFO GSBODBJT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODÒSF 5ÏM PV TNT 3FUSBJUÏ TVJTTF TQPSUJG BUUFOUJPOOÏ TÏSJFVY CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU MB NPOUBHOF FU MB NFS SFDIFSDIF EBNF EhPSJHJOF BTJBUJRVF PV UPVUF BVUSF OBUJPOBMJUÏ QPVS BQQSFOESF Ë TF DPOOBÔUSF FU Ë ÏDIÏBODF QPVSTVJWSF MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4PJSÏF TPVQFS EBOTBOU TBNFEJ 1MBDFT MJNJUÏFT 8JOUPVDIQSP 3ÏTFSWBUJPOT 5ÏM

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

charme CONTACTS EXPRESS Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

+FVOF GFNNF DPRVJOF EPNJOBUSJDF NBTTBHF ÏSPUJRVF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 1SJWÏ FYDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU QBS CFMMF NBSUJOJRVBJTF TZNQBUIJRVF ÒNF ÉHF CJFOWFOVF 5ÏM -BVTBOOF #MBDL BOT GPSNFT HÏOÏSFVTFT QPVS QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -PSFOB QFUJUF CSVOF QPJUSJOF 999- BNPVS DPNQMFU FNCSBTTF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 4BSB HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM 1SJWÏF -BVTBOOF 1POUBJTF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO ÒNF ÉHF PL 5ÏM .BSJDFMMB CMBDL QPJUSJOF 99- TFOTVFMMF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO $POTVMUBUJPO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN 8Q MHX GöRPEUHV HW GH OXPLªUHV GDQV OD JDUH &)) GH 3ULOO\ 0DOOH\ ¢ OöDUFKLWHFWXUH IXWXULVWH

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

3+272 #'20,1,.*(+/

"OOFNBTTF CFMMF CMBDL DBNCSÏF NBTTBHF SFMBYBOU NBJOT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

-BVTBOOF SVF *OEVTUSJF 5SBWFTUJ NÏUJT BDUJG QBTTJG QPUSJOF 9999- GBJU UPVU 5ÏM

$VVRPP« &KDOHXU &KHPLVH &DOIHXWUHU )UDLV ,QVRODWLRQ ,VRWKHUPHV /RXUG 0RLWHXUV

0HVXU« 0ÈXUV 1HXWUH 3DXVH 3URPHQHU 3DUWLU 5«FKDXIIHU 5HSRV« 5DPDVVHU

5«XVVLU 6XHXU 6ROHLO 7HPS«UDWXUHV 7KHUPLTXH 7L«GHXU

Plus indépendant que jamais !

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Contrôle qualité

6ROXWLRQ 2UDJHX[

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

2VBOE ร DPMPHJF SJNF BWFD ร DPOPNJF

6OF BTQJSBUJPO BV QPJM ,52%27 5220%$ ( รฝ /H QRXYHDX 5RRPED UHSUHQG OHV QRPEUHXVHV FDUDFWยซ ULVWLTXHV GH OD VยซULH TXL RQW IDLW OH VXFFยชV GรถL5RERW PDLV VH YHXW SOXV SHU IRUPDQW HQFRUH 7RXW FRPPH VHV SUยซGยซFHVVHXUV GH OD VยซULH 5RRPED H HVW FDSDEOH GรถDVSLUHU HQ ยซYLWDQW OHV REVWDFOHV FRQWRXUQDQW OHV SLHGV GH PHX EOHV HW HQ UHVSHFWDQW OHV IURQWLยชUHV SUยซDODEOHPHQW GยซILQLHV SDU YRV VRLQV YLD XQ PXU YLUWXHO ,QWHOOLJHQW 5RRPED GยซWHFWH OHV SDUWLHV OHV SOXV VDOHV GH YRWUH VRO DILQ GH OHV QHWWR\HU HQ SURIRQGHXU /D WยฌWH GH QHWWR\DJH DMXVWH DXWRPDWL TXHPHQW VD KDXWHXU SRXU SHUPHWWUH DX[ EURVVHV HQ FDRXWFKRXF GH UHVWHU WRXMRXUV HQ FRQWDFW DYHF OH VRO HW DVSLUHU WDSLV PRTXHWWHV HW VROV GXUV DYHF OD PยฌPH HIILFDFLWยซ *UยคFH ยข VD EURVVH ODWยซUDOH 5RRPED GยซORJH OD VDOHWยซ VWRFNยซH GDQV OHV DQJOHV HW OH ORQJ GHV PXUV ,O HVW SURJUDPPDEOH HW FRPPDQGDEOH ยข GLV WDQFH JUยคFH ยข OรถDSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH DVVRFLยซH ,O WUDYDLOOH SHQGDQW PLQX WHV HW VH UHFKDUJH VHXO SRXU ยฌWUH WRXMRXUV SUยฌW ยข UHSDUWLU 0DLV Oยข Rยป FH QRXYHO DVSLUDWHXU URERW H[FHOOH FรถHVW GDQV OรถDVSLUDWLRQ GHV SRLOV (Q HIIHW LO SHXW FRQ WHQLU SOXV GH SRLOV GรถDQLPDX[ TXH WRXV OHV DXWUHV DVSLUDWHXUV URERWV *UยคFH ยข VHV GHX[ H[WUDFWHXUV GH GยซEULV PXOWL VXUIDFH DQWL HPPยฌOHPHQW HW ยข XQH SXLV VDQFH GรถDVSLUDWLRQ IRLV VXSยซULHXUH ยข OD QRUPDOH OH QRXYHDX 5RRPED YRXV SURPHW XQH FRKDELWDWLRQ KDUPRQLHXVH DYHF YRV DQLPDX[ ย ZZZ LURERWLFV FK

6(59,&( รฝ 2IIUH] XQH VHFRQGH YLH ยข YRV VPDUWSKRQHV WDEOHWWHV HW RUGLQDWHXUV HQ SDQQH HQ OHV IDLVDQW UยซSDUHU 8QH DGUHVVH" %XOD

5)

SDVVLRQ GX WUDYDLO ELHQ IDLW DUWLVDQDO HW ยข OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH GDQV OH UHVSHFW GH OรถHQYLURQQHPHQW HW GHV LQGLYLGXV 8QH HQWUHSULVH IDPLOLDOH ยข WDLOOH KXPDLQH &รถHVW SRXUTXRL SOX WยถW TXH GH FKDQJHU SRUWDEOHV RX WDEOHWWHV GยชV OH PRLQGUH SHWLW VRXFL SRXU XQ QRXYHDX 6DPPDFKLQ RX

$SWUXF ยข SUยฌW GH &+) TXDQG PยฌPH IDLWHV OHV UยซSDUHU &รถHVW UDSLGH JยซQยซUDOHPHQW HIIHFWXยซ HQ PRLQV GH KHXUHV FรถHVW ยซFRORJLTXH HW OD SOXSDUW GX WHPSV ELHQ PRLQV RQยซUHX[ ย ZZZ EXOD VD FK

CPOT

3RXU JDJQHU ERQ GH IU SRXU XQH UยซSDUDWLRQ HQYR\H] /& 6(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

;JFVUF NF WPJS ร B

/(&785( รฝ /H ODQJDJH XVXHO GHV 9DXGRLV HVW XQH PLQH GH SODLVLU DXWDQW SRXU FHX[ TXL OรถHPSORLHQW TXH SRXU OHXUV LQWHU ORFXWHXUV &HW RXYUDJH VH YHXW DJUยซDEOH HW RIIUH XQ DFFยชV LOOXVWUยซ ยข FHV PRWV HW H[SUHV VLRQV GX WHUURLU YDXGRLV WRXW HQ H[SOLTXDQW FODL UHPHQW OHXUV VLJQLILFDWLRQV /HV QRPEUHXVHV VFยชQHV TXH FHW RXYUDJH FRQWLHQW PHWWHQW HQ DYDQW GHV OLHX[ HW ยซGLILFHV FDUDFWยซULVWLTXHV GH QRV YLOODJHV /HV UHFRQQDยฐWUH] YRXV" /HV RXYUDJHV FRQVDFUยซV DX SDWRLV VRQW JยซQยซUDOH PHQW ยซGLWยซV VRXV IRUPH GH OH[LTXH 3UDWLTXH SRXU UHFKHUFKHU WHO RX WHO PRW LOV VRQW SOXV UยซVHUYยซV DX[ VSยซFLDOLVWHV /รถDXWHXU LOOXVWUDWHXU D LPDJLQยซ XQ DFFยชV SOXV VLPSOH ยข FH SDWULPRLQH VRXV XQH IRUPH RULJLQDOH VRLW HQ PHWWDQW HQ VFยชQH OHV H[SUHVVLRQV OHV SOXV XVLWยซHV $YHF OD YRORQWยซ GH IDLUH UH GยซFRXYULU DX[ SOXV MHXQHV DGROHVFHQWV HW DGXOWHV FHV PRWV VRXYHQW HQWHQ GXV PDLV SDV WRXMRXUV FRPSULV ย m9DXGRLVHULHV} <YHV 6FKDHIHU (GLWLRQV &DEยซGLWD

-F IBNFBV Gร FSJRVF EV 1ร SF /Pร M -(81(66( รฝ 6L YRXV QH OH VDYLH] SDV HQFRUH OH 3ยชUH 1RยญO QรถKDELWH SDV HQ /DSRQLH PDLV HQ +DXWH 6DYRLH 3OXV H[DFWHPHQW ยข TXHOTXHV PLQXWHV GH WUDยฐQHDX GH *HQยชYH GDQV OH YLOODJH Gรถ$QGLOO\ /ยข EDV VH FDFKH XQ OLHX XQL TXH GยซFRUยซ GH OXPLยชUHV ยซWLQFHODQWHV 6XU XQH VXUIDFH GH P OรถLQWLPLWยซ GX 3ยชUH 1RยญO VH GยซYRLOH PDLV DXVVL FHOOH GH VHV OXWLQV GX 3ยชUH )RXHWWDUG GH OD 0ยชUH 1RยญO HW GX 0DUFKDQG GH 6DEOH /HV HQIDQWV Vรถ\ EDODGHQW DYHF GHV ยซWRLOHV GDQV OHV \HX[ 5LHQ GรถยซWRQQDQW ยข FHOD FDU ยข SHLQH DYH] YRXV IUDQFKL OH SDV GH OD SRUWH TXH OD PDJLH RSยชUH LPPยซGLDWHPHQW /HV SOXV SHWLWV RQW OD SRVVLELOLWยซ SDU H[HPSOH GรถDGUHVVHU XQH OHWWUH ยซFULWH SDU OH 3ยชUH 1RยญO DX[ SHUVRQQHV GH OHXU FKRL[ /D EDODGH SHXW VH SRXUVXLYUH DX VHLQ GH OD &KDXPLยชUH GH OD 0ยชUH 1RยญO &HWWH GHUQLยชUH HVW WRXMRXUV SUยฌWH ยข DFFXHLOOLU OHV IDPLOOHV DILQ GH OHXU FRQWHU OHV KLVWRLUHV OHV SOXV PDJLTXHV 4XDQW DX[ SOXV WยซPยซUDLUHV LOV SHX YHQW WRXMRXUV VรถDYHQWXUHU GDQV OรถDQWUH GX 3ยชUH )RXHWWDUG 1H VH VยซSDUDQW MDPDLV GH VD EDJXHWWH LO GLVWULEXH GHV FRXSV GH IRXHW DX[ SHWLWV JDUQHPHQWV HW OHXU RIIUH GH OD PRXWDUGH GX FKDUERQ GHV SRPPHV GH WHUUH RX GHV RLJQRQV 6D GHPHXUH HVW ยข VRQ LPDJH VWULFWH ,QWUDQVLJHDQW VXU OD SRQF WXDOLWยซ HW OD YHUWX LO OรถD GยซFRUยซH GH SHQGXOHV HW GรถKRUORJHV DLQVL TXH GH PHVVDJHV PRUDOLVDWHXUV 9LVLWH] VD FKDPEUH VD ELEOLRWKยช TXH VD UยซVHUYH GH OยซJXPHV HW QรถRXEOLH] VXUWRXW SDV GรถH[SORUHU OH mEยฌWL VDULXP} XQ HQGURLW LQVROLWH Rยป VRQW UHFHQVยซHV OHV EยฌWLVHV GHV HQIDQWV ORFDOLVยซHV VXU XQ JUDQG JOREH 3RXU ILQLU GยซFRXYUH] OรถยซFROH GHV UDPRQHXUV GRQW LO HVW OH GLUHFWHXU ย ,QIRUPDWLRQV ZZZ OHSHWLWSD\V FRP 7ยซO

Q QBDLT GBNJMMF

3RXU JDJQHU SDFN IDPLOOH [ ELOOHWV DGXOWHV [ ELOOHWV HQIDQWV HQYR\H] /& $1' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

-B CFMMF )ร Mร OF ร M PQร SB EVSBOU MFT Gร UFT 23ย 5$ รฝ /D EHOOH +ยซOยชQH HVW

Oรถร XYUH TXL FRQILUPH OD QRWR ULยซWยซ LQWHUQDWLRQDOH Gรถ2IIHQEDFK /H OLYUHW FDUL FDWXUH OHV FRQYHQWLRQV GH OD P\WKRORJLH JUHFTXH SRXU VH MRXHU GH OD VRFLยซWยซ FRQWHPSRUDLQH HW OHV DLUV XQH IRLV HQWHQGXV QH YRXV TXLWWHQW SOXV MDPDLV /H VFDQ GDOH ยซURWLTXH HW SROLWLTXH QH PDQTXD SDV GรถDJUยซPHQWHU OD FUยซD WLRQ GH FHWWH ร XYUH HQ OXL JDUDQWLVVDQW DLQVL XQ VXFFยชV LPPยซGLDW HW LQWDULVVDEOH 2Q VH ODLVVH HPSRUWHU SDU XQH PXVLTXH WRXMRXUV QRXYHOOH HW LQYHQWLYH SDUVHPยซH GH FOLQV Gรถร LO OH GXR GX UยฌYH Gรถ+ยซOยชQH HW 3ยคULV OH WULR SDWULRWLTXH VLQJHDQW OH 5RVVLQL GH *XLOODXPH 7HOO OรถHQVHPEOH GH mOรถKRPPH ยข OD SRPPH} RX HQFRUH OD YDOVH GX mYLO VยซGXFWHXU}รพ HW SDU OD EHOOH +ยซOยชQH LQWHUSUยซWยซH SDU -XOLH 5REDUG *HQGUH PยซGDLOORQ 6DQV RXEOLHU OรถKXPRXU H[TXLV GH OD ODQJXH GRQW OHV WURXYDLOOHV OHV mSOLV GH YDLOODQFH} HW OHV mSRX[ GH OD UHLQH} VRQW HQWUยซHV GDQV OH IRQG OH[LFDO 'DQV FHWWH FยซOยซEUDWLRQ Gรถ2IIHQEDFK RQ EDODQFH FRQVWDP PHQW HQWUH OH ULUH HW OH EHDX HQ VรถDGRQ QDQW DX SODLVLU GH WRXV OHV VHQVรพ ย 'X DX GยซFHPEUH 2SยซUD GH /DXVDQQH KWWSV ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK

MJ MJWSFT '5

3RXU JDJQHU URERW HQYR\H] /& 52% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

(00$18(/ &+$5/(6

BTQJSBUFVS SPCPU

'5

/HV WHPSV FKDQJHQW QXO EHVRLQ GรถยฌWUH XQ JยซQLH SRXU VรถHQ DSHUFHYRLU JUDYHV FULVHV ยซFRQRPLTXHV SRQF WXHOOHV FRORVVDX[ SUREOยชPHV ยซFROR JLTXHV SRSXODWLRQV HW GHQVLWยซV HQ DXJPHQWDWLRQ H[SRQHQWLHOOH FRQ WUDLUHPHQW DX[ UHVVRXUFHV TXL HOOHV VรถDPHQXLVHQW ,O HVW VDQV GRXWH WHPSV TXH FKDFXQ VH SRVH TXHOTXHV TXHV WLRQV VXU VRQ PRGH GH FRQVRPPD WLRQ HW DJLVVH HQ FRQVยซTXHQFH &รถHVW SRXUTXRL QRXV QH SRXYRQV TXH VDOXHU WRXV FHV SHWLWV HQWUHSUHQHXUV TXL FRQWUDLUHPHQW ยข OD WHQGDQFH DFWXHOOH GX UHPSODFHPHQW V\VWยซPDWL TXH GรถXQ SURGXLW HQ SDQQH RQW RXYHUW GH YยซULWDEOHV DWHOLHUV GH UยซSD UDWLRQ 'HV SDWURQV FRXUDJHX[ TXL SOXWยถW TXH GH WRPEHU GDQV OรถDSSยคW GรถXQ JDLQ IDFLOH HQ QRXV RULHQWDQW VLPSOHPHQW VXU XQ QRXYHO DSSDUHLO YRQW QRXV FRQVHLOOHU GH OHV UยซSDUHU &KH] %XOD ยข (SDOLQJHV 0RXGRQ HW 1HXFKยคWHO GHSXLV SOXV GH DQV HW WURLV JยซQยซUDWLRQV OD SULRULWยซ FรถHVW OH VHUYLFH /H FOLHQW HW VRQ ELHQ ยฌWUH OD

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ SODFHV SRXU OH OXQGL GยซFHPEUH HQYR\H] /& %(/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

JRVF

U &O QSB

1BZT EF M &TU

< $//(5 %XFDUHVW HVW ยข XQ SHX SOXV GH GHX[ KHXUHV GรถDYLRQ GH OD 6XLVVH 'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV HQ DVVXUHQW OD GHVVHUWH PR\HQQDQW XQH HVFDOH 8QH FRPSDJQLH ORZ FRVW SURSRVH HQ UHYDQFKH GHX[ YROV GLUHFWV KHEGRPDGDLUHV GHSXLV *HQยชYH )250$/,7ย 6 3RXU OHV FLWR\HQV VXLVVHV XQH FDUWH GรถLGHQWLWยซ RX XQ SDVVHSRUW HQ FRXUV GH YDOLGLWยซ VXIILVHQW /D 5RXPDQLH QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH Oรถ(VSDFH 6FKHQJHQ SUยซYRLU GHV GยซODLV XQ SHX SOXV ORQJV DX[ DยซURSRUWV 0211$,( /D PRQQDLH HVW OH QRXYHDX OHX URXPDLQ 'H QRPEUHX[ EXUHDX[ GH FKDQJHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD YLOOH HW OHV FDUWHV EDQFDLUHV VRQW DFFHSWยซHV SDUWRXW VDQV UHVWULF WLRQ 6( /2*(5 /รถRIIUH KยถWHOLยชUH HVW DERQGDQWH HW ERQ PDUFKยซ 3RXU XQH FHQ WDLQH GH IUDQFV SDU QXLW RQ SHXW DYRLU XQ ORJHPHQW GH WUยชV ERQQH TXDOLWยซ 9,6,7(5 %XFDUHVW IRXUPLOOH GรถยซJOLVHV GH PXVยซHV DLQVL TXH GH QRPEUHX[ DXWUHV OLHX[ FXOWXUHOV FKDUJยซV GรถKLVWRLUH 8Q SHWLW FRXS GH Fร XU SRXU OD OLEUDLULH &DUWXUHVWL 9HURQD HW OH PDJQLILTXH FDIยซ UHV WDXUDQW TXL OD MRX[WH

6FXOSWXUH m$ &DUULDJH ZLWK &ORZQV} Gรถ,RDQ %ROERUHD GHYDQW OH 7KยซยคWUH 1DWLRQDO ,RQ /XFD &DUDJLDOH

PXOWLSOHV DXWDQW TXH WRXUQยซH YHUV OH PXOWLSOHV IXWXU DYHF GHV UDSSURFKHPHQWV DUFKLWHFWXUDX[ DXGDFLHX[ WHO OรถDQFLHQ LPPHXEOH GH OD VLQLVWUH 6HFXULWDWH GH OรถยชUH &HDXVHVFX GRQW OD IDยฉDGH DQFLHQQH SUยซFLHXVHPHQW SUยซ VHUYยซH HVW GHYHQXH OรถยซFULQ GX WUยชV IXWXULVWH EยคWLPHQW GHรพ Oรถ8QLRQ GHV DUFKLWHFWHV URXPDLQV

/D FDSLWDOH SXLVH VRQ FKDUPH GDQV GH PXOWLSOHV LQVSLUDWLRQV 6L HOOH JDUGH HQFRUH TXHOTXHV EOHVVXUHV GX SDVVยซ HOOH HVW WRXUQยซH YHUV OH IXWXU DYHF GHV RXYUDJHV DUFKLWHFWXUDX[ /HJV GรถDUFKLWHFWHV IUDQยฉDLV $ GยซDPEXOHU GDQV OHV UXHV GH OD YLOOH DXGDFLHX[

8

Q SHX LWDOLHQQH RX ODWLQH XQ SHX SDULVLHQQH YDJXHPHQW RULHQWDOH HW DX ILQDO WHOOHPHQW URXPDLQH )RLVRQQDQWH H[XEยซ UDQWH OHV IDยฉDGHV WDQWยถW OยซSUHXVHV WDQWยถW OXPLQHXVHV %XFDUHVW HVW XQH YLOOH ยข SDUW ยข HOOH VHXOH XQ YยซULWDEOH FRQGHQVยซ GX PHOWLQJ SRW URXPDLQ LOOXVWUยซ DXVVL ELHQ SDU OHV PXOWLSOHV DUFKLWHFWXUHV TXL OD IDยฉRQQHQW TXH GDQV OD GLYHUVLWยซ GHV YLVDJHV IDWLJXยซV TXL OD VLOORQQHQW GยชV WยถW OH PDWLQ 6LWXยซH DX VXG GX SD\V OD FDSLWDOH UHIOยชWH ELHQ OรถยคPH URXPDLQH URPDQ WLTXH HW JยซQยซUHXVH WRXUPHQWยซH HW RUJXHLOOHXVH PDUTXยซH SDU VHV SDVVยซV

'HV UXHV DX FKDUPH W\SLTXHPHQW SDULVLHQ 5) Contrรดle qualitรฉ

VRXYHQW HQFRPEUยซHV GรถDXWRPRELOHV EUX\DQWHV RQ GยซFRXYUH DX GยซWRXU GรถXQ FDUUHIRXU WHOOH SHWLWH ยซJOLVH TXL UHIOยชWH OD VSLULWXDOLWยซ RUWKRGR[H GHV YLOODJHV GรถDQWDQ HQFRUH VL SUยซJQDQWH TXรถLO QรถHVW SDV UDUH GรถREVHUYHU GHV SDVVDQWV VH VLJQHU RVWHQVLEOHPHQW 7HO LPPHXEOH GยซFUยซSL KยซULWDJH GH OรถDUFKLWHFWXUH FRPPXQLVWH FRKDEL WDQW KDUPRQLHXVHPHQW DYHF GHV IDยฉDGHV GรถLQVSLUDWLRQ QยซR FODVVLTXH SDULVLHQQH OHJV GH OรถDSSHO TXL IXW IDLW DX ;,;H VLยชFOH ยข GH QRPEUHX[ DUFKL WHFWHV IUDQยฉDLV WRXV IRUPยซV DX[ %HDX[ $UWV $MRXWH] \ GรถLPPHQVHV ERXOHYDUGV YยซULWDEOHV DXWRURXWHV XUEDLQHV ยข VL[ YRLHV GH W\SH KDXVV

PDQQLHQ HW TXL SHUFHQW OD YLOOH GH SDUW HW GรถDXWUH HW YRXV FRPSUHQGUH] SRXUTXRL LO HVW GรถXVDJH DXMRXUGรถKXL HQFRUH GH VXUQRPPHU %XFDUHVW OH mSHWLW 3DULV} /รถHVSDFH GรถXQ LQVWDQW RXEOLH] OHV IDยฉDGHV GยซFUยซSLHV GHV WURS QRP EUHX[ LPPHXEOHV DEDQGRQQยซV HW RX HQ YRLH GH GยซODEUHPHQW DYDQFยซ RXEOLH] OH EURXKDKD SHUPDQHQW GHV DXWRPRELOHV HW GHV SDVVDQWV WRXMRXUV SUHVVยซV RXEOLH] OH PยซWUR HW OHV EXV VRXYHQW ERQGยซV HW ODLVVH] YRXV DOOHU ยข GHV UยฌYHULHV GH SURPHQHXU VROLWDLUH XUEDLQ

7KยซยคWUHV PXVยซHV VDOOHV GH FRQFHUW &รถHVW OH PHLOOHXU PR\HQ GH GยซFRXYULU OH FKDUPH GรถXQH YLHLOOH YLOOH TXL TXDQW ยข HOOH QรถHVW SDV VDQV UDSSHOHU OH QRUG GH Oรถ,WDOLH HQWRXUยซH GH VXSHU EHV SHWLWHV VWDWXHV GH SHUVRQQDJHV LOOXVWUHV GLVVยซPLQยซHV XQ SHX SDUWRXW GDQV OD FLWยซ รณ \ FRPSULV FHOOHรพ Gรถ$WDWยพUN OH IRQGDWHXU GH OD 7XUTXLH PRGHUQH รณ DLQVL TXH OD PXOWLWXGH GHV WKยซยคWUHV PXVยซHV VDOOHV GH FRQFHUW TXL IRXUPLOOHQW GDQV OD SOXSDUW GHV TXDUWLHUV GH OD YLOOH &DU TXรถRQ VH OH GLVH OD FXOWXUH ยข %XFDUHVW HVW RPQL SUยซVHQWH HW ERQ PDUFKยซ /HV 5RXPDLQV HQ UDIIROHQW SRUWยซV SDU XQ JRยฝW ยซYLGHQW SRXU OD PXVLTXH OH WKยซยคWUH HWรพ OHV OLYUHV /HV OLEUDLULHV \ VRQW QRPEUHXVHV VRXYHQW PDJQLIL TXHV HW YRORQWLHUV SULVHV GรถDVVDXW SDU FHX[ TXH OH FRPPXQLVPH HQFRUH SUยซVHQW GDQV ELHQ GHV HVSULWV HW GHV PXUV D SULYยซV GH OLEHUWยซ

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

(W SXLV VL YRXV ยฌWHV IDWLJXยซ QรถKยซVL WH] SDV ยข YRXV RIIULU XQH KDOWH ELHQ PยซULWยซH GDQV XQ GHV PXOWLSOHV SDUFV RX GHV ELVWURV GH OD YLOOH WRXMRXUV DJUยซDEOHV ยข GยซFRXYULU 1RQ VHXOH PHQW RQ \ PDQJH WUยชV ELHQ PDLV LOV VRQW PDJQLILTXHPHQW DUUDQJยซV HW GยซFRUยซV &DU LQFRQWHVWDEOHPHQW OHV 5RXPDLQV RQW XQ VHQV HVWKยซWLTXH LQQยซ TXL OHV FRQGXLW ยข LPDJLQHU GHV OLHX[ DXVVL DFFXHLOODQWV TXH FRV\ ย &KDUDI $EGHVVHPHG

5)

#VDBSFTU VO DIBSNF CBSPRVF

/H EยคWLPHQW GH OรถDQFLHQQH 6HFXULWDWH

%ย NFTVSF EF $FBVDFTDV -F QBMBJT Pยต TJยคHF MF QBSMFNFOU SPVNBJO FTU VOF FTDBMF JODPOUPVSOBCMF QPVS UPVUF QFSTPOOF RVJ QBTTF QBS #VDBSFTU &U QPVS DBVTF JM Tล BHJU Eล VO JNNFOTF ยฅEJGJDF EF TUZMF TUBMJOJFO MF EFVYJยคNF QMVT HSBOE Cย UJNFOU BENJOJTUSBUJG EV NPOEF BQSยคT MF 1FOUBHPOF FU RVJ BVKPVSEล IVJ BCSJUF MF QPVWPJS MยฅHJTMBUJG EV QBZT $POTUSVJU FO JM EFWBJU BWFD TPO HJHBOUJTNF FU TB NVOJGJDFODF BTTVSFS MB HMPJSF ยฅUFSOFMMF EF /JDPMBF $FBVTFTDV h%BOVCF EF MB QFOTยฅFw FU h(ยฅOJF EFT $BSQBUFTw -FT JNBHFT EV EJDUBUFVS EยฅDPOGJU UFOUBOU FO EยฅDFN CSF EFQVJT VO CBMDPO EV QBMBJT EF DBMNFS MB GPVMF BNBTTยฅF FO GBDF EF MVJ TPOU EFQVJT FOUSยฅFT EBOT Mล IJTUPJSF 0O DPOOBยชU TB USJTUF GJO FYยฅDVUยฅ BWFD TB GFNNF &MFOB MF KPVS EF /PยงM

/H 3DODLV GX SDUOHPHQW EยคWL VRXV &HDXFHVFX 5)

-BVTBOOF -B KFVOFTTF FO GĂ?UF

$BMFOESJFS EFT DPNQÂĽUJUJPOT Q DFOUSBMF

Æ $PODPVSJS BQQSFOESF FU QBSUBHFS SDJHV Æ -BVTBOOF FU TFT EFVY FNCMšNFT SDJH Æ DPNQ›UJUJPOT TVS TJUFT SDJH Æ 2VFMRVFT JODVSTJPOT FO 7BMBJT SDJH Æ -B DBQJUBMF WBVEPJTF FO GÂœUF SDJHV

.(<6721(

38%

Toutes nos expositions sont GRATUITES pendant les JOJ Lausanne 2020. Rendez-vous du 6 au 26 janvier 2020 !

ContrĂ´le qualitĂŠ

)

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

j$PODPVSJS BQQSFOESF FU QBSUBHFS x

2/<03,& 25*

2/<03,& 25*

1FSGPSNBODF DVMUVSF FU ร EVDBUJPO

&รถHVW ยข OรถDQFLHQ SUยซVLGHQW GX &RPLWยซ ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH -DFTXHV 5RJJH TXรถRQ GRLW OH SURMHW GรถRUJDQLVHU GHV -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH PยฌPH VL OรถLGยซH HQ HOOH PยฌPH HVW WRXWHIRLV ELHQ SOXV DQFLHQQH SXLVTXH FรถHVW ยข Oรถ$XWULFKLHQ -RKDQQ 5RVHQ]RSI TXรถRQ HQ DWWULEXH OD SDWHUQLWยซ SXLVTXH FรถHVW OXL TXL DYDLW HQ FRQWDFWยซ OH &RPLWยซ 2O\PSLTXH DXWULFKLHQ DILQ GH FUยซHU RIILFLHOOHPHQW GHV m-HX[ RO\PSLTXHV MXQLRU} /รถLGยซH GรถHQ IDLUH XQ UHQGH] YRXV VSRUWLI SยซUHQQH GDWH WRXWHIRLV GX DYULO OD FRPPLVVLRQ H[ยซFXWLYH GX &,2 D\DQW DORUV DFFHSWยซ ยข OรถXQDQLPLWยซ OรถLGยซH GรถRUJDQLVHU GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH 3OXVLHXUV YLOOHV VรถยซWDLHQW DORUV PRQWUยซHV LQWยซUHVVยซHV SDU OรถRUJDQLVDWLRQ GH FHV SUHPLHUV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH DJHQGยซV ยข OรถยซWยซ &รถHVW ILQDOHPHQW 6LQJDSRXU TXL OHV DYDLW REWHQXV DORUV TXรถ,QQVEUXFN IXW FKRLVLH XQH DQQยซH SOXV WDUG SRXU DFFXHLOOLU OHV SUHPLHUV -2- GรถKLYHU /D YLOOH FKLQRLVH GH 1DQMLQJ DFFXHLOOLW SRXU VD SDUW OHV GHX[LยชPHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH GรถยซWยซ HW /LOOHKDPHU FHX[ GรถKLYHU /HV WURLVLยชPHV -2- GรถยซWยซ RQW SRXU OHXU SDUW HX OLHX ยข %XHQRV $LUHV HQ $UJHQWLQH HW FรถHVW GRQF ยข /DXVDQQH TXH FHX[ FL VH GยซURXOHURQW HQ FH GยซEXW &HV -HX[ VH YHXOHQW ORLQ GX mIDVWH} GHV -HX[ 2O\PSLTXHV ,OV VRQW XQ ยซYยซQH PHQW VSRUWLI 2O\PSLTXH LQWHUQDWLRQDO GX SOXV KDXW QLYHDX SRXU OHV DWKOยช WHV ยคJยซV GH ยข HW DVVRFLHQW OD SHUIRUPDQFH VSRUWLYH OD FXOWXUH HW OรถยซGXFD WLRQ GDQV XQ UยซHO IHVWLYDO GX VSRUW ,OV RQW FRPPH REMHFWLI GรถHQFRXUDJHU OD MHXQHVVH ยข DGRSWHU HW YLYUH VHORQ OHV YDOHXUV SRVLWLYHV GX VSRUW รณ OH UHVSHFW GH OรถDXWUH GH VRL GH QRWUH HQYLURQQHPHQW OรถDPLWLยซ HQWUH OHV SHXSOHV HW OHV FXOWXUHV OรถH[FHOOHQFH GDQV OH GRQ GH VRL รณ HW ยข HQ GHYHQLU OHV DPEDVVDGHXUV ยข WUDYHUV OH PRQGH ย /&

1"35&/"*3&4 0-:.1*26&4 .0/%*"69

'X DX MDQYLHU SURFKDLQV OH &DQWRQ GH 9DXG DFFXHLOOH OHV H -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH -2- m&RQFRXULU DSSUHQGUH HW SDUWDJHU } WHOV VRQW OHV WURLV SLOLHUV GHV -2- &HW ยซYยซQHPHQW VSRUWLI OH SOXV LPSRUWDQW GX JHQUH GDQV OH PRQGH HVW UยซVHUYยซ DX[ DWKOยชWHV GH ยข DQV HQ SURYHQDQFH GรถXQH VHSWDQWDLQH GH SD\V /รถDFFยชV VHUD JUDWXLW ยข WRXWHV OHV FRPSยซWLWLRQV VXU LQVFULSWLRQ SRXU FHOOHV HQ LQWยซULHXU 3RXU 2VFDU 7RVDWR FรถHVW GHSXLV WUยชV ORQJWHPSV OรถKHXUH GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH ,O \ D FKH] OH 0XQLFLSDO GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQ FKDUJH GHV VSRUWV OH VRXFL GH SHVHU FKDTXH PRW SRXU TXH WRXWH OD FRPSOH[LWยซ GH FHWWH RUJDQLVD WLRQ VRLW ELHQ FRPSULVH PDLV DXVVL SDUFH TXH FHW ยซYยซQHPHQW LQยซGLW ยข /DXVDQQH HVW OH IUXLW GH OรถDFWLRQ GH WRXV HW QRQ SDV GH TXHOTXHV ยซGLOHV 3RXU WRXWHV FHOOHV HW WRXV FHX[ LPSOLTXยซV GDQV FHWWH JUDQGH DYHQWXUH RO\PSL TXH GยซGLยซH ยข OD MHXQHVVH OHV WUDYDX[ VRQW GHQVHV YRLUH JLJDQWHVTXHV

8Q EHO REVHUYDWRLUH 'ยชV OH MDQYLHU /DXVDQQH &DSLWDOH 2O\PSLTXH HW VLยชJH GH QRPEUHXVHV

IยซGยซUDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHYLHQ (W GรถDMRXWHU TXH m&H EXGJHW LQFOXW GUD XQH m9LOOH 2O\PSLTXH} WLWUH XQH UยซVHUYH SRXU GLYHUV LPSUยซYXV GH HQYLยซ HW GRQQยซ ยข WRXWHV OHV YLOOHV PLOOLRQV } &HWWH YDULDWLRQ VรถH[SOL D\DQW RUJDQLVยซ GH -HX[ m3RXU OD TXH DLVยซPHQW m/รถDXJPHQWDWLRQ 0XQLFLSDOLWยซ GLW 2VFDU 7RVDWR FHV SUHQG FRPSWH GH QRPEUHX[ ยซOยซ -2- ODLVVHURQW GยซILQLWLYHPHQW GHU PHQWV SHUPHWWDQW GH UHQGUH FHW ยซYยซ ULยชUH HX[ OรถยซFKHF GH OD FDQGLGDWXUH QHPHQW YยซULWDEOHPHQW SRSXODLUH RO\PSLTXH GH 0DLV VXUWRXW FHW &HOD YD GH OD GยซFLVLRQ GH UHQGUH JUD ยซYยซQHPHQW HQFUHUD HQFRUH SOXV OHV WXLW OรถDFFยชV DX[ FRPSยซWLWLRQV HW DQL YDOHXUV TXH QRXV GยซIHQGRQV 'HV PDWLRQV ยข OD VHXOH H[FHSWLRQ GH OD -HX[ SURFKHV GH OรถHVSULW GHV -2 ยข OHXU FยซUยซPRQLH GรถRXYHUWXUH ยข OD JUDWXLWยซ RULJLQH Rยป OรถLPSRUWDQW FรถHVW GH SDUWL GHV WUDQVSRUWV SRXU OHV ยซFROHV HQ FLSHU HW Rยป OH IDLU SOD\ HVW XQH SDVVDQW SDU OHV FDUWHV MRXUQDOLยชUHV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV ยข IUV IUV SULRULWยซ } 4XH VRQW HQ IDLW OHV -2-" m &HOD SHU DYHF WDULI SRXU DOOHU VXU WRXV PHW GH YDORULVHU OD SUDWLTXH GX VSRUW OHV VLWHV RX HQFRUH SDU OD SULVH HQ FKH] OHV MHXQHV HW SOXV JยซQยซUDOH FKDUJH GH OรถKDELOOHPHQW GH PHQW GH JยซQยซUHU XQ HQJRXHPHQW YRORQWDLUHV 3RXU DVVXPHU FHV FKDU SRXU OรถDFWLYLWยซ SK\VLTXH DX VHLQ GH OD JHV VXSSOยซPHQWDLUHV OHV SDUWHQDLUHV SRSXODWLRQ } 3RXU 2VFDU 7RVDWR RQW FRPSOยซWยซ OH EXGJHW ยข KDXWHXU GH m&รถHVW DXVVL OรถRFFDVLRQ GH PRQWUHU PLOOLRQV OD 9LOOH HW OH &DQWRQ RQW QRV FRPSยซWHQFHV GDQV OH GRPDLQH GH PLV PLOOLRQV HW 6ZLVV 2O\PSLF OรถLQQRYDWLRQ HW GH OรถKRVSLWDOLWยซ (W รถ IUDQFV } VXUWRXW FรถHVW XQ PDJQLILTXH ยซFULQ 'DQV FHWWH DYHQWXUH 2O\PSLTXH LO \ SRXU OHV DWRXWV GH OD 9LOOH TXH VRQW OH D OH VSRUW PDLV DXVVL OHV DIIDLUHV 2Q VSRUW OD FXOWXUH HW OD JDVWURQRPLH UDSSHOOH DX 0XQLFLSDO XQH SKUDVH WRXV WURLV GยซFOLQยซV GDQV XQH SURQRQFยซH LO \ D TXHOTXHV PRLV m/HV DPELDQFH IHVWLYH HW PXOWLFXOWXUHOOH } -2- GRLYHQW QRXV SHUPHWWUH GรถDWWLUHU GH QRXYHOOHV IยซGยซUDWLRQV GHV HQWUH SULVHV GHV VWDUW XS OLยซHV DX PRQGH 8Q FRยฝW PDยฐWULVยซ 4XHOV HQ VRQW OHV FRยฝWV" m/H EXGJHW GX VSRUW } < D W LO HQFRUH GH OD SODFH ยข SRXU WRXW ยฉD" ILJXUDQW GDQV OH GRVVLHU GH FDQGLGD /DXVDQQH WXUH HQ ยซWDLW HVWLPยซ ยข PLOOLRQV m$EVROXPHQW } DIILUPH 2VFDU GH IUDQFV } UDSSHOOH 2VFDU 7RVDWR 7RVDWR m,O VรถDJLW GรถDLOOHXUV GรถXQH GHV m$XMRXUGรถKXL LO HVW SUยชV GH PLO SLVWHV GH YDORULVDWLRQ GX VLWH GH OLRQV VDQV WHQLU FRPSWH GH OD YDORUL %HDXOLHX Rยป OH 7$6 7ULEXQDO DUELWUDO VDWLRQ GHV SUHVWDWLRQV HQ QDWXUH TXL GX VSRUW SUHQGUD ELHQWยถW VHV TXDU VH FRPSHQVHQW HQWUH OHV UHFHWWHV HW WLHUV } (W OH 0XQLFLSDO GH SRXUVXLYUH OHV FKDUJHV} H[SOLTXH OH 0XQLFLSDO mย WUDYHUV /DXVDQQH QRXV

'063/*44&634 0''*$*&-4

1"35&/"*3&4 0''*$*&-4

4065*&/ */45*565*0//&-

Contrรดle qualitรฉ

)

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

'DQV OHV GHX[ SD\V

/$86$11(

/รถRUJDQLVDWLRQ GH /DXVDQQH UHSRVH VXU GHX[ RUJDQHV SULQFLSDX[ XQ FRPLWยซ H[ยซFXWLI HW XQ FRPLWยซ RSยซ UDWLRQQHO &HV GHX[ LQVWDQFHV VRQW SUยซVLGยซHV SDU XQH VSRUWLYH LQGยซSHQ GDQWH 9LUJLQLH )DLYUH /H FRPLWยซ H[ยซFXWLI VH FRPSRVH GH PHPEUHV 7URLV VRQW LVVXV GH OD 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH LO \ D OH 6\QGLF 2VFDU 7RVDWR HW 1DWDFKD /LW]LVWRUI WURLV GX &RQVHLO Gรถ(WDW GX FDQWRQ GH 9DXG

/( 027 '8 6<1',& '( /$86$11(

&RPPH WRXWH PDQLIHVWDWLRQ GH FH W\SH /DXVDQQH D VD FKDQVRQ XQ K\PQH RIILFLHOOH 6RQ QRP m6WDUW 1RZ} 'ยชV OH GยซEXW GHV -HX[ FHWWH FKDQVRQ YยซULWDEOH VLJQDWXUH VRQRUH UHWHQWLUD HQ ERXFOH XQ SHX SDUWRXW GX 9RUWH[ Rยป ORJHQW OHV DWKOยชWHV MXVTXH VXU OHV OLHX[ GH FRPSยซWLWLRQ HQ SDVVDQW ELHQ VยฝU SDU OH )ORQ Rยป OHV PยซGDLOOHV VHURQW UHPLVHV DX[ GLIIยซUHQWV DWKOยชWHV YDLQTXHXUV (OOH HVW OD UยซVXOWDQWH GรถXQ FRQFRXUV ODQFยซ ILQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD +DXWH ย FROH GH 0XVLTXH 9DXG 9DODLV *HQยชYH +(08 3DUPL OD GL]DLQH GH SURSRVL WLRQV UHยฉXHV XQ MXU\ FRPSRVยซ GรถH[SHUWV GH OD +(08 GX &RPLWยซ ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH DLQVL TXH GรถXQ MHXQH EยซQยซYROH HW GรถXQ PHPEUH GX &RQVHLO GH OD MHX QHVVH GH /DXVDQQH GH PยฌPH TXH GรถDXWUHV SHU VRQQHV GX FRPLWยซ GรถRUJDQLVDWLRQ HQ D SUยซVยซOHFWLRQQยซ WURLV $X ILQDO FรถHVW XQH FKDQVRQ SURSRVยซH SDU XQ DQFLHQ GH OD +(08 *DVSDUG &ROLQ TXL OรถD UHPSRUWยซ 4XHOTXH SHUVRQQHV RQW FROODERUยซ ยข VD UยซDOLVDWLRQ (OOH HVW FKDQWยซH GDQV OHV ODQJXHV QDWLRQDOHV ย

/D YLGยซR HVW YLVLEOH VXU \RXWXEH FRP ODXVDQQH

h:PEMJt MB NBTDPUUF EF -BVTBOOF -B NBTDPUUF FTU Mล VO EFT ยฅMยฅNFOUT DFOUSBVY EFT +FVY 0MZNQJRVFT EFQVJT 4PVWFOU MF SFGMFU EF MB DVMUVSF FU EF Mล IJTUPJSF EF MB SยฅHJPO FMMF TZNCPMJTF Mล FTQSJU EFT +FVY 0MZNQJRVFT NPEFSOFT $FMMF EF DFT F +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF Eล IJWFS B ยฅUยฅ QSยฅOPNNยฅF h:PEMJw :PEMJ FTU VO BOJNBM IZCSJEF DPNQPTยฅ EF QMVTJFVST BOJNBVY FNCMยฅNBUJRVFT WJWBOU EBOT MFT NPOUBHOFT TVJTTFT VOF WBDIF

VOF DIยคWSF FU VO 4BJOU #FSOBSE -FVST EJGGยฅSFOUFT DBSBDUยฅSJTUJ RVFT FU MFVS SFMBUJPO ย Mล FOWJSPOOFNFOU POU ยฅUยฅ JOUยฅHSยฅFT ย :PEMJ TZNCPMJTBOU BJOTJ MB EJWFSTJUยฅ SFQSยฅTFOUยฅF QBS MFT QBSUJDJQBOUT BVY KFVY -B DSยฅBUJPO EF :PEMJ FTU VOF QBSGBJUF JMMVTUSBUJPO EF MB NBOJยคSF EPOU MFT +0+ -BVTBOOF FOUFOEFOU ยฆUSF MFT +FVY EFT KFVOFT QPVS MFT KFVOFT RVFMRVF ยฅUVEJBOUT EF Mล &DPMF SPNBOEF Eล BSUT FU DPNNVOJDBUJPO FSBDPN POU FO FGGFU DPOUSJCVยฅ ย MB DPODFQUJPO EF MB NBTDPUUF -B EยฅDJTJPO GJOBMF FTU FOTVJUF SFWFOVF ย KFVOFT BUIMยคUFT TVJTTFT ย HยฅT EF ย BOT RVJ POU BSSยฆUยฅ MFVS DIPJY EยฅGJOJUJG QPVS MB NBTDPUUF 7JTJPOOF[ :PEMJ FO BDUJPO TVS ZPVUVCF DPN MBVTBOOF

'5

6O IZNOF RVBESJMJOHVF

/$86$11(

YRXORQV PRQWUHU DX PRQGH HQWLHU OรถH[SHUWLVH ODXVDQQRLVH HW YDXGRLVH HQ PDWLยชUH GรถRUJDQLVDWLRQ GH JUDQGV ยซYยซQHPHQWV TXL VH GยซFOLQHQW ยข OรถยซFKHOOH KXPDLQH HW TXL SUHQQHQW HQ FRPSWH OD GXUDELOLWยซ }

HW WURLV GH 6ZLVV 2O\PSLF /D JHVWLRQ RSยซUDWLRQQHOOH HVW OรถDIIDLUH GX FRPLWยซ GรถRUJDQLVDWLRQ &2-2- HQ OLHQ GLUHFW DYHF OH &,2 HW OHV IยซGยซUDWLRQV VSRUWLYHV LQWHUQDWLRQDOHV ,O YHLOOH QRWDPPHQW VRXV OD GLUHFWLRQ GH ,DQ /RJDQ ยข FH TXH OHV VLWHV VRLHQW SUยฌWV OH MRXU - DFFXHLO KยซEHUJHPHQW FRP SยซWLWLRQV HWF m/รถHQWHQWH DYHF HW HQWUH OHV VLWHV GH FRPSยซWLWLRQV HW OHXU UHVSRQVDEOH HVW H[FHOOHQWH} DIILUPH OH 0XQLFLSDO m&รถHVW GรถDXWDQW SOXV XQH JDJHXUH SXLVTXH OHV VLWHV VH UยซSDUWLVVHQW HQWUH SD\V 6XLVVH HW )UDQFH HW FDQWRQV 9DXG *ULVRQV HW 9DODLV } &KDFXQ GHV VLWHV SRVVยชGH XQ UยซIยซ UHQW ย /DXVDQQH FH SRVWH HVW WHQX SDU $QWRLQH +DUWPDQQ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH OD GLUHFWLRQ GHV VSRUWV HW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH 3RXU OHV FRP SยซWLWLRQV TXL VH GยซURXOHQW VXU OH VLWH GH 0DOOH\ LO WUDYDLOOH HQ ยซWURLWH FROOD ERUDWLRQ DYHF &KULVWRSKH +X\EUHFKWV OH QRXYHDX GLUHFWHXU GH OD YDXGRLVH DUยซQD ,URQLH GX V S RUW LO Qรถ\ DXUD SDV GH GLVFLSOLQHV 2O\PSLTXHV ยข /DXVDQQH GDQV OD PHVXUH Rยป OD YDXGRLVH DUยซQD SDUGRQ OH VLWH GH 0DOOH\ HVW VLV VXU OD FRPPXQH GH 3ULOO\ 2Q FKLFDQH RQ WLWLOOH OH 0XQLFLSDO ยข FH VXMHW TXL VRX ULW m2XL PDLV OD SDUFHOOH HVW SUR SULยซWยซ GH OD 9LOOH (W HQWUH FHV GHX[ FRPPXQHV OรถHQWHQWH HVW H[FHOOHQWH } 3XLVTXรถLO VHPEOH TXH WRXW YD SRXU OH PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV OHV ELOOHWV SRXU OD FยซUยซPRQLH GรถRXYHU WXUH VHXO PRPHQW RIILFLHO HW SD\DQW GHV -2- RQW ยซWยซ YHQGXV HQ KHXUHV OH QRYHPEUH GHUQLHU 3RXU FHWWH FยซUยซPRQLH OD YDXGRLVH DUยซQD DFFXHLOOHUD VSHFWDWHXUV \ FRP SULV OHV DWKOยชWHV (OOH VHUD ยซJDOHPHQW GLIIXVยซH VXU ยซFUDQ JยซDQW ยข Oรถ(VSODQDGH GX )ORQ (W GรถDXWUHV VROXWLRQV V\PSDV SRXU \ DVVLVWHU VRQW HQYLVDJยซHV $ORUV SDWLHQFH 1RยญO QรถHVW SOXV TXรถยข XQ MHW GH VDSLQ /D FยซUยซPRQLH GH FOยถ WXUH GH /DXVDQQH " (OOH VH GยซURX OHUD DX )ORQ HW VHUD JUDWXLWH ย -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

&D \ HVWรพ QRXV YRLFL HQILQ DX[ SRUWHV GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH -2- /DXVDQQH 'รถLFL XQH YLQJWDLQH GH MRXUV OD QRXYHOOH DQQยซH VรถRXYULUD VXU FHW ยซYยซQHPHQW KLVWRULTXH SRXU OD SRSXODWLRQ ODXVDQQRLVH HW OรถHQVHPEOH GH OD UยซJLRQ ,O \ DXUD ELHQ VยฝU DX Fร XU GH OD &DSLWDOH 2O\PSLTXH OHV FยซUยซPRQLHV GรถRXYHUWXUH HW GH FOยถWXUH DLQVL TXH OHV FRPSยซWLWLRQV GHV VSRUWV GH JODFH GDQV XQH YDXGRLVH DUยซQD IODPEDQW QHXYH OHV FยซUยซPRQLHV GH UHPLVH GHV PยซGDLOOHV FKDTXH MRXU DX )ORQ HW ยข TXHOTXHV SDV GH Oยข OHV TXHOTXH DQLPDWLRQV VSRUWLYHV HW FXOWX UHOOHV SURSRVยซHV GXUDQW WRXW OD GXUยซH GHV -2- GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO /DXVDQQH HQ -HX[ /HV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH FรถHVW GรถDERUG OรถDFFXHLO GH PLOOLHUV GH MHXQHV DWKOยชWHV UยซSDUWLV HQWUH OH 9LOODJH 2O\PSLTXH HW OHV GLIIยซ UHQWV VLWHV GHV FRPSยซWLWLRQV PDLV DXVVL OรถRFFD VLRQ GรถXQ ยซYยซQHPHQW GH JUDQGH HQYHUJXUH TXL UHOLH /DXVDQQH ยข /H\VLQ 9LOODUV &KDPSยซU\ OD 9DOOยซH GH -RX[ DX[ 7XIIHV DX[ 'LDEOHUHWV HW ยข 6DLQW 0RULW] +RFNH\ SDWLQDJH VNL OXJH FXUOLQJรพ /HV VSRUWV GรถKLYHU IRQW SDUWLH LQWยซ JUDQWH GH Oรถ$'1 GH QRWUH UยซJLRQ HW QRXV VRP PHV WUยชV ILHUV GH OD PLVH HQ YDOHXU GH FHV DWRXWV GรถH[FHSWLRQ (QILQ SRXU OD 9LOOH GH /DXVDQQH OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH FรถHVW XQH RSSRUWXQLWยซ XQLTXH GH UยซXQLU OรถHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ DLQVL TXH OHV YLVLWHXUV GX PRQGH HQWLHU DXWRXU GรถXQH JUDQGH IยฌWH HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH $YHF OH SURJUDPPH /DXVDQQH HQ -HX[ QRXV HVSยซURQV SHUPHWWUH ยข FKDFXQH HW FKDFXQ GH YLYUH SOHLQHPHQW FHW ยซYยซQHPHQW TXL UHVWHUD JUDYยซ ยข MDPDLV GDQV OHV DQQDOHV GH OD &DSLWDOH 2O\PSLTXH 6SHFWDFOHV FRQFHUWV VSRUW LO \ D HQ SRXU WRXV OHV JRยฝWV HW WRXV OHV ยคJHV 5ยซXQLU FXOWXUH HW VSRUW GDQV XQ PยฌPH IHVWLYDO \ D W LO PHLOOHXUH IDยฉRQ GH IยฌWHU FH TXL IDLW OH Fร XU GH OรถLGHQWLWยซ GH /DXVDQQH" $ORUV ยข YRXV GH MRXHU ย *UยซJRLUH -XQRG 6\QGLF GH /DXVDQQH

38%

1"35&/"*3&4 */45*565*0//&-4

Espace Malley devient

13&45"5"*3&4 Naming partner Suivez-nous ! www.vaudoisearena.ch

Contrรดle qualitรฉ

)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

5SPJT MJFVY FNCMÏNBUJRVFT EF -BVTBOOF FHWWH LQIUDVWUXFWXUH VSHFWDFX ODLUH TXL VHUYLUD GH FRPSOH[H GH ORJHPHQWV SRXU OHV «WXGLDQWV DX FÈXU GX FDPSXV GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH 'ªV OH G«EXW LO VöDJLVVDLW GöXQ EHO H[HPSOH GH UHFRQYHUVLRQ GöXQ «Y«QHPHQW 2O\PSLTXH WRXW HQ DFF«O«UDQW OD FU«DWLRQ GöXQH LQIUD VWUXFWXUH LQGLVSHQVDEOH SRXU OH G«YHORSSHPHQW IXWXU GH OöXQLYHUVLW« ORFDOH HW GöDXWUHV LQVWLWXWLRQV DFDG« PLTXHV

7URLV OLHX[ ODXVDQQRLV YRQW WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW SHUVRQQLILHU FHV -2- OöHVSODQDGH GX )ORQ R» VHURQW UHPLVHV OHV P«GDLOOHV OH 9RUWH[ TXL FRQVWLWXHUD OH 9LOODJH GHV -HX[ HW OD YDXGRLVH DU«QD TXL DFFXHLOOHUD OHV FRPS«WLWLRQV GH KRFNH\ VXU JODFH $SSHO« ¢ DFFXHLOOLU OHV DWKOªWHV GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH -2- HQ MDQYLHU SURFKDLQ SXLV OHV «WX GLDQWV GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH 81,/ HW VHV K¶WHV OH 9RUWH[ D «W« RIILFLHOOHPHQW LQDXJXU« OH RFWREUH GHUQLHU

8QH LQIUDVWUXFWXUH VSHFWDFXODLUH

/H 9RUWH[ HQ ODWLQ 9RUWH[ YHXW GLUH WRXUELOORQ VHUYLUD GH SULQFLSDO &RQIRUP«PHQW ¢ OöHQJDJHPHQW GH 9LOODJH 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH HQ IDYHXU GX G«YHORS SRXU OHV DWKOªWHV HW OHXUV G«O«JDWLRQV SHPHQW GXUDEOH HW GDQV OH EXW GH VHU 3RXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV OöKLVWRLUH YLU GöDFF«O«UDWHXU SRXU OH G«YHORSSH GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH PHQW GH OD U«JLRQ OH 9RUWH[ D «W« WRXV OHV DWKOªWHV U«VLGDQW ¢ /DXVDQQH LPDJLQ« FRPPH XQ LQYHVWLVVHPHQW ¢ YLYURQW DLQVL VRXV OH P¬PH WRLW ORQJ WHUPH SRXU OD MHXQHVVH HW FRQ©X &RQVWUXLW HQ IRUPH GöDQQHDX GöXQH DILQ GH U«SRQGUH ¢ OD GHPDQGH WRX KDXWHXU GH PªWUHV OH 9RUWH[ HVW MRXUV SOXV JUDQGH GH ORJHPHQWV SRXU FRPSRV« GH ORJHPHQWV U«SDUWLV OHV «WXGLDQWV GH OD U«JLRQ 'ªV Oö«W« OH ORQJ GöXQH UDPSH GH GH G«FOL HW SRXU GHV G«FHQQLHV OH 9RUWH[ YLW« HW ORQJXH GH NP 6D VLWXDWLRQ DFFXHLOOHUD SOXV GH «WXGLDQWV LG«DOH SUªV GHV PXOWLSOHV WUDQVSRUWV PHPEUHV GX SHUVRQQHO HW YLVLWHXUV SXEOLFV IDFLOLWHUD OHV G«SODFHPHQWV DFDG«PLTXHV GH Oö8QLYHUVLW« GH GHV DWKOªWHV HQWUH OH 9LOODJH /DXVDQQH 2O\PSLTXH HW OHV VLWHV GH FRPS«WL WLRQ 7HPSOH GX KRFNH\ HW SOXV /D YDXGRLVH DUHQD FRQVWLWXH TXDQW ¢ HOOH WRXW ¢ OD IRLV OH GHX[LªPH OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV GH FHV -2- HW OöXQ GHV FRPSOH[HV VSRUWLIV HW «Y«QHPHQWLHOV OHV SOXV HQ YXH GH 6XLVVH 6RQ DYHQWXUH D FRPPHQF« G«EXW ORUVTXH OHV WURLV PXQLFL SDOLW«V GH /DXVDQQH 3ULOO\ HW 5HQHQV FRQVFLHQWHV GX YLHLOOLVVHPHQW GHV LQVWDOODWLRQV GH 0DOOH\ PDLV «JDOH PHQW HQ YXH GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH RQW G«FLG« GöRIIULU ¢ OD SRSXODWLRQ XQ QRXYHDX FHQWUH VSRU WLI PRGHUQH XQ SURMHW TXL GHYDLW ¢ WHUPH SHUPHWWUH ¢ OD SRSXODWLRQ GH SURILWHU GH QRXYHOOHV SDWLQRLUHV HW GöXQ HVSDFH DTXDWLTXH FRPSUHQDQW HQWUH DXWUHV XQH SLVFLQH 2O\PSLTXH 3+2726 /$86$11(

1« GöXQ SDUWHQDULDW DYHF OD &DLVVH GH SHQVLRQV GH Oö(WDW GH 9DXG &3(9

FH E¤WLPHQW HPEO«PDWLTXH D «W« FRQ©X HW E¤WL HQ XQ WHPSV UHFRUG ,O D «W« DFKHY« GDQV OHV WHPSV DILQ GH UHPSOLU VD PLVVLRQ LQLWLDOH GH 9LOODJH 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH SRXU /DXVDQQH /D FDQGLGDWXUH GH /DXVDQQH HW GH OD 6XLVVH SRXU OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH D VHUYL GöDFF«O«UDWHXU SHUPHWWDQW DX[ DXWR ULW«V OD PLVH HQ SODFH GHV SDUWHQDULDWV Q«FHVVDLUHV DX G«YHORSSHPHQW GH

8Q GRXEOH XVDJH

8QLTXH HQ VRQ JHQUH 3DU VRQ DPSOHXU HW VD FRPSOH[LW« OD YDXGRLVH DU«QD HVW XQ FHQWUH VSRUWLI HW «Y«QHPHQWLHO XQLTXH HQ VRQ

JHQUH 'DQV mFHWWH DUªQH FRPPH FKH] OHV *UHFV RX OHV 5RPDLQV} DLQVL TXH OD G«FULW VRQ GLUHFWHXU &KULVWRSKH +X\EUHFKWV LO YD VH SDV VHU SOHLQ GH FKRVHV 2Q SRXUUD DVVLV WHU ¢ GHV mFRPEDWV} VSRUWLIV GHV VKRZV ¢ OöDP«ULFDLQH HW GHV «Y«QH PHQWV FXOWXUHOV FRPPH $UW RQ ,FH OH EDOOHW %«MDUW /DXVDQQH OHV 0RQGLDX[ GH KRFNH\ RX HQFRUH GH S«WDQTXH 8QH FLQTXDQWDLQH Gö«Y« QHPHQWV PDMHXUV VRQW DLQVL SU«YXV FKDTXH DQQ«H (Q WRXUQ«H GHV DUWLV WHV VRXV FRQWUDW DYHF $(* IHURQW KDOWH ¢ 0DOOH\ /H VKRZ VHUD VSRUWLI HW FXOWXUHO 6D FDSDFLW«" (OOH HVW GöHQYLURQ ö SODFHV PDLV RQ SHXW OöDXJPHQWHU VHORQ Oö«Y«QHPHQW RX HQ IRQFWLRQ GH FHOXL FL

&«U«PRQLH GHV P«GDLOOHV DX )ORQ &RPPH ORUV GHV GHUQLHUV -HX[ 2O\PSLTXHV GöKLYHU OHV DWKOªWHV P«GDLOO«V F«O«EUHURQW OHXU VXFFªV ¢ GHX[ UHSULVHV XQH IRLV VXU OH VLWH GH Oö«Y«QHPHQW SXLV ORUV GöXQH F«U«PR QLH GH UHPLVH GHV P«GDLOOHV VRLW VXU OD SODFH GX )ORQ VRLW ¢ 6DLQW 0RULW] R» LOV UHFHYURQW OHXU P«GDLOOH 'HV IHVWLYLW«V VXLYURQW FHV F«U«PRQLHV GH UHPLVH GHV P«GDLOOHV WRXV OHV VRLUV DYHF GHV FRQFHUWV HW GHV '-V HW HQFRUH XQH IRLV HOOHV VRQW JUDWXLWHV HW RXYHUWHV ¢ WRXV ,O HQ YD GH P¬PH SRXU OD &«U«PRQLH GH &O¶WXUH TXL VHUD XQH F«O«EUDWLRQ SXEOLTXH GDQV OH TXDUWLHU GX )ORQ ¢ /DXVDQQH OH MDQ YLHU 7H[WH 3KLOLSSH .RWWHODW 3KRWRV '5 ODXVDQQH

38%

Contrôle qualité

)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

DPNQÏUJUJPOT TJUFT EJGGÏSFOUT /öXQH GHV SULQFLSDOHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH /DXVDQQH VHUD VRQ V\VWªPH GöRUJDQLVDWLRQ Q /HV DWKOªWHV YLHQGURQW ¢ /DXVDQQH HQ GHX[ YDJXHV &HWWH VROXWLRQ QRYDWULFH QöHVW SDV GXH DX KDVDUG (OOH D «W« FRQ©XH SRXU DXJPHQWHU GH ID©RQ VLJQLILFD WLYH OH QRPEUH GöDWKOªWHV WRXW HQ QöLPSRVDQW SDV GH FKDUJHV VXSSO« PHQWDLUHV VLJQLILFDWLYHV SRXU OD YLOOH K¶WH

'X DX MDQYLHU

'X DX MDQYLHU /H MDQYLHU PDUTXHUD OD WUDQVLWLRQ YHUV OD GHX[LªPH YDJXH GöDWKOªWHV HW

3+2726 /$86$11(

$LQVL OD SUHPLªUH YDJXH GöDWKOªWH G«EXWHUD VHV FRPS«WLWLRQV GH VNL DOSLQ DX[ 'LDEOHUHWV OH ELDWKORQ DX VWDGH GHV 7XIIHV HQ )UDQFH YRLVLQH HW OH VNL DOSLQLVPH TXL IHUD VHV G«EXWV DX[ -HX[ RO\PSLTXHV ¢ 9LOODUV

/DXVDQQH DFFXHLOOHUD OH SDWLQDJH DUWLVWLTXH HW OH KRFNH\ VXU JODFH PL[WH &12 FRQWUH XQ QRXYHDX IRUPDW GH FRPS«WLWLRQ SURSRV« HW G«YHORSS« SDU OD )«G«UDWLRQ LQWHUQD WLRQDOH GH KRFNH\ VXU JODFH HW /DXVDQQH &HWWH SUHPLªUH SDU WLH GH FRPS«WLWLRQV VHUD «JDOHPHQW PDUTX«H SDU TXDWUH MRXUV GH SDWL QDJH GH YLWHVVH VXU OH ODF JHO« GH 6DLQW 0RULW]

GH MHXQHV DWKOªWHV /ö2O\PSLD %RE 5XQ GH 6DLQW 0RULW] DFFXHLOOHUD VHV SUHPLªUHV FRPS«WLWLRQV 2O\PSLTXHV GH OXJH EREVOHLJK HW VNHOHWRQ GHSXLV /H VWDGH GHV 7XIIHV HQ )UDQFH YRLVLQH DFFXHLOOHUD OH VDXW ¢ VNL HW OH FRP ELQ« QRUGLTXH WDQGLV TXH VD YRL VLQH VXLVVH OD 9DOO«H GH -RX[ DFFXHLOOHUD OH VNL GH IRQG /H VNL DFUREDWLTXH HW OH VQRZERDUG VH G«URXOH URQW ¢ 9LOODUV HW /H\VLQ /DXVDQQH TXDQW ¢ HOOH DFFXHLOOHUD FLQT MRXUV GH WRXUQRLV GH KRFNH\ VXU JODFH ¢ «TXLSHV HW OH SDWLQDJH GH YLWHVVH /H FXUOLQJ VH G«URXOHUD TXDQW ¢ OXL ¢ &KDPS«U\ GX DX MDQYLHU OLUH HQ SDJHV FHQWUDOHV /HV -HX[ SUHQGURQW ILQ DYHF OD F«U«PRQLH GH FO¶WXUH TXL VH WLHQGUD VXU OD 3ODFH GHV 0«GDLOOHV ¢ /DXVDQQH OH MDQYLHU 7RXWHV OHV FRPS«WLWLRQV VHURQW JUD WXLWHV &HOOHV HQ LQW«ULHXU VHURQW «JD OHPHQW JUDWXLWHV PDLV VXU LQVFULS WLRQ DX SU«DODEOH 3K. 38%

gva.ch/sponsoring FOURNISSEUR OFFICIEL

Contrôle qualité

$BMFOESJFS EV BV KBOWJFS

I FU I

I FU I

I FU I

-BVTBOOF 7BVEPJTF BSÏOB

I FU I . FS UPVS

)PDLFZ TVS HMBDF

. F UPVS

. F UPVS

. F UPVS

I FU I I FU I I FU I ' F UPVS

' F UPVS

' F UPVS

. F UPVS

. F UPVS

. F UPVS

I FU I I FU I I FU I I FU I ' FS UPVS

5PVSOPJ QBS ÏRVJQFT NVMUJOBUJPOT 9

I FU I I FU I I FU I

I %FNJ GJOBMF ' FU . I %FNJ GJOBMF ' FU .

' F UPVS

' F UPVS

' F UPVS

I %BOTF TVS HMBDF %BODF SZUINF

I

$PVQMFT 1SPHSBNNF DPVSU

$PVQMFT 1SPHSBNNF MJCSF

I %BOTF TVS HMBDF MJCSF

*OEJWJEVFM . 1SPHSBNNF DPVSU

*OEJWJEVFM ' 1SPHSBNNF DPVSU

*OEJWJEVFM . 1SPHSBNNF MJCSF

*OEJWJEVFM ' 1SPHSBNNF MJCSF

I *OEJWJEVFM ' LN I *OEJWJEVFM . LN

I 3FMBJT NJYUF JOEJWJEVFM

I 4QSJOU . LN I 4QSJOU ' LN

I I I

I I I

4LBUJOH "SFOB .BMMFZ

I I

1BUJOBHF BSUJTUJRVF

I

I

I

-&4 56''&4 /PSEJD $FOUSF

$ 3 .0/*& %ō067&3563&

#JBUIMPO

KBOWJFS

-BVTBOOF

7"--²& %& +069

7BVEPJTF BS¥OB -BVTBOOF I

-&:4*/ -&4 %*"#-&3&54 7*--"34

-&4 56''&4

$ 3 .0/*&

$)".1²3:

% & $ - 5 6 3 &

KBOWJFS

2VBSUJFS EV 'MPO -BVTBOOF I

$)".1²3: $VSMJOH "SFOB

(SBUVJU "DD¤T MJCSF

5064 -&4 40*34 I $ ¥ S ¥ N P O J F T E F S F N J T F E F T N ¥ E B J M M F T B V R V B S U J F S E V ' M P O - B V T B O O F T V J W J F T E F D P O D F S U T

$VSMJOH

I I I

I I I

I I I

&RVJQFT NJYUFT 3PVOE 3PCJO

&RVJQFT NJYUFT 3PVOE 3PCJO

&RVJQFT NJYUFT 3PVOE 3PCJO

&RVJQFT NJYUFT 3PVOE 3PCJO

&RVJQFT NJYUFT 3PVOE 3PCJO

I 4VQFS ( ' I 4VQFS ( .

I $PNCJOÏ BMQJO . I $PNCJOÏ BMQJO '

4MBMPN HÏBOU ' I .BODIF I .BODIF

4MBMPN HÏBOU . I .BODIF I .BODIF

4MBMPN ' I .BODIF I .BODIF 4MBMPN . I .BODIF I .BODIF

I *OEJWJEVFM ' I *OEJWJEVFM .

I

I

-&4 %*"#-&3&54 "MQJOF $FOUSF

4LJ "MQJO

7*--"34 8JOUFS 1BSL

4LJ "MQJOJTNF

I

4QSJOU ' FU .

3FMBJT NJYUFT QBS OBUJPOT

4"*/5 .03*5; 4QFFE 4LBUJOH 0WBM

1BUJOBHF EF WJUFTTF

N ' FU .

I N ' FU .

&/53 & (3"56*5& | 5065&4 -&4 $0.1

$PNQ¥UJUJPOT FO FYU¥SJFVS BDD¤T MJCSF $PNQ¥UJUJPOT FO JOU¥SJFVS HSBUVJU NBJT TVS JOTDSJQUJPO

' GÏNJOJO . NBTDVMJO "UUSJCVUJPO EFT NÏEBJMMFT

5PVUFT MFT JOGPT TVS

XXX MBVTBOOF TQPSU

I ' (&3 48& I . $"/ 364 I ' +1/ $;& I . 64" '*/

I ' 46* +1/ I . %&/ $"/ I ' 47, (&3 I . 46* 64"

I ' %FNJ GJOBMF I . 364 %&/ I ' %FNJ GJOBMF I . '*/ 46*

I . %FNJ GJOBMF I . %FNJ GJOBMF I ' .ÏEBJMMF CSPO[F I ' .ÏEBJMMF PS

I

I

I

N ' FU .

I 3FMBJT NJYUFT NVMUJOBUJPOT

&QSFVWFT NJYUFT QBS ÏRVJQFT I 5SFNQMJO OPSNBM 9 LN

&RVJQFT NJYUFT OPSEJRVFT I 4BVU Ë TLJ FU DPNCJOÏ OPSEJRVF

I

&RVJQFT NJYUFT OPSEJRVFT I 4LJ EF GPOE 9 LN

-BVTBOOF

7BVEPJTF BSÏOB 7BVEPJTF BSÏOB

I .ÏEBJMMF CSPO[F ' FU . I .ÏEBJMMF PS ' FU .

)PDLFZ TVS HMBDF 5PVSOPJ USBEJUJPOOFM Ë ÏRVJQFT

I ' 48& 47, I ' $;& 46*

4LBUJOH "SFOB .BMMFZ

I &RVJQFT NJYUFT NVMUJOBUJPOT

1BUJOBHF EF WJUFTTF TVS QJTUF DPVSUF

N ' FU .

. .ÏEBJMMF #SPO[F

I

. .ÏEBJMMF PS

-&4 56''&4 /PSEJD $FOUSF

I 3FMBJT NJYUF QBS ÏRVJQFT

4BVU Ë TLJ

$PNCJOÏ OPSEJRVF

I *OEJWJEVFM ' /) LN I *OEJWJEVFM . /) LN

I *OEJWJEVFM ' I *OEJWJEVFM .

7"--²& %& +069 ² $SPTT DPVOUSZ $FOUSF

4"*/5 .03*5; 4LJ EF GPOE

$)".1²3: $)".1 I

&RVJQFT NJYUFT I 2VBSUT EF GJOBMF

$VSMJOH "SFOB

&RVJQFT NJYUFT 'JOBMFT

I

$VSMJOH

%FNJ GJOBMFT

I $SPTT MJCSF ' FU .

I 4QSJOU MJCSF ' FU .

I I I

I I I

I I I

LN DMBTTJRVF ' I LN DMBTTJRVF .

I I I

%PVCMFT NJYUF NVMUJOBUJPOT ,OPDL PVU

%PVCMFT NJYUF NVMUJOBUJPOT ,OPDL PVU

%PVCMFT NJYUF NVMUJOBUJPOT ,OPDL PVU

%PVCMFT NJYUF NVMUJOBUJPOT ,OPDL PVU

%PVCMFT NJYUF NVMUJOBUJPOT I %FNJ GJOBMFT I 'JOBMFT

-&:4*/

1BSL 1JQF

4OPXCPBSE 4LJ BDSPCBUJRVF

I $PNQÏUJUJPO QBSBMMÒMF QBS ÏRVJQFT NJYUFT

I 'SFFTLJ 4MPQFTUZMF 'SFFTLJ ' 4OPXCPBSE '

I 'SFFTLJ 4MPQFTUZMF 'SFFTLJ . 4OPXCPBSE .

I #JH "JS ' FU . 2VBMJGJDBUJPO I 'SFFTLJ )BMGQJQF ' FU .

I 4OPXCPBSE )BMGQJQF ' FU . I 'SFFTLJ #JH "JS ' FU . 2VBMJGJDBUJPO

7*--"34 8JOUFS 1BSL

4LJ DSPTT

4OPXCPBSE DSPTT

4"*/5 .03*5;

I

4QSJOU QBS ÏRVJQFT NVMUJOBUJPOT

0MZNQJB #PC 3VO 0M J # C3

I %ÏQBSU HSPVQÏ ' FU .

1 5*5*0/4

-VHF

#PCTMFJHI

O 4LFMFUPO

I 4LJ DSPTT ' FU .

I

I

4JNQMF ' I %PVCMF .

4JNQMF . I %PVCMF '

I .POPCPC '

I 4OPXCPBSE DSPTT ' FU .

I 3FMBJT QBS ÏRVJQFT

I .POPCPC .

I

I

*OEJWJEVFM '

*OEJWJEVFM .

I 4LJ FU 4OPXCPBSE DSPTT QBS ÏRVJQFT NJYUFT

I #JH "JS 'JOBMFT 'SFFTLJ 4OPXCPBSE ' FU .

)

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

-FT +FVY FOGMBNNFOU Eร Kร $IBNQร SZ /HV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH IHURQW TXHOTXHV LQFXUVLRQV HQ 9DODLV (W FรถHVW DX 3DOODGLXP GH &KDPSยซU\ TXH VH WLHQGURQW OHV ยซSUHXYHV GH FXUOLQJ /D VWDWLRQ GHV 3RUWHV GX 6ROHLO HVW SUยฌWH ยข DFFXHLOOLU FH UHQGH] YRXV /HV WURLVLยชPH -HX[ 2O\PSLTXHV GรถKLYHU GH OD -HXQHVVH -2- VH GยซURX OHURQW VXU KXLW VLWHV UยซSDUWLV VXU GHX[ SD\V HW WURLV FDQWRQV /รถXQ GรถHX[ HVW FHOXL GX 9DODLV DYHF &KDPSยซU\ &รถHVW GDQV OD FยซOยชEUH VWDWLRQ GH VNL GX GRPDLQH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO TXH VH GLVSXWHURQW OHV ยซSUHXYHV GH FXUOLQJ GX DX MDQ YLHU (OOHV DXURQW OLHX[ GDQV OH 3DOODGLXP OHTXHO DEULWH OH &HQWUH 1DWLRQDO GHV 6SRUWV GH *ODFH &16* GRWยซ QRWDPPHQW GรถXQH SDWLQRLUH HW GรถXQH KDOOH GH FXUOLQJ &HWWH LQIUD VWUXFWXUH GH UยซIยซUHQFH UHQRXH DLQVL DYHF VHV RULJLQHV SXLVTXรถHOOH DYDLW ยซWยซ FRQVWUXLWH DILQ GรถยฌWUH XWLOLVยซH HQ SRXU OH )HVWLYDO 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH (XURSยซHQQH )2-(

8Q VLWH PRQGLDOHPHQW UHFRQQX &รถHVW HQ IยซYULHU HQFRUH VRXV OH FRXS GH OD GยซFHSWLRQ GX UHMHW SDU OHV FLWR\HQV YDODLVDQV GX SURMHW GH -HX[ 2O\PSLTXH GH 6LRQ TXH OD VWD WLRQ GX 9DO Gรถ,OOLH] VรถยซWDLW YX GยซFHUQHU

/H 3DOODGLXP GH &KDPSยซU\ WLHQW XQH SODFH GH FKRL[ VXU OD FDUWH GX FXUOLQJ PRQGLDO &รถHVW Oยข TXH VH GยซURXOHURQW OHV -2- '5

OรถRUJDQLVDWLRQ GHV ยซSUHXYHV GH FXU OLQJ GH /DXVDQQH &KDPSยซU\ DYDLW EยซQยซILFLยซ LQGLUHFWHPHQW GX UHIXV GHV ยซOXV GH 0RUJHV GรถLQYHVWLU รถ IUDQFV GDQV OD UยซQRYDWLRQ GH OHXU SDWLQRLUH 'ยชV ORUV ,DQ /RJDQ JUDQG RUGRQQDWHXU GHV -2- VรถยซWDLW WRXUQยซ DYHF SUDJPDWLVPH YHUV OHXU VLWH ยข OรถH[SHUWLVH UHFRQQXH &KDPSยซU\ OXL DYDLW GรถDLOOHXUV ยซWยซ FKDXGHPHQW UHFRPPDQGยซ SDU OD IยซGยซUDWLRQ PRQGLDOH GH FXUOLQJ (Q HIIHW OH &16* DYDLW UHยฉX OHV &KDPSLRQQDWV Gรถ(XURSH GH FXUOLQJ

HQ HW HW OHV &KDPSLRQQDWV GX 0RQGH GH FXUOLQJ PL[WH HQ 'H SOXV RQ \ RUJDQLVH FKDTXH PRLV GรถRFWREUH OHV 0DVWHUV LQGLYLGXHOV UยซXQLVVDQW OHV PHLOOHXUV PRQGLDX[

'HV FRPSยซWLWLRQV PL[WHV m/RUV GH FHV -2- &KDPSยซU\ VHUD OH VHXO VLWH DYHF FHOXL GH OD YDXGRLVH DUยซQD ยข DFFXHLOOLU GHV FRPSยซWLWRQV WRXV OHV MRXUV /HV MRXHXVHV HW MRXHXUV GH ยข DQV VยซOHFWLRQQยซV VH PHVXUHURQW ORUV GH FRPSยซWLWLRQV WRWDOHPHQW PL[WHV} H[SOLTXH

(WLHQQH 'HOH] UHVSRQVDEOH GX VLWH GH &KDPSยซU\ SRXU OHV ยซSUHXYHV GH FXUOLQJ $XWUH RULJLQDOLWยซ OHV ILQDOHV VH GLVSXWHURQW SDU ยซTXLSH GH GHX[ DWKOยชWHV RULJLQDLUHV GH GHX[ SD\V GLI IยซUHQWV /D VWDWLRQ HQ WUยซSLJQH GรถLPSDWLHQFH &HOD IDLW GยซMยข XQ DQ HW GHPL TXH OHV FRXOHXUV GHV -2- VRQW DIILFKยซHV GDQV OH YLOODJH /D VDLVRQ VรถHQ WURXYHUD PDJQLILยซH /HV FKRVHV VยซULHXVHV FRPPHQFHURQW HQ HIIHW GยชV OH GยซFHPEUH SURFKDLQ DYHF OH SDVVDJH GX m7RUFK WRXU} GDQV OH YLOODJH

8QH FHQWDLQH GH EยซQยซYROHV

ORFDX[ HQFDGUHURQW OHV ยซSUHXYHV (W VHXOHPHQW รถ ยข รถ IUDQFV RQW ยซWยซ LQYHVWLV ORFDOHPHQW GDQV FH JUDQG UDRXW /รถHVVHQWLHO GHV FRPSยซWLWLRQV HVW HQ HIIHW ILQDQFยซ SDU OรถRUJDQLVDWLRQ GHV -2- m&รถHVW TXDVL V\PEROLTXH SRXU XQ UD\RQQHPHQW TXL VรถDQQRQFH PRQGLDO 6DQV FRPSWHU TXรถยข OรถLVVXH GHV FRPSยซWLWLRQV &KDPSยซU\ VHUD HQ GURLW GรถXWLOLVHU OD SUHVWLJLHXVH HW VยซGXLVDQWH GยซQRPLQDWLRQ GH รธ6LWH 2O\PSLTXHรน} VH UยซMRXLW (WLHQQH 'HOH] HQ JXLVH GH FRQFOXVLRQ ย /DXUHQW *UDEHW

3OXV GรถXQH FHQWDLQH GH EยซQยซYROHV VXU OHV รถ WRWDX[ GRQW EHDXFRXS GH 38%

Champรฉry

Champoussin

Les Crosets

Morgins

Troistorrents

Val-dโ Illiez

ALT. 557M โ บ 3โ 257M

LA QUALITร SUISSE DANS UN GRAND DOMAINE DE SKI INTERNATIONAL 600 KM SKIS AUX PIEDS DANS LES PORTES DU SOLEIL

Rร GION DENTS DU MIDI L'AUTHENTICITร DU VALAIS ร 2 PAS DE CHEZ VOUS

ยฉ Litesca

pe Media

Rร SERVATIONS regiondentsdumidi.ch

Contrรดle qualitรฉ

)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

(SBOEF QSFNJÒSF VOF WBTRVF ÏDPMPHJRVF QLHXUV P«FDQLFLHQV D G«YHORSS« XQH QRXYHOOH WHFKQRORJLH XQ V\VWªPH LQQRYDQW SHUPHWWDQW GH UHQGUH OD IODPPH HQWLªUHPHQW DXWRQRPH SHQGDQW GHV F\FOHV GH KHXUHV XQLTXH FRQWUDLQWH 8Q XQLTXH FRPEXVWLEOH «FROR SRXU DOLPHQWHU OD YDVTXH GHV SHOOHWV GH ERLV 5) IL[«H SDU OH FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ GH /DXVDQQH 6RQ DSSDUHQFH HVW XQ VHFUHW VRLJQHXVHPHQW JDUG« HW OH SXEOLF QH $LQVL OH EU½OHXU QöDXUD EHVRLQ GöDXFXQH DOLPHQWDWLRQ H[WHUQH SRXUUD OD G«FRXYULU TXH ORUV GH OD F«U«PRQLH GöRXYHUWXUH OH HQ «QHUJLH DILQ GH IRQFWLRQQHU HW QH VHUD UHPSOL GH SHOOHWV MDQYLHU SURFKDLQ 0DLV RQ VDLW G«M¢ TXH SRXU U«SRQGUH ¢ OöHQJD TXöXQH VHXOH IRLV SDU MRXU (W FöHVW O¢ TXH VH WURXYH VD SOXV JHPHQW GH GXUDELOLW« GH /DXVDQQH OD YDVTXH 2O\PSLTXH JUDQGH SDUWLFXODULW« OH VHXO FRPEXVWLEOH XWLOLV« VHUD GHV SHOOHWV GH /DXVDQQH VHUD DOLPHQW«H SDU GHV SHOOHWV GH ERLV IDLVDQW GH ERLV VXLVVHV XQH SUHPLªUH GDQV OöKLVWRLUH GHV -HX[ PDLV GöHOOH OD SOXV «FR UHVSRQVDEOH GH OöKLVWRLUH GHV -HX[ DXVVL XQH VROXWLRQ GXUDEOH HW XQH RFFDVLRQ GH SURPRXYRLU OHV FRQQDLVVDQFHV HW OH VDYRLU IDLUH ORFDO (Q SDUDOOªOH OH GHVLJQ GH 2O\PSLTXHV &HWWH LQQRYDWLRQ «FRORJLTXH HVW OH U«VXOWDW GöXQ SDUWHQDULDW OD YDVTXH 2O\PSLTXH D GöDLOOHXUV «W« FRQIL« ¢ XQH FODVVH Gö«WX LQ«GLW HQWUH SOXVLHXUV RUJDQLVPHV GH OD U«JLRQ YDXGRLVH GLDQWV HQ %DFKHORU m'HVLJQ ,QGXVWULHO} GH Oö(&$/ /& /ö«TXLSH FRQVWLWX«H GöLQJ«QLHXUV HQ J«QLH WKHUPLTXH HW GöLQJ«

%FT +FVY WSBJNFOU UJNCSÏT 9LOODJH 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH GH /DXVDQQH R» ORJHURQW VRXV XQ P¬PH WRLW ö DWKOªWHV HW DFFRPSDJQDQWV OHV PRQWDJQHV GHV $OSHV VXLVVHV HQ DUULªUH SODQ

'5

6DQV DXFXQ GRXWH OHV -2- YRQW ODUJHPHQW FRQWULEXHU ¢ IDLUH UD\RQQHU /DXVDQQH GDQV WRXWH OD 6XLVVH 'HSXLV VHPDLQHV GHV FDU QHWV GH WLPEUHV GöXQ IUDQF DX[ FRXOHXUV GH /DXVDQQH VRQW SURSRV«V ¢ OD YHQWH GDQV WRXV OHV JXLFKHWV GH /D 3RVWH 6XLVVH &HV WLPEUHV VS«FLDX[ RQW QRQ VHXOHPHQW YRFDWLRQ ¢ ¬WUH XQH SLªFH GH FROOHFWLRQ SRXU OHV FRQQDLVVHXUV PDLV «JDOHPHQW ¢ ¬WUH XWLOL V«V SDU WRXV OHV 6XLVVHV HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H 'HVVLQ« SDU OöLOOXVWUDWHXU $XUHO 0¦UNL OH WLP EUH IDLW «FKR ¢ OöXQLYHUV GH /DXVDQQH HW ¢ VHV V\PEROHV /öXWLOLVDWLRQ GHV FRXOHXUV EOHXHV HW URVHV GLVWLQFWLYHV GH FHV -HX[ OD UHSU«VHQWDWLRQ GX 9RUWH[ OLHX FHQWUDO GX

8QH V«ULH XQLTXH GHVWLQ«H ¢ PDUTXHU OHV P«PRLUHV

VDQV RXEOLHU <RGOL OD PDVFRWWH TXL QRXV VRX ULW 2Q \ OLW OHV YDOHXUV 2\PSLTXHV mH[FHO OHQFH UHVSHFW DPLWL«} DLQVL TXH m6ZLVVQHVV} TXDWUH PRWV TXL U«VXPHQW OöHVSULW GH /DXVDQQH %HUQKDUG .DOOHQ FKHI GH OD JHVWLRQ GHV SURGXLWV m7LPEUHV HW 3KLODW«OLH} GH /D 3RVWH VöHQWKRXVLDVPH m'DQV OD YLHLOOHVVH OHV VRXYHQLUV RQW OD P¬PH YDOHXU TXH OHV U¬YHV GH MHX QHVVH /DXVDQQH YLW OHV U¬YHV GH OD MHXQHVVH HW FH WLPEUH VS«FLDO FRQWULEXHUD VDQV QXO GRXWH ¢ SU«VHUYHU OHV VRXYHQLUV} 9*

CÏOÏWPMFT BV UBRVFU 2XYUHXUV OLVVHXUV MXJHV GH SRUWHV HQWUHWLHQ GX WHUUDLQ RX GH OD SLVWH VSHDNHUV U«FXS«UDWLRQ GHV GRVVDUGV PLVH HQ SODFH HW SU«SDUDWLRQ GX VWDGH RX GH OD SLVWH GH FRPS«WL WLRQ FKHI GH SLVWH HQWUHWLHQ GHV SLVWHV FRQWU¶OH GH SDV VDJH GHV SRUWHV FRQWU¶OH GHV «TXLSHPHQWV HW MXJH GöDUULY«H OHXUV W¤FKHV VRQW DXVVL YDUL«HV TXöLQGLVSHQVD EOHV $X SRLQW TXöRQ OHV DSSHOOH FRPPXQ«PHQW OHV DUWL VDQV GHV -HX[ $XFXQ «YªQHPHQW 2O\PSLTXH QH SRXUUDLW HQ HIIHW VH G«URXOHU VDQV OHV PLOOLHUV GH E«Q«YROHV DIIHFW«V ¢ GH QRPEUHXVHV W¤FKHV DXSUªV GHV G«O«JDWLRQV GX SXEOLF GHV P«GLDV RX HQFRUH GHV VLWHV GH FRPS«WLWLRQ 3RXU /DXVDQQH LOV VRQW GRQF DLQVL SDV PRLQV GH ¤J«V GH SOXV GH DQV ¢ DYRLU UHOHY« OH JDQW SRXU SDUWLFLSHU SRXU FHUWDLQV G«M¢ GHSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV ¢ XQ «Y«QH PHQW TXL UHVWHUD GDQV OHV P«PRLUHV m/öHQJDJHPHQW GH OD MHXQHVVH GDQV OH E«Q«YRODW HVW SULPRUGLDO PDLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU OHV PRLQV MHXQHV QRQ SOXV /H WUDYDLO LQWHUJ«Q« UDWLRQQHO HVW Q«FHVVDLUH ¢ OD ERQQH PDUFKH GH WRXWHV OHV W¤FKHV HIIHFWX«HV SDU OHV YRORQWDLUHV SRXU FHV -2- «WDQW GRQQ« TXH SUHQGUH OöH[S«ULHQFH GHV SOXV ¤J«V SRXU OHV DSSRUWHU ¢ OD MHXQHVVH FöHVW ¢ OD IRLV HQULFKLVVDQW HW YDORUL VDQW} H[SOLTXH &«GULF 'HVWUD] UHVSRQVDEOH GX E«Q«YRODW DX VHLQ GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ GH /DXVDQQH &$

/HV E«Q«YROHV GDQV GHV XQLIRUPHV VS«FLDOHPHQW G«YHORSS«V SRXU OHV -HX[ /$86$11(

38%

TRANSPORTEUR OFFICIEL P R É S E N T E N T

15 > 21 MARS 2020

Les Jeux transports publics en

10

c’est

Olympique

E

ÉDITION !

Un seul billet de transport pour tous les sports !

5 CONCERTS

AU SOMMET DES PISTES

Billet de transport Mobilis Lausanne 2020

www.rockthepistes.com

Contrôle qualité

Conception : J’articule - Crédit photo : Matthieu Vitré

ET + DE 30 CONCERTS APRÈS-SKI !

et k c ti ticket

En vente sur shop.t-l.ch

)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

j-BVTBOOF FO +FVY x GFSB CBUUSF MF D”VS EF MB WJMMF

'XUDQW FHV -2- /DXVDQQH VHUD OD WK«¤WUH GH SOXV GH FRQFHUWV H[SRVLWLRQV HW VSHFWDFOHV P¬ODQW GDQVH WK«¤WUH FLUTXH HW DUWV GH UXH '5

'XUDQW OHV MRXUV TXH GXUHURQW OHV -HX[ OH FHQWUH YLOOH GH /DXVDQQH VHUD HQ I¬WH GXUDQW GHX[ VHPDLQHV DYHF SOXV GH UHQGH] YRXV VSRUWLIV HW FXOWXUHOV LQWLWXO«V m/DXVDQQH HQ -HX[ } 3RXU OD PDMRULW« GöHQWUH HX[ JUDWXLWHPHQW 3HWLW WRXU GöKRUL]RQ GHV DFWLYLW«V SURSRV«HV HW GX G«IL TXH UHSU«VHQWH XQH WHOOH SURJUDPPDWLRQ 5DVVHPEOHU HW FRRUGRQQHU LQVWLWXWLRQV HW DVVRFLDWLRQV VSRUWLYHV HW FXOWXUHOOHV GH OD U«JLRQ SRXU SURSRVHU XQ SURJUDPPH GH MRXUV DYHF SOXV GH UHQGH] YRXV HW UHSU«VHQ WDWLRQV FHOD QH UHOHYDLW SDV GH OD PLQFH DIIDLUH 6L OD SUHVVLRQ FRPPHQFH ¢ PRQWHU SRXU OHV RUJDQLVDWHXUV ¢ PRLQV GöXQ PRLV GX FODS GH G«SDUW GH /DXVDQQH OöHQWKRXVLDVPH UHVWH DX UHQGH] YRXV DILQ Gö¬WUH SU¬W OH MDQYLHU

&U«HU OD I¬WH m3URSRVHU XQ WHO SURJUDPPH HQ PDUJH GHV FRPS«WLWLRQV VSRUWLYHV HVW XQH SUHPLªUH DIILUPH 3DWULFH 6FKDXE FKHI GH SURMHW GX SUR JUDPPH VSRUWLI GH m/DXVDQQH HQ -HX[ } $SUªV OHV -2- Gö«W« GH %XHQRV $LUHV HQ OH &RPLW« ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH &,2 VöHVW UHQGX FRPSWH GH OöLPSRUWDQFH GöDYRLU XQH I¬WH DXWRXU GH Oö«Y«QHPHQW } 3RXU /DXVDQQH LO «WDLW

GöDXWDQW SOXV LPSRUWDQW GH FU«HU Oö«Y«QHPHQW HQ YLOOH FDU OHV FRPS«WLWLRQV VH G«URXOHQW VXU SOXVLHXUV DXWUHV VLWHV U«JLRQDX[ /H\VLQ /HV 'LDEOHUHWV 9LOODUV &KDPS«U\ /D 9DOO«H GH -RX[ 6DLQW 0RULW] HW HW P¬PH /HV 7XIIHV HQ )UDQFH mFH TXL DXUDLW SX GRQQHU OöLPSUHVVLRQ TXH WRXW HVW XQ SHX ORLQ} UHPDUTXH 3DWULFH 6FKDXE &RQFUªWHPHQW GXUDQW FHV GHX[ VHPDLQHV OH SXEOLF DXUD OöRFFDVLRQ GH VöLQLWLHU ¢ SOXVLHXUV VSRUWV GöKLYHU GRQW OH VNL VNL GH IRQG FXUOLQJ OXJH KRFNH\ SDWLQDJH PDLV DXVVL XUEDLQV SDU NRXU %0; VNDWH WURWWLQHWWH 6XU VSRUWV TXHOTXHV XQV QH SRXUURQW WRXWHIRLV SDV ¬WUH HVVD\«V SDU OH SXEOLF SRXU GHV TXHVWLRQV GH V«FXULW« FRPPH OH %LJ $LU ,O VöDJLUD GRQF GH UHSU«VHQWDWLRQV HIIHFWX«HV SDU GHV SURIHVVLRQ QHOV

8QH ORJLVWLTXH GXUDEOH &HX[ TXL VöDWWHQGHQW ¢ YRLU OHV UXHV GH /DXVDQQH EODQFKLHV GH QHLJH DUWLILFLHOOH VHURQW G«©XV 1RQ OHV RUJDQLVDWHXUV RQW RSW« SRXU GHV SLVWHV V\QWK«WLTXHV mSDU VRXFL GH GXUDEL OLW« HW GH SURWHFWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW} OHV FDQRQV ¢ QHLJH DUWLILFLHOOH «WDQW WUªV JRXUPDQGV HQ HDX HW HQ «OHFWULFLW« /H PDW«ULHO VSRUWLI TXDQW ¢ OXL VHUD Y«ULWDEOH VDXI SRXU OD OXJH TXL VHUD ¢ URXOHWWHV 'öDLOOHXUV GH OD YUDLH QHLJH OHV RUJDQLVDWHXUV QöHQ YHXOHQW SDV m/HV URXWHV GRLYHQW ¬WUH G«JDJ«HV HW SURSUHV QRWDPPHQW SRXU SHUPHWWUH OH SDVVDJH GHV VHFRXUV }

(Q SOXV GH OD ORJLVWLTXH URXWLªUH FHUWDLQHV URX WHV VHURQW IHUP«HV OH SDVVDJH GH %¶ 1R­O ó TXL VH WHUPLQH OH G«FHPEUH ó ¢ /DXVDQQH GHPDQGH XQH RUJDQLVDWLRQ DFFUXH m1RXV DYRQV FROODERU« DYHF %¶ 1R­O SRXU GLVFXWHU GH QRV SODQQLQJV UHVSHFWLIV FRQFHUQDQW OH PRQ WDJH HW OH G«PRQWDJH 1RXV DYRQV «JDOHPHQW IDLW OH PD[LPXP SRXU PXWXDOLVHU FHUWDLQHV LQIUDVWUXFWXUHV TXL VHURQW GRQF U«XWLOLV«HV} UHOªYH 3DWULFH 6FKDXE

4XDQG OöDUW SDUOH GH VSRUW /HV -2- FöHVW GX VSRUW ELHQ V½U 0DLV OD FXOWXUH QH VHUD SDV HQ UHVWH GXUDQW /DXVDQQH HQ -HX[ ORLQ VöHQ IDXW &RQFHUWV H[SRVLWLRQV GDQVH WK«¤WUH HW P¬PH FLUTXH HW DUWV GH UXH VH G«SORLH URQW ¢ WUDYHUV OD YLOOH VXU OHV VFªQHV H[W«ULHXUHV RX GDQV OHV OLHX[ FXOWXUHOV HW «FROHV DUWLVWLTXHV GH OD FDSLWDOH YDXGRLVH m,Q«YLWDEOHPHQW SRXU OHV DFWHXUV FXOWXUHOV Fö«WDLW OöRFFDVLRQ GH SDUOHU GH VSRUW UHOªYH )DEULFH %HUQDUG FKHI GH SURMHW GHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV /H VSRUW FöHVW OH FRUSV OH JHVWH OH PRXYHPHQW &öHVW DXVVL DUWLVWLTXH ,O VöDJLW GRQF GöXQ VXMHW J«QLDO SRXU OD GDQVH HW OH WK«¤WUH SDU H[HPSOH } /H FORX GX VSHFWDFOH OH V\PEROH GH FHWWH V\PELRVH HQWUH DUW HW VSRUW SUHQGUD IRUPH GDQV OD UHSU«VHQWDWLRQ %RG\&LW\ TXL VHUD SU«VHQW«H VXU OD SODFH &HQWUDOH OHV HW MDQYLHU ¢ K 2Q \ YHUUD FROODERUHU MHXQHV DUWLVWHV HW VSRUWLIV GDQV XQ VHXO HW P¬PH VSHFWDFOH LPDJLQ« SDU OHV «WXGLDQWV GHV «FROHV 5XGUD %«MDUW OD +DXWH

«FROH GH PXVLTXH +HPX HW Oö(FROH FDQWRQDOH GöDUWV (&$/ HW SDU OHV MHXQHV DWKOªWHV GöDVVR FLDWLRQV WHOOHV TXH OH VNDWH SDUF /D )LªYUH -'6 (YHQWV )HVWLYDO $X GHO¢ GHV SU«MXJ«V RX OöDVVRFLDWLRQ GH 3DUNRXU ; 7UHP 0RYH

/D MHXQHVVH DX FHQWUH m/öHVVHQFH P¬PH GH FH IHVWLYDO «WDLW GH PHWWUH HQ DYDQW OHV MHXQHV WDOHQWV U«JLRQDX[ GDQV GHV FDW«JRULHV WUªV GLYHUVHV &HV MHX[ VRQW FHX[ GH OD MHXQHVVH HW OD I¬WH GHYDLW «JDOHPHQW VH IDLUH SRXU SDU HW DYHF OHV MHXQHV } G«WDLOOH )DEULFH %HUQDUG 'öDLOOHXUV XQH DXWUH UHSU«VHQWDWLRQ GöHQYHUJXUH VöHVW IDLWH DYHF FLQT FODVVHV GH 3 ¢ 3 HQY ¢ DQV &HV GHUQLªUHV RQW «W« LQYL W«HV ¢ FRPSRVHU OHV EDQGHV VRQRUHV GH FRXUWV P«WUDJHV VXU OHV VSRUWV GöKLYHU TXL VHURQW MRX«HV SDU Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH 2&/ 'X SRLQW GH YXH GH OD FRRUGLQDWLRQ UDOOLHU DXWDQW GöLQWHUYHQDQWV GH PLOLHX[ VSRUWLIV HW FXOWXUHOV WUªV GLYHUV DOODQW GöDVVRFLDWLRQV ORFD OHV ¢ GHV LQVWLWXWLRQV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQD OHV «WDLW XQ mJUDQG SDUL HW G«IL} SRXUVXLW )DEULFH %HUQDUG m1RXV HVS«URQV TXH m/DXVDQQH HQ -HX[ } IHUD U«I«UHQFH SDU OD VXLWH FöHVW OH U¶OH GH /DXVDQQH HQ WDQW TXH &DSLWDOH 2O\PSLTXH HW LO VöDJLW «JDOHPHQW GöXQH YRORQW« PXQLFLSDOH } FRQFOXW 3DWULFH 6FKDXE „ -R­OOH 0LVVRQ

38%

Du 9 au 22 janvier, venez nous rendre visite au stand ECA au parvis de la Vaudoise Arena

Fighting spirit Se préparer longuement, se battre et ne jamais abandonner. La force et la beauté du sport nous inspirent au quotidien dans nos missions de prévention, défense incendie et assurance.

Contrôle qualité

Grâce à notre simulateur de ski et de snowboard de conception inédite, vivez l’expérience d’une descente olympique. Nous dévoilerons aussi des messages de prévention contre l’incendie élaborés sur le ton de l’humour avec la collaboration du dessinateur Bertschy, nombreux prix à gagner à notre roue de la chance ! Nous nous réjouissons de vous accueillir.

)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Valentin

Riponne

PLACE DE LA RIPONNE

Musée cantonal de géologie Musée cantonal de zoologie Musée cantonal d’archéologie et d’histoire

eSpace Arlaud Le fair-play numérique

+1

Cathédrale

Riponne

Riponne M. Béjart

eSpace Arlaud

R

DEL

E

P

IE

RR

E-

VIR

ET

LD

IM

AN

D

E

Tournois de jeu vidéo, jeux électrolympiques

U

EIN

-1

mudac

Musée Historique de Lausanne

MA

Sélections de jeux vidéo, parties commentées par des experts et des créateurs, performances numériques, conférences, ateliers eSport, superplays

RUE

Rez

Ateliers création jeu vidéo, animations jeu de rôle + jeu de société, exposition jeunes artistes

Le Petit Théâtre

H

A

PO

E R

PLACE S T- L A U R E N T

PLACE CHAUDERON

NT

U

BE

SS

IÈ

RE

S

Palud Bessières

Rôtillon R

Le Village Nordique

U E D E LA

RUE D ES TER RE

AUX

LO U

PLACE BEL-AIR

V E

Bel-Air

Tour Bel-Air

Rôtillon

Pépinet

Le 2020

La Nouvelle Vague

Le 2020

Chauderon

Centrale La Scène Nouvelle Vague

La Place des Fêtes

Salle Métropole

R

U

E

C

EN

TR

A

LE

RUE DE GENÈVE

Le Skatepark Surf Design

Arsenic

La Scène du Dôme

Théâtre Sévelin 36

EJMA

Flon

HEMU/ BCV Concert Hall

La Place des Médailles

PASSERELLE

Scène des Médailles

Flon PLA

CE

EU D E L’

ROP

La Tente du Bli

La Cave Urbaine

RU

E

D

U

G

RA

Lausanne-Flon

D

-P

O

E

N

AV. J E A N - J A C Q U E S M E R C I E R

D-

-CHÊ

Lausanne Palace

Salle Cinématographe

JAM

ONS

TA N

T

TRE

Hall d’entrée UBS (Musée de l’Elysée)

Opéra Lausanne

Le Musée Olympique

Lausanne-Gare

Casino de Montbenon

IN-C

AV. D U TH ÉÂ

NE

AN U GR RUE D

E CHÊN

Saint-François

BEN

Saint-François

P L A C E S T- F R A N Ç O I S

AV. J U L E S G ONIN

Salle Paderewski

AV.

RUE D U PET IT

Musée Romain Lausanne-Vidy

RG

La Maison des Sites

Eglise de Saint-François

Montbenon

BOU

T

Europe

L’Après-ski Théâtre Lausanne-Vidy

DE

La Belle Place

Le Sainf’ N

RUE

Saint-François

Du Centre

Conservatoire

Initiations sportives

Ateliers, spectacles et exhibitions Le Skatepark

Théâtres

La Scène du Dôme La Scène Nouvelle Vague

Musées

Le Sainf’

Cinémathèque

Surf Design Salle Métropole

Eglise de Saint-François Conservatoire

Le 2020 – Partager un moment convivial autour de mets locaux La Cave Urbaine – Rencontre avec un vigneron

Hockey

Ski

Patinage

Parkour

Bandy

Big Air*

La Scène du Dôme

Ateliers, spectacles et exhibitions Le Skatepark

Théâtres

Curling

Snow Volleyball*

La Scène Nouvelle Vague

Musées

Saut à ski

Escalade

Le Sainf’

Cinémathèque

Rencontres littéraires + musique

Luge

Nzango / Ecuavóley / Yoga tibétain

Surf Design

Ski-alpinisme

Roller*

Rencontres littéraires + musique

Evénements à ne pas manquer

Ski de fond

E-Kart*

Biathlon

Sécurité routière

EJMA HEMU / BCV Concert Hall

Gastronomie & Bar

La Maison des Sites – Rencontre avec un artisan gastronomique des sites de compétition

Salle Métropole EJMA HEMU / BCV Concert Hall

Evénements à ne pas manquer

Eglise de Saint-François Conservatoire

* Ces activités ont lieu uniquement le samedi et dimanche Snow Volleyball uniquement le 18 -19.01

thuria - Crédit photos : S. Cochard, JF. Vuarand, V. Thiébaut - 14546

38%

*Offre valable sur toute la saison hiver 2019/2020. En vente aux caisses des remontées mécaniques de Torgon uniquement. Validité du forfait : Châtel, la Chapelle d’Abondance et Torgon.

Le samedi, votre forfait de ski

Espace Liberté

est à

38CHF *

au lieu de 51CHF

› torgon.esecure.ch

+

+

© Thomas Lovelock for YIS/IOC Handout image supplied by YIS/IOC

SOUTENONS LES CHAMPIONS DE LAUSANNE 2020 , AVEC L’ÉNERGIE 100% RENOUVELABLE DES SiL

Lausanne_Cite_JOJ_Nativa_Decembre_2019_290x440_PROD.indd 1

06.12.19 10:38

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.