20200917LC

Page 1

DQV

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ÂĄ .

8Q PRLV FXOWXUHO HW JRXUPDQG

&DKLHU VSÂŤFLDO YRWDWLRQV

$ /DXVDQQH RFWREUH VHUD GGL DX[ OLYUHV JRXUPDQGV HW ¢ WDEOHV SKPªUHV OLWWUDLUHV H[FOXVLYHV

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

&LQT REMHWV VRQW ¢ OÜRUGUH GX MRXU GHV YRWDWLRQV IGUDOHV GX VHSWHPEUH 7RXU GÜKRUL]RQ

SDJH

SDJHV

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

AUDITEUR RPC

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

ENTREPRISE ACCREDITEE

'5

( $&+ 1< 7 %(1

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

3JQPOOF -F QBSJ SBUĂ? EF MB 7JMMF

0,6621

/ÜDQWHQQH TXL I¤FKH

$ (QWUH %RLV OÜHQTXWH YLVDQW ¢ DGDSWHU XQH DQWHQ QH H[LVWDQWH ¢ OD * PREL OLVH OHV KDELWDQWV SDJH

'5

/D 3RQWDLVH UÂŤQRYÂŤH

/H VWDGH GH OD 3RQWDLVH YD IDLUH OĂśREMHW GH WUDYDX[ GĂśDVVDLQLVVHPHQW SRXU SOXV GH PLOOLRQV SDJH

3DJH

9(5,66,02

'5

+PVF[ (BHOF[ (

(PEDUTXH] GDQV OÜXQH GHV QRPEUHXVHV USOLTXHV GH WUDLQ ¢ O܍FKHOOH GX 6ZLVV SDJH 9DSHXU 3DUF 38%

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.75

au lieu de 4.60

16.9-19.9.2020 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse, le kg

25%

29%

5.95

2.95

au lieu de 7.95

Quartiers de courge bio Coop Naturaplan, Suisse, préemballés, le kg

au lieu de 4.20

Mélange de raisins bio Coop Naturaplan, Italie, la barquette de 500 g (100 g = –.59)

41% HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

11.50

3.95

au lieu de 19.50

Ragoût de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.24)

30% 14.95 au lieu de 21.50

au lieu de 4.95

Steak de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, mariné, Suisse, en libre-service, env. 360 g

Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.31)

25%

9.50

au lieu de 10.80

50%

4.80

19.95

au lieu de 6.40

SR

KW38/20

Lait entier bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.58)

1

9.95

HIT DE LA SEMAINE

20%

le kg

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

Superprix

1

Haricots verts fins bio Coop Naturaplan, Suisse, surgelés, 1 kg (100 g = –.48)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 39.90

Pays d’Oc IGP Cabernet Sauvignon Syrah J.P. Chenet 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.44)

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

- &TQBDF EF DPOTPNNBUJPO Tร DVSJTร UJFOU JM TFT QSPNFTTFT

6O NPJT E PDUPCSF HPVSNBOE FU MJUUร SBJSF

2XYHUW HQ Oรถ(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ VยซFXULVยซ GX 9DOORQ ยซWDLW FHQVยซ HQWUH DXWUHV REMHFWLIV mGยซOHVWHU} OD 5LSRQQH GH VHV GURJXยซV &HX[ FL FRQWLQXHQW SRXUWDQW ยข RFFXSHU OD SODFH HW HQ SDUWLFXOLHU VHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV TXDVL mPRQRSROLVยซHV}

/D %LEOLRWKHFD GX /DXVDQQH 3DODFH DFFXHLOOHUD XQH WDEOH GรถKยถWH SRXU XQ UHSDV LQVSLUยซ GรถXQ RXYUDJH GX ;,;H VLยชFOH %(11< 7$&+(

/D 9LOOH DIILUPH DJLU ยข SOXVLHXUV QLYHDX[ WRXW HQ FKHUFKDQW GH QRXYHOOHV VROXWLRQV

&8/785( *$6752120,( รฝ $ /DXVDQQH OH PRLV GรถRFWREUH VHUD GยซGLยซ DX[ OLYUHV JRXUPDQGV HW TXDWUH WDEOHV ยซSKยซPยชUHV OLWWยซUDLUHV H[FOXVLYHV &HWWH LQLWLDWLYH RULJLQDOH HW LQยซGLWH HVW OH IDLW GX 6HUYLFH GHV ELEOLRWKยชTXHV HW DUFKLYHV GH OD 9LOOH HW ยข Oรถ$VVRFLDWLRQ /DXVDQQH ยข 7DEOH (OOH VH GยซURXOHUD GDQV OH FDGUH GH OD PDQLIHVWDWLRQ m2FWREUH GX OLYUH JRXUPDQG} $X SURJUDPPH GH QRPEUHXVHV DFWLYLWยซV JUDWXLWHV SRXU OHV SHWLWV FRPPH SRXU OHV JUDQGV $ORUV TXH FKDTXH YHQGUHGL TXDWUH FKHIV HW FKHIIHV ODX VDQQRLV HV YRQW DLQVL LQYHVWLU GHV OLHX[ GX OLYUH SRXU TXDWUH WDEOHV ยซSKยซ PยชUHV H[FOXVLYHV DORUV TXH GH QRPEUHXVHV DFWLYLWยซV JUDWXLWHV VHURQW ยซJDOH PHQW RUJDQLVยซHV ยข WUDYHUV OD YLOOH /HV %LEOLRWKยชTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH SURSRVHURQW DLQVL GHV m5HFHWWHV GH VXSHU KยซUR ยฑQH V} SRXU OHV HQIDQWV OH /DXVDQQH 3DODFH DFFXHLOOHUD XQH FRQIยซUHQFH GH 3KLOLSSH /LJURQ FKHI GH Oรถ$OLPHQWDULXP ยข 9HYH\ XQ DWHOLHU HW XQH FDXVHULH Gรถ$QQH 0DUWLQHWWL VSยซFLDOLVWH GHV OLHQV HQWUH OLWWยซUDWXUH HW FXLVLQH DLQVL TXรถXQ GยซEDW VXU HW DYHF OHV FULWLTXHV JDVWURQRPLTXHV /HV ยซGLWLRQV +HOYHWLT YHUQLURQW OรถRXYUDJH m3DLQV VXLVVHV PDLVRQ} DX 7KยซยคWUH HW OHV ยซGLWLRQV Gรถ(Q %DV FHOXL GH m'RXFHXUV HW DPHUWXPHV GX FKRFRODW GH 6XLVVH HW GรถDLOOHXUV} GH *LOOHV )XPH\ 3D\RW /LEUDLUH UยซDOLVHUD SRXU VD SDUW XQ SDUFRXUV GH OLYUHV VXU VHV GHX[ ยซWDJHV HW UHFHYUD 6\OYLD *DEHW SDSHVVH GX HDV\ EDWFK FRRNLQJ (QILQ OD OLEUDLULH 2K H &LHO SUยซ SDUH XQH VยซOHFWLRQ WKยซPDWLTXH GH OLYUHV DQFLHQV HW SUยซFLHX[ HW OรถHVSDFH OLYUHV GH 0DQRU XQH PLVH HQ DYDQW WKยซPDWLTXH WRXW FRPPH OD OLEUDLULH %DVWD 'X FยถWยซ GHV WDEOHV ยซSKยซPยชUHV OHV KHXUHX[ KยถWHV GH FHV WDEOHV XQLTXHV RQW ยซWยซ WLUยซV DX VRUW LO \ D TXHOTXHV MRXUV SDU /DXVDQQH ยข 7DEOH SDUPL FDQGL GDWV 3URJUDPPH VDYRXUHX[ ยข OรถDSSXL OH RFWREUH 5RPDQR +DVHQDXHU GH Oรถ$XEHUJH GX &KDOHW GHV (QIDQWV VรถLQVWDOOH ยข OD %LEOLRWKยชTXH -HXQHVVH SRXU XQ PHQX LQVSLUยซ GHV FRQWHV GH IยซHV OH 3KLOLSSH /LJURQ SUHQGUD SRVVHV VLRQ GH OD OLEUDLULH *DVWยซUยซD SRXU XQ UHSDV LQVSLUยซ GX P\WKLTXH RXYUDJH GX H VLยชFOH m'X IDLW GH FXLVLQH} GH 0DLVWUH &KLTXDUW OH )DWLPD 5LEHLUR FKHIIH GX )UDLVLHU VรถLQVSLUHUD GH 0DULH $QWRLQH &DUยฌPH HW GH m/D UDLVRQ JRXUPDQGH} GH 0LFKHO 2QIUD\ SRXU XQ YR\DJH HQWUH FXLVLQH HW SHLQWXUH ยข OD /LEUDLULH *DOHULH 8QLYHUV HQILQ OH OH FKHI H[ยซFXWLI GX /DXVDQQH 3DODFH &KULVWLDQ %HUWRJQD LQYHVWLW VD SURSUH %LEOLRWKHFD SRXU XQ UHSDV LQVSLUยซ GX FยซOยชEUH RXYUDJH GX H VLยชFOH m/D VFLHQFH HQ FXLVLQH HW OรถDUW GH ELHQ PDQJHU} GH 3HOOHJULQR $UWXVL ย 3K. 3URJUDPPH FRPSOHW HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ ODXVDQQHDWDEOH FK

5ยซRULHQWHU OHV XVDJHUV GH GURJXH LFL VXU OD SODFH GH OD 5LSRQQH YHUV Oรถ(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ VยซFXULVยซ GX 9DOORQ XQ GยซIL GLIILFLOH 9(5,66,02

XQ HPSODFHPHQW SRXU OH VQLII HW XQ ORFDO GยซGLยซ DX[ VRLQV $ OรถยซSRTXH OH 0XQLFLSDO 2VFDU 7RVDWR HQ FKDUJH GHV VSRUWV HW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH \ YR\DLW mXQH SLยชFH LPSRUWDQWH SRXU FRPSOยซWHU OH GLVSR VLWLI H[LVWDQW GLPLQXHU OHV ULVTXHV SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV OHV SOXV SUยซFDULVยซV HW UยซGXLUH OHV QXLVDQFHV SRXU OรถHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ ODX VDQQRLVH}

$FWLRQ mยข SOXVLHXUV QLYHDX[} ,QWHUSHOOยซH OD 9LOOH DIILUPH QH SDV UHVWHU LQDFWLYH m1RXV DJLVVRQV ยข WURLV QLYHDX[ H[SOLTXH $OLQH %HUQKDUGW .HOOHU UHVSRQVDEOH GX 'LVSRVLWLI DGGLFWLRQV ยข OD 9LOOH (Q SUHPLHU OLHX OD YLOOH SURFยชGH DX QHW WR\DJH GHV :& KXLW IRLV GDQV OD MRXU QยซH 8QH DVVRFLDWLRQ GH SDLUV LQWHU YLHQW GH VRQ FยถWยซ WยถW OH PDWLQ GX OXQGL DX VDPHGL SRXU UDPDVVHU OHV GยซFKHWV OLยซV ยข OD FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV DYHF OHV XVDJHUV SUยซVHQWV } (W GรถDMRXWHU m(QILQ SOXVLHXUV LQVWL WXWLRQV VRXWHQXHV ILQDQFLยชUHPHQW SDU OD 9LOOH HW VHV VHUYLFHV IRQW XQ LPSRUWDQW WUDYDLO GH VHQVLELOLVDWLRQ DILQ TXH FHV OLHX[ GรถDLVDQFH VRLHQW XWLOLVยซV FRUUHFWHPHQW ,OV UDSSHOOHQW DX[ XVDJHUV OรถLQWHUGLFWLRQ GH FRQ VRPPHU GDQV OHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV HW OHV RULHQWHQW YHUV OHV VWUXFWXUHV

0CKFDUJGT SFNQMJT TFMPO VO SBQQPSU Eร ย WBMVBUJPO JOEย QFOEBOU %JY IVJU NPJT BQSยคT Mล PVWFSUVSF EF Mล &TQBDF EF DPOTPNNBUJPO TยฅDVSJTยฅ &$4 6OJTBOUยฅ B SFOEV QVCMJD FO NBJ EFSOJFS VO SBQQPSU Eล ยฅWBMVBUJPO JOUFSNยฅEJBJSF FU JOEยฅQFOEBOU TVS DF QSPKFU QJMPUF DPOGJSNBOU MB QFSUJOFODF Eล VO UFM FTQBDF ย -BVTBOOF " DFUUF EBUF Mล &$4 BWBJU BDDVFJMMJ QSยคT EF DPOTPNNBUFVST EJGGยฅSFOUT FU BWBJU QFSNJT QMVT EF ล BDUFT EF DPOTPNNBUJPO TBOT QยฅKPSFS MB RVBMJUยฅ EF WJF EV RVBSUJFS h0GGSJS EFT DPOEJUJPOT EF DPOTPNNBUJPO RVJ TBUJTGPOU EFT DSJUยคSFT Eล IZHJยคOF FU EF TยฅDVSJUยฅ FODBESยฅFT QBS EFT QSPGFTTJPOOFMT QPVWBOU PGGSJS VOF BJEF USBOTNFUUSF EFT NFTTBHFT EF SยฅEVDUJPO EFT SJTRVFT FU JOUFSWFOJS FO DBT EF CFTPJO DFT PCKFDUJGT TPOU SFNQMJT QBS Mล &$4 EF -BVTBOOFw BWBJFOU DPODMV MFT USPJT BVUFVSFT Eล 6OJTBOUยฅ

Contrรดle qualitรฉ

GรถDLGH HQ SDUWLFXOLHU Oรถ(VSDFH GH FRQ VRPPDWLRQ VยซFXULVยซ} $ OรถยซWยซ DILQ GH IDYRULVHU FH UHSRUW OHV WRLOHWWHV RQW PยฌPH ยซWยซ IHU PยซHV SHQGDQW OHV KHXUHV GรถRXYHUWXUH GH Oรถ(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ VยซFX ULVยซ HW OHV FRUUHVSRQGDQWV GH QXLWV PDQGDWยซV HQ MRXUQยซH SRXU LQWHUYHQLU DXSUยชV GHV WR[LFRPDQHV HW OHV LQFLWHU ยข VH UHQGUH ยข Oรถ(&6 7RXMRXUV HVW LO TXH WRXWHV OHV GยซPDUFKHV HQWUHSULVHV QH SDUYLHQQHQW WRXMRXUV SDV ยข mQRUPDOL VHU} OD VLWXDWLRQ OD 5LSRQQH GHPHX UDQW YLVLEOHPHQW XQ UHSยชUH LQFRQ WRXUQDEOH SRXU OHV WR[LFRPDQHV (Q PDL GHUQLHU XQ UDSSRUW GรถยซYDOXDWLRQ VXU Oรถ(&6 GH /DXVDQQH YRLU HQFDGUยซ SRLQWDLW HQ HIIHW GX GRLJW OD GLIILFXOWยซ GH OรถH[HUFLFH m(Q HQ 6XLVVH LO QH VXIILW DSSDUHPPHQW SOXV GรถRXYULU XQ (&6 SRXU TXH OHV XVDJHU ยชUHV Vรถ\ UHQGHQW HQ PDVVH SHXW RQ \ OLUH GDQV VD SDJH ,OV HOOHV RQW EHVRLQ Gรถ\ WURXYHU XQH SOXV YDOXH SDU UDSSRUW ยข OHXU TXRWLGLHQ ,O IDXW VDQV GRXWH DXVVL DOOHU ยข OD UHQFRQWUH GHV XVD JHU ยชUHV OHV SOXV GยซVLQVยซUยซ HV TXL FRQVRPPHQW QRWDPPHQW GDQV OHV :& HW OรถHVSDFH SXEOLF SRXU OHV LQIRU PHU HW PHWWUH ยข PDO FHUWDLQHV FUR\DQ FHV HW SUยซMXJยซV TXL OHV HPSยฌFKHQW GH VH UHQGUH ยข Oรถ(&6}

&(175$/(6 'รถ85*(1&(

5HJURXSHPHQW GยชV

'5

m)

UDQFKHPHQW LOV VRQW FKH] HX[ ,OV VTXDWWHQW OHV WRL OHWWHV HQ SHUPDQHQFH DX GยซWULPHQW GHV XVDJHUV /D GHUQLยชUH IRLV MรถDL DWWHQGX PLQXWHV TXรถLOV OHV OLEยชUHQW DYDQW GH PH UยซVRXGUH ยข SDU WLU GH JXHUUH ODVVH} 'H ORQJXH GDWH UHSDLUH GHV WR[LFR PDQHV OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH QรถHQ D GRQF SDV ILQL DYHF VHV GยซPRQV /HXU SUยซVHQFH FRQWLQXH ยข OรถLQWยซULHXU GHV :& SXEOLFV ยข GHV ILQV GรถLQMHFWLRQ D HQ RXWUH ยซWยซ FRQILUPยซH HW DWWHVWยซH SDU GH QRPEUHX[ SDVVDQWV PDLV DXVVL SDU OHV FRPPHUยฉDQWV DYRLVLQDQWV TXL GยซSORUHQW GH ORQJXH GDWH XQH SUยซ VHQFH mGยซQDWXUDQW OD SODFH} m2Q SHQVDLW OH SUREOยชPH UยซJOยซ PDLV LO SHUVLVWH WยซPRLJQH OรถXQ GรถHQWUH HX[ &HUWHV OHV WR[LFRPDQHV VRQW PRLQV YLVLEOHV PDLV LOV VRQW WRXMRXUV EHO HW ELHQ Oยข HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV WRLOHW WHV SXEOLTXHV } (Q RXYUDQW LO \ D GHX[ DQV DX FKHPLQ GX 9DOORQ XQ (VSDFH GH FRQVRPPD WLRQ VยซFXULVยซ (&6 JยซUยซ SDU OD IRQGD WLRQ $%6 OD 9LOOH HVSยซUDLW OLPLWHU YRLUH VXSSULPHU OD SUยซVHQFH GHV WR[L FRPDQHV ยข OD 5LSRQQH 2XYHUW VHSW MRXUV VXU VHSW GH KHXUHV ยข KHX UHV FRPSRVยซ GรถXQ HVSDFH GรถDFFXHLO HW GH GHX[ VDOOHV GH TXDWUH SODFHV OรถXQH SRXU OรถLQMHFWLRQ HW OรถDXWUH SRXU OรถLQKD ODWLRQ Oรถ(&6 FRPSUHQG ยซJDOHPHQW

/H &RQVHLO Gรถ(WDW YDXGRLV HW OD 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH RQW GยซFLGยซ GH UยซXQLU OHXUV GHX[ FHQWUDOHV VRXV XQ PยฌPH WRLW VXU OH VLWH GH OD *UDQJHWWH ยข /DXVDQQH GยชV &H UHJURXSHPHQW SHUPHWWUD XQH SULVH HQ FKDUJH HIILFLHQWH FRRUGRQQยซH HW ยซFRQRPL TXH GHV DSSHOV DX (OOH RIIULUD SDU H[HPSOH XQ JDLQ GH WHPSV SDU UDSSRUW ยข OD WUDQVPLVVLRQ GHV LQIRUPDWLRQV HQWUH OHV SDUWHQDLUHV HW FHOD DORUV TXH OHV VROOLFLWDWLRQV VRQW HQ KDXVVH FRQVWDQWH 8QH FRQYHQWLRQ SRXU XQH SUHPLยชUH GXUยซH GH DQV D ยซWยซ VLJQยซH SDU OHV GHX[ SDUWLHV (OOH JDUDQWLW OD SUยซVHQFH GH /DXVDQQH GDQV OD JRXYHUQDQFH GX SURMHW HW OH VWDWXW GHV RSยซUDWHXUV ODXVDQQRLV

$XWUHV UยซSRQVHV SRVVLEOHV" 'H IDLW OH 6HUYLFH VRFLDO HVW GRQF WRX MRXUV ยข OD UHFKHUFKH GรถDXWUHV UยซSRQ VHV SRVVLEOHV ยข FHWWH SUREOยซPDWLTXH QRWDPPHQW mHQ VรถLQVSLUDQW GHV GLV SRVLWLIV PLV HQ SODFH GDQV GรถDXWUHV YLOOHV VXLVVHV} HQ SDUWDQW GX SULQ FLSH TXH OD VLWXDWLRQ HVW GRQF ORLQ GรถยฌWUH DLVยซH m3RXU GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV SUยซFDULVยซHV HQ HIIHW OD SODFH GH OD 5LSRQQH UHSUยซVHQWH XQ OLHX GH VRFLDOLVDWLRQ LPSRUWDQW 6D GLVSDULWLRQ VDQV XQH VROXWLRQ DOWHU QDWLYH DXUDLW LQGยซQLDEOHPHQW GHV FRQVยซTXHQFHV HQ WHUPHV GH VDQWยซ SXEOLTXH HW GH VยซFXULWยซ} WLHQW ยข DYHU WLU $OLQH %HUQKDUGW .HOOHU UHVSRQVD EOH GX 'LVSRVLWLI DGGLFWLRQV DX VHU YLFH VRFLDO GH OD 9LOOH ย &KDUDI $EGHVVHPHG

38%

Comitรฉ vaudois de la campagne pour l'acquisition de nouveaux avions de combat

L

)

63ย &,$/ 927$7,2

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'BVU JM BVHNFOUFS MFT Eร EVDUJPOT GJTDBMFT QPVS MFT GBNJMMFT /HV SDUHQWV GRLYHQW LOV EยซQยซILFLHU GH UDEDLV ILVFDX[" /H &RQVHLO )ยซGยซUDO HVWLPH TXH RXL $YHF OD PDMRULWยซ ERXUJHRLVH GX 3DUOHPHQW FRPSRVยซH GRQF GX 3/5 GH Oรถ8'& GX 3%' HW GX 3'& TXL D GยซFLGยซ GรถDMRXWHU DX SURMHW LQLWLDO XQH VHFRQGH GยซGXFWLRQ SOXV LPSRUWDQWH SRXU OHV GยซSHQVHV JยซQยซUDOHV SDU HQIDQW ,OV RQW DLQVL DYHF OH &RQVHLO IยซGยซUDO FRQFRFWยซ XQ WUDLQ GH GยซGXFWLRQV SRXU HQIDQWV HW IUDLV GH JDUGH DILQ GH OHV DLGHU ยข FRQFLOLHU YLH IDPLOLDOH HW SURIHVVLRQ QHOOH HW FRPEDWWUH OD SยซQXULH GH PDLQ Gรถร XYUH TXDOLILยซH HQ 6XLVVH 3RXU FH IDLUH OD OยซJLVODWLRQ VXU OรถLPSยถW IยซGยซUDO GLUHFW GRLW ยฌWUH PRGLILยซH DILQ GH SHUPHWWUH DX[ IDPLOOHV GรถDXJPHQWHU OHXUV GยซGXFWLRQV ILVFDOHV DQQXHOOHV 'DQV OH FDOFXO GH OรถLPSยถW OD GยซGXFWLRQ SDVVHUDLW DLQVL GH รถ ยข รถ IUDQFV VL OรถHQIDQW HVW HQ DSSUHQWLVVDJH RX HQ ยซWXGHV /H PRQWDQW GHV IUDLV GH JDUGH SDU GHV WLHUV SDVVHUDLW SRXU VD SDUW GH รถ IUDQFV ยข รถ IUDQFV &HWWH VROXWLRQ QH IDLW SDV OรถXQDQLPLWยซ 6XUWRXW ยข JDXFKH /HV SDUOHPHQWDLUHV VRFLDOLVWHV OHV 9HUWV HW GHV 9HUWV OLEยซUDX[ RQW DLQVL WHQWยซ HQ YDLQ GH VรถRSSRVHU ยข FHWWH KDXVVH GH OD GยซGXFWLRQ JยซQยซUDOH SDU HQIDQW %DWWXV LOV RQW DORUV ODQFยซ XQ UยซIยซUHQGXP HVWLPDQW TXH OH SURMHW QH SURILWHUDLW TXรถDX[ IDPLOOHV ยข KDXW UHYHQX HW QรถHQWUDLW SOXV GDQV OD ORJLTXH GH OD UยซYLVLRQ TXL ยซWDLW GH OLPLWHU OHV HIIHWV GLVVXDVLIV GX V\VWยชPH ILVFDO VXU OรถH[HUFLFH GรถXQH DFWLYLWยซ OXFUDWLYH $XMRXUGรถKXL HQ 6XLVVH VHXOV GHV PยซQDJHV DYHF HQIDQWV SDLHQW OรถLPSยถW IยซGยซUDO GLUHFW 7RXWHV FHV IDPLOOHV SRXUUDLHQW GRQF SURILWHU GรถXQH IRUPH GH UDEDLV ILVFDO VL FH SURMHW SDVVH OD UDPSH GX SHXSOH OH VHSWHPEUH ย

/H VHSWHPEUH SDV PRLQV GH FLQT REMHWV VRQW DX SU OH GยซEXW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV OรถLQLWLDWLY LQLWLDWLYH GH OLPLWDWLRQ } OD ORL IยซGยซUDOH VXU OD FKDV VDXYDJHV OD GยซGXFWLRQ ILVFDOH GHV IUDLV GH JDUGH G HW OรถDFTXLVLWLRQ GH QRXYHDX[ DYLRQV GH FRPEDW 7RX FRQVWLWXH XQ YยซULWDEOH HQMHX LQWHUQ

/PVWFMMF MPJ TVS MB DIBTTTF j-FT FTQร DFT TF Sร HVMFOU FOUSF FMMFTx $OEHUWR 0RFFKL SUยซVLGHQW GHV 9HUWV YDXGRLV /DXVDQQH &LWยซV &HWWH ORL VXU OD FKDVVH YRXV QรถHQ YRXOH] SDV 2U OD EURFKXUH GX &RQVHLO IยซGยซUDO GLW FODLUHPHQW TXรถHOOH UHQIRUFH OD SURWHFWLRQ GH OD IDXQH VDXYDJH 9RXV OรถยซFRORJLVWH FH QรถHVW FH TXH YRXV YRXOH]" $OEHUWR 0RFFKL RXL HW FรถHVW SRXU FHOD TXH MH PLOLWH SRXU OH mQRQ} 6L OHV DVVRFLDWLRQV GH SURWHFWLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW HW OHV SDUWLV ยซFRORJLVWHV Vรถ\ RSSRVHQW FรถHVW TXรถHOOH QรถHVW SDV VL ERQQH TXH FHOD SRXU OD ELRGLYHUVLWยซรพ (VW FH TXH YRXV LULH] GยชV ORUV MXVTXรถยข GLUH TXรถHOOH HVW PHQVRQJยชUH HW TXH GDQV OH IRQG FHWWH QRXYHOOH ORL QรถHVW TXH OD UยซVXOWDQWH GรถXQ SURFHVVXV OยซJLVODWLI EยคFOยซ" &HWWH UยซYLVLRQ IDFLOLWH OH WLU GรถHVSยชFHV SURWยซJยซHV PยฌPH ยข mWLWUH SUยซYHQWLI} GRQF DYDQW PยฌPH TXรถHOOHV DLHQW FRPPLV GHV GยซJยคWV HW SHUPHWWUD DX &RQVHLO IยซGยซUDO GH SODFHU WRXWHV VRUWHV GรถHVSยชFHV PHQDFยซHV VXU OD OLVWH GH FHOOHV SRXYDQW ยฌWUH WLUยซHV 'LVRQV GRQF TXH MรถDL XQH DXWUH LQWHUSUยซWDWLRQ TXH OHV DXWHXUV GH OD EURFKXUH TXDQW ยข VHV ELHQIDLWV SRXU OD QDWXUH 6L RQ \ UHJDUGH GH SOXV SUยชV HOOH FRQWLHQW SRXUWDQW WRXWH XQH VยซULH GH QRXYHOOHV SURWHFWLRQV SRXU FHUWDLQHV HVSยชFHV FRPPH GHV SยซULRGHV GH WLUV OLPLWยซHV SDU H[HPSOH &รถHVW SOXWยถW SRVLWLI QRQ" &H VRQW GH WLPLGHV DYDQFยซHV TXL QH VDXUDLHQW FRPSHQVHU OHV JUDQGV SDV HQ DUULยชUH GยซFULWV FL GHVVXV 6XUWRXW RQ D RPLV GH SURWยซJHU GHV HVSยชFHV FRPPH OH OLยชYUH EUXQ RX OH WยซWUDV O\UH HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ FKH] QRXV HW TXL SRXUURQW FRQ WLQXHU ยข ยฌWUH FKDVVยซHV /H SUREOยชPH FHQWUDO FรถHVW FHOXL GX ORXS ,O HVW Oยข ,O VH UDSSURFKH GHV ]RQHV KDELWยซHV (W OHV SDUWLVDQV GH OD ORL HVWLPHQW TXรถHOOH OHXU SHU PHWWUD GH OXL IDLUH FRPSUHQGUH Rยป VRQW VHV OLPLWHV SXLVTXรถHOOH DVVRXSOLW VHV FRQGLWLRQV GรถDEDW WDJHรพ /D ORL DFWXHOOH SHUPHW GยซMยข GH UยซJXOHU OHV SRSXODWLRQV GH ORXSV HW GH WLUHU GHV LQGLYLGXV TXL FRQVWLWXHQW XQ GDQJHU 0DLV HVW FH TXH YRXV FRP SUHQH] OรถH[DVSยซUDWLRQ GHV EHUJHUV RX SD\VDQV GH PRQ

WDJQH TXL GRLYHQW IDLUH IDFH ยข GH QRPEUHXVHV DWWDTXHVรพ RQ SDUOH DXMRXUGรถKXL GรถXQH FHQ WDLQH GH ORXSV HQ 6XLVVHรพ /HV SD\VDQV GH PRQWDJQH IRQW XQ WUD YDLO GXU HW VRXYHQW LQJUDW -H FRP SUHQGV OHXUV LQTXLยซWXGHV HW RQ GRLW OHV VRXWHQLU PDLV HQ OHV DLGDQW ยข PLHX[ SURWยซJHU OHXUV WURXSHDX[

5)

NON

6O DPOHร QBUFSOJUร EF EFVY TFNBJOFT &RQWUDLUHPHQW ยข QRPEUH GH SD\V HXURSยซHQV OD 6XLVVH QรถD SDV GH FRQJยซ SDWHU QLWยซ DX QLYHDX QDWLRQDO 8Q FRQJยซ PDWHUQLWยซ GH VHPDLQHV D EHO HW ELHQ ยซWยซ LQWURGXLW HQ PDLV SRXU OHV SยชUHV ULHQ QรถD ยซWยซ SUยซYX DX QLYHDX QDWLRQDO $XMRXUGรถKXL FรถHVW GRQF DX ERQ YRXORLU GHV HQWUHSULVHV HW DXWUHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV GH WUDYDLO GรถHQ SUยซYRLU XQ PDLV OD SOXSDUW GHV KRPPHV QรถRQW GURLW TXรถยข XQ VHXO MRXU ORUV GH OD QDLVVDQFH GH OHXU HQIDQW &H UHWDUG SODFH OD 6XLVVH HQ TXHXH GH SHORWRQ GHV SD\V GH Oรถ2&'( HQ PDWLยชUH GH FRQJยซV SDUHQWDX[ /H *RXYHUQHPHQW QรถHVW WRXWHIRLV SDV IDYRUDEOHยข FH SURMHW ,O SUยซIยซUHUDLW DPยซ OLRUHU OรถRIIUH GรถDFFXHLO H[WUDIDPLOLDOH HW SDUDVFRODLUH HW PHWWUH HQ SODFH XQ FRQJยซ GH SULVH HQ FKDUJH SRXU OHV SDUHQWV GRQW OHV HQIDQWV VRQW JUDYHPHQW PDODGHV /H 3DUOHPHQW QH OรถD SDV VXLYL (Q UยซSRQVH ยข XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH TXL GHPDQGDLW TXDWUH VHPDLQHV GH FRQJยซ SDUHQWDO LO D SURSRVยซ XQ FRQJยซ GH GHX[ VHPDLQHV XQH VROXWLRQ DFFHSWยซH SDU OHV LQLWLDQWV TXL RQW ILQDOHPHQW UHWLUยซ OHXU LQLWLDWLYH 8Q FRPLWยซ TXL SUยถQH OH mQRQ} FRPSRVยซ GH Oรถ8'& VDQV VHV VHFWLRQV URPDQ GHV HW WHVVLQRLVH DLQVL TXH GH FHUWDLQV 3/5 HW GH TXHOTXHV 3'& D WRXWHIRLV GยซFLGยซ GรถDWWDTXHU FHWWH GยซFLVLRQ HQ ODQยฉDQW XQ UยซIยซUHQGXP SRXU SHUPHWWUH DX SHXSOH GH VH SURQRQFHU PDOJUยซ WRXW ,O VรถRSSRVH DX[ SDUWLVDQV GX mRXL} TXL UHJURXSHQW WRXV OHV DXWUHV SDUWLV SROLWLTXHV DLQVL TXH GLIIยซUHQWHV RUJDQLVD WLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW GH QRPEUHXVHV DVVRFLDWLRQV TXL ร XYUHQW HQ IDYHXU GHV HQIDQWV GH OD IDPLOOH HW GH OรถยซJDOLWยซ ย

/H PHVVDJH TXH YRXV YRXOH] IDLUH SDVVHU FRQVLVWH GRQF ยข GLUH TXH OD QDWXUH D EHVRLQ GH WRXWHV OHV HVSยชFHV (W TXรถHOOHV VH UยซJXOHQW HQWUH HOOHV /H ORXS HVW SDU H[HPSOH OH VHXO SUยซGDWHXU GHV VDQ JOLHUV HQ 6XLVVH HW OHV GยซJยคWV HQJHQGUยซV SDU FHV GHUQLHUV ยข OรถDJULFXOWXUH VH FKLIIUHQW HQ PLOOLRQV GH IUDQFV ,Q ILQH YRXV VRXKDLWH] XQ mQRQ} GDQV OHV XUQHV HW TXRL HQVXLWH" 4XH OH SDUOHPHQW IยซGยซUDO VH UHPHWWH ยข OรถRXYUDJH" 1RXV VRXKDLWRQV TXH OHV &KDPEUHV UHYRLHQW FHWWH ORL HW OรถDGDSWHQW DX[ UยซHOV HQMHX[ DFWXHOV HQ PDWLยชUH GH SURWHFWLRQ GH OD ELR GLYHUVLWยซ ย

0QJOJPO

5)

,O IDXW UยซJXOHU OD IDXQH VDXYDJH

Contrรดle qualitรฉ

1รถHQ GยซSODLVH DX[ GยซIHQVHXUV GHV DQLPDX[ LO HVW DEVROX PHQW LQGLVSHQVDEOH GH UยซJXOHU OHV ORXSV GHYHQXV WURS QRP EUHX[ GDQV QRV $OSHV $LQVL TXH OH FRUPRUDQ HW OH KยซURQ FHQGUยซ GHX[ HVSยชFHV WHOOHPHQW SUยซVHQWHV VXU QRV FRXUV GรถHDX TXรถHOOHV UDYDJHQW FRPSOยชWHPHQW QRV ODFV HW ULYLยชUHV /HV SยฌFKHXUV HQ VDYHQW TXHOTXH FKRVH /RUVTXH OD QDWXUH HVW GยซSDVVยซH SDU XQH HVSยชFH DQLPDOH TXL SUROLIยชUH DX GHOยข GHV QRUPHV DFFHSWDEOHV SRXU OรถKRPPH LO HVW QยซFHVVDLUH GรถHQ UยซJXOHU OรถHVSยชFH &รถHVW GX UHVWH FH TXH OD ORL SUยซYRLW HW FรถHVW QRUPDO /H VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH VXLVVH GRLW VH SURQRQ FHU VXU XQH QRXYHOOH ORL VXU OD FKDVVH /H IRQG SULQFLSDO GX

VXMHW RQ QH SHXW SDV OH FDFKHU FรถHVW OD UยซJXODWLRQ GHV ORXSV TXL SDU HQGURLW VRQW VL QRPEUHX[ TXรถLO GHYLHQQHQW XQ YUDL SUREOยชPH 1RQ SDV HQFRUH SRXU OD SRSXODWLRQ PDLV SRXU OHV ยซOHYHXUV GรถDQLPDX[ GH SDFNDJH TXL SDLHQW XQ ORXUG WULEX ยข OHXU DSSยซWLW GยซYRUDQW 3DV GUยถOH SRXU XQ EHUJHU GH YRLU VHV PRXWRQV HW VHV JยซQLVVHV SยซULU VRXV OHV DVVDXWV GรถXQH PHXWH GH ORXSV (W TXรถRQ QH YLHQQH SDV QRXV GLUH TXรถXQ ORXS RX XQ O\Q[ QH WXH TXH SRXU PDQJHU &H QรถHVW SDV YUDL HW GH QRPEUHX[ FDUQDJHV ILOPยซV SURXYHQW OH FRQWUDLUH /H ORXS QรถD\DQW SDV GH SUยซGDWHXU QDWXUHO LO IDXW GRQF OH UยซJXOHU HW UยซGXLUH VD SRSXODWLRQ Oยข Rยป FรถHVW QยซFHVVDLUH /D QRXYHOOH ORL D ยซWยซ PRGLILยซH HQ FH VHQV HW SHUPHWWUD OH WLU GHV

216 6(37(0%5(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

URJUDPPH GX SUHPLHU VFUXWLQ IยซGยซUDO RUJDQLVยซ GHSXLV YH GH Oรถ8'& m3RXU XQH LPPLJUDWLRQ PRGยซUยซH VVH HW OD SURWHFWLRQ GHV PDPPLIยชUHV HW RLVHDX[ GHV HQIDQWV SDU GHV WLHUV OH FRQJยซ SDWHUQLWยซ XU GรถKRUL]RQ GH FHV GLIIยซUHQWV REMHWV GRQW XQ QDWLRQDO 'RVVLHU UยซDOLVยซ SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

F MFVSSF PV Sร FM CFTPJO j$FUUF MPJ Sร QPOE BVY CFTPJOT BDUVFMTx 3KLOLSSH 'XSHUUH[ SUยซVLGHQW GX FRPLWยซ GH FDPSDJQH SRXU OH mRXL} /DXVDQQH &LWยซV 4XHOV VRQW OHV GHX[ DUJXPHQWV PDMHXUV TXL GHYUDLHQW ยข YRV \HX[ LQFLWHU OH SHXSOH VXLVVH ยข YRWHU mRXL} ยข FHWWH QRXYHOOH ORL" 3KLOLSSH 'XSHUUH[ &HWWH ORL GRLW ยฌWUH PRGHUQLVยซH DILQ GH UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV DFWXHOV HW HOOH UHQIRUFH YUDLPHQW OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW GH OD IDXQH (Q TXRL OD UHQIRUFH W HOOH" 'HV PR\HQV ILQDQFLHUV VXSSOยซPHQWDLUHV VRQW DFFRUGยซV SRXU OD SURWHFWLRQ GH OD IDXQH HW GH OD IORUH 3RXU OHV RSSRVDQWV FH WH[WH GH ORL HVW LQDFFHSWDEOH SDUFH TXรถLO DIIDLEOLW FRQVLGยซUDEOHPHQW OD SURWHFWLRQ GHV HVSยช FHV 4XH OHXU UยซSRQGH] YRXV" /HV UยซIยซUHQGDLUHV LQRQGHQW OH SD\V DYHF GH IDX[ DUJX PHQWV ยข OD OLPLWH GX ULVLEOH WDQW FHV GHUQLHUV VRQW LUUDWLRQQHOV SDU H[HPSOH TXH OH FKDVVHXU SRXUUD FKDVVHU OรถDLJOH UR\DO HW OH FDV WRU &H TXL HVW FHUWDLQ FรถHVW TXH OD ORL DVVXUH OD SUR WHFWLRQ GHV HVSยชFHV HW TXรถLO QรถHVW QXOOHPHQW TXHVWLRQ GH UยซJXOHU OH O\Q[ OH FDVWRU RX HQFRUH OH F\JQH

/H VRUW GX ORXS GH SOXV HQ SOXV SUยซVHQW VXU OH WHUULWRLUH VXLVVH DSSDUDยฐW FRPPH ยซWDQW OD YยซULWDEOH SLHUUH GรถDFKRS SHPHQW GH FHWWH UยซYLVLRQ (W SRXU YRXV HOOH SHUPHW MXVWH PHQW XQH VROXWLRQ SUDJPDWLTXH SRXU DPยซQDJHU XQH FRKDELWDWLRQ GXUDEOH HQWUH OรถKRPPH HW OH ORXS ([SOLTXH] QRXVรพ /D ORL GDWH GH $ FHWWH ยซSRTXH OHV ORXSV QรถยซWDLHQW SDV SUยซVHQWV FKH] QRXV $FWXHOOHPHQW GH QRPEUHXVHV DWWDTXHV FUXHOOHV HW VDXYDJHV RQW OLHX GDQV QRWUH FDQ WRQ &HWWH ORL SHUPHW DX[ FDQWRQV GH UยซJXOHU OD SRSXODWLRQ GH ORXSV SDU OHV JDUGHV IDXQH WRXW HQ PDLQWHQDQW FHWWH HVSยชFH SURWยซJยซH 9RXV SDUOH] GH UยซJXODWLRQ YRV DGYHUVDLUHV GรถDEDW WDJH ,OV GLVHQW TXH OD UยซJXODWLRQ FรถHVW XQH SRUWH RXYHUWH ยข WRXV OHV H[FยชVรพ /H WHUPH mDEDWWDJH} HVW HUURQยซ PDLV LO IDLW SDUWLH GX YRFD EXODLUH PHQVRQJHU GHV UยซIยซUHQGDLUHV 7RXW FKDVVHXU VXLW XQH IRUPDWLRQ VWULFWH HW H[LJHDQWH HW FรถHVW DYHF XQ JUDQG UHVSHFW GH OรถDQLPDO HW XQ VHQV GH OรถยซWKLTXH UHQIRUFยซ TXH OD FKDVVH HVW SUDWLTXยซH $XWUH UHSURFKH TXH OรถRQ YRXV IDLW FรถHVW TXH FHWWH ORL WUDQV IยชUH FRPSยซWHQFH HW DXWRQRPLH DX[ FDQWRQV 2U OD IDXQH QH FRQQDยฐW SDV GH IURQWLยชUH 3RXUTXRL GยชV ORUV LQVWDXUHU GHV GLIIยซUHQFHV HQWUH OHV FDQWRQV GH 9DXG HW =XULFK" 9RWUH H[HPSOH HVW IODJUDQW /H WHUULWRLUH GX FDQWRQ GH 9DXG HVW ยซWHQGX HW WUยชV GLYHUVLILยซ ,O QH SHXW ยฌWUH FRPSDUยซ ยข =XULFK &รถHVW SRXUTXRL OHV SDUWLFXODUL WยซV UยซJLRQDOHV GRLYHQW ยฌWUH SULVHV HQ FRPSWH

OUI

6L OHV SDUWLVDQV GX mQRQ} GHYDLHQW OรถHPSRUWHU TXHOOHV FRQVยซTXHQFHV FHOD DXUDLW LO SRXU OHV FKDVVHXUV" 2Q QรถHQYLVDJH ELHQ HQWHQGX SDV FH VFยซQDULR PDLV VL WHO GHYDLW ยฌWUH OH FDV XQ HIIRUW LPSRUWDQW GHYUD ยฌWUH IDLW SDU OHV FKDVVHXUV SRXU PLHX[ H[SOLTXHU HW FRP PXQLTXHU VXU OH UDWLRQQHO OLยซ ยข OD FKDVVH ย

Contrรดle qualitรฉ

QDWXUH VL FHOOH FL QH UHPSOLW SDV HQWLยชUHPHQW VRQ UยถOH /รถH[HPSOH GH *HQยชYH HVW ยซGLILDQW ยข FH VXMHW /D FKDVVH ยซWDQW LQWHUGLWH GHSXLV ELHQWยถW XQ GHPL VLยชFOH RQ \ FKDVVH QยซDQPRLQV SDU REOLJDWLRQ SRXU UยซJXOHU OD IDXQH HW QRWDPPHQW UยซGXLUH OH QRPEUH WURS LPSRUWDQW GH VDQJOLHUV FKH YUHXLOV FHUIV HW OLยชYUHV ย -HDQ 0DULH )OHXU\ (GLWHXU GH /DXVDQQH &LWยซV '5

DQLPDX[ VXUQXPยซUDLUHV GDQV OHV UยซJLRQV FRQFHUQยซHV ,GHP SRXU OH FRUPRUDQ OH F\JQH WXEHUFXOยซ HW OH KยซURQ FHQGUยซ WURLV HVSยชFHV TXL ยข IRUFH GรถยฌWUH SURWยซJยซHV VRQW GHYHQXHV WHOOHPHQW H[FยซGHQWDLUHV TXรถHOOHV UHSUยซVHQWHQW DXMRXUGรถKXL XQ JUDYH SUREOยชPH SRXU OD ELRGLYHUVLWยซ GH OD QDWXUH /HV RSSRVDQWV ยข FHWWH QRXYHOOH ORL OHV DVVR FLDWLRQV GH GยซIHQVHV GHV DQLPDX[ DX JUDQG FRPSOHW IRQW FDPSDJQH FRQWUH OH SURMHW FรถHVW ORJLTXH FรถHVW OHXU UยถOH 0DLV OD ORJL TXH GLW DXVVL TXH OรถKRPPH SHXW HW GRLW VH VXEVWLWXHU ยข OD

)

L

%F OPVWFBVY DIBTTFVST VUJMFT PV QBT /H VHSWHP EUH OHV 6XLVVHV VHURQW ยซJDOHPHQW DSSHOยซV ยข VH SURQRQFHU VXU XQ EXGJHW GH PLOOLDUGV GH IUDQFV GHVWLQยซ ยข OรถDFTXLVL WLRQ GH QRXYHDX[ DYLRQV GH FRPEDWV /D /H )$ VHUD REVROยชWH HQ :,.,3(',$ PDMRULWยซ GX 3DUOHPHQW D DSSURXYยซ FH FUยซ GLW TXL FRUUHVSRQG ยข OรถDFKDW GH DYLRQV GรถLFL PDLV FH QรถHVW TXH GDQV XQH SKDVH XOWยซULHXUH TXH OH &RQVHLO IยซGยซUDO GยซFLGHUD TXHO DSSDUHLO VHUD DFTXLV 3RXU OรถKHXUH OHV RIIUHV GH TXDWUH FRQV WUXFWHXUV รณ GHV (WDWV 8QLV GH )UDQFH HW Oรถ$OOHPDJQH รณ RQW ยซWยซ SUยซVยซOHFWLRQ QยซHV &HWWH GยซFLVLRQ D WRXWHIRLV ยซWยซ FRPEDWWXH DYHF VXFFยชV SDU UยซIยซUHQGXP /H SHXSOH HVW GRQF LQYLWยซ ยข UยซJOHU FHWWH ยซSLQHXVH TXHVWLRQ ORUV GH FHV SURFKDL QHV YRWDWLRQV &H TXL QรถHVW SDV QRXYHDX HQ 6XLVVH (Q OรถDFTXLVLWLRQ GH )$ DYDLW ยซWยซ DFFHSWยซH ยข 0DLV HQ PDL OHV 6XLVVHV DYDLHQW SDU FRQWUH GLW QRQ ยข ยข OรถDFKDW GH *ULSHQ PLOOLDUGV GH IUDQFV GHVWL QยซV ยข OHV UHPSODFHU /HV รถ VLJQDWXUHV QยซFHVVDLUHV ยข OรถDERXWLVVHPHQW GX UยซIยซUHQGXP RQW ยซWยซ REWHQXHV VRXV OD FRQGXLWH GX *URXSH SRXU XQH 6XLVVH VDQV DUPยซH *6V$ /รถRUJDQLVDWLRQ HVW VRXWHQXH SDU OH 3DUWL VRFLDOLVWH HW OHV 9HUWV /HV RSSRVDQWV DIILUPHQW TXH OHV QRXYHDX[ DYLRQV VRQW WURS FKHUV ยซFRORJLTXHPHQW GLVFX WDEOHV HW LQXWLOHV SRXU OD 6XLVVH /HV FDSDFLWยซV GH SROLFH DยซULHQQH GH OD 6XLVVH SRXUUDLHQW ยซJDOHPHQW ยฌWUH DVVXUยซHV SDU GHV DOWHUQDWLYHV PRLQV FRยฝWHXVHV 3UDWLTXHPHQW WRXV OHV DXWUHV SDUWLV SROLWLTXHV VRQW IDYRUDEOHV DX UHQRXYHO OHPHQW GH FHWWH IORWWH 3RXU HX[ LO VรถDJLW GรถXQH GยซFLVLRQ IRQGDPHQWDOH VL DXFXQ QRXYHO DYLRQ QรถHVW DFKHWยซ RQ ULVTXHUDLW GH YRLU OD ILQ GH OรถH[LVWHQFH GรถXQH GยซIHQVH DยซULHQQH VXLVVH LQGยซSHQGDQWH GรถLFL ,OV DUJXPHQWHQW TXH OรถDFKDW HW OรถH[SORLWDWLRQ GHV QRXYHDX[ DYLRQV VHUDLHQW H[FOXVLYHPHQW ILQDQ FยซV SDU OH EXGJHW QRUPDO GH OรถDUPยซH /รถDUJHQW QH VHUDLW GRQF SDV SULV DLOOHXUV (Q RXWUH GH QRXYHDX[ DYLRQV UHYLHQGUDLHQW PRLQV FKHU TXH OHV VHUYLFHV DFKHWยซV ยข OรถH[WยซULHXU SRXU OHV VHUYLFHV GH GยซIHQVH HW GH SROLFH DยซULHQQH FH TXL VรถHVW IDLW GH PDQLยชUH UยซJXOLยชUH MXVTXรถยข DXMRXUGรถKXL ย

1PVS VOF JNNJHSBUJPO EJUF NPEร Sร F PV QBT

/รถ8'& YHXW TXH OD 6XLVVH SXLVVH FRQWUยถOHU VRQ LPLJUDWLRQ GH PDQLยชUH DXWRQRPH 5)

$XWUH ยซSLQHX[ GRVVLHU VXU OHTXHO OHV 6XLVVHV GHYURQW VH SURQRQFHU OH VHS WHPEUH FHOXL OLยซ ยข OรถLQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU XQH LPPLJUDWLRQ PRGยซUยซH TXL YHXW PHWWUH ILQ ยข OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH /รถLQLWLDWLYH D ยซWยซ ODQFยซH SDU Oรถ8QLRQ GยซPRFUDWLTXH GX FHQWUH 8'& SRXU TXH OD 6XLVVH SXLVVH FRQWUยถOHU VRQ LPPLJUDWLRQ GH IDยฉRQ WRWDOHPHQW DXWRQRPH /H WH[WH GHPDQGH OรถDMRXW GรถXQ DUWLFOH E ยข OD &RQVWLWXWLRQ IยซGยซUDOH TXL H[FOXW WRXW WUDLWยซ GH OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV (Q FDV GH mRXL} GX SHXSOH OรถDFFRUG FRQFOX HQ DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH 8( SUHQGUDLW DORUV ILQ GDQV XQ GยซODL GH PRLV &รถHVW H[SOLTXH OH SDUWL DJUD ULHQ SRXU IDLUH DSSOLTXHU VD SUยซFยซGHQWH LQLWLDWLYH mFRQWUH OรถLPPLJUDWLRQ GH PDVVH} TXL DYDLW ยซWยซ VRXWHQXH SDU XQH PDMRULWยซ GHV FLWR\HQV OH IยซYULHU PDLV TXL DYDLW ยซWยซ LPSRVVLEOH ยข PHWWUH HQ ร XYUH DORUV TXH OรถDFFRUG VXU OD OLEUH FLUFXODWLRQ HVW HQ YLJXHXU TXH OH SDUWL GLW DYRLU FKRLVL GH ODQFHU FHWWH GHUQLยชUH LQLWLDWLYH /รถ8'& HVW VRXWHQXH GDQV VD GยซPDUFKH SDU Oรถ$FWLRQ SRXU XQH 6XLVVH LQGยซSHQGDQWH HW QHXWUH $6,1 TXL HVWLPH TXH OรถLPPLJUDWLRQ HQ 6XLVVH HVW DXMRXUGรถKXL mLQFRQWUยถOยซH HW GยซPHVXUยซH} 7RXV GHX[ DIILUPHQW TXH OHXU WH[WH SHUPHWWUD GH GLPLQXHU OH QRPEUH GรถLPPLJUDQWV SHX IRUPยซV GH PLHX[ UHFUX WHU GX SHUVRQQHO KDXWHPHQW TXDOLILยซ HW GH IDLUH EDLVVHU OD SUHVVLRQ VXU OรถHPSORL OHV VDODLUHV OH SUL[ GH OรถLPPRELOLHU OHV WHUUHV FXOWLYDEOHV DLQVL TXH OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV /H &RQVHLO IยซGยซUDO OHV GHX[ &KDPEUHV GX 3DUOHPHQW DLQVL TXH WRXV OHV DXWUHV SDUWLV SROLWLTXHV GX SD\V LQYLWHQW OH SHXSOH ยข UHMHWHU FHWWH LQLWLDWLYH 3RXU WRXV OรถDEDQGRQ GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ OLPLWHUDLW OHV SRVVLELOLWยซV GรถH[SRUWDWLRQ SRXU OHV HQWUHSULVHV VXLVVHV (OOH PHQDFHUDLW DXVVL FHUWDLQV HPSORLV HQWUDยฐQHUDLW XQH KDXVVH GHV SUL[ HW DJJUDYHUDLW OD SยซQXULH GH PDLQ Gรถร XYUH TXDOLILยซH 8Q mRXL} IHUDLW SDU DLOOHXUV SODQHU XQ JUDQG GDQJHU VXU OรถDYHQLU GHV TXHOTXH รถ 6XLVVHV ยซWDEOLV ยข OรถยซWUDQJHU ย

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4PNNBJSF 1"

COLLECTION À ACHETER

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 &217$&76

Piano Pleyel P124, ĂŠtat neuf. CHF 6'250.SMS au TĂŠl. 076.411.09.87

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M "DIĂ’UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ’DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ’WF 5Ă?M

Une idÊe de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. TÊl. 021.801.57.36 matin

CHERCHE À ACHETER

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ’DFT "SHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE Achat - PrĂŞt sur Gage IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT Bijoux - Monnaie - Lingots NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV Montres - Argenterie - Diamants NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11 HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M 021 311 34 77 CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN lausanne@valorum.ch

Valorum.ch Or et Argent

4VJTTF 'VZF[ MF $PSPOBWJSVT BMMF[ Ă‹ MB NPOUBHOF #BMBEFT TLJ TPMFJM Ă‹ )BVUF /FOEB[ " WFOESF KPMJ BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T BWFD CBMDPOT FU VOF QMBDF EF QBSD DPVWFSUF "OOĂ?F EF DPOTUSVDUJPO 1SJY $)' h 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT PV Ă?WFOUVFMMF WJTJUF OhIĂ?TJUF[ QBT Ă‹ OPVT BQQFMFS BV 5Ă?M

OFFRES D’EMPLOI

"DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 56.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 38.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 29.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 770.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Recherchons opÊrateur(trice) commercial(e) en remise en forme minceur. 1 poste en boutique sur axe passant à Genève centre et 1 poste en centre de minceur à Lausanne centre. Proposer des bilans minceur, commercialiser une gamme de produits technologiques liÊs à la minceur, conseiller et fidÊliser la clientèle. Disponible de suite, poste fixe à 50 %. Envoyer CV avec photo et LM à em@fit-station.care

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF 4VJTTF TFOJPS DIFSDIF USBWBJM EBOT MB WFOUF PV BENJOJTUSBUJPO TJ QPTTJCMF TFDUFVS EF MhJOEVTUSJF BVUPNPCJMF NBJT QBT VOF PCMJHBUJPO KF TVJT GMFYJCMF 4VJUF Ë VO MJDFODJFNFOU DPMMFDUJG QPVS NPUJGT �DPOPNJRVFT QBS VOF NVMUJOBUJPOBMF KF TPVIBJUF QPVWPJS WJWSF BWFD EJHOJU� FO 4VJTTF +hBKPVUF RVF EFQVJT QMVTJFVST NPJT KF OhBJ QMVT ESPJU BVY JOEFNOJU�T 1PVS SFOTFJHOFNFOUT 5�M

Ă€ VENDRE %Ă?NĂ?OBHFNFOU KF WFOET UBCMFT EF TBMMF Ă‹ NBOHFS EF KBSEJO DIBJTFT DBOBQĂ? EhBOHMF 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN -BMJRVF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NĂ?UBVY QSĂ?DJFVY BMMJBODFT DIFWBMJĂ’SFT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF PCKFUT EF WJUSJOFT 5Ă?M "DIĂ’UF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

ANTIQUAIRE ACHĂˆTE CHER Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. MR HEITZMANN 078 784 46 42 JOURNÉES D’EXPERTISES GRATUITES

La Tendresse Banamè Paul Sierre nÊ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79 -JWSFT %BOJFMMF 4UFFM FU +VMJFUUF #FO[POJ %FNBOEF[ MJTUF BV 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

INFORMATIQUE

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

,002%,/,(5

7RS /LVW

IMMO VENTE

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

" EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "JEF JOGPSNBUJRVF -BVTBOOF 8JOEPXT .BD TNBSUQIPOF 5Ă?M IUUQT DPBDI JOGPSNBUJRVF DI

3(7,7(6 $1121&(6

CHERCHE À ACHETER

IMPÔTS

L

Estimations gratuites et conďŹ dentielles de vos objets d’arts, tableaux, livres, bijoux, art d’Asie, vins... En prĂŠsence de l’expert Jean Gauchet spĂŠcialiste en arts d’Asie HĂ´tel d’Angleterre - Genève Le 24 septembre de 10h Ă 18h HĂ´tel des Trois Couronnes - Vevey Le 25 septembre de 10h Ă 17h30 Cabinet Arts Anciens et Millon Paris TĂŠl. 032 835 17 76 - 079 647 10 66 aanciens@gmail.com

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ’UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT NPOUBHF CSJDPMBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT �MBHBHF BSCSFT BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST QPTF DMÙUVSF 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 3FOPW7% 1MÉUSFSJF 1FJOUVSF EF S�EVDUJPO TVS UPVT OPT TFSWJDFT KVTRVhË GJO TFQUFNCSF 5�M %FWJT HSBUVJU

LOCATION

VENTE

9$8'

9$8'

#FY DFOUSF QJĂ’DFT $)' DIBSHFT 5Ă?M .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDĂ’T MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT 5Ă?M

" WFOESF NBJTPO Ă‹ 4U $FSHVF 7BVE 5FSSBJO FO %%4 $)' h $POTVMUF[ XXX UFMFTJFHF DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1Š9(

)5$1&( #SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOĂ’WF QSĂ’T EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă‹ WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJĂ’DFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N ĂŠ h 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER 9$8'

$PNNVOF Eh"WVTZ NBJTPO WJMMBHFPJTF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F MPDBM N JOEĂ?QFOEBOU CVBOEFSJF DIBVGGBHF $)' h DIBSHFT -JCSF 5Ă?M

$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS Ă‹ QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

9$&$1&(6

6$17‹ %,(1 Œ75(

68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF $)' 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT QFSTPOOFT EĂ’T $)' TFMPO TBJTPO UPVU DPOGPSU 5Ă?M

)5$1&( " MPVFS 1SFTRVhÔMF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF S�TJEFODF QSJW�F BWFD QJTDJOF 5�M

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M $PBDIJOH 5IĂ?SBQJF 1/- )ZQOPTF 4FTTJPOT Ă‹ $)' XXX BQOM DI 5Ă?M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' QFSNBOFOUF $)' +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF QSPQPTF NBTTBHF TQPSUJG SFMBYBOU %BNFT .F EĂ?QMBDF 5Ă?M

(03/2, (16(,*1(0(17 Mystery Shopper / Visiteurs mystères Suisse Romande Mystery Shopper / clients mystères Suisse Romande

Nous sommes toujours activement Ă la recherche de nouveaux testeurs compĂŠtents pour nous soutenir dans l’Êvaluation de la qualitĂŠ et du service de conseil des banques, compagnies d’assurances, industries de luxe et de commerce. Après une formation intensive, menĂŠe par notre directeur de projet, vous pourrez choisir la date de votre visite mystère en respectant le dĂŠlai prescrit. Nous nous rĂŠjouissons de votre inscription sur www.marketsurvey.ch ou via notre site Web www.nuanceadvisory.ch sous la rubrique contact. Cordialement, Nuance Advisory

OFFRES $IFSDIF DPJGGFVS TF CBSCJFS JOEĂ?QFOEBOU F #PO FNQMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NĂ?UBMJRVF (% .POUBHF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSĂ?UBJSF BENJOJTUSBUJWF

DPNQUBCMJMJUĂ? IFVSFT QBS KPVS Y QBS TFNBJOF $POUBDUFS . (FPSHFT 5Ă?M

DEMANDES "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉH�FT TPJOT USBOTQPSU DPVSTFT WJTJUFT DIF[ N�EFDJO WFJMMFT EF OVJU SFQBT FOUSFUJFO E�NBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT &YQ�SJFODFT EJWFSTFT GPSNBUJPOT $SPJY 3PVHF 5�M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂŽPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF CVSFBVY 3Ă?GĂ?SFODFT QFSNJT $ 5Ă?M %BNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F BWFD QFSNJT $ SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M 'FNNF EF NĂ?OBHF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

ENSEIGNEMENT APPUI SCOLAIRE DĂˆS LA 6E : FR / MATHS / ALL / ANGLAIS IPCoaching propose des cours et appuis, de l’aide aux devoirs, des rĂŠvisions pour les ECR et examens et des cours ÂŤApprendre Ă ApprendreÂť. Dès la 6e jusqu’au gymnase. www.ipcoaching.ch - TĂŠl. 021 701 12 16 Rue Marterey 56, 1005 Lausanne.

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

" #FMMFWBVY MFT IBCJUBOUT OF WFVMFOU QBT EF MB ( 5ย 6($8 รฝ /HV KDELWDQWV GX TXDUWLHU Gรถ(QWUH %RLV RQW HX FRQQDLVVDQFH GรถXQH PLVH ยข OรถHQTXยฌWH SRXU OรถDGDSWDWLRQ GรถXQH DQWHQQH H[LVWDQWH ยข OD WHFKQRORJLH * GDQV OHXU TXDUWLHU ,OV Vรถ\ RSSRVHQW 0DOJUยซ OรถDYLV GH PLVH ยข OรถHQTXยฌWH DIIL FKยซ DX QXPยซUR GX &KHPLQ Gรถ(QWUH %RLV FรถHVW JUยคFH ยข XQ IO\HU DQRQ\PH GLVWULEXยซ GDQV OHV ERยฐWHV DX[ OHWWUHV TXH OHV KDELWDQWV RQW HX FRQQDLV VDQFH GยซEXW VHSWHPEUH TXH 6ZLVVFRP VRXKDLWDLW DGDSWHU OรถDQWHQQH GH WยซOยซSKRQLH PRELOH VLWXยซH ยข FHWWH DGUHVVH HQ DQWHQQH FRPSDWLEOH ยข OD * /HV KDELWDQWV RQW GHPDQGยซ ยข HQ VDYRLU SOXV VXU FHWWH QRXYHOOH WHFKQRORJLH HW VHV HIIHWV VXU OD VDQWยซ TXL VRQW DXMRXUGรถKXL ODU JHPHQW GยซEDWWXV HW RQW IDLW RSSRVLWLRQ 8QH VยซDQFH GรถLQIRUPDWLRQ D GRQF ยซWยซ RUJDQLVยซH SDU OรถDVVRFLDWLRQ GH TXDU WLHU PDOJUยซ GHV GยซODLV WUยชV FRXUWV 3RXU FHWWH FRQIยซUHQFH TXL D HX OLHX OH VHSWHPEUH HOOH D IDLW YHQLU 2OLYLHU %RGHQPDQQ LQJยซQLHXU (3)/ HW VSยซ FLDOLVWH GH OรถยซOHFWURVPRJ DXWUHPHQW

GLW OH mEURXLOODUG} GรถRQGHV ยซOHFWUR PDJQยซWLTXHV GDQV OHTXHO QRXV EDL JQRQV TXRWLGLHQQHPHQW

'HV ยซWXGHV PDQTXDQWHV m'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV VRXIIUHQW GยซMยข GH OD TXDQWLWยซ GรถRQGHV DX[ TXHOOHV QRXV VRP PHV VRXPLV HW FHFL PยฌPH LQGยซSHQ GDPPHQW GH QRWUH YRORQWยซ} LQGLTXH OH VSยซFLDOLVWH $YHF OD * OH SUREOยชPH SRXUUDLW VรถLQWHQVL ILHU m'H QRPEUHXVHV ยซWXGHV SRLQWHQW GยซMยข OHV ULVTXHV SRXU OD VDQWยซ GHV RQGHV ยซOHFWURPDJQยซWLTXHV SRX YDQW DOOHU GH WURXEOHV GX VRPPHLO DX GยซYHORSSHPHQW GH FDQFHUV m0DLV GHV ยซWXGHV GRLYHQW ยฌWUH IDLWHV SRXU OD * HQ SDUWLFXOLHU FDU OH VLJQDO ยซPLV SRXUUDLW ยฌWUH SOXV IRUW HW GLIIยซUHUD HQ SOXVLHXUV SRLQWV GH FHOXL GH OD * 'DQV OH FDV GHV DQWHQQHV DGDSWDWL

8QH FLQTXDQWDLQH GรถKDELWDQWV GX TXDUWLHU RQW GยซSRVยซ XQH RSSRVLWLRQ FROOHFWLYH 0,6621

YHV OHV IDLVFHDX[ GLULJยซV GLUHFWH PHQW YHUV OรถXWLOLVDWHXU OรถH[SRVHURQW GDYDQWDJH DX[ UD\RQQHPHQWV }

m([SยซULPHQWDWLRQ KXPDLQH} (Q OรถDEVHQFH GรถยซWXGHV TXL SURXYHQW FODLUHPHQW OD QRQ GDQJHURVLWยซ GH OD * mFHOD UHYLHQW ยข HIIHFWXHU GH OรถH[SยซULPHQWDWLRQ KXPDLQH} HVWLPH OรถLQJยซQLHXU 6L OD TXHVWLRQ GH OD VDQWยซ DUULYH HQ GHUQLHU SRLQW GH OรถRSSRVLWLRQ GยซSRVยซH SDU OHV KDEL

WDQWV FรถHVW QยซDQPRLQV OH VXMHW TXL LQTXLยชWH OH SOXV QRWDPPHQW HQ UDL VRQ GH OD SUR[LPLWยซ GH OรถDQWHQQH DYHF OHV KDELWDWLRQV OรถยซFROH HW OHV OLHX[ GH JDUGH m&H QรถHVW SDV OH IXWXU TXH MH VRXKDLWH SRXU PHV HQIDQWV 1RXV DYRQV YยซFX VDQV FHOD MXVTXรถยข PDLQWHQDQW OD * HW OD * IRQW ELHQ DVVH] GH GยซJยคWV HW QRXV QรถDYRQV SDV EHVRLQ GH OD * SRXU FRQWLQXHU ยข YLYUH} HVWLPH 0DOLND TXL VRXIIUH GยซMยข GH PLJUDL

QHV HW FUDLQW TXH OรถH[SRVLWLRQ ยข OD * QรถHPSLUH OHV FKRVHV (W OH SRXYRLU FRPPXQDO HVW WUยชV OLPLWยซ HQ OD PDWLยชUH ,O \ D GHX[ DQV OD 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH UยซSRQGDLW GยซMยข ยข XQH LQWHUSHOODWLRQ FRQFHUQDQW OรถDUULYยซH GH OD * HW OรถDXJPHQWDWLRQ GHV RQGHV m/HV GLVSRVLWLRQV OยซJDOHV QH GRQQHQW SDV OHV PR\HQV ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ GรถยซYLWHU OรถLQVWDOODWLRQ GรถXQH DQWHQQH VL FHOOH FL UHVSHFWH Oรถ251, Oรถ2UGRQQDQFH VXU OD SURWHFWLRQ FRQ WUH OH UD\RQQHPHQW QRQ LRQLVDQW HW TXรถHOOH QรถD SDV GรถLPSDFW VLJQLILFDWLI VXU GHV EยคWLPHQWV RX VLWHV UHPDUTXD EOHV} SHXW RQ OLUH GDQV VD UยซSRQVH /HV YDOHXUV OLPLWHV GรถยซPLVVLRQ GรถXQH DQWHQQH HQ 6XLVVH YROWV PยชWUH VRQW VWULFWHV VL RQ OHV FRPSDUH DX[ SD\V YRLVLQV 1ยซDQPRLQV HOOHV VRQW GยซMยข WURS ยซOHYยซHV VHORQ SOXVLHXUV ยซWX GHV HW QRWDPPHQW VHORQ OD 5ยซVROXWLRQ Qr GX &RQVHLO GH Oรถ(XURSH TXL UHFRPPDQGH GH OD OLPLWHU ยข 9 P /HV KDELWDQWV Gรถ(QWUH %RLV RQW GยซSRVยซ OHXU RSSRVLWLRQ FROOHFWLYH OH VHSWHPEUH ยข OD FRPPXQH DVVRUWLH GH FLQTXDQWH VLJQDWXUHV ย -RยญOOH 0LVVRQ

38%

1MVT EF NJMMJPOT QPVS Sร OPWFS MB 1POUBJTF 0$1,)(67$7,216 รฝ /H VWDGH RO\PSLTXH GH OD

3RQWDLVH YD IDLUH OรถREMHW GH WUDYDX[ GรถDVVDLQLV VHPHQW GH UยซKDELOLWDWLRQ HW GรถDPยซOLRUDWLRQ GH VHV ยซTXLSHPHQWV DILQ GรถDVVXUHU OรถRUJDQLVDWLRQ GX PHHWLQJ $WKOHWLVVLPD MXVTXรถHQ ,O DFFXHLOOHUD ยซJDOHPHQW OD )ยฌWH IยซGยซUDOH GH J\P QDVWLTXH HQ &RยฝW GHV WUDYDX[ PLO OLRQV GH IUDQFV (W GH TXDWUH $SUยชV FHOOHV GH HW OH VWDGH GH OD 3RQWDLVH YD YLYUH VD TXDWULยชPH ยซWDSH GH UยซQRYDWLRQV HW GH WUDQVIRUPDWLRQV 'รถXQ PRQWDQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV HOOH DVVXUHUD OH PDLQWLHQ GX PHHWLQJ $WKOHWLVVLPD DX VHLQ GH OD /LJXH GH GLDPDQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV IยซGยซUDWLRQV GรถDWKOยซWLVPH ,$$) 'LDPRQG /HDJXH MXVTXรถHQ HW RIIULUD ยซJDOHPHQW XQ ยซFULQ ยข OD )ยฌWH IยซGยซUDOH GH J\PQDVWLTXH DYDQW TXรถLO VRLW GยซPROL RX DIIHFWยซ ยข XQ DXWUH XVDJH /HV DPยซOLRUDWLRQV GRLYHQW EยซQยซILFLHU SULQFLSD OHPHQW DX[ DWKOยชWHV TXH FH VRLW SRXU OHXUV ยซFKDXIIHPHQWV OHV FRPSยซWLWLRQV HW OHV VRLQV $ WLWUH GรถH[HPSOH OD SLVWH GรถยซFKDXIIHPHQW VLWXยซH VRXV OD WULEXQH VXG VHUD SURORQJยซH GH PยชWUHV DORUV TXรถ XQH VHFRQGH LQILUPHULH YD ยฌWUH FUยซยซH ยข SUR[LPLWยซ GHV ]RQHV GรถDUULYยซHV GHV ยซSUHXYHV GH FRXUVHV (QILQ XQ HVSDFH GยซGLยซ DX FRQWUยถOH DQWLGRSDJH VHUD DPยซQDJยซ VRXV OD WULEXQH QRUG /รถDFFURLVVHPHQW GHV PR\HQV GH UHWUDQVPLV VLRQV QยซFHVVLWHQW DXVVL GH QRXYHDX[ DPยซQDJH PHQWV SRXU OHV FDPLRQV 79 OD FUยซDWLRQ GH GL[ SRLQWV GรถDFFยชV VXSSOยซPHQWDLUHV SRXU OD ILEUH

RSWLTXH HW OD PRGHUQLVDWLRQ GH OรถHQVHPEOH GH OรถDOLPHQWDWLRQ ยซOHFWULTXH GX VWDGH 8QH QRX YHOOH UยซJLH VRQ LPDJH HW ยซFODLUDJH UHPSODFHUD OรถH[LVWDQWH GHYHQXH REVROยชWH /D VยซFXULWยซ GHV SHUVRQQHV HW OรถDVVDLQLVVHPHQW GH FHUWDLQHV SDU WLHV GX VWDGH YRQW FRPSOยซWยซ FH SURJUDPPH &HV WUDYDX[ EยซQยซILFLHURQW ยซJDOHPHQW DX[ XVDJHUV mUยซVLGHQWV} FRPPH OH )& 6WDGH /DXVDQQH 2XFK\ GยชV OH GยซSDUW GX )& /DXVDQQH 6SRUW ยข OD 7XLOLยชUH RX HQFRUH OH /DXVDQQH 6SRUW DWKOยซ WLVPH DLQVL TXH OHV ยซFROHV GX TXDUWLHU HW OHV VHU YLFHV FRPPXQDX[ GDQV OHVTXHOV VH WURXYHQW QRWDPPHQW OHV EXUHDX[ GX 6HUYLFH GHV VSRUWV /H FKDQWLHU GยซPDUUHUD GยชV OH FUยซGLW DFFHSWยซ SDU OH &RQVHLO FRPPXQDO /รถDYHQLU GX VWDGH DX GHOยข GH IDLW DFWXHOOHPHQW OรถREMHW GรถDQDO\VHV ย /&

Cโ est irresponsable, surtout en cette pรฉriode de crise due au coronavirus !

/รถDYHQLU Gรถ$WKOHWLVVLPD HVW DVVXUยซ ยข OD 3RQWDLVH MXVTXรถHQ /6

9,1,/,1.

3RXU VRXWHQLU OHV YLQV ORFDX[ 6H EDVDQW QRWDPPHQW VXU XQH ยซWXGH GH Oรถ(FROH +ยถWHOLยชUH GH /DXVDQQH OD PDMRULWยซ GHV FRQVRPPDWHXUV GH YLQ HQ 6XLVVH DXUDLHQW HQYLH GH FRQVRPPHU SOXV ORFDO ,OV QH OH IRQW SDV IDXWH GH FRQQDLVVDQFHV VXIILVDQWHV GHV YLQV ORFDX[ HW SDU PDQTXH GรถLQIRUPDWLRQV 9RLOยข SRXU TXRL OD VWDUW XS YDXGRLVH 9LQLOLQN 6$ D ODQFยซ XQH DSSOLFD WLRQ SRXU IDFLOLWHU OD GยซFRXYHUWHV GHV YLQV VXLVVHV DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV GDQV OHXUV FKRL[ WRXW HQ VRXWHQDQW OHV YLJQHURQV ORFDX[ (OOH UยซIยซUHQFH SOXV GH YLQV GH TXHOTXH SURGXFWHXUV KHOYยซWLTXHV 'LVSRQLEOH HQ ODQJXHV OรถDSSOL HVW GยซMยข WยซOยซFKDU JHDEOH VXU $SSOH VWRUH HW VHUD SURFKDLQHPHQW ODQFยซH VXU *RRJOH 3OD\ ZZZ YLQLOLQN FRP Contrรดle qualitรฉ

Les accords bilatรฉraux conclus avec les pays europรฉens concernent 1,5 million dโ emploi en Suisse. Lโ initiative UDC de rรฉsiliation veut couper les ponts avec lโ Europe, sans proposer dโ alternatives crรฉdibles.

$8726 )

L

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4V[VLJ BEPQUF M IZCSJEBUJPO EPVDF 68=8., ý /öK\EULGDWLRQ GHYLHQW XQ SDVVDJH REOLJ« 6X]XNL FRPPHQFH HQ GRXFHXU DYHF XQH DVVLVWDQFH GLVFUªWH EOHV FRIIUH J«Q«UHX[ KDXWHXU VXS« ULHXUH DX[ EHUOLQHV HW FLWDGLQHV OH FKRL[ GH OöRULJLQDOLW« OXL YD ELHQ

8QH K\EULGDWLRQ O«JªUH

2ULJLQHOOHPHQW LO VöDJLVVDLW TXDVL PHQW GöXQH FLWDGLQH [ GöDLOOHXUV SDUWDJ«H DYHF )LDW /D GHUQLªUH «YR OXWLRQ UHVVHPEOH ¢ XQ PRQRVSDFH /H YROXPH RIIHUW FRQYLHQW SDUIDLWH PHQW ¢ XQH IDPLOOH 6LªJHV FRQIRUWD

&HWWH YHUVLRQ D G«M¢ TXHOTXHV DQQ«HV HW VH GLVWLQJXH SDU XQH FDODQGUH LPSRVDQWH WUªV SULV«H GDQV OHV SD\V Gö2ULHQW /D ER°WH HVW PDQXHOOH HW ELHQ «WDJ«H OH FRXSOH SHUPHWWDQW GH URXOHU VRXSOHPHQW /D SU«VHQFH GH OöK\EULGDWLRQ O«JªUH HVW LQYLVLEOH VDXI VL RQ XWLOLVH OöDIILFKDJH SRXU VDYRLU ¢ TXHO PRPHQW HOOH SURFXUH VRQ DLGH 2Q SHU©RLW XQH VRUWH GH IUHLQ PRWHXU DUWLILFLHO VXSSO«PHQ WDLUH ORUVTXöRQ OªYH OH SLHG FöHVW OöDFWLRQ GH OöDOWHUQDWHXU SRXU UHFKDU JHU OD EDWWHULH 8Q JURV ERXWRQ GHUULªUH OH OHYLHU GH YLWHVVHV SURSRVH OHV SRVLWLRQV GH OD WUDQVPLVVLRQ 6SRUW 6QRZ HW /RFN 'H TXRL VH VRUWLU GH WRXWHV OHV VLWXD WLRQV R» LO \ D ULVTXH GH JOLVVDGH RX GöHQOLVHPHQW /öKDELWDFOH GX 6 &URVV WUDKLW TXHOTXH SHX VRQ ¤JH 0DLV XQH FHUWDLQH UXVWL FLW« XQ FODVVLFLVPH GH ERQ WRQ QH QXLVHQW SDV FHUWDLQHV SHUVRQQHV SU«IªUHQW P¬PH FHOD DX WRXW QXP«UL TXH SDUIRLV G«FRQFHUWDQW ¢ XWLOLVHU 7RXWHIRLV Oö«FUDQ UHJURXSH XQ JUDQG QRPEUH GH IRQFWLRQV HQ FHOD FHWWH 6 &URVV HVW SDUIDLWHPHQW GH VRQ WHPSV

3+2726 '5

$EDLVVHU OH QRPEUH GH JUDPPHV GH &2 WRXW OH PRQGH GRLW OH IDLUH 6X]XNL FRPPHQFH DYHF OH V\VWªPH mPLOG K\EULG} DXWUHPHQW GLW XQ DOWHUQRG«PDUUHXU 6D W¤FKH SULQFL SDOH HVW GH UHFKDUJHU XQH SHWLWH EDWWH ULH OLWKLXP LRQ VD IRQFWLRQ VHFRQ GDLUH FRQVLVWH ¢ GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH DX PRWHXU WKHUPLTXH 1RWDPPHQW DX G«PDUUDJH SKDVH WUªV «QHUJLYRUH RX ORUVTXH OH FRQ GXFWHXU HQIRQFH OD S«GDOH GHV JD] SRXU XQ G«SDVVHPHQW SDU H[HPSOH 'DQV OH FDV GX 6; 6 &URVV OD WUDQV PLVVLRQ LQW«JUDOH IDLW SDUWLH GHV JURV DWRXWV GH FH FURVVRYHU

%LHQW¶W 6X]XNL SU«VHQWHUD Oö$FURVV YHUVLRQ K\EULGH UHFKDUJHDEOH GH FK LVVXH GH OD FROODERUDWLRQ DYHF 7R\RWD /H IXWXU HVW HQ PDUFKH „ *LO (JJHU

&O DIJGGSFT 6X]XNL 6 &URVV [ F\O FP K\EULGH 9 N: FK FRXSOH 1P %WH PDQXHOOH [ ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP ODUJ KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ 3UL[ ö IU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR 38%

NEW SUZUKI PIZ SULAI 4x4 ®

IGNIS PIZ SULAI® 4x4 DES Fr. 21 990.–

SWIFT PIZ SULAI® 4x4 DES Fr. 22 490.–

OU DES Fr. 148.–/MOIS

OU DES Fr. 152.–/MOIS

QUATRE R HIVE ’H ROUES D M IU PR EM GR ATUIT Avantage client PIZ SULAI®

Fr. 1310.– Série spéciale limitée, jusqu’à épuisement du stock.

A B C D E F G

A

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 22 490.–, consommation de carburant normalisée: 5.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de COâ‚‚: 123 g / km; photo grand format: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 24 490.–; consommation de carburant normalisée: 5.5 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de COâ‚‚: 123 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, boîte manuelle à 5 rapports, Fr. 23 990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, émissions de COâ‚‚: 123 g / km. Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.9 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre revendeur officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

L

$8726 02726 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

DEUX-ROUES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

-B OVEJUĂ? BDDPNQBHOF MF EZOBNJTNF

;

NPUPT

<$0$+$ 07 Ă˝ 2Q QH OHV DSSHOOH

VÉHICULES

BVUPT Audi SQ5, TDI, 05.2016, 61'0000 km, toutes options, noire, 326 CV. Services Audi, expertisÊe du jour, jamais accidentÊe. Impeccable, très bien entretenue. CHF 38'500.- à discuter. TÊl. 079.212.84.22

Cause dĂŠmĂŠnagement, bonne affaire. Triumph Bonneville noire annĂŠe 2007. 14'000 km excellent ĂŠtat, accessoirisĂŠe, valeur neuve CHF 18'000.- prix de vente CHF 6'600.-. TĂŠl. 078.731.54.04

A vendre BMW 320d XDrive -1ère mise en circulation 20.06.2013. Toutes options. Prix à discuter.TÊl. 079.254.24.18

&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS E�QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5�M

VÉHICULES

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

$8726

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

)POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF BOOĂ?F h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM &YQFSUJTĂ?F $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

PDQLªUH WUªV OLVLEOH $ OÜDLVH VXU OHV FK HPLQV IRUHVWLHUV HOOH QRXV D YDOX XQ SHWLW ERXW GH FKHPLQ DYHF XQH ELFKH TXL FRXUDLW ¢ TXHOTXHV PªWUHVÞ 6\PSDWKLTXH 'H TXRL PODQJHU GSODFHPHQWV XUEDLQV HW SODLVLU GÜDYRLU XQH PDFKLQH SRO\YDOHQWHÞ 5REHUW (UE ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

$BSBDUĂ?SJTUJRVFT %LF\O FF GRXEOH DUEUH 9 N: FK FRXSOH 1P &DGUH GLDPDQW VXVS $9 IRXUFKH GLDPÂŞWUH PP GÂŤEDW PP $5 EUDV RVFLO GÂŤEDW PP )UHLQV $9 VLPSOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ P KDXW VHOOH FP 3RLGV NJ

755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEĂ’MFT $)' h 5Ă?M

'5

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

SDV OHV QDNHG SRXU ULHQ /H GSRXLOOHPHQW IDLW SDUWLH GH OHXUV JªQHV HW OH FRUROODLUH GÜXQ SRLGV OLPLW HQJHQGUH XQH PDQLDELOLW H[FHSWLRQQHOOH /D <DPDKD 07 VH UHFRQQD°W ¢ VHV IHX[ DYDQW HQ IRUPH GÜ\HX[ ¢ GLRGHV /H UVHUYRLU D XQ FDFKH LQGLW OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH D W UHSHQVH SRXU TXH OH SLORWH IDVVH HQFRUH PLHX[ FRUSV DYHF VD PDFKLQH /JªUH DYHF XQ PRWHXU PR\HQ HOOH HVW SDUIDLWH SRXU OHV GEXWDQWV /HV VXVSHQVLRQV DYDQW SULYLOJLHQW OD SUFLVLRQ HW SHUPHW WHQW GHV IUHLQDJHV DSSX\V /H QRX YHDX EUDV RVFLOODQW DUULªUH SDUWLFLSH JDOHPHQW ¢ FH FRQIRUW HW DX FRP SRUWHPHQW WUªV VWDEOH HQ FRXUEH HQ GFOUDWLRQ DXVVL ELHQ TXÜHQ DFFO UDWLRQ /H WDEOHDX GH ERUG DIIL FKH OHV LQIRUPDWLRQV HVVHQ WLHOOHV GH

DEUX-ROUES

1PVS

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Emil Frey Lausanne Votre fournisseur d'ĂŠmotions

EXPOSITION COUP DE COEUR ! du 24 au 27 septembre 2020 VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVEAUTÉS HYBRIDES ET ÉLECTRIQUES Rendez-nous visite et laissez nos experts vous prÊsenter la voiture de vos rêves.

PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR NOS VÉHICULES DE STOCK 4 roues hiver offertes* taux de leasing dès 0.0%** prix exceptionnel pour votre reprise remise de 15% sur tous les accessoires**

Heures d'ouverture: Jeudi et Vendredi Samedi Dimanche

8h00–18h30 9h00–17h00 10h00–17h00

La concession MINI sera fermĂŠe le dimanche 27 septembre mais le team MINI se dĂŠplace Ă l'Avenue du LĂŠman..

* sur une liste de vĂŠhicules sĂŠlectionnĂŠs ** voir conditions en concession

ContrĂ´le qualitĂŠ

BRUNCH OFFERT Dimanche 27

dès 11 h

Jeremy Claivaz Responsable de succursale 021 631 24 58

Frank Delacroix Conseiller de vente 021 623 81 65

Guillaume Delattre Conseiller de vente 021 623 81 59

Miguel De Melo Conseiller de vente 021 623 81 66

Patrick Alexandre Conseiller de vente 021 623 81 70

sept

À L'AVENUE D U LÉMAN

Emil Frey SA - BMW Avenue du LĂŠman 2 1005 Lausanne bmw-efsa-lausanne.ch 021 623 81 61

Emil Frey SA - MINI Rue du Maupas 18 1004 Lausanne efsa-lausanne.mini.ch 021 623 81 56

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

L

0DVTXH REOLJDWRLUH DX /XQD 3DUN /$86$11( Ă˝ 'LPDQFKH GHUQLHU OĂśDPELDQFH ÂŤWDLW ¢ OD IÂŹWH DX /XQD 3DUN TXL D OLHX MXVTXĂśDX VHSWHPEUH ¢ %HOOHULYH &HWWH DQQÂŤH SRXU FDXVH GH SDQGÂŤPLH OH SRUW GX PDVTXH HVW REOLJDWRLUH ¢ OĂśLQWÂŤULHXU GH OD IÂŹWH IRUDLQH „

38%

3DUWDJH SULÂŞUH HW VSRUW

'X SODVWLTXH GDQV O܍WDQJ

/$86$11( Ă˝ /D H ÂŤGLWLRQ GHV 2O\PSLDGHV GHV )DPLOOHV D HX OLHX GLPDQFKH GHUQLHU DX VWDGH 3LHUUH GH &RXEHUWLQ ¢ 9LG\ 8Q ÂŤYÂŤQHPHQW TXL UDVVHPEOH FKDTXH DQQÂŤH GHV IDPLOOHV SRXU XQH MRXUQÂŤH GH SDU WDJH GH SULÂŞUH HW GH VSRUW %HOOH DPELDQFH „

/$86$11( Ă˝ 'LPDQFKH VHSWHP EUH XQ KÂŤURQ FHQGUÂŤ FKHUFKDLW VD QRXUULWXUH GDQV O܍WDQJ GX 3DUF /RXLV %RXUJHW UÂŤVHUYH QDWXUHOOH HW RUQLWKRORJLTXH VLWXÂŤH ¢ 9LG\ *ÂŤQÂŤUDOHPHQW LO VH QRXUULW GH SRLV VRQV PDLV VRQ UÂŤJLPH DOLPHQWDLUH HVW ÂŤJDOHPHQW FRPSRVÂŤ GH EDWUD FLHQV GH UHSWLOHV GH FUXVWDFÂŤV GH SHWLWV PDPPLIÂŞUHV GĂśRLVHDX[ HW PÂŹPH GH YÂŤJÂŤWDX[ „

TEST AUDITIF GRATUIT EN SEULEMENT 5 MINUTES!

¡ ¡

¡ ¡ ¡

Test auditif rapide avec les rĂŠsultats imprimĂŠs Conseils professionnels

10% sur les protections auditives 10% sur les casques sans fil Un petit cadeau Ă emporter

MARDI, 22 SEPTEMBRE 2020, DE 08.30 À 19.30

COOP LÉMAN-CENTRE, CRISSIER

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK amplifon.ch

38%

*$6752120,(

Puido 1070 Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto TĂŠl. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

La saison de la chasse Le privilège des fins gourmets Contrôle qualitÊ

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I EĂ?DPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

+PVF[ (BHOF[ (

(YDVLRQ 3RWVGDP DQFLHQ YLOODJH GH SยฌFKHXU GHYHQXH YLOOH PRGยชOH SDJH

รฝ ELOOHWV SRXU 6ZLVV 9DSHXU 3DUF DX %RXYHUHW รฝ 8QH EG GH m6SLURX FKH] OHV 6RYLHWV} รฝ LQYLWDWLRQV SRXU XQ FRQFHUW GX 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH รฝ ELOOHWV SRXU OH VSHFWDFOH GH $XGUH\ 9HUQRQ DX &32

'5

'5

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ยก

5Iร ร USF .POUSFVY 3JWJFSB

&LQยซPD

'5

-B DPNร EJF EBOT UPVT TFT ร UBUT

m3HWLWH Vร XU} XQH EHOOH FDWKDUVLV GH OรถDFFRPSDJQH PHQW GรถXQ SURFKH GDQV OD SDJH PDODGLH

'5

'5

7KH SODFH WR EH

/LHX GยซGLยซ ยข OD FRPยซGLH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV OH 7KยซยคWUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD DFFXHLOOH MXVTXรถยข 1RยญO WURLV VSHFWDFOHV FURXVWLOODQWV m5RDG 7ULS} GX VHSWHPEUH DX RFWREUH QDUUH OรถKLVWRLUH GรถXQ FRPยซGLHQ ยซJRFHQWULTXH TXL VรถHPEDUTXH GDQV XQ YR\DJH FKDRWLTXH HW GยซMDQWยซ SRXU WHQWHU GรถDUULYHU ยข OรถKHXUH VXU OH WRXUQDJH GH VD YLH m%LHQYHQXH DX SDUDGLV} GX RFWREUH DX

QRYHPEUH YRXV FRQIURQWH DX SDUDGLV HW DX MRXU Rยป YRXV \ YLHQGUH] 3UยซSDUH] YRXV DX -XJHPHQW GHUQLHU 6XU VFยชQH XQ DYRFDW XQ SURFXUHXU HW XQ MXJH /HV YDOHXUV DX SDUDGLV VRQW HOOHV OHV PยฌPHV TXH VXU 7HUUH" $QDWROH 3LFKRQ YD HQ IDLUH OรถDPX VDQWH H[SยซULHQFH (QILQ m'DGG\ EOXHV} GX DX GยซFHPEUH HW OH GยซFHPEUH PHW HQ OXPLยชUH OD YLH GH %HUQDUG /DSLHUUH TXL VH EDW GHSXLV DQV

SRXU DGRSWHU XQ HQIDQW 0DLV PDXYDLVH SLRFKH OH MRXU Rยป OD UHVSRQVDEOH GH OD ''$66 DUULYH DYHF OH EยซEยซ VD IHPPH OH TXLWWH %HUQDUG YD GHYRLU QDYL JXHU ยข YXH GDQV XQ TXRWLGLHQ URFDPEROHVTXH 8Q GยซEXW GH VDLVRQ GยซVRSLODQW GRQF HW TXL SURPHW GHV PRPHQWV GH IUDQFKH ULJRODGH ย $& 7KยซยคWUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD ZZZ WKHDWUH WPU FK

&H ZHHN HQG /DEHO 6XLVVH )HVWLYDO PHWWUD XQH IRLV GH SOXV OD VFยชQH PXVLFDOH KHOYยซWLTXH ยข OรถKRQQHXU GDQV OLHX[ ODXVDQQRLV ,O DFFXHLOOHUD HQWUH DXWUHV OH WURPSHWWLVWH (ULN 7UXIID] SDJH 38%

Contrรดle qualitรฉ

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4DVMQUVSF

G«EXWH OH VHSWHPEUH ¢ Oö2ULI &K 'X 0RQW GH %UH] ¢ 3RP\ 9HUQLVVDJH OH VHSWHPEUH GªV K HW OH VHSWHPEUH GH ¢ K

NPVUPOT FO NBSCSF QS DJFVY 4U - HJFS

$OH[LD :HLOO DUWLVWH VFXOSWULFH LQVWDOO«H VXU OD 5LYLHUD D FU«« PRXWRQV HQ PDUEUH EODQF VXLVVH VXU OH WKªPH m'HVVLQH PRL XQ PRXWRQ} SRXU OH JLUDWRLUH GHV %RXOLQJULQV GH OD &RPPXQH GH 6DLQW /«JLHU /D &KL«VD] 3DU VD G«PDUFKH OöDUWLVWH VRXKDLWH LQYLWHU OH SXEOLF ¢ OöLQWHUURJDWLRQ VXLYDQWH m4XöHVW GHYHQX OöHQIDQW TXH QRXV DYRQV «W«"} /öLQVWDOODWLRQ D «W« LQDXJXU«H OH VHSWHPEUH ZZZ DOH[LDZHLOO FRP

4QFDUBDMFT

SKRWRJUDSKH VXLVVH m/RRNLQJ IRU /RYH} HVW XQH TX¬WH LQWLPH LGHQWL WDLUH R» OD UHQFRQWUH MRXH OH U¶OH GH U«Y«ODWHXU /öDXWUH GHYLHQW PLURLU QRXV UHQYRLH ¢ QRWUH SURSUH U«FLW HW DX[ WUDFHV TXöLO ODLVVH GDQV QRWUH P«PRLUH (WUH HPEDUTX« GDQV OöKLV WRLUH GöXQ DXWUH TXH VRL FöHVW WLVVHU GX OLHQ SRXU VH VHQWLU YLYDQW DYHF OXL HW GDQV VHV SURSUHV WHUULWRLUHV LQW« ULHXUV 2',/( 'HVLJQ GX ;;ªPH VLªFOH 9HYH\

'X VHSWHPEUH DX RFWREUH $SUªV OD YDJXH

8Q KRPPH -XDQ DXWUHIRLV ULFKH K«UL WLHU D «W« SURMHW« DX EDV GH Oö«FKHOOH VRFLDOH SDU OD FULVH ILQDQFLªUH TXL LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV IUDSSD VRQ SD\V Oö$UJHQWLQH 9RXODQW PDLQWHQLU XQ VHPEODQW GöDSSDUDW HW GH VDYRLU YLYUH LO LQYLWH FKH] OXL XQH IHPPH $QQD GH FRQGLWLRQ VLPLODLUH ¢ OD VLHQQH GDQV VD FKXWH P¬PH m$SUªV OD YDJXH} D SRXU WKªPH OH VHQV HW OD YDOHXU GHV PRWV HW WUDLWH HQ SDUWLFXOLHU GH OöDPRXU HW GH OD P«ODQ FROLH 7K«¤WUH /DXVDQQH

'X VHSWHPEUH ¢ ILQ QRYHPEUH 0LVH HQ /XPLªUH

0LVH HQ /XPLªUH UHJURXSH OHV FU«D WLRQV GH FLQT DUWLVWHV YDXGRLV 1LFROH 'HYDOV 0LFKHO 0RQDFKRQ $GHOLQH &UDXVD] 3LHUUH 2OLYLHU %DFKPDQQ HW &KDUORWWH 0DUHLQH 6FXOSWXUH HQ ILO GH IHU VFXOSWXUH VXU ERLV FRPSRVLWLRQ VXU GLDSRVLWLYHV SKRWRJUDSKLHV HW SHLQWXUHV DUWV VW\OHV GLII«UHQWV VRQW XQLV GDQV XQ P¬PH HVSDFH SRXU XQH PLVH HQ OXPLªUH GHV SOXV RULJLQDOHV HW FRQ WUDVW«HV /HV G«FRXYHUWHV DUWLVWLTXHV VöDQQRQFHQW ULFKHV HW PXOWLSOHV ORUV GH FHWWH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH TXL

3FODPOUSF /H VHSWHPEUH &OHDQXS 'D\ GöXQ SRLQW GH YXH SKLOR

5HQGH] YRXV VXU OD 3ODFH GX WXQQHO ¢ /DXVDQQH GH K ¢ K SRXU XQ GLDOR JXH VRFUDWLTXH HW XQH DFWLRQ SDUWLFL SDWLYH GH UDPDVVDJH GHV G«FKHWV (Q TXRL OD SKLORVRSKLH HW VD SUDWLTXH SHX YHQW HOOHV FRQWULEXHU ¢ FKDQJHU QRWUH YLVLRQ GX PRQGH GH OD QDWXUH TXL QRXV HQWRXUH HW FKDQJHU QRV FRPSRU WHPHQWV IDFH ¢ OD SROOXWLRQ HW U«FKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH"

'5

&YQPTJUJPOT

-BVTBOOF FU 1VMMZ

'X DX VHSWHPEUH 7RQ\ .XQ] /RRNLQJ IRU ORYH

(Q SDUDOOªOH DX )HVWLYDO ,PDJHV 9HYH\ OD JDOHULH 2',/( SU«VHQWH XQH H[SRVLWLRQ SHUFXWDQWH HW LQWLPH GX

'X VHSWHPEUH DX QRYHPEUH 'HV 6HLQV ¢ 'HVVHLQ

ÈXYUHV GöDUW FRQWHPSRUDLQ RULJL QDOHV UHÛDOLVHÛHV SDU DUWLVWHV IHP PHV HW KRPPHV VRQW PLVHV HQ YHQWH SRXU VRXWHQLU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU GX VHLQ 3HLQWXUHV SKRWRJUD SKLHV YLGHÛRV VFXOSWXUH HW SHUIRU PDQFHV HQ OLHQ DYHF OHV WKHÚPHV SULQ FLSDX[ DX FÈXU GH OD )RQGDWLRQ DÚ VDYRLU OD IHPPH HW OD IHÛPLQLWHÛ OD TXHVWLRQ GX FRUSV GH VD UHÛSDUDWLRQ GH VD UHÛVLOLHQFH OD GLJQLWHÛ HW OD PDOD GLH (VSDFH $UODXG /DXVDQQH

.VTJRVF /H VHSWHPEUH 3LDQR WURPSHWWH

/ö$VVRFLDWLRQ GHV &RQFHUWV GH 6DYLJQ\ SU«VHQWH GHV &RPSRVLWLRQV HW DUUDQJH PHQWV GH JUDQGV SLDQLVWHV GH MD]] GX ;;ªPH VLªFOH DYHF 3LHUUH /XF 9DOOHW SLDQR HW -HDQ )UDQ©RLV %DXG WURPSHWWH )RUXP GH 6DYLJQ\ K

%BOTF 'X DX VHSWHPEUH 0RYLQJ %DFNZDUGV

3DUWDQW GX VHQWLPHQW Gö¬WUH SRXVV« HQ DUULªUH SDU GH U«FHQWV FRQWUH FRXSV U«DFWLRQQDLUHV m0RYLQJ

/H VHSWHPEUH 9LQWDJH .LOR 6DOH

3DVVLRQQ«V GH Y¬WHPHQWV HW DFFHVVRL UHV YLQWDJH GHV DQQ«HV RQW UHQGH] YRXV OH VHSWHPEUH GH K ¢

partenaire presse

TANGUY

CHOPIN

SIBELIUS

Matka pour orchestre

Concerto pour piano N° 2 en fa mineur op. 21

Symphonie N° 4 en la mineur op. 63

24. 09. 20

jeudi 20h15 — Opéra de Lausanne

DANIEL HARDING MARIA-JOÃO PIRES direction

piano

022 807 00 00

Partenaire de diffusion

Contrôle qualité

Partenaire radio

Avec le soutien de

-XVTXö¢ ILQ DYULO /D /LPRQDGH /LWW«UDLUH

'H PL VHSWHPEUH ¢ ILQ DYULO OD MHXQH DVVRFLDWLRQ YDXGRLVH SURSRVH WUHL]H UHQFRQWUHV DX[ SHWLW H V GH ¢ DQV HW ¢ OHXU IDPLOOH 'HV FRP«GLHQ QH V SURIHVVLRQQHO OH V GRQQHURQW YLH ¢ GHV OLYUHV SRXU HQIDQWV GDQV GHV FDI«V HW GHV UHVWDX UDQWV VLWX«V QRQ VHXOHPHQW GDQV OD

'PJSF BVY MJWSFT

3RXU OD ªPH DQQ«H OHV RXYUDJHV VöDOLJQHQW VXU OHV «WDJªUHV GH OD FDQWLQH GH &KDPSEDLOODUG DP«QDJ«H SRXU OöRFFDVLRQ )RUPDW SRFKH RX RXYUDJHV GH FROOHFWLRQ GH OD OLWW«UDWXUH DX[ OLYUHV WHFKQLTXHV HW DXWUHV WK«PDWLTXHV OöRIIUH GH OD )RLUH DX[ /LYUHV GH 5RPDLQP¶WLHU VXUSUHQG WDQW SDU VD GLYHUVLW« TXH SDU VD ULFKHVVH $YHF SOXV GH ö OLYUHV DQFLHQV UDUHV GH SR«VLH GH SKL ORVRSKLH GöDUW RX HQFRUH GHV EDQGHV GHVVLQ«HV HW GHV RXYUDJHV GHV «GLWLRQV 5RVVROLV H[SRV«V HW PLV HQ YHQWH OHV ELEOLRSKLOHV GH WRXW ¤JH DXURQW OöHPEDUUDV GX FKRL[ 'X DX VHSWHPEUH GH K ¢ K (QWU«H JUDWXLWH ZZZ IRLUHDX[OLYUHV FK

K DX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX ¢ /DXVDQQH SRXU GHV YHQWHV GH IROLH /HV DFKDWV VH IRQW DX SRLGV IUV NLOR HW OöHQWU«H HVW OLEUH

'BNJMMF

U«JLRQ ODXVDQQRLVH PDLV «JDOHPHQW ¢ 9HYH\ ¢ <YHUGRQ OHV %DLQV HW DX[ &XOOD\HV SUªV GH 6HUYLRQ ZZZ IDFHERRN FRP OLPRQDGHOLWWH UDLUH

'ÐUF

IDPLOOHV RQW UHQGH] YRXV SRXU XQ 3RXU F«O«EUHU VRQ H DQQLYHUVDLUH OH 'LPDQFKH HQ +HUEH ¢ OD 9DOO«H GH OD PXV«H GH GHVLJQ HW GöDUWV DSSOLTX«V -HXQHVVH 3DVVHU OD MRXUQ«H GH K ¢ FRQWHPSRUDLQV PXGDF LQYLWH OH K VöLQVWDOOHU GDQV OH MDUGLQ GH OD SXEOLF ¢ XQH JUDQGH I¬WH DUWLVWLTXH HW 0DLVRQ GH Oö(QIDQFH HW SURILWHU ¢ K PXVLFDOH SUHPLHU GHV 5HQGH] YRXV GöXQH DQLPDWLRQ PXVLFDOH DLQVL TXH MXVTXö¢ VRQ LQDXJXUDWLRQ ¢ GöXQ FRQFHUW U«DOLV« SDU OHV DUWLVWHV HQ 3/$7()250( KHUEH GH Oö$WHOLHU 0XVLTXH]DJ 'ªV K PXGDF SODFH GH OD 3RVVLELOLW« GH SDUWLFLSHU ¢ XQH DFWLYLW« &DWK«GUDOH /DXVDQQH

3FOEF[ WPVT Ë M ÏHMJTF Ë

- JOUÏHSBMF EFT RVBUVPST Ë DPSEFT EF #FFUIPWFO &21&(57 ý )RQG« ¢ /DXVDQQH HQ HW DXMRXUGöKXL IRUP« GH 3DWULFN *HQHW HW )UDQ©RLV *RWWUDX[ DX[ YLRORQV +DQV (JLGL ¢ OöDOWR HW GH 0DUF -DHUPDQQ DX YLRORQFHOOH OH 4XDWXRU 6LQH 1RPLQH D FKRLVL Gö¬WUH DSSHO« mVDQV QRP} SRXU V\PEROLVHU VRQ G«VLU GH VHU YLU WRXV OHV FRPSRVLWHXUV HW OHV ÈXYUHV TXöLO LQWHUSUªWH 1« GöXQH YRORQW« GH VH UHWURXYHU HW GöLQWHUSU«WHU HQVHPEOH OHV JUDQGV QRPV GH OD PXVLTXH FODVVLTXH LO SDUFRXUW VDQV UHVWULFWLRQV OHV GLII«UHQWV U«SHUWRLUHV GH OD PXVLTXH GH FKDPEUH GH %UDKPV ¢ %DOLVVDW GH 6FKXEHUW ¢ 'XVDSLQ 3RXU HX[ OHV TXDWXRUV ¢ FRUGHV GH /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ RFFXSHQW XQH SODFH SULYLO«JL«H HW XQLTXH ,OV FRQVWLWXHQW OH FHQWUH GH OHXU WUDYDLO HW FHOD GHSXLV DQV

/H TXDWXRU FRPPH FKDPS GöH[S«ULPHQWDWLRQ

Grand Mécène

FU«DWULFH HW XWLOLVDWLRQ OLEUH GX MDUGLQ $ SUHQGUH VRXV OH EUDV FRXYHUWXUHV HW XQ SLTXH QLTXH 3DV GH VWDQG GH YHQWH GH QRXUULWXUH VXU SODFH G½ DX &RYLG (QWU«H OLEUH -DUGLQ GH OD 0DLVRQ GH Oö(QIDQFH 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH ZZZ YDOOHHGHODMHXQHVVH FK

/H VHSWHPEUH 'LPDQFKH HQ KHUEH /H RFWREUH /H PXGDF I¬WH /H GLPDQFKH VHSWHPEUH OHV VHV DQV

'FTUJWBM $JO NB +FVOF 1VCMJD

38%

OSR.CH

'PJSF

3PNBJONÙUJFS

'X DX QRYHPEUH OH )HVWLYDO &LQ«PD -HXQH 3XEOLF SURSRVHUD GHV ILOPV HW GHV DWHOLHUV HQ OLHQ DYHF OD WKHÛPDWLTXH m3UHQGUH VRLQ GX PRQGH} 8QH ªPH «GLWLRQ TXL VH G«URXOHUD FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH GDQV OHV VDOOHV GH FLQHÛPD LQGHÛSHQGDQWHV GH /DXVDQQH HW GH 3XOO\ &LQ«PDWKªTXH VXLVVH =LQ«PD &LQ«PD %HOOHYDX[ 2EO´ HW &LQ«PD &LW\ &OXE DLQVL TXH VRXV IRUPH GLJLWDOH SRXU XQH SDUWLH GH VD SURJUDPPDWLRQ ZZZ IHVWLYDOFLQHPDMHXQHSXEOLF FK

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

%DFNZDUGV} H[SORUH OHV SUDWLTXHV GH U«VLVWDQFH FRPELQDQW FKRU«JUDSKLH SRVWPRGHUQH HW GDQVH XUEDLQH DYHF GHV WHFKQLTXHV GH JX«ULOOD DLQVL TXH GHV «O«PHQWV GH OD FXOWXUH XQGHU JURXQG TXHHU 8QH ÈXYUH IRUWH XQ PDQLIHVWH XQH mPDUFKH DUULªUH} ¢ YLYUH FRPPH XQ LQVWDQW GH U«IOH[LRQ SXLVVDQW VXU OHV SROLWLTXHV SODQ«WDL UHV $UVHQLF /DXVDQQH

'5

)

/H H DQQLYHUVDLUH GH OD QDLVVDQFH GH %HHWKRYHQ OHXU GRQQH OöRFFDVLRQ GH U«DOLVHU XQ YLHX[ U¬YH XQH LQW«JUDOH GH FHV TXDWXRUV GDQV XQ WHPSV UHODWLYHPHQW U«GXLW HQWUH ILQ DR½W HW ILQ QRYHPEUH %HHWKRYHQ XWLOLVH OH JHQUH GX TXDWXRU ¢ FRUGHV ¢ OD IRLV FRPPH FKDPS GöH[S«ULPHQWDWLRQ FRPPH HVSDFH GH SURYRFDWLRQ GLULJ« FRQWUH XQH FXOWXUH mPDLQVWUHDP} WURS VXSHUILFLHOOH ¢ VHV \HX[ HW FRPPH OLHX GöH[SUHVVLRQ GH VHV VHQWLPHQWV OHV SOXV LQWLPHV 6D SURGXFWLRQ SHXW VöDUWLFXOHU HQ WURLV SDUWLHV /HV TXDWXRUV RS ÈXYUHV Gö«PDQFLSDWLRQ SDU UDSSRUW ¢

VHV LOOXVWUHV DLQ«V /HV TXDWXRUV mGX PLOLHX} RS HW R» %HHWKRYHQ IDLW VRUWLU OH JHQUH GX VDORQ SRXU Oö«WDEOLU GDQV OD VDOOH GH FRQFHUW &HV ÈXYUHV SXLVVDQWHV G«ERUGDQWHV Gö«QHUJLH FKRTXDLHQW OH SXEOLF ORUV GH OHXU FU«DWLRQ /HV F«OªEUHV mGHUQLHUV TXDWXRUV} HQILQ PXVLTXH SDUIRLV «QLJPDWLTXH FRQ©XH GDQV OöLVROHPHQW VRFLDO G½ DXVVL ¢ VD VXUGLW« ,FL OöDYDQF«H GX ODQ JDJH PXVLFDO SHXW ¬WUH WHOOH TXöRQ VH WURXYH GLUHFWHPHQW SURMHW« GDQV OH ;;H VLªFOH FRPPH GDQV OD JLJDQWHVTXH m*UDQGH )XJXH} -XVTXö¢ ILQ QRYHPEUH UHQGH] YRXV VRQW GRQQ«V GDQV GHV «JOLVHV GH OD U«JLRQ ODXVDQ QRLVH SRXU G«FRXYULU FHWWH ÈXYUH XQLTXH /& (QWU«H OLEUH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ TXDWXRUVLQHQRPLQH FK

/H 4XDWXRU 6LQH 1RPLQH GRQQH XQH V«ULH GH FRQFHUWV HQ U«JLRQ ODXVDQQRLVH $11( /$85( /(&+$7

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT

5IF I QMBDF -BCFM 4VJTTF 'FTUJWBM UP CF

SDU 7KRPDV /«FX\HU

"V DJOÏNB

" WPJS

1FUJUF T VS

$ M CSPOT MB NVTJRVF TVJTTF -BVTBOOF×

/HV U«DOLVDWULFHV ODXVDQQRLVHV 9«URQLTXH 5H\PRQG HW 6W«SKDQLH &KXDW VLJQHQW XQH SRLJQDQWH FDUWRJUDSKLH GH OD WUDYHUV«H GH OD PDODGLH YHUV OH GHXLO HQ VXLYDQW OöLWLQ«UDLUH MDORQQ« GH PRPHQWV GöHVSRLUV HW GH GRXOHXUV GöXQH VÈXU FRQIURQW«H DX FDQFHU HQ SKDVH WHUPLQDOH GH VRQ IUªUH MXPHDX HW FK«UL %HDX WULVWH HW SOHLQ GH JU¤FH OH ILOP HVW XQ GUDPH WLVV« ILQHPHQW HW DX SOXV SUªV GH VRQ GXR GH W¬WH LQFDUQ« GöXQH PDQLªUH ERXOHYHUVDQWH SDU 1LQD +RVV HW /DUV (LGLQJHU 6L m3HWLWH VÈXU} HVW XQH WUªV EHOOH FDWKDUVLV GH OöDFFRPSDJQHPHQW GöXQ SURFKH GDQV OD PDODGLH LO «YLWH Q«DQPRLQV GH WRPEHU GDQV OH SDWKRV HQ SU«VHUYDQW DXVVL TXHOTXHV EHDX[ PRPHQWV GH MRLH HW GH GRXFHXU 3DU DLOOHXUV OH GXR GH FLQ«DVWHV ULFKH GöXQH JUDQGH H[S«ULHQFH WK«¤WUDOH ILOH DXVVL WRXW DX ORQJ GH VRQ ILOP XQH EHOOH P«WDSKRUH VXU OH SRXYRLU GH OD VFªQH HW GHV DUWV YLYDQWV FRPPH XQH Y«ULWDEOH VRXUFH GH YLH TXöLO IDXW ELHQ YHLOOHU ¢ QH SDV WDULU 8Q ILOP PDJQLILTXH TXL UHSU«VHQWHUD OD 6XLVVH ORUV GHV SURFKDLQV 2VFDUV

/H U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV -HDQ 3DXO 6DORP« HVW FDSDEOH GH IDLUH GH ERQQHV FKRVHV OHV KRQRUD EOHV m$UVªQH /XSLQ} HW m/HV )HPPHV GH Oö2PEUH} FRPPH GH PRLQV ERQQHV m%HOSK«JRU} m5HVWRQV *URXS«V} 6D m'DURQQH} HVW U«VROXPHQW ¢ UDQJHU GDQV OD VHFRQGH FDW«JRULH WDQW FHWWH FRP«GLH ERXUVRXIO«H VRXIIUH GöXQH HUUHXU HQFRPEUDQWH GH FDVWLQJ ,VDEHOOH +XSSHUW QH FROOH SDV GX WRXW ¢ VRQ SHUVRQQDJH GöDSSUHQWLH GH OD %ULGDJH GHV 6WXSV GHYHQXH UHLQH GX GHDO GH UXH HW IU¶OH OH ULGLFXOH PDTXLOO«H FRPPH XQH YRLWXUH YRO«H ¢ G«ELWHU GHV LQMXUHV HQ DUJRW GX EOHG 2Q VHQW FODLUH PHQW TXH OD SURGXFWLRQ HW FHUWDLQHPHQW OH U«DOLVDWHXU YRXODLHQW IDLUH XQ mFRXS} HQ FDVWDQW OD SDSHVVH GX FLQ«PD IUDQ©DLV GDQV XQ FRQWUH HPSORL DEVROX +«ODV FöHVW XQ FRXS GDQV OöHDX FDU OH ILOP WURS HQFRPEU« GDQV FH VHXO HIIHW GH PDQFKH SHLQH ¢ WURXYHU VRQ U\WKPH HW VD WRQDOLW« SURSUHV HQ GHKRUV GHV V«TXHQFHV FORZ QHVTXHV GH OD JUDQGH DFWULFH TXL VöDSSOLTXH VDQV ¬WUH FRQFHUQ«H «JDU«H LFL FRPPH GDQV XQH FRXUV GH U«FU«DWLRQ WURS EUX\DQWH

0$77+,$6 /8**(1

" WJUFS

-B %BSPOOF

-BCFM 4VJTTF 'FTUJWBM NFUUSB VOF OPVWFMMF GPJT MÀBDDFOU TVS UPVU MF UBMFOU FU UPVUF MB EJWFSTJU EF MB TD OF NVTJ DBMF IFMW UJRVF $PNNF TPO IBCJ UVEF MÀ EJUJPO QSPQPTFSB VOF MBSHF QBMFUUF TUZMJTUJRVF BMMBOU EV DMBTTJRVF BV N UBM FO QBTTBOU QBS MB QPQ MB DIBOTPO MÀ MFDUSP MF IJQ IPQ MF KB[[ FU MB /FVF 7PMLTNVTJL "EBQU F BVY S HMFT TBOJUBJSFT FO WJHVFVS MB QSPHSBNNBUJPO QFSNFUUSB O BONPJOT BV QVCMJD EF SF E DPVWSJS VOF DFOUBJOF EÀBSUJTUFT WFOVT EFT RVBUSF DPJOT EV QBZT &MMF TFSB PSHBOJT F EBOT TFQU MJFVY FNCM NBUJRVFT EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF MFT %PDLT MF %×$MVC MB 4BMMF 1BEFSFXTLJ EV $BTJOP EF .POUCFOPO MB TBMMF . USPQPMF MÀ&HMJTF 4BJOU 'SBO PJT MB 1MBDF $FOUSBMF FU MF #$7 $PODFSU )BMM EPOU MFT KBVHFT TFSPOU BEBQU FT "V UPUBM VOF TPJYBOUBJOF EF DPODFSUT UPVKPVST QSPQPT T FO FOUS F MJCSF NBJT VOJRVFNFOU TVS JOTDSJQUJPO QS BMBCMF %F RVPJ QFSNFUUSF BVY N MPNBOFT BWFSUJT FU BVY DVSJFVY EF UPVT IPSJ[POT EF TF SBTTBTJFS EF CPOT TPOT× $&

'X DX VHSWHPEUH ZZZ ODEHOVXLVVH FK

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

9«URQLTXH 5H\PRQG HW 6W«SKDQLH &KXDW 7DQW GöDLPH " MB UÏMÏWJTJPO

" WPJS

#MBEF 3VOOFS EJNBODIF TFQUFNCSF I 'SBODF $YDQW GH VöDWWDTXHU DX P\WKH m'XQH} GRQW OD VRU WLH GH VD QRXYHOOH YHUVLRQ HVW DWWHQGXH SRXU OD ILQ GH OöDQQ«H OH U«DOLVDWHXU FDQDGLHQ 'HQLV 9LOOHQHXYH D UHYLVLW« DYHF WDOHQW FHOXL GH m%ODGH 5XQQHU} OöXQ GHV SOXV JUDQGV FKHIV GöÈXYUH GH OD VFLHQFH ILFWLRQ (Q UDFRQWDQW WUHQWH FLQT DQV DSUªV OD VXLWH GHV DYHQ WXUHV GX FKDVVHXU GöDQGUR±GHV 5LFN 'HFNDUG OH FLQ«DVWH D MRX« VD FDUULªUH HW SURSRV« XQH EULOODQWH UHOHFWXUH GX P\WKH HQWUH KRPPDJH DSSOLTX« HW YDULDWLRQ SOXV SHUVRQQHOOH $YHF XQ 5\DQ *RVOLQJ WUªV FRQYDLQFDQW XQ +DUULVRQ )RUG SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFKDQW XQH SKRWR JUDSKLH H[WUDRUGLQDLUH HW XQ VHQV GH OD PLVH HQ VFªQH VXSHUEH 9LOOHQHXYH WXWRLH P¬PH SDUIRLV OH J«QLH RULJLQHO GH 5LGOH\ 6FRWW

623+,( %5$6(<

%UDG HVW XQ DQLPDWHXU GH UDGLR ELHQ VRXV WRXV UDS SRUWV HW KHXUHX[ FRPPH WRXW EHDX SªUH GH GHX[ HQIDQWV PHUYHLOOHX[ 7RXW VH J¤WH TXDQG OH YUDL SªUH GHV HQIDQWV G«EDUTXH WUDQVIRUPDQW VD YLH HQ XQ FKDPS GH EDWDLOOH J«DQW SRXU JDJQHU OöDIIHFWLRQ GH FHV GHUQLHUV $OO«FK« SDU OH FDVWLQJ SUR PHWWHXU :LOO )HUUHO YHUVXV 0DUN :KDOEHUJ RQ QH SHXW TXö¬WUH G«©X SDU FHWWH FRP«GLH PDODGURLWH TXL H[SORLWH OHV SOXV JURVVHV ILFHOOHV QDUUDWLYHV HW KXPRULVWLTXHV SRXU DUULYHU ¢ VHV ILQV +«ODV RQ ULW SHX HW RQ VöHQQXLH GDQV FHWWH JXHUUH GH FRTV TXL QöDPXVH JXªUH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" WJUFS

7FSZ #BE %BET MVOEJ TFQUFNCSF I $ 4UBS

/HV U«DOLVDWULFHV ODXVDQQRLVHV TXL VöDSSU¬WHQW ¢ UHSU«VHQWHU OD 6XLVVH DX[ 2VFDUV SRXU OD GHX[LªPH IRLV DYHF OHXU ORQJ P«WUDJH m3HWLWH VÈXU} RQW ORQJWHPSV HX XQ SHQFKDQW SRXU OHV DUWV GH OD VFªQH SUDWLTXDQW GöDERUG OH WK«¤WUH OöH[SUHVVLRQ FRUSRUHOOH HW OH SLDQR DLQVL TXH OD IO½WH ¢ EHF FöHVW WRX MRXUV XWLOH &öHVW WUªV YLWH WRXWHIRLV TXH OH WDQGHP VöHVW VDLVL GöXQH FDP«UD QRWDPPHQW SRXU VRUWLU XQ GRFXPHQWDLUH VXU OH FORZQ %XIR HQ SXLV XQ SUHPLHU ORQJ P«WUDJH DXU«RO« GH SUL[ HQ m/D 3HWLW &KDPEUH} 5¬YDQW SUREDEOHPHQW GH UHQFRQWUHU 0XUDNDPL SHXW ¬WUH DX 0(7 GH 1HZ <RUN OHXU PXV«H SU«I«U« HOOHV DLPHQW DXVVL ELHQ GDQVHU VXU $%%$ HW 3KLOLSSH .DWHULQH TXöDSSODXGLU XQ FRQFHUW ¢ OD 3KLODUPRQLH GH %HUOLQ &H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW 6 /H JURXSH IUDQ©DLV m&DWDVWURSKH 1XH} G«FRXYHUW DX[ &RQILQV GX )HVWLYDO GH OD &LW« HQ MXLOOHW GHUQLHU 5HYRLU GHV DUWLVWHV VXU VFªQH DSUªV OH FRQILQHPHQW D «W« XQH «PRWLRQ LQDWWHQGXH HW SXLVVDQWH $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" 6 HW 9 $X &32 HW ¢ QRV SUHPLHUV VSHFWDFOHV VXU VFªQH FRPPH GXR FORZ QHVTXH HW PXVLFDO $XVVL DX 7K«¤WUH GH 9LG\ HW ¢ QRV U¬YHV HW DQJRLVVHV GH MHXQHV FRP«GLHQQHV HVS«UDQW G«FURFKHU XQ U¶OH GDQV OöXQ GHV FDVWLQJV RUJDQLV«V SDU 5HQ« *RQ]DOH] /H OLYUH VXU OD WDEOH GH FKHYHW" 6 m5RVD &DQGLGD} GH Oö«FULYDLQH LVODQGDLVH $XGXU $YD ODIVGµWWLU 8QH PHUYHLOOH GH O«JªUHW« HW SR«VLH 9 3KLOLS 5RWK m3RUWQR\ HW VRQ FRPSOH[H} '«FDSDQW /D FKDQVRQ TXH WX DLPHV PDLV GRQW WX DV XQ SHX KRQWH 6 m)RUHYHU <RXQJ} Gö$OSKDYLOOH 9 3DUIRLV MöDLPH FKDQWHU ¢ WXH W¬WH m0LOOH &RORPEHV} GH 0LUHLOOH 0DWKLHX /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" 6 $UDWD 7HQGR XQ DXWHXU MDSRQDLV GRQW XQ VHXO OLYUH HVW WUDGXLW HQ IUDQ©DLV m /öKRPPH TXL SOHXUDLW OHV PRUWV } 9 0RL MH FRQQDLV OH OLYUH PHQWLRQQ« FL GHVVXV FDU HOOH PH OöD SDVV« 7UªV EHDX HQ HIIHW 7KRPDV /«FX\HU

EFIPST

0O OF UPVDIF QBT

MB 4VJTTF FU MF NPOEF DPOOBJTTFOU VOF DSJTF QBOE NJRVF FODPSF JO EJUF EBOT OPUSF IJTUPJSF %ÀVO DPVQ UPVU TÀBSS UF MFT SVFT TF WJEFOU FU MFT NBHBTJOT GFSNFOU -FT QBZTBHFT DJUBEJOT EV RVPUJEJFO TF SFUSPVWFOU TPVEBJ OFNFOU E TFSU T /J KPVSOBM EV DPOGJOFNFOU OJ SFQPS UBHF KPVSOBMJTUJRVF DF EPDVNFOUBJSF QP UJRVF S BMJT QBS 8JMMJBN (BNNVUP FU 5IJFSSZ 3BCPVE DIFSDIF TVSUPVU SFUSBOTDSJSF FU GBJSF S GM DIJS TVS VOF S BMJU EV WJEF RVJ OPVT B UPVT UPVDI T 7KLHUU\ 5DERXG WH[WHV :LOOLDP *DPPXWR SKRWRV (GLWLRQV )DYUH

+PT QIJOF FTU QSPG EF QIJMP EBOT VO MZD F EF %SBODZ &MMF N OF TB WJF FOUSF 9BOBY 5VQQFSXBSF FO TBMMF EFT QSPGT FU JOKPODUJPOT EF MÀ&EVDBUJPO OBUJPOBMF RVJ MVJ ªUFOU MF TFOUJNFOU EÀFYJTUFS 4BVG RVF $IBRVF OVJU FMMF TÀFGGFVJMMF EBOT VO DMVC EF TUSJQUFBTF BVY $IBNQT &MZT FT &MMF TF S BQQSPQSJF TB WJF TF S DPODJMJF BWFD TPO DPSQT FU TF NFU BEPSFS MF E TJS EFT IPNNFT FU MF QPVWPJS RVÀFMMF FO SFUJSF 3 DJU EÀVO BGGSBODIJTTFNFOU VOF S GMFYJPO CPVMFWFSTBOUF TVS MÀJNBHF EF TPJ FU MF SBQQPSU MÀBVUSF RVJ GBJU WPMFS FO DMBUT MFT QS KVH T TVS MF TFYF FU MB TPDJ U .HWW\ 5RXI «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

Contrôle qualité

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

charme

7RS /LVW

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

RELAX DÉTENTE Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rĂŠvèle votre destinĂŠe et vous libère du moindre doute. TĂŠl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Votre nouveau cabinet ouvre ses portes le 02 octobre 2020. "expert consultant -thĂŠrapeutique & sciences supĂŠrieures (individuel, collectif & entreprises), diplĂ´mĂŠ de l'universitĂŠ de Provence, de la facultĂŠ Jean Monet et de l'universitĂŠ de Tlemcen. philologue, islamologue et enseignant. PassionnĂŠ par les langues de la rĂŠvĂŠlation, versĂŠ dans la mĂŠtaphysique de "l'ĂŠveil du rĂŠel" des sociĂŠtĂŠs et de l'individu. SpĂŠcialiste du langage coranique, hermĂŠneutique et symbolique et de l'Ĺ’uvre magistrale de spiritualitĂŠ universelle d'Ibn Arabi (m.1240). L'accompagnement se dĂŠcline dans tous les domaines de la vie courante (sphère intime, religieuse, agnostique ou athĂŠe, spirituelle). Epreuves de la vie. Divorce. Ruptures. DĂŠtresse ĂŠmotionnelle. DĂŠcès. Maladies occultes et mentales. Crise identitaire. QuĂŞte de l'absolu. Troubles divers. Blocages de la vie. Mariage interreligieux. Conversion Ă l'Islam. DĂŠcryptage des rĂŞves. Remèdes scripturaires contre l'extrĂŠmisme et le radicalisme. Interrogation existentielle. ThĂŠrapie de l'âme. Questions autour du culte. Initiation Ă la science de la prĂŠsence. Initiation Ă la science des convenances spirituelles. Initiation aux sciences subtiles de la rĂŠvĂŠlation.. etc. Cabinet (ouverture le 02 octobre 2020): 15 rue de l'Arc, 1207 Genève. 2ème ĂŠtage, 1ère porte Ă droite de l'ascenseur. Horaires: Lundi Ă jeudi: MatinĂŠe 9h 12h30, après-midi 14h30 -19h00 prise de RDV: Lien internet << calendly.com/expert-consultantmonsieur-benyahia >>. TĂŠl 0033.659.01.95.79, courriel: boumediene.benyahia@gmail.com. Tarifs de consultation: 1 heure: CHF 120.-, 2 heures: CHF 200.- . Formations & cours possibles. Professionnels et indĂŠpendants: pour toute prestation, me contacter.

RELAX DÉTENTE #FM IPNNF DVOOJMJOHVT QPVS GFNNF DPVQMF 5�M

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

SOLENE MEDIUM PURE Retour d’affection Amour SantÊ Travail 0901 69 0901 Frs. 2 . 50/min Je vois ce qui est cachÊ Flash de suivi

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +PMJF GFNNF BJNBOUF CMPOEF GJOF JOE�QFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU "HOÒT BOT BJNF TPJS�FT DBMNFT SBOEPT DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS WJWSF BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EhFTQSJU 5�M 7JF Ë $IBSNBOU BHSJDVMUFVS NJ DJORVBOUBJOF BUUFOUJPOO� TJODÒSF DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF T�QBS�F BOT DIFSDIF IPNNF MJCSF EÒT BOT H�O�SFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF $) BOT DIFSDIF VOF EBNF TPJYBOUBJOF QPVS DBMJOT KBSEJO TFDSFU TJ BGGJOJU�T 5�M )PNNF TVJTTF BMMVSF KFVOF QIZTJRVF BHS�BCMF DVMUJW� DIS�UJFO TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF ÉHF JOEJGG�SFOU CSVOF PV OPJSBVEF GJOF T�SJFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TUBCMF FU Ë MPOH UFSNF 5�M "V QMBJTJS TJODÒSF EF WPVT SFODPOUSFS +FVOF BGSJDBJOF DIS�UJFOOF DIFSDIF IPNNF CPO QPVS BNJUJ� TJ FOUFOUF WJF Ë EFVY 5�M 4.4 .JHOPO TZNQB NJ DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS TPSUJFT XFFL FOET QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJH�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 1FUJUF CSVOF FOKPV�F FU Q�UJMMBOUF BOT QBT USPQ NPDIF SFDIFSDIF IPNNF FOUSF FU BOT QPVS QBSUBHFS MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF "MPST QPVSRVPJ QBT WPVT QIPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7FVWF DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF SFMBUJPO BNJDBMF T�SJFVTF QMVT TJ BGGJOJU�T 5�M

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF S�BMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M "SJBOF SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M #BSCBSB CS�TJMJFOOF USÒT CFBV DPSQT CSVOFUUF TFOTVFMMF NBTTBHF BNPVS DPNQMFU 1BTTBHF 4BVHFUUFT -BVTBOOF ÒNF �UBHF BQQBSUFNFOU TPOOF[ #BSCBSB 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M $BNJMMB DPRVJOF USÒT DIBVEF TFOTVFMMF GFMMBUJPO BNPVS NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF TBOT UBCPV QBT QSFTT�F FNCSBTTF MPOHT QS�MJNJOBJSFT TFJOT 99- OZNQIPNBOF GPOUBJOF 5�M -F 0OF CBS EhBDDVFJM DIJOPJTFT FU FVSPQ�FOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5�M %BNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M

NewRelax. Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7. 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi). Couples bienvenus. Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78

3+272 '( -8/,( #-8/,(B)520B6:,7=(5/$1'

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5Ă?M Ă‹ $)' NJO

/H FKRL[ GH %ÂŤD #PLQXLWTXDUDQWHB OĂśĂˆXYUH K\SQRWLVDQWH ø0HOWLQJ 0HPRULHVĂš GH 5HILN $QDGRO DX )HVWLYDO ,PDJHV GH 9HYH\

DĂŠlais du JeĂťne FĂŠdĂŠral 1SJMMZ +FTTJDB BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT DPSQT Ă‹ DPSQT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USĂ’T QPJMVF EĂ?MJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M

En raison du lundi du JeÝne, le dernier dÊlai pour la remise des annonces publicitaires pour l’Êdition du jeudi 24 septembre est fixÊ au

vendredi 18 septembre à 16h30 Le matÊriel d’impression complet peut nous être adressÊ jusqu’au mardi 22 septembre à 9h Petites annonces au mot: Au guichet - vendredi 18 à 17h Par internet - lundi 21 à 14h

021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSB UJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV %RXWXUH %RXUJHRQ %ÂŹFKHU %LQHU %RXTXHW %HDX %RLVÂŤ %HOOH

&KDPS &KLF (WDPLQH (QJUDLV (QWUH ‹SKPªUH )OHXUDLVRQ )XWXU

)ORULFXOWXUH /DEHXU /ÂŤJÂŞUH 0DVVLIV 2GRUDQWH 2UQÂŤ 2FFXSÂŤ 3ÂŤWDOH

3ROOHQ 3ODQWH 5DFLQH 7XOLSH

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Retour à la normale des horaires d’ouverture des guichets Lausanne CitÊs Les guichets Lausanne CitÊs sont à nouveau ouverts au public du lundi au vendredi de 8h à 17h30. En dehors de ces horaires, n’hÊsitez pas à poser vos questions ou à nous communiquer vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch

6ROXWLRQ -DUGLQ

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I 7PZBODF NBHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5Ă?M $)' NJO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M EF I Ă‹ I .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BSMJTF EPO EF OBJTTBODF 5Ă?M $)' NJO 4JNPOF 7PZBODF $)' NJO 5Ă?M

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&O WPJUVSF EÏQBSU

4QJSPV FU 'BOUBTJP KPVFOU MFT +BNFT #POE

6:,66 9$3(85 3$5& ý (PEDUTXH] GDQV OöXQH GHV QRPEUHXVHV U«SOLTXHV GH WUDLQ ¢ Oö«FKHOOH HW ODLVVH] YRXV SRUWHU DX ILO GX SD\VDJH VXU SOXV GH NP GH FLUFXLW

-(81(66( ý /H FRPWH GH &KDPSLJQDF D GLVSDUX ,O D «W« HQOHY« SDU GHV DJHQWV GX .*% 'HV VDYDQWV UXVVHV RQW EHVRLQ GH OXL SRXU OHV DLGHU ¢ U«SDQGUH OH JªQH GX FRPPXQLVPH GDQV OH PRQGH HQWLHU 'DQV OH FRQWH[WH GH OD JXHUUH IURLGH 6SLURX HW )DQWDVLR MRXHQW OHV -DPHV %RQG HVSLRQV LQILO WU«V VRXV OD FRXYHUWXUH GöXQ UHSRUWDJH SRXU 9DLOODQW 3LI *DGJHW OH MRXUQDO FRPPXQLVWH GH Oö«SRTXH 3DUYLHQGURQW LOV ¢ G«OLYUHU &KDPSLJQDF GH OöHPEULJDGHPHQW EROFK«YLTXH HW ¢ VDXYHU OH PRQGH GH OD FRQWDPLQDWLRQ FRPPXQLVWH " $X GHVVLQ )DEULFH 7DUULQ VöLQVFULW SOHLQHPHQW GDQV OD FRQWLQXLW« GHV FU«DWHXUV GH OD V«ULH TXL RQW IDLW GH 6SLURX XQ JUDQG K«URV «WHUQHO /H VF«QDULR GH )UHG 1HLGKDUGW OöXQ GHV SOXV ILQV FRQQDLVVHXUV GH m6SLURX} GLVWLOOH DYHF MXELODWLRQ GHV U«I«UHQFHV ¢ OD JUDQGH «SRTXH GH OD %' IUDQFR EHOJH GDQV XQ XQLYHUV GH JXHUUH IURLGH R» SODQH GH FL GH O¢ OöRPEUH GH 'H TXRL UDYLYHU OH JR½W SRXU OD V«ULH 6SLURX HW )DQWDVLR GDQV FH TXöHOOH D GH SOXV P\WKLTXH HW LQWHP SRUHO /HV $YHQWXUHV GH 6SLURX HW )DQWDVLR 6SLURX FKH] OHV 6RYLHWV 7DUULQ 1HLGKDUGW (GLWLRQV 'XSXLV

'5

/2,6,56 ý /H 6ZLVV 9DSHXU 3DUF DX %RXYHUHW XQ PRGªOH XQLTXH HQ VRQ JHQUH G«YRLOH VHV FKDUPHV VXU SOXV GH P /H SDUF H[SORLWH XQH GL]DLQH GH Y«UL WDEOHV ORFRPRWLYHV ¢ YDSHXU &HV U«SOLTXHV GH PRGªOHV DOOHPDQGV VXLVVHV RX DP«ULFDLQV IRQFWLRQQHQW DX FKDUERQ HW ¢ OöHDX H[DFWHPHQW FRPPH GH YUDLV ORFRPRWLYHV ¢ YDSHXU ORFRPRWLYHV ¢ YDSHXU ORFRPRWLYHV «OHFWULTXHV UDPHV GH ZDJRQV NP GH FLUFXLW HW YRLHV GH JDUDJH JDUHV SRQWV WXQQHOV GRQW XQ GH SOXV GH PªWUHV GH ORQJ DLJXLOODJHV SDVVDJHV ¢ QLYHDX VLJQDX[ NP GH F¤EOHV WDQW Gö«O«PHQWV TXL YLHQQHQW UHQIRUFHU OH U«DOLVPH GH FH SDUF FU«« HQ SDU GHV E«Q«YROHV SDVVLRQQ«V GH FKHPLQ GH IHU TXL HQ DVVXUHQW OöHQWUHWLHQ &HV SHWLWV WUDLQV TXL DYDQFHQW FRPPH SDU HQFKDQWHPHQW ¢ WUDYHUV OHV G«FRUV VRPSWXHX[ IDLWV GH U«SOL TXHV GX ULFKH SDWULPRLQH KHOY«WLTXH

C CJMMFUT WUDQVFHQGHUD ORUVTXH SRXU OD SUH PLªUH IRLV YRXV HPSUXQWHUH] OH SDU FRXUV PDJLTXH GH FHV SHWLWV WUDLQV PLQLDWXUHV 5RXWH GH OD 3ODJH /H %RXYHUHW 2XYHUW WRXV OHV MRXUV MXVTXöDX HU QRYHPEUH ZZZ VZLVVYDSHXU FK

j#JMMJPO %PMMBS #BCZx

'5

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 9(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CBOEFT EFTTJOÏFT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

-F 4JOGPOJFUUB FTU EF SFUPVS &21&(57 ý /H 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH YD

6 $*1(77,

+80285 ý $SUªV DYRLU «SRXV« XQ PLOOLDUGDLUH HOOH DWWHQG VRQ SUHPLHU HQIDQWþ $YHF VRQ QRX YHDX VSHFWDFOH m%LOOLRQ 'ROODU %DE\} $XGUH\ 9HUQRQ FRQWLQXH VRQ H[SORUDWLRQ GH OöKLVWRLUH HW Oö«YROXWLRQ GH QRV VRFL«W«V SDU VRQ SULVPH GH SU«GLOHFWLRQ OH FDSLWDOLVPH UDYDJHXU OD PDUFKDQGL VDWLRQ ¢ RXWUDQFH HW OHV FRQV«TXHQFHV DEVXUGHV ORXIRTXHV HW FDWDVWURSKLTXHV GHV PRGHV GH YLH GH Oö+RPPH SRXU Oö+RPPH VHV HQIDQWV VRQ KDELWDWþ 7RXMRXUV DXVVL FRQFHUQ«H OD FRP«GLHQQH QRXV IDLW U«IO«FKLU VXU QRWUH ID©RQ GöH[LVWHU QRXV LQIRUPH FRQWLQXH GH QRXV IDLUH FURLUH TXH OöRQ SHXW HQFRUH FKDQJHU OHV FKR VHV QRXV FDSWLYH HW U«XVVLW HQ SOXV ¢ QRXV IDLUH ULUH m%LOOLRQ 'ROODU %DE\} HW VHSWHPEUH &32 /DXVDQQH ZZZ FSR RXFK\ FK

'5

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 9$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

HW E¤WLPHQWV IHUURYLDLUHV GH WRXV W\SHV SRQWV YLDGXFV WXQQHOV HWF 7RXW UHQIRUFH OöLG«H GöXQ YR\DJH DX SD\V GHV U¬YHV %HDXFRXS GH VXUSULVHV DWWHQGHQW OHV YLVLWHXUV SHWLWV HW JUDQGV /D SUH PLªUH GöHQWUH HOOHV «WDQW WRXW VLPSOH PHQW OH PRPHQW Gö«PRWLRQ TXL YRXV

RXYULU VD 6DLVRQ OH MHXGL VHSWHPEUH SURFKDLQ ¢ K ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH 'öXQ &RSODQG SR«WLTXH SURSRV« SDU 5REHUWR )RU«V 9HVHV ¢ OD PDJLVWUDOH m3DWK«WLTXH} GH 7FKD±NRYVNL VHUYLH SDU 'DYLG 5HLODQG 0DULQD 9LRWWL HW OöLQWHQVH GRXFHXU GH 0DWKLOGH :HVHQGRQFN OD I«HULH GX &RQFHUWR SRXU FODULQHWWH GH 0R]DUW RX XQH OXHXU GDQV OHV RPEUHV Gö+RQHJJHU OHV «PRWLRQV YRQW U\WKPHU FHWWH QRXYHOOH VDLVRQ 3RXU FHV UHWURXYDLOOHV WDQW DWWHQGXHV OöRUFKHVWUH YRXV HPSRUWHUD OH VHSWHPEUH GDQV Oö2XHVW ¢ OD VXLWH GHV SLRQQLHUV DP«UL FDLQV DYHF XQ EDOOHW Gö$DURQ &RSODQG 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 6,1 DX RX DSSHOH] OH 'DQVDQW VXU OH m&RQFHUWR SRXU SHWLW RUFKHV FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H WUH} Gö,JRU 6WUDYLQVNL JXLG«V SDU m/ö$SSUHQWL MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH VRUFLHU} GH 3DXO 'XNDV HW HQWUD°Q«V SDU m0D PªUH Oö2\H} GH 0DXULFH 5DYHO YRXV SORQJH UH] HQILQ GDQV OH S«WLOODQW m'LYHUWLVVHPHQW} GH -DFTXHV ,EHUW 8QH VRLU«H GH SODLVLU OH Y¶WUH -HXGL VHSWHPEUH 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH K ZZZ VLQIRQLHWWD FK

C CJMMFUT

38%

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

A l’occasion du début des vendanges, commencez vos réserves. Choisissez un ou plusieurs cartons nous vous livrons gratuitement!*

carton(s) Chasselas Cave de la Crausaz à CHF 126.OUI, je commande carton(s) Rosé de Pinot noir La Crausaline à CHF 133.50 OUI, je commande carton(s) Assemblage rouge Les Bourrons à CHF 126.OUI, je commande carton(s) Découverte à CHF 128.50 OUI, je commande

15x70cl Chasselas cave de la crausaz 126.15x70cl Rosé de Pinot noir La Crausaline 133.50 15x70cl Assemblage Rouge Les Bourrons 126.-

Nom : Prénom : Adresse :

sans oublier notre Carton Découverte

CP : Ville :

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy - Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Tél. : Signature

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

* Livraison en Suisse uniquement.

5x Chasselas 5x Rosé 5x Assemblage rouge 128.50

Contrôle qualité

A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

JRVF

U &O QSB

1PUTEBN

-F 7FSTBJMMFT QSVTTJFO

< $//(5 $X GยซSDUW GHV SULQFLSDOHV JDUHV GH %HUOLQ GH QRPEUHX[ WUDLQV UHOLHQW OD FDSLWDOH ยข 3RWVGDP HQ FLQTXDQWH PLQXWHV XQH FDUWH MRXUQDOLยชUH $%6 GRQQH XQ DFFยชV OLEUH ยข WRXV OHV WUDQVSRUWV 6ย -2851(5 /D SOXSDUW GHV WRXULVWHV GRUPHQW ยข %HUOLQ 2Q WURXYH QยซDQPRLQV ยข 3RWVGDP XQH ODUJH SDOHWWH GรถKยซEHUJHPHQWV SRXU WRXV OHV EXGJHWV 0$1*(5 3RXU PRLQV GH HXURV FHUWDLQV ยซWDEOLVVHPHQWV GX TXDUWLHU KROODQGDLV SURSRVHQW GHV ERXOHWWHV DYHF FRQFRPEUHV DLJUHV GRX[ GHV WDUWDUHV GH KDUHQJV RX GHV FDUSDFFLRV GH Eร XI DX SDUPHVDQ HW YLQDLJUHWWH 9,6,7(5 /H 0XVยซH GH 3RWVGDP LQVWDOOยซ GDQV OH EยคWLPHQW GH OรถDQFLHQQH PDLULH SODFH GX 0DUFKยซ ,O HVW FยซOยชEUH SRXU VD SUยซFLHXVH FROOHFWLRQ GรถREMHWV DQFLHQV HQ FยซUDPLTXH GHV ;9,,,H HW ;,;H VLยชFOHV $ YRLU DXVVL XQ PRELOLHU DQFLHQ GH YLHX[ LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH GHV XQLIRUPHV PLOLWDL UHV HW DXWUHV UREHV GH EDO MDGLV ยข OD PRGH ZZZ EUDQGHQEXUJ WRXULVP FRP ZZZ JHUPDQ\ WUDYHO %HUOLQ *XLGH URXWDUG +DFKHWWH ,QIRV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/H SDODLV 6DQV 6RXFL mMR\DX GX URFRFR DOOHPDQG}

8QH HVFDSDGH GDQV OH %UDQGHERXUJ UยซYยชOH XQ ULFKH SDWULPRLQH KLVWRULTXH HW DUFKLWHFWXUDO KDELOHPHQW UHVWDXUยซ ยข 3RWVGDP

4

XL QH FRQQDยฐW SDV HQFRUH %HUOLQ VรถยซWRQQHUD Gรถ\ WURXYHU DXWDQW GH YRLHV QDYLJDEOHV 6L OD YLOOH SRVVยชGH WDQW GH FDQDX[ FรถHVW TXรถHOOH MRX[WH OH /DQG GH %UDQGHERXUJ FRQQX SRXU VHV TXHOTXH ODFV PDUDLV HW UXLVVHDX[ $X ;9,,H VLยชFOH GยซMยข OD UยซJLRQ IXW FKRLVLH SDU OHV PRQDUTXHV FKDUPยซV SDU OH FRXUV GH OD ULYLยชUH 38%

Trop cโ est trop !

+DYHO DIIOXHQW GH Oรถ(OEH )UยซGยซULF ,, OH *UDQG รณ FRQ ) WHPSRUDLQ GH /RXLV ;9 IยฌWDUG WHP HW QDWXUDOLVWH SDVVLRQQยซ รณ DPEL QD WLRQQD Gรถ\ DPยซQDJHU XQH UยซVLGHQFH WLRQQD G GรถยซWยซ GLJQH GHV IDVWHV GH 9HUVDLOOHV DX[ GรถยซWยซ GLJQ SRUWHV GH 3RWVGDP /รถDQFLHQ YLOODJH GH SยฌFKHXUV GHYLHQGUD YLOOH PRGยชOH DOOLDQW SRXYRLU PXVFOยซ HW WUDGLWLRQ KXPDQLVWH 'H FHWWH SยซULRGH VXEVLVWHQW OHV SULQFL SDOHV YRLHV WUDFยซHV HW OHXU SDYDJH ,O IDXW FRQWHPSOHU OHV DQFLHQQHV JUDYX UHV SRXU VDLVLU OรถยซFODW GH FH TXH 9ROWDLUH TXDOLILDLW Gรถ$WKยชQHV UHVSOHQGLVVDQWH KยซODV UDVยซH SDU OHV ERPEDUGHPHQWV DOOLยซV DX WHUPH GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH 0DLV OHV $OOHPDQGV รณ LFL FRPPH ยข 'UHVGH RX /HLS]LJ รณ RQW VX GยซPRQWUHU OHXU KDELOHWยซ ยข UHVWDXUHU OHXU SDWULPRLQH DX SOXV SUยชV GH FH TXรถLO ยซWDLW TXLWWH ยข OXL FRQIยซUHU FH OยซJHU FOLQ TXDQW ยข OD 'LVQH\ DX GHPHXUDQW SKR WRJยซQLTXH

5HQDLVVDQFH m9RXV DXULH] Gยฝ YRLU 3RWVGDP DYDQW OD FKXWH GX 0XU 7RXWHV FHV PDLVRQV SLPSDQWHV HQ URVH HW YHUW WHQGUH QรถยซWDLHQW TXH JULVRXLOOH ยข OรถยซSRTXH GH OD 5'$ >$OOHPDJQH GH Oรถ(VW@} UHOยชYH OD JXLGH 0DULRQ +LOOHEUHFKW VD FRQQDLV VDQFH GH QRWUH ODQJXH UDSSHOOH TXH OH IUDQยฉDLV IXW LFL FRXUDPPHQW SUDWLTXยซ 'H IDLW RQ ORQJH PDLQWHQDQW GHV DYH QXHV ERUGยซHV GH ERXWLTXHV HW FDIยซV

FRPPH OD SLPSDQWH UXH GX %UDQGHERXUJ m5HJDUGH] FHW LPPHX EOH DSSDUHPPHQW EDQDO /HV JULOOHV SRVยซHV DX[ IHQยฌWUHV UยซYยชOHQW TXรถLO IDL VDLW RIILFH GH SULVRQ DX WHPSV GH OD VLQLVWUH 6WDVL >SROLFH SROLWLTXH GH OรถH[ UยซJLPH FRPPXQLVWH@ -H QรถRVH SDV LPD JLQHU FH TXL VรถHVW SDVVยซ GHUULยชUH FHWWH IDยฉDGH }

6WXGLRV GH FLQยซPD 8Q SHX SOXV ORLQ OH TXDUWLHU KROODQ GDLV GRLW VRQ QRP ยข OรถLGยซH GH )UยซGยซULF *XLOODXPH ,HU GรถHQJDJHU GHV H[SHUWV EDWDYHV SRXU DVVยซFKHU OHV PDUยซFDJHV HQ ,O OHXU ILW FRQVWUXLUH KDEL WDWLRQV GH VW\OH IODPDQG /HV WRXULVWHV YLHQQHQW DXMRXUGรถKXL \ IDLUH XQH SDXVH JRXUPDQGH RX VรถDSSURYLVLRQ QHU HQ REMHWV GรถDUWLVDQDW 8Q PXVยซH GX FLQยซPD IDLW DXVVL UHYLYUH OรถKLVWRLUH GHV VWXGLRV GH %DEHOVEHUJ Rยป IXUHQW WRXUQยซHV FHUWDLQHV GHV SUR GXFWLRQV OHV SOXV JORULHXVHV GH OรถHQWUH GHX[ JXHUUHV FRPPH OH P\WKLTXH m0HWURSROLV} GH )ULW] /DQJ 2Q SHXW UยฌYHU Gรถ\ FURLVHU OH IDQWยถPH GH 0DUOยชQH 'LHWULFK ย 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %3 HW ZLNLPHGLD

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/D JUDFLHXVH SODFH GH Oรถ$QFLHQ 0DUFKยซ

1BMBJT 4BOT 4PVDJ HSBDJFVY QJFE ย UFSSF *OTDSJU BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF Mล 6OFTDP MF DIย UFBV 4BOT 4PVDJ DPOTJ EยฅSยฅ DPNNF hMF KPZBV EV SPDPDP BMMFNBOEw ยฅUBJU MB NBJTPO EF WJMMยฅHJBUVSF EV SPJ EF 1SVTTF 'SยฅEยฅSJD ** RVJ Z DPMMFDUJPOOBJU EFT UBCMFBVY *M Z BDDVFJMMBJU BVTTJ TFT BNJT QIJMPTPQIFT EPOU 7PMUBJSF PO QBSMF NPJOT EF TFT BNBOUT *M PVWSBJU BJOTJ MB DVMUVSF BMMFNBOEF BVY JOGMVFODFT EF MB QFOTยฅF GSBOยฃBJTF -B CJCMJPUIยคRVF SPOEF EV QBMBJT B GBTDJOยฅ QMVT Eล VO WJTJUFVS DPOUFNQPSBJO EPOU GFV ,BSM -BHFSGFME QSPQSJยฅUBJSF Eล VOF UPJMF SFQSยฅTFOUBOU 7PMUBJSF FU MF SPJ TPVQBOU TPVT MB DPVQPMF CBSPRVF %F EJNFOTJPO SFMBUJWFNFOU NPEFTUF FU Cย UJ TVS VO TFVM OJWFBV MF DIย UFBV GBJU GJHVSF EF HSBDJFVY QJFE ย UFSSF EBOT VO WBTUF QBSD EPOU MFT QFSTQFDUJWFT FMMFT MBJTTFOU VO WSBJ TFOUJNFOU EF HSBOEFVS 6O NPVMJO EPNJOF MB QSPQSJยฅUยฅ FU VOF ยฅMยฅHBOUF PSBOHFSJF EF TUZMF JUBMJBOJTBOU BCSJUF VOF DPMMFDUJPO Eล BHSVNFT FU WยฅHยฅUBVY EยฅDPSBUJGT

nos s n o e g ! Protรฉ de travail s place initiative-de-limitation.ch

Contrรดle qualitรฉ

/H TXDUWLHU KROODQGDLV DOLJQH FDIยซV HW ERXWLTXHV

/D EHOOH DUFKLWHFWXUH EDURTXH GH 6DQV 6RXFL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.