20210318LC by GHI & Lausanne Cités

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /¡

(OHFWLRQV ¢ OD 0XQLFLSDOLW«

8Q FKHPLQ GDQJHUHX["

/öDQFLHQ V\QGLF 'DQLHO %U«OD] UHYLHQW VXU Oö«FKHF GH OD VWUDW«JLH GHV 9HUWV ORUV GX SUHPLHU WRXU

BOOSTEZ VOS COMPÉTENCES AVEC NOS EXPERTS!

$X FKHPLQ GHV (JUDOHWV GHV SDUHQWV VöLQTXLªWHQW SRXU OD V«FXULW« GH OHXUV HQIDQWV

SDJH

Emploi? Formation? Orientation professionnelle?

SDJH 21 0,66

2 ,66,0 9(5

Infos et conditions 021 341 71 11

8Q SURMHW GöDPSOHXU

"UIMFUJTTJNB

0$5,12 75277$

-F GVUVS QBUSPO D FTU MVJ

/ö«GLFXOH GH OD 0DODGLªUH YD DFFXHLOOLU XQ SURMHW DUWLVWL TXH HW DUFKLWHFWXUDO GH SDJH JUDQGH DPSOHXU

#/$%(/)$,70$,621

*DVWURQRPLH

0DOJU« OD FULVH OH ODEHO )DLW 0DLVRQ YD GH OöDYDQW (W SU«VHQWH VHV DFWLRQV SUR PRWLRQQHOOHV SDJH

3DJH

9(5,66,02

2OLYLHU 'HODSLHUUH QRXYHDX GLUHFWHXU RS«UDWLRQQHO Gö$WKOHWLVVLPD

+PVF[ (BHOF[ (

9LYH] XQH H[S«ULHQFH PXVLFDOH OLYH HQ WURLV GLPHQVLRQV DYHF OöHQFHLQWH 656 ;% GH 6RQ\ SDJH 38%

nd Pierre-Antoine Hildbra arbel -N rt a h c s tt e B e c n re lo F et Liste 4 Contrôle qualité

, r u o j e u q a Ch

e d e r f f o u ne

P âq u e s

me 17. 3

je 18. 3

40%

50%

13.75

14.70

au lieu de 22.95

Champagne AOC Charles Bertin, brut, 75 cl (10 cl = 1.83)

ve 19. 3

au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

sa 20. 3

20%

40%

sur tous les vins

les 100 g

3.35

au lieu de 5.65

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Heida Bibacchus 2019, 75 cl 13.55 au lieu de 16.95 (10 cl = 1.81)

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

lu 22. 3

ma 23. 3

50% 7.25 à partir de 2

40%

au lieu de 14.50

sur tous les sachets Nescafé Gold

Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

p. ex. café Nescafé Gold de Luxe, 180 g 6.60 au lieu de 11.– (100 g = 3.67)

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

"UIMFUJTTJNB BVSB MJFV MF BPßU FU NFU MF DBQ TVS MF GVUVS /H DR½W SURFKDLQ OH VWDGH GH OD 3RQWDLVH YD YLEUHU DX U\WKPH Gö$WKOHWLVVLPD $YHF RX VDQV SXEOLF VHORQ Oö«WDW GHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV

6D PLVVLRQ SUHPLªUH IDLUH «YROXHU OH FRQFHSW DXWRXU GH OD PDUTXH $WKOHWLVVLPD /D WUDQVLWLRQ HVW GRQF HQ URXWH ¢ OD W¬WH GH OöRUJDQLVDWLRQ PHQW &HOD FRUUHVSRQG GöDLOOHXUV DX[ YÈX[ GH OD 'LDPRQG /HDJXH TXL VRX KDLWH TXH FHW DVSHFW IDVVH GDYDQWDJH SDUWLH GH FH W\SH GH UHQGH] YRXV SRXU IDLUH «PHUJHU HW UHQIRUFHU OHV «PRWLRQV OHV PRPHQWV IRUWV $XVVL LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXö$WKOHWLVVLPD FöHVW G«M¢ SOXV TXöXQ PHHWLQJ &öHVW XQH PDUTXH FU«GLEOH HVWDPSLOO«H SODQ«WDLUH DYHF XQ JURV SRWHQWLHO GH G«YHORSSHPHQW &HOD RXYUH GHV SHUVSHFWLYHV VXU OH G«YHORSSHPHQW GH SURMHWV GDQV OHV GRPDLQHV GX VSRUW GH PDVVH GX VSRUW VDQW« GX VSRUW SRXU WRXV RX GX VSRUW VSHFWD FOHþ (Q OXL IDLVDQW WRXWHIRLV FRXULU OH ULV TXH GH OXL IDLUH SHUGUH XQ SHX VRQ ¤PH HQ HPSUXQWDQW FH FKHPLQ QRQ" 1RQ $WKOHWLVVLPD FöHVW GöDERUG XQ PHHWLQJ GöDWKO«WLVPH DYHF GHV SHU IRUPDQFHV (W FHOD GRLW UHVWHU DLQVL 0DLV OH SKDUH TXöHVW GHYHQX FH UHQ GH] YRXV GRLW SHUPHWWUH GH FRQV WUXLUH DXVVL DX GHO¢ GH Oö«Y«QHPHQW OXL P¬PH *U¤FH ¢ QRV FRPS«WHQFHV QRXV DYRQV OD SRVVLELOLW« GöRIIULU GöDXWUHV UHQGH] YRXV VXU OöDQQ«H WRXW HQWLªUH ,O \ D GHV U«IOH[LRQV GDQV OH GRPDLQH GX VSRUW VSHFWDFOH DYHF GHV

#JP FYQSFTT KVJO EBUF EF OBJTTBODF -JDFODF FO TDJFODFT QPMJUJRVFT Mō6OJWFSTJU¥ EF -BVTBOOF FU NBTUFS FO BENJOJTUSBUJPO EV TQPSU TFQUFNCSF ¥QPVTF -BVSFODF BP·U OBJTTBODF Eō&MJPUU KVJO OBJTTBODF EF .BSJPO KBOWJFS %JSFDUFVS &OHBHFNFOU QPVS MFT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF G¥WSJFS %JSFDUFVS PQ¥SBUJPOOFM Eō"UIMFUUJTTJNB

3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

8Q VXSHUEH DXWRJRDO (Q SROLWLTXH FHUWDLQV «Y«QH PHQWV ODLVVHQW GHV WUDFHV SOXV TXH GöDXWUHV /D JHVWLRQ FDODPL WHXVH GH OD FDPSDJQH GHV 9HUWV ODXVDQQRLV GDQV OD FRXUVH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« FRPPH VRQ «SLORJXH HQ VHUD WUªV FHUWDLQH PHQW XQ OLUH HQ SDJH

3RXU S«UHQQLVHU OöRUJDQLVDWLRQ XQ GLUHFWHXU RS«UDWLRQQHO D «W« HQJDJ« ,O VöDJLW Gö2OLYLHU 'HODSLHUUH ILOV GH -DFN\ OH IRQGDWHXU GX PHHWLQJ ODXVDQQRLV

/DXVDQQH &LW«V 'HSXLV OH G«EXW GX PRLV GH I«YULHU YRXV ¬WHV OH QRX YHDX GLUHFWHXU RS«UDWLRQQHO Gö$WKOHWLVVLPD 8Q SDUFRXUV WRXW WUDF« HQ VRPPHþ 2OLYLHU 'HODSLHUUH -H QöDL MDPDLV HX GH SODQ GH FDUULªUH SU«FLV (Q U«DOLW« ©D IDLW ORQJWHPSV TXH MH VXLV O¢ -H VXLV HQWU« GDQV OöRUJDQLVDWLRQ ¢ Oö¤JH GH DQV G«M¢ 'H Pö\ UHWURXYHU DXMRXUGöKXL HQ WDQW TXH GLUHFWHXU RS«UDWLRQQHO VöLQVFULW GRQF GDQV OD FRQWLQXLW« GDQV XQH ORJLTXH DFFRP SDJQ«H GöRSSRUWXQLW«V HW GH PRXYH PHQWV GH SHUVRQQHV HW TXL WLHQW FRPSWH DXVVL GH PRQ SDUFRXUV SUR IHVVLRQQHO 9RXV DOOH] VXFF«GHU ¢ YRWUH SªUH ¢ WHUPH PDLV YRXV DYH] GöDERUG «W« G«VLJQ« GDQV XQ FDGUH ELHQ SU«FLVþ 2XL PRQ PDQGDW LQLWLDO FRQVLVWH ¢ S«UHQQLVHU OöRUJDQLVDWLRQ ¢ OöRXYULU VXU OH IXWXU ¢ OD IDLUH «YROXHU /H PRQGH «YROXH HW HQWUH DXWUHV DYHF OXL OH PRQGH GX VSRUW HW FH TXL HVW DWWHQGX GöXQ «Y«QHPHQW GH OD SDUW GX SXEOLF GHV SDUWHQDLUHV GHV DWKOªWHV $XMRXUGöKXL OHV JUDQGV «Y«QHPHQWV WHOV TXö$WKOHWLVVLPD VH GRLYHQW Gö«YROXHU HQ \ LQFOXDQW HQFRUH SOXV OD QRWLRQ GH VSHFWDFOH GH GLYHUWLVVH

',725,$/

2OLYLHU 'HODSLHUUH HVW OH QRXYHDX GLUHFWHXU RS«UDWLRQQHO Gö$WKOHWLVVLPD ,O UHSUHQGUD ¢ WHUPH OD GLUHFWLRQ GX PHHWLQJ ODXVDQQRLV 9(5,66,02

IRUPDWV GH FRPS«WLWLRQV DGDSW«V RX GX VSRUW SRSXODLUH 'HV UHQGH] YRXV FLEO«V FRXUWV TXL GRLYHQW WRXFKHU OHV JHQV DX GHO¢ GHV VHXOV IDQV GöDWKO«WLVPH &RPPH FöHVW OH FDV G«M¢ GDQV GöDXWUHV GRPDLQHV VSRUWLIV" $EVROXPHQW 3UHQH] OD /DYHU &XS RUJDQLV«H VRXV OöLPSXOVLRQ GH 5RJHU )HGHUHU 2X HQFRUH $UW RQ ,FH 2Q HVW O¢ DYHF GHV DWKOªWHV GöH[FHSWLRQ DX FÈXU Gö«Y«QHPHQWV TXL VRQW ¢ PL FKHPLQ HQWUH OH VSRUW SXU HW OH VSHF WDFOH &öHVW H[WU¬PHPHQW DWWUD\DQW PDLV WRXW FHOD ULVTXH GH FR½WHU FKHU 3RXU QH SDV ¬WUH HQ GDQJHU ILQDQFLª UHPHQW LO IDXW H[LVWHU $XMRXUGöKXL OH EXGJHW JOREDO Gö$WKOHWLVVLPD FöHVW PLOOLRQV GH IUDQFV ,O \ D XQ SRWHQWLHO VSRQVRUV WUªV DWWDFK«V DX PHHWLQJ 1RV SDUWHQDLUHV VRQW GHV ILGªOHV HW WRXV OHV SURMHWV GRLYHQW ¬WUH GLVFXW«V DYHF HX[ 3RXU «YROXHU HW DYDQFHU QRXV GHYRQV YHQLU DYHF GHV SURMHWV LQQRYDQWV IUDLV HW VXVFLWHU GH OöLQW«U¬W DXSUªV GH QRV SDUWHQDLUHV &HOD GLW OHV UHQGH] YRXV FLEO«V DYHF GHV VWDUV GDQV XQ FDGUH SDUWLFXOLHU FöHVW G«M¢ XQ SHX FH TXH YRXV IDLWHV GDQV OH FDGUH GX &LW\ (YHQW Gö$WKOHWLVVLPD (IIHFWLYHPHQW HW FöHVW XQH YRLH ¢ VXL YUH FHWWH G«PDUFKH HVW GöDLOOHXUV VRXWHQXH HW HQFRXUDJ«H SDU OD

'LDPRQG /HDJXH FDU HOOH SHUPHW GH YDORULVHU XQ «Y«QHPHQW HW GH VH UDS SURFKHU DXWUHPHQW GX JUDQG SXEOLF 3RXU FHWWH DQQ«H QRXV HQYLVDJHRQV ¢ QRXYHDX XQ &LW\ (YHQW GDQV OH FDGUH GX PHHWLQJ TXH QRXV HVS« URQV SRXYRLU LQVFULUH FRPPH XQ JUDQG PRPHQW GH VSRUW HW GH GLYHU WLVVHPHQW JUDWXLW SRXU OHV IDPLOOHV DX FHQWUH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH 1RXV YHUURQV FRPPHQW QRXV SRXYRQV HQFRUH SOXV G\QDPLVHU OD GLPHQVLRQ VSHFWDFOH VDQV G«QDWXUHU OH VSRUW TXL HVW DX FÈXU GH FH TXH QRXV IDLVRQV DX PHQX GRQF Gö$WKOHWLVVLPD TXL DXUD OLHX ILQ DR½W /H DR½W SRXU ¬WUH H[DFW $WKOHWLVVLPD VH G«URXOHUD SHX DSUªV OHV -2 GH 7RN\R DYHF GHV UHYDQFKHV WUªV DWWHQGXHV GDQV OöDLU GöXQH ILQ GH PRLV GöDR½W HQFRUH GRXFH 4XDQG DXUD OLHX OöRXYHUWXUH GH OD ELOOHWWHULH" (Q SULQFLSH GDQV OD VHFRQGH SDUWLH GX PRLV GH PDL $YHF TXHOOH MDXJH GH VSHFWDWHXUV HW TXHOOHV UªJOHV" 3HUVRQQH DXMRXUGöKXL QöD OD U«SRQVH 2Q PDQTXH HQFRUH GH FODUW« 0DLV XQH FKRVH HVW V½UH OH PHHWLQJ DXUD OLHX $YHF RX VDQV VSHFWDWHXUV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW HW -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

/öKLVWRLUH RQ OD FRQQD°W 6XU XQ SHWLW QXDJH DSUªV OHXUV U«FHQWV HW WUªV ERQV U«VXOWDWV VXU OH SODQ I«G«UDO OHV 9HUWV DYDLHQW UHYHQGL TX« XQ VLªJH VXSSO«PHQWDLUH ¢ OD 0XQLFLSDOLW« HQ FDVVDQW OöDOOLDQFH TXL OHV OLDLW DX EORF 36 323 %UHI HQ WUDKLVVDQW XQ GHDO YLHX[ GH DQV 5«VXOWDW OD %«U«]LQD VXLYLH GöXQ PHD FXOSD ¢ SHLQH HVTXLVV« HW GöXQ UHWRXU XQ SHX SHQDXG WRXW GH P¬PH DX[ F¶W«V GX JUDQG IUªUH SKRWRV HW HPEUDVVDGHV ¢ OöDSSXL 3DV GH TXRL SDYRLVHU PDLV FH TXöLO IDOODLW VDQV GRXWH SRXU DVVXUHU OHXUV GHX[ VLªJHV PXQLFLSDX[ OH PDUV SURFKDLQ ORUV GX VHFRQG WRXU 0DLV LO Qö\ D SDV TXH FHOD &H FRPH EDFN SHX JORULHX[ DX VHLQ GH OöDOOLDQFH D «W« VXLYL SDU XQ GHX[LªPH «SLVRGH TXL QH OöHVW SDV PRLQV Oö«YLFWLRQ GH 'DQLHO 'XEDV DUULY« GHX[LªPH GH OD OLVWH YHUWH HW TXL DXUDLW G½ HQ WRXWH ORJLTXH OD UHSU«VHQWHU DX VHFRQG WRXU /öH[SOLFDWLRQ" 7URS YLHX[ SDV DVVH] HQ SKDVH DYHF Oö«YROX WLRQ GX SDUWL VHORQ VRQ DLOH mMHXQH} TXL D SU«I«U« PHWWUH HQ DYDQW ;DYLHU &RPSDQ\ DUULY« HQ WURLVLªPH SRVLWLRQ &H FKRL[ RS«U« FRQWUH WRXWH ORJLTXH DULWKP«WLTXH HVW HQ IDLW XQ SXU G«QL G«PRFUDWLTXH ,O EULVH OHV DPELWLRQV O«JLWLPHV GöXQ KRPPH DX[ FRPS«WHQFHV HW ¢ OöHQJDJHPHQW UHFRQQXV TXL VöLQWHUURJH DXMRXUGöKXL VXU OD VXLWH ¢ GRQQHU ¢ VRQ SDUFRXUV SROLWLTXH HW VöDMRXWH ¢ OöHUUHXU VWUDW«JLTXH TXL D FRQVLVW« ¢ YRXORLU SDUWLU VHXOV DX FRPEDW ,O YD LQG«QLDEOHPHQW ODLVVHU GHV WUDFHV DYHF FHUWHV XQ QRXYHDX 9HUW ¢ OD 0XQFLSDOLW« PDLV TXL QH GHYUD FHVVHU GH MXVWLILHU VD O«JLWLPLW« 4XHOOHV TXH VRLHQW VHV TXDOLW«V 'H OD E¬WLVH FUDVVH GRXEO«H GöXQ VXSHUEH DXWRJRDO

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

8Q DQ DSUªV LO HVW WHPSV GöDJLU FRQWUH OHV FULPHV /*%7,4 SKREHV

6,(%(5

/HV SHUVRQQHV /*%7,4 VRQW U«JXOLªUHPHQW YLFWLPHV GöDJUHVVLRQV SK\VLTXHV HW SV\FKR ORJLTXHV HQ UDLVRQ GH OHXU RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW DIIHFWLYH RX GH OHXU LGHQWLW« GH JHQUH &HV DJUHVVLRQV RQW GH ORXUGHV FRQV«TXHQFHV SK\VLTXHV HW SV\FKRORJLTXHV SRXU OHV YLFWL PHV HOOHV DFFDEOHQW DXVVL OöHQVHPEOH GHV SHUVRQQHV /*%7,4 HQ SURYRTXDQW «JDOHPHQW GHV FKDQJHPHQWV GH FRPSRUWHPHQW SDU H[HPSOH HQ IDLVDQW K«VLWHU GH SRXYRLU YLYUH QRU PDOHPHQW GDQV OöHVSDFH SXEOLF &H FRQVWDW GRLW QRXV LQWHUSHOOHU /H I«YULHU OD 6XLVVH D GLW 28, ¢ ¢ OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV /*%7,4 FRQWUH OD KDLQH OHV 9DXGRLVHV HW OHV 9DXGRLV VRXWHQDQW FHWWH H[WHQVLRQ GH OD QRUPH S«QDOH ¢ OD GLVFULPLQDWLRQ KRPRSKREH ¢ SOXV GH /D ORL QH VXIILW SDV HW GHV PHVXUHV FRQFUªWHV VRQW Q«FHVVDLUHV 6L OD SRSXODWLRQ D GRQQ« XQ VLJQDO FODLU OHV PHVXUHV GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GH SU«YHQWLRQ IRQW WRXMRXUV G«IDXW /HV DXWRULW«V SROLWLTXHV QH SHXYHQW SDV UHVWHU LQDFWLYHV HW GRLYHQW DJLU FRQWUH OD GLVFULPLQDWLRQ HW OöKRVWLOLW« HQYHUV OHV SHUVRQQHV /*%7,4 'DQV VD U«SRQVH DX FRQVHLOOHU QDWLRQDO $QJHOR %DUULOH 36 =+ m3ODQ GöDFWLRQ QDWLRQDO FRQWUH OHV FULPHV GH KDLQH DQWL /*%7,4} OH &RQVHLO I«G«UDO UHOªYH TXH OHV DXWRULW«V FRPS«WHQWHV «WDQW FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV LO DSSDUWLHQW DX[ DXWR ULW«V RUJDQLVDQW QRWDPPHQW OHV FRUSV GH SROLFH GH PHWWUH HQ ÈXYUH FHWWH QRXYHOOH QRUPH S«QDOH HW GH OHV FRPSO«WHU SDU mGHV PHVXUHV DG«TXDWHV GH VHQVLELOLVDWLRQ GH SU«YHQWLRQ GöLQWHUYHQWLRQ HW GH PRQLWRUDJH} ,O DSSDUWLHQW GRQF DX[ DXWRULW«V HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« SXEOLTXH GH VH VDLVLU GH FH WKªPH HW GöDJLU &öHVW OöREMHW GHV LQWHU YHQWLRQV GX SDUWL VRFLDOLVWH DXSUªV GX &RQVHLO Gö(WDW GHV GLUHFWLRQV GH FRUSV GH SROLFHV LQWHUFRPPXQDOHV HW GHV 0XQLFLSDOLW«V GHV SULQFLSDOHV YLOOHV YDXGRLVHV -XOLHQ (JJHQEHUJHU G«SXW« 36

LAUSANNE

Contrôle qualité

GRÉGOIRE JUNOD PS FLORENCE GERMOND PS ÉMILIE MOESCHLER PS DAVID PAYOT POP NATACHA LITZISTORF LES VERT·E·S XAVIER COMPANY LES VERT·E·S

À LA MUNICIPALITÉ

2ÈME TOUR : 28 MARS

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

4PNNBJSF 1"

À VENDRE

$8726 $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5

9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

$BSBWBOOF GJYF BWFD BVWFOU DBSOPU[FU UPVU ÏRVJQÏF TF USPVWF Ë 4VTUFO $)' h 5ÏM %JTRVFT UPVST SPDL QPQ CMVFT WBSJÏUÏ GSBOÎBJTF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT WÏIJDVMF QPVS EÏCBSSBT NBUÏSJFM Ë EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOU CSJDPMBHF Achat - Prêt sur Gage NPOUBHF MJWSBJTPOT %ÒT $)' 5ÏM Bijoux - Monnaie - Lingots %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF Montres - Argenterie - Diamants $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF De 9h à 17h - Rez inf - Bourg, 11 NFVCMFT $)' N 5ÏM 021 311 34 77 %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF lausanne@valorum.ch QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM "TTPDJBUJPO BJEF IVNBOJUBJSF DIFSDIF IBCJUT TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF FU KPVFUT FO CPO ÏUBU QPVS BJEFS MFT GBNJMMFT TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT EÏGBWPSJTÏFT /PVT WFOPOT DIFSDIFS Ë QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF EPNJDJMF 1PVS UPVU JOGPT 5ÏM -BVTBOOF 5FM -B CPOOF 0DDB[ EÏCBSSBTTF WPUSF "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT BQQBSUFNFOU EF MB DBWF BV HSFOJFS NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT PV TVS EFWJT 5ÏM VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF HSBUVJUFNFOU 4JTNPOEJ /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU JOGP!BEQFJOUVSF DI TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 4FSWJDFT QMÉUSFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPO "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF 5ÏM QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

3FDIFSDIF PCKFUT EF RVBMJUÏ BWFD DFSUJGJDBU NPOUSFT 3PMFY 1BUFL 1IJMJQQF UBCMFBVY EV ÒNF WPJUVSF IBVU EF HBNNF SÏDFOUF QBJFNFOU JNNÏEJBU EÏDJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "DIBU EhÏUBJO TPVT UPVUFT TFT GPSNFT DIBOOFT QMBUFBV DIBOEFMJFS 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU + 0TUFSUBH 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent

Ensemble armoire-lit + armoire 2 portes coulissantes comprenant: armoire-lit: (couchage 100x 200 cm), dimensions: 220x 47x 220 cm, y compris 2 armoires latérales. Armoire 2 portes coulissantes: porte droite miroir, porte gauche mélaminé. Etat neuf (livraison mars 2018). Prix neuf CHF 13'588.- (facture à disposition), prix à discuter. Tél. 079.258.76.52

COLLECTION À ACHETER

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- Rolex- Audemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99 bonjourjesuishorloger@gmail.com.

DIVERS *OGJSNJÒSF TVJTTFTTF DJORVBOUBJOF EJGGJDVMUÏ GJOBODJÒSF QBTTBHÒSF DIFSDIF BJEF $)' h SFNCPVSTBCMF NFOTVFMMFNFOU 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

Contrôle qualité

Vous cherchez une pièce unique qui garde sa valeur? Grand choix d'anciens théodolites rares, garantis authentiques, à vendre à prix modérés cause décès. www.theodolite.ch

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂǇĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 51.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 34.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 34.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 26.- le gramme.

Cuisines

Promotions valables pour les commandes jusqu’au 23 avril 2021

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM 6SHFOU "DIBU DBTI BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT CSPO[FT BSHFOUFSJF ÏUBJOT NPOUSFT EF NBSRVF IPSMPHFSJF NPOOBJFT CJKPVY PS FU GBOUBJTJF FUD 1BUFOUF GÏEÏSBMF 5ÏM

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ë EPNJDJMF 5ÏM JOGPSNBUJPOT "VDPFVSEVNBD DPN "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST EÏCVUBOUT %BOJFM 5ÏM %ÏQBOOBHF 1$ .BD Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU HSBUVJU -BVTBOOF DFOUSF 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Des services exclusifs pour une satisfaction à vie

Proﬁtez maintenant:

Éléments en verre améliorant la visibilité

Conseil à domicile GRATUIT sans engagement: Notre conseiller spécialisé se rend d’abord chez vous et ensemble, vous discutez des idées et des propositions de mise en œuvre aﬁn que tout soit parfait. Demander un conseil maintenant: Tél. 0848 844 100 ou par mail kuechen-baeder@fust.ch

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES

INFORMATIQUE

" WPUSF EPNJDJMF FU TVS SFOEF[ WPVT OPVT SFNQMJTTPOT WPUSF GFVJMMF EhJNQÙU FU WPVT EPOOPOT EF QSÏDJFVY DPOTFJMT 5ÏM "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $)' %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT QPVS ÏUVEJBOUT 3FOUJFST "* 5ÏM $)' $PNQUBCJMJUÏ QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMUÏ 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT QFSNJT # TBMBSJÏT FUD %ÒT $)' &BTZ5BY 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 780.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJG SBJTPOOBCMF -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI NPCJMF 'JTDBGJO DIPJY QPVS WPUSF %* 'JTDBGJO 3FMBY $POGPSU EÒT $)' Z DPNQSJT TVJWJ EF WPUSF UBYBUJPO $POTFJM "TTVSBODFT 'JOBODF $BSUF 'JTDBGJO BWFD CPOVT EF $)' DPOEJUJPO $POUBDUF[ 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

IMPÔTS

DIVERS

Offre spéciale Netto seul. Fr. 19’620.– Cuisine équipée Avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laqué, gris ardoise super mat. Y compris appareils encastrables. Dimensions env. 260 + 160 cm, îlot env. 160 × 90 cm.

OPUS / TOLEDO Y compris l’équipement de P Lave-vaisselle entièrement intégré P Four surélevé P Plaque de cuisson vitrocéramique P Évier encastrable en acier inoxydable P Table à manger en îlot P Réfrigérateur 4*

Garantie sur les meubles

Garantie qualité à vie

Garantie sur les appareils

Garantie prolongée 2 + 10 ans

Garantie de qualité à vie Sur l'ensemble des meubles.

12 ans de garantie sur tous les appareils encastrés Avec la prolongation de garantie FUST.

Tiroirs coulissants extra larges pour une meilleure organisation

Offre spéciale Netto seul. Fr. 14’720.–

Finition brillante blanc alpin

LINO

Prix net, montage inclus Disponible au même prix et appareils de marque en 8 couleurs différentes. suivants: P Plaque de cuisson vitrocéramique P Hotte aspirante inox P Lave-vaisselle intégré A+ P Réfrigérateur avec ****compartiment congélation A++ P Évier encastrable inox

Salles de bains – Organisation des travaux parfaite de A à Z Transformer et rénover ...

Un exemple de rénovation: Au bout de 25 ans, il est temps de se faire une nouvelle salle de bains.

avec un seul prestataire!

Meubles de salle de bain de haute qualité en 100 variantes, p.ex. modèle Tiamo

Réalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

Avant

Après la rénovation: La nouvelle salle de bains avec baignoire d’angle moderne et douche à l’italienne est prête. Grâce à la nouvelle disposition de la pièce, votre salle de bains devient une oasis de bien-être!

Fr. 500.– Bon direction de travaux

Valable pour une conclusion de contrat jusqu’au 23 avril 2021 pour les prestations de la direction de travaux Fust à partir d’une valeur de commande de Fr. 10’000.–. Non cumulable. Max. 1 bon par contrat. Vos avantages en un coup d’œil: • Un interlocuteur unique pendant toute la durée des travaux • Toutes les échéances sont respectées • Prix fixe et gestion des coûts avec la garantie des coûts totale • Un unique facturier • Une société pour toutes les prestations de garantie

Après

Des miroirs bien pensés, des placards avec beaucoup d’espace dont des miroirs grossissants

• Une expérience de plusieurs décennies dans la transformation

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

j-F DIPJY TUSBUÏHJRVF GBJU QBS VOF NBKPSJUÏ ÏUBJU VOF FSSFVS x

/2,6,56

'HV HVFDSDGHV SRXU G«FRXYULU ULUH HW ERXJHU

/FVG DBOEJEBUT QPVS MF F UPVS -F QSFNJFS UPVS TōFTU TPME¥ TVS VO CBMMPUUBHF H¥O¥SBM MFT ¥MFDUFVST MBVTBOOPJT BVSPOU GJOBMFNFOU MF DIPJY FOUSF OFVG DBOEJEBUT MPST EV TFDPOE UPVS RVJ BVSB MJFV MF EJNBODIF NBST 1BSNJ DFVY DJ TJY EF HBVDIF MFT TPDJBMJTUFT (S¥HPJSF +VOPE 'MPSFODF (FSNPOE 14 FU &NJMJF .PFTDIMFS 14 MF QPQJTUF %BWJE 1BZPU FU MFT EFVY 7FSUT /BUBDIB -JU[JTUPSG FU 9BWJFS $PNQBOZ RVJ POU EPOD SFKPJOU MFT SBOHT EF MB USBEJUJP OFMMF BMMJBODF MBVTBOOPJTF hSPTF WFSUF SPVHF w -F TPSUBOU 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE FU MB E¥QVU¥F 'MPSFODF #FUUTDIBSU /BSCFM SFQS¥TFOUFSPOU MF QBSUJ MJC¥SBM SBEJDBM /FVWJ¤NF FU EFSOJFS DBOEJEBU FO DPVSTF #SVOP %VQPOU EF Mō"DUJPO OBUJPOBMF FU DIS¥UJFOOF "V QSFNJFS UPVS JM B S¥DPMU¥ TVGGSBHFT

-XVTXöDX DYULO SURFKDLQ OD 9LOOH GH /DXVDQQH YRXV SURSRVH GH SDUWLFLSHU ¢ GHX[ m(VFDSDGHV /DXVDQQRLVHV} DXGLR JXLG«HV SRXU G«FRXYULU OD FDSLWDOH YDXGRLVH WRXW HQ SUDWLTXDQW XQH DFWLYLW« SK\VLTXH 3RXU FHOD ULHQ GH SOXV IDFLOH LO VXIILW GH VöLQVFULUH YLD OH VLWH ZZZ HVFDSDGHVODXVDQ QRLVHV FK W«O«FKDUJHU OöDSSOLFD WLRQ JUDWXLWH 5XQQLQö&LW\ V«OHFWLRQQHU OöXQH GHV GHX[ ERXFOHV VRLW /D 3HWLWH )XJXH NP DX VXG GH OD YLOOH RX /D 5HTXLQTXDQWH NP DX QRUG HW FöHVW SDUWL &HV GHX[ SDUFRXUV VRQW DFFHVVLEOHV ¢ WRXV HQIDQWV FRPSULV ,OV VRQW JUDWXLWV HW U«DOLVDEOHV ¢ WRXWH KHXUH GH OD MRXUQ«H ,QVFULSWLRQV HW LQIRUPDWLRQV VXU ZZZ HVFDSDGHVODXVDQQRLVHV FK

9(5,66,02

WDJH GH OLVWHV YHUWHV ¢ OD 0XQLFLSDOLW« RQ FRQVWDWH TXH OHV FDQGLGDWV 9HUWV RQW REWHQX GH ¢ GH VXIIUDJHV VXU OHV DXWUHV OLVWHV FH TXL QöHVW SDV VL PDO /H SUREOªPH FH QH VRQW SDV OHV FDQGLGDWV PDLV OD VDQFWLRQ IDLWH SDU XQ TXDUW ¢ XQ WLHUV GH Oö«OHFWRUDW SRWHQWLHO GHV 9HUWV ODXVDQQRLV GH OD VWUDW«JLH FKRLVLH $X GHX[LªPH WRXU FöHVW ;DYLHU &RPSDQ\ TXL D REWHQX PRLQV GH YRL[ TXH 'DQLHO 'XEDV TXL YD UHMRLQGUH 1DWDFKD /LW]LVWRUI VXU OH WLFNHW YHUW 8QH G«FLVLRQ TXL GLYLVH OH SDUWL 4XöHQ SHQVH] YRXV ¢ WLWUH SHUVRQQHO" &RPPH OöD H[SOLTX« OD SUHVVH TXRWL GLHQQH OH FRPLW« «WDLW SRXU OH UHV SHFW GX FKRL[ GX SHXSOH VRLW SRXU OH WLFNHW DYHF 'DQLHO 'XEDV -H QöDL SDV SX DVVLVWHU ¢ FH G«EDW FDU «WDQW EOR TX« ¢ %HUQH SDU OD ORL &29,' MXVTXöDX GHO¢ GH PLQXLW 6L Mö\ DYDLV SDUWLFLS« MöDXUDLV FODLUHPHQW VRX WHQX OH FKRL[ GX FRPLW« /H U«VXOWDW GöXQ YRWH GH KDVDUG FRQWUH HW DEVWHQWLRQV D «W« OH IDLW GHV -HXQHV 9HUWV HW GH FHUWDLQV FRXUDQWV VRFLDX[ TXL RQW HVWLP« TXH 'DQLHO 'XEDV Qö«WDLW SDV DVVH] HQJDJ« VXU OH WHUUDLQ &H FKRL[ GöXQ H[FHOOHQW FDQGLGDW GH WHUUDLQ HVW FULWLTXDEOH VXU OH SODQ G«PRFUDWLTXH HW GRLW ¬WUH DWWULEX« ¢

PRQ DYLV ¢ XQ PDQTXH GH FXOWXUH SROLWLTXH GöXQ FHUWDLQ QRPEUH GH PHPEUHV U«FHPPHQW HQJDJ«V HQ SROLWLTXH 3RXU QXDQFHU LO IDXW DXVVL DGPHWWUH TXH OöDVVHPEO«H GöDXWRPQH GHV 9HUWV DXUDLW ODUJHPHQW FKRLVL ;DYLHU &RPSDQ\ PLHX[ LPSODQW« GDQV OH SDUWL VöLO DYDLW «W« G«FLG« GH SDUWLU ¢ GHX[ $X ILQDO TXHOOH OH©RQ IDXW LO WLUHU GH FHW «FKHF" /D OH©RQ ¢ WLUHU GH WRXW FHOD HVW TXH OH FKRL[ VWUDW«JLTXH IDLW SDU XQH PDMR ULW« GHV 9HUWV OöDQQ«H SDVV«H «WDLW XQH HUUHXU 6DQV FH FKRL[ OHV 9HUWV DXUDLHQW SUREDEOHPHQW REWHQX TXHO TXHV VLªJHV GH SOXV DX &RQVHLO FRP PXQDO HW DXUDLHQW «W« GDQV XQH SRVL WLRQ EHDXFRXS SOXV IRUWH SRXU Q«JRFLHU XQ WURLVLªPH VLªJH GDQV DQV &öHVW OH SDUDGR[H SROLWLTXH GH FHV «OHFWLRQV &H QöHVW SDV OD SUH PLªUH IRLV GDQV OöKLVWRLUH GHV 9HUWV TXH GHV HUUHXUV VWUDW«JLTXHV VRQW IDL WHV HW OöRQ SHXW DSSUHQGUH GH VHV HUUHXUV /HV PHVXUHV FRQFUªWHV TXH QRXV DUULYRQV ¢ IDLUH SDVVHU SRXU OD SRSXODWLRQ VRXYHQW DSUªV GH ORQJV FRPEDWV VRQW ELHQ SOXV LPSRUWDQWHV HW IRUJHQW GHV VXFFªV «OHFWRUDX[ JUDQGLVVDQWV DX ILO GX WHPSV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

5$&,60(

6HV P«FDQLVPHV HQ TXHVWLRQ

'ªV OH PRPHQW R» OöRQ SHUG HQWUH HW VXU OHV OLVWHV XQ «FDUW GH OöRUGUH GH VXU OHV VXIIUDJHV HVW ORJLTXH HW QöD ULHQ ¢ YRLU DYHF OHV P«ULWHV GHV FDQGLGDWV &HOD VLJQLILH TXöDYHF XQH OLVWH FRPPXQH 1DWDFKD DXUDLW «W« GDQV OH WULR GH W¬WH HW OH QRXYHDX YHUW DX PRLQV DX QLYHDX GH 3D\RW 5HVWH TXH OD VLWXDWLRQ HVW SOXW¶W SDUDGR[DOH FDU SOXV JOREDOHPHQW OHV 9HUWV HQUHJLVWUHQW XQH IRUWH SRXVV«H GDQV OHV SDUOHPHQWV GHV SULQFLSDOHV YLOOHV YDXGRLVHV PDLV SDV GDQV OHV H[«FXWLIV 3RXUTXRL" /D VLWXDWLRQ QöHVW SDV OD P¬PH GDQV OHV DXWUHV FRPPXQHV R» OHV 9HUWV IRQW XQ SRXUFHQWDJH VXS«ULHXU ¢ FHOXL GHV I«G«UDOHV GH GDQV FRPPXQHV 7RXW PRQWUH TXH OHV 9HUWV YRQW «JDOHPHQW IDLUH XQH IRUWH SRXVV«H GDQV OHV 0XQLFLSDOLW«V DX GHX[LªPH WRXU GX PDUV P¬PH VöLOV RQW UDUHPHQW G«SDVV« DX SUH PLHU WRXU $ /DXVDQQH YRXV «WLH] XQH mORFR PRWLYH} «OHFWRUDOH VXVFHSWLEOH GH GUDLQHU GHV YRL[ ELHQ DX GHO¢ GH YRWUH SDUWL 3HUVRQQH QöHVW HQ PHVXUH DXMRXUGöKXL GDQV YRWUH IRU PDWLRQ GH IDLUH GH P¬PH" -H QöDL SDV HX GHV VFRUHV H[FHSWLRQ QHOV HQ SUHPLªUH «OHFWLRQ QL HQ GHUQLªUH 9X OH IDLEOH SRXUFHQ

(/(&7,216 ý /H PDUV GHUQLHU OH SUHPLHU WRXU GHV «OHFWLRQV ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH D «W« PDUTX« SDU Oö«FKHF GH OD VWUDW«JLH PLVH HQ SODFH SDU OHV 9HUWV TXL DYDLHQW G«FLG« GH IDLUH FDYDOLHU VHXO $QFLHQ V\QGLF GH /DXVDQQH HW FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUW 'DQLHO %U«OD] DQDO\VH FH TXöLO TXDOLILH GöHUUHXU VWUDW«JLTXH /DXVDQQH &LW«V /HV 9HUWV RQW YRXOX IDLUH FDYDOLHU VHXO /H SDUL «WDLW SOXV TXH ULVTX« 1H VH VRQW LOV SDV PRQ WU«V WURS SU«VRPSWXHX[" 'DQLHO %U«OD] -ö«WDLV SHUVRQQHOOH PHQW RSSRV« ¢ FHWWH UXSWXUH FRPPH XQ TXDUW GH OöDVVHPEO«H GHV 9HUWV /öHQWKRXVLDVPH GHV -HXQHV HW GHV QRXYHDX[ PLOLWDQWV OöD HPSRUW« /ö«OHFWRUDW 9HUW HVW WUªV VHQVLEOH «WKL TXHPHQW HW OD UXSWXUH GöXQH DOOLDQFH TXL D SOXV GH DQV QH OXL D SDV SOX /D SUHXYH LO \ D SOXV GH GH OLVWHV 323 ¢ OD 0XQLFLSDOLW« HW XQH VXUUHSU«VHQ WDWLRQ GHV OLVWHV VRFLDOLVWHV 8QH SDUW LPSRUWDQWH GH Oö«OHFWRUDW 9HUW SRWHQ WLHO D YRW« SRXU FHV OLVWHV SRXU SURWHV WHU /HV 9HUWV RQW HX PRLQV GH GHV OLVWHV ¢ OD 0XQLFLSDOLW« FRQWUH SOXV GH DX &RQVHLO FRPPXQDO ,O HVW SODXVLEOH TXöXQH SDUWLH GH Oö«OHF WRUDW 9HUW SRWHQWLHO DLH DXVVL YRW« SRXU OH 36 RX (QVHPEOH ¢ JDXFKH DX &RQVHLO FRPPXQDO /H FKLIIUH HVW GXU ¢ HVWLPHU PDLV VL OöRQ UHJDUGH OHV U«VXOWDWV GHV DXWUHV JUDQGHV FRPPX QHV YDXGRLVHV FHOD SRXUUDLW DOOHU MXVTXö¢ ¢ &H TXL D IUDSS« DXVVL DX WHUPH GX SUHPLHU WRXU FöHVW OH VFRUH PR\HQ REWHQX QRQ VHXOHPHQW SDU OD PXQL FLSDOH YHUWH VRUWDQWH PDLV SDU VHV GHX[ FROLVWLHUV &RPPHQW OöLQWHU SU«WH] YRXV"

-XVTXöDX PDUV VH G«URXOH OD H «GLWLRQ GH OD 6HPDLQH ODXVDQQRLVH GöDFWLRQV FRQWUH OH UDFLVPH 6RXV OH WLWUH m0«FDQLVPHV UDFLVWHV} &HWWH «GLWLRQ VöLQW«UHVVH DX[ VW«U«RW\ SHV FUR\DQFHV HW DXWUHV LG«ROR JLHV D\DQW LQVWUXPHQWDOLV« OH FRQFHSW GH UDFH ¢ GHV ILQV GH GRPLQDWLRQ 0DVWHU &ODVV SRXU OHV DQV G«EDW W«O«YLV« DWHOLHUV LQWHUDFWLIV HW H[SRVLWLRQ DQLPHQW FHWWH «GLWLRQ $X YX GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH OH %/, HW VHV SDUWHQDLUHV SURSRVHQW OD SOXSDUW GHV «YªQHPHQWV HQ OLJQH /öHQWLHU GX SURJUDPPH SHXW ¬WUH FRQVXOW« VXU ZZZ ODXVDQQH FK UDFLVPH

38%

Rue Centrale 6, 1003 Lausanne +41 (0) 21 317 54 40, info@jacotchocolatier.ch

Pour vos commandes en ligne : www.jacotchocolatier.ch

Nous acceptons les bons Enjoy Lausanne Contrôle qualité

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*MT WFVMFOU QMVT EF TÏDVSJUÏ QPVS MFT FOGBOUT

$9(18( '( 3529(1&(

8QH EDQGH F\FODEOH SURW«J«H

9LWHVVH HW VWDWLRQQHPHQW $X FKHPLQ GHV (JUDOHWV SUªV GH %HDXOLHX 5LFKDUG :RHUQOH LQWHU SHOOH OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG GHSXLV VHSWHPEUH 6D SUHPLªUH GHPDQGH FRQVLVWDLW ¢ GHPDQGHU GHV UDOHQWLVVHXUV DILQ GH GLPLQXHU OD YLWHVVH GHV Y«KLFXOHV VXU FHW D[H HQ SHQWH OLPLW« ¢ NP K 'HPDQGH UHIXV«H mFDU OD FRQILJXUD WLRQ GH OD URXWH QH SHUPHW SDV GH OHV SRVHU ¢ OöHQGURLW R» LOV VHUDLHQW OH SOXV HIILFDFHV} 6HORQ 5LFKDUG :RHUQOH OHV mY«KLFXOHV URXOHQW WURS YLWH PHW WDQW SDUWLFXOLªUHPHQW HQ GDQJHU OHV HQIDQWV NP K DORUV TXH OD YLVLEL OLW« HVW PDXYDLVH HQ UDLVRQ GH SODFHV GH SDUF FöHVW G«M¢ WUªV UDSLGH }

0DLV OD YLWHVVH QöHVW SDV OH VHXO SUR EOªPH FRQVWDW« /öDXWUH SODLH GX FKH PLQ GHV (JUDOHWV OHV Y«KLFXOHV TXL PRUGHQW OH WURWWRLU DEDLVV« SDU DLOOHXUV «WURLW SRXU VH FURLVHU RX FDUU«PHQW VWDWLRQQHU HQ GHKRUV GHV ]RQHV G«ILQLHV ¢ FHW HIIHW /D 9LOOH D IDLW LQVWDOOHU TXHOTXHV ERU QHV HQ DXWRPQH GHUQLHU HPS¬FKDQW OHV Y«KLFXOHV GH PRQWHU VXU OH WURW WRLU SRXU FURLVHU m1RXV VRPPHV VDWLVIDLWV DIILUPH 5LFKDUG :RHUQOH PDLV SDU UDSSRUW ¢ FH TXH OöRQ GHPDQ GDLW FöHVW PDLJUH &HOD QH GLPLQXH SDV OD YLWHVVH GHV YRLWXUHV WDQW TXöLO Qö\ D SDV GH FURLVHPHQWV HW HOOHV RQW HQFRUH OD SODFH GH VWDWLRQQHU VXU OHV WURWWRLUV } 'öDXWUHV DP«QDJHPHQWV GHYUDLHQW ¬WUH U«DOLV«V GöLFL ILQ PDL ¢ VDYRLU XQ EDVWLRQ SRXU OHV WUDYHU V«HV GH OD URXWH DLQVL TXH OH G«SODFH PHQW GH TXHOTXHV SODFHV GH SDUF DILQ GH mFDVVHU OD OLQ«DULW«} HW mGö«YLWHU OHV DFF«O«UDWLRQV DEXVLYHV} LQGLTXH )ORUHQFH *HUPRQG

$WWHQWH GHV U«VXOWDWV 5LFKDUG :RHUQOH DWWHQG GH FRQVWDWHU OöHIIHW GH FHV FKDQJHPHQWV /HV ULYH

0$3,2 1(7

3217$,6( ý $X FKHPLQ GHV (JUDOHWV OHV SDUHQWV VöLQTXLªWHQW SRXU OD V«FXULW« GH OHXUV HQIDQWV DX UHJDUG GX WUDILF 8Q KDELWDQW 5LFKDUG :RHUQOH LQWHUSHOOH OH 6HUYLFH GHV URXWHV HW GH OD PRELOLW« GHSXLV VHSWHPEUH 4XHOTXHV DP«QDJHPHQWV VRQW SU«YXV 3DV GH TXRL UDVVXUHU /D SUREO«PDWLTXH QöD SOXV ULHQ GöH[FHSWLRQQHO ¢ /DXVDQQH XQH SHWLWH UXH VHFRQGDLUH TXH OHV HQIDQWV WUDYHUVHQW TXRWLGLHQQHPHQW SRXU VH UHQGUH ¢ Oö«FROH RX DX SDUF PDLV XQH UXH «JDOHPHQW XWLOLV«H SRXU OH WUDILF GH WUDQVLW R» OHV FRPSRUWHPHQWV DXWRPRELOLVWHV QH VRQW SDV WRXMRXUV H[HPSODLUHV (Q VRPPH XQH UXH TXL LQTXLªWHQW OHV SDUHQWV

/D FLUFXODWLRQ VXU OH FKHPLQ GHV (JUDOHWV LQTXLªWH GH QRPEUHX[ SDUHQWV 0,6621

UDLQV QöDEDQGRQQHQW SDV OHXU VRX KDLW GöREWHQLU XQH ]RQH NP K GDQV OHXU UXH XQH DXWUH GH OHXUV SURSRVL WLRQV 8QH LG«H TXL D FHSHQGDQW G«M¢ «W« «FDUW«H SDU OD 9LOOH 6HORQ OH UªJOH PHQW mLQVWDOOHU XQH ]RQH GH UHQFRQ WUH LPSOLTXHUDLW GöHQOHYHU OHV WURW WRLUV H[SOLTXH OH FKHI GX 6HUYLFH GHV URXWHV HW GH OD PRELOLW« 3DWULFN (WRXUQHDX 'H SOXV OD SHQWH SRVH GHV GLIILFXOW«V SRXU IDLUH UHVSHFWHU OH NP K 3RXU FHV UDLVRQV OD ]RQH NP K GRLW PDOKHXUHXVHPHQW ¬WUH PDLQWHQXH 1RXV IHURQV OH ELODQ GHV

FKDQJHPHQWV HW YHUURQV FH TXöLO HVW SRVVLEOH GöDGDSWHU VL OD VLWXDWLRQ HVW WRXMRXUV LQVDWLVIDLVDQWH } 5LFKDUG :RHUQOH TXL VH IDLW OH SRUWH SDUROH GHV KDELWDQWV HQYLVDJH DXVVL OD GHPDQGH GöDP«QDJHPHQWV FRP SO«PHQWDLUHV WHOV TXH GHV SHLQWXUHV DX VRO DYHUWLVVDQW GH OD SU«VHQFH GH Oö«FROH (Q HIIHW OöHQWU«H GX SDUF TXL IDLW «JDOHPHQW RIILFH GH FRXUV GH U«FU«DWLRQ VH WURXYH ¢ SUR[LPLW« GLUHFWH GH OD URXWH VDQV TXH ULHQ QöLQGLTXH TXöLO Vö\ WURXYH XQ «WDEOLV VHPHQW VFRODLUH -ROOH 0LVVRQ

'DQV OH FDGUH GH OD FDPSDJQH GH U«IHFWLRQ URXWLªUH GH XQH QRXYHOOH EDQGH F\FODEOH GLWH SURW«J«H YD ¬WUH SURFKDLQHPHQW DP«QDJ«H ¢ OöDYHQXH GH 3URYHQFH /D V«SDUDWLRQ SK\VLTXH SDU OH ELDLV GöXQ °ORW HQWUH OD EDQGH F\FODEOH HW OD YRLH U«VHUY«H DX[ DXWRPRELOLV WHV YD SHUPHWWUH GöRIIULU XQH V«FXULW« RSWLPDOH DX[ XWLOLVDWHXUV GH OD SHWLWH UHLQH /HV WUDYDX[ RQW G«EXW« OH PDUV VDQV FDXVHU GH SHUWXUEDWLRQ VXU OH WUDILF DXWRPR ELOH 7RXWHIRLV OD EDQGH F\FODEOH H[LVWDQWH QH VHUD SDV DFFHVVLEOH SHQGDQW OH FKDQWLHU /D 0XQLFLSDOLW« SURILWHUD «JDOHPHQW GH FHV WUDYDX[ SRXU UHQIRUFHU OD V«FXULW« GHV XVDJHUV HQ UHKDXV VDQW OD ERUGXUH TXL V«SDUH OD FKDXVV«H GH OD YRLH GX P (QILQ ¢ PL PDL GöDXWUHV PHVXUHV YLVDQW ¢ DP«OLRUHU OD IOXLGLW« GX FDUUHIRXU DYHF OöDYHQXH GH 7LYROL VHURQW DXVVL U«DOLV«HV QRWDPPHQW OD PRGLILFDWLRQ GH OD EHUQH FHQWUDOH DILQ GH UHGRQQHU XQH YRLH DX WUDQVSRUW LQGLYLGXHO PRWRULV«

j$POTFSWFS NPO UJUSF O FTU QBT VOF PCTFTTJPOx

6., ý /ö;WUHPH GH 9HUELHU Vö«ODQFHUD OD VHPDLQH SUR

FKDLQH GDQV OHV SHQWHV GX %HF GHV 5RVVHV 3DUPL OHV IUHHULGHXUV TXDOLIL«V SRXU FH TXL HVW DXVVL OD ILQDOH GX )UHHULGH ZRUOG WRXU ):7 VHXOH OD /DXVDQQRLVH (OLVDEHWK *HUULW]HQ DQV HW WHQDQWH GX WLWUH UHSU«VHQWHUD QRWUH SD\V ,QWHUYLHZ

/DXVDQQH &LW«V &RPPHQW DERUGH] YRXV FHWWH H «GLWLRQ" (OLVDEHWK *HUULW]HQ -öDGRUH FHWWH «WDSH GX ):7 HW FHWWH IDFH UDLGH HW HQJDJ«H TXL FRQYLHQW ¢ PHUYHLOOH ¢ PRQ VNL -öDERUGH Oö«FK«DQFH VDQV WURS GH SUHVVLRQ SXLVTXH MH QH SHX[ SOXV YLVHU OH J«Q«UDO *DJQHU QöHVW SDV XQH REVHVVLRQ 0RQ REMHFWLI HVW GH PH IDLUH SODL VLU HQ mVRUWDQW} XQH EHOOH mOLJQH} 4XH UHVVHQWH] YRXV GDQV OH SRUWLTXH GH G«SDUW" 'H OD SHXU FDU RQ VDLW TXH FKDTXH FKXWH GDQV FHV SHQWHV SHXW DYRLU GHV FRQV«TXHQFHV JUDYHV 0DLV DXVVL GH OöH[FLWDWLRQ -H FRPSRVH ELHQ DYHF OD SHXU -H OD WUDQVIRUPH HQ XQH «QHUJLH TXL PH WUDQVFHQGH HW PH GRQQH HQYLH GöDOOHU HQFRUH SOXV YLWH 4XöDYDLW FKDQJ« YRWUH SUHPLªUH YLFWRLUH VXU Oö;WUHPH HQ " -öDYDLV JDJQ« HQ FRQILDQFH VXU OHV VNLV FRPPH GDQV OD YLH -H VXLV SOXV VHUHLQH GDQV PD JHVWLRQ GH OD SUHV VLRQ HW PRLQV HQ OXWWH FRQWUH PRL P¬PH -H OH UHV

VHQV SDU H[HPSOH ORUV GHV H[DPHQV TXH MH SDVVH GDQV OH FDGUH GH PRQ PDVWHU HQ GURLW &H SUHPLHU VXFFªV PöDYDLW SHUPLV GH UHQ«JRFLHU PHV FRQ WUDWV GH VSRQVRULQJ ¢ OD KDXVVH HW GH QH SOXV PH SUHQGUH OD W¬WH DYHF OH ILQDQFHPHQW GH PD VDL VRQ (WUH XQH FLWDGLQH HVW FH XQ KDQGLFDS VXU OH ):7" $X G«SDUW XQ SHX FDU MöDL ORQJWHPSV «W« XQH VNLHXVH mGX ZHHN HQG} '«VRUPDLV MH SDVVH PHV KLYHUV ¢ 9HUELHU GDQV OH FKDOHW GH PHV SDUHQWV -öDL G½ PH FRQVWUXLUH HQ WDQW TXH VNLHXVH SOXV TXH PHV FDPDUDGHV PRQWDJQDUGV SRXU TXL WRXW FHOD VHP EOH QDWXUHO 3URSRV UHFXHLOOLV SDU /DXUHQW *UDEHW ZZZ IUHHULGHZRUOGWRXU FRP 38%

23 MOSAÏQUE DE PÂQUES Edition virtuelle - OUCHY 2021 Au profit de l’ARFEC et de la Fondation Planètes Enfants Malades - Vente d’œufs suisses à CHF 1.–

Du 17 mars au 4 avril, achetez nos œufs suisses virtuels pour soutenir les familles romandes d’enfants malades. www.ouchy.ch Avec le soutien de

SDIO Contrôle qualité

sdio_ouchy - sdio@ouchy.ch

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&MMF T FTU GBJU PQÏSFS HSÉDF BVY MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT

&8/785( ý 'DQV OH FDGUH GX FRQFRXUV ODQF« SRXU RFFXSHU OD 0DODGLªUH GXUDQW OD VDLVRQ HW TXL DYDLW «W« UHSRUW« HQ HQ UDLVRQ GH OD SDQG« PLH OD 9LOOH GH /DXVDQQH D UHWHQX OH SURMHW m0DODGLªUH 0RGHUQH} XQH LQL WLDWLYH FROOHFWLYH TXL UDVVHPEOH OöDUWLVWH %UXQR $HEHUOL OöDVVRFLDWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OD FXOWXUH GX E¤WL m9LOOH HQ W¬WH} HW m&RUULGRU} OH FROOHFWLI FXUDWRULDO GöDUFKLWHFWXUH TXL RQW XQL OHXUV IRUFHV HW OHXUV YLVLRQV SRXU SU« VHQWHU XQ SURMHW TXL DPªQH XQH U«IOH[LRQ VXU OD U«DSSURSULDWLRQ GH OöK«UL WDJH DUFKLWHFWXUDO PRGHUQH &H YDVWH SURMHW D «W« SULP« SRXU VD TXDOLW« VRQ DPELWLRQ VRQ SURJUDPPH GH P«GLDWLRQ FXOWXUHOOH HW VRQ DQFUDJH DYHF OH OLHX SDUWLFXOLHU TXL OöDFFXHLOOHUD ¢ VDYRLU OöDEULEXV GX WHUPLQXV GH OD 0DODGLªUH XQ GHV YHVWLJHV GH OöH[SR GH 'X PDUV DX MXLOOHW LO VHUD OH FÈXU GöH[SRVLWLRQV GH FRQI«UHQFHV RX HQFRUH GöDWHOLHUV HW FRQQD°WUD WRXWH XQH V«ULH GH PRPHQWV IRUWV %UXQR $HEHUOL FRQFHYUD DLQVL WURLV ÈXYUHV HQ WURLV WHPSV SRXU PHWWUH HQ YDOHXU mOöK«ULWDJH DUFKLWHFWXUDO HW OD QRWLRQ GH PRGHUQLW« GH UXLQH RX GH U«DI IHFWDWLRQ} &HV ÈXYUHV F¶WRLHURQW GHV IUDJPHQWV SURGXLWV SDU OHV WURLV DUFKLWHFWHV LQYLW«V SDU OH FROOHFWLI &RUULGRU $UW HW DUFKLWHFWXUH VöHQWUH P¬OHURQW HW VH U«SRQGURQW SRXU FRPSRVHU XQH QRXYHOOH SHUFHSWLRQ GH Oö«GLFXOH HW SOXV ODUJHPHQW GH OD PRGHUQLW« /HV YHUQLVVDJHV VHURQW «JDOH PHQW OöRFFDVLRQ GH FRQI«UHQFHV HW FRQVWLWXHURQW XQ F\FOH GH WURLV «Y«QH PHQWV (W SRXU TXH m0DODGLªUH 0RGHUQH} VöDGUHVVH ¢ WRXV OHV SXEOLFV m9LOOH HQ W¬WH} RIIULUD XQ SURJUDPPH GH P«GLDWLRQ FXOWXUHOOH DYHF QRWDPPHQW GHV DWHOLHUV GHV YLVLWHV HW GHV JUDQGV MHX[ ¢ GHVWLQDWLRQ GHV HQIDQWV HW GHV IDPLOOHV 7RXWHV OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV VHURQW UHVSHFW«HV GXUDQW OHV GLII«UHQWHV DFWLYLW«V U«DOLV«HV SDU OH &ROOHFWLI 'HV FKDQJH PHQWV GDQV OD SURJUDPPDWLRQ SRXUUDLHQW GRQF LQWHUYHQLU HQ IRQFWLRQ GH Oö«YROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH 3K. /H SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ PDODGLHUH PRGHUQH FK

62/,'$5,7 ý ,O \ D XQH DQQ«H $PDQGLQH ODQ©DLW XQ DSSHO ¢ OöDLGH SRXU ILQDQFHU XQH RS«UDWLRQ QRQ SULVH HQ FKDUJH SDU OöDVVXUDQFH PDODGLH *U¤FH ¢ OD J«Q«URVLW« GH GRQDWHXUV ELHQYHLOODQWV HOOH D G«M¢ VXEL XQH SUHPLªUH LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJLFDOH 4XL D GLW TXöHQ FHV WHPSV GLIILFLOHV OöKHXUH Qö«WDLW SOXV ¢ OD VROLGDULW« GDQV QRWUH VRFL«W« JDQJU«Q«H SDU OöLQGLYL GXDOLVPH" ,O \ D XQH DQQ«H $PDQGLQH XQH MHXQH /DXVDQQRLVH GH DQV ODQ©DLW XQ DSSHO ¢ OöDLGH GDQV OHV FRORQQHV GH /DXVDQQH &LW«V &HWWH DQFLHQQH REªVH ODUJHPHQW HQ VXUSRLGV SXLVTXöHOOH SHVDLW SUªV GH NJ D VXEL HQ HIIHW HQ XQH LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJLFDOH GHVWLQ«H ¢ U«GXLUH OH YROXPH GH OöHVWRPDF HW ¢ OXL SHUPHWWUH GH SHUGUH GX SRLGV 8QH RS«UDWLRQ U«XVVLH SXLVTXöHOOH D SHUGX GDQV OD IRXO«H SOXV GH NJ 6DXI TXH OD SHUWH GH SRLGV PDVVLYH VöHVW «JDOH PHQW VROG«H SDU GH WUªV LQHVWK«WL TXHV ODPEHDX[ GH SHDX[ FRQV«FXWLIV ¢ OöDPDLJULVVHPHQW HW TXL SHQGDLHQW XQ SHX SDU WRXW VXU VRQ FRUSV EUDV FXLVVH DEGR PHQ SRLWULQH

$PDQGLQH D «W« RS«U«H HQ MXLOOHW GHUQLHU ¢ 6LRQ 3KRWR GöLOOXVWUDWLRQ 5)

GRQV DXVVL DQRQ\PHV TXH J«Q«UHX[ YLD XQH SODWHIRUPH GH FURZG IXQ GLQJ PDLV DXVVL GHX[ JURV GRQV TXL RQW FRQVWLWX« OöHVVHQWLHO GH OD U«FROWH 8QH LQILUPLªUH UHWUDLW«H ¢ 0RUJHV D DLQVL RIIHUW SDV PRLQV GH IUDQFV WDQGLV TXöXQ PRQVLHXU KDELWDQW /DXVDQQH IRUWXQ« HW ¤J« GH SOXV GH DQV D U«JO« UXELV VXU OöRQJOH OD IDFWXUH GH OöLQWHUYHQ WLRQ FKLUXUJLFDOH VXELH SDU $PDQGLQH m-H VXLV WUªV WRX FK«H SDU FHW «ODQ GH VROL GDULW« DIILUPH OD MHXQH IHPPH G«VRUPDLV VRXODJ«H 'öDXWDQW TXH FHWWH J«Q«URVLW« SURYLHQW GH SHU VRQQHV TXH MH QH FRQ QDLV P¬PH SDV DORUV P¬PH TXH PRQ DVVXUDQFH QöD SDV YRXOX HQWUHU HQ PDWLªUH} m1RXV DYRQV UHQFRQWU« QRV J«Q« UHX[ GRQDWHXUV HW EHDXFRXS SOHXU« DYHF HX[ DMRXWH OD PDPDQ Gö$PDQGLQH HQFRUH WUªV «PXH SDU OD ELHQYHLOODQFH GRQW VD ILOOH D IDLW

$SSHO ¢ OD VROLGDULW« 6HXOHPHQW YRLO¢ 3RXU OöDVVXUDQFH PDODGLH GH OD MHXQH IHPPH SDV TXHVWLRQ GH ILQDQFHU OHV ö IUDQFV Gö«YHQWXHOOHV LQWHUYHQWLRQV GH FKLUXUJLH HVWK«WLTXH HQ YHUWX GH OöDUWLFOH GH OD ORL I«G«UDOH VXU OöDVVX UDQFH PDODGLH (W FöHVW IDFH ¢ FH UHIXV TXH OD MHXQH IHPPH DUGHPPHQW VRX WHQXH SDU VD PªUH D ODQF« XQ DSSHO ¢ OD VROLGDULW« GHV OHFWHXUV GH /DXVDQQH &LW«V $LQVL HOOH D SX U«FROWHU SUªV GH ö IUDQFV GH GRQV 'HV SHWLWV

OöREMHW 7RXWH FHWWH JHQWLOOHVVH FHWWH FRPSU«KHQVLRQ FHOD IDLW YUDLPHQW FKDXG DX FÈXU}

&DS VXU OHV EUDV HW OHV FXLVVHV *U¤FH ¢ OöDUJHQW U«FROW« $PDQGLQH D SX VH IDLUH RS«UHU GH OöDEGRPHQ HQ MXLOOHW GHUQLHU GDQV XQH FOLQLTXH GH 6LRQ GRQW OHV WDULIV DXVVL ELHQ TXH OD TXDOLW« GH SULVH HQ FKDUJH G«ILDLHQW WRXWH FRQFXUUHQFH m-H VXLV WUªV FRQ WHQWH GX U«VXOWDW FHOD D FKDQJ« PD YLH HW MH PH VHQV WHOOHPHQW PLHX[} VH U«MRXLW $PDQGLQH TXL DWWHQG HQFRUH HW FöHVW QRUPDO TXH OöÈGªPH FRQV« FXWLI ¢ OöLQWHUYHQWLRQ VH U«VRUEH SUR JUHVVLYHPHQW &DS G«VRUPDLV VXU OHV EUDV HW OHV FXLV VHV TXL GHYURQW IDLUH ELHQW¶W OöREMHW GöXQH QRXYHOOH LQWHUYHQWLRQ GH FKL UXUJLH HVWK«WLTXH G«M¢ HQ JUDQGH SDUWLH ILQDQF«H SDU OHV GRQV UH©XV m-H SHQVH TXH MH YDLV GHYRLU DMRXWHU XQ SHX GöDUJHQW PRL P¬PH PDLV OöHVVHQWLHO HVW G«M¢ O¢ VH U«MRXLW $PDQGLQH -H GHYUDLV GöDXWDQW SOXV IDFLOHPHQW \ DUULYHU TXH PRQ UHV SRQVDEOH GöDSSUHQWLVVDJH PöD HPEDXFK«H SRXU XQ VWDJH GöXQH DQQ«H } &KDUDI $EGHVVHPHG

/öDEULEXV GX WHUPLQXV GH OD 0DODGLªUH XQ GHV YHVWLJHV GH OöH[SR GH 0$5,12 75277$

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë

38%

* Livraison en Suisse uniquement.

Pour les fêtes de Pâques faites-vous plaisir ou faites plaisir avec ł notre carton découverte ł à seulement 162.Les frais de livraison vous sont offerts

Contrôle qualité

- ÏEJDVMF EF MB .BMBEJÒSF BV D VS E VO WBTUF QSPKFU

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

OUI, je commande

carton(s) dégustation

à CHF 162.- et proﬁte des frais de ports offerts

5 bouteilles Caves de la Crausaz 5 bouteilles Rosé de Gamay 5 bouteilles Garanoir

Nom : Prénom : Adresse : CP :

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Ville : Tél. :

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

- "MMFNBHOF QSÏQBSF MFT UBYJT BVUPOPNFT 7(&+12/2*,( ý /HV FRQVWUXFWHXUV DOOHPDQGV VROOLFLWHQW OHV DXWRULW«V MXGLFLDLUHV DILQ TXöHOOHV SU«SDUHQW OD O«JLVODWLRQ SRXU GHV WD[LV HW EXV DXWRQRPHV /H PLQLVWUH DOOHPDQG GHV 7UDQVSRUWV $QGUHDV 6FKHXHU D G«FODU« ¢ OöDJHQFH GH SUHVVH '3$ mQRXV YRXORQV GHV YRLWXUHV HW GHV EXV DXWRQRPHV TXL HPPªQHQW GHV SDVVDJHUV ¢ OD GHPDQGH YHUV OHXU GHVWLQDWLRQ SXLV TXL VH JDUHQW VHXOV GDQV OHV SDUNLQJV HQVXLWH} /D &KDQFHOLªUH $QJHOD 0HUNHO DYDLW G«M¢ SU«SDU« OH WHUUDLQ SRXU OH QLYHDX GH OD FRQGXLWH VDQV SLORWH /H 9'$ UHSU«VHQWDQW OHV FRQVWUXFWHXUV HVWLPH TXH VL FHWWH O«JLVODWLRQ YRLW OH MRXU FHOD DLGHUDLW OöLQGXVWULH ¢ SUHQGUH GH OöDYDQFH GDQV OD FRXUVH DX G«YHORSSHPHQW GH Y«KLFXOHV ¢ KDXW GHJU« GöDXWRQRPLH

'öDERUG GHV WD[LV 3RXU OH PRPHQW GHV FRQVWUXFWHXUV FRPPH 9RONVZDJHQ HW 0HUFHGHV %HQ] QH VRQW SDV SU¬WV ¢ ODQFHU GHV Y«KLFXOHV GH FH JHQUH SRXU GHV UDLVRQV GH IDLEOHVVH HVWLP«H GX PRGªOH GöDIIDLUHV &H TXL QH OHV HPS¬FKH SDV GH SURJUHVVHU GDQV OH VHQV GH SRXUYRLU OH PDUFK« HQ YRLWX UHV GX IXWXU $LQVL 9: D G«VLJQ« OöXQ

/H SU«VLGHQW HW 3'* GH )RUG -LP +DFNHWW FHOXL Gö$UJR $, %ULDQ 6DOHVN\ HW OH &(2 GH 9RONVZDJHQ +HUEHUW 'LHVV RQW VLJQ« XQ DFFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ '5

GH VHV PHLOOHXUV LQJ«QLHXUV VHORQ OH VLWH $XWRPRWLYH 1HZV (XURSH &KULVWLDQ 6HQJHU DILQ GH SUHQGUH OD W¬WH GöXQ VHF WHXU G«GL« ¢ FH IXWXU QRWDPPHQW SRXU GHV IORWWHV FRPPH OHV WD[LV /HV ORJLFLHOV GöLQWHOOLJHQFH DUWLIL FLHOOH SURYLHQGURQW Gö$UJR 9: \ D LQYHVWL PLOOLRQV GH GROODUV $UJR DSSDUWLHQW PDMRUL WDLUHPHQW ¢ )RUG 0RWRU HW VH FRQVDFUH HQWLªUHPHQW ¢ OöLQWHO OLJHQFH DUWLILFLHOOH )RUG D G«M¢ HIIHF WX« GHV HVVDLV DYHF GHV .XJD PRGL IL«V

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

&$%5,2/(76 .FSDFEFT #FO[ 4-, $BCSJPMFU M FTTFODF h LN $)' h 7JTJUF EV KPVS 5ÏM

$8726

&+(5&+( $&+(7(5

VÉHICULES

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

/HV FRQFHSWV SURSRVDQW XQH DLGH DVVH] SHUIHFWLRQQ«H SRXU VH SDVVHU SURYLVRLUHPHQW RX WRWDOHPHQW GH FRQGXFWHXU RQW «W« O«JLRQ GDQV OH SDVV« $FWXHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV FRQVWUXFWHXUV DJLVVHQW GDQV OöRPEUH /D FRPS«WLWLRQ VöDQQRQFH WUªV RXYHUWH 8QH SDUWLH GX PDUFK« SRXU UDLW VöRULHQWHU GDQV OD WURLVLªPH GLPHQVLRQ DYHF GHV WD[LV YRODQWV /¢ HQFRUH DXFXQH O«JLVODWLRQ QöHVW SU¬WH HW FHOOH FL ULVTXH GH SUHQGUH SOXV GH WHPSV TXH FHOOH OL«H DX[ YLOOHV HW DX[ URXWHV 4XDQG XQ SD\V DXUD «FULW VHV ORLV XQ JUDQG SDV HQ DYDQW VHUD IUDQFKL 9RONVZDJHQ D SULV ¢ EUDV OH FRUSV OD PRELOLW« «OHFWULTXH $X 6DORQ GH

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT

NFJMMFVS

QSJY

5ÏM

.BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF Ë SFQSFOESF h LN 5ÏM EÒT

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Oö$XWRPRELOH GH *HQªYH Oö,' 9L]]LRQ SURPLVH SRXU DQQRQ ©DLW XQH FRQGXLWH DXWRQRPH FRQWU¶ ODEOH SDU GHV JHVWHV RX OD YRL[ HQ XWL OLVDQW OD U«DOLW« DXJPHQW«H 3RXU OH

"DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 6&227(56 :BNBIB :/ DN OPJS CPO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

PRPHQW OD EHUOLQH ,' HW OH 689 FRPSDFW ,' FRPPHQFHQW OHXU FRQ TX¬WH *LO (JJHU

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Véhicules utilitaires Renault

Et votre business accélère.

Renault KANGOO EXPRESS dès

Fr. 15 750.–

Disponible aussi en version électrique

Renault TRAFIC dès

Fr. 21 150.–

Renault MASTER dès

Fr. 20 200.–

Renault ALASKAN dès

Fr. 35 300.–

Disponible aussi en version électrique

Proﬁtez maintenant: remise ﬂottes jusqu’à 29 %, prime business jusqu’à Fr. 2 100.– et leasing Business Plus à 0 % sans acompte.

Chez votre partenaire Renault dans votre région - toutes les adresses sur rrg-partner.ch Offres réservées uniquement aux clients professionnels (flottes hors accord cadre ou accord volume) en cas de signature du contrat entre le 01.02.2021 et le 31.03.2021. Exemples de prix: Kangoo Express Medium Access Energy dCi 80, 6,1 l/100 km, 161 g CO2/km, prix catalogue Fr. 21 750.–, moins 24 % de remise flottes Fr. 5 200.–, moins prime business Fr. 800.– = Fr. 15 750.–. Trafic Fourgon Access L1H1 2,8 t 2.0 Energy dCi 120, 7,7 l/100 km, 201 g CO2/km, prix catalogue Fr. 29 600.–, moins 26 % de remise flottes Fr. 7 650.–, moins prime business Fr. 800.– = Fr. 21 150.–. Master Fourgon Twin-Turbo dCi 135 L1H1 2,8 t, 10,2 l/100 km, 268 g CO2/km, prix catalogue Fr. 31 400.–, moins 29 % de remise flottes Fr. 9 100.–, moins prime business Fr. 2 100.– = Fr. 20 200.–. Alaskan Cabine double ZEN Twin-Turbo dCi 190 Automat 4x4, 9,6 l/100 km, 252 g CO2/km, prix catalogue Fr. 43 450.–, moins 17 % de remise flottes Fr. 7 350.–, moins prime business Fr. 800.– = Fr. 35 300.–. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Sous réserve de modification des prix. Leasing Business Plus 0 %: taux annuel effectif 0 %, durée 48 mois, 15 000 km/an, hors assurance casco complète obligatoire. Exemple de calcul: Master Fourgon Twin-Turbo dCi 135 L1H1 2,8 t, Fr. 20 200.–, acompte Fr. 0.–, valeur résiduelle Fr. 9 879.–, mensualité Fr. 269.–. Entretien large inclu. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Financement par RCI Finance SA. Kangoo Z.E. exclu.

Contrôle qualité

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$PNCJFO EF NBSRVFT WPOU FMMFT EFWFOJS ÏMFDUSJRVFT 92,785(6 (/(&75,48(6 ý 8QH YRLWXUH VSRUWLYH ©D G«PDUUH IRUW HW ©D IDLW mYURXP} 7HVOD D PRQWU« TXH QRQ XQ PRWHXU EUX\DQW Qö«WDLW SDV Q«FHVVDLUH 'HV PDUTXHV FKDQJHQW GH VWUDW«JLH &RXS GH WRQQHUUH GDQV XQ FLHO SHXSO« GH YRLWXUHV ERXUU«HV GH F\OLQGUHV JDY«HV ¢ OöHVVHQFH HW GRQW OD VRQRULW« UDJHXVH IDLW OH ERQKHXU GHV DPDWHXUV -DJXDU YD GHYHQLU XQH PDUTXH HQWLª UHPHQW FRQVWLWX«H GöDXWRV PXHV SDU Oö«OHFWULFLW« /H QRXYHDX SDWURQ 7KLHUU\ %ROORU« SKRWR D G«YRLO« VD VWUDW«JLH m5HLPDJLQH} 3RXU DWWHLQGUH OD QHXWUDOLW« FDUERQH GX JURXSH -DJXDU HW /DQG 5RYHU HQ FH YLUDJH VöLPSRVH 'ªV -DJXDU DXUD WRXUQ« OD SDJH 'H VRQ F¶W« /DQG 5RYHU ODQ FHUD VL[ PRGªOHV LQ«GLWV SXUHPHQW «OHFWULTXHV OH SUHPLHU HQ HW UHVWHUD OöXQ GHV OHDGHUV GHV 689 GH OX[H (Q GH VD JDPPH VHUD «TXLS«H GH WUDLQV URXODQW VDQV «PLV VLRQ

/D PRELOLW« GX IXWXU /H SURJUDPPH QH VH FRQWHQWH SDV GH FHWWH «YROXWLRQ VRPPH WRXWH LQ«YLWDEOH HQ

Contrôle qualité

IRQFWLRQ GHV H[LJHQFHV GH SOXV HQ SOXV GUDFRQLHQQHV GHV DXWRULW«V WDQW HXURS«HQQHV TXöDP«ULFDLQHV HW ELHQW¶W PRQGLDOHV /H JURXSH YD VöHQJDJHU ¢ SU«SDUHU OöXQH GHV VROXWLRQV SURPHWWHXVHV GH OD PRELOLW« GX IXWXU FHOOH SDVVDQW SDU GHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH &HV UHFKHUFKHV GDQV Oö«FR QRPLH EDV«H VXU OöK\GUR JªQH YRQW GDQV OH P¬PH VHQV GH OöREMHFWLI GH OD GXUDELOLW« HW GH OD QHXWUDOLW« FDUERQH

0RXYHPHQW DQQRQF« /H JURXSH 9RONVZDJHQ SURSUL« WDLUH GH %HQWOH\ D DXVVL DQQRQF« VD YRORQW« GH WUDQVIRU PHU VD GLYLVLRQ OD SOXV OX[XHXVH 'DQV TXHOTXHV DQQ«HV WRXV OHV PRGªOHV SRUWDQW OH IDPHX[ m%} VHURQW PXV RX DVVLVW«V SDU GHV PRWHXUV «OHFWUL TXHV )LQ GHV : GHV 9

/D 3ROHVWDU VSRUWLYH K\EULGH SHXW URXOHU NP ¢ Oö«OHFWULFLW« '5

HW GHV VRQRULW«V TXL YRQW DYHF 5HVWHURQW OHV SUHVWDWLRQV LQK«UHQWHV DX[ PDUTXHV GH OX[H VSRUWL YLW« H[FOXVLYLW« FKRL[ SUHVTXH LQILQL GH SRV VLELOLW«V GH SHUVRQ QDOLVDWLRQ 'DQV FH UHJLVWUH RQ UHJDUGH ELHQ V½U GX F¶W« GH 7HVOD 5«VLVWHUD W HOOH ¢ WRXWH FHWWH FRQFXUUHQFH" 2Q SHXW FRPSWHU VXU 3ROHVWDU SRXU DWWDTXHU GRQW OH QXP«UR HVW FHUWHV

XQH K\EULGH DYHF NP GöDXWRQR PLH SXUHPHQW «OHFWULTXH WRXW GH P¬PH PDLV WRXV OHV DXWUHV ¢ SDUWLU GX 1r QöDXURQW SOXV GH SURSXOVLRQ WKHUPLTXH (W 3RU VFKH 0HUFHGHV %HQ] $XGL VRQW GDQV OH SHORWRQ 5DSSHORQV TXH VPDUW D FHVV« GH SURGXLUH GHV YRL WXUHV PXHV SDU GHV PRWHXUV ¢ HVVHQFH RX DX GLHVHO 3OXVLHXUV FRQVWUXFWHXUV V«SDUHQW OH

GHVLJQ HW OöLGHQWLILFDWLRQ VHORQ OD QDWXUH GH Oö«QHUJLH &HOD YD GRQQHU OLHX ¢ OD QDLVVDQFH GH PDUTXHV LQ«GL WHV LOOXVWUH OH G«EXW GöXQ YDVWH PRXYHPHQW *LO (JJHU

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION

4VJTTF

VENTE

9$8'

)5$1&(

9$8'

#VTTJHOZ QJÒDF BWFD CBMDPO EJTQPOJCMF MF FS BWSJM $)' DIBSHFT DPNQSJTFT DPNNPEJUÏT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT 7BMMPSCF EF TVJUF $)' h 5ÏM 3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF QBSD BSCPSJTÏ WVF TVS MFT MBD "MQFT SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT QSFTUBUJPOT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5ÏM 3ÏTJEFODF BWFD FODBESFNFOU QFSTPOOBMJTÏ 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS MF -BD FU MFT "MQFT -JCFSUÏ FU TÏSÏOJUÏ 5ÏM JOGP!DBSJOBSPMMF DI

" I EF (FOÒWF LN Ë MB DBNQBHOF QSPDIF EFT DPNNPEJUÏT 5IPJTTFZ 4U %JEJFS TVS $IBMBSPOOF Ë LN .BJTPO TVS h N DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT

EÏQFOEBODFT DPVS KBSEJOT é h 3FOTFJHOFNFOUT NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 1PSUP 7FDDIJP NBJTPO N EÏQFOEBODFT 1JTDJOF 5ÏM

/ZPO CVSFBVY QJÒDFT N NFVCMÏ DFOUSF WVF -BD $IÉUFBV QPTTJCJMJUÏ MPHFNFOU GPODUJPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU DISJTUJOFC !QSPUPONBJM DI

68,66(

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM .BHOJGJRVF $IBMFU QMFJO 4VE $SBOT .POUBOB DIBNCSFT NF[[BOJOF TBMPO MVNJOFVY WVF TVS MFT "MQFT CBMDPO FU UFSSBTTF $)' TFNBJOF PV $)' h NPJT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1 9( (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM

Chauffage au sol inefﬁcient : NOUS

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 6O TPVDJ EF TBOUÏ /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

9$&$1&(6

Garde-meubles Ovronnaz: à louer à l'année appt meublé dans chalet, cosy, sud, terrasse, superbe vue, tranquillité, proche nature. Idéal comme résidence secondaire. Tél. 079.921.71.95 ou emaillard79@gmail.com

6$17 %,(1 75(

AFFAIRES COMMERCIALES

Particulier vend maison de ville 1932, rénovée, 141 m2, 8 pièces, Ville-la-Grand terrain 389 m2, gare Léman Express 3 min. à pied. € 648'000.-. Tél. 0033.780.55.49.11

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

AVONS LA SOLUTION !! ASSOCIATION SUISSE DES MÉDIAS RÉGIONAUX ASMR

Il était une fois, le chauffage au sol... Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit. Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

NOUS AVONS LA SOLUTION ! 1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial afﬁlié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, aﬁn de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

2. Injection de résine par compresseur. 3. Séchage et remise en eau des serpentins.

Le rôle social des journaux hebdomadaires régionaux en Suisse

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

• • • • • • •

Plus de 1,5 mio de ménages 50% de la population entre 35 et 75 ans lisent des titres de l’ASMR Articles sur l’actualité locale par rédaction intégrée Lectorat constant depuis de nombreuses années Plus proche du public que tous les autres médias Remplissent une fonction politique et sociale très importante Lorsque les médias régionaux disparaissent, les informations locales disparaissent • Préserver les emplois dans les rédactions, imprimeries et sociétés de distribution

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

CONTACTEZ NOUS !! CONTACTEZ-NOUS

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène CHF 390.> un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations

❑ ❑ ❑

Coupon à retourner à :

✃

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

Mes coordonnées : 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

E-Mail

Malgré tout, nous ne sommes soutenus ni par des aides indirectes aux médias, ni par les mesures d’aide d’urgence COVID-19 de la confédération

Der Bieler Komponist und Musiker Daniel Andres konnte lesen und schreiben lange bevor er zur Schule ging. Einer seiner Lieblingsorte in Biel ist die Pasquart-Allee. Hier stellt er auch sein Lieblingsbuch vor: «Der Zauberberg» von Thomas Mann. Seite 11.

Daniel Andres, compositeur et musicien biennois, savait déjà lire et écrire avant sa scolarité. Un de ses lieux de prédilection à Bienne est l’allée du Pasquart. Il y présente un livre de son choix: «La montagne magique» de Thomas Mann. Page 11.

L a joie règne à Orpond:

PHOTO:ROLF FRIES

Die Bieler Kinos haben wieder geöffnet. Lesen Sie die Filmkritiken zu «Un monde plus grand» und «Hope Gap» auf Seite 20.

Les cinémas biennois ont mis «Un monde plus grand» et «Hope Gap» à l’afﬁche cette semaine. Critiques en page 20.

BRÜTTEN ARBEITSPLATZGEBIET

Seite 19

NÜRENSDORF JUGENDARBEIT-PROJEKT

Meri Tadic verliess die Jugendarbeit per Ende Juli und übergab ihr Projekt an den Nachfolger Jesse Gerner, der bereits früher in Nürensdorf tätig war. Seite 24

GESUNDHEIT Die Spitex Region Brugg betreute letztes Jahr 800 Klienten. Nun eröffnet sie in Brugg eine neue Aussenstelle. Seite 11

…

GRILLPLATZ In Habsburg wurde in der Nähe des Schiessplatzes eine Grillstelle eingeweiht. Ein Verein spendete viel Geld. Seite 17

Die Corona-Krise sorgt für viel Wirbel bei verschiedenen Frauenfelder Vereinen. Weil das Militär wegen der Pandemie seine Hallen nun selber benötigt, ist so etwas wie ein Sporthallen-Notstand eingetreten. Das Schweizer Militär muss in dieser Covid-19-Zeit ebenfalls besondere Vorkehrungen treffen. Auch auf dem Waffenplatz in Frauenfeld. Am 29. Juni haben die Rekrutenschulen begonnen

Homeschooling – wie war es, was bleibt? In Zeiten von Corona, insbesondere während des «Lockdowns», haben sich die Formen des Schulunterrichts an der Volksschule von einem Tag auf den anderen verändert. Die Schulen aus Bassersdorf, Brütten und die Sekundarschule Nürensdorf zeigen auf, wie sie diese Zeit gemeistert haben und was sie fürs neue Schuljahr davon mitnehmen.

und deshalb braucht die Armee wegen der Corona-Krise mehr Raum als sonst. Darum läuteten bei Frauenfelder Hallensport-Vereinen sofort die Alarmglocken. Neben der grosszügigen Armeesporthalle Auenfeld steht auch die schon einiges ältere Mehrzweckhalle bereits nicht mehr zur Verfügung. So wie es aussieht bis mindestens am 1. November. Diese Meldung beunruhigt natürlich ganz besonders auch Christian Hug, er

von Reto Hoffmann

ls der Bundesrat am Freitag, 13. März, auf den darauffolgenden Montag, 16. März, den Corona-Lockdown für Schulen ausrief, wurden die (Volks)-Schulen unvermittelt vor grosse Herausforderungen gestellt. Denn sämtliche Bildungsinstitutionen blieben von einem Tag auf den anderen für den Präsenzunterricht geschlossen. Für viele Schulleiter und Lehrkräfte stellte sich die dringende Frage, wie kann möglichst schnell ein Ersatzunterricht auf die Beine gestellt werden, um die

Schülerinnen und Schüler weiterhin zu unterrichten. Ins kalte Wasser geworfen «Eine Einführung oder ein Training für den Fernunterricht konnte nicht stattfinden», erzählt Urs Worni, Schulleiter der Sekundarschule Mösli in Bassersdorf. «Schüler wie Lehrpersonen wurden gewissermassen ins kalte Wasser geworfen und mussten sich die Fähigkeiten während dem Arbeiten aneignen.» Der Umstieg musste innert kürzester Zeit erfolgen. Am Montag und Dienstag wurden digitale Möglichkeiten für den

und erschliessen teilweise unwegsames Gelände. Sie sind überwiegend steil und schmal angelegt und teilweise exponiert. Besonders schwierige Passagen sind mit Seilen oder Ketten gesichert. Benützer von Bergwanderwegen müssen trittsicher, schwindelfrei und in guter körperlicher Verfassung sein und die Gefahren im Gebirge kennen.

113078D GA

ZITAT DER WOCHE

Wave trophy

Der Wanderweg Der Alpinwanderweg

ist Verantwortlicher beim Sportnetz Frauenfeld für den Bereich Hallen. Was muss er nun vorkehren? «Wir können nicht gross reagieren, uns sind die Hände gebunden. Dass ein Engpass an Sporthallen vorhanden ist, das wissen natürlich auch die Verantwortlichen der Stadt Frauenfeld. Das Signal von den ortsansässigen Vereinen ist klar: Es besteht Handlungsbedarf». (rs) Bericht Seite 19

Grosser Erfolg für FW-Sommerspass

Ärger in Anetswil

Die 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Sommerspass der Frauenfelder Woche erhielten einen interessanten Einblick in den Plättli-Zoo. Was im Jahr 1958 mit der Anschaffung eines Zwergesels und einem kleinen Affen begann, hat sich in den über sechs Jahrzehnten zu einer Freizeitanlage mit hohem Stellenwert entwickelt. Beim Rundgang durch die grosszügig angelegte Anlage war viel über die Arbeit im Zoo und zu den Tieren zu erfahren. (aa) Seite 15

Im Zentrum des Weilers Anetswil in der Gemeinde Wängi soll das Restaurant Frohsinn einer Wohnüberbauung mit drei Blöcken und total 29 Wohnungen weichen. Dagegen regt sich in der Bevölkerung Widerstand. Denn bereits die Bauvisiere würden zeigen, dass die Neubauten alles andere überragen würden. Aktuell liegt ein Rekurs beim Kanton und die Anwohner machen ihrem Unmut in einem offenen Brief an den Gemeinderat Luft. (mra) Seite 17

11. & 12. Sept. 2020

FH-CamPus Brugg-WIndIsCH

Der Bergwanderweg

I fo & P o

Bergwanderwege haben gelbe Wegweiser mit weiss-rot-weisser Spitze

Alpinwanderwege haben blaue Wegweiser mit weiss-blau-weisser Spitze und sind anspruchsvolle Bergwanderwege. Sie führen teilweise durch wegloses Gelände, über Schneefelder und Gletscher, über Geröllhalden, durch Steinschlagrunsen oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen. Bauliche Vorkehrungen können nicht vorausgesetzt werden und beschränken sich allenfalls auf Sicherungen von besonders exponierten Stellen mit Absturzgefahr. Benützer von Alpinwanderwegen müssen trittsicher, schwindelfrei und in sehr guter körperlicher Verfassung sein und den Umgang mit Seil und Pickel sowie das Überwinden von Kletterstellen unter Zuhilfenahme der Hände beherrschen. Sie müssen die Gefahren im Gebirge sehr gut kennen. Michael Anderegg

ON!

EKTI

NEUE

KOLL

CECIL – Mode für jeden Tag! Brugg, Neumarkt 2 / OG www.bella-donna.ch

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch

… mehr Beratung … mehr Auswahl … mehr Qualität

à la minute, Schweizer Fleisch

22.80

Zigeunerschnitzel Schweizer Rindfleisch

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Gültig bis 21. Juli 2020 Alles solange Vorrat Preisänderungen vorbehalten

Grill-Hit

RindsGeschnetzeltes

Am 11. und 12. September wird man auf dem Campus-Platz vor der FHNW zwar kein Motorengeheul, dafür ein vielstimmiges Summen hören. Die Wave Trophy, die grösste jährlich stattfindende Elektromobil-Rallye der Welt, startet nämlich von hier. In einem Tesla werden dann zwei gestandene

Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch

SCHINZNACH-DORF: Neues Primarschulhaus

BRUGG

Die Perlen der Vorstadt

Schulhaus Feldschen eingeweiht Es ist hell, zweckmässig, modern, aber vor allem neu: das Primarschulhaus Feldschen. Anlässlich einer kleinen Feier wurde es eingeweiht. Bereits 2013 wurde in SchinznachDorf der Bedarf an zusätzlichen Räumlichkeiten erkannt. Ein erster Baukredit wurde an der Gmeind zurückgewiesen. Nach einem zweiten Anlauf konnten im Sommer 2019 die Bauarbeiten beginnen. Pünktlich zum Schulbeginn vom 10. August stürmten die Schulkinder in das neue Schulhaus. Das Gebäude ist unter anderem rollstuhlgängig. Für Umstellung werden die neuen digitalen Wandtafeln sorgen. In kleiner Runde wurde das Schulhaus am Samstag eingeweiht. Im Frühjahr 2021 soll dann eine «richtige» Einweihungsfeier für die ganze Bevölkerung stattfinden. Seite 15

Grosse Oberlichtfenster lassen viel Tageslicht ins Schulhaus hinein

Am vergangenen Samstag luden Verkehrs- und Raumplaner Jürg Dietiker und Architekt Peter Schmidlin, beide im alten Kern von Brugg zu Hause, zu einem Workshop ein. Im Rahmen der geplanten Sanierung der Kantonsstrasse fanden sie es an der Zeit, das Augenmerk auf die Vorstadt zu richten und im eher vernachlässigten Stadteil, welcher durch die ehemalige Hauptverkehrsachse immer noch eine folgenreiche Trennung erleidet, nach versteckten Perlen zu suchen. Die rund 25 Teilnehmenden stöberten auf ihrer Entdeckungsreise zahlreiche verwunschene Orte und Unorte auf und liessen sich dazu inspirieren, die Vorstadt neu zu träumen. Im anschliessenden Plenum im Effingerhof kamen zahlreiche Erkenntnisse und tragkräftige Ideen zusammen, darunter ein Café am Aareufer, begrünte Flanier- und Spielplätze, ein Restaurant mit Aussichtsterrasse auf die Aareschlucht und eine Flussbadi mit Sauna. Seite 5

BILD: CI

Wir sind umgezogen!

Falsches Schweins-Filet

Bohnenfleisch kg

ideal für Medaillons, Spiessli, etc. Schweizer Produkt/Fleisch kg 13.85 2 Stück ca. 700 g

15.80

geräucht, Portionen Schweizer Produkt/Fleisch kg

14.90

«Streu mi» gewürzt

Schweizer Fleisch

9.70

Kochspeck

BRUGG Neumarktplatz 4

Ihre Profis für Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

056 426 90 90 Landstrasse 2 | 5436 Würenlos www.umzugshaus.ch

Die Wildsaison geht am 15.09.2020 los! Es erwartet Sie Wild aus regionaler Jagd. Dazu haben wir die passenden hausgemachten Beilagen im Buffet. Lassen Sie sich gluschdig machen.

Birra Moretti

NEU

2 050000 123832

gültig bis 12.9.20 nur in Brugg

Gutschein G

Öffnungszeiten: – 17.00 Uhr Mo – Fr 09.00 – 18.30 Uhr | Sa 09.00

24.95 Konkurrenzvergleich

47.80

Auch online erhältlich.

24 x 50 cl 111270D RSK

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

In edicola Fr. 2.- / € 1,85 Aktuelles

771660 968900

GENERAL-ANZEIGER

Männer sitzen: Beat Christen und Peter Morf. Die beiden Piloten sind begeisterte E-Mobil-Fans. Im Interview zeigen sie sich überzeugt: «Die Technologie ist alltagstauglich, und es macht Spass.» Auch finanziell lohne sich der Wechsel: «Ein E-Auto hat nur sechs Verschleissteile.» Seite 3 BILD: ZVG

w . ugg g .c

Carna Center Frauenfeld

Fernunterricht evaluiert. Die Sekundarschule Bassersdorf entschied sich dabei für die Plattform «learningview.org», einem digitalen Tool zur Planung, Dokumentation und Reflexion der Lernprozesse. Am Mittwoch wurden die Materialien an die Schüler abgegeben und bereits ab Donnerstag wurde das erste Mal fernunterrichtet, erzählt Worni weiter. Die Primarschule stellte am Anfang noch jede Woche für jedes Kind Unterrichtsmaterial zusammen, welches sie jeweils im Schulhaus abholen mussten. Fortsetzung auf Seite 2

Ursprünglich wollte Taxiunternehmer Roland Wunderli Pfarrer werden. Seite 9

Die E-Mobil-Rallye startet in Brugg

Start der GröSSten e-Mobil rallye der Welt

Bilder: Schweizer Wanderwege

Wanderwege haben gelbe Wegweiser und sind allgemein zugängliche und in der Regel für zu Fuss Gehende bestimmte Wege. Sie verlaufen möglichst abseits von Strassen für den motorisierten Verkehr und weisen möglichst keine Asphalt- oder Betonbeläge auf. Steile Passagen werden mit Stufen überwunden. Wanderwege stellen keine besonderen Anforderungen an die Benützer.

«Ich verschiebe nichts im Leben, wenn ich etwas will.»

lesen Sie

ottos.ch

10.–

bei einem Einkauf ab 60.– Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

AZ 5200 Brugg • Nr. 36 – 3. September 2020

auch im

6 X 19

Mit «Neues Zuhause» Egregio signor sindaco, è vero, il colpo, ma forse meglio sarebbe dire lo smacco subìto dalla sua Lugano è grande. Swiss abbandona Agno. Basta voli da e per Zurigo. E lei, su tutte le furie, si è lasciato andare in un “non prenderò mai più un volo Swiss”. Beh, seppur comprensibile date le docce scozzesi di questi mesi e l’impegno in difesa dei posti di lavoro, la sua reazione par essere un po’ esagerata. Fosse solo perché l’alternativa al volo per Zurigo è un mezzo per cui tanto ci si è spesi in questi anni. Un mezzo che, se la Greta ambientalista sapesse di questa vicenda, cavalcherebbe immediatamente. Cosa di meglio può esserci in alternativa agli inquinanti velivoli di un treno che dal 2021 in poco

La società

Il racconto

NATASCHA FIORETTI alle pagine 22 e 23

MARCO OLIMPIO alle pagine 28 e 29

Nei caffè delle città da Milano a Basilea

meno di due ore da Lugano raggiungerà Zurigo?! Comprendiamo la sua rabbia. Condividiamo, eccome, l’impegno per i posti di lavoro a rischio ad Agno, ma... In questa mossa di Swiss tutto sommato si può vedere, come dire?, un’opportunità ambientale. Aerei inquinanti sostituiti da treni. Dovrebbero mostrare soddisfazione anche i 100mila che la scorsa settimana hanno sfilato a Zurigo in difesa dell’ambiente. Già! Ma non sempre le giuste cause, in questo caso ambientali, vanno a braccetto con le ragioni dell’economia. E con le necessità quotidiane dell’ottantina di dipendenti di Lugano Airport. Che saranno pure ambientalisti, chissà?!, ma a fine mese dovranno pur arrivare.

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

Sono una dozzina le denunce giunte in queste settimane alla magistratura da privati cittadini. Dopo le quattro segnalazioni presentate da febbraio a luglio dal Medico cantonale e dall’ospedale Civico di Lugano, dunque l’inchiesta sulle presunte false operazioni si allarga. Non è dato sapere se al centro di tutte le denunce dei privati vi sia lo stesso neuro-

FRA I PARTITI MANCA IL DIBATTITO SULLE IDEE CHANTAL TAUXE

segue a pagina 4

Si è temuto per l’ex procuratore Rosa Item e per l’ex magistrato Claudio Zali

111832 RSP

Rotkreuz-Notruf

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

www.teko.ch

Der «Bock» präsentiert sich in einem neuen und modernen Layout. Ein frisches, ruhiges und lesefreundliches Auftreten soll die Leserschaft auch in Zukunft erfreuen.

Nathalie Homberger

SEITE 2

ab Seite 16

Mit fünf Monaten Verzögerung konnte die Jubiläums-Sonderausstellung «150 Jahre Männerchor Untersiggenthal» im Ortsmuseum endlich eröffnet werden. Für die Sänger, die sämtliche Auftritte in diesem Jahr absagen mussten, eine willkommene Gelegenheit, wieder einmal ein Ständchen vor

Facebook

Und plötzlich gehorcht die Hälfte Ihres Körpers nicht mehr. Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Eine Hirnverletzung kann alle treffen.

SERVIZIO a pagina 12

SEITE 3

GESCHICHTEN DES FLIEGENS

RUNDSCHAU NORD

Publikum darzubringen. Dirigentin Liuba Chuchrova riss «ihre» Männer und die Gäste mit ihrem temperamentvollen Auftritt mit. Von der Ausstellung im Museum, das sein 40-jähriges Bestehen feiert, ist sie begeistert: «Einfach toll, was alle BILD: IS Beteiligten hier auf die Beine gestellt haben!» Seite 5

Finnja Vögeli (Mitte) ist seit dreieinhalb Jahren begeisterte Fechterin

Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch · effingermedien.ch

TURGI

Inspiriert von «Fluch der Karibik» 45 Fechterinnen und Fechter duellierten sich am Wochenende in Baden. Unter ihnen die Lengnauerin Finnja Vögeli – sie wurde Zweite ihrer Kategorie. Die 17-Jährige entdeckte die Sportart vor dreieinhalb Jahren: «Der Kinostreifen ‹Fluch der Karibik› hat mich zum Fechten gebracht», erzählt Vögeli. Fechten sei cool und faszinierend, «und ich fühle mich stärker mit dem Degen in der Hand.» Das KaiserAlbrecht-Turnier ist auch für Finnja immer ein Highlight. Seit den 70erJahren organisiert der Fechtclub Baden das Plauschturnier auf der Ruine Stein. Wegen des schlechten Wetters musste dieses Jahr in der Turnhalle Tannegg gefochten werden. Die Teilnehmenden liessen sich die Laune nicht verderben. Vögeli unterlag im U14/U20-Final Veronika Stalder. ISP/IS

MÄRCHEN ALS INSTRUMENT BERATUNG SCHAFFHAUSEN

Armin Ziesemer ist zertif izierter Märchenerzähler. Er erzählt Märchen aber nicht nur frei auf Kleinkunstbühnen, sondern beschäftigt sich auch mit den Wirkmechanismen der Volksmärchen (mündlich überlieferte Märchen) und nutzt sie in Beratungen. Märchen sind mehr als nur Geschichten. In ihnen sind ganze Biografien in Kürze zusammengefasst. Zudem sind sie auch ein Arbeitsinstrument in Transformationsprozessen. Armin Ziesemer arbeitet unter anderem mit Märchenmotiven und sucht nach ihren Bezügen zum individuellen Lebenskontext. (nh.)

Gemeindeammann Robert Müller über die anstehende BNO-Revision Seite 8

Ein Jubiläum mit Temperament

REGION: Kaiser-Albrecht-Turnier in der Turnhalle statt auf der Ruine Stein Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind. Ein persönlicher und kompetenter Service. Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 0848 012 012 notruf@srk-aargau.ch www.srk-aargau.ch/notruf

Gruppo di sovranisti L’omicida “in un interno” non torna in carcere con la passione giudice e ministro per la Russia sotto scorta

lunedì 7 o obre in allegato al

meine Weiterbildung

IN EIGENER SACHE BERINGEN

Das Team des «Bocks» nutzte in den vergangenen Wochen die Zeit, um der Wochenzeitung ein neues Gesicht zu geben. Heute kann den Leserinnen und Lesern das modernisierte Layout mit dem neuen Logo präsentiert werden. Hinter dem neuen Gesicht und dem weiterhin qualitätsreichen Inhalt des «Bocks» steht ab Juli ein neuesTeam unter der Gesamtleitung von Andreas Wittausch. Inhaltlich wird die Gratis-Wochenzeitung sich mehr auf die Menschen der Region und ihre Geschichten fokussieren.

«Freienwil wird ganz bestimmt nicht zu einem zweiten Ballenberg»

056 200 22 22 regionalwerke.ch

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau

BILD: ISP

«Bock»-Heimat Walter Millns erklärt die Heimat aus seiner Sicht. Seite 12 Sport Kadetten neu in der European Handball League. Seite 13

KÖNIGLICHES THRONEN

Der Thron «Der Vorleser» am Diessenhofer Rhein-

Wälty einziger Kandidat Am 27. September wählt das Turgemer Stimmvolk ein Ersatzmitglied für den Gemeinderat. Ursprünglich hatten zwei Kandidaten Interesse bekundet – die auch noch Nachbarn im Kosthaus sind: Guido Bertozzi und Markus Wälty. Nach Bertozzis Verzicht ist Wälty nun der einzige Kandidat. Er wird von der IG Turgi, den Grünen des Bezirks Baden und der SP Turgi unterstützt. Als langjähriger Schulleiter – derzeit in Winterthur – ist der 56-Jährige prädestiniert für die Ressorts Bildung, Kultur und Gesundheit, die seit dem Rücktritt von Romina Suppa interimistisch durch die verbleibenden Gemeinderäte betreut wurden. «Doch ich bin ganz klar ein Generalist und habe keine Präferenzen», sagt Wälty. Er möchte in der bürgerlich dominierten Exekutive auch links-grüne Anliegen vertreten. Und sein einstiger Konkurrent, Guido Bertozzi, wird gar zum Wahlhelfer: Er wirbt auf dem Flyer mit einem Statement für Wälty. Seite 13

Marktinfo Die neu kreierte Verlagsseite bietet Informatives. Seite 7

quai wurde von Erwin Möckli aus Willisdorf erstellt.

FREIZEIT DIESSENHOFEN UND UMGEBUNG In einem Buch erzählen Heiner Lüscher, Ursula Wicki und andere Geschichten rund ums Fliegen.

Bild: mt.

GESELLSCHAFT HÜNTWANGEN UND AARAU

Teske und Yves Keller (zweite Reihe v.l.), Marcel Tresch, Lara Gansser, Mirjam Held und Bozana Lauro (dritte Reihe v.l.), Sabine Mende (momentan im Mutterschafts-

«Geschichten, die das Fliegen schrieb» heisst das Buch des Piloten Heiner Lüscher und der Maître de Cabine Christine Hüssy, die über vier Jahrzehnte die Welt mit der Swissair und der Swiss bereisten. Das 363 Seiten lange Werk wollten sie aber nicht allein schreiben. Deshalb luden sie Berufsleute der einstigen und jetzigen Fluggesellschaft ein, ihr Erlebtes rund ums Fliegen aufzuschreiben. Damit wuchs der Kreis auf rund 50 Schreibende, die eine oder mehrere Geschichten verfassten. So entstand ein Buch mit spannenden, lebhaften und interessanten Erzählungen. (mt.)

urlaub), Philip Markovic sowie Bürohund Oli (unterste Reihe v.l.).

SEITE 5

Hinter dem «Bock» steht ein motiviertes Team: Andreas Wittausch, Nathalie Homberger und Francesco Berenati (oberste Reihe v.l.), Sandra Gurtner, Tina Willauer, Tanya Bilder: mt./nh./pm.

Die Region Untersee und Rhein ist für viele die schönste und geschichtsträchtigste Landschaft in Europa. Kaiser, Päpste, Fürsten und Äbte prägten in der Vergangenheit diese Gegend mit herrlichen Aussichten. Nun ist ein Thronfolgeweg entstanden, der die Schönheiten für alle nachempfinden lässt. (mt.) SEITE 19

Der Thron der Diessenhofer Pontoniere gewährt den Blick in die unverbaute Rheinlandschaft. Bilder: zVg.

Hilfe für Menschen mit Hirnverletzung und Angehörige. Helfen auch Sie! PC 80-10132-0

Multiculturalità e spesa consapevole cambiano il dna dei cittadini

111160 RSK

ANDREA STERN a pagina 12

www.teko.ch

Techniker/in HF

Regionalzeitung | Dienstag, 23. Juni 2020 | Nr. 26 – 55. Jahrgang | bockonline.ch

DER «BOCK» IM NEUEN KLEID

ZITAT DER WOCHE

L’ex udc Roger Etter tra Matteo Salvini e Alessandro Casali

Oggi, in allegato a la nuova…

ERSCHLIESSUNG Auf dem ehemaligen Gärtner-Areal im Häfelerhau ist eine neue Überbauung geplant. Projektstart soll 2022 sein. Seite 5 NOVUM Die Ehrendinger «Landsgemeinde» fand wegen Corona unter freiem Himmel auf einem Sportplatz statt. Seite 7

Baden-Dättwil

chirurgo dell’Ars Medica di Gravesano finito sotto inchiesta per i casi inizialmente sollevati dal Civico. Nel frattempo - da quando a metà agosto la vicenda è scoppiata dopo un servizio del Caffé - decine di pazienti si sono rivolti al Civico perché verifichi le terapie o le operazioni subìte all’Ars Medica. All’interno la storia di una paziente pronta a fare denuncia.

Ti-Press

i sono solo 200 posti in Consiglio Nazionale, il numero è stato bloccato nel 1962. Ma l’aumento delle candidature nel 2019 è spettacolare: 857 in più rispetto a quattro anni fa, in tutto 4.645 persone. Il numero di liste registra un nuovo record: 511. Nella migliore delle ipotesi, questa corsa è sicuramente un segnale di un rinnovato interesse per la vita pubblica. Nella peggiore, una strategia elettorale. Dal 1975, il tasso di partecipazione alle elezioni federali non ha superato il 50 per cento. Si vedrà la sera del 20 ottobre se l’aumento delle candidature sarà servito a mobilitare più elettori. Questa tendenza è un segnale di... “entusiasmo”: con 101 voti il blocco UdcPlr che domina in Consiglio nazionale ha messo in difficoltà gli altri gruppi per quattro anni. I partiti mettono tutte le loro energie nella battaglia per aumentare o mantenere la loro parte della torta elettorale. Sbaglierebbero a volersene privare, il sistema svizzero autorizza i prodotti dopanti: si può votare due volte per la stessa persona, si possono creare delle listecugine grazie ad alleanze e sotto alleanze. Non è un caso che il partito di governo più minacciato, il Ppd, sia proprio quello che ha presentato il maggior numero di liste: 77.

ww w.obrist.baby-rose.ch

Solaranlage?

PATRIZIA GUENZI a pagina 9

EKLAT Gemeindeammann André Zoppi sorgte mit seinem überraschenden Rücktritt für Aufruhr in Würenlingen. Seite 3

111936 RSP

Si allarga l’inchiesta sulle presunte false operazioni IL COMMENTO

DIESE WOCHE

Das PERSÖNLICHSTE Babyfachgeschäft der Region.

LA SOCIETÀ

4 Semester Neu mit BM nur Flugzeugtechnik, Maschinenbau, Informatik, Energie & Umwelt, Telekommunikation, Elektrotechnik, Hochbau, Ingenieurbau Betriebstechnik,

Vordergasse 12, CH, 8213, Neunkirch + 41(0)52624 2911 sds.praxis@yahoo com www swissdentalstudio.ch viel mehr als Druck.

IHR PERSÖNLICHER EINRICHTUNGSCOACH

www.form-wohnen.ch | Tel. 056 200 93 00

Nell’Artico ritorna la minaccia della guerra fredda

Una dozzina di denunce mentre decine di pazienti dalla Ars Medica chiedono verifiche al Civico

r�Swiss Dental {(I Studio IMPLANTATE KIEFERORTHOPÄDIE ZAHNERSATZ

Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

buona domenica a…

MARCO BORRADORI

112676C RSP

DOMENICA

091 756 24 00 caffe.ch caffe@caffe.ch

ZAHNARZTPRAXIS EU K C Luzern - Basel - Bern - Olten - Glattbrugg

Anno XXI Numero 35

Settimanale di attualità, politica, e cultura

Non c’è democrazia senza una stampa libera

Ihre Profis für Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

Gli stranieri trasformano le città mentre il carrello si colora di verde

Schränke Küchen Möbel Haustüren Garderoben Badmöbel… …..macht Ihr Schreiner

Kappa Faster Runningschuh

Belowzero Mila

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Damen-Coralfleecejacke, Gr. S-XL, schwarz oder grün

DamenSneaker, Gr. 36-41

34.90 Konkurrenzvergleich

59.-

Landstrasse 2 | 5436 Würenlos www.umzugshaus.ch

Fr, 4. September 2020 • Nr. 36

29.90 Konkurrenzvergleich

056 426 90 90

ANDREA BERTAGNI e MAURO SPIGNESI alle pagine 5 e 21

Woche für Woche im Briefkasten

49.90

5303 Würenlingen Tel. 056 281 11 50 Ideen und Referenzen auf schreinereisuter.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

Wochen-Zeitung e mit

Heut 50.

: iten n erse treffe Sond es Jodler talisch

mmen

Obere

FÜR DAS EMMENTAL UND ENTLEBUCH

OFUUPZBHF /FUUPZBHFT EF QSJOUFNQT ÏUBUT EFT MJFVY EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EFT WJUSFT WÏSBOEBT " WPUSF TFSWJDF NÐNF QPVS VOF DPVSUF EVSÏF EBOT UPVU MF DBOUPO EF 7BVE EFQVJT 5ÏM

GROSSRAT Eine kantonale Volksinitiative fordert eine neue Mandatszuteilung. Ein Komitee sammelt Unterschriften. Seite 7

111401 GA

Sporthallen-Notstand

SCHLIESSUNG

Im Gebiet Chätzler soll ein reines Arbeitsplatzgebiet entwickelt werden. Der Gemeinderat muss dafür die Parzellen in der Landwirtschaftszone zuerst einzonen.

Viele verbringen ihre Ferien in diesem Jahr in der Schweiz. Dabei ist ein fast schon in Vergessenheit geratenes Hobby der Schweizer wieder Trumpf: Wandern. Mit mehr Menschen unterwegs steigt aber auch die Unfallrate. Darum ist es wichtig, die Signalisationen der Wanderwege zu kennen, um den passenden zu wählen.

111376 RSN

la commune ouvre dès vendredi une place de stationnement pour campingcar près de l’atelier Byfang. L’emplacement a été élaboré en collaboration avec l’association «IG-Pro Wohnmobil Seeland». Le président René Schlauri (à droite) y voit une chance pour le tourisme. «Ceux qui sont en route pour le Sud peuvent ici prendre un ou deux jours de repos et apprécier notre belle région. Le maire Jürg Reber (au centre) se dit «ﬁer de pouvoir rendre fonctionnel le premier emplacement pour camping-car pleinement aménagé». Sept camping-car peuvent stationner sur la place de gravier. «Elle est équipée d’électricité, d’eau courante, d’une station de pompage d’eau usée, ainsi que de toilettes et même du wiﬁ», complète Charles Bonadei, administrateur du site de l’association. Lors des mois d’été, le restaurant «Linde» sera responsable d’un bistrot temporaire. La taxe de séjour pour vingtquatre heures s’élève à 20 francs. La commune a investi 80 000 francs dans le projet.

Frauenfelder Vereine geraten arg in Zugzwang

BASSERSDORF Seit Mitte April ist der Gasthof Löwen am gleichnamigen Kreisel geschlossen. Wann und ob er wieder öffnet, steht derzeit in den Sternen, wie Liegenschaftsbesitzer Stefan Wasik sagt. Seite 11

Nayeli Romero est née au Mexique, a étudié la médecine en Amérique centrale, et vit aujourd’hui à Port, près de Bienne. Elle est passée de la médecine à l’enseignement du yoga dans son cabinet de Nidau. Page 7.

DER WOHNMOBIL-STELLPLATZ DER WOCHE • L’OUVERTURE DE LA SEMAINE

Bild: Ruedi Stettler

113882 GA

La Ville de Bienne veut racheter les locaux de la Poste du MarchéNeuf. Un projet qui va donner l’espace nécessaire à la Fondation de la Bibliothèque de la Ville pour remplir son rôle de lieu culturel. Page 4.

DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE:

Nayeli Romero ist in Mexiko geboren worden, studierte in Mittelamerika Medizin und lebt heute in Port bei Biel. Aus der Ärztin ist eine YogaLehrerin geworden. Sie vermittelt ihre Erfahrungen in ihrem Studio in Nidau. Seite 7.

viel mehr als Druck.

DIESE WOCHE

Jetzt Taxi bestellen

Chnuri

In der Armeesporthalle Frauenfeld fand am 1. März als letzte Sport-Veranstaltung die Judo-Meisterschaft statt.

Die Stadt Biel will die Stockwerkeinheit mit der «Neumarktpost» kaufen. Damit soll Platz geschaffen werden für die Stiftung der Bieler Stadtbibliothek und einen kulturellen Ort. Seite 4.

Mit «Neues Zuhause»

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

Aarauerstrasse 50 5200 Brugg Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch

Wandern, aber richtig

Seite 27

Le Romandie vogue à nouveau sur les eaux des Trois-Lacs grâce au Biennois Patrik Bucher qui en a fait le «bateau culturel». Une attraction qui a éveillé l’attention jusqu’en Allemagne. Page 2.

AZ 5200 Brugg • Nr. 36 – 3. September 2020

auch im

111400 GA

Das Projekt Aussichtsturm Hardwald nimmt Gestalt an. Anfang Juli wählte das Preisgericht des Projektwettbewerbes das Siegerprojekt «Point de vue».

reude herrscht in Orpund: Die Gemeinde eröffnet diesen Freitag einen Stellplatz für Wohnmobile beim Werkhof Byfang. Der Platz ist in Zusammenarbeit mit dem Förderverein «IG-Pro Wohnmobilabstellplätze im Berner Seeland» erstellt worden. Präsident René Schlauri (rechts): «Eine Chance für den Tourismus: Wer auf dem Weg in den Süden ist, kann hier einen oder zwei Tage Rast einlegen und unsere schöne Region geniessen.» Gemeindepräsident Jürg Reber (Mitte) ist «stolz, dass wir den ersten voll ausgebauten Wohnmobilstellplatz im Seeland in Betrieb nehmen können». Sieben Wohnmobile können auf dem Kiesplatz abgestellt werden. «Er ist ausgerüstet mit Strom, Frischwasser, Entsorgungsstellen für Schmutzwasser sowie Toilette und sogar WLAN», erläutert Charles Bonadei, Administrator der IG Stellplatz. In den Sommermonaten wird das Restaurant Linde ein temporäres «Beizli» betreiben. Die Standplatzgebühr für 24 Stunden beträgt 20 Franken. Die Gemeinde investierte 80 000 Franken in das Projekt.

GAA 6600 LOCARNO –– N. 35

erfahren mehr Jetzt line bestellen: und on werkbetriebe-frauenfeld.ch kundenportal

Regelmässig mussten sich die Schülerinnen und Schüler via «MS Teams» oder «Zoom» in die Videokonferenz mit der Klasse einwählen. (zvg)

TURM IM HARDWALD

Die Romandie ist wieder da! Das Motorschiff tuckerte erst im Dreiseenland, dann auf dem Hallwilersee im Kanton Aargau. Der Bieler Patrik Bucher holte das Schiff zurück auf den Bielersee. Seite 2.

lesen Sie

U e о P k

s u n !

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

REGION

PRODUKTION / PRODUCTION: RJ / AJÉ / SF / JST / Z.V.G

COPIA IN OMAGGIO

Aktuelles

27.8.2020 www.dorfblitz.ch inserate@dorfblitz.ch redaktion@dorfblitz.ch

111567I GA

Zeitung Die anderejournal L’autre

Noël Tshibangu vit à Bienne et donne des cours d’intégration, de précieux conseils et lutte bien sûr contre le racisme. Pour lui, le dialogue est particulièrement important pour vivre ensemble. Page 3.

-BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %ÏMBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

$'5(66(6 87,/(6

LE PLUS GRAND JOURNAL DE LA RÉGION TIRAGE: 100 500 PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS TOUS LES MÉNAGES DE LA RÉGION BIENNEJURA BERNOIS-SEELAND. ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

24./25. JUNI 2020 WOCHE 26 43. JAHRGANG / NUMMER 26 24/25 JUIN 2020 SEMAINE 26 43E ANNÉE / NUMÉRO 26 KIOSKPREIS FR. 2.–

111160 RSK

DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION AUFLAGE: 100 500 ERSCHEINT JEDEN MITTWOCH/DONNERSTAG IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND DES SEELANDES UND DES BERNER JURAS. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

Noël Tshibangu lebt in Biel und erteilt Integrationsund Beratungskurse – und kämpft gegen Rassismus. Für ihn steht fest: miteinander sprechen ist besonders wichtig. Seite 3.

111780 GA

VOF NBOJGFTUBUJPO

7PVT PSHBOJTF[

Donnerstag, 5. September 2019 – Nr. 36

«Am Ende des Tages sind wir alle Pausenclowns»

Jürg Frutiger stellt seine Bilder aus

Verbotenes Pornovideo weitergeleitet: Freispruch

Am kommenden Dienstag gastiert der Komiker Peach Weber in Dübendorf. Im Interview verrät er sein Erfolgsrezept. SEITE 9

Morgen ist die Vernissage der Ausstellung «Merlins Welten» im Volketswiler Gemeinschaftszentrum. SEITE 13

Eine Ungarin verschickte von Volketswil aus ein verbotenes Video. Der Staatsanwalt hatte Landesverweis gefordert. SEITE 15

VOLKETSWIL: Einst träumte Heinz Bertschinger von Luxusautos. Sein Bubentraum erfüllte sich zwar nicht ganz. Dafür kann er heute einen alten Jaguar auf seiner Liegenschaft bestaunen.

tag wurde bekannt, dass der Absturz der «HB-HOT» auf einen Pilotenfehler zurückzuführen ist. Diese und weitere Schlussfolgerungen der Untersuchungsbehörde Sust sind eigentlich noch geheim. Das Zuspielen des Berichts an die Medien ist zwar nicht strafbar, sei aber «unfair» gegenüber den in den Absturz Involvierten sagt der Untersuchungsleiter.

REGION: Am vergangenen Sonn-

Schwere Vorwürfe an Piloten

Heinz Bertschingers Leidenschaft sind Oldtimer.

Foto: Christian Merz

Sonnenenergie sinnnvoll nutzen Die Vorführung eines Elektrotraktors stiess auf grosses Interesse. Etliche Landwirte haben auf ihren Scheunen Photovoltaikanlagen montiert und könnten die Batterie selber auﬂaden.

Aktuell bearbeitet die Sust umfangreiche Stellungnahmen zum Entwurf des Schlussberichts. So auch den Einwand von Angehörigen eines der Piloten, die ein «tendenziöses Bild der Piloten» monieren. Im provisorischen Bericht wiegen die Vorwürfe an die Piloten schwer: Die Ermittler schreiben von «Unverwundbarkeit» und «fehlender Selbstkritik». Vor allem aber gehen sie davon aus, dass die beiden Piloten die Kontrolle über das Flugzeug selbstverschuldet verloren haben. lar Seite 2

COROLLA HYBRID JETZT ERHÄLTLICH

Areal sinnvoll nutzen Die einstige Schmitte in Konolﬁngen und das danebenstehende Haus sollen abgerissen werden. Als Zwischennutzung ist eine Bäckerei sowie ein Dorfplatz vorgesehen.

Kenner der Pilze Goldröhrling, Schirmling, Scheidenstreifling – sie alle landen im Korb von Daniel Rüegsegger, dem Präsidenten des Vereins für Pilzkunde Emmental. Sein Favorit ist aber der Steinpilz.

Verdichtet bauen, statt einzonen

Kenner des Motorsports Joe Wyss aus Häutligen gehört zu einer Gruppe von Rennsportlegenden, die am 50. Gurnigel-Bergrennen noch einmal mit ihren Wagen auf die Strecke dürfen.

Mehrweggeschirr ab 500 Personen

Rüegsau: Wachsen ohne Ausdehnung: Die Revision der Ortsplanung machts möglich. Das war an der Informationsveranstaltung zu erfahren. Dies soll ohne Zwang erreicht werden.

Kanton Bern: Seit dem 1. Januar 2019 muss an Anlässen ab 500 Personen Mehrweggeschirr benutzt werden. Nun haben die Regierungsstatthalter eine erste Bilanz gezogen.

Die letzte Gesamtrevision der Ortsplanung liegt 25 Jahre zurück, die Teilrevision ist auch bald zehn Jahre alt. Mit grosszügiger Einzonung sei es vorbei, es gelte den unbebauten Boden zu bewahren und eine Zersiedelung zu vermeiden, sagte Thomas Federli von der Firma Ecoptima. Er erarbeitet zusammen mit den Behörden und Vertretern aus der Bevölkerung eine angepasste Ortsplanung für Rüegsau. Dabei strebt die Gemeinde bis 2045 ein Bevölkerungswachstum von fünf Prozent (+160 Personen) und zehn Prozent mehr Arbeitsplätze (+125 Beschäftigte) an. Das heisst, es muss Wohnraum und Platz für Industrie und Gewerbe geschaffen werden, und dies ohne neue Einzonungen. Einerseits möchte man eine Mobilisierung von gehortetem Bauland in Gang setzen, und zwar ohne Zwangsmassnahmen, wie Gemeindepräsident Andreas Hängärtner versicherte. Weiter sind Aufstockungen bestehender Gebäude, Umzonungen von Bauland (W1 zu W2) sowie eine Verminderung der Grenzabstände vorgesehen. Auch habe man einige Brachen, also ungenutzte Flächen, entdeckt, auf die man die Besitzer ansprechen wolle.

Von den seit Anfang Jahr geltenden Regelungen hat insbesondere die Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr bei Festwirtschaften zu Diskussionen geführt. Derzeit sind zum Thema auch politische Vorstösse im Grossen Rat des Kantons Bern hängig. Die für den Vollzug der Gastgewerbegesetzgebung verantwortlichen Regierungsstatthalterämter haben sich im Hinblick auf eine «verhältnismässige und rechtsgleiche Anwendung der neuen Bestimmungen» bereits zu Jahresbeginn auf vorläufige Praxisrichtlinien geeinigt. In Bezug auf die Verwendung von Mehrweggeschirr beschlossen sie, Anlässe unter 500 Personen von dieser Pflicht zu befreien.

Platzsparende Dächer Der Gemeindepräsident beschwichtigte die etwa 30 Interessierten, um seinen Garten müsse man nicht Angst haben, auch seien keine Hochhäuser geplant. Vorgesehen seien aber platzsparende Pult- und Flachdächer, wie sie in Nachbargemeinden längst bestünden. Die Umzonung der Unterwintersei in Industrieland und die Anpassung des Areals der Firma Blaser Swisslube an ZPP 5 (Möglichkeit, 30 Meter hoch zu bauen) seien weitere wichtige Vorhaben. Der daraus resultierende Mehrverkehr auf der Winterseistrasse sei leider nicht zu vermeiden. Da hier viele Kinder unterwegs seien, werde eine Tempolimite ins Auge gefasst. Bis am 16. September können Fragen und Anliegen bei der Bauverwaltung eingereicht werden. Die öffentliche Auflage ist Mitte nächsten Jahres geplant, die Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung ist für Ende 2020 terminiert. glh. Reklame

Das Schuehparadies im Emmental

BESFTTFT VUJMFT

Geheimer Bericht über den Absturz der «Tante Ju»

Als Sechsjähriger durfte Heinz Bertschinger den Wagen des Vaters durch Gutenswil lenken. Und während Papa das Volketswiler Restaurant Pöstli mit Brot belieferte, schlich sein Bub um die Autos, die in der Garage nebenan parkiert waren und träumte vom eigenen Opel Kapitän. Damals war dieser der Inbegriff für Luxus schlechthin. Seinen Bubentraum konnte der einstige Bäckersjunge nie zu hundert Prozent erfüllen. Mit schönen Autos hatte er aber zeitlebens zu tun. Seine Liegenschaft beherbergte in den 1960er-Jahren einen bekannten Oldtimer-Garagisten. Und nun ist erneut ein Automechaniker mit einem Faible für alte Autos ins Haus gezogen. lue SEITE 13

1PVS WPT

Er weiss, was ein schönes Auto ist

Zürichstrasse 976, 8610 Uster, 044 905 20 30, www.bamert.ch Andrea Sommer Schuhfachverkäuferin, Damenabteilung

Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 89 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung 21 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., CHF 44’900.– abzgl. Eintauschprämie von CHF 1’000.– = CHF 43’900.–, Leasingrate CHF 549.–/Mt., Anzahlung 17% des Brutto-Verkaufspreises, Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Ein Angebot der MultiLeaseAG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Leasingkonditionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 20. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf.

Grosser GratisParkplatz

«Englische Eleganz…»

Jakob AG, Jakob-Markt, Zollbrück Tel. 034 496 31 31 · www.jakob-markt.ch

Diese Aufnahme von 1926 zeigt Männer in der Anstalt Bellechasse, Kanton Freiburg.

Staatsarchiv Freiburg

«Die Rehabilitierung der Betroffenen steht erst am Anfang»

Nur wenige Anlässe betroffen Die Erfahrungen der ersten acht Monate haben gezeigt, dass die schnelle Einführung der Mehrweggeschirrpflicht für Grossveranstaltungen zu Verunsicherung, vielen Anfragen und Diskussionen führte. Gleichzeitig stel-

Administrative Versorgung: Die hätten ein Leben lang mit der damit formuliert worden. Diese sollen für len die Regierungsstatthalterinnen verbundenen Stigmatisierung zu alle Opfer von fürsorgerischen Zwangs- und Regierungsstatthalter gestützt Unabhängige Expertenkommiskämpfen gehabt, schreibt die UEK in massnahmen gelten, also zum Beispiel auf eine interne Erhebung fest, dass sion hat ihre Arbeit beendet und ihrem Bericht. «Die Entscheide über auch für Verdingkinder. Die Kommis- mit der Beschränkung der Mehrweggibt Empfehlungen ab. Diese rei- Anstaltseinweisungen und Rekurse sion schlägt vor, finanzielle Leistun- geschirrpflicht auf Anlässe ab 500 chen von einem Gratis-GA bis zu oblagen vielfach Einzelpersonen und gen an betroffene Personen zu ent- Personen der grösste Teil der Anlässe hatten oft willkürlichen Charakter.» richten – zusätzlich zu der erfolgten (88 Prozent) von vornherein von der einem Haus der anderen Schweiz. Diese Schattenseiten des schweizeri- Soforthilfe und den Solidaritätsbei- neuen Pflicht befreit sind: Von den bis Während rund vier Jahren untersuchten die Forschenden der Unabhängigen Expertenkommission (UEK) die administrativen Versorgungen in der Schweiz bis 1981. Am Montag wurden der Schlussbericht sowie die Empfehlungen an den Bundesrat vorgestellt. Im 20. Jahrhundert sperrten Behörden schweizweit mindestens 60’000 Menschen in mindestens 648 Anstalten weg, ohne dass diese ein Delikt begangen haben und ohne Gerichtsverfahren, schreiben die Forschenden. «Allein schon die zahlenmässige Dimension der administrativen Versorgung zeigt, dass das Instrument systematisch eingesetzt wurde», führte Martin Lengwiler, Vizepräsident der UEK, vor den Medien aus. Dabei habe sich der Rechtsstaat nicht nur um strafrechtlich relevante Delikte gekümmert. Auch unkonventionelle Verhaltensweisen seien systematisch geahndet und bestraft worden. Stichworte dazu sind «arbeitsscheu», «liederlich» und «trunksüchtig». Das Bild der Schweiz korrigieren Diese Einweisungen in Anstalten seien unter dem Vorwand geschehen, die Betroffenen wieder in die Gesellschaft einzugliedern, führte Martin Lengwiler weiter aus. Bewirkt worden sei aber das Gegenteil, wie Biografien der Opfer zeigten: «Ausgrenzungen wurden verschärft, eine geregelte Lebensführung oft nachhaltig verunmöglicht.» Die UEK wies verschiedene Formen von Machtmissbrauch in Anstalten nach, die bis zu sexuellem Missbrauch und folterähnlichen Bestrafungen reichten. Viele Betroffene seien auch nach der Entlassung im Visier der Behörden geblieben und

schen Rechts- und Sozialstaats seien bislang kaum bekannt gewesen, sagte Martin Lengwiler. «Wir werden unser Bild der Schweiz im 20. Jahrhundert entsprechend korrigieren müssen.» Zusätzliche finanzielle Hilfe Die wissenschaftliche Aufarbeitung leiste einen Beitrag zur Rehabilitierung der Betroffenen, sagte Markus Notter, Präsident der UEK. Doch dieser Prozess stehe erst am Anfang und müsse weitergeführt werden. Gestützt auf die Forschungsergebnisse sind Empfehlungen an den Bundesrat

40 Forschende, 10 Bücher Der Bundesrat hat am 5. November 2014 eine unabhängige Expertenkommission (UEK) eingesetzt. Sie untersuchte das Thema der administrativen Versorgungen und anderer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (etwa Verdingkinder) in der Schweiz bis 1981. Rund 40 Forscherinnen und Forscher befassten sich etwa mit den Rechtsgrundlagen, der Rechtspraxis und der Anstaltspraxis, aber auch mit den Folgen der administrativen Versorgung auf das Leben der Betroffenen. Dabei stützten sie sich auch auf Erfahrungsberichte von Zeitzeuginnen und -zeugen. Die Ergebnisse wurden in einer zehnbändigen Publikationsreihe veröffentlicht. Sie sind auf der Webseite der UEK zugänglich (www.uek-administrative-versorgungen.ch).

trägen. «Damit kann die Lebensqualität verbessert werden, denn das Leiden als direkte Konsequenz der Zwangsmassnahmen dauert bei vielen bis heute an», begründete Markus Notter. Viele lebten unter prekären finanziellen und gesundheitlichen Bedingungen. Konkret nennt die UEK die Möglichkeit, Betroffenen auf Lebzeiten ein SBB-Generalabonnement zur Verfügung zu stellen. Weitere Vorschläge sind ein Hilfefonds zur Deckung von nicht versicherten Gesundheitskosten sowie das Anrecht auf eine lebenslange Sonderrente. Zudem empfiehlt die UEK, die Frist für die Einreichung von Gesuchen, um den Solidaritätsbeitrag aufzuheben. Haus der anderen Schweiz Die UEK nennt aber auch langfristige Massnahmen, welche «die Rehabilitierung der betroffenen Personen in verschiedener Form fördern». Ihr schwebt ein «Haus der anderen Schweiz» vor. Mit Ausstellungen und Veranstaltungen könnten die Betroffenen dort die Thematik selbstbestimmt und aus ihrer Perspektive einem breiten Publikum vermitteln. An diesem Ort erhielten sie Unterstützung bei der Ausübung ihrer politischen Rechte, kostenlosen Zugang zu Bildungsangeboten sowie zu kulturellen Anlässen, Beratung und die Möglichkeit des Austauschs. Wie viele von diesen Empfehlungen umgesetzt würden, sei nun Sache der Politik, meinte Markus Notter. Nach der Medienkonferenz wurden Schlussbericht und Empfehlungen in Anwesenheit vieler Betroffener der Justizministerin Karin Keller-Sutter überreicht. Silvia Wullschläger

Ende Juli 2019 im gesamten Kanton Bern erteilten 3515 Festwirtschaftsbewilligungen wurden lediglich 425 Bewilligungen (zwölf Prozent) für Veranstaltungen mit 500 oder mehr Personen erteilt. Ermessensspielraum ausgereizt Aufgrund der gemachten Erfahrungen haben die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter Ende August gestützt auf Anliegen von Veranstaltern zwar einzelne Anpassungen beschlossen. Sie halten aber im Grundsatz an der Anwendbarkeit der Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr für Anlässe ab 500 Personen fest. Weitergehende Änderungen sind nach der Auffassung der Regierungsstatthalter nicht durch die Vollzugsbehörde, sondern gegebenenfalls durch den Gesetzgeber zu beschliessen. pd. Reklame

Über 1’600 Gschänkideene

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

Contrôle qualité

Comité de ASMR: Président Dani Sigel, Vice-président Jean-Marc Velleman, Tom Herrmann und Hannes Zaugg

(03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES "JEF FNQMPZÏF BVQSÒT EFT TFOJPST &YQÏSJFODF QFSNJT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM GJYF MVOEJ BV WFOESFEJ QMFJO UFNQT (BSEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

%BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF OFUUPZBHF EF CVSFBVY ÏUBUT EFT MJFVY 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF DIF[ QSJWÏT CVSFBVY ÏUBUT EFT MJFVY 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU WFJMMFT 5ÏM 1SPNFOFVS EF DIJFOT WJTJUFT Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF /JDPMBT 5ÏM VOJRVFNFOU 8IBUT"QQ 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

%FT CJTDVJUT DPNNF EFTTFSU

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

/$86$11( ý 'LPDQFKH GHUQLHU ¢

3+272 '( &$52/( '(/$085$= #&$52/(B'(/$085$=

2XFK\ OHV PRXHWWHV VH VRQW U«JDO«HV DYHF GHV ELVFXLWV TXH GHV SDVVDQWV OHXU RQW ODQF«V 8Q MROL VSHFWDFOH SRXU OHV \HX[ PDLV WRWDOHPHQW G«FRQVHLOO« SRXU OHXU VDQW« (Q HIIHW FHWWH PDXYDLVH DOLPHQWDWLRQ HQJHQ GUH HQWUH DXWUHV GHV G«IRUPDWLRQV RVVHXVHV TXL SHXYHQW OHV HPS¬FKHU GH YROHU

/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN /H ODF PDOPHQ« SDU OD G«SUHVVLRQ /XLV

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

38%

TROMÉNAGER QUINZAINE ÉLEC27 mars jusqu‘au

11.20 kg 17.60

Dorade royale préparée fraîche de Grèce, 300-400 g

26.50 39.80 pièce 49.80

23.80 pièce 29.80

Blender ménage Universel

Bouilloire Collection 296

chromé Rotel

1.7 l Rotel

kg 33.-

Bourguignonne de bœuf frais de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

6 x 75 cl

30.51.-

1.15 pièce 1.55

2000 actions chaque semaine

Rioja Tempranillo Faustino VII

Salade pommée

Offre valable jusqu’au samedi 20 mars 2021

DOC 2019

de Suisse

Contrôle qualité

Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

&O TUSFBNJOH WJEÏP

" WPJS

.PYJF /FUGMJY ,QVSLU«H SDU OH SDVV« PLOLWDQW GH VD PªUH HW OöDUULY«H GöXQH QRXYHOOH O\F«HQQH XQH DGROHVFHQWH WLPLGH GH DQV ODQFH XQ IDQ]LQH DQRQ\PH TXL G«QRQFH OH VH[LVPH GDQV VRQ «WD EOLVVHPHQW VFRODLUH &RQQXH SRXU VHV HQJDJHPHQWV I«PLQLV WHV OöKXPRULVWH DP«ULFDLQH $P\ 3RHKOHU TXL D U«FHPPHQW EULOO« HQ SU«VHQWDWULFH GH OD GHUQLªUH F«U«PRQLH GHV *ROGHQ *OREHV VLJQH XQH IRUPLGDEOH FRP«GLH TXL OXL UHVVHPEOH (Q VH U«DSSURSULDQW OHV FRGHV GHV WHHQ PRYLHV DP«ULFDLQV FKHHUOHDGHUV QXQXFKHV HW EHDX[ TXDWHUEDFNV LQFOXV SRXU PLHX[ G«QRQFHU OD PDVFXOLQLW« WR[LTXH HW OH VH[LVPH ODWHQW TXL UªJQHQW GDQV OHV O\F«HV RXWUH $WODQWLTXH HW XQ SHX SDU FKH] QRXV LO IDXW ELHQ OH GLUH DXVVL HOOH OLYUH XQH FRP«GLH LUU«VLVWLEOHPHQW GU¶OH HW HQJDJ«H GDQV ODTXHOOH OHV SHWLWV PLQHWV GX FDPSXV HQ SUHQQHQW SRXU OHXU JUDGH WDQGLV TXH OD SDUROH GHV ILOOHV VH OLEªUH VXU IRQG GH 5LRW *UUUO FH SXQN URFN OLE«UDWHXU HW I«PLQLVWH Q« DX G«EXW GHV DQQ«HV 3RS HW PLOLWDQW OH GLVFRXUV GX ILOP IDLW PRXFKH HW HVW ¢ YRLU DYHF VHV DGRV

3BZB FU MF %FSOJFS %SBHPO /DQF« GLUHFWHPHQW VXU OD SODWHIRUPH 'LVQH\ ¢ G«IDXW GöXQH VRUWLH HQ VDOOHV FH QRXYHDX ORQJ P«WUDJH GöDQLPD WLRQ HVW XQ FRQGHQV« GöDYHQWXUH HW GöDFWLRQ JDUDQWL VDQV FKDQVRQ QLDLVH (SURXYDQW XQH UHFHWWH HIILFDFH TXL QH U«YROX WLRQQH ULHQ PDLV IDLW VXSHU ELHQ OH MRE OH WRQ m5D\D} ORUJQH DXVVL ELHQ GX F¶W« GX EXGG\ PRYLH TXH GX ILOP GH VXSHU K«URV RX GH OD V«ULH W«O«YLV«H HQFKD°QDQW OHV XQLYHUV HW OHV UHERQGLVVHPHQWV VDQV QRXV ODLVVHU OH WHPSV GH UHSUHQGUH QRWUH VRXIIOH 9LVXHOOHPHQW WUªV ULFKH OH ILOP QRXV SORQJH GDQV XQH $VLH GX 6XG (VW IDLWHV GH P«DQGUHV GH P\WKHV HW GH O«JHQGHV HW GH SOHLQ GH ERQQHV FKRVHV ¢ PDQJHU 6L OHV SHUVRQQDJHV SULQFLSDX[ VRQW DVVH] FRQYHQXV XQH DWWHQWLRQ WRXWH SDUWLFXOLªUH VHPEOH DYRLU «W« SRUW«H ¢ XQH VDFU«H JDOHULH GH SHUVRQ QDJHV VHFRQGDLUHV TXL JDUDQWLW VRQ ORW GH VXUSULVHV HW GH IRXV ULUHV 'X ERQ ERXORW

" MB UÏMÏWJTJPO

'«ERUGDQW GöRULJLQDOLW« WDQW VXU OH SODQ QDUUDWLI TXH IRUPHO FHWWH FRP«GLH GH 3LHUUH 6DOYDGRUL WLHQW WRXWHV OHV SURPHVVHV GH VRQ WLWUH OD OLEHUW« /LEHUW« GH WRQ OLEHUW« Gö«PRWLRQV OLEHUW« Gö«FULWXUH OLEHUW« GHV SHUVRQQDJHV OH WRXW VXU XQH H[FHOOHQWH EDQGH RULJLQDOH VLJQ«H &DPLOOH %D]ED] /H FLQ«DVWH VöDIIUDQFKLW GHV FKXWHV DWWHQGXHV HW GHV UHERQGLVVHPHQWV W«O«SKRQ«V SRXU OLYUHU XQH YUDLH IDQWDLVLH QDUUDWLYH SOHLQH GH VFªQHV WUªV GU¶OHV HW GH PRPHQWV Gö«PRWLRQV /H ILOP VH VDYRXUH DXVVL SRXU VRQ FDVWLQJ LPSHFFDEOH TXL QRXV U«YªOH XQH $GªOH +DHQHO WUªV ¢ OöDLVH GDQV OH UHJLVWUH GH OD FRP«GLH XQ 3LR 0DUPD± «WRQQDQW HW XQ 9LQFHQW (OED] SDUIDLW GDQV OH U¶OH GöXQ VXSHU IOLF TXL YD DVVXUHU XQ VXSHU UXQQLQJ JDJ

.B QBSU EV HÉUFBV NBSEJ NBST I $ 6RUWLH HQ FHWWH FRP«GLH VRFLDOH GH &«GULF .ODSLVFK QöD ULHQ SHUGX GH VRQ PRUGDQW QL GH VRQ DFXLW« GL[ DQV SOXV WDUG (Q RUFKHVWUDQW FH FODVK GHV FODVVHV LQFDUQ« SDU OöLPSHFFDEOH GXR *LOOHV /HOORXFKH .DULQ 9LDUG OXL HQ WUDGHU DX[ GHQWV ORQJXHV HOOH HQ RXYULªUH DX FK¶PDJH UHFRQYHUWLH HQ IHPPH GH P«QDJH OH FLQ«DVWH IUDQ©DLV G«QRQFH OöLQG«FHQFH HW OH F\QLVPH GöXQ PRQGH U«JL SDU OD WRXWH SXLVVDQFH GH OöDUJHQW HW MRXH WRXW DXWDQW OD FDUWH GH OöKXPRXU JULQ©DQW TXH FHOOH GH OD WHQGUHVVH 6HUYL SDU GöH[FHOOHQWV GLDORJXHV HW GH QRPEUHXVHV VLWXDWLRQV VDYRXUHXVHV FRPPH VRX YHQW FKH] .ODSLVFK m0D SDUW GX J¤WHDX} HVW XQH FRP«GLH DXVVL HQJDJ«H TXöHQJDJHDQWH

$BSJUBT -BVTBOOF

F CPVUJRVF EF W UFNFOUT EF TFDPOEF NBJO 1PVS S QPOESF VOF EFNBOEF DSPJTTBOUF $BSJUBT 7BVE WJFOU EÀPVWSJS VOF OPVWFMMF CPVUJRVF EF W UFNFOUT EF EFVYJ NF NBJO MB SVF EV 5VOOFM -BVTBOOF &O DFT UFNQT EJGGJDJMFT JM FTU FTTFOUJFM EÀPGGSJS VOF QPTTJCJMJU DIBDVO EF USPVWFS EFT W UFNFOUT EF RVBMJU QFUJUT QSJY $)' SFQS TFOUBOU MF QSJY NPZFO EÀVO U TIJSU 6O CFTPJO FTTFOUJFM RVÀJM OF GBVU QBT PVCMJFS EF OPNCSFVY N OBHFT WBVEPJT UBOU GJOBO DJ SFNFOU JNQBDU T QBS MB DSJTF TBOJUBJSF EV DPSPOBWJSVT $FUUF CPVUJRVF FO DPNQM NFOU EF DFMMF TJUV F MÀBWFOVF EF .PSHFT TFSB H S F QBS %PNJOJRVF "O BZ DPPSEJOBUSJDF C O WPMF EF MPOHVF EBUF DIF[ $BSJUBT 7BVE &MMF TFSB BDDPNQBHO F EÀVOF WJOHUBJOF EF C O WPMFT -FT #PVUJRVFT $BSJUBT TPOU EFT MJFVY EÀBJEF EÀFOUSBJEF FU EF DPOWJWJBMJU FU QBSUJDJQFOU BV E WFMPQQFNFOU EVSBCMF FU MB MVUUF DPOUSF MF HBT QJMMBHF FO EPOOBOU VOF TFDPOEF WJF EFT W UFNFOUT FO QBSGBJUF DPOEJUJPO

/& ZZZ FDULWDV YDXG FK

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

$QWRLQH 3LJXHW ,Q ELVWUR ZH WUXVW m,Q ELVWUR ZH WUXVW} &HWWH GHYLVH TXL ¢ G«IDXW Gö¬WUH JUDY«H GDQV OH PDU EUH SRXUUDLW ELHQW¶W Oö¬WUH GDQV OHV ]LQFV GHV FRPSWRLUV ODXVDQQRLV (Q DWWHQGDQW XQH U«RXYHUWXUH DXVVL HVS«U«H TXH Q«FHVVDLUH HOOH RUQH GHV W VKLUWV WRXW EHDX[ WRXW QHXIV TXH FKDFXQ HW FKDFXQH SHXW DFTX«ULU SRXU VRXWHQLU VRQ WURTXHW SU«I«U« $QWRLQH 3LJXHW ¢ OD W¬WH GöDX PRLQV GHX[ GöHQWUH HX[ ;,,,ªPH 6LªFOH HW OH 0HUDNL SRUWH KDXW OöKDELW FRPPH «WHQ GDUG GöXQH SURIHVVLRQ H[VDQJXH TXL QöHQ SHXW SOXV GöDWWHQGUH &H ILOV GöDUWLVWH D W¤W« GH OD EDVVH GDQV XQ JURXSH GH KDUG URFN GXUDQW VD SULPH MHXQHVVH ,O D DVVH] YLWH SRV« OH PDQFKH HW VHUW SOXV IDFLOHPHQW OHV GHPL SUHVVLRQV TXH OHV GHPL WRQV 4XRL TXöLO HQ VRLW SRXU OHV DUWLVWHV FRPPH SRXU OHV ELVWURV OöXUJHQW PDLQWHQDQW FöHVW OH UHWRXU GHV WRXUQ«HV 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF« " /HG =HSSHOLQ PöDFFRPSDJQH GHSXLV ELHQ ORQJWHPSV 6XU TXRL WX DLPHV GDQVHU" ,PSRVVLEOH GH QH SDV PH WU«PRXVVHU VXU GH OD ERQQH IXQN RX GH OD VRXO $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" 8QH SROLWLTXH DPELWLHXVH PDLV TXL SHLQH ¢ UHGLVWULEXHU OHV FDUWHV -H U¬YH GöXQH /DXVDQQH FXOWXUHOOH TXL IDVVH OD SDUW EHOOH ¢ OöKXPRXU DX[ PXVLTXHV DFWXHOOHV HW XQ SHX SOXV GH SODFH DX[ QRXYHOOHV J«Q«UDWLRQV &H TXH WX QH FRPSUHQGV SDV RX QöDLPHV SDV" $\D 1DNDPXUD -XO 31/ 'UDNH OH UHJJDHWRQ HQILQ WRXV FHV mPDFKLQV} /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m7DQJHU HVW XQH RGHXU} VRXYHQLUV GöHQIDQFH GH 6LOYLD =DPRUD DQFLHQQH PXQLFLSDOH ODXVDQQRLVH GH OD FXOWXUH /H GHUQLHU ILOP TXH WX DV YX" m=HURYLOOH} GH -DPHV )UDQFR TXHO SODLVLU /H ILOP TXH WX DV K¤WH GH YRLU" m.DDPHORWW} ELHQ V½U /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQ QD°W" /HV ÈXYUHV GX SHLQWUH 0DXULFH 3LWWHW TXH MöDL FRQQX GDQV PRQ HQIDQFH ¢ 5RPDLQP¶WLHU 8Q VRXYHQLU GH EDFNVWDJH" 'DPLHQ 6DH] HVW YHQX DX ;,,, DSUªV XQ FRQFHUW 2Q D EX XQH ERXWHLOOH GH ERXU ERQ HQ UHIDLVDQW OH PRQGH 7KRPDV /«FX\HU

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" WPJS

&O -JCFSUÏ EJNBODIF NBST I 'SBODF

2VPJ J EF OFVG

38%

&GGBDFS MFT IPNNFT &U RVFMRVF QBSU EBOT MÀ"WFZSPO 5SPJT GFNNFT TF E DIJSFOU BVUPVS EF MÀI SJUBHF EÀVOF BVCFSHF " QSPYJNJU VO CBSSBHF RVÀPO WJEBOHF &U MÀFBV EV MBD RVJ CBJTTF JOFYPSBCMFNFOU E WPJMBOU QSPHSFTTJWFNFOU MFT TFDSFUT EV QBTT È 3FNBSRV QPVS TPO QSFNJFS SPNBO h-FT NBM BJN Tt +FBO $ISJTUPQIF 5JYJFS QPVSTVJU TPO FYQMPSBUJPO EFT QVMTJPOT BSDIB¦RVFT EF MÀIVNBOJU EBOT VOF USBH EJF JOUFNQPSFMMF P¯ TF IFVSUFOU VO G NJOJTNF BSEFOU FU VO BUBWJTNF GBUBM -HDQ &KULVWRSKH 7L[LHU «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

Saviez-vous que la loi sur le CO2 provoque une hausse des loyers ?

Plus de détails sous

rester-raisonnable.ch le 13 juin: Non à la loi sur le CO2

Contrôle qualité

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL PDUV

)

-F MBCFM j'BJU .BJTPOx NBJOUJFOU MF DBQ 5(67$85$7,21 ý )RUW GX VXFFªV UHQFRQWU« GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ HW PDOJU« OD FULVH VDQLWDLUH OH ODEHO m)DLW 0DLVRQ} UHSDUW GH SOXV EHOOH HQ FHWWH DQQ«H $YHF XQ VRQGDJH TXL G«PRQWUH FODLUHPHQW TXH OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU HVW GHYHQXH XQ PXVW HQ FHV WHPSV GH SDQG«PLH HW XQH V«ULH Gö«YªQHPHQWV GRQW XQH G«FRXYHUWH GX *UX\ªUH $23 GX DX PDUV &RQWUDLQWV ¢ OD IHUPHWXUH ¢ GHX[ UHSULVHV HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH GH QRPEUHX[ «WDEOLVVHPHQWV YDXGRLV HW SOXV J«Q«UDOHPHQW URPDQGV RQW RSW« SRXU OD IRUPXOH GH OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU GX mWDNH DZD\} VHXO PR\HQ SRXU GHV PLOOLHUV GH FXLVL QLHUV PLV DX UHSRV IRUF« GH PHWWUH XQ SHX GH EHXUUH GDQV OHXUV «SLQDUGV HW GH JDUGHU XQ OLHQ DYHF OD FOLHQWªOH $ILQ GH VDYRLU FH TXöLOV SHQVDLHQW GH FHWWH QRXYHOOH DFWLYLW« HW SRXUTXRL LOV DYDLHQW G«FLG« GH Vö\ ODQFHU OH ODEHO )DLW 0DLVRQ D U«DOLV« XQ VRQ GDJH GXUDQW OH PRLV GH I«YULHU GHU QLHU DXSUªV GH VHV PHPEUHV TXL OD SURSRVHQW

/D YHQWH ¢ OöHPSRUWHU PDLQWHQLU OH OLHQ HW UHVWHU DFWLI /H U«VXOWDW HVW VDQV DPELJXLW« 3RXU SUªV GH GHV «WDEOLVVHPHQWV ODEHO OLV«V m)DLW 0DLVRQ} OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU HVW XQH QRXYHOOH DFWLYLW« GHSXLV OöDSSDULWLRQ GH OD SDQG«PLH 3UªV GH GöHQWUH HX[ OD SURSRVHQW DXMRXUGöKXL FRQWUH ORUV GH OD SUHPLªUH IHUPHWXUH HQ PDUV &HUWDLQV UHJRUJHQW GöLG«HV HW GH VXJ JHVWLRQV FXOLQDLUHV PDLV LOV VRQW HQ PRGH mVXUYLH} DXMRXUGöKXL &HWWH DFWLYLW« OHV DLGH ¢ JDUGHU OH FRQWDFW DYHF OHXU FOLHQWªOH ¢ JDUGHU OH PRUDO HW ¢ FRQVHUYHU XQH SHWLWH DFWLYLW« /D UHQWDELOLW« LQVXIIL

VDQWH HVW OD SULQFLSDOH UDLVRQ SRXU ODTXHOOH FHUWDLQV QöRQW SDV VRX KDLW« VH ODQFHU GDQV OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU ,OV VRQW SUªV GH ¢ G«FODUHU SRXUVXLYUH FHWWH DFWLYLW« DSUªV OD U«RXYHUWXUH 8Q SURJUDPPH VXU PHVXUH 'DQV FH FRQWH[WH OH SURJUDPPH GHV DFWLRQV SURPRWLRQQHOOHV VHUD SURSRV« VXU SODFH HW RX ¢ OöHPSRUWHU 'X DX PDUV $ OD G«FRXYHUWH GX SULQWHPSV DYHF /H *UX\ªUH $23 $YHF XQH HQWU«H RX XQ SODW RULJLQDO FU«DWLI HW PDLVRQ ¢ EDVH GH JUX\ªUH $23 VHUD SURSRV« SDU OHV UHVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV 'X DX PDL $VSHUJHV UHSHQ V«HV $SUªV OH VXFFªV GH UHWURX YH] GH EHOOHV VXJJHVWLRQV PDL VRQ ¢ EDVH GöDVSHUJHV VXLVVHV 'X MXLOOHW DX DR½W )HVWLYDO GH WRPDWHV 6XU OH P¬PH PRGªOH TXH PDLV VXU XQH SOXV ORQJXH S«ULRGH U«JDOH] YRXV DYHF GHV VXJ JHVWLRQV FU«DWLYHV PDLVRQ DYHF GHV WRPDWHV ELHQ GH FKH] QRXV 'X DX VHSWHPEUH H 6HPDLQH GX *R½W /öRUJDQLVDWLRQ GöXQ «Y«QH PHQW FRPPXQ DXWRXU GöXQ SODW VLJQDWXUH ODEHO m)DLW 0DLVRQ} HVW HQ SU«SDUDWLRQ 'X HU RFWREUH DX QRYHPEUH &KDVVH G«FRXYHUWH 3RXU OD WURL VLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH XQH SDJH

&+$66( VHUD RXYHUWH VXU OH VLWH LQWHUQHW (OOH UHFHQVHUD OHV GLII«UHQWV PHQXV HW OLHQV GHV UHVWRV TXL SURSR VHQW GH EHOOHV DVVLHWWHV FKDVVH IDLWHV PDLVRQ /D OLVWH GHV UHVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV DX[ DFWLRQV SURPRWLRQQHOOHV HW OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD ODEHOOLVD WLRQ SRXU OHV «WDEOLVVHPHQWV LQW«UHV V«V DLQVL TXH OD OLVWH GHV UHVWDXUDQWV ODEHOOLV«V RX HQ FRXUV GöDIILOLDWLRQ VRQW DFWXDOLV«HV HQ FRQWLQX VXU ZZZ ODEHOIDLWPDLVRQ FK 3KLOLSSH .RWWHODW

$YHF OH VRXWLHQ GH

6OF SFDFUUF QPVS QFSTPOOFT S¥BMJT¥F QBS +FBO $MBVEF #BVEPJT DIFG FU H¥SBOU EV SFTUBVSBOU -F #SBT Eō0S .BUIPE "QQBSFJM BV (SVZ¤SF *OHS¥EJFOUT y MBJU H EF (SVZ¤SF "01 UBJMM¥T FO QFUJUT NPSDFBVY KBVOFT EōďVGT TFM QPJWSF NVTDBEF FU QJNFOU Eō&TQFMFUUF H EF GBSJOF H EF (SVZ¤SF "01 UBJMM¥T FO GJOF CSVOPJTF 1S¥QBSBUJPO 'BJSF GS¥NJS MF MBJU FU H EF (SVZ¤SF UBJMM¥T FO NPSDFBVY FU MBJTTFS JOGVTFS NJOVUFT .JYFS SBQJEFNFOU BV #BNJY .FUUSF MFT KBVOFT EōďVGT EBOT VO TBMBEJFS FU MFT BTTBJTPOOFS TFM QPJWSF NVTDBEF QJNFOU Eō&TQFMFUUF : BKPVUFS MB GBSJOF 7FSTFS MF MBJU DIBVE TVS MB GBSJOF FU GBJSF DVJSF KVTRVō ¥QBJTTJTTFNFOU -BJTTFS SFGSPJEJS 6OF GPJT MF N¥MBOHF GSPJE Z BKPVUFS MFT H EF (SVZ¤SF UBJMM¥T FO CSVOPJTF 1 UF DIPVY *OHS¥EJFOUT H EōFBV H EF MBJU H EF CFVSSF H EF TFM H EF GBSJOF FU H EōďVGT FOUJFST 1S¥QBSBUJPO %BOT VOF DBTTFSPMF GBJSF DIBVGGFS MōFBV MF MBJU MF CFVSSF FU MF TFM

" ¥CVMMJUJPO BKPVUFS MB GBSJOF FU SFNVFS WJWFNFOU MB TQBUVMF IPST EV GFV KVTRVō DF RVF MB Q UF TF E¥DPMMF EFT QBSPJT 5SBOTG¥SFS MB Q UF EBOT VO CBUUFVS FU USBWBJMMFS MB Q UF FO WFSTBOU MFT ďVGT QFUJU QFUJU -F S¥TVMUBU EPJU ¦USF MJTTF FU IPNPH¤OF .FUUSF MB Q UF EBOT VOF QPDIF EPVJMMF FU QPDIF[ 1PVS EFT DIPVY EF DN EF EJBN¤USF QS¥DIBVGGFS MF GPVS WFOUJM¥ lD &UFJOESF MF GPVS FU FOGPVSOFS MFT DIPVY 2VBOE MB Q UF DIPVY B HPOGM¥ FOUSF FU NJOVUFT SBMMVNFS MF GPVS l$ FU UFSNJOFS MB DVJTTPO KVTRVō DF RVF MFT DIPVY TPJFOU EPS¥T 5VJMF (SVZ¤SF *OHS¥EJFOUT H EF (SVZ¤SF S Q¥ 1S¥QBSBUJPO &UBMFS H EF HSVZ¤SF TVS VOF GFVJMMF TJMJDPO¥F FU DVJSF l$ QFOEBOU NJOVUFT 'BSDJS MFT DIPVY BWFD MB NBTTF HSVZ¤SF FU NFUUSF QBS EFTTVT MB UVJMF BV (SVZ¤SF BDDPNQBHO¥ EōVOF TBMBEJOF

6,(%(5 $5&

3FMJHJFVTF BV (SVZ SF "01

SFDFUUFT QPVS EÏHVTUFS M BSU TVQSÐNF EF MB GPOEVF

&8,6,1( ý 4XRL GH PLHX[ TXöXQH ERQQH IRQGXH DX IUR

Contrôle qualité

PDJH SRXU «JD\HU XQH VRLU«H" (OOH U«FKDXIIH DJU«DEOH PHQW HW OH UHSDV SDUWDJ« DXWRXU GX FDTXHORQ R» FKDFXQ SORQJH VRQ PRUFHDX GH SDLQ RX DXWUH HW OöHQUREH GH IURPDJH HVW GHV SOXV FRQYLYLDX[ 3RXU YRXV DLGHU ¢ PXO WLSOLHU OHV SODLVLUV DXWRXU GH FH SODW ¶ FRPELHQ VXLVVH OHV «GLWLRQV +HOYHWLT YRXV SURSRVHQW XQ RXYUDJH TXL HQ VXSUHQGUD SOXV GöXQ /HV DXWHXUV GH FH OLYUH -HQQLIHU HW $UQDXG )DYUH QRXV IRQW DLQVL G«FRXYULU SDV PRLQV GH UHFHWWHV RULJLQDOHV GH IRQGXHV ¢ EDVH GH IURPDJH (Q GöDXWUHV WHUPHV XQH SDU VHPDLQH SHQGDQW XQH DQQ«H (OOHV VRQW WRXW ¢ OD IRLV FODVVLTXHV QRYDWULFHV HW DOO«FKDQWHV 4XöLO VöDJLVVH GöXQ P«ODQJH ¢ EDVH GH IURPDJH GH FKªYUH XQH PRLWL« PRLWL« «SLF«H ¢ OD PRXWDUGH ¢ OöDQFLHQQH RX XQH FU«DWLRQ GH JUDSSD DX SLPHQW HOOHV IRQW VDOLYHU HQ GRQQDQW OöLPSUHV VLRQ TXH OD I¬WH QH VöDUU¬WHUD MDPDLV (W LO \ HQ D SRXU WRXV OHV J¶XWV GHV UHFHWWHV GH IRQGXHV WUD GLWLRQQHOOHV FRPPH OD IRQGXH QDWXUH DX[ EROHWV DX SRL YUH YHUW RX ¢ OöHDX GH YLH GH SRPPH 'HV UHFHWWHV SOXV IHV WLYHV FRPPH ¢ OD *UDSSD ¢ OD ELªUH DX &KDPSDJQH RX ¢

OöDEULFRWLQH 'HV UHFHWWHV SRXU FDUQLYRUHV FRPPH FHOOHV DX FHUYHODV ¢ OD YLDQGH V«FK«H HW DX[ ODUGRQV RLJQRQV RX SOXV H[RWLTXHV ¢ OöLPDJH GH FHOOHV DX SDSULND JLQJHP EUH FLWURQ RX DX SHVWR 'HV UHFHWWHV DXWKHQWLTXHV RX LQQRYDQWHV DYHF GHV SKRWRV PDJQLILTXHPHQW DOO«FKDQWHV U«DOLV«HV SDU 'RULDQ 5ROOLQ 3K. m+DXWH )RQGXH} -HQQLIHU HW $UQDXG )DYUH (GLWLRQV +HOYHWLT

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDUV

Mr NOBA Médium Sérieux Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation déﬁnitive. Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion. Pas de déception

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Résultat dans la semaine 100% garanti 078

RELAX DÉTENTE À Geneva-sex.ch, 3 copines super chaudes. Tél. 076.697.21.21

-BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Emmanuel voyant-médium

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat. 078.214.59.84 Grand prêtre médium d’une longue lignée de tradition ancestrale Maître Kamano vient au secours de ceux qui souffrent, même pour les cas les plus désespérés et qui manquent d’affection sentimentale (quête d’amour ou retour de l’être aimé réussite dans le monde des affaires succès aux examens et concours chance aux jeux de hasard. Tél. 077.982.18.55

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

Maître MADY Grand voyant médium résout tous vos problèmes, efﬁcace dans tous les domaines : santé, amour, travail etc. Travail sérieux et rapide. Résultats garantis. Tél. 077.915.64.39 MR DARMET VOYANT MEDIUM MAGNETISEUR Affection retrouvée, complexe physique ou moraux, héritage, stress, problème d’alcool, talisman protecteur, conﬂits familiaux et voisinage. Tél. 077.948.33.22

Nina

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7. XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

MANDELA VOYANT SPÉCIAL travail sérieux de 7h à 22h. Résultats immédiats. Résout tous les problèmes, Résultats rapides avant paiement. Tél. 079.275.01.42

AMITIÉS RENCONTRES Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF QFSTPOOF SFUSBJUÏF BHSÏBCMF QPVS CBMMBEFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF EF DPVMFVS EF MBOHVF QPSUVHBJTF DIFSDIF DPNQBHOPO TJODÒSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

975 15 58

)PNNF EÏCVU RVBSBOUBJOF ÏMBODÏ ÏRVJMJCSÏ TQPSUJG DVMUVSF OBUVSF DIFSDIF MB QFSMF SBSF FU UhJNBHJOF KPMJF GJOF PVWFSUF TQPSUJWF TQPOUBOÏF TZNQB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF EJWPSDÏ EF BOT KF TVJT HSBOE QMVT EF DN OPO GVNFVS PVWFSU DVSJFVY BJNBOU EBOTFS WPZBHFS HFOUMFNBO DVMUJWÏ BWFD EFT WBMFVST DIFSDIF VO QBSUBHF Ë EFVY 1PVS VO QSPKFU EF WJF FOTFNCMF QMVT UBSE EF NBOJÒSF BDUJWF 6O QMVT TJ GFNNF HSBOEF +F NF SÏKPVJT EF WPVT MJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme RENCONTRES COQUINES (FOUJM IPNNF NBSJÏ TFOTVFM TQPSUJG DIFSDIF VOF HFOUJMMF GFNNF QPVS BWFOUVSF %JTDSÏUJPO 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE -BVTBOOF "EPSBCMF HB[FMMF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF QPJUSJOF QPNNF SÏBMJTF WPT SÐWFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ 4QSJOHUJNFMPWF DIBOUJMMZ GSBJTFT 5ÏM -BVTBOOF EBNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

-F NPU DSPJTÏ D +RUL]RQWDOHPHQW , 6RXODJHPHQW ,, /H G«VLU GDQV WRXWH VD V\PEROLTXH 6öDFFRPPRGH GH SULPH ,,,, &RPSRVLWHXU GöRULJLQH JUHFTXH ,QGLYLGX PROODVVRQ ,,9 0DUTXHU GH UD\XUHV )DLUH DXWUHPHQW 9 9 (OOH HVW ERUQ«H 6DWDQ 9 9, (QOªYH 6WDWXW SDWURQDO 9 9,, )LW GX GRQQDQW GRQQDQW 9 9,,, &RPSRVLWHXU VXLVVH ,; ,QGLHQV 5HMHW«HV FRPPH IDXVVHV ; ; 5HSRV GLJHVWLI 9HUWLFDOHPHQW $ 'DQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV GöXQH PRQWUH % % 7UªV IDWLJX« 5ªJOH & & 4XL Vö«WHQG VXU XQH JUDQGH GLVWDQFH )OXLGH VXEWLO ' ' &KDPRLV GDQV OHV 3\U«Q«HV &LQ«DVWH LWDOLHQ ( ( &RXUVH F\FOLVWH ) ) &ULHUD VRXV OHV ERLV $SSHO« OD SURWHF WLRQ GH 'LHX VXU XQH SHUVRQQH * * 6\VWªPH DQWLEORFDJH 3URGXFWULFH Gö«WLQFHOOHV + + /\ULVPH ¢ OöRULHQWDOH )OHXYH 6XU OD *DURQQH ,, %¤WRQQHWV GH FDOFDLUH 8Q GHV 3D\V %DV -- $QFLHQ DFWH O«JLVODWLI 3DUWLH GX FRUSV

I II III IV V VI VII VIII IX

-BVTBOOF EBNF CFMMFT GPSNFT UPVT GBOUBTNFT QPJUSJOF 99- ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM -BVTBOOF $SJTUJOB MBUJOF DIBVEF GFMMBUJPO TPEPNJF UPVT GBOUBTNFT 5PVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM -BVTBOOF &SJLB CMPOEF CPEZ CPEZ NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF QPSUVHBJTF UPVT GBOUBTNFT FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM -BVTBOOF EF SFUPVS -VDJB CFBV WJTBHF DPSQT TVQFSCF NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF 5ÏM 3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ SFJOF EV QMBJTJS CPEZ NBTTBHF $)' DPNQMFU 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

X 6ROXWLRQ +25,=217$/(0(17 , ' /,95$1&( ,,, 526 $%25' ,,,, ;(1$.,6 $ ,,9 7,*5(5 ),7 9 9 51 ',$%/( 9 9, 7( 67 9 9,, 5 75,%8$ 9 9,,, +21(**(5 ,,; 87(6 1, (6 ; 0 5,',(11( 9(57,&$/(0(17 $ '(;7525680 % % 5(,17 7 & & /21* 7+(5 ' ' ,6$5' 526, ( .(,5,1 )) 5$,5$ % 1, * * $%6 %28*,( + + 1 )/ $*(1 ,, &5$,(6 ((1 -- ',7 7256(

)

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV &RQJªUH (QQHLJHU (QJHOXUH )ULOHX[ )URLGXUH *ODFLDOH *HOHU *URVVH ,QWHPS«ULHV

,QHUWLH 1HLJHV 1XLWV 2QG«H 3LTXDQW 3«Q«WUDQW 3URORQJHU 3DUHLO 5«JLRQ

6DOHXVH 6WUHVV 6RXIIHUW 7HPS«UDWXUH 7UDQVL 7HPSV

Nouveau Les guichets de Lausanne Cités sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. Contrôle qualité

Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 021.555.05.01 et 021.555.05.05 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h. N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ )ULVTXHW

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

6OF HSBOEF BVUPOPNJF QPVS EFT TPJSÏFT TBOT GJO /H PRQGH GH OöDXGLR QöD GH FHVVH GH VH UHQRXYHOHU FöHVW OH FDV HQ SDUWLH JU¤FH ¢ GHV JUDQGHV PDUTXHV LQQRYDQWHV $ OöLPDJH GH 6RQ\ TXL SURSRVH VRQ HQFHLQWH 6RQ\ 656 ;% HW VH G«PDUTXH XQH IRLV GH SOXV DYHF XQ SURGXLW H[FHQWUL TXH XQH HQFHLQWH PXOWLFRORUH

,O VXIILW DLQVL GöDSSX\HU VXU OH ERXWRQ /LYH 6RXQG SRXU UHG«FRXYULU YRWUH PXVLTXH GöXQH ID©RQ LQ«GLWH HW G\QDPL VHU HQ FU«DQW XQH DPELDQFH GH IHVWLYDO R» TXH YRXV VR\H] /HV KDXW SDUOHXUV GH OD 656 ;% RQW «W« VRLJQHXVHPHQW FRQ©XV HW G«YHORSS«V SRXU RIIULU XQH H[S«ULHQFH DXGLR HQ WURLV GLPHQVLRQV JU¤FH ¢ XQH QRXYHOOH WHFKQRORJLH TXL GLI IXVH OD PXVLTXH VXU XQH ]RQH SOXV ODUJH HW HQ DP«OLRUH OD SHUFHSWLRQ 'H SOXV OD OD 656 ;% SRVVªGH GHV OXPLªUHV FOLJQRWDQWHV PXOWLFRORUHV DYHF GHV MHX[ GH OXPLªUH TXL VXL YHQW OHV FRQWRXUV GH OöHQFHLQWH DLQVL TXöXQ VWURERVFRSH TXL VH V\QFKURQLVHQW VXU YRV PRUFHDX[ (TXLS«H GöXQH SRLJQ«H OöHQFHLQWH SURGXLW GLII«UHQWV VRQV HQ IRQFWLRQ GH OöHQGURLW TXH YRXV WRXFKH] ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH FRQQHF WHU HW V\QFKURQLVHU HQ %OXHWRRWK MXVTXö¢ FHQW HQFHLQWHV VDQV ILO 4XHVWLRQ U«VLVWDQFH FöHVW WRS OD 656 ;% HVW LQR[\GDEOH ODYDEOH «WDQFKH HW U«VLVWDQWH ¢ OD SRXVVLªUH 6RQ DXWRQRPLH HVW GH K HW K HQ PRGH ([WUD %DVV ZZZ VRQ\ FK 3UL[ FRQVHLOO« )UV

- ÏMPHF EF MB MFOUFVS FU EV UFNQT RVJ QBTTF

F FODFJOUF

3RXU JDJQHU HQFHLQWH 6RQ\ 656 ;% HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

$SÏF EFT QFUJUT NPOTUSFT FO QPNQPOT /2,6,56 &5 $7,)6 ý 9RLFL XQ VHW FRPSOHW SRXU U«DOLVHU GHV SRP

FFKHUFKHU -DPHV OH SHWLW GHUQLHU SXLV OöLQWU«SLGH -XQR HW HQILQ 0DM« OHXU IUªUH D°Q« 0 $X FRXUV GH VD SURPHQDGH OD SHWLWH WURXSH SDUWDJH GHV LQVWDQWV $ SU«FLHX[ IO¤QHULHV G«FRXYHUWHV FRQILGHQFHV F¤OLQV /HV S HQIDQWV OöDWWHQGHQW LPSDWLHPPHQW 0DLV ULHQ QH SUHVVH SRXU H 7RUWXH H[SUHVV 'DQV FH EHO RXYUDJH 6DQGUD /H *XHQ HW 0DXUªHQ 3RLJQRQHF DERUGHQW DYHF XQH WHQGUHVVH LPDJLQDWLYH HW MR\HXVH OH WHPSV TXL SDVVH HQ FRPSDJQLH GHV JUDQGV SDUHQWV 6DQGUD /H *XHQ HW 0DXUªHQ 3RLJQRQHF «GLWLRQV /LWWOH 8UEDQ

SRQV FRORU«V HQ IRUPH GH PRQVWUHV 6LPSOHPHQW HW UDSLGH PHQW WX SHX[ U«DOLVHU GHV SRPSRQV GH WDLOOHV GLII«UHQ WHV ,O VXIILW GH FKRLVLU VD FRX OHXU GH ODLQH GH OöHQURXOHU DXWRXU GHV JDEDULWV GH OHV DVVHPEOHU HW OH WRXU HVW MRX« (QVXLWH WX SHX[ SHUVRQQDOLVHU OH SRPSRQ DYHF OHV DFFHVVRLUHV GH G«FRUDWLRQ LQFOXV SRXU FU«HU WHV SURSUHV PRQVWUHV 8Q JXLGH FRPSOHW WUªV G«WDLOO« HVW IRXUQL SRXU WöDLGHU GDQV WHV U«DOLVDWLRQV 'ªV DQV ZZZ UDYHQVEXUJHU IU '5

-(81(66( ý )RXODUG QRX« VXU VRQ FRX ULG« OD WRUWXH YD GöDERUG -(

621 ý 9LYH] XQH H[S«ULHQFH PXVLFDOH OLYH HQ WURLV GLPHQVLRQV DYHF OöHQFHLQWH 656 ;% GH 6RQ\ DYHF VRQ XQ PRGH /LYH 6RXQG DP«OLRU« GHV OXPLªUHV IHVWLYHV HW GöDXWUHV IRQFWLRQV DPXVDQWHV

MJ MJWSFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

T TFUT DSÏBUJGT

3RXU JDJQHU ER°WH HQYR\H] /& &5( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

- BHFOEB EFT NVTÏFT FU FYQPTJUJPOT E /D UHG«FRXYHUWH HW OD UHVWDXUDWLRQ HQ GH VL[ VFXOSWXUHV GH 5HQ« %DXHUPHLVWHU SURYHQDQW GH OD FROOHF WLRQ GX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV GH /DXVDQQH RQW GRQQ« OöLPSXO VLRQ ¢ FHWWH H[SRVLWLRQ (OOH PHW HQ OXPLªUH OH WUDYDLO VFXOSWXUDO GöXQ DUWLVWH P«FRQQX VRXYHQW U«GXLW ¢ VRQ LPSOLFDWLRQ GDQV OöDUW YLG«R HQ 6XLVVH URPDQGH GDQV OHV DQQ«HV 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV GH /DXVDQQH 0&%$

'X DX PDUV /HV P«FDQLVPHV GX UDFLVPH HQ TXHVWLRQ

H «GLWLRQ GH OD 6HPDLQH ODXVDQQRLVH GöDFWLRQV FRQWUH OH UDFLVPH 6RXV OH WLWUH m0«FDQLVPHV UDFLVWHV} HOOH VöDWWDFKHUD ¢ FRPSUHQGUH OHV RULJLQHV GX FRQFHSW GH UDFH XWLOLV« ¢ GHV ILQV GH GRPLQDWLRQ 0DVWHU &ODVV SRXU OHV DQV G«EDW W«O«YLV« DWHOLHUV LQWHUDFWLIV HW H[SRVLWLRQ DQLPHURQW FHWWH «GLWLRQ %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPLJU«V SODFH GH OD 5LSRQQH /DXVDQQH

-XVTXöDX DR½W &KDSOLQ HW OH GLFWDWHXU

&KDSOLQöV :RUOG D URXYHUW VHV SRUWHV OH PDUV DYHF XQH H[SRVLWLRQ «Y«QH PHQW DXWRXU GX ILOP m/H 'LFWDWHXU} GH &KDUOLH &KDSOLQ $X WUDYHUV GH SKR WRV HW GRFXPHQWV LQ«GLWV G«FRXYUH] WRXWH OöKLVWRLUH GH OD U«DOLVDWLRQ HW GHV UHWRPE«HV KLVWRULTXHV GH FH ILOP TXL IXW OöXQ GHV FKHIV GöÈXYUH YLVLRQQDLUHV GH &KDUOLH &KDSOLQ HW OöXQ GHV ILOPV OHV SOXV HPEO«PDWLTXHV GH OöKLVWRLUH GX FLQ«PD &RPEOHV GX 0DQRLU ¢ &KDSOLQöV :RUOG &RUVLHU VXU 9HYH\

h%ÀVO (JBDPNFUUJ MÀBVUSFt -XVTXö¢ RFWREUH m-H HVW XQ PRQVWUH} HW m5RFN PH

"SUT

&RQVWLWX«H GH MHX[ GH GLVSRVLWLIV LQWHUDFWLIV HW GH QRPEUHXVHV UHSURGXF WLRQV GöÈXYUHV FHWWH H[SRVLWLRQ OXGLTXH YRXV HPPªQH HQ EDODGH FXOWXUHOOH VXU OHV VHQWLHUV GX YDO %UHJDJOLD ¢ OD G«FRXYHUWH GHV DUWLVWHV GH OD IDPLOOH *LDFRPHWWL WRXV RULJLQDLUHV GH FHWWH SHWLWH YDOO«H VDX YDJH GHV *ULVRQV 6L EHDXFRXS FRQQDLVVHQW OH VFXOSWHXU $OEHUWR SHX QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL FRQQDLVVHQW OH WUD YDLO GH VRQ SªUH *LRYDQQL GH VHV IUªUHV 'LHJR HW %UXQR HW GH VRQ SHWLW FRXVLQ $XJXVWR &KHPLQH] GöXQ *LDFRPHWWL ¢ OöDXWUH ó GD ¾Q *LDFRPHWWL H OöDOWDU HQ GLDOHFWH GX YDO %UHJDJOLD ó ¢ OD G«FRXYHUWH GH FHWWH IDPLOOH GH OHXUV WUD YDX[ GöDUWLVWHV HW GH OHXUV KLVWRLUHV GH YLH -XVTXöDX MXLQ GªV DQV (VSDFH GHV ,QYHQWLRQV 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH

Contrôle qualité

%DE\}

'X PDUGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K G«FRXYUH] H[SRVLWLRQV ¢ OD 0DLVRQ Gö$LOOHXUV m-H HVW XQ PRQVWUH} TXL JU¤FH DX[ ÈXYUHV H[SRV«HV GHV DUWLV WHV %HQMDPLQ /DFRPEH )UDQFH HW /DXUHQW 'XULHX[ %HOJLTXH PRQWUH FRPPHQW OD ILJXUH GX PRQVWUH «YROXH ¢ WUDYHUV OD P\WKRORJLH OöKLVWRLUH HW OD ELRORJLH DILQ GH GHYHQLU GDQV OD ILF WLRQ OH PLURLU GH QRV SURSUHV PRQV WUXRVLW«V /D VHFRQGH H[SR m5RFN 0H %DE\} HVW PXOWL VLWH HW LPDJLQ«H SDU OöDUWLVWH YDXGRLV 6«EDVWLHQ 0HWWUDX[

1FJOUVSFT

,O SURSRVH XQ UHJDUG FURLV« VXU OD PDFKLQH ¢ «FULUH HW OH SD\VDJH LQGXV WULHO GX 1RUG YDXGRLV /D 0DLVRQ Gö$LOOHXUV <YHUGRQ OHV %DLQV

1BJS *NQBJS 3DW 1RVHU PD°WULVH SDUIDLWHPHQW OH PHGLXP FODVVLTXH GH OD SHLQWXUH HW SRXVVH WRXMRXUV SOXV ORLQ OHV OLPLWHV GX UHSU«VHQWDWLI &DU GDQV OH FKRL[ WUªV LURQLTXH GHV VXMHWV OöDUWLVWH «WDEOL ¢ %LHQQH OHV SLHGV ELHQ SODQW«V GDQV OH PRQGH GöDXMRXUGöKXL YD ELHQ SOXV ORLQ TXH OD VLPSOH GHVFULSWLRQ (OOH DLPH G«UDQJHU G«JR½WHU G«FRQWHQDQFHU 1RXV PHWWUH VRXV OH QH] FH TXH QRXV DLPHULRQV ELHQ QH SDV UHJDUGHU GH VL SUªV 'X PDUV DX HU PDL (VSDFH 5LFKWHUEX[WRUI $YHQXH :LOOLDP )UDLVVH /DXVDQQH

'X PDUV DX QRYHPEUH 6SRUW ; 0DQJD

'«FRXYUH] OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH 7RN\R HW OH 0DQJD GH VSRUW ¢ WUD YHUV GHX[ H[SRVLWLRQV GHV FRQI«UHQ FHV GHV :( WK«PDWLTXHV HW XQH DSS HQ U«DOLW« DXJPHQW«H SRXU VH VHQWLU ¢ 7RN\R WRXW HQ «WDQW DX 0XV«H 2O\PSLTXH GH /DXVDQQH 0XV«H 2O\PSLTXH GH /DXVDQQH TXDL Gö2XFK\ /DXVDQQH

'X DYULO DX VHSWHPEUH 'H 6WHIDQ =ZHLJ ¢ 0DUWLQ %RGPHU OD FROOHFWLRQ >LQ@YLVLEOH

&HWWH H[SRVLWLRQ TXL VH WLHQGUD ¢ OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL VöRIIUH FRPPH XQH RFFDVLRQ UDUH GH YRLU OöXQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV FROOHFWLRQV GH PDQXVFULWV OLWW«UDLUHV FRQVWLWX«HV DX ;;H VLªFOH /ö«FULYDLQ DXWULFKLHQ 6WHIDQ =ZHLJ D U«XQL GDQV XQ HQVHPEOH «FOHFWLTXH TXL UHIOªWH

'X PDUV DX PDL 5HQ« %DXHUPHLVWHU &DOLIRUQLD 'UHDPLQJ

VRQ LQW«U¬W PDUTX« SRXU OD GLYHUVLW« GHV OLWW«UDWXUHV HXURS«HQQHV SOX VLHXUV FHQWDLQHV GH WH[WHV DXWRJUD SKHV GHV DXWHXUV TXöLO DGPLUDLW OH SOXV )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU

Hits de la semaine 16. 3 – 22. 3. 2021

20% 2.80 au lieu de 3.50

Jambon de derrière Vivaldi Suisse, les 100 g, en libre-service

20% 3.95 au lieu de 4.95

25% 3.75

Pommes de terre Amandines "De la région."

Pommes Pink Lady Suisse, le kg

au lieu de 5.–

Suisse, le sachet de 1,5 kg

lot de 2

33% 5.80 au lieu de 8.70

Valable jeudi – dimanche

Double crème de la Gruyère

Les

2 x 250 g

imbattables de ﬁn de

semaine!

27% 1.95 au lieu de 2.70

40% Tout l’assortiment de vêtements pour adulte Bananes Bio, Fairtrade Colombie/Pérou, le kg, valable du 18.3 au 21.3.2021

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

dont sous-vêtements, chaussettes et collants, chaussures, sacs à main, accessoires et ceintures (excepté les articles SportXX), p. ex. top pour femme Bio, noir, taille M, la pièce, 8.95 au lieu de 14.95, valable du 18.3 au 21.3.2021

40% Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant y compris les chaussures pour enfant, p. ex. combinaison, anthracite, taille 104, 2 pièces, 17.95 au lieu de 29.95, valable du 18.3 au 21.3.2021

Société coopérative Migros Vaud