20201119LC

Page 1

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ÄĄ *Ć $ ' Ũ F Ũ Ũ Ĥ# v

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

'HV FRPPHUŠDQWV VRXWHQXV

/HV VROV ODXVDQQRLV HW QRWDPPHQW OHV SODFHV GH MHX[ VRQW LOV SRO OXÂŤV SDU OH SORPE" /D 9LOOH UDVVXUH

6LONH *UDEKHUU OH m0R]DUW GH OĂśDXWRSVLH}

3RXU DLGHU OHV FRP PHUŠDQWV HQ FHWWH SULRGH GH &RYLG OD 9LOOH HW OH &DQWRQ VÜHQJDJHQW

1( 6$1 /$8 ( '( 9,//

SDJH

SDJH

SDJH

'5

) '8&5(67#81,/

'X SORPE GDQV OH VRO"

'H IXWXUHV LQWHUIDFHV

$PSPOBWJSVT

'5 3+2720217$*(

j%FT EĂ?DJTJPOT DPPSEPOOĂ?FT FU SĂ?GMĂ?DIJFTx

'ªV OH P UHOLHUD OD %OFKHUHWWH ¢ OD JDUH &)) $YHF GH QRXYHDX[ HVSDFHV SXEOLFV ¢ LPDJLQHU SDJH

'5

/ÜHVSULW GH 1R­O

0DOJU OÜDQQXODWLRQ GH VHV PDUFKV %œ 1R­O YD ¢ QRX YHDX IDLUH VRXIIOHU OD PDJLH GH 1R­O HQ YLOOH SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

'5

1XULD *RUULWH SUÂŤVLGHQWH GX &RQVHLO GĂś(WDW

38%

POUR VOTRE BEAUTÉ

DE PARFUM

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

SDJH

N o 129 hiver

THE NEW EAU JA129_1-40.indd

38%

m5HVLVWDQFH} XQ H[FHOOHQW ELRSLF VXU OH FOªEUH PLPH 0DUFHDX m3DV GH SLWL SRXU OHV PRQVWUHV} XQ VXSHUEH MHX FRRSUDWLI ¢ IDLUH HQ IDPLOOH %' VRUWLH GX WRPH GH OD VULH m/Ü$UDEH GX IXWXU}

2020 – 3.50

– sunstore.ch

LE MEILLEUR

5FNQT -JCSF

INTENSE

1

9(5,66,02

3DJH

/ĂśHQFHLQWH :RQGHUERRP SRXU XQ VRQ HQFRUH SOXV FODLU SOXV GH EDVVHV HW XQ PRGH SOHLQ DLU 3DJH

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

ContrĂ´le qualitĂŠ

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.20

au lieu de 4.40

18.11-21.11.2020 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.10)

30%

30%

le cabas

7.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 11.40

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

les 100 g

2.90

7.50

Saucisses à rôtir du boucher Bell, en libre-service, 5 × 160 g (100 g = –.94)

20%

10.95

4.65

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

40%

30%

50%

18.95

12.45

34.50

Pavés de saumon Coop, ASC, poisson d’élevage, îles Féroé, surgelés, 1 kg (100 g = 1.90)

KW47/20

HIT DE LA SEMAINE

50%

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 4.56)

au lieu de 31.80

SR

au lieu de 5.65

au lieu de 21.90

au lieu de 3.65

1

3.95

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

20%

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 280 g

Superprix

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 17.85

1

Tortellinis Rana Prosciutto crudo, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.66)

au lieu de 69.–

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

L

&5,6( 6$1,7$,5( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

jMM WB GBMMPJS Hร SFS EF MB TPSUF UBOU RV VO WBDDJO OF TFSB QBT EJTQPOJCMFx /D GHX[LยชPH YDJXH GH FRURQDYLUXV FRQWLQXH GH WRXFKHU GH SOHLQ IRXHW Oรถ(XURSH WRXW HQWLยชUH /H FDQWRQ GH 9DXG Qรถ\ ยซFKDSSH SDV DYHF XQ QRPEUH ยซOHYยซ GรถLQIHFWLRQV /H QRYHPEUH OHV DXWRULWยซV YDXGRLVHV SURQRQยฉDLHQW OรถยซWDW GH QยซFHVVLWยซ HW IHUPDLHQW OHV EDUV UHVWDXUDQWV HW OLHX[ GH ORLVLUV DX PRLQV MXVTXรถDX QRYHPEUH

/DXVDQQH &LWยซV 1RXV YRLFL DX Fร XU GH OD GHX[LยชPH YDJXH 1H OรถDYLH] YRXV SDV YXH YHQLU" 1XULD *RUULWH 2Q VDYDLW TXH ยฉD DOODLW DUULYHU FRPPH RQ VDYDLW ยข SHX SUยชV OH PRPHQW Rยป ยฉD DOODLW DUULYHU 1RXV QRXV ยซWLRQV GRQF SUยซSDUยซV ยข \ IDLUH IDFH HW GHSXLV OH PRLV GH PDUV QRXV DYLRQV PLV HQ SODFH XQ GLVSRVLWLI TXH QRXV DYRQV SX DFWLRQQHU GยชV TXH QยซFHVVDLUHรพ (Q UHYDQFKH SHU VRQQH QรถD YX YHQLU OรถLQWHQVLWยซ GH FHWWH GHX[LยชPH YDJXH 3RXUTXRL DORUV OHV KยถSLWDX[ VรถDSSUR FKHQW LOV GH OD VDWX UDWLRQ" 3DUFH TXรถLO QรถHVW SDV SRVVLEOH GH PDLQWH QLU LQGยซILQLPHQW GHV VWUXFWXUHV YLGHV HQ DWWHQGDQW XQH ยซYHQWXHOOH FDWDVWUR SKH 'รถDLOOHXUV SRXU FHWWH GHX[LยชPH YDJXH OH SUREOยชPH QรถHVW SDV DX QLYHDX GH OรถยซTXLSHPHQW RX GX QRP EUH GH OLWV PDLV EHO HW ELHQ DX QLYHDX GH OD GLVSRQLELOLWยซ GX SHUVRQQHO GรถDXWDQW TXH FRQWUDLUHPHQW ยข OD IRLV SUยซFยซGHQWH QRXV GHYRQV HQ SOXV GHV SDWLHQWV &RYLG DVVXUHU OD SULVH HQ FKDUJH GHV DXWUHV EHVRLQV PยซGLFDX[ (W SXLV HQILQ OH SHUVRQQHO OXL PยฌPH HVW WRXFKยซ SDU OH FRURQDYLUXV 7RXW GH PยฌPH RQ D XQ SHX OH VHQWL PHQW TXรถHQ MXLQ GHUQLHU OH GยซFRQIL QHPHQW D ยซWยซ WURS UDSLGH DX SRLQW GH IDLUH RXEOLHU ยข EHDXFRXS TXH OรถยซSLGยซ PLH QรถยซWDLW SDV WHUPLQยซHรพ 'DQV OH PDUDWKRQ TXH QRXV FRXURQV OรถREMHFWLI QรถHVW SDV GรถDUUยฌWHU OD YLH RX OรถยซFRQRPLH PDLV EHO HW ELHQ OH YLUXV /RUVTXH OH QRPEUH GH FRQWDPLQD WLRQV GLPLQXH LO HVW QRUPDO HW ORJL TXH GH ODLVVHU OHV FKRVHV UHSUHQGUH OHXU FRXUV GรถDXWDQW TXH OHV JHQV RQW EHVRLQ GH FRQWDFWV VRFLDX[ &HOD GLW FรถHVW YUDL TXรถLO D SX \ DYRLU ยฉยข HW Oยข XQ UHOยคFKHPHQW LQGLYLGXHO HW TXH FHOXL TXL QรถD SDV mFRURQDSยฌFKยซ} MHWWH OD

SUHPLยชUH SLHUUH 0DLV FH UHOยคFKH PHQW QH SHXW ยฌWUH LPSXWยซ DX[ DXWRUL WยซV HW LO QรถHVW SDV UHVSRQVDEOH GH OD VDWXUDWLRQ GHV KยถSLWDX[ TXH OรถRQ REVHUYH DFWXHOOHPHQW 9DXG D FKRLVL GH PDLQWHQLU ยซFROHV HW PDJDVLQV RXYHUWV 3RXUTXRL" /D &RQIยซGยซUDWLRQ QRXV D\DQW ODLVVยซ OD ODWLWXGH GรถDJLU QRXV DYRQV SULV QRV UHV SRQVDELOLWยซV HQ QRXV DSSX\DQW VXU OรถH[SHUWLVH GรถXQ FRQVHLO VFLHQWLILTXH TXH QRXV DYRQV GยซVLJQยซ /HV IR\HUV GH FRQWDPLQDWLRQV RQW ยซWยซ FODLUHPHQW LGHQWLILยซV OD VSKยชUH SULYยซH OHV PLOLHX[ VSRUWLIV HW IHVWLIV GH OD QXLW OHV (06 PDLV FODLUHPHQW SDV OHV PDJDVLQV QL OHV ยซFROHV $YH] YRXV DJL GH FRQFHUW DYHF OHV DXWUHV FDQWRQV" 1RXV QRXV VRPPHV FRRUGRQQยซV DYHF 1HXFKยคWHO OH -XUD )ULERXUJ HW PยฌPH OH 9DODLV TXL QRXV D UHMRLQWV *HQยชYH D VRXKDLWยซ DOOHU SOXV ORLQ PDLV LO IDXW GLUH TXH OHXU VLWXDWLRQ ยซSLGยซPLRORJL TXH ยซWDLW SLUH TXH OD QยถWUH /HV UHVWDXUDQWV RQW ยซWยซ IHUPยซV HW OHV UHVWDXUDWHXUV RQW XQ VHQWLPHQW GรถLQMXVWLFH FDU LOV QรถRQW SDV GยซPยซULWยซ GDQV OHV HIIRUWV GH JHVWLRQ GH OรถยซSLGยซ PLH HW GX SXEOLFรพ /HXU VLWXDWLRQ HVW GLIILFLOH MH OH FRP SUHQGV ELHQ HW FH QรถHVW SDV GH JDLHWยซ GH Fร XU TXH QRXV DYRQV SULV FHWWH GยซFLVLRQ 0DLV LO IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH GHX[ ยซOยซPHQWV GรถXQH SDUW HQ OHV IHUPDQW RQ OLPLWH OHV IR\HUV GH FRQWDJLRQ HW GรถDXWUH SDUW RQ OHV DFFRPSDJQH ยซFRQRPLTXHPHQW LOV YRQW DYRLU GURLW DX[ $3* SRXU OHV SDWURQV HW DX[ 5+7 SRXU OHV VDODULยซV DLQVL TXรถยข XQH SDUWLFLSDWLRQ ILQDQ FLยชUH SRXU OHV OR\HUV HW OHV FKDUJHV IL[HV /HXU VLWXDWLRQ ยซFRQRPLTXH

m &KH] QRXV RQ

QH SHXW SDV GLUH TXH OH FRQWUยถOH GH Oรถ(WDW VXU OD YLH KXPDLQH DWWHLJQH GHV VRPPHWV GยซPHQWLHOV}

ยซWDLW GยซMยข WUยชV IUDJLOLVยซH DYDQW PยฌPH OD GยซFLVLRQ GH IHUPHWXUH 4XHO FRยฝW OHV PHVXUHV GH VRXWLHQ ยซFRQRPLTXH UHSUยซVHQWHQW HOOHV SRXU OH FDQWRQ" 1RXV DYRQV PLV ยข FH MRXU SUยชV GH PLOOLRQV SRXU DWWยซQXHU OHV HIIHWV GH OD FULVH 'HUQLยชUHPHQW OH &RQVHLO Gรถ(WDW D GยซFUยซWยซ XQ PRQWDQW GH PLOOLRQV SRXU GHV PHVXUHV GรถDFFRP SDJQHPHQW DX[ VHFWHXUV OHV SOXV WRX FKยซV UHVWDXUDWLRQ FXOWXUH WRX ULVPH HWF PLOOLRQV FรถHVW FRPPH VL OD &RQIยซGยซUDWLRQ FRQFยซ GDLW PLOOLDUGV DORUV TXรถHOOH QรถRFWURLH TXHรพ PLOOLRQV SRXU WRXWH OD 6XLVVH 1RXV QH FRPSUHQRQV GRQF SDV FHWWH IULORVLWยซ IยซGยซUDOH GรถDXWDQW TXH ORUV GH OD SUHPLยชUH YDJXH %HUQH D UยซDJL WUยชV YLWH 'DQV XQH (XURSH TXL YLW FHWWH GHX[LยชPH YDJXH QRXV VRPPHV OH VHXO SD\V TXL QรถD SDV IRUPXOยซ XQH UยซSRQVH QDWLR QDOH /H IยซGยซUDOLVPH FรถHVW FKDUPDQW PDLV LO D VHV OLPLWHV TXDQG RQ VH KHXUWH ยข XQH SDQ GยซPLH PRQGLDOH 9DXG D HQFRUH OHV PR\HQV GH IDLUH IDFH PDLV GรถDXWUHV FDQWRQV VRQW ELHQ SOXV GยซPXQLV 2U OD &RQIยซGยซUDWLRQ D OHV PR\HQV GH IDLUH MRXHU OD VROLGDULWยซ QDWLRQDOH HW OH GHYRLU GรถDFFRPSDJQHU OH VHFWHXU ยซFRQRPLTXH 4XรถHQ HVW LO GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH" 9RLW RQ OH ERXW GX WXQQHO" /H VHPL FRQILQHPHQW VHUD W LO SURORQJยซ RX OHYยซ" &รถHVW WURS WยถW SRXU OH GLUH 2Q VHUUH HW RQ GHVVHUUH OH GLVSRVLWLI HQ IRQFWLRQ GH OรถยซYROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ VDQL WDLUH (Q UยซDOLWยซ QRXV QRXV DGRQQRQV ยข XQH YยซULWDEOH GDQVH DYHF OH YLUXV FDU MH UDSSHOOH TXรถLO QH FLUFXOH SDV WRXW VHXO HW QH GLVSDUDยฐW SDV WRXW VHXO (W LO YD IDOORLU JยซUHU GH OD VRUWH WDQW TXรถXQ PยซGLFDPHQW RX XQ YDFFLQ QH VHURQW SDV GLVSRQLEOHV

7RXW GH PยฌPH Qรถ\ D W LO SDV XQH SHWLWH OXHXU GรถHVSRLU" ,O VHPEOH TXH OรถRQ FRPPHQFH ยข VH GLULJHU YHUV XQ SODWHDX GDQV OH QRP EUH GHV QRXYHOOHV LQIHFWLRQV PDLV FHOD UHVWH ยข FRQILUPHU HW ULHQ QรถHVW JDJQยซ GH ORLQ SDV 7RXW FHOD HVW WUยชV DQ[LRJยชQH SRXU OD SRSXODWLRQรพ -รถHQ VXLV WRXW ยข IDLW FRQVFLHQWH &รถHVW GLIILFLOH SRXU WRXW OH PRQGH GH QH SDV VDYRLU 'HSXLV OH PRLV GH PDUV QRXV DYDQยฉRQV ยข OLYUH RXYHUW QRXV DSSUH QRQV WRXV OHV MRXUV HW GHYRQV WRXV OHV MRXUV SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV 0DLV WRXW VH MRXH DX QLYHDX GH OD SRSXOD WLRQ GH VD PDWXULWยซ HW GH VRQ DSWLWXGH ยข IDLUH SUHXYH GรถXQH UHVSRQVDELOLWยซ LQGLYLGXHOOH HW FROOHF WLYH &รถHVW ยข FH SUL[ TXH QRXV VRUWLURQV GH FHWWH FULVH &HUWDLQV FULHQW DX[ DWWHLQWHV ยข OD OLEHUWยซ LQGLYLGXHOOH DYHF OH SRUW GX PDVTXH REOLJDWRLUHรพ &HX[ Oยข GRLYHQW SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH OHV FRPSRUWHPHQWV LQGLYLGXHOV ยข ULVTXHV RQW GHV FRQVยซTXHQFHV VXU OD FROOHFWLYLWยซ -รถDMRXWH TXH SDU UDSSRUW ยข QRV SD\V YRLVLQV QRV PHVXUHV VRQW SOXWยถW SHX UHVWULFWLYHV HW FรถHVW WDQW PLHX[ &KH] QRXV RQ QH SHXW SDV GLUH TXH OH FRQWUยถOH GH Oรถ(WDW VXU OD YLH KXPDLQH DWWHLJQH GHV VRPPHWV GยซPHQWLHOV /รถLGยซH HVW GH IDLUH GHV

m(Q UยซDOLWยซ QRXV

QRXV DGRQQRQV ยข XQH YยซULWDEOH GDQVH DYHF OH YLUXV }

HIIRUWV PDLQWHQDQW SRXU JDJQHU SOXV GH OLEHUWยซ HQVXLWHรพ 2Q D TXDQG PยฌPH OH VHQWLPHQW TXH OHV 9DXGRLV RQW SOXWยถW ELHQ MRXยซ OH MHXรพ 2XL WRXW ยข IDLW /HV 9DXGRLVHV HW OHV 9DXGRLV RQW FRPSULV TXH QRV GยซFL VLRQV VRQW UยซIOยซFKLHV SURSRUWLRQ QยซHV HW FRRUGRQQยซHV 1RXV DYRQV FRQILDQFH HQ QRWUH SRSXODWLRQ GRQW RQ VDLW TXรถHOOH D OรถHVSULW GH UHVSRQVDEL OLWยซ DGยซTXDW 4XHOOHV OHยฉRQV WLUH] YRXV GH FHWWH FULVH VDQV SUยซFยซGHQW" 'รถDERUG TXH OD 6XLVVH QรถยซFKDSSH SDV DX[ GยซILV GX WHPSV SUยซVHQW (QVXLWH TXรถXQH IRLV GH SOXV HQ FDV GH FULVH Oรถ(WDW HVW OH GHUQLHU UHPSDUW TXDQG LO QH UHVWH ULHQ (Q PDUV GHUQLHU WRXW OH PRQGH VรถHVW WRXUQยซ YHUV QRXV \ FRP SULV FHOOHV HW FHX[ TXL RQW ORQJWHPSV GยซFULยซ Oรถ(WDW -รถREVHUYH HQ RXWUH TXH QRXV DYRQV ELHQ IDLW GH QH SDV FยซGHU DX[ DSSHOV GH \R\R ILVFDO FH TXL QRXV SHUPHW DXMRXUGรถKXL GรถDYRLU GH TXRL IDLUH IDFH HW GH YHQLU HQ DLGH ยข FHX[ TXL VRXIIUHQW OH SOXV GH OD FULVH /D GHU QLยชUH OHยฉRQ FรถHVW TXDQG PยฌPH GH YRLU ยข TXHO SRLQW DYRLU GHV LQVWLWXWLRQV VROLGHV HW UHSUยซVHQWDWLYHV FRPPH OHV QยถWUHV HVW LPSRUWDQW SRXU DIIURQWHU FH JHQUH GH VLWXDWLRQ (QILQ OD SDQGยซ PLH D PRQWUยซ ยข TXHO SRLQW FH TXH OรถRQ DSSHOOH SDUIRLV OยซJยชUHPHQW mOHV SHWL WHV PDLQV} UHVWHQW IRQGDPHQWDOHV SRXU QRWUH VRFLยซWยซ ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG 38%

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

8Q SHX GรถKXPLOLWยซ HW GH GLVFLSOLQH /HV FKLIIUHV SDUOHQW GรถHX[ PยฌPHV $ OD ILQ GX ZHHN HQG GHUQLHU OD 6XLVVH HQUHJLVWUDLW QRXYHDX[ FDV FRQILUPยซV GH &RYLG HQ KHXUHV SRXU OH VHXO FDQWRQ GH 9DXG (W DYHF PRUWV HQ XQH VHPDLQH OD WHQGDQFH KHEGRPD GDLUH GHV GยซFยชV PDUTXDLW SRXU VD SDUW XQH KDXVVH WUยชV QHWWH SDU UDSSRUW ยข OD VHPDLQH SUยซFยซGHQWH 3DUDOOยชOHPHQW GHV OLWV HQ VRLQV LQWHQVLIV TXH FRPSWH OD 6XLVVH ยซWDLHQW RFFXSยซV &รถHVW GRQF XQH ยซYLGHQFH QRXV VRPPHV DX Fร XU GรถXQH GHX[LยชPH YDJXH SDQGยซPLTXH ELHQ SOXV VยซYยชUH TXH FHOOH TXL D QRXV D WRXFKยซV DX SULQWHPSV GHUQLHU 1RQ VHXOHPHQW OHV FDV QH FHVVHQW GรถDXJPHQWHU HW OHV KยถSLWDX[ VRQW HQ SDVVH GรถยฌWUH VDWXUยซV PDLV OH FRUSV PยซGLFDO DSSHOOH DX VHFRXUV HW OHV PRUJXHV VRQW SOHLQHV HW SDV TXH GH SHUVRQQHV ยคJยซHV %LHQ WULVWH UยซDOLWยซ 1รถHQ GยซSODLVH DX[ VFHSWL TXHV JULQFKHX[ RX DXWUHV FRPSORWLVWHV GRQW OHV WKยชVHV HOOHV QH UHSRVHQW VXU DXFXQ IDLW )DFH ยข FHWWH LQTXLยซWDQWH ยซYROXWLRQ VDQLWDLUH GHV PHVXUHV GHYDLHQW ยฌWUH SULVHV /H &DQWRQ GH 9DXG OรถD IDLW GยซEXW QRYHPEUH m(OOHV RQW ยซWยซ UยซIOยซFKLHV SURSRUWLRQQยซHV HW FRRUGRQQยซHV} QRXV D GLW OD SUยซVLGHQWH GX &RQVHLO Gรถ(WDW OLUH OรถDUWLFOH FL GHVVXV 2Q SHXW OD FURLUH VXU SDUROH PยฌPH VL FHUWDLQHV QH EULOOHQW SDV IRUFยซPHQW SDU OHXU FRKยซUHQFH 3RXUTXRL SDU H[HPSOH DYRLU FKRLVL GH ODLVVHU OHV ERUGHOV RXYHUWV PDLV GH IHUPHU OHV UHVWDXUDQWV TXL ยข TXHOTXHV UDUHV H[FHSWLRQV VH VRQW V\VWยซPDWLTXHPHQW FRQIRUPยซV ยข WRXWHV OHV UยชJOHV VยซFXULWDLUHV GยซFLGยซHV GHSXLV OH GยซEXW GH OD SDQGยซPLH HW GDQV OHVTXHOV DXFXQ FOXVWHU QรถD ยซWยซ GยซWHFWยซ" 6DQV ยซYRTXHU FHW LOORJLVPH IยซGยซUDO TXL IDLW TXH OHV FDQWRQV QH VRQW SDV WRXV ORJยซV ยข OD PยฌPH HQVHLJQH 2XL LO \ D GHV LQFRKยซUHQFHV YRLUH GHV DEVXUGLWยซV ,O FRQYLHQW GH OHV UHOHYHU WRXW HQ VDFKDQW DXMRXUGรถKXL TXH VHXOHV XQ SHX GรถKXPLOLWยซ GH GLVFLSOLQH HW XQH SULVH GH FRQVFLHQFH FLWR\HQQH QRXV SHUPHWWURQW GH YRLU OH ERXW GX WXQQHO HW GH OLPLWHU WDQW VRLW SHX OHV GยซJยคWV

Contrรดle qualitรฉ

9(5,66,02

4XHOTXH WURLV VHPDLQHV DSUยชV Rยป HQ HVW RQ GH OD PLVH HQ SODFH GH FHV PHVXUHV" 9RLW RQ OH ERXW GX WXQQHO" /HV UยซSRQVHV GH OD SUยซVLGHQWH GX &RQVHLO Gรถ(WDW 1XULD *RUULWH

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1" $8726 6$17‹ %,(1 Œ75( (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76

.PVMJO Ă‹ DBGĂ? FO GPOUF 1FVHFPU WFSU FO CPO Ă?UBU $)' (SBNPQIPOF 4PVOE .BTUFS BWFD QBWJMMPO $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .BHOJGJRVFT QPSUSBJUT +PIOOZ (BJOTCPVSH &MWJT %BMJEB 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

$8726 VÉHICULES

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

$8726 'JBU FYQFSUJTĂ?F h LN 5Ă?M

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 0033.672.55.82.31

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires ĂŠmouvantes de chats, humour, poĂŠsies. On obtient ce livre: TĂŠl. 022.320.74.67

CHERCHE À ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOO�FT 3�WJTJPO IPSMPHÒSF �HBMFNFOU 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDU�FT

VÉHICULES

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS "DIBU WĂ?IJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SĂ?DFOUFT QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE "TUSBLBO CSFJUTDIXBO[ WFTUF FU QBOUBMPO NBOUFBVY WJTPO TBVWBHF WJTPO NBODIFT SFOBSE VO QFUJU HSJT VO SBU NVTRV� 4UBUVFUUF JWPJSF HFJTIB 5BCMF EF KFV CPJT EF SPTF QFOEVMF OFVDIÉUFMPJTF 5�M

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJU�T UBCMFBVY FU E�DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF N�DBOJRVF BVUPNBUJRVF �UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 56.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par CHF 38.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 29.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = CHF 710.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TÊl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UBCMFBVY FU IPSMPHFSJF 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS 1PZB BODJFO E�DPVQBHF TDVMQUVSFT ”VWSFT EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF UPVUFT NBSRVF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFT QFOEVMFUUF "UNPT GPVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF UPVT CJKPVY FO PS EJBNBOU QJÒDF PS FU BSHFOU BSHFOUFSJF FU FUD 1BZFNFOU DBTI FTUJNBUJPO HSBUVJUF 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BODJFOOFT FU OPVWFMMFT N�NF E�GFDUVFVTFT EF NBSRVF PV TBOT NBSRVF UPVUFT QFOEVMFT UPVT PCKFUT E�DPSBUJGT UPVT CJKPVY FO PS FU GBOUBJTJF . (FS[OFS 5�M

ANTIQUAIRE DE LUXE ACHĂˆTE Ă€ JUSTE PRIX Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. 078 784 46 42

ACHAT TOUT BIJOUX - OR Divers modèles de dÊcoupages artisanaux rÊcents du pays d'Enhaut, Dimension 40x30 cm, Livraison à Domicile ou par envoi, prix exceptionnel de CHF 400.- la pièce. TÊl. 079.859.95.39

ContrĂ´le qualitĂŠ

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M " CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ’USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

ANIMAUX

Ă€ VENDRE

Pères NoÍl de toutes tailles, animÊs, musiciens, etc. A vendre en tout ou sÊparÊment. TÊl. 079.753.65.20

L

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Monnaies, Lingots etc.

Stadelmann - PROBIJOUX Bijoutier professionnel Rue de l’Ale 38 -1003 Lausanne TĂŠl. 021 323 64 04 FermĂŠ LUN. SAM. et VEND après-midi

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO QSJW�F UBQJT 1FSTBO FU ,FMJN CBT QSJY 5�M EÒT I

DIVERS .FTEBNFT MB ÒNF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD Ë QFUJUT QSJY WFOF[ E�QPTFS PV BDIFUFS OPT CFMMFT QJÒDFT EF NBSRVF PV RVBMJU� "WFOVF EF .POUDIPJTJ -BVTBOOF 5�M " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CB E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

Jolie Fiat 500 Twinair Popstar, avec moins de 18'000 km. RevisÊe en novembre 2020, très bien entretenue, avec des pneus d'hiver neufs. DÊco interne vintage. CHF 11'500.-. TÊl. 078.820.44.25

" WFOESF .FSDFEFT (-& % Y

h 5Ă?M 0QFM 7FDUSB FYQFSUJTĂ?F NBJ h LN $)' h SBCBJTTĂ?F KPMJFT KBOUFT WJUSFT UFJOUĂ?FT IPNPMPHVĂ?F TVS DBSUF HSJTF 5Ă?M 4VCBSV 7JWJP Y SBEJP DBTTFUUF NPUFVS h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( *$6752120,( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ™NĂ?F "4$" &WFJM FU TPJOT Ă?OFSHĂ?UJRVFT DFOUSF WJMMF -BVTBOOF 5Ă?M XXX FTQBDF PSF DI 6O TPVDJ EF TBOUĂ? /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

Vins italiens autochtones Aussi en bio, vegan

www.viniveritas.ch Livraison (gratuit dès 1 carton) Ä Ĺ?ĆľĆ?ƚĂĆ&#x;ŽŜ ƉŽĆ?Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄž Í— Ĺ?ŜĨŽ Ć?ĆľĆŒ ĹŻÄž Ć?Ĺ?ƚĞ

PUBLI-INFO

OTTO’S

NouveautĂŠs en fragrances et produits de soins

MANIFESTATION

QFUJUFT BOOPODFT

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

1PVS WPT

755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEĂ’MFT $)' h 5Ă?M

PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)'

INFORMATIQUE

4BMPO JOUFSOBUJPOBM EF MhFOUSFQSFOFVSJBU BGSJDBJO #ÉUJS Mh"GSJRVF RVF OPVT WPVMPOT DhFTU QPTTJCMF EV BV OPWFNCSF FO MJHOF :PVUVCF 'BDFCPPL ;00. *OTDSJWF[ WPVT HSBUVJUFNFOU TVS XXX TBMPOBGSJRVF[LT DPN

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI

DEUX-ROUES

L’eau de parfum Jean Paul Gaultier Scandal, 50 ml, proposĂŠe chez OTTO’S Ă un prix dĂŠďŹ ant toute concurrence.

V

ous ĂŞtes Ă la recherche d’un cadeau de NoĂŤl qui fait du bien Ă l’âme et au corps? Alors vous le trouverez Ă coup sĂťr chez OTTO’S. L’entreprise familiale suisse, toujours innovante, ĂŠlargit encore son assortiment en parfums de marque. Des grands noms comme Hugo Boss, LancĂ´me, Bvlgari, Giorgio Armani et bien d’autres en font naturellement partie. Ă€ titre d’exemple: l’eau de toi-

lette Joop pour hommes, en vaporisateur de 125 ml, est proposĂŠe Ă CHF 29.90 (comparaison avec la concurrence: CHF 111.-). Aux cĂ´tĂŠs des grands classiques, des fragrances plus actuelles et tendances, Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence. Comme l’eau de parfum Jean Paul Gaultier Scandal, 50 ml, au prix imbattable de CHF 59.90 (comparaison avec la concurrence: CHF 114.-). OTTO’S propose par ailleurs un riche assortiment en produits de soins, sans cesse renouvelĂŠ, des marques Clinique, Biotherm, Elizabeth Arden ou EstĂŠe Lauder. L’enseigne au doigt pointĂŠ vend ainsi la crème pour le corps Green Tea Honey Drops d’Elizabeth Arden, 500 ml, au prix envoĂťtant de CHF 14.90 (comparaison avec la concurrence: CHF 29.90). Au fait: les parfums de marque et les produits de soins sont ĂŠgalement disponibles en ligne, sur www.ottos.ch.

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

1MPNC MFT TPMT MBVTBOOPJT TPOU JMT QPMMVร T

6OF DBNQBHOF QPVS TPVUFOJS MFT DPNNFSDFT &5,6( 6$1,7$,5( รฝ $ FLQT T VHPDLQHV GH 1RยญO HW GDQV OH H FAITES VOS CADEAUX EN AVANCE... FDGUH GH GHX[ DFWLRQV VLPXOWD D QยซHV OD 9LOOH GH /DXVDQQH H GรถXQH SDUW HW OD )ยซGยซUDWLRQ Q 9DXGRLVH GX &RPPHUFH GH H 'ยซWDLO OH 7UDGH &OXE 9DXG HW W OH &DQWRQ GH 9DXG GรถDXWUH H SDUW VรถHQJDJHQW SRXU VRXWH QLU OHV FRPPHUFHV GXUHPHQW LPSDFWยซV SDU OD FULVH VDQL WDLUH (Q VHSWHPEUH GHUQLHU OD 9LOOH GH /DXVDQQH DYDLW SUยซVHQWยซ XQ SODQ GH UHODQFH GX FRP PHUFH ODXVDQQRLV ยข KDXWHXU POUR ร TRE PEINARD EN Dร CEMBRE ! GH PLOOLRQV DILQ GรถDWWยซ QXHU OHV LPSDFWV QยซJDWLIV GH OD FULVH 9DOLGยซH SDU OH Cโ est bientรดt Noรซl, &RQVHLO FRPPXQDO OรถDFWLRQ choisissez les commerces vaudois ! HVW GยซVRUPDLV SUยฌWH ยข GยซPDU UHU 'HSXLV OXQGL FKDTXH KDELWDQW PDMHXU GH OD YLOOH VH YRLW GLVWULEXHU GDQV VD ERยฐWH DX[ OHWWUHV XQ FDUQHW GH FLQT ERQV GH UยซGXFWLRQ ,O VXIILUD HQVXLWH ยข FKDFXQ GH VH UHQGUH GDQV OHV PDJDVLQV RX VWDQGV GH PDUFKยซ TXL SDUWLFLSHQW ยข FHWWH DFWLRQ SRXU ยซFRQRPLVHU XQ PRQWDQW WRWDO GH IUDQFV ยข IDLUH YDORLU VXU XQH YDOHXU GรถDFKDW PLQLPXP GH IUDQFV m&รถHVW LPSRUWDQW SRXU OD 9LOOH GH PDLQWHQLU OH G\QDPLVPH HW OD ULFKHVVH GX FRPPHUFH ODXVDQQRLV WRXW HQ IDLVDQW XQ JHVWH HQ IDYHXU GH OD SRSXODWLRQ GDQV FHWWH SยซULRGH GLIIL FLOH} UDSSHOOH OH V\QGLF *UยซJRLUH -XQRG &H SURMHW PHQยซ HQ SDUWHQDULDW DYHF OD 6RFLยซWยซ FRRSยซUDWLYH GHV FRPPHUยฉDQWV ODXVDQQRLV 6&&/ UDVVHP EOH SUยชV GH HQVHLJQHV HW VWDQGV GH PDUFKยซ ODXVDQQRLV 3DUDOOยชOHPHQW OD )ยซGยซUDWLRQ 9DXGRLVH GX &RPPHUFH GH 'ยซWDLO TXL GยซIHQG GยซVRUPDLV OHV LQWยซUยฌWV GH FHV SHWLWV PDJDVLQV OH 7UDGH &OXE 9DXG TXL UDV VHPEOH OHV JUDQGHV HQVHLJQHV HW OH &DQWRQ RQW ODQFยซ GHSXLV OXQGL GHUQLHU ยซJDOHPHQW XQH YDVWH FDPSDJQH GH FRPPXQLFDWLRQ TXL LQYLWH OD SRSXOD WLRQ ยข IDLUH VHV DFKDWV GH 1RยญO GDQV OHV HQVHLJQHV GX FDQWRQ 8QH IDยฉRQ GH UDSSHOHU TXรถHQ FHWWH SยซULRGH GH FULVH VDQLWDLUH OรถDFWH GรถDFKDW HVW DXVVL XQ DFWH FLWR\HQ TXL SHXW SHUPHWWUH GH VDXYHU GHV HPSORLV 0HWWDQW HQ VFยชQH XQ SDSD 1RยญO GยซERQQDLUH HW VRXFLHX[ GH IDLUH UHVSHFWHU OHV JHVWHV EDUULยช UHV OD FDPSDJQH LPDJLQยซH SDU OรถDJHQFH 7ULYLDO 0DVV LQYLWH OHV 9DXGRLV ยข DQWLFLSHU OHXUV HPSOHWWHV GH ILQ GรถDQQยซH SRXU ยซYLWHU OHV FRKXHV GH GยซFHP EUH ย 3K.

/H &RQVHLO IยซGยซUDO UHFRQQDยฐW TXH FHWWH YDOHXU OLPLWH HVW REVROยชWH HW WURS ยซOHYยซH /H &HQWUH VXLVVH GH WR[L FRORJLH DSSOLTXยซH 6&$+7 SUยซFR QLVH XQH OLPLWH ยข PJ SDU NLOR GH WHUUH 3DUPL OHV OLHX[ FRQVLGยซUยซV ยข ULVTXHV HW GHYDQW ยฌWUH DQDO\VยซV VHORQ OHV H[SHUWV GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 2)(9 OHV MDU GLQV GHV PDLVRQV FRQVWUXLWHV HQWUH HW DLQVL TXH OHV HVSDFHV YHUWV GHV JDUGHULHV HW SODFHV GH MHX[ /รถ2)(9 ยซYDOXH ยข KHFWDUHV OHV VXUIDFHV VXVFHSWLEOHV GH FRQWDPLQHU OHV MHXQHV HQIDQWV FRQWHQDQW GHV YDOHXUV VXSยซULHXUHV ยข PJ NJ &รถHVW HQ HIIHW ยข FH WDX[ OLPLWH TXรถLO

Fร Dร RATION VAUDOIS E DU COMMERCE DE Dร TAIL

'HV DQDO\VHV GX VRO HQ ODERUDWRLUH VRQW UยซJXOLยชUHPHQW HIIHFWXยซHV 9,//( '( /$86$11(

YHXW DEDLVVHU OH VHXLO GรถDVVDLQLVVH PHQW

/DXVDQQH FRQVFLHQWH GX SUREOยชPH $ /DXVDQQH mOD 0XQLFLSDOLWยซ HVW FRQVFLHQWH GH OรถLPSRUWDQFH GH FHWWH SUREOยซPDWLTXH /D PLVH ยข GLVSRVL WLRQ GH FHV WHUUDLQV SRXU OD SRSXOD WLRQ HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV HQIDQWV GRLW GRQF DEVROXPHQW WHQLU FRPSWH GH FHV ยซOยซPHQWV } 'DQV OHV IDLWV ORUV GH QRXYHDX[ DPยซQDJH PHQWV RX GH UยซDPยซQDJHPHQWV mQRXV FKDQJHRQV TXDVL V\VWยซPDWL TXHPHQW OHV DQFLHQV UHYยฌWHPHQWV HW HQOHYRQV FP GH WHUUH SRXUVXLW 1DWDFKD /LW]LVWRUI /ยข Rยป OHV HQIDQWV MRXHQW WRXV OHV PDWยซULDX[ VRQW UHP SODFยซV HW PLV ยข QHXI DYHF GHV PDWยซ ULDX[ ORFDX[ }

(W OHV SRWDJHUV XUEDLQV" /D 9LOOH GH /DXVDQQH ยซWDQW DXMRXUGรถKXL IULDQGH GH SRWDJHUV XUEDLQV GHV DQDO\VHV HQ ODERUDWRLUH VRQW ยซJDOHPHQW HIIHFWXยซHV SRXU WRXV VHV SURMHWV GH MDUGLQDJH m6L OD WHQHXU HQ SORPE GยซSDVVH OH VHXLO IL[ยซ OD WHUUH HVW V\VWยซPDWLTXHPHQW UHPSOD FยซH 3RXU OรถHQVHPEOH GH QRV SODQWD JHV OD WHQHXU HQ SORPE YDULH HQWUH PJ NJ HW PJ NJ } &HV YDOHXUV

UHVWHQW GRQF HQ GHVVRXV GX VHXLO GรถLQYHVWLJDWLRQ IL[ยซ SDU OD ORL FRQFHU QDQW OHV FXOWXUHV DOLPHQWDLUHV PJ NJ GLIIยซUHQW GH FHOXL IL[ยซ SRXU OHV SODFHV GH MHX[ HW MDUGLQV SUL YยซV $FWXHOOHPHQW &RQIยซGยซUDWLRQ HW &DQWRQV WUDYDLOOHQW ยข WURXYHU GHV VROXWLRQV FRQMRLQWHV SRXU OD PRGLIL FDWLRQ GH Oรถ2UGRQQDQFH IยซGยซUDOH (Q PDUV GHUQLHU OH &RQVHLO IยซGยซUDO DYDLW PLV HQ FRQVXOWDWLRQ XQH UยซYLVLRQ GX WH[WH GH ORL 0DLV XQH PDMRULWยซ GH FDQWRQV DYDLHQW UHMHWยซ FHWWH UยซYL VLRQ QRWDPPHQW SRXU GHV UDLVRQV GรถH[ยซFXWLRQ (Q FODLU TXL SD\HUD OHV LQYHVWLJDWLRQV HW OHV IUDLV OLยซV ยข OรถDVVDLQLVVHPHQW" )DELHQ )LYD] VRXKDLWHUDLW FHSHQ GDQW TXH OHV GLUHFWLYHV DLOOHQW OH SOXV ORLQ SRVVLEOH SXLVTXH VHORQ Oรถ206 DLQVL TXH OHV DQDO\VHV GX 6&$+7 LO QรถH[LVWH DXFXQ VHXLO SRXU FH PยซWDO ORXUG DX GHVVRXV GXTXHO WRXW HIIHW QRFLI SRXU OD VDQWยซ SXLVVH ยฌWUH ยซFDUWยซ m$ XQ PRPHQW GRQQยซ VL OHV VFLHQWLILTXHV ยซPHWWHQW GHV UHFRP PDQGDWLRQV FH VHUDLW ELHQ GH OHV VXL YUH HW GH QH SDV IDLUH OH WUDYDLO ยข PRL WLยซ} FRQFOXW LO ย -RยญOOH 0LVVRQ

'5

8QH OLPLWH REVROยชWH

graphisme : ยฉtrivialmas s.com

32//87,21 รฝ /H &RQVHLO IยซGยซUDO FRQVLGยชUH OH SUREOยชPH GX SORPE GDQV OHV VROV HQ 6XLVVH FRPPH PDMHXU QRWDPPHQW SDUFH TXรถLO FRQFHUQH GHV WHUUDLQV VXU OHVTXHOV OHV HQIDQWV VRQW VXVFHSWLEOHV GH MRXHU &RPPHQW OD 9LOOH GH /DXVDQQH JยชUH W HOOH OD SUREOยซPDWLTXH" m/D 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH QรถD SDV FRQQDLVVDQFH GH VROV SROOXยซV DX SORPE VXU OHVTXHOV MRXHQW OHV HQIDQWV} DQQRQFH GรถHPEOยซH 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH ODX VDQQRLVH HQ FKDUJH GH OD 'LUHFWLRQ GX ORJHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW HW GH OรถDUFKLWHFWXUH &DU RXL LO HVW TXHV WLRQ GH OD VDQWยซ GHV HQIDQWV GDQV OHV TXHVWLRQV HQYR\ยซHV SDU OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO )DELHQ )LYD] DX &RQVHLO IยซGยซUDO HQ MXLQ GHUQLHU /รถยซOX ยซFROR JLVWH VRXKDLWDLW VDYRLU HQWUH DXWUHV TXDQG OHV 6HSW 6DJHV FRPSWDLHQW IDLUH DEDLVVHU OHV YDOHXUV OLPLWHV HQ SORPE GDQV OHV VROV VXLVVHV ยข XQ WDX[ LQRIIHQVLI SRXU OD VDQWยซ GHV HQIDQWV $XMRXUGรถKXL OD YDOHXU OLPLWH HVW IL[ยซH ยข PJ SDU NLOR GH WHUUH GDQV Oรถ2UGRQQDQFH VXU OรถDVVDLQLVVHPHQW GHV VLWHV SROOXยซV 26LWHV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SODFHV GH MHX[ HW OHV MDU GLQV SULYยซV HW IDPLOLDX[

32//87,21 '( /รถ($8

'ยชV OHV WD[LV ODXVDQQRLV VHURQW SURSUHV (&2120,( 5(*,21 /$86$11( Contrรดle qualitรฉ

75$1632576 รฝ 'ยชV OHV WD[LV ODXVDQQRLV QรถยซPHWWURQW SOXV GรถยซPLVVLRQ GH &2 HW LOV VHURQW PRLQV EUX\DQWV &HWWH GยซFLVLRQ D ยซWยซ SULVH ยข OรถXQDQLPLWยซ ORUV GH OD GHUQLยชUH DVVHPEOยซH GX &RQVHLO LQWHUFRPPXQDO GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GH FRPPXQHV GH OD UยซJLRQ ODXVDQQRLVH SRXU OD UยซJOHPHQWD WLRQ GX VHUYLFH GHV WD[LV &H GHUQLHU VรถยซWDLW IL[ยซ FRPPH REMHFWLI XQH QHXWUDOLWยซ GHV ยซPLVVLRQV GH FDUERQH ยข OรถKRUL ]RQ SRXU OรถHQVHPEOH GHV YยซKLFXOHV H[HUยฉDQW XQ VHU YLFH GH WD[LV GDQV VRQ DUURQGLVVHPHQW 7RXV OHV YยซKLFXOHV DIIHFWยซV ยข XQ VHUYLFH GH WD[LV FRQFHUQยซV QH GHYURQW GRQF SOXV ยซPHWWUH GH &2 GรถLFL DX HU MXLOOHW 7RXWHIRLV OH SURSULยซWDLUH GรถXQ YยซKLFXOH DIIHFWยซ DX VHUYLFH GHV WD[LV HQWUH OH HU MDQYLHU HW OH HU MXLOOHW EยซQยซILFLHUD GรถXQH SURORQJDWLRQ GH GยซODL DX HU MXLOOHW SRXU VH FRQIRUPHU ยข FHWWH QRXYHOOH REOLJDWLRQ &HWWH SยซULRGH D ยซWยซ SURORQJยซH GH VL[ PRLV VXLWH ยข XQ DPHQGHPHQW GยซSRVยซ SDU OD FRPPLVVLRQ GH JHVWLRQ /RUV GH FHWWH DVVHPEOยซH OH &RPLWยซ GH GLUHFWLRQ VรถHVW SDU DLOOHXUV HQJDJยซ ยข PHQHU XQH UยซIOH[LRQ VXU OHV PR\HQV ILQDQFLHUV TXH Oรถ$VVRFLDWLRQ SRXUUDLW LQYHVWLU DILQ GรถDFFRPSDJQHU FH FKDQJHPHQW ย 9*

9,//( '( /$86$11(

/DXVDQQH SDV WRXFKยซH

%FT UBYJT QSPQSFT FU NPJOT CSVZBOUT

(Q ILQ GH VHPDLQH GHUQLยชUH OH YHQGUHGL SHX DYDQW PLGL LO \ D HX XQH DOHUWH GH OรถDSSOLFDWLRQ $/(576:,66 FRQFHUQDQW XQH SROOXWLRQ GรถHDX SRWDEOH GDQV OD FRPPXQH YDXGRLVH GH &KยคWHDX Gรถ2H[ /HV UHVVRXUFHV HQ HDX GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH VH WURXYDQW GDQV OD UยซJLRQ GX 3D\V Gรถ(QKDXW QH VRQW SDV WRXFKยซHV SDU FHWWH SROOXWLRQ /D TXDOLWยซ GH OรถHDX GH FHV VRXUFHV WUDLWยซHV ยข OรถXVLQH GH 6RQ]LHU HVW LUUยซSURFKDEOH (W FHWWH SROOXWLRQ FRQVWDWยซH QรถD ULHQ HX ยข YRLU DYHF OรถHDX TXL DOLPHQWH OH UยซVHDX ODXVDQQRLV 38%

Interdire le mazout ? Augmenter le prix de lโ essence et du diesel ? Introduire une nouvelle taxe sur les billets dโ avions ?

rรฉfรฉrendum le t n a n te in a m z e Sign CO ! contre la loi sur le 2

e r f fweek-end o du 30%

sur tous les skis, chaussures de ski, snowboards et bottes de snowboard

Du vendredi 20 au lundi 23 novembre 2020

1 VZ P & #C# SZ L S[ Ć*' # TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

2 ą&& 21 8 !

1 # H F Ũ 8 # " 8ą Ɲ! N $ Ć # TY F TZ Ć*' # F ġ#* Ũ # Ũa C *Ć 8 # " D * #F #ġC*Ũ #* F Ũ Ć # F a (" ĤĆ ĆF Ũ F "# ĆL F ĆF "Ć F * # Ũ F #F*ĆĆ F #ġC # Fġ F 2Ć Ũ D ġĆġ'*Ũ F F Ũ ĆCġ F C*ĆFġ ĆC F Ũ C# F F Ć # F *Ć F Ć # ĆF * F Ũ F * Ć F a C ' ġ^ F ŨŨ F ĤF Ć ĆC*# Ũ F F # Ũ F #F*ĆĆ F #ġC # Fġ F^ # 'ġ F Ũ #F # FF* #C F Ć ĆC Ĥ# F ĆĆġ Ũa C *Ć 8 # " # 'Ģ ĆC*# Ũ F a *# ĆC F #* F #ġC*Ũ ġF ĆF Ũ F "# Ć F ĆF "Ć F & "#*F^ ** ^ !Ũ "#* ' Ć #*Ć #*' F *ĆĆ # Ũ F F *CGF Ũ Ć # Ũ Ũ Ć # Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F !L3 ŨŨ LC Ũ F # F # ĆF #ĤF a Ć # Ć Ć F # C # F a Ć # F Ũ #ġ" *Ć F Ũ * F a '# Ũ^ Ũ Ć* # *ĆĆ F #C Ć F F F # ġ F # Ũ !L3 D #F*ĆĆ F ĆF Ũ #ġC # ġ Ća C FFġ a "L Ć #^ * # Ć # ^ Ŧ C * #^ WR¡ Ũ F a Ć TRS[ # Ć C F D * #F^ Ũ F CŨ Ć F F "# Ć F ĆF "Ć F 7# Ć F ĆĆ ' Ć # C # Ŧ Ũ #ġC*Ũ Ũ ĆL # # Ũa C #* F # Ĥ# ĆġC FF ġ P B3

! Ũ D ġĆġ'*Ũ F 8* HL'* F # C #¢ 8 # " # C #C ĆC*# F ġĆġ'*Ũ F ƝĆFC# *ĆF^ ' C C * D Ũa *# # Ũa ĆF "Ć ^ F # ))) F # " C t ' C *ĆF ' Ć #L Ć '*Ũ

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆĆ

* #F Ũ ġ# # * # & #C !"#*Ć

! #ĤF #* F ĆF # ' D^ Ũ C Ć # F Ũ Ũ Ĥ# Fa C Ĥ' # Ũ *F a Ć *F ŭ F Ĥ" F Ũ F ! Ũa # F # #F C F Ŧ F CŨ*F^ # * # F # Ć C Ć # F *# P " U F #* Ć F Ŧ # Ć ' ŨŨ

t $

t O Ũ Ć Ũ #(

F *ĆF #ġ C *Ć ĆF Ũ F C* #C F

8 '* F H F ĆĆ ^ '* F ŨŨ H # C '* # C Ć *ĆF #ġ C *Ć '* F # Ć aġC*Ć* F # F aŦ TR¡ ĆF URR C* #C F Ũ*C D P " T Contrôle qualité

! ġ #* Ć F CC* "Ćġ F # Ũ*# Ć 1 GŨ F^ '* F * ' H F '# F*Ć " ŨŨ F #ġ^ /a D Ũ*# ' ŨŨ v^ Ŧ C* Ć # Ć Ũ "Ć P " V

2 23 N aġC# ' Ć Ũ F ĆĆ* F & #C !"#*Ć # *# Ũ * #F Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ġ# # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ TRTR^ * ġ a Ć *Ć Ć O SWaRRR M 8*Ć #*L ^ Ć C *Ć Ć* ġ 3ġ Ć FC ĆC F^ # *# ġ Ũa ġF *Ć #( # F*Ć *Ć C# F # ^ F*Ć *# " Ć Ũ ġ Ć ## ' F FF *ĆĆ Ć #ġ Ũ D *Ć F # Ũ #*C FF F aġC# # #ġC *Ć F . '# F * # & #C !"#*Ć^ Ũa* Ć *Ć C * #F F Ć F "Ć *# Ć # C*ĆĆ FF ĆC F*Ć # ' Ũ Ũ * C ġ' Ć C* * '* # ġĆġ L C # F "#ČC Ŧ Ũ * #F ^ C Ũ # a '* # F C*Ć *ĆF # ' Ũ #ĤF '*# Ũ F / F F #ĤF

# D C #* ƝŨ ( Ć # FF *Ć Ũ F C # Ũ ( Ć Ũ F a Ć 3ġ Ć FC ĆC F^ Ca F Ũa F * # a Ć * F Ć ĆF ġC# ' Ć F *Ć Ũ #Ć # Ũ '# F Ć ġC C * Ũ C# F FF FF Ć Ũ Ũ Ũ*Ć" ĆF Ć "# Ć ġ # FF *Ć F FF ĆF Ć *# Ć Ć #*F C *Ć * # FF ( # C* # Ć # C a Ũ F FF ! ġC* '# # #*C Ć Ć P /

* #^ Ũ F *Ć ġ'*Ũ ĆF Ũ /* #Ć Ũ C* Ć Ũ^ Ć* F Ć* F

*#J*ĆF '* F Ć *# # D F # Ũa C Ũ ġ Ũ F ĆĆ* F ^ Ć* Ć C C*ĆC #Ć Ũ *' LS[ * * F^ Ć # Ũ #* C *Ć C /* #Ć Ũ '* # Ũ C # ^ Ũ ( '* # Ć* ' D ġ' Ũ* Ć F * # Ũa Ć *# *Ć Ũ Ũ F #ġC Ć Ũ Ũ F t

Ũ Ć Ũ Ć ' C Ũ $ ŨŨ ^ C*ĆF Ũ H Ć* # F ))) Ũ F ĆĆ C ƝĆ *# *ĆF C Ć *Ć ))) ' C C*#*Ć ' # F t

1 VZ P & #C# SZ L S[ Ć*' # TRTR

ƅ ą1ą&Ɲ N $ ŨŨ F ĆĆ *

# Ŧ F * Ũ *Ć F *ĆF #ġ C *Ć Ŧ # ' Ũ* # #ĤF Ũ URR C* #C F # ŬC Ĥ# F * # ŬC #F Ũ Ũ C ƝŨF '* F # Ć # F aŦ TR¡ aġC*Ć* F # '*F C F * Ć F* Ć Ć Ũa C ' ġ Ũ*C Ũ F Ũ SX Ć*' # ^ Ũ $ ŨŨ Ũ ĆCġ Ć "# Ć * ġ# *Ć F* L Ć^ Ć * '* # a C F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F a C* #C #*D ġ Ć C ġ# * # C Ũ Ĥ# Ć

C Ũ * Ũ * Ũ *Ć # Ũ C* Ć F '* ĆF F # L # ĆF F *Ŭ D Ũ # F^ Ũ F # a C Ũ Ć Ũ F Ć ^ Ć C #Ć C Ć *ĆF #ġ CL *Ć ƝŨ F

ĆF F # Ć # ĆF Ũ F " F ĆF * F Ć F #C ġ # C Ć Ŧ C C *Ć * # ġC*Ć* F # Ć *ĆL Ć * Ũ O VR M Ŧ ' Ũ* # F # Ć ' Ũ # a C Ć O TRR M Ũ Ć Ģ # *F #ĤF URR #F*ĆĆ F C ' F ĆF Ũ C* #C Ũ F ĆĆ* F F F*Ć *Ć #ġ F Ć ġ# FFġ F # Ũ ġ #C ŨŨ F *Ć #ġ *Ć Ŧ Ũa Ũ Ũ $ ŨŨ F*Ć # L Ć # ^ Ũ 8*C ġ ġ C** ġ# ' F C* #J Ć F Ũ F ĆĆ* F 8 ^ * # Ć Ć # Ũ # *

# L Ũ ġ # F # Ũ F #*C Ũ # CŨ Ć ĤŨ

1* F F #*ĆF * * #F * # C " Ć# a Ć ' Ũ *Ć # Ũ F F C* #J Ć F *# Ć Ć Ć ġ^ *ĆĆ Ć FF C # Ŧ Ć ' ŨŨ F^ C C *Ć^ Ca F F # * Ũ C*ĆF* # Ũ*C Ũ # F *ĆF Ũ ^ F* L Ć # Ũ F # F ĆF^ C Ũ Ć aĢ # *F ^ C* Ć !Ũ Ć Ć*H^ # C # Ũ 1* ' ŨŨ # ĆC Ŭ # * C Ć 3ġ # *# ġF F # Ć *(Ũ F ĆĆ C * F Ũ F C* #C F *Ć # * Ć C C *Ć F*Ć Ć ġF F # C F Ć #Ć Ć Ĥ# #ĤF F L Ũ Ć Ć CŨ C^ * ( F F # Ũ ' # Ć F " F ĆF^ Ũ Ũ*"* Ć *( F ĆĆ F FF Ć Ć' *Ć Ŧ # Ć C Ŧ # D #ġ C*ĆL # ŨaġC Ć" a Ć *Ć 1* F F* F # F F(F Ĥ D F Ć *ĆF a C Ć *( F ĆĆ '*ĆF ġ' L Ũ* # Ũ #" Ć Ũ #ġF C* L #C F # Ć # F * # C C *Ć F* Ć Ćġ ' C Ũ $ ŨŨ a F #ĤF *# Ć * # Ũ 8 # * Ć . '# * # (Ć F # Ũ C* #C Ũ*C Ũ

# Ũ F C* #J Ć F Ŧ # ' #L F # C ġ# * F ĆF #ġCġ Ć ^ # Ũ * ġ $ #ġŨ ^ F C#ġ # "ġĆġL # Ũ Ũ 8 2Ć Ũ Ć # Ũ ĆC Ć F # #Ć #^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ 8 *Ć * Ć Ũ #F

*#C F * # Ũ ĆC # Ć Ũ Ć # Ũ ĆC C* #C Ũ F ĆĆ* F Ŧ L # O Y^Z ŨŨ *ĆF Ć a ġL Ć # Ũ F C F Ćġ" F Ũ C# F $ Ũ ġ # Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ Ũ U Ć*' # #Ć #^ Ũa C *Ć ġF*# F ġ ## # Ć Ũ F Ć Ũ F *ĆF *

# F Ũ*#F Ũ #F #*C ĆF C F^ Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F ġ * L "Ć Ć Ũ # F* Ć C* #C #*D ġ C*Ć # Ŧ ĆL Ć # Ć ' C C*ĆF ŨaČ Ũa Ć *Ć C Ć # L' ŨŨ Ć FŴ#^ C C *Ć Ća F *FF Ũ ĆF Ũ # F C F # C F F # F F Ć # F $ ŨŨ C* F # Ũ * Ũ *Ć * # # C ĆF L Ũ Ŧ Ũ C# F C ŨŨ * Ć # FL Ć F*Ũ # F P /

N ))) Ć *(Ũ F ĆĆ C t

F # C* F " # C

2!3 Ɲ 38 N #* # C* L7#

F Ć F #* F Ũ #ġ F " # C TRS[ C*ŨL Ũ C # C* ^ C#*C Ĥ F Ć' # TRTR F ġŨġ Ć F C*Ũ*#ġF^ ġC*# F * # ŨŨ # Ũa ' Ć Ũ O # F Ũ #*Ć * Ć &*Ć # *Ć F aŦ ą C (

t # Ć 0 CH*#

&ġŨ Ć & ( Ũa ' Ć Ũ O # F TRR[ ŨŨ D #C Ũ #* FF *Ć "ġ* C ĆĆ Ŧ XR¡ / Ũ Ć Ũ^ Ć # # F TRSR^ F C#ġ # C # C* F Ć Ć * Ũ Ć F # Ũa ' Ć Ũ O # * Ć F Ćġ Ũ #* # C* L7#

¢ 1* F ' *ĆF # # ġ F #* F F Ũ # F ĆF a # F ' ŨŨ F *Ć 1* # # # ġ

&ġŨ Ć & ( Ŧ " C / Ũ Ć Ũ Ŧ Ũa ' Ć Ũ O # Contrôle qualité

# Ũ C* Ũ # Ũ ' Ć * Ć ' # Ũ*#FL Ũ F # F F*Ć Ũ F # F F 1* F ' *ĆF FF Ć' #ġ Ć # F " ĆF a *# H*ĆF^ aČ" F

ġ# Ć F^ * # a Ć Ģ #* a F FF *Ć CC* Ũ ^ Ć* F F* F Ć F* D Ć Ć # C Ć F Č"ġF TS Ŧ ZX ĆF^ *Ć D * F * F * F Ć F # Ũ Ģ FF *Ć ŨF C*ĆF ŨF *ĆĆ # HL'* F Ŧ Ũ a Ć '* L # ġ *F # Ć #* " # C ¢ !'* # Ć F*Ũ F Ć ' C Ć *#" Ć L "# ġ Ć C # *Ć F* FL F FF H ' Ũ F

*# F Ŧ Ć" " # ƝŨ '* # Ũ* Ć ĤF Ũ ġ ^ C " # C F Ć # Ũ Ć Ũ F '* # ŨŨ # F* ' Ć # C ' Ć # ¢ &ġŨ Ć * # * C Ũ F US *C * # ^ Ũ*#F Ũa ĆF ŨŨ *Ć F # C* F^ * FF Ć a Ć ĆĆġ # ' Ũ Ć*# ġ Ć #F*ĆĆ F Ć* F *Ć ġŨ C ġ Fv / Ũ Ć Ć* F '*ĆF Ć Ć ^ Ŧ Ũ * Ć Ũa ĆĆ*ĆC F Ũ #ġ F^ Ć* F F *ĆF # Ũ C 'ġ TRS[ Ŧ F F J ( F ^ *Ć ' Ũ # v F Ũ #F C ' a " Ć # Ũ F * F ŨŨ Ć F '# ġ Ũ Ć !ŨŨ HL'* F C*Ć Ć # '* # #* ¢ ą ^ Ć * C F F a Ć '# Ũ TRTS 1* F Ć' F L " *ĆF C*ĆF #' # Ũ "#* ġĆġ'*Ũ F * #L * F * # a # F #* F^ Ŧ '* # * # # Ũ^ Ũ " # C # D L Ć F Ć F F ĆĆ ġ *F # F #*L F # # F*Ć ĆF F* F Ŧ '* *Ć * Ũ # F '* TRTR F a ŨŨ #F Ũ ĆCġ v 8 '* F FF '* F F* H '* # * # '*F #* F #ġ ġ#ġF^ C * F FF H a C T[ Ć*' # # Ũ F TX #* *FġF P 8&

N ))) Ũ F ĆĆ C " L # C t

/ Ća # F F # ' ŨŨ # ŨŨ #F ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N O FF # F UW ĆF^ # F Ć 0 # # Ć F # # Ŧ Ũ Ć Ũa ĆĆġ ! F #' C Ũ & Ć C Ũ ġ *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ # Ũ*Ć" F ġ ġ Ć #F*ĆĆ " Ũġ Ũ $ ŨŨ ^ Ć Ć *# Ć* # * Ć "# Ć Ć ^ ' C Ũ C #* " Ũ ĆC a F Ć # C L Ũ # # # ĆF C F C #C*ĆF ĆC F^ * # * Ć Ũ $ ŨŨ Ća # F F # ' ŨŨ # ŨŨ #F ^ F* L # # F Ć 0 #^ F #L Ć* ġ 0 G ĆF Ũ *Ć C* Ć Ũ ƝŨ C* ĆCġ Ć S[ZW Ć Ć a FF # # C *Ć F^ ĤF TRRU^ Ũ F ' Ć

FF # Ũ & Ć C Ũ ġ *ĆF Ũ C* Ć Ũ ąĆ Fa F ġ Ŧ Ũ '* # ĆF Ũ F Cġ#ġ *Ć F *

C ŨŨ F^ D CŰ ġF F(Ć C * a Ć Ć L C Ũ^ ĆF F*Ć Ć L

*# * Ć "# Ć Ć ^ D ' F F C*ĆF ŨŨ #F ġ ġ# D^ S # !*Ŵ ^ D FF #L Ć *ĆF *Ũ C # F Ć 0 # Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ a F Ũ # FF L Ũ C F Ć Ũ F *FF #F * # Ũ Fġ ĆC Ũ & Ć C Ũ ġ^ #ġ # Ũ F ġŨ C *ĆF^ Ũ F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ *#" Ć F F ' ##ġ F^ F ' #Ć FF " F Ƒ F *F *Ć F* Ć^ Ŧ F *# # F ' # ġF^ F* ' Ć F aŦ Ć ^ # # Ć F F # F Ć Ca F *FF Ũ / *ĆĆ Ŧ *Ć ^ a C F* # 2Ć C* * # ƝŨ ' Ć Ũ " Ć # # ƝŨ ' Ć C* * # * # ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ć Ũ Fa( ġ # ġ Ć S[ZU Fa F * * #F Ć ġL # FFġ Ŧ Ũ ' Ũ C ġ a F Ć ġ #^ FF H Ć ^ Ća F F * * #F Ć C* # F^ a*Ć # Ć Ć Ũ # Ć ƝŨ F # F #' C Ũ * Ũ *Ć F *# ġF ġ'* ġ^ * v ąĆ '* C* #F^ *Ć F FF # Ć ġ FC# 8*Ć Ũ F F* ' Ć #^ Ca F ŨaġŨ C *Ć aB' / "" Ć Ć F(ĆL ^ Ć S[[R ƝŨ F # Ć # C* C Caġ ^ Ũ # L Ĥ# F(Ć ^ Ć F*C Ũ F #ĤF Ć Ũ*Ć" ġ# * # C Ũ 1* F Ũ '*ĆF # F Ć ġĆ*# * #*F F^ Caġ "Ć # F Ć 0 # ŨĤ' ġF*# F Ũ ^ F F D C*ŨL ŨĤ" F # ĆĆ Ć Ũ # Ũ F Ũ $ ŨŨ Ũ # #C ' ' Ć P !& t # Ć 0 CH*#

* # C # Ũ*C Ũ ' C F #ġ C *ĆF

P T

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

2 8 12&ƅ3ą8 ! 3 ą23 8 2 8 Ɲą18 ą1 31!1 ! ą$Ɲ ¢ 9 O* Ũ Ć F Ć ġ RZRR USX ZRR 9 ƝĆ *# *ĆF "ġĆġ# Ũ F *' LS[ RTS UUZ RZ RZ 9 & Ć F *ĆF RTS XVV ZV UX 9 O* Ũ Ć * # Ũ F Ć F SVU 9 O* Ũ Ć * # Ć F* Ć *# Ũ & Ć Ć SVY 9 O* Ũ Ć C Ć *Ć Ũ F* Ć F(C *Ũ*" RZRR USX ZRR 9 *ĆF ŨF^ ġC* F* Ć D # Ć F RTS XVV TR UT

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 VZ P & #C# SZ L S[ Ć*' # TRTR

P U

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆĆ

Ć a Ć C Ć # a DC *Ć

8 # TRTR M "# Ć J * F F*Ũ Ũ C* C Ć

8 ą3 N ! #ĤF #* F ĆF # ' D^ Ũ F Ũ Ũ Ĥ# F #Ģ Ŧ CC ŨŨ # F F # L #F C F * # Ũ Ũ C^ Ũ

# ĆC*# Ć # 3 * # F # Ũ F * Ć FLCŨġF C C Ć # !' C F F # C # *# " Ć Ũ F J ' #ġ ^ Ũ Ć* ' F *ĆĆ # Ŧ F ĆĆ Ć " a DC ŨŨ ĆC ^ F #ġ * FF Ũ & Ć C Ũ ġ Ć TRSV #ĤF '* # C * F Ũ #* *#Ć #F # ŨH 8*ŨŨ #" # ű"Ũ !#C G Ć a* C ġ CŨ # *

# # Ŧ F ĆĆ Ć Ć* ' Ũ ġC# Ć * # Ũ ** ŨŨ aġŨ # Ũ L C # Ũ F ' ŨŨ FF Ć Ũ *Ć F C Ć # ġ ## Ũ SW Ć TRSY * # Fa C ' # C * F Ć*' # a ## L

'ġ aƝĆ *F^ Ũ Ć* ' #* # ġ # 8^ Ć TRSY^ ġ ġ Ć * Ć Ć ĆF !' C F C*ŨŨĤ" F 8 #' C a #C L C # ^ Ć* F '*ĆF Ŵ Ć ġ"# # F Ć F Ć* ' ŨŨ F ĆF Ũ C Ć # Ć C* #F ^ # C*Ć 3* # &* #^ F ' Ũ C Ć # * # Ũ 8 #' C F F *# F *F a Ć *F ŭ STaRRR F ĤL " F^ *FC ŨŨ Ć Ć # Ũ F CŨ #F Ũ F

*ĆCġF^ C Ĥ' C C Ć # Ũ F #* F ĆF 8a Ũ # F Ũ F Ć *ĆF^ Ũ CŨ #ġF Ć ( ġ ġĆ "ġ #ġ # F*Ć # # C F ġ#* Ũ # ĆF Ć ĆC Ũ* Ć C ŨŨ Ć * # C F C# F F Ć # F F C F "ġĆġ# D & Ũ"#ġ C Ũ ^ C F Ŧ Ũa Ć"Ũ F Ć *F ġ Ŧ F # Ć #ġ F *

# Ć Ć F # Ũ* *F Ć SU Ĥ # F

J ' #ġ ^ CŰ ġ * F ^ Faġ Ć F # STY Ĥ # F 8 *# ġ'* Ć # FCĤĆ * Ũ / F ## Ĥ# ^ Ũ ' F # ' Ć F F L C F "ġĆġ# D # Ć ' D CC ŨŨ Ć ^ # D^ Ũ*" F^ F ŨŨ F Ũ *ĆC *ĆF^ Ć Ć # F # Ć SWR Ũ C F^ F ĆF * Ũ # Ũ * *

C ŨŨ 8 F* FLF*Ũ^ Ũ F ġ Ć F * # Ũ F * #F * * # D F *# Ũ F #L C Ũ Ĥ# Ć ** ŨŨ^ Ca F Ć # ġ a '* # # ' ŨŨ # F # Ć Ũ #* ^ F ġ Ć *Ć Ŧ F #ġ Ũ F *Ć ^ C*ĆCŨ 3* # &* # Ć # F # C # F ' ġ" Ũ Ć Ć Ũ ' # Ć Ć ^ * ' # F # Ũ # # Ũ ' ŨŨ ! ġC* '# # ĤF Ũ C*Ć D F Ć # Ũ # # P B3

N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ # t

# ĆC Ũ F F SS ST TRST #* F FF F Ć*# Ũ $ ŨŨ RV SS TRSV * D #* Ũ #ġ TRSX & F Ŧ Ũa Ć Ģ Ũ T[ RX TRSZ ƝĆ " # *Ć C Ć # F *# '* F Ć T[ SS TRTR # # C F ĆĆ L8 *# F Ć C

# F STaRRR Ũ C F SYaRRR T F # C F V Ũ D # F # *Ć Ũ F SRR Ũ C F C C Ć V C F Ć F #ġ # *Ć Ć *Ć U F ŨŨ F #ġC *Ć C*Ć ġ# ĆC F # Ũ F YRR T Y[RaRRR G% #* C *Ć ĆĆ ŨŨ * *'*Ũ ŭ VRR # # F SSaRRR # F F Ũ Ć ġF Ũ Ć * #F WR Ć C * #F Ŧ # Ć F *FġF F* F Ũ F "# ĆF

2Ć ## Ć ġCŨ #ġ # SWX #* C #F ƅ1 37Ɲ 8 N F Č F Ć F^ *# Ć ġF ' #F Ũa D ġL # #^ *FġF ' C Ũa a Ć

ġŨ C* Ĥ# ŨaġCŨ # " Ć* ' F Ũ Ũ Ĥ# Ć* ' ġ ġ ĆF ŨŨġ ĆF F ġ ġ C*Ć *ĆF Ć ŨŨ F C*Ć F ĆĆ D F*Ũ # F F # F Ũ * # '*Ć * #Ć # Ć Ũ * # C* # Ć #

t # Ć 0 CH*#

1* 1* F '*ĆF F # FF*ĆF^ F F* ' F* ' Ć !Ũ *ĆF* ƝHH*^ Ć"ġĆ # D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 ąĆ C# "Ć F Ũ Ć " ' Ć C * #LŨŦ^ Ũ SU Ũ Ć

ġ'# # O # F Ć Ũ ^ #ĤF #* F F ĆF ' Ć ^ CC Ũ 1* F ' *ĆF #ġ #ġ * Ũ CČ Ũ " Ũ F D Č F ' Ć Ũa ## 'ġ Ũa ġŨ C* Ĥ# ^ Ć* F ' *ĆF D C *ĆFLĆ C ŨL Ũ F Ć* F F *F *ĆF VW Ć L F D * # Ũ *F F # Ũ * # ' C Ũa Ũa ġŨ C* L Ĥ# F Č F Ć F^ *# Ć ġF ' #F Ũa D ġ# #^ Ca F Ć C*ĆC #C C # Ũ Ć Ũ & F * Fa F Ć FFġ 8 # C C Ć F D Č F F L # Ć SU Ĥ # F F Ć Ũ F a Ć *ĆĆ ^ Ũ ( ' F D #* CL #F #ġL ĆF ŨŨġF 8a( * Ć

ġ'# # TRTR M *F F Č F aġCŨ # " ## Ć Contrôle qualité

[X #* C #F F* F Ũ # F F Ć * ^ #ĤF SXR #* C #F ' C Ć FF ĆC SWYZ ) F C C Ć 8* * Ũ TVX^SY G% C*ĆF* *Ć ŨaġCŨ # " F F F ġ Ŧ Ć' #*Ć SRRaRRR G% ^ Ć Ć VRR # F # Ć^ C # #ġF Ć Ŧ #ĤF Ũ C*ĆF* *Ć TZ ġĆ " F # Ć Ć ĆĆġ * # Ũ F F* ĆF Ũ ġŨġ' F *Ć 8 Ũa*Ć C* # ' C ŨaġCŨ # " Ũa ĆC Ć F Ũ *Ć F ¢ ! ġ ^ Ŧ Ũ *Ć F ^ Ũ ( ' Ć L Ć F #* C #F F # F

Č F 1* F ' *ĆF Ŵ # * # F #* C #F F # Ũ # F * # F F # F Ć*# F ' Ć F Ũ F Fġ'Ĥ# F^ Ć a FF # # Ć #L C *Ć C*## C F " F Ć O Ŧ Ũ ġŨġ' F *Ć ^ #ġC F !Ũ *ĆF* ƝHH* aġCŨ # " Ũ Ũ Ĥ# ^ Ũ FF ^ ' F F # F Ć*# F Ć Ũ F F* * *Ũ*" ġ # Ũ 8) FF ** ŨŨ " 8 2Ć *# Ć C Ć # Ũ F*Ũ # 8 # Ũ * # F ^ TR Ũ*CF ĆĆ D F*Ũ # F Ć* #F *Ć ġ ġ ĆF ŨŨġF ƝŨF F ' Ć Ũa ĆCŨ Ć L F*Ć F # ĆF * # F^ F Ũ*Ć Ũ F F* F #C C # D^

C Ũ F # Ć FC# F "#*FF ĆF ŨŨ *Ć ' #* # Ć' #*Ć YVRaRRR G% # Ć^ F* Ũaġ ' Ũ Ć Ũ C*ĆF* *Ć TSR ġĆ " F ŨŨ C* '# # Ć # F F* ĆF F ^ C # ŨaġŨ C # C ġ #* Ća F F F *CGġ ^ #ġC F #ġ ġ# C O FF* ^ C #* C H 8ƝL 3 1 8!^ Ũ F C F ** L ŨŨ #*Ć F* Ć aĢ # ġCŨ #ġF Ũ Ć 1* F F *ĆF TW¡ ŨaġŨ C # C ġ #* F # C*ĆL F* ġ # Ũ Č Ć # F F # Ć C ġ ĆF Ũ #ġF # # ŨaġĆ #" ' # ^ C # L

ġ Ć ' © Ũ F P !&

P V

1„VZ P & #C# SZ L S[ Ć*' # TRTR

→

du Sig nal

av .W -.

av .H

route

in avenu e Louis -Vuillem

av.

de l

’Ely

sĂŠe

W ar

place de la

Riponne Riponne Maurice BĂŠjart

av. d

e ni

ry pas. Bocion ch .A ug ust e-P ido u

’Ouc hy

ne

rue C itĂŠ-D evant

rue du Tu nn el

a od Rh

ri

place de la Madeleine

Ouchy

ru

e P ierre-V ire t

place de la Palud

rue C e

A

8 !$Ć…8^ a 8 Ć? v #* Ć #* *F # " # #^ * # Ć * F^ Ũ ' ŨŨ ' C F*Ć Ć H # ## ^ Ć C* F *Ć C #C F

Ũ #F ĆF Ć #ÄĄ ! Ũ Ũ C F ÄŒ # F F FF ĆL Ũ F^ C F*Ć F 'ÄĄF #" ĆL ÄĄF *Ć Ũ # Ć # * C. # Ũ ' ŨŨ Ć?ŨF F*Ć Ć ÄĄF # Ć C

# ĆF Ũ FC# Ũ #* Ć ! ÄĄC* L '# # F *F Ĺ­ F ## Ć *#

Ũ #F aÄĄ * Ũ F * F 'ÄĄF *#ÄĄF ! Ć #' ŨŨ F Ũ F FF Ć F # FFÄĄF

ÄĄ Ć Ć ^ F ĆF '* # a ŨF #L C Ć F # F #ÄĄF*#F Ć C Ć^ ÄĄC* '# H Ć FL F " ÂŒ LĢ # ÄĄ ÄĄ ÄĄ *FÄĄ # Ć ' # * # # *ĆĆ # Â? Ä… F #' H^ Ũ C ÄĄ # Ũ ^ a C ÂŒŨ F 'ÄĄF *Ć Ć #ŰŨ *# ŨF F*Ć * ##*ĆL FÂ? C*ĆF H^ ĹŚ Ũ FC Ć F FC L Ũ #F^ ÂŒŨ F ' #F F*Ć F # F F Â? ÄĄ # ĹŚ Ũ #* 8 "Ć Ũ^ ##Ģ ÂŒ8 "Ć ŨÂ? Ũ Ũ "Ć F Ć* SX^ ## 'ÄĄ ĹŚ Ũ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F #ÄĄ Ć' #*Ć Ć #

oux ar-R CĂŠs rue

de

en

ru e S t-Martin

Edo uar d

e .d ch

e riv lle Be

av.

A

piscine de Bellerive

ea

Rod

av. d

.B av

rue V oltair e

chemin du PetitChâteau

es B a

ou

les

av. du Gram mont

ins

eg ur

app

rue de la Barre

dou ard D

-Derriè re

J.-L. de B

d ar

eC

rue CĂŠsar de la Harpe

av .d

r

Signal de Sauvabelin

rue CitĂŠ

nue E

ons

ave

av. F lorĂŠ al

av .

D pla d ce jeue x

J.-J. C art

nt r ale

place St-François

F Ũ F F*Ć ĹŚ # ' C Ũ #*C # # L ÄĄ ^ ÄĄ ŨŨ Ũ #C* #F #* *F F C ' ÄĄF *FF Ũ F #ĤF Ũ #C ^ C Ć ' Ć # D O SX [R^ Ũ F F C* #C F F # Ũ F Ć #Ć /a D Ũ*# ' ŨŨ v^ * # Ũ F Ũ F F ĆF^ / #* Ć ĆF ' ŨŨ — * S TÂœ^ * # Ũ F Ũ F F^ ' Ć Ģ # C* Ć ÄĄ F Ć Ũ "Ć P !&

N ))) D Ũ*# ' ŨŨ C t t ))) #* Ć ĆF ' ŨŨ C Ć ' Ć ĹŚ Ć * C ÄĄ^ Ũ C Ũ Ũ T t

C ĹŚ Ũ Ć ÄĄ ^ Ũ $ ŨŨ F*Ć ÄĄ L *# ! &Ć?1Ć?8 3! Ć?Ä…1 N * # Ć F^ Ũ & Ć C Ũ ÄĄ Ć ÄĄ Ć ÄĄ L *# C*ĆF ÄĄ ' #F #* FF *ĆL Ć ŨF * # # C ĹŚ Ũ Ć ÄĄ *' LS[ Ć # Ć ' C Ũ C Ũa & Ć?!&^ Ũ C Ć $ ĆC Ć *#Ć

t ĥŨ D Ć? * M $ ŨŨ F ĆĆ

Ć?!& — Ć?# C ' F * # Ũa Ć" L " Ć F C* #F Ć C F a!CC Ć & #Âœ F Ć *#" Ć " F *Ć C# F C *ĆĆĥ Ũ*#F F *ĆF F*# Ć Ũa*# Ć # D " Ć Ũa Ć" " Ć Ũ C**# Ć *Ć *( ĆF F C* #F Ũ #ŰŨ * Ũa L *# Ć?!& C ŨŨ Ć ¢ Ć?Ũ ÄĄ ÄĄ Ć ÄĄ # Ũ & Ć C Ũ ÄĄ * # C*ĆC#ÄĄ F # Ũ F C *ĆF F* ÄĄ F # Ũ $ ĆC Ć *#Ć ÂŒ1* F '*ĆF $ ŨŨ " # Ć # Ũ ÄĄ# ĆĆ ÄĄ # Ć *#CÄĄ C * F Ć* # F # F *ĆF #* F *#" Ć F *Ć Â?

Ć F Ć F Ũ C Ũ Ć?Ũ F #' F Ũ F Ć . '# F Ũ ĆF #* CL *Ć^ F # C # Ũ F * ŨF #ÄĄ *ĆF F ĹŚ Ũ * Ũ *Ć *# Ć ĆF Ũ * #F F C ' ÄĄF F F #' C F Ć?Ũ F " # Ć Ũa Ũ C *Ć F # C ' F ÄĄ ÄĄ# Ũ F^ C Ć *Ć Ũ F C* Ć Ũ F 7#ÄŒC ĹŚ Ũa * F Ũ F F #' C F^ Ũa & Ć?!& ĥŨ '# L * # Ć ĹŚ Ũ & Ć C Ũ ÄĄ Ć Ć Ũ(F Ũ F L *Ć^ Ć F(Ć ĤF F *( ĆF ĆF Ũ*" F F Ũa Ć F # *Ć *Ć ÄĄ ÄĄ# *Ć Ũ C Ć *Ć # ĆĆ Ć F F # F^ ŨL Ũ F F*Ć Ũ F # F *ĆF Ũ ÄĄF Ũ * Ć ¢ & Ć C Ũ ÄĄ * # '*C *Ć^ # *# # Ć ^ # Ć # * L F Ũ F F # F ĆĥC FF # F Ć ' # Ũ #* C *Ć F C *( ĆĆ F C *( ĆF Ć* # ' ŨŨ ^ F FF ' ŨŨ # ĹŚ C * F Ũ F Ũ*(ÄĄ F * F Ũ F Ũ*(ÄĄF Ũa Ć FL # *Ć FF Ć # ' ŨŨ # ĆF F C*Ć *ĆF FÄĄC # ÄĄ * L t & # Ć* #* M *Ũ C F ĆĆ

3! Ć? 2 N 8 ĹŚ Ũa Ũ Ũ ĆCÄĄ Ć *Ĺ´ ^ Ć C Ć Ć Ć CŨ Ć F *Ć F F Ũa Ć a *# # Ũ #F # F # FF* # Ũ C^ F ÄĄ ĆF Ũ F Ũ*C D Ũ # #( F ĹŚ F *F *Ć # Ũ O2$ Ć D * F a C ' ÄĄ^ V W *ĆĆ F * F^ * L # F C* Ć"F *Ć #* Ũ F URRR Ũ # F F * Ć Ũ Ć FF #* ^ C Ũ Ć F "ÄĄ #ĤF F F F Ć # Ũ $ ŨŨ Ũ ** ÄĄ# ' a # F F #* Ć ' C Ć * F F ' #F Ć Ć* ' ŨŨ ÄĄ *Ć ĹŚ Ũa * Ć TRTS # * # Ũ L F DC ŨŨ Ć Ũa F C Ć '# Fa ĆF ŨL Ũ # ĆF Ũ #ÄĄ #ĤF Ũ F ĆĆĥ F F Ć . '# #* ÄĄ ÄĄ #* *FÄĄ C & Ũ Ć M TRR ' ŨŨ F Ć" "ÄĄ F * # Ć Ũ Ć *Ć # Ũ M Ć # Ũ ' Ć F F F # F a Ć L" F ŨŨ " Ũ Ć # C*Ć # *Ć ĹŚ Ũa *Ć* Ũ Ć # C *( ĆĆ Ć?Ũ #ÄĄ *Ć ÄĄ" Ũ Ć ĹŚ Ũ C# F Ũ *' LS[ Ć #* *F Ć D # C Ũ #F ' Ć # Ũ F C #F Ũ # Ũ Ć *Ć P

ContrĂ´le qualitĂŠ

A

place de Milan

# FF* # Ũ C Ć Ũ Ć *F

# FF* # # Ćĥ F F F*Ć Ć *C * #

D

de Milan

ue en av

ÂŒ a ' # F Ć F F*Ć Ć ÄĄ# FF Ć * # F Ũ # Ć ' ŨŨ Â?^ # ŨĤ' Ũ*# Ć 1 GŨ F^ ĆF "Ć Ć ĹŚ F ĆĆ C#ÄĄ # C #* Ć F F TRRZ ÂŒ a F ĆC

ŨŨ " F * '# F #F C ' F^ Ũ #L C *Ć F F C F F

ĥ# Ć *Ć Ć # F F F*

# # Ũ C Ũ # Ć #C Ć #* HL Ć F Ũ F C #C*ĆF ĆL C F '* F *ĆĆ Ć FvÂ? 8 OĆ…3Ä…8 !2 Ä…Ć?1 &! 32 8 Ũ F ÄĄ#*F ĹŚ ÄĄC* '# # Ũ C #* Ć ĆF Ũ # # aÄ… C ( *Ć *ĆĆĥ Ũ # Ć* ĹŚ Ć # ^ Ca F a Ć * # ŨF *Ć ÄĄ ÄĄ ÄĄ#*Ĺ­ F^ C F* * # Ũ # Ũ Ć ^ Ũ # C* # " * Ũ # #F*ĆL Ć Ũ ÄĄ *#F C* Ć Ć?ŨF F Ć* Ć % ŨŨ # FF ^ * # Ũ F^ / ĆL * F *ĆF^ / ĆL/ C F # ^ #ÄĄ ÄĄ# CL ÄĄF # Ũ O # ^ $*Ũ # ^ # ĆJ* F *C *Ć^ ! " F * ^ O Ć#( % #Ć #(^ * # 3* ! " F CC # * # Ć Ũa Ć a D Ća F *ĆĆĥ F*Ć Ć* ĹŚ Ć # Ũ F ĆĆ* F Ũ¢ 8 ' HL'* F $*Ũ # ^ Ũa # Ć C #ÄĄC D C*ĆF Ũ^ ÂŒĆ?Ũ C Ũ L ' # F*Ć # ĆÂ?^ 'ÄĄC D ĆF ĹŚ Ũa ' Ć * # Ũ F^ Ć # SYWW SYWY¢ ! Ć ÄĄ#* SU^ F*Ć Ć* ÂŒ F ĆFC# ĆF Ć Ũ '# *FÄĄ ĆF Ũ F ĆF a Ć ÄĄ # Ć" Ć ŨÂ? Ć?Ũ F FF ĆFC# ÂŒF # Ũ "Ć L

F*Ć #*F ÄĄC*#ÄĄ Ć #* L Ũa. Ũ^ ĆF F # Ũ J ÄŒ Ć F #* ' F ĹŚ Ũ F*# C C* # Â? ÄĄ # ## 'ÄĄ ĹŚ Ũ Ũ C & Ũ Ć * CŨ a Ć' #*Ć Ć #

NORD

NORD

Fra iss e

8 ! 8 2 Ć? 8 N Ũ*# Ć 1 GŨ F #* *F F #* Ć F Ć ' ŨŨ D F Ũ F "# Ć F D F "" F *ĆF #ÄĄ F F #*C # /a D Ũ*# ' ŨŨ v^ ĹŚ C* Ć # Ć Ũ "Ć

→

F #* Ć F ĹŚ # Ć ' Ć Ũa ' #

Ũ F ŨŨ Ũ # #ÄĄ" Ũ Ĥ# Ć C* Ć ÄĄ F Ć *# *ĆF "ĥĆĥ# Ũ F F # Ũ ' # F Ũ Ć Ĥ# F #* ÄĄ" #^ ĆF F # Ũ F F *F *ĆF Ć Ũ Ć ' C Ũ #Ĥ"Ũ Ć #F*ĆĆ Ũ & Ć C Ũ ÄĄ C*ĆF #' Ũ ' a ĆF Ũ ŨaÄĄ'*Ũ *Ć ÄĄ ÄĄ *Ũ*" *ĆC *ĆĆ Ć Ũ $ ŨŨ # Ũa Ć #L ÄĄ # Ũa & Ć?!& C Ũ # " # Ć # Ć *ĆCL *ĆĆ Ć F* Ũ ^ Ũ #ÄĄ C "#ÄĄ F ' # *ĆF Ũ C*Ć Ć *Ć F F* ĆF FF Ć ŨF * # Ũ Ũ C ŨF *Ć ÄĄ ÄĄ Ũ F # ĆC D ĆF "Ć Ć F Ũ ÄĄ# * C*Ć Ć Ć # Ć F^ ŨŨ F F*Ć Ũ F

ÄĄ# ĆL C F ĆF Ũ F *Ć * # a ¢ 1* F '*ĆF C*ĆF ÄĄ Ć* F ĆaÄĄ *ĆF F #ÄĄ #ÄĄF ĹŚ Ć *L "ĤĆ Ć C D FF ' # Ũ Ć F Ũ ĆF Ć C ÄĄF Ć* F *Ć #L F # C ĹŚ Ũ # Ĥ# F F '* # ÂŒ Ć #Â? FF Ũ*Ć" F Ć Ć # Ć* # C C ÄĄ a J*Ć F F* L Ć D "ÄĄ Ć ĥĆ*# Ć' F FF Ć Ć # ' Ũ a Ũ # " Ćĥ a F # aÄĄ Ũ C* ÄĄF *Ć F Ć Ũa & Ć?!& Ć* F *Ć # F # Ũ # Ć*F FF *ĆF^ Ć*Ć F ĆF ÂŒ Ũ FÂ?

# F F Ũĥ Ć # F Ć " CC Ũĥ *# C # * #^ Ć* F '*ĆF ĆFÄĄ Ć* # F # C #

ÄĄL # Ć * # ## ' # # Ć F TRTS F ĆF #* a C F !' C Ũ F* Ć F F #' C F Ũ $ ŨŨ ^ Ć* F '*ĆF C*ĆF L ÄĄ

ÄĄ# Ć F Ũ *# F #ÄĄ Ũ D *ĆF aÄĄC Ć" F Ũ F #F #F*ĆĆ F # Ć *#C Ć Ć* # *#" Ć F *Ć Ć # Ć . '# Ũ F C *ĆF C*ĆC # ÄĄ F^ #ĤF Ũ F '* # F* L F F ĹŚ Ũ & Ć C Ũ ÄĄ * # ' Ũ *Ć 1* F '*ĆF FF C*ĆF ÄĄ a Ć # #*C Ć ' C Ũa L *# C Ć *Ć Ũ C*Ć — & Âœ ÄĄ #* Ũ ĹŚ Ć ŨŨ # C #C Ũ *Ć F Ć *# *ĆF^ ĹŚ Ć C**# Ć *Ć FF Ć ŨŨ ĆF Ũ F

ÄĄ# Ć F F C #F # F *ĆF Ũ ÄĄF ĹŚ Ć C* ÄĄL # ĆC ĆF Ũa DÄĄC *Ć F # C ' F F # Ũ ## Ć P !&

N ))) Ũ F ĆĆ C ˆC*#*Ć ' # F t ))) Ũ F ĆĆ C ˆC*' LS[ t

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-BVTBOOF QFOTF MFT FTQBDFT QVCMJDT MJร T BV GVUVS N (Q IXWXUH FRORQQH YHUWยซEUDOH GH OD PRELOLWยซ ODXVDQQRLVH QRUG RXHVW OH PยซWUR P UHOLHUD OD %OยซFKHUHWWH ยข OD JDUH &)) /D FRQV WUXFWLRQ GHV IXWXUHV VWDWLRQV HW OรถDGDSWDWLRQ GHV VWDWLRQV H[LVWDQWHV VRQW DLQVL DXWDQW GรถRFFDVLRQV SRXU OD 9LOOH GH UHSHQVHU OHV HVSDFHV SXEOLFV DOHQWRXUV 3RXU FH IDLUH HOOH VROOLFLWH DLQVL XQ SUHPLHU FUยซGLW GH PLOOLRQ GH IUDQFV ,O SHUPHWWUD OD UยซDOLVDWLRQ GรถยซWXGHV SRXU OHV VWDWLRQV GX )ORQ GH &KDXGHURQ GHV &DVHUQHV DLQVL TXH GX SXLWV GH 0RQWEHQRQ

8QH GยซPDUFKH LQFOXVLYH &HV LQWHUIDFHV HQWUH YLOOH HW VWDWLRQV GHYURQW ยฌWUH IRQFWLRQQHOOHV PDLV ยซJDOHPHQW DJUยซDEOHV SRXU \ SDVVHU RX VรถDUUยฌWHU XQ LQVWDQW UHVSHFWXHXVHV GH OรถHQYLURQQHPHQW DXVVL HW HQILQ SDU IDLWHPHQW LQWยซJUยซHV DX TXDUWLHU GRQW HOOHV GHYLHQGURQW XQ GHV SRLQWV FHQ WUDX[ $ILQ GH UHOHYHU OHV GยซILV SRVยซV OD 9LOOH WLHQW ยข DGRSWHU XQH GยซPDUFKH TXL VH YHXW OD SOXV LQFOXVLYH SRVVLEOH (OOH VRXKDLWH VรถDSSX\HU VXU OHV SULQFLSHV GรถLQWHUGLVFLSOLQDULWยซ HW GH FRQVXOWD WLRQ GHV SDUWLHV SUHQDQWHV DILQ GH PHQHU FHV FKDQWLHUV LPSRUWDQWV &HWWH SUHPLยชUH SKDVH DXUD QRWDP

%ย 12ย /

/D PDJLH GH 1RยญO DXUD OLHX

'5

$0ย 1$*(0(176 38%/,&6 รฝ 'DQV GL[ DQV OH PยซWUR P UHOLHUD OD %OยซFKHUHWWH ยข OD JDUH &)) /รถRFFDVLRQ SRXU OD 9LOOH GH UHSHQVHU OHV HVSDFHV SXEOLFV DOHQWRXUV 2EMHFWLIV OHV UHQGUH UHVSHFWXHX[ GH OรถHQYLURQQHPHQW DJUยซDEOHV HW SDUIDLWHPHQW LQWยซJUยซV GDQV OHXUV TXDUWLHUV UHVSHFWLIV PHQW SRXU EXW GH PLHX[ FRQQDยฐWUH OHV KDELWXGHV GH PRELOLWยซ HW GรถXVDJH GH OD SRSXODWLRQ IUยซTXHQWDQW FHV OLHX[ GรถยซWXGLHU OรถDUWLFXODWLRQ GHV VWDWLRQV HW GHV ยซOยซPHQWV VSDWLDX[ XUEDQLVWLTXHV HW SDWULPRQLDX[ GHV TXDUWLHUV GรถLGHQWLILHU OHV SRWHQWLHOV GH UDWLRQD OLVDWLRQ GHV ยซTXLSHPHQWV VRXWHUUDLQV RX HQFRUH GH PHQHU GHV ยซWXGHV VXU OHV ยฐORWV GH FKDOHXUV XUEDLQV

4XDWUH VHFWHXUV FRQFHUQยซV /HV SUHPLHUV VHFWHXUV ยข ยซWXGLHU SUยซ VHQWHQW SDU OHXUV FDUDFWยซULVWLTXHV GHV /H SยซULPยชWUH TXL VHUD ยซWXGLยซ DX QLYHDX GH OD 3ODFH &KDXGHURQ '5 HQMHX[ GLIIยซUHQWV 7RXW GรถDERUG OH TXDUWLHU GX )ORQ HW VHV GHX[ SRUWHV %+16 HW GX P DLQVL TXH GH UHQGUH OD HQWUH OD YLOOH H[LVWDQWH HW OD YLOOH HQ GรถHQWUยซHV TXH VRQW OHV SODFHV GH SODFH SOXV DWWUDFWLYH HW FRQYLYLDOH VXU GHYHQLU DYHF OH QRXYHDX TXDUWLHU GHV Oรถ(XURSH HW &HQWUDOH ,O YHUUD GยซILOHU VRQ SยซULPยชWUH ยซODUJL GH OD UXH GX 3ODLQHV GX /RXS /HV ยซWXGHV SUยซOLPL TXHOTXH รถ YR\DJHXUV SDU MRXU 0DXSDV ยข OD UXH GH *HQยชYH YLD OH EHO QDLUHV GHV LQWHUIDFHV DYHF OH P OD HQ /รถHQMHX PDMHXU FRQFHUQDQW YยซGยชUH GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ FRPPX UHTXDOLILFDWLRQ GH OD URXWH GHV FH OLHX FRQVLVWHUD GRQF ยข DEVRUEHU QDOH /HV SUHPLยชUHV ยซWXGHV SUยซOLPL 3ODLQHV GX /RXS HW GX IXWXU ยซFRTXDU KDUPRQLHXVHPHQW FH IOX[ GH SDVVD QDLUHV VHURQW ODQFยซHV FHW DXWRPQH WLHU GX PยฌPH QRP DXURQW OLHX OรถDQQยซH SURFKDLQH DYDQW OD PLVH ยข OรถHQTXยฌWH JHUV HW GH UHGยซILQLU OรถXVDJH GH FHV HQFRUH GHX[ SODFHV 8Q FRQFRXUV GรถLGยซHV HVW %RUGยซ SDU OHV TXDUWLHUV GH OD 3RQWDLVH GH OD VHFRQGH SDUWLH GX WUDFยซ GX P OD %RUGH HW %HOOHYDX[ HW SURFKDLQH 'ยชV GHV ยซWXGHV VLPXOWDQยซHV GH SODQLILยซ DX SUHPLHU VHPHVWUH (QVXLWH OD 3ODFH &KDXGHURQ XQ PHQW SDU OH QRXYHDX TXDUWLHU GHV UHTXDOLILFDWLRQ GH OD URXWH GHV Qร XG SLยซWRQ HW GH PRELOLWยซ SRUWH 3ODLQHV GX /RXS OH TXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS HW GH OรถLQWHUIDFH GรถHQWUยซH GX FHQWUH YLOOH HW XQ GHV VLยช &DVHUQHV YHUUD SRXU VD SDUW OH QRX VHURQW PHQยซHV JHV GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH YHDX PยซWUR OH SURPRXYRLU ยข XQ VWDWXW (QILQ XQ SXLWV GHYUD ยฌWUH EยคWL SRXU 'DQV FH FDV Oยข OรถHQMHX PDMHXU VHUD GH TXDUWLHU FHQWUDO GX QRUG RXHVW ODX OHV EHVRLQV GHV WUDYDX[ GX P DX GURLW GรถDPยซOLRUHU OรถDFFHVVLELOLWยซ PXOWLPR VDQQRLV /รถHQMHX GHV UHTXDOLILFDWLRQV GH OรถDFWXHOOH ]RQH GH UHWRXUQHPHQW GDOH GDQV OรถRSWLTXH GH OรถDUULYยซH GX GH FHW HVSDFH HVW GH UยซXVVLU OH OLHQ GX WHUPLQXV GHV EXV ยข OD UXH GX *UDQG &KยฌQH /รถHQMHX GH OD UHTXDOLIL FDWLRQ GH OรถHVSDFH SXEOLF HQYLURQQDQW FRPPH XQH SRUWH GรถHQWUยซH ยข OD SODFH 6W )UDQยฉRLV VHUD GH SURSRVHU XQH LQWยซJUDWLRQ KDUPRQLHXVH GH OรถREMHW DX OLHX /รถยซWXGH GH IDLVDELOLWยซ VHUD UยซDOL VยซH GยซEXW 6RQ UยซVXOWDW DOLPHQ WHUD HQ SDUWLH OH FRQFRXUV GรถLGยซHV GHV SODFHV GH Oรถ(XURSH HW &HQWUDOH ย 3KLOLSSH .RWWHODW

/HV SยซULPยชWUHV FRQFHUQยซV GHV SODFHV GH Oรถ(XURSH HW &HQWUDOH DLQVL TXH GX TXDUWLHU GHV &DVHUQHV '5

9,( 'รถ,&, (OOHV IOHXULVVHQW 0RQWFKRLVL /$86$11( รฝ 9ยซJยซWDOLVHU MXVTXรถDX[ SOXV SHWLWV UHFRLQV GH OD YLOOH WHOOH HVW OD

YRORQWยซ GH OD PXQLFLSDOLWยซ ODXVDQQRLVH 'DQV FH FRQWH[WH OHV FROOHFWLIV HQWUH SULVHV DVVRFLDWLRQV HW KDELWDQWV SHXYHQW REWHQLU XQ m3HUPLV GH YยซJยซWDOLVHU} 6DPHGL GHUQLHU OHV PHPEUHV GH OรถDVVRFLDWLRQ (Q9LH 0RQWFKRLVL RQW SODQWยซ GHV EXOEHV ยข IORUDLVRQ SULQWDQLยชUH DX ERUG GH OD URXWH HW GHV WURWWRLUV ย

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV ยซYยชQHPHQWV VRQW ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrรดle qualitรฉ

0DOJUยซ OรถDQQXODWLRQ GH VHV PDUFKยซV %ยถ 1RยญO QรถD SDV UHQRQFยซ ยข IDLUH VRXIIOHU OD PDJLH GH 1RยญO GDQV OHV UXHV GH /DXVDQQH HW VXU OD WRLOH 'ยชV FH MHXGL QRYHPEUH HW MXVTXรถDX GยซFHPEUH GDQV OH FDGUH GรถXQ PLOOยซVLPH FRQVLGยซUDEOHPHQW DOOยซJยซ XQ YDVWH SURJUDPPH HVW SURSRVยซ DX[ /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV $YHF QRWDPPHQW XQH LQVWDOOD WLRQ OXPLQHXVH IยซHULTXH HW GLVFR YLVLEOH WRXV OHV MRXUV GH K ยข K ยข OD UXH GH %RXUJ XQ PDMHVWXHX[ VDSLQ GH PยชWUHV GยซFRUยซ GH OXPLยชUHV DX PLOLHX GH OD P\WKLTXH SODFH GH OD 3DOXG RX HQFRUH XQH ERXOH ยข QHLJH JยซDQWH TXL HQJOREH OD IRQWDLQH GH Oรถ(VSODQDGH HW OH YLOODJH GH EXOOHV ยซFODLUยซHV TXL SURORQJHQW OHV WHUUDVVHV GHV UHVWDXUDQWV DX )ORQ 'ยซFOLQยซH FHWWH DQQยซH HQ PRGH GLJLWDO OD %RXWLTXH GHV &UยซDWHXUV SUยซVHQWH SRXU VD SDUW XQH QRXYHOOH VยซOHF WLRQ GH FUยซDWHXUV WULFHV GX FUX 8QH VROXWLRQ GH mFOLFN FROOHFW} SHUPHW GH UยซFXSยซUHU VHV DFKDWV ยข OD JDOHULH /D 6RQQHWWH ,O \ DXUD DXVVL OD SRVVLELOLWยซ SRXU OHV JRXUPDQGV GH FRPPDQGHU GHV SODWHDX[ GรถKXยฐWUHV RX GHV IRQGXHV GDQV OH SDLQ HQ SDVVDQW SDU OHV DSยซURV GX WHUURLU YDXGRLV HW GH VH IDLUH OLYUHU XQ SHX GH OรถHVSULW JRXUPDQG GH %ยถ 1RยญO ยข GRPLFLOH HQ VRXWHQDQW OHV UHVWDXUDWHXUV (W XQ WDV GรถDXWUHV FKRVHV HQFRUH $ QRWHU TXH WRXWHV OHV DFWLYLWยซV SURSRVยซHV DX[ HQIDQWV VRQW JUDWXLWHV ZZZ ER QRHO FK IDFHERRN FRP ER QRHO ODXVDQQH LQVWDJUDP #ERBQRHOBODXVDQQH EยถQRยญO

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

4VJTTF

LOCATION

VENTE

9$8'

68,66(

3�TJEFODF TFOJPS T�DVSJT�F TVS -B $ÙUF BSCPS�F USBORVJMMJU� WVF TVS MF MBD -PZFS $)' h DIBSHFT FU QSFTUBUJPOT $)' h 5�M .PSSFOT TUVEJP S�OPW� NPCJMJFS OFVG QBSLJOH QBSUJF UFSSBTTF -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' OPO GVNFVS 5�M

.PSHJOT 1PSUFT EV 4PMFJM Ă‹ WFOESF Ă?W Ă‹ MPVFS TBJTPO IJWFS PV TUVEJPT DPTZ NFVCMĂ?T WJT Ă‹ WJT EBOT JNNFVCMF SFOPWĂ? BWFD QJTDJOF SFTUBVSBOUT NBHBTJOT 1SJY BUUSBDUJG QSPDIF UĂ?MĂ?TLJ 1BSLJOH 5Ă?M

68,66( 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJĂ’DFT N

HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 7FSOBZB[ .BSUJHOZ HSBOE QJĂ’DFT UFSSBTTF $)' h 5Ă?M

Magnifique chalet Ă vendre. Chemin de Revers de LĂŠ 26, 1938 Champex-Lac. CHF 629'000.esbauplanung@gmail.com TĂŠl. 079.704.16.33

'SBODF 'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ’DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂŽBJT

CHERCHE À LOUER 9$8' -BVTBOOF DFOUSF PV HBSF DIFSDIF QJÒDFT TUVEJP NFVCM� PV QBT 5PUBMFNFOU TPMWBCMF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5�M

68,66( $IFSDIFS GFSNF NBJTPO PV DIBMFU EhBMQBHF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

L

9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 Loèche-les-bains, penthouse de luxe et villa de luxe, vue exceptionnelle sur la montagne, meilleur emplacement. Vente aux ĂŠtrangers et rĂŠsidences de vacances possible. Ă€ partir CHF 1'650'000. TĂŠl: 079.290.77.44.

CHERCHE À ACHETER 9$8' 7PVT �UFT QSPQSJ�UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ë MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3�HJPO -BVTBOOPJTF 5�M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD $LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES -B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o 1SJPSJUĂ? IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5Ă?M PV $IFSDIPOT BHFOUT DPNNFSDJBVY JOEĂ?QFOEBOUT %PNBJOF TBOUĂ? 5Ă?M

%BNF BWFD FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF %F TVJUF -BVTBOOF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT BDDPNQBHOFNFOU WFJMMF 5�M %BNF DIFSDIF N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT S�G�SFODFT %JTQPOJCMF KPVS OVJU XFFL FOE 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU WFJMMFT 5�M

Wir suchen – Sie ďŹ nden ‌ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fĂźr UnterstĂźtzung unserer Kunden in der Westschweiz eine/n

Aussendienstler/in.

ENSEIGNEMENT $PVST QSJWĂ? DPNQUBCJMJUĂ? EĂ’T BOT XXX NBOEBOBMUE DPN 4LZQF [PPN .BUVSJUĂ? NBUIT DIJNJF QIZTJRVF $PNQUBCJMJUĂ? XXX NBOEBOBMUE DPN TLZQF [PPN

In der Storen Branche sind Sie zu Hause? Ihr Deutsch sowie FranzÜsisch macht Ihnen keine Mßhe? Besitzen Sie technisches Verständnis und haben sie Spass daran, die Kunden auch vor Ort zu betreuen? Dann sind Sie unser/e Mann/Frau! Und wer sind wir? Schauen Sie sich doch unsere Internetseiten www.climax-swiss.ch an.

PETITES ANNONCES

Mehr Details erfahren Sie bei Frau Hanicakova unter +41 78 401 74 37 oder m.hanicakova@climax-swiss.ch.

vos petites annonces au mot:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

DEMANDES

T’es il ou t’es elle, deviens apprenti • e aux tl. t-l.ch/apprentissage

ContrĂ´le qualitĂŠ

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M "JEF HPVWFSOBOUF FNQMPZĂ?F BVQSĂ’T EFT TFOJPST MPHĂ?F BOT E FYQĂ?SJFODF 1FSNJT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M +FVOF IPNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF EJWFST USBWBVY 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QBSMBOU QFV GSBOĂŽBJT FYQĂ?SJFODF SFDPNNBOEBUJPOT 5Ă?M %BNF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOĂŽBJT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

2VPJ J EF OFVG

" KPVFS FO GBNJMMF

" MB UÏMÏWJTJPO " WPT DIBVTTFUUFT QS UT MBODF[×

#SPOY /FUGMJY ([ IOLF GHYHQX XQ FLQ«DVWH H[S«ULPHQW« ¢ TXL OöRQ GRLW QRWDPPHQW OöH[FHOOHQW m 4XDL GHV 2UIªYUHV} 2OLYLHU 0DUFKDO D G«YHORSS« XQ VW\OH ELHQ ¢ OXL P«ODQJH GöXQH FHUWDLQH PDVFXOLQLW« ¢ OöDQFLHQQH HW GöXQ JR½W SURQRQF« SRXU XQH IRUPH GH YLROHQFH SDUIRLV O\ULTXH YRLUH JUDQGLORTXHQWH %UHI GHV mILOPV GH PHFV} 6D GHUQLªUH U«DOLVDWLRQ VRUWLH VXU 1HWIOL[ ¢ G«IDXW GH VDOOHV REVFXUHV QH G«URJH SDV ¢ OD UªJOH 0DOJU« OHV G«IDXWV LQK«UHQWV ¢ OD mSDWWH 0DUFKDO} WUªV YLROHQW WURS PDVFXOLQ HW SDUIRLV WRR PXFK RQ QH SHXW TXö¬WUH HPSRUW« SDU FH SRODU GH WUªV ERQQH IDFWXUH TXL H[SORUH OD IURQWLªUH W«QXH TXL V«SDUH OHV IOLFV GHV JDQJVWHUV 6HUYL SDU XQ H[FHOOHQW FDVWLQJ OH ILOP QRXV HQWUD°QH GDQV XQH VSLUDOH LQIHUQDOH MXVTXö¢ VD ILQ UDGLFDOH HW VDQV QRXV ODLVVHU GH U«SLW 6HXOH OD OXPLªUH GH 0DUVHLOOH YLHQW «FODLUHU XQ SHX FH SRODU LQWHQVH HW WUªV QRLU TXL RIIUH P¬PH ¢ -HDQ 5HQR XQ U¶OH FRUUHFW FH TXL Qö«WDLW SDV DUULY« GHSXLV GHV DQQ«HV

" WPJS

3FTJTUBODF $BOBM 1MBZ &H ELRSLF VXU OöH[WUDRUGLQDLUH 0DUFHO 0DUFHDX OH PLPH OH SOXV F«OªEUH GX PRQGH UHYLHQW VXU XQH SDUWLH P«FRQQXH GH VD MHXQHVVH VRQ HQJDJHPHQW GDQV OD 5«VLVWDQFH IDFH ¢ OöHQYDKLVVHXU DOOHPDQG DX FRXUV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH TXL OXL SHUPLW GH VDXYHU GHV FHQWDLQHV GöHQIDQWV MXLIV 6öLO HVW GH QRWRUL«W« SXEOLTXH TXH 0DUFHDX VöLQVSLUD EHDXFRXS GH &KDUOLH &KDSOLQ DYDQW GöLQVSLUHU OXL P¬PH HW HQWUH DXWUHV 0LFKDHO -DFNVRQ RQ VDLW PRLQV TXH OöDUWLVWH SDUWLFLSD ¢ Oö«YDVLRQ GH QRPEUHX[ RUSKHOLQV MXLIV GH OD )UDQFH RFFXS«H YHUV OD 6XLVVH &H ELRSLF DX[ JUDQGV PR\HQV HW DX FDVWLQJ LQWHUQDWLRQDO -HVVLH (LVHQEHUJ &O«PHQFH 3R«V\ (GJDU 5DPLUH] IDLW OD SDUW EHOOH DX[ «PRWLRQV HQ UDFRQWDQW FHWWH MHXQHVVH GH OXWWH HW GH PDTXLV HW U«VHUYH VRQ ORW GH VXVSHQVH HW Gö«PRWLRQV IRUWHV ORUV GöLQWHQVHV V«DQFHV GH IDFH ¢ IDFH DYHF OöLJQREOH .ODXV %DUELH

.BSHVFSJUF WFOESFEJ OPWFNCSF I 'SBODF 0DUJXHULWH FöHVW XQH ULFKLVVLPH IHPPH ERXUJHRLVH SDV VLRQQ«H GH PXVLTXH FODVVLTXH HW GöRS«UD TXL G«FLGH GH GHYHQLU FDQWDWULFH DORUV TXöHOOH FKDQWH FRPPH XQH FDV VHUROH SHUF«H 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH HOOH G«GLHUD VD YLH ¢ VD SDVVLRQ HW GH FRXUV HQ DSSUHQWLVVDJH GH U«FLWDO HQ HQUH JLVWUHPHQW HOOH SDUDFKªYHUD VRQ JUDQG ÈXYUH PDVVD FUHU m/D 5HLQH GH OD 1XLW} GH 0R]DUW 7RXFKDQWH H[XE« UDQWH DWWDFKDQWH «QHUYDQWH VSOHQGLGH ULGLFXOH 0DUJXHULWH HVW WRXW FHOD ¢ OD IRLV ,QVSLU«H GH OD YUDLH YLH GH OöH[FHQWULTXH EULWDQQLTXH )ORUHQFH )RVWHU -HQNLQV 0DUJXHULWH HVW PDJLVWUDOHPHQW LQWHUSU«W«H SDU &DWKHULQH )URW TXL WLHQW LFL XQ GH VHV PHLOOHXUV U¶OHV GDQV FH JUDQG ILOP WRXW DXVVL GU¶OH TXH ERXOHYHUVDQW

%SJWF MVOEJ OPWFNCSF I "SUF

3K. 3DV GH SLWL« SRXU OHV PRQVWUHV «GLWLRQV +HOYHWLT ZZZ KHOYHWLT FRP

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

5HWR (QJOHU OöLQVSLUDWLRQ GDQV OD SUHVVLRQ &HW DQFLHQ «WXGLDQW GH Oö(3)/ HVW OH YLVDJH HW OD YRL[ GX 'RFWHXU *DEöV DLQVL TXH OH FR IRQGDWHXU GH OD F«OªEUH EUDVVHULH GH 3XLGRX[ $QFUDJH ORFDO FU«DWLYLW« FROODERUDWLRQV HW VRXWLHQV VRQW OHV PD°WUHV PRWV GH OHXU VWUDW«JLH $YHF VRQ 6ROLGDULW\ %HHU 3DFN XQH FDPSDJQH GH m%HHUIXQGLQJ} TXL SURSRVH MXVTXöDX QRYHPEUH XQ FRIIUHW GH ELª UHV GLII«UHQWHV SURSRV«HV SDU EUDVVHULHV VXLVVHV PDLV DXVVL VD &XUH +LYHUQDOH XQH FKRFRODWH 3RUWHU DYHF GX JUX« GH FDFDR GH FKH] 0RXWDUOLHU RX HQFRUH VD 9DOLVH GH 1¸HO OH ERQ 'U *DEöV VRLJQH QRV HVSULWV HW QRV FÈXUV HQ PDQTXH GH FRQYLYLDOLW« HW GH I¬WHV 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«" 0RQ DPRXU GX YHUEH SURYLHQW GH OD OHFWXUH MRXLVVLYH GH &\UDQR GH %HUJHUDF (GPRQG 5RVWDQG 6XU TXRL DLPHV WX GDQVHU" m,öP VR H[FLWHG} GH 7KH 3RLQWHU 6LVWHUV ,UU«VLVWLEOH $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $X[ PXV«HV /DXVDQQH FöHVW OD YLOOH GHV PXV«HV &H TXH WX QH FRPSUHQGV SDV RX QöDLPHV SDV" /öDUW FRQWHPSRUDLQ -öDLPHUDLV ELHQ GLUH mMöDGRUH OH FRQFHSW} PDLV KRQ Q¬WHPHQW QRQ -öDL ULHQ FRPSULV /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m,3$ %UHZLQJ 7HFKQLTXHV 5HFLSHV DQG WKH (YROXWLRQ RI ,QGLD 3DOH $OH} GH 0LWFK 6WHHO 2XL MH VXLV XQ SHX PRQRPDQLDTXH /D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV DFWXHOOHPHQW" m2NWREHUIHVW EHHU EORRG} 2N MH VXLV YUDLPHQW PRQRPDQLDTXH /H FRQFHUW TXH WX U¬YHV GH YRLU" -öK«VLWH HQWUH 0DQR 1HJUD HW /HG =HSSHOLQ FRPPHQW ©D FöHVW SOXV SRV VLEOH" 7D UHQFRQWUH OD SOXV PDUTXDQWH" 3DVFDO $XEHUVRQ /öLQFDUQDWLRQ GH OD G«ILQLWLRQ GöDUWLVWH 6L WX DYDLV «W« XQ DUWLVWH WX DXUDLV DLP« ¬WUHþ 8Q FRP«GLHQ -öDL OH FKDULVPH GH 7KRPDV :LHVHO ©D DXUDLW SX PDU FKHUþ 7KRPDV /«FX\HU

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

'5

6RUWL HQ m'ULYH} OH VHFRQG ILOP GX U«DOLVDWHXU GDQRLV 1LFRODV :LQGLQJ 5HIQ HVW GHYHQX GHSXLV XQ «WDORQ GX JHQUH UHGLVWULEXDQW OHV FDUWHV GX mSRS FLQ«PD} ¢ OöLQVWDU GX m3XOS )LFWLRQ} GH 4XHQWLQ 7DUDQWLQR GHV DQQ«HV DXSDUDYDQW ,O \ D HX XQ mDYDQW} HW XQ mDSUªV} m'ULYH} 6D IODPER\DQWH U«DOL VDWLRQ VRQ «FULWXUH DX FRUGHDX VD EDQGH RULJLQDOH GHYHQXH P\WKLTXH VHV U«I«UHQFHV FODLUHPHQW FLW«HV HW PDLWUL V«HV GH 0DUWLQ 6FRUVHVH ¢ 0LFKDHO 0DQQ HQ SDVVDQW SDU OH FLQ«PD DVLDWL TXH IRQW GH FH SRODU XQLTXH XQ ILOP MDORQ GDQV OöKLVWRLUH U«FHQWH GX VHS WLªPH DUW DFKHYDQW DX SDVVDJH OD PLVH VXU RUELWH GH OöDFWHXU OH SOXV G«VLUDEOH GH VD J«Q«UDWLRQ 5\DQ *RVOLQJ

-PST EF WPUSF QSPNFOBEF RVPUJEJFOOF WPVT SFQ SF[ EFT NPOTUSFT RVJ FTTBJFOU EÀFOUSFS EBOT VOF NBJTPO )FVSFVTFNFOU MB GBNJMMF RVJ Z WJU FTU BCTFOUF FU WPVT UFT VO FYQFSU QPVS DIBTTFS MFT NPOTUSFT× 7PVT OÀBWF[ QBT WPUSF RVJQFNFOU NBJT WPVT UFT E UFSNJO MFT BTTPNNFS VO QBS VO FO VUJMJTBOU DF RVJ WPVT UPNCF TPVT MB NBJO EFT CBMMFT EFT DIBVTTFUUFT PV EFT TFBVY EÀFBV h1BT EF QJUJ QPVS MFT NPOTUSFTt FTU VO KFV DPPQ SBUJG EBOT MFRVFM MFT KPVFVST GPOU RVJQF QPVS GBJSF UPNCFS MFT NPOTUSFT "WFD TPO QMBUFBV EF KFV RVJ TF E QMJF QPVS DPOTUSVJSF VOF NBJTPO FO % TB N DBOJRVF PSJHJOBMF FO DPPQ FU MFT QFUJUT HBHFT MBOD T QBS MFT NPOTUSFT RVF EPJWFOU GBJSF MFT FOGBOUT FO MBO BOU MFT KFUPOT DF KFV HBSBOUJU VO NPNFOU KPZFVY FU BNVTBOU QPVS UPVT QBSUJS EF BOT 1PVS HBHOFS MB QBSUJF JM WPVT GBVESB VOF CPOOF EPTF EF EFYU SJU EF N NPJSF FU EF DPPQ SBUJPO×

-F $IBU FTU QBSNJ OPVT

-À"SBCF EV GVUVS

4BOT QBOE NJF JM OÀZ BVSBJU QBT FV EF DPOGJOFNFOU FU TBOT DPOGJOFNFOU JM OÀZ BVSBJU QBT FV DFU BMCVN RVJ BSSJWF DPNNF MÀFOGBOU RVÀPO OÀBUUFOEBJU QBT DPNNF MB TVSQSJTF KPZFVTF EF DFUUF GJO EÀBOO F DBMBNJUFVTF × 1IJMJQQF (FMVDL B NJT QSPGJU TPO FOGFSNFNFOU QPVS DPODPDUFS VO OPVWFBV $IBU RVJ SFHPSHF EF HBHT IJMB SBOUT EF HSBWVSFT E UPVSO FT FU EF EFTTJOT QPMJUJRVF NFOU US T JODPSSFDUT 3KLOLSSH *HOXFN (GLWLRQV &DVWHUPDQ

3JBE B BOT FU JM B VO QIZTJRVF EJGGJDJMF " MB GJO EV UPNF QS D EFOU TPO Q SF TÀFTU FOGVJ FO 4ZSJF BWFD TPO QMVT KFVOF GS SF 'BEJ 5BOEJT RVF TB N SF VUJMJTF UPVT MFT SFDPVST M HBVY QPVS S DVQ SFS TPO GJMT 3JBE QPVSTVJU TPO FYQMPSBUJPO EF DFU HF Q OJCMF RVÀFTU MÀBEPMFTDFODF FU TF S GVHJF EBOT MF QBSBOPSNBM (S DF BV EFTTJO JM BSSJWF TF GBJSF ½ VO QFV ½ SFTQFDUFS .BJT JM B EV NBM USPVWFS TB QMBDF QBSUBH FOUSF MÀFOWJF EÀ USF DPNNF MFT BVUSFT FU TB NBVWBJTF DPOTDJFODF WFOVF EF 4ZSJF RVJ TF SBQQFMMF MVJ USBWFST MFT WPJY EF TPO Q SF FU EF TFT DPVTJOT 5LDG 6DWWRXI $OODU\ (GLWLRQV

Contrôle qualité

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU

GUY

QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)'

AMITIÉS RENCONTRES #FMMF ÏEVRVÏF HFOUJMMF DIFSDIF CFM IPNNF TÏSJFVY HFOUJM SFTQPOTBCMF BWFD RVJ QBSUBHFS NB WJF PV

& NBJM ZBTUS !HNBJM DPN

NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)'

+PMJF NBEBNF BOT DIFSDIF DJUPZFO GSBOÎBJT *OESF MJCSF QPVS WJF Ë EFVY NBSJBHF .BJM BOUPBOFMMF !HNBJM DPN

4VJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ EÏTJSF SFODPOUSFS DPNQBHOF BOT UPVUFT OBUJPOBMJUÏT CJFOWFOVFT 5ÏM BVTTJ XBUITBQQ

Cabinet de Voyance

WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

charme

Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

052 539 10 30

NJOVUF I I

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

RELAX DÉTENTE

7/7 7h22h

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

-F 0OF #BS EhBDDVFJM -BVTBOOF DIJOPJTFT FU FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NÏEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB ÏDMBJSFVTF EhÉNFT BVUIFOUJRVF FU TBOT DPNQMBJTBODF 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél. 0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

2'64# OoFKWO

RELAX DÉTENTE -BVTBOOF %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5ÏM -BVTBOOF %BNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM -BVTBOOF +FVOF DPRVJOF EPNJOBUSJDF NBTTBHF GJOJUJPO 5ÏM -BVTBOOF +FVOF GFNNF CMBDL KPMJFT GPSNFT NBTTBHF 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP

-BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF 4BSB BOT HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM -BVTBOOF .ÏMBOJF CMPOEF MPOHT QSÏMJNJOBJSFT FNCSBTTF BWFD MBOHVF DBSFTTFT NBTTBHFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 1BT QSFTTÏF $)' 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF .FM KPMJF HFOUJMMF NBTTBHFT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU ÒNF ÉHF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF 4PGJB WÏOÏ[VÏMJFOOF BNPVS FNCSBTTF 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF 7ÏOÏ[VÏMJFOOF &SJLB HSPTTF QPJUSJOF "NPVS GFMMBUJPO TPEPNJF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT HBSF ,BUIZ EPVDF DPRVJOF QBT QSFTTÏF NBTTBHF %JNBODIF BVTTJ "NPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1SJY TQÏDJBM

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

privée

Tél.

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.PUT DPVQÏT D

-F NPU DBDIÏ D

-FT RVBUPS[F NPUT DJ EFTTPVT POU ¥U¥ E¥DPVQ¥T QBS HSPVQF EF USPJT MFUUSFT TBOT EJTUJODUJPO EF TZMMBCFT FU TPOU DBDI¥T EBOT MB HSJMMF 6OF GPJT MFT NPUT USPVW¥T JM SFTUFSB VO RVJO[J¤NF NPU E¥DPVWSJS

ÉCO

RIE

CHE

RAT

INE GAR

LAT

GAU SAT

VRE

LLE

LON

FIÉ

ADU

INQ

USE

RAI

GUI LLE GTE GRA USE OCE

INE

$'25$7(85

BRE

&287(86(

UIÉ

*$5',(11(

INN DIE EUR

ADO

USE

USE

TER

NNE

MPS

CIE

RIE

EUR

LUM

USE

NCE

MET

RIE

MAR

1SPWFSCF DPEÏ D

O

CO

MeT pMaJsBnUeSiFs MeT pMuT cPuStFs ToOt MeT mFiMlFuSeT. Contrôle qualité

$'8/$7(85 ), 95(86( *$8&+(5,(

8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $YLRQV $UULY« $WWHUULU $GUHVVH $FFXHLO %DJDJHV &URLVLªUH &LUFXLWV 'RXDQH

'«WD[« '«GXLWV ([FXUVLRQV (VSDFH (VFRUW« ,G«DO 3LVWHV 3LORW« 3ODLVLU

5HQVHLJQ« 6ROHLO 6«GXFWLRQ 6RXULDQWH 7RXULVPH 9LVLWHU

*5$&,(86( *8,//(0(7 ,112&(1&( ,148, 7(5 /80,1(86( 0$5%5(5,( 5$,//(5,( 6$7,1(86(

4PMVUJPOT KFVY 6ROXWLRQ 0RWV FRXS«V 3KDULVLHQ 6ROXWLRQ 3URYHUEH FRG« /(6 3/$,6$17(5,(6 /(6 3/86 &2857(6 6217 /(6 0(,//(85(6 8QH OHWWUH VXU GHX[ HVW UHPSODF«H SDU FHOOH TXL OD SU«FªGH GDQV OöDOSKDEHW

UTE

/H FKRL[ GH -«U¶PH MLND OH ODF /LRVRQ DX GHVVXV GX &RO GHV 0RVVHV VXUSULV HQ SOHLQH U«IOH[LRQ DXWRPQDOH

6ROXWLRQ 9DFDQFHV

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

"EPSBCMF KFVOF BGSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF SFTQPOTBCMF BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF $) BOT KFVOF EhBMMVSF FU EhFTQSJU EZOBNJRVF DIFSDIF IPNNF BOT NBYJNVN QIZTJRVF BHSÏBCMF DVMUJWÏ OPO GVNFVS MJCSF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 3ÏHJPO -BVTBOOF :WFSEPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF MB DJORVBOUBJOF DBSBDUÒSF EPVY TJODÒSF FU BJNBOUF SFDIFSDIF IPNNF TÏSJFVY FU TZNQBUIJRVF TPVIBJUBOU QBSUBHFS CPOT NPNFOUT BV RVPUJEJFO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'BJUFT EFT SFODPOUSFT EF RVBMJUÏ 1PVS WPVT OPVT SFODPOUSPOT DIBRVF QFSTPOOF XXX EFTUJO B DI 5ÏM

3+272 '( 6$1'5$ #6$1'5$$$B$'$06

AMITIÉS RENCONTRES

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6O TPO QVJTTBOU FU QMVT EF CBTTFT

7PUSF NJTTJPO QJÏHFS MF CBOEJU

'5

F FODFJOUF

3RXU JDJQHU HQFHLQWH HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

(QFRUH SOXV GH IRQFWLRQQDOLW«V 3DU DLOOHXUV XQH QRXYHOOH IRQFWLRQQD OLW« 2XWGRRU %RRVW HVW VS«FLDOHPHQW FRQ©XH SRXU XQH «FRXWH HQ H[W«ULHXU ,O VXIILW GöDSSX\HU VXU OH ERXWRQ VLWX« VRXV OöHQFHLQWH SRXU OöDFWLYHU HW DLQVL SURILWHU GöXQ VRQ SOXV SXLVVDQW HW SOXV QHW &HFL JU¤FH ¢ XQ «JDOLVHXU (4 LQW«JU« HW SU«U«JO« TXL VöDGDSWH ¢ QöLPSRUWH TXHO HQYLURQQHPHQW H[W«

ULHXU /D QRXYHOOH LQWHUIDFH GH ERX WRQV UHGHVVLQ«H VXU OH GHVVXV IDFLOLWH TXDQW ¢ HOOH OD OHFWXUH OD PLVH HQ SDXVH HW OH FKDQJHPHQW GH SLVWHV GLUHFWH PHQW VXU OöHQFHLQWH ,O HVW P¬PH SRVVL EOH GH FRXSOHU GHX[ HQFHLQWHV :21 '(5%220 ¢ OöDLGH GH OD IRQFWLRQ

DP«OLRU«H 'RXEOH 8S SRXU SURILWHU GöXQH Y«ULWDEOH H[S«ULHQFH VW«U«R VDQV ILO 3UL[ FRQVHLOO« )UV 32:(5 83 VRFOH GH FKDUJHPHQW )UV ZZZ ORJLWHFK FK

-(81(66( ý %DQGLGR FöHVW XQ MHX R» OD FRRS«UDWLRQ HW OöLQWXLWLRQ SLªJHQW OH EDQ GLW 8Q SULVRQQLHU VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH HVVD\H GH Vö«YDGHU SDU XQ WXQQHO SDUWDQW GH VD FHOOXOH 6DXUH] YRXV DOOLHU YRV FDU WHV SRXU EORTXHU VD VRUWLH" &H MHX FRRS«UDWLI GH VWUDW« JLH HW GöREVHUYDWLRQ HVW G«GL« ¢ WRXWH OD IDPLOOH HW DX[ HQIDQWV GªV DQV /H EXW" (PS¬FKHU Oö«YDVLRQ GX EDQGLW 'DQV FH MHX WRXV OHV MRXHXUV JDJQHQW RX SHU GHQW HQVHPEOH OHV UªJOHV GH MHX VRQW VLPSOHV HW VRQ SHWLW IRUPDW HVW SUDWL TXH HW SHUPHW GH OH WUDQVSRUWHU IDFLOHPHQW 2Q SHXW \ MRXHU VHXO RX HQ JURXSH HW LO G«YHORSSH OH VHQV GH OD VWUDW«JLH HW GH OöDQWLFLSDWLRQ %DQGLGR «GLWLRQV +HOYHWLT 'ªV DQV IUV ZZZ KHOYHWLT FRP

'5

:21'(5%220 ý 8QH HQFHLQWH %OXHWRRWKp XOWUD SRUWDEOH GRW«H GöXQ VRQ SXLVVDQW HW FODLU GH EDVVHV LQWHQVHV HW GöXQ PRGH SOHLQ DLU 3DU UDSSRUW ¢ OD SUHPLªUH YHUVLRQ OD :21'(5%220 G«OLYUH GDYDQ WDJH GH EDVVHV JU¤FH ¢ XQH IU«TXHQFH GH FRXSXUH LQI«ULHXUH GöXQH DXWRQR PLH VXS«ULHXUH HW GöXQH QRXYHOOH FODVVLILFDWLRQ ,3 OD UHQGDQW «WDQFKH HW DQWL SRXVVLªUH (QILQ WRXW FRPPH :21'(5%220 :21'(5 %220 IORWWH GDQV OöHDX (WDQFKH HW DQWL SRXVVLªUH HOOH SHXW ¬WUH LPPHU J«H MXVTXö¢ PªWUH VRXV OöHDX SHQGDQW PLQXWHV

KF KFVY

3RXU JDJQHU MHX HQYR\H] /& -(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

6O .BSTVQJMBNJ DPNNF PO OF M B KBNBJT WV

)JTUPJSF E BNPVS FO [POF EF HVFSSF 520$1 ý *D±D XQH MHXQH KXPDQLWDLUH EUDYH WRXV OHV LQWHUGLWV OL«V

&KDKXWDV HW YHQGX ¢ GHV WUDILTXDQWV GöDQLPDX[ H[RWLTXHV XQ PDUVXSLODPL G«EDUTXH GDQV OHV DQQ«HV DX SRUW Gö$QYHUV 5«XVVLVVDQW ¢ VöHQIXLU LO DUULYH GDQV OD EDQOLHXH GH %UX[HOOHV HW HVW UHFXHLOOL SDU )UDQ©RLV XQ MHXQH JDU©RQ IDQ GöDQLPDX[ GRQW OH TXRWLGLHQ HVW ORLQ Gö¬WUH IDFLOH /H G«EXW GöXQH DYHQWXUH SDV VLRQQDQWH SDUIRLV VRPEUH PDLV WRXMRXUV SRUWHXVH GöHVSRLU HW GöXQH EHOOH DPLWL« /HV DXWHXUV UHQGHQW XQ VXSHUEH KRPPDJH ¢ OöDQLPDO IDEXOHX[ FU«« SDU )UDQTXLQ GDQV OD V«ULH m6SLURX HW )DQWDVLR} WRXW HQ G«QRQ©DQW OD PDOWUDLWDQFH HW OH WUDILF GöDQL PDX[ H[RWLTXHV 8QH PDJQLILTXH DYHQWXUH GRQW OH FÈXU HVW OöDPLWL« H[WUDRUGLQDLUH TXL SHXW XQLU XQ HQIDQW ¢ XQ DQLPDO m/D %¬WH} WRPH )UDQN 3« HW =LGURX «GLWLRQV 'XSXLV

¢ VD SURIHVVLRQ SRXU VXFFRPEHU DX FKDUPH GöXQ VROGDW TXL UHIXVH SRXUWDQW GH OXL U«Y«OHU VD Y«ULWDEOH LGHQWLW« 5HQFRQWU« SDU KDVDUG ¢ XQ FKHFNSRLQW HQ SOHLQH JXHUUH GH 7FK«WFK«QLH HOOH QH VDLW ULHQ GH FH P\VW«ULHX[ m3HWHU} TXL GLVSDUD°W DX WHUPH GH VD PLVVLRQ DORUV TXöHOOH HQ WRPEH «SHUGXPHQW DPRXUHXVH 4XL HVW LO YUDL PHQW" 8Q PLOLWDLUH XQ DJHQW XQ HVSLRQ" 6H VHUW LO GöHOOH" /HXU KLVWRLUH HVW HOOH SRVVLEOH " $GU«QDOLQH HW VXVSHQVH LQVXIIOHQW GH Oö«QHUJLH ¢ FH U«FLW TXL SHU PHW XQ DFFªV XQLTXH ¢ GHV OLHX[ UDUHPHQW IU«TXHQW«V SULVRQV EDVHV PLOLWDLUHV EDUUDJHV HW ]RQHV GH JXHUUH $ OD IURQWLªUH GH QRWUH DPRXU .\UD 'XSRQW 7URXEHW]NR\ «GLWLRQV )DYUH

'5

-(81(66( ý &DSWXU« HQ SOHLQH 3DORPELH SDU GHV ,QGLHQV

SP SPNBOT HSBQIJRVFT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

M MJWSFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH 38%

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

Pour les fêtes de fin d’année, commencez vos réserves. Choisissez un ou plusieurs cartons nous vous livrons gratuitement!*

OUI, je commande

carton(s) Découverte à CHF 137.-

Nom : Prénom :

5x70cl Chasselas Cave du Vieux Coteau Fr 45.5x70cl Rosé de gamay Cœur Perdu Fr. 45.5x70cl Assemblage Allégresse Fr. 47.-

Adresse :

Le carton découverte à Fr. 137.-

Ville :

CP :

* Livraison en Suisse uniquement.

Tél. :

Contrôle qualité

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy - Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Signature

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy www.cavedelacrausaz.ch

32575$,7 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-B NPSU O FTU RVF MF Eร CVU 'HSXLV 6LONH *UDEKHUU HVW OD SDWURQQH GX &HQWUH XQLYHUVLWDLUH URPDQG GH PยซGHFLQH OยซJDOH &850/ 6RPPLWยซ GDQV OH PRQGH VFLHQWLILTXH HOOH YLHQW GH SXEOLHU XQ OLYUH GDQV OHTXHO HOOH UDFRQWH VRQ SDUFRXUV KRUV QRUPHV TXL OรถD DPHQยซH ยข GHYHQLU XQH SHUVRQQDOLWยซ LQFRQWRXUQDEOH GDQV OH PRQGH GH OD PยซGHFLQH OยซJDOH 4XL QH VรถHVW MDPDLV ODLVVยซ DOOHU ยข VXLYUH DYHF DWWHQWLRQ YRLUH SDVVLRQ SDUIRLV GHV VยซULHV WยซOยซYL VยซHV DGGLFWLYHV FRPPHV OH VRQW OHV ([SHUWV %RG\ RI 3URRI 1&,6 RX HQFRUH %DOWKD]DU FยถWยซ IUDQยฉDLV" 'HV KLVWRLUHV GH PHXUWUHV HW GH OHXUV UยซVROXWLRQV SDU GHV PยซGH FLQV OยซJLVWHV VRXYHQW VH[\ LQFUR\DEOHPHQW GRXยซV HW TXL VRQW SDUWRXW VXU OD VFยชQH GH FULPH GDQV OD VDOOH GรถDXWRSVLH GHUULยชUH OHV ยซSURXYHWWHV GX ODERUDWRLUH RX HQFRUH GDQV OD UXH ยข FRXULU GHUULยชUH OHV PยซFKDQWV 6รถLO HVW YUDL TXH OH PยซGHFLQ OยซJLVWH SHXW ยฌWUH DSSHOยซ VXU OD VFยชQH GรถXQH FULPH SRXU HQ QRWHU FKDTXH GยซWDLO GDQV OD YUDLH YLH ยข FKDFXQ VRQ UยถOH &รถHVW FH TXรถH[SOL TXH DYHF EULR 6LONH *UDEKHUU GDQV OรถRXYUDJH m/D PRUW QรถHVW TXรถXQ GยซEXW GH OรถHQTXยฌWH GX PยซGHFLQ

OยซJLVWH} TXL YLHQW GH SDUDยฐWUH DX[ ยซGL WLRQV 3LHUUH 0DUFHO )DYUH

'H Oรถ$XWULFKH ยข OD 6XLVVH 6LONH *UDEKHUU HVW QยซH LO \ D DQV GDQV XQ SHWLW YLO ODJH DXWULFKLHQ SURFKH GH OD IURQ WLยชUH VXLVVH ,VVXH GรถXQH IDPLOOH PRGHVWH ยซOHYยซH SDU VD PยชUH HW VD JUDQG PยชUH HOOH H[FHOOH WUยชV YLWH GDQV XQ GRPDLQH ELHQ SDUWLFXOLHU OรถยซTXLWDWLRQ GHYHQDQW PยฌPH DX SDVVDJH FKDPSLRQQH Gรถ$XWULFKH HQ GUHV VDJH GH FKHYDX[ $X WHUPH GH VRQ ยซFROH REOLJDWRLUH HOOH VรถRULHQWH YHUV OH PDQDJHPHQW HW OรถKยถWHOOHULH DYDQW GH ELIXUTXHU HW GH FKRLVLU GH GHYH QLU PยซGHFLQ (OOH VรถLQVFULW GRQF ยข OD )DFXOWยซ GH PยซGHFLQH Gรถ,QQVEUXFN RX GH VWDJH HQ VWDJH SDUFRXUV QRU PDO HOOH ILQLW SDU LQWยซJUHU XQH VDOOH GรถDXWRSVLH 8Q FKRF" 1RQ SOXWยถW XQH UยซYยซODWLRQ m/H GยซFOLF HVW YHQX GรถXQ VWDJH HQ PยซGHFLQH OยซJDOH}

-ร BOHJPHSBQIJF QPTU NPSUFN 1PVS PCUFOJS TPO EPDUPSBU FO NยฅEFDJOF 6OJWFSTJUยฅ EF #FSOF 4JMLF (SBCIFSS B QSPQPTยฅ EF SFDSยฅFS ย QBSUJS Eล VO DBWBESF MFT DPOEJ UJPOT Eล VO DPSQT WJWBOU QPVS WJTVBMJTFS MFT WBJTTFBVY TBOHVJOT &MMF B BJOTJ JOWFOUยฅ Mล BVUPQTJF WJSUVFMMF QBS BOHJPHSBQIJF QPTU NPSUFN 6OF JEยฅF GPMMF NBJT CSJMMBOUF TVS MBRVFMMF FMMF B USBWBJMMยฅ EVSBOU TFQU BOT FU RVJ B EPOD ยฅUยฅ MF TVKFU EF TB UIยคTF 4PO QSJODJQF SFMBODFS MB DJSDVMB UJPO WBTDVMBJSF QPVS TVJWSF MF USBKFU FNQSVOUยฅ QBS MF TBOH BWBOU Mล BSSยฆU EV Dฤ VS FU Z PCTFSWFS MFT ยฅWFOUVFMMFT GBJMMFT DPOTยฅRVFODFT QPTTJCMFT EF CMFTTVSFT EF HFTUFT NยฅEJDBVY BDDJEFOUFMT PV EF QBUIPMPHJFT DBSEJPWBTDVMBJSFT GBUBMFT 6O QSPDยฅEยฅ RVJ QFVU QBS FYFNQMF Tล BWยฅSFS DBQJUBM MPST Eล VOF FSSFVS NยฅEJDBMF PV Eล VOF BHSFTTJPO ย Mล BSNF CMBO DIF $FUUF UFDIOJRVF FTU VUJMJTยฅF ย -BVTBOOF EFQVJT QPTJUJPO OBOU MF $63.- DPNNF DFOUSF EF SยฅGยฅSFODF JOUFSOBUJPOBM EBOT MF EPNBJOF

&HUWDLQV QรถKยซVLWHQW SDV ยข TXDOLILHU 6LONH *UDEKHUU GH m0R]DUW GH OรถDXWRSVLH} 2/,9,(5 92*(/6$1*

FRQILUPH W HOOH m7RXW \ ยซWDLW OD PยซGHFLQH GX FRUSV GDQV VRQ HQVHPEOH OHV LQYHVWLJDWLRQV SROL FLยชUHV OHV LQWHUDFWLRQV DYHF OD MXV WLFH OรถDGUยซQDOLQH $ORUV FHUWHV HQ VDOOH GรถDXWRSVLH OH SDWLHQW HVW PRUW PDLV FRPSUHQGUH OรถKXPDLQ TXรถLO D ยซWยซ HW FH TXL OXL HVW DUULYยซ PรถD IDVFL QยซH } (OOH VH ODQFH GRQF ยข IRQG GDQV FHWWH VSยซFLDOLVDWLRQ REWLHQW VRQ GRFWRUDW HQ PยซGHFLQH GยซFURFKH XQ VWDJH ยข Oรถ,QVWLWXW GH PยซGHFLQH OยซJDOH GH %HUQH HW WUDYDLOOH ยข OรถREWHQWLRQ GH VD WKยชVH TXL VH UยซYยชOH ยฌWUH XQ QRXYHDX GยซIL UยซXVVLU ยข IDLUH mSDUOHU} OHV PRUWV 'HV DQQยซHV GH WUDYDLO HW GH WยซQDFLWยซ SRXU PHWWUH DX SRLQW XQH WHFKQLTXH OรถDQJLRJUDSKLH SRVW PRUWHP Oยข Rยป WRXW OH PRQGH DYDLW ยซFKRXยซ MXVTXH Oยข OLUH HQFDGUยซ FL FRQWUH

8Q WUDYDLO HVVHQWLHO $SUยชV OH GยซSDUW ยข OD UHWUDLWH GX SUR IHVVHXU 3DWULFH 0DQJLQ HQ HOOH GHYLHQW GLUHFWULFH GX &HQWUH

XQLYHUVLWDLUH URPDQG GH PยซGHFLQH OยซJDOH TXL UHJURXSH OH &+89 ยข /DXVDQQH HW OHV +8* ยข *HQยชYH 6D PยซWKRGH HVW XWLOLVยซH XQ SHX SDUWRXW GDQV OHV LQVWLWXWV VSยซFLDOLVยซV HW OHV PยซGHFLQV OยซJLVWHV H[SHUWV HQ LPDJH ULH PยซGLFDO YLHQQHQW GX PRQGH HQWLHU OD GยซFRXYULU HW VH IRUPHU DX &850/ 6RQ PRWHXU SRXYRLU GRQQHU ยข GรถDXWUHV OHV PR\HQV GH IDLUH FH TXL OD SDVVLRQQH HW FH HQ TXRL HOOH FURLW m/D PยซGHFLQH OยซJDOH HVW HVVHQWLHOOH 1RXV OD GHYRQV DX[ PRUWV DXWDQW TXรถDX[ YLYDQWV }

7UDQVPHWWUH VD SDVVLRQ (QWUH VHV FRXUV VRQ WUDYDLO GH OยซJLVWH HW OHV FRQIยซUHQFHV TXรถHOOH GRQQH GDQV OH PRQGH HQWLHU HOOH D HQFRUH WURXYยซ OH WHPSV GH SXEOLHU XQ RXYUDJH SDVVLRQQDQW m/D PRUW QรถHVW TXH OH GยซEXW GH OรถHQTXยฌWH GX PยซGHFLQ OยซJLVWH} TXL SHUPHW GH PLHX[ FHUQHU FH TXรถHVW OD UยซDOLWยซ GH OD PยซGHFLQH OยซJDOH XQH GLVFLSOLQH ELHQ SOXV FRPSOH[H TXรถXQ FULPH UยซVROX HQ XQH SHWLWH KHXUH VXU OH

SHWLW ยซFUDQ HW VXUWRXW GรถHQ FRP SUHQGUH VHV UยชJOHV 'H TXRL VH VRX YHQLU TXH OD PRUW QรถHVW TXH OH GยซEXW FDU TXรถLO VรถDJLVVH GH GยซIXQWV GยซFยซGยซV GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV SDUDLVVDQW VXVSHFWHV PDLV DXVVL GรถยฌWUHV ELHQ YLYDQWV YLFWLPHV GH VยซYLFHV HW LPSOLTXยซV GDQV GHV GยซPDUFKHV MXGL FLDLUHV QยซFHVVLWDQW GHV H[SHUWLVHV PยซGLFR OยซJDOHV OHV FRUSV TXL SDV VHQW HQWUH OHV PDLQV GHV PยซGHFLQV OยซJLVWHV YLYHQW XQH VHFRQGH YLH WUยชV DFWLYH SRXU TXรถLOV SXLVVHQW UยซYยซOHU WRXV OHXUV VHFUHWV DYDQW GH UHSRVHU HQILQ HQ SDL[ ย 3K. m/D PRUW QรถHVW TXH OH GยซEXW GH OรถHQTXยฌWH GX PยซGHFLQ OยซJLVWH} 6LONH *UDEKHUU (GLWLRQV )DYUH

38%

GRAND

C ONCOURS UN

M MARCHร L DE NOร L OUVE RT LES D I MANCH ES

G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrรดle qualitรฉ

SCOOTER

VENGO ZAHAR A 125i

Dโ U NE VA LEUR DE CHF

1โ 799.โ

10 JOURNร ES ร

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.