.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡
3ODFH GH MHX[ DYHF YXH
*DVWUR/DXVDQQH SHUVLVWH HW VLJQH /D ID°WLªUH QH YHXW SDV GöXQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WD[H GH V«MRXU
'5
1( 6$1 /$8 ( ' ( 9,//
SDJH
/ö(VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ VH GRWH GöXQH SODFH GH MHX[ LQ«GLWH DYHF YXH VXU OH ODF SDJH
7 AU 8 MAI 2021
LIQUIDATION DE STOCK.
Jusqu’à 60% * de rabais
De 9 h à 16 h au Kärcher Center Lausanne à Villars-Ste-Croix. kaercher.ch/liquidationdestock
* Sur des produits sélectionnés. Jusquʼà épuisement des stocks.
'HV K¶WHOLHUV HQ FROªUH
0RGHUQLVDWLRQ DX[ WO
'5
-B $(/ QBTTF Ë M ÏOFSHJF IZCSJEF
/D PRLWL« GHV GLVWULEXWHXUV GH ELOOHWV WO VRQW FRQGDP Q«V ,OV YRQW GLVSDUD°WUH GX U«VHDX GöLFL ILQ SDJH
'5
$ OöªUH GLJLWDOH
/ö2XHVW ODXVDQQRLV LQWUR GXLW OH SDLHPHQW PRELOH GX VWDWLRQQHPHQW HW OöDPHQGH GöRUGUH DYHF 45 FRGH SDJH
'5
+PVF[ (BHOF[ (
'5
SDJH
'HV ELOOHWV SRXU m5RDG 7ULS} OH RQH ZRPDQ VKRZ GH 6DQGULQH 9LJOLQR DX 7K«¤WUH %RXOLPLH SDJH 38%
à L’ESPACE LOUVE
jusqu’à
-30%
Retrouvez chez Manor Lausanne plus de 60 vins au prix départ cave, vins de cépage, gastronomie, 1er Grand Cru, univers Rosé. Venez vivre l’immersion autour du patois vaudois grâce à Cuvée des Pèdzes !
Contrôle qualité
A zieuter sur
Goute-voir un peu ces nouvelles topettes !
www.coop.ch
53% HIT DE LA SEMAINE
1.50
au lieu de 3.20
28.4-1.5.2021 dans la limite des stocks disponibles Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.30)
28%
50%
le cabas
les 100 g
7.95
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 11.15
Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.40)
1.80
au lieu de 2.30
Grana Padano Coop, DOP, ¾ gras, préemballé, env. 350 g
44%
50%
7.95
15.95
29.85
au lieu de 28.50
1
Nuggets de poulet panés Coop, Suisse, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.06)
KW17/21 SR
les 100 g
22% au lieu de 10.20
1
21%
au lieu de 11.10
Saucisses de Vienne Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 2 paires, 600 g, trio (100 g = 1.47)
Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)
9.75
Cuisses de poulet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces
8.80
au lieu de 16.80
le kg
au lieu de 19.50
20%
9.95
Knöpfli bio Coop Naturaplan, 3 × 500 g, trio (100 g = –.53)
au lieu de 5.40
Steaks de bœuf Ranger marinés Coop, Suisse, en libre-service, 3 pièces
40%
1
2.70
HIT DE LA SEMAINE
50%
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 59.70
Alsace AOC Gewürztraminer Baron de Hoen Beblenheim 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)
L
&/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
-B $(/ TF NPVJMMF QPVS M ÏOFSHJF IZCSJEF
',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH
'H OöDUW GHV SHWLWV SDV
/D &*1 VöDSSU¬WH ¢ PHWWUH HQ VHUYLFH EDWHDX[ K\EULGHV GLHVHO «OHFWULFLW« HQWUH /DXVDQQH HW OD )UDQFH
'DQV OöDUW GH U«IRUPHU HW GöDYDQ FHU YHUV XQ REMHFWLI GHX[ P«WKRGHV DQFHVWUDOHV VöRSSR VHQW 3DVVHU ¢ OD KXVVDUGH HW HVS«UHU REWHQLU XQ U«VXOWDW EUXWDO FHOD VöDSSHOOH XQH U«YROXWLRQ RX DORUV DGRSWHU XQH SROLWLTXH GHV SHWLWV SDV TXL ¢ WHUPH SHUPHW GöDWWHLQGUH OöREMHFWLI HVFRPSW« 3RXU FHUWDLQV HQ PDWLªUH GöXUJHQFH FOLPDWLTXH OHV FKRVHV QH YRQW SDV DVVH] YLWH DORUV TXH SRXU UHSUHQGUH OD F«OªEUH HW WUªV MXVWH H[SUHVVLRQ GH -DFTXHV &KLUDF m1RWUH PDLVRQ EU½OH HW QRXV UHJDUGRQV DLOOHXUV}
8Q WUDMHW HQ EDWHDX J«Q«UHUD IRLV PRLQV GH &2 TXöHQ YRLWXUH LQGLYLGXHOOH /D G«PDUFKH QöHVW TXöXQ SU«OXGH DX SDVVDJH GªV TXH SRVVLEOH DX WRXW «OHFWULTXH &ODLUHPHQW LO Qö\ D SDV TXH OD YRLWXUH /H WUDQVSRUW IOXYLDO HW ODFXVWUH HQWHQG OXL DXVVL SUHQGUH OH WRXUQDQW GH OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH /ö2IILFH I«G« UDO GHV WUDQVSRUWV D DLQVL ODQF« XQH «WXGH GH IDLVDELOLW« GRQW OHV U«VXOWDWV VRQW DWWHQGXV SRXU OD ILQ GH OöDQQ«H DILQ GH mFRQFHYRLU XQ EDWHDX GH WUDQV SRUW SXEOLF LQQRYDQW} LQQRYDQW YRX ODQW GLUH LFL SURSUH HW «FROR ,PSOLTX«H GDQV FHWWH «WXGH OD &*1 QöD SDV DWWHQGX %HUQH SRXU DYDQFHU 'öRUHV HW G«M¢ HOOH D FRPPDQG« GHX[ EDWHDX[ ¢ SURSXOVLRQ K\EULGH «OHFWUL TXH GLHVHO GHV QDYLUHV HQ FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ HW OLYUDEOHV HQ HW OH SUHPLHU EDWHDX DVVXUDQW OD OLDLVRQ /DXVDQQH (YLDQ OH VHFRQG UHOLDQW /DXVDQQH HW 7KRQRQ DLQVL TXH 1\RQ HW <YRLUH
$VVHPEO«V ¢ 2XFK\ OHV QDYLUHV LGHQWLTXHV FRQVRPPHURQW GH PRLQV Gö«QHUJLH TXH OHV EDWHDX[ DFWXHOV '5
(YLDQ DYHF XQH IU«TXHQFH ¢ PLQX Gö«OLPLQHU «PLVVLRQV QRFLYHV HW QXL WHV FRQWUH KHXUH DXMRXUGöKXL VDQFHV VRQRUHV VDQV FRPSWHU XQ WHPSV GöHPEDUTXH /H FKRL[ GöXQH SURSXOVLRQ K\EULGH PHQW HW GH G«EDUTXHPHQW U«GXLW ¢ «OHFWULFLW« GLHVHO VöH[SOLTXH TXDQW ¢ OXL PLQXWHV $YHF HQ VXV XQH FRQVRP SDU OHV FRQWUDLQWHV GöH[SORLWDWLRQ GHV OLDLVRQV ODFXVWUHV PDWLRQ «QHUJ«WLTXH U«GXLWH GH SDU UDSSRUW DX[ XQLW«V DFWXHO OHV $GDSWDEOHV m2Q HVWLPH OD SDUW GH GDQV OH IXWXU PDUFK« DFWXHOOH GH OD m$YHF GHV QDYLUHV IRQF &*1 ¢ «YDOXH WLRQQDQW GH KHXUHV GX $QGUHDV %HUJPDQQ FH PDWLQ ¢ KHXUHV GHV TXL YHXW GLUH TXH OHV FDGHQFHV DFF«O«U«HV HW GHV IURQWDOLHUV YLHQQHQW XQ UHWRXUQHPHQW GDQV 5«GXLUH OöHPSUHLQWH «FRORJLTXH DFWXHOOHPHQW HQ YRLWXUH OHV JDUHV ODFXVWUHV LQI« m1RWUH DPELWLRQ HVW GH U«GXLUH &öHVW GLUH VöLO \ D HQFRUH XQ ULHXU ¢ PLQXWHV LO «WDLW OöHQVHPEOH GH QRWUH HPSUHLQWH «FROR /DEHO 1DYL ([SUHVV OLPLWH GöDYRLU UHFRXUV JLTXH H[SOLTXH $QGUHDV %HUJPDQQ ,GHQWLTXHV OHV GHX[ QDYLUHV GRQW OH JUDQG SRWHQWLHO HQ WHU ¢ GHV EDWWHULHV SXUHV SDWURQ GH OD &RPSDJQLH J«Q«UDOH GH QRP UHVWH ¢ WURXYHU VHURQW H[SORLW«V PHV GH U«GXFWLRQ UDSSHOOH $QGUHDV QDYLJDWLRQ (Q DQV GöDFWLYLW« QRXV VHORQ OH ODEHO 1DYL ([SUHVV 'ªV OD Gö«PLVVLRQ GH &2 ,O %HUJPDQQ 1RWUH DYRQV DFTXLV XQH JUDQGH VHQVLELOLW« PLVH HQ VHUYLFH GX SUHPLHU OD &*1 VXIILW GH UHJDUGHU FKRL[ VöHVW GRQF SRUW« DX EDVVLQ O«PDQLTXH HW LO HVW «YLGHP GRXEOHUD OH QRPEUH GH SODFHV DVVLVHV 2VOR ,VWDQEXO RX 6DQ VXU GX PL[WH GLHVHO PHQW GH QRWUH LQW«U¬W GH OH SU«VHUYHU HQ KHXUHV GH SRLQWH HQWUH /DXVDQQH HW )UDQFLVFR SRXU VH UHQ GUH FRPSWH GX SRWHQ «OHFWULTXH FDU LO D IDLW WLHO GH WUDQVSRUW ODFXV VHV SUHXYHV GDQV GHV WUH} FRQWH[WHV VLPLODLUHV %FT OBWJSFT NJMMJPOT QJ DF )DEULTX«HV ¢ <YHUGRQ DYHF XQH WHFKQRORJLH OHV EDWWHULHV TXL «TXL PDWXUH TXL SHUPHWWUD $QGUHDV %HUJPDQQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD &*1 SHURQW OHV GHX[ QDYL GöDVVXUHU XQ VHUYLFH %ōVO DP·U EF QS¤T EF NJMMJPOT EF GSBODT DIBDVO EPU¥T EōVOF DBQBDJU¥ UHV VHURQW HQ OLWKLXP ILDEOH} %RQQH QRX EF QMBDFT EōVOF DPRVF FO BMVNJOJVN EōI¥MJDFT JOOPWBOUFT FU EF LRQ HW U«SDUWLHV HQ EDQFV GöXQH YHOOH FHSHQGDQW SRXU OHV SXULVWHV OHV QBOOFBVY TPMBJSFT MFT EFVY OPVWFBVY CBUFBVY EF MB $(/ TPOU GBCSJRV¥T FDSDFLW« WRWDOH VWRFN«H GH N:K EDWHDX[ DFWXHOOHPHQW HQ FRXUV GH QBS MF DIBOUJFS OBWBM TVJTTF 4IJQUFD EPOU MF TJ¤HF FTU -VDFSOF "GJO EF 5HFKDUJ«HV ¢ TXDL SHQGDQW OD QXLW HW FRQVWUXFWLRQ VRQW FRPSDWLEOHV DYHF GJOBODFS MFVS DPOTUSVDUJPO MB $(/ B DPOUSBDU¥ VO QSFNJFS FNQSVOU GXUDQW OD WUDYHUV«H ORUVTXH OHV OHV WHFKQRORJLHV IXWXUHV HW SRXUURQW QSJW¥ EF UZQF PCMJHBUBJSF EF NJMMJPOT QPVS VOF EVS¥F EF BOT VO PRWHXUV GLHVHO VHURQW HQ PDUFKH ¬WUH GRW«V GH SURSXOVLRQ ]«UR «PLV UBVY EF QBS BO -B TFDPOEF USBODIF EōVO NPOUBOU EF HOOHV SHUPHWWURQW GH IDLUH IRQFWLRQ VLRQ GªV TXöXQH WHFKQRORJLH ILDEOH NJMMJPOT FTU FO DPVST EF S¥BMJTBUJPO FU TFSB CPVDM¥F EōJDJ MB GJO EF MōBOO¥F QHU OH QDYLUH HQ PRGH HQWLªUHPHQW VHUD GLVSRQLEOH MFT EFVY FNQSVOUT ¥UBOU HBSBOUJT QBS MB $POG¥E¥SBUJPO «OHFWULTXH ¢ SUR[LPLW« GHV F¶WHV DILQ &KDUDI $EGHVVHPHG GöDXWDQW TXH OH WUDQVSRUW SXEOLF ODFXV WUH FRQQD°W XQH WUªV JUDQGH FURLVVDQFH GHSXLV DQV $FWXHOOHPHQW OD IORWWH GH OD &*1 «PHW WRQQHV GH &2 SDU DQ PDLV YLVH ¢ PR\HQ ORQJ WHUPH OD QHX WUDOLW« FDUERQH XQH VWUDW«JLH GDQV ODTXHOOH VöLQVFULW OD PLVH HQ VHUYLFH GHV GHX[ IXWXUV EDWHDX[ K\EULGHV DVVHP EO«V ¢ 2XFK\ DORUV TXH OHV FRPSR VDQWV VHURQW DFKHPLQ«V SDU OD PHU GHSXLV OHV FKDQWLHUV QDYDOV GH *GDQVN HQ 3RORJQH MXVTXö¢ %¤OH SXLV SDU OD URXWH MXVTXö¢ /DXVDQQH
m/H WUDQVSRUW
ODFXVWUH HVW ORLQ GöDYRLU DFFRPSOL WRXW VRQ SRWHQWLHO}
6DXI TXöDX GHO¢ GöXQ LQGLVSHQVD EOH YRORQWDULVPH GHV SRXYRLUV SXEOLFV TXL GH SOXV HQ SOXV IDLW FRQVHQVXV GDQV OD WRWDOLW« GH OD FODVVH SROLWLTXH OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH UHVWH WULEXWDLUH GHV SURJUªV WHFKQRORJLTXHV %LHQ «YLGHPPHQW OD PRGLILFDWLRQ GH QRV FRPSRUWHPHQWV GDQV OH VHQV GH OD SU«VHUYDWLRQ GH OöHQYLURQQH PHQW UHSU«VHQWH XQ SUHPLHU HW SXLVVDQW JLVHPHQW GH U«GXFWLRQ GH QRWUH HPSUHLQWH FDUERQH 0DLV ¢ WHUPH QH VHUDLW FH TXöHQ UDLVRQ GH OD FURLVVDQFH G«PRJUD SKLTXH SODQ«WDLUH QH SDV PLVHU VXU OHV SURJUªV WHFKQRORJLTXHV VHUDLW LQVHQV« TXRL TXH SXLVVHQW HQ SHQVHU OHV G«FURLVVDQWV ¢ WRXV FULQV )DXW LO GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH DWWHQGUH TXH FHX[ FL VRLHQW WHFKQRORJLTXHPHQW PDWXUHV" 6DQV DXFXQ GRXWH QRQ HW FKDTXH IRLV TXöXQH DYDQF«H VL PLQLPH VRLW HOOH HVW GLVSRQLEOH LO IDXW VõHQ VDLVLU &öHVW FH TXH IDLW WUªV MXVWHPHQW OD &*1 DYHF VRQ UHFRXUV LPPLQHQW ¢ GHV EDWHDX[ ¢ «QHUJLH K\EULGH GLHVHO «OHFWULTXH GRQW OHV SHUIRUPDQFHV Qö«JDOH URQW FHUWHV SDV FHOOHV GX «OHFWULTXH PDLV TXL VRQW SOXV TXöKRQRUDEOHV HW VXUWRXW WUªV SURPHWWHXVHV OLUH DUWLFOH FL FRQWUH $ FHWWH DXQH OöH[HPSOH GH OD &*1 PRQWUH ¢ TXHO SRLQW OH PRQGH GH OöHQWUHSULVH FRQVHQW GHV HIIRUWV P«ULWRLUHV HQ IDLVDQW SUHXYH GöXQH LQFRQWHVWDEOH m DGDSWDELOLW« «FRORJLTXH}
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF E
3RXU XQH &LW\ &DUG ¢ /DXVDQQH
'5
3HUVRQQH QH TXLWWH VRQ SD\V SDU JDLW« GH FÈXU &HX[ TXL VRQW REOLJ«V GH OH IDLUH OH IRQW WRXMRXUV SDUFH TXöLOV HW HOOHV VRQW SRXVV« H V SDU OD IDLP OH IURLG ELHQW¶W OH FKDXG RX OD JXHUUH 6L OHV DYHQWXULªUHV HW DYHQWXULHUV PRGHUQHV SDUWHQW DYHF OöDQJRLVVH GX G«SDUW LOV VDYHQW TXöLOV VRQW DFFRPSDJQ«V SDU FH TXöLOV ODLVVHQW GHUULªUH HX[ /HV VDQV SDSLHUV HX[ QH VRQW SDV GHV DYHQWXULHUV (WUH VDQV SDSLHU FöHVW DEDQGRQQHU XQH SDUWLH GH VRL P¬PH HW GH VRQ KXPDQLW« FöHVW ¬WUH KDQW« SDU FH TXöRQ ODLVVH GHUULªUH VRL OD VRQRULW« GöXQH ODQJXH XQH FXOWXUH VHV FKDQWV VD FXLVLQH XQ SD\V HW VHV RGHXUV VHV VRXYHQLUV (WUH VDQV SDSLHU QöHVW SDV XQ WUDLW GH SHUVRQQDOLW« QL XQ VWDWXW G«ILQLWLI &H QöHVW TXH WHPSRUDLUH HW QRWUH U¶OH HVW GöRIIULU XQ SHX GöKXPDQLW« GH UHVSHFW HW GöDFFXHLO SRXU OHXU SHUPHWWUH GH VH UHFRQVWUXLUH (Q «PHWWDQW XQH &LW\ &DUG /DXVDQQH UHFRQQD°WUDLW GHV GURLWV ¢ WRXV VHV KDELWDQWV HW SHUPHW WUDLW DX[ SOXV IDLEOHV GH QH SOXV YLYUH FDFK«V HQ GRQQDQW DFFªV ¢ GHV VHUYLFHV HVVHQWLHOV &RPPH FHUWDLQHV FRPPXQHV VXLVVHV =XULFK /D &KDX[ GH )RQGV HW )ULERXUJ /DXVDQQH DJLUDLW FRQFUªWHPHQW SRXU IDYRULVHU OöLQW«JUDWLRQ GH FHX[ TXL YLYHQW SDUPL QRXV HW DYHF QRXV (Q U«IO«FKLVVDQW VXU XQH WHOOH UHFRQQDLVVDQFH QRWUH YLOOH JDUDQWLUDLW GHV GURLWV LQG« SHQGDPPHQW GX WLWUH GH V«MRXU RX GX VWDWXW PLJUDWRLUH $XMRXUGöKXL QRXV QH SRXYRQV SDV DFFHSWHU TXH GHV HQIDQWV VRLHQW FDFK«V TXH GHV SHUVRQ QHV GLVSDUDLVVHQW VDQV GURLW GöH[LVWHU DORUV TXH GH QRPEUHX[ VDQV SDSLHUV WUDYDLOOHQW WRXW HQ «WDQW ¢ OD PHUFL GöXQ DFFLGHQW GöXQ FRQWU¶OH RX GöXQH G«QRQFLDWLRQ /HV mLOO«JDX[} GöDXWUH IRLV VRQW SRXUWDQW UHFRQQXV GDQV QRWUH FRPPXQDXW« PDOJU« OHXUV FLFDWULFHV HW XQ VHQWLPHQW GöLOO«JLWLPLW« SHUPDQHQWH P«GHFLQV JDUDJLVWHV PXQLFLSDX[ LOV RQW HQULFKL QRWUH YLOOH HW FRQWLQXHQW GH OH IDLUH $SSHORQV PDLQWHQDQW OHV FRPPXQHV YDXGRLVHV ¢ VH ODQFHU GDQV XQH WHOOH DYHQWXUH G«PRFUDWLTXH -RDTXLP 0DQ]RQL PHPEUH GX EXUHDX GX 323 /DXVDQQH Contrôle qualité
Chez M’SIEU BÔÔF Liquidation générale découvrez mon catalogue sur
2roues-lausanne-chailly.ch Pièces détachées ou véhicules Cyclos – Scoots – Motos
Jusqu’à fin 2021 portes ouvertes tous les samedis de 13h à 16h ou sur rendez-vous Chemin des Planches 22 1083 Mézières VD Bernard Rosset – 079 310 80 52 — b.rosset@citycable.ch
38%
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
4PNNBJSF 1"
Achat bijoux, or, argenterie
(03/2, $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6
&217$&76
L’or 24 carats (lingots) = CHF 51.-. L’or 18 carats (bijoux) = CHF 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 35.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 26.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 740.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
CHERCHE À ACHETER
Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- Rolex- Audemars Piguet) sans marque également! Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour! Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99
VÉHICULES
DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses. Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM
Valorum.ch Or et Argent
Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11
021 311 34 77 lausanne@valorum.ch
COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ
"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM .VMUJ TFSWJDF SÏOPWBUJPO ÏMFDUSJDJUÏ OFUUPZBHF FU EÏCBSSBT 5ÏM .BÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO JOUÏSJFVSF FYUÏSJFVSF "NÏOBHFNFOU FYUÏSJFVS 5ÏM QSJY SBJTPOOBCMF /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU UBSJG SBJTPOOBCMF SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
INFORMATIQUE " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST 1$ .BD UÏMÏQIPOF -BVTBOOF 5ÏM TVQQPSU!BJEFJOGPSNBUJRVF DI
L
$8726 VÉHICULES $8726 $JUSPÑO 4BYP HSJT NÏUBMMJTÏ h LN FYQFSUJTÏF OPWFNCSF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM
)POEB +B[[ ÏMÏHBODF CMBODIF h LN #PÔUF NBOVFMMF UPJU QBOPSBNJRVF ÒSF NJTF FO DJSDVMBUJPO &YDFMMFOU ÏUBU 7JTJUF EV KPVS $)' h 5ÏM .BTFSBUJ (5 &YFDVUJWF CMFV OVJU JOUÏSJFVS DBNFM h LN FYDFMMFOU ÏUBU 1SJY OFVG $)' h DÏEÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT #FO[ $ CSFBL FYQFSUJTÏF BOOÏF h LN OPJSF NÏUBMJTÏF WJUSFT UFJOUÏFT $)' h 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
&$%5,2/(76 .FSDFEFT #FO[ 4- DBCSJPMFU WÏUÏSBO CMFVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë
6$17 %,(1 75( (03/2, "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM -F DBCJOFU .&%"/ QSÒT EF -BVTBOOF SFDPOOV QBS MFT BTTVSBODFT WPVT QSPQPTF EFT TPJOT DPOUSF MB NBMBEJF EF -ZNF EF $SPIO DBOEJEB BMCJDBOT FU DPOUSF MB EÏQSJNF TVS 3%7 3PVUF EF %FOHFT $ -POBZ 5ÏM .BEBNF .POTJFVS NBOJDVSF QÏEJDVSF NBTTBHF SFMBYBOU 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM 1TZDIPMPHVF DPOTFJM EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM TQJSJUVFM 3FOEF[ WPVT HSBUVJU BOPOZNBU 5ÏM 6O TPVDJ EF TBOUÏ /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI
7PUSF 1VCMJDJUÏ
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
OFFRES 3FDIFSDIPOT FNQMPZÏ F EF NBJTPO Ë UFNQT QBSUJFM EÒT MF NPJT E BPßU BGJO EF T PDDVQFS EF OPT FOGBOUT BJOTJ RVF EV NÏOBHF FU MJOHF Ë 1VMMZ 1SPGJM FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QFSNJT EF DPOEVJSF FU EF TÏKPVS WBMBCMFT CPO OJWFBV EF GSBOÎBJT FYJHÏ #POOF SÏNVOÏSBUJPO 5ÏMÏQIPOF 7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM $IFSDIPOT NBNBO EF KPVS EÏDMBSÏF QPVS FOGBOU BOOÏF -BVTBOOF 5ÏM
DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM XXX DBH TFSWJDFT DPN 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM
'FNNF IPOOÐUF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM GJYF MVOEJ BV WFOESFEJ QMFJO UFNQT (BSEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF HB[PO Ë UPOESF OFUUPZBHF EF WJUSFT DPODJFSHFSJFT FU BVUSFT 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT OFUUPZBHF EF CVSFBVY ÏUBUT EFT MJFVY 5ÏM %BNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DPOUBDU GBDJMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT I UPVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM EÒT I +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EBOT MF EPNBJOF NBOJDVSF QÏEJDVSF EJQMÙNF 4XJTT #FBVUZ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF OVJUT XFFL FOE 5ÏM 1SPNFOFVS EF DIJFOT WJTJUFT Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF /JDPMBT 5ÏM VOJRVFNFOU 8IBUT"QQ 7FJMMFVTF "JEF 4VJTTFTTF SFTQPOTBCMF Ë MhÏDPVUF FU DPOOBJTTBODF EFT TPJOT EF CBTF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM
À VENDRE
Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60
Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. Tél. 0033.672.55.82.31
7FSSFT FO DSJTUBM HSBOEF TÏSJF "SU BGSJDBJO FO CPJT EhÏCÒOF 5ÏM
BONNES AFFAIRES 1SJODF 3PHFST /FMTPO 4UFWF .D 2VFFO DPOUSF CPOT TPJOT QSPQPTF MJWSFT FU NBHB[JOFT 5ÏM
CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 Contrôle qualité
"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
Les guichets de Lausanne Cités sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.
DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM
NOS HORAIRES
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 021.555.05.01 et 021.555.05.05 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h. N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch
L
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
)BVTTF EF MB UBYF EF TÏKPVS (BTUSP-BVTBOOF QFSTJTUF FU TJHOF
6OF QMBDF EF KFVY BWFD WVF TVS MFT "MQFT
+ 7(//(5,( ý $ORUV TXH OH VXMHW YD ELHQW¶W ¬WUH GLVFXW« GHYDQW OH &RQVHLO FRPPXQDO *DVWUR /DXVDQQH FRQWLQXH GH FRQWHVWHU OöDXJPHQWDWLRQ GH GH OD WD[H GH V«MRXU SRXU OHV K¶WHOLHUV HQ YXH GH UHQIORXHU %HDXOLHX (OOH FUDLQW TXH FHOOH FL QH IDVVH IXLU OHV FOLHQWV DORUV TXH OD SDQG«PLH HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ«H HW SORQJH OHV K¶WHOLHUV GDQV XQ SURIRQG PDUDVPH
'HV K¶WHOLHUV ¢ OD SHLQH
)21'$7,21 &200(5&( &+
6XVDQ 6D[ HVW HQ FROªUH /D SU«VL GHQWH GH *DVWUR/DXVDQQH TXL FRPSWH QHXI K¶WHOV SDUPL VHV PHP EUHV UHIXVH OöDXJPHQWDWLRQ GH OD WD[H GH V«MRXU GH YRXOXH SDU OD 9LOOH SRXU ILQDQFHU OH FHQWUH GH FRQJUªV GH %HDXOLHX HW GX 6ZLVV 7HFK &RQYHQWLRQ &HQWHU $ OöLPDJH GX UHVWH GöXQH JUDQGH SDUWLH GHV K¶WH OLHUV ODXVDQQRLV 3RXU UDSSHO HQ VHSWHPEUH OöDYDQF«H GH FH SURMHW GH PRGLILFD WLRQ GH WD[H DYDLW «W« SU«VHQW«H SDU OD 9LOOH DX[ PHPEUHV GX )RQGV (FRQRPLTXH 5«JLRQ /DXVDQQH OH )(5/ (QWDP« HQ LO SU« YR\DLW XQH WHOOH DXJ PHQWDWLRQ SRXU OHV
9,//( '( /$86$11(
«WDEOLVVHPHQWV K¶WHOLHUV VLV GDQV OH S«ULPªWUH GX )(5/ HW FHOD GªV OH HU MDQYLHU $ORUV TXH OHV K¶WHOLHUV VRQW ¢ OD SHLQH VXLWH ¢ OD SDQG«PLH HQ FRXUV HW TXH OHV FRQVHLOOHUV FRPPX QDX[ ODXVDQQRLV GRLYHQW ELHQW¶W VH SURQRQFHU VXU FH SU«DYLV *DVWUR/DXVDQQH U«LWªUH DXMRXUGöKXL VRQ RSSRVLWLRQ ¢ OD PLVH HQ SODFH GH OöDXJPHQWDWLRQ GH FHWWH WD[H
0217%(121 ý %HO HVSDFH GH YHUGXUH SURSLFH DX[ MHX[ Oö(VSODQDGH GH
0RQWEHQRQ DFFXHLOOH XQH QRXYHOOH SODFH GH MHX[ DYHF XQH PDJQLILTXH YXH VXU OH ODF HW OHV $OSHV (TXLS«H GH ILOHWV GH JOLVVLªUHV HW Gö«O«PHQWV VXVSHQ GXV HOOH SHUPHW GH MRXHU VXU GHX[ QLYHDX[ HW FRPSUHQG XQH SDUWLH DFFHVVL EOH DX[ HQIDQWV HQ VLWXDWLRQ KDQGLFDS m/DXVDQQH FRPSWH SOXV GöXQH FHQ WDLQH GH SODFHV GH MHX[ &HV GL[ GHUQLªUHV DQQ«HV QRXV DYRQV DP«QDJ« XQH TXDUDQWDLQH GH SODFHV GH TXDOLW« 1RXV VRPPHV KHXUHX[ Gö«WRIIHU OöRIIUH OXGLTXH DX FHQWUH YLOOH HW GH U«SRQGUH DLQVL DX[ GHPDQGHV GHV IDPLOOHV HW GHV VWUXFWXUHV GöDFFXHLO GX TXDUWLHU GDQV FHW HQGURLW H[FHSWLRQQHO} VRXOL JQH )ORUHQFH *HUPRQG FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV HW GH OD PRELOLW« &öHVW XQH «WXGH GH IDLVDELOLW« TXL D SHUPLV GH WURXYHU OöHPSODFHPHQW DG«TXDW VRLW XQH VXUIDFH HQ SHQWH SHX XWLOLV«H DX VXG HVW GX &DVLQR TXL QH G«QDWXUH SDV OH SDUF KLVWRULTXH VHV E¤WLPHQWV HPEO«PD WLTXHV HW VRQ EHDX G«JDJHPHQW VXU OH ODF &RQ©X VXU PHVXUH SDU XQH HQWUH SULVH VS«FLDOLV«H HW GRW« GöXQ VRO HQ JD]RQ V\QWK«WLTXH DPRUWLVVDQW OH MHX TXL UHSUHQG OHV FRXOHXUV SU«VHQWHV VXU OH VLWH VöDGUHVVH DX[ HQIDQWV GH WRXV ¤JHV ,O HVW SU«YX GH OH FRPSO«WHU DYHF OD SRVH GH EDQFV VXSSO«PHQWDLUHV GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU HW OD SODQWDWLRQ GH QRXYHDX[ DUEUHV GDQV OD SDUWLH VXS«ULHXUH FHW DXWRPQH /&
8QH PHVXUH LQMXVWH m/H FRQWH[WH SDQG«PLTXH DFWXHO PHW ¢ PRUW OHV K¶WHOLHUV HW LO HVW LQMXVWH GH OHV DFFDEOHU GöXQH WHOOH DXJPHQWD WLRQ} WHPS¬WH FHOOH TXL HVW «JDOH PHQW ¢ OD W¬WH GH GHX[ K¶WHOV ¢ /DXVDQQH m/öLPSDFW «FRQRPLTXH TXL VöHQ VXLYUD QH VHUD SDV OH P¬PH SRXU WRXV HW QRXV GHYRQV JDUGHU HQ W¬WH TXH OHV FRQJUªV HW PDQLIHVWD WLRQV QH FRXYUHQW SDV QXLW«HV SDU DQ HW QH FRQFHUQHQW SDV OH WRXULVPH GH ORLVLUV } (W GH GRQQHU XQ H[HP SOH m3RXU XQH IDPLOOH GH SHU VRQQHV TXL SDVVHUDLW GHX[ QXLWV GDQV XQ K¶WHO «WRLOHV OH WRWDO GHV WD[HV ¢ SD\HU DWWHLQGUDLW IUDQFV DX OLHX GH IUDQFV DFWXHOOH PHQW /H FOLHQW QH FRPSUHQ GUD SDV FH PRQWDQW FDU LO VöLQW«UHVVH DYDQW WRXW DX SUL[ ILQDO GH VRQ V«MRXU } $XWUHV DUJXPHQWV DQQRQ F«V HQ IDYHXU GX UHIXV GH FHWWH WD[H GHV VRQGDJHV LQIRUPHOV PHQ«V SDU GHV «WDEOLVVHPHQWV PHPEUHV GH *DVWUR/DXVDQQH DXUDLHQW G«PRQWU« TXH OHV WRXU RS«UDWHXUV FRPPH OHV F\FOLVWHV FKDQJH UDLHQW GH GHVWLQDWLRQ VL HOOH GHYDLW ¬WUH HQW«UL Q«H 6DQV RXEOLHU DXVVL TXöDX SUL[ GHV WD[HV GRLYHQW VöDMRXWHU OHV IUDLV GH FRPPLVVLRQV GHV FDUWHV GH
3RXU XQH IDPLOOH GH SHUVRQQHV OH WRWDO GHV WD[HV SDVVHUDLW GH ¢ IUDQFV '5
FU«GLW HW WDX[ GH FKDQJH TXL VRQW DFWXHOOHPHQW ¢ OD FKDUJH GHV K¶WH OLHUV
8QH RXYHUWXUH SRVVLEOH ¢ WHUPH m1RXV QH VRPPHV SDV IHUP«V ¢ GHV GLVFXVVLRQV DILQ GH IDLUH DYDQFHU FHWWH TXHVWLRQ PDLV QRXV QH SRX YRQV SDV DFFHSWHU GöDXJPHQWDWLRQ GH WD[H PDLQWHQDQW DORUV TXH QRXV VRP PHV HQ WUDLQ GH OXWWHU SRXU QRWUH VXU YLH $XMRXUGöKXL HQ FH TXL FRQFHUQH PHV «WDEOLVVHPHQWV XQ G«ODL GH ¢ DQV HVW HVWLP« SRXU UDWWUDSHU QRV FKLIIUHV &KDTXH PRLV VXSSO«PHQ WDLUH VDQV YR\DJHXUV UHSRXVVH FHWWH «FK«DQFH HQFRUH SOXV ORLQ } /D ID°WLªUH HW VHV UHSU«VHQWDQWV VRX KDLWHQW GRQF TXH OHV GLII«UHQWHV SHU VRQQDOLW«V TXL YRWHURQW FHWWH DXJ PHQWDWLRQ WLHQQHQW FRPSWH GH FHWWH U«DOLW« 3KLOLSSH .RWWHODW
081,&,3$/,7
2UJDQLVDWLRQ GHV GLUHFWLRQV SRXU OD SURFKDLQH O«JLVODWXUH
9,//( '( /$86$11(
m&HWWH PRGLILFDWLRQ DXJPHQWHUD GH OH SUL[ GH OD WD[H IDFWXU«H SDU SHUVRQQH HW SDU QXLW (OOH VH U«SHUFX WHUD LPP«GLDWHPHQW VXU OH SUL[ GHV FKDPEUHV /DXVDQQH DXUDLW DLQVL OD WD[H GH V«MRXU OD SOXV «OHY«H GHV YLOOHV VXLVVHV HW VHUDLW GH WUªV ORLQ OD SOXV «OHY«H GX EDVVLQ O«PDQLTXH &H QöHVW SDV DFFHSWDEOH }
6XLWH ¢ XQH FRQFHUWDWLRQ GHV VHSW PHPEUHV GH OD IXWXUH 0XQLFLSDOLW« OD QRXYHOOH RUJDQLVDWLRQ GH FHWWH GHUQLªUH D «W« YRW«H ¢ OöXQDQLPLW« HW HQW«ULQ«H /HV FLQT PXQLFLSDX[ VRUWDQWV FRQVHUYHQW OHXUV GLVFDVWªUHV UHVSHFWLIV DYHF TXHOTXHV U«JODJHV ILQV VXLWH ¢ OöH[S«ULHQFH GH OD GHUQLªUH O«JLVODWXUH /D QRXYHOOH «OXH 36 (PLOLH 0RHVFKOHU YD SRXU VD SDUW UHSUHQGUH OD 'LUHFWLRQ 6SRUWV HW FRK«VLRQ VRFLDOH GLULJ«H MXVTXö¢ ILQ MXLQ SDU 2VFDU 7RVDWR /öDXWUH QRXYHO «OX OH 9HUW ;DYLHU &RPSDQ\ VöRFFXSHUD TXDQW ¢ OXL GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV 6,/ GLULJ«V DFWXHOOHPHQW SDU -HDQ <YHV 3LGRX[
38%
Rue Centrale 6, 1003 Lausanne www.jacotchocolatier.ch
Contrôle qualité
/$86$11( $**/2 )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
L
EJTUSJCVUFVST EF CJMMFUT WPOU EJTQBSBÔUSF 7/ ý '«EXW«H G«EXW DYULO OöRS«UDWLRQ FRQVLVWDQW ¢ UHWLUHU OD PRLWL« GX SDUF GH GLVWULEXWHXUV GH ELOOHWV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV ODXVDQQRLV WO VH SRXUVXLYUD MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H &KDQJHPHQWV GöKDELWXGHV GHV FOLHQWV Y«WXVW« GH FHUWDLQV DSSDUHLOV HW FR½WV TXL GHYLHQQHQW LQMXVWLIL«V 7HOOHV VRQW OHV UDLVRQV SRXVVDQW OHV WO ¢ VH V«SDUHU GH OD PRLWL« GHV GLVWULEX WHXUV GH ELOOHWV GH VRQ U«VHDX VRLW DSSDUHLOV VXU SUªV GH UDSSRUWH OD UDGLR /)0 6XU VHV RQGHV *LXVHSSH /XFLDQR UHVSRQVDEOH GH OöXQLW« 5HODWLRQV &OLHQW GHV WO H[SOLTXH TXH OHV GLVWULEXWHXUV QH U«SRQGHQW PDMR ULWDLUHPHQW SOXV DX[ DWWHQWHV GHV FOLHQWV HW TXH OH FKDQJHPHQW GHV KDELWXGHV OL«HV ¢ OD GLJLWDOLVDWLRQ LQFLWHQW OHV FOLHQWV ¢ XWLOLVHU GDYDQ WDJH OHV VXSSRUWV QXP«ULTXHV ó GDQV
GHV FDV SRXU DFKHWHU OHXUV ELOOHWV GH WUDQVSRUWV 9HQWHV MRXUQDOLªUHV WURS IDLEOHV /HV FKLIIUHV VRQW ¢ OöDSSXL VL OD PRL WL« GX SDUF U«DOLVH GH OD YHQWH MRXUQDOLªUH GH ELOOHWV OöDXWUH PRLWL« HOOH YHQG PRLQV GH KXLW ELOOHWV SDU MRXU HW XQH FHQWDLQH GH PDFKLQHV HQ G«OLYUHQW PRLQV GöXQ TXRWLGLHQQH PHQW /D GHQVLW« GH GLVWULEXWHXUV GDQV FHUWDLQHV ]RQHV S«ULSK«ULTXHV QH VH MXVWLILH DLQVL SOXV SRXU OD FRP SDJQLH ODXVDQQRLVH $YHF GHV IUDLV GöHQWUHWLHQ GH IUDQFV SDU DQQ«H SRXU XQ DSSDUHLO OHV FR½WV GHYLHQ
QHQW WURS LPSRUWDQWV SRXU OHV PDFKLQHV SHX XWLOLV«HV
$OWHUQDWLYH QRQ GLJLWDOH ,O HVW SU«YLVLEOH TXH FHUWDLQV FOLHQWV IHURQW OD PRXH GHYDQW FH FKDQJH PHQW *LXVHSSH /XFLDQR UDSSHOOH TXH OD FDUWH SU«SD\«H GLVSRQLEOH GDQV OHV FHQWUHV FOLHQWªOH WO GDQV OHV NLRVTXHV SDUWHQDLUHV HW ¢ /DXVDQQH 7RXULVPH UHVWH XQH DOWHUQDWLYH QRQ GLJLWDOH ¢ OöDFKDW GX ELOOHW SDU VPV RX YLD OHV DSSOLFDWLRQV WO RX )DLUWLT 'HV DXWRFROODQWV RQW «W« DSSRV«V VXU OHV DSSDUHLOV GHVWLQ«V ¢ GLVSDUD°WUH -ROOH 0LVVRQ 'HV DXWRFROODQWV VHURQW DSSRV«V VXU OHV GLVWULEXWHXUV DSSHO«V ¢ GLVSDUD°WUH 3+.
0VFTU MBVTBOOPJT EFT jQSVOFTx EJHJUBMFT
0$/$',( '( 3$5.,1621 ý $ Oö(3)/ GHV VFLHQWLILTXHV G«YHORSSHQW XQ QRXYHDX WHVW F«U«EUDO
SRXU «YDOXHU Oö«WDW PHQWDO GHV PDODGHV GH 3DUNLQVRQ /D P«WKRGH LPSOLTXH GH U«YHLOOHU OHV mIDQ W¶PHV} FDFK«V GDQV FHUWDLQHV ]RQHV GX FHUYHDX SRXU SU«GLUH OöDSSDULWLRQ GöKDOOXFLQDWLRQV 'DQV OH FDV GH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ OHV KDOOXFLQDWLRQV VöDYªUHQW ¬WUH XQ V\PSW¶PH IU«TXHQW (OOHV DIIHFWHQW OHV KRPPHV FRPPH OHV IHPPHV (Q U«YHLOODQW OHV mIDQW¶PHV} TXöHOOH J«QªUH GDQV OH FHUYHDX GHV FKHUFKHXUV GH Oö(3)/ RQW G«YHORSS« XQH QRXYHOOH P«WKRGH SRXU «YDOXHU Oö«WDW PHQWDO GHV PDODGHV TXL HQ VRQW DWWHLQWV m1RXV G«YHORSSRQV TXHOTXH FKRVH GöDQDORJXH ¢ Oö«OHF WURFDUGLRJUDPPH GöHIIRUW PDLV SOXW¶W TXH GH WHVWHU OH FÈXU QRXV WHVWRQV OH FHUYHDX} H[SOLTXH 2ODI %ODQNH QHXURVFLHQWLILTXH ¢ Oö(3)/ /HV VFLHQWLILTXHV GH Oö(3)/ RIIUHQW GRQF DXMRXUGöKXL XQH QRXYHOOH PDQLªUH GH PHVXUHU OöDSSDULWLRQ GöKDOOXFLQDWLRQV FKH] OHV PDODGHV GH 3DUNLQVRQ JU¤FH ¢ XQ mEUDLQ VWUHVV WHVW} U«FHPPHQW G«YHORSS« ,OV EDVHQW FHV WUDYDX[ VXU OHV KDOOXFLQDWLRQV GH SU«VHQFH HW DSSRUWHQW GHV «O«PHQWV GH SUHXYH TXDQW ¢ XQ ELRPDUTXHXU SURPHWWHXU TXL SRXU UDLW SU«GLUH OD V«Y«ULW« GH OD SURJUHVVLRQ GH OD PDODGLH /HV VFLHQWLILTXHV GH Oö(3)/ QöRQW FHUWHV SDV WURXY« GH UHPªGH PDLV LOV RQW PLV DX SRLQW XQH P«WKRGH TXL U«YªOH OHV P«FDQLVPHV VRXV MDFHQWV GH FHV KDOOXFLQDWLRQV (OOH SHUPHW XQH LQWHUSU«WDWLRQ ULJRXUHXVH GH OD V«Y«ULW« GHV SUREOªPHV PHQWDX[ HW FRJQLWLIV OL«V ¢ XQH IRUPH SDUWLFXOLªUH GH OD PDODGLH $ WHUPH LOV FRPSWHQW IRXUQLU DX[ P«GHFLQV OHV RXWLOV UHTXLV SRXU WHVWHU OD VHQVLELOLW« GHV SDWLHQWV DX[ KDOOXFLQDWLRQV XQ PDUTXHXU SOXV SU« 3DUNLQVRQ HVW OD VHFRQGH PDODGLH QHXURG«J«Q«UDWLYH OD SOXV FRFH HW REMHFWLI TXH OHV VWDQGDUGV DFWXHOV EDV«V VXU GHV «FKDQJHV YHUEDX[ SU«YDOHQWH DX PRQGH DSUªV $O]KHLPHU 5) 9*
'5
-F SÏWFJM EFT jGBOUÙNFTx EFT NBMBEFT EF 1BSLJOTPO
$0(1'(6 'ö25'5( ý 'HSXLV PDUGL DYULO OHV DPHQGHV GöRUGUH SRXU VWDWLRQQHPHQW RQW FKDQJ« GH YLVXHO GDQV Oö2XHVW ODXVDQQRLV /HV DVVLVWDQWV GH V«FXULW« SXEOLTXH FKDU J«V GX FRQWU¶OH GX VWDWLRQQHPHQW QH GLVWULEXHQW SOXV VXU OH SDUH EULVH GHV Y«KLFXOHV OHV WUDGLWLRQQHOOHV FRQWUDYHQWLRQV DFFRPSDJQ«HV GHV EXOOHWLQV GH YHUVHPHQW PDLV XQ ILFKHW PXQL GöXQ FRGH 45 (Q OH VFDQQDQW LO HVW SRVVLEOH GöDIILFKHU OH PRWLI GH OöLQIUDFWLRQ HW OD SD\HU LPP«GLDWHPHQW VL VRXKDLW« GH PDQLªUH V«FXULV«H SDU FDUWH GH FU«GLW RX 7ZLQW /HV DXWRPR ELOLVWHV TXL QH SRVVªGHQW SDV GH VPDUWSKRQH SHXYHQW «JDOH PHQW SURF«GHU DX SDLHPHQW JU¤FH DX OLHQ 85/ LQVFULW VXU OH ILFKHW RX HQ VH G«SOD©DQW GDQV OöXQ GHV SRVWHV GH SROLFH GH OD 3ROLFH GH Oö2XHVW /DXVDQQRLV 32/ ¢ (FXEOHQV 3ULOO\ RX 5HQHQV 'DQV FH FRQWH[WH LO FRQYLHQW «JDOHPHQW GH UDSSHOHU TXH GHSXLV OH DYULO GHUQLHU OD 32/ D «JDOHPHQW LQWURGXLW XQ V\VWªPH GH SDLHPHQW PRELOH GX VWDWLRQQHPHQW SDU OH ELDLV GH OöDSSOLFDWLRQ 3DUNLQJSD\ (Q LQVWDOODQW OöDSSOL FDWLRQ VXU VRQ VPDUWSKRQH OöDXWRPRELOLVWH D GHX[ SRVVLELOLW«V DSUªV DYRLU FKRLVL GDQV XQ SUH PLHU WHPSV VD GXU«H GH VWDWLRQQHPHQW 6RLW OD UDOORQJHU GDQV OH UHVSHFW GH OD OLPLWH PD[LPDOH DXWRULV«H VRLW OD VWRSSHU HW DLQVL SD\HU ¢ OD PLQXWH SUªV OH WHPSV GH SDUFDJH 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH 7ZLQW LOV SHXYHQW «JDOHPHQW SD\HU OHXU VWDWLRQQHPHQW SDU FHWWH DSSOLFDWLRQ HW DUU¬WHU HQ WRXW WHPSV FHWWH SURF«GXUH $XWUHV DYDQWDJHV HQ FKRLVLVVDQW XQ V\VWªPH GH SDLHPHQW PRELOH OöDXWR PRELOLVWH QH VH G«SODFH SOXV MXVTXöDX SDUFRPªWUH HW QöD SOXV EHVRLQ GH PRQQDLH /H SDLHPHQW GLUHFWHPHQW DX SDUFRPªWUH GHPHXUH SRVVLEOH /öXVDJHU GRLW DORUV LQWURGXLUH VRQ QXP«UR GH SODTXHV HW QöD SOXV GH WLFNHW ¢ G«SRVHU VXU OH WDEOHDX GH ERUG 3K. 7RXV UHQVHLJQHPHQWV FRPSO«PHQWDLUHV VH WURXYHQW VXU OH VLWH LQWHUQHW ZZZ SRORXHVW FK
38%
Nero d’Avola-Nerello o Due Lune DOC 2018
6 x 75 cl
84.-
15.90
114.-
kg 30.60
Filet de saumon frais avec peau, de Norvège
29.90 kg 41.-
Filet de bœuf frais Suisse/Allemagne/Autriche env. 1 8 kg nv. 1.8
250 g
10.90
6 x 1.25 l
3.80 5.70
S. Pellegrino
16.10
500 g
2.95 4.10
Jambon de Parme
2.30 kg 3.65
2000 actions chaque semaine
Pâtes fraîches artisanales Orecchiette
Tomates en grappe
Offre valable jusqu’au samedi 1er mai 2021
+ 3 autres sortes, Granaio Molisano
de Suisse/import
Contrôle qualité
tranché, Negroni
Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion
7(036 /,%5( )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT
2VPJ J EF OFVG
SDU 7KRPDV /«FX\HU
"V DJOÏNB
3 PVWFSUVSF FU OPVWFMMFT JOGSBTUSVDUVSFT
/H U«DOLVDWHXU GDQRLV 7KRPDV 9LQWHUEHUJ VLJQH XQ QRXYHO XSSHU FXW FLQ«PDWRJUDSKLTXH LQFRUUHFW SR«WLTXH HW SKLORVRSKLTXH 6DQV MDPDLV HPSOR\HU GH WRQ PRUDOLVDWHXU QL DSSX\HU VXU OH SDWKRV OH FLQ«DVWH OLYUH XQ SRUWUDLW MXVWH HW SDVVLRQQDQW GX UDS SRUW DPELJX TXH QRXV HQWUHWHQRQV DYHF OöDOFRRO (Q VXLYDQW OD WUD MHFWRLUH GHVFHQGDQWH GH TXDWUH DPLV TXDGUDJ«QDLUHV TXL IRQW OH GHXLO GH OHXUV EHOOHV DQQ«HV 9LQWHUEHUJ WRXFKH DX FÈXU HW DXVVL XQ SHX DX IRLH GX VSHFWDWHXU 3RXU UHWURXYHU GH VD VXSHUEH OH TXDWXRU PHW HQ SUDWLTXH XQH WK«RULH VHORQ ODTXHOOH OöKRPPH DXUDLW GªV OD QDLVVDQFH XQ G«ILFLW GöDOFRRO GDQV OH VDQJ HW VH PHWWHQW ¢ ERLUH WRXV OHV MRXUV DYHF XQH DSSOL FDWLRQ VFLHQWLILTXH /HV DFWHXUV VRQW WRXV PDJQLILTXHV DYHF XQH PHQWLRQ WRXWH SDUWLFXOLªUH ¢ 0DGV 0LNNHOVHQ WRXFK« SDU OD JU¤FH (W VRXV OöDXVFXOWDWLRQ GH QRV UDSSRUWV DYHF OöDOFRRO TXL VRQW LFL G«FRUWLTX«V DYHF PLQXWLH RPQLSU«VHQFH GDQV QRV YLHV PXOWLSOLFDWLRQ GHV SU«WH[WHV RQ ERLW DXVVL ELHQ TXDQG RQ YD ELHQ TXH TXDQG RQ YD PDO m'UXQN} FDFKH XQH IRUPLGDEOH RGH ¢ OD MHXQHVVH SHUGXH HW ¢ OD OLEHUW« TXöRQ QH GRLW HOOH SDU FRQWUH MDPDLV SHUGUH P¬PH VRXV OH SRLGV GX WHPSV TXL SDVVH
-FT WJTJUFT EV QMVT HSBOE MBD TPVUFSSBJO EÀ&VSPQF 4U - POBSE POU SFQSJT MF TBNFEJ BWSJM× -FT CBSRVFT POU SFQSJT EV TFSWJDF QPVS FNNFOFS MFT WJTJUFVST MB E DPVWFSUF EF DF MJFV FNCM NBUJRVF EV 7BMBJT DFOUSBM -FT WJTJUFT TF GPOU QPVS MÀJOTUBOU VOJRVFNFOU TVS S TFSWBUJPO FU QBS QFUJUT HSPVQFT &O MB GFSNFUVSF IJWFSOBMF BWBJU HBMFNFOU U QSPMPOH F QPVS QFSNFUUSF MB DPOTUSVDUJPO EF OPVWFMMFT JOGSBTUSVDUVSFT FYU SJFVSFT #PVUJRVF CVWFUUF FTQBDF EJEBDUJRVF FU TBMMF EF S VOJPO BV UPUBM QMVT EF NJMMJPOT EF GSBODT POU U JOWFTUJT EBOT MB NPEFSOJTBUJPO EV TJUF RVJ BDDVFJMMF DIBRVF BOO F RVFMRVF À WJTJUFVST -ÀPVWFSUVSF BV QVCMJD FTU DPOEJUJPOO F BV SFTQFDU EFT S HMFT EF T DVSJU FYJH FT QBS MB QBOE NJF FO QBSUJDVMJFS MÀPCMJHBUJPO QPVS UPVT MFT WJTJUFVST EF TÀJOTDSJSF WJB MF TJUF JOUFSOFU $F QSPD E QFSNFU MB GPJT EF MJNJUFS MF OPNCSF EF QFSTPOOFT QPVS DIBRVF WJTJUF EÀ WJUFS MFT QJDT EÀBGGMVFODF FU EÀBTTVSFS MB USB BCJMJU
" WJUFS
KPVST NBY 8Q IOLF UDW« DSSUHQG TXöLO QH OXL UHVWH SOXV TXH WUHQWH MRXUV ¢ YLYUH HW IDLW WRXW SRXU GHYHQLU XQ VXSHU IOLF HW DUU¬WHU XQ VXSHU P«FKDQW WUDILTXDQW $SUªV OD SRXVVLYH FRP«GLH m(SRXVH PRL PRQ SRWH} FKDSHOHW GH FOLFK«V PDODGURLWV VXU OD FRPPXQDXW« JD\ OH U«DOLVDWHXU 7DUHN %RXGDOL «PLQHQW UHSU«VHQWDQW GH m/D %DQGH ¢ )LIL} m$OLEL} m%DE\ 6LWWHU} HWF UHYLHQW ¢ OD FKDUJH DYHF XQH WHQWDWLYH UDW«H GH FRP«GLH SROLFLªUH $YHF VHV UHVVRUWV FRPLTXHV ¢ JURV VDERWV FODLUH PHQW GHVWLQ«V DX[ DGRV OöDUJXPHQW GX ILOP QH WLHQW SDV OD URXWH GHX[ VHFRQGHV /öLQGLJHQFH GH OD PLVH HQ VFªQH QöHVW SDV VDXY«H SDU OHV UDUHV ERQQHV LG«HV TXL VRQW VRXYHQW VDFULIL«HV SDU XQ «YLGHQW PDQTXH GH PR\HQV 4XDQW DX FDVWLQJ LO QöDUUDQJH ULHQ QRQ SOXV PDOJU« XQ ODUJH «YHQWDLO GH VHFRQGV U¶OHV $LQVL OD SDXYUH 0DULH $QQH &KD]HO HVW DVVH] ULGLFXOH HQ JUDQG PªUH IDQ GH W«O« U«DOLW« WDQGLV TXH -RV« *DUFLD D GX PDO ¢ WURXYHU VD SODFH GH YLODLQ ULGL FXOH
$XURUH &OHUF ,QIRV HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ ODF VRXWHUUDLQ FRP
4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH
/HV ERQQHV RQGHV GH 6«YHULQH *RQ]DOHV
" MB UÏMÏWJTJPO
" WPJS
"NFSJDBO 4OJQFS EJNBODIF NBJ I 'SBODF &öHVW XQ ILOP TXL SHXW JODFHU OH VDQJ WDQW VRQ SRLQW GH YXH VHPEOH GH SULPH DERUG SDUWLVDQ (Q DGDSWDQW OD ELRJUD SKLH GX VQLSHU DP«ULFDLQ &KULV .\OH &OLQW (DVWZRRG VLJQH XQH QRXYHOOH DOO«JRULH GX P\WKH IRQGDWHXU DP«UL FDLQ OH FRZ ER\ VROLWDLUH VDQV GRXWH VDQV SHXU HW VDQV UHSURFKH ¢ OD J¤FKHWWH IDFLOH HW DX JUDQG FÈXU 2Q SHXW FULHU DX VFDQGDOH WDQW OH ILOP VHPEOH ILJ« GDQV XQH JORULIL FDWLRQ SDWULRWH GX mK«URV} RX ELHQ DX J«QLH WDQW LO QRXV SRXVVH ¢ QRXV LQWHUURJHU VXU OD IURQWLªUH VL W«QXH HQWUH OH ELHQ HW OH PDO &DU FHW KRPPH SHUVXDG« GöÈXYUHU SRXU OH ELHQ QöD ILQDOHPHQW VHP« TXH OD PRUW DYDQW TXöHOOH QH OH IDXFKH OXL P¬PH GöXQH EDOOH GDQV OH FÈXU 0DJLVWUDO
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
&<5,/ =,1*$52
" WJUFS
/PVT 'JOJSPOT &OTFNCMF MVOEJ NBJ I 354 6O &HUWHV TXDQG RQ VRUW GH OD SURMHFWLRQ GH OD VXLWH GHV m3HWLWV 0RXFKRLUV} RQ D XQH JURVVH HQYLH GöKX°WUHV DX &DS )HUUHW HW OH ILOP GH *XLOODXPH &DQHW QRXV IDLW OH P¬PH HIIHW TXH OH SUHPLHU FHOXL GöXQ JURV FOLS GH SUR PRWLRQ WRXULVWLTXH SRXU OD U«JLRQ 3RXU OH UHVWH LO Qö\ D SDV JUDQG FKRVH GH FLQ«PDWRJUDSKLTXH ¢ VH PHWWUH VRXV OD GHQW /D PLVH HQ VFªQH HVW IDLQ«DQWH HW OD GLUHFWLRQ GöDFWHXUV WRXMRXUV DSSUR[LPDWLYH 0DULRQ &RWLOODUG HW )UDQ©RLV &OX]HW HQ IRQW GHV WRQQHV %HQR°W 0DJLPHO QöHVW WRXMRXUV SDV FU«GLEOH -RV« *DUFLD QRXYHDX YHQX QöHVW JXªUH PLHX[ HW VHXO OöRVWU«LFXOWHXU -RO 'XSXFK OöHVW XQ SHX FHUWDLQHPHQW SDUFH TXöLO HVW YUDLPHQW RVWU«L FXOWHXU 4XDQW DX VF«QDULR LO IDWLJXH ¢ IRUFH GH UHERQGLVVHPHQWV IDXVVHPHQW VSHFWDFXODLUHV
-BD TPVUFSSBJO EF 4U - POBSE
(OOH D FRPPHQF« OD SKRWR GDQV VRQ DGROHVFHQFH HW QH SRVH GHSXLV TXH WUªV UDUHPHQW VRQ REMHFWLI 3DVVLRQQ«H SDU OD /DSRQLH 6«YHULQH *RQ]DOHV HQ D LPPRUWDOLV« OHV SD\VDJHV HQ WRXWHV VDLVRQV HW OD SKRWR UHVWH VRQ PR\HQ GöH[SUHVVLRQ SU«I«U« $SUªV DYRLU FU«« XQ SUHPLHU PDJD]LQH PXVLFDO HQ m/H &RWRQ 7LJH 5RPDQG} HOOH ODQFH VRQ VHFRQG m2QGH 5RPDQGH} HQ G«GL« OXL DXVVL DX[ PXVLFLHQV URPDQGV 'H VKRRWLQJ SKRWR HQ LQWHUYLHZV FöHVW WRXW QDWXUHOOHPHQW TXöHOOH G«FLGH GöHQ UHSU«VHQWHU TXHOTXHV XQV (OOH PDQDJH DXMRXUGöKXL XQH GL]DLQH GH JURXSHV GDQV GHV VW\OHV WUªV YDUL«V GX MD]] DX EOXHJUDVV HQ SDVVDQW SDU OD FKDQVRQ OH URFN OH FDO\SVR HW OH VZLQJ KDZD±HQ TXL PRQWUHQW WRXV OD YLWDOLW« UD\RQQDQWH HW OöRXYHUWXUH FXULHXVH GH OD VFªQH PXVLFDOH URPDQGH 4XöDV WX SUDWLTX« FRPPH DFWLYLW« DUWLVWLTXH" /H SLDQR PöDFFRPSDJQH GHSXLV OöHQIDQFH -öDL SULV DXVVL GHV FRXUV GH FOD ULQHWWH HW MH IDLV GH OD JXLWDUH GH OD PDQGROLQH HW GX XNXO«O« 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«H" 1LOV )UDKP XQ SLDQLVWH DOOHPDQG TXL DMRXWH GH Oö«OHFWURQLTXH ¢ VD PXVL TXH '«FRXYHUW HQ ¢ <YHUGRQ OHV %DLQV MH QH PöHQ ODVVH SDV /D SHUVRQQDOLW« FXOWXUHOOH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU" &ODXGH 'XVVH] XQ SKRWRJUDSKH GRQW MöDGPLUH «QRUP«PHQW OH WUDYDLO /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW " m/H 0HVVLH U«FDOFLWUDQW} GH 5LFKDUG %DFK /D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV DFWXHOOHPHQW " m6XLWV} $YRFDWV VXU PHVXUH HQ IUDQ©DLV /H ILOP TXH WX DV K¤WH GH YRLU" (QWUH m'XQH} HW m.DDPHORWW} PRQ FÈXU EDODQFH /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" /D V«ULH m6SDFHG} TXL D U«Y«O« OH WULR GH FKRF (GJDU :ULJKW 6LPRQ 3HJJ HW 1LFN )URVW /öDUWLVWH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU" 3LHUV )DFFLQL XQ SRªWH PXVLFLHQ TXL YLW GDQV OHV &«YHQQHV -öDGRUHUDLV SRXYRLU SDVVHU XQ PRPHQW DYHF OXL HW OH SKRWRJUDSKLHU GDQV VRQ DWHOLHU 7D UHQFRQWUH OD SOXV PDUTXDQWH DYHF XQ DUWLVWH " 5DSKDO 1RLU 0XVLFLHQ FKDQWHXU FRDFK DUWLVWL TXH WRXFKH ¢ WRXW MöDL EHDXFRXS DSSULV ¢ VRQ FRQWDFW &öHVW XQH SHUVRQQH LQFUR\DEOH 7KRPDV /«FX\HU
5SPJT
(UUDWXP
"ESJFO &UJFOOF FU /JOB TF SFODPOUSFOU FO $. 5S T WJUF JMT EFWJFOOFOU GVTJPOOFMT FU VOF QSPNFTTF MFT VOJU RVJUUFS MFVS QSPWJODF QPVS WJWSF 1BSJT FU OF KBNBJT TF T QBSFS 6OF WPJUVSF FTU E DPVWFSUF BV GPOE EÀVO MBD EBOT MF IBNFBV P¯ JMT POU HSBOEJ 7JSHJOJF KPVSOBMJTUF BV QBTT OJHNBUJRVF DPVWSF MÀ W OFNFOU 1FV QFV FMMF E WPJMF MFT MJFOT FYUSBPSEJOBJSFT RVJ VOJTTFOU DFT USPJT BNJT EÀFOGBODF 2VF TPOU JMT EFWFOVT 2VFM SBQQPSU FOUSF DFUUF QBWF FU MFVS IJTUPJSF EÀBNJUJ 9DO«ULH 3HUULQ «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO
'DQV QRWUH «GLWLRQ GH OD VHPDLQH GHUQLªUH OH WLWUH GH QRWUH SDJH (YDVLRQ PHQWLRQQDLW $QQHF\ XQ «GHQ GH SUR[LPLW« $ WRUW ,O IDOODLW VLPSOHPHQW OLUH 8Q «GHQ GH SUR[LPLW« OH VXMHW WUDLW« FRQFHUQDQW OHV 6RXUFHV GX /DF Gö$QQHF\ GRQF OHV QRPEUHXVHV FRPPXQHV TXL OõHQWRXUHQW GDQV VD ]RQH VXG HW QRQ OD YLOOH Gö$QQHF\ HQ WDQW TXH WHOOH $YHF QRV H[FXVHV
Contrôle qualité
7,027+ 1$/(7 (7 -($1 0$5& )$95( 27 6285&(6 /$& $11(&<
" WPJS
%SVOL
GASTRONOMIE Avec )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
4F SFDPOWFSUJS VO EÏGJ EF QMVT FO QMVT DPVSBOU 4XDQG RQ QH Vö«SDQRXLW SOXV GDQV VRQ GRPDLQH GöDFWLYLW« OD TXHVWLRQ GöXQH U«RULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VH SRVH &HWWH VHPDLQH QRXV YRXV SU«VHQWRQV FHOOH GH 'DQLHOD &RUU¬D $UDXMR SDVV«H GH VRQ EXUHDX GöDYRFDWH ¢ XQ DSSUHQWLVVDJH GH S¤WLVVLªUH FRQILVHXVH /H PDUFK« GX WUDYDLO D ELHQ FKDQJ« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV $XWUHIRLV XQ KRPPH RX XQH IHPPH VH WURX YDLW XQH EUDQFKH GDQV ODTXHOOH WUD YDLOOHU HW «YROXHU VRXYHQW MXVTXö¢ OD UHWUDLWH $XMRXUGöKXL ¢ OD TXHVWLRQ GH FH TXH IDLW XQ LQGLYLGX GDQV OD YLH OD U«SRQVH FRPPHQFHUD WRXWHIRLV VRXYHQW SDU m3RXU OöLQVWDQW MH IDLV } $ QRWUH «SRTXH VH UHFRQYHU WLU SURIHVVLRQQHOOHPHQW HVW GHYHQX XQH U«DOLW« HW FHOD SHX LPSRUWH Oö¤JH
'X EXUHDX ¢ OD S¤WLVVHULH
&öHVW HQ WRXV FDV OH FKRL[ TXöD IDLW 'DQLHOD &RUU¬D $UDXMR TXL ¢ Oö¤JH GH DQV D G«FLG« GH WRWDOHPHQW FKDQ JHU GH YLH HW GH YRLH SURIHVVLRQ QHOOH %U«VLOLHQQH GöRULJLQH DYRFDWH GDQV VRQ SD\V HOOH HVW YHQXH VöLQV WDOOHU HQ 6XLVVH LO \ D GHX[ DQV m-öDXUDLV SX REWHQLU XQH «TXLYD OHQFH GH PRQ GLSO¶PH PDLV ©D DXUDLW SULV EHDXFRXS GH WHPSV HW Gö«QHUJLH 'LIILFLOH ¢ LPDJLQHU TXDQG RQ GRLW JDJQHU VD YLH HW J«UHU XQH IDPLOOH} H[SOLTXH W HOOH $YDQW GöDMRXWHU m4XDQG RQ FKDQJH GH YLH RQ GRLW GH WRXWH ID©RQ ¬WUH SU¬W ¢ DSSUHQGUH GöDXWUHV FKRVHV HW ¢ VH IL[HU GH QRXYHDX[ G«ILV } &H TXL WRPEDLW SOXW¶W ELHQ SXLVTXH 'DQLHOD DYRXH DYRLU WRXMRXUV «W« SDVVLRQ Q«H SDU OD S¤WLVVHULH HW OD FRQILVHULH m/HXUV SURGXLWV VRQW FRPPH XQH ÈXYUH GöDUW HW OHV FRQIHFWLRQQHU HVW XQ JUDQG SODLVLU } (OOH VöHVW GRQF ODQF«H FRUSV HW ¤PH GDQV FHWWH ILOLªUH $FWXHOOHPHQW HQ SUHPLªUH DQQ«H GöDSSUHQWLVVDJH HOOH DSSUHQG DLQVL OHV WHFKQLTXHV OHV SOXV GLYHUVHV HQ OD PDWLªUH HVVD\DQW
'HUULªUH FH VRXULUH OD YRORQW« GH UHSUHQGUH XQH IRUPDWLRQ ¢ OD EDVH 6,(%(5 $5&
GH WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH OD GRXEOH IRUPDWLRQ TXöHOOH D FKRLVLH m$ Oö«FROH SURIHVVLRQQHOOH MH UH©RLV XQH IRUPDWLRQ WK«RULTXH GH KDXW QLYHDX HW DX WUDYDLO MöDL OöRSSRUWX QLW« GH PHWWUH OD WK«RULH HQ SUDWL TXH -öDL OD FKDQFH GöDSSUHQGUH ¢ WUD YDLOOHU DYHF GHV SURIHVVLRQQHOV H[HPSODLUHV } 'HV PRPHQWV SULYL O«JL«V GDQV VD QRXYHOOH YLH SURIHV VLRQQHOOH" 2XL TXDQG HOOH D OD SRVVL ELOLW« GöREVHUYHU GöDSSUHQGUH HW GöH[«FXWHU VRQ WUDYDLO VRXV OD VXSHU YLVLRQ GH VRQ PD°WUH GöDSSUHQWLV VDJH <DQ %UDQGHQEHUJHU OH SDWURQ GH OD ERXODQJHULH S¤WLVVHULH FKH] <DQ ¢ %ORQD\ m,O PH GRQQH GH Oö«QHUJLH HW PH SRXVVH ¢ PöLQYHVWLU ¢ FRQWLQXHU GöDSSUHQGUH HW GH PH SHU IHFWLRQQHU }
7UDQVPHWWUH XQ VDYRLU IDLUH &RPPH WRXWH UHFRQYHUVLRQ SURIHV VLRQQHOOH FHOOH FL QöDXUDLW HIIHFWLYH PHQW SDV SX VH U«DOLVHU VDQV OöHQJD JHPHQW GöXQ SDWURQ GöDSSUHQWLVVDJH SU¬W ¢ VDFULILHU GX WHPSV HW GH Oö«QHU JLH SRXU IRUPHU HQ OöRFFXUHQFH XQH DSSUHQWLH DSSHO«H ¢ GHYHQLU XQH IXWXUH SURIHVVLRQQHOOH m&KDFXQ GRLW DYRLU VD FKDQFH GDQV OD YLH} VRXOLJQH <DQ %UDQGHQEHUJHU m'DQLHOD PöD «W« HQYR\«H SDU
$YHF <DQ %UDQGHQEHUJHU VRQ PD°WUH GöDSSUHQWLVVDJH 6,(%(5 $5&
Oö(FROH SURIHVVLRQQHOOH SRXU XQ VWDJH ,O VöHVW U«Y«O« FRQFOXDQW HW MöDL G«FLG« GH OöHQJDJHU } ,O WLHQW ¢ VRXOL JQHU TXH VD SURW«J«H IDLW SUHXYH GH EHDXFRXS GH PRWLYDWLRQ HW TXöHOOH VöHVW ELHQ LQW«JU«H ¢ VD SHWLWH «TXLSH XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV YHQXHV «JDOHPHQW SRXU FHUWDLQHV GöDXWUHV KRUL]RQV SURIHVVLRQQHOV HW GöDXWUHV SD\V m/H EUDVVDJH FXOWXUHO HVW XQ SOXV &KDFXQ DSSRUWH VD FRQWULEX WLRQ DX JURXSH /öLPSRUWDQW FöHVW GöDYDQFHU GDQV OH UHVSHFW PXWXHO HQ WLUDQW ¢ OD P¬PH FRUGH HW HQ \ PHW WDQW GH Oö«QHUJLH GX FÈXU HW GH OD ERQQH YRORQW« } 3KLOLSSH .RWWHODW %RXODQJHULH S¤WLVVHULH &KH] <DQ 5RXWH GH &K¤WHO 6DLQW 'HQLV %ORQD\
$YHF OH VRXWLHQ GH
6OF DPMMFDUJPO EF WJOT CJP RVJ DÏMÏCSF MF QBUPJT WBVEPJT 7(552,5 ý /D G«PDUFKH HVW SOXW¶W RULJLQDOH (Q SDUWDQW GX
FRQVWDW TXöXQ P¬PH YRFDEXODLUH U«XQLW ELHQ GHV J«Q«UDWLRQV &DYH GH /D &¶WH VöHVW ODQF« OH G«IL GH YDORULVHU OH YLQ ELRORJLTXH YDXGRLV DLQVL TXH OHV UDFLQHV GX SDWRLV YDXGRLV /H SDWRLV UDVVHPEOH IDLW SDUOHU DPXVH HW HVWDPSLOOH GHV IDPLOOHV GöDQHFGRWHV GöH[SUHVVLRQV HW GöKLVWRLUHV SHUVRQQHOOHV ,O HVW OöLGLRPH GH QRV JUDQGV SªUHV XQ ODQJDJH SLWWRUHVTXH HW VDYRX UHX[ TXL WHQG ¢ GLVSDUD°WUH PDLV TXL HVW DXVVL XQH ID©RQ GöDLPHU VRQ SD\V 6H EDWWUH SRXU FRQWLQXHU GH OH IDLUH H[LVWHU FöHVW VH EDW WUH SRXU PDLQWHQLU XQH WUDGLWLRQ TXL HVW VRXYHQW FRPPH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG V\QRQ\PH GH FRQYLYLDOLW« 3RXU FH IDLUH &DYH GH /D &¶WH VDFU«H PHLOOHXUH FDYH VXLVVH GH OöDQQ«H HQ YLHQW GH VRUWLU XQH QRXYHOOH JDPPH GH YLQV HVWDPSLOO«V YDXGRLV OD &XY«H GHV 3ªG]HV 'H SURGXFWLRQ ELROR JLTXH FHWWH FXY«H VH SRVLWLRQQH HQ XWLOLVDQW OH SDWRLV YDXGRLV FRPPH WUDLW GöXQLRQ HQWUH J«Q«UDWLRQV &HV QRXYHDX[ IODFRQV GRLYHQW DLQVL IDLUH UD\RQQHU OD TXDOLW« GX YLQ YDXGRLV HW HQFRXUD JHU OD FXOWXUH GX YLQ ELRORJLTXH
'LII«UHQWV SURWDJRQLVWHV DVVRFL«V
$ILQ GH J«Q«UHU XQH VRUWH GH SDUWLH GH SLQJ SRQJ FU«DWLYH &DYH GH /D &¶WH D SULV OH VRLQ GöDVVRFLHU GLII«UHQWV SURWDJRQLVWHV ¢ FHWWH RS«UDWLRQ ,OV VRQW WRXV YDXGRLV RX GX PRLQV SRUWDQW ILªUH PHQW OH YHUW HW EODQF DX GHO¢ GHV IURQWLªUHV $ OöLPDJH GH OöKXPR Contrôle qualité
ULVWH <DQQ 0DUJXHW DFWLYLVWH GX SDUOHU YDXGRLV HW GHV TXDWUH LOOXVWUDWHXUV TXH VRQW 0DWKLDV )RUEDFK )LFKWUH $OH[DQGUH 3RLQWHW 6KDROLQ 'HVLJQ 0DULVD GH 2OLYHLUD $ODIROLH HW &DPLOOH 6FKHUUHU TXL RQW GRQQ« FKDFXQ OHXU SURSUH VLJQDWXUH YLVXHOOH DX[ YLQV SU«VHQW«V /H FDUDFWªUH YLVXHO SURSUH ¢ OöLPDJL QDWLRQ GH OöDUWLVWH D HQVXLWH SHUPLV DX SURMHW GH VöLQVFULUH GDQV OöRULJLQDOLW« WRXW HQ VH SOD©DQW GDQV XQH FRK«UHQFH GH PDUTXH
DYHF 7ULYLDO 0DVV OöDJHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ ODXVDQQRLVH ELHQ FRQQXH HW 3ODVPD &RPPXQLFDWLRQ VS«FLDOLVWH GH OD SURMHFWLRQ YLG«R HW SRXUYR\HXU Gö«FUDQV J«DQWV 4XDWUH YLQV TXDWUH KDELOODJHV RULJLQDX[ $OH[DQGUH 3RLQWHW D DLQVL VLJQ« OöLOOXVWUDWLRQ GH /D %DWRLOOH OH &KDVVHODV GX JURXSH DYHF GHV FRXOHXUV HW GHV IRUPHV HQ PRGH SRS DUW 0DULVD 'H 2OLYHLUD GH /D 7LDIIH XQ URV« GöDVVHPEODJH *DPD\ 3LQRW 1RLU HW *DUDQRLU TXöHOOH D DIIXEO« GHV SHWLWV SHU VRQQDJHV DX[ W«WRQV FRORU«V VRUWH GH YHQW GH OLEHUW« HVWLYDO /öKDELOODJH GH /ö$JXLOODJH XQ DVVHPEODJH *DUDQRLU *DPDUHW HW 3LQRW 1RLU HVW OöÈXYUH GH 0DWKLDV )RUEDFK IDPHX[ 9HYH\VDQ SRXU DYRLU IDLW YROHU GHV DYLRQV 6ZLVV LOOXVWU«V ¢ OöKRQQHXU GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV 4XDQW ¢ &DPLOOH 6FKHUUHU HOOH VöHVW LQVSLU«H GHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH OD JUDYXUH QRLU EODQF UHOHY«H SDU OHV HIIHWV GöLPSUHVVLRQ VXU Oö«WLTXHWWH SRXU mKDELOOHU} /H 3«WHX[ XQ S«WLOODQW URV« 0RXVVHX[ %UXW GH 3LQRW 1RLU HW *DUDQRLU 3K. &HV FU«DWLRQV DLQVL TXH OD SOXSDUW GHV YLQV GH &DYH GH OD &¶WH SHXYHQW ¬WUH DFKHW«HV GDQV OöHVSDFH GH YHQWH «SK«PªUH 3RS 8S VWRUH &DYH GH /D &¶WH GX PDJDVLQ 0DQRU GH /DXVDQQH MXVTXöDX VDPHGL PDL
$*(1'$ )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
.BSDIÏ
1MBOUPOT FU BOJNBUJPOT×
8Q PDUFK« DX[ SODQWRQV ELR D OLHX ¢ OD )HUPH GH %DVVHQJHV OHV HU HW PDL GH K ¢ K 9RXV \ WURXYH] XQ FKRL[ GLYHUVLIL«V GH SODQWRQV GH O«JXPHV DURPDWLTXHV FXFXUELWDF«HV HW IOHXUV 3UHVTXH WRXV OHV SODQWRQV VRQW VHP«V HW UHSL TX«V ¢ OD PDLQ $ILQ GH I¬WHU OH G«EXW GX SULQWHPSV GHV DQLPDWLRQV HW PRPHQWV IHVWLIV VHURQW DX UHQGH] YRXV GXUDQW WRXW OH ZHHNHQG $ QRWHU TXH OH PDUFK« ¢ OD IHUPH D OLHX WRXV OHV PDUGLV GH K ¢ K DYHF YHQWH GH O«JXPHV IURPDJHV GH EUHELV SODQWRQV PDLV DXVVL SDLQ DX OHYDLQ GX )RXU %DQDO GH &UR\ HU HW PDL GH K ¢ K )HUPH GH %DVVHQJHV &K GH OD 5D\H (FXEOHQV ZZZ IHUPHGHEDVVHQJHV FK
"UFMJFST 'öDYULO ¢ QRYHPEUH $WHOLHUV IXWXUV SDUHQWV
/D )RQGDWLRQ 352)$ HW VD EUDQFKH m&RQVHLO HQ S«ULQDWDOLW«} SURSRVH ¢ QRXYHDX FHWWH DQQ«H GHV DWHOLHUV GH UHQFRQWUHV SRXU VöLQIRUPHU SDUWDJHU HW «FKDQJHU HQWUH PªUHV SªUHV HW IXWXU H V PªUHV SªUHV 'ªV ILQ DYULO MXVTXö¢ ILQ QRYHPEUH SOXVLHXUV GDWHV VRQW SURSRV«HV OHV MHXGLV VRLUV ,QIRV GDWHV GHV DWHOLHUV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ SURID FK 352)$ 5HQHQV
&YQPTJUJPOT -XVTXöDX MXLOOHW -DFTXHV &KHVVH[
3OXV FRQQX SRXU VD OLWW«UDWXUH OöDXWHXU GH Oö2JUH D «W« DXVVL XQ SHLQ WUH SUROLILTXH /D JDOHULH GöDUW $DUOR X 9LJJR ¢ %XFKLOORQ SU«VHQWH GHV ÈXYUHV GH OöDUWLVWH DX[ VXSSRUWV GLYHUV SDSLHUV HQYHORSSHV UHYXHVþ &HUWDLQHV LQ«GLWHV HW MDPDLV H[SRV«HV HQ F¶WRLHQW GöDXWUHV TXH OöRQ D G«M¢ SX DGPLUHU HQ (VSDJQH HW HQ 6XLVVH QRWDPPHQW GDQV OD P\WKLTXH JDOHULH GH -HDQ 3ODQTXH ¢ /DXVDQQH 5XH 5RJHU GH /HVVHUW %XFKLOORQ
-XVTXöDX QRYHPEUH -LP &XULRXV HQ '
(Q PDUJH GH VRQ H[SRVLWLRQ DFWXHOOH VXU 3LQRFFKLR OH &K¤WHDX GH 6DLQW 0DXULFH YLHQW GH ODQFHU XQH GHX[LªPH H[SRVLWLRQ GH VDLVRQ 5«DOLV«H DXWRXU GHV DYHQWXUHV GHVVL Q«HV GH -LP &XULRXV HW G«GL«H ¢ WRXV OHV ¤JHV GªV DQV HOOH VöDSSU«FLHUD HQ mUHOLHI} DYHF GHV OXQHWWHV VW«U«R VFRSLTXHV $X GHO¢ GH VRQ DVSHFW OXGLTXH HW GöXQ HVSDFH GömDTXDULXPV} OXPLQHVFHQWV OöH[SRVLWLRQ SURSRVHUD «JDOHPHQW XQH SDUWLH GLGDFWLTXH DYHF OHV VHFUHWV GH FU«DWLRQ GH OöDXWHXU XQ FKRL[ VHQVLEOH GH VHV SODQFKHV RULJL QDOHV HW GH SHWLWHV LQVWDOODWLRQV GöHIIHWV RSWLTXHV &K¤WHDX GH 6DLQW 0DXULFH
'ªV OH DYULO DQV GH '\QDVWLHV /HV FO«V GX FK¤WHDX VRQW ¢ YRXV
$SUªV SOXV GH GHX[ DQV HW GHPL GH WUD YDX[ OD )RQGDWLRQ GX &K¤WHDX GH /D 6DUUD] URXYUH OH FK¤WHDX ¢ OD YLVLWH 'FTUJWBM
'FTUJWBM EV QPMBS SPNBOE
,QVHFWHV HW DPSKLELHQV WDFKHW«V SRLVVRQV UD\«V RX PDPPLIªUHV PRX FKHW«V m7DFKHV HW UD\XUHV} PHW ¢ OöKRQQHXU XQH IDXQH DX[ V«GXLVDQWV PRWLIV 8QH IDVFLQDWLRQ SRXU FHV URLV GX FDPRXIODJH $SUªV m$YLIDXQH} H[SR GH UHFXHLO GöRLVHDX[ HW OH PDJQL ILTXH RXYUDJH m2UQLWKRUDPD} SDUX DX[ «GLWLRQV +HOYHWLT OöLOOXVWUDWULFH &YQP
14.95 29.
au lieu de
Red Bull
boules au lait ou assortiment
classic ou sans sucre
12.95
3FODPOUSFT 'X DYULO DX HU PDL &RPPXQV VLQJXOLHUV
/H WURLVLªPH YROHW GH OD V«ULH m&RPPXQV VLQJXOLHUV} RUJDQLV« SDU IDUr 1\RQ HVW FRQ©X FRPPH XQ ODER UDWRLUH Gö«FKDQJHV HW GöH[S«ULHQFHV DYHF GHV DUWLVWHV GHV DFWHXUV HW DFWUL FHV FXOWXUHOyOHyV GHV SKLORVRSKHV GHV FKHUFKHXUV HW FKHUFKHXVHV HQ VFLHQ FHV VRFLDOHV HQ VFLHQFHV GH OöHQYLURQ QHPHQW HW HQ ELRORJLH
'FTUJWBM 'X DYULO DX PDL 5HQFRQWUHV H $UW
/HV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH SUR SRVHQW FHWWH DQQ«H XQH IRUPXOH DGDS W«H ¢ FHWWH S«ULRGH VL SDUWLFXOLªUH 'X OXQGL DYULO DX GLPDQFKH PDL OH IHVWLYDO SURSRVHUD XQH V«ULH GH 5HQFRQWUHV H[FOXVLYHV DYHF GHV LQYLW«V SUHVWLJLHX[ GDQV OHV «FROHV (&$/ HW (-0$ HW ¢ OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL SRXU Oö FULWXUH HW OD /LWW«UDWXUH GLI IXV«HV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW VXU OH VLWH LQWHUQHW /HV LQYLW«V %HUWUDQG %OLHU -HDQ 'XMDUGLQ 0DUWKH .HOOHU ,UªQH -DFRE .HUHQ $QQ 'RULD 7LOOLHU (W SRXU I¬WHU OD U«RXYHUWXUH GHV FLQ« PDV XQH V«OHFWLRQ GH FKHIV GöÈXYUH VHURQW SURMHW«V GDQV OHV VDOOHV GH OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH HW 3DWK« /DXVDQQH ZZZ UHQFRQWUHV DUW FK
)HVWLYDO VDLVRQV DX I«PLQLQ /H )HVWLYDO VDLVRQV D WRXMRXUV VX PHWWUH HQ DYDQW GHV FRPSRVLWHXUV HW
25.95
Comparaison avec la concurrence
Comparaison avec la concurrence
18.95
40.80 Disponible aussi en ligne.
500 g
Disponible aussi en ligne.
24 x 25 cl
ottos.ch
Barilla
Knorr
spaghetti, penne rigate, fusilli ou tortiglioni
aromat, sauce de rôti ou bouillon de viande
ottos.ch
850 g
14.90
2.25
Comparaison avec la concurrence
18.95
Comparaison avec la concurrence
3.95
1 kg
%F ;XFJH #PENFS
ODXVDQQRLVH /LVD 9RLVDUG SDUWDJH GH QRXYHOOHV FU«DWLRQV DQLPDOLªUHV FROR U«HV GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ ¢ YRLU DX /DERUDWRLUH ¢ /DXVDQQH
ottos.ch
Lindor
'X DX PDL )¬WH GH OD 'DQVH
m'H 6WHIDQ =ZHLJ ¢ 0DUWLQ %RGPHU OD FROOHFWLRQ >LQ@YLVLEOH} RIIUH XQH RFFDVLRQ UDUH GH YRLU TXHOTXHV XQHV GHV SOXV EHOOHV SDJHV GX SDWULPRLQH OLWW«UDLUH GH OD PDLQ P¬PH GH OHXUV FU«DWHXUV HW LQWHUURJH FH TXL SRXYDLW UDSSURFKHU OHV GHX[ FROOHFWLRQQHXUV GDQV OHXUV SURMHWV UHVSHFWLIV (Q K«ULWLHUV GH *RHWKH LOV SDUWDJHDLHQW XQH FRQFHSWLRQ mPDJLTXH } GX PDQXV FULW DXWRJUDSKH FRPPH OLHX Gö«YRFDWLRQ GH mJ«QLHV} ¢ WUDYHUV OHXUV WUDFHV «FULWHV PDLV DXVVL XQH YLVLRQ KXPDQLVWH GH OD :HOWOLWHUDWXU ó RX OLWW«UD WXUH PRQGLDOH ó FRPPH KRUL]RQ FXOWXUHO IDFH ¢ OD PRQW«H EUXWDOH GHV QDWLRQDOLVPHV 'X DYULO DX DR½W )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU
Disponible aussi en ligne.
75 cl
%BOTF /D )¬WH GH OD 'DQVH FöHVW TXHOTXHV MRXUV SRXU G«FRXYULU OD GDQVH GDQV OHV WK«¤WUHV OHV FHQWUHV FXOWXUHOV HW GDQV OöHVSDFH SXEOLF 6SHFWDFOHV DQLPDWLRQV SDUWLHV GLVFR NLGV þ ¢ FKDFXQyH GH FRQFRFWHU VRQ SURJUDPPH LG«DO (W SDUWRXW GHV FHQWDLQHV GH FRXUV GH GDQVH GH WRXW VW\OH 'LYHUV OLHX[ ¢ /DXVDQQH HW HQ 6XLVVH HQWU«H OLEUH
50
Disponible aussi en ligne.
850 g
11.45
Comparaison avec la concurrence
15.50
1 kg
16.90
Comparaison avec la concurrence
Disponible aussi en ligne.
22.95
ottos.ch
Paco Rabanne
Ariel
Invictus homme EdT 50 ml
liquide ou poudre
27.
ottos.ch
19.95 48.
25
au lieu de
95
au lieu de 70.20
85 lessives
130 lessives
44.90
Comparaison avec la concurrence
4QFDUBDMF /H HU PDL 0HV QRXYHOOHV FKDXVVXUHV
8Q SHWLW JDU©RQ «WUHQQH GH QRXYHOOHV FKDXVVXUHV HW SDUW JR½WHU ¢ OD ULYLªUH (Q FKHPLQ LO G«FRXYUH OH PRQGH TXL OöHQWRXUH 6HV FKDXVVXUHV DFFXPXOHQW H[S«ULHQFHV HW DYHQWXUHV HW OXL SHWLW ¢ SHWLW JUDQGLW /D WDLOOH GHV FKDXVVXUHV QRXV DFFRPSDJQH WRXW DX ORQJ GH OD YLH /D WDLOOH PHVXUH OH SLHG PDLV DXVVL Oö¤JH OHV H[S«ULHQFHV OD PDQLªUH DYHF ODTXHOOH RQ PDUFKH GDQV OD YLH 3DVVHQW OHV MRXUV OHV DQQ«HV HW OHV ER° WHV GH FKDXVVXUHV 3HWLWHV PR\HQQHV SXLV JUDQGHVþ 7K«¤WUH GöREMHWV WRXW HQ ILQHVVH GH 7LDQ *RPEDX TXL QRXV WUDQVSRUWH YHUV OöHQIDQFH DYHF GH JUDQGHV GRVHV GöDIIHFWLRQ HW GH WHQ GUHVVH 'ªV DQV &32 /DXVDQQH K K K
84.90
Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
ottos.ch
Pampers Premium Protection
Herschel Little America
t. 3: 105 pièces, t. 4: 90 pièces, t. 5: 78 pièces, t. 6: 69 pièces
sac à dos compact, 17 litres, div. coloris
26.95
Comparaison avec la concurrence
89.-
39.45
Comparaison avec la concurrence
119.-
Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
ottos.ch
Parure de lit réversible
Top
160 x 210 cm, 65 x 100 cm
t. S-2XL, 100% coton, div. coloris
1SPKFDUJPOT (Q PDL HW MXLQ ¢ OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH
(Q PDL OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH UH SURJUDPPH OD U«WURVSHFWLYH G«GL«H ¢ $EEDV .LDURVWDPL TXL GHYDLW DYRLU OLHX HQ PDUV DYHF OD SU«VHQWDWLRQ OH PDL GöXQ QRXYHO RXYUDJH FRQVDFU«H ¢ VRQ ÈXYUH (Q MXLQ FöHVW OH U«DOLVD WHXU IUDQFR JUHF &RVWD *DYUDV TXL VHUD ¢ OöKRQQHXU DYHF QRWDPPHQW OöDYDQW SUHPLªUH GH VRQ QRXYHDX ILOP m$GXOWV LQ WKH URRP} OH PHUFUHGL MXLQ HQ VD SU«VHQFH 'HX[ DXWUHV DYDQW SUHPLªUHV DXURQW OLHX OH QRX YHDX ILOP GH 0DULR 0DUWRQH m,O VLQ GDFR GHO 5LRQH 6DQLW¢} OH PHUFUHGL PDL SU«F«G« GöXQ HQWUHWLHQ ILOP« DYHF OH FLQ«DVWH HW XQH QRXYHOOH «GLWLRQ GX GRFXPHQWDLUH GH 6W«SKDQH *RO m'H OD FXLVLQH DX 3DUOHPHQW} OH PDUGL MXLQ
39.90
Disponible aussi en ligne.
5.90
ottos.ch
Ensemble table et chaises
Carve avec 4 chaises, table: 150 x 75 x 90 cm
H
IT
IX
Contrôle qualité
-XVTXöDX MXLQ m7DFKHV HW UD\XUHV} GH /LVD 9RLVDUG
GHV ÈXYUHV SHX FRQQXV GX U«SHUWRLUH FODVVLTXH &HWWH DQQ«H SRXU VD H «GL WLRQ LO WRXFKH HQ SOHLQ GDQV OH PLOOH HQ SURSRVDQW XQ ILO FRQGXFWHXU DFWXHO HW SHX XVLW« OD PXVLTXH DX I«PLQLQ 7DQW GH JUDQGV QRPV GH FRPSRVLWHXUV WHOV TXH 6FKXPDQQ 0R]DUW RX HQFRUH 0HQGHOVVRKQ VRQQHQW PDVFXOLQ (W SRXUWDQW 'HUULªUH FHV F«O«EULW«V PDVFXOLQHV VH FDFKHQW XQH VÈXU RX XQH «SRXVH GRQW OH WUDYDLO EULOODQW D «W« RXEOL« SRXVV« GDQV OöRPEUH SDU OD SRSXODULW« GHV KRPPHV OHV HQWRX UDQW &KDTXH SDWURQ\PH VH SDUWDJHUD GRQF XQ FRQFHUW ¢ /H DYULO PDL VHSWHPEUH HW RFWREUH ZZZ IHVWLYDO VDLVRQV FK
Colli Berici DOC millésime 2017* cépages: Merlot, Cabernet Sauvignon, Tai Rosso
PR
6HXO IHVWLYDO SRODU HQ 6XLVVH URPDQGH /DXVDQöQRLU VH WLHQGUD GX PHUFUHGL DX VDPHGL PDL DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 5HQFRQWUHV GLVFXVVLRQV G«GLFD FHV DWHOLHUV SURPHQDGHV WK«PDWL TXHV SURMHFWLRQV HW DQLPDWLRQV FXOWXUHOOHV GLYHUVHV DXWRXU GX JHQUH UDVVHPEOHURQW «FULYDLQV OHF WHXUV GH WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV «GLWHXUV WUDGXFWHXUV SURIHVVLRQ QHOV GX PRQGH GH OöHQTX¬WH HW SDV VLRQQ«V GX JHQUH ¢ VH UHQFRQWUHU GDQV XQH DPELDQFH FXOWXUHOOH FRQ YLYLDOH HW OXGLTXH 'X DX PDL ZZZ ODXVDQQRLU FK
OLEUH HQ SURSRVDQW XQ QRXYHDX SDU FRXUV HW XQH UHIRQWH PXV«RJUDSKLTXH FRPSOªWH GDQV XQ PRGH FRQWHPSR UDLQ HW DGDSW« ¢ WRXW W\SH GH SXEOLF $ OöLQWHQWLRQ GHV SXEOLFV IUDQFRSKRQHV JHUPDQRSKRQHV HW DQJORSKRQHV &K¤WHDX GH /D 6DUUD]
Gran Bericanto Riserva
299.-
au lieu de 449.Disponible aussi en ligne.
5 éléments
ottos.ch Sous réserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!
Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
ottos.ch
,002%,/,(5 )
0HUFUHGL MHXGL DYULO
'SBODF
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
68,66(
LOCATION 9$8'
IMMO VENTE
4VJTTF CHF 258'500 à Annemasse appartement F4 74 m2 petite copropriété excellent état avec garage, cave, parking privatif. Tél. 0033.749.85.38.30
(MBOE $BSOPU[FU QJÒDFT UFSSBTTF QBSLJOHT $)' h 5ÏM 7BJODSF MB TPMJUVEF .BJTPO EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF JEÏBMF QPVS GBJSF EFT DPOOBJTTBODFT SFTUBVSBOU HSBOE TBMPO $)' h 5ÏM -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ RVBSUJFS DBMNF QJÒDFT NFVCMÏ DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUÏT Ë QSPYJNJUÏ $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM
VACANCES Offrez-vous le soleil du Valais! Promotion de 46 appartements neufs à Ardon. Permis de construire en force. Grande piscine privée, carnotzet, matériaux de qualité, vue sur les montages, ensoleillement, plein sud. Segimo SA. Tél. 022.794.45.30
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF
Espagne, 50 km sud Tarragona, magnifique villa individuelle 9- 11 personnes, libre juin, septembre, octobre. Tél. 079.236.13.55
Dans un cadre de verdure exceptionnel, à côté du village médiéval d’Yvoire, location de jolis chalets et mobil home. Piscine découvrable, terrain multisport, aire de jeux, snack-bar…
VENTE 68,66(
Garde-meubles
#PVWFSFU 1PSU 7BMBJT " WFOESF BUUJRVF QJÒDFT N CBMDPO N T E C QSPDIF EV MBD DPNNFSDFT HBSF ÏDPMF $)' h Z D QMBDF EF QBSD FO TVT HBSBHF $)' h QPVS SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM
W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
$)' o
Camping Relais du Léman ***
Villars-Sur-Ollon, location 2,5 pièces rez 50 m2 jardin 460 m2 semaine CHF 700.-. Tél. 078.656.91.71
1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble
1PVS
)5$1&( Digne-les-Bains (France) maison 5 pièces, 145 m2 habitables + garage, terrain 870 m2, construction 1989, 2 km centre-ville. CHF 355'000.-. Tél. 079.210.38.55 (BSE TVE "SEÒDIF NBJTPO N DBMNF UPVU DPOGPSU EBOT SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF UFOOJT IFVSFT HF (FOÒWF é h 5ÏM
Tél. +33 679 702 701- info@relaisduleman.com
ÏUSBOHFS
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
#VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& .BJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF ÏUBHF NBOTBSEÏ $IFNJOÏF EF TBMPO HBSBHF QFUJUF DBWF FU KBSEJO 2VBSUJFS USBORVJMMF $)' h DIBSHFT 5ÏM
)5$1&(
*(1 9( (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM
4UVEJP Ë WFOESF EF N CBMDPO DBWF QBSLJOH 5SBORVJMMF #PO SFOEFNFOU QPVS JOWFTUJTTFVS N EF MB EPVBOF EF 'PTTBSE 1SJY é h 5ÏM
9$&$1&(6 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM -PÒDIF MFT CBJOT QFSTPOOFT DVJTJOF ÏRVJQÏF HBSBHF $)' TFNBJOF $)' XFFL FOE 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM
&217$&76 XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
RELAX DÉTENTE -BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NFEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "MJDF 5BSPMPHVF DPOGJSNÏF 4ZNCPMJRVF 5ÏM $)' NJO I I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I
Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM
charme Dorothy
voyance sérieuse, oracles, tarot
RENCONTRES COQUINES 7/7 7h22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
M arie-Virginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>
Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min
privée
0901 346 943 CHF. 2.90 min
Tél.
<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>
de 6h à 13h "VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF 5ÏM $)' NJO 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .FEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT
Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.
.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM
Nina
Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES
Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.
Tél. 078 620 86 89
AMITIÉS RENCONTRES
Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél. 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Contrôle qualité
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
)PNNF NJ BJOF BJTÏ TZNQB SFDIFSDIF GFNNF QPTJUJWF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF EÏCVU RVBSBOUBJOF ÏMBODÏ ÏRVJMJCSÏ TQPSUJG DVMUVSF OBUVSF DIFSDIF MB QFSMF SBSF FU UhJNBHJOF KPMJF GJOF PVWFSUF TQPSUJWF TQPOUBOÏF TZNQB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF IPNNF NJ TPJYBOUBJOF TWFMUF FOEVSBOU SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF PV NPJOT KFVOF GÏNJOJOF BWFOBOUF QPVS SBOEPOOÏF FO NPOUBHOF QMVUÙU TQPSUJWF TNT BV OP 5ÏM $IBSNBOU NPOTJFVS BOT SFDIFSDIF KPMJF DPNQBHOF QFUJUF GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF GJEÒMF TÏSJFVTF QPVS WJWSF FOTFNCMF QBT MPJO EV MBD QSÒT EF .PSHFT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF BGSJDBJOF TVJTTFTTF CFMMF BOT EJWPSDÏF TÏSJFVTF DIFSDIF TVJTTF BJTÏ MJCSF BOT BNJUJÏ PV QMVT BGGJOJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
)PNNF NBSJÏ DIFSDIF GFNNF EJTQPOJCMF QPVS SFMBUJPO EJTDSÒUF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $BSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM "HSÏBCMF QSJWÏF "MZOB CFMMF EV KPVS NJODF 3FOFOT 5ÏM "MJDF CFMMF CBDL BOT GFNNF TFOTVFMMF TBOT UBCPVT 5ÏM #BSCBSB CSÏTJMJFOOF NBTTBHF ÏSPUJRVF HPSHF QSPGPOEF UPVUFT QPTJUJPOT #PO NPNFOU HBSBOUJ 1BTTBHF 4BVHFUUFT -BVTBOOF ÒNF ÏUBHF BQQBSUFNFOU 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM %PVCMF KPVJTTBODF QSFNJÒSF QBS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF FOTVJUF NBTTBHF SFMBYBOU FOGJO GFMMBUJPO BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM
+PMJF GJMMF BOT $SJTTJFS 3FÎPJU TF EÏQMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTÏF 5ÏM ,BUZ -BVTBOOF CFMMF CSVOFUUF HSPTTF QPJUSJOF CFMMFT GFTTFT 5ÏM -BVTBOOF "OHJF OPVWFMMF FTQBHOPMF BOT CMPOEF ZFVY WFSUT BGGFDUVFVTF DBSFTTFT CJTPVT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF $BSPMJOB EPVDF HSPT TFJOT CMPOEF GFMMBUJPO TPEPNJF DPNQMÒUF 5ÏM -BVTBOOF $MPÏF BOT HSBOEF CMPOEF LJMPT BNPVS FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF NBTTBHFT EF MB QSPTUBUF $)' %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT 5ÏM -BVTBOOF &SJLB CMPOEF CPEZ CPEZ NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -VOB CPNCF MBUJOF KFVOF CFMMFT GPSNFT 1BT QSFTTÏF ÒNF ÉHF PL %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU PV OVJU EF UFOESFTTF &NJMJF QPUSJOF JOUÏSFTTBOUF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM -BVTBOOF $BNJMMB OFX -BUJOB BOT USÒT DPNQMBJTBOUF 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF QPSUVHBJTF UPVT GBOUBTNFT QPJMVF FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM 3FOFOT %FCPSB BOT HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT 5FSSBTTF PVWFSUF $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
0HUFUHGL MHXGL DYULO
-28(= *$*1(= )
1BSUF[ FO SPBE USJQ BWFD 4BOESJOF 7JHMJOP
DU 26 AVRIL AU 8 MAI 2021 ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS
7+ 75( ý 'X DX PDL OH 7K«¤WUH %RXOLPLH ¢ /DXVDQQH DFFXHLOOH OöKXPRULVWH HW PXVLFLHQQH VXLVVH 6DQGULQH 9LJOLQR SRXU VRQ QRXYHDX RQH ZRPDQ VKRZ LQWLWXO« m5RDG 7ULS} 3U¬W SRXU OöDYHQWXUH" (W VL RQ SDUWDLW ¢ OöDYHQWXUH DYHF 6DQGULQH 9LJOLQR" 'DQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH m5RDG 7ULS} OöKXPRULVWH HW PXVLFLHQQH RULJLQDLUH GH 0DUWLJQ\ U«SRQG DX[ TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV TXöRQ VH SRVH WRXV DYDQW GH SDUWLU ,VRO« GX PRQGH RX SRVW )DFHERRN WRXWHV OHV KHXUHV" 1H] DX YHQW RX *36 K¶WHOV U«VHUY«V YDFFLQV P«GLFDPHQWV" $ SLHG ¢ PRWR HQ WURWWLQHWWH HQ FDQR RX ¢ GRV GH FKDPHDX" 6HV RQH ZRPDQ VKRZ FöHVW DXVVL GH OD PXVLTXH 3RXU FH URDG WULS HOOH SHXW FRPSWHU VXU OöDVVLVWDQFH HW OöKXPRXU GX FKDQWHXU 2/'(/$) FRQQX QRWDPPHQW SRXU VRQ WXEH mOD 7ULVWLWXGH} /öDUWLVWH VöHQWRXUH GH QRPEUHX[ H[SHUWV SRXU SU«SDUHU FH YR\DJH 'DPLHQ -RXLOOHURW 0RQVLHXU %DWLJQROH *U¤FH ¢ 'LHX %DURQ 1RLU þ ¢ OD PLVH HQ VFªQH $QWRQLD GH 5HQGLQJHU OD &KöWLWH
)DPLOOH ¢ OD FR «FULWXUH DYHF &KULVWRSKH %XJQRQ VRQ YLHX[ FRPSOLFH m5RDG 7ULS} FöHVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ YLYUH DYHF 6DQGULQH 9LJOLQR OHV «WDSHV «WRQQDQWHV SDUIRLV LPSU«YLVLEOHV PDLV WHOOHPHQW GU¶OHV GH OD SU« SDUDWLRQ DX G«SDUW 'H TXRL YRXV GRQQHU OöHQYLH IXULHXVH GH SDUWLU ¢ OöDYHQWXUH $ G«FRX YULU DX 7K«¤WUH %RXOLPLH ¢ /DXVDQQH GX DX PDL SURFKDLQV m5RDG 7ULS} GX DX PDL 7K«¤WUH %RXOLPLH 3ODFH $UODXG /DXVDQQH ZZZ WKHDWUHERXOLPLH FRP /öHQWU«H HQ VDOOH VH IDLW PLQ DYDQW OH G«EXW GX VSHFWDFOH 7HUUDVVH RXYHUWH K DYDQW OH G«EXW GX VSHFWDFOH
C CJMMFUT
S R U O C N CO
'5
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH MHXGL PDL ¢ K HQYR\H] /& %28 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
3FDIBSHF[ WPUSF J1IPOF GBDJMFNFOU /2*,7(&+ ý /H /RJLWHFK 3RZHUHG FU«« HQ FROODERUDWLRQ DYHF $SSOH HVW XQ VXSSRUW GH UHFKDUJH VDQV ILO SRXU L3KRQH L3KRQH 3OXV HW L3KRQH ; IDFLOLWDQW OH FKDUJHPHQW HW OöXWLOLVDWLRQ GH OöL3KRQH VLPXOWDQ«PHQW 4XöRQ OH FKDUJH HQ PRGH SRUWUDLW RX SD\VDJH OH W«O«SKRQH UHVWH FRQQHFW« SHQ GDQW OD PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU XQ HPSORL SUDWLTXH HW FRQWLQX 2Q SHXW SDU H[HPSOH UHJDUGHU XQH YLG«R OLUH XQH UHFHWWH VXLYUH VHV QRWLILFDWLRQV RX SDUOHU YLD )DFH7LPH SHQGDQW TXH OöL3KRQH FKDUJH VXU OH VXSSRUW 8Q VXSSRUW FDRXWFKRXW« HQ IRUPH GH 8 TXL PDLQWLHQW OöL3KRQH VWDEOH P¬PH DYHF XQ «WXL GH SURWHFWLRQ MXVTXö¢ PP Gö«SDLVVHXU &HUWLIL« 4L HW RSWLPLV« SRXU L3KRQH OöDSSDUHLO HVW GRW« GöXQ V\VWªPH LQW«JU« GH SURWHFWLRQ FRQWUH OD VXUFKDXIIH TXL DLGH ¢ U«JXOHU OD WHPS«UDWXUH 8QH /(' VXU OH GHVVXV IDLW RIILFH GH UHSªUH FRQ ILUPDQW TXH OöL3KRQH HVW HQ FKDUJH 3ODF«H GHUULªUH OH W«O«SKRQH OD OXPLªUH QöHVW SDV FRQWUDLJQDQWH (QILQ OH VRFOH HVW HVWK«WLTXH HW FRPSOªWH OH VW\OH GH OöL3KRQH ¢ OD PDLVRQ RX DX EXUHDX HQ VöLQWªJUDQW IDFLOHPHQW GDQV QöLPSRUWH TXHO HQYL URQQHPHQW ZZZ ORJLWHFK FRP
. . n o l l i p Pa ons ! l l i p Pa
. 0 0 5 2
ÇANTS PAR LES COMMER TS ER FF O , X U 100.EN BONS CADEA .- / 3X 200.- / 9X 0 25 2X / .0 50 1X
38 commerces
Parking | Bus n°33 | M1 à 500m
facebook.com/ccecublens
T TPDMF EF DIBSHFNFOU
3RXU JDJQHU DSSDUHLO HQYR\H] /& /2* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
CONCOURS
0EF Ë MB OBUVSF FU Ë M BNJUJÏ 520$1 *5$3+,48( ý $\DQW SHUGX VHV SDUHQWV HQ ,QGH SHQ
'5
GDQW Oö«SLG«PLH GH FKRO«UD 0DU\ /HQQR[ SHWLWH ILOOH GH GL[ DQV HVW H[S«GL«H FKH] VRQ RQFOH 0U &UDYHQ TXL KDELWH XQ YLHX[ PDQRLU SHUGX GDQV OD ODQGH DQJODLVH 0DU\ HVW PDLJULFKRQQH ODLGH DUURJDQWH IUDQFKHPHQW G«VDJU«DEOH 7RXMRXUV URQFKRQ WRXMRXUV HQ FROªUH HOOH QöDLPH SHUVRQQH HW SHUVRQQH QH OöDLPH 0DLV 0DUWKD OD IHPPH GH FKDPEUH GX PDQRLU MR\HXVH WHQGUH HW WUªV U«VLVWDQWH ¢ OD PDXYDLVH KXPHXU DUULYH ¢ OöLQWULJXHU DYHF XQ MDUGLQ R» MDGLV SRXVVDLHQW GHV URVHV ô XQ MDUGLQ IHUP« GHSXLV GL[ DQV GHSXLV OD PRUW GH 0UV &UDYHQ (W 0DU\ TXL UHIXVDLW GH PHWWUH XQ SLHG GHKRUV SDUW ¢ OD UHFKHUFKH GX MDUGLQ GRQW RQ D SHUGX OD SRUWH HW OD FO« m/H -DUGLQ VHFUHW} 0DXG %HJRQ (GLWLRQV 'DUJDXG ZZZ GDUJDXG FRP
F FYFNQMBJSFT
3RXU JDJQHU URPDQ JUDSKLTXH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité
Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 8 mai 2021 à 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre. Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
COUPON DE PARTICIPATION Nom : ................................................................................................... Prénom : .............................................................................................. Rue : .................................................................................................... Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ............................................................................... E-mail : ................................................................................................
Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch
Hits de la semaine 27. 4 – 3. 5. 2021
20% 1.80 au lieu de 2.25
30% 3.20 au lieu de 4.60
20% 4.30
Le Maréchal «De la région.» les 100 g, emballé
au lieu de 5.40
25% 7.45
Pâté vaudois Suisse, 2 x 110 g, emballés
au lieu de 9.95
Baies mélangées Espagne, la barquette de 700 g
Valable jeudi – dimanche
Les
Suprême de cabillaud, MSC
imbattables de fin de
Atlantique Nord/Est, les 100 g, en libre-service
semaine!
lot de 2
33% 3.90 au lieu de 5.85
40% 4.70 au lieu de 7.90
Boules de Berlin fourrées à la framboise en emballage spécial, 6 pièces, 420 g, valable du 29.4 au 2.5.2021
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
lot de 3
Mini-cervelas TerraSuisse 2 x 8 pièces, 400 g, valable du 29.4 au 2.5.2021
50% 4.40 au lieu de 8.85
Röstis Original 3 x 750 g, valable du 29.4 au 2.5.2021
Société coopérative Migros Vaud