&EJUJPO &EJUJP JU PO
DQV
H O D Y L W HV
.FSDSFEJ KFVEJ KVJMMFU o /¡
8QH ]RQH GH UHFRQWUH
SDJH
/öHQVHPEOH GX TXDU WLHU GH 6«YHOLQ SDV VHUD HQ ]RQH GH UHQFRQWUH GöLFL OH SULQWHPSV
'5
*( 17$ 202 +27 1( 3 6$1 /$8 ( '( 9,//
8Q FRPLW« U«I«UHQ GDLUH FLWR\HQ D ODQF« OD U«FROWH GH VLJQDWX UHV FRQWUH OöDSSOLFD WLRQ 6ZLVV&RYLG
'«FRXYUH] OD H «GLWLRQ GH UH*«Q«UDWLRQV
SDJH
6+(1*:(1 /2
0HQDFH SRXU OD G«PRFUDWLH"
SDJH
/PVWFMMFT QJTUFT DZDMBCMFT
/öKLVWRLUH DXWUHPHQW
'5
1SFNJÃ’SFT WJDUJNFT MFT DPNNFSÃŽBOUT
4XDQG OHV 5RPDQGV QH SDUODLHQW SDV IUDQ©DLV LOV OH IDLVDLHQW HQ YDULDQWHV GH SDJH IUDQFRSURYHQ©DO
/HV WHUUDVVHV GH Oö«W«
&HWWH VHPDLQH LQVWDOOH] YRXV DX /DFXVWUH HW VXLYH] OD FRXUVH GX VROHLO ¢ SDJH GHJU«V
:,.,0(',$
+PVF[ (BHOF[ (
3+.
3DJH
-BVTBOOF4PS UJFT
38%
8Q HU DR½W VXU IRQG GH MD]] VRXO HW JRVSHO DX 'XNHöV 8QH YLVLWH XUEDQLVWLTXH DXWRXU GH 3/$7()250( 8QH EDODGH H[SORUDWLRQ ¢ OD UHFKHUFKH GHV EHOOHV HW GHV E¬WHV GH OD YLOOH SDJH '5
7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK
Contrôle qualité
8QH HQYLH GH PRQWDJQH" 0HWWH] OH FDS VXU OHV 'LD EOHUHWV DYHF OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV GX &KDEODLV SDJH 38%
Plus indépendant que jamais !
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
40% 7.65
au lieu de 12.75
29.7-1. 8.2020 dans la limite des stocks disponibles Abricots, Suisse/Italie/Espagne, le carton de 1,5 kg (1 kg = 5.10)
21%
36% le cabas
6.95
8.95
au lieu de 8.90
Cerises (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Allemagne/Belgique/Turquie, la barquette de 750 g (100 g = –.93)
au lieu de 14.–
Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les légumes Suisses de saison suivants: concombres, tomates grappes, carottes, pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, fenouils et colraves (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,2 kg: 1 kg = 2.79)
20%
HIT DE LA SEMAINE
les 100 g
3.95
au lieu de 4.95
Steaks de porc dans le filet bio Coop Naturaplan, marinés, Suisse, en libre-service, 2 pièces
9.95
Steaks de porc dans le cou Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)
Superprix
7.95
9.50
Couronne de cervelas du 1er Août Coop, en libre-service, 10 pièces, 1 kg
21%
35%
40%
6.95
29.90
35.80
au lieu de 46.–
1
Crevettes Black Tiger bio Coop Naturaplan, crues, décortiquées, crustacés d’élevage, Equateur/Vietnam, surgelées, 800 g (100 g = 3.74)
KW31/20 SR
1
HIT DE LA SEMAINE
Superprix
Saucisses à rôtir OLMA de St-Gall Bell, en libre-service, 5 × 160 g (100 g = –.99)
au lieu de 8.85
1 Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.46)
Superprix
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 59.70
Valais AOC Dôle Blanche Les Clarelles 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)
L
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
/PVWFMMFT QJTUFT DZDMBCMFT MF Eร TBSSPJ EFT QFUJUT DPNNFSร BOUT /HV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV GHV ]RQHV SยซULSKยซULTXHV VRQW OHV SUHPLยชUHV YLFWLPHV GH OD PLVH HQ SODFH GHV QRXYHOOHV SLVWHV F\FODEOHV HQ YLOOH GH /DXVDQQH ,OV GยซQRQFHQW XQH GยซPDUFKH IDLWH VDQV FRQFHUWDWLRQ DORUV TXรถLOV SHLQHQW GยซMยข ยข VH UHPHWWUH GH OD SยซULRGH GH VHPL FRQILQHPHQW OLยซH ยข OD SDQGยซPLH GH FRURQDYLUXV /D 0XQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG ยซYRTXH GHV PHVXUHV SULVHV GDQV OรถXUJHQFH (OOH VRXOLJQH TXH WRXWHV OHV UHPDUTXHV GยซFRXODQW GH FHOOHV FL VHURQW DQDO\VยซHV HW GLVFXWยซHV
/
D IURQGH D GยซEXWยซ ยข 2XFK\ TXH WUHQWH DLUHV GH VWDWLRQQHPHQW GยซEXW MXLOOHW (OOH DWWHLQW RQW DLQVL ยซWยซ VXSSULPยซHV GHSXLV OH DXMRXUGรถKXL GรถDXWUHV TXDUWLHUV GยซEXW GX PRLV HQ IDYHXU GรถXQH SLVWH FRPPH FHOXL GH 6ยซEHLOORQ RX OHV F\FODEOH WUDFยซH HQWUH OD &URL[ 3ODLQHV GX /RXS (Q FDXVH OD VXS Gรถ2XFK\ HW OH ERUG GX ODF &RPPH SUHVVLRQ SDU OD 9LOOH GH QRPEUHXVHV GDQV OH TXDUWLHU GH 6HEHLOORQ 0DOOH\ SODFHV GH SDUFV SRXU OHV UHPSODFHU VDQV YLVLEOHPHQW TXรถRQ PHVXUH DX SDU GHV SLVWHV F\FODEOHV VRLW NLOR SUยซDODEOH OรถLPSDFW GรถXQH WHOOH GยซPDU PยชWUHV VXSSOยซPHQWDLUHV FHWWH FKH VXU OH FRPPHUFH ORFDO DQQยซH VHORQ OH GLVSRVLWLI PLV HQ m/D FULVH VDQLWDLUH QRXV D VยซULHXVH SODFH 8QH RSยซUDWLRQ PHQยซH WDP PHQW PDOPHQยซV OD 9LOOH HVW HQ WUDLQ ERXU EDWWDQW SDU OH 6HUYLFH GH OD GH QRXV DFKHYHU} UยซVXPH DLQVL 0RELOLWยซ TXL HVW ORLQ KRUV GHV DGHS )DELR &KLQFDULQL OH SDWURQ GX FDIยซ OH WHV GH OD SHWLWH UHLQH GH QH IDLUH TXH DX GH OD UXH GH *HQยชYH TXL DYDQFH TXรถLO SHUGX HQ JURV OH GH GHV KHXUHX[ VD FOLHQWยชOH OH PDWLQ HW DX[ KHXUHV GH PLGL m&รถHVW WRWDOHPHQW LQMXVWH DSUยชV 6ยซEHLOORQ HW OHV 3ODLQHV GH /RXS /HV SUHPLHUV WRXFKยซV VRQW OHV SHWLWV OD SยซULRGH GH FRQILQHPHQW TXH QRXV FRPPHUยฉDQWV 3DV FHX[ GX FHQWUH YHQRQV GH YLYUH } 0ยฌPH VRQ GH FOR YLOOH TXL UHJRUJH GH SDUNLQJV VRXWHU FKH GH OD SDUW GH 6LOYLD OD FRLIIHXVH UDLQV Rยป LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH TXL WLHQW ERXWLTXH MXVWH ยข FยถWยซ HW TXL WURXYHU XQH SODFH SRXU JDUHU VD YRL ยซYDOXH VRQ PDQTXH ยข JDJQHU HQWUH WXUH 0DLV FHX[ GHV TXDUWLHUV mSยซUL HW GHSXLV OD PLVH HQ SODFH GHV SKยซULTXHV} SRXU TXL XQH SODFH GH SLVWH UยซVHUYยซHV m-H QรถDL ULHQ FRQWUH SDUF TXL GLVSDUDยฐW VLJQLILH FODLUHPHQW OHV F\FOLVWHV PDLV DYDQW GH IDLUH GHV FOLHQWV HQ PRLQV $ 2XFK\ TXHO QรถLPSRUWH TXRL LO IDXGUDLW SHXW ยฌWUH
'DQV OH TXDUWLHU GH 6ยซEHLOORQ XQH WUHQWDLQH GH SODFHV RQW ยซWยซ VXSSULPยซHV 3+.
/D VXSSUHVVLRQ GH QRPEUHXVHV SODFHV GH SDUF UHPSODFยซHV SDU GHV SLVWHV F\FODEOHV SUยซWยซULWH JUDQGHPHQW OHV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV 9(5,66,02
SUHQGUH OH WHPSV GรถXQ SHX UยซIOยซFKLU HW GLVFXWHU} FRPPHQWH W HOOH 6XU OHV 3ODLQHV GX /RXS OD VLWXDWLRQ HVW LGHQWLTXH HQ FH TXL FRQFHUQH OH EDU ยข FDIยซ /H 6SRUWLI VHXO SHWLW FRP PHUFH RFFXSDQW OD SDUWLH PยซGLDQH GH FHWWH ORQJXH UXH TXL SHUPHW GH VRUWLU GH OD YLOOH SDU OH QRUG m/H 6HUYLFH GH OD 0RELOLWยซ D VXSSULPยซ SODFHV GH SDUF GHYDQW PRQ ยซWDEOLVVHPHQW 2Q QรถHQ D PยฌPH SDV ODLVVยซ XQH SRXU OHV OLYUDLVRQV} H[SOLTXH OD SDWURQQH GHV OLHX[ DYHF EHDXFRXS GH WULVWHVVH GDQV OD YRL[ m$YDQW RQ VรถDUUยฌWDLW SRXU SUHQGUH XQ FDIยซ OH PDWLQ RX PDQJHU XQ SHWLW HQ FDV 'HSXLV OรถLQVWDXUDWLRQ GH FHWWH SLVWH F\FODEOH PD FOLHQWยชOH D IRQGX FRPPH QHLJH DX VROHLO 6HXOV TXHO TXHV KDELWXยซV FRQWLQXHQW GH YHQLU SDU VROLGDULWยซ (Q DQV GH PยซWLHU HW DSUยชV DYRLU JยซUยซ WURLV DXWUHV ยซWDEOLV VHPHQWV MH QรถDL MDPDLV ULHQ YX GH SDUHLO } (OOH FUDLQW DXMRXUGรถKXL WUยชV FODLUHPHQW GรถยฌWUH WRXW VLPSOHPHQW REOLJยซH GH IHUPHU ERXWLTXH 8QH PยซWKRGH FULWLTXยซH $X GHOยข GH OD PLVH HQ SODFH UDSLGH GH FH GLVSRVLWLI FH TXL IUDSSH OHV FRP PHUยฉDQWV WRXFKยซV FรถHVW OD PยซWKRGH XWLOLVยซH SDU OH 6HUYLFH GH OD 0RELOLWยซ HW VD UHSRQVDEOH OD 0XQLFLSDOH
)ORUHQFH *HUPRQG ,OV GยซQRQFHQW XQDQLPHPHQW XQ PDQTXH GH FRQ FHUWDWLRQ $ 2XFK\ OH V\QGLF GHV OLHX[ &KULVWRSKH $QGUHDH XQ KRPPH FRQQX SRXU VD SRQGยซUDWLRQ QรถKยซVLWH SDV FHWWH IRLV ยข VRUWLU GH VD
m/D FULVH VDQLWDLUH QRXV D VยซULHXVHPHQW PDOPHQยซV OD 9LOOH HVW HQ WUDLQ GH QRXV DFKHYHU } )DELR &KLQFDULQL SDWURQ GX &DIยซ OH
UยซVHUYH m$ OD 0XQLFLSDOLWยซ RQ QรถD TXH OHV PRWV FRQFHUWDWLRQ HW GยซPDU FKH SDUWLFLSDWLYH ยข OD ERXFKH PDLV GDQV OH FDV SUยซVHQW OD GยซFLVLRQ D ยซWยซ SULVH VDQV FRQFHUWDWLRQ DXFXQH GH PDQLยชUH XQLODWยซUDOH GH SOXV HQ SOHLQ GยซEXW GH OD SDXVH HVWLYDOH TXDQG OHV JHQV FRPPHQFHQW ยข SDUWLU HQ YDFDQ FHV } (W OรถKRPPH GH QRXV OLYUHU XQH SHWLWH DQHFGRWH m'ยซEXW MXLQ GDQV OH FDGUH GรถXQH UยซXQLRQ GX *URXSHPHQW GHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV GH /DXVDQQH )ORUHQFH *HUPRQG HVW YHQXH QRXV SDUOHU GH VRQ SODQ SRXU OHV SLVWHV F\FODEOHV VXU OHV KDXWV GH OD
9LOOH 3DV XQ PRW VXU 2XFK\ ยข FHWWH RFFDVLRQ 7URLV VHPDLQHV SOXV WDUG XQH WUHQWDLQH GH SODFHV GH SDUF \ ยซWDLHQW SRXUWDQW VXSSULPยซHV } m3DV ยซWRQQDQW HQFKDยฐQH XQ FRP PHUยฉDQW TXL VRXKDLWH JDUGHU OรถDQR Q\PDW m&รถHVW OD PยซWKRGH KDELWXHOOH PHQW XWLOLVยซH SDU OD 0XQLFLSDOH (OOH D GHV LGยซHV IL[HV SDVVH HQ IRUFH HW MXUH DSUยชV TXH GHV FRQFHUWDWLRQV RQW EHO HW ELHQ HX OLHX } 'รถDXWUHV OXL SUยฌ WHQW PยฌPH GHV LQWHQWLRQV SXUHPHQW SROLWLTXHV m&รถHVW XQ FDOFXO} FRP PHQWH XQ DXWUH FRPPHUยฉDQW m(OOH ยซYRTXH OรถXUJHQFH FOLPDWLTXH PDLV QรถRXEOLH] SDV TXH QRXV QH VRPPHV TXรถยข TXHOTXHV PRLV GHV ยซOHFWLRQV FRPPXQDOHV (OOH GRLW GRQQHU GHV JDJHV ยข VHV DOOLยซV 9HUWV TXL QH FHVVHQW GH JULJQRWHU GX WHUUDLQ DORUV HOOH VRUW OD JURVVH DUWLOOHULH SRXU VH OHV PHWWUH GDQV OD SRFKH }
8UJHQFH FOLPDWLTXH &RQWDFWยซH )ORUHQFH *HUPRQG H[SOLTXH TXH OD PLVH HQ SODFH GH FHV PHVXUHV VรถHVW IDLWH GDQV OรถXUJHQFH GH OD FULVH OLยซH DX FRURQDYLUXV OLUH FL GHVVRXV HW LQGLTXH TXรถHOOH DQDO\VHUD OรถLPSDFW GH FHOOHV FL VXU OHV GLIIยซUHQWV DFWHXUV HW TXH WRXWHV OHV UHPDUTXHV VHURQW DQDO\VยซHV HW GLVFXWยซHV ย 3KLOLSSH .RWWHODW
j-B DSJTF EV $07*% OPVT B QPVTTร T ร BHJS SBQJEFNFOUx /DXVDQQH &LWยซV /HV FRPPHUยฉDQWV TXH QRXV DYRQV UHQFRQWUยซV GLVHQW DYRLU ยซWยซ SODFยซV GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL HW QรถDYRLU UHยฉX DXFXQH LQIRUPDWLRQ GH YRV 6HUYLFHV )ORUHQFH *HUPRQG 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OD PREL OLWยซ /HV PHVXUHV FRQFHUQDQW OD FUยซDWLRQ GHV WHUUDV VHV HW GHV EDQGHV F\FODEOHV RQW ยซWยซ SUยซVHQWยซHV DX JURXSH GHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV TXH QRXV FRQ VXOWRQV UยซJXOLยชUHPHQW VXU GLIIยซUHQWV VXMHWV &HV PHVXUHV RQW ยซJDOHPHQW ยซWยซ SUยซVHQWยซHV DX[ PยซGLDV ORUV GรถXQH FRQIยซUHQFH GH SUHVVH WHQXH HQ MXLQ SDVVยซ /D FULVH VDQLWDLUH HVW ORLQ GรถยฌWUH WHUPLQยซH 1RPEUH GรถHQWUH HX[ VRXIIUHQW ยซFRQRPLTXH PHQW SDUODQW ยซWDLW FH ELHQ UDLVRQQDEOH GรถDOOHU DXVVL YLWH HQ EHVRJQH" /D FULVH GX &29,' QRXV D SRXVVยซV ยข DJLU UDSLGHPHQW FUยซDWLRQ GH QRXYHOOHV WHUUDVVHV SRXU DLGHU OHV UHVWDXUDWHXUV IHU PHWXUH GH OD UXH &HQWUDOH SRXU OH PDUFKยซ RX HQILQ DFFHVVLELOLWยซ GHV TXDLV Gรถ2XFK\ SRXU OD SURPHQDGH (Q SDUDOOยชOH QRXV GHYRQV DXVVL UยซSRQGUH ยข XQ VRXFL LPSRUWDQW HQ WHUPHV GH PREL OLWยซ ยข VDYRLU TXH OD SURSRUWLRQ GHV GยซSODFHPHQWV DXWRPRELOHV D Contrรดle qualitรฉ
ODUJHPHQW DXJPHQWยซ GHSXLV OD FULVH VXLWH ยข OD GLPLQXWLRQ GH OรถXVDJH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 6L QRXV QรถRIIURQV SDV XQH DOWHUQD WLYH VยซULHXVH DX[ SHUVRQQHV TXL VRXKDLWHQW VH GยซSODFHU SDU H[HPSOH ยข YยซOR QRXV DOORQV YHUV XQH FRQJHVWLRQ GH OD YLOOH 1RXV GHYRQV GRQF DJLU UDSLGHPHQW &RQFHUQDQW OHV FDV VSยซFLILTXHV TXH YRXV ยซYRTXH] FรถHVW GRPPDJH FDU FHV SHUVRQQHV H[FHSWยซ SRXU 2XFK\ QH QRXV RQW SDV FRQWDFWยซV SRXU H[SRVHU OHXU SUREOยชPH 1RXV VRPPHV RXYHUWV ยข OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV VL FรถHVW SRVVLEOH 3DU H[HPSOH DX[ 3ODLQHV GX /RXS OH WDX[ GรถRFFX SDWLRQ GHV SODFHV GH SDUF HVW GH 1RXV DYRQV GRQF XQH PDUJH GH PDQร XYUH SRXU UยซRUJDQLVHU OรถHVSDFH 2Q FULWLTXH DXVVL YRWUH PยซWKRGH MXJยซH mEUXWDOH} SRXU FHUWDLQV 'รถKDELWXGH HQ HIIHW QRXV WUDYDLOORQV DYHF XQH ORQJXH SKDVH GH FRQFHUWDWLRQ TXL GXUH VRXYHQW SOXVLHXUV PRLV YRLUH DQQยซHV /D VLWXDWLRQ QรถHVW LFL SDV FRPSDUDEOH 1RXV VRPPHV GDQV OรถXUJHQFH GH UยซSRQGUH ยข GHV FKDQJHPHQWV VRXGDLQV GH FRPSRUWHPHQWV GH PRELOLWยซ HW QRXV GHYRQV UยซSRQGUH WUยชV UDSLGHPHQW /H &RQVHLO
FRPPXQDO D PยฌPH WURXYยซ TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ DYDLW WDUGยซ ยข DJLUรพHW WRXV OHV MRXUV QRXV DYLRQV GHV GHPDQGHV GHV UHVWDXUD WHXUV TXL VรถLQTXLยซWDLHQW GH VDYRLU TXDQG OD FUยซDWLRQ GH OHXU WHU UDVVH SRXUUDLW VH IDLUHรพLOV QรถRQW SDV WURXYยซ TXH QRXV VRPPHV DOOยซV WURS YLWH MH SHX[ YRXV OรถDVVXUHU (W TXH GLWHV YRXV ยข FHOOHV HW FHX[ TXL DIILUPHQW TXH FHV GยซFL VLRQV RQW ยซWยซ SULVHV SRXU GHV UDLVRQV SXUHPHQW SROLWLTXHV &HOD PH IDLW VRXULUHรพ &HOD IDLW DQV TXH MH GยซIHQGV OD FDXVH GHV F\FOLVWHV ยข /DXVDQQHรพ -รถDL IRQGยซ DYHF GรถDXWUHV OรถDVVRFLDWLRQ 352 9(/2 DX GยซEXW GHV DQQยซHV TXH MรถDL SUยซVLGยซH SHQGDQW DQVรพ &RPPH SOXVLHXUV PHPEUHV GX 36 HW GHV 9HUWV MH VXLV HQJDJยซH SHUVRQQHOOHPHQW GHSXLV WUยชV ORQJWHPSV VXU OD WKยซPDWL TXH GรถXQH PRELOLWยซ GXUDEOH HW MH OD PHWV HQ PXVLTXH HQ SDUWLFX OLHU GHSXLV ORUVTXH OD PRELOLWยซ D SDVVยซ GDQV PRQ GLFDVWยชUH &HV PHVXUHV RQW ยซWยซ DQQRQFยซHV FRPPH SURYLVRLUHV 3RXYH] YRXV GRQQHU OD JDUDQWLH TXรถHOOHV QH VRQW SDV GยซMยข GยซILQLWLYHV" &HV PHVXUHV RQW IDLW OรถREMHW GรถXQH SURFยซGXUH SURYLVRLUH HW GHYURQW VXLYUH XQH SURFยซGXUH FRPSOยชWH GDQV TXHOTXHV PRLV ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
4PNNBJSF 1"
Valorum.ch Or et Argent
$'5(66(6 87,/(6 (03/2, ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( &217$&76
Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Bourg, 11
021 311 34 77 lausanne@valorum.ch
COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5ÏM
DIVERS 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW DIVERS
"SUJTBO QMÉUSJFS QFJOUSF QSPGFTTJPOOFM SBQJEFNFOU FU Ë VO QSJY DPSSFDU 5ÏM %FWJT HSBUVJU
INFORMATIQUE %ÏQBOOBHF JOTUBMMBUJPO 8JOEPXT .BD -JOVY $MJFOU QSJWÏ FU QSPGFTTJPOOFM -BVTBOOF FOWJSPOT 5ÏM
IMMO VENTE
4VJTTF
La Côte-aux-Fées: Magnifique maison de deux appartements à vendre. CHF 790'000.- Tél. 079.706.71.77
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF KBSEJOBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
,002%,/,(5 LOCATION 9$8' 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EÒT $)' NPJT DIBSHFT $)' NPJT $PVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM
68,66( 5SPJTUPSSFOUT 74 QJÒDFT DIBMFU MPDBUJG $)' 5ÏM
75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM 1BSUJDVMJFS MPVF Ë MhBOOÏF NBJTPO N DIBNCSFT SFTUBVSÏF FU NFVCMÏF EBOT MF DFOUSF IJTUPSJRVF EF -PVMÏ *EÏBM QPVS DPVQMF SFUSBJUÏ é NPJT CFMBSUVSP!TBQP QU
VENTE 68,66( $SBOT .POUBOB USÒT KPMJ TUVEJP NFVCMÏ QMFJO TVE CFMMF WVF TVS "MQFT HSBOEF QJTDJOF TBVOB UFSSBTTF N FOTPMFJMMÏF 5ÏM " WFOESF Ë 4JFSSF 7BMBJT QJÒDFT QMVT WÏSBOEB OFVWF 5PVU DPOGPSU FOTPMFJMMÏ CFMMF WVF N ÒNF ÏUBHF BTDFOTFVS QMBDF QBSD 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM
)5$1&(
Maison avec piscine, 5 chambres, 2 WC en France: Veigy Foncenex, Lotissement les Cabrettes, 2 minutes de la frontière. Parcelle de 900 m2. Accés immédiat au TPG. € 525'000.-. beatricebrutsch@gmail.com Tél. 077.534.38.43
CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM
$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI -BVTBOOF WFOUF BWBOU EÏNÏOBHFNFOU MJWSFT NFVCMFT MBNQFT 4VS JOTDSJQUJPO 5ÏM PV
CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY WBTFT (BMMÏ %BVN -BMJRVF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NÏUBVY QSÏDJFVY BMMJBODFT DIFWBMJÒSFT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF PCKFUT EF WJUSJOFT 5ÏM
$8726 VÉHICULES $8726
Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout état. Pièces de monnaie en tout état. Maison Fourrures & Cie Tél.: 078 888 28 24 Monsieur Anthony
Déplacement gratuit "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM $IFSDIF SÏDJUT WÏDVT CJPHSBQIJFT 5ÏM
Contrôle qualité
Citroën 2 CV de collection, restauration complète, 1982, 5'000 km. A voir à SaintJulien-en-Genevois. € 10'500.Tél. 079.103.46.66
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOU 1FV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM
HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD
$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K
85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV
+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH
OFFRES /PVT DIFSDIPOT DVJTJOJFS RVBMJGJÏ FU BJEF DVJTJOFS TBWPJS TVTIJ TPVIBJUÏ NFSDJ EF OPVT FOWPZF[ WPUSF $7 BV JOGP!LBLJOVNB DI %BNF KPVST TFNBJOF /FUUPZBHF NBUÏSJFM JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO BTTVSÏF 0GGSFT *OGPCSJM .BJOUFOBODF 4" $1 4U 4VMQJDF $BCJOFU EFOUBJSF Ë :WFSEPO SFDIFSDIF NÏEFDJO EFOUJTUF EJQMÙNÏ BWFD ESPJU EF QSBUJRVF FO 4VJTTF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS
DEMANDES
9$&$1&(6 68,66(
À VENDRE
$'5(66(6 87,/(6
(03/2,
INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM
L
$IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF $)' 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 3FNPOUÏFT NÏDBOJRVFT HSBUVJUFT 4FNBJOF $)' 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM 7PT GVUVSFT WBDBODFT Ë 0WSPOOB[ 74 "QQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë MPVFS 5PVU DPOGPSU HSBOE CBMDPO TVE GBDJMJUÏT QPVS QFSTPOOFT Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF 5ÏM XXX MBQJFSSFBWPJS PWSPOOB[ DI JOGP!JOUFSIPNF DI 0WSPOOB[ QJÒDFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMÏ QSPDIF $FOUSF UIFSNBM -JCSF EÒT TFNBJOF XFFL FOE 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM
'FNNF TÏSJFVTF QPODUVFMMF GMFYJCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF FOUSFUJFO EF NBJTPO HPVWFSOBOUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF BWFD QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MFT BQSÒT NJEJT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF HFOUJMMF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM
6$17 %,(1 75( #JFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS VO UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I 1PVS WPVT .FTEBNFT TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TBOT FOHBHFNFOU &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF $)' UPVU DPNQSJT 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM
.BTTFVS QSPQPTF NBTTBHFT SBMBYBOUT 5ÏM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
L
'$16 / $&78 &(77( 6(0$,1( )
Bière Heineken Premium
j/F QBT CSBEFS OPUSF MJCFSUÏx
24.95
au lieu de 49.20
$33/,&$7,21 6:,66&29,' ý /D FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH YDXGRLVH YHUWöOLE«UDOH ,VDEHOOH &KHYDOOH\ H[SOLTXH SRXUTXRL OöDSSOLFDWLRQ GH WUD©DJH 6ZLVV&RYLG SRXUUDLW UHSU«VHQWHU XQH PHQDFH SRXU QRWUH G«PRFUDWLH /öDSSOLFDWLRQ 6ZLVV&RYLG QH SHXW ¬WUH LQVWDOO«H TXH VXU XQH EDVH YRORQWDLUH (Q TXRL VHORQ YRXV FHOD FRQVWLWXH W LO XQH HQWUDYH ¢ QRV OLEHUW«V" ,VDEHOOH &KHYDOOH\ ,O Qö\ D SDV GöHQWUDYH ¢ QRV OLEHUW«V VL OD EDVH UHVWH YRORQWDLUH 3DU FRQWUH VL XQ UHVWDXUDQW RX XQ PDJDVLQ QRXV REOLJH ¢ LQVWDOOHU OöDSSOLFDWLRQ SRXU SRXYRLU S«Q« WUHU ¢ OöLQW«ULHXU GH VHV ORFDX[ DORUV FHOD FRQVWLWXH XQH HQWUDYH ¢ QRV OLEHUW«V /H FRGH VRXUFH GH OöDSSOLFDWLRQ HVW SXEOLF GHV JDUGH IRXV HQ PDWLªUH GH SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV RQW «W« SUR SRV«V &HOD IDLW LO VHQV GH VH P«ILHU GH 6ZLVV&RYLG DORUV TXH WRXW OH PRQGH D VXU VRQ VPDUWSKRQH GHV GL]DLQHV GöDSSOLFDWLRQV FRPPH IDFH ERRN JRRJOH HW DXWUHV TXL VLSKRQ QHQW DOOªJUHPHQW QRV GRQQ«HV HW OHV PRQ«WLVHQW" ,O QH IDXW SDV FRQIRQGUH GHV DSSOLFD WLRQV FRPPH )DFHERRN RX 6ZLVVFRYLG -H QH PHWV SDV OHV GRQ Q«HV FRQFHUQDQW PD VDQW« VXU IDFH ERRN ,O IDXW ¬WUH FODLU RQ QH SHUG MDPDLV VD OLEHUW« GX MRXU DX OHQGH
PDLQ PDLV FH VRQW GHV SHWLWHV WHV «YROXWLRQV TXL VöLQWªJUHQW HQW GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV TXL TXL DERXWLVVHQW ¢ FH U«VXOWDW DYHF HF DX ERXW SOXV DXFXQH OLEHUW« W« 8Q H[HPSOH OD &KLQH D EHO HW HW ELHQ ILQL SDU LQVWDOOHU SDUWRXW XW GHV FDP«UDV SRXU OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH 8Q FRPLW« « U«I«UHQGDLUH H YLHQW GH VH H FRQVWLWXHU SRXU VöRSSR VHU ¢ 6ZLVV&RYLG HQ UHMHWDQW OD PRGL ILFDWLRQ XUJHQWH GX MXLQ GH OD ORL I«G«UDOH GH VXU OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV WUDQVPLVVL EOHV GH OöKRPPH 6RXWHQH] YRXV FH U«I«UHQ GXP" 1RQ FDU MH YHX[ TXöLO \ DLW XQH EDVH O«JDOH TXL HQFDGUH FHWWH GUH FHWWH DSSOLFDWLRQ /HV U«I«UHQGDLUHV VH WURPSHQW GH FRPEDW /öDEVHQFH GH ORL QH VLJQLILHUD SDV mSDV GöDSSOLFD WLRQ} PDLV SOXW¶W OH PDQTXH GöHQFD GUHPHQW O«JDO GH OöDSSOLFDWLRQ &öHVW ELHQ SLUH
4VSS BMJTUF DPOG SFODF EF QSFTTF 3BSFNFOU DPOG¥SFODF EF QSFTTF BVSB ¥U¥ BVTTJ TVSS¥BMJTUF RVF DFMMF UFOVF QBS MFT NFNCSFT EV DPNJU¥ S¥G¥SFOEBJSF DPOUSF 4XJTT $PWJE QMVT FYBDUFNFOU DPOUSF MB NPEJGJDBUJPO VSHFOUF EV EF MB MPJ G¥E¥SBMF EV TFQU TVS MB MVUUF DPOUSF MFT NBMBEJFT USBOTNJTTJCMFT EF MōIPNNF MF NFSDSFEJ KVJMMFU EFSOJFS (FO¤WF "QQSPYJNBUJPOT SBDDPVSDJT TVSQSFOBOUT QISBTFT MōFNQPSUF QJ¤DF MBOD¥FT QBS EFT JOUFSWFOBOUT RVJ QBSBJTTBJFOU QBSGPJT BVTTJ JOTQJS¥T RVō¥HBS¥T BWFD BV CPVU EF MōFYFSDJDF VOF EJGGJDVMU¥ DPNQSFOESF MFT BSHVNFOUT RVJ POU QPVTT¥ MF DPNJU¥ TōPQQPTFS MōBQQMJDBUJPO EF USB£BHF MBOD¥F QBS Mō0'41 N¦MBOU ¥M¥NFOUT UFDIOJRVFT GBJCMF GJBCJMJU¥ EV CMVFUPPUI WBHVFNFOU DPNQMPUJTUFT FU PVUSBODFT DPOUSF Q¦MF N¦MF #JMM (BUFT PV MF $POTFJM G¥E¥SBM 4FVM NPNFOU S¥FMMFNFOU DPOWBJODBOU MB QS¥TFOUBUJPO EFT DIJGGSFT GPVSOJT QBS Mō0'41 RVJ PCKFDUJWFOU VOF US¤T JNQSFTTJPOOBOUF EJNJOVUJPO EV OPNCSF EF E¥D¤T NJMMF MJFVFT EV DBUBTUSPQIJTNF BDUVFM &$
Le Divin ou espresso en grains, 1 kg
10.90
11.70
Comparaison avec la concurrence
15.10
6 x 1,5 litre
Le Dragon
Nectaflor
riz parfumé au jasmin
par ex. Pic Nic, noix de cajou ou pistaches grillées et salées, 500 g
16.95
Comparaison avec la concurrence 50
24.
Disponible aussi en ligne.
10 kg
ottos.ch
5.95
6.95
Comparaison avec la concurrence
8.50
Comparaison avec la concurrence 50
9.
Papier hygiénique Hakle
Ariel
3 plis, blanc, bleu, propreté naturelle ou orange
poudre, liquide ou pods
27.95 70.
au lieu de
6ZLVV&RYLG VH YHXW FRPPH XQ RXWLO VXSSO«PHQWDLUH SRXU SU«VHUYHU GHV YLHV SRWHQWLHOOHPHQW PHQDF«HV SDU OD SDQG«PLH 1öHVW LO SDV DEVXUGH GH VöHQ SDVVHU DORUV TXH SRXU OöKHXUH QL UHPªGHV QL YDFFLQV QH VRQW GLVSRQL EOHV" 2Q SRXUUDLW DXVVL LQWHUGLUH OHV YRLWX UHV TXL WXHQW FKDTXH DQQ«H GHV FHQ WDLQHV GH SHUVRQQHV SRXUWDQW RQ QH OH IDLW SDV &öHVW XQH TXHVWLRQ GH SUR SRUWLRQQDOLW« /D OLEHUW« HVW OD FKRVH OD SOXV SU«FLHXVH GRQW RQ GLVSRVH LO QH IDXW SDV OD EUDGHU 8QH IRLV TXöHOOH VHUD SHUGXH LO VHUD GLIILFLOH GH OD UHWURXYHU 2Q VDLW TXH OHV SHUVRQQHV OHV SOXV YXOQ«UDEOHV VRQW OHV SHUVRQ QHV ¤J«HV TXL QH YRQW FHUWDLQHPHQW SDV LQVWDOOHU PDVVLYHPHQW FHWWH DSSOLFDWLRQ 1H GHYULRQV QRXV GRQF ]SDV WURXYHU GHV DFWLRQV SOXV FLEO«HV" 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG
/D 0XQLFLSD/LW« GH /DXVDQQH D G«FLG« OD FU«DWLRQ GöXQH ]RQH GH UHQFRQWUH VXU OD WRWDOLW« GX TXDUWLHU GH 6«YHOLQ GöLFL OH SULQWHPSV /D WUDQVIRU PDWLRQ GH FH TXDUWLHU VHUD DFFRPSDJQ«H GH SOXVLHXUV PHVXUHV GHV DP«QDJHPHQWV VHURQW HQ HIIHW G«FOLQ«V VRXV OD IRUPH GH ]RQHV GH V«MRXU HQ JUDYLHU GDQV OHVTXHOOHV SUHQGURQW SODFH GX PRELOLHU GHV DUEUHV HW GH OD Y«J«WDWLRQ /D QRXYHOOH ]RQH OLPLW«H ¢ NP K SRXU OHV Y«KLFXOHV PRWRULV«V VHUD SDU DLOOHXUV SOXV DWWUDFWLYH SRXU OD PRELOLW« DOWHUQDWLYH /D FU«DWLRQ GöXQ OöDVFHQVHXU QRWUH SKRWR HQWUH6«YHOLQ HW 6«EHLOORQ HQJHQGUHUD XQ D[H GH PRELOLW« GRXFH QRUG VXG HQ OLHQ DYHF OH SDVVDJH LQI«ULHXU m7LYROL 6«YHOLQ} U«DOLV« HQ HW IDYRULVHUD OH G«VHQ FODYHPHQW GX TXDUWLHU QRWDPPHQW SRXU OHV SHUVRQQHV ¢ PRELOLW« U«GXLWH /D PLVH ¢ OöHQTX¬WH HVW SU«YXH SRXU OH PRLV GöDR½W
'ªV OH PRLV GöDR½W OHV WUDYDX[ TXL DERXWLURQW GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H ¢ OD FU«DWLRQ GöXQH ]RQH NP KVXU OöDYHQXH GH 0RQWRLH VHURQW ODQF«V /H FKDQWLHU VHUD U«DOLV« HQ SKDVHV /D SUHPLªUH FRP PHQFHUD OH OXQGL DR½W HW GXUHUD WURLV VHPDLQHV SHQGDQW OHVTXHOOHV OD FLUFXODWLRQ PRWRULV«H VHUD LQWHUGLWH ¢ KDXWHXU GH Oö«FROH GH 0RQWRLH 2XWUH OD V«FXULVDWLRQ GX FKHPLQHPHQW SL«WRQ OD PRG«UDWLRQ GH OD YLWHVVH GHV Y«KLFXOHV PRWRULV«V IDYRULVHUD «JDOHPHQW OD PXH GH OöDYHQXH GH 0RQWRLH D[H GH WUDQVLW LPSRUWDQW HQ UXH GH TXDUWLHU HW SHUPHWWUD GH YDORULVHU OHV HVSDFHV SXEOLFV TXL OD MDORQQHQW 8QH GHUQLªUH LQWHUYHQWLRQ FRQVLVWDQW HQ OD SRVH GöXQ UHY¬WH PHQW SKRQR DEVRUEDQW VHUD IDLWH DX FRXUV GX SULQWHPSV OH FOLPDW KLYHUQDO Qö«WDQW SDV SURSLFH ¢ XQH WHOOH RS«UDWLRQ
130 lessives
13.95
Comparaison avec la concurrence
28.30
30 rouleaux
Disponible aussi en ligne.
19.95
ottos.ch
au lieu de 48.25
Nikos Sculpture homme EdT 100 ml
85 lessives
21.95 54.
au lieu de
29.90
Comparaison avec la concurrence
104.90
65
70 lessives Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
ottos.ch
T-Shirt
T-Shirt
t. S-2XL
t. L-XL
9.90
14.90 H
Lit boxspring
IT
Hollywood tissu noir, matelas à ressorts Bonnell et surmatelas en mousse confort, couchage 180 x 200 cm
IX
8QH ]RQH NP K GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H
20
PR
&U«DWLRQ GöXQH ]RQH GH UHQFRQWUH
,//8675$7,21 '25$ )250,&$
Mövenpick
citron ou pêche
Comparaison avec la concurrence
$9(18( '( 02172,(
9,//( '( /$86$11(
Nestea
ottos.ch
6.95
6 9(/,1
Contrôle qualité
Disponible aussi en ligne.
24 x 50 cl
avec surmatelas
799.au lieu de 999.-
avec coffre à literie Disponible aussi en ligne.
ottos.ch Sous réserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!
Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
ottos.ch
Cabusse, gabusse ou laitue? Encourageons la diversité régionale.
Avec plus de 9000 produits «De la région.», Migros offre le plus grand assortiment régional de Suisse. Grâce à votre achat, vous encouragez les agriculteurs et les petites entreprises de votre région et soutenez ainsi la diversité de la Suisse. delaregion.ch
L
3/$,6,56 ' ย 7ย )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
- IJTUPJSF BVUSFNFOU BWFD B
&TDBQBEF FO QBZT TVJTTF
2VBOE MFT 3PNBOET OF QBSMBJFOU QBT GSBOร BJT
" CFE JO UIF DJUZ /HV DGUHVVHV WLUยซHV GX JXLGH m&KDPEUHV GรถKยถWHV HW SHWLWV KยถWHOV GH FKDUPH HQ 6XLVVH} VRQW DXWDQW GH SRUWHV GรถHQWUยซH ยข OรถH[SORUDWLRQ GH OD 6XLVVH GDQV WRXWH VD GLYHUVLWยซ FXOWXUHOOH HW JยซRJUDSKLTXH &HWWH VHPDLQH GยซFRXYUH] /D 9LH HQ 5RVH ยข %ยคOH 9LOOH
" WPJS ร GBJSF EBOT MB Sร HJPO รฝ %DODGH GDQV OH TXDUWLHU GH 'UHLVSLW] RX OH ORQJ GX .O\EHFNTXDL GHX[ VHFWHXUV GH OD FXOWXUH EUDQFKยซH รฝ 9LVLWHV JXLGยซHV RULJLQDOHV DYHF 0RQLTXH &KHYDOOH\ JXLGH HW SURSULยซWDLUH GX % % OD 9LH HQ 5RVH ZZZ DVJLS FK JXLGH 0RQLTXH &KHYDOOH\ รฝ 0XVยซH GHV $UWV (OHFWURQLTXHV OD +H. VH GยซGLH ยข OD FXOWXUH QXPยซUL TXH HW DX[ QRXYHOOHV IRUPHV GรถDUW LQKยซUHQWHV ยข OรถยชUH GH OรถLQIRUPDWLRQ รฝ 6RPPHUFDVLQR KWWS ZZZ VRPPHUFDVLQR FK EDU OLHX GH FXOWXUH DOWHUQDWLYH &รถHVW XQH DGUHVVH SยซWLOODQWH HW DFL GXOยซH FRPPH OHV ERQERQV GH QRWUH HQIDQFH &RQVHLOOยซH HW DLGยซH SDU OรถDUWLVWH WHVVLQRLVH ,YDQD )DOFRQL 0RQLTXH &KHYDOOH\ D WUDQVIRUPยซ SRXU OHV KยถWHV GHX[ DSSDUWHPHQWV VLWXยซV GDQV VRQ LPPHXEOH HQ XQ XQLYHUV RULJLQDO HW WRXW HQ FRX OHXUV /H PRELOLHU WHQGDQFH VHYHQ WLHV D VDQV FRPSOH[H ยซWยซ SDVVยซ ยข OD SHLQWXUH SRXU VรถKDUPRQLVHU DX[ WRQV GRPLQDQWV GH FKDTXH FKDP EUH URVH SRXU GHX[ GรถHQWUH HOOHV EOHXH SRXU OD SOXV JUDQGH TXL
SHXW DFFXHLOOLU MXVTXรถยข WURLV SHUVRQ QHV RUDQJH HW YHUWH SRXU OHV GHX[ VLQJOH /HV VDOOHV GH EDLQ FRPPX QHV VRQW FRXOHXU JUDQQ\ VPLWK MXV TXH GDQV OHXUV PRLQGUHV GยซWDLOV 'DQV OD FXLVLQHWWH Rยป HVW VHUYL OH SHWLW GยซMHXQHU GHV VHUYLHWWHV IOHX ULHV SDVVยซHV ยข OD FROOH RQW WUDQV IRUPยซ GHV FKDLVHV RUGLQDLUHV HQ WUยถQHV GH SULQFHVVHV 5HVSHFWLYHPHQW JXLGH WRXULVWLTXH HW MRXUQDOLVWH YRV KยถWHV FRQQDLV VHQW %ยคOH GH IRQG HQ FRPEOH HW VH IHURQW XQ SODLVLU GH GยซYRLOHU OHXUV ERQV SODQV DX[ YLVLWHXUV ย
/HV KDELWDQWV GH OD 6XLVVH URPDQGH SDUODLHQW GLIIยซUHQWHV YDULDQWHV GH IUDQFRSURYHQยฉDO '5
2Q QH OHV HQWHQG SUHVTXH SOXV ,OV VรถHIIDFHQW SHX ยข SHX GH OD PยซPRLUH FROOHF WLYH 3DUIRLV LOV QRXV VXUSUHQQHQW 0DLV GH TXL SDUOH W RQ DX MXVWH" 'HV GLDOHF WHV GH 6XLVVH URPDQGH -XVTXรถยข XQH ยซSRTXH PRLQV DQFLHQQH TXH OรถRQ FURLW OD ODQJXH PDWHUQHOOH GHV 5RPDQGV QรถยซWDLW HQ HIIHW SDV OH IUDQยฉDLV (K RXL $ OรถH[FHSWLRQ GรถXQH SDUWLH GX -XUD Rยป OD SRSXODWLRQ VรถH[SULPDLW GDQV XQH IRUPH GH IUDQF FRPWRLV OHV KDELWDQWV GH OD 6XLVVH URPDQGH SDUODLHQW GLIIยซUHQWHV YDULDQWHV GH IUDQFRSURYHQยฉDO ,O VรถDJLW GรถXQH ODQJXH URPDQH GLVWLQFWH GX IUDQ ยฉDLV SDUOยซH MDGLV GH /\RQ ยข $RVWH HW GH 1HXFKยคWHO ยข *UHQREOH 'DQV QRV UยซJLRQV XQ YLUDJH OLQJXLVWLTXH VรถRSยชUH DX ;,,,H VLยชFOH ORUVTXH OH IUDQยฉDLV UHPSODFH OH ODWLQ FRPPH ODQJXH DGPLQLVWUDWLYH /H IUDQFRSURYHQยฉDO QH VรถLPSRVH GRQF SDV ยข OรถยซFULW &HOD GLW MXVTXรถยข OD ILQ GX ;9,,,H VLยชFOH HW DX GยซEXW GX ;,;H VLยชFOH OHV ยซOLWHV PDยฐWULVHQW VRXYHQW OH ODWLQ XQH RX SOXVLHXUV ODQJXHV ยซFULWHV FRPPH OH IUDQยฉDLV OรถDOOHPDQG RX OรถLWDOLHQ VDQV RXEOLHU OH GLD OHFWH GH OHXU UยซJLRQ GรถRULJLQH /HV LQGLYLGXV QRQ VFRODULVยซV SRXU OHXU SDUW QH SDUOHQW TXH OHXU GLDOHFWH $X IXU HW ยข PHVXUH GX GยซYHORSSHPHQW GHV ยซFROHV HW GรถDERUG GDQV OHV UยซJLRQV SUR WHVWDQWHV LOV DFTXLยชUHQW GHV FRQQDLVVDQFHV GX IUDQยฉDLV ยซFULW %LHQWยถW OH IUDQ FRSURYHQยฉDO QH SRXUUD SOXV ULYDOLVHU (Q LO QรถHVW GยซMยข SOXV HPSOR\ยซ ยข /DXVDQQH 0ยฌPH VรถLO VH PDLQWLHQW DORUV WDQW ELHQ TXH PDO GDQV OHV UยซJLRQV UXUDOHV OHV DXWRULWยซV GX FDQWRQ GH 9DXG LQWHUGLVHQW HQ VRQ HPSORL GDQV OHV FODVVHV %LHQ HQWHQGX OD ODQJXH DQFHVWUDOH QรถD SDV GLVSDUX GX MRXU DX OHQ GHPDLQ 'DQV OHV ]RQHV OHV SOXV UHFXOยซHV GX FDQWRQ LO D SX VXU YLYUH MXVTXรถDX ;;H VLยชFOH $ (YROยชQH SHWLW YLOODJH YDODLVDQ FHU WDLQHV IDPLOOHV OH WUDQVPHWWHQW DXMRXUGรถKXL HQFRUH ยข OHXUV HQIDQWV 0ยฌPH VL VD VXUYLH VHPEOH FRPSURPLVH ยข ORQJ WHUPH OH IUDQFRSURYHQยฉDO GHPHXUHUD XQ REMHW GรถยซWXGH HW GH UHFKHUFKH 'H IDVFLQDWLRQ ย <DQQLV $PDXGUX] &HV FKURQLTXHV VRQW WLUยซHV GX EORJXH +HOYHWLD +LVWRULFD FRQVDFUยซ ยข OรถKLVWRLUH HW DX SDWULPRLQH GH OD 6XLVVH ZZZ KHOYHWLDKLVWRULFD RUJ
/D 9LH HQ 5RVH 2HWOLQJHUVWUDVVH %DVHO 3UL[ SDU SHUVRQQH SHWLW GยซMHXQHU LQFOXV KWWSV EQE FK IU EQE
( (VJEFT
3RXU JDJQHU XQ JXLGH HQYR\H] /& *8, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
-FT KFVY EF M ร Uร E
Mots flรฉchรฉs AUTEURS DE MUSIQUES COMBAT SINGULIER
ARMร E DU MOYEN ร GE PETIT OISEAU CHANTEUR
LAC AFRICAIN
CHARGES CABRIOLET
ENFERMA
4 9
HABILLE AVOIR AUTREMENT
PATRONYME Hร Bร TUDE
DIRECTION TRANCHE DE VIE
6
RIVALE DE ROME ENDROIT TRร S CHAUD
7
BAIE NIPPONNE ร PROUVE
3
BROSSE DE CHEVAUX DIEUX DES FJORDS
2 1
OISEAU BAVARD
LUMEN
8
ร TAT HALLUCINATOIRE ARTICLE ESPAGNOL
5
8
3
5 1
2 3
6
2
9 3
COUTUME INGURGITE
FUTUR HAUT DE GAMME
1
1
CHAMPIGNONS
VIRTUOSE MEMBRANE OCULAIRE VOIR EN ANGLAIS SORTIS
4
4
TE RENDS FLAIRE
ELLE PEUT ร TRE SUCRIร RE
3
2
4
VICTOIRE D'EMPIRE VENTILA
AUSSI HUMILIANT
5
6
6
1
9
2
4
FACILE
PRร VENANCES MANIFESTATION DE JOIE
7erreurs
Sudoku
?
5
$PNQMยฅUF[ DFUUF HSJMMF BWFD EFT DIJGGSFT EF ย EF UFMMF NBOJยคSF RVล BVDVO Oล BQQBSBJTTF EFVY GPJT EBOT BVDVOF EFT MJHOFT PV DPMPOOFT -B HSJMMF FTU BVTTJ QBSUBHยฅF FO OFVG DBSSยฅT FU DIBDVO EF DFT DBSSยฅT EPJU DPOUFOJS MFT DIJGGSFT EF ย
PAS AILLEURS
6ROXWLRQV GHV MHX[ HQ SDJH
SITUATION INEXTRICABLE
Contrรดle qualitรฉ
?
Q
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
&YQMPSBUJPO
+ÀFYQMPSF NB WJMMF EFT CFMMFT FU EFT C UFT
'5
$FFURFK«HV DX[ ID©DGHV GHV EHOOHV HW GHV E¬WHV VFUXWHQW OHV SDVVDQWV SUHVV«V HQ WRXWH GLVFU«WLRQ 8Q MHX LQWHUDFWLI VRXV IRUPH GH EDODGH SHUPHWWUD DX[ H[SORUD WHXUV OH DR½W GH OHV G«EXVTXHU IDFLOHPHQW 3URPHQDGH ¢ IDLUH HQ IDPLOOH HW G«GL«H DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV DFFFRPSDJQ«V GöXQ RX GHV GHX[ SDUHQWV YRLUH SOXV HQ FRPSDJQLH GH )ORULDQH 1LNOH /H DR½W K '«SDUW 7HUUDVVH -HDQ 0RQQHW GHYDQW OD 7RXU %HO $LU ¢ /DXVDQQH 'XU«H KHXUHV
.VTJRVF
OHFWHXUV LQLWL«V HW VHV «GLWHXUV TXL W¤FKHQW GöHQ SDUWDJHU OD EHDXW« QRLUH P«FRQQXH /H FRP«GLHQ 'HQLV /DYDQW IHUD U«VRQ QHU OH P\VWªUH WURXEODQW HW PDJQ«WL TXH GHV 6DLVRQV VRQ KXPDQLW« REV FXUH HW VD SR«VLH SRXUWDQW OXPLQHXVH 6DPHGL DR½W ¢ K $ OD )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU (QWU«H &+) 6XU U«VHUYDWLRQ ¢ OHFWXUH #IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FK
/H HU DR½W &RPSD\
&RQFHUW FXEDLQ ¢ &DVRQD /DWLQD DYHF m&RPSD\} SDUW GH OD QRXYHOOH J«Q« UDWLRQ GH %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE GH OD +DYDQH (QWU«H IUV &DVRQD /DWLQD 5XH GH *HQªYH ELV /DXVDQQH
/H DR½W 6RQQDLOOHV HW FORFKHWWHV
'X DX DR½W /LUH ¢ /DXVDQQH
/DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU OHV P«OR GLHV HW U\WKPHV TXö$QLWD HW 0DLN 6FKUHLQHU MRXHQW DYHF GHV FORFKHV QRPEUHXVHV HW YDUL«HV 8Q FRQFHUW SOHLQ Gö«PRWLRQV GH YLWDOLW« HW GH IDV FLQDWLRQ SRXU FHV VRQRULW«V FULVWDOOL QHV 'H OD PXVLTXH FODVVLTXH DX IRON ORUH MXVTXöDX URFNöQ UROO DFFRPSDJQ«V GH 'DQLHO 7KRPDV DX FDULOORQ (JOLVH 6DLQW 3DXO $YHQXH GH )UDQFH E /DXVDQQH K HQWU«H OLEUH FROOHFWH
9LYH OD UHQWU«H 8QH OLEUDLULH «SK« PªUH DX FÈXU GH OD YLOOH YRXV GRQQH OöRFFDVLRQ U¬Y«H GH G«FRXYULU OH WUD YDLO HW OD SURGXFWLRQ GHV «GL WHXUyWULFHyV ODXVDQQRLVyHyV GDQV OH GRPDLQH WDQW GH OD OLWW«UDWXUH TXH GH OD MHXQHVVH GH OöHVVDL RX GX OLYUH GöDUW &KDFXQyH SU«VHQWH VD UHQWU«H «GLWR ULDOH HW OH PHLOOHXU GH VHV SDUX WLRQV U«FHQWHV &KDTXH VRLU ¢ K XQH UHQFRQWUH IHVWLYH DYHF XQH PDLVRQ Gö«GLWLRQ HW VHV DXWHXUyWULFHyV $YHF OD
-XVTXöDX DR½W 9LUWXDO 9HUELHU )HVWLYDO
4QFDUBDMFT UHQGH] YRXV HVWLYDX[ DX WK«¤WUH GRX]H GL[ KXLW
8QH SURJUDPPDWLRQ YDUL«H HW MR\HXVH SRXU DQLPHU Oö«W« DX *UDQG 6DFRQQH[ VRLU«HV GöDR½W VSHFWDFOHV /H OHV$UWV LPSUR VKRZ OH MHXGL DR½W ¢ K /H YR\DJHXU LPSUR OH YHQGUHGL DR½W ¢ K 8Q VSHFWDFOH GH W\SH PDJLH OH VDPHGL DR½W ¢ K &KDUUHWWH OH MHXGL DR½W ¢ K 1DWKDQDO 5RFKDW OH YHQGUHGL DR½W ¢ K (Q DSDUW« OH VDPHGL DR½W ¢ K LPSUR 7K«¤WUH /H GRX]H GL[ KXLW /H *UDQG 6DFRQQH[ IUV
'5
/HV VDLVRQV GX URPDQFLHU HW WUDGXF WHXU 0DXULFH 3RQV «FULW HQ D «W« «OHY« DX UDQJ GH m OLYUH FXOWH } SDU VHV
'ÐUF OBUJPOBMF
/H HU DR½W 'L[ WRLOHV VRXV OHV «WRLOHV
&KDTXH VHPDLQH MXVTXöDX DR½W GHX[ SURSRVLWLRQV FXOWXUHOOHV VRQW IDL WHV SRXU HQVROHLOOHU Oö«W« DYHF mHVFDOHV HVWLYDOHV} DX TXDUWLHU GHV DUWV GH /DXVDQQH /öHVFDOH D OLHX OH MHXGL MXLOOHW ¢ KHXUHV DYHF XQH YLVLWH XUEDQLVWLTXH DXWRXU GH 3/$7()250( *XLG«V SDU XQ PHPEUH GH OöDVVRFLDWLRQ 9LOOH HQ 7¬WH G«FRXYUH] FRPPHQW OH IXWXU TXDUWLHU GHV DUWV HVW HQ WUDLQ GH YRLU OH MRXU HW GDQV TXHO FRQWH[WH LO VöLQVªUH 3ODFH GH OD *DUH /DXVDQQH JUDWXLW VXU LQVFULSWLRQ VXU ZZZ HYHQWEULWH IU
7JTJUFT HVJEÏFT &HW «W« DX &K¤WHDX GH &KLOORQ
/D IRUWHUHVVH PLOO«QDLUH SURSRVH YLVLWHV JXLG«HV SRXU SDUWLU ¢ OD G«FRX YHUWH GH OD YLH GH OD QREOHVVH DX 0R\HQ $JH G«DPEXOHU GDQV OHV MDU
4XH IDLUH OH HU DR½W DORUV TXH GH QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV VRQW DQQXO«HV" /H 'XNHöV ¢ /DXVDQQH YRXV SURSRVH GªV KHXUHV HW VXU VD WHUUDVVH GH MRXHU DX MDVV PDQJHU GHV JULOODGHV WUDGLWLRQQHOOHV HW Gö«FRXWHU GH OD PXVLTXH OLYH GRQW XQ VXSHUEH FRQFHUW GH IXQN VRXO MD]] JRVSHO GX JURXSH 3+$7 67587 (Q LO HQUHJLVWUDLW VRQ HU DOEXP HW VöHVW SURGXLW GHSXLV VXU OD VFªQH GH SOXVLHXUV IHVWLYDOV HW VFªQHV U«JLRQDOHV HQ IDLVDQW YLEUHU GHV SXEOLFV I«UXV GH FH W\SH PXVLFDO /H 'XNHöV UXH GX )ORQ /DXVDQQH /HV FRQFHUWV VRQW HQ HQWU«H OLEUH HW DX FKDSHDX SRXU OHV DUWLVWHV
-XVTXöDX DR½W &RXUV JUDWXLWV
$ILQ GH UH PHWWUH OD SRSXODWLRQ HQ PRXYHPHQW OH 6HUYLFH GHV VSRUWV GH /DXVDQQH HQ SDUWHQDULDW DYHF OöDVVR
PHQWV HW FROODERUDWLRQV TXL VH G«URX OHURQW MXVTXöDX VHSWHPEUH GH /DXVDQQH ¢ /D 7RXU GH 3HLO] HQ SDV VDQW SDU 3XOO\ ZZZ FLQH DIULTXH FK
6O FS BP±U FO NVTJRVF
1SPKFDUJPOT
7JTJUF VSCBOJTUJRVF BVUPVS EF 1-"5&'03.&
-FDUVSF
FLDWLRQ 8UEDQ 7UDLQLQJ SURSRVH MXVTXöDX DR½W SURFKDLQ SOXV GH FRXUV JUDWXLWV SRXU WRXWHV HW WRXV 'X \RJD ¢ OD ]XPED HQ SDVVDQW SDU OH ZDONLQJ OD FRXUVH ¢ SLHG RX HQFRUH OH ILWQHVV XUEDLQ OöRIIUH HVW ULFKH $FFRPSDJQ«V SDU GHV FRDFKV SURIHV VLRQQHOV OHV FRXUV RQW OLHX HQ SOHLQ DLU GDQV GHV SDUFV SXEOLFV RX GöDXWUHV HVSDFHV RXYHUWV GH OD YLOOH 6L OD SDUWL FLSDWLRQ HVW JUDWXLWH OöLQVFULSWLRQ HVW REOLJDWRLUH /XQGLV PHUFUHGLV MHXGLV HW GLPDQFKHV SDUFV HW HVSDFHV SXEOLFV GH /DXVDQQH ,QIRV HW LQVFULSWLRQV XUEDQ WUDLQLQJ FK
4QPSU
.VTÏF
/D PXVLTXH U«VRQQHþ HQ OLYH ¢ 9HUELHU DXVVL 5HQGH] YRXV SRXU XQH V«ULH GH FRQFHUWV ¢ Oö(JOLVH GH 9HUELHU HW HQ SOHLQ DLU SHQGDQW WRXWH OD GXU«H GX 9LUWXDO 9HUELHU )HVWLYDO ZZZ YHUELHUIHVWLYDO FRP
/H DR½W /HFWXUH GHV 6DLVRQV GH 0DXULFH 3RQV SDU OH FRP«GLHQ 'HQLV /DYDQW
SDUWLFLSDWLRQ GH OD OLEUDLULH %DVWD GH Oö$VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GHV FULYDLQV $9( GX &HQWUH GH WUDGXFWLRQ OLWW« UDLUH GH /DXVDQQH &7/ GH OD H 6DLVRQ HW GHV «GLWLRQV Oö JH Gö+RPPH $QWLSRGHV $UW ILFWLRQ %61 3UHVV (Q %DV )DYUH +HOYHWLT +XPXV /RLVLUV HW 3«GDJRJLH 1RLU VXU %ODQF 2NDPD 3DXOHWWH 3ODLVLU GH /LUH 3385 6DYRLU 6XLVVH HW X7RSLH ZZZ ODXVDQQH FK OLUH 'H K ¢ K DX )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH ¢ /DXVDQQH
'5
)
'L[ WRLOHV VRXV OHV «WRLOHV ©D FRQWLQXH 3URFKDLQH SURMHFWLRQ OH HU DR½W DYHF OH ILOP GöDQLPDWLRQ MDSRQDLV m3ULQFHVVH 0RQRQRN«} $X ;9H VLªFOH GXUDQW OöªUH 0XURPDFKL OD IRU¬W MDSRQDLVH MDGLV SURW«J«H SDU GHV DQLPDX[ J«DQWV VH G«SHXSOH ¢ FDXVH GH OöKRPPH 8Q VDQ JOLHU WUDQVIRUP« HQ G«PRQ VRUW GH OD IRU¬W HW G«YDVWH OH YLOODJH GHV KRP PHV (Q FDV GH SOXLH OHV SURMHFWLRQV VRQW G«SODF«HV DX =LQ«PD 3DUF 0RQ 5HSRV /DXVDQQH 3URMHFWLRQ K (QWU«H OLEUH
-XVTXöDX VHSWHPEUH )HVWLYDO FLQ«PDV Gö$IULTXH
&HW «W« G«FRXYUH] XQH «GLWLRQ VS«FLDOH HW LWLQ«UDQWH GX )HVWLYDO FLQ« PDV Gö$IULTXH DYHF GLII«UHQWV «Y«QH
GLQV ¢ OD UHQFRQWUH GHV DUWLVWHV URPDQ WLTXHV GX ;,;H VLªFOH TXL VH VRQW LQVSL U«V GH &KLOORQ RX HQFRUH WRXW VDYRLU VXU OHV VHFUHWV GHV SDVVDJHV G«URE«V GHV VRXWHUUDLQV ¢ YR½WHV JRWKLTXHV HW GH OD SULVRQ GX IDPHX[ %RQLYDUG 0HUFUHGLV YHQGUHGLV HW GLPDQFKHV GH MXLOOHW ¢ DR½W +RUDLUH VHORQ OD ODQJXH FKRLVLH
/H DR½W /D 9LOOD 0RQ 5HSRV
8QH EHOOH RFFDVLRQ GH YLVLWHU HW G«FRXYULU OD 9LOOD 0RQ 5HSRV ¢ /DXVDQQH TXL LQIOXHQ©D OöDUFKLWHFWXUH Q«R FODVVLTXH U«JLRQDOH $S«UR G«JXVWDWLRQ ¢ OöLVVXH GH OD YLVLWH 5HQGH] YRXV GHYDQW OöHQWU«H SULQFL SDOH GH OD 9LOOD DFFªV GHSXLV OöDYHQXH 0RQ 5HSRV RX GHSXLV OöDYHQXH GX 7ULEXQDO I«G«UDO 'H K ¢ K IUV ,QIRV HW U«VHUYDWLRQV 8QLYHUVLW« 3RSXODLUH /DXVDQQH ZZZ XSODXVDQQH FK
- ÏUÏ BV NVTÏF B
-B QIPUP VO BSU FO DPOTUBOUF ÏWPMVUJPO (;326,7,21 ý /H 0XV«H GH Oö(O\V«H H[SRVH OHV ÈXYUHV GH VD TXDWULªPH «GLWLRQ GH UH*HQHUDWLRQ ,QWHUYLHZ VXU OHV HQMHX[ GH OD SKRWRJUDSKLH DFWXHOOH DYHF OD GLUHFWULFH GX 0XV«H 7DW\DQD )UDQFN
5$3+$(/$ 526(//$
/DXVDQQH &LW«V &RPPHQW HW SRXU TXRL HVW Q« UH*HQHUDWLRQ" 7DW\DQQD )UDQFN (Q OöDQFLHQ GLUHFWHXU :LOOLDP (ZLQJ D SULV OH SDUL GH UHJDUGHU YHUV OöDYHQLU SRXU I¬WHU OHV DQV GX 0XV«H /öLG«H «WDLW GH FRQWDFWHU OHV «FROHV GöDUW GX
<RX OO NQRZ LW ZKHQ \RX IHHO LW Contrôle qualité
PRQGH HQWLHU SRXU TXöLOV QRXV VRXPHW WHQW GHV «WXGLDQWV /H SURMHW «WDLW LQQRYDQW FDU LO \ DYDLW ¢ Oö«SR TXH SHX GH VRXWLHQ DX[ MHXQHV SKRWRJUD SKHV $XMRXUGöKXL OD VLWXDWLRQ D «YROX« QRXV DYRQV GRQF PHQ« XQH U«IOH[LRQ SOXV ODUJH TXH OH VLPSOH IDLW GH PRQ WUHU OHV WDOHQWV GH GHPDLQ 'H TXHOOH PDQLªUH" (Q G«JDJHDQW TXDWUH WK«PDWLTXHV GHV GRVVLHUV UH©XV &HOOH GH OöHQJDJH PHQW GHV SKRWRJUDSKHV TXL G«QRQ FHQW SDU H[HPSOH GHV TXHVWLRQV VRFLDOHV FHOOH GH OD GLIIXVLRQ GX WUD YDLO SKRWRJUDSKLTXH GX JHQUH HW GH OD SDULW« DLQVL TXH OD PDQLªUH GRQW OHV DUWLVWHV TXHVWLRQQHQW OH G«YHORS
SHPHQW GXUDEOH 1RXV QRXV VRPPHV FRQFHQWU«V VXU FHOOHV FL FDU HOOHV FRU UHVSRQGHQW «JDOHPHQW DX[ SU«RFFX SDWLRQV GX 0XV«H /HV SKRWRJUDSKHV GHV «GL WLRQV SU«F«GHQWHV QRXV RQW VRXPLV GHV WUD YDX[ GH MHXQHV DUWLV WHV FU«DQW DLQVL XQ SRQW HQWUH SDVV« HW IXWXU $ORUV TXH QRXV DXURQV ELHQW¶W XQ QRXYHDX PXV«H OöHQMHX HVW GH U«IO«FKLU ¢ FRPPHQW QRXV SDVVRQV GöXQH «SRTXH R» OD SKRWRJUDSKLH Qö«WDLW SDV FRQVLG« U«H FRPPH XQ DUW ¢ SDUW HQWLªUH ¢ XQH SUDWLTXH TXL VöHVW G«PXOWLSOL«H HW SURIHVVLRQQDOLV«H /D SKRWRJUDSKLH D W HOOH FKDQJ« GHSXLV " /D SUHPLªUH H[SRVLWLRQ VH FRPSR VDLW GH WLUDJHV HQFDGU«V DX PXU $XMRXUGöKXL OHV DUWLVWHV VöDSSUR SULHQW OD SKRWRJUDSKLH DYHF GHV LQV WDOODWLRQV YLG«R RX GH OD U«DOLW« DXJ
3HUFHSWLRQ GX YLGH D OD IRUPH -(66,( 6&+$(5
PHQW«H /D IRUFH GH FH P«GLXP HVW TXöLO D WRXMRXUV «W« PDOO«DEOH FDU LO «YROXH DYHF OHV WHFKQRORJLHV /D SUD WLTXH HVW EHDXFRXS SOXV DFFHVVLEOH PDLV OD TXHVWLRQ QöHVW SDV XQLTXH PHQW GDQV OH VXSSRUW PDLV GDQV OH PHVVDJH TXH IDLW SDVVHU OH SKRWRJUD SKH
3URSRV UHFXHLOOLV SDU -ROOH 0LVVRQ UH*HQHUDWLRQ OHV HQMHX[ GH OD SKRWRJUDSKLH HW GH VRQ PXV«H SRXU GHPDLQ MXVTXöDX VHSWHPEUH 0XV«H GH Oö(O\V«H DYHQXH GH Oö(O\V«H /DXVDQQH (QWU«H JUDWXLWH
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU
"V DJOÏNB
" WPJS
5 BT 1ÏDIP /D U«DOLVDWULFH IUDQ©DLVH $GHOLQH 3LFDXOW VLJQH XQ SUHPLHU ORQJ P«WUDJH HQ IRUPH GöH[FHOOHQWH VXUSULVH SXLVTXH FHWWH FRP«GLH VXU OHV G«ERLUHV VHQWLPHQWDX[ GöXQH SRLJQ«H GöDGROHVFHQWV ORVHUV HW F«OLEDWDLUHV HVW XQH WRWDOH U«XVVLWH -RXDQW KDELOHPHQW DYHF OHV FRGHV GX JHQUH OH ILOP RVFLOOH HQWUH KXPRXU J«Q«UDWLRQQHO FRP«GLH GöDSSUHQWLVVDJH HW URPFRP VRFLDOH GDQV XQH PLVH HQ VFªQH VRX YHQW ELHQ LQVSLU«H /H FDVWLQJ LPSHFFDEOH UHKDXVVH DXVVL OH QLYHDX DYHF XQH EDQGH OXPLQHXVH GH MHXQHV FRP«GLHQQHV HW FRP«GLHQV PDLV DXVVL XQ LPSD\DEOH GXR GH SURIHVVHXUV GH QDWDWLRQ LQFDUQ« SDU 9LQFHQW 0DFDLJQH HW 5DP]\ %HGLD HW OD IRUPLGDEOH KXPRULVWH 6RSKLH 0DULH /DUURX\ GDQV OH U¶OH GöXQH PªUH F«OLEDWDLUH WRXFKDQWH HW G«ERUG«H 2Q VHQW OH VRLQ DSSRUW« ¢ Oö«FULWXUH GHV VLWXDWLRQV HW GHV SHUVRQQDJHV HW m7öDV 3«FKR} D WRXV OHV DWRXWV GH OD FRP«GLH SRSXODLUH U«XVVLH HQWUH WHHQ PRYLH ¢ OöDP«ULFDLQH HW FRP«GLH VRFLDOH ¢ OöDQJODLVH WUªV GU¶OH LQWHOOLJHQWH HW SDUIRLV P¬PH «PRXYDQWH
" WJUFS
(PPECZF )PQF (BQ
&TUJWBMFT &WJBO
SFOEF[ WPVT GFTUJGT FO KPVST× 6OF QSPHSBNNBUJPO DPOWJWJBMF FU GBNJMJBMF UPUBMFNFOU JO EJUF DÀFTU DF RVF QSPQPTFOU MFT &TUJWBMFT &WJBO QBS D¹VS EF MÀBVUSF DªU EV MBD VO KFU EF QJFSSF EF -BVTBOOF -F CVU "QQPSUFS KPJF NPUJPOT FU DPVMFVST DFU U FOUSF MF KVJMMFU FU MF BP±U HS DF EFT QSPHSBNNBUJPOT BSUJTUJRVFT EJWFSTFT "V QSPHSBNNF EFT DPODFSUT EÀBSUJTUFT MPDBVY FU S HJPOBVY EFT TQFDUBDMFT QPVS FOGBOUT QBSUBHFS FO GBNJMMF EFT T BODFT EF DJO NB FO QMFJO BJS EFT E BNCVMBUJPOT EFT NBO HFT TBOT PVCMJFS MB QBSUJDJQBUJPO EÀVOF QM JBEF EÀBSUJTUFT SIªOBMQJOT EBOT MF DBESF EF MB h3VF EFT "SUJTUFTt FU h&YQP UJRVFt VO QBSDPVST QI N SF QBSDPVSJS MJCSFNFOU FU RVJ HS OF QFOT FT IVNBOJTUFT EF MÀ"OUJRVJU OPT KPVST
$XURUH &OHUF
$SUªV DQV GH PDULDJH (GZDUG V«PLOODQW VHQLRU LQFDUQ« SDU OH VR EULWLVK HW PHUYHLOOHX[ %LOO 1LJK\ G«FLGH GH TXLWWHU VD IHPPH *UDFH LQFDUQ«H SDU OD WRXMRXUV VXSHUEH $QQHWWH %HQLQJ HW DQQRQFH OD QRXYHOOH ¢ VRQ ILOV WUHQWHQDLUH TXL SDVVH TXHOTXHV MRXUV GH YDFDQFHV GDQV OHXU PDLVRQ GX ERUG GH PHU 0DOJU« OöH[FHOOHQW FDVWLQJ GH FH P«ORGUDPH LQWL PLVWH RQ HVW SOXV SORQJ« GDQV XQ HQQXL JULVRQQDQW TXöXQH «PRWLRQ SURIRQGH OD IDXWH SHXW ¬WUH ¢ WURS GH UHWHQXH GDQV OD PLVH HQ VFªQH GH :LOOLDP 1LFKROVRQ VF«QDULVWH UHFRQQX PDLV FLQ«DVWH PDODGURLW TXL UDFRQWH LFL VD SURSUH KLVWRLUH HQILQ FHOOH GH VHV SDUHQWV 0DQTXH W LO GH UHFXO VXU VRQ VXMHW" (VW LO WURS HQ SULVH DX SRLQW GH QH SDV RVHU DOOHU SOXV DX IRQG GHV HQMHX[ HW GHV «PRWLRQV HW GH QH IDLUH TXH OHV HIIOHXUHU" 2X ELHQ HVW FH FHWWH SXGHXU WRXWH EULWDQ QLTXH TXL UHWLHQW OHV «PRWLRQV GX ILOP HW GRQF GH VHV VSHFWDWHXUV" 2Q QH VDLW SDV WURS PDLV HQ WRXV FDV FöHVW VHUYL WURS WLªGH
" MB UÏMÏWJTJPO -B 'PMMF )JTUPJSF EF .BY FU -ÏPO MVOEJ BPßU I 354 6O
" WPJS
4QPU EF MÀ U
/H 3DOPDVKRZ FöHVW GöDERUG XQ LUU«VLVWLEOH GXR FRPLTXH TXL D ORQJWHPSV HQIODPP« OH ZHE HW OD W«O« DYHF VHV SDUR GLHV &RPPH WDQW GöDXWUHV DYDQW HX[ GHV 1XOV DX[ ,QFRQQXV GHV &KDUORWV DX 6SOHQGLG GH .DG 2OLYLHU ¢ (ULF 5DP]\ OHV FRPSªUHV RQW IUDQFKL OH FDS GX JUDQG «FUDQ HW VLJQHQW XQ SUHPLHU ORQJ P«WUDJH «PLQHPPHQW SDURGLTXH HW LPSHFFDEOHPHQW FRPLTXH $VVXPDQW VDQV URXJLU OD ILOLD WLRQ DYHF m/D *UDQGH 9DGURXLOOH} m3DS\ )DLW GH OD 5«VLVWDQFH} HW DXWUHV m ªPH &RPSDJQLH} FH SDVWLFKH SRSX ODLUH HVW XQH U«XVVLWH TXL JUDWWH DXVVL GHV VXMHWV VHQVLEOHV FRPPH OD &ROODERUDWLRQ HW OH U«JLPH GH 9LFK\ DYHF XQH LQVROHQFH TXL UDSSHOOH OHV PHLOOHXUV PRPHQWV GHV 266 VDXFH 'XMDUGLQ
(VWLYDOHV (YLDQ SDU FÈXU 'X MXLOOHW DX DR½W ZZZ YLOOH HYLDQ IU
%V CPO UFNQT FO UFSSBTTF F 9RXV FKHUFKH] XQH WDEOH SRXU SDUWDJHU XQ PRPHQW GH FRQYLYLDOLW« HQ SOHLQ DLU" 9RLFL QRWUH FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH
/H /DFXVWUH HW VRQ DPELDQFH DX[ QRWHV FDOLIRUQLHQQHV (PEDUTXHPHQW LPP«GLDW SRXU OHV PHLOOHXUHV SL]]DV DX IHX GH ERLV GHV ERUGV GX ODF /«PDQ DYHF FHW «WDEOLVVHPHQW HPEO«PDWLTXH TXL D «W« UHSULV LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV SDU OD EHOOH «TXLSH ¢ TXL OöRQ GRLW G«M¢ OH *UHDW (VFDSH OHV FOXEV %X]] HW &KDXGHURQ HW OH UHQRXYHDX GH OD F«Oª EUH *UDSSH Gö2U GH OD UXH &KHQHDX GH %RXUJ $X /DFXVWUH RQ VH SORQJH GDQV XQH DPELDQFH TXDVL FDOLIRUQLHQQH DYHF GHV FRXFKHUV GH VROHLO TXL QöHQ ILQLVVHQW SDV DX[ FRXOHXUV GH VDQJULD GH 6SULW] GH URV« HW GH %HOOLQL WDQGLV TXH OHV EDWHDX[ YDSHXU GH OD &*1 YLHQQHQW VH JDUHU ¢ SDV IHXWU«V VRXV QRWUH QH] SRXU QRXV UDSSHOHU DYHF OHXU «O«JDQFH «WHUQHOOH TXH QRXV VRPPHV EHO HW ELHQ WRXMRXUV HQ +HOY«WLH /D WHUUDVVH ¢ GHJU«V QRXV SHUPHW GH VXLYUH OD FRXUVH GX VROHLO GX SHWLW G«MHXQHU JUDQG ODUJH ¢ OöDIWHU GLQQHU IHVWLI SRXU XQH FURLVLªUH G«SD\VDQWH HW LG«DOH R» OöRQ QH VH VRXFLH QL GX PDO GH PHU QL GX G«FDODJH KRUDLUH 7KRPDV /«FX\HU 4XDL -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] /DXVDQQH
-FUUSFT MB -VOF
-F CBQU NF EF -VDJF
.VTF JNNPSUFMMF MB -VOF B UPVKPVST JOTQJS MB MJUU SBUVSF %À&NJMZ #SPOU¡ 7JSHJMF FMMF JOUSJHVF MFT QP UFT GBTDJOF MFT DSJWBJOT &MMF FTU MB DPOGJEFOUF EFT BNPVSFVY MB SFJOF EF MB OVJU 5BOUªU MVNJOFVTF UBOUªU NZTU SJFVTF MB -VOF B EFQVJT UPVKPVST GBJU DPVMFS CFBVDPVQ EÀFODSF 'BUPVNBUB ,FCF EPDUFVSF FO BTUSPOPNJF MB 4PSCPOOF 6OJWFSTJU GPSN F MÀJOH OJFSJF TQBUJBMF MÀ6OJWFSTJU EF 5PLZP FU TQ DJBMJTUF EF MB USBKFDUPJSF EFT E CSJT TQBUJBVY WPVT JOWJUF VO WPZBHF MJUU SBJSF EBOT MB -VOF )DWRXPDWD .HEH «GLWLRQV 6ODWNLQH
-FT BNJT MFDUFVST USJDFT TPOU JOWJU T TVJWSF MB QFUJUF -VDJF EBOT MB QS QBSBUJPO EF TPO CBQU NF MÀPDDBTJPO EV DVMUF EF 1 RVFT -ÀBOHF .JDIB¡M FTU MFVST DªU T QPVS MFVS QPTFS EF TBDS FT RVFTUJPOT BVYRVFMMFT UPVT TFSPOU JOWJU T S QPOESF DIBDVO UPVS EF SªMF FU BV GVS FU NFTVSF EF MB MFDUVSF $FU PVWSBHF TÀBESFTTF BVY BEVMUFT FU BVY FOGBOUT EF BOT FU GBWPSJTF MF EJBMPHVF TVS MFT RVFT UJPOT TQJSJUVFMMFT /LYUH MHX DGXOWH HQIDQW &DUROLQD &RVWD GLWLRQV $WDODKDOWD
Contrôle qualité
'5
$SUªV XQ DFFLGHQW GH YRLWXUH XQH MROLH WUHQWHQDLUH VH U«YHLOOH GH VRQ FRPD HQ D\DQW WRXW RXEOL« GHV FLQT GHUQLªUHV DQQ«HV GH VD YLH 0¬PH VRQ MROL PDUL HVW GHYHQX XQ SDUIDLW LQFRQQX TXL GHYUD UHSDUWLU GH ]«UR SRXU OD UHFRQTX«ULU $PRXU HW DPQ«VLH DX SUR JUDPPH GH FHWWH EOXHWWH PLHOOHXVH VHUYLH &KDQQLQJ 7DWXP HW 5DFKHO 0F$GDPV EHDXFRXS WURS SKRWR J«QLTXHV SRXU ¬WUH FU«GLEOHV /D FRP«GLH URPDQWL TXH DXUDLW SOX ¬WUH U«XVVLH PDLV K«ODV HOOH PDQTXH FUXHOOHPHQW GöDVVDLVRQQHPHQW HW VH SUHQG OHV SLHGV GDQV OHV IODVKEDFNV HW OD PXVLTXH VLUXSHXVH FRQIRQGDQW WURS VRXYHQW PLJQRQQHULH HW PLQDXGHULHV
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
" WJUFS
+F UF QSPNFUT TBNFEJ FS BPßU I 354 %FVY
&217$&76
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
-BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT $)' 5ÏM -BVTBOOF N GFTTFT DBNCSÏFT QPJUSJOF 99- 3FÎPJU TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM 1SJMMZ 4BSB BOT HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM -BVTBOOF -VDJB EF SFUPVS CFMMF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM .JMMB -BVTBOOF DFOUSF TFJOT 999- NBTTBHF GFMMBUJPO BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT $)' 5ÏM /FX -BVTBOOF %BOJFMB CSÏTJMJFOOF EPVDF FU DIBVEF CFBV DPSQT TBOT UBCPV TBOT MJNJUF BEPSF MB GÐUF UPVT GBOUBTNFT 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM %POOB CFMMF SÏBMJTF UPVU QPJUSJOF 99- 5ÏM 3FOFOT (BSF USÒT KPMJF ,BUIZ SFJOF EV QMBJTJS CPEZ NBTTBHF $)' DPNQMFU 5ÏM -BVTBOOF 4BOESB NBUVSF DIBVEF CPO TFSWJDF CPO QSJY %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
AMITIÉS RENCONTRES
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 7PVT TFSF[ TJ GJFS EF MB QSÏTFOUFS Ë WPT BNJT $MBVEJB JOGJSNJÒSF BOT KPMJF GFNNF UFOESF USÒT GÏNJOJOF GBJUF QPVS MB WJF Ë UPVKPVST QBSUBOUF QPVS TPSUJFT CBMBEFT TPJSÏFT Ë 7PVT TJODÒSF BGGFDUVFVY BOT 5ÏM 7JF Ë +FVOF IPNNF TVJTTF DÏMJCBUBJSF TQPSUJG DIFSDIF KFVOF GFNNF EF Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF 5ÏM .BSUJO -hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSJF $POTVMUF[ HSBUVJUFNFOU MFT QSPGJMT EF NJMMJFST EF 4VJTTFT SPNBOE F T TVS XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI -BVTBOOPJTF SFODPOUSFSBJU EBNF HPßUT TJNQMFT NBSDIF WBDBODFT NFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
charme ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO
RENCONTRES COQUINES +FVOF DPRVJO DIFSDIF DPRVJOF QPVS BMMFS FO TPJSÏF MJCFSUJOF TBOT JOUÏSÐU GJOBODJFS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS (FOUJM IPNNF NBSJÏ TFOTVFM TQPSUJG DIFSDIF VOF HFOUJMMF GFNNF QPVS BWFOUVSF %JTDSÏUJPO 5ÏM
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE "SJBOF SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF QPVS GFNNF PV DPVQMF 5ÏM
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I
+PMJF GFNNF BVY GPSNFT QSPQPTF EF CPOT NPNFOUT BHSÏBCMFT %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM +PMJF )BÕUJFOOF TFYZ TFOTVFMMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF CSVOF HSPTTF QPJUSJOF MBUJOF NBTTBHF SFMBYBOU FU ÏSPUJRVF SBQQPSU DPNQMFU ÒNF ÉHF PL 5ÏM
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
3+272 '( 623+,( )$,*$8; #623+,(62)$,*
)
/H FKRL[ GH -«U¶PH #MLND OD ILJXUH GöXQ VNDWHU ILJ«H VXU OHV TXDLV Gö2XFK\
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-F NPU DBDIÏ D Julia clairvoyante, tarologue, clairaudiente et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7 ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO
4PMVUJPOT EFT KFVY EF MB QBHF E .PUT GM DI T R S B B I A
G E N T I L L E S S E S
J O U T E T E S T E
C O M P O S I T E U R S
K O U I S S A V E T E U R A U I E N S A N T S E U S E R A V E A V E N S A T I L L E M E L A
4VEPLV E N C L A V A I R I S
C A B
D E P E N S E S
A G A R I P C I S E
8
4
1
5
2
6
3
9
7
3
9
5
7
8
4
1
6
2
6
7
2
3
9
1
4
5
8
4
8
6
9
1
7
2
3
5
7
2
3
6
5
8
9
4
1
5
1
9
4
3
2
7
8
6
2
5
4
8
7
3
6
1
9
1
6
8
2
4
9
5
7
3
9
3
7
1
6
5
8
2
4
-FT FSSFVST -F DPMMJFS -F QPSUBJM -B DIBVTTVSF -B GFO¦USF -B RVFVF EV DIJFO -F 5 EF N¥DIBOU -B CSBODIF EFT MVOFUUFT
8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $FF«GHU &«O«EU« &RPS«WLWLRQ &RDFK &RQFXUUHQFH &KRFV &KURQR &ODVVH '«FLVLIV
SUHXYHV ([S«ULHQFH Y«QHPHQWV )LªUHPHQW +RQQHXUV /LFHQFL« 0«GDLOOHV 3URJUªV 3HXSOH
5«XVVL 5HQFK«ULU 6DOXHU 6XSHUEH 6DFU«
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Dorothy
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
2'64# OoFKWO
4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK Contrôle qualité
Nouveau Les guichets Lausanne Cités sont actuellement ouverts au public les lundis de 8h à 15h et les vendredis de 8h à 12h. En dehors de ces horaires n’hésitez pas à commander vos petites annonces par téléphone au 021.555.05.05, du lundi au vendredi 8h30-12h / 14h-16h, et en tout temps par mail pa@lausannecites.ch, courrier, fax ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ 6SRUWV
7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
1PVS BQQSFOESF UPVU FO T BNVTBOU
%FTUJOBUJPO -FT %JBCMFSFUT BWFD MFT 51$
-(81(66( รฝ 'ยซFRXYUH OHV GLQRVDXUHV
%DODGHV HQWUH JRUJHV HW PRQWDJQH 8QH RIIUH HVWLYDOH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV UHPRQWยซHV PยซFDQLTXHV GHV 'LDEOHUHWV SURSRVH DX[ YLVLWHXUV GH SODQLILHU OHXUV EDODGHV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV DILQ GH SDUWLU ยข OD GยซFRXYHUWH GH OD UยซJLRQ
'5 /$85(17 :,//(1(**(5
3RXU JDJQHU FDKLHU HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
"WFOUVSF FO GPSร U BNB[POJFOOF
C CJMMFUT FU CPOT
3RXU JDJQHU [ ELOOHW SRXU DVVLVWHU ยข OD FRQIยซUHQFH GH /DXUHQW :LOOHQHJJHU HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H HW SRXU JDJQHU [ ERQ GรถDFKDW GH FDUWHV MRXUQDOLยชUHV VXU Oรถ$6' HQYR\H] /& %21 FRGH MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
/H WUDLQ $6' DX GยซSDUW Gรถ$LJOH YRXV HPPยชQHUD DX Fร XU GรถXQ SD\VDJH SLW WRUHVTXH HQWUH JRUJHV HW PRQWDJQH ยข GHVWLQDWLRQ GH OD YDOOยซH GHV 2UPRQWV HQ SDVVDQW SDU OH 6ยซSH\ HW 9HUV Oรถ(JOLVH $ QRWHU TXH /H 0XVยซH GHV 2UPRQWV DFFXHLOOH OHV YLVLWHXUV GH OรถH[SRVLWLRQ m)RUFH GH OรถHDX} WRXW OรถยซWยซ รณ DUUยฌW GH WUDLQ m9HUV Oรถ(JOLVH}
$X[ 'LDEOHUHWV ยข SLHG RX HQ EXV YRXV SRXUUH] QRWDPPHQW SDUWLU ยข OD GยซFRXYHUWH GX ODF 5HWDXG UHMRLQGUH 9LOODUV RX HQFRUH OH &RO GX 3LOORQ VLWXยซ ยข SUR[LPLWยซ GH *ODFLHU TXL DEULWH OH 3HDN :DON SUHPLHU SRQW VXVSHQGX DX PRQGH UHOLDQW VRP PHWV ย ZZZ WSF FK
&,1ย 0$ รฝ (OLRWW GH %HOODEUH HVW XQ MHXQH FKHUFKHXU FDQGLGH TXL D WRXMRXUV
ยซWยซ DGPLUDWLI GHV JUDQGV DQWKURSRORJXHV $ILQ GH WHUPLQHU VD WKยชVH LO SRV WXOH ยข OD SUHVWLJLHXVH ERXUVH GX &ROOยชJH GH )UDQ[H SRXU SRXYRLU DOOHU ยซWX GLHU OD WULEX GHV 2WRSLV HQ *X\DQH 'LIILFLOH GH VH IDLUH XQ QRP TXDQG VD PยชUH &KDQWDO GH %HOODEUH HVW XQH HWKQROR JXH GยซWHVWยซH SDU VRQ FRUSV GH PยซWLHU 1RQ VDWLVIDLWH TXรถLO SDUWH VHXO HQ SOHLQH IRUยฌW DPD ]RQLHQQH HOOH OรถHPSยฌFKH GรถREWHQLU OD ERXUVH DILQ TXH FH GHUQLHU OรถDFFRPSDJQH GDQV OรถXQ GH VHV YR\DJHV GรถยซWXGHV 0DLV (OOLRWW GยซFLGH TXDQG PยฌPH GH SDUWLU HQ *X\DQH $YHF &DWKHULQH 'HQHXYH 9LQFHQW 'HGLHQQH $OLFH %HODยฑGL (Q VDOOHV OH MXLOOHW ย
7PJS EV QBZT EF GBร PO SBGSBร DIJTTBOUF
C CPY '5
3RXU JDJQHU ER[ HQYR\H] /& %2; DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
$FU ร Uร EFWFOF[ QJ[[BJPMP *$6752120,( รฝ $SSUHQGUH ยข GHYHQLU XQ FKHI GDQV OD UยซDOLVDWLRQ GH SL]]DV D WRXMRXUV ยซWยซ XQ UยฌYH" /D VRFLยซWยซ ZZZ PDVGRUV FK VLWXยซH ยข 9XDUUHQV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG SURSRVH GH OH UยซDOLVHU SDU OH ELDLV GรถDWHOLHUV SRXU OHV SDUWL FXOLHUV VRXKDLWDQW HQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH VXU OD SL]]D VRQ IDยฉRQQDJH HW VD FXLVVRQ 7RXW SRXU H[FHOOHU GDQV OD FUยซD WLRQ GH VXFFXOHQWHV SL]]D ยข OD PDLVRQ &KDTXH FRXUV GXUH KHXUHV FRยฝWH IUDQFV SDU SHUVRQQH HW FRPSRUWH XQH SKDVH WKยซRULTXH XQH SKDVH SUDWLTXH HW GHV GยซJXVWDWLRQV GXUDQW OรถDWHOLHU &KDTXH SDUWLFLSDQW UHSDUW DYHF GHV SยคWRQV ยข FXLUH SRXU PHWWUH UDSLGHPHQW HQ DSSOLFDWLRQ OH VDYRLU IDLUH DFTXLV /HV REMHFWLIV GX FRXUV VRQW IDLUH VHV SURSUHV SL]]DV PDLVRQ DFTXยซULU OH VDYRLU IDLUH GรถXQH ERQQH SยคWH ยข SL]]D ยซWDOHU OD SยคWH FRUUHFWHPHQW DILQ TXรถHOOH VRLW ELHQ URQGH OHV WHFKQLTXHV GH FXLVVRQ DTXยซULU OHV JHVWHV GรถXQ YUDL SL] ]DLROR HW HQILQ GยซFRXYULU GH QRXYHOOHV UHFHWWHV RULJLQDOHV (Q SOXV XQH SHWLWH GยซJXVWDWLRQ GH YLQV LWDOLHQV HVW SUยซYXH SRXU DFFRPSDJQHU OHV SL]]DV (Q FRXSOH RX HQWUH DPLV YRLOยข XQH LGยซH TXL GHYUDLW SODLUH DX SOXV JUDQG QRPEUH DLQVL TXรถDX[ JDVWURQRPHV HW DPDWHXUV GH SL]]DV %RQ DSSยซWLW ย 3OXV GรถLQIRV VXU ZZZ PDVGRUV FK
'5
Contrรดle qualitรฉ
D DPVST
3RXU JDJQHU FRXUV HQYR\H] /& &28 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
'5
/2,6,56 รฝ *XLGH GH UDQGRQQยซH HW DPDWULFH GH ELยชUH 0RQLND 6D[HU QRXV GยซYRLOH LFL SDUFRXUV SRXU OHV DPRXUHX[ GH OD
PDUFKH HW GX KRXEORQ /D %R[ 5DQGRV ELยชUH HQ 6XLVVH URPDQGH FRPSUHQG QRXYHDX[ LWLQยซUDLUHV GH UDQGRQQยซHV DLQVL TXH OHV SOXV EHOOHV UDQGRQQยซHV GX EHVW VHOOHU m5DQGRV ELยชUH HQ 6XLVVH} &KDTXH LWLQยซUDLUH GH UDQGRQQยซH VH WHU PLQH ยข SUR[LPLWยซ GรถXQH PLFUREUDVVHULH RX GรถXQ ELVWUR Rยป YRXV SRXUUH] YRXV UDIUDยฐFKLU FDU FRPPH RQ GLW DSUยชV OรถHIIRUW OH UยซFRQIRUW &KDTXH SDUFRXUV FRQWLHQW GHV LQGLFDWLRQV GยซWDLOOยซHV GLIIL FXOWยซ GXUยซH DFFยชV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV SRLQWV GรถLQWยซUยฌW PDLV ยซJDOHPHQW XQH GHVFULSWLRQ GH OD ELยชUH FRXOHXU QH] HW JRยฝW (W SXLV HQILQ ยซOยซPHQW QRQ QยซJOLJHDEOH FHV LWLQยซUDLUHV GH UDQ GRQQยซHV VRQW ยซJDOHPHQW XQH PDQLยชUH GH VRXWHQLU OHV SHWLWHV EUDVVHULHV $ORUV PDUFKH] DPXVH] YRXV GยซJXVWH] HW VXUWRXW SDVVH] OH PRW ย 5DQGRV ELยชUH HQ 6XLVVH URPDQGH ยซGLWLRQV +HOYHWLT
D DBIJFST
'5
WRXW HQ WรถDPXVDQW DYHF SOXV GH MHX[ DYHF 'ยซILV 1DWXUH 6XU FKDTXH SDJH XQ MHX ULJROR GHV GLIIยซUHQFHV GHV ยซQLJPHV GHV PRWV IOยซFKยซV GHV WH[WHV ยข FRPSOยซWHU HW GHV LQIRUPDWLRQV GRFXPHQWDLUHV ยซWRQQDQWHV VXU FKD TXH HVSยชFH GH GLQRVDXUH 7X VDXUDV WRXW VXU OHV 7 5H[ OHV GLSOR GRFXV RX OHV WULFยซUDWRSV ย m0RQ FDKLHU GH MHX[ GLQRVDXUHV} (GLWLRQV )OHXUXV 'ยชV DQV
/(6 ',$%/(5(76 รฝ &HW ยซWยซ HQWUH FRQIยซUHQFH GDQV OH WUDLQ HW EDODGHV SLWWRUHVTXHV OHV 7UDQVSRUWV 3XEOLFV GX &KDEODLV SURSRVHQW GH EHOOHV HVFDSDGHV ยข OD GยซFRXYHUWH GH OD UยซJLRQ HW VHV ULFKHVVHV 'DQV OH FDGUH GX ),)$' )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GX ILOP DOSLQ GHV 'LDEOHUHWV TXL VH GยซURXOH GX DX DRยฝW OHV 7UDQVSRUWV 3XEOLFV GX &KDEODLV LQYLWHQW OH SHLQWUH DTXDUHO OLVWH /DXUHQW :LOOHQHJJHU SRXU XQ YR\DJH FRQIยซUHQFH GDQV OH WUDLQ GH Oรถ$6' OH GLPDQFKH DRยฝW /RUV GH FHWWH ยซFKDSSยซH SLWWRUHVTXH GHSXLV OD JDUH Gรถ$LJOH MXVTXรถDX[ 'LDEOHUHWV OรถDUWLVWH UDFRQWHUD VD GยซPDUFKH SLFWXUDOH DLQVL TXH VRQ DWWDFKHPHQW DX[ WUDLQV GH PRQWD JQHV ,O PHWWUD ยซJDOHPHQW HQ UHJDUG VRQ WUDYDLO VXU OH OLYUH m)DFH DX[ } GDQV OHTXHO LO D SHLQW ยข OรถDTXD UHOOH HQ SOHLQH QDWXUH OHV SOXV KDXWV VRPPHWV GH 6XLVVH
JO JOWJUBUJPOT
3RXU JDJQHU [ LQYLWDWLRQV HQYR\H] /& &,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DRยฝW ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH 38%
-(8; )
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
.PU DBSSÏ R
.PUT DSPJTÏT
U
A
E
O
C T
D
A
E
F
G
H
I
D
D U
C
S
S
)PSJ[POUBMFNFOU * 4PVMBHFNFOU *** -F E¥TJS EBOT UPVUF TB TZNCPMJRVF 4ōBDDPNNPEF EF QSJNF *** $PNQPTJUFVS EōPSJHJOF HSFDRVF *OEJWJEV NPMMBTTPO **7 .BSRVFS EF SBZVSFT 'BJSF BVUSFNFOU 7 7 &MMF FTU CPSO¥F 4BUBO 7* &OM¤WF 4UBUVU QBUSPOBM 7 7** 'JU EV EPOOBOU EPOOBOU 7 7*** $PNQPTJUFVS TVJTTF *9 *OEJFOT 3FKFU¥FT DPNNF GBVTTFT 9 3FQPT EJHFTUJG 7FSUJDBMFNFOU " %BOT MF TFOT EFT BJHVJMMFT EōVOF NPOUSF # 5S¤T GBUJHV¥ 3¤HMF $ $ 2VJ Tō¥UFOE TVS VOF HSBOEF EJTUBODF 'MVJEF TVCUJM % % $IBNPJT EBOT MFT 1ZS¥O¥FT $JO¥BTUF JUBMJFO & $PVSTF DZDMJTUF ' ' $SJFSB TPVT MFT CPJT "QQFM¥ MB QSPUFDUJPO EF %JFV TVS VOF QFSTPOOF ( ( 4ZTU¤NF BOUJCMPDBHF 1SPEVDUSJDF Eō¥UJODFMMFT ) ) -ZSJTNF MōPSJFOUBMF 'MFVWF 4VS MB (BSPOOF * # UPOOFUT EF DBMDBJSF 6O EFT 1BZT #BT + "ODJFO BDUF M¥HJTMBUJG 1BSUJF EV DPSQT
III
S
V VI
C
VII
R E
O
VIII
D U
IX
E
X
$IBRVF MJHOF DPMPOOF FU DBSS¥ EPJU DPOUFOJS MFT MFUUSFT EF MB HSJMMF $IFSDIF[ MōFNQMBDFNFOU EF DIBRVF MFUUSF -B HSJMMF S¥TPMVF WPVT WFSSF[ BQQBSBªUSF EBOT MFT DBTFT HSJT¥FT VO .05 .:45 3& $F NPU DPSSFTQPOE MB E¥GJOJUJPO TVJWBOUF 1~5& ("3/*& %ō6/& 13 1"3"5*0/ 4"- & 06 46$3 &
Notre attention pour
3ÏCVT
les seniors
4PMVUJPOT KFVY
- 10%
De 13h à la fermeture:
6
=
12
+
4
3
x
x
+
4
2
+
18 =
=
=
=
12 +
=
1PVS E¥DPVWSJS DF RVF EJU DFU FTUJWBOU E¥DPEF DF S¥CVT
-BCZSJOUIF
de rabais sur tout l’assortiment*
6
6ROXWLRQ OHV FKLIIUHV 6ROXWLRQ PRWV FURLV«V +25,=217$/(0(17 , ' /,95$1&( ,,, 526 $%25' ,,, ;(1$.,6 $ ,,9 7,*5(5 ),7 9 51 ',$%/( 9 9, 7( 67 9,, 5 75,%8$ 9 9,,, +21(**(5 ,; 87(6 1, (6 ; ; 0 5,',(11( 9(57,&$/(0(17 $ '(;7525680 % % 5(,17 7 & /21* 7+(5 ' ' ,6$5' 526, ( .(,5,1 ) ) 5$,5$ % 1, * $%6 %28*,( + + 1 )/ $*(1 , &5$,(6 ((1 -- ',7 7256( 6ROXWLRQ U«EXV /D VLHVWH UHVWH XQ VSRUW ¢ PD SRUW«H /D VFLH HVW ÈXIV UöHVW ÈXIV XQ VöSRUF D PDW SRUW WöKDLH 6ROXWLRQ GX ODE\ULQWKH /H FKHPLQ Qr 6ROXWLRQ GHV HUUHXUV /D WRXU GX FK¤WHDX /H SLTXHW GH OD SDQFDUWH /D SRUWH GX FK¤WHDX /H FKDSHDX GH OöHQIDQW /D SHOOH URXJH /H WDV GH VDEOH /H VROHLO R O C S T E U A D
U T S D C A E O R
A D E O U R C S T
O C U T E S D R A
E A T C R D S U O
D S R A O U T E C
T U A E D O R C S
6ROXWLRQ PRW FDUU« Contrôle qualité
J
IV
U
E
D
II
T
T
C
I
U
E
B
*Offre valable du 27.07 au 15.08.202 te AVS dans vos Migros Restaurant de la coopérative Migros Vaud. Avantage non remboursable en espèces et non cumulable. L
-FT FSSFVST
hiff Q i $F WFOEFVS DIFSDIF SFKPJOESF TB DMJFOUF 2VFM DIFNJO EPJU JM FNQSVOUFS QPVS Z QBSWFOJS
-FT DIJGGSFT 2
+
+
x x
= 6
=
3
+ =
= +
3FUSPVWF MFT DIJGGSFT NBORVBOUT
6
= =
18
S E D R A C O T U
C R O U S T A D E