HLJH LDFDKO Q 6 S©F H LHU
3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV
3«QXULH Gö«OHFWULFLW«
-DFTXHV $QWHQHQ SDWURQ GH OD SROLFH YDXGRLVH SDUWLUD ¢ OD UHWUDLWH HQ ,O «YRTXH OöDYHQLU V«FXULWDLUH GX FDQWRQ SDJH
0DOJU« OH ULVTXH WRXMRXUV SOXV JUDQG GöXQ EODFNRXW QRV JRXYHUQHPHQWV QH IRQW ULHQ SRXU Oö«YLWHU 'H TXRL G«FKDQWHUþ SDJH
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.
Votre sécurité • Notre priorité
Santé & Sécurité au travail
EXPERTISE CECB
AUDITEUR RPC
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
ENTREPRISE ACCREDITEE
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
5)
9(5,66,02
6«FXULW« OHV QRXYHOOHV PHQDFHV
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI
&RPEDW GöXQH YLH
5)
j-B 7JMMF B GBJU EF MB $JUÏ VO HIFUUPx
$SUªV XQH FKLUXUJLH HVWK«WLTXH UDW«H XQ /DXVDQQRLV VH EDW FRQWUH OHV DVVXUDQFHV SRXU VH IDLUH U«RS«UHU SDJH
+2)(5
/D P«PRLUH GX FXLU
'X 0DURF ¢ /DXVDQQH 6DPLUD %DQQ\ HVW XQH FU«DWULFH GH PRGH TXL MRQJOH DYHF VD GRXEOH FXOWXUH 3RUWUDLW SDJH
3DJH
9(5,66,02
'5
+PVF[ (BHOF[ (
/DXVDQQH &LW«V YRXV RIIUH GL[ SODFHV SRXU OD SLªFH m/D YHQJHDQFH GX SDUGRQ} DX 7K«¤WUH GX SDJH %DWHDX /XQH 38%
Faites votre choix parmi nos propositions, nous vous offrons les frais de port* Laissez-vous séduire…
Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch
Contrôle qualité
Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h
A l’occasion de Noël refaites vos réserves et choisissez un ou plusieurs cartons
carton(s) de Noël à CHF 133.80 carton(s) 6 bt vin pétillant brut à CHF 72.00 OUI, je commande carton(s) 6 bt gewürztraminer Liquoreux à CHF 108.00 OUI, je commande carton(s) 6 bt Assemblage rouge Allégresse à CHF 56.40 OUI, je commande carton(s) 15 bt chasselas cave de la Crausaz à CHF 126.00
OUI, je commande
OUI, je commande
Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél. : e-mail : Signature
Carton de Noël: CHF 133.80
3x75cl Vin pétillant brut CHF 36.00 2x37,5cl Gewürztraminer Liquoreux CHF 36.00 4x70cl Chasselas Cave de la Crausaz CHF 33.60 3x70cl Assemblage rouge Allégresse CHF 28.20
* Livraison en Suisse uniquement
A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch
Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dégustation.
Veuillez indiquer le nombre de carton SVP
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
45% 2.95
au lieu de 5.40
10.11-13.11.2021 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)
32%
26%
–.95
3.95
au lieu de 1.40
au lieu de 5.40
Doucette bio Coop Naturaplan (sauf Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 150 g (100 g = 2.63)
Kakis Persimon Coop Primagusto, Espagne, la pièce
HIT DE LA SEMAINE
HIT DE LA SEMAINE
2.20
au lieu de 3.70
Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g
23%
40%
9.95
15.90
12.95
au lieu de 20.70
1 Filet de cabillaud Royal, MSC, poisson sauvage, Atlantique Nord-Est, en libre-service, 450 g (100 g = 3.53)
au lieu de 21.90
Fromage à raclette Coop, tranches, assortiment, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.62)
20%
50%
40%
sur toutes les pâtes à biscuits Coop Betty Bossi en lot de 2
22.40
7.50
au lieu de 44.80
Hamburgers de bœuf Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (100 g = –.93)
KW45/21
(y compris Coop Naturaplan Betty Bossi) p. ex. Pâtes au beurre pour Milanais Coop Betty Bossi, 2 × 500 g, duo 6.80 au lieu de 8.50 (100 g = –.68)
SR
les 100 g
Superprix
Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)
1
40%
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 12.50
Valais AOC Dôle de Salquenen Les Dailles 2020, 75 cl (10 cl = 1.–)
/DXVDQQH &LW«V
&/$,5$*( _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
m/HV VORJDQV KRVWLOHV ¢ OD SROLFH PH U«YROWHQW} YDXGRLVH GHSXLV -DFTXHV $QWHQHQ SUHQGUD VD UHWUDLWH HQ MXLQ SURFKDLQ /öRFFDVLRQ GH UHYHQLU VXU OHV «YROXWLRQV GX P«WLHU GH SROLFLHU HW OHV QRXYHOOHV PHQDFHV TXL VH IRQW MRXU 'H OD G«VRE«LVVDQFH FLYLOH DX WHUURULVPH HQ SDVVDQW SDU OD F\EHUFULPLQDOLW« 9RXV IDLWHV DOOXVLRQ DX[ EUDTXDJHV GH IRXUJRQV ¢ OöDUPH ORXUGH" 2XL PDLV SDV VHXOHPHQW 6DQV FRP SDUDLVRQ DYHF FH TXL SHXW VH SDVVHU FKH] QRV YRLVLQV IUDQ©DLV OHV FULPL QHOV VRQW SOXV ORXUGHPHQW DUP«V TXH SDU OH SDVV« &HV GHUQLªUHV DQQ«HV OD VRFL«W« VöHVW ODUJHPHQW QXP«ULV«H (Q PDWLªUH GH F\EHUFULPLQDOLW« RQ VHQW OD SROLFH FDQWRQDOH G«VDU P«H DYHF GHV HVFURFV TXL V«YLVVHQW GH OöDXWUH ERXW GH OD SOD QªWH HQ WRXWH LPSX QLW« YRXV FRQILU PH]" 9RXV DYH] H[DFWHPHQW PLV OH GRLJW O¢ R» ©D IDLW PDO /H SUREOªPH GDQV OHV DIIDLUHV GH F\EHUDWWD TXHV HVW FHOXL GH OD SRXUVXLWH S«QDOH ,O VöDJLW GH SK«QRPªQHV PRQGLDX[ DORUV TXH OHV ORLV VRQW VRX YHQW QDWLRQDOHV RX FDQWRQDOHV 6DQV RXEOLHU TXöLO HVW VRXYHQW WUªV FRPSOL TX« GH G«EXVTXHU OHV FRXSDEOHV /D SROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH PLVH DYDQW WRXW VXU OD SU«YHQWLRQ HQ PDWLªUH GH F\EHUFULPLQDOLW« /öDXWUH «YROXWLRQ FRQFHUQH OH PLOL WDQWLVPH RQ DVVLVWH ¢ GHV PDQLIHVWD WLRQV DYHF GHV VORJDQV KRVWLOHV ¢ OD SROLFH FRPPH m7RXW OH PRQGH
#JP FYQSFTT /¥ FO -BVTBOOF +BDRVFT "OUFOFO B ¥UVEJ¥ Mō6OJWFSTJU¥ EF -BVTBOOF *M Z B PCUFOV VOF MJDFODF FO ESPJU NFOUJPO ESPJU TVJTTF FO *M E¥CVUF TB DBSSJ¤SF QSPGFTTJPOOFMMF DPNNF HSFGGJFS EBOT EJGG¥SFO UFT DPVST EV 5SJCVOBM DBOUPOBM WBVEPJT DFUUF GPODUJPO MVJ QFSNFUUBOU EōJOU¥HSFS MF EPNBJOF KVEJDJBJSF &O JM EFWJFOU KVHF JOGPSNBUFVS EF MōBSSPOEJTTFNFOU EF -BVTBOOF QVJT GPODUJPOOF E¤T FO RVBMJU¥ EF TVCTUJUVU EV KVHF EōJOTUSVDUJPO DBOUPOBM &O JM FTU E¥TJHO¥ KVHF EōJOTUSVDUJPO EV DBOUPO EF 7BVE QPTUF RVōJM FYFSDF KVTRVōFO -F FS BP·U EF MB N¦NF BOO¥F JM FTU OPNN¥ DPNNBOEBOU EF MB QPMJDF DBOUP OBMF WBVEPJTF $IFG EF MB EJSFDUJPO PQ¥SBUJPOOFMMF EFT QPMJDFT WBVEPJ TFT JM FTU BVTTJ DIFG EF MB QPMJDF KVEJDJBJSF
)DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI
*+% OöDXWUH SDQG«PLH 6L OH &RYLG D PLV ¢ JHQRX[ GH QRPEUHXVHV ER°WHV GH QXLW ODXVDQQRLVHV OH *+% SRXUUDLW ELHQ OHXU ¬WUH IDWDO (Q HIIHW GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV OHV DSSHOV DX ER\FRWW GH FHV «WDEOLV VHPHQWV QRFWXUQHV VH PXOWLSOLHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ /D IDXWH ¢ GHV UXPHXUV SHUVLVWDQWHV IDLVDQW «WDW GH MHXQHV IHPPHV YLFWLPHV GH PDODLVHV LQH[SOLTX«V (OOHV DXUDLHQW «W« VHORQ GHV PHVVDJHV SRVW«V VXU ,QVWDJUDP HW )DFHERRN LQWR[LTX«HV DX *+% OD WULVWHPHQW F«OªEUH mGURJXH GX YLROHXU} $ /DXVDQQH PDLV DXVVL ¢ *HQªYH HW )ULERXUJ
6 &85,7 ý &RPPDQGDQW GH OD SROLFH FDQWRQDOH
/DXVDQQH &LW«V &HUWDLQV P«GLDV OH UDSSHOOHQW SUHVTXH FKDTXH VHPDLQH OD YLROHQFH H[SORVHUDLW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG VS«FLDOHPHQW FKH] OHV MHX QHV &HOD VH FRQILUPH VXU OH WHUUDLQ" -DFTXHV $QWHQHQ 2Q FRQVWDWH HPSL ULTXHPHQW HW SRQFWXHOOHPHQW XQH KDXVVH GH OD YLROHQFH FöHVW YUDL &H SK«QRPªQH QH VH UHWURXYH SRXUWDQW SDV GDQV OHV VWDWLVWLTXHV GH OD FULPL QDOLW« SXLVTXH OHV FKLIIUHV VRQW SOXW¶W HQ EDLVVH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV ,O IDXW JDUGHU ¢ OöHVSULW TXH OHV VWDWLVWLTXHV QH GLVHQW SDV WRXW &H TXL PöLQTXLªWH VXUWRXW FH VRQW OHV UªJOHPHQWV GH FRPSWH TXH OöRQ D SX FRQVWDWHU U«FHP PHQW HQWUH EDQGHV GH MHXQHV 9RXV ¬WHV OH SDWURQ GH OD SROLFH YDX GRLVH GHSXLV (Q GRX]H DQV FRPPHQW OH P«WLHU GH SROLFLHU D W LO «YROX«" 3RVLWLYHPHQW /D GXU«H GH OD IRUPD WLRQ GHV SROLFLHUV SDU H[HPSOH HVW SDVV«H GöXQ DQ ¢ GHX[ DQV FH TXL HVW XQH ERQQH FKRVH 6XU OH WHUUDLQ OH P«WLHU UHVWH OH P¬PH DYHF FH EHVRLQ TXRWLGLHQ Gö¬WUH SURFKH GH OD SRSXOD WLRQ 7RXW HQ DGDSWDQW Oö«TXLSHPHQW GHV IRUFHV GH OöRUGUH DX[ QRXYHOOHV PHQDFHV
',725,$/
-DFTXHV $QWHQHQ TXLWWHUD VHV IRQFWLRQV GH FRPPDQGDQW GH OD SROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH HQ MXLQ SURFKDLQþ DYHF OH VHQWLPHQW GX GHYRLU DFFRPSOL 9(5,66,02
G«WHVWH OD SROLFH} FHOD YRXV PHW LO /D PHQDFH WHUURULVWH HVW FODLUHPHQW VRXV HVWLP«H GDQV QRWUH SD\V /HV HQ FROªUH" 2XL FHV VORJDQV TXL VRQW GHV LQVXO DWWHQWDWV ¢ 0RUJHV HW DX 7HVVLQ QöRQW WHV LQMXVWLIL«HV DX[ SROLFLHUV PH SDV HX OH UHWHQWLVVHPHQW P«GLDWLTXH U«YROWHQW -öDL EHDXFRXS GH SHLQH ¢ TXöLOV P«ULWDLHQW /D &RQI«G«UDWLRQ DFFHSWHU OD SU«VHQFH GH JUDIILWLV RX HW OHV DXWRULW«V GöXQH PDQLªUH J«Q« OöH[KLELWLRQ GH EDQGHUROHV OHV DIIL UDOH GRLYHQW DSSRUWHU XQH U«SRQVH VXIILVDPPHQW IRUWH FKDQW SRXU HQGLJXHU FHWWH PHQDFH FDU HOOH HVW 'RQF VHORQ YRXV OD ELHQ SU«VHQWH 9LOOH GH /DXVDQQH DXUDLW G½ OHV LQWHU 2Q YD SDUOHU XQ SHX GLUH" GH YRXV YRXV SUHQ VRXULUH -H QH FRP GUH] YRWUH UHWUDLWH HQ PHQWH SDV OHV G«FL MXLQ DYHF OH VHQ VLRQV SROLWLTXHV WLPHQW GX GHYRLU /HV PLOLWDQWV GX FOL -DFTXHV $QWHQHQ FRPPDQGDQW GH DFFRPSOL" OD SROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH 2XL MH VXLV KHXUHX[ PDW QRWDPPHQW GöDYRLU SX PHQHU ¢ FHX[ Gö([WLQFWLRQ 5HEHOOLRQ SHXYHQW LOV SDVVHU ¢ ELHQ GLYHUVHV U«IRUPHV TXL PH WHQDLHQW ¢ FÈXU OöDFWLRQ YLROHQWH" 5LHQ QöHVW LPSRVVLEOH 0DLV VL XQH HVFDODGH GH OD YLROHQFH GHYDLW ¬WUH 6L YRXV QH GHYLH] HQ FLWHU TXöXQH" FRQVWDW«H DORUV OD SROLFH \ DSSRUWH /H UHJURXSHPHQW GHV WURLV FHQWUDOHV UDLW XQH U«SRQVH DGDSW«H -öHVSªUH GH GöXUJHQFH OHV SRPSLHUV OD SROLFH HW WRXW PRQ FÈXU TXH FHOD QH VH SUR OD VDQW« GªV VL WRXW YD ELHQ GXLUD MDPDLV HW TXH QRV SROLFLHUV &HWWH U«XQLRQ VXU XQ P¬PH VLWH OH SRXUURQW WRXMRXUV DJLU DYHF V«U«QLW« E¤WLPHQW GH Oö(WDEOLVVHPHQW GöDVVX FRPPH FH IXW OH FDV ¢ OD =$' GH OD FRO UDQFH FRQWUH OöLQFHQGLH GX FDQWRQ GH 9DXG (&$ GH WRXV OHV SDUWHQDLUHV OLQH GX 0RUPRQW V«FXULWDLUHV GX FDQWRQ GH 9DXG VHUD 0¬PH VL OD 6XLVVH D «W« UHODWLYHPHQW XQLTXH HQ 6XLVVH «SDUJQ«H SDU OD PHQDFH WHUURULVWH FHWWH GHUQLªUH H[LVWH /D SROLFH HVW 3URSRV UHFXHLOOLV HOOH SU¬WH ¢ \ IDLUH IDFH" SDU )DELR %RQDYLWD
m/D PHQDFH
WHUURULVWH HVW VRXV HVWLP«H GDQV QRWUH SD\V}
3RXU DMRXWHU ¢ OD SV\FKRVH DPELDQWH OD GURJXH QH VHUDLW SOXV DGPLQLVWU«H GDQV OHV YHUUHV PDLV VRXV OD IRUPH GH SLT½UHV LQWUD PXVFXODLUHV DX PR\HQ GH VHULQJXHV %UHI WRXV OHV «O«PHQWV VRQW U«XQLV SRXU GLVVXDGHU OD JHQW I«PLQLQH GH VH UHQGUH HQ ER°WH GH QXLW FHV SURFKDLQV PRLV 3RXUWDQW OD SROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH OöD UDSSHO« ¢ PDLQWHV UHSULVHV LO Qö\ D DXFXQH UDLVRQ GH SDQLTXHU FDU ¢ OöKHXUH R» FHV OLJQHV VRQW «FULWHV DXFXQ FDV QöD «W« FRQILUP« HW DXFXQH YLFWLPH QH VöHVW UHQGXH DX &+89 QL QöD G«SRV« SODLQWH &HWWH SRO«PLTXH PHW HQ OXPLªUH XQ SK«QRPªQH ELHQ FRQQX OöHPEDOOHPHQW GHV U«VHDX[ VRFLDX[ 8Q HPEDOOHPHQW YLUWXHO GRQW OHV FRQV«TXHQFHV «FRQRPL TXHV VHURQW ELHQ U«HOOHV SRXU OHV DFWHXUV GX PRQGH GH OD QXLWþ
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
38%
Plus indépendant que jamais !
Contrôle qualité
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
4PNNBJSF 1"
VÉHICULES
(03/2, (16(,*1(0(17 $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5
9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6 &217$&76
3(7,7(6 $1121&(6
CHERCHE À ACHETER
DIVERS 4VJTTF TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU NBJTPO 5ÏM
SANTÉ & BIEN-ÊTRE -hFYQFSU EV SFHBSE BWFD /BTSJO ÏQJMBUJPO BV GJM 3ÏTFSWF[ POMJOF XXX FYQFSU EV SFHBSE DPN 5ÏM (BMFSJFT #FOKBNJO $POTUBOU -BVTBOOF
Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 700.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
À VENDRE
7RS /LVW
"DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
L’or 24 carats (lingots) = CHF 53.L’or 18 carats (bijoux) = CHF 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 36.- toutes taxes comprises. 14 carats = CHF 27.- le gramme.
"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
#VSFBV FTUBNQJMMÏ +PTFQI (SBOHF DFSUJGJDBU EhBDIBU TQMFOEJEF QJÒDF EhJOUÏSJFVS DIÉUFBV TVJUF WJMMB "DIFUÏ $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI
La Tendresse tableau de Paul Sierre. Candidat au Conseil National 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél. 0033.672.55.82.31 /076.641.63.00
BONNES AFFAIRES
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF BOUJRVJUÏT XXX HBMFSJF CBEFS DI 4VJUF EÏDÒT PV IÏSJUBHF NPCJMJFS BODJFOOFT EÏDPSBUJPOT DIJOPJTF KBQPOBJTF BTJBUJRVF CSPO[F NJSPJST EPSÏT BSNFT BODJFOOFT ÒNF ÒNF DPMMFDUJPO DPNQMÒUF JWPJSF WBTF FU PCKFUT DMPJTPOOÏT UBCMFBVY EV ÒNF ÒNF CJKPVY FU PS QPVS MB GPOUF BSHFOUFSJF ÏUBJO USPQIÏF EF DIBTTF UPVUFT IPSMPHFSJFT QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF NÐNF EÏGFDUVFVTF ÏHBMFNFOU NPCJMJFS JOEVTUSJFM FU QFOEVMF JOOEVTUSJFM % #BEFS 5ÏM NBJM JOGP!HBMFSJF CBEFS DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IFSDIF BODJFO EJDUBQIPOF ÏUBU EF NBSDIF 5ÏM
0DDBTJPO VOJRVF TBVOB QMJBCMF EhBQQBSUFNFOU BWFD UIFSNPTUBU $)' Ë QSFOESF EF TVJUF 5ÏM
CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM
Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Cuisines & salles de bains Fust Des services exclusifs pour une satisfaction à vie Promotions valables pour commandes jusqu'au 30 novembre 2021 RIVOLI Imitation béton gris terre
BONDI · SYNTHIA
Le béton, c’est froid et inconfortable? Détrompez-vous! Le coloris gris terre de cette présentation habille le look béton cool et minimaliste d’un ton chaleureux et agréable. Il s’harmonise ainsi parfaitement avec le placard ultra-haut en verre.
La cuisine parfaite pour des plans compacts et ouverts. Avec sa table à joues caractéristique, l’îlot a lui aussi été élaboré jusque dans les moindres détails: il intègre la plaque de cuisson, structure l’espace et sert de bar offrant une assise décontractée pour plusieurs personnes au beau milieu du séjour.
Profitez de services spécialisés
Relevé des dimensions Nous mesurons votre espace avec précision, comme condition préalable pour les cuisines et salles de bains individuelles. 12 ans de garantie sur tous les appareils encastrés Vous jouez la sécurité avec la prolongation de garantie FUST. Notre technicien de service répare gratuitement l’appareil défectueux.
Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 14’830.– de la marque • Four haut • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte
Planification informatisée en 3D Nous créons des modèles 3D réalistes à l’aide de technologie informatique de pointe. Vous pourrez ainsi admirer votre nouvelle cuisine par avance!
Pour tous ceux qui veulent tout LIMA – Le naturel à l'état pur Des couleurs subtiles, différentes surfaces de bois et une silhouette simple confèrent à la nouvelle série de meubles de salle de bains LIMA de Fust un caractère naturel unique. Une caractéristique particulière du design est la matérialisation continue avec des poignées encastrées dans la couleur frontale. 5412 1234 5678 9010 VALID THRU
Transformer et rénover... avec un seul prestataire! Réalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!
Un exemple de rénovation:
Avant
Après
Vos avantages en un coup d’oeil: • Un interlocuteur unique pendant toute la durée des travaux • Toutes les échéances sont respectées • Prix fixe et gestion des coûts avec la garantie totale des coûts • Un unique facturier • Une société pour toutes les prestations de garantie responsabilité et garantie selon la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) et le Droit des obligations suisse (CO) • Aucun risque; collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl. Fust SA • Une expérience de plusieurs décennies dans la transformation
1 2/20 H OL DE R N AM E CA AR DH
=
Contrôle qualité
Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60
"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
COLLECTION À VENDRE $FTTBUJPO EhBDUJWJUÏ CBHBHFT BODJFOT FU SFTUBVSÏT Ë WFOESF &O MPU PV Ë MhVOJUÏ &OUSF $)' FU h 1JFSSF *MH 5ÏM MB NBMMF BV USÏTPS DI!HNBJM DPN
DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3FDIFSDIF BCPOOFNFOU NFOTVFM TBVOB DIF[ QBSUJDVMJFS PV DFOUSF TBOUÏ 4BOT XJGJ OJ TNBSUQIPOF -BVTBOOF FU BMFOUPVST 5ÏM
"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "JEF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QPVS TFOJPST 5ÏM XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI
6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM FU /BUIBMJF -VOFBV 3ÏGMFYPMPHJF NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT EBOT MB HVÏSJTPO BWFD MFT QMBOUFT 5ÏM
Collectionnez de précieux superpoints avec la Coop Supercard ou la carte de crédit Supercard. Vous recevrez un super point pour chaque franc du prix de la cuisine.
-FT ÏDPMFT 'VUVS1MVT SFDIFSDIFOU EF TVJUF VO F BHFOU F EhFOUSFUJFO Ë QPVS TFT TVDDVSTBMFT EF -BVTBOOF .POUSFVY FU 1VJEPVY .FSDJ EF WPVT QSÏTFOUFS BWFD WPUSF $7 MF KFVEJ OPWFNCSF FOUSF I FU I Ë 'VUVS1MVT BWFOVF EV -ÏNBO " -BVTBOOF $IFSDIF OPVOPV GSBODPQIPOF QPVS HBSEFS FOGBOUT #FMNPOU TVS -BVTBOOF I TFN FOW MVOEJ NBSEJ KFVEJ WFOESFEJ FO GJO E BQSÒT NJEJ $)' CSVU IFVSF USBWBJM EÏDMBSÏ 1BT EF USBWBJM MPST EFT WBDBODFT TDPMBJSFT 5ÏM 3FDIFSDIF QFSTPOOF BJEF QPVS GBNJMMF -BVTBOOF $FOUSF NÏOBHF QSÏQBSBUJPO SFQBT TPJS MFTTJWF FUD USBWBJM EÏDMBSÏ $POUBDU 5ÏM
DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM 3FUSBJUÏF DIFSDIF NÏOBHF IÙUFM CVSFBV WJMMB Y QBS TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF EF NÏOBHF NJOJUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM -BVTBOOF EBNF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MhBQSÒT NJEJ EF UFNQT FO UFNQT 5ÏM EÒT I +FVOF EBNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIF[ QSJWÏT TÏSJFVTF EF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT IFVSFT UPVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM EÒT I TBVG NBSEJ %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF ÏUBU EFT MJFVY .FSDSFEJ KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM
ENSEIGNEMENT $PVST EF HVJUBSF FU QJBOP .VTJDJFO QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ NVTJDPUIÏSBQFVUF 1FBCPEZ .VTJD $POTFSWBUPSZ 64" *OTUJUVU %BMDSP[F (FOÒWF 6/*- 6/*' DPVST QPVS UPVT OJWFBVY EBOT DBESF NBHOJGJRVF BV .POU 1ÒMFSJO FU -BVTBOOF %ÏDPVWSF[ MF NVTJDJFO FO WPVT EF NBOJÒSF DSÏBUJWF QFSTPOOBMJTÏF FU MVEJRVF 5ÏM
$8726 VÉHICULES $8726 $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODÏ DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM .FSDFEFT BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 78 (PMG Y EFSOJÒSF WPJUVSF EF 3PHFS .PPSF h LN UPVUFT PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I
&+(5&+( $&+(7(5
P. ex. le prix de votre salle de bains: Fr. 10 000.– = 10 000 superpoints
Pour les seniors qui désirent rester chez eux.
Montage par nos propres menuisiers Vos meubles seront montés par nos propres menuisiers Fust. Nous n'employons que des menuisiers formés pour ce travail exigeant.
Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement.
Jusqu’à 20 ans sur les appareils sanitaires 20 ans sur les baignoires en métal, 10 ans sur les accessoires, 5 ans sur les baignoires acryliques, les robinets et les parois de douche.
Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90
OFFRES
IMPÔTS
Conseils personnalisés Nos conseillers spécialisés vous fourniront des informations complètes sur les tendances actuelles.
Les cuisines sont disponibles en 100 coloris différents
Hit du jubilé Y compris les appareils Net seul. Fr. 18’630.– de la marque • Four compact avec micro-ondes • Lave-vaisselle • Réfrigérateur et congélateur • Plaque de cuisson vitrocéramique • Hotte
(03/2, (16
Achat bijoux, or, argenterie
DIFSDIF Ë BDIFUFS
/DXVDQQH &LW«V
Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch
"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT 19
QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI
/DXVDQQH &LW«V
/$86$11( _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/HY«H GH ERXFOLHUV FRQWUH OD SL«WRQQLVDWLRQ GH OD &LW«
3/$7()250(
1RXYHO «FULQ SRXU Oö(O\V«H HW OH PXGDF
02%,/,7 ý (Q WHVW MXVTXöDX G«FHPEUH SURFKDLQ OD
8QH YLH GDQV XQ JKHWWR 8Q SUREOªPH GH P«WKRGH GRQF PDLV SDV VHXOHPHQW 'HSXLV OH PRLV GöDR½W OD VXSSUHVVLRQ GHV SODFHV GH SDUF VDXI FHOOHV VLWX«HV ¢ OD SODFH GX &K¤WHDX HW OöLQWHUGLFWLRQ J«Q«UDOH GH FLUFXOHU RQW FKDPERXO« FHUWDLQHV KDELWXGHV m-öKDELWH FH TXDUWLHU
$SUªV SOXV GH FLQT DQQ«HV GH WUDYDX[ OH QRXYHDX E¤WLPHQW GHV PXV«HV GH Oö(O\V«H HW GX PXGDF FRQVWUXLW SDU OH EXUHDX $LUHV 0DWHXV HVW PDLQWHQDQW WHUPLQ« ,O VHUD RXYHUW DX SXEOLF HQ &HW DFKªYHPHQW UHSU«VHQWH XQH «WDSH G«FLVLYH GöXQ SURMHW SROLWLTXH HW FXOWXUHO KRUV GX FRPPXQ HW OD ILQ GöXQ FKDQWLHU DUFKLWHFWXUDO GöXQH DPELWLRQ XQLTXH GDQV OD U«JLRQ $YHF FHWWH «WDSH LPSRUWDQWH 3ODWHIRUPH OH QRXYHDX TXDUWLHU GHV DUWV GH /DXVDQQH HVW G«VRUPDLV DX FRPSOHW /HV «TXLSHV GX PXGDF HW GH Oö(O\V«H SRXUURQW DLQVL ELHQW¶W \ UHWURXYHU OHXUV FROOªJXHV GX 0XV«H FDQWR QDO GHV %HDX[ $UWV OH 0&%$ TXL D IDLW ÈXYUH GH SLRQQHU HW RXYHUW OD YRLH GH 3ODWHIRUPH GHSXLV RFWREUH
GHSXLV XQ GHPL VLªFOH UDSSHOOH -DFTXHOLQH $XJVEXUJHU 'HSXLV FHWWH SL«WRQQLVDWLRQ MöDL OöLPSUHVVLRQ GH YLYUH GDQV XQ JKHWWR 1RV DPLV HW QRV IDPLOOHV QH SHXYHQW SOXV YHQLU QRXV YRLU FDU LO Qö\ D DXFXQ WUDQVSRUW SXEOLF TXL UHMRLQW OD &LW« /D 9LOOH PöD GLW TXH PHV LQYLW«V QöRQW TXö¢ VH SDU TXHU ¢ 2XFK\ HW HQVXLWH YHQLU ¢ Y«OR FöHVW G«OLUDQW 2Q YLW HQ SOHLQ WRWDOLWD ULVPH -H YDLV PH EDWWUH MXVTXöDX ERXW FDU OD VLWXDWLRQ HVW JUDYH }
$YDQW GHV UXHOOHV YLYDQWHV
$SUªV DYRLU Y«FX DQV ¢ OD &LW« -HDQ <YHV 3«WLRW GLVSRVH «JDOHPHQW GX UHFXO Q«FHVVDLUH SRXU DQDO\VHU Oö«YROXWLRQ GX TXDUWLHU 0XVLFLHQ GH P«WLHU LO UHJUHWWH VXUWRXW GH QH SOXV SRXYRLU DFKHPLQHU FRUUHFWHPHQW VHV LQVWUXPHQWV VRXYHQW ORXUGV MXVTXö¢ VRQ GRPLFLOH $YHF XQH FHU WDLQH «PRWLRQ GDQV OD YRL[ LO VH VRX YLHQW DXVVL TXö¢ XQH «SRTXH OHV UXHO OHV «WDLHQW YUDLPHQW DQLP«HV m WUH HQIHUP« GDQV XQH FDJH PH UHQG WULVWH FHW HVSDFH DX FÈXU GH /DXVDQQH P«ULWH PLHX[ $YDQW OHV JHQV VH EDODGDLHQW ULDLHQW HW VH UHQ FRQWUDLHQW $ORUV TXöDXMRXUGöKXL VöLO \ D XQ SL«WRQ SDU KHXUH FöHVW XQ UHFRUG } &RQV«TXHQFH GH FHWWH G«VHUWLRQ OHV FRPPHU©DQWV IRQW
JULVH PLQH &öHVW OH FDV GH 0DUF /HKPDQQ XQ VS«FLDOLVWH GX OLYUH DQFLHQ GRQW OD OLEUDLULH «SRQ\PH HVW LQVWDOO«H ¢ OD UXH &LW« 'HUULªUH m-öDL XQH FOLHQWªOH GöXQ FHUWDLQ ¤JH TXL QH SHXW SDV VH EDODGHU HQ Y«OR «OHFWULTXH FRPPH OH VRXKDLWHUDLW )ORUHQFH *HUPRQG 'HSXLV OD SL«WRQQLVDWLRQ LOV QH YLHQQHQW WRXW VLPSOHPHQW SOXV GRQF MH OHXU HQYRLH OHV OLYUHV SDU OD SRVWH 0DLV FHOD PöDWWULVWH FDU FöHVW OH FRQWDFW KXPDLQ TXL PH SOD°W OH SOXV GDQV PRQ P«WLHU -H VXLV XQ YLHX[ EULVFDUG MöDL Y«FX GH EHOOHV DQQ«HV LFL PDLV FH TXL PöLQTXLªWH FöHVW TXöDXFXQ MHXQH QH VRXKDLWH LQVWDOOHU VRQ FRPPHUFH ¢ OD &LW« HW FöHVW ORJL TXH FDU LO Qö\ D SDV XQ FKDW }
$ OöDEUL GX FOLHQW
/HV SODFHV GH SDUF SRXU YRLWXUHV VRQW PDLQWHQDQW RFFXS«HV SDU OHV SRXEHOOHV FH TXL QöHVW SDV GX JR½W GHV U«VLGHQWV
$*5,&8/785(
/D FROªUH GHV ULYHUDLQV VöDIILFKH G«VRUPDLV VXU OHV EDOFRQV 3+2726 9(5,66,02
$ OD UXH GH Oö$FDG«PLH <YHV *LQGUDW OH SURSUL«WDLUH GH OD OLEUDLULH m2K ªPH FLHO} QöHVW SDV SOXV RSWLPLVWH $X ILO GHV DQQ«HV LO D YX VD FOLHQWªOH VH UDU«ILHU /D SL«WRQQLVDWLRQ QöDXUD «W« TXöXQ FRXS GH PDVVXH G«ILQLWLI
m8Q DPL SDULVLHQ HVW YHQX PH YLVLWHU HW LO PöD GLW m7X GRLV ¬WUH VDFU«PHQW ELHQ LFL ¢ OöDEUL GX FOLHQW } 0¬PH VL FHOD PöD IDLW ULUH MH SHX[ YRXV DVVXUHU TXH MöHQ DL JURV VXU OH FÈXU /HV G«FL VLRQV SROLWLTXHV VRQW SULVHV VDQV FRQ FHUWDWLRQ HW OD 0XQLFLSDOLW« LJQRUH WRXW GH QRV SU«RFFXSDWLRQV GH FRP PHU©DQWV } /D PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG U«WRUTXH SRXU VD SDUW TXöXQH HQTX¬WH GH VDWLVIDFWLRQ D «W« PHQ«H HW TXH GHV U«SRQGDQWV «PHWWHQW XQ DYLV Q«JDWLI HQ FH TXL FRQFHUQH OD S«UHQQLVDWLRQ GH OD SL« WRQQLVDWLRQ GX TXDUWLHU (OOH SU«FLVH «JDOHPHQW TXH OöDFFªV ULYHUDLQ \ HVW DXWRULV« HQ WRXW WHPSV 4XDQW DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV HW DX[ SUR FKHV DLGDQWV LOV SHXYHQW REWHQLU XQ PDFDURQ DILQ GH FLUFXOHU HW VWDWLRQ QHU GDQV OHV ]RQHV SL«WRQQHV $YDQW GH FRQFOXUH m/D SL«WRQQLVDWLRQ GH OD &LW« GHYUDLW ¬WUH S«UHQQLV«H DX G«EXW GH OöDQQ«H } )DELR %RQDYLWD
)UHVTXH SD\VDQQH ¢ /DXVDQQH
&(//$
$SUªV DYRLU WHQW« HQ YDLQ GH GLDOR JXHU DYHF OD 9LOOH OHV RSSRVDQWV ¢ OD SL«WRQQLVDWLRQ GX TXDUWLHU GH OD &LW« SDVVHQW ¢ OD YLWHVVH VXS«ULHXUH 'DQV XQH OHWWUH RXYHUWH DGUHVV«H ¢ )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV HW GH OD PRELOLW« LOV IRQW «WDW GH OHXU FROªUH PDLV DXVVL GH OHXU LQFRPSU«KHQVLRQ $YHF OH VHQWLPHQW Gö¬WUH WRWDOHPHQW LJQRU«V SDU OD 0XQLFLSDOLW« m1RXV DYRQV SULV OD SHLQH ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV Gö«FULUH ¢ )ORUHQFH *HUPRQG SRXU H[SULPHU QRV UHVVHQWLV QRV VXJJHV WLRQV QRV REVHUYDWLRQV QRV FUDLQWHV HW QRV GRO«DQFHV FRQILH $GHOKHLG 2HVFK OöXQH GHV RSSRVDQWHV TXL KDELWH OH TXDUWLHU GHSXLV DQV /HV U«SRQVHV ¢ QRV FRXUULHUV VRQW UHVW«HV «YDVLYHV ELDLV«HV HW O«QLILDQWHV /D UHQFRQWUH SXEOLTXH LQLWLDOHPHQW SU« YXH QöD MDPDLV HX OLHX HW DXFXQH FRQ VXOWDWLRQ GHV KDELWDQWV QöHVW HQYLVD J«H }
*$)628
SL«WRQQLVDWLRQ GX FÈXU GH OD &LW« H[DVSªUH GH QRPEUHX[ KDELWDQWV GX TXDUWLHU '«FRXUDJ«V HW LQGLJQ«V LOV H[LJHQW XQ U«H[DPHQ GHV PHVXUHV ¢ OöHVVDL /D 9LOOH Vö\ RSSRVH
8QH ÈXYUH «YRTXDQW OöDJULFXOWXUH RUQH G«VRUPDLV OD ID©DGH QRUG GH OD 0DLVRQ GX 3D\VDQ ¢ /DXVDQQH R» 3URP«WHUUH D VRQ VLªJH &U««H DYHF Oö(&$/ HOOH PDUTXH Oö«SLOR JXH GX GRXEOH DQQLYHUVDLUH GH OD FKDPEUH YDXGRLVH GöDJULFXOWXUH %LHQ YLVLEOH HQ GHVFHQGDQW OöDYHQXH Gö2XFK\ FRXYUDQW OHV KXLW QLYHDX[ GX E¤WLPHQW OD IUHVTXH GLVWLQJXH OD 0DLVRQ GX 3D\VDQ HQ SOHLQH YLOOH \ VRXOL JQDQW DLQVL OD SU«VHQFH DJULFROH WRXW HQ FRQI«UDQW DX E¤WLPHQW HW DX TXDUWLHU XQ QRXYHO DWWUDLW 38%
-10% Bons valables dès le 22.11.2021. Voir conditions sur www.blackfriday-migros.ch. Bons en vente et valables dans vos enseignes spécialisées :
Contrôle qualité
COVID-19
La vaccination en dix questions
D
e nombreuses informations circulent autour de la vaccination contre le COVID-19. Le vaccin rendrait stérile, provoquerait des maladies cardiaques, ne serait pas efficace contre les variants ou encore faciliterait l’émergence de ces mêmes variants. A partir de faits scientifiques reconnus, voici les réponses aux dix questions fréquentes concernant les vaccins à ARN messager.
1
Je suis en bonne santé, pourquoi me faire vacciner? Nous savons aujourd’hui que nous allons devoir apprendre à vivre avec le virus. Pour cela, nous disposons de mesures de protection et de la vaccination. Le vaccin permet de se protéger soi-même car il apprend au système immunitaire à reconnaître le virus et il permet également de protéger les autres. En effet, le vaccin limite la transmission du virus. En se vaccinant, on attrape moins la maladie et on la transmet moins. Enfin, le vaccin permet d’éviter le COVID long, qui provoque des symptômes tels que la perte du goût ou de l’odorat, la toux, la fatigue, des maux de tête ou un essoufflement des mois après l’infection. Le vaccin contre le COVID-19, comme tous les vaccins, n’est pas efficace à 100%. Toutefois, les vaccins autorisés en Suisse restent très efficaces. Si une personne vaccinée s’infecte tout de même, elle présentera le plus souvent une forme bénigne ou légère de la maladie, de courte durée. ❚
6
Le vaccin augmenterait le risque que des variants du virus, encore plus dangereux, apparaissent. Est-ce vrai ? C’est faux ! Le risque de voir un variant émerger et se propager est au contraire plus élevé dans une population de personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées. Plus les personnes vaccinées seront nombreuses et plus l’influence des variants sera limitée. La vaccination réduit la propagation du virus et donc la probabilité d’apparition de nouveaux variants. L’émergence de variants est en effet un processus naturel qui survient quand un virus circule beaucoup. En freinant sa circulation, le vaccin réduit le risque d’apparition de variants. Plus le nombre de personnes entièrement vaccinées sera élevé et plus le risque d’apparition de nouveaux variants dangereux diminuera. ❚
2
La sécur est-elle rapidité La technologie est connue dep nées. Malgré son concept, rapidité de production), e ficier des investi développer. Avec la pandém a permis de réu humains import focalisés sur un élaborer des vac en restant dans u En Suisse, c’est S veille les vaccins au fur et à mesur cin contre le CO gagner un peu de a eu les mêmes e de qualité et de dure d’autorisat suisse dispose do caces et sûrs. ❚
7
Le vacc influenc La vaccin lopper une réact navirus de maniè sur la fertilité. La pas la formation D’autre part, c d’un dérèglemen du vaccin contr ments sont, dan temporaires et d Comment les ex réponse immuni la production d’h de l’utérus. Il es femmes malades souvent de saign guliers après l’inf pas prouvé que l’infection ou à l liés à d’autres fac
Mobilisation autour de la vaccination La Semaine nationale de la vaccination se tient du 8 au 14 novembre. Organisée par la Confédération en collaboration avec les cantons, elle vise un objectif clair: encourager le plus grand nombre de personnes à se faire vacciner, alors que la pandémie pourrait, avec l’arrivée de l’hiver, à nouveau s’accélérer. Différentes actions sont mises sur pied dans ce cadre, dont une campagne d’information auprès des personnes qui n’ont pas encore été vaccinées. L’accès à la vaccination est également facilité notamment grâce à la mise en place d’unités supplémentaires de vaccination mobiles.
Pour en savoir plus sur les vaccins : • Coronavirus/Covid-19 (www.infovac.ch) • Maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) : vaccins (OMS) (www.who.int) • Variants du virus et leurs effets sur les vaccins contre la Covid-19 (OMS) (www.who.int) • Covid-19, Allergies et asthme (Centre d’allergie Suisse) (www.aha.ch) • Informations générales sur la vaccination contre le Covid-19 avec un vaccin à ARNm, Pfizer/BioNTech, Moderna (OFSP) (www.bag.admin.ch) • Comment a-t-il été possible de développer si rapidement des vaccins contre le nouveau coronavirus ? (OFSP) (www.faq.bag.admin.ch/covid)
www.fr.ch/semainedevaccination
www.semainevaccination.ge.ch
www.ju Corona
CETTE PUBLICATION A ÉTÉ RÉALISÉE À PARTIR DU DOCUMENT DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ (DGS) DU CANTON DE GENÈVE : « LES RAISONS DU VACCIN » (www.ge.ch/document/26531/telecharger) ET COMPLÉTÉ
rité des vaccins à ARN garantie, au vu de la de leur développement ? des vaccins à ARN messager puis plus d’une dizaine d’ann intérêt certain (simplicité de é de développement et facilité elle n’avait pas encore pu bénéissements nécessaires pour se
mie, la mobilisation générale unir des moyens financiers et tants. Les chercheurs se sont seul problème et ont ainsi pu ccins en un temps record, tout un cadre éthique et légal. Swissmedic qui autorise et surs. L’institut a reçu et examiné re les études concernant le vacOVID-19, ce qui lui a permis de e temps. Toutefois, Swissmedic exigences en termes d’efficacité, sécurité que lors d’une procétion ordinaire. La population onc de vaccins de qualité, effi-
in rend-il stérile et ce-t-il le cycle hormonal? nation permet au corps de dévetion de défense contre le coroère très spécifique, sans impact a vaccination n’entraîne en effet n d’anticorps contre le placenta. ertaines femmes témoignent nt hormonal suite à l’injection re le COVID-19. Ces changens l’immense majorité des cas, durent sur un ou deux cycles. xpliquer ? Il est possible que la taire impacte momentanément hormones sexuelles ou la paroi st important de noter que les s du COVID-19 souffrent aussi ements plus importants et irréfection. Il n’est pour le moment ces changements soient dus à la vaccination. Ils peuvent être cteurs comme le stress. ❚
ura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Vaccination/ avirus-Vaccination-dans-le-canton-du-Jura.html
3
Quels sont les risques et les effets secondaires d’un vaccin à ARN messager? Après l’injection du vaccin, il est possible de ressentir durant quelques heures des effets secondaires comme des douleurs, maux de tête ou fièvre. Grâce aux études menées sur d’autres vaccins par le passé, on sait que la plupart des effets indésirables surviennent peu de temps après la vaccination, dans une période limitée à quelques mois. La communauté scientifique est convaincue de la sécurité à long terme des vaccins à ARN messager actuellement autorisés et recommandés en Suisse. Le suivi se poursuit, la sécurité des vaccins faisant l’objet d’une surveillance étroite et permanente. À ce jour, les cas graves recensés en Suisse représentent 0,056% des personnes ayant reçu au moins une dose. Il existe statistiquement beaucoup moins de risques de subir des effets graves dus à la vaccination qu’à une infection COVID-19. ❚
8
Est-il nécessaire de se faire vacciner si on a déjà été infecté par le coronavirus ? Oui, les personnes déjà infectées par le coronavirus ont d’avantage intérêt à se faire vacciner. Après une infection au COVID-19, on est protégé d’une nouvelle infection mais on ne connaît pas encore avec précision la durée de cette protection. On sait en effet que la réinfection par le coronavirus est possible. Si une personne a été malade récemment, elle sera donc en principe protégée d’une nouvelle infection pendant un moment. Pour garantir la meilleure protection possible, il est donc recommandé aux personnes qui ont été infectées par le COVID-19 de se faire vacciner dans les trois mois après une infection. À partir de quatre semaines après une infection confirmée, une seule dose de vaccin suffit. Certaines données indiquent que la vaccination protège mieux qu’une infection. Une infection au COVID-19 comportant de grands risques pour la santé, il est bel et bien conseillé de se protéger au mieux et de se faire vacciner. ❚
www.ne.ch/VaccinCovid
4
Est-ce que le vaccin à ARN messager peut modifier l’ADN présent dans les cellules ? Non, le vaccin à ARN messager ne modifie pas l’ADN. Tout simplement parce que cela est physiquement impossible. Lors de son injection dans le muscle, l’ARN messager est enveloppé dans une petite goutte de graisse qui le protège et lui permet d’entrer dans les cellules du bras. Une cellule est constituée d’une membrane extérieure, d’un noyau central et du cytoplasme, liquide dans lequel baignent différents éléments. Une fois dans la cellule, l’ARN messager reste dans le cytoplasme et ne peut entrer dans le noyau qui contient notre génome, soit notre ADN. La durée de vie maximale dans le corps de l’ARN messager est de quelques heures, après quoi il est détruit. De son côté, l’ADN ne peut pas sortir du noyau des cellules sans lui aussi être détruit. L’ARN messager des vaccins et l’ADN des cellules ne se rencontrent donc jamais. L’un ne peut donc pas modifier l’autre. ❚
9
Qu’en est-il du risque de myocardites chez les jeunes hommes ? Une myocardite est une inflammation du tissu musculaire du cœur. Il a été observé que, après une vaccination avec un vaccin à ARN messager, six hommes de moins de trente ans sur 100’000 avaient une myocardite. Alors pourquoi recommander malgré tout le vaccin ? D’une part parce que la myocardite se soigne. D’autre part parce que les myocardites sont proportionnellement plus fréquentes et plus graves quand les hommes attrapent le COVID-19 : six fois plus avec la maladie qu’avec le vaccin. Pour rappel, les effets indésirables des vaccins contre le COVID-19 sont soumis à une déclaration obligatoire auprès de Swissmedic et sont consultables en ligne. En Suisse, au 21 septembre 2021, 151 signalements avaient été reportés à Swissmedic, sur plus de 10,2 millions de doses de vaccin administrées à cette date. Soit un cas par 67’000 doses. ❚
www.vs.ch/web/coronavirus/#ancre_vaccination
AVEC LE DOCUMENT DE L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA SANTÉ PUBLIQUE (OFSP) : « FAITS CONCERNANT LA VACCINATION CONTRE LE COVID-19 » DATÉ DU 27.10.2021
5
Les vaccins à ARN messager sont-ils efficaces contre les nouveaux variants ? Tous les virus mutent naturellement lorsqu’ils circulent au sein d’une population. Le virus du COVID-19 ne fait pas exception. Selon les dernières données scientifiques disponibles et l’état actuel des connaissances, les vaccins à ARN messager autorisés protègent contre tous les variants du virus apparus jusqu’ici. Toutefois, certaines données suggèrent que la protection contre l’infection est légèrement réduite avec le variant delta. Dans le même temps, elles montrent que la protection contre les formes graves de la maladie semble ne pas être diminuée. Les chercheurs travaillent à la mise au point de vaccins de rappel ciblant spécifiquement les variants actuels et futurs. Pour le moment, il est difficile de savoir si un tel rappel vaccinal sera nécessaire pour tous à l’avenir. Et encore moins à quel moment il devra être fait. Mais la situation est suivie de près. ❚
10
Pourquoi les messages incitant à se faire vacciner sont-ils aussi nombreux ? La mission des autorités sanitaires fédérales et cantonales est de garantir la santé et le bienêtre physique et psychique de tous les groupes populationnels. Leur cahier des charges est de protéger les citoyennes et citoyens, et d’empêcher, dans la mesure du possible, qu’ils/ elles décèdent, soient hospitalisé·e·s, aient des séquelles ou souffrent de problèmes mentaux. Dans le contexte de la pandémie, le meilleur outil de sortie de crise est la vaccination. Contrairement à la ceinture de sécurité en voiture qui est une protection individuelle, la vaccination est une protection collective. En effet, le vaccin protège l’individu, mais également son entourage et la population en général. Aussi, à travers l’histoire des épidémies, la vaccination a fait ses preuves. Grâce à elle, nous vivons dans une époque et un pays où les ravages de la variole, de la diphtérie ou de la poliomyélite sont de l’histoire ancienne. ❚
www.vd.ch/semaine-vaccination
_ 23,1,216
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/D SRO«PLTXH GH OD VHPDLQH
/öLQYLW«H /öL LW«
8Q EODFNRXW HQ 6XLVVH" /HV FKLHQV DERLHQW OD FDUDYDQH SDVVH QRLU YLYUH XQ EODFNRXW 8Q SHX FRPPH ¢ %DJGDG VRXV ERPEDUGHPHQW 6L VL HQ 6XLVVH ,O \ D YLQJW DQV RQ D ELHQ YX OHV DYLRQV GH 6ZLVVDLU UHVWHU FORX«V DX VRO DYHF ö SDVVDJHUV HQ UDGH DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH 7RXW HVW GRQF SRVVLEOH GDQV OD SDLVLEOH +HOY«WLH P¬PH VL ULHQ MH YRXV OöDFFRUGH QöHVW WRWDOHPHQW FRPSDUDEOH &HWWH VLWXDWLRQ TXHOTXH SHX XEXHVTXH D WRXWHIRLV GHX[ FDXVHV ELHQ SU«FLVHV /D SUHPLªUH WLHQW ¢ Oö«FKHF GH OöDFFRUG FDGUH DYHF Oö8QLRQ HXURS«HQQH /D 6XLVVH HVW OL«H DYHF SOXV GH OLJQHV «OHFWULTXHV WUDQVIURQWDOLª UHV PDLV IDXWH GöHQWHQWH DYHF Oö(XURSH OD YRLO¢ H[FOXH GHV G«FLVLRQV FRQ FHUQDQW XQ PDUFK« TXL OD FRQFHUQH DX SOXV KDXW SRLQW 2Q SHXW ERPEHU OH WRUVH HW MRXHU OHV PDWDPRUHV HQYR\HU GDQV OHV URVHV QRWUH WUDGLWLRQQHO SDUWHQDLUH FRPPH OöD IDLW OH &RQVHLO I«G«UDO ILQ PDL GHUQLHU WRXW ILQLW SDU VH SD\HU /D GHX[LªPH UDLVRQ WLHQW ¢ OöLQFDSDFLW« GH QRWUH SD\V ¢ LQW«JUHU OD YLWHVVH ¢ ODTXHOOH OHV WHFKQRORJLHV DYDQFHQW 4XöDYRQV QRXV IDLW SRXU ¬WUH DXWRVXIILVDQWV HW G«YHORSSHU OHV «QHUJLHV YHUWHV" 2Q VöHVW K¤W«V OHQWHPHQW 'HSXLV OH
WHPSV TXöRQ SDUOH GH WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH RQ QH FHVVH GH FRPSWHU TXH VXU OöK\GUDXOLTXH TXL FRX YUH GH QRWUH FRQVRPPDWLRQ HW VXU FH TXöLO QRXV UHVWH GH QXFO«DLUH /H UHVWH FöHVW ¢ OöDYH QDQW /HV SDQQHDX[ VRODLUHV" /HV GRFXPHQWV RIIL FLHOV VRQW VL FRPSOH[HV ¢ UHPSOLU TXöLOV UHIURLGLV VHQW OH FLWR\HQ ODPEGD DORUV TXH FHUWDLQV IRQFWLRQQDLUHV ]«O«V QöK«VLWHQW SDV ¢ \ DMRXWHU OHXU JUDLQ GH VHO SRXU G«FRXUDJHU WRXW OH PRQGH OHV «ROLHQQHV FöHVW XQ QRQ V\VW«PDWLTXH DYHF GH UHFRXUV HQ UHFRXUV OHV PRLV YRLUH OHV DQQ«HV TXL SDVVHQW (Q 9DODLV RQ D YRXOX LQVWDOOHU GHV SHWLWHV WXUELQHV DX ILO GX 5K¶QH SHUVRQQH QöHQ D YRXOX &HUWDLQV «YRTXHQW DXMRXUGöKXL OH UHWRXU GHV FHQ WUDOHV QXFO«DLUHV SRXU «YLWHU FHOXL GH OD FKDQGHOOH /HY«H GH ERXFOLHUV GHV PLOLHX[ ELHQ SHQVDQWV (W RQ Vö«WRQQH GH FH TXL DUULYH /HV FKLHQV DERLHQW OD FDUDYDQH SDVVH ,QODVVDEOHPHQW 2Q DWWHQG GRQF OH EODFNRXW SRVVL EOH DQQRQF« DORUV TXH FHX[ TXL QRXV JRXYHUQHQW VHPEOHQW G«FRXYULU DYHF VWXSHXU XQH GHV IDFHWWHV GH OD WUDQVLWLRQ FOLPDWLTXH ¢ ODTXHOOH LOV QöDYDLHQW SDV SHQV« /H SODFLGH *X\ 3DUPHOLQ VH PRQWUH SHV VLPLVWH VD FROOªJXH 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD UDVVX UDQWH 4XHOOH EHOOH XQDQLPLW« HQ SOXV DX VHLQ GX &RQVHLO I«G«UDO 2Q FUR\DLW TXH OD SDQG«PLH DYDLW FODLUHPHQW PRQWU« ¢ TXHO SRLQW LO HVW LPSRUWDQW GH VH SU«SDUHU DX PLHX[ SRXU IDLUH IDFH DX[ FULVHV (Q VHUUDQW OHV FRXGHV 2Q G«FKDQWH 3KLOLSSH .RWWHODW
5)
m$SUªV XQH SDQG«PLH XQH S«QXULH Gö«OHFWULFLW« UHSU«VHQWH OH SOXV JUDQG ULVTXH SRXU OöDSSURYL VLRQQHPHQW GH OD 6XLVVH 3DU S«QXULH Gö«OHFWULFLW« QRXV G«VLJQRQV XQH VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH QRXV GLVSRVRQV GöXQH TXDQWLW« WURS IDLEOH GH FRXUDQW SHQGDQW GHV VHPDLQHV YRLUH GHV PRLV} -öLPDJLQH TXH WRXW FRPPH PRL ORUVTXH YRXV DYH] HQWHQGX FHV SDUROHV SURQRQF«HV OH RFWREUH GHUQLHU SDU OH &RQVHLOOHU I«G«UDO *X\ 3DUPHOLQ YRXV DYH] IDLOOL WRPEHU GH YRWUH FKDLVH 3OXV HQFRUH VDQV GRXWH TXDQG OH SU«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ D DMRXW« TXH mFHOD VLJQLILH TXH OHV XVLQHV SRXUUDLHQW SURGXLUH PRLQV TXH OHV DXWRULW«V SXEOLTXHV HW OHV SUHVWDWDLUHV WHOV TXH OHV EDQTXHV GHYUDLHQW U«GXLUH OHXUV VHUYLFHV RX TXH OHV PR\HQV GH WUDQVSRUW IRQFWLRQQDQW ¢ Oö«OHFWULFLW« QH SRXUUDLHQW VH G«SODFHU TXH GH PDQLªUH OLPLW«H} 6DQV FRPSWHU TXH QRXV FLWR\HQV SRXUULRQV ¬WUH SULY«V GXUDQW TXHOTXHV MRXUV GH FRXUDQW (Q SOHLQ KLYHU $XWUHPHQW GLW HQ 6XLVVH GDQV OöXQ GHV SD\V OHV SOXV ULFKHV GX PRQGH RQ SRXUUDLW ¬WUH SORQJ«V GDQV OH
9RV U«DFWLRQV m/D IURQGH DQWL YRLWXUH QH G«FRXUDJH SDV OHV DXWRPRELOLVWHV} /& GX
1RXYHDX FRQFHSW 5HPSODFHU GHV DXWRPRELOLVWHV G«ELOHV SDU GHV F\FOLVWHV FU«WLQVþ ©D GRLW ¬WUH XQ QRXYHDX FRQFHSW -HDQ 0LFKHO 5XL] YLD )%
)URQGH FRQWUH IURQGH
$ TXDQG OD IURQGH GHV XVDJHUV GH Y«KLFXOHV ¢ PRWHXU ¢ /DXVDQQH HQ SDUDO\VDQW OD YLOOH FRPPH OH IRQW OHV DFWLYLVWHV SUR FOLPDW VRXWHQXV SDU OD 0XQLFLSDOLW«" 0DLV PDLQWHQDQW ¢ /DXVDQQH XQH JUDQGH SDUWLH GHV
URXWHV VRQW U«VHUY«HV ¢ GöDXWUHV FDW«JRULHV GH Y«KLFXOHV RQ SRXUUDLW DXVVL OHV SDUDO\VHU SDU H[HPSOH <YHV 6RQUHO YLD )%
0 MXVTXö¢ 0RXGRQ
)DOODLW G«M¢ WLUHU OH 0 DX PRLQV MXVTXöDX &KDOHW ¢ *REHW HW DX PLHX[ IDLUH XQ OLHQ MXVTXö¢ 0RXGRQ /DXUHQW 'XUUXVHO YLD )%
3URMHW GXUDEOH
SRXU U«GXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV DP«OLRUHU OD TXDOLW« GH OöDLU HW U«GXLUH OH WUDILF URXWLHU HW OHV DFFLGHQWV m'HV SODFHV GH SDUNLQJ SRXU QRV YRLWXUHV VXU OD SLVWH F\FODEOH } 7KRPDV 0RUHW YLD )%
3DV PDO GH ODFXQHV
8Q SHX QRUPDO /HV WUDQVSRUWV SXEOLFV RQW SDV PDO GH ODFXQHV &KULVWLQH *XLJQDUG YLD )%
8Q SURMHW FLWR\HQ GXUDEOH YD QDLWUH
6OF PQJOJPO WPVT FOUIPVTJBTNF PV WPVT ÏOFSWF &OWPZF[ WPT SÏBDUJPOT Ë SFEBDUJPO!MBVTBOOFDJUFT DI
1BVMJOF #MBOD $POTFJMM¤SF DPNNVOBMF 1-3 -BVTBOOF
8QH PHVXUH SRXU OD FODVVH PR\HQQH /H FR½W GHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDODGLH SªVH ORXUG GDQV OH EXGJHW GHV P«QDJHV $ FHW «JDUG OHV -HXQHV 3/5 9DXGRLV RQW ODQF« OH QRYHPEUH GHUQLHU OöLQLWLDWLYH m'DYDQWDJH GH SRXYRLU GöDFKDW SRXU OD SRSXODWLRQ YDXGRLVH} /H EXW HVW GH SHUPHWWUH DX[ FRQWUL EXDEOHV YDXGRLV GH G«GXLUH OD SULPH PR\HQQH GöDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH GHV LPS¶WV HQ GöDXWUHV WHUPHV QRXV VRXKDLWRQV DXJPHQWHU OH SODIRQG GHV G«GXF WLRQV GHV SULPHV /ö«TXLYDOHQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV VRQW YHUV«V VRXV IRUPH GH VXEVLGHV ¢ SOXV GH ö E«Q«ILFLDLUHV YDXGRLV 2U OD FODVVH PR\HQQH Qö\ D SDV GURLW HOOH HVW WURS ULFKH SRXU HQ REWHQLU HW SDV DVVH] SRXU QH VXELU GH SOHLQ IRXHW OH FR½W GHV SULPHV (OOH VXELW GRQF TXRWLGLHQQHPHQW FHWWH FKDUJH FRQV«TXHQWH LO HVW WHPSV TXöHOOH SXLVVH G«GXLUH OH FR½W REOLJDWRLUH HW FRQVLG«UDEOH TXH FHOD UHSU« VHQWH 1RXV QRXV GHYRQV GH SURSRVHU GHV VROXWLRQV SRXU DLGHU OD FODVVH PR\HQQH TXL «WRXIIH QRXV QH YRXORQV SDV GH SROLWLTXH DUURVRLU FRPPH VDLW VL ELHQ OH IDLUH OD JDXFKH FHWWH LQLWLDWLYH HVW FLEO«H HW VH YHXW SUDJPDWLTXH $LQVL LO QRXV SDUD°W O«JLWLPH GH SHUPHWWUH ¢ FHX[ TXL SDLHQW OHXU SULPH GH OD G«GXLUH GH OHXU G«FODUDWLRQ ILVFDOH $YHF FHWWH LQLWLDWLYH OD FODVVH PR\HQQH VHUDLW VRXODJ«H HW Oö«FRQRPLH VWLPXO«H (Q HIIHW OH FRQWULEXDEOH D\DQW SX G«GXLUH GDYDQWDJH VD SULPH GöDVVXUDQFH UHJDJQHUD HQ SRXYRLU GöDFKDW &HOD SURILWHUDLW GRQF DXVVL DX FDQWRQ &öHVW SRXU FHV UDLVRQV TXöLO HVW SULPRUGLDO GH VLJQHU HW IDLUH VLJQHU FHWWH LQLWLDWLYH DX SOXV YLWH
/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI
-F DSJ EF MB NPVFUUF E
+R OHV FDLOOHUDV GH /DXVDQQH RQ HVW HQ 6XLVVH SDV HQ )UDQFH 2K OHV EDQGHV GH YLHX[ SHORV GH /DXVDQQH O¢ YD IDOORLU DSSUHQGUH ¢ GRVHU DYHF YRV EDVWRQV HW YRV KLVWRLUHV GH JDQJV ¢ OD FRQ 'RVH] OHV IUªUHV GRVH] HW UHVWH] NOP LFL RQ IDLW SDV GHV EDLOV FRPPH ©D LFL FöHVW JRRG HW FDUU« OD 6XLVVH FöHVW SDV OD )UDQFH HW OD %RXUGRQQHWWH FöHVW SDV OHV 0LQJXHWWHV 9RXV IDLWHV FUDUL YRXV ¬WHV HQ )UDQFH DORUV TXH LFL SRWRV YRXV ¬WHV HQ 6XLVVH 3DV GH JKHWWRV QL GH NHXIV FRORQLDX[ SDV GH GLVFUL PLQDWLRQ SDV GH NDUFKHU ¢ OD 6DUNR MXVWH GHV SHWLWHV FDLOOHUDV EDUDYHV FRPPH YRXV TXL VH IRQW FKLHU ELEHURQQ«HV DX[ U«VHDX[ VRFLDX[ UHEHX[ GH )UDQFH HW FRPSOªWHPHQW PLFKWR $VNLS YRXV ¬WHV GH SRYö YLFWLPHV DORUV YRXV FUDFKH] YRWUH VHXP WRXV OHV MRXUV DSUªV DYRLU
DFKHW« RX VXUYHWö 1LNH DYHF YRV ERQV SHWLWV IUDQFV VXLVVHV GH IDXVVHV FDLOOHUDV J¤W«HVþ $VNLS JHQUH YRXV ¬WHV GHV GXUV PDLV YRXV ]ö¬WHV SHUVRQQH MXVWH GHV SRXFDYHV UDPROOLV GX PRO OHWRQ TXL MRXHQW DX[ EDQGLWV GH SHWLWV JDQJV VDQV DYRLU OHV Fþ GH PHWWUH XQ SLHG GDQV XQ YUDL TXDUWLHU IUDQ©DLV GH EDWDUGV 9RXV ¬WHV GHV ERORV GHV FDVVRV TXL FKHUFKHQW WURS OD PHUGH HQ GHVSL DORUV TXH SHUVRQQH QH YRXV FDOD 'H RXI LFL \ SDV GH ]RQH HW VXU OD YLH GH PD PªUH OHV NHXIV OHV EOHXV OHV FKWDUV LURQW YRXV FKR SHU VRXV OHV MXSHV GH YRV GDURQHV R» YRXV LUH] FKLDOHU TXDQG YRXV PRXLOOH UH] YRWUH UDFH GH P\WKR 3DUFH TXöHQ 6XLVVH ©D QH SDV VHUD SDV FUªPH $ODQ 0RQRF
5)
Contrôle qualité
/DXVDQQH &LW«V
-B DSJTF B EV CPO $PNNF BJMMFVST JM Z BVSB VO BWBOU FU VO BQS¤T DPSPOBWJSVT EBOT MB NFSWFJMMFVTF WJF EFT FOUSFQSJTFT -B DSJTF B S¥W¥M¥ MF NBORVF DSJBOU EF TJOD¥SJU¥ EF OPNCSFVTFT TPDJ¥U¥T TF UBSHVBOU Eō¦USF hBHJMFT CJFOWFJMMBOUFT VTFS DFOUSJDw EF EPOOFS EV TFOT BV USBWBJM EF MFVST FNQMPZ¥T QS°OBOU MF hUIJOL PVU PG UIF CPYw FU MB hEJTSVQUJPOw UPVU WB 0O QBSMF JDJ EFT GBNFVTFT WBMFVST RVōFMMFT BGGJDIFOU GJ¤SFNFOU TVS MFVS TJUF JOUFSOFU FU MFVS QBQJFS HMBD¥ #PO %JTPOT MF GSBODIFNFOU FU QPVS SFTUFS EBOT MF UI¤NF DōFTU TPVWFOU EV CVMMTIJU -B DSJTF BVSB KVTUFNFOU FV MF N¥SJUF EōVO D°U¥ EF NFUUSF OV MFT JNQPTUFVST JODBQBCMFT EōBQQMJRVFS DF RVōJMT QS°OFOU FU EF MōBVUSF EF S¥W¥MFS MFT PSHBOJTBUJPOT RVJ POU TV TōBEBQUFS 1BSNJ FMMFT PO SFUSPVWF QSPQPSUJPOOFMMFNFOU QFV EF TUBSU VQT NBJT CFBVDPVQ EF 1.& USBEJUJPOOFMMFT TPVWFOU GBNJMJBMFT RVJ DPOTUJUVFOU QBS BJMMFVST MF TPDMF EF OPUSF UJTTV ¥DPOPNJRVF " DFT GFNNFT FU DFT IPNNFT RVJ POU S¥VTTJ DIBOHFS EF DBQ SBQJEFNFOU BWFD VOF S¥FMMF BHJMJU¥ CSBWP 4J MōPSBHF TFNCMF ¦USF QBTT¥ MF QMVT EVS FTU WFOJS 1BSNJ DFT FOUSFQSJTFT TJ GS BHJMFT MB TPSUJF EF DSJTF SJTRVF Eō¦USF CSVUBMF &U DōFTU UBOU NJFVY $BS TJ MFT BJEFT FU MF UFNQT EōBEBQUBUJPO SFMBUJWFNFOU MPOH QFSNFUUBOU EF TF S¥JOWFOUFS OF MFVS POU QBT TVGGJ DōFTU RVōFMMFT OōPOU UPVU TJNQMFNFOU QMVT MFVS QMBDF -FVS EJTQBSJUJPO BVSB MF HSBOE BWBOUBHF EōBTTBJOJS FO QBSUJF OPUSF ¥DPOPNJF
4
tard, les résultats de l’enquête menée par l’ancien juge fédéral Niklaus Oberholzer sont clairs : l’allégation de torture est injustifiée et il n’y a aucun indice de manquements systémiques. par Yohan Ziehli juriste, Lausanne
Les ONG militantes seraient bien inspirées d’agir avec un tant soit peu de retenue, d’autant plus lorsqu’elles bénéficient d’exonérations fiscales. S’il est incontesté que les associations d’intérêt publiques méritent d’être soutenues ainsi, il n’en va pas de même des groupes militants prêts à toutes les contorsions à des fins politiques.
Si trois cas de réaction disproportionnée des agents ont bien été dénombrés, une enquête indépendante a été ouverte à chaque fois, preuve des cautèles du système actuel. Par ailleurs, ce chiffre doit être mis en perspective avec les 2’000 requérants d’asile séjournant simultanément dans les centres fédéraux et les 700 agents de sécurité qui travaillent dans des conditions difficiles.
Après une première communication en mai, il a fallu que le « 24Heures » annonce que le groupe UDC allait poser une interpellation urgente pour que les autorités lausannoises fassent à nouveau un point de situation en octobre. Face à une telle
En janvier 2021, la Municipalité a annoncé qu’elle a découvert, par hasard, de la dioxine et des furanes sur de nombreux terrains à Lausanne. La source de cette pollution est l’ancien incinérateur d’ordures ménagères du Vallon, propriété de la Ville de Lausanne, qui a été en fonction de 1958 à 2005.
par Fabrice Moscheni chef d‘entreprise, Lausanne
Finalement et jusqu’à ce jour, les autorités se contentent de parler des mesures pour éviter les nouvelles intoxications. Mais, on ne peut qu’être pantois de ce qu’aucune information ne soit donnée sur
Par ailleurs, le « Le Matin Dimanche » nous apprend que les autorités de la Ville étaient au courant depuis 1996 de la présence de dioxine, contredisant ainsi les déclarations de la Municipalité. On ne peut qu’être sidéré par l’amnésie d’autorités censées être les garantes de notre sécurité sanitaire.
crise sanitaire, on ne peut qu’être médusé par une telle nonchalance.
Face à toutes ces interrogations, on n’ose imaginer les hauts-cris, les condamnations et mobilisations publiques de la gauche majoritaire à Lausanne si le responsable de cette pollution avait été une entreprise privée. Mais il faut croire que la gravité d’une pollution dépend du pollueur…
le dépistage et les soins qui seront apportés à ceux qui, entre 1958 et 2021, ont déjà été intoxiqués
Les interrogations de la pollution à la dioxine à Lausanne
L’ONG allait jusqu’à affirmer que ces « abus » pourraient être « assimilables à de la torture ». En ligne de mire de l’association : les « problèmes systémiques urgents » et les manquements de l’Etat. Cinq mois plus
S W E N FAKE
Rappelez-vous, en mai dernier : l’ensemble de la presse helvétique reprenait en cœur le portrait apocalyptique dressé par la très politisée ONG Amnesty International dans un rapport intitulé « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains – violations des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses ».
Les accusations d’Amnesty International étaient infondées
VILLE DE LAUSANNE
Page 3
Grande interview avec Michaël Buffat, candidat UDC au Conseil d’Etat
Au fil des nombreuses décisions illogiques, voire absurdes qui ont entouré sa mise en œuvre (tests pour les étudiants des universités qui donnent droit à une attestation permettant de suivre les cours, mais pas d’accéder à la cafétéria ; proposition d’imposer le certificat sur les domaines skiables, …) on mesure combien le pass sanitaire n’a aujourd’hui plus rien de sanitaire : il est devenu un instrument de contrainte dont l’administration et le politique se servent à loisir pour faire plier quiconque ne se conforme pas à leurs vues. A cet égard, les propos de Lukas Engelberger, président de la Conférence des directeurs cantonaux de la santé, sont évocateurs : « Le ski et les va-
par Valentin Christe juriste, Lausanne
Il est urgent de mettre un terme à ce cirque et de reconstruire la cohésion sur laquelle se fondent notre société et notre pays. De même, il convient de mettre fin au plus vite à l’ingérence permanente du pouvoir politique dans la vie privée de chacun ; il s’impose par conséquent de refuser la loi Covid.
cances d’hiver sont une activité volontaire, pour le plaisir » (24heures du 12 septembre 2021). Pour vivre heureux, vivons certifiés !
Plus personne n’ignore que nous voterons le 28 novembre prochain à nouveau sur la loi Covid. Le point qui cristallise le débat est évidemment le fameux certificat Covid, également appelé « pass sanitaire ». Les référendaires soulèvent une question simple : veut-on laisser plus longtemps à disposition du pouvoir politique un instrument aussi incisif que le pass sanitaire ?
Il faut reconstruire notre cohésion
Page 2
Le durcissement de la loi Covid qui discrimine les gens doit être rejeté
JOURNAL VAUDOIS D’INFORMATION - NOVEMBRE 2021 - N°4
LIBERTÉS
Par tous les moyens, on essaie de remédier à ce fléau qui paraît parfois incontrôlable. Sans pour autant retirer la part de responsabilité de l’auteur, nous savons que l’alcool, la drogue ou les médicaments peuvent conduire à des comportements violents. Une question pourrait donc se poser. Chaque cas dénoncé, ne devrait-il pas faire l’objet d’une analyse approfondie sur la présence de ces substances au moment des faits et quelle durée de consommation avant l’irréparable ? Une analyse de toutes ces situations permettrait peutêtre de comprendre encore mieux ce phénomène et agir en conséquence.
Dans le canton de Vaud, c’est environ quatre interventions de police par jour. Encore plus inquiétant, la moitié des jeunes en couple en Suisse connaît des situations de violence verbale ou psychologique. En décembre dernier, une campagne de prévention avait été lancée par plusieurs cantons.
Notre beau pays est connu pour offrir une certaine sécurité. Et pourtant en coulisses, cette image est brisée par une situation grave: la violence domestique ! Une personne meurt toutes les semaines des conséquences de la violence domestique.
par Nicola di GIulio, président du Conseil Communal, Lausanne
Violences domestiques en hausse
Page 4
Fake News : Amnesty International a travesti la réalité dans un rapport
2
GRAND FORMAT
Si les autodafés n’ont pas encore été organisés sur sol vaudois, la marginalisation sociale des voix critiques est cependant
ne correspond plus au nouvel idéal fantasmé doit être aliéné et rejeté. Au nom du progressisme, la cancel culture nord-américaine a déjà organisé des purifications par des flammes en jetant des bandes dessinées telles que Lucky Luke, Tinin et Astérix au feu. L’acte n’est pas sans rappeler les méthodes d’une autre cancel culture qui a tristement marqué l’histoire européenne au XXe siècle. Au nom du progressisme, on tolère les dérives extrémistes qui consistent à fracturer notre société (prétendument oppressante) en une multitude de communautés revendicatrices. Au nom de la démocratie, il faut s’opposer à ces dérives extrémistes.
une réalité concrète. Si certains politiciens en ont fait l’expérience, plusieurs journalistes ou humoristes en ont aussi été les victimes et de nombreuses personnes ont bien compris qu’il valait mieux se taire que d’oser poser une seule question critique en public.
Les dérives extrémistes de la cancel culture et du progressisme par Kevin Grangier, président de l‘UDC Vaud, Noville
Il faut tout annuler, tout supprimer, tout éradiquer, tout brûler ! Voici en substance ce que demande la cancel culture que de nombreux politiciens progressistes ont désormais embrassée dans notre canton. Rien ne mérite d’être sauvé et tout ce qui
Covid-19 : la discrimination des gens n’est pas tolérable
Ils n’ont pourtant jamais mené une étude sérieuse : « un certificat permettrait d’éradiquer un virus ? », y avait-il des possibilités moins contraignantes : par exemple, des tests gratuits et uniquement dans le cadre de manifestations à large ampleur ? Le certificat est-il une mesure raisonnable ? Vu que l’art.
tion inadmissible. Seule une justification particulière, approfondie et strictement encadrée par une base légale pourrait l’expliquer. L’art. 6a Loi COVID-19 ne constitue pas une base légale suffisante, en décrivant « la délivrance » du certificat et non « son usage ». C’est bien à nos élus de démontrer un motif sérieux et objectif à la discrimination et que la mesure est proportionnée, à savoir qu’elle est apte, nécessaire et raisonnablement exigible.
6 al. 2 let. d LEp a contrario n’autorise pas la vaccination obligatoire pour tous et que l’intégrité physique doit être protégée (art. 10 Cst.), on en doute fort.
Le 28 novembre, le peuple se prononcera sur le certificat Covid. Marianne Dind, juriste établie dans la région lausannoise, décrypte les enjeux et met en garde contre la normalisation et la légalisation de la discrimination en Suisse.
par Marianne Dind, juriste, Epalinges
De quel droit discrimine-t-on des catégories de la population suisse, notamment les étudiants, les enfants, les restaurateurs et des personnes du secteur culturel et celui de la santé ? L’Etat d’urgence est achevé au sens de l’art. 185 Cst. : Rien ne légitime ce « non-droit », par le pouvoir illégitime concédé, pendant dix ans, au Conseil fédéral, situation qui va s’éterniser si la population ne dit pas enfin « NON » à la loi COVID-19. De l’aveu des élus, il n’y a aucune planification de sortie de crise, alors même qu’ils admettent que la situation épidémiologique est bonne ! L’usage du « certificat covid-19 », à l’interne de la Suisse, crée une discrimina-
IMPRESSUM LIBERTÉS | LIBERTÉS est une publication de l'UDC du Canton de Vaud | Edtition : 182‘000 ex. | Éditeur et rédaction: UDC Vaud, Rue de la Louve 1, 1003 Lausanne | Tél. : 021 806 32 90 | | secretariat@udc-vaud.ch | www.udc-vaud.ch | Crédits photos: UDC Suisse, UDC Vaud, iStock.com, Unsplash.com
GRAND FORMAT
« Je suis le candidat du pouvoir d’achat »
3
Et à ce sujet, je constate que la majorité de gauche du Conseil d’Etat ne manque jamais d’idées pour dépenser ou taxer l’argent des travailleurs, mais demeure incapable de générer de l’argent. Il y’a lieu de maintenir des conditions cadres optimales afin d’attirer des entreprises créatrices d’emplois.
C’est-à-dire ? A la base, l’Etat ne possède pas d’argent et doit donc fiscaliser les contribuables pour en avoir. Or, pour la quasi-totalité des gens, le seul moyen d’avoir de l’argent c’est de le gagner par la force du travail. Il faut que donc que les politiciens – à plus forte raison ceux qui sont candidats au Conseil d’Etat – veillent à ce que les travailleurs puissent être les premiers bénéficiaires de leur labeur afin de créer un cercle vertueux profitable à tous.
Que proposez-vous concrètement pour favoriser les travailleurs ? Il est impératif que les travailleurs soient les premiers bénéficiaires de leur travail, or c’est de moins en moins le cas. Dans notre canton, plus de la moitié des revenus de la classe moyenne est soumis à un prélèvement obligatoire ou à un autre. Je souhaite augmenter le pouvoir d’achat des gens afin que générer la richesse qui sert à toutes et tous reste.
Ce discours est-il apte à convaincre les Lausannoises et les Lausannois ? La qualité de vie des Lausannois s’est passablement détériorée. La dette par habitant y est énorme et tout a été entrepris par la majorité de gauche du Conseil d’Etat et de la Municipalité pour privilégier sa clientèle électorale au détriment des entreprises, des commerçants, des restaurants et celles et ceux qui travaillent. Je suis le candidat du pouvoir d’achat.
Ne manquez rien de la campagne de Michaël Buffat au Conseil d’Etat en likant sa page Facebook, en partageant et en commentant ses posts. Cliquez sur le QR-Code !
D’un côté les bons citoyens qui travaillent et de l’autre les mauvais qui ne travaillent pas. N’est-ce pas une vision un peu simpliste des choses ? Je ne considère pas qu’il y ait des bons contre des mauvais. Le monde est plus nuancé que ça en réalité. Je considère cependant que les politiciens sont crédibles et compréhensibles quand ils agissent concrètement et clairement. Or la réalité est simple à comprendre : un franc est un franc et avant de le dépenser ou de le taxer pour le redistribuer, il faut le gagner.
moyens financiers que l’Etat peut fiscaliser pour bénéficier de moyens. Alors oui, je m’engage pour réhabiliter celles et ceux qui génèrent la richesse et les moyens qui permettent à d’autres d’en profiter et qui sont malheureusement les grands oubliés du Conseil d’Etat de gauche.
Le 7 octobre dernier, Michaël Buffat a été investi par acclamation pour porter la candidature UDC au Conseil d’Etat. Sa candidature porte l’espoir d’un renversement de majorité et le retour à une politique ambitieuse pour l’emploi, la mobilité et le pouvoir d’achat. Il répond sans détour aux questions de LIBERTÉS.
Michaël Buffat, vous êtes candidat pour le Conseil d’Etat. Comment comptez-vous convaincre les Vaudoises et les Vaudois de vous soutenir ? En restant authentique et concret. Les campagnes électorales sont souvent marquées par les postures politiques et les éléments de langage inutiles qui discréditent les discours et actions politiques. Mes priorités sont le pouvoir d’achat des gens qui travaillent, la liberté dans le choix de sa mobilité et la qualité de vie des gens, notamment de nos personnes âgées qui ont travaillés toute leur vie avant nous.
Vous ne vous engagez que pour les gens qui travaillent ? Votre question est mal formulée et je vais vous dire pourquoi. Je m’engage d’abord pour les gens qui travaillent, car ce sont eux qui génèrent l’argent, donc les
aël Suivez la campagne de Mich Buffat sur Facebook !
/DXVDQQH &LW«V
/$86$11( _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
&KLUXUJLH HVWK«WLTXH UDW«H OH FRPEDW GöXQ /DXVDQQRLV FRQWUH OHV DVVXUDQFHV &28$& ý J« GH DQV XQ /DXVDQQRLV D FKRLVL GH VH
IDLUH UHFROOHU OHV RUHLOOHV SDU XQH LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJLFDOH DX[ U«VXOWDWV KDVDUGHX[ ,O VH EDW G«VRUPDLV FRQWUH OHV DVVXUDQFHV SRXU VH IDLUH U«RS«UHU ¢ 3DULV DXFXQ VS«FLDOLVWH HQ 6XLVVH QH GLVSRVDQW GHV FRPS«WHQFHV UHTXLVHV 2Q SRXUUDLW OöDSSHOHU 'XPER FDU LO D VRXKDLW« JDUGHU OöDQRQ\PDW 0DLV FöHVW XQ SVHXGRQ\PH TXL QH SU¬WH SDV YUDLPHQW ¢ VRXULUH &DU GX 'XPER HW DXWUHV TXROLEHWV GX JHQUH FH MHXQH KRPPH GH DQV HQ D VRXS« GXUDQW WRXWH VRQ HQIDQFH PDUTX«H SDU OHV PRTXHULHV HW KDUFªOHPHQWV LQFHV VDQWV (W SRXU FDXVH ,EUDKLP DSSH ORQV OH FRPPH FHOD D OHV RUHLOOHV G«FROO«HV 7UªV G«FROO«HV HW LO HQ D «QRUP«PHQW VRXIIHUW ,O \ D GHX[ DQV VDLVLVVDQW OöRFFDVLRQ GöXQH RS«UD WLRQ GHVWLQ«H ¢ OXL UHGUHVVHU OH QH] VXLWH ¢ XQ WUDXPDWLVPH HW GRQF UHPERXUV«H SDU OHV DVVXUDQFHV LO VH IDLW SU¬WHU GH OöDUJHQW HW GH VD SRFKH SD\H OHV IUDQFV Q«FHVVDLUHV SRXU OXL UHFROOHU OHV RUHLOOHV 6HXOHPHQW YRLO¢ OH U«VXOWDW QöHVW SDV GX WRXW ¢ OD KDXWHXU GH VHV DWWHQWHV m$X G«EXW RQ PöD GLW mFöHVW QRUPDO ©D SUHQG GX WHPSV ©D LUD PLHX[ DSUªV} 6DXI TXH GHX[ DQV DSUªV OH U«VXOWDW
QöHVW SDV ERQ DYHF GH JURVVHV FLFDWUL FHV HW PHV RUHLOOHV DQRUPDOHPHQW ULJLGHV QH VRQW P¬PH SDV V\P«WUL TXHV} $SUªV SOXVLHXUV DSSHOV ¢ OöK¶SLWDO YDXGRLV R» LO D «W« RS«U« HW GH QRP EUHX[ PDLOV VDQV VXLWH LO DSSUHQG TXH OH P«GHFLQ TXL DYDLW SURF«G« ¢ OöLQWHU YHQWLRQ Qö\ WUDYDLOOH SOXV 'H JXHUUH ODVVH HW VXU OHV FRQVHLOV GH QRPEUHX[ DYRFDWV TXL HVWLPDLHQW IDLEOHV 8QH RS«UDWLRQ GH FKLUXUJLH HVWK«WLTXH QöHVW MDPDLV DQRGLQH 5) VHV FKDQFHV GöREWHQLU U«SD UDWLRQ LO UHQRQFH ¢ SRUWHU IUDQ©DLVH SRXU OH FRQVXOWHU &HOXL FL TXH} m6L OD SHUVRQQH U«VLGH HQ 6XLVVH SODLQWH HW G«FLGH GH FRQ DSUªV OöDYRLU H[DPLQ« FRQILUPH TXH HW TXH OH WUDLWHPHQW GRQW HOOH D EHVRLQ VDFUHU VHV HIIRUWV ¢ U«SD OHV G«IRUPDWLRQV VRQW GXHV ¢ OöLQWHU QöHVW PDOKHXUHXVHPHQW SDV GLVSRQL UHU OHV G«J¤WV YHQWLRQ VXELH GHX[ DQV SOXV W¶W HQ EOH XQH SULVH HQ FKDUJH GHV VRLQV GLV 3UREOªPH WRXV OHV FKL 6XLVVH HW TXöLO Qö\ D SDV HQ +HOY«WLH SHQV«V ¢ Oö«WUDQJHU SDU OöDVVXUDQFH UXUJLHQV FDSDEOHV GH mGH FKLUXUJLHQ KDELOLW« SRXU FH W\SH PDODGLH REOLJDWRLUH HVW HQYLVDJHDEOH H[SOLTXH &KULVWRSKH .DHPSI SRUWH SURF«GHU ¢ FHWWH LQWHU GH FKLUXUJLH} U«SDUDWULFH SDUROH GH 6DQW« 6XLVVH OD ID°WLªUH GHV YHQWLRQ GHV VS«FLDOLVWHV DVVXUHXUV PDODGLH &HOOH FL G«FLGHUD HQ FKLUXUJLH UHFRQVWUXFWULFH 5«SDUHU OHV G«J¤WV HVWLPHQW DWWHVWDWLRQV ¢ OöDSSXL 5HVWH XQ GHX[LªPH «FXHLO OH ILQDQFH DSUªV FRQVXOWDWLRQ GH VRQ VHUYLFH GH TXöLOV QH SHXYHQW OD SUDWLTXHU /H VHXO PHQW GH OD UHFRQVWUXFWLRQ $ORUV P«GHFLQV FRQVHLOV VL OHV FRQGLWLRQV ¢ DYRLU FHWWH DSWLWXGH HVW XQ P«GHFLQ TXöHQ )UDQFH FHOOH FL HVW SULVH HQ VRQW U«XQLHV SRXU XQ UHPERXUVH IUDQ©DLV 6W«SKDQH *XLFKDUG TXL DSUªV FKDUJH SDU OD 6«FXULW« VRFLDOH HQ PHQW} YLGHPPHQW ,EUDKLP HQJDJH DYRLU ORQJWHPSV H[HUF« DX[ +8* ¢ 6XLVVH OöDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH XQ UHFRXUV WRXMRXUV SHQGDQW 'DQV *HQªYH VöHVW LQVWDOO« ¢ 3DULV 1L XQH QL UHIXVH OD GHPDQGH Gö,EUDKLP DUJXDQW OöLQWHUYDOOH LO SHQVH IDLUH DSSHO ¢ VD GHX[ ,EUDKLP VH UHQG GDQV OD FDSLWDOH TXöHOOH UHOªYH mGH OD FKLUXUJLH HVWK«WL FRPSO«PHQWDLUH SRXU SUHQGUH HQ
FKDUJH OHV TXHOTXH ö IUDQFV TXH FR½WHUDLW OD U«SDUDWLRQ GH VHV RUHLOOHV ¢ 3DULV (W ©D WRPEH ELHQ OHV FODXVHV PHQWLRQQ«HV GDQV OH FRQWUDW \ SU« YRLHQW H[SOLFLWHPHQW mOD FKLUXUJLH HVWK«WLTXH GHV RUHLOOHV} 6DXI TXH FHOOH FL UHIXVH «JDOHPHQW DUJXDQW GX IDLW TXöHOOH QH UHPERXUVH SDV OHV VRLQV ¢ Oö«WUDQJHU m(Q FH TXL FRQFHUQH OD SULVH HQ FKDUJH GHV VRLQV ¢ Oö«WUDQJHU SDU OHV DVVXUDQFHV FRPSO«PHQWDLUHV LO Qö\ D SDV GH UªJOHV J«Q«UDOHV FRQ ILUPH HQFRUH &KULVWRSKH .DHPSI &KDTXH DVVXUDQFH SHXW SURSRVHU GHV SURGXLWV GLII«UHQWV DGDSW«V DX[ EHVRLQV GH VD FOLHQWªOH } $X ERXW GH FH ORQJ SURFHVVXV ,EUDKLP VH GLW FRPSOªWHPHQW G«WUXLW m-H VXLV ¢ OD IRLV G«JR½W« GöDYRLU «W« VL PDO VRLJQ« GDQV XQ K¶SLWDO VXLVVH HW SV\FKRORJLTXHPHQW G«WUXLW SDU OH IDLW TXöDXFXQH DVVXUDQFH QöDFFHSWH GH U«SDUHU OH SU«MXGLFH TXH MöDL VXEL G«SORUH W LO DORUV TXH PHV FHUWLILFDWV P«GLFDX[ DWWHVWHQW ELHQ GH OD Q«FHV VLW« GH UHSUHQGUH OöRS«UDWLRQ UDW«H ¢ Oö«WUDQJHU SXLVTXH SHUVRQQH QöHVW FDSDEOH GH OH IDLUH LFL} /D PRUW GDQV Oö¤PH OH MHXQH KRPPH HVSªUH G«VRUPDLV ILQLU VHV «WXGHV GDQV TXHOTXHV DQQ«HV SRXU FRQVDFUHU VHV SUHPLHUV VDODLUHV ¢ ILQDQFHU OöRS« UDWLRQ &KDUDI $EGHVVHPHG SU«QRP GöHPSUXQW LGHQWLW« FRQQXH GH OD U«GDFWLRQ
38%/, ,1)2
6MUSB GSBJT &21&(37
4USFFU GPPE
:VNNZ FNNÒOF WPT QBQJMMFT FO WBDBODFT BVUPVS EF MB QMBOÒUF QJUB GBMBGFM PV QPVMFU OVHHFUT PV 4XJTT 'SJFT FU MFVS UPQQJOH PSJFOUBM 5IBÕ QPVUJOF PV )PU $IFFTF 1JOTB QJ[[B Ë MB SPNBJOF BWFD TB QÉUF Ë QJ[[B FU TFT HBSOJUVSFT Ë DIPJY XPL EF DVSSZ CBS Ë TBMBEF WÏHÏUB SJFO JDJ UPVU FTU DVJTJOÏ NJOVUF TFMPO WPT FOWJFT 9 * 7$5,(1
'SBJT FU TBJOy
-F OPVWFBV DPODFQU :VNNZ EPOOF MB QSJPSJUÏ BVY QSPEVJUT GSBJT FU TBJOT JTTVT TJ QPTTJCMF EF MB SÏHJPO DPNNF DFVY EV TBMBEF CBS WÏHÏUB SJFO RVJ QSPQPTF DIBRVF KPVS VO DIPJY EF EJY JOHSÏEJFOUT EF TBJTPO 5PVT MFT QMBUT TPOU ÏHBMFNFOU EJTQPOJCMFT FO WFSTJPO DMBTTJRVF WÏHÏUBSJFOOF PV WÏHBO QPVS NBOHFS FO BDDPSE BWFD TFT JEÏFT
Contrôle qualité
:VNNZ MB TUSFFU GPPE BV D VS EF -BVTBOOF 453&&5 '00% t 8PL EF DVSSZ JOEJFO PV UIBÕ TBMBEF CBS WÏHÏUBSJFO 1JOTB QJUBy EFQVJT EÏCVU PDUPCSF .JHSPT QSPQPTF VO OPVWFBV DPODFQU EF 5BLF "XBZ BWFD EFT QMBUT NJOVUF SÏBMJTÏT TFMPO WPT FOWJFT BWFD EFT QSPEVJUT GSBJT " EÏDPVWSJS BCTPMVNFOU j:VNNZx EF M BOHMBJT TVDDVMFOU FTU VO OPVWFBV DPODFQU EF 5BLF "XBZ NVMUJDVMUVSFM FU CSBODIÏ JOBVHVSÏ QBS .JHSPT BV OJWFBV j'MPOx EV $FOUSF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF *M QSJWJMÏHJF MFT QSPEVJUT GSBJT TJ QPTTJCMF JTTVT EF MB SÏHJPO FU MFT QMBUT JOTQJSÏT EFT RVBUSF DPJOT EV NPOEF FO WFSTJPO DMBTTJRVF WÏHÏUBSJFOOF PV WÏHBO %FTUJOBUJPOy TVS NFTVSF *DJ TF DSPJTFOU EBOT VOF BNCJBODF EÏDPOUSBDUÏF TFOUFVST E PSJFOU FU E PDDJEFOU 6O NPOEF BMMÏDIBOU EF 1JOTBT QJ[[BT SPNBJOFT RVJ BUUFOEFOU MFVS HBSOJUVSF EF XPLT EF DVSSZ UIBÕ PV JOEJFO EF QJUBT QPVMFU PV WÏHÏUBSJFOOFT EF GSJUFT EF TBVDFT GSPNBHF
3+2726 9(55,66,02
4UFFWF -BNCFMFU OFX ZPSLBJTFT Ë MB %JSUZ 4UBUJPO TBOT PVCMJFS MF CBS Ë TBMBEF WÏHÏUBSJFO %ÒT MF NBUJO SÏHBMF[ WPVT EF WJFOOPJTFSJFT DVJUFT TVS QMBDF WFSTJPO DMBTTJRVF 64 UIÏ $JOOBNPO 3PMMT PV $IVOLZ $PPLJFT PV JUBMJFOOF $PSOFUUP FU DBGÏ #BSJTUB -F DPODFQU B ÏUÏ ÏMBSHJ BVY CPJTTPOT BWFD EFT UIÏT WFSUT EFT JOGVTJPOT EV NBUÏ FU EF M 6SCBO ,PNCVDIB EF RVPJ SÏHBMFS MFT QMVT FYJHFBOUT DPNNF MFT QMVT HPVSNBOET (SBC O (P 1SFTTÏ %FT NFOVT DPNQMFUT CPJTTPOT DPNQSJTFT TBOEXJDIT FU TBMBEFT TPOU QSPQPTÏT DIBRVF KPVS &U TJ WPVT O BWF[ QBT MF UFNQT EF WFOJS TVS QMBDF PQUF[ QPVS VOF MJWSBJTPO QBS 4NPPE PV +VTU &BU
:VNNZ CZ .JHSPT 5BLF "XBZ SVF EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF )PSBJSFT MVOEJ TBNFEJ I I *OTUBHSBN !ZVNNZ@MBVTBOOF
6/ (²3"/5 %"/4 -& 53&/% "QSÒT TJY TFNBJOFT EF USBWBVY BGJO EF EPOOFS UPVU TPO DBDIFU BV MJFV D FTU 4UFFWF -BNCFMFU QÉUJTTJFS o DPOGJTFVS EF GPSNBUJPO GPSU EF BOT E FYQÏSJFODF EBOT MB SFTUBVSBUJPO DMBTTJRVF FU BODJFO DVJTJOJFS EF MB 1BTTFSFMMF Ë &DVCMFOT RVJ FO B QSJT MFT DPNNBOEFT FO UBOU RVF HÏSBOU %FQVJT BOT Ë .JHSPT JM FTU Ë MB UÐUF E VOF ÏRVJQF QMVSJDVMUVSFMMF EF QFSTPOOFT EPOU MB QMVQBSU TPOU #BSJTUB $F DPODFQU JOÏEJU BWFD TPO PGGSF RVBMJUBUJWF EF QSPEVJUT GSBJT USBWBJMMÏT NBJTPO EBOT EFT DPOUFOBOUT DPNQPTUBCMFT PV SFDZDMBCMFT FU VO WSBJ TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF M B TÏEVJU j/PVT OPVT EJGGÏSFODJPOT EFT 5BLF "XBZ FO DVJTJOBOU EFWBOU WPVT FU FO QSJWJMÏHJBOU MF TVS NFTVSF FU WPT FOWJFT *M Z B UPVKPVST EFT TBOEXJDIT FU EFT TBMBEFT NBJT M PGGSF FTU CJFO QMVT EJWFSTJGJÏF USFOEZ FU IFBMUIZ x
_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
LOCATION
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
CHERCHE À LOUER 9$8' 'FNNF BOT TPMWBCMF TÏSJFVTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TQBDJFVY MVNJOFVY NJOJNVN QJÒDFT NBYJNVN NJO EF -BVTBOOF USBOTQPSUT QVCMJDT RVBSUJFS DBMNF WFSEVSF CBMDPO PSJFOUÏ TVE EÏHBHFNFOU 5ÏM
VENTE 9$8' #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4BJOUF $SPJY WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT $)' h 5ÏM BMFYBOESF KBRVFT!GJE KBRVFT DI XXX GJE KBRVFT DI
68,66( "QSP[ 4JPO 7BMBJT " WFOESF Ë QSPYJNJUÏ DPNNFSDFT ÏDPMFT TPSUJF BVUPSPVUF TUBUJPOT TLJT "QQ HBSBHFT QMBDFT EF QBSD $IPJY EFT GJOJUJPOT BV HSÏ EV QSFOFVS %JTQPOJCMFT BVUPNOF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI
/ÚFT 4JFSSF Ë WFOESF Ë NJOVUFT TPSUJF BVUPSPVUF 4JFSSF 0VFTU FU EV DFOUSF .BOPS NJOVUFT EFT TUBUJPOT EF TLJT NBHOJGJRVF BQQ QJÒDFT BWFD QMBDF EF QBSD $)' h %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM 7BMBJT BQQBSUFNFOUT (SPT WPMVNFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM
9$&$1&(6 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM "QQBSUFNFOU DPNNVOF Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM
CHERCHE À ACHETER
)5$1&(
*(1 9(
'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM
6SHFOU 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CBMDPO DBMNF FU MVNJOFVY 1BT EF 3%$ &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble
W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
$'5(66(6 87,/(6 EÏCBSSBT EÏNPMJUJPO DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000
TFSWJDFT Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent? Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash. Remboursez et récupérez-les!
9$8' $IFSDIF GFNNF DP MPDBUBJSF EBOT BQQBSUFNFOU QJÒDFT -BVTBOOF 5ÏM %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
/DXVDQQH &LW«V
Garantie par l’Etat
e
i . A vendre à Bulle appartement de 4.5 pièces de 113 m2 Situation privilégiée à proximité immédiate de toutes commodités. Vue dégagée, dans un quartier calme à 15 minutes à pied du centre-ville 2 places de parc intérieures disponible en sus. A CHF 30'000.- chacune Dès CHF 610'000.- Tél. 079.139.30.30
www.cppg.ch
. * r
Profitez d’une remise d’automne immédiate de Fr. 250.– sur nos systèmes de couchage.
1PVS WPT
Rue Pré du Marché 2 1004 Lausanne Tel. 021 329 08 65
www.pierreetboislausanne.ch
BESFTTFT VUJMFT *
nd d’avoir immédiat. Offre valable du 01.10. au 1.2021 pour tout achat d’un système de couchage 0.11 er Nest complet. Non cumulable avec d’autres Hüsle remisses sur des systèmes de couchage.
Rejoins-nous au Salon des Métiers du 16 au 21 novembre à Beaulieu. t-l.ch/apprentissage
Contrôle qualité
/DXVDQQH &LW«V
62&, 7 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/HV F\EHU KDUFHOHXUV SHXYHQW ¬WUH SXQLV GªV Oö¤JH GH GL[ DQV
/RUV GH OD GHUQLªUH UHQWU«H VFRODLUH FHUWDLQV SDUHQWV RQW SHXW ¬WUH G«FRX YHUW XQ SRLQW GH GURLW TXL OHXU DYDLW VDQV GRXWH «FKDSS« $ VDYRLU Oö¤JH DXTXHO OD UHVSRQVDELOLW« S«QDOH GH OHXUV HQIDQWV VöH[HUFH HW TXH OH O«JLV ODWHXU D IL[« GHSXLV GªV OHXU GL[LªPH DQQLYHUVDLUH 'HSXLV ORUV GH QRPEUHX[ MHXQHV HQIDQWV RQW IDLW OöREMHW GH SODLQWHV SRXU F\EHU KDUFª OHPHQW GDQV OöHQVHPEOH GH OD 6XLVVH &H TXH FRQILUPH OöDYRFDW H[SHUW HQ GURLW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 6«EDVWLHQ )DQWL m-H VXLV U«JXOLªUH PHQW PDQGDW« SDU GHV IDPLOOHV GRQW OHV HQIDQWV VRQW OHV DXWHXUV RX OHV YLF WLPHV GH FHWWH IRUPH LQVLGLHXVH GH YLROHQFH } 7UDGXLWV GHYDQW OH 7ULEXQDO GHV PLQHXUV OHV MHXQHV JHQV HQFRXUHQW GHV SHLQHV DOODQW GH OöDPHQGH DX WUDYDLO GöLQW«U¬W J«Q«UDO 7,*
3U«YHQWLRQ DFWLYH 'HV VDQFWLRQV TXH 6«EDVWLHQ )DQWL MXJH LQDGDSW«HV m'DQV OD PDMRULW« GHV FDV OHV F\EHU KDUFHOHXUV QH FRP SUHQQHQW SDV OD JUDYLW« GH OHXU IDXWH (W OD VDQFWLRQ QöHVW SDV GH QDWXUH ¢ OHXU IDLUH SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH FHWWH IRUPH VLOHQFLHXVH GöDJUHVVLRQ SHXW J«Q«UHU FKH] OHXU YLFWLPH GH JUDYHV G«VRUGUHV SV\FKRORJLTXHV
3RXU OD YLFWLPH OH F\EHUKDUFªOHPHQW HQJHQGUH XQ VHQWLPHQW GH G«WUHVVH 5)
SRXYDQW FRQGXLUH DX VXLFLGH } /öKRPPH GH ORL VH G«FODUH IDYRUDEOH ¢ XQH SU«YHQWLRQ DFWLYH SOXW¶W TXöXQH MXGLFLDULVDWLRQ m/HV «WDEOLV VHPHQWV VFRODLUHV GHYUDLHQW VH GRWHU GH P«GLDWHXUV G½PHQW IRUP«V DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW TXL VHUDLHQW HQ TXHOTXH VRUWH GHV U«I« UHQWV GH FRQILDQFH SRXU OHV «FROLHUV &DU DXMRXUGöKXL OHV SDUHQWV QH VRQW SDV WRXV HQ PHVXUH GöH[HUFHU FHWWH FRPS«WHQFH } /H VS«FLDOLVWH GHPDQGH HQ RXWUH TXH OHV KDUFHOHXUV VRLHQW FRQIURQW«V DX[ U«FLWV GH OHXUV YLFWLPHV HW GHV VRXIIUDQFHV HQGX U«HV 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG FHOD QöHVW SDV HQFRUH ¢ OöRUGUH GX MRXU
PDLV OD OXWWH FRQWUH WRXWH IRUPH GH KDUFªOHPHQW HQWUH «OªYHV HVW ¢ OöÈXYUH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV *UDYHV FRQV«TXHQFHV 'HSXLV OH '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GH OD MHXQHVVH HW GH OD FXO WXUH VöLPSOLTXH HQFRUH GDYDQWDJH GDQV FH GRPDLQH 6DQV FRPSWHU OHV VLWXDWLRQV GH F\EHULQWLPLGDWLRQ XQ «OªYH VXU GL[ GH DQV HVW WRXFK« SDU OHV SK«QRPªQHV GöLQWLPLGDWLRQ DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH &H SK« QRPªQH XQLYHUVHO TXL H[LVWH GDQV WRXWHV OHV «FROHV D GHV FRQV«TXHQFHV VXU OD VDQW« HW VXU OHV SHUIRUPDQFHV VFRODLUHV HW OH SDUFRXUV GHV MHXQHV
5SPJT FOGBOUT QBS DMBTTF
1PVSRVPJ EJY BOT
4VS TPO TJUF JOUFSOFU 4UPQ TVJDJEF GBJU ¥UBU EFT DIJGGSFT TVJWBOUT h&O 4VJTTF FOWJSPO USPJT FOGBOUT QBS DMBTTF TPOU FYQPT¥T BV IBSD¤MFNFOU TDPMBJSF -FT TUBUJTUJRVFT NPOUSFOU RVF DF QI¥OPN¤OF FTU FO BVHNFO UBUJPO DFT EFSOJ¤SFT BOO¥FT w $F GM¥BV BGGJSNF MōBTTPDJBUJPO JNQBDUF GPSUFNFOU MB TBOU¥ NFOUBMF FU QIZTJRVF DPVSU FU MPOH UFSNF *M QFVU FOUSBªOFS EF MB E¥QSFTTJPO EFT USPVCMFT BOYJFVY WPJSF N¦NF MF TVJDJEF -B WJPMFODF TVCJF EVSBOU MōFOGBODF FU MōBEPMFTDFODF BVHNFOUF ¥HBMF NFOU MF SJTRVF TVJDJEBJSF EVSBOU MB WJF h0S BWFD MB TVSDPOOFYJPO EFT KFVOFT BVY S¥TFBVY TPDJBVY MF IBSD¤MFNFOU QFVU EFWFOJS WJSBM DBS JM OF TF MJNJUF QMVT MB TQI¤SF TDPMBJSF w 1PVS MF QS¥WFOJS MF TJUF EF QS¥WFOUJPO 4VSGFS 1SVEFOU Eō"DUJPO *OOPDFODF JOGPSNF MFT BEPMFTDFOUT FU MFVS FOUPVSBHF TVS MFT BTQFDUT QPTJUJGT FU O¥HBUJGT EF MB OBWJHBUJPO FO MJHOF
%BOT TPO N¥NPJSF "OOF $¥DJMF 'BVRVFY .PSFU EF Mō*OTUJUVU VOJWFSTJ UBJSF WBMBJTBO ,VSU #²TDI B ¥MBCPS¥ RVFMRVFT QJTUFT RVJ POU DPOEVJU MF M¥HJTMBUFVS BEPQUFS MF TFVJM EF NJOPSJU¥ Q¥OBMF EJY BOT -FRVFM GJHVSF QBSNJ MFT QMVT CBT Eō&VSPQF h-ōBWBOU QSPKFU TPVNJT FO DPOTVMUBUJPO QS¥WPZBJU VO TFVJM QMVT ¥MFW¥ EPV[F BOT RVJ TFNCMBJU GBJSF DPOTFOTVT -F $POTFJM G¥E¥SBM OF MōB QPVSUBOU QBT SFUFOV EBOT TPO NFTTBHF BVY $IBNCSFT FU MF 1BSMFNFOU TōFTU BDDPSE¥ TVS Mō HF BDUVFM &U DF OPUBN NFOU QBSDF RVF MB DPOTDJFODF EF MB GBVUF ¥UBJU GBWPSJT¥F QBS VOF JOUFS WFOUJPO QS¥DPDF -B QSFTTJPO Q¥OBMF BWBJU VO FGGFU ¥EVDBUJG TVS MB KFVOF QPQVMBUJPO RVJ BWBJU BDRVJT MF TFOT EV CJFO FU EV NBM -ō HF EF EJY BOT NBSRVBJU FO FGGFU MōFOUS¥F EBOT MB QVCFSU¥ FU ¥UBJU BEBQU¥ TJUV¥ KVTUF FOUSF MōFOGBODF FU MōBEPMFTDFODFw SFM¤WF MōVOJWFSTJUBJSF
(3)/
KDUFªOHPHQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VH FODVVH SDUPL OHV IRUPHV GH YLROHQFH VFRODLUH OHV SOXV U«SDQGXHV &H GöDXWDQW TXH GªV Oö¤JH GH GL[ DQV OHV HQIDQWV VRQW S«QDOHPHQW UHVSRQVDEOHV GH OHXUV DFWHV
TXL HQ VRQW OD FLEOH PDLV DXVVL SRXU OHXUV IDPLOOHV $ OD VXLWH GöXQ SODQ GöDFWLRQ G«FLG« HQ OD FRQ VHLOOªUH Gö(WDW &HVOD $PDUHOOH D UHQ IRUF« OD FDSDFLW« GH SULVH HQ FKDUJH GH FHV VLWXDWLRQV HQ IL[DQW WURLV REMHFWLIV SHUPHWWUH ¢ FKDTXH «OªYH Gö«YROXHU GDQV XQ «WDEOLVVHPHQW TXL SU«YLHQW OöLQWLPLGDWLRQ HQWUH «OªYHV OXL SHUPHWWUH GöDYRLU DFFªV ¢ GHV SUR IHVVLRQQHOV VHQVLELOLV«V DX[ SUREO« PDWLTXHV GH FH SK«QRPªQH HW HQILQ OXL SHUPHWWUH DLQVL TXH VHV SDUHQWV Gö¬WUH LQIRUP« GHV UHVVRXUFHV HW GHV SURFHVVXV HQ SODFH DYDQW TXöXQH WHOOH VLWXDWLRQ QH VH SRVH %ULVHU OöHIIHW GH JURXSH /öHIILFDFLW« GX GLVSRVLWLI YDXGRLV SRXU OD SULVH HQ FKDUJH HW OH WUDLWH PHQW GH FHV SK«QRPªQHV VöDSSXLH VXU OD P«WKRGH GH OD SU«RFFXSDWLRQ SDUWDJ«H 033 SURSRV«H SDU Oö8QLW« GH SURPRWLRQ GH OD VDQW« HW GH SU« YHQWLRQ HQ PLOLHX VFRODLUH &HWWH P«WKRGH TXH OöRQ GRLW DX 3URIHVVHXU HQ SV\FKRORJLH GH Oö«GXFDWLRQ HVWR QLHQ $QDWRO 3LNDV SHUPHW GH EULVHU OöHIIHW GH JURXSH JU¤FH ¢ GHV HQWUH WLHQV LQGLYLGXHOV DYHF OöHQVHPEOH GHV «OªYHV TXL DXUDLHQW SULV SDUW ¢ OöLQWL PLGDWLRQ /D P«WKRGH SDUW GX SULQ FLSH TXH WRXW «OªYH SHXW DLGHU ¢ FH TXH OD VLWXDWLRQ GH VRQ FDPDUDGH VöDP«OLRUH HW TXöLO Qö\ D SDV IRUF« PHQW LQWHQWLRQ GH QXLUH /H &DQWRQ UDSSHOOH «JDOHPHQW U«JXOLªUHPHQW TXH Oö«FROH VH GRLW Gö¬WUH XQ HVSDFH R» FKDTXH HQIDQW D GX SODLVLU ¢ DOOHU QRQ VHXOHPHQW SRXU G«YHORSSHU VHV FRP S«WHQFHV HW DFTX«ULU GX VDYRLU PDLV DXVVL SRXU UHQFRQWUHU GHV FDPDUD GHV Vö«SDQRXLU HW WRXW FHOD GDQV XQ FOLPDW VHUHLQ $G«OLWD *HQRXG HW 9LUJLQLH *DUGLQL
/H ODF /«PDQ OLYUH VHV VHFUHWV
9LWHVVH GX YHQW YLWHVVH GX FRXUDQW WHPS«UDWXUHV WXUEXOHQFHVþ 'öDYULO ¢ DYULO OHV VFLHQWLILTXHV GH OD SODWHIRUPH GH UHFKHUFKH IORWWDQWH /«;3/25( RQW HQUHJLVWU« XQ HQVHPEOH GH GRQQ«HV TXL SHUPHWWHQW GH FRPSUHQGUH FRPPHQW IRQFWLRQQH OH EUDVVDJH ¢ OöLQW«ULHXU GX ODF /«PDQ ,OV YLHQQHQW GH SXEOLHU OHXUV U«VXOWDWV &HV GHUQLHUV DUULYHQW ¢ OD FRQFOXVLRQ TXH OH EUDVVDJH GDQV OHV FRXFKHV LQW«ULHX UHV HW SURIRQGHV GX ODF HVW WURLV IRLV SOXV LPSRUWDQW GXUDQW OöKLYHU TXH Oö«W« HQ UDLVRQ QRWDPPHQW GH OD IRUFH GHV YHQWV SOXV VRXWHQXH GXUDQW OD VDLVRQ IURLGH &H EUDVVDJH VH G«URXOH SULQFLSDOHPHQW GDQV OD ]RQH EHQWKLTXH VRLW OD SOXV SURIRQGH GX ODF
3$1' 0,(
/HV VHQLRUV RQW «W« WUªV U«VLOLHQWV
5)
9,2/(1&( ý /H
(78'(
8QH «WXGH PHQ«H SDU Oö$VVRFLDWLRQ YDXGRLVH GöDLGH HW GH VRLQV ¢ GRPLFLOH $9$6$' D DQDO\V« OHV FRQV«TXHQFHV GH OD FULVH GX &RYLG VXU Oö«YROXWLRQ GH Oö«WDW GH VDQW« HW GH ELHQ ¬WUH GHV VHQLRUV 6L OD FULVH D S«MRU« OHXU QLYHDX GöDXWRQRPLH HW GöLQG«SHQGDQFH GDQV OHV DFWLYLW«V GH OD YLH TXRWLGLHQQH HOOH D DXVVL SHUPLV GH VRXOLJQHU OHXU IDFXOW« GH U«VLOLHQFH HW OöLPSRUWDQFH GHV FRPS«WHQFHV HQ VDQW« SRXU mELHQ YLHLOOLU } (Q RXWUH OHV VHQLRUV U«VLOLHQWV RQW IDLW SUHXYH GöXQH LPSRUWDQWH FDSDFLW« ¢ DFFHSWHU OD VLWXDWLRQ ¢ PRGLILHU OHXUV KDELWX GHV ¢ ¬WUH FU«DWLIV HW ¢ PRELOLVHU OHXUV UHVVRXUFHV &RPPH LOV RQW UHODWLYHPHQW ELHQ DFFHSW« HW UHVSHFW« OHV QRXYHOOHV UªJOHV HW UHVWULFWLRQV HQ YLJXHXU FRPPH mHQ WHPSV GH JXHUUH} VHORQ SOXVLHXUV W«PRLJQDJHV
38%
sur tous nos fromages à
Raclette Combe carrée
fondue et raclette
700-800 g
14.90 kg 18.70
400 g
10.40 13.-
2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 13 novembre 2021
Contrôle qualité
Fondue
Le Maréchal
Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran
Hits de la semaine 9. 11 – 15. 11. 2021
20% 4.– au lieu de 5.–
21% 1.25 au lieu de 1.60
Steak de bœuf Suisse, les 100 g, en libre-service
20% 2.80 au lieu de 3.50
Hit 9.50
Courge Butternut entière «De la région.» le kg
Pommes Boskoop II d’encavage, Suisse, box de 6 kg
Valable jeudi – dimanche
Les Saucisse à rotir de porc
de fin de
semaine!
Suisse, les 100 g, en libre-service
lot de 2
50% Raccard Nature en tranches ou en bloc maxi en emballage multiple ou spécial, p. ex. tranches, 2 x 400 g, 9.40 au lieu de 18.80, valable du 11.11 au 14.11.2021
Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
imbattables
30% 1.85 au lieu de 2.70
à partir de 2 articles
Escalopes de porc panées, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 11.11 au 14.11.2021, jusqu’à épuisement du stock
50% Tout l’assortiment Nivea (excepté les sets de Noël, les calendriers de l’avent, les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. Crème de jour anti-rides Q10 Energy IPS 15, 50 ml, 8.55 au lieu de 17.10, valable du 11.11 au 14.11.2021, jusqu’à épuisement du stock
Société coopérative Migros Vaud
Loisirs
.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡
,O \ D TXDUDQWH DQV OH TXDUWLHU GH OD 6DOOD] «WDLW XQ KDPHDX LVRO« $YHF VHV «SLFHULHV VD ERXODQJHULH HW VD SDJH IRUJH
m$OLQH} OD FRP«GLH GH 9DO«ULH /HPHUFLHU VXU &«OLQH 'LRQ HW m&U\ 0DFKR} OH GHUQLHU ILOP GH OöLQIDWLJDEOH &OLQW (DVWZRRG SDJH
/,7(6&$3( 0(',$
&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD
'5
086 ( +,6725,48( '( /$86$11(
/DXVDQQH DXWUHIRLV
1RWUH FDKLHU 6S«FLDO 1HLJH
/HV PHLOOHXUV FUXV VH G«YRLOHQW ¢ 0RUJHV
021$&+21
/D PDJLH Gö$OLFH
/H VSHFWDFOH m$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV} VH MRXHUD GX DX QRYHPEUH DX 7K«¤WUH GX -RUDW 0DJLTXH SDJH
'DQV XQH DPELDQFH GH UHWURXYDLOOHV OD ªPH «GL WLRQ GH 'LYLQXP RXYULUD VHV SRUWHV GX DX QRYHPEUH HW GX DX QRYHPEUH SURFKDLQV DX 3DUF GHV 6SRUWV GH 0RUJHV (YªQHPHQW ÈQRWRX ULVWLTXH PDMHXU GX FDQWRQ OH VDORQ GHV YLQV RIIULUD XQH G«FRXYHUWH GH GRPDLQHV YLWLFROHV GöH[FHS WLRQ HW GHV G«JXVWDWLRQV GH SOXV GH ö FUXV SUR YHQDQW GH WRXV KRUL]RQV (Q UDLVRQ GH OD SDQG« PLH FHWWH «GLWLRQ QöDYDLW SDV SX DYRLU OLHX HQ QL HQ DYULO &öHVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXöHOOH D «W«
H[FHSWLRQQHOOHPHQW UHSRUW«H HQ QRYHPEUH /ö«Y«QHPHQW DXUD GRQF OLHX PDLV VXU GL[ MRXUV DYHF XQ WRXUQXV GöH[SRVDQWV HQWUH OD SUHPLªUH HW OD GHX[LªPH VHPDLQH DILQ GöDVVXUHU XQ HVSDFH VXI ILVDQW HQWUH FKDTXH VWDQG HW «YLWHU OHV JUDQGV UDV VHPEOHPHQWV /HV H[SRVDQWV WUDQVPHWWURQW GLUHF WHPHQW DX SXEOLF OHXU VDYRLU IDLUH HW OHXU SDVVLRQ HQWUH G«JXVWDWLRQV HW «FKDQJHV GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH HW FRQYLYLDOH (Q RXWUH TXHOTXHV QRXYHDXW«V VRQW DX PHQX /H /DEHO 2U
7HUUDYLQ RUJDQLVHUD GHV DWHOLHUV JUDWXLWV GH G«JXV WDWLRQ VHQVRULHOOH DILQ GöH[SOLTXHU DX[ YLVLWHXUV FRPPHQW «YDOXHU OD TXDOLW« GöXQ YLQ (QILQ XQ QRXYHDX UHVWDXUDQW YRLW OH MRXU ,O SURSRVHUD GHV SODWV IDLWV PDLVRQ HW GHV SURGXLWV GX WHUURLU /& 'LYLQXP GX DX QRYHPEUH HW GX DX QRYHPEUH 3DUF GHV 6SRUWV GH 0RUJHV ZZZ VDORQ GLYLQXP FK
/ &8<(5
'5
/DXVDQQH YXH SDU
'H OD SODFH GH OD 3DOXG DX SDSHW UHQFRQWUH DYHF *LOOHV 0H\VWUH OH SU«VL GHQW GH *DVWUR9DXG HW SDJH G«SXW« 3/5
6RXWLHQ ¢ OD YLH DVVRFLDWLYH $33(/ 'ö2))5(6 ý $ OöRFFDVLRQ GH VRQ H DQQLYHUVDLUH %«Q«YRODW 9DXG D ODQF« XQ DSSHO GöRIIUHV OH EXW «WDQW GöHQFDGUHU GHV SURMHWV VRFLR «FRORJL TXHV FU«DWLIV HW VROLGDLUHV 8QH VRL[DQWDLQH GH SURMHWV RQW «W« SU« VHQW«V HW V«OHFWLRQQ«V DILQ Gö¬WUH DFFRPSDJQ«V ¢ WUDYHUV GHV IRUPD WLRQV HW GX FRDFKLQJ /D F«U«PRQLH GH UHPLVH GHV SUL[ VöHVW WHQXH VDPHGL GHUQLHU ¢ OD 'DWFKD ¢ /DXVDQQH
5HEHFFD 5XL] &RQVHLOOªUH Gö(WDW HW 1LFRODV %DUUDV GLUHFWHXU GH %«Q«YRODW 9DXG -XVWLQH =ELQGHQ )DELHQ *LDXTXH HW 0«OLVVD )DXFKHU H SUL[ &RQVWDQFH 'HQLV HW /DXUHQW 6FK¸QPDQQ HU SUL[ &DP«OLD =D±EL 0LFKDHO 3RVVH HW &«OLQH &RORPELQL H SUL[ )UDQ©RLV 7XUN ,VDEHOOH YRQ 0XUDOW HW $OH[DQGUH %XUQDQG FKHI GH SURMHW 0DUWLDO /DPEHUW SU«VLGHQW GH %«Q«YRODW 9DXG DYHF $OH[LD )RXUQLHU HW $QQH &ODXVHQ
3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité
_ $*(1'$
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/DXVDQQH &LW«V
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
K«UR±QH VH UHWURXYHUD IDFH ¢ VHV GRX EOHV HW FöHVW HQ OHXU «WUDQJH FRPSD JQLH TXöHOOH G«FRXYULUD SHX ¢ SHX OH VHFUHW GH VHV «PRWLRQV HW GH VRQ LPD JLQDLUH 7RXW SXEOLF GªV DQV /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH ZZZ OHSHWLWWKHDWUH FK
XQ DYHQLU VRXYHQW SU«VHQW« FRPPH VRPEUH RX GX PRLQV SOXV FRPSOLTX« TXH FHOXL GDQV OHTXHO RQW «YROX« OHXUV '«GL« ¢ OöLQWHUSU«WDWLRQ GHV ÈXYUHV GH %DFK GH VHV SU« SDUHQWV 3DU OD FU«DWLRQ GöDIILFKHV OHV G«FHVVHXUV HW FRQWHPSRUDLQV OH )HVWLYDO %DFK GH «WXGLDQWyHy[yV JUDSKLVWHV «GK«D /DXVDQQH ó %DURTXH $FDGHP\ LQYLWH FKDTXH DXWRPQH )BVUF 3BDMFUUF LQWHUURJHQW FH VHQWLPHQW OöKXPDQLW« GH UHPDUTXDEOHV DUWLVWHV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV QöHVW SDV VHXOHPHQW YLFWLPH GHV FRQ DPDWHXUV GH PXVLTXH DQFLHQQH *M Z B EFT V«TXHQFHV GöXQ SDVV« TXL Oö«FUDVH HOOH /öDFFªV ¢ FHW «YªQHPHQW HVW SRVVLEOH XQLTXHPHQW VXU QVSJTUFT HVW DSSHO«H ¢ FU«HU TXHOTXH FKRVH GH SU«VHQWDWLRQ GöXQ FHUWLILFDW &29,' YDODEOH RVJ OF 'X QRYHPEUH DX QHXI GDQV XQ PRQGH TXL QH SHXW TXH KVSFOU G«FHPEUH (QWUH 6DOVD FKDQJHU 'X DX QRYHPEUH H )HVWLYDO %DFK &DWK«GUDOH RVF QBS MF FRYLGR HW 6DJD FRPPXQDOH QPJWSF MFT GH /DXVDQQH (JOLVH 6DLQW /DXUHQW (JOLVH 6DLQW )UDQ©RLV &DVLQR GH 'HSXLV OD %LURODQGH WURXSH GH $OOLDQFH 6XG ,QIR'RF $YHQXH GH &RXU DPSOJ 0RQWEHQRQ ZZZ IHVWLYDOEDFK FK FRP«GLHQV DPDWHXUV GX SHWLW YLOODJH ZZZ DOOLDQFHVXG FK DIPOT FU GH %LªUH SURSRVH FKDTXH ILQ GöDQQ«H XQ VSHFWDFOH &HWWH DQQ«H -XVTXöDX MDQYLHU )UDQFLV MFT QFUJUT PJHOPOT OH UHVSHFW GX WH[WH OD MRLH GH UHOHYHU FH VHUD XQ UHYXH TXL YD UHYHQLU VXU OHV $OÁV $V /RQJ DV ,öP 'FTUJWBM .BJT MB SBDMFUUF QS QBS F BV GHV G«ILV HW OH SODLVLU GöDOOHU GURLW DX IDLWV GLYHUV TXL RQW PDUTX« OD YLH GX :DONLQJ GFV EF CPJT DPNNF FO EXW YLOODJH HW GH VHV HQYLURQV 8Q PRPHQW /öH[SRVLWLRQ SU«VHQWH XQ VXUYRO GX SBDMPOFUUF PGGSF VO UFSSBJO 7K«¤WUH %RXOLPLH 3ODFH $UODXG GH IUDQFKH ULJRODGH FDU ULUH RQ OH VDLW WUDYDLO YLG«R GH FHV WUHQWH GHUQLªUHV /H QRYHPEUH 6DYHXUV EF KFV DVMJOBJSF FYDFQUJPO KWWSV WKHDWUHERXOLPLH FRP FöHVW ERQ SRXU OD VDQW« DQQ«HV DYHF XQ DFFHQW SDUWLFXOLHU LQGLHQQHV OFM "QS T MF TVDD T EF *UDQGH 6DOOH FRPPXQDOH GH %LªUH SRUW« ¢ OöXQ GHV WKªPHV FHQWUDX[ GH OD H «GLWLRQ GX IHVWLYDO GH ILOPV &LQ«0DVDOD -XVTXöDX QRYHPEUH /HV 5«VHUYDWLRQV ODELURODQGH FK RX DX SUDWLTXH GH OöDUWLVWH OD PDUFKH 3DU )BVUF 'POEVF +FOOJGFS FU "SOBVE 'BWSF TÀBMMJFOU BV 3DVV FRYLG REOLJDWRLUH VHV G«DPEXODWLRQV DSSDUHPPHQW 3DUWH] DÚ OD GHÛFRXYHUWH GH Oö,QGH DÚ %ORE] RX OöDUW G«OLFDW GH DIFG GSBODP WBMBJTBO 1JFSSF DQRGLQHV )UDQFLV $OÁV QRQ VHXOHPHQW OöRFFDVLRQ GH OD HÚPH HÛGLWLRQ GH FKHUFKHU VD SODFH $SFQBVE QPVS SFWJTJUFS DFUUF SHQVH OD YLOOH PDLV \ ID©RQQH GHV &LQHÛ0DVDOD &HWWH DQQHÛH YHQH] 3DUDFKXW«V VXU XQH SODQªWH LQFRQQXH USBEJUJPO WBMBJTBOOF FO U«FLWV HW FDUWRJUDSKLH OH WLVVX VRFLDO JRXÜWHU DÚ OD QRXUULWXUH LQGLHQQH VRXV OHV %ORE] QH VDYHQW SDV FRPPHQW HQ &YQPTJUJPOT SFDFUUFT 6OF WSBJF S VTTJUF 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV VHV PXOWLSOHV VDYHXUV UHOLJLHXVHV UHSDUWLU 'ªV ORUV LO YD ELHQ IDOORLU \ BVUBOU TVS MF GPOE RVF TVS MB 3/$7()250( 3ODFH GH OD *DUH SROLWLTXHV VRFLDOHV IHÛPLQLVWHV RX WURXYHU XQH SODFH 0DLV WRXW OH PRQGH -XVTXöDX QRYHPEUH GPSNF ZZZ PFED FK HQFRUH HQYLURQQHPHQWDOHV QöHVW SDV GöDFFRUG VXU OD PDQLªUH GH Vö\ ([SRVLWLRQ )UDQ©RLVH 1LHOO\ $UQDXG HW -HQQLIHU )DYUH (GLWLRQV &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ó 6DOOH GHV I¬WHV SUHQGUH QL P¬PH VXU FH TXH SHXW )UDQ©RLVH 1LHOO\ HVW Q«H ¢ 0DUVHLOOH +HOYHWLT $OO«H (UQHVW $QVHUPHW ELHQ ¬WUH OD SODFH HQ TXHVWLRQ 2» HOOH D JUDQGL SUªV GH &DQQHV HW 6DLQW ZZZ FLQHPDVDOD FK VRQW LOV DUULY«V" 4XH IDLUH" /HV %ORE] 7URSH] HW YLW PDLQWHQDQW ¢ 3DULV VD $JOÏ DPODFSUT HX[ P¬PHV QH VDYHQW SDV HQFRUH SURSUH PDQLªUH HOOH UHIDLW OH YLVDJH U«SRQGUH ¢ FHV TXHVWLRQV 'ªV DQV KXPDLQ GDQV FKDFXQ GH VHV WDEOHDX[ /H QRYHPEUH /H 'X DX QRYHPEUH &WFJMMF UPO $XOD GX FROOªJH GHV %HUJLªUHV $YHQXH (W HOOH OH UHIDLW DXVVL ¢ FRXSV GH ERX )DQW¶PH GH Oö2S«UD )HVWLYDO GH &LQ«PD -HXQH QPUFOUJFM NBHJRVF GHV %HUJLªUHV WRLU ¢ FRXSV GH FRXWHDX EDODIU«V VXU OH &LQ« FRQFHUW 3XEOLF GH /DXVDQQH ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK YLVDJH /HV «FODWV GH YLH TXL VXUJLVVHQW (Q SUHPLªUH VXLVVH OöXQ GHV SOXV H «GLWLRQ $FSUBJOFT GH VHV WDEOHDX[ QDLVVHQW GöXQ FRUSV ¢ JUDQGV FKHIV GöÈXYUH GX FLQ«PD /H )HVWLYDO &LQ«PD -HXQH 3XEOLF SUR QFSTPOOFT FRUSV DYHF OD WRLOH PXHW /H )DQW¶PH GH Oö2S«UD XQ ILOP SRVH GHV ILOPV GHV DWHOLHUV GHV UHQ -XVTXöDX QRYHPEUH POU EV NBM *DOHULH $UW (PRWLRQ 5XH GX 3HWLW GH 5XSHUW -XOLDQ HVW DFFRPSD FRQWUHV DYHF GHV FLQ«DVWHV HW XQ FLQ« 5XQD USPVWFS FRQFHUW SRXU OHV HQIDQWV OHV MHXQHV 5XQD HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ YR\DJHU ¢ &K¬QH ZZZ JDOHULH DUWHPRWLRQ FK JQ« SDU Oö2UFKHVWUH GX ªPH $UW HW OD MFVS QMBDF VRSUDQR /DXUD $QVDOGL VRXV OD GLUHF OHV IDPLOOHV HW OHV «FROHV /D WKHÛPDWL OöLQW«ULHXU GH VRL 1RXV VXLYURQV OHV EBOT MF WLRQ PXVLFDOH GH %HUQDUG 'XF TXH GH FHWWH DQQ«H HVW m3UHQGUH VRLQ SDV GöXQH MHXQH ILOOH GDQV FHWWH H[SOR -XVTXöDX G«FHPEUH NPOEF $F &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW UDWLRQ MXELODWRLUH HW FRPPH HOOH QRXV *«Q«UDWLRQ moQRV IXWXUV} GX PRQGH} QFUJU HVJEF LURQV WLWLOOHU OD SDUW VDXYDJH TXL VRP /D MHXQHVVH DFWXHOOH VH VHQW SDUIRLV $QVHUPHW 5«VHUYDWLRQV 'DQV GLYHUV OLHX[ ¢ /DXVDQQH MFT Z BJEFSB PHLOOH HQ QRXV (Q FKHPLQ QRWUH mVDFULIL«H} HQ SURLH DX GRXWH IDFH ¢ KWWSV PRQELOOHW FK IHVWLYDOFLQHPDMHXQHSXEOLF FK FU QFSNFU USB UPVU VO DIBDVO EF 'FTUJWBM E WFMPQQFS TPO QPUFOUJFM 5IÏÉUSF $FU PVWSBHF B QPVS CVU 7FSOJTTBHF 'FTUJWBM EFT #PVGGFT EV 3POE 1PJOU EÀ WFJMMFS DFVY RVJ TPOU -XVTXöDX QRYHPEUH /HV &H SURMHW HVW OH IUXLW GöXQH FROODERUDWLRQ DFWLYH HW DPL /H YHUQLVVDJH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ FOEPSNJT EBOT MFVS SPVUJOF IHPPHV WURS VDYDQWHV" FDOH GH SOXVLHXUV DQQ«HV HQWUH DG2SHUD &RP«GLH /DXVDQQH} TXL UDFRQWH OD YLH GöDYDQW RVPUJEJFOOF PV DFVY RVJ /\ULTXH HW OD 0DLVRQ GH 4XDUWLHU 6RXV *DUH ¢ HW GH PDLQWHQDQW GDQV OHV UXHV OHV %ULJLWWH 5RVVHW &KULVWLDQ 6FKHLGW PVCMJFOU RVÀJMT TPOU CJFO /DXVDQQH SRXU U«XQLU VRXV OD P¬PH «JLGH GHV W¬WHV SDUFV HW OHV SODFHV GH OD FDSLWDOH YDX 2OLYLHU *DEXV QMVT RVÀVO DPSQT QIZTJRVF GöDIILFKH DYHF GH MHXQHV WDOHQWV «PHUJHQWV HW SURSRVHU GRLVH DXUD OLHX OH MHXGL QRYHPEUH %ULJLWWH HW &KULVWLDQ SRXUUDLHQW VH $F MJWSF SFQSFOE VOF QBSUJF XQH YDUL«W« FXOWXUHOOH GDQV XQ FDGUH VRFLDO GH SUR[LPLW« HQ SU«VHQFH GH WRXV OHV DFWHXUV HW FRQWHQWHU GH YRXV IDLUH ULUH (OOH HW OXL EV DPOUFOV EÀ USF JOEJHP 3DVV &29,' REOLJDWRLUH DFWULFHV GX OLYUH ¢ /D 'DWFKD GªV K SRXUUDLHQW VH FRQWHQWHU Gö¬WUH H[FHS TBOT BWPJS MF CMVFT QBSV FO 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV *DUH $YHQXH 'DSSOHV 'X WLRQQHOyOHV 6H FRQWHQWHU GH MRXHU DX QRYHPEUH SXLV GX DX QRYHPEUH &¶WHV GH 0RQWEHQRQ TXDUWLHU GX DYHF GH[W«ULW« OöÈXYUH GH 0ROLªUH KWWSV PDLVRQGHTXDUWLHUVRXVJDUH FK )ORQ 3DVV VDQLWDLUH REOLJDWRLUH 0DLV YRLO¢ HOOH HW OXL DLPHQW OöLQWHOOL -ROOH &KDXWHPV (GLWLRQV )DYUH JHQFH HW OH FRQFRQ OöLPSHUWLQHQFH HW 'FTUJWBM
'5
'5
#BDI FU MB 3FOBJTTBODF
-B BVTBOOF DXWUHIRLV
-B 4BMMB[
0RQ KDPHDX LVRO« &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL /D 6DOOD]
-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} ¢ SDUD°WUH HQ QRYHPEUH SURFKDLQ DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW /öRXYUDJH SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH DX SUL[ GH IUV 3DU W«O«SKRQH DX HW SDU HPDLO FRPPDQGH#HGLWLRQVIDYUH FRP Contrôle qualité
1RWUH TXDUWLHU LO \ D TXDUDQWH DQV 8Q KDPHDX LVRO« FRPPH UHSRXVV« GH /DXVDQQH SDU OHV GHX[ FLPHWLªUHV TXL OöHQ V«SDUHQW XQ FDUUHIRXU DYHF TXHOTXHV YLHLOOHV PDLVRQV GHX[ DXEHUJHV GHX[ IHUPHV OD IRUJH OD ERXODQJHULH Oö«SLFHULH FöHVW WRXW /ö«SL FHULH VöKRQRUH GöXQH SHWLWH YLWULQH OD ERXODQJHULH QöHQ D SDV PDLV RQ \ VHQW VL ERQ OH SDLQ IUDLV HW TXHOTXHIRLV OH J¤WHDX /D IRUJH UHWHQWLW GX EUXLW GHV PDUWHDX[ HW SOXV HQFRUH GHV «FODWV GH YRL[ GX SªUH 7ULEROHW GRQW OD EDUEH HQ IOHXYH VöDJLWH DX GHVVXV GX IR\HU URXJHR\DQWþ 'X FDUUHIRXU XQ VHQWLHU «WURLW FRQGXLW ¢ &KDLOO\ HQ SDVVDQW SDU OH SHWLW SRQW GX 'LDEOH DVVH] PDO IDP« 3HX GH UHODWLRQV HQWUH OHV GHX[ TXDUWLHUV HW SDV WRXMRXUV FRUGLDOHVþ &RPPH /D 6DOOD] 9HQQHV HVW IRUP« GH YLHLOOHV PDLVRQV GDQV OöXQ FRPPH GDQV OöDXWUH GHV TXDUWLHUV RQ QöD ULHQ FRQVWUXLW GHSXLV FLQTXDQWH DQV DX PRLQV 'H OD URXWH RQ QH YRLW TXH GHV IHUPHV HQIRXLHV GDQV OD YHUGXUH XQH SHWLWH «FROH XQ FK¤ WHDX GUDS« GDQV OHV JUDQGV DUEUHV GH VRQ SDUFþ 3DXO 0RWWD] SURIHVVHXU
BVKPVSE IVJ
*(2))5(< &277(1&($8
086 ( +,6725,48( /$86$11
WFST
&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK (OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH $XWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV
/DXVDQQH &LW«V
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/D YHQJHDQFH GX SDUGRQ
m$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV}
7+ 75( ý 'DQV OHV DQQ«HV
XQ UHGRXWDEOH VHULDO NLOOHU YLROH SXLV DVVDVVLQH GHV MHXQHV IHPPHV DYDQW Gö¬WUH ILQDOHPHQW DUU¬W« HW FRQGDPQ« ¢ SHUS«WXLW« 3HXW RQ PDOJU« WRXW OXL SDUGRQQHU" &öHVW OD TXHVWLRQ TXH SRVH OH QRXYHDX VSHFWDFOH SURSRV« SDU OH %DWHDX /XQH
'5
(PPDQXHO 6FKPLWW QRXV LQYLWH ¢ XQH U«IOH[LRQ SURIRQGH VXU OH SDU GRQ 3RXU OXL HQ HIIHW SDUGRQQHU FöHVW GLUH ¢ OöDXWUH m-H UHIXVH GH WH U«GXLUH ¢ OöDFWH TXH WX DV FRPPLV P¬PH VöLO PH IDLW WHUULEOHPHQW VRXI IULU} (W HQ FH VHQV HW FRPPH OH GLVDLW 1HOVRQ 0DQGHOD OH SDUGRQ RXYUH EHO HW ELHQ XQ FKHPLQ YHUV OöDYHQLU 7K«¤WUH GX %DWHDX /XQH &K GH OD &KDSHOOH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH KWWSV EDWHDXOXQH FK
Q QMBDFT
3RXU JDJQHU [ HQWU«HV HQYR\H] /& 3$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
3RXU JDJQHU [ HQWU«HV HQYR\H] /& 3$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD
SDU 7KRPDV /«FX\HU
$OLQH 4X«EHF GHX[LªPH PRLWL« GX ;;ªPH VLªFOH /D SHWLWH $OLQH 'LHX GHUQLªUH Q«H GH HQIDQWV D XQ GRQ XQH YRL[ HQ RU 6RXV OD KRXOHWWH GX SURGXFWHXU GH PXVLTXH *X\ &ODXGH ELHQ SOXV ¤J« TXöHOOH HOOH GHYLHQGUD ELHQ W¶W XQH VXSHUVWDU SODQ«WDLUH $YHF XQH DSSOLFDWLRQ SUR FKH GH OD G«YRWLRQ HW VRQ UHJDUG VL G«FDO« TXL HVW VD PDU TXH GH IDEULTXH 9DO«ULH /HPHUFLHU UHYLVLWH OH P\WKH m&«OLQH 'LRQ} GDQV XQ IRUPLGDEOH ILOP PXVLFDO TXL UHSUHQG WRXV OHV FRGHV GX ELRSLF HW GH OD SDURGLH SRXU PLHX[ VöHQ MRXHU HW WUDGXLUH OHV UHODWLRQV GH OD U«DOLVD WULFH DYHF VRQ VXMHW XQ P«ODQJH GH IDVFLQDWLRQ HW GH WHQGUHVVH SRXU XQH LF¶QH SODQ«WDLUH XOWUDSRSXODLUH PRQDUTXH GöXQ UR\DXPH GH YDUL«W« K\SHU SHUIRUPDQW PDLV WRXW GH P¬PH ELHQ NLWVFK HW VXUDQQ« /D U«DOLVDWULFH WUDYDLOOH VD FRP«GLH DYHF XQ SUHPLHU GHJU« ELHQ YHQX VDQV MDPDLV VH PRTXHU VDQV JULQFHPHQW VDQV LURQLH /H U«VXOWDW HVW XQH IDEOH IDXVVHPHQW QD±YH PDLV XOWUDFRORU«H XQ FRQWH PXVLFDO ¢ KDXWH WHQHXU HQ WXEHV VRXYHQW WUªV GU¶OH HW SOHLQ GöDIIHFWLRQ SRXU FHWWH LGROH XOWLPH UHLQH GöXQ PRQGH GH EDQGH )0 GH VWDGLXPV ERQG«V HW GH SDSLHU JODF«
&U\ 0DFKR /HV GHUQLªUHV QRXYHOOHV GH &OLQW (DVWZRRG «WDLHQW SRXUWDQW H[FHOOHQWHV RQ OöDYDLW ODLVV« VXU XQ IRUPLGDEOH GHUQLHU ILOP m5LFKDUG -HZHOO} U«DOLV« DYHF WRXWH OD PDHVWULD TXöRQ OXL FRQQD°W $ORUV m&U\ 0DFKR} VRQQH SHXW ¬WUH FRPPH mOH ILOP GH WURS} 2Q HVW J¬Q« GH YRLU XQ U«DOLVDWHXU &OLQW (DVWZRRG WRWDOH PHQW G«SRVV«G« GH VRQ VXMHW TXL QH VDLW SDV GLULJHU VHV DFWHXUV OH JDPLQ TXL WLHQW OH U¶OH WLWUH QöHVW MXVWH ¢ DXFXQ PRPHQW 2Q HVW J¬Q« GH YRLU XQ DFWHXU &OLQW (DVWZRRG DQV WRWDOHPHQW ¢ F¶W« GH VRQ SHUVRQQDJH D\DQW GX PDO ¢ PDUFKHU ¢ VH OHYHU WHQDQW ¢ SHLQH GHERXW P¬PH GXUDQW XQH VFªQH GH GDQVH QRXV IDLUH FURLUH TXöLO SHXW HQFRUH G«ERXUUHU GHV SXU VDQJ GRUPLU ¢ OD EHOOH «WRLOH G«FURFKHU XQH ERQQH GURLWH IDLUH GHV FRXUVHV SRXU VXLWH HW GUDJXHU WUDQTXLOOH GHV IHPPHV DQV SOXV MHXQHV 2Q OXL DYDLW SURSRV« FH U¶OH ¢ OD ILQ GHV DQQ«HV HW LO OöDYDLW UHIXV« SHQ VDQW TXöLO «WDLW WURS MHXQH 9UDLVHPEODEOHPHQW OH JUDQG &OLQW QöD SDV HX OH UHFXO Q«FHVVDLUH SRXU VH UHQGUH FRPSWH TXöHQ LO «WDLW PDLQWHQDQW GHYHQX WURS YLHX[
Contrôle qualité
F FOUSÏFT
5IF QMBDF UP CF U
/DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV
/$86$11( %,//$5' 0$67(56
'5
&öHVW OöXQ GHV SOXV JUDQGV WXHXUV HQ V«ULH IUDQ©DLV $ OöDFWLI GH *X\ *HRUJHV PHXUWUHV HQ DQV MHX QHV ILOOHV YLRO«HV «JRUJ«HV ¢ 3DULV GDQV OHV DQQ«HV &HOXL TXöRQ DSSHOOH DORUV mOH WXHXU GH OöHVW SDUL VLHQ} HVW XQ SV\FKRSDWKH GDQJH UHX[ GLDJQRVWLTX« FRPPH WHO SDU GH PXOWLSOHV H[SHUWV (W GRQW OHV SUH PLHUV WUDXPDWLVPHV UHPRQWHQW ¢ OöHQIDQFH ,O VHUD ILQDOHPHQW DUU¬W« HW HQ FRQGDPQ« ¢ OD SHUS«WXLW« DYHF DQV GH V½UHW« 0DOJU« FHOD ¢ OöLVVXH GX SURFªV OD PªUH GH OöXQH GHV YLFWLPHV HQWUH SUHQG GH OH YLVLWHU U«JXOLªUHPHQW (OOH YHXW FRPSUHQGUH FRPPHQW FHW DVVDVVLQ D SX SHUGUH OöKXPDLQ TXöLO «WDLW SRXU GHYHQLU XQ PRQVWUH (OOH YHXW OöDLGHU ¢ UHWURXYHU OHV ULYDJHV GH OöKXPDQLW« +RUV GH WRXW FRQWH[WH UHOLJLHX[ OH VSHFWDFOH SURSRV« SDU OH %DWHDX /XQH TXL VöLQVSLUH GX OLYUH m/D 9HQJHDQFH GX SDUGRQ} Gö(ULF
7+( 75( ý )RQG«H ¢ /DXVDQQH HQ /D 3DWHUQHOOH HVW XQH DVVXUDQFH ¢ EXW QRQ OXFUDWLI SRXU RUSKHOLQV &KDTXH DQQ«H HOOH RUJDQLVH XQ VSHFWDFOH GHVWLQ« DX[ SHWLWV HW DX[ JUDQGV HQIDQWV &HWWH DQQ«H OH 7K«¤WUH GH %HDXOLHX «WDQW WRXMRXUV HQ WUDYDX[ FöHVW DX 7K«¤WUH GX -RUDW ¢ 0«]LªUHV TXöHOOH VH SURGXLUD $SUªV XQH DQQ«H EODQFKH GXH ¢ OD SDQG«PLH GH &RYLG HOOH D G«FLG« GH PHWWUH OHV ERXFK«HV GRXEOHV HQ UHYLVLWDQW m$OLFH DX SD\V GHV PHUYHLOOHV} OH IDPHX[ FRQWH GH /HZLV &DUUROO 6REUHPHQW EDSWLV« m$OLFH} OH VSHFWDFOH YD SHUPHWWUH ¢ SOXV GH MHXQHV GH GRQQHU OH PHLOOHXU GöHX[ P¬PHV VXU VFªQH HQ LQYLWDQW OHV VSHFWDWHXUV ¢ XQ YR\DJH RQLULTXH 8Q FKDSHOLHU HW XQ OLªYUH TXL SUHQQHQW OH WK« XQH FKH QLOOH TXL «WDOH VD VDJHVVH HQ IXPDQW OH QDUJXLO« XQ ODSLQ HQ UHWDUG XQ FKDW TXL VRXULW HW GLVSDUDLW WRXW OH PRQGH VHUD DX UHQGH] YRXV ©D SURPHW 8QH MHXQH ILOOH «JDU«H GDQV FH SD\V «WUDQJH HW G«MDQW« YD GHYRLU VH FRQIURQWHU ¢ OöLQFRQQX SHUPDQHQW HW ¢ OöDEVHQFH GH VHQV UHVWH ¢ YRLU FRPPHQW HOOH VöHQ VRUWLUD 3RXU VRQ JUDQG UHWRXU OH 7K«¤WUH GöHQIDQWV GH /D 3DWHUQHOOH YRXV HPPªQHUD GDQV XQ G«FRU PDJLTXH DX FRQIOXHQW GX U¬YH GX QRQ VHQV HW GH OöHQIDQFH $OLFH 7K«¤WUH GX -RUDW GX DX QRYHPEUH ,QIRV HW ELOOHWWHULH ZZZ SDWHUQHOOH FK ELOOHWWHULH
'X DX QRYHPEUH SURFKDLQV OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GX PRQGH GH ELOODUG YRQW VH UHWURXYHU XQH QRXYHOOH IRLV ¢ /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GX /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV $QQXO«H OöDQQ«H GHUQLªUH HQ UDLVRQ GX &RYLG YRLO¢ GRQF FHWWH FRPS«WLWLRQ GH UHWRXU DX FÈXU GH OD FLW« 'XUDQW WURLV MRXUV OH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ VHUD GRQF XQH QRXYHOOH IRLV VRXV OH IHX GHV SURMHF WHXUV HW OH WK«¤WUH GH MRXWHV VSHFWDFXODLUHV &HWWH KXLWLªPH «GLWLRQ YHUUD XQH SDUWLFLSDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH HW UHJURX SHUD QRWDPPHQW OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GX UDQNLQJ PRQGLDO OH FKDPSLRQ GX PRQGH OD FKDPSLRQQH GX PRQGH I«PLQLQH HW OH YLFH FKDPSLRQ Gö(XURSH 8 /HV GRX]H MRXHXUV SU«VHQWV VHURQW U«SDUWLV HQ WURLV JURX SHV GH TXDWUH MRXHXUV TXL MRXHURQW OHV XQV FRQWUH OHV DXWUHV /D FRPS«WLWLRQ G«EXWHUD OH YHQGUHGL QRYHPEUH DYHF OHV PDWFKV GHV WURLV JURXSHV TXDOLILFDWLIV FHX[ FL VH SRXUVXLYURQW OH VDPHGL GH K ¢ K VXLYLV GHV TXDUWV GH ILQDOHV ¢ K HW K /D FRPS«WLWLRQ VH WHUPL QHUD GLPDQFKH DYHF OHV GHPL ILQDOHV ¢ K HW ¢ K SXLV OD ILQDOH ¢ K G«VLJQHUD OH KXLWLªPH YDLQTXHXU GX WRXUQRL 3K. 'X DX QRYHPEUH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW ZZZ ODXVDQQHELOODUGPDVWHUV FK
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF
)PNNF BOT TZNQB QPVS VOF SFODPOUSF DPRVJOF PVWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM -BVTBOOF
CONTACTS EXPRESS Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO
Prof. HAIDA Grand voyant médium
"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF $BSFTTPUIÏSBQJF $BMJOPUIÏSBQJF BCPOOFNFOU 5ÏM .PSHFT CMPOEF UBOUSB TFYF 1PVS HFOUMFNFO 5ÏM -BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM %PVCMF KPVJTTBODF QSFNJÒSF QBS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF FOTVJUF NBTTBHF SFMBYBOU FOGJO GFMMBUJPO BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM
Tél. 079 946 43 09
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
MEDIUM VOYANTE de naissance Vision Flash 30 ans de pratique
MAUD
AMOUR COUPLE ARGENT Rapide Vraie Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante
Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min Tél.
5ÏM
VOYANCE VAUDOU MAGIES
Spécialiste du domaine de l’affection. Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.
Tél. 078 620 86 89
AMITIÉS RENCONTRES
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO
Maria voyante astrologue bohémienne. Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.
.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM .ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 6OF RVFTUJPO 7PUSF DMÏ EF OBJTTBODF Z SÏQPOE 5ÏM $)' NJO $POUBDU 5ÏM
Dorothy
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Voyant Médium GASSY Spécialiste des cas urgents Amour, affection, chance au jeu, protection. Tél. 079 919 61 12 Contrôle qualité
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 7PVT BWF[ FOWJF EhÐUSF DÉMJOÏ DIPVDIPVUÏ 3FODPOUSF[ WJUF $ÏDJMF JOGJSNJÒSF SFUSBJUÏF WFVWF BOT NJODF HBJF RVJ RVJUUFSBJU UPVU QPVS QBSUBHFS MB WJF EhVO NPOTJFVS UFOESF IPOOÐUF TFVM BVTTJ 5ÏM 7JF Ë )PNNF BOT OPO GVNFVS CJFO EBOT NB UÐUF FU EBOT NPO DPSQT QIZTJRVF BHSÏBCMF TPJHOÏ SFDIFSDIF GFNNNF SPOEF CJFOWFOVF QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ BGGJOJUÏT 5ÏM )PNNF DIFSDIF GFNNF BNJF TÏSJFVTF 5ÏM )PNNF TVJTTF TPJYBOUBJOF QIZTJRVF BHSÏBCMF TÏSJFVY DVMUJWÏ TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF OPJSBVEF PV EF DPVMFVS GJOF DISÏUJFOOF QPVS SFMBUJPO BNJDBMF WPJS QMVT TJ FOUFOUF 5ÏM "V QMBJTJS TJODÒSF EF WPVT SFODPOUSFS
'FNNF BOT SFÎPJU IPNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM 5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF "; EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM -BVTBOOF $MPÏF BOT HSBOEF CMPOEF LJMPT BNPVS FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF NBTTBHFT EF MB QSPTUBUF $)' %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF GFNNF NßSF USÒT DIBVEF NBTTBHFT SBQQPSU GFMMBUJPO 1BT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF KF TVJT MB QFSTPOOF JEÏBMF QPVS VOF QSFNJÒSF FYQÏSJFODF :FOJGFS NßSF DPVHBS NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF 5ÏM -BVTBOOF -VOB KFVOF GJMMF -BUJOF CFMMFT GPSNFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF /BUIBMJF HFOUJMMF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU OVJU NBHJRVF ÒNF ÉHF PL TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM -BVTBOOF 7BOFTTB OPVWFMMF WÏOÏ[VÏMJFOOF TFYZ CFMMFT GFTTFT 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM 1PVS WPVT .FTTTJFVST IPNNF Ë EJTQPTJUJPO $)' 5ÏM 3FOFOT HBSF 3VCJ USÒT EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF QSPTUBUF QBT QSFTTÏF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM
/H FKRL[ GH %«D #PLQXLWTXDUDQWHB 'DQV OH QRXYHDX E¤WLPHQW GX S¶OH 3ODWHIRUPH TXL K«EHUJHUD ELHQW¶W OH 08'$& HW Oö(O\V«H
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $XEHUJLQH &DURWWHV &RXUJHWWH &«OHUL &KRLVL (SLQDUG (FKDORWH (FXP« )HQRXLO
)ODJHROHW )ªYH +DULFRWV /HQWLOOH 0HORQ 2ULJLQDOH 3DWDWH 3RLUHDX 3LPHQW
3DUIXP 3U¬W 5«XVVL 6DODGH 6RMD 6DXFH 7RSLQDPERXU 8VDJH
Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ /«JXPH
Amour, Karma,Travail, Santé: Tél. 0901.000.049 Réponse très précise, Lecture de Tarot, pendule, numérologie CHF 2.90.- /min
RELAX DÉTENTE
#)21&+<0$1
Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat
"VEF WPZBODF 5BSPU QFOEVMF $)' NJO
&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
RENCONTRES COQUINES
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
privée
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O
charme
5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min
%JSFDUFVS EF TPDJÏUÏ BOT HSBOE USÒT TZNQB +BDRVFT TPVIBJUF QBSUBHFS VOF WJF DPOGPSUBCMF BWFD VOF GFNNF BOT GÏNJOJOF UFOESF 7PVT 5ÏM 7JF Ë (BMBOU USÒT TPJHOÏ +ÏSÙNF BOT WPVT HÉUFSB DVJTJOFSB QPVS WPVT 7PVT BJNF[ DPNNF MVJ MFDUVSF TPJSÏFT BNJT CPOOF UBCMF EJTDVUFS GBJUFT MF 5ÏM 7JF Ë $IBSNBOU .POTJFVS 4VJTTF BOT HFOUJM TÏSJFVY GJEÒMF SFDIFSDIF VOF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF USÒT GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF UFOESF NPUJWÏF QBS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF FO DPVQMF &NBJM EF SJEF!MBQPTUF OFU&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
/DXVDQQH &LW«V
4Q¥DJBM
H J L H 1 3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV .FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI
4DIVTT FO GBNJMMF
3RXU ELHQ FRQGXLUH VXU OD QHLJH LO IDXW FRPPHQFHU SDU ELHQ FRQQD°WUH VD YRLWXUH
SDJH
$ 7RUJRQ HQWU«H GHV 3RUWHV GX 6ROHLO RQ VNLH DYHF XQ ÈLO VXU OH /«PDQ SDJH
/HV 'HQWV GX 0LGL G«SORLHQW OHXUV GLYHUV DWRXWV 6XU OD QHLJH HW HQ GHKRUV SDJH
Contrôle qualité
_ 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
63 &,$/
&RQGXLVH] HQ IRQFWLRQ GH YRWUH YRLWXUH
&21'8,7(
/HV OLPLWHV GX [
$872 ý 3UHPLªUH UªJOH FRQQD°WUH OöDUFKLWHFWXUH GH YRWUH
'5
YRLWXUH 'HX[LªPH UªJOH LGHQWLILHU OHV DLGHV HPEDUTX«HV 7URLVLªPH UªJOH DGDSWH] YRXV /D WUDFWLRQ LQW«JUDOH UDVVXUH (OOH UHSU«VHQWH SUHVTXH OD PRLWL« GHV YHQWHV GDQV SUHVTXH WRXWHV OHV FDW«JRULHV (Q FRQGXLVDQW FHV DXWRV OH VHQWLPHQW HVW TXH ULHQ QH SHXW YRXV DUU¬WHU &öHVW OH SUR EOªPH 3DVVHU SDUWRXW FöHVW ELHQ RQ SHXW Vö«YDGHU GDQV GHV FKH PLQV ERXHX[ HQQHLJ«V 2Q DFF«OªUH PLHX[ TXH OHV DXWUHV VXU QHLJH /H GDQJHU VH FURLUH HQ V«FXULW« FDU DX IUHLQDJH WRXWHV OHV YRLWXUHV VRQW ¢ «JDOLW« OH [ QH SU«VHQWH DXFXQ DYDQWDJH 3LUH VL OH Y¶WUH SªVH ORXUG VD PDVVH DXJPHQWH OöHIIHW GöXQ G«UDSDJH HW UDOORQJH OD GLVWDQFH DYDQW OöDUU¬W WRWDO /D SK\VLTXH D GHV ORLV LQFRQWRXUQDEOHV
,O HVW IUDSSDQW GH YRLU QRPEUH GöDXWRPRELOLVWHV URXOHU ¢ KDXWH YLWHVVH DORUV TXH OD URXWH HVW G«WUHP S«H &RPPH VL OöDTXDSODQLQJ QöH[LVWDLW SDV TXH OHV GLV WDQFHV GH IUHLQDJH Qö«WDLHQW SDV DIIHF W«HV 2U ¢ NP K YRLUH ¢ RX P¬PH SOXV OH ULVTXH HVW U«HO HW OHV FRQV« TXHQFHV GöXQ DFFL GHQW WRXMRXUV ORXU GHV 4XH OöDXWRURXWH VRLW UHFRXYHUWH GH TXHO TXHV FHQWLPªWUHV GH QHLJH ¢ SHLQH HW OHV P¬PHV VH WUD°QHQW ¢ RX NP K 'DQV OHV GHX[ FDV OD UDLVRQ GHYUDLW FRPPDQGHU
0RWULFLW« 6XU OD QHLJH YRWUH DWWLWXGH GRLW FKDQ JHU VHORQ OD YRLWXUH TXH YRXV FRQGXL VH] &RPPHQ©RQV SDU OD PLHX[ U«SXW«H
7UDFWLRQ /HV YRLWXUHV FRPSDFWHV VRQW WRXWHV GHV WUDFWLRQV RX SUHVTXH 6XU OD
QHLJH OH SRLGV GX PRWHXU DLGH ¢ PRLQV SDWLQHU (OOHV DXVVL RQW GHV DVVLVWDQFHV «OHFWURQLTXHV SRXU FRQ VHUYHU OHXU DGK«UHQFH
7UDFWLRQ LQW«JUDOH /HV 6XLVVHV DGRUHQW OHV [ GDQV WRXWHV OHV IRUPHV GH FDU URVVHULH &RPPH ©D mMH SDVVH SDUWRXW} 2XL FöHVW XQ JURV DWRXW FDU OHV DXWRV PRGHUQHV RQW GHV JHV WLRQV «OHFWURQLTXHV SHU IRUPDQWHV TXL U«SDUWLV VHQW OD SXLVVDQFH O¢ R» HOOH HVW HIILFDFH ,QFRQY«QLHQWV" 6RXYHQW OH UD\RQ GH EUDTXDJH HVW SOXV ORQJ /H SRLGV SHXW DXVVL ¬WUH VXS«ULHXU ¢ XQH WUDFWLRQ RX XQH SURSXOVLRQ
3URSXOVLRQ /D SOXSDUW GHV DQFLHQQHV YRLWXUHV DYDLHQW VHXOHPHQW OHV URXHV DUULªUH PRWULFHV 6DQV DLGHV HOOHV FRPPHQ ©DLHQW ¢ GDQVHU TXDQG OH VRO «WDLW JOLV VDQW 'H QRV MRXUV FH QöHVW SOXV OH FDV /ö«OHFWURQLTXH YHLOOH ¢ PDLQWHQLU XQ
8QH UªJOH WRXMRXUV VöDGDSWHU ¢ Oö«WDW GH OD FKDXVV«H 5)
PD[LPXP GH PRWULFLW« HW ¢ FRPSHQ VHU OH G«V«TXLOLEUH 6L YRXV OHV G«VDF WLYH] XQ FRXS GH JD] DSSX\« HW YRXV ¬WHV HQ WUDYHUV RX HQ W¬WH ¢ TXHXH 8QH WHFKQLTXH XWLOLV«H SDU OHV DPD WHXUV GH GULIW PDLV FHOD QH FRQFHUQH TXöHX[ 'HV SQHXV QHLJH VöLPSRVHQW HW GH ERQQH TXDOLW«
)UHLQDJH 3RXU WRXWHV OHV YRLWXUHV VDQV H[FHS WLRQ OH PRPHQW G«OLFDW VXU VRO JOLV VDQW HVW OH IUHLQDJH 7RXW OH PRQGH D Oö$%6 'RQF VL YRXV DYH] OöLPSUHV
VLRQ GH SHUGUH OH FRQWU¶OH IUHLQH] ¢ IRQG *U¤FH ¢ Oö$%6 YRXV JDUGH] OH FRQWU¶OH GH OD GLUHFWLRQ 6L YRXV IUHL QH] SDU ¢ FRXSV DX FRQWUDLUH YRXV ULVTXH] GH OH SHUGUH HW GH QH SDV JDJQHU JUDQG FKRVH HQ GLVWDQFH DYDQW OöDUU¬W &RQVHLO WHVWH] VXU URXWH G«VHUWH SRXU YRXV UDVVXUHU 9RXV YHUUH] TXöRQ SHXW URXOHU VDQV VH WUD°QHU HW VDQV JURV ULVTXH *LO (JJHU
38%
/H GRPDLQH WUDQVIURQWDOLHU -XUD VXU /«PDQ LQQRYH
Prenez de la hauteur -85$ 685 / 0$1 ý /H SOXV JUDQG
GRPDLQH GH VNL WUDQVIURQWDOLHU GH Oö$UF MXUDVVLHQ LQQRYH /HV GRPDLQHV VNLD EOHV GH OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV ) HW FHOOH GH 5«JLRQ GH 1\RQ '¶OH QöRQW MDPDLV «W« DXVVL SURFKHV ,OV IRUPHQW G«VRUPDLV OöHQWLW« -XUD VXU
/«PDQ P VLWX«H ¢ VHXOHPHQW XQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV GH YRLWXUH GH 1\RQ 'ªV FHW KLYHU LOV VHURQW UHOL«V SDU XQ W«O«VLªJH TXD WUH SODFHV OH 'DSSHV 7XIIHV $XWUH QRXYHDXW« XQ VHXO HW P¬PH IRUIDLW MRXUQ«H ¢ HXURV SHUPHWWUD GH MRXLU VDQV HQWUDYHV GH FHV NP GH SLVWHV UHOL«HV HQWUH HOOHV SDU UHPRQW«HV P«FDQLTXHV /öDQFLHQ -RXYHQFHDX[ D «W« UHP SODF« SDU XQ G«EUD\DEOH V«FXULV« GH VL[ SODFHV ILODQW ¢ P V FH TXL U«GXLUD OHV ILOHV GöDWWHQWH &HV GHX[ W«O«VLªJHV XOWUDPRGHUQHV RQW «W« FRIL QDQF«V SDU OD VWDWLRQ GHV 5RXVVHV HW OD 5«JLRQ GH 1\RQ /H F¶W« IUDQ©DLV GX GRPDLQH HVW VLWX« DX FÈXU GX 3DUF QDWXUHO GX +DXW -XUD 6RLW XQ HQGURLW HQFKDQWHXU TXL PDOJU« GHV DOWLWXGHV PRGHVWHV MRXLW GöXQ ERQ HQQHLJHPHQW $WWHLJQDEOHV HQ TXHOTXHV PLQXWHV GH VNLEXV OHV GHX[ PDVVLIV GX 1RLUPRQW HW GH OD 6HUUD «WRIIHQW OöRIIUH &¶W« VXLVVH GX SRLQW FXOPLQDQW GX GRPDLQH VRPPHW GH OD '¶OH XQH YXH XQL TXH VXU OH /«PDQ *HQªYH OH &KDEODLV HW OH 0RQW %ODQF VöRIIUH DX[ VNLHXUV /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH IDPLOLDOH HW QDWXUH WUªV GLII«UHQWH GH FHOOH GH FHUWDLQHV P«JD VWD WLRQV GHV $OSHV
WWW.JURASURLEMAN.COM
Crédit photo : B. Becker / Station des Rousses
Contrôle qualité
8Q HQGURLW HQFKDQWHXU TXL PDOJU« GHV DOWLWXGHV PRGHVWHV MRXLW GöXQ ERQ HQQHLJHPHQW '5
/ 1(,*(
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
_
*UDQG VNL PDLV SHWLWV SUL[ ¢ 7RUJRQ )$0,/,$/( ý /D VWDWLRQ YDODLVDQQH HVW OD SUHPLªUH HQWU«H VXU OH YDVWH GRPDLQH VNLDEOH
GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 2Q SHXW \ VNLHU HQ DGPLUDQW OH /«PDQ 7RUJRQ ö ó ö P HVW OD SUHPLªUH HQWU«H 6XLVVH VXU OH GRPDLQH VNLDEOH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 3'6 6LWX« ¢ PQ GH YRLWXUH GH /DXVDQQH HW DFFHVVLEOH HQ EXV GLUHFW GHSXLV OD JDUH Gö$LJOH 7RUJRQ SURSRVH GH OD JOLVVH ¢ GHV SUL[ WUªV DWWUDFWLIV HW GHV SLVWHV PRLQV ERQG«HV TXH VHV FRQFXUUHQWV /D SHWLWH VWDWLRQ YDODLVDQQH HVW LG«DOH SRXU OHV IDPLOOHV WRXW HQ SURSRVDQW GX mJUDQG VNL} VXU OHV 3'6 &öHVW
DXVVL OD VHXOH GHV GRX]H VWDWLRQV GX GRPDLQH R» LO HVW SRVVLEOH GH VNLHU HQ DGPLUDQW OH /«PDQ 3RV« ¢ P DX VRPPHW GH OD 7¬WH GX 7URQFKH\ OH ELHQ QRPP« UHVWDX UDQW m3DQRUDPLTXH} SHUPHW GöDLOOHXUV GH VH UHVWDX UHU HQ DGPL UDQW OH ODF IUDQFR VXLVVH PDLV DXVVL OH 0W %ODQF HW OHV 'HQWV GX 0LGL
%FT BWFOUVSFT IPST TLJ GBJSF BWFD UPVUF MB GBNJMMF 5PSHPO QSPQPTF RVBOUJU¥ EōBDUJWJU¥T MVEJRVFT FU JOTPMJUFT 0O Z USPVWF QBS FYFNQMF MF QMVT HSBOE QBSDPVST EF UJS MōBSD EV 7BMBJT BWFD EPV[F DJCMFT FO QMFJOF OBUVSF FU I EF CBMBEF JNNFSH¥F FO GPS¦U -B TUBUJPO QSPQPTF BVTTJ EF QBSUBHFS FO GBNJMMF EFVY FTDBQF HBNFT FO QMFJOF OBUVSF (VJE¥T QBS MB NBTDPUUF MPDBMF -¥PO MF NPVGMPO QFUJUT E¤T BOT FU HSBOET TF GSPUUFOU BMPST EFT ¥OJHNFT MVEJRVFT -FT BNBUFVST EF TFOTBUJPOT QPVSSPOU BVTTJ TōFTTBZFS BVY E¥MJDFT EV GBUCJLF TVS VOF CPVDMF EF LN QS¥QBS¥F QPVS MōPDDBTJPO
NP GH JOLVVH WRXV OHV VDPHGLV SRXU VHXOHPHQW &+) /ö(VSDFH 7RUJRQ /LEHUW« VRLW NP GH JOLVVH HQWUH OHV VWDWLRQV GH &K¤WHO /D &KDSHOOH HW 7RUJRQ RIIUH GHV WDULIV LPEDWWDEOHV ,O HVW SRVVLEOH Gö\ VNLHU SRXU VHXOHPHQW IU DX OLHX GH IU OHV VDPHGLV KRUV YDFDQFHV VFRODLUHV HW IU OHV ZHHN HQGV 7RUJRQ HVW DXVVL OD UDPSH GH ODQFH PHQW LG«DO SRXU VH ODQFHU GDQV OHV 3'6 VRLW XQ U«VHDX GH VWDWLRQV HW NP GH JOLVVH U«SDUWLV HQ SLVWHV GH WRXV QLYHDX[ HW GHVVHU YLHV SDU UHPRQW«HV &öHVW OöXQ GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV LQWHUQD WLRQDO UHOL« GX PRQGH /¢ EDV RQ SHXW VNLHU GH OöRXYHUWXUH ¢ OD IHU PHWXUH VDQV MDPDLV SDVVHU GHX[ IRLV VXU OD P¬PH SLVWH QL G«FKDXV VHUþ
/H SDUDGLV GHV G«EXWDQWV 7RUJRQ RIIUH XQ HVSDFH G«EXWDQW LG«DO HW JUDWXLW SRXU OöDSSUHQWLV VDJH GX VNL 6LWX« DX[ SLHGV GHV SLV WHV ¢ 3ODQ GH &URL[ RQ \ WURXYH GHX[ WDSLV HW XQ UHPRQWH SHQWH VLPSOH GöXWLOLVD
/D VWDWLRQ YDODLVDQQH GH 7RUJRQ SURSRVH ¢ OD IRLV GX VNL SRXU WRXV HW GHV SDQRUDPDV XQLTXHV '5
WLRQ 9RV W¬WHV EORQGHV Vö\ IDPL OLDULVHURQW DYHF OH FKDVVH QHLJH JXLG« SDU OHV SDUHQWV RX XQ PRQLWHXU GH Oö«FROH GH VNL /H VHFWHXU 7RUJRQ FRPSRV« GöXQH GL]DLQH GH SLV WHV EOHXHV HW URXJHV HVW LG«DO SRXU FRQ VROLGHU VHV EDVHV DYDQW GH VH ODQFHU GDQV OöLPPHQVLW« GHV 3'6 &«VDU 'HIIH\HV ZZZ WRUJRQ FK 38%
Contrôle qualité
_ 63 &,$/ 1(,*(
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/DXVDQQH &LW«V
6NLHU DYHF OHV 'HQWV GX 0LGL HQ OLJQH GH PLUH ',9(56,), ý /D 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL VXU OH YHUVDQW
VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO SRVVªGH QRPEUH GöDWRXWV GDQV VRQ MHX /H VNL VXU RX KRUV SLVWHV HVW OH SUHPLHU PDLV GöDXWUHV WUªV GLYHUV HW WRXW DXVVL FKDUPDQWV UHVWHQW ¢ G«FRXYULUþ /D 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL HVW OD SDUWLH YDODLVDQQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO ,FL RQ VNLH DYHF OD YXH VXU FHW LFRQLTXH FKD° QRQ FDOFDLUH GH NP GH ORQJ GRPL QDQW OD YDOO«H GX 5K¶QH HW OH /«PDQ ,O VH FRPSRVH GH VHSW SLFV HW FXOPLQH ¢ ö P $YHF VHV NP GH JOLVVH U«SDUWLHV HQ SLVWHV GH WRXV QLYHDX[ UHPRQW«HV P«FDQLTXHV HW VWDWLRQV
&O JNNFSTJPO BV D¹VS EF MB OBUVSF -ōFYQ¥SJFODF h*OUP UIF 8JMEw QSPQPTF EF QBSUJS FO SBRVFUUFT MB E¥DPV WFSUF EF MB OBUVSF TBVWBHF EV QMBUFBV EF #BSNF FTDPSU¥ EōVO HVJEF EF NPZFOOF NPOUBHOF 0O QSPGJUF EF MōPDDBTJPO QPVS E¥HVTUFS VOF TBWPVSFVTF SBDMFUUF BV DPJO EV GFV EBOT MB DBOUJOF MPDBMF TQ¥DJBMFNFOU PVWFSUF QPVS MōPDDBTJPO QVJT PO QBTTF VOF OVJU JOPVCMJBCMF FO SFGVHF DPVQ¥T EV NPOEF %BOT VO HFOSF TJNJMBJSF N¦MBOU FGGPSUT FU QMBJTJST GSPNBHFST MFT PGGJDF EV UPVSJTNF EF MB S¥HJPO WPVT QSPQPTFOU EF QBSUJS MōBWFOUVSF QPVS VOF hGPOEVF TBVWBHFw TVS MōVO EFT OPNCSFVY TFOUJFST IJWFSOBVY CBMJT¥T FU WPVT GPVSOJTTFOU Mō¥RVJQFNFOU HBTUSPOPNJRVF O¥DFTTBJSF QPVS DFMB
OHV 3RUWHV GX 6ROHLO VRQW OH SOXV JUDQG GRPDLQH VNLDEOH LQWHUQDWLRQDO UHOL« Gö(XURSH &öHVW OöXQ GHV SUHPLHUV GRPDLQHV GöLPSRUWDQFH F¶W« YDODLVDQ ORUVTXöRQ DUULYH SDU Oö$ RX SDU OD OLJQH &)) ,FL DX FÈXU GX &KDEODLV RQ SHXW VNLHU WRXWH OD MRXUQ«H VDQV MDPDLV UHSDVVHU VXU OD P¬PH SLVWH /D 5«JLRQ VH FRPSRVH GH VL[ VWDWLRQV YLOODJHV GH FDUDFWªUH &KDPS«U\ TXL SHXW VH UDOOLHU HQ WUDLQ OHV &URVHWV HW &KDPSRXVVLQ WRXWHV GHX[ SRV«HV HQ DOWLWXGH ¢ IODQF GH PRQ WDJQH VXU OHV KDXWHXUV GH 9DO Gö,OOLH] HW 0RUJLQV SRUWH GöHQWU«H VXU OD )UDQFH DFFHVVLEOH GHSXLV 7URLVWRUUHQWV 'H FHV SLVWHV RQ SHXW DGPLUHU OH 0RQW %ODQF FRPPH OHV $OSHV YDXGRL VHV /öHQQHLJHPHQW HVW DX UHQGH] YRXV GH PL G«FHPEUH ¢ ILQ DYULO DYHF XQH KDXWHXU GH QHLJH
/D 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL RIIUH GHV YXHV ¢ FRXSHU OH VRXIIOH VXU OH FKD°QRQ PRQWDJQHX[ GX P¬PH QRP '5
FXPXO«H PR\HQQH GH P 8Q HIIL FDFH U«VHDX GöHQQHLJHPHQW P«FDQL TXH IDLW OH UHVWH 6XU OH GRPDLQH OHV SLVWHV P\WKL TXHV VRQW O«JLRQV &RPPHQW QH SDV SDUOHU GX FXOWLVVLPH mPXU VXLVVH} XQ FKDPSV GH ERVVHV R» OD SHQWH IOLUWH DYHF OHV r" 2X HQFRUH OD SLVWH m'LGLHU '«IDJR} GX QRP GX FKDPSLRQ RO\PSLTXH ORFDO HW SDUWDQW GH OD SRLQWH GH Oö$X SRXU UDOOLHU
0RUJLQV YLD XQ VSOHQGLGH YDOORQ HQ NP &¶W« IUHHULGH OHV SRVVLELOLW«V VRQW QRPEUHXVHV ,GHP HQ VNL GH UDQGR GLVFLSOLQH SRXU ODTXHOOH 0RUJLQV GLV SRVH GöXQ 5DQGR 3DUF V«FXULV« $ &KDPS«U\ OH 3DOODGLXP FHQWUH QDWLRQDO GH VSRUWV GH JODFH SHUPHW GH VöLQLWLHU DX FXUOLQJ RX DX SDWLQDJH &¶W« JDVWURQRPLH OHV SODLVLUV QH PDQTXHQW SDV JU¤FH ¢ SOXVLHXUV J°WHV RX WDEOHV U«I«UHQF«HV GDQV OHV SOXV JUDQGV JXLGHV &«VDU 'HIIH\HV ZZZ UHJLRQGHQWVGXPLGL FK 38%
E N G A T N O M E N U S R I S I A L P E D
Contrôle qualité
/DXVDQQH &LW«V
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/DXVDQQH YXH SDU *LOOHV 0H\VWUH *$6752120,( ý &RPPH WRXV OHV PDUGLV *LOOHV 0H\VWUH SDVVH XQH ERQQH SDUWLH GH VD MRXUQ«H ¢ /D &LW« /H ERXLOORQQDQW G«SXW« 3/5 QRXV DFFRUGH OH WHPSV GöXQ FDI« ¢ Oö Y¬FK« MXVWH DYDQW VD MRXUQ«H GH WUDYDLO DX *UDQG &RQVHLO 0¬PH VöLO HVW DXMRXUGöKXL 3U«VLGHQW GH *DVWUR9DXG *LOOHV 0H\VWUH QöHVW SDV SRXU DXWDQW LVVX GX PLOLHX GH OD UHVWDXUDWLRQ $SUªV GHV ERXORWV GH MHXQHVVH GDQV GHV UHVWDXUDQWV Gö<YRQDQG HW Gö<YHUGRQ LO VH YR\DLW SRXUWDQW ELHQ IDLUH Oö«FROH K¶WHOLªUH +«ODV XQ SU« VWDJH GDQV XQ K¶WHO ODXVDQQRLV OXL HQ ¶WH OöHQYLH WDQW OD FKDUJH GH WUDYDLO «WDLW FRORVVDOH ,O VH WRXUQH YHUV 6FLHQFH 3R PDLV SRXU WURLV PRLV VHXOHPHQW FDU OöHQVHL JQHPHQW YLUDLW mPDU[LVDQW} 3DVVLRQQ« SDU Oö«FUL WXUH LO «WXGLH DORUV OöKLVWRLUH HW OH MRXU QDOLVPH HW VH GLW TXH FH VHUDLW PDOLQ GöDSSUHQGUH OH UXVVH YX TXH OH PXU HVW HQILQ WRPE«
4J -BVTBOOF UBJU
6L VRQ UXVVH QH OXL HVW TXH UDUHPHQW XWLOH FöHVW OD FKRVH SROLWLTXH TXL OXL SHUPHWWUD ILQDOHPHQW GH U«XQLU FH TXL OöDQLPH OH VHQV GX FRQWDFW KXPDLQ OD SDVVLRQ GX ODQJDJH GH OöKLVWRLUH GH OöDFWXDOLW« 'ªV DORUV HQ FKDUJH GH OD FRP PXQLFDWLRQ GH OD FDPSDJQH Gö2OLYLHU )UDQ©DLV LO VH SUHQG DX MHX HW ILQLUD SDU GHYHQLU VHFU«WDLUH SROLWLTXH GX 3DUWL 5DGLFDO HQ $ *DVWURYDXG LO FRQWLQXH GH G«IHQ GUH VHV YDOHXUV FDUGLQDOHV OD
OLEHUW« GöHQWUHSUHQGUH OD OLEUH RSL QLRQ OD UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH PDLV DXVVL OöDXWKHQWLFLW« OD SUR[L PLW« HW OD G«IHQVH GHV WHUURLUV QRWDPPHQW DYHF GHX[ «Y«QHPHQWV SKDUH OHV3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV HW OD -RXUQ«H GX SDSHW YDXGRLV 6DQV RXEOLHU OH ODEHO m)DLW PDLVRQ} GRQW LO HVW DXVVL OöXQ GHV LQLWLDWHXUV 3OXV TXöXQ KRPPH SROLWLTXH KRUV VRO *LOOHV 0H\VWUH UHVWH DYDQW WRXW XQ WHUULHQ DQFU« GDQV OH FRQFUHW HW Oö«SLFXULVPH 7KRPDV /«FX\HU
6OF WVF -ōJODSPZBCMF WVF EFHS¥T BV TPNNFU EF MB DBUI¥ŕ 6O CFBV S¥DPOGPSU BQS¤T MōFGGPSU EFTŕ NBSDIFT 6O CBS -F 5SFJ[F ¥WJEFNNFOU FU MB #BWBSJB TPVWFOJST EF NB WJF Eō¥UVEJBOU 6O FTQPJS 2VōBVDVO WJTJUFVS OF RVJUUF -BVTBOOF TBOT DPOOBªUSF TPO TUBUVU VOJRVF EF h(SFBU 8JOF $BQJUBMw FU EF QMVT HSBOE EPNBJOF WJUJDPMF QVCMJD FO 4VJTTF "VKPVSEōIVJ PO OōFO WPJU SJFO +F S¦WF EōVOF .BJTPO EFT WJOT TVJTTFT BV DďVS EF MB WJMMF QBS FYFNQMF Mō&TQBDF "SMBVE 6OF SVF -B 1BMVE MF TBNFEJ NBUJO &OUSF TUBOET EF NBSDI¥ FU CJTUSPUT WJTJUFVST FU CBEBVET DIBO UFVST FU NVTJDJFOT EF SVF GBNJMMFT FU TFOJPST VO DPOEFOT¥ EF WJF
6O QMBU 6OF BTTJFUUF EF QBQFU PGGFSUF DIBRVF KBOWJFS QBS (BTUSP7BVE TVS MB 1MBDF 4U 'SBO£PJT 6O UFM TVDD¤T QPQVMBJSF RVF MB GJMF EōBUUFOUF EFT HPVSNBOET E¥CVUF TPVWFOU TVS MB SVF EF #PVSH 6OF CPJTTPO 6O WFSSF EF DIBTTFMBT FOUSF DJFM FU UFSSF EBOT MF WJHOPCMF MBVTBOOPJT -B QSFVWF RVF MB QBSBEJT DōFTU JDJ 6OF PEFVS $FMMF EV MBD MF UFNQT EōVOF CBMBEF FOUSF MB UPVS )BMEJNBOE FU MF QBSD #PVSHFU 6O TPO -ōIPSMPHF EF MB 1BMVE FU TB SJCBNCFMMF EōFOGBOUT BUUFOEBOU MōIFVSF
38%
Contrôle qualité
_ 32575$,7
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/DXVDQQH &LW«V
/D P«PRLUH DUWLVDQDOH FKHYLOO«H DX FÈXU 02'( ý &öHVW DX FÈXU GH OöDQFLHQQH 6HUUXUHULH 0DUWL ¢ OD UXH GH OD 7RXU GHYHQXH HQ OöXQ GHV WRXW SUHPLHUV HVSDFHV GH FRZRUNLQJ ODXVDQQRLV TXH 6DPLUD %DQQ\ QRXV UH©RLW O¢ R» HOOH FRQ©RLW H[SRVH HW YHQG VHV VDFV HW DFFHVVRLUHV GDQV OHVTXHOV VH QLFKHQW DXWDQW GH EHOOHV YDOHXUV TXH GH EHOOHV KLVWRLUHV 'DQV OD YLHLOOH XVLQH WRXMRXUV SORQJ«H GDQV VRQ MXV LQGXVWULHO MROLPHQW UHYD ORULV« WRXW VHQW ERQ OH SODLVLU GH IDLUH GH FRQVWUXLUH GöLPDJLQHU GH FU«HU GHV DUFKLWHFWHV GHV FU«DWULFHV GH ELMRX[ GH NRNHGDPDV XQH FRPSD JQLH GH WK«¤WUH XQ SURJUDPPDWHXU GH VSHFWDFOHV HW OD PDUTXH GH 6DPLUD VH F¶WRLHQW GDQV XQH GRXFH «EXOOLWLRQ (Q YLWULQH OD FROOHFWLRQ ([HNR VöH[SRVH GDQV XQ G«ILO« GH QRPV HPEO«PDWLTXHV ,FL VDFV EHVDFHV «WXLV ¢ FDUWHV RX ¢ OXQHWWHV VöDSSHOOHQW *HRUJH 6DQG (OOD 0DLOODUW /RXLVH %RXUJHRLV )ULGD .KDOR 1LNNL GH 6W 3KDOOH $XGUH\ +HSEXUQ 8Q FKRL[ G«OLE«U« HPSUHLQW GH IRUFH HW GH I«PLQLVPH TXL UHSU«VHQWH ELHQ OH WDQ GHP DX[ FRPPDQGHV Gö([HNR 6DPLUD %DQQ\ HW 'HOSKLQH %XUWLQ 1«H ¢ &DVDEODQFD 6DPLUD HVW DUULY«H ¢ /DXVDQQH LO \ D SOXV GH DQV SRXU UHMRLQGUH VHV IUªUHV HW VÈXUV G«M¢ LQV WDOO«V LFL $SUªV XQH GRXEOH IRUPDWLRQ HQ JHVWLRQ HW GHVLJQ HQWUHSUHQHXVH GDQV Oö¤PH HOOH FU«H XQH VRFL«W« GH G«YHORSSHPHQW GH SURGXLWV HW GH FU«DWLRQ GH SDFNDJLQJ GªV DYDQW GH ODQFHU ([HNR HQ
'RXEOH FXOWXUH
'HYHQXH 6XLVVHVVH HOOH SURILWH GH OD ULFKHVVH LQFUR\DEOH TXH OXL RIIUH VD GRXEOH FXOWXUH HW SDUWDJH XQ KHXUHX[ GLDORJXH HQWUH VHV LQVSLUDWLRQV RULHQ WDOHV HW OHV FRGHV KHOYªWHV m-H VXLV OHV GHX[ ¢ OD IRLV} QRXV GLW HOOH HQ FLWDQW Oö«FULYDLQ IUDQGR OLEDQDLV $PLQ 0DDORXI &öHVW XQ SURMHW GH OD )RQGDWLRQ 6DQGR] DXWRXU GöXQ OLYUH GöDUW SRV« GDQV XQ «FULQ GH FXLU TXL DPªQHUD 6DPLUD VXU OD URXWH GH OD PDURTXLQHULH PDURFDLQH HW GH VHV
6DPLUD %DQQ\ GDQV VRQ DWHOLHU LPSODQW« DX FÈXU GH /DXVDQQH +2)(5
KDXWV OLHX[ FRPPH )ªV RX 0DUUDNHFK /¢ EDV OH WUDYDLO GHV SHDX[ HVW V«FXODLUH HW SURIRQG«PHQW DUWLVDQDO 6RXV SDYLOORQ ([HNR HOOH GHVVLQH XQH URXWH GX FXLU SDUVHP«H GH SHUVRQQDJHV WDQQHXUV DUWLVDQV «OHYHXUV TXL VRQW DXWDQW GH VDYRLU IDLUH SU«FLHX[ HW GH EHOOHV UHQFRQWUHV &öHVW DYHF HX[ TXö([HNR UHYLHQW DX[ VRXUFHV GHV WHFKQLTXHV SULYLO«JLDQW OH WDQQDJH Y«J«WDO WUDGLWLRQQHO DX[ WHFKQLTXHV FKLPLTXHV 3DUIRLV OD FU«DWULFH XWLOLVH DXVVL GHV VXUSOXV GH VWRFNV GHVWLQ«V ¢ GöDXWUHV SURGXF WLRQV RX GHV FKXWHV GH FXLU LQXWLOLV«HV DILQ GH SRXYRLU OHV YDORULVHU HW «YLWHU TXöHOOHV VRLHQW MHW«HV &HWWH G«PDU FKH YHUWXHXVH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ U«IO«FKLU VXU OD PDQLªUH GRQW VRQW IDEULTX«V OHV SURGXLWV TXH QRXV FRQ VRPPRQV GHV PDWLªUHV SUHPLªUHV ¢
m/H FXLU HVW XQ PDW«ULDX WUªV «FRORJLTXH}
OD GLVWULEXWLRQ HQ SDVVDQW SDU OD FRQ FHSWLRQ HW OH WUDQVSRUW FKDTXH «WDSH ¢ VD SDUW GH VHQV HW GöLPSRUWDQFH 6L 6DPLUD D ODQF« VHXOH OD PDUTXH ([HNR HQ GRQW OH QRP U«VRQQH FRPPH XQ DSSHO ¢ XQ PRGªOH SOXV «JDOLWDLUH GDQV OöLQGXVWULH TXL UHVSHF WHUDLW WRXW DXWDQW OHV LQW«U¬WV GHV IRXU QLVVHXUV TXH FHX[ GHV FRQVRPPD WHXUV FöHVW HQ TXH OHV SUHPLHUV VDFV YRLHQW OH MRXU DYHF OD FRPSOLFLW« GH 'HOSKLQH %XUWLQ FRPSDJQRQQH GH URXWH GH ORQJXH GDWH $XMRXUGöKXL WRXV OHV VDFV VRQW GHVVLQ«V HW FRQ©XV ¢ /DXVDQQH SXLV SURGXLWV ¢ &DVDEODQFD DYHF GHV PDW«ULDX[ IRXU QLV VXU SODFH /D FU«DWULFH DMRXWH m&RQWUDLUHPHQW DX[ LG«HV UH©XHV OH FXLU HVW XQ PDW« ULDX «PLQHPPHQW «FRORJLTXH HW UHV SHFWXHX[ GH OöHQYLURQQHPHQW SXLV TXH FöHVW OH U«VXOWDW GöXQH WUDQVIRUPDWLRQ SDU OH WDQQDJH GöXQ G«FKHW LVVX GH OöLQGXVWULH DJUR DOL PHQWDLUH } /HV FXLUV FKRLVLV SDU
6DPLUD YLHQQHQW GX 0DURF HW VRQW LVVXV GH SHWLWV WURXSHDX[ GH YDFKHV ¢ YLDQGH GDQV XQ SD\V R» OöDJULFXOWXUH LQWHQVLYH QöH[LVWH SDV 6DQV OöLQGXVWULH GX FXLU OD SHDX QH VHUDLW GRQF TXöXQ G«FKHW GH SOXV ¢ WUDL WHU HW ¢ «OLPLQHU DORUV TXH O¢ HOOH VH UHWURXYH YDORULV«H ,O HVW DXVVL XQ PDW« ULDX ¢ OD GXUDELOLW« «YLGHQWH 6DPLUD D OH VRXYHQLU GX VDF HQ FXLU WUDQVPLV SDU VD JUDQGH VÈXU DSUªV ¬WUH SDVV« SDU WRXWH OD IUDWULH RX HQFRUH GöXQH SHWLWH SRFKHWWH K«ULW«H GH VRQ DUULªUH JUDQG SªUH &HV REMHWV TXL VH WUDQVPHWWHQW TXL VH U«SDUHQW TXL GXUHQW ORQJWHPSV HW SUHQQHQW OHXU SDWLQH DX ILO GHV DQV TXL DFFXPXOHQW OD YDOHXU DIIHFWLYH DX SRLGV GH OHXUV VRXYHQLUV LQFDUQHQW XQH FHUWDLQH LG«H SR«WLTXH HW DUWLVD QDOH GH OD GXUDELOLW« TXL VH UHWURXYH
GDQV VRQ WUDYDLO /D PRGH HVW SDU HVVHQFH XQH VFLHQFH GH Oö«SK«PªUH HW UHPHW U«JXOLªUHPHQW ¢ SODW OHV FRGHV HW OHV WHQGDQFHV /¢ DXVVL 6DPLUD %DQQ\ WUDYDLOOH HQ SOHLQH FRQVFLHQFH m6L RQ O¤FKH SULVH SDU UDS SRUW DX[ QRWLRQV GH VDLVRQV HW GH FROOHF WLRQV RQ DUULYH ¢ GHV GHVLJQV LQWHPSR UHOV } ,QVSLU«H SDU OD WHQGDQFH GX VORZ GHVLJQ HOOH H[SORUH OHV YROXPHV HW OHXU G«FRQVWUXFWLRQ SRXU QH JDUGHU TXH OöHVVHQFH GH OLJQHV TXL LQFDUQHQW XQH EHDXW« XQLTXH SUDWLTXH HW TXL QH SHUG SDV VRQ DWWUDLW DX ILO GHV DQV 'H WRXWH ID©RQ IUDQFKLU OD SRUWH GH OD 6HUUXUHULH HW VH SORQJHU GDQV VRQ DWPRVSKªUH EUXWH HW YLQWDJH FöHVW G«M¢ SHUGUH XQ SHX OD QRWLRQ GX WHPSV
m6L RQ O¤FKH SULVH RQ DUULYH ¢ GHV GHVLJQV LQWHPSRUHOV}
7KRPDV /«FX\HU
38%
i 9 au Du mard mbre 2021 nove l u n d i 15
% 20 nt e m i t r o ss a ’ l t ! u s o e t m u su r g lé t e s t i u ns. d e fr u t re s b o ulable N on cum
Contrôle qualité
avec d’a
Des offres craquantes près de chez vous! Denner Route d’Echallens 5 1042 Assens Heures d’ouverture: lu–ve 7h30–19h30 sa 7h30–19h00