Lausanne Cités - 17.10.2018 / CLIENTS

Page 1

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ

8QH FRQIUULH XQ SHX VSFLDOH ªPH 6DLVRQ PXVLFDOH ¢ 5HQHQV 8QH FRQIUULH UXQLW OHV DQFLHQV SUVLGHQWV GX &RQVHLO FRPPX QDO (OOH D XQH SRUWH WRXWH V\PEROLTXH

/D H 6DLVRQ PXVLFDOH GH 5HQHQV YD GÂŤEXWHU OH QRYHPEUH $YHF FRQFHUWV DX SURJUDPPH

SDJH

15%

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

SDJH

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

'5

'5

www.pharmapop.ch

7HVW DXWR

-BVTBOOF

'5

-B HVFSSF EFT GJUOFTT GBJU SBHF

&HWWH VHPDLQH OD )RUG )LHVWD DFWLYH XQH FLWDGLQH FRPSDFWH TXL QH FUDLQW SDV OĂśDYHQWXUH SDJH

'5

/D YLH GHV TXDUWLHUV

$ 3UOD] WURLV SURMHWV FRQVFXWLIV DX FRQWUDW GH TXDUWLHU RQW W SUVHQWV ¢ OD SRSXODWLRQ SDJH

3DJH 38%

Offrir une ĂŠducation de qualitĂŠ aux enfants dĂŠfavorisĂŠs

-BVTBOOF4PS UJFT 6XU OH PRGÂŞOH GX 1HZ <RUN 8QGHUJURXQG )LOP )HVWLYDO OH /8)) SURSRVH GH VRUWLU GHV VHQ WLHUV EDWWXV HW GH GÂŤFRXYULU GHV ĂˆXYUHV DXGDFLHXVHV ¢ OD PDUJH GH OD FUÂŤDWLRQ PDLQVWUHDP $X &DVLQR GH 0RQWEHQRQ GX DX RFWREUH SDJH '5

ContrĂ´le qualitĂŠ

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

'X RFWREUH DX QRYHP EUH SURFKDLQV OH &RPSWRLU GĂś(FKDOOHQV IHUD YLEUHU OH *URV GH 9DXG SDJH 38%

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Vendredi 26 octobre, 10 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 Lundi 29 octobre, 10 h à 16 h à 1009 Pully Au Vieux Caveau , Rue de la Gare 11 --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dĂŠchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion.

Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.45

au lieu de 4.90

17.10-20.10.2018 dans la limite des stocks disponibles Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Pays-Bas/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.49)

34%

28%

2.60

9.95

au lieu de 3.95

Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

au lieu de 14.–

Châtaignes, Italie, le filet de 1 kg

33%

les 100 g

1.30

1.95

Jambon roulé dans la cuisse Coop Naturafarm, en libre-service, env. 940 g

au lieu de 15.60

Crevettes Jumbo bio Coop Naturaplan, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 250 g (100 g = 4.98)

22%

50%

les 100 g

14.40

44.85

1.95

au lieu de 24.–

au lieu de 89.70

au lieu de 2.50

Fromage à raclette Mazot, morceau, préemballé, env. 500-800 g

KW42/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

12.45

au lieu de 3.55

40%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

9.95

20%

45%

au lieu de 1.95

Fromage à raclette Coop, assortiment, profit pack, 1 kg

HIT DE LA SEMAINE

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, décongelées, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

les 100 g

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 900 g

Superprix

Château Laffitte-Laujac Médoc AOC 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-B HVFSSF EFT GJUOFTT GBJU SBHF ร -BVTBOOF

ย ',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

/H VSRUW FรถHVW ERQ SRXU OD VDQWยซ

/HV /DXVDQQRLV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ยข RSWHU SRXU XQ DERQQHPHQW GH ILWQHVV

2Q OH VDLW OH VSRUW FRPPH OH ULUH HVW ERQ SRXU OD VDQWยซ 7RXWHV OHV ยซWXGHV OH PRQWUHQW ยข OรถKHXUH Rยป OD VยซGHQWDULWยซ FURLVVDQWH OLยซH ยข QRWUH PRGH GH YLH XUEDLQ HW ยข QRV DFWLYLWยซV SURIHVVLRQQHOOHV GH VHUYLFHV PHW QRWUH ERQQH IRUPH SK\VLTXH HW PHQWDOH HQ GDQJHU

3URILWDQW GH FH ERRP OHV VDOOHV VH PXOWLSOLHQW HW VH OLYUHQW XQH EDWDLOOH VDQV PHUFL &HV SURFKDLQHV DQQยซHV OHV IXVLRQV HW DXWUHV UDFKDWV GHYUDLHQW VH PXOWLSOLHU $ /DXVDQQH OรถRIIUH GHV FHQWUHV GH ILW QHVV QรถD MDPDLV ยซWยซ DXVVL DERQGDQWH (W VXUWRXW DXVVL GLYHUVLILยซH 2Q SHXW RSWHU SRXU XQH IRUPXOH ORZ FRVW XOWUDFKLF DYHF XQ FRDFK DWWLWUยซ RX D[ยซH FURVV)LW TXL FRPELQH SULQFLSD OHPHQW IRUFH DWKOยซWLTXH KDOWยซURSKL OLH J\PQDVWLTXH HW HQGXUDQFH %UHI RQ D OรถHPEDUUDV GX FKRL[ 8QH GLYHUVLWยซ TXL FDFKH XQH DXWUH UยซDOLWยซ OHV VDOOHV GH ILWQHVV QH VH IRQW DXFXQ FDGHDX &รถHVW OH FRQVWDW GH 6DUD )RUHVWLHU UHV SRQVDEOH FRP PXQLFDWLRQ FKH] 6SRUW 4XHVW XQ FROOHFWLI GH SUยซSDUD WHXUV SK\VLTXHV DFWLI VXU OรถDUF OยซPDQLTXH m&รถHVW XQH JXHUUH WUยชV SHUFHSWLEOH /H ORZ FRVW D SURYRTXยซ XQH UHGLVWULEXWLRQ

/H VHFWHXU JยซQยชUH HQ 6XLVVH XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV GH SUยชV GรถXQ PLOOLDUG GH IUDQFV 5)

GHV FDUWHV GDQV OH PLOLHX GX ILWQHVV FODVVLTXH ,O WHQG ยข IDLUH GLVSDUDยฐWUH OHV YLHX[ DFWHXUV $ WHUPHV OH PDU FKยซ GHYUDLW VH FRQVROLGHU }

0HLOOHXUH VDQWยซ 8QH SRVLWLRQ QXDQ FยซH SDU 7ULVWDQ &HUI SRUWH SDUROH GH 0LJURV SRXU OD 6XLVVH URPDQGH 3HWLW UDSSHO OH JยซDQW RUDQJH SRVVยชGH DFWXHOOH

-B OPVWFMMF Hย Oย SBUJPO BSSJWF 4FMPO MB EFSOJยคSF ยฅUVEF SยฅBMJTยฅF QBS 1SPNPUJPO 4BOUยฅ 4VJTTF EFT KFVOFT 3PNBOET ย HยฅT FOUSF FU BOT TPVIBJUFOU QFSESF EV QPJET $F DIJGGSF SFEFTDFOE ย FO 4VJTTF BMยฅNBOJRVF &U QPVS QMVT EF MB NPJUJยฅ EFT KFVOFT IPNNFT EFT EFVY SยฅHJPOT MJOHVJTUJRVFT MB NBTTF NVTDVMBJSF JOTVGGJTBOUF FTU MF QSJODJQBM GBDUFVS Eล JOTBUJTGBDUJPO WJT ย WJT EF MFVS QSPQSF DPSQT "VUSF FOTFJHOFNFOU QSยคT Eล VO UJFST EFT KFVOFT GFNNFT TPOU TBUJTGBJUFT EF MFVS DPSQT BV OJWFBV OBUJPOBM EFT KFVOFT GFNNFT EF 4VJTTF SPNBOEF TPVIBJUFOU DFQFOEBOU TF NVTDMFS 'VUVST DMJFOUT EFT TBMMFT EF GJUOFTT MFT KFVOFT TPOU USยคT BUUBDIยฅT ย MFVS JNBHF QIZTJRVF -FVS DPSQT EPJU ยฆUSF QMVT QFSGPSNBOU QMVT CFBV QMVT NVTDMยฅ $FUUF SยฅBMJUยฅ Tล FTU BDDFOUVยฅF EFQVJT MB EยฅNPDSBUJTBUJPO EFT SยฅTFBVY TPDJBVY 4VS *OTUBHSBN PV 'BDFCPPL MFT hJOGMVFODFVSTw TPOU HยฅOยฅSBMFNFOU EFT JOEJWJEVT BV DPSQT QBSGBJU $FU JEยฅBM JODJUF TPVWFOU MFT BEPMFTDFOUT ย PQUFS QPVS VO BCPOOFNFOU EF GJUOFTT "VUBOU EJSF RVF MF TFDUFVS B FODPSF EF CFBVY KPVST EFWBOU MVJ

PHQW VWXGLRV $FWLY )LWQHVV HW XQ )LWQHVVSDUF GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG m/H PDUFKยซ HVW HQ WUDLQ GH ERRPHU HW EHDXFRXS GH FRQFXUUHQWV WHQWHQW GH Vรถ\ SURILOHU 3OXV TXรถXQH JXHUUH PRL Mรถ\ YRLV SOXWยถW OรถHVSRLU GรถXQH PHLOOHXUH VDQWยซ SRXU WRXV HW XQ VLJQH GH G\QDPLVPH GX VHFWHXU } 2XL PDLV FRPPHQW H[SOLTXHU FH ERRP" &RPPH VRXYHQW OHV UDLVRQV VRQW PXOWLSOHV ,O \ D GรถDERUG OH EHVRLQ FURLVVDQW GH SUHQGUH VRLQ GH VD VDQWยซ (W XQH SUDWLTXH VSRUWLYH HVW LQFRQWRXUQDEOH SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI 6DUD )RUHVWLHU DMRXWH m/HV JUDQGV DFWHXUV GX ILWQHVV QรถRQW SDV VX DQWLFLSHU OH FKDQJHPHQW GHV DWWHQWHV GHV SUDWLTXDQWV } /DLVVDQW DLQVL OD YRLH OLEUH ยข GH QRXYHDX[ FRQFXU UHQWV $XWUH H[SOLFDWLRQ OD KDXVVH GH OD GHPDQGH &RPPH OH FRQILUPH OD SRUWH SDUROH GH 6SRUW 4XHVW m$YHF XQ WDX[ GรถDERQQยซV GH GH OD SRSXODWLRQ OD 6XLVVH VH UHWURXYH SDUPL OHV OHDGHUV HXURSยซHQV (Q OH VHFWHXU ยซWDLW HQ KDXVVH GH SUยชV GH DYHF XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV HVWLPยซ ยข PLOOLRQV GH IUDQFV } (YROXWLRQ GH OD GHPDQGH $XWUH QRXYHDXWยซ OHV VDOOHV QH VRQW SOXV OรถDSDQDJH GHV QRXYHOOHV JยซQยซUD WLRQV m/รถยคJH QH FHVVH GรถDXJPHQWHU 3OXV GH GHV FOLHQWV RQW SOXV GH DQV} SUยซFLVH &ODXGH $PPDQQ SUยซ VLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ VXLVVH GHV

m/H ORZ FRVW D

SURYRTXยซ XQH UHGLVWULEXWLRQ GHV FDUWHV GDQV OH PLOLHX GX ILWQHVV FODVVLTXH } 6DUD )RUHVWLHU UHVSRQVDEOH FRPPXQLFDWLRQ FKH] 6SRUW 4XHVW

FHQWUHV GH ILWQHVV HW GH VDQWยซ 6)*9 (W 7ULVWDQ &HUI GH QRWHU m/D FOLHQ WยชOH D WHQGDQFH ยข VH GLULJHU GH SOXV HQ SOXV YHUV GHV FHQWUHV GH SUR[LPLWยซ FRPSDFWV SURSUHV HW SUDWLTXHV 3UยชV GX WUDYDLO DX FHQWUH YLOOH RX VXU OH FKHPLQ GH OD PDLVRQ } /HV SURFKDLQHV WHQGDQFHV GDQV OH VHFWHXU VRQW FRQQXHV $YHF SULQFLSD OHPHQW OรถDUULYยซH GH FRXUV HQ LPPHU VLRQ YLUWXHOOH DX PR\HQ GH SDUFRXUV HQ LPDJH GH V\QWKยชVH $XWUH LQQRYD WLRQ DPHQยซH ยข VH GยซPRFUDWLVHU OH 6RXO F\FOLQJ GX YยซOR HQ VDOOH WHLQWยซ GรถXQH WRXFKH GH PยซGLWDWLRQ 6H UยซLQ YHQWHU SRXU PDLQWHQLU VRQ LQVROHQWH FURLVVDQFH FรถHVW OH PDQWUD GX VHFWHXU GX ILWQHVV ยข /DXVDQQH ย )DELR %RQDYLWD

5ยซVXOWDW OHV LQMRQFWLRQV VRFLDOHV HW PยซGLFDOHV VH PXOWLSOLHQW HW LO HVW ERQ WRQ ยข MXVWH WLWUH GH SUDWLTXHU DX PRLQV XQH DFWLYLWยซ SK\VLTXH 0DLV FH QรถHVW SDV WRXW /รถKHXUH QรถHVW SOXV VHXOHPHQW ยข OD VDQWยซ (OOH HVW DXVVL DX GLNWDW GH OD EHDXWยซ HW GX FRUSV SDUIDLW /HV SXEOLFLWยซV OHV PDJD]LQHV IRXUPLOOHQW DLQVL GH FRUSV DXVVL DUWLILFLHOV TXH ORXUGHPHQW mSKRWRVKRSยซV} FRQWULEXDQW ยข JยซQยซUDOLVHU OH PLUDJH GรถXQH MHXQHVVH ยซWHUQHOOH HW GรถXQH SHUIHFWLRQ LOOXVRLUH $MRXWRQV \ OH SRLGV GH OD FDLVVH GH UยซVRQDQFH TXH UHSUยซVHQWHQW OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ HW RQ DERXWLW DLQVL DYHF SDUIRLV GHV DOOXUHV GH YDJXH UยซPLQLVFHQFH GH FHUWDLQHV VRFLยซWยซV WRWDOLWDLUHV ยข XQH VRFLยซWยซ RX OH VSRUW GHYLHQW XQ SKยซQRPยชQH GH PDVVH WRXFKDQW GรถDLOOHXUV GยซVRUPDLV DXVVL ELHQ OHV VHQLRUV TXH OHV MXQLRUV 3ULQFLSDOH FRQFUยซWLVDWLRQ GH FHWWH WHQGDQFH OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV ILWQHVV XQ SHX SDUWRXW GDQV WRXWH OD 6XLVVH \ FRPSULV /DXVDQQH DYHF SRXU UยซVXOWDW LQFRQWHVWDEOH GH FHWWH FRQFXU UHQFH XQH DPยซOLRUDWLRQ GH OรถRIIUH DXVVL ELHQ HQ WHUPHV GH TXDOLWยซ TXH GH IDFLOLWยซ GรถDFFยชV HW GรถKRUDLUHV GรถRXYHUWXUH 6DQV FRPSWHU ELHQ VยฝU OHV SUL[ ODUJHPHQW UDERWยซV YHUV OH EDV (W FรถHVW Oยข TXH OH EยคW EOHVVH 1XO GRXWH TXH OD FRQFXUUHQFH IยซURFH ยข OD TXHOOH OHV ILWQHVV VH OLYUHQW DXMRXUGรถKXL ILQLUD SDU IDLUH GHV YLFWLPHV OHV SOXV IUDJLOHV GรถHQWUH HX[ QH SDUYHQDQW SDV ยข DWWHLQGUH OHXU VHXLO GH UHQWDELOLWยซ DYHF OHV SUL[ SUDWLTXยซV $ GยซIDXW GH IDLUH PDLJULU OH SOXV JUDQG QRPEUH OH FXOWH GX FRUSV ILQLUD ELHQ SDU IDLUH PDLJULU OH QRPEUH GH ILWQHVV

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

,QWHUGLUH OHV ยซOยซSKDQWV URVHV"

'5

&KHU OHFWHXU DWWHQWLRQ FRQFHQWUH] YRXV HW VXUWRXW VXUWRXW QH SHQVH] SDV ยข XQ ยซOยซSKDQW URVHรพ 6XVFLWHU XQH LGยซH HVW VXIILVDQWH SRXU IDLUH HQWUHU OรถREMHW GDQV OH PRQGH GX UยซHO GX PRLQV GHYLHQW LO UยซHO GDQV QRWUH LPDJL QDLUH /H SUยซWHQGX SUREOยชPH GH OD EXUTD HQ 6XLVVH HVW XQ SUREOยชPH GรถยซOยซSKDQW URVH LO H[LVWH VHXOHPHQW SDUFH TXรถRQ HQ SDUOH /HV IยซGยซUDWLRQV LVODPLTXHV GX SD\V VH VRQW H[SULPยซHV HQ GยซIDYHXU GH FHW KDELOOHPHQW HW LO QรถH[LVWH DXFXQ FKLIIUH ILDEOH VXU OH QRPEUH GH EXUTDV HQ 6XLVVH 8Q YRWH VXU OD EXUTD HVW XQ YRWH VXU GHV ยซOยซSKDQWV URVHVรพ 0LHX[ YDXW SUยซYHQLU TXH JXยซULU GLUDLHQW FHUWDLQV 6DXI TXH Oยข mSUยซYHQLU} YHXW GLUH QXLUH 5ยซFHPPHQW OD &RPPLVVLRQ IยซGยซ UDOH FRQWUH OH UDFLVPH D FRQVWDWยซ TXH OHV PยซGLDV VWLJPDWLVHQW OHV PXVXOPDQV GH 6XLVVH 'HV IDLWV QยซJDWLIV HW DQHFGRWLTXHV IRQW OรถยซFUDVDQWH PDMRULWยซ GH OD FRXYHUWXUH PยซGLDWLTXH FRQFHUQDQW QRWUH FRPPXQDXWยซ UDGLFDOLVDWLRQ WHUURULVPH EXUTD HWF (Q FRQVยซTXHQFH OD SRSXODWLRQ GยซYHORSSH XQH SHXU LUUDWLRQQHOOH FH TXL SHUPHW GH SURGXLUH GรถDXWUHV IDX[ SUREOยชPHV HW DLQVL GH VXLWH &H QH VRQW SDV OHV PRGยซUยซV TXL HQ SURILWHQW ,O IDXW VH YRLOHU OD IDFH SRXU QH SDV FRP SUHQGUH OH MHX 0DLV TXL QH YRXGUDLW SDV YROHU DX VHFRXUV GรถXQH IHPPH PDQLIHVWDQW XQH VRUWH GH VRFLRSDWKLH RX ยซYHQWXHOOHPHQW VRXIIUDQW GรถXQH FRQWUDLQWH PLVRJ\QH TXL OD IDLW GLVSDUDยฐ WUH VRXV XQH WHOOH FRXYHUWXUH" 2XL 6DXI TXรถLQWHUGLUH OH V\PSWยถPH QH JXยซULW SDV OH PDO 9LFWLPH VRXPLVH SRXU OHV XQV LQFDUQDWLRQ GX PDO SRXU OHV DXWUHV MH SHLQH ยข WURXYHU XQ SRLQW SRVLWLI Oยข GHGDQV SRXU UHFRQVWUXLUH XQH LGHQWLWยซ VDLQH (W XQH IRLV OH WLVVX LQWHUGLW VXU OD WยฌWH OรถHVSULW VHUD W LO YUDLPHQW OLEยซUยซ" 3UREOยชPH TXDVL LQH[LVWDQW VROXWLRQ SURSRVยซH WUยชV GLVFXWDEOH G\QDPLTXH HQFOHQFKยซH VWLJPDWLVDQWH HW EยซQยซILFLDQW OHV H[WUยฌPHV (Q FH TXL PH FRQFHUQH SDV EHVRLQ GรถXQH FDOFXODWULFH SRXU IDLUH OHV FRPSWHV 3DVFDO *HPSHUOL 3RUWH SDUROH GH OD )ยซGยซUDWLRQ GHV 2UJDQLVDWLRQV ,VODPLTXHV GH 6XLVVH Contrรดle qualitรฉ

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUร T 4" 3ร EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO Sร HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS Hร Oร SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ร EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBร U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1Sร QSFTTF 4PDJร Uร EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOร WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUร T NFNCSF EV QPPM

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4PNNBJSF 1"

COLLECTION À ACHETER

,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( $'5(66(6 87,/(6 $8726

(03/2, &217$&76

-"45 .*/65& INFORMATIQUE 3FUSBJUÏ DIFSDIF QFSTPOOF JOBDUJWF PV ÏUVEJBOU QPVS BNÏMJPSFS TFT DPOOBJTTBODFT Ë MhPSEJOBUFVS 3ÏDPNQFOTF Ë EJTDVUFS 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF QBSUJDVMJFS PV QBSUJDVMJÒSF QPVS NFOFS Ë CJFO QFSTPOOF NBMBEF PV IBOEJDBQÏF 7FJMMÏF QPTTJCMF 5SBWBJM Ë EJTQPOJCMF EÒT OPWFNCSF 3ÏHJPOT -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSFOU (FOÒWF 5ÏM

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF

ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVÏ ÏUBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏQBOOBHF USBWBVY QMPNCFSJF GPSGBJU EÏCPVDIBHF 5ÏM

ECOLE AGREEE DE MASSAGE

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5ÏM 'BVUFVJM FTUIÏUJRVF IBVUFVS ÏMFDUSJRVF CPO ÏUBU $)' 5ÏM -JU ÏMFDUSJRVF NBUFMBT Y EVWFU USÒT CPO ÏUBU $)' 5ÏM .BOUFBV BTUSBLBO DPM FU NBODIFT SFOBSE BTTVSÏ $)' h DÏEÏ $)' h UBCMFBV 4VMMZ #FSTPU FU 4BMWBEPS %BMJ 5ÏM .POUSF 0NFHB 4QFFENBTUFS BOOÏF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM $PMMFDUJPO MBNQFT EF QÏUSPMF FU EJWFST PCKFUT SVTUJRVFT 5ÏM TPJS

Classique, empirique, pierres chaudes, thérapeute, reboutage, drainage lymphatique, reflexologie, anatomie, 150h. www.ecoledemassage.ch contact@ecoledemassage.ch / 079 656 30 21 $IFSDIF GBNJMMF E BDDVFJM QPVS TÏKPVS MJOHVJTUJRVF EF NPJT Ë -BVTBOOF Ë QBSUJS EhBPßU QPVS HZNOBTJFOOF $POUBDUF[ OPVT 5ÏM "DUJG JOEÏQFOEBOU .BÎPOOFSJF DBSSFMBHF QFJOUVSF 5SBWBJM TPJHOÏ (FOÒWF 7BVE 5ÏM XXX JTNBKMJ DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF JTPMBUJPO DMPJTPOT TÒDIFT GBVY QMBGPOE GBÎBEF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

7JEF NBJTPO Ë QFUJUT

QSJY

5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE

Beau vaisselier Bressan 2'200.- Tél. 078.788.82.85

19ème.

CHF

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF $PVST %ÏQBOOBHFT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5ÏM EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

ANIMAUX $BVTF TBOUÏ WFOE KPMJF GFNFMMF $IJIVBIVB QPJMT DPVSUT NPJT WBDDJOÏF QVDÏF é

$IJPU CJDIPO GSJTÏ é $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OÏT FU ÏMFWÏT FO 'SBODF 5ÏM 1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO GPSNBUJPO DPBDI DBOJO GPSNBUJPO DIJFO BJEBOU GPSNBUJPO QSPNFOFVS XXX DPBDI DBOJO DI TPOKB 5ÏM h h

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

Contrôle qualité

L

,002%,/,(5 LOCATION 9$8' 4UVEJP 1FSMFU 3FOFOT $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1 9( QJÒDFT MVNJOFVY ÒNF ÏUBHF QSPDIF DFOUSF $BSPVHF 4ÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOEFT DIBNCSFT T E C BWFD CBJHOPJSF 8$ TÏQBSÏ DBWF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT FU USBOTQPSU FO DPNNVO USBN FU CVT %JTQPOJCMF EÏCVU EÏDFNCSF $)' h 5ÏM

CHERCHE À LOUER 9$8' $IFSDIF HSBOE HBMFUBT Ë MPVFS MPOHUFNQT 5ÏM +F DIFSDIF MPDBM QPVS CVSFBV Ë MPVFS PV TPVT MPVFS -BVTBOOF FOWJSPOT .FSDJ 5ÏM BCGJEVTB!HNBJM DPN

Chaleureux appartement 3,5 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-. Tél. 079.688.61.65

$SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP QMFJO TVE 5ÏM .PMMFOT FOUSF 4JFSSF FU $SBOT .POUBOB QJÒDFT N SÏOPWÏ HSBOE CBMDPO QFUJU JNNFVCMF DBMNF UPJU OFVG $)' h 5ÏM

TNT NQH EVDSFTU!HNBJM DPN 5IZPO MFT $PMMPOT $IBSNBOU QJÒDFT BV EÏQBSU EV UÏMÏTJÒHF QSPDIF EFT GVUVST CBJOT UIFSNBVY $)' MSOU NDI !HNBJM DPN

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. Terrasse, jardin, piscine sur 1'080 m2. € 420'000.-. v.karmi@yahoo.fr.

6SHFOU GFNNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEÏQFOEBOU QBT DIFS 5ÏM

VENTE 1h30 de Genève, 30 min. Bourg-en-Bresse dans petit village, maison de charme rénovée 200 m2, cinq chambres, terrasse 60 m2, garage 50 m2. € 240'000.-. Tél. 0033.611.35.53.38

.BJTPO TVS OJWFBVY DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT TÏQBSÏT EF N DIBDVO

DPNCMFT BNÏOBHFBCMFT 1BS BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMPO DIBNCSFT T C XD TÏQBSÏ 5FSSBJO EF h N FU h N EF GPSÐU NJO EF (FOÒWF é h 5ÏM

Leysin: A vendre. Appartement 2,5 pièces traversant. CHF185'000.-. Habitable de suite. Situation centrale, séjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte. Chambre confortable. Salle de bain, WC séparé. 56 m2 avec balcon vue dégagée, cave et buanderie. Tout équipé. Parking devant l'immeuble. Pour renseignements / visite par mail: rolandfavre@hotmail.com ou Tél. 024.494.32.83 /079.547.48.26. .BHOJGJRVF QBSDFMMF Ë 4UF $SPJY EF N BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF WJMMB 7VF JNQSFOBCMF FU CFM FOTPMFJMMFNFOU 'PODJFS Ë $)' MF N 'SBJT FODPVSVT FO TVT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

68,66( 4VJUF BV EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS WFOUF EhVO DIBMFU EhFYDFQUJPO WVF ¡ TVS MFT "MQFT Ë NJO EF .BSUJHOZ FU $IBNPOJY MPJO EFT WJMMFT BHJUÏFT FU EFT HSBOEFT DPODFOUSBUJPOT UPVSJTUJRVFT TVSGBDF IBCJUBCMF N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV 1JTDJOF DPVWFSUF 5FSSBJO h N 1SJY h h QPVS WJTJUF UÏM

75$1*(5

)5$1&(

*(1 9(

9$8'

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur, bon rendement T3 meublé, équipé, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 étages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privé, sécurisé. € 329'000.- En location jusqu'à mai 2019, loyer € 1'594.- /mois charges comprises. Aucun conflit avec les locataires (du Cern). Loyers sont à jour. Tél. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

&NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF ÒNF ÏUBHF DIBNCSFT QMBDF EhBNBSSBHF CBUFBV QBSLJOH é h 5ÏM 1PSUVHBM $IFWFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT h &VSPT 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 9$8' 1PVS EÏCVU BWSJM QJÒDFT FOUSF -BVTBOOF FU .PSHFT 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM 3FDIFSDIPOT BDUJWFNFOU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT CJFO JNNPCJMJFST Ë USBOTGPSNFS SÏHJPOT 7BVE (FOÒWF 3BGGBFMB #PWFZ 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' 4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF Ë -BVTBOOF *EÏBM QPVS CBSCFSTIPQ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM Maison (71) séjour, cuisine, 3 chambres, douche, wc, véranda et 2 garages sur un terrain arboré de 1'700 m2. Bûcher, gloriette et puits. € 175'000.- Tél. 0033.385.72.46.88

*(1 9( 0QQPSUVOJUF DÒEF TPDJÏUÏ WFOUF JNNPCJMJFS FU DPNNFSDFT $POEJUJPOT FYDFQUJPOOFMMFT QPVS EÏWFMPQQFNFOU PV EÏCVUFS EH GJEVDJBJSF!CMVFXJO DI

'SBODF WJMMB DPOUFNQPSBJOF QPTJUJPO EPNJOBOUF WVF ##$ DIBNCSFT ESFTTJOHT HSBOE TBMPO HBSBHF QMBDFT UFSSBJO h N NJO EF (FOÒWF 1SFTUBUJPOT IBVU EF HBNNF é h 5ÏM .BJTPO JOEJWJEVFMMF QMBJO QJFE N DIBNCSFT TBMPO BWFD DVJTJOF PVWFSUF TBMMF EhFBV UPJMFUUF TÏQBSÏ DFMMJFS QJTDJOF Y TVS UFSSBJO N /BSCPOOF Ë NJO NFS Ë NJO é h 5ÏM

PETITES ANNONCES

6$17 %,(1 75( 9$&$1&(6

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot:

$'5(66(6 87,/(6 HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

QBZTBHJTUF + (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT QMVT EF BOT Ë CJFO TFSWJS $SÏBUJPO FOUSFUJFO UBJMMF HÏOÏSBM EFT BSCSFT IBJFT FU EÏOFJHFNFOU .BÎPOOFSJF FYUÏSJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT DPODJFSHFSJF EFWJT HSBUVJU 5ÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM "ZVSWFEB QTZDIPQSBUJRVF LJOÏTJPMPHJF SFCPVUBHF QIZTJRVF ÏOFSHÏUJRVF 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJÒSF DPOTVMUBUJPO PGGFSUF 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF EPT DPOTUJQBUJPO GBUJHVF 3FOFOT 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 5IÏSBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF -VUSZ 5ÏM

68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UÏMÏDBCJOFT FU DPNNFSDFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( 1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TÏKPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ë N QPVS .PS[JOF 5ÏM PV

75$1*(5 #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5ÏM

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6OF DPOGSร SJF QPVS jCPJSF EFT DPVQTx

6OF OPVWFMMF 4BJTPO NVTJDBMF 5(1(16 รฝ &RPPH LO HVW GH FRXWXPH ยข FHWWH ยซSRTXH GH

/$86$11( รฝ /HV DQFLHQV PHPEUHV GX FRQVHLO FRPPXQDO VRQW PHPEUHV GH SOHLQ GURLW GรถXQH FRQIUยซULH ยข OD SRUWยซH WRXWH V\PEROLTXH &H QรถHVW QL XQH VRFLยซWยซ VHFUยชWH QL XQH RUJDQLVDWLRQ FRPSORWLVWH 0DLV ELHQ SHX ยข /DXVDQQH FRQQDLVVHQW VRQ H[LVWHQFH 'HV REMHF WLIV mRIILFLHOV} HOOH QรถHQ D SDV VL FH QรถHVW GH SHUPHWWUH OD UยซXQLRQ GH VHV DXJXVWHV PHPEUHV DFWXHOOHPHQW XQH IRLV SDU DQ /H SUHPLHU VHSWHPEUH GHUQLHU VH UHWURXYDLHQW DLQVL 1DWDFKD /LW]LVWRUI 9DOHQWLQ &KULVWH -HDQ /XF &KROOHW (OLDQH 5H\ HW ELHQ GรถDXWUHV SRXU DFFXHLOOLU 0DUOยชQH 9RXWDW /H SRLQW FRPPXQ GH FHV SHUVRQQDOLWยซV" (OOHV RQW WRXWHV ยซWยซ SUยซVLGHQWHV GX FRQVHLO FRP PXQDO GH /DXVDQQH HW GRQF VRQW PHPEUHV GH SOHLQ GURLW GH OD &RQIUยซULH GHV DQFLHQV SUยซVLGHQWV GX FRQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH m&KDTXH DQQยซH WRXV OHV DQFLHQV SUยซVLGHQWV VRQW LQYLWยซV ยข SUHQ GUH XQ YHUUH DX FDUQRW]HW GX FRQVHLO FRPPXQDO SRXU DFFXHLOOLU OH GHUQLHU DUULYยซ VรถDPXVH 0DUOยชQH 9RXWDW OD SHWLWH GHUQLยชUH GH OD FRQIUยซULH 2Q PรถD PยฌPH UHPLV XQ GLSOยถPH SRXU OรถRFFDVLRQ (QVXLWH RQ RXYUH XQH ERXWHLOOH RQ ERLW XQ FRXS HW RQ FDXVH XQH ERQQH KHXUH DXWRXU GรถXQ YHUUH GDQV XQH DPELDQFH WUยชV FRQYL YLDOH } 0DยฐWUH GH FยซUยซPRQLH OH SOXV DQFLHQ GHV DQFLHQV SUยซVLGHQWV TXL HVW OH mVDJH} GH OD FRQIUยซULH HW DFFXHLOOH OHV DXWUHV PHPEUHV

ยชUH VยซDQFH HQ /HV VWDWXWV GH OD &RQIUยซULH GDWHQW GH HW RQW ยซWยซ VLJQยซV SDU OรถDQFLHQ SUยซVLGHQW GX &RQVHLO -HDQ 3LHUUH *XLJQDUG /D SUHPLยชUH VยซDQFH D HX OLHX HQ MDQYLHU HW GHSXLV OD FRQIUยซULH VH UHQFRQWUH

9DOHQWLQ &KULVWH DFFXHLOOH 0DUOยชQH 9RXWDW OD GHUQLยชUH DUULYยซH '5

XQH IRLV OรถDQ ORUV GH OD SUHPLยชUH VยซDQFH GX QRXYHDX SUยซVLGHQW ยซOX m/HV VWDWXWV SUยซYRLHQW XQ IRQFWLRQQHPHQW DXWRQRPH VDQV SUยซVL GHQFH VDQV FRWLVDWLRQ RX VXEYHQWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH H[SOLTXH )UยซGยซULF 7ยซWD] OH VHFUยซWDLUH GX FRQVHLO FRPPXQDO /H GHUQLHU DQFLHQ SUยซVLGHQW HQWUยซ VH FKDUJH GH FRQYRTXHU OรถDVVHPEOยซH GH OรถDQQยซH VXLYDQWH HW UHยฉRLW OH QRXYHO DQFLHQ SUยซVLGHQW $ QRWHU TXรถLO Qรถ\ D SDV GรถH[FOXVLRQ SRVVLEOH } m/รถDUWLFOH GHV VWDWXWV GH OD FRQIUยซULH SUยซFLVH 9DOHQWLQ &KULVWH SUยซYRLW TXรถHOOH D SRXU EXW รธGรถยซYLWHU TXH OHV DQFLHQV SUHPLHUV FLWR\HQV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH QH VRPEUHQW GDQV OHXU SURSUH RXEOL VDFKDQW TXรถLO Qรถ\ D OLHX GรถDWWHQGUH GH OHXUV DGPLQLVWUยซV QL PยซPRLUH QL UHJUHWรธ } 3HWLW GยซWDLO OH SUยซVLGHQW HQ IRQFWLRQ GX &RQVHLO QรถHVW SDV PHPEUH GH OD &RQIUยซULH HW QH OH GHYLHQW GH GURLW ยข OD ILQ GH VRQ PDQGDW GยชV TXH VRQ VXFFHVVHXU D SULV HQ SRVVHVVLRQ GX VFHDX GH OD 9LOOH 'ยชV OรถDQQยซH SURFKDLQH FH VHUD GRQF 9DOHU\ %HDXG TXL SRXUUD ร XYUHU ยข QH SDV WRPEHU GDQV VRQ SURSUH RXEOL ย &KDUDI $EGHVVHPHG

OรถDQQยซH OD 9LOOH GH 5HQHQV QRXV UHYLHQW DYHF VRQ SUR JUDPPH GH OD 6DLVRQ PXVLFDOH R VHSWLยชPH GX QRP 6D 6DOOH GH VSHFWDFOHV VH SUยฌWH PDJQLILTXHPHQW ยข OรถยซFRXWH GH OD PXVLTXH FODVVLTXH HW ยข OรถDUW O\ULTXH HW OD 9LOOH \ SURSRVH UยซJXOLยชUHPHQW GHV FRQFHUWV 3URJUDPPยซV HQ ILQ GรถDSUยชV PLGL OH GLPDQFKH LOV SHUPHWWHQW GรถDFFยซGHU DX[ PHLOOHXUV PXVLFLHQV HW LQWHUSUยชWHV GH OD 6XLVVH URPDQGH /รถRULJLQDOLWยซ HW OD TXDOLWยซ GH OD SURJUDPPDWLRQ IRQW OH ERQ KHXU GHV FRQQDLVVHXUV 3RXU GรถDXWUHV FรถHVW OรถRFFDVLRQ GH GยซFRXYULU RX GH IDLUH GยซFRXYULU XQ JHQUH PXVLFDO TXL QH FHVVH GH VH UHQRXYHOHU OD PXVLTXH FODVVLTXH (OOH YD GยซEXWHU OH QRYHPEUH DYHF &RQFHUW ยข OD &ULยซH DYHF 5DFKHO .ROO\ Gรถ$OED DX YLRORQ HW &KULVWLDQ &KDPRUHO DX SLDQR ,OV VH VRQW UHQFRQWUยซV DX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH DORUV TXรถLOV DYDLHQW UHVSHFWLYHPHQW HW DQV /HXU SUHPLHU FRQFHUW HQVHPEOH GDWH GH FHWWH ยซSRTXH 'HSXLV LOV UHSUยซVHQWHQW OD 6XLVVH GDQV OHV SOXV KDXWHV VSKยชUHV PXVLFDOHV $YHF OHXU &RQFHUW ยข OD &ULยซH LOV SUยซ VHQWHQW OHV ร XYUHV HW OH SXEOLF FKRLVLW FHOOHV TXรถLO YHXW ยซFRXWHU /รถRFFDVLRQ GH GยซFRXYULU HW GรถDSSUHQGUH EHDX FRXS VXU OD PXVLTXH FODVVLTXH GH IDยฉRQ YLYDQWH HW MR\HXVH (OOH VH SRXUVXLYUD OH GยซFHPEUH DYHF $OL %DED XQ RSยซUD GH WUยซWHDX[ FRQWH PXVLFDO TXL VรถHVW LQVSLUยซ GX UยซSHUWRLUH SRXU RXG HW GHV U\WKPHV PR\HQ RULHQWDX[ GH OD PXVLTXH DQGDORXVH HW HVSDJQROH DLQVL TXH GX MD]] DIUR DPยซULFDLQ /H PDUV FรถHVW 3LD]]ROD HW OH FLQยซPD 6H[WXRU DYHF EDQGRQยซRQ HW FRQWUHEDVVH TXL VHUD ยข OรถDIILFKH HQ VH VRX YHQDQW TXH OH FLQยซPD DUJHQWLQ D WUยชV YLWH IDLW OHV \HX[ GRX[ ยข $VWRU 3LD]]ROOD FRQVLGยซUยซ FRPPH OH PXVLFLHQ OH SOXV LPSRUWDQW GH OD VHFRQGH PRLWLยซ GX ;;H VLยชFOH SRXU OH WDQJR (QILQ OH MXLQ OD 5RXWH /\ULTXH OHV &KHYDOLHUV GH OD 7DEOH 5RQGH XQ RSยซUD ERXIIH HQ WURLV DFWHV YLHQGUD FRQFOXUH FHWWH VยซULH GH FRQFHUWV &RPPH GH FRXWXPH XQH VDLVRQ PXVLFDOH ยข QH SDV PDQ TXHU ย 3K. ZZZ UHQHQV FK รณ )DFHERRN รณ 7ZLWWHU /LQNHG,Q

/รถRPEUH Gรถ$VWRU 3LD]]ROD GยซFยซGยซ HQ ยข %XHQRV $LUHV YD SODQHU VXU FHWWH 6DLVRQ ยชPH VDLVRQ PXVLFDOH '5

8QH DPELDQFH FRQYLYLDOH HW GยซWHQGXH SRXU XQH YLHLOOH WUDGLWLRQ '5

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VยซOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXยซHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

12&7851(6 '( ),1 'รถ$11ย (

$57

/HV GDWHV VRQW FRQQXHV

/HV QDLVVDQFHV GH OD SOHLQH OXQH (Q $QQH +ยซOยชQH 'DUEHOOD\ <YHV =ELQGHQ UHPSRUWDLHQW OH FRQFRXUV ODQFยซ SDU OH )RQGV GHV DUWV SODVWLTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH SRXU OD FUยซDWLRQ GรถXQH IRQWDLQH VXU OD SODFH QRUG GH 6DLQW )UDQยฉRLV /HXU SURMHW m/HV QDLVVDQFHV GH OD SOHLQH OXQH} DYDLW DORUV IDLW OรถXQDQLPLWยซ (QFRUH DXMRXUGรถKXL FHWWH ร XYUH SHXW ยฌWUH DGPLUยซH 6RXV OHV SLHGV GHV SDVVDQWV XQH VยซULH GH FDUUยซV GรถRU VFLQWLOOHQW SDUPL OHV SDYยซV GH OD SODFH 6DLQW )UDQยฉRLV &KDFXQ GรถHX[ SRUWH OH SUยซQRP GรถXQ GHV HQIDQWV QยซV ยข /DXVDQQH HQ 8QH ร XYUH TXL FยซOยชEUH OD QDLVVDQFH HW OD YLH $XMRXUGรถKXL FHV HQIDQWV RQW DQV HW FRPPH ORUV GH OรถLQDXJXUD WLRQ OHV DUWLVWHV VRXKDLWDLHQW OHV UยซXQLU DXWRXU GH OD IRQWDLQH 8QH FยซOยซEUD WLRQ ULFKH HQ ยซPRWLRQV TXL D HX OLHX HQ ILQ GH VHPDLQH GHUQLยชUH

'5

0$5,12 75277$

&KDTXH DQQยซH GXUDQW OH PRLV GH GยซFHPEUH OD 0XQLFLSDOLWยซ DXWRULVH FHUWDLQV MRXUV OHV PDJDVLQV ยข SURORQJHU OHXUV KRUDLUHV GรถRXYHUWXUH MXVTXรถยข K DYHF IDFXOWยซ GH VHUYLU OD FOLHQWยชOH MXVTXรถยข K &HWWH DQQยซH OHV GDWHV IL[ยซHV SDU OD 0XQLFLSDOLWยซ VRQW OHV YHQGUHGL GยซFHPEUH OH PHUFUHGL GยซFHPEUH OH YHQGUHGL GยซFHPEUH &RQIRUPยซPHQW ยข OD ORL OD 0XQLFLSDOLWยซ DXWRULVH OHV VRLUV GH QRFWXUQHV OD OLYUDLVRQ HW OD YHQWH ยข OรถHPSRUWHU GH WRXWHV OHV ERLVVRQV DOFRROLTXHV ELยชUHV HW ERLVVRQV GLVWLOOยซHV FRPSULVHV MXVTXรถยข K 'รถDXWUH SDUW OH 6HUYLFH GH OรถยซFRQRPLH UDSSHOOH TXH GHV HPSODFHPHQWV VRQW GLVSRQLEOHV DX FHQWUH YLOOH SRXU OHV VRFLยซWยซV ORFDOHV HW OHV DVVRFLDWLRQV GH TXDUWLHU TXL GยซVLUHQW WHQLU XQ VWDQG SRXU SUยซVHQWHU OHXUV DFWLYLWยซV UยซFUยซDWLYHV SURSRVHU GHV DQLPDWLRQV RX UยซFROWHU TXHOTXHV IRQGV ORUV GHV QRFWXUQHV /HV SHUVRQQHV HW VRFLยซWยซV LQWยซUHVVยซHV VRQW LQYLWยซHV ยข VรถDGUHVVHU DX 6HUYLFH GH OรถยซFRQRPLH

7285,60(

/H FKRL[ GH -ยซUยถPH #MLND /HV DUEUHV HQ SDUXUH GรถDXWRPQH HQFDGUHQW OD IRQWDLQH m/H 3RXODLQ} GX 3DUF 9DOHQF\ Contrรดle qualitรฉ

/DXVDQQH 7RXULVPH UHQG KRPPDJH DX SDWULPRLQH FXOWXUHO GH OD YLOOH SDU OH ELDLV GH VRQ QRXYHDX PLQL FOLS m/DXVDQQH FXOWXUH IRU HYHU\ WDVWH} ,O UHQG KRPPDJH DX SDWULPRLQH FXOWXUHO GH OD YLOOH DYHF XQH YLGยซR FDSWLYDQWH HW U\WKPยซH TXL PHW HQ OXPLยชUH VHV ULFKHVVHV DUWLVWLTXHV FLQยซPDWRJUDSKLTXHV DLQVL TXH VRQ RXYHUWXUH VXU OH PRQGH HW VXU OHV GLIIยซUHQWHV FXOWXUHV ,O UHMRLQW DLQVL XQH ODUJH FROOHFWLRQ GH YLGยซRV HW GH SKRWRV SURSRVยซHV SDU OรถRIILFH GX WRXULVPH SRXU XQH XWLOLVD WLRQ ยข GHV ILQV SURPRWLRQQHOOHV HW QRQ FRPPHU FLDOHV 5HWURXYH] FH PLQL FOLS VXU ZZZ ODXVDQQH WRXULVPH FK YLGHR HW VXU OD PยซGLDWKยชTXH GH /DXVDQQH 7RXULVPH ZZZ ODXVDQQH WRXULVPH FK SKRWRV

'5

#$172B$&=

m/DXVDQQH FXOWXUH IRU HYHU\ WDVWH}

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

L

-B DJUBEJOF RVJ OF DSBJOU QBT M BWFOUVSF )25' ),(67$ $&7,9(ý /D WDLOOH ¢ SHLQH SOXV GH P FRQYLHQW ¢ OD YLOOH /D KDXWHXU GH FDLVVH HW OHV SURWHFWLRQV LQFLWHQW ¢ O܍YDVLRQ 4XHOTXHV FHQWLPªWUHV GH SOXV GH JDUGH DX VRO QH YRQW SDV WUDQVIRUPHU XQH FRPSDFWH FRPPH OD )RUG )LHVWD HQ DYDOHXVH GH VDEOH GX GVHUW 0DLV DYHF TXHOTXHV DMRXWV FRPPH OHV EDV GH FDLVVH OHV SDVVDJHV GH URXHV SUR

/PUSF BWJT 0RWHXU F\OLQGUHV WRQQDQW &RPSDFWH PDLV JQUHXVH HQ YROXPH &RIIUH SOXV JUDQG TXÜLO \ SDUD°W 6LOHQFH GH PDUFKH UHPDUTXDEOH 6OHFWHXU GH FRQGXLWH 1RUPDO 0DXYDLV WHPSV (FR

$BSUF EF WJTJUF F\O WXUER FP N: FK ER°WH PDQ ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O DYHF VXEZRRIHU 3UL[ GªV Ü IU $FWLYH Ü IU HW TXHOTXHV RSWLRQV

WÂŤJÂŤV FHOD VXIILW SRXU GRQQHU DX VXI IL[H $FWLYH XQH MXVWL ILFDWLRQ &HWWH )RUG )LHVWD VH GLVWLQJXH YLVXHOOHPHQW HW RIIUH ELHQ GHV DVSHFWV SUDWL TXHV (OOH UHVWH XQH SXUH WUDF WLRQ

/D URXWH IHXWUH /H PRWHXU GH QRWUH DXWR GH WHVW DIIL FKDLW XQ OLWUH GH F\OLQGUH SRXU FK )DLW UHPDUTXDEOH LO HVW GÜXQH LQFUR\DEOH GLVFUWLRQ /HV PHVXUHV SULVHV SRXU OÜLQVRQRULVDWLRQ VRQW UDUHPHQW YXHV ¢ FH QLYHDX GH JDPPH 8Q VDFU ERQ SRLQW FDU OHV SUªV GH NP SDUFRXUXV RQW

HX ODUJHPHQW OD ODWLWXGH GH QRXV IDLUH DSSUFLHU FHWWH TXDOLW $YHF OÜLQVWDOODWLRQ PXVL FDOH % 2 OD FRPEL QDLVRQ VLOHQFH GH PDUFKH HW SHUIRU PDQFH VRQRUH DSSDUD°W H[FHOOHQWH /D ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV GHPDQGH TXÜRQ OD VROOLFLWH ORUVTXÜRQ D EHVRLQ RX HQYLH GH URXOHU GH PDQLªUH G\QDPLTXH 6LQRQ OH FRXSOH VXIILW SRXU XQH FRQ GXLWH VRXSOH YLGHPPHQW JU¤FH DX WXUERFRPSUHVVHXU /D YLH ¢ ERUG HVW IDFLOLWH SDU OÜHUJR QRPLH HW XQ HQVHPEOH GH SUHVWDWLRQV GLJLWDOHV WUªV FRPSOHW 7RXW GÜDERUG HQ RXYUDQW OD SRUWH XQH SHWLWH SUR WHFWLRQ GH SODVWLTXH MDLOOLW FRPPH XQ GLDEOH GH VD ER°WH SRXU DPRUWLU XQ FKRF DYHF XQ YKLFXOH YRLVLQ /HV VLªJHV RQW XQH H[FHOOHQWH WHQXH DXWRULVDQW GH ORQJV WUD MHWV VDQV IDWLJXH 'H QRP EUHXVHV DVVLVWDQFHV VXU YHLOOHQW OD SRVLWLRQ GH OÜDXWR HQ IDLVDQW YLEUHU OH YRODQW TXDQG LO GYLH GH VD YRLH HQ DYHUWLVVDQW OH FRQGXFWHXU VL GHV

VLJQHV GH IDWLJXH VXUYLHQQHQW HW OHV FDPUDV HW UDGDUV IDFLOLWHQW OH SDU FDJH /H UJXODWHXU LQWHUDFWLI UDJLW ELHQ DYHF SUHVTXH GH OD EUXWDOLW VL RQ FKRLVLW OÜLQWHUYDOOH OH SOXV FRXUW DYHF OH WUDILF GHYDQW &RPSDFWH PDLV JQUHXVH FHWWH )LHVWD $FWLYHބ *LO (JJHU

38%

Car rien ne vaut un bon protecteur.

4 4 BONUS HIVER MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUBARU.

New Impreza 4x4 à partir de Fr. 24’080.–.

Les deux voitures familiales les plus sÝres: – New Impreza 4x4 – New Subaru XV 4x4

Polyvalente, compacte, urbaine et moderne. Plus sĂťre que jamais, plus forte que jamais. Modèle 1,6 litre de 114 ch afďŹ chant la consommation la plus modeste de sa catĂŠgorie (segment C, 4x4 symĂŠtrique, Lineartronic, moteur essence 1,6 litre). Modèle 2,0 litres de 156 ch. BoĂŽte automatique Lineartronic avec mode manuel 7 vitesses (palettes au volant). Système audio haut de gamme. subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 7,7% comprise. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations de prix. Modèle prĂŠsentĂŠ: Impreza 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO 2 159 g/km (37 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 35’800.– (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Impreza 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO 2 148 g/km (34 g/km*), consommation mixte 6,5 l/100 km, Fr. 24’080.– (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 133 g/km. *Émissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ.

ContrĂ´le qualitĂŠ

RĂŠgulateur de vitesse adaptatif

Alerte de dĂŠrive avec correction automatique de la trajectoire et assistant de maintien de la trajectoire

Assistant freinage d’urgence

Assistants protection anticollision et au dĂŠmarrage

L

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

.B[EB .9 J WFSU NĂ?UBMMJTĂ? h LN FYQFSUJTĂ?F QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M 78 $SPTT 1PMP HSJT NĂ?UBM DZMJOESFT h LN $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76

Virgilio Conti Conseiller de vente

#.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

virgilio.conti@emilfey.ch TĂŠl. 021 631 24 68

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35

OFFICES DES POURSUITES ET FAILLITES DE LAUSANNE, DE MORGES, DE NYON, ET ETAT DE VAUD (021) 316.66.35

VÉHICULES $8726

&<&/(6 (7 9‹/2027(856

Jeudi 25 octobre 2018 à 09h00, chez SDA SA, Rte de Prilly 17, 1023 Crissier, les offices des poursuites et faillites de Lausanne, de Morges, de Nyon et Etat de Vaud, procÊderont à la vente aux enchères publiques, sans garantie, paiement au comptant en francs suisses (chèques et cartes non admis) et à tout prix (sauf pour le vÊhicule de marque CitroÍn DS4 1.6i) des vÊhicules suivants:

APRILIA MANA 850 GT, noir, annĂŠe 2011, 839 CC, rĂŠception par type 6XA238, dernière expertise le 16.09.2015, 31’082 Km au compteur, BMW C650 GT, scooter, brun, annĂŠe 2012, 647 CC, rĂŠception par type 6BA458, dernière expertise le 24.09.2012, 12’836 Km au compteur,

JEEP RENEGADE 2.0TD, break, noir mĂŠtal, annĂŠe 2016, 1956 CC, rĂŠception par type 1JB148, dernière expertise le 02.12.2016, 54’236 Km au compteur,

YAMAHA YP250R, scooter, noir mĂŠtal, annĂŠe 2013, 250 CC, rĂŠception par type 6YA546, dernière expertise le 03.04.2013, 13’149 Km au compteur,

MERCEDES-BENZ VIANO 2.2CDI, noir, annĂŠe 2014, 2143 CC, rĂŠception par type 1MF627, dernière expertise le 10.06.2014, 52’866 Km au compteur,

VOITURES DE LIVRAISON

MICRO COMPACT CAR SMART, noir, annĂŠe 2002, 599 CC, rĂŠception par type 1MN806, dernière expertise le 14.04.2016, 117’808 Km au compteur,

FORD TRANSIT 350 4x4, fourgon, blanc, annĂŠe 2009, 2402 CC, rĂŠception par type 3FE925, poids total 3500 kg, dernière expertise le 20.08.2015, 85’589 Km au compteur, IVECO 35C17VA DAILY, fourgon, blanc, annĂŠe 2012, 2998 CC, rĂŠception par type 3IB560, poids total 3500 kg, dernière expertise le 05.12.2017, 42’845 Km au compteur,

VOITURES DE TOURISME ALFA-ROMEO GIULIETTA 2.0TD, blanc, annĂŠe 2012, 1956 CC, rĂŠception par type 1AA471, dernière expertise le 08.01.2018, 169’821 Km au compteur, AUDI Q5 3.0TDI, break, blanc, annĂŠe 2011, 2967 CC, rĂŠception par type 1AC556, dernière expertise le 19.05.2017, 176’807 Km au compteur, CITROEN DS4 1.6i, noir mĂŠtal, annĂŠe 2011, 1598 CC, rĂŠception par type 1CE314, dernière expertise le 18.02.2016, 80’814 Km au compteur (mise Ă prix de dĂŠpart CHF 10’000.00), FORD FOCUS 1.0 SCTi, blanc, annĂŠe 2013, 998 CC, rĂŠception par type 1FJ353, dernière expertise le 18.01.2016, 93’877 Km au compteur, FORD FOCUS 2.0 16V, break, rouge, annĂŠe 2006, 1999 CC, rĂŠception par type 1FH489, dernière expertise le 25.10.2016, 130’284 Km au compteur, HONDA JAZZ 1.2i, gris, annĂŠe 2009, 1198 CC, rĂŠception par type 1HA313, dernière expertise le 22.03.2017, 54’759 Km au compteur,

RENAULT CLIO 2.0 16V 200, jaune, annĂŠe 2012, 1998 CC, rĂŠception par type 1RB258, dernière expertise le 13.11.2012, 84’331 Km au compteur, TOYOTA AVENSIS 2.4, break, rouge foncĂŠ mĂŠtal, annĂŠe 2006, 2362 CC, rĂŠception par type 1TA286, dernière expertise le 11.07.2017, 113’460 Km au compteur, VOLVO V70 D5 AWD, break, gris mĂŠtal, annĂŠe 2008, 2400 CC, rĂŠception par type 1VA523, dernière expertise le 01.12.2016, 163’781 Km au compteur, VOLVO V70 D5 AWD, break, noir mĂŠtal, annĂŠe 2010, 2400 CC, rĂŠception par type 1VA723, dernière expertise le 09.10.2015 189’062 Km au compteur, VW T5, gris clair mĂŠtal, annĂŠe 2009, 1896 CC, rĂŠception par type 1VD391, dernière expertise le 26.02.2018, 171’161 Km au compteur, VW TOURAN, blanc, annĂŠe 2008, 1968 CC, rĂŠception par type 1VD357, dernière expertise le 05.02.2013, 82’048 Km au compteur,

REMORQUES BAETSCHMANN APC 390, carrosserie magasin de vente (Food Truck ÊquipÊ), blanc, annÊe 2003, rÊception par type CH9BE101, poids total 1300 kg, dernière expertise le 18.03.2003, BRUHLMANN EABR 1,2-1,5 K, carrosserie fourgon, blanc/gris, annÊe 2003, rÊception par type 9BD525, poids total 1300 kg, dernière expertise le 26.05.2015.

Biens visibles dès 08h30. Enlèvement immÊdiat dès la fin de la vente. Les amateurs sont priÊs de garer leur vÊhicule, Rte des Alpes, à Crissier, derrière la station-service Tamoil et sur le terrain de football en dur. Le stationnement est interdit sur le lieu même de la vente et aux alentours immÊdiat. La liste des vÊhicules avec la photo peut être consultÊe sur le site www.vd.ch/opf sous la rubrique ventes aux enchères.

ContrĂ´le qualitĂŠ

6&227(56 7FTQB &5 DPNQMĂ’UF NPUFVS PL TFMMF OFVWF QPVS CSJDPMFVS $)' 5Ă?M

MOTOCYCLES, VOITURES DE LIVRAISON ET DE TOURISME, REMORQUES

JEEP COMPASS 2.2TD, break, blanc, annĂŠe 2012, 2143 CC, rĂŠception par type 1JA940, dernière expertise le 28.02.2018, 99’583 Km au compteur,

DEUX-ROUES

$IFWSPMFU &QJDB h LN $)' h 5Ă?M

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

MOTOCYCLES

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

(03/2, Cherche CONCIERGE Ă 60% PropriĂŠtĂŠ situĂŠe au bord du lac Ă Pully cherche un concierge pour divers travaux d’entretien, de nettoyages et de maintenance. Peut ĂŞtre appelĂŠ Ă travailler en soirĂŠe et en ďŹ n de semaine. DisponibilitĂŠ, autonomie, capable d’initiative, organisĂŠ, polyvalent et dotĂŠ d’un bon contact humain. Bonnes connaissances du français. EntrĂŠe en fonction: 1er fĂŠvrier 2019 DĂŠlai de rĂŠception des candidatures: 20 novembre 2018 Renseignements et offres Ă : Albert Dutoit, Chemin de la Longeraie 8, 1312 ECLEPENS, TĂŠl. 079 460 27 47

OFFRES 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NĂ?UBMJRVF "W EF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSĂ?UBJSF BENJOJTUSBUJWF DPNQUBCMJMJUĂ? EF Ă‹ Ă‹ EJTDVUFS $POUBDUFS . (FPSHFT 5Ă?M

DEMANDES %BNF EF DPOGJBODF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BDDPNQBHOFNFOU BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 8FFL FOE PL 5�M "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJ�F BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT DVJTJOJÒSF �HBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5�M )PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5�M

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux Ă partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87

%BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF BWFD S�G�SFODFT 5�M %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF PV BJEF Ë QFSTPOOFT ÉH�FT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT BJEF DVJTJOF &YQ�SJFODF S�G�SFODFT .PUJW�F SFTQPOTBCMF 5�M %BNF TVJTTFTTF BOT T�SJFVTF EF DPOGJBODF S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF S�HVMJÒSFT E�DMBS�FT IFVSFT TFNBJOF MJCSF NBSEJ NBUJO 5�M %BNF QPSUVHBJTF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF KBSEJOBHF Ë GBJSF OFUUPZBHFT FU WJUSFT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5�M +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF �MFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5�M .FOVJTFSJF QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOET QFJOUVSF 5�M %BNF FTQBHOPMF BWFD S�G�SSFODFT DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉH�F FOGBOUT NBUJO OVJU XFFLFOE 5�M %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHF EF CVSFBVY 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

L

" 1SÏMB[ PO TF QSÏPDDVQF EFT CFTPJOT 35 /$= ý 0HUFUHGL GHUQLHU WURLV SURMHWV FRQV«FXWLIV DX FRQWUDW GH TXDUWLHU RQW «W« SU«VHQW«V ¢ OD SRSXODWLRQ /HV U«DFWLRQV RQW «W« ERQQHV H[FHSW« HQ FH TXL FRQFHUQH XQ «O«PHQW GX SDUF 'HQWDQ OöDEVHQFH GH WRLOHWWHV ¢ SUR[LPLW« GH OD SODFH GX JULOO m&öHVW LQDGPLVVLEOH -öKDELWH MXVWH ¢ F¶W« HW LO \ D WRXMRXUV GH IRUWHV RGHXUV SDUFH TXH GHV JHQV YLHQQHQW IDLUH OHXUV EHVRLQV GDQV OD IRU¬W } /RUV GH OD H FRQI«UHQFH GH TXDUWLHU GH 3U«OD] PHUFUHGL RFWREUH OHV KDEL WDQWV VH VRQW DPDVV«V DXWRXU GöXQ VWDQG FHOXL TXL FRQFHUQH OH U«DP« QDJHPHQW GH OD SODFH 'HQWDQ VXU QRPP«H mSODFH GX JULOO} (W RFFXO WDQW OD VDWLVIDFWLRQ GHV KDELWDQWV FRQFHUQDQW FHV SURMHWV OHV GLVFXV VLRQV VH VRQW SRODULV«HV DXWRXUþ GH OöDEVHQFH GH WRLOHWWHV m,O VöDJLW GöXQH SODFH GH SLTXH QLTXH &öHVW TXDQG P¬PH LOORJLTXH GH QH SDV LQVWDOOHU GH WRLOHWWHV SXEOLTXHVþ}

/D SROLWLTXH GH OD 9LOOH 5«SRQVH GH -HUHP\ 3DPLQJOH GX 63$'20 6HUYLFH GHV SDUFV HW GRPDLQHV TXL SU«VHQWH OH SURMHW m&öHVW OD SROLWLTXH GH OD 9LOOH HOOH

HQWUHWLHQW HW U«QRYH OHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV H[LVWDQWHV PDLV QöHQ LQV WDOOH SDV GH QRXYHOOHV } /D VROXWLRQ" m&HWWH SODFH HVW GHVWLQ«H DX JHQV GX TXDUWLHU GRQF OHV KDELWDQWV SHXYHQW UHWRXUQHU FKH] HX[ } 0DLV DXWRXU GH OD WDEOH OHV P«FRQWHQWV QH VRQW SDV VDWLVIDLWV 'HV VROXWLRQV VRQW DORUV «YRTX«HV FRPPH LQVWDOOHU GHV WRL OHWWHV PRELOHV SDU H[HPSOH SHQGDQW OD EHOOH VDLVRQ ¢ SUR[LPLW« GH OD URXWH SRXU TXH FHOD «YLWH TXöHOOHV QH VRLHQW IU«TXHQW«HV SDU GHV XWLOLVDWHXUV mPDUJLQDX[} 1«DQPRLQV LO VöDJLW GöXQH VROXWLRQ SHX HQYLVDJHDEOH VHORQ (WLHQQH %DOHVWUD FKHI GH VHUYLFH GX 63$ '20 m,O HVW FRPSOLTX« GH SRVHU GHV WRLOHWWHV SDUWRXW R» OHV JHQV VHUDLHQW VXVFHSWLEOHV GöHQ DYRLU EHVRLQ 1RXV HQ LQVWDOORQV GDQV GHV OLHX[ VS«FLIL TXHV ¢ IRUWH IU«TXHQWDWLRQ R» FHOD VH MXVWLILH FRPPH DX FHQWUH YLOOH RX ¢

/öDEVHQFH GH WRLOHWWHV" 8Q VXMHW GH P«FRQWHQWHPHQW SRXU OHV XVDJHUV '5

9LG\ } 0DLV SRXU XQ SDUF GH TXDUWLHU FRPPH OD SODFH 'HQWDQ mQRXV HQFRXUDJHRQV OHV JHQV ¢ DOOHU FKH] HX[ RX ¢ XWLOLVHU XQ HVSDFH FRPPH OD PDLVRQ GH TXDUWLHU ¢ F¶W« VöLOV OD IU« TXHQWHQW KDELWXHOOHPHQW} /H SURMHW GH U«DP«QDJHPHQW GH OD SODFH GX JULOO FRPSRUWDLW «JDOHPHQW OöLQVWDOOD WLRQ GH WDEOHV GH SLTXH QLTXH GHV LQVWDOODWLRQV GH VWUHHW ZRUNRXW HW GHV WDEOHV GH SLQJ SRQJ /H SDQLHU GH

EDVNHW YD GLVSDUD°WUH $XVVL GHV DUEUHV IUXLWLHUV VHURQW SODQW«V VXU OD SURPHQDGH GHV 9LJQHV Gö$UJHQW

'HX[ DXWUHV SU«VHQWDWLRQV /HV GHX[ DXWUHV SURMHWV SU«VHQWDLHQW OHV SURMHFWLRQV SRXU G\QDPLVHU OHV HVSDFHV SXEOLFV GHV -DUGLQV GH 3U«OD] DYHF QRWDPPHQW OöLG«H GöXQH IUHVTXH PXUDOH (QILQ OH GHUQLHU SURMHW DUULY« ¢ SKDVH ILQDOH FRQFHUQH OH SODQ

GH PRELOLW« VFRODLUH HIIHFWX« SDU Oö$7( $VVRFLDWLRQ 7UDQVSRUWV HW (QYLURQQHPHQW &HWWH GHUQLªUH D HIIHFWX« XQ VRQGDJH DXSUªV GHV HQIDQWV HW GHV SDUHQWV GX TXDUWLHU LGHQWLIL« OHV SRLQWV QRLUV GX FKHPLQ YHUV Oö«FROH HW SURSRV« GHV UHFRP PDQGDWLRQV DX[ DXWRULW«V GH OD 9LOOH &HV GHUQLªUHV VHURQW YDOLG«HV SUR FKDLQHPHQW -R­OOH 0LVVRQ

1SÒT EF DIF[ WPVT E 38%

$)"-&5 " (0#&5 1 UJUJPO QPVS VO BCSJCVT MÀBSS U 1SB $PMMFU

www.landi.ch

Système de connexion rapide

KG 175 kg

Rayonnage en métal 180 × 90 × 45 cm

50 pièces

39.–

90 cm

aranti

e

9.95

cm

G

45

74801

dès

Très stabil

KG 175 kg

L’étagère métallique à enficher avec 5 tablettes. Système d’enfichage rapide. Charge admissible max. par étagère: 175 kg. Montable sans outils.

ans

Sachet sous vide 70422 70423

dès

20 × 30 cm 30 × 40 cm

9.95 16.90

-F $POTFJM DPNNVOBM B EPOO¥ TPO BDDPSE MB DPOTUSVDUJPO EōVO OPVWFM &.4 BV DIFNJO EF MB $JHBMF QSPYJNJU¥ EV OPVWFBV RVBSUJFS EFT 'JDIFT OPUSF QIPUP %BOT MFT GBJUT MB .VOJDJQBMJU¥ PDUSPJF VO ESPJU EJTUJODU FU QFS NBOFOU EF TVQFSGJDJF BOT MB 'POEBUJPO &.4 -F .BSSPOOJFS FO WVF EF MB DPOTUSVDUJPO EōVO ¥UBCMJTTFNFOU N¥EJDP TPDJBM EF QMBDFT -F DP·U EV QSPKFU FTU EFWJT¥ NJMMJPOT EF GSBODT

5 4.95

2 pièces Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Sachet emballage sous vide id rouleaux Emballe les denrées alimentaires sous vide et de manière hygié22 cm × 3 m 28 cm × 3 m

4.95 5.95

Prix bas en permanence

70800 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx Contrôle qualité

-F XFFL FOE EFSOJFS MōBWFOVF -PVJT 3VDIPOOFU B ¥U¥ GFSN¥F QPVS QFSNFUUSF MB QPTF EōVO SFW¦UFNFOU QIPOP BCTPSCBOU %F OPVWFBVY BN¥OBHFNFOUT POU E¥K ¥U¥ S¥BMJ T¥T VOF OPVWFMMF CBOEF DZDMBCMF T¥DVSJT¥F BV OJWFBV EV DIFNJO EF .PSOFY BJOTJ RVōVO USPUUPJS DPOUJOV MB IBVUFVS EF Mō"WFOVF EF 4BWPJF 6O SFW¦UFNFOU QIPOP BCTPSCBOU SFDPVWSF E¥K MōBWFOVF EF MB (BSF EFQVJT DFU ¥U¥ 4FT FGGFUT QPTJUJGT TF TPOU E¥K GBJU SFTTFO UJS QBS MFT SJWFSBJOT

nique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm.

."--&: ."-"%*&3& (JSBUPJSFT MFT QMVT EBOHFSFVY EF 4VJTTF

0$3,2 1(7

70424 70425

36$)0//&5 -ÀBWFOVF TFSB TJMFODJFVTF

<$11 52'

180 cm

KG 175 kg

7&//&4 6O OPVWFM &.4 BV OPSE EF -BVTBOOF

9,//( '( /$86$11(

Assemblage sans outil

KG 175 kg

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 42/2018

35.–

KG 175 kg

'5

actuel

.VOJF EF TJHOBUVSFT VOF Q¥UJUJPO QPVS MB DPOTUSVD UJPO EōVO BCSJCVT MōBSS¦U 1SB $PMMFU EJSFDUJPO $SPJTFUUFT B ¥U¥ EJTDVU¥F FU SFOWPZ¥F MB .VOJDJQBMJU¥ QPVS ¥UVEF FU DPNNVOJDBUJPO MPST EF MB EFSOJ¤SF T¥BODF EV DPOTFJM DPNNVOBM -FT Q¥UJUJPOOBJSFT E¥QMPSFOU RVF EF OPNCSFVY IBCJUBOUT NBKPSJUBJSFNFOU EFT QFS TPOOFT H¥FT FU EFT NBNBOT BWFD QPVTTFUUFT EPJWFOU BUUFOESF EBOT MF GSPJE FU MB CJTF EFCPVU TBOT BCSJ -PST EF MB T¥BODF MB .VOJDJQBMF 'MPSFODF (FSNPOE B EōPSFT FU E¥K BOOPOD¥ RVF Mō&Y¥DVUJG USBWBJMMBJU EBOT MF TFOT EF MB Q¥UJUJPO

$ōFTU BV CBT EF MB 7JMMF RVF TF DPODFOUSFOU MFT EFVY HJSB UPJSFT MFT QMVT EBOHFSFVY EF 4VJTTF S¥W¤MF VOF FORV¦UF EV )FVSFT &O FGGFU DFVY EF MB .BMBEJ¤SF FU EF .BMMFZ 1SPWFODF TPOU MF QSFNJFS FU MF EFVYJ¤NF SPOE QPJOU MFT QMVT BDDJEFOUPH¤OFT EV QBZT &OUSF FU DFMVJ EF MB .BMBEJ¤SF B FOSFHJTUS¥ BDDJEFOUT QPVS DFMVJ EF Mō"WFOVF EF 1SPWFODF -F HJSBUPJSF EF MB .BMBEJ¤SF BWBJU ¥U¥ DPOTUSVJU QPVS MōFYQPTJUJPO OBUJPOBMF EF FU DPNQUBJU TPO PSJHJOF USPJT WPJFT EPOU MōVOF B ¥U¥ JOUFS EJUF MB DJSDVMBUJPO EVSBOU MFT BOO¥FT

'5

+PVF[ (BHOF[ (

L’O RIG INE DU SEL DES ALP ES

ý 'HV HQWU«HV SRXU OH &RPSWRLU Gö(FKDOOHQV ý 8Q DVSLUDWHXU 5RRPED H ý 'HV SODFHV SRXU OH VRQJH GöXQH QXLW Gö«W« ¢ OD *UDQJH GH 'RULJQ\ ý 'HV HQWU«HV SRXU )HVWLY«OR SDJH

A l’affiche cet automne HalloMines, une visite spéciale junior dès le 24 octobre

Informations et réservations www.mines.ch

Brunch d’automne du dimanche 28 octobre

Informations et réservations www.mines.ch

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

-6'' MF GFTUJWBM RVJ CSJTF UPVT MFT UBCPVT '5

&LQ«PD

m)LVUW PDQ} XQH ÈXYUH PDJQLILTXH HW LQWLPH VXU OH SDUFRXUV GöXQ KRPPH GHYHQX P\WKH SDJH

3OXV FRQQX VRXV OH QRP GH /8)) OH /DXVDQQH 8QGHUJURXQG )LOP 0XVLF )HVWLYDO PHW ¢ OöKRQ QHXU GHV FU«DWLRQV QRYDWULFHV HW RULJLQDOHV GDQV OH GRPDLQH FLQ«PDWRJUDSKLTXH HW PXVLFDO 3RXU OD H DQQ«H FRQV«FXWLYH LO D OLHX GX DX RFWREUH VXU VL[ VLWHV ODXVDQQRLV GLII«UHQWV &öHVW SHXW ¬WUH JU¤FH ¢ VRQ P«ODQJH XQLTXH GöH[SUHVVLRQV DUWLVWLTXHV HW GH SURSRVLWLRQV HQJD

J«HV PDLV DXVVL ¢ VRQ IRQFWLRQQHPHQW LQWHUQH UHVSRQVDEOHV GH VHFWHXUV E«Q«YROHV TXL «ODERUHQW HQVHPEOH GHV XWRSLHV GDQV XQ ODERUDWRLUH RUJDQL VDWLRQQHO LPSUREDEOH TXH OH /8)) SDUYLHQW ¢ UHPSOLU VD PLVVLRQ G«QLFKHU GHV SHWLWV WU«VRUV SRXU OHV UHQGUH DFFHVVLEOHV ¢ XQ ODUJH SXEOLF FULHU KDXW HW IRUW TXH GöDXWUHV SUDWLTXHV YLVXHOOHV HW VRQRUHV H[LVWHQW HQ GHKRUV GHV U«VHDX[ FRPPHU

FLDX[ GH SURGXFWLRQ GH GLVWULEXWLRQ HW GH GLIIX VLRQ $X SURJUDPPH GH FHWWH SURPHWWHXVH «GL WLRQ FRPS«WLWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV FLQ«UD PDV ORQJV HW FRXUWV P«WUDJHV SHUIRUPDQFHV VRQRUHV HW TXDQWLW« Gö¢ F¶W«V HQWUH WDEOHV URQGHV «PLVVLRQV GH UDGLR LQWHUYHQWLRQV DUWLVWLTXHV HW DXWUHV U«MRXLVVDQFHV „ 3K. 3URJUDPPH FRPSOHW VXU OXII FK

6,(%5 $5&

'5 5

8Q SODW XQ LQYLW«

&HWWH VHPDLQH OD FKDVVH DYHF XQH VRXULV GH FKH YUHXLO FRQILWH HW OöKXPR ULVWH <DQQ /DPELHO SDJH 38%

Il ne tient qu’à vous de faire baisser votre prime d’assurance maladie:

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(QWUHSULVHV )RUPDWULFHV

&KH] Oö«SLFLHU

/$86$11( ý (FRQRPLH 5«JLRQ /DXVDQQH (5/ HW OD 9LOOH GH /DXVDQQH YLHQ

/$86$11( ý -HXGL RFWREUH LO \

QHQW GH U«FRPSHQVHU WURLV HQWUHSULVHV GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH SRXU OHXU HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH ,O VöDJLW GH 1R] &KRFRODWLHU &%00 $UFKLWHFWHV HW 3HUUHW 6DQLWDLUH (Q DWWULEXDQW FHV SUL[ OHV LQLWLDWHXUV FKHUFKHQW ¢ HQFRXUDJHU OHV HQWUHSULVHV U«JLRQDOHV ¢ G«YHORSSHU OHXUV SUHVWDWLRQV GDQV OH GRPDLQH GH OöDSSUHQWLVVDJH /D F«U«PRQLH GH UHPLVH GHV SUL[ VöHVW G«URXO«H DX FDYHDX GH Oö+¶WHO GH 9LOOH „

DYDLW IRXOH DX QXP«UR GH OD UXH 0DUWHUH\ SRXU OöLQDXJXUDWLRQ GH Oö(SLFHULH 9DODLVDQQH DYHF XQ EHDX SURJUDPPH &RU GHV $OSHV UDFOHWWH HW ERQQH KXPHXU $PELDQFH HQ LPDJHV „

3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG UHPHW OH SUL[ ¢ (VWKHU 6DQFKR GH OöHQWUHSULVH 3HUUHW 6DQLWDLUH $QQH /LVH 1R] HW 0DXGH %XWWHW &KULVWLDQ %ULGHO $QWRQLQ %RFKHUHQV HW 0DULQD 0DULQRY GH &%00 $UFKLWHFWHV (VWKHU 6DQFKR 6KNHO]HQ ,VPDMOL HW /HXWULP ,VPDLOL GH OöHQWUHSULVH 3HUUHW 6DQLWDLUH 2OLYLHU 5DX &KULVWRSKH 3DULV SU«VLGHQW Gö(5/ HW 7RP« 9DUHOD

&KULVWRSKH 9RHIIUD\ SDWURQ GHV OLHX[ HW &KULVWLDQ &RQVWDQWLQ SU«VLGHQW GX )& 6LRQ 3KLOLSSH 'RIIH\ GLUHFWHXU GHV 5HWUDLWHV 3RSXODLUHV HW 3LHUUH $QWRLUH +LOGEUDQG PXQLFLSDO '«ERUD +HULWLHU HW $QHWD 3HWNRYVND &DWKHULQH &RWWLHU HW 6DQGUD 3DOPLHUL $QQH &ODXGH 3RXODUG 6DFKD 8QJHU HW $QRXN $PDUD $OH[DQGUD 7KDULQ HW 0DWKLHX 0DLOODUG 0LFKHO HW $UOHWWH :DOWKHU .DWLD %XWHDX =XFNHU HW 6DFKD 9RHIIUD\ 0DWKLDV HW -HVVLFD %XOOLDUG DYHF OHXUV HQIDQWV $UWKXU HW &KDUOLH &KULVWRSKH 'DUEHOOD\ HW -«U¶PH 5XGLQ DUWLVWH SHLQWUH

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

$*(1'$

8Q PLOOLRQ SRXU OH FOXE partenaire presse

/$86$11( ý /H 2Q]H Gö2U HVW XQH DVVRFLDWLRQ TXL VRX WLHQW OH )& /DXVDQQH 6SRUW /D VHPDLQH GHUQLªUH OHV PHPEUHV GX FRPLW« RQW UHPLV XQ FKªTXH GöXQ PRQWDQW GöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV ¢ 'DYLG 7KRPSVRQ SU«VLGHQW GX FOXE DX FHQWUH GH OöLPDJH $ FHWWH RFFDVLRQ OHV HQIDQWV GHV PHPEUHV HW OHXUV FRSDLQV RQW SX VöHQWUD°QHU DYHF OHV MRXHXUV VXU OD SHORXVH GX VWDGH GH /D 3RQWDLVH „

SWISS

PEUR VA

L

E

PA

BO

RC

UVERE

HALLOWEEN au swiss vapeur parc DU 12 AU 31 OCTOBRE

Décoration intégrale du parc, chasse au sorcières, grimages

/HV QDLVVDQFHV GH OD SOHLQH OXQH

KIDS

FRIENDLY

cet événement est adapté aux jeunes enfants

informations et programme

swissvapeur.ch XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

T

/$86$11( ý (Q ORUV GH OöLQDXJXUDWLRQ GH OD IRQWDLQH GH OD 3ODFH 6W )UDQ©RLV OHV DUWLVWHV $QQH +«OªQH 'DUEHOOD\ HW <YHV =ELQGHQ DYDLHQW UHFHQV« OHV HQIDQWV Q«V XQ VRLU GH SOHLQH OXQH ¢ /DXVDQQH HW OHXU DYDLHQW G«GL« ¢ FKDFXQ XQ SDY« GRU« SRUWDQW OHXU SU«QRP /D VHPDLQH GHUQLªUH FHV HQIDQWV TXL RQW DQV DXMRXUGöKXL RQW «W« LQYLW«V ¢ F«O«EUHU FHW DQQLYHUVDLUH DXWRXU GöXQ DS«ULWLI FRQYLYLDO „

$*(1'$ )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'5

'H Oö$XVWUDOLH DX[ $QGDPDQV HQ SDVVDQW SDU OHV DUFKLSHOV LQGRQ«VLHQV RF«DQLHQV HW OD 3DSRXDVLH 1RXYHOOH *XLQ«H OHV °OHV GHV PHUV GX 6XG DEULWHQW HQFRUH TXHOTXHV XQHV GHV VRFL«W«V WUDGL WLRQQHOOHV TXL U«VLVWHQW ¢ OD PRQGLDOL VDWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PRGHV GH YLH $X FRXUV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV 3DWULFN %HUQDUG HWKQRJUDSKH HQJDJ« GH UHQRPP«H LQWHUQDWLR QDOH D UHQFRQWU« OHV SHXSOHV OHV SOXV LVRO«V GHV PHUV GX 6XG $ WUDYHUV VRQ ILOP LO YRXV LQYLWH ¢ SDUWLU ¢ OHXU UHQ FRQWUH HW ¢ SDUWDJHU OHXUV WUDGLWLRQV SU«VHUY«HV GX DX RFWREUH DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 8QH SURMHF WLRQ FRQI«UHQFH RUJDQLV«H SDU ([SORUDWLRQ GX 0RQGH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 6DOOH 3DGHUHZVNL $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV DXSUªV GX 6HUYLFH FXOWXUHO 0LJURV 9DXG DX RX VXU ZZZ H[SORUDWLRQGXPRQGH FK

&YQPTJUJPOT -XVTXöDX QRYHPEUH 5DFLQHV GX FLHO

m5DFLQHV GX &LHO} HVW XQH ÈXYUH DYHF ODTXHOOH &HGULF %UHJQDUG FKHPLQH GHSXLV VRQ H[SRVLWLRQ U«WURVSHFWLYH L *URZ DX -DSRQ HQ GHV DUEUHV PLOO«QDLUHV VDLVLV ¢ WUDYHUV OH PRQGH HW GRQW OöHPSUHLQWH GöXQ PRPHQW SDVV« UHYLW DXMRXUGöKXL SDU OD YLEUDWLRQ GHV WUDLWV GX SLQFHDX &HWWH H[SRVLWLRQ SU«VHQWH XQ FKDSLWUH GöXQH KLVWRLUH GH OD TX¬WH TXL OöD PHQ« DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH ¢ OD UHQFRQWUH GH FHV DUEUHV PLOO«QDLUHV /HV SHUIRUPDQFHV GH FH SURMHW RQW SRXU EXW GH U«DOLVHU GHV GHVVLQV ¢ OöHQFUH GH &KLQH SDU GHV FHQWDLQHV GH SDUWLFLSDQWV &OXE GöDUW FRQWHPSRUDLQ 5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH 'X PDUGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K RX VXU UHQGH] YRXV DX ZZZ FGDF FK 4QFDUBDMF

P«ODQJH VXEWLO GH FRXOHXUV KDUPR QLHXVHV HQ \ DMRXWDQW ¢ YRORQW« GHV PRWLIV DSSOLTX«V HW XQ G«GDOH GH FRX WXUHV mWUDSXQWR} XQH WHFKQLTXH GH PDWHODVVDJH R» OHV PRWLIV VRQW PLV HQ UHOLHI (OOH HQ IDLW GHV SDQQHDX[ SODLGV FRXVVLQV WURXVVHV VDFV «WXLV RX WDEOHDX[ 8QH H[SRVLWLRQ GH VHV FU«DWLRQV HVW DFWXHOOHPHQW RXYHUWH DX SXEOLF ¢ OD )RQGDWLRQ &O«PHQFH )RQGDWLRQ &O«PHQFH $YHQXH GH 0RUJHV /DXVDQQH ZZZ IRQGDWLRQ FOHPHQFH FK 2XYHUW WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K

'ªV OH RFWREUH /LX %ROLQ /H 7K«¤WUH GHV DSSDUHQFHV

&HWWH SUHPLªUH H[SRVLWLRQ PXV«DOH HQ 6XLVVH ¢ FDUDFWªUH U«WURVSHFWLI UDV VHPEOH SUªV GH FLQTXDQWH SKRWRJUD SKLHV PRQXPHQWDOHV HW SOXVLHXUV VFXOSWXUHV LOOXVWUDQW OHV JUDQGV WKª PHV DERUG«V SDU OöDUWLVWH FKLQRLV /LX %ROLQ DX ILO GH VD FDUULªUH OHV VWUDW« JLHV SROLWLTXHV HW «FRQRPLTXHV GX SRXYRLU FKLQRLV OHV WUDGLWLRQV DQFHV WUDOHV HW OHV V\PEROHV UHOLJLHX[ HW FXO WXUHOV OHV DFWLRQV LQGLYLGXHOOHV RX FRO OHFWLYHV GH U«VLVWDQFH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ OHV G«ULYHV «FRORJLTXHV HW OD PLVH HQ SODFH GöXQH VRFL«W« GöK\SHU FRQVRPPDWLRQ 'X PDUGL DX GLPDQFKH GH K ¢ K DX 0XV«H GH Oö(O\V«H DYHQXH GH Oö(O\V«H /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ HO\VHH FK RX DX

5IÏÉUSF 'X DX RFWREUH 7RQWRQ 3LHUULFN DVWLTXH OH URFN GHV öV

m7RQWRQ 3LHUULFN DVWLTXH OH URFN GHV öV} HVW XQ VSHFWDFOH ¢ G«FRXYULU DX 6DWHOOLWH (3)/ WRXV OHV MRXUV ¢ K GX DX RFWREUH $SUªV DYRLU mDVWL TX«} OH EOXHV HW OD QDLVVDQFH GX 5RFNöQö5ROO GHV DQQ«HV GDQV VRQ SUHPLHU VSHFWDFOH VROR 7RQWRQ 3LHUULFN PHW OHV DQQ«HV ¢ OöKRQ QHXU 'HV %HDWOHV ¢ /HG =HSSHOLQ GH OD 0DULMXDQD DX /6' GX FRVWDUG FUDYDWH ¢ OD FKHPLVH ¢ IOHXU GH OöXWOUD FRQIRU

.BOJGFTUBUJPO

8PSME 'PPE 'FTUJWBM

/H :RUOG )RRG )HVWLYDO G«EDUTXH ¢ /DXVDQQH GX DX RFWREUH VXU Oö$OO«H (UQHVW $QVHUPHW 8Q «Y«QHPHQW TXL YRXV LQYLWH ¢ OD G«FRXYHUWH FXOLQDLUH 'HV FHQWDLQHV GH SODWV H[RWLTXHV VHURQW SU«SDU«V VXU SODFH SDU GHV FKHIV GX PRQGH HQWLHU 3ORQJH] GDQV OöDPELDQFH FKDOHXUHXVH GHV )RRG 7UXFNV G«OLFLHXVHPHQW G«FRU«V HW DX[ SDU IXPV HQYR½WDQWV (Q SOXV GHV QRPEUHX[ P($7LQJ 3RLQW HW SODFHV DVVLVH R» YRXV UHWURXYHU HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH YRXV WURXYHUH] «JDOHPHQW XQH WHQWH SRXU HQIDQWV DYHF GHV MHX[ VXU OH WKªPH GH OD QRXUULWXUH /H JURXSH 0DUYLQFD DMRXWHUD XQH WRXFKH PXVLFDOH ¢ Oõ«Y«QHPHQW OH VDPHGL RFWREUH ¢ K HW OH GLPDQFKH RFWREUH ¢ K ,QIRUPDWLRQV VXU KWWSV ZRUOGIRRGIHVWLYDO FK IU IHVWLYDO /DXVDQQH (QWU«H OLEUH

PLVPH DX )ORZHU 3RZHU OH JUDQG «FDUW GH FHWWH G«FHQQLH G«FLVLYH GX H VLªFOH HVW G«FRUWLTX« DQDO\V« MRX« UDFRQW« SDUIRLV PRTX« DYHF KXPRXU PDLV GDQV OH SOXV JUDQG UHV SHFW WRXMRXUV SDU FH UDFRQWHXU GöKLV WRLUHV KRUV SDLU 6DWHOOLWH $YHQXH 3LFDUG /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQ VXU ZZZ RSXV RQH FK RX DX

/H RFWREUH ([SDW &RPHG\ 1LJKW

'«VRUPDLV H[SDWUL«H HQ +HOY«WLH OD QHZ \RUNDLVH -HQ .LUZLQ 1%&öV /DVW &RPLF 6WDQGLQJ 0RQWUHDO &RPHG\ )HVWLYDO QöD ULHQ SHUGX GH VRQ PRU GDQW HW VHV VRLU«HV VWDQG XS PDUFKDQW IRUW ELHQ GDQV OD FLW« GH &DOYLQ GHSXLV XQ PRPHQW /HV ([SDW &RPHG\ 1LJKWV RQW G«EDUTX« ¢ /D &DYH GX %OHX /«]DUG OD VDLVRQ SDVV«H GDQV OD ODQJXH GH 6KDNHVSHDUH RI FRXUVH /D IDPHXVH *HQHYDöV ([SDW &RPHG\ 1LJKW HVW GRQF GH UHWRXU ¢ /DXVDQQH SRXU XQH QRXYHOOH VDLVRQ -HQ .LUZLQ HW VHV LQYLW«V YRXV IHURQW ULUH DX[ «FODWV DYHF OHXU KXPRXU G«FDO« K ¢ /D &DYH GX %OHX /«]DUG 5XH (QQLQJ /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV VXU KWWSV EOHX OH]DUG FK HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ VWDUWLFNHW FK

/H RFWREUH 3XVK

3XVK HVW VDQV GRXWH OD IRUPH OD SOXV OLEUH GHV VSHFWDFOHV LPSURYLV«V GH OD VFªQH URPDQGH OHV FRP«GLHQV VH OLYUHQW ¢ OöDO«DWRLUH GH FRQWUDLQWHV WK«¤WUDOHV J«Q«U«HV SDU EX]]HUV HW OHXUV PLOOLHUV GH SRVVLELOLW«V 0¬ODQW OHV VW\OHV HW OHV U«SHUWRLUHV LOV LQYLWHQW OHV VSHFWDWHXUV ¢ GH IROOHV VRLU«HV R» VFªQHV HW SHUVRQQDJHV VöHQFKD°QHQW HW VH FKHYDXFKHQW 8QH SHUIRUPDQFH

'5

"JSFT 'MBNFODPT 3XLVDQW VD VRXUFH DX[ UDFLQHV GX mIODPHQFR SXUR} HW GH OD WUDGLWLRQ JLWDQH OD FRPSD JQLH 3DVVLRQ GX 6XG HQWUD°QH OH SXEOLF ¢ OD G«FRXYHUWH GH Oö$QGDORXVLH EHUFHDX GHV SOXV JUDQGV DUWLVWHV IODPHQFRV $LUHV )ODPHQFRV HVW XQ VSHFWDFOH G\QDPLTXH HW IDVFLQDQW TXL SDUFRXUW OD WUDGLWLRQ GX IODPHQFR DYHF PRGHUQLW« HW SDQDFKH $X WUDYHUV GH WDEOHDX[ VXFFHVVLIV OD SR«VLH OH FKDQW OD GDQVH RX OD JXLWDUH GHYLHQGURQW WRXU ¢ WRXU OHV SURWDJRQLVWHV GX VSHFWDFOH /H RFWREUH ¢ K DX 7K«¤WUH %HQQR %HVVRQ 5XH GX &DVLQR <YHUGRQ OHV %DLQV ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ WKHDWUHEHQQREHVVRQ FK DLUHV IODPHQFRV

HQWLªUHPHQW LPSURYLV«H TXL QH YRXV ODLVVHUD VDQV GRXWH SDV LQGLII«UHQW K DX &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH DX RX ¢ ELOOHWWHULH#FSR RXFK\ FK ZZZ FSR RXFK\ FK

$PODFSUT /H RFWREUH 6RSKLH +XQJHU &+

6RSKLH +XQJHU HVW XQH FKDQWHXVH VXLVVH GH IRON SRS HW URFN &HWWH DPRXUHXVH GH OD QXLW VH OHYDLW LO \ D TXHOTXH WHPSV ¢ OöDXEH EHUOLQRLVH SRXU DOOHU «FRXWHU XQ '- VHW GH 3DXOD 7HPSOH &HV YLU«HV «OHFWURQLTXHV OXL RQW LQVSLU« XQ H DOEXP m0ROHFXOHV} 8Q GLVTXH P¬ODQW WRX MRXUV VD G«OLFDWHVVH LQJ«QXH HW VRQ REVFXULW« VROLWDLUH PDLV TXL LQWURGXLW DX PRLQV GHX[ QRXYHDXW«V OHV V\Q WK«WLVHXUV PRGXODLUHV HW XQH «FULWXUH 'BNJMMF

PLHU DOEXP GH &DPLOOH %HUWKROOHW &HV GHX[ VÈXUV OöXQH YLRORQLVWH OöDXWUH YLRORQFHOOLVWH VRUWHQW XQ GHX[LªPH DOEXP HQ FRPPXQ FKH] :DUQHU &ODVVLFV /RUV GH OHXU FRQFHUW HOOHV YRXV SU«VHQWHURQW GHV WLWUHV GHV SUH PLHU HW GHX[LªPH DOEXPV DLQVL TXH GHV LQ«GLWV HW GöDXWUHV VXUSULVHVþ /HXU FRPSOLFLW« VXU VFªQH GRQQH OHV IULVVRQV HW SURYRTXH XQH «PRWLRQ XQLTXH K ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV ZZZ OLYHPXVLF FK FRQFHUW FDPLOOH MXOLH EHUWKROOHW %LOOHWWHULH VXU ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

/H RFWREUH 7KH &URWDOV

/H JURXSH VXLVVH 7KH &URWDOV VHUD HQ FRQFHUW DX 7K«¤WUH ¢ /DXVDQQH ¢ K /HV &URWDOV YHUQLVVHQW m+RUGH} OHXU QRXYHO DOEXP FKH] 7HQDFLW\ 0XVLF XQ SURMHW VRPEUH HW WRQLWUXDQW DYHF DX[ PDQHWWHV GHV H[ PHPEUHV GH )DYH] HW 5DQG\ FKDQWHXU GH 9RLFH RI 5XLQ 5XH GH Oö,QGXVWULH /DXVDQQH 7DULI &+) ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV FRQWDFW#WKHDWUH FK ZZZ WKHDWUH FK

/H RFWREUH -/0 7ULR HW 6WHYH 3RWWV

/H MD]] VHUD ¢ OöKRQQHXU GH FHWWH VRLU«H DYHF XQ FRQFHUW SKDUH VHUYL SDU OD SUHVWDWLRQ GH TXHOTXHV EDURXGHXUV UHQRPP«V /H SLDQLVWH IUDQ©DLV -RELF OH 0DVVRQ YD VöHQWRXUHU GH PXVLFLHQV «WDWV XQLHQV FRQILUP«V 3HWHU *LURQ ¢

4PJS F EF MÀFGGSPJ

5HQGH] YRXV OH RFWREUH DX &K¤WHDX GH /D 6DUUD] SRXU XQH VRLU«H TXL YRXV IHUD IULVVRQQHU GH SHXU 'H K ¢ K YRXV SRXUUH] YRXV EDODGHU GDQV OH FK¤WHDX P«WDPRUSKRV« 9RXV FURLVHUH] SHXW ¬WUH VXU YRWUH SDVVDJH OHV DQFLHQV FK¤WHODLQVþ 'H K ¢ K XQ DWHOLHU GH FU«DWLRQ GH PDVTXHV HVW SURSRV« DX[ SOXV SHWLWV GªV DQV HW XQH mYLVLWH JXL G«H HIIUR\DEOH} DX[ SOXV JUDQGV DYHF XQ VKRZ WK«¤WUDO LQIHUQDO ¤JH FRQVHLOO« DQV HW U«VHUYDWLRQ UHTXLVH GH K ¢ K &K¤WHDX GH /D 6DUUD] 5XH GX &K¤WHDX /D 6DUUD] ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU KWWSV FKDWHDX ODVDUUD] FK '5

1FVQMFT 7H[WLOH GH 0DULH &ODXGH &KROOHW EFT 0DULH &ODXGH &KROOHW GöRULJLQH YDX NFST EV GRLVH HVW SDVVLRQQ«H GH WH[WLOHV (OOH GHVVLQH OD SOXSDUW GH VHV FU«DWLRQV ¢ TVE PDLQ OHY«H SXLV OHV U«DOLVH GDQV XQ

'5

-XVTXöDX G«FHPEUH /ö$UW

1SPKFDUJPO

IRQGDPHQWDOHPHQW SHUVRQQHOOH &HWWH DUWLVWH GöRULJLQH EHUQRLVH VHUD GH SDVVDJH DX[ 'RFNV ¢ K SRXU XQ FRQFHUW P«PRUDEOH FH YHQGUHGL RFWREUH $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ GRFNV FK &+) ó HQ SU«ORFDWLRQ &+) ó

/H RFWREUH &DPLOOH -XOLH %HUWKROOHW

/D VFªQH IDLW SDUWLH GH OHXU YLH GHSXLV SOXV GH DQV (OOHV RQW WRXMRXUV U¬Y« GH SDUWLU HQ WRXUQ«H HW FH U¬YH HVW GHYHQX U«DOLW« GHSXLV OD VRUWLH GX SUH

OD FRQWUHEDVVH HW -RKQ %HWVFK ¢ OD EDW WHULH TXL RQW MRX« DYHF GHV O«JHQGHV GX MD]] 5HJJLH :RUNPDQ 'H[WHU *RUGRQ 0DO :DOGURQ %HQ :HEVWHU 6WHYH /DF\ $UFKLH 6KHSS 'DYH /LHEPDQ 'HZH\ 5HGPDQ $EGXOODK ,EUDKLP RX HQFRUH 0DO :DOGURQ -RELF OH 0DVVRQ 7ULR VHUD DFFRPSDJQ« SDU 6WHYH 3RWWV GRQW OH MHX GH VD[R SKRQHV DSSRUWH HW UDVVHPEOH GHV DQQ«HV HQWLªUHV GöKLVWRLUH GX MD]] K $X 5DLVLQ UXH GH /DXVDQQH %XVVLJQ\ ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ DXUDLVLQ FK

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ /H JURXSH IRUP« HQ PDL VH SU«VHQWH GDQV XQH IRUPDWLRQ SHX FRXUDQWH XQ TXDUWHWWH FRPSRV« GöXQH WURPSHWWH GöXQ WURPERQH ¢ FRXOLVVH GöXQ EDQMR HW GöXQH FRQ WUHEDVVH ¢ FRUGHV /H MD]] SUDWLTX« FRPPH OH VXJJªUH OH QRP GH OöRUFKHVWUH VH YHXW ILGªOH ¢ OD WUDGL WLRQ Q«R RUO«DQDLVH /D SHWLWH WDLOOH GH OD IRUPDWLRQ OXL DVVXUH VRXSOHVVH HW O«JªUHW« HW OXL SHUPHW GH VH G«SODFHU HQWUH GHX[ PRUFHDX[ HW GöDQLPHU WRXU ¢ WRXU WRXV OHV VHFWHXUV GöXQH PDQLIHV WDWLRQ 6RQ U«SHUWRLUH FRPSRUWH GH QRPEUHX[ WLWUHV SHX FRQQXV TXL FRQWULEXHQW ¢ OöRULJLQDOLW« HW DX VXFFªV GH OöRUFKHVWUH /H RFWREUH ¢ K DX 7K«¤WUH GH OD &RORPEH 5RXWH Gö2URQ /DXVDQQH ZZZ WKHDWUH FRORPEH FK 5«VHUYDWLRQV HW LQIRUPDWLRQV DX

$YLV DX[ DPDWHXUV GH FKDVVH DX WU«VRU 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K YRXV DXUH] OöRFFDVLRQ GH FKLQHU DX FRPSWRLU GHV HQIDQWV ¢ 0RUJHV -RXHWV OLYUHV MHX[ SHOXFKHV HW ELHQ GöDXWUHV REMHWV HQYDKLURQW OD VDOOH SULQFLSDOH GX 7K«¤WUH GH %HDXVREUH /HV HQIDQWV SDU WLFLSDQW DX 3DVVHSRUW 9DFDQFHV GH 0RUJHV YRXV SU«VHQWHURQW HW YHQGURQW GHV DUWLFOHV SRXU HQIDQWV HW MRXHWV GH WRXWH VRUWH ¢ GHV SUL[ LPEDWWDEOHV 8QH SHWLWH EXYHWWH VXU SODFH YRXV RIIULUD HQ RXWUH GH TXRL YRXV VXVWHQWHU $X PHQX FURLV VDQWV HW SHWLWV SDLQV DX FKRFRODW SRXU OHV K VDQGZLFKV HW KRW GRJV SRXU OH PLGL 7K«¤WUH GH %HDXVREUH $YHQXH GH 9HUWRX 0RUJHV ,QIRUPDWLRQV DXSUªV GH %ULJLWWH 6FKLOW KWWS SY PRUJHV FK

/D FKDQWHXVH 1L\LUHWK $ODUFµQ PHW HQ VFªQH OD PXVLTXH GX FÈXU DQGLQ GH OD &RORPELH 6D YRL[ FKDQWH XQ WHUULWRLUH XQH P«PRLUH VRQ FRQFHUW P«ODQJH G«OLFDWHPHQW FKDQVRQV DQFLHQQHV HW FRQWHPSRUDLQHV GHV LQVWUXPHQWV WHOV TXH OD JXLWDUH OH WLSOH OD IO½WH OD FODUL QHWWH HW OHV SHUFXVVLRQV DYHF GHV DUUDQ JHPHQWV PXVLFDX[ UDIILQ«V HW XQH JUDQGH WHFKQLTXH GöLQWHUSU«WDWLRQ 8Q UHSDV FRORPELHQ DYHF +HUQDQ 9DUJDV DX IRXUQHDX[ HVW SURSRV« DYDQW OH FRQFHUW GªV K U«VHUYDWLRQ SDU 606 UHFRPPDQG«H $X PHQX VDODGH DYHF FHELFKH UL] ¢ OD QRL[ FRFR PDQLRF IULW DYHF JXDFDPROH YLDQGH HIILORFK«H EÈXI RX «PLQF« GH FKDPSLJQRQV /H RFWREUH ¢ K ¢ 3¶OH 6XG FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH Oö8QLRQ 6\QGLFDOH 9DXGRLVH DY -HDQ -DTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH

Contrôle qualité

'5

$LUV GH &RORPELH DQGLQH

'5

&RPSWRLU GHV HQIDQWV

::: 02175(8;-$==)(67,9$/ &20

/RXLVLDQH -D]] 7LPH

6257,(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

'JSTU .BO 'DPLHQ &KD]HOOH OH U«DOLVDWHXU GH m/D /D /DQG} TXL UDFRQWH OöKLV WRLUH GH OöDVWURQDXWH 1HLO $UPVWURQJ GDQV VRQ QRXYHDX ILOP ©D DXUDLW SX GRQQHU XQH VRUWH GH FRP«GLH PXVLFDOH DYHF FKRU«JUD SKLHV VXU OD OXQH HW QXP«URV GH FODTXHWWHV ¢ &DS &DQDYHUDO 3URGXLW SDU 6WHYHQ 6SLHOEHUJ FH ELRSLF HVW ¢ GHV DQQ«HV OXPLªUHV GX SU«F«GHQW ILOP GX FLQ«DVWH P¬PH VL OD PXVLTXH \ D XQH QRX YHOOH IRLV XQH JUDQGH LPSRUWDQFH /D EDQGH RULJLQDOH UHPDUTXDEOH HVW WRXMRXUV VLJQ«H -XVWLQ +XUZLW] FRPPH SRXU m/D /D /DQG} HW QRXV WUDQVSRUWH DYHF JU¤FH GH PRPHQWV LQWLPHV HQ JUDQGV EDOOHWV VSDFLDX[ WDQGLV TXH OD PXVLTXH VöHIIDFH SDUIRLV SRXU ODLVVHU SODFH DX EUXLW DVVRXUGLV VDQW GHV PDFKLQHV VSDWLDOHV 'DPLDQ &KD]HOOH VLJQH XQH ÈXYUH PDJQLILTXH HW LQWLPH VXU OH SDUFRXUV GöXQ KRPPH GHYHQX P\WKH VDQV MDPDLV VöDWWDUGHU VXU OD P\WKRORJLH GX SHUVRQQDJH SU«I«UDQW OLYUHU OH SRUWUDLW VREUH VLPSOH HW LQVSLU« GöXQ KRPPH MXVWH XQ KRPPH FRPPH OHV DXWUHV DSSHO« ¢ IDLUH FH TXöDXFXQ GHV DXWUHV KRPPHV QöDYDLW IDLW DXSDUDYDQW &H JUDQG «FDUW HQWUH OD GHVWLQ«H P\WKRORJLTXH HW OD YLH GöXQ KRPPH TXL IDLW VRQ WUDYDLO HVW DGPLUD EOHPHQW PLV HQ YDOHXU GDQV m)LUVW 0DQ} 5\DQ *RVOLQJ LQFDUQH XQ 1HLO $UPVWURQJ TXL VöDFFURFKH ¢ VD G«WHUPLQD WLRQ SRXU QH SDV VXFFRPEHU ¢ VHV EOHVVXUHV HVTXLV VDQW DX SDVVDJH XQH WURXEODQWH TXHVWLRQ OH F«OªEUH DVWURQDXWH QöDXUDLW LO SDV SU« I«U« QH MDPDLV UHGHVFHQGUH VXU 7HUUH"

" WPJS WP

" ÏWJUFS Ï 4VMMZ MVOEJ I 354 6O &OLQW (DVWZRRG QRXV SDUOH DYHF m6XOO\} GöXQH FDWDVWURSKH TXL HVW XQ PLUDFOH GöXQ K«URV TXL HVW XQ VXVSHFW GöXQ DQRQ\PH TXL HVW XQH F«O«EULW« PRQGLDOH GöXQ DFWH DQRGLQ TXL HVW XQLTXH HW VLJQH XQH VREUH HW PDJQLILTXH YDULDWLRQ VXU OD FRPSOH[LW« GH OöKRPPH GH Oö¤PH HW GH OöHVSULW TXöDXFXQH PDFKLQH HW TXöDXFXQ RUGLQDWHXU QH UHPSODFHUD MDPDLV 4XöHVW FH TXL IDLW OöHVVHQFH GöXQ K«URV" 1RV FKRL[ VRQW LOV WRXMRXUV OHV ERQV" )DLW RQ WRXMRXUV OH ELHQ TXDQG RQ FURLW OH IDLUH" 4XL SHXW QRXV MXJHU" /öLPSHFFDEOH 7RP +DQNV VöHIIDFH GHUULªUH OHV WUDLWV GX &RPPDQGDQW 6XOOHQEHUJHU TXöLO LQFDUQH ¢ Oö«FUDQ GDQV FH ILOP FDWDVWURSKH TXL QöHQ HVW SDV XQ HW QRXV WLHQW HQ KDOHLQH MXVTXöDX ERXW P¬PH VL RQ HQ FRQQD°W G«M¢ OD ILQ

2VPJ EF OFVG

7FOPN

(W VL RQ WHQDLW O¢ OH SLUH ILOP GH WRXWH OöKLVWRLUH GHV VXSHU K«URV 0DUYHO" 'LVQH\ PDVVDFUH HQ PRLQV GöXQH KHXUH HW GHPL XQ SHU VRQQDJH IDVFLQDQW ¢ PL FKHPLQ HQWUH 7KH 0DVN HW 'HDGSRRO SRXU QH OLYUHU DX ILQDO TXöXQH VRUWH GH SLORWH GH V«ULH UDW« TXL VH FRQWHQWH GöDQQRQFHU SDUHVVHXVHPHQW XQ SURFKDLQ «SLVRGH GDQV XQH VFªQH SRVW J«Q«ULTXH TXL ODLVVH HQWUHYRLU XQ VXSHU YLODLQ SRWHQWLHOOHPHQW LQW«UHVVDQW LQWHUSU«W« SDU :RRG\ +DUUHOVRQ $ILQ GH UHVWHU DFFHVVLEOH ¢ XQ SXEOLF FLEOH ¤J« GH GRX]H DQV TXL DXUD HQYLH GöDFKHWHU SOHLQ GH ILJXULQHV HW GH PHUFKDQGLVLQJ PRFKH OH ILOP IDLW OöLPSDVVH VXU WRXWH IRUPH GH WUDQVJUHVVLRQ GöLURQLH RX GH VFªQH H[SOLFDWLYH RX SV\FKRORJLTXH HQWUH OHV SHU VRQQDJHV D QöHVW TXH FDVFDGHV FRXUVHV SRXUVXLWHV FRPEDWV HW FU«DWXUHV HQ ' HQWUH GHX[ PLQL VFªQHV QDUUDWLYHV YLWH H[S«GL«HV SRXU GRQQHU WRXW GH P¬PH XQ VHPEODQW GH FRQVLVWDQFH ¢ OöHQVHP EOH HQ YDLQ FDU FöHVW WUXII« GöLQFRK«UHQFHV 8Q EHDX J¤FKLV YX OH SRWHQWLHO GH FHW H[FHOOHQW SHUVRQQDJH GH FRPLF HW OH WUªV EHDX FDVWLQJ DX J«Q«ULTXH 7RP +DUG\ HW 0LFKHOOH :LOOLDPV 1RQ YUDL PHQW LO Qö\ D ULHQ ¢ VH PHWWUH VRXV OD GHQW GDQV FH m9HQRP}

-F DIBU

(MB¦FVM VO BCZTTJO EPS JOWJUF MF MFDUFVS TF HMJTTFS EBOT MB QFBV EF 'BCJFOOF TB NB¥ USFTTF VOF GFNNF CBUUVF QBS TPO NBSJ QVJT EBOT DFMMF EF TPO KFVOF WPJTJO /BUIBO WJDUJNF EFT NBMUSBJUBODFT QTZDIPMPHJ RVFT EF TFT QBSFOUT /BUIBO TÀBUUBDIF QFV QFV BV DIBU VOJRVF FTQPJS EF MÀFOGBOU MVNJ SF FU MJFO TZNCPMJRVF FOUSF MFT S DJUT -B GPSDF EF DFU PVWSBHF S TJEF EBOT MF OPO KVHF NFOU EF MÀBVUFVS RVJ UFOUF EÀFOUSFS BWFD IVNBOJU FU CJFOWFJMMBODF EBOT MB MPHJRVF EF TFT QFSTPOOBHFT / H FKDW 2OLYLHU &KDSXLV (GLWLRQV /ö JH Gö+RPPH

-B OVJU EF MÀPHSF

5SBOTDFOEBODF EJNBODIF I 35- &HWWH «QLªPH YDULDWLRQ GH VFLHQFH ILFWLRQ VXU OD IXVLRQ GöXQ HVSULW KXPDLQ HW GöXQ VXSHU RUGLQDWHXU FDSDEOH GH FRQWU¶OHU WRXV OHV U«VHDX[ GH Oö,QWHUQHW HVW WHOOHPHQW UDW«H TXH P¬PH VRQ FDVWLQJ LQFUR\DEOH QH YDXW SDV TXöRQ Vö\ LQW«UHVVH /H U«DOLVDWHXU DOLJQH OHV YLVDJHV FRQQXV FRPPH OHV WURSK«HV GH FKDVVH GDQV XQ VF«QDULR S«QLEOH HW YHUEHX[ TXL IDWLJXH YLWH DX OLHX GH SDV VLRQQHU -RKQQ\ 'HSS 0RUJDQ )UHHPDQ 3DXO %HWWDQ\ HW &LOOLDP 0XUSK\ SHLQHQW ¢ FRQ YDLQFUH GDQV FHW H[HUFLFH G«VLQFDUQ« TXL ORUJQH G«OL E«U«PHQW GX F¶W« GX WUDYDLO GH &KULVWRSKHU 1RODQ VDQV MDPDLV DUUL YHU ¢ VD FKHYLOOH

-B NPSU FTU VO BSU 7PVT FO UFT MF TQFDUBUFVS &U WPVT QPVSSJF[ USF TB QSPDIBJOF WJDUJNF %FT TPVT TPMT EF 1BSJT BVY SFDPJOT PCTDVST EFT GBDVMU T EF N EFDJOF $ISJT ,PWBD N EFDJO VSHFOUJTUF TF MBODF DPSQT QFSEV EBOT VOF FORV UF RVJ SFTTFNCMF VOF OVJU TBOT GJO "QS T -F +PVS EV DIJFO 1SJY QPMBS 1BUSJDL #BVXFO TJHOF VO UISJMMFS BVTTJ FGGSPZBCMF RVF NBJUSJT /D QXLW GH OöRJUH 3DWULFN %DXZHQ (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

-F 8FFL FOE EF $ISJTUJOF (PO[BMF[ 1PVSLPJ QBT

.PEF M HBOUF QPVS UPVUF MB GBNJMMF -ÀBODJFOOF CPVUJRVF EF NPEF EF QS U QPSUFS QPVS IPNNFT h. MF TBQ t MB QMBDF $IBVEFSPO GBJU QFBV OFVWF -FT MPDBVY POU U FOUJ SFNFOU S OPW T FU MÀPGGSF FTU E TPSNBJT MBSHJF BVY GFNNFT FU BVY FOGBOUT BGJO RVF UPVT MFT NFNCSFT EF MB GBNJMMF Z USPVWFOU MFVS DPNQUF -F NBHBTJO TÀFTU HBMFNFOU EPU EÀVO OPVWFBV OPN h1PVSLPJ QBT t 6O OPN RVJ WJTF TVTDJUFS DFUUF GBNFVTF RVFTUJPO QPVSRVPJ QBT EBOT MÀFTQSJU EFT QBTTBOUT FU BJOTJ MFT JOWJUFS GBJSF VO UPVS EBOT MB CPVUJRVF RVJ B PVWFSU JM Z B QFV *MT USPVWFSPOU EBOT DFU FTQBDF NPEFSOF FU TPJHO EFT W UFNFOUT DIBVTTVSFT FU BDDFTTPJSFT EF NBSRVFT UFMMFT RVF #FOFUUPO (BOU 3BMQI -BVSFO PV )VHP #PTT QPVS VO MPPL TQPSU DIJD FU VOF M HBODF E DPOUSBDU F 1PVSLPJ QBT QSPQPTF EÀBJMMFVST TB DJFOU MF VO TFSWJDF EF SFUPVDIFT 6OF DIFNJTF USPQ MBSHF 6O QBOUBMPO USPQ MPOH "VDVO QSPCM NF VO DPVUV SJFS QFVU Z SFN EJFS EBOT MFT I "VUSF BWBOUBHF DIF[ 1PVSLPJ QBT JM FTU QPTTJCMF EF TF GBJSF QMBJTJS NPJOESF QSJY h/PVT OPVT BQQMJRVFSPOT UPVU BV MPOH EF MÀBOO F QSPQPTFS EFT W UFNFOUT EF NBSRVFT QSJY S EVJUTt QSPNFU MF H SBOU EF MB CPVUJRVF

3RXUNRL 3DV SODFH &KDXGHURQ /DXVDQQH 2XYHUW OH OXQGL GH K ¢ K GX PDUGL DX MHXGL GH K ¢ K OH YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K DLQVL TXH OH VDPHGL GH K ¢ K Contrôle qualité

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

/RLQ GH OöDJLWDWLRQ P«GLDWLTXH 'HSXLV TXHOTXH WHPSV &KULVWLQH *RQ]DOH] VH UHQG U«JXOLªUHPHQW ¢ 3DULV SRXU VHV LQWHUYLHZV SRVW KXPHV TXöHOOH GRQQH WRXV OHV YHQGUHGLV VXU )UDQFH ,QWHU $X[ F¶W«V GH Oö«TXLSH GH m3DU -XSLWHU} &KULVWLQH UHGRQQH YLH HW YRL[ DX[ PRUWV F«OªEUHV TXL GRQQHQW OHXU DYLV VXU OöDFWXDOLW« GX PRPHQW 6DQV MDPDLV G«QDWXUHU OH P\WKH HOOH UHYLVLWH DYHF KXPLOLW« HW LUU«Y« UHQFH OHV DUFKLYHV DXGLRV GHV JUDQGHV O«JHQGHV ,QWHUYLHZHU OHV PRUWV XQ WDOHQW TXL QöHVW SDV GRQQ« ¢ WRXW OH PRQGH DYHF OöDYDQWDJH FHUWDLQ TXH OD OLVWH GHV LQYLW«V SRWHQWLHOV VöDOORQJHUD GH MRXU HQ MRXU 2Q PXUPXUH P¬PH TXH &KDUOHV $]QDYRXU HW 0RQWVHUUDW &DEDOO« VH VRQW U«FHPPHQW SURSRV«V 'HSXLV OD UHQ WU«H OD /DXVDQQRLVH D DXVVL UHMRLQW Oö«TXLSH GHV m(QIDQWV GH OD 7«O«} VDXFH 5XTXLHU VXU )UDQFH 7RXMRXUV OH QH] GDQV OHV DUFKL YHV HOOH LOOXVWUH OöDFWXDOLW« ¢ WUDYHUV OD ORUJQHWWH LQVSLU«H GX SDVV« &KULVWLQH *RQ]DOH] HVW HQ TXHOTXH VRUWH OD 0DUW\ 0F)O\ GHV P«GLDV 4XDQG HOOH QH YR\DJH QL GDQV OH WHPSV QL ¢ 3DULV FöHVW «YLGHPPHQW ¢ /DXVDQQH TXöHOOH SU«IªUH VH SRVHU (OOH UHQWUH SDU OH GHUQLHU 7*9 GX YHQGUHGL FOD TX«H HW SDVVH XQ VDPHGL WUDQTXLOOH FKH] HOOH VRXV JDUH RX DX FHQWUH YLOOH FKH] VD FRSLQH GDQV OH TXDUWLHU 9LQHW %HDXOLHX 6HV SDVVH WHPSV IDYRULV" /D PDUFK« GH OD 5LSRQQH XQ SHWLW YHUUH VXU XQH WHUUDVVH OH WULDQJOH 3RLQWXó*UHQHWWHó3DYLOORQ OHV SRWHV OHV SURPHQDGHV DYHF VRQ ERUGHU FROOLH DX ERUG GX ODF RX DX &KDOHW ¢ *REHW XQH YLH ELHQ ORLQ GH OöDJLWD WLRQ P«GLDWLTXH GDQV ODTXHOOH HOOH SORQJH FKDTXH VHPDLQH 7KRPDV /HFX\HU &+5,6723+( $%5$02:,7=

)

6OF SFDFUUF VO JOWJUÏ VO BWJT 6RXULV GH FKHYUHXLO FRQILWH HQ FXLVVRQ OHQWH DX YLQDLJUH GH IUDPERLVH HW ILJXHV VDXW«HV

,QJU«GLHQWV SHUVRQQHV

ý SLªFHV GH MDUUHW GH FKHYUHXLO ý JU GH FDURWWHV SRLUHDX[ F«OHUL HW RLJQRQV FRXS«V HQ G«V ý GO GH YLQ URXJH ý GO GH IRQG GH JLELHU ý FV GH FRQFHQWU« GH WRPDWH ý ILJXHV ý FO GH YLQDLJUH GH IUDPERLVH ý FF GH FRQILWXUH GöDLUHOOH

3U«SDUDWLRQ HW FXLVVRQ GHV MDUUHWV &RORUHU U«JXOLªUHPHQW GDQV XQH FRFRWWH DYHF XQ SHX GöKXLOH OHV MDUUHWV GH FKHYUHXLO /HV UHWLUHU GH OD FRFRWWH HW HQOHYHU OHV U«VLGXV GH JUDLVVH GX IRQG GH OöXVWHQVLOH GH FXLVVRQ $MRXWHU OH P«ODQJH GH O«JXPHV HW IDLUH VXHU $MRXWHU OH FRQFHQWU« GH WRPDWH HW IDLUH O«JªUHPHQW FRORUHU '«JODFHU DYHF OH YLQ URXJH HW JUDWWHU OH IRQG GH OD FRFRWWH SRXU G«FROOHU OHV VXFV VHXOHPHQW VöLOV QH VRQW SDV EU½O«V 5HPHWWUH OHV MDUUHWV GDQV OD FRFRWWH HW PRXLOOHU DYHF OH IRQG GH JLELHU MXVTXö¢ FH TXH OHV MDUUHWV VRLHQW FRXYHUWV $MRXWHU TXHOTXHV «SLFHV IHXLOOH GH ODXULHU FORXV GH JLURIOH WK\P URPDULQ HW DXWUHV VHORQ YRWUH HQYLH

0HUFXUH\ /HV &KDSRQQHV $23

3RUWHU ¢ «EXOOLWLRQ HW PHWWUH DX IRXU /H U«JOHU VXU &r HW FXLUH SHQGDQW K DYHF XQ FRXYHUFOH 8QH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQ«H UHWLUHU OHV MDUUHWV HW OHV U«VHUYHU

6DXFH 3DVVHU OH IRQG GH JLELHU ¢ OD SDVVRLUH HW IDLUH U«GXLUH MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQH VDXFH O«JªUHPHQW VLUXSHXVH $MRXWHU OD FRQILWXUH GöDLUHOOH HW OH YLQDLJUH GH IUDPERLVH DMRXWHU SHWLW ¢ SHWLW OH YROXPH Q«FHVVDLUH G«SUHQGUD GX JR½W G«VLU« DLQVL TXH GX YROXPH GH VDXFH REWHQX

)LQLWLRQV HW GUHVVDJH &RXSHU OHV ILJXHV HQ HW OHV FRORUHU O«JªUHPHQW GDQV GX EHXUUH &KDXIIHU OHV MDUUHWV GDQV OD VDXFH SRXU OHV FRQILUH 'DQV XQH DVVLHWWH GUHVVHU OHV MDUUHWV HW 'DQV DMRXWHU OHV ILJXHV HQ G«FRUDWLRQ DMRXW

&RQVHLOV &RQ

6,(%(5 $5&

)

&H SO &H SODW HVW XQ SODW GöDXWRPQH TXL VöDFFR VöDFFRPSDJQH DYHF OHV JDUQLWXUHV GH FKDVVH WUDGLWLRQQHOOHV PDLV LO SHXW FKDVV «JDOHPHQW ¬WUH DFFRPSDJQ« SDU XQH «JDOH SROHQWD SROHQ &DI« &DI« UHVWDXUDQW 3RSXODLUH /H 3RSX I 5RXWH GX -RUDW /DXVDQQH 5RXWH ZZZ UHVWDXUDQW SRSXODLUH FK ZZZ

:BOO -BNCJFM IVNPSJTUF

'5

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3RXU DFFRPSDJQHU FH SODW QRWUH SDUWHQDLUH $/,*52 SURSRVH XQ 3LQRW QRLU GDQV OD ERQQH WUDGLWLRQ &HOD VH YRLW SDU VD UREH UXELV HW SURIRQGH FHOD VH VHQW SDU GHV DU¶PHV YDQLOO«V HW GH SHWLWV IUXLWV FRPPH OD IUDLVH HW HQILQ FHOD VH JR½WH DYHF DX SDODLV IUXLWV HW WDQLQV ELHQ «TXLOLEU«V &H 0HUFXUH\ VH G«JXVWH DYHF OHV YLDQGHV HQ VDXFH OD FKDVVH HW SDUWLFXOLªUHPHQW OD YLDQGH GH FKHYUHXLO DLQVL TXöDYHF OHV IURPDJHV 'H JDUGH ¢ DQV FH PLOO«VLPH VöDSSU«FLH PDLQWHQDQW -XVTXöDX VDPHGL RFWREUH IUDQFV OH FDUWRQ GH [ FO DX OLHX GH IUDQFV GDQV YRWUH PDUFK« $/,*52

(V VÏSJO 3BNV[

*X«ULQ 5DPX] HVW DSSUHQWL GH H DQQ«H DX 5HVWDXUDQW /H 3RSXODLUH ¢ 9HUV 4XHOV VRXYHQLUV GöHQIDQFH «YRTXHQW SRXU YRXV OH PRW WHUURLU" GöHQIDQFH «YRTXHQW SRXU YRXV OH PRW WHUURLU" FKH] OHV %ODQF &H MHXQH KRPPH TXL GRLW SDVVHU VRQ H[DPHQ ILQDO GH 4XDQG Mö«WDLV SHWLW MH SDVVDLV PHV PHUFUHGLV DSUªV PLGL ¢ DLGHU PD PDPDQ ¢ FXLVLQLHU HQ MXLOOHW SURFKDLQ GLW DYRLU WRXMRXUV «W« DWWLU« SDU OH UDPDVVHU OHV SRPPHV OHV SRLUHV HW ¢ YHQGDQJHU SRXU PD IDPLOOHþ 3RXU PRL PRQGH GH OD FXLVLQH HW FHOXL GH OD JDVWURQRPLH 6HV SDUHQWV OH WHUURLU FöHVW OD SODLQH GX 5K¶QH VHV FRWHDX[ GöDEULFRWLHUV HW VD SODLQH DJULFXOWHXUV OöRQW GX UHVWH HQFRXUDJ« ¢ VXLYUH FHWWH YRLH GöDUEUHV IUXLWLHUV HW GH YLJQHV 3DV GH SODW I«WLFKH SRXU OXL PDLV XQ SODLVLU FHUWDLQ ¢ WUDYDLOOHU OHV SURGXLWV &H TXöLO WURXYH DVWUHLJQDQW GDQV 3RXUTXRL HVW LO ¢ YRV \HX[ Q«FHVVDLUH GH G«IHQGUH OD QRWLRQ FHWWH SURIHVVLRQ" /HV KRUDLUHV TXL QH IDFLOLWHQW SDV GLW GH WHUURLU" LO OH FRQWDFW VRFLDO &H TXL HVW FRPSOLTX«" *«UHU OH 0RQ SªUH PöD WRXMRXUV GLW m7X SHX[ IDLUH FH TXH WX YHX[ VWUHVV 0DLV ©D VöDSSUHQG HQ IDLVDQW SUHXYH GH KDELWH R» WX YHX[ PDLV JDUGH OHV WHUUDLQV FDU OD WHUUH DXUD SDWLHQFH HW VXUWRXW GH VHQV GH OöRUJDQLVDWLRQ WRXMRXUV GH OD YDOHXU 4XRL TXöLO DUULYH WX SRXUUDV WRXMRXUV $SUªV VRQ DSSUHQWLVVDJH LO VRXKDLWH WRXWHIRLV SODQWHU TXHOTXHV SDWDWHVþ} WURXYHU XQ HPSORL DYHF GHV KRUDLUHV SOXV mQRUPDX[} SHXW ¬WUH DX VHLQ GöXQ K¶SLWDO RX GöXQ (Q TXRL HVW LO LPSRUWDQW TXöXQ MHXQH FXLVLQLHU VRLW IRUP« (06 ¢ OD FRQQDLVVDQFH GHV SURGXLWV GX WHUURLU" 3RXU WUDQVPHWWUH FHUWDLQHV WUDGLWLRQV FXOLQDLUHV DX[ DXWUHV J«Q«UDWLRQV SRXU QH SDV SHUGUH XQ VDYRLU IDLUH DQFHVWUDO TXL IDLW SDUWLH GH QRXVþ <DQQ /DPELHO $OH[DQGUH %HOHW OH FKHI GX 3RSXODLUH HW VRQ DSSUHQWL *X«ULQ 5DPX] 6,(%(5 $5&

38%

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI. En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande Contrôle qualité

✁

Commandez dès maintenant

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture). Nom: __________________________ Prénom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/Localité: _________________________ Signature: ou par internet à : www.editionsfavre.com

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Mr UVOS Vrai spĂŠcialiste du retour d’affection en 48h, protection, obĂŠsitĂŠ, problème voisinage, fĂŠconditĂŠ et autre. Travail sĂŠrieux, sur rdv. TĂŠl. 077.995.72.38

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

Mr. BACKY voyant MĂŠdium L’honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail 25 ans d’expĂŠrience, sĂŠrieux et rapide aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes. Retour d’affection, protection, chance aux jeux, etc. Reçoit se dĂŠplace. RĂŠsultat sous 3 jours Paiement après rĂŠsultat. TĂŠl. 077.921.27.50 Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. "OHĂ’MF WPZBOUF FU NFEJVN SBQJEF TFSJFVTF QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' MB NJOVUF

AMITIÉS RENCONTRES Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TÊl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF T�SJFVY 5�M

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Christine

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

Retrouvez Christiane Dubois dans sa nouvelle ĂŠmission sur Booster TV le lundi et jeudi Ă 18h30 ou retrouvez ses voyantes au TĂŠl. 0901.313.333 (CHF 2.50 /min.)

A votre ĂŠcoute MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. LIGUA JA Parle français et portugais Prof KATALA Grand voyant mĂŠdium l’honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail. RĂŠsout vos problèmes amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement. Protection contre les dangers. Travail sĂŠrieux rapide et garantis. TĂŠl. 077.967.22.61 Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077 988 03 75 Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

ContrĂ´le qualitĂŠ

Mr. BAYO Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

Mr Madou MÊdium, voyant, spÊcialiste des relations amoureuses, de la santÊ etc‌ 077 817 53 47

charme RENCONTRES COQUINES .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ? SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

PLAN Q

Femmes chaudes en manque Rapide Discret Sans prise de tĂŞte

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

(FOUJMMF -PMZ SFĂŽPJU Ă‹ -BVTBOOF UPVT GBOUBTNFT 5Ă?M +FVOF GFNNF DPDIPOOF BVY HSPT TFJOT BTTPJGĂ?F EF TFYF WPVT JOWJUF Ă‹ QBTTFS VO BHSĂ?BCMF NPNFOU %Ă?QMBDFNFOUT VOJRVFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF BOT USĂ’T DPRVJOF TFYZ GFMMBUJPO FU BNPVS %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF DPDIPOOF CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO KPMJ WJTBHF CFMMF QPJUSJOF TBOT UBCPV %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

+PMJF GJMMF BOT UBJMMF GJOF 3FÎPJU TF E�QMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTT�F 5�M -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M -PSJF N�UJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %�QMBDFNFOU -BVTBOOF 5�M -ZMZ CFMMF CMBDL QPJUSJOF 999- GPSNFT H�O�SFVTFT QBT QSFTT�F ÒNF ÉHF TF E�QMBDF 5�M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5�M 1BZTBOOF ÉH�F DBNCS�F TFJOT �OPSNFT QMBJTJS QBSUBH� 4FVMFNFOU E�QMBDFNFOU OVJU 5�M 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUUZ W�O�[V�MJFOOF USÒT QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5�M

&OJHNF

Dans le mille

moyen

Louis

ÂŤ Mon score est de 180 points. Âť ÂŤ Mon score est infĂŠrieur de 40 points Ă celui de ChloĂŠ. Âť ÂŤ Mon score est supĂŠrieur de 20 points Ă celui de Mathias. Âť

ChloĂŠ

 Ce n’est pas moi qui ai fait le plus bas score.   Entre mon score et celui de Mathias, il y a 60 points d’Êcart.   Le score de Mathias est de 240. 

Mathias

ÂŤ Mon score est moins ĂŠlevĂŠ que celui de Louis. Âť ÂŤ Louis a rĂŠussi Ă marquer 200 points. Âť ÂŤ Le score de ChloĂŠ est supĂŠrieur de 60 points Ă celui de Louis. Âť

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $OWUXLVPH %LHQIDLVDQFH %LHQIDLWV %RQWÂŤ %LVRX %RQQH &XOWH &KDULWÂŤ 'RLJWÂŤ

'ÂŤWHQWH (OHYHU (QYLH (ORJH ([HUFÂŤ )UDWHUQLWÂŤ )LDEOH )LHU *XLGH

*HVWH +XPDQLW 0DJQLILFHQFH 3URWJHU 5DGRXFLU 6RXWLHQ 6½UH 9LYDFLW

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOUT 5�M "WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DPJGGFVTF JOUJNF SBTBHF FU �QJMBUJPO BWFD E�MJDJFVTF GJOJUJPO FU QMVT 'BOUBTNFT Ë QBSUBHFS 5�M #FMMF GFNNF GFTTFT DBNCS�FT GFMMBUJPO BNPVS 5�M #FMMF GFNNF CMBDL NBUVSF FYQ�SJNFOU�F EPVDF SPOEF TFJOT GBCVMFVY EJTDSÒUF 5�M EBNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 jours‌ Paiement après rĂŠsultat. Contact: 079 650 92 67

6ROXWLRQ 3UREH

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

BOT HFOUJMMF NBNBO TFVMF BWFD TPO FOGBOU 4BOESJOF VO QFV UJNJEF MPOHT DIFWFVY IPSUJDVMUSJDF N LH BJNF OBUVSF TPJSĂ?FT Ă‹ CSJDPMFS 7PVT BOT QIZTJRVF FU NĂ?UJFS QFV JNQPSUBOU HFOUJM 5Ă?M 7JF Ă‹ "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "HĂ?T 2VhJNQPSUF &O HPVSNBOET MVDJEFT TBWPVSPOT OPUSF BVUPNOF DSPRVPOT TFT GSVJUT 4FOTVBMJUĂ? EĂ?TJS HPĂ&#x;U EV QMBJTJS CFTPJO EhBNPVS EhBDDPNQMJTTFNFOU EF TPJ QFSTJTUFOU FO UPJ GFNNF FO NPJ IPNNF IBSNPOJTPOT FNCFMMJTPOT OPT WJFT QBS EFT SFODPOUSFT MJCSFT JOUFOTFT KPZFVTFT -BVTBOOF FOWJSPOT MBSHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF MB TFQUBOUBJOF TFVMF EĂ?TJSF GBJSF MB DPOOBJTTBODF EhVOF QFSTPOOF RVJ BVSBJU MFT NĂ?NFT JOUĂ?SĂ?UT MFT CBMBEFT SFTUPT DJOĂ?NB MB NVTJRVF DMBTTJRVF FU CJFO EhBVUSFT DIPTFT +F TFSBJT IFVSFVTF EF WPVT MJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF UFOESF TFOTJCMF JOUFMMJHFOU EĂ?TJSF TF NBSJFS BWFD KFVOF GFNNF SPOEF 1IJMJQQF 5Ă?M -hBNPVS FTU DPOTFOUFNFOU UPUBM FOUSF JOEJWJEV 5Ă?M 'SPJEFWJMMF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DÉMJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ’MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 4VJTTF BJTĂ? DIFSDIF GFNNF MBUJOP BTJBUJRVF QPVS NBSJBHF 5Ă?M

%PVDF CMPOEF TF E�QMBDF NPNFOU SFMBYBOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV I I 5�M

6ROXWLRQ /H VFRUH GH /RXLV HVW GH SRLQWV GHX[LªPH FLEOH /H VFRUH GH &KOR HVW GH SRLQWV SUHPLªUH FLEOH /H VFRUH GH 0DWKLDV HVW GH SRLQWV WURLVLªPH FLEOH ([SOLFDWLRQ /HV VFRUHV DIILFKV VXU OHV FLEOHV VRQW GH HW SRLQWV &KDFXQ GHV WURLV HQIDQWV GLW GHX[ SKUDVHV MXVWHV HW XQH IDXVVH 6L /RXLV D UDLVRQ TXDQG LO DIILUPH TXÜLO D SRLQWV OÜXQH GHV GHX[ DXWUHV SURSRVLWLRQV GRLW HOOH DXVVL WUH YUDLH 2U FHOD QH FROOH SDV (Q HIIHW VRLW FÜHVW OD GHX[LªPH SKUDVH TXL HVW MXVWH HW OH VFRUH GH &KOR HVW GH SRLQWV LPSRVVLEOH SXLVTXH FH UVXOWDW QÜH[LVWH SDV VRLW FÜHVW OD WURLVLªPH HW OH VFRUH GH 0DWKLDV HVW GH SRLQWV LPSRVVLEOH SXLVTXH FH UVXOWDW QÜH[LVWH SDV /RXLV VH WURPSH IRUFPHQW TXDQG LO GLW TXH VRQ VFRUH HVW GH SRLQWV HW VHV GHX[ DXWUHV SKUDVHV VRQW GRQF MXVWHV /܍QLJPH HVW UVROXH SXLVTXÜRQ VDLW ¢ FH VWDGH TXH OH VFRUH GH /RXLV HVW LQIULHXU ¢ FHOXL GH &KOR HW VXSULHXU ¢ FHOXL GH 0DWKLDV 'ÜDSUªV OHV UVXOWDWV DIILFKV VXU OHV FLEOHV /RXLV D GRQF PDUTX SRLQWV &KOR HW 0DWKLDV 5HVWH ¢ LGHQWLILHU OÜHUUHXU FRPPLVH SDU FKDFXQ GHV GHX[ DXWUHV HQIDQWV &KOR VH WURPSH TXDQG HOOH GLW TXH 0DWKLDV D PDUTX SRLQWV SXLVTXÜRQ VDLW TXH FÜHVW HOOH TXL D REWHQX FH VFRUH 0DWKLDV VH WURPSH TXDQG LO GLW TXH OH VFRUH GH &KOR HVW VXSULHXU GH SRLQWV ¢ FHOXL GH /RXLV SXLVTXH OH VFRUH GH &KOR HVW GH SRLQWV HW FHOXL GH /RXLV GH

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$JOR KPVST EF Gร UF ร MB QMBDF $PVSU $IBNQ &20372,5 'รถ(&+$//(16รฝ 6L OรถDQ GHUQLHU OH &RPSWRLU 5ยซJLRQDO Gรถ(FKDOOHQV VรถHVW PLV VXU VRQ WUHQWH HW XQ SRXU IยฌWHU VRQ H DQQLYHUVDLUH OรถยซGLWLRQ TXL D OLHX GX RFWREUH DX S QRYHPEUH HVW WRXW DXVVL SURPHWWHXVH &DQWRQ GH 9DXG} TXL FRQ &DQ FHUQH WRXWH OD SRSXODWLRQ FHU PDLV PD TXL QรถHVW SDV IRUFยซ PHQW FRQQX GDQV OH PH GยซWDLO $YHF VHV P GยซW HW HW VHV H[SRVDQWV OH H H &RPSWRLU 5ยซJLRQDO Gรถ(FKDOOHQV D WRXW SRXU Gรถ( SODLUH DX[ YLVLWHXUV GH SOD WRXV ยคJHV HW OHV IDPLOOHV WR GH WRXWH OD UยซJLRQ HW GH GH ELHQ SOXV ORLQ HQFRUH EL ย ZZZ FRPSWRLU Z HFKDOOHQV FK HF

'ยชV OรถHQWUยซH OH YLVLWHXU HVW LQYLWยซ ยข VH SURPHQHU GDQV OHV DOOยซHV DX JUยซ GHV GLIIยซ UHQWV VWDQGV SUยซSDUยซV SDU OHV DUWLVDQV RX FRPPHU ยฉDQWV TXL IRQW WRXMRXUV PRQWUH GH JRยฝW SRXU OHV KDELOOHU HW HQ IDLUH GHV KDO WHV DJUยซDEOHV HW DWWUDFWLYHV /H VHUYLFH ยข OD FOLHQWยชOH \ HVW VRLJQยซ HW FKDFXQ D OH WHPSV GH FKRLVLU GH UHJDUGHU GH FRPSDUHU

'HV HQWUยซHV PD[ SDU SHUV SRXU OH &RPSWRLU Gรถ(FKDOOHQV VRQW ยข UHWLUHU ยข QRV EXUHDX[ ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH GยชV MHXGL RFWREUH ยข PLGL /HV SUHPLHUV DUULYยซV VHURQW OHV SUHPLHUV VHUYLV

63(&7$&/( รฝ $X Fร XU GรถXQH IRUยฌW P\VWยซULHXVH HW HQYRยฝWDQWH OH WHPSV GรถXQH QXLW GรถยซWยซ GHV FRX SOHV GรถDPRXUHX[ HQ IXLWH GHV DUWLVDQV HQ UยซSยซWLWLRQ SRXU OHV QRFHV GX URL HW GรถDXWUHV SHUVRQQDJHV IDQ WDVTXHV VH FURLVHQW GDQV XQ HQFKHYยฌWUHPHQW GรถLPEURJOLRV MXELODWRLUHV (W FรถHVW DLQVL TXH GH VHV EUDQFKHV DQFHVWUDOHV HQYHORSSDQWHV OD IRUยฌW H[DOWH OHV IROLHV DPRXUHX VHV WDQGLV TXรถยซPHUYHLOOH PHQW HW PDJLH HQIDQWHQW GH QRXYHOOHV UยชJOHV IRQGยซHV VXU OH SDUGRQ 'DQV FHW XQLYHUV YยซJยซWDO OX[XULDQW SHXSOยซ GรถHOIHV HW GรถHVSULWV UยฌYH HW UยซDOLWยซ VรถHQODFHQW VDQV ILQ OD QXLW DEROLW OHV FHQVXUHV GX MRXU HW OLEยชUH OHV Fร XUV GDQV XQH FRPยซGLH MRXLV VLYH HW IDFยซWLHXVH /H PHWWHXU HQ VFยชQH -RDQ 0RPSDUW VรถHPSDUH GH m6RQJH GรถXQH QXLW GรถยซWยซ} JUDQG FODVVLTXH GH 6KDNHVSHDUH HW SODFH DX FHQWUH GX SURSRV OD SRยซVLH GH OD IRUยฌW HW GHV HVSULWV TXL OรถHQFKDQWHQW ,O WLHQW LFL ยข UHVWLWXHU DX[ HVSULWV GH OD IRUยฌW OHXU SDUIXP GH GLYLQLWยซ GRQQHU DX[ SUยซVHQFHV GH OD IRUยฌW GX 6RQJH XQH GLPHQVLRQ SXLVVDQWH DYHF GHV SDUIXPV GLYLQV SRXU PLHX[ PHWWUH HQ H[HUJXH QRWUH FRQGLWLRQ GรถKXPDLQV ,O H[SORUHUD DLQVL XQH DXWUH WHPSRUDOLWยซ HW WUD YDLOOHUD OD SHLQWXUH HW OHV PDWLยชUHV VXU VFยชQH HW HQ GLUHFW ย 'X RFWREUH DX QRYHPEUH ยข /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 7KยซยคWUH XQLYHUVLWDLUH GH /DXVDQQH 4XDUWLHU 'RULJQ\ /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW UยซVHUYDWLRQV VXU KWWSV ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\

& &OUSร FT

3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

& &OUSร FT

3 3PCPU

3RXU JDJQHU URERW HQYR\H] /& 52% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

0รก FTU NBNBO

'FTUJWร MP EPOOF MF HPร U EF M BWFOUVSF

7+ย ย 75( '( 0$5,211(77(6 รฝ 0DPDQ QรถHVW SOXV ยข OD PDLVRQ

GHSXLV SOXVLHXUV MRXUV HW OD SHWLWH &ยซOHVWLQH HVW WUยชV DQJRLVVยซH 6RQ SDSD TXL QH YHXW SDV OรถLQTXLยซWHU OXL UDFRQWH TXรถHOOH QH GRLW SDV VH IDLUH GH VRXFLV TXH WRXW YD ELHQ TXH 0DPDQ YD ELHQWยถW UHYHQLU 0DLV TXDQG XQH PDPDQ QรถHVW SOXV Oยข RQ VรถLPDJLQH WRXWH VRUWH GH FKRVHV HW RQ QH FURLW SDV WRXMRXUV FH TXH UDFRQWH 3DSD /RUVTXH YLHQW OD QXLW &ยซOHVWLQH UยฌYH TXรถHOOH SDUW ยข OD UHFKHUFKH GH VD PDPDQ GLVSDUXH (OOH YD OD UHWURXYHU WDQWยถW SULVRQQLยชUH GรถXQ WHUULEOH PRQVWUH WDQWยถW HQ YR\DJH DYHF XQ SULQFH FKDUPDQW RX HQFRUH HQYRยฝWยซH SDU XQ ยซWUDQJH VRUWLOยชJH /D SHWLWH &ยซOHVWLQH SDUYLHQGUD W HOOH ยข UDPHQHU VD 0DPDQ ยข OD PDLVRQ " m/D SHXU QรถD SDV WRXMRXUV OH YLVDJH GH OD SHXU 4XHOTXHV IRLV HOOH QรถHVW TXH GH OD VXUSULVH TXรถLO VXIILW GรถDFFXHLOOLU SRXU GRQQHU ยข VD YLH ยซODQV HW FRXOHXUV } ย 7KยซยคWUH GH PDULRQQHWWHV $YHQXH %HUJLยชUHV /DXVDQQH 'X 'X RFWREUHDX QRYHPEUH 'ยชV DQV PLQXWHV

# #JMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

4VCMJNF TPOHF EF 4IBLFTQFBSF

7(&+12/2*,( รฝ 3UยซVHQWยซ ยข OรถRFFDVLRQ GH Oรถ,)$ GH %HUOLQ OD JUDQGH PHVVH GH Oรถ+LJK 7HFK GยซEXW VHSWHPEUH OH 5RRPED H HVW OH QRXYHDX Qยซ GH OD PDUTXH L5RERW ,O UHSUHQG OHV QRPEUHXVHV FDUDFWยซULVWLTXHV GH OD VยซULH TXL RQW IDLW OH VXFFยชV GรถL5RERW PDLV VH YHXW SOXV SHUIRUPDQW HQFRUH 7RXW FRPPH VHV SUยซGยซFHVVHXUV GH OD VยซULH 5RRPED H HVW FDSDEOH GรถDVSLUHU HQ ยซYLWDQW OHV REVWDFOHV FRQWRXUQDQW OHV SLHGV GH PHXEOHV HW HQ UHVSHFWDQW OHV IURQWLยชUHV SUยซDODEOHPHQW GยซILQLHV SDU YRV VRLQV YLD XQ PXU YLUWXHO ,QWHOOLJHQW LO GยซWHFWH OHV SDUWLHV OHV SOXV VDOHV GH YRWUH VRO DILQ GH OHV QHW WR\HU HQ SURIRQGHXU /D WยฌWH GH QHWWR\DJH DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW VD KDX WHXU SRXU SHUPHWWUH DX[ EURVVHV HQ FDRXWFKRXF GH UHVWHU WRXMRXUV HQ FRQWDFW DYHF OH VRO HW DVSLUHU WDSLV PRTXHWWHV HW VROV GXUV DYHF OD PยฌPH HIILFDFLWยซ *UยคFH ยข VD EURVVH ODWยซUDOH 5RRPED GยซORJH OD VDOHWยซ VWRFNยซH GDQV OHV DQJOHV HW OH ORQJ GHV PXUV ,O HVW GรถDLOOHXUV SURJUDPPDEOH HW FRPPDQGD EOH ยข GLVWDQFH JUยคFH ยข OรถDSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH DVVRFLยซH &H URERW SHXW WUD YDLOOHU SHQGDQW PLQXWHV HW VH UHFKDUJH VHXO SRXU ยฌWUH WRXMRXUV SUยฌW ยข UHSDUWLU 0DLV Oยข Rยป FH QRXYHO DVSLUDWHXU URERW H[FHOOH FรถHVW GDQV OรถDVSLUD WLRQ GHV SRLOV (Q HIIHW 5RRPED H SHXW FRQWHQLU SOXV GH SRLOV GรถDQLPDX[ TXH WRXV OHV DXWUHV DVSLUDWHXUV URERW *UยคFH ยข VHV GHX[ H[WUDFWHXUV GH GยซEULV PXOWL VXUIDFH DQWL HPPยฌOH PHQW HW ยข XQH SXLVVDQFH GรถDVSLUDWLRQ IRLV VXSยซULHXUH ยข OD QRU PDOH OH QRXYHDX 5RRPED YRXV SURPHW XQH FRKDELWDWLRQ KDUPR QLHXVH DYHF YRV DQL PDX[ ย

67()$1 0$*$/, &$5521

&RPPH GรถKDELWXGH FHWWH H IRLUH DXWRPQDOH UยซJLRQDOH H WUยชV FRXUXH FRQFRFWH XQH H VยซULH GรถDQLPDWLRQV PXVLFD D OHV VXU OD VFยชQH GX X 5HVWDXUDQW GX &RPSWRLU U SRXU DJUยซPHQWHU XQH SDXVH H ELHQYHQXH VRXV OD FDQWLQH H 8Q UHVWDXUDQW Rยป OรถRQ SHXW XW DXVVL PDQJHU JUยคFH ยข OD FDUWH WH SURSRVยซH ยข QRXYHDX SDU DU &ODXGH -RVHSK GH Oรถ$XEHUJH JH GH OD &RXURQQH ยข $SSOHV /H /H %DU GX &RPSWRLU HVW OXL WHQX QX SRXU OD SUHPLยชUH IRLV SDU OD OD %UDVVHULH DUWLVDQDOH GX -RUDW DW DORUV TXH Oรถ(VSDFH 7HUURLU DWWHQG OHV DPDWHXUV GH VDYHXUV GรถLFL 7RXMRXUV GDQV OH VRXFL GH VH GLYHUVLILHU LO SUยซVHQWH GรถDLOOHXUV FRPPH LQYLWยซ GรถKRQQHXU Oรถm(WDEOLVVHPHQW GรถDVVXUDQFH FRQWUH OรถLQFHQGLH HW OHV ยซOยซPHQWV QDWXUHOV GX

-F OPVWFBV J3PCPU 3PPNCB F

'5

H[SRVDQWV HW GHV DQLPDWLRQV

)(67,9$/ รฝ $SUยชV OH VXFFยชV LQDWWHQGX TXรถD UHQFRQWUยซ OD SUH

PLยชUH ยซGLWLRQ GX )HVWLYยซOR Oรถ$VVRFLDWLRQ URPDQGH SRXU OH YR\DJH ยข YยซOR UHPHW OH FRXYHUW &HWWH GHX[LยชPH ยซGLWLRQ GX IHV WLYDO URPDQG GX YR\DJH ยข YยซOR DXUD OLHX OHV HW QRYHPEUH ยข /DXVDQQH ยข Oรถ$XOD GX FROOยชJH GH %ยซWKXV\ &HW ยซYยซQHPHQW XQLTXH HQ 6XLVVH YRXV LQYLWH ยข UHQFRQWUHU GHV YR\DJHXUV SDU WLV GยซFRXYULU OH PRQGH ยข YยซOR HQ YRXV SURSRVDQW XQ SUR JUDPPH DOOยซFKDQW FRQIยซUHQFHV ZRUNVKRSV DLQVL TXH GHV DQLPDWLRQV GLYHUVHV GHV H[SRVLWLRQV GHV IRRG WUXFNV HW PยฌPH XQH OLEUDLULH VSยซFLDOLVยซH /DXVDQQH &LWยซV D OH SODLVLU GH YRXV RIIULU HQWUยซHV ยข OรถXQH GHV FRQIยซUHQFHV GH )HVWLYยซOR ย &ROOยชJH GH %ยซWKXV\ UXH 0DWKXULQ &RUGLHU /DXVDQQH 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ IHVWLYHOR FK 7DULIV SDU FRQIยซUHQFH OH SDVV YHQGUHGL VRLU OH SDVV MRXUQยซH HW OH SDVV ZHHN HQG *UDWXLW HQ GHVVRXV GH DQV

& &OUSร FT

3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& 9(/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

JRVF

U &O QSB

ยท-&4 ."4$"3&*(/&4

6O USJP EF DIBSNF

< $//(5 'HV YROV GLUHFWV *HQยชYH ย OH 0DXULFH VRQW SURJUDPPยซV GX DX FKDTXH VHPDLQH OH YHQGUHGL 6ย -2851(5 6L OD SOXSDUW GHV YR\DJHXUV \ SUยซYRLHQW GHV VยซMRXUV HQ SOHLQ KLYHU HXURSยซHQ OD PHLOOHXUH SยซULRGH SRXU YLVLWHU OHV 0DVFDUHLJQHV YD GH PDL MXLQ ยข QRYHPEUH /D FKDOHXU HVW DJUยซDEOH HW OHV QXLWV VRQW JยซQยซUD OHPHQW IUDยฐFKHV $ /D 5ยซXQLRQ OD VDLVRQ GHV SOXLHV VXUYLHQW GXUDQW OรถยซWยซ DXVWUDO GH QRYHPEUH ยข DYULO *ยซQยซUDOHPHQW GH FRXUWH GXUยซH OHV DYHUVHV SHXYHQW \ ยฌWUH WRUUHQWLHOOHV 9LVLWHU OรถDUULยชUH SD\V PDXULFLHQ LQYLWH ยข GHV GยซFRXYHUWHV FRORQLD OHV DQFLHQQHV SODQWDWLRQV RX ERWDQLTXHV MDUGLQV GH 3DPSOHPRXVVH 4XHOTXHV VLWHV QDWXUHOV รณ PRLQV VSHFWDFXODLUHV TXรถยข /D 5ยซXQLRQ รณ VรถDYยชUHQW SURSLFHV DX[ EDODGHV $ TXHOTXHV EUDVVHV GH 5RGULJXHV รณ FRQQXH SRXU VHV UยซVHUYHV GH WRUWXHV JยซDQWHV OรถยฐORW DX[ &RFRV IDLW ILJXUH GH SDUDGLV RUQLWKRORJL TXH /,5( ,OH 0DXULFH HW 5RGULJXHV /D 5ยซXQLRQ GHX[ JXLGHV 5RXWDUG (G +DFKHWWH ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/รถH[FHSWLRQQHO HQYLURQQHPHQW GH OD 5ยซXQLRQ HQ IDLW XQH GHVWLQDWLRQ VSRUWLYH

5ยซXQLRQ 0DXULFH HW 5RGULJXHV SHXYHQW FRQVWLWXHU XQH LQWยซUHVVDQWH DOWHUQDWLYH DX[ 0DOGLYHV FRQWHVWยซHV SRXU OHXU UยซJLPH SROLWLTXH (Q SULPH GรถDWWDFKDQWHV GยซFRXYHUWHV FXOWXUHOOHV

$

X[ 5RPDQGV HQ TXยฌWH GH VROHLO OรถยฐOH 0DXULFH YDQWH VHV SODJHV LG\OOLTXHV HW OรถXVDJH GH OD ODQ JXH IUDQยฉDLVH (OOH OHXU SURSRVH PยฌPH HQ VDLVRQ XQH OLDLVRQ DยซULHQQH GLUHFWH HQWUH *HQยชYH HW 3RUW /RXLV 'รถDERUG VXFULยชUH OรถDQFLHQQH FRORQLH SRUWXJDLVH KRO ODQGDLVH IUDQยฉDLVH HW EULWDQQLTXH D GHSXLV VRQ LQGยซSHQGDQFH HQ MXGLFLHXVHPHQW SHDXILQยซ OรถLPDJH

/ยฐOH 0DXULFH HW VHV SODJHV IDEXOHXVHV Contrรดle qualitรฉ

GรถXQ ย GHQ KDXW GH JDPPH G (OOH (OO OรถD HQVXLWH ยซODUJLH ยข XQH FOLHQWยชOH PRLQV H[FOXVLYH /HV FOLHQ SURIHVVLRQQHOV GH OD EUDQFKH VH SURIHVV VRQW DORUV LQTXLยซWยซV GรถXQH EDLVVH GH VRQW DORU IUยซTXHQWDWLRQ ,OV RQW WHQWยซ GH OรถHQGL JXHU HQ FUยซDQW XQH DVVRFLDWLRQ GHV ,OHV GLWHV 9DQLOOH UHJURXSDQW OรถDUFKL SHO PDXULFLHQ /D 5ยซXQLRQ OHV 6H\FKHOOHV 0DGDJDVFDU OHV &RPRUHV HW 0D\RWWH GDQV XQ FRP PXQ HIIRUW GH SURPRWLRQ 'H FHWWH DOOLDQFH OH SXEOLF VHPEOH DYRLU VXU WRXW UHWHQX OD FODVVLTXH FRPSOยซPHQ WDULWยซ HQWUH OรถยฐOH GH 3DXO 9LUJLQLH HW VD YRLVLQH UยซXQLRQQDLVH 6รถ\ DMRXWH 5RGULJXHV GDQV XQH PRLQGUH PHVXUH /HV 6XLVVHV VRQW GรถDERUG VยซGXLWV SDU 0DXULFH 6D GLYHUVLWยซ HQYLURQ QHPHQWDOH HVW WRXWHIRLV PRLQV VSHF WDFXODLUH TXรถยข /D 5ยซXQLRQ Rยป OHV UDQGRQQHXUV VรถยซFODWHQW ยข GยซIDXW GรถDOOHU QDJHU DYHF OHV UHTXLQV /รถLGยซH VรถHVW GRQF LPSRVยซH GH FRP ELQHU OรถRIIUH WRXULVWLTXH GHV GHX[

WHUULWRLUHV ยข OD IRLV SURFKHV HW YUDL PHQW FRPSOยซPHQWDLUHV *UDQG VSHFWDFOH $X[ PDUFKHXUV /D 5ยซXQLRQ RIIUH VHV GยซFRUV ยซSRXVWRXIODQWV HW GHV YROFDQV TXL QH FHVVHQW GH IDVFLQHU /H SOXV FRXUX GรถHQWUH HX[ FRQQDยฐW GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV XQ UHJDLQ GรถDFWLYLWยซ /H VSHFWDFOH DWWLUH OHV IRXOHV PR\HQQDQW TXHOTXHV SUยซFDX WLRQV

LO SHXW ยฌWUH FRQVLGยซUยซ FRPPH IDPLOLDO /RXYR\HU GDQV OHV 0DVFDUHLJQHV LPSOLTXHUDLW GRQF FODVVLTXHPHQW GH VรถHQ WHQLU ยข 0DXULFH HW ยข /D 5ยซXQLRQ &รถHVW IDLUH WURS SHX GH FDV GรถXQ FKDOOHQJHU DWWDFKDQW 5RGULJXHV TXL D GX Fร XU 6D QDWXUH HW VHV KDEL WDQWV OH GยซPRQWUHQW GยชV OรถDERUGDJH %LHQYHQXH GRQF VXU OD WURLVLยชPH SRLQWH GX WULDQJOH OD SOXV VHFUยชWH ยข PLQXWHV GH YRO GH 0DXULFH m1RXV VRPPHV OH SOXV PRGHVWH GHV WURLV WHUULWRLUHV PDLV QRXV FRPELQRQV OHV DWRXWV GHV GHX[

DXWUHV} DIILUPH $OLFH LQWDULVVDEOH VXU VRQ SD\V GHV PHUYHLOOHV (W GH GยซVL JQHU OรถHVVDLP GH NLWH VXUIHXUV VรถยซJD\DQW HQFRUH VROHLO FRXFKDQW DX VSRW YHQWHX[ GH 0RXURXN m,FL WRXW LQYLWH ยข SUHQGUH VRQ WHPSV 1RWUH FRPPXQDXWยซ HVW SOXV DXWKHQWL TXH HW SOXV VRXGยซH TXรถHQ (XURSH RX VXU OHV ยฐOHV YRLVLQHV IRUWHPHQW PยซWLV VยซHV} ย 7H[WH HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ 5)

1BSMF[ WPVT LSย PM %BUBOU EF Mล ยฅQPRVF DPMPOJBMF MF DSยฅPMF FTU BV EยฅQBSU VO QBSMFS SยฅHJPOBM OPUBNNFOU PSJHJOBJSF Eล VOF USBOTGPSNBUJPO EV GSBOยฃBJT FU EF Mล BOHMBJT *M TFSWBJU BVY QMBOUFVST ย TF GBJSF DPNQSFOESF QBS MFVST FTDMBWFT FU FNQMPZยฅT TBOT MFVS EPOOFS Eล ยฅEVDBUJPO 1BSMยฅ QBS FOWJSPO QFSTPOOFT MF DSยฅPMF NBVSJDJFO DPOUJOVF Eล ยฅWP MVFS HSย DF ย EFT BQQPSUT EV DIJOPJT FU EV UBNPVM JOEJFO $ล FTU MB MBOHVF EV NPOEF EFT BSUT EF MB NVTJRVF TVSUPVU " MB 3ยฅVOJPO RVFMRVFT FYQSFTTJPOT OF NBORVFOU QBT EF TBWFVS VO CPOCPO MBGFTTล FTU VO TVQQPTJUPJSF VO DBDIBMPU VO HSPT DBNJPO USBOT QPSUBOU MB DBOOF ย TVDSF MB NBSNBJMMF EยฅTJHOF MFT FOGBOUT -F DSยฅBUFVS EF MB DยฅMยคCSF NยฅUIPEF "TTJNJM B NยฆNF JODMVT MF DSยฅPMF NBVSJDJFO EBOT TB HBNNF BSHVBOU RVF Mล BQQSFOUJTTBHF EF DFUUF MBOHVF WJTF ย QFSNFUUSF BVY UPVSJTUFT EF NJFVY DPNQSFOESF DFSUBJOFT SยฅBMJUยฅT GPMLMPSJRVFT EV QBZT

/D FXOWXUH FUยซROH VH YHXW DFFXHLOODQWH HW VRXULDQWH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.