Des centaines de milliers de livres accessibles aux personnes handicapées

HANDICAP • Une nouvelle bibliothèque romande permet de consulter gratuitement des milliers d’ouvrages en ligne. Elle s’adresse en priorité aux personnes en situation de handicap.

S’il est un domaine où la Suisse est à la traîne, c’est bien celui de l’accessibilité de la lecture pour les personnes handicapées. Malentendants ou sourds, malvoyants et aveugles, dyslexiques, ils sont nombreux à être exclus des plaisirs de la lecture, faute d’une offre suffisamment abondante et variée. Mise en ligne au début du mois de mars, une nouvelle bibliothèque numérique joliment intitulée MonaLira, et lancée par l’association Plein Accès Suisse, pourrait bien changer la donne, avec son offre – constituée en trois mois! – de plus de 30'000 livres accessibles, tous genres confondus.

«Notre catalogue, qui comprend également des journaux numériques, est destiné à toute personne qui ne parvient pas à utiliser un livre physique, explique Céline Witschard, cofondatrice avec l’ingénieur Alex Bernier, de Plein Accès Suisse et, elle-même, malvoyante de nais- sance. Il peut aussi bien s’agir de personnes dans l’incapacité physique de tourner les pages, de personnes dyslexiques, de malvoyants ou de malentendants, etc».

Changer d’échelle

Affirmer que toutes ces personnes n’avaient jusqu’à présent aucun accès à la lecture serait démesuré.

En effet, des bibliothèques spécifiquement destinées à des personnes en situation de handicap existent déjà en Suisse romande, et fournissent un service de qualité très apprécié. Le problème se situe en réalité au niveau quantitatif: les livres étant retranscrits en audio grâce au travail des bénévoles, l’offre – quelques centaines d’ouvrages par an – est forcément réduite, et limitée dans la plupart des cas à des œuvres de fiction. «Nous travaillons avec des procédés numériques fondés sur des voix de synthèse. De quoi nous permettre de changer d’échelle, explique Céline Witschard. Ces procédés nous conduisent à proposer un très grand volume d’ouvrages, jusqu’à 80'000 d’ici fin 2023, le tout avec une retranscription audio de très bonne qualité, appelée d’ailleurs à s’améliorer grâce au recours à l’intelligence artificielle.»

Et ce n’est pas tout: le recours à des voix de synthèse permettra également dans un avenir proche, de retranscrire des dictionnaires, des encyclopédies, des essais et des ouvrages scientifiques, jusque-là négligés par les lecteurs bénévoles, pour d’évidentes raisons de complexité et de faibles débouchés.

Offre diversifiée

«A terme, nous allons donc proposer une offre très étendue et diversifiée, se réjouit Céline Witschard. Celle-ci regroupera des livres en grands caractères personnalisables ou non, des livres synchronisant l’audio et le texte en visuel, des livres en braille numérique à affichage personnalisable, des livres avec coloration syllabique pour les personnes dyslexiques, des ouvrages en français facile à lire et à comprendre, audio pour les personnes présentant une déficience intellectuelle, ou encore des livres filmés en langue des signes à l’attention des personnes sourdes ou malentendantes.» Pour des raisons de droits d’auteur, l’accès à la médiathèque numérique MonaLira est réservé aux personnes fournissant une preuve de leur inca- pacité de lecture liée à un handicap. Le téléchargement des livres est en outre gratuit pour les fonctionnalités de base.  Charaf Abdessemed Renseignements et inscriptions sur le site www.monalira.org

Crissier s’apprête à vibrer pour le Tour de Romandie

SPORT • L’édition 2023 du Tour de Romandie, prévue du 25 au 30 avril, s’annonce des plus ouvertes avec une armada de coureurs suisses qui se mesurera aux cracks du World Tour. La ville de Crissier a été choisie pour accueillir la première étape Après un prologue prévu le 25 avril au Bouveret, la caravane du Tour de Romandie 2023 s’installera le lendemain à Crissier pour le départ de la première étape. L’occasion pour les autorités crissiroises de rappeler leur attachement à la petite reine et leur désir, profond, d’en faire un événement majeur destiné à l’ensemble de la population de la région. Pour ce faire, un comité d’organisation, essentiellement composé de bénévoles et d’employés communaux, et chapeauté par le municipal en charge du sport, Maxime Stern, a concocté un riche programme d’animations, de découvertes et de gastronomie pour les visiteurs dans une ambiance de fête durant deux jours.

Car si le coup d’envoi de l’étape sera donné le mercredi 26 avril, les animations débuteront le jour précédent dès 15h avec la diffusion du prologue sur écran géant dans les arènes de Chisaz, et se poursuivront jusqu’à 22h avec une démonstration de vélo acrobatique, une exposition sur l’histoire du vélo, une soufflée de cor des Alpes et le concert du groupe Wolverine, gagnant du tremplin du Blues Rules Festival de Crissier.

Une grande fête populaire Le jour J, soit le mercredi 26 avril dès 11h, les équipes sportives inscrites sur le Tour seront présentées au public. Par ailleurs, des démonstrations de vélo scie, vélo blender, un gymkhana et un atelier de réparation de vélo compléteront les animations officielles. Une riche offre de restauration sera proposée aux visiteurs jusqu’au départ de la course qui sera donné à 13h15 et qui conduira les coureurs dans les rues du village de Crissier. Les sociétés locales participeront largement à l’événement: les clubs de football, de handball, de gymnastique, la fanfare, l’amicale des sapeurs-pompiers, l’association des parents d’élèves et le Comité seniors y tiendront un stand. De plus, le centre de loisirs du Transit et la Police de l’Ouest lausannois seront de la partie.  Virginie Gardini

Festival

Du 27 avril au 7 mai - Hyper

Ouest Festival

Les huit communes du district de l’Ouest lausannois seront à la fête du 27 avril au 7 mai!

A travers la musique, la danse, la performance et l’exploration, l’Hyper Ouest Festival est une manifestation multi-lieux qui invite à redécouvrir l’Ouest lausannois et ses trésors cachés en investissant les espaces quotidiens et des lieux en transition de façon inédite, unique et exceptionnelle.

Expositions

Jusqu’au 30 juillet - Lighten

Up!

L’exposition explore la relation entre les organismes vivants et le cycle de la lumière, un sujet qui nous concerne toutes et tous à l’aune de notre société ultra-connectée, baignée de lumière artificielle. Elle présente 19 installations lumineuses, sonores ou immersives d’artistes et architectes de renom tels qu’Olafur Eliasson, James Carpenter, Liliane Lijn ou Colin Fournier.

EPFL Pavilions, Lausanne.

Jusqu’au 27 août - Photomachinées

Fruit d’une longue et minutieuse récolte à travers les étals de marchés aux puces ou chez des brocanteurs par deux collectionneurs passionnés, les 452 images qui constituent la collection des «Photomachinées» ont été produites par des auteurs anonymes de tous pays.

Collection de l’Art Brut, Lausanne

Festival

Projections

Le 23 avril et 30 avril - Piro

Piro

«Piro Piro» est un magnifique programme de six courts-métrages, autant de petites histoires et d’impressions poétiques réalisées en dessin traditionnel, où les enfants seront emportés dans des univers doux et colorés.

Beyrouth et son design

Cette exposition pionnière à voir en ce moment au mudac, offre un regard différent sur le design au Liban (1943-2023). De la scène de Beyrouth au projet solidaire et créatif de Minjara à Tripoli, le design est un acteur et témoin privilégié de ce pays en constante mutation.

Les bouquins du week-end

Cinéma CityClub, Pully.

Jusqu’au 29 avril - Films de Lucrecia Martel

En collaboration avec l’incontournable festival Visions du Réel à Nyon, qui lui décerne cette année son Prix d’honneur, la Cinémathèque suisse propose quatre œuvres des plus marquantes de Lucrecia Martel, figure du Nouveau cinéma argentin. Les films projetés dans l’enceinte du Casino de Montbenon sont: «La ciénaga», «La mujer sin cabeza», «La niña santa», «Zama».

Casino de Montbenon, Lausanne.

Marché

Le 26 avril - Braderie de printemps à Paudex

L’Association d’entraide familiale de Pully, Paudex et Belmont organise une braderie de printemps à la salle communale de Paudex. Habits, accessoires, poussettes, vélos, livres, jeux, vous trouverez forcément de quoi vous faire plaisir à des prix défiant toute concurrence. De 10h à 17h, un choix de petite restauration sera proposé directement sur place.

Attention, uniquement le paiement cash est accepté.

Route de la Bordinette 5, Paudex.

BDFIL innove et voit grand!

Pour sa 17e édition, le festival de bande dessinée BDFIL aura lieu du 1er au 14 mai avec Pénélope Bagieu comme invitée d’honneur. Dans son nouvel écrin du quartier de la gare, le Festival lausannois consacrera également une exposition à la bande dessinée taïwanaise, premier pays invité de l’histoire du festival. Les Tuniques bleues, le Centre BD de la Ville de Lausanne et la dessinatrice lausannoise Maou auront aussi leurs propres expositions. Du 1er au 14 mai, Lausanne - www.bdfil.ch

de la semaine d Le café

L’exposition se structure en trois ensembles: le premier sur les prémices de la discipline au Liban entre les années 1950 et 1970, le second sur les années 1990 à aujourd’hui et enfin un troisième consacré au projet Minjara et à sa philosophie.

Jusqu’au 6 août, mudac, Lausanne - www.mudac.ch

Rencontres

Le 22 avril - Repair Café

L’association La Manivelle Lausanne, en collaboration avec la Fédération romande des consommateurs (FRC) et les associations Repair Café Lausanne et la Trame, organise un repair-café (couture et électroménager) ce samedi 22 avril, de 10h à 14h, au chemin Guiguer-de-Prangins 5 à Lausanne.

Le 24 avril - Café causette

Vous parlez français, mais ce n’est pas votre langue maternelle? Vous n’êtes pas toujours à l’aise pour prendre la parole, les mots vous manquent et les expressions vous échappent? Pour améliorer votre niveau d’expression en français, allez boire un café à la bibliothèque! Autour d’une petite collation, vous ferez un brin de conversation, de manière bienveillante. Entrée libre. De 10h30 à 11h30. Bibliothèque Lausanne – Chauderon.

Concerts

Le 27 avril - The Tallest Man

On Earth

Etienne Malapert Dr

De sa voix cassée juste ce qu’il faut –reconnaissable parmi mille – Jen Kristian Matsson nous emmène à travers ses ballades folk dans des contrées lointaines. Ses morceaux rechargent nos batteries et adoucissent nos peines. Les Docks, Lausanne.

Le 30 avril - Chœurs Ardito et Canticum Novum

Le chœur Ardito, le chœur Canticum Novum de Bergame et l’orchestre Sinfonietta de Lausanne invitent le public à découvrir un instantané de vie musicale romantique avec Brahms, Gounod, Dvoøák et Gambarini lors d’un concert unique intitulé «Le destin» le dimanche 30 avril à 17h à l’église Saint-François de Lausanne.

Enfants

Jusqu’au 20 août - DinoWorld au Signal de Bougy

Cette exposition itinérante est l’occasion d’admirer une quarantaine de statues et animatroniques de dinosaures dans un décor réaliste et chaleureux, avec des panneaux explicatifs. Une zone de fouille archéologique, un parcours accrobranche avec trempoline géant, la rivière aux fossiles, un dino-golf; un cinéma diffusant des documentaires sur les dinos viennent compléter le programme d’animations. Sans parler d’un Spinosaure robotisé de plus de 16 mètres de long! Signal de Bougy.

Spectacles

Du 26 au 30 avrilSegundos

Carlos Henriquez raconte avec humour et sincérité sa riche existence de double «segundo» (à moitié espagnol, à moitié suisse-allemand) parmi les Romands de Bienne. Ce solo permet au public de réfléchir en profondeur à la question de la migration en Suisse, en s’amusant avec le comédien.

Centre culturel des Terreaux, Lausanne.