Lausanne Cités du 10 novembre by GHI & Lausanne Cités

P. P. A CH – 1000 LS 7

NOUVEAUTÉ

SPÉCIALITÉS INDIENNES - LIVRAISON A DOMICILE - ONLINE

www.restaurant-kashmir.ch rue de la Paix 25 - 1020 Renens

• Buffet du lundi au vendredi midi chf 23.90.– • Notre grand buffet Maharaja vendredi et samedi soir chf 45.– • Exemples de prix pour quelques plats pour le service à domicile • Entrée: chicken tandoori chf 8.–, pakora (beignet de légumes mixtes) chf 7.– Naan (pain indien) chf 3.–, gambas marinées, grillées à l’indienne chf 10.50.– • Plats: Lamb windaloo chf 19.50.– chicken tikka massala chf 17.50.–, shahi paneer (fromage maison au curry) chf 16.• Dessert: crême de mangue chf 6.50.–, Kulﬁ (glace traditionnelle indienne) chf 5.–

Mangez sain et agréablement épicé

Nous organisons repas pour groupe, entreprise, mariage, anniversaire et tout autre événement Zone de livraison: Lausanne Centre, Est et Ouest - Tél. 076 564 01 62

MERCREDI 10 - JEUDI 11 NOVEMBRE 2010 ● N° 1528

PETITES

ANNONCES:

021

www.lausannecites.ch

555

CETTE SEMAINE...

TÉLÉPHONIE

394

Toujours plus de litiges!

petites annonces

Région / Le trublion du PDC

Le PDC part à la conquête de la Municipalité. Interview de son jeune candidat Axel Marion qui part déterminé au combat. DR

Après six mois au Qatar, le volleyeur suisse, de retour en Europe, revient sur son expérience dans ce pays du Golfe, riche en enseignements.

Société / Joël Bruschweiler

Tendances / Horlogerie

Drôles, originales, loufoques, les montres de demain sont déjà là, grâce à l'avènement de nouvelles technologies et de nouvelles matières.

GAGNEZ

page 3

PUB ● ● ●

CRANS-MONTANA

Le coing Le ski dans tous en ses états page 19 famille I EDITORIAL

24e Cycle de conférences de Cery organisé par le Groupe romand d accueil et d action psychiatrique (GRAAP) Quand un malheur nous frappe La vie après l épreuve Expérience de trois membres du GRAAP Marie-Jo Martel, Nelly Perey et Dominique Scheder Mercredi 17 novembre 2010 à 20 h Salle de spectacles, Site de Cery, 1008 Prilly. Entrée : 10 fr., étudiants/AVS 5 fr. Renseignements : Tél. 021 647 16 00 ou www.graap.ch

Ballets à Beaulieu

Redécouvrez «Casse-Noisette» et «Le Lac des Cygnes», deux grands classiques de Tchaïkovski, interprétés par le célèbre Théâtre municipal de Kiev. Page 21

DVD «Imogène», un ﬁlm inspiré d'un célèbre roman de Charles Exbrayat. Page 17 THÉÂTRE L'Octogone accueille la Compagnie Linga le 20 novembre. Page 21

page 24

GASTRONOMIE

PHOTO ISTOCK

BILLETS

MARIONNETTES Le Chaperon rouge en cartoon, sur le mode Tex Avery. Page 21

PUB ● ● ●

De l'art d'exister au centre... PHILIPPE KOTTELAT

n s'agite beaucoup ces derniers temps au sein de la classe politique lausannoise. La perspective des futures élections municipales n'y est pas pour rien. On affûte les armes, parfois à coup d'interventions parlementaires plus ou moins musclées, on peaufine les programmes, on présente les listes de candidats pour la course au Conseil communal et, surtout peut-être, à la Municipalité. A ce petit jeu-là, c'est le parti libéral-radical qui s'est montré le plus rapide, ou le plus casse-cou selon les interprétations, en présentant à la fin de l'été déjà ses trois candidats à l'exécutif. Puis est venu le tour du parti socialiste qui, après avoir sacrifié Jean-Christophe Bourquin, est arrivé lui aussi avec une triplette de choc. Enfin, la semaine dernière, ce sont coup sur coup les Verts

et le PDC qui sont sortis du bois. Les premiers en réitérant sans surprise leur soutien à Daniel Brélaz et à son compère municipal Jean-Yves Pidoux, les seconds en décidant de jouer la carte de leur vice-président Axel Marion (lire en page 5). Esseulé après la mort annoncée de LausannEnsemble et la fusion des libéraux et des radicaux, le PDC part donc crânement seul au combat. Un combat qu'il sait perdu d'avance, malgré les qualités du candidat qu'il présente. Derrière ce baroud d'honneur, le parti, qui n'a que 4 représentants au législatif, poursuit toutefois un autre but: obtenir 5% des suffrages pour atteindre le quorum, qui se traduirait par 6 sièges. Une ambition modeste, mais qui nécessitera de nouer des alliances dans un microcosme où les petits partis se bousculent. Il n'est décidément pas toujours facile d'exister quand on se situe au centre!

Votre sécurité, notre priorité

nº ITATION ACCRÉD

112

Besoin d’un rapport de sécurité? Securelec évidemment SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge Tél. 022 308 16 20

SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens Tél. 021 632 80 20

www.securelec.ch

W45/10 SR

e n i a m e s e n u Pour . s t i u d é r x i r p à

Offre valable en Suisse romande

es niblles onib po i sp dis cks d tocks sto es s des i te d imite a llim s lla ns an da 0, d 0110, 20 re 2 bre e mb vem ov n no 3 1 13 i d e edi m a s sam u a au e r bre b m em e v o n nov 9 rdi ardi ma um D Du

3.95

au lieu de 4.80

Prix choc

*Filets *Filets de de ccabillaud abillaud royal, poisson d’élevage, Norvège, les 100 g

40%

1/2

de moins

prix

de moins

13.90

3.20

au lieu de 5.90

prix

au lieu de 9.–

Saumon fumé d’Ecosse Coop, poisson d’élevage, prétranché, Ecosse, 300 g (100 g = 4.63) en libre-service

Oranges blondes, Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.60)

1/2

4.50

au lieu de 23.40

S Spaghetti paghetti o ou u *spaghettini aux 3 œufs Coop Gala, 6 × 500 g

40%

1/2

de moins

prix

1.85

au lieu de 3.70

C Courgettes, ourgettes, Espagne, le filet de 1 kg

1/2

8.50

6.95

au lieu de 17.–

prix

au lieu de 11.70

C Chocolat hocolat LLaitaitnoisettes Coop Les Classiques, 10 × 100 g

Fanta Fanta Orange, Orange, 6 × 1,5 litre

le kg

9.–

au lieu de 18.–

Lard Lard ffumé um é C Coop, oop, env. 600 g en libre-service

40%

3 2 pour

de moins

sur toutes les couchesculottes Pampers au choix

de moins

le kg

17.

au lieu de 29.50 O ffre vvalable alable eenn Offre Suisse romande

* En vente dans les grands supermarchés Coop

Pour profiter davantage. www.supercard.ch

Toutes les actions sur votre portable: mobile.coop.ch

R ôti d Rôti dee bœuf bœuf dans dan s l’épaule Coop, Suisse, env. 1 kg en libre-service

(s (sauf auf ju jumbopacks mbopacks et Simply Dry) p. ex. Baby Dry Maxi, 3 × 56 pièces 53.90 au lieu de 80.85 ou Active Fit Maxi Plus, 3 × 48 pièces 59.80 au lieu de 89.70

14.15

au lieu de 23.60

E Essuie-tout ssuie-tout P Plenty lenty White, 16 rouleaux, ou Economy, 12 rouleaux

ECLAIRAGE

•

10-11 NOVEMBRE 2010

I EXPLOSION DES LITIGES DANS LES TELECOM

Vers un peu plus de transparence • Les litiges entre opérateurs de téléphonie et leurs clients sont de plus en plus nombreux. • Créée en 2005, la fondation Ombudscom a pour rôle d'opérer une médiation pour régler les différents. • Dans un futur proche, elle va même pouvoir rendre publiques les statistiques de litiges relatives à chaque opérateur. CHARAF ABDESSEMED

«Ce n'est pas normal. J'ai contracté par internet un abonnement chez un des grands opérateurs de téléphonie mobile. On m'avait promis 100 francs de rabais sur mes premières factures. Je ne les ai jamais eus, et impossible de me faire comprendre du service clientèle! Je n'ai jamais vu ça!» «J'ai résilié mon abonnement de manière anticipée. On m'a facturé plus de 600 francs de frais, alors que mon contrat n'en stipulait que 360!» «Moi, j'avais un abonnement soi-disant illimité. Comme je téléphonais trop, mon opérateur a exigé, et obtenu, de modiﬁer mon abonnement! C'est scandaleux! Illimité veut dire illimité, non?» «J'ai signé mon contrat au mois de mars dernier. Nous sommes en novembre, et je n'arrive toujours pas à avoir accès à internet. C'est vraiement n'importe quoi!» Depuis la libéralisation du marché de la téléphonie en 1998, les doléances des consommateurs se multiplient à l'envi: contrats non honorés, prestations non fournies etc... Résultat: les litiges avec les opérateurs, aussi bien de téléphonie mobile que de téléphonie ﬁxent, explosent. Au point qu'en 2005, a été créée la fondation Ombudscom, composée d'opérateurs et d'association de consommateurs et dont la vocation est d'intervenir «dans le cadre des litiges qui opposent les client(e)s à leurs fournisseurs de télécommunications ou à leurs fournisseurs de services à valeur ajoutée, dans le but de leur proposer une solution neutre susceptible de convenir à chacune des parties».

Depuis sa fondation, le nombre de litiges traités par l'Ombudscom n'a cessé de croître.

En augmentation

En 2009, cet ofﬁce de conciliation a traité environ 700 cas, une augmentation de 70% par rapport à l'année précédente. Et pour 2010, la tendance à la hausse se conﬁrme, puisque pour les dix premiers mois de l'année, les litiges dépassent déjà les 900 cas. «Ce chiffre peut paraître limité devant les millions d'utilisateurs recensés en Suisse, constate l'Ombudsman Oliver Sidler. Mais la nette tendance à l'augmentation est alarmante car elle montre que les gens ont de plus en plus de problèmes!

De nombreux clients se plaignent de services à la clientèle défaillants. DR

n'est pas possible pour le consommateur de savoir quels sont les opérateurs qui font le plus l'objet de doléances de consommateurs». «La loi nous interdit de fournir ce type de données, observe Oliver Sidler l'ombudsman. Mais c'est une demande que nous soumettons aux autorités car nous estimons que bien évidemment, ces informations peuvent revêtir une importance pour le consommateur!»

«Pour l’heure, les opérateurs n’ont aucune obligation légale de nous fournir les statistiques des médiations menées Secret des affaires Du côté de l'Ofﬁce fédéral par l’Ombudscom». communication (OFCOM), CAROLINE SAUSER, porte-parole de l’Ofﬁce fédéral de la communication.

Seulement voilà: aussi utile soitelle - de nombreux litiges ont été résolus grâce à sa médiation - la fondation Ombudscom est dans l'impossibilité de rendre publics les pourcentages de litiges relatifs à chaque opérateur. En clair, il

de la cette opacité ne semble pas susciter de réaction: «Il s'agit d'une question de protection du secret des affaires avance Caroline Sauser, la porte-parole de l'OFCOM. Les opérateurs qui prennent en charge, chacun, le ﬁnancement des litiges qui le concernent, ont été très virulents là-dessus! Et puis si on voulait des chiffres parlants, il faudrait les publier en fonction du nombre de clients de chaque opérateur ce qui demande des calculs assez savants. En tout

cas pour l'heure, les opérateurs n'ont aucune obligation légale de nous fournir ces chiffres.» «Cette opacité, qui me désole mais ne me surprend pas, est voulue, s'exclame Didier Divorne, fondateur du site allo.ch. Mais ce n'est pas propre au secteur des télécommunications. Aucune entreprise ne divulgue ce genre de données, car évidemment, cela ferait une très mauvaise publicité et ça, personne n'en veut!» Et d'ajouter: «C'est dommage, car cela permettrait aux opérateurs de vraiment s'améliorer!»

Fédération romande des consommateurs (FRC), qui siège à l'Ombudscom. «La piste est lancée et ce n'est qu'une question de temps, conﬁrme-t-il. A court ou moyen terme, il va y avoir une amélioration sensible. Au dernier conseil de fondation, la FRC et ses alliés ont souhaité plus de transparence et l'ont obtenue auprès du conseil de fondation de l'Ombudscom. Il est probable que les statistiques 2010 soient rendues publiques...»

Changement

Un vœu qui semble être entendu, car selon nos sources, de nouvelles dispositions devraient permettre d'obtenir plus de transparence dans les litiges pris en charge par l'ombudsman. Le conseil de la fondation Ombudscom aurait ainsi entériné une décision qui va permettre la publication prochaine des statistiques de litiges. Ce changement est d'ailleurs conﬁrmé par Mathieu Fleury, le secrétaire général de la EXPRIMEZ

Editeur: LC Lausanne-Cités SA. Rédaction, administration, régie des petites annonces et publicitaire: 17, av. d’Echallens, 1000 Lausanne 7. Directeur général: JeanMarc Velleman. Directeur: Pascal Fleury. Directeur adjoint: Michel Billato. Rédacteur en chef: Charles-André Aymon. Rédacteur responsable: Philippe Kottelat. Distribution: Epsilon SA. Paraît tous les mercredis-jeudis. Prépresse: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Impression: CIE Lausanne. Régie publicitaire pour la France: Swiss Media Press, ZAC de Marclaz 2, 74200 Anthy-sur-Léman. Abonnement: Fr. 75.–/an. CCP 10-6959-5. Tirage: 185 000 exemplaires. Lausanne-Cités, membre du pool

VOTRE OPINION

par e-mail

La mendicité et le blabla cool OLIVIER FELLER DÉPUTÉ RADICAL AU GRAND CONSEIL

Ça traîne. Plusieurs propositions ont été déposées au Conseil communal de Lausanne pour lutter contre la mendicité dans les rues, voire pour l'interdire. Depuis plus rien. Pendant ce temps, la mendicité se développe, prend des formes nouvelles, exaspère une partie croissante de la population. C'est avec ce genre de passivité que l'on favorise l'émergence d'initiatives populaires de plus en plus dures dont la classe politique bien pensante feint ensuite de s'étonner. En 2008, lorsque le Grand Conseil a refusé ma proposition d'interdire la mendicité dans tout le canton, deux arguments ont été avancés. L'interdiction n'est pas applicable, ont dit les uns. Or un article de l'actuelle loi pénale vaudoise l'article 23 - prévoit que celui qui envoie mendier des personnes mineures est punissable de jours-amende. Personne ne remet en cause cette disposition au

motif que les jours-amende ne seraient pas applicables dans cette situation. Alors pourquoi ce qui peut être appliqué à des adultes qui font mendier des mineurs ne pourrait pas l'être s'ils mendient euxmêmes? La mendicité est un problème marginal, ont dit les autres. J'ai répondu que le fait d’accepter la mendicité sous le prétexte qu'elle n'était pas trop importante était le meilleur moyen de lui laisser prendre de l'ampleur. Et c'est exactement ce qui se produit sous nos yeux depuis deux ans. La mendicité n'a aucune raison d'être dans notre société. Nous avons un système social qui permet de venir en aide aux personnes en détresse. La tolérance de la mendicité n’est pas un remède à la pauvreté, mais l’expression d’une impuissance publique, contraire à la dignité humaine. La mendicité qui se répand dans les rues de Lausanne est d'ailleurs d'une toute autre nature. C'est une mendicité organisée, que le comité directeur du

redaction@lausannecites.ch

Toute réaction peut faire l’objet d’une publication dans notre courrier des lecteurs PUB ● ● ●

découvrez votre nouvel espace santé et participez à notre 1er prix : parti socialiste suisse a lui-même proposé à deux reprises, en juin et en septembre 2008, d’interdire… Si jamais, on est déjà en 2010. Ne pourrait-on pas commencer par l'interdire dans la capitale vaudoise? Le parti socialiste lausannois n’en prend pas le chemin, lui qui prévoit dans son programme de législature 2011-2016 de traiter le problème par la «collaboration avec les autorités des pays d’origine des mendiants». Autant dire en ne faisant rien, comme maintenant.

1 semaine de détente aux Bains d Ovronnaz

concours

et de nombreux magnifiques cadeaux à gagner notre équipe vous attend dans le centre à Lausanne

4•

ADRESSES UTILES

10-11 NOVEMBRE 2010

abat-jours URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Vos abat-jours sont défraîchis ? Nous les recouvrons avec le tissu et les galons de votre choix Mobicréation-PUIDOUX 021 946 45 40

achat - débarras

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022.341.02.38Natel 079.200.57.63

ameublement

Vos meubles en cuir peuvent être : Réparés, nettoyés et entretenus. Rembourrés à neuf. Recouverts dans plus de 100 coloris à choix. MOBIDECO-PUIDOUX 021 946 46 42

appareils ménagers Appareils ménagers toutes bonnes marques au meilleur prix. Livraison,Installation,E ncastrement,Dépannage. La qualité se trouve chez le spécialiste Pahud Magic Ménager France 36 Lausanne 021/624.33.33 www.magicmenager.ch Pourquoi chercher ailleurs?

bijouterie Créations et réparations de bijoux soignés depuis 40 ans. Decobijoux Sàrl, rue de l’Ale 38, 1er étage, Lausanne.Tél. 021 311 60 60

cuirs

ATELIER REPARATION SALONS: Remise à neuf cuir/ tissu total/ partiel, rembourrage coussins nettoyage entretien du cuir B. di Franco 079/622 88 49 Tél.021/701 43 02 Fax 021/702 57 01.

déménagements

Déménagement , DEBARRAS 2 personnes + fourgon assurances comprises Fr. 80.-/heure 021.625.11.58 Déménagement, transport national-international, matériel d’emballage, garde-meubles, destruction d’archives, récupération. Nettoyage pour état des lieux. Demag Lausanne 079/250 23 17 demag@bluewin.ch Miloch déménagements, transports de Pianos et coffres-forts, monte-meubles, service grue, garde-meubles, devis gratuit sans engagement. Savigny tél 021 784 23 12 fax 021 784 23 80 www.miloch.ch

144 Ambulance, premiers secours, appel d’urgence vitale 117 Police 118 Pompier 1414 Rega 1415 Air-Glacier 143 Aide téléphonique pour personnes en difﬁculté psychologique «La main tendue» 147 Ligne d’aide aux enfants et aux jeunes 145 Intoxications (avec médicaments, produits toxiques,...),

PHARMACIES DE GARDE Pharmacie 24 SA/ Lausanne, Avenue Montchoisi 3, 021 613 12 24 Pharmacie Capitol Ouchy, Avenue de Rhodanie 2, 021 601 72 92 Pharmacie Metro Flon, Place de l’Europe 5, 021 318 73 10 Pharmacie Sun Store Gare, Place de la Gare 9, 021 324 20 20 Pharmacie Sun Store Prilly (Malley Lumière), Viaduc 1, 021 661 11 71

URGENCE SANTÉ CHUV Urgences adultes, Bugnon 44, 0848 133 133 Urgences enfants, Montélan 16, 0848 133 133 Urgences psychiatriques, Bugnon 44, 021 314 19 30 Urgences gynécologiques, Avenue Pierre-Decker, 021 314 34 10 Urgences accouchements, Avenue Pierre Decker, 021 314 35 05 Hôpital de l’Enfance, Montétan 16, 021 314 84 84 Clinique dentaire de Chauderon, 058 234 00 80 Place Chauderon 16 Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Avenue de France 15, 021 626 84 67 Permanence de Longeraie, Av. de la Gare 9, 021 321 03 00 Permanence PMU-Flon, Voie du Chariot 4, 021 314 90 90 Urgences médicochirurgicales, Physiothérapie Renens, Avenue du Censuy 14, 021 635 88 45 Médecin et dentiste de garde, 0848 133 133

location de véhicules

peinture rénovation

AUTO MIOLA LOCATIONS Fêtes ses 18 ans Economisez 10% sur nos tarifs déjà attractifs. Ex. voiture dès Fr. 15.-/jour, utilitaires dès Fr. 20.etc. Tél.021/691.68.62 auto.miola@bluewin.ch

Indépendant pour tous vos travaux de carrelage, alba, peinture. Devis gratuit prix attractifs.Tél. 079/439.29.99

nettoyages de tapis Nettoyages tapis, moquettes, meubles rembourrés; traitement de sols. Multi-Nettoyages tél 079 212 37 26

nettoyages divers www.ﬂashnettoyage.ch «entreprise et réseau de femmes de ménages» (région de Genève à Montreux).- Etat des lieux - ﬁn de chantier - entretien de bureau - débarras etc. tél 021.701.46.56

peinture Plâtrerie, peinture, pose papiers peints

G. Casabene

Peintre indépendant propose services: Plâtrerie-peinture, décoration, pose papier-peints, peinture des sols, résine, étanchéité parquets, moquettes.Travail soigné. Prix avantageux. David peinture, Chavannes Tél. 079 205 12 70

rénovation

Entretien, rénovation, transformation, appartements, villas, etc.. Travaux intérieur et extérieur. Spécialiste façades. Devis gratuit. Artisan Suisse de conﬁance. Froidevaux B. 079 23 23 947

sanitaire

F. Siegler , chauffage sanitaire, rénovation dépannage, entretien 1670 Ursy Tél. 076 365 94 92

secrétariat

tél.+fax 021 647 24 35, natel 079 434 78 23 www.casabenepeinture.ch

TransGlobe Sàrl DéménagementsTransport Emballage/Livraison express Devis Gratuit 021.701.22.22 / 079.226.14.32 transglobesarl@yahoo.fr

NOMADES DÉMÉNAGEMENTS

Des professionnels à prix sympa ! Ch. Fontaine 079 775 30 04 nomades-dem.ch

garde-meubles

RTP PLATRERIE PEINTURE Petite équipe de professionnelle, pour tous travaux d’entretien et rénovation des villas et d’appartements. Devis rapide et gratuit. Prix compétitifs Tél./Fax: 021 625 88 85 Natel 079 413 56 55

Indépendants, artisans et commerçants. BURADOM entreprise de secrétariat à la carte, à disposition pour toutes tâches administratives.Buradom la solution idéale! Tél. 078/606 69 88 www.buradom.ch

www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs

Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

déménagements nettoyages

La Section de Lausanne recherche : • • • •

jardin paysagisme Entreprise Prudente, jardinier-paysagiste, tailles diverses, maçonnerie, pose clôture, taille grands arbres, entretien de jardins. Devis gratuit. Tél. 078.610.36.79.

Coordinateurs d'actions Bénévoles occasionnels Vendeuses Boutique Bénévoles vestiaire

en tant que BENEVOLES

Etes-vous intéressé(e) par des activités variées et enrichissantes, avez-vous des compétences d’organisation, êtes-vous communicatif(ive) et souhaitez-vous travailler dans une équipe enthousiaste et engagée ? Si oui, rejoignez-nous pour quelques heures par semaine / mois – en fonction du poste choisi ! La mise au courant est assurée par nos soins. Terre des hommes, Section de Lausanne, Monsieur Sandro Mattei, président du groupe bénévole de Lausanne, 076 349 02 27, mattei.tdh@bluewin.ch Madame Marie Comninos, responsable bénévoles, 021 320 53 09 tdh_lausanne@bluewin.ch

PUB ● ● ●

Offerts:

jusqu’au é g n o l o r P 0 31.12.201

Des équipements supplémentaires au choix à l’achat d’une voiture neuve. A l’achat d’une voiture neuve d’ici au 31 décembre, nous vous offrons les équipements supplémentaires de votre choix – que vous soyez client privé ou client de flotte. D’une valeur de 1’000 francs pour la Fox, de 1’500 francs pour la Polo et la CrossPolo, de 2’000 francs pour tous les modèles Golf, ainsi que pour la Jetta, la Scirocco, l’Eos, le Tiguan, le Touran, la Passat Berline, la Passat Variant et la Passat CC, de 2’500 francs pour le Sharan et de 5’000 francs pour le Touareg et la Phaeton (tous les montants TVA incl.). Venez vite profiter de notre promotion d’automne.

Concessionnaires:

Partenaires de vente:

Garage Albert Bonelli

AMAG RETAIL Lausanne

Garage du Lac Morges SA

Garage Chatelanat SA

4–6 Rue du Lac 1207 Genève Tél. 022 736 38 20 www.garage-bonelli.ch

Av. de Provence 2 1007 Lausanne Tél. 021 620 62 62 www.lausanne.amag.ch

Chemin Buvelot 2 1110 Morges Tél. 021 804 69 70 www.garagedulac.com

Rue Eugène-Marziano 18 1227 Acacias Tél. 022 342 57 80 www.chatelanat.ch

Automobiles W. Dugrandpraz SA Rte de la Florettaz 1 1275 Chéserex Tél. 022 369 25 69 info@dugrandpraz.com

Garage G. Bove Chemin Louis-Dégallier 10 1290 Versoix Tél. 022 755 12 09 www.garage-bove.ch

REGION

•

10-11 NOVEMBRE 2010

I LAUSANNE: ÉLECTIONS MUNICIPALES 2011

VÉLOCITÉ & POSTE-IT

Un trublion nommé Axel Marion

Ils fusionnent!

Après les libéraux-radicaux et les socialistes, le PDC lausannois part à son tour la conquête de la Municipalité en lançant Axel Marion dans la course. Les Verts (lire encadré) ont pour leur part réitéré leur conﬁance à Daniel Brélaz et Jean-Yves Pidoux.

leurs et notre sensibilité propres. Mener une campagne seul ne nous fait pas peur. Cela dit, nous serions favorables à une liste commune avec les formations politiques dont nous sommes proches, notamment nos alliés de «l’Alliance du centre» au niveau cantonal (Verts Libéraux, Lausanne libre, PEV et UDF). Des discussions sont en cours à ce sujet. Dans le cadre d’une certaine forme de «realpolitik», peut-on imaginer un accord de circonstances avec l’UDC ? L’UDC n’est clairement plus une formation centriste. Une alliance avec cette formation n’aurait pas de sens. On ne peut pas proposer à l’électorat des plateformes politiques qui ne soient pas crédibles.

Verts lausannois: On ne change pas une équipe qui gagne PK • Réunis en ﬁn de semaine dernière, les Verts lausannois présenteront pour leur part une liste de 72 candidats pour l’élection au conseil communal. Pour constituer celle-ci, ils ont placé le principe de parité hommes - femmes au premier plan. Ils ont par ailleurs veillé à instaurer un équilibre intergénérationnel et à incarner la diversité culturelle. En ce qui concerne la Municipalité, les Verts ont joué la carte de la continuité en relançant le duo Daniel Brélaz et Jean-Yves Pidoux, laissant entendre ainsi que les meilleures conditions sont désormais réunies pour que l’actuel syndic puisse quitter la Municipalité en 2012-2013 et qu’une femme verte puisse lui succéder. Ils ont par ailleurs discuté les grandes lignes de leur programme «Lausanne, une ville verte et ouverte» dont les mots guides sont: responsabilité, diversité, solidarité, convivialité et proximité. L’ensemble du programme sera dévoilé en décembre.

LAUSANNE SUR IPHONE

Nouvelle version

LC • Plusieurs nouveautés sont proposées aux utilisateurs de l’application iPhone sur la Ville de Lausanne qui propose les principales actualités du portail www.lausanne.ch. Offres d’emploi, avis de chantiers détaillés, envoi d’une carte virtuelle, ces nouvelles prestations complètent les outils de la première version (agenda des manifestations, communiqués, préavis, liste des chantiers). Par ailleurs, tous les éléments graphiques ont été retravaillés aﬁn d’offrir un afﬁchage optimal sur iPhone 4. A ce jour, l’application a été installée plus de 20'000 fois.

Le PDC lausannois souhaite marquer sa présence de manière forte lors des élections au Conseil communal de mars prochain. Bien qu'il ne compte qu'une centaine de membres, il va présenter 68 candidats, parmi lesquels 27 femmes, et lance également un homme dans la course à la Municipalité en la personne d'Axel Marion, 31 ans, vice-président du parti et conseiller communal, qui croit en ses chances et en celles de son parti. Quels sont à vos yeux les arguments qui devraient pousser les électrices et électeurs lausannois à voter pour vous en mars prochain? Beaucoup de gens aujourd’hui ont l’intuition que la solution aux pro-

blèmes actuels passe par une approche qui dépasse les clivages idéologiques, par l’association des meilleures idées et le goût du dialogue. En même temps, ils attendent des idées claires et porteuses pour Lausanne, ainsi qu’un renouvellement des forces politiques. Notre liste, riche et diverse par sa composition – dont 40% de femmes et près d’un tiers d’étrangers – associe ces deux qualités. Avant, vous pouviez bénéﬁcier de l’émulation suscitée par l’accord avec les libéraux-radicaux au sein de LausannEnsemble. Aujourd’hui vous êtes seul. Vous allez donc devoir négocier des apparentements. Avec qui? Notre indépendance est une chance autant qu’un risque, puisqu’elle nous permet d’afﬁrmer nos va-

PK • Les coursiers à vélo de Lausanne, Neuchâtel et Yverdon-lesBains rouleront désormais sous les mêmes couleurs. Ce rapprochement vise à renforcer la dynamique de réseau et à répondre à une demande croissante de livraisons inter-villes.

Axel Marion part conﬁant et déterminé au combat. DR

La volonté de votre parti, c’est d’offrir une alternative. A quoi ? Nous voulons incarner une alternative aux dogmatismes de gauche comme de droite. Le renforcement du centre permettra de dépasser les blocages qui minent actuellement le Conseil communal en créant des majorités pour les meilleurs projets, quelque soit leur origine partisane. Accorder sa conﬁance à une petite formation dynamique, représentant un grand parti gouvernemental au niveau suisse, c’est se donner l’occasion de «rebattre les cartes» d’un jeu politique sclérosé et laisser de nouvelles idées, de nouvelles forces, émerger. Face à une majorité roseverte qui part soudée au combat et le PLR et ses

trois candidats, dont un semble solidement accroché à son siège, n’avezvous pas ﬁnalement un peu l’impression de jouer les kamikazes? Le travail de l’exécutif déçoit de nombreux Lausannois: pourquoi ceuxci n’accorderaient-ils pas leur conﬁance à une personnalité nouvelle, dont le parti n’est pas redevable des manquements actuels? L’arithmétique électorale est une chose, la capacité de conviction et le libre choix du citoyen en sont d’autres. Je crois en mes chances dans cette course à la Municipalité. ■

EXPRIMEZ

VOTRE OPINION

par e-mail

redaction@lausannecites.ch Toute réaction peut faire l’objet d’une publication dans notre courrier des lecteurs

DONATION

Un chalet pour Pierreﬂeur

LC • Un chalet en rondins de bois bruts (fustes) du Vercor s , en France, va investir le terrain d’aventure de Pierreﬂeur. Cet ouvrage artisanal, unique en son genre, est un don de la Commune de Villard-de-Lans à la Ville de Lausanne à la suite des accords concernant la Ficelle. Cette construction de neuf mètres sur quatre, sur un niveau, abritera un atelier de bricolage pour les enfants. Bâtie sur une parcelle communale cette oeuvre didactique sera ensuite transmise par la commune de Lausanne à l’association du terrain d’aventure de Pierreﬂeur.

PHILIPPE KOTTELAT

« L’initiative socialiste est une

PUB ● ● ●

Isabelle Moret

Conseillère nationale

hausse d’impôts déguisée pour tous.

Le 28 n4vembre

NoN à l’enfer fiscal

Comité « Non à l’enfer fiscal » c/o CP 315, 1001 Lausanne

www.enfer-fiscal-non.ch

Quand on connait la bouffe d’hôpital, on comprend pourquoi Rappaz refuse de manger...

services 10-11 NOVEMBRE 2010

ou + CHF (de 21 à 40 mots) TTC pour une annonce privée

4.35

le mot TTC CHF pour une annonce commerciale

Informations pratiques

Comment passer une petite annonce dans Lausanne-Cités? • Par internet: www.lausannecites.ch • Par téléphone: 021 555 05 05 du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 (sauf pour les petites annonces des rubriques «Amitiés» et «Rencontres coquines») • Par fax: 021 555 05 02 • Au guichet ou par poste à: Lausanne-Cités, av. d’Echallens 17, case postale 150, 1000 Lausanne 7

Cuisine Bulthaup entièrement équipée agencement complet (sauf hotte), four multifonction, four vapeur, plaques à induction, lave-vaisselle. Fr. 10’000.-. Tél. 076.422.06.92 Cuisine d’angle 2.60x 2.40, tous les appareils neufs, lave-vaisselle, cuisinière, hotte, plaque gaz, frigo. Plan de travail en granit. Fr. 6’000.Tél. 022.341.06.69 Fenêtres et portes PVC, neuves, différentes grandeurs, à liquider à 50%. Tél. 079.927.48.96 Fond appartement: salon copie Louis XV, salle à manger rustique, habits, fourrures, vaisselle, argenterie. Tél. 076.366.21.02

Délais: le lundi précédant la parution à 12h. Au-delà et jusqu’à lundi 17h, passez votre petite annonce dans la rubrique «Last Minute» Suppléments TTC: • PA privées sous chiffres: CHF + 10.– pour la Suisse • PA commerciales sous chiffres: CHF + 17.– • PA en rubrique «Last Minute»: CHF + 16.– • Supplément paiement par facture: CHF + 3.25 • Photo dans une petite annonce commerciale: CHF 43.– (uniquement support numérique) • Combinaison avec GHI: PA privées, de 21 à 40 mots: CHF +15.–, plus de 41 mots: CHF + 21.–, PA commerciales: CHF 4.35 le mot TTC. • Combinaison avec Paru Vendu**: nous consulter pour d’autres offres * Minimum 5 mots. Annulation de parution possible mais sans remboursement. ** Délai de remise des éléments avant parution: jeudi 18h. Paiement d’avance exigé et textes soumis aux dispositions de la législation française.

PASSEZ VOTRE PETITE ANNONCE DANS 1 Mes coordonnées

Ces critères sont obligatoires et confidentiels

Entreprise

Tél.

Portable

E-mail o Je n’autorise pas Lausanne-Cités à me communiquer des offres par e-mail o Je ne veux pas être contacté directement par e-mail

2 Mon annonce

o Sous-chiffre o Petite annonce privée o Petite annonce commerciale o Rubrique: o Géolocalisation (adresse de votre bien): Annonce + contact (min. 5 mots, écrire en caractère d’imprimerie)

els

i -10% à -70% pr

E-mail dobader@bluewin.ch ATTENTION DEPLACEMENT A DOMICILE Sur simple rendez-vous je me déplace volontiers à votre domicile ou à tout autre endroit (lieu de travail, bureau, café, etc... selon votre convenance) Achète tout or tous bijoux pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or toute argenterie 800 ou 925, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque et avec complications chrono etc. (Rolex, Patex Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, Jaeger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.) Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. Bader D.

Tél. 079 689 66 65

Rue Ville

Balence fédérale

PUB ● ● ●

n xi

q di

asi

g a tock

A vendre Iphone 3 GS 32 GB blanc en très bon état, sous garantie et débloqué pour tout opérateur à Fr. 600.- à discuter au Tél. 078.625.48.28 Juke-box Flippers, baby-foot. Révisés- garantis. Vente- réparation. Tél. 079.625.06.06022.346.18.08 Lit électrique, sommier- matelas, 2.10x 1.60 (tête individuelle) + massages relaxants. Neuf: Fr. 11’000.-, cédé: Fr. 2’800.- avec tour de lit noyer + Fr. 400.-. Télécommande sans ﬁl. Tél. 021.647.52.27, 079.203.74.55 Lit médical électrique, valeur Fr. 3’500., cédé Fr. 1’500.-, à enlever sur place evemar@bluewin.ch Tél. 078.627.51.71 Lits matelas neufs. Gros Rabais. Proﬁtez. Tél. 022.329.66.50 A vendre manteau renard blanc, taille 38, femme 170 cm. Fr. 700.- Tél. 079.310.83.86 Mobiliers ancien et antique d’une ancienne maison de village. Grand choix de miroirs, secrétaires, armoires, vaisselle, tables, canapé, chaises, morbiers, fourneau, amphore, appareils ménager, tableaux etc. Portes ouverte 13 et 14 Novembre de 12 h à 16 h, 102 route du Pas de l’échelle 1255 Veyrier Nous vendons tout, maison, meubles, vêtements, outillages, machines, livres, etc..., exposition. Au chemin du Chaumiau 18, 1055 Froideville. Tél. 021.881.23.66 Piano demi-queue Yamaha C3 de l’année 2007, sous garantie Tél. 076.261.57.10- 022.757.57.10

ACHAT D’OR

Prénom

NPA

Chandeliers en bronze. Valeur estimée Fr. 5’000.--, cédés à Fr. 3’000.--, à enlever sur place. evemar@bluewin.ch - Tél. 078.627.51.71 Commode d’époque style empire, bel aspect, Fr. 800.-. Tél. 022.735.20.35 Crosstrainer Kettler blanc, modèle Mondeo Le , jamais utilisé, acheté mai 2010, cédé Fr. 1’000.-. Tél. 078.891.35.15

és

9.– 15.–

+ CHF (jusqu’à 20 mots) TTC

25.–

Idées cadeaux, articles ménagers et touristiques, jouets, valises…

65 le mot CHF 1.

AVEC PARU VENDU** Vos petites annonces aussi en France: 1 ville au choix, 1 semaine

Nom

Dès aujourd’hui

AVEC GHI Touchez près de la moitié des ménages de Suisse romande.

CHF TTC pour une annonce privée

CHF

Rue de l’Ale 41

32.–

à Lausanne

PHOTO Une photo dans Lausanne-Cités et jusqu’à 4 sur lausannecites.ch pour

Antiquités brocante et divers suite déménagement. Lausanne. Tél. 077.445.84.52 Autocuiseur à pâtes (3 kg et 3 paniers) Fr. 800.-. Four chaleur tournante (0,45 X0,45 cm) Fr. 800.-. Friteuse Valentine 10 l. Fr. 800.-. Frigo 0,45 de hauteur. Fr. 200.-. Congélateur à tiroirs 0,45 de hauteur. Fr. 200.-. Tél. 079.283.80.45 A vendre un billard pool 254 cm x 127 cm «Brunswick» neuf, prix Fr. 8’000.-. Tél: 076.348.07.21 Bois de cheminée, Fayard. Livraison à domicile selon destination. Tél. 079.569.45.71. Canapé-lit Futon, couchage 140 x200 avec coffre. Fr. 230.-. Tél. 022.850.02.12 Très bon état: chaise percée, rehausseur wc, déambulateur, planche baignoire. Appareil Fit Power neuf. Frigo, cuisinière. Tél. 021.647.06.44 (répondeur) Chalet démonté, 70 m2, chauffable. Au plus offrant. Tél. 076.423.11.19

le mot TTC annonce commerciale*

Journal + Web compris

CHF

PETITES ANNONCES: 021 555 05 05

le mot TTC annonce privée*

Journal + Web compris

90 1.

• Enseignement. . . . . . . . . . . . . . . 14 • Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Rencontres . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Petites annonces CHF

• Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Santé-Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

à vendre

TARIFS

30 1.

au sommaire cette semaine...

ué

Piano droit, t. b é, cédé Fr. 1’200.-. Tél. 076.360.08.40 Piano à queue noir Schimmel (demi), état neuf. Tél. 078.661.78.51 Salle à manger Louis XV, morbier, pendule, livres, paroi-lit escamotable, lustres, lampes, tapis. Tél. 079.280.90.27 Sauna pliant, bois et plastique Fr. 200.-, un grand solarium Fr. 150.-. Tél. 021.635.11.43/ 079.434.91.08

www.piano-suisse.com

Tables de massage Mayam ST02 dès Fr. 321.-. Tel. 021.635.58.04 www.table-de-massage.ch Collection complète voitures Tintin, 70 exemplaires. Tél. 079.568.16.97

impôts

Artisans, PME, Particuliers: Impôts, Comptabilités, TVA, Conseils financiers. Tél. 078.657.70.55www.fidu-cfg.ch Déclarations d’impôt et petites comptabilités. Ruth Morf, fiduciaire. Tél. 021.647.09.10. Pour vos travaux de comptabilité et déclarations d’impôt. Tarif horaire préférentiel. Tél. 079.646.74.73 www.zordan.ch

2>L>@"!=F @1D:"1@=F "D5!B1D5>D:=F <G) H :C8= :@>4>8( 9CJB:>;L1=F ."=9>8(F >5J"D"=:@>:".= 1: 51 5!=1D51::1J1D: ,3<&)2/K?AF ,L>851E3D5@! <@C;=: 0#I %0- '* I* E 9>B7+1=:"CD6:4:J>"L79$

informatique

A bon prix, dépannage informatique, Internet. Tél. 078.899.86.82 Abonnement téléphone ﬁxe, adsl, dépannage technique et informatique à domicile ou en clinique, assuré par des professionnels. Tél. 022.794.24.31

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement

Tél. 079 230 22 49

Tarif avantageux pour les professionnels

Tarifs MAC avantageux

Assistance et dépannage informatique à domicile. Devis et déplacement sur Lausanne gratuits, 7/ 7 jours, Fr. 25.-/ h. Pour tous problèmes informatiques, appelez-moi au 021.634.49.07 (atelier) ou 076.587.43.68. Dépannage informatique entreprise et privé certiﬁé CCNA contactez-moi au Tél. 079.776.26.98. Ordinateur IMac 24» Alu (2008), en parfait état. Intel Core 2 Duo à 2.4 GHz, 2 GB mémoire vive, 320 GB disque dur, graveur CDDVD, Bluetooth, WiFi. Vendu dans son carton d’origine avec clavier et souris. Fr. 1’100.- Tél. 022.362.10.78 SOSNET achète, échange, répare: tour, ordinateur portable, PC-MAC. Dépannage à domicile, récupération de données, info@sosnet.ch, Tel. 021.312.52.52

Dépannage PC-Mac, ADSL, Wireless, virus Genève : 079 658 79 65 - Vaud : 021 625 98 50 www.beotech.ch

3 Ma formule LAUSANNE-CITÉS JOURNAL + WEB COMPRIS Date(s) de parution(s)

o LAUSANNE-CITÉS o LAUSANNE-CITÉS + GHI o LAUSANNE-CITÉS + PARU VENDU o LAUSANNE-CITÉS + GHI + PARU VENDU Le paiement avant parution est exigé (CCP: 10-6959-5) pour annonceurs hors Suisse ou annonceurs n’indiquant qu’une case postale, une poste restante ou domiciliant chez un tiers, ou un numéro de téléphone non répertorié dans www. pagesblanches.ch, et annonces en combinaison avec Paru Vendu.

LAST MINUTE

autos

BMW 540i Touring, 1998, 164’000 km, grise / cuir noir, options complètes, superbe, tous services, 164’000 km, expertise jour. Fr. 12’000.-. Tél. 078.945.71.96

SOCIETE

•

10-11 NOVEMBRE 2010

I JOËL BRUSCHWEILER DE RETOUR EN EUROPE

JETMAN

Premier looping réussi!

Après six mois au Qatar, le volleyeur Joël Bruschweiler a décidé de revenir en Europe. Le Lausannois d’adoption revient sur cette expérience dans ce pays du Golfe, riche en enseignements.

Pour sa grande «première» à l'étranger, Joël Bruschweiler avait décidé de faire dans l'exotique. Après plusieurs saisons passées à courir plusieurs lièvres à la fois, études et sport de haut niveau, le sportif, formé au Lausanne Université Club, avait jeté son dévolu sur le Qatar pour découvrir, pour la première fois, la vie d'un véritable professionnel du volleyball.

Chauffeur personnel

D'entrée, il n'a pas été déçu. «Dès mon arrivée, j'ai été emmené à l'hôpital pour y subir une batterie de tests médicaux, dentaires et sanguins», précise le Neuchâtelois d'origine, ﬁls d'un chirurgien, lui-même ancien volleyeur. Pendant les trois premières semaines, il a

eu même droit à un chauffeur personnel. Curieux de nature, le Bôlois en a aussi proﬁté pour découvrir une nouvelle culture qui lui était complètement inconnue. «C'était très agréable de se trouver dans le désert et au bord de la mer. D'ailleurs, j'ai fait des balades en chameau dans les dunes, explique-t-il. J'ai pris beaucoup de plaisir à discuter avec les gens et à m'imprégner de leur culture, notamment de l'islam. J'ai aussi appris à manger avec les mains». «Par contre, ajoute-t-il avec un grand sourire, ce qui m'a le plus manqué, c'était un bon bout de fromage.» Sur le plan sportif, Bruschweiler a beaucoup progressé. Comme son club d'accueil ne comprenait que deux étrangers par équipe, l'ex-attaquant du LUC a eu

beaucoup de responsabilités. «En match, j'avais droit à 80% des ballons. J'ai amélioré ma technique, mais aussi mon mental, souligne Joël. Au niveau des résultats, nous avons terminé quatrièmes du championnat.» Ensuite, son club, le Qatar Sports Club, a pris part à trois coupes très importantes, dont la Coupe arabe, une sorte de Ligue des champions, en Egypte. «J'y ai réalisé un bon tournoi, même si pour ﬁnir nous avons été éliminés en quart de ﬁnale». Deuxième compétition majeure: la Coupe du Prince dans laquelle les équipes peuvent librement se renforcer en engageant des joueurs provenant de toute la planète. «Mes dirigeants m'ont fait quand

I 13ÈME NUIT DU COURT DE LAUSANNE

PASSCULTURE

Des spectacles à prix accessibles

Fort d'une expérience qatarie très enrichissante, Joël Bruschweiler revient en première division, dans un club allemand. DR

même conﬁance se réjouit le Neuchâtelois, et nous avons terminé au 3e rang.»

Rehausser le niveau

Enﬁn, la dernière compétition était la Coupe de l'Emir. «Là, le club s'est attaché les services de deux stars mondiales, dont le meilleur joueur au monde, le Cubain Osmany Juantorena. J'ai pu m'entraîner avec lui chaque jour», se réjouit Joël.

LA SUISSE.

SON 4x4.

La Nuit du Court, c’est également l’occasion de récompenser le meilleur court-métrage de la programmation. Comme chaque année maintenant, le public votera à l’issue de chaque séance pour élire son court métrage préféré. Deux prix sont à pourvoir : le Prix du Public et le Prix du Jury des Jeunes. Ces prix seront dévoilés lors de la dernière séance de projection à 02h45. ■ Les billets (CHF 12.-/séance) et abonnements pour 4 séances (CHF 28.-) seront en vente dès le mercredi 10 novembre 2010 au cinéma Pathé les Galeries. La Nuit s’adresse à un public à partir de 16 ans. Les programmes d’ouverture et de clôture sont gratuits. Informations détaillées sur www. shortﬁlm.ch

10-206b-CS

Par exemple le Forester 2.0X AWD Swiss pour Fr. 35’800.– (man.).

Encore plus de puissance, de sécurité, d’équipements. A la fois voiture de sport, tout-terrain, monospace et berline. Un véhicule fait sur mesure pour la Suisse. Et pour vous. Venez l’essayer chez nous. Nous nous réjouissons de vous recevoir.

Emil Frey SA, Crissier

www.emilfreycrissier.ch

La 13ème Nuit du Court de Lausanne est un projet de l’association Base-court et est organisée conjointement avec l’agence de promotion du cinéma suisse SWISS FILMS. En 12 éditions, plus de 20'000 spectateurs se sont déplacés aﬁn de voir plus de 800 courts de tous horizons. Cette année, la programmation comprend 65 courts suisses et internationaux, répartis en 13 programmes, projetés dans 5 des 8 salles du Cinéma Pathé les Galeries. En ouverture, la Fondation Vaudoise pour le Cinéma présentera quatre courts métrages de jeunes réalisateurs helvétiques très prometteurs. Dans le cadre de

cette programmation, Henri Dès – qui fait ses débuts de comédien dans le très réussi «Le Miroir» des réalisateurs lausannois Ramon & Pedro – sera également présent. SWISS FILMS proposera également une sélection de courts métrages suisses qui ont été nominés au Prix du Cinéma suisse «Quartz 2010. Les spectateurs de la Nuit auront le plaisir de découvrir des courts venus du Grand Nord, des Carpates en passant par l’Asie, des classiques du cinéma remis au goût du jour, une sélection des meilleurs courts du Festival du Film International de Locarno, des ﬁlms d’animation, de belles surprises, de la tendresse, de la réﬂexion et beaucoup de rires.

Après cette aventure qatarie, Joël Bruschweiler a mis les voiles en direction de l'Allemagne et du club de Bühl, dans la Forêt Noire. Un club qui joue en première division, et qui représente une occasion unique d'améliorer son niveau. «Le niveau est encore plus élevé, constate-t-il. Je vais devoir me battre, chaque jour, pour avoir une place sur le terrain.»

PK • Grâce au Passculture, les apprentis et les gymnasiens vaudois peuvent désormais obtenir des places à 8 francs dans douze lieux culturels du canton. Cette offre d’ouverture vers le théâtre, la danse, l’humour ou la musique est le fruit d’une étroite collaboration entre les services du Département de la formation, de la jeunesse et de la culture et les milieux culturels vaudois. Aigle, Morges, Nyon, Yverdon-les-Bains, Vevey et Lausanne participent à cette opération. Aﬁn d’obtenir ce passeport culturel, il sufﬁt pour les jeunes intéressés de s’inscrire gratuitement sur le site Internet www.vd.ch/passculture

PUB ● ● ●

Base-court fait son cinéma PHILIPPE KOTTELAT

PK • Yves Rossy, alias Jetman, a réalisé avec succès la semaine dernière son premier looping face à une montgolﬁère pilotée par Brian Jones au-dessus de Bercher, dans le canton de Vaud. Ce vol a été effectué avec la nouvelle aile d’Yves Rossy, plus petite (2 mètres au lieu de 2.5 mètres) et sans extrémités déployables. Ce nouveau prototype possède un meilleur proﬁl aérodynamique et davantage de stabilité. Ces avancées technologiques ont ainsi permis à Jetman, deux ans après sa traversée de la Manche, de réaliser ses premières acrobaties aériennes.

«Le Qatar m'a beaucoup appris» LAURENT ANTONIOLI

10-11 NOVEMBRE 2010

animaux

Animal’s Home Services soins aux animaux de compagnie. Courrier, plantes. Tel./ Fax 021.311.69.77.

PETITES ANNONCES (SUITE) Antiquaire achète après succession, tableaux, objets, antiquités, appartements complets. Discrétion absolue. Paiement comptant. Christine Jahns & Vienne. Tél. 076.367.07.33, 079.410.02.28. e-mail: artantique@hotmail.fr

Welsh Corgi, Chiots pour Noël. Fr. 1’200.-. Tél. 078.795.04.18 http://web.me.com/hermann. desmeules/Les_Cèdres_de_Saint_Mathieu/ Bienvenue.html

Achète: antiquités, argenteries, bronzes, objets d’art, tableaux, montres de marque, bijoux, or, diamants, pièces de monnaies, etc... Mr. Rambosson. Tél. 022.779.20.92 ou 079.467.42.07 Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d’appartement. Paiement cash. Tél. 079.370.32.45 Chiots femelles beauceron- lof- pucées, nées 22.09.10, excellentes origines, parents cot. 4caractères équilibrées: mère 2djh618 cherchent foyer. Fr. 1’100.-. Tél. 076.341.91.55 Chatons Bengal (mini léopards), magniﬁque look sauvage, adorables et câlins, pedigree, vendus Fr. 1’800.- Lausanne, cextermann@yahoo.fr Chatons siamois, pedigree, diverses couleurs. Fr. 1’000.-. Tél. 079.684.16.86 Chatons mâles persans golden /silver-shaded, vaccinés, pedigree. Fr.750.- Tél. 076.422.03.56 http://obastet.toscani.name Superbes Chiots: Yorkshire, Scottish, Westie, Cairn, Spaniel. Pedigree. Santé garantie. Tél. 027.455.09.52 Chiots Coton de Tulear, pedigree, vaccinés. Tél. 021.903.29.30. Pension pour chiens. Lacasba Cheseaux. Tel. 079.383.58.74.

A réserver chiots loup- tchèquelof, vaccinés, pucés. Elevés en famille, 1 mâle, 5 femelles. Euro 1’300.- Tél. 0033.620.89.86.83

Montres de 078.712.33.70

Yorkshire miniature Tél: 0033.620.66.11.38 http://www.castel-argent.com

cherche à acheter

luxe,

(collectionneur).

Tél.

Aminona Montana, studio, tout confort, rez avec jardin. Fr. 400.-/ semaine. Tél. 022.782.88.17- 076.711.68.20 Champex- Ski en Valais à prix sympa! 1 semaine en 1/2 pension dès Fr. 570.-. Importantes réductions enfants et ados. Hôtel du Glacier*** Tél. 027.782.61.51 www.hotelglacier.ch Crans-Montana studio et 21/2 pièces, bien situés, balcons sud, calme, belle vue. Tél. 079.320.53.40 Ernen/ VS Vallée de Conches à louer 1- 10 mois, très joli appartement vacances, 41/2 pièces, 3 chambres coucher, grand balcon, très tranquille, belle vue, parking. Tél. 022.776.31.81 soir Les Bains d’Ovronnaz (VS). Privé. Appartement 2 pièces dans complexe Thermalp. Tél. 027.346.33.66-079.362.59.30 Les Diablerets Isenau, Chalet tout équipé rénové. A l’année ou saison, 12- 16 personnes, altitude 1800 m sur pistes de ski. Vue superbe. Sauna, accès télécabine 100 m. Tél. 079.275.20.60 philippe.isenau@hotmail.ch Leysin 21/2 pièces, 5 personnes, tout confort, ascenceur, parking. Semaine ou mois. Tél. 076.367.00.95 Montana (à 5 min), joli chalet, 4- 5 personnes, vue, jardin. Tél. 079.628.92.90 Saillon, VS, appartement proche centre thermal. Tél. 076.544.94.24 Saillon-les-Bains: Duplex 2 à 5 personnes. Fr. 500.-/ semaine. Tél. 021.909.53.13 le soir. Torgon/ VS. A louer 2 pièces meublées, avec congélateur, balcon sud, parking souterrain. Fr. 350.-/ semaine jusqu’à mi-décembre. Du 15.12.2010 au 09.01.2011 Fr. 600.-/ semaine. Autre 2 pièces à la saison Fr. 900.-/ mois. Tél. 078.641.31.10

Timbres-poste: Estimations et achats par professionnels. David Feldman SA. Tél. 022.727.07.77

divers Ah, les verrues, humains et animaux. Disparition assurée. Tél. 021.731.37.59. Baignoire abîmée? Bolomey Baignoires Rénovation depuis 1977, réémaillage, coque acrylique, éclats d’émail. www.baignoires.ch. Tél. 021.824.14.44.

GOLD BUSINESS TIME

Charpentier fait travaux de charpente à bas prix. Tel. 021.803.27.52.

Nous achetons Cash au cours du jour !

ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI À DOMICILE Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

DECOBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

Achat de bijoux or. L’or ﬁn = Fr. 42.-. le gr. L’or 18 carats = Fr. 27.-. le gr., net, tous frais inclus, soit le poids multiplié par 27 t. t. c. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 600.-. le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire. (Aussi sur Genève). www.bijouxor.ch. Tél. 021.981.20.01

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse

079 580 13 13 022 362 01 01

Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) samedi matin Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi) Lausanne : 6, av de la Gare (lu à ve) sa sur RdV

Achète montres de marque, bijoux en or, même cassés, argenterie, pièces de monnaie, meubles anciens, pendules, appartement complet. Paiement cash. Tél. 021.625.08.09, 079.658.89.65, av. d’Echallens 126,1004 Lausanne

www.achatdor.ch

Achetons et débarrassons appartements complets après successions, décès, EMS. Tél. 079.418.05.39.

Peinture contemporaine par l’artiste Giuliani. Tea-Room Galerie Vincent, Lutry. www.giuliani-art.ch

collectionneur à vendre

VACANCES en suisse

1 seule adresse. Achat- Vente: timbresposte suisses, étrangers, collections, cartes postales anciennes. Clerc Philatélie, Louve 1, Lausanne. Tel. 021.329.19.20.

N O 1 DE L’ACHAT CASH! Bijouterie & Horlogerie

ACHAT DE BIJOUX

collectionneur à acheter

Baignoire rugueuse? Faites la réémailler sans démontage! Un éclat d’émail? Réparation en 24h! MAB depuis 1976. Tél. gratuit 0800.725.725 www.mendabath.ch Cherche cave, grenier pour dépôt livres. Tél. 078.629.92.96 Débarras: appartement, villas, caves, greniers, gratuitement. Possibilités d’achat. Tél. 079.409.05.27 Débarras de voitures (uniquement en état de marche) Tél. 078.891.49.61 Débarras d’appartement rapide, nettoyage. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02.

Déménagement, débarras, nettoyage. Prix imbattable. Tél. 078.890.42.87, 078.710.17.02. Déménagement transport. Peinture, nettoyage, parquet, moquette. Devis gratuit. Tél. 078.891.49.61 Richard déménagement, consciencieux, professionnels,garde meubles. Fr. 69.-/ l’heure. Tél. 078.309.05.59 Déménagement- débarras, nettoyages, 2 personnes avec fourgon, Fr. 80.-/ heure, assurance incluse. Tél. 021.625.11.58 Multi projets, services, rénovation, parquet, nettoyage, peinture, déménagements. Fr. 60.-, 2 personnes. Tél. 079.642.52.97 Dépannage, transport véhicules. Prix intéressant. Tél. 078.891.49.61 Pour vos mariages, anniversaires, soirées privées, j’anime vos nuits avec la musique selon vos envies! Dj Maïtchel. Michaël Richard. Tél. 078.860.82.43 Dame suisse sérieuse, à l’AI après accident grave, cherche dons ou mécène. Ecrire sous chiffre 1288833 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 E.S.D Electricité Sàrl, installations, dépannages, transformations. Devis, études gratuits. Tél. 079.412.82.74, 021.625.74.08. Service «femme de ménage» La qualité, le mot d’ordre de mon entreprise Professionnel & expérimentée. Pour plus d’informations: www.guilletnet.ch Impôts: 24/24 par professionnel. Travaux, compta, autres. Prix avantageux. Tél. 078.710.87.98 Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Tél. 077.468.09.45 Location camion déménagement, Fr. 50.-/ heure avec chauffeur. Tél. 076.308.07.15, 078.710.17.02. New Orleans Swingers, animent vos soirées et autres. Tél. 079.543.69.03 parfumswiss.ch Parfum de marque personnaliser + cadeau. Peintre indépendant exécute travaux: neuf, rénovation d’appartements, villas... Prix attractif, travail soigné. Tél. 079.263.69.23 Prego coiffure ou aide à domicile. Tél. 084.012.22.32. 2ème personne coiffée gratuitement. www.prego.ch

SANTE-BEAUTE

www.fouly.ch (1600- 2300 m), Valais, Hôtel Edelweiss*** avec vue sur les glaciers, à 100 m des pistes, demi-pension: 3 nuits dès Fr. 282.-, 7 nuits dès Fr. 637.-, enfants (-30% à -70%) Tél. 027.783.26.21

Praz-sur-Arly à 10 minutes de Megève. Magniﬁque Chalet traditionnel en bois à 3 minutes des pistes. Max. 10 personnes. Tél: 0033.615.31.83.92 www.alpes-chalet.fr Proximité Grand Bornand:Petit appartement dans chalet, 2- 3 personnes. Euros. 600.- /semaine. Tél. 079.775.82.27

A louer vacances février à Verbier grand appartement 4/ 6 pers. Tél. 079.213.41.30 manicole@hotmail.ch

à l’étranger

Vercorin/ Valais, chalets et appartements, location semaine ou saison d’hiver. B. A. T. Tél. 027.455.82.82 www.batimmobilier.ch

cuba-autrement.ch Visitez notre site! Chambres d’hôtes libres février, mars, avril. Appartement bord de mer, Casablanca, entièrement équipé, à louer à l’année. Pour tous renseignements: Tél. 079.740.68.97

Villar s/Ollon, magniﬁque chalet pour saison hiver à louer, 3 ch. (6 pers) 2 salles d’eau, 2 WC, très bien meublé et équipé style montagne, cheminée, vue sud, calme, parking privé. Fr. 17’000.- saison. Tél. 079.719.01.59

en france

Vacances

Chamonix: Duplex dans chalet à louer à la saison. Tél. 079.203.37.88

semaines pour le prix de 2*

Active (30 années) Lausanne. tez... Massage, jacuzzi, sauna. 079.272.10.69

TesTél.

Buvez l’eau SEN. www.maisonsen.ch Epilation déﬁnitve ou la cire intégrale aussi messieurs. Tél. 079.728.10.49 Massage Thaï traditionnel, sauna, huiles essentielles (no sex). Masseuse diplômée. Etraz 2, Lausanne. Tél. 079.762.95.58. Migraine, constipation, insomnie. Sur rendez-vous. Tél. 021.634.32.57 Séances de rééquilibrage énergétique pour douleurs et blocages physiques, chocs émotionnels et relationnels, traumatismes divers. Tél. 079.218.95.77 (Ropraz, Vaud) info@zabeillevolution.com Soins du corps, massages pierres chaudes (seulement déplacement). Tél. 079.740.68.97

Les Carroz Grand massif, appartement 75 m2, chalet tout confort 6- 7 personnes, saison hiver ou semaine. Tél. 0033.450.98.29.21

Passez votre annonce: 021 555 05 05 www.lausannecites.ch

Megève: loue du 1er janvier au 30 avril, ou à la semaine, appartement 4 personnes exp. sudest. Terrasse- parking. Tél. 0033.450.21.43.68

* Reservé aux annonces privées

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 No No 1 e en nS Suisse uisse rromande oma

www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

PUB ● ● ●

Le plus grand choix de

tissus et rideaux

Du 2 au 22 novembre

Journal + Web compris

Surpoids, allergies, phobies, dépression, tabagisme. Institut- cabinet Meddrak: hypnose thérapeutique, décodage psychobiologique. Agréée ASCA. Lausanne. Tél. 079.293.98.56. www.mb-therapeute.ch

GA SU RA IS NTI SE E

8•

Riponne Coiffure à Lausanne Changez votre look Dames: 2 mèches offertes Messieurs: coupe, shampoing, séchage Fr. 32.–

Avec rendez-vous Tél. 021 312 90 09

de toute la Suisse Romande.

Lausanne, 4 rue St.François 1er et 2ème étage vis-à-vis C&A / près Globus

PUB ● ● ●

Cuisines à prix bas imbattable!

ESTIMATION GRATUITE

13 400.–

avant 16

800.–

Economis

3400.–

Notre service - tout d’un seul fournisseur

✔ Conseil, conception et offre gratuite par nos spécialistes ✔ Notre propre chef de chantier organise tous les artisans dans les délais ✔ Montage par nos propres menuisiers qualiﬁés ✔ Service de réparation par nos techniciens

• incl. appareils de marque • incl. montage • incl. TRA

Cuisines de fr. 8000.– à fr. 80000.– conçues individuellement selon vos souhaits.

FAITES CONFIANCE À

Combinaison intéressante de vanille douce et imitation bois brillante

Presque offert! Plus de 50 cuisines d‘exposition à 1/2 prix! (p.ex.: modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc.)

Dans la galerie de photo sous www.cuisine.fust.ch ou dans toutes les succursales.

CUISINES / BAINS RÉNOVATION www.cuisine.fust.ch

Ing. dipl.

seul.

Et ça fonctionne.

40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-surGlâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

* +100.- CHF poSr 50 gr. – +50.- CHF poSr 25 gr. +20.- CHF poSr 10 gr. Gagnez en cash ( bonSs cSmSlables ). Compris dans le prix d’achat. Valable dS 17.10.2010 aS 30.11.2010

LAuSANNE - RSe dS Petit-Chêne 27 – MORGES - Grand-RSe 61

PUBLIREPORTAGE AU COEUR DE LA VILLE DE LAUSANNE, MANOR PRESENTE LES DERNIERES RENOVATIONS DE SON MAGASIN

Manor Lausanne fête l’hiver

Après une période de rénovation intensive, Manor inaugure plusieurs nouveaux rayons dans un cadre moderne, clair et spacieux. Avec l’arrivée des premiers froids, les clients peuvent désormais effectuer leurs achats dans une ambiance encore plus agréable et inspirante. Pour tous ceux qui souhaitent donner du style à leur garde-robe, Manor propose un choix exceptionnel à des prix accessibles.

Christian Bulliard, Directeur de Manor Lausanne.

Un vent de changement souffle dans la rue Saint-Laurent à Lausanne. Après les travaux des derniers mois, Manor apporte à la ville encore plus de style et toutes les tendances mode actuelles. «Grâce à cette rénovation, nous pouvons offrir à notre clientèle une ambiance plus propice aux achats, mais aussi davantage d’espace, des rayons mieux structurés et un éventail de produits encore plus étendu» explique Christian Bulliard, directeur du grand magasin.

Style et tendance du rayon hommes Le rayon hommes de Manor Lausanne, entièrement modernisé et sensiblement agrandi, présente des articles de mode pour tous et de nombreux accessoires. Un large assortiment de gants, de bonnets, de chaussures et de sacs ainsi que des écharpes de style norvégien permettront aux hommes de parfaire leur tenue et de s’habiller chaudement. Cet hiver, ce sont essentiellement les chemises à carreaux qui donneront le ton des nouvelles collections et s’associeront parfaitement avec des pull-overs à col roulé, des gilets matelassés et des doudounes.

Plus d’élégance pour la vie professionnelle Manor Lausanne présente un large assortiment de costumes

Les incontournables pour tous les hommes.

Cette saison, les chemises à carreaux donnent le ton.

Manor Lausanne : les dernières tendances dans un espace inspirant et stylé.

et d’accessoires spécialement destinés aux hommes actifs. Les marques Manor telles que JJBenson, Maddison et Avant Première proposent aussi bien des tenues d’affaires élégantes et classiques que des vêtements design et tendance pour briller dans les soirées.

Le look original Yes or No

Le rayon Yes or No hommes a été agrandi et de nouvelles cabines d’essayage, modernes et pratiques, offrent un plus grand confort. Jouant

la carte « cool » et à l’affût des dernières nouveautés du monde entier, ce rayon plaira particulièrement aux jeunes. La collection Yes or No, de même que les nombreux ar-

ticles des marques comme Jack & Jones, Pepe Jeans et Levi’s leur permettront de créer leur propre look, raffiné et original.

La nouvelle collection Yes or No promet un hiver « cooler than ice cubes ».

L’univers des femmes Donnons du style à la vie Avec l’arrivée de l’hiver, Manor Lausanne met l’accent sur le cashmere, particulièrement indiqué les jours de grand froid. Proposés en une palette de couleurs aussi variées que celles de l’arc-en-ciel, les articles en cashmere du ray-

on accessoires séduiront la clientèle féminine. Également rénové, ce rayon jouxte directement le rayon parfumerie et cosmétique où les grandes marques internationales telles que Clinique, Dior, Estée Lauder et Lancôme ensorcèleront

« Catch the Colour » pour être encore plus belle.

les sens des visiteurs. De plus, une nouvelle section «Catch the Colour» a été créée spécialement pour les jeunes femmes aﬁn de leur proposer les meilleurs produits de maquillage et de coiffure.

Les accessoires en cashmere prônent la maille ﬁne.

10 •

TENDANCES

10-11 NOVEMBRE 2010

I NOUVEL IPOD TOUCH 32 GO

Pour jouer partout!

Doté d’un écran Retina afﬁchant 960 x 640 pixels, ce qui représente 4x plus qu’auparavant, le nouvel iPod Touch 32 Go d’Apple dispose en outre d’une interface particulièrement intuitive et est équipé du processeur A4, de la visiophonie FaceTime, de l’enregistrement vidéo HD ainsi que du Game Center.

5,50 sur l’App Store), il est par ailleurs possible de concevoir des clips vidéo, d’ajouter des transitions, des thèmes dynamiques, ou d’y inclure des photos et de la musique.

ser des appels vidéo FaceTime via le Wiﬁ et d’appeler ainsi tous ses amis en possession du même modèle ou de l’iPhone 4. Une caméra arrière rend possible la capture d’images en haute déﬁnition et leur partage via e-mail, MobileMe ou YouTube. Avec l’application iMovie (téléchargeable pour CHF

La puce A4 du nouvel iPod 32 Go se révèle très performante au niveau des graphismes et du processeur, et les joueurs pourront s’en donner à cœur joie, d’autant plus que ce modèle, qui fait ofﬁce de console de jeux portable, leur permettra non seulement de déﬁer leurs amis et de découvrir par leur

C.DODUN-PETRE

Offrant à son utilisateur jusqu’à 40 heures d’autonomie en lecture audio et sept heures en lecture vidéo sur une même charge de batterie, l’appareil dispose d’une caméra frontale avec micro permettant de pas-

Aussi une console

biais des titres inédits, mais aussi de se confronter à d’autres adversaires s’ils le souhaitent. ■ Bénéﬁciant de l’iOS 4.1, le nouvel iPod Touch 32 Go peut s’acquérir à partir de CHF 379.- (existe aussi en version 8 Go dès CHF 279.- et en 64 Go dès CHF 529.-) directement en ligne ou chez les revendeurs agréés Apple.

The Gift

Hard Knocks

The American Song Book

Après avoir vendu près de neuf millions d’albums dans le monde avec «I Dreamed a Dream», voilà le nouvel album de Susan Boyle «The Gift». Il comprend une dizaine de titres: des airs nostalgiques et des chansons de Noël comme «O Holy Night». Si Susan Boyle vit un véritable rêve depuis l’émission «Britain’s Got Talent», la chanteuse a par ailleurs pu réaliser l’un de ses vœux les plus chers à l’occasion de la venue du pape Benoit XVI en Ecosse le 16 septembre dernier. Elle a interprété trois titres lors de la messe en compagnie d’un chœur de 800 personnes. «C’est un très grand honneur de pouvoir chanter pour le pape. C’est également l’un de mes plus grands rêves - c’est indescriptible. Ce rêve s’est enﬁn réalisé», a-t-elle conﬁé à l’issue de sa prestation.

Près de trois ans après la sortie de «Hymn for my soul», Joe Cocker propose Hard Knocks. L'album regroupe dix titres réalisés en collaboration avec des artistes tels que Marc Broussard, auteur/compositeur originaire de la NouvelleOrléans, Nick Lachey, auteur/interprète, et la chanteuse de country Stéphanie Bentley. Le tout produit par Matt Serletic, déjà à l'origine de nombreux succès d'artistes de la maison Atlantic Records. Contrairement à ses précédents albums, Hard Knocks développe un peu plus les sonorités pop, ce qui l'éloigne de l'univers dans lequel évolue habituellement Joe Cocker dont la carrière a commencé doucement au début des années 60 et qui a explosé grâce au succès du titre «With a Little Help From My Friends» sorti en 1968.

Personnalité incontournable du Rock'n'roll britannique, Rod Stewart a vendu plus de 200 millions de disques au cours d'une carrière de 40 ans. Le chanteur à la voix rauque a connu un succès international, avec notamment des titres comme «Forever Young», «Tonight's the Night» ou «Da Ya Think I'm Sexy»... L'homme a de l'humour sur lui-même, dit avoir eu une sexualité totalement débridée et a abandonné le rock pour devenir un authentique crooner jazzy au cours des années 2000. En 2006, il est revenu à ses premières amours avec l'album Still The Same. Icône du rock, c'est aussi un compositeur de talent et un musicien indémodable. Il le prouve avec «The American Song Book volume V» qui reprend magistralement quelques classiques. SONY

ROD STEWART

SONY

JOE COCKER

SONY

SUSAN BOYLE

PUB ● ● ●

Spécialités du Valais

70 cl.

5.95

70 cl.

5.95

PRIX BAS EN PERMANENCE

70 cl.

9.95

PRIX BAS EN PERMANENCE

9.95

PRIX BAS EN PERMANENCE

Dôle du Valais AOC

Fendant du Valais AOC

Humagne Rouge AOC Valais

Malvoisie AOC Valais (Pinot Gris)

Cépage : Pur Pinot Noir ou assemblage avec Gamay. Caractère : Belle couleur, nez intense. Solide mais arrondi, harmonieux. Durée de garde : Jusqu‘à 2 ans. 70 cl. CHF 5.95

Cépage : Fendant (Chasselas). Caractère : Corps moyen, racé et doté d’un léger goût de «pierre à fusil». Durée de garde : Jusqu’à 2 ans. 70 cl. CHF 5.95

Cépage : Humagne Rouge. Caractère : Rouge rubis et puissant, arômes de baies des bois, tannins doux. Durée de garde : Jusqu‘à 2 ans. 70 cl. CHF 9.95

Cépage : Petite Arvine. Caractère : Floral aux notes de fruitsexotiques avec une pointe salée. Durée de garde : Jusqu‘à 2 ans. 70 cl. CHF 9.95

88157

88475

88163

88456

VIE D’ICI I OUCHY

I ECHALLENS

Vernissage au château Au Comptoir

Olivier Marillier a été élu Mister Suisse romande en 2008. Mais il est aussi comédien et artiste peintre. Son travail est à découvrir au château d’Ouchy, jusqu’au 25 novembre.

•

10-11 NOVEMBRE 2010

1. Olivier Marillier et Pablo Pizzaro, directeur du château d’Ouchy. 2. Claudia Rörholt et Franco Pescio. 3. Marion Chèvre et Camille De Raemy. 4. Véronique Uldry et Arnaud Quarre De Champuigy.

Le 33e Comptoir d’Echallens a été un succès. Cette année quelque 110 exposants ont fait le bonheur des nombreux visiteurs et la ville d’Yverdon-les-Bains a été l’invitée d’honneur.

Petites roulades de veau au poireau

Difﬁculté: facile Budget: économique Préparation: 15 minutes Cuisson: 60 minutes • Ingrédients • 800 g de poitrine de veau • 4 poireaux • 1 oignon • 40 g de beurre • 1 bouquet garni • 1 tasse de crème fraîche • Sel, poivre • 300 g de riz blanc

I PRILLY

Fête du cinéma

Couper des morceaux de poitrine pour confectionner les petites roulades, saler, poivrer l’intérieur et parsemer de romarin en poudre. Enrouler la viande autour des petites brochettes en bois, ﬁceler et enfourner à 200°C dans un plat graissé pour 30 min. Dans le vert des poireaux, couper des tronçons de 8 cm que vous partagerez encore dans la longueur. Sortir les roulades de veau

La 13e édition de Ciné Festival s’est déroulée la semaine dernière. Parmi les nombreuses personnalités du monde du cinéma et de l’art, on y a croisé l’actrice Judith Godrèche ou encore le réalisateur Lionel Baier (photos). Le prix de la meilleure avant-première a récompensé Red, de Robert Schwentke.

du four, remplacer les brochettes en bois par les tronçons de poireau, ajouter un verre d’eau au fond du plat avec une morceau de beurre et remettre au four pour 30 min. supplémentaires à 180°C en arrosant régulièrement. Préparer la fondue de poireau en coupant le reste des poireaux en petits morceaux. Les faire revenir dans le beurre une dizaine de minutes, saler poivrer puis ajouter la crème. Laisser encore mijoter 10 min et rectiﬁer l’assaisonnement. Servir les roulades de veau sur un lit de fondue de poireau, accompagnés de riz blanc.

Plus de recettes sur Photos: Valdemar Verissimo, pour toute commande 079/204 1617

PUB ● ● ●

Pullover dames

24.

Pullover hommes

29.

Pullover enfants

92 – 122

www.c-et-a.ch

14.

auto-moto

Commandez vos petites annonces sur www.lausannecites.ch 10-11 NOVEMBRE 2010

I HONDA CR-Z

VW MULTIVAN

20e anniversaire

GE • Boris Becker, 17 ans, remporte Wimbledon. C'était en 1985, date où VW Véhicules Utilitaires a sorti son Multivan. La marque fête ce 25e anniversaire avec un modèle spécial très équipé (avantage client jusqu'à 4000 fr.). Toit noir mat, jantes d'enfer, la ligne en jette.

La séduction en hybride Les contradictions ne font pas peur à Honda, son coupé CR-Z combine l'hybridation et une boîte manuelle.

BMW

De retour en DTM

TEST AUTO GIL EGGER

GE • Les compétitions entre Mini ouvrent les courses de DTM (Deutsche Tourenwagen Meisters). BMW, propriétaire de Mini, reviendra dans ce championnat spectaculaire, très germanique mais retransmis sur plusieurs chaines de TV. Retour en 2012, alors que la marque laissait tomber dans les années 1990.

Avouons-le, un certain scepticisme nous habitait en prenant le coupé Honda CR-Z pour le tester. Comment? Une voiture hybride mais dotée d'une boîte à vitesses manuelle? Le pari, osé, est gagné. Car l'automobile qui peut se vanter de cumuler le plaisir de conduire, des aspects ludiques et une réelle économie de carburant ne se conçoit pas aussi facilement!

Moteurs

Le système retenu par Honda combine un moteur électrique et un moteur

thermique de 1,5l. A eux deux, ils offrent une puissance de 124 ch. Avec un poids contenu, cela permet des performances honorables. D'ailleurs, les trois modes de conduite, sportif, normal et écologique, incitent à comparer et l'on se prend rapidement au jeu de faire descendre la consommation. Rester autour des 5l/100 km demande de l'attention, ne pas dépasser 6,5l est aisé. Des astuces comme l'arrêt du moteur au feu rouge, la gestion de la climatisation en fonction de l'usage contribuent à ce résultat. La boîte à 6 rapports, forcément longs, y participe également.

PHOTOS DR

Extérieurement, le proﬁl d'un seul trait retient le regard. De face également, ceux qui ont un peu de mémoire se souviendront du fameux CRX. L'arrière apparaît un peu plus massif, il cache un coffre limite, que les deux places arrière, plutôt symboliques, complètent. Utilisable au quotidien sans restriction, ce CR-Z ne fait pas sentir sa double motorisation. Selon la nervosité de

QUALITÉS ET DÉFAUTS + + – –

174 Nm à 1000-1500 t/min. 0 à 100 km/h en 10 secondes. Consommation mixte 5l/100km, 117 CO2. • Poids 1215 kg, coffre 215 à 389 l. Long 4 m, largeur 1,74 m, hauteur 1,39 m. • Prix dès 29'900 fr., version la mieux équipée à 36'900 fr.

Ligne sexy Economique Coffre un peu juste Plutôt agile que sportive

CARTE DE VISITE

• Moteurs 1,5l., 114 ch, moteur électrique 14 ch. Couple total

votre pied droit, la lumière cerclant les compteurs passe du vert au bleu ou au rouge,

une manière discrète de vous rappeler à l'ordre de la conduite raisonnable. ■

PUB ● ● ●

autos A3, 1.8T, Ambition, 2002. Tél. 079.441.41.43 Alfa Romeo cabriolet Spider 260 ch, 4x4, argent, cuir, 2007, 30’000 km, porte-skis, parfait état. Fr. 32’500.-. Tél. 079.448.40.55

Mini Garage Chavannes SARL

Réparation-vente-achat-reprise remplacement de pare brise

av. de la gare 33 1022 Chavannes près Renens

076 395 03 84 - 021 634 57 28

Audi A3, 2000, 90’000 km. Fr. 10’000.-. Tél. 079.241.50.25 Audi A3 1.6 FSI septembre 2006, 57’000 km, toutes options, pneus hiver neufs montés sur jantes, expertisée 15/10/10 Fr. 20’000.-. Tél. 079.401.94.24 Audi A6, 2000, 57’743 km, impeccable, expertisée 2010, non-accidentée. Fr. 14’000.-. Tél. 022.793.58.05

Alfa Romeo 147 2.0 Tspark Email: berg.ch@bluewin.ch. Etat impeccable. Argent metallisé, cuir noir, sunroof. Fr. 14’500.-. 32’000 km Contrôle et service de 30’000 km fait.

Alfa Romeo 147, 2003, 108’000 km, grisebleue métallisée, intérieur cuir, commande audio au volant. En bon état mais carrosserie abîmée. Fr. 3’600.-. Tél. 079.286.50.60

Alfa Romeo 159 SW, 2009, 28’000 km. Fr. 39’000.- Tél. 079.616.96.06

Audi A6, 2005, limousine, 4 roues motrices, 4,2 l, 63’000 km, options, pneus d’hiver sur jantes. Parfait état, expertisée. Fr. 33’000.- Tel. 079.206.92.18 Audi S4, 2005, 68’000 km. Fr. 31’500.-. Tél. 079.339.76.20 BMW 316 compact, 2002, 53’000 km. Fr. 14’000.-. Voiture en très bon état extérieur et intérieur, jantes 17 pouces + jantes hiver, radio gps, plus infos Tél. 076.388.27.82 BMW 328 break, noir, cuir, climatisation, parfait état, 1996, 163’000 km. Fr. 6’500.-. Tél. 079.610.91.19

Super occas: BMW 540i gris métal, année 2000, 33’000 km, boîte automatique, phares xenon. Fr. 14’000.- à discuter. Tél. 079.332.29.19 BMW 525XD, 2008, 19’000 km couleur noire saphir, intérieur cuir Dakota gris, toutes options Fr. 48’000.- à discuter. Tel. 021.652.79.76, 076.329.41.21. Chrysler Grand Voyager 2.8 DLT (Diesel), 2007, 72’000 km., gris métallisé, lecteur dvd incorporé au plafond. Etat impeccable. Fr. 26’500.- (Valeur d’achat prix catalogue Fr. 67’550.-). Tél. 079.212.17.77 Chrysler voyager expertisée, 3.3 litres, 158’000 km, Fr. 4’700.- à discuter. Tel. 079.704.14.52 Citroën Saxo 1.4 automatique, 2000, 75’000 km, climatisation, expertisée. Fr. 4’800.-. Tél. 078.759.24.20

Honda Civic VSA 2.0L, 2005, 160 cv, gris, toit ouvrant, différentes options, 5’300 km garantis, expertisée jour. Fr. 19’’000.- négociable. Tél. 079.203.76.21 Kia Carnival, familiale 7 places, diesel, grise, 2007, boîte automatique, 37’000 km, impeccable. Fr. 20’000.-. Tél. 022.348.86.36 KIA Sorento II 3.3, V6 automatique, année 2007, 32’000 km, gris métal clair, attelage amovible, pneus neige sur jante alliage, capteur de recul, vehicule très soigné. Prix Fr. 24’900.-. Tél. 079.203.68.58

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immédiat

079 724 58 47

Fiat Panda 900, année 1999, 128’000 km, expertisée, Prix 2’800.-. Tél. 079.208.57.06 Fiat Ulysse, turbo, 7 places, très propre, 1995, 220’000 km. Fr. 1’200.- à discuter. Tél. 079.787.75.84 Honda Jazz 1.4, 5 portes, climatisation, manuelle/ automatique. Tél. 079.453.87.45

Lancia Ypsilon Glamour- Bicolore, 2005, 69’000 km. Ex. état, Fr. 8’400.-. Tél. 079.927.01.44 Mazda 2, 1.4, break, 06.2006, 27’000 km, expertisée, 07.10.10. Prix à discuter. Tél. 076.372.95.72

Achat voitures toutes marques

Même accidentées au plus haut prix

079 314 55 46

Mazda 323F, 1992, 139’000 km, expertisée octobre 2010, toit ouvrant, 4 pneus hiver en plus. Prix Fr. 2’200.-. Tél. 078.806.01.50 Mercedes 300, 101’000 km, bon état. Fr. 3’000.-. Tél. 079.372.59.04 Mercedes C200, 1994, 88’000 km. Fr. 6’500.Cause décès à vendre Mercedes en parfait état, couleur rouge. Tél 079.460.59.84 Mercedes Vito 115 CDI, automatique, 2004, 150 CV, noire, 9 places, 170’000 km, options, expertisée, parfait état. Fr. 16’500.- Tél. 079.215.86.79 Mini 1000, 1978, 145’000 km, bon état. Fr. 12’500.- Tél. 078.647.46.50 dès 17h Mini Cooper Clubman, gris métallisé, toit ouvrant, kit Chili, 2008, 14’000 km. Fr. 24’000.- Tél. 079.562.18.41 Mini Cooper 1992, 64’000 km. Fr. 6’500.- à discuter. Tél. 076.533.17.23 Mini Cooper, 2003, 32’500 km, gris métal, options, Fr. 12’500.-. Tél. 079.426.61.07 Mini Cooper S cabrio, 2006, 42’000 km, automatique, blanche, Fr. 26’000.-. Tél. 079.276.31.77

Nouveau: Outlander Navigator. Voyager en première classe. Outlander Navigator Gratuit: système de navigation/caméra de recul Diamond Bonus* Votre avantage*

3’000.– 2’000.–

5’000.–

Génial: le super modèle spécial Outlander Navigator 4WD avec système de navigation MMCS, caméra de recul, sièges en cuir, toit vitré coulissant, Rockford Audio 710 watts, projecteurs directionnels, 7 sièges et boîte automat. L’Outlander est disponible comme 2WD Inform déjà pour CHF 29’990.–

29 utlan ’9 der d 90 ès .–

• 2.4 MIVEC Navigator, 170 ch, boîte aut. CVT,

CHF 52’990.–, avantage CHF 5’000.–, net CHF 47’990.–

• 2.2 DID Navigator, 156 ch, boîte aut. SST,

CHF 56’490.–, avantage CHF 5’000.–, net CHF 51’490.–

*Actions Diamond valables jusqu’au 31.12.2010 lors d’achat/leasing et d’immatriculation auprès d’un représentant ofﬁciel Mitsubishi. 3.33% leasing: durée du contrat 48 mois, 10’000 km/an, paiement spécial 15%, taux d’intérêt annuel eff. 3.38%, caution au moins CHF 1’000.–, casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde pas de ﬁnancement, si cela peut entraîner un surendettement du preneur du leasing. Prix recommandé indicatif net, TVA 7.6% incl. Consommation normalisée: essence, automat. 8.4 L/100 km, CO2 195 g/km, cat. E. 2.2 DID automat. 7.2 L/100 km, CO2 189 g/km, cat. D. Moyenne CO2 de tous les nouveaux véhicules en Suisse: 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch

CONCESSIONNAIRE (régional) : Crissier : Emil Frey SA Crissier, Centre Automobile Romand, Chemin de Closalet 19, 021 631 24 11 CONCESSIONNAIRE MANDATÉ (local) : Denges: Garage Carrosserie de la Plaine, 021 801 68 42; Granges-Marnand: Garage Pagani & Fils S.à.r.l., 026 668 26 16; La Tour-de-Peilz: Garage de la Tour, O. Ribordy S.à.r.l., 021 944 23 62; Lausanne: Garage Brender SA, 021 323 72 17; Montricher: Garage Desmeules S.à.r.l., 021 864 53 01; Penthalaz: Garage Autopac SA, 021 635 06 06

AUTO

•

10-11 NOVEMBRE 2010

Mini Cooper S, noir, décembre 2003, excellent état, pneus été neufs + roues hiver, 67’500 km. Fr. 18’500.-. Tél. 079.567.06.50 Mini One gris métal. Manuelle, 145’000 km, plus roues hiver, très bon état. Fr. 7’800.-. Tél. 022.366.03.62

Nissan Prairie, 1991, bon état de marche, rép. mineures pour expertise, 248’000 km. Fr. 795.à discuter Tél. 021.647.58.96

Achetez une voiture: 4 pneus d’hiver vous sont offerts! Faites votre choix parmi nos 400 occasions garanties et repartez avec 4 pneus d’hiver et un pain d’épices en cadeau.

Vend Renault Clio, an 2000, v e, v c, toit ouvrant élec, bleu metal, très bon état, 100’000 km + pneus neige. Fr. 4’000.-. Tél. 022.794.74.11 Renault Espace 3.5 V6 Initiale, 2005, 82’000 km, toutes options luxe, excellent état, Fr. 21’900.-. Tél. 079.500.20.60

Offre limitée à des jantes de maximum 16’’ et jusqu’au 11.12.2010

Nissan Qashqai 1.6, 2009, 39’000 km. PDC arrière, 6 cd, toit panoramique, climatisation bi-zone. Rétroviseurs rabattables, Détecteur pluie et luminosité. Régulateur, Soutien lombaire, Bluetooth + MP3, Phares antibrouillard, Fr. 21’900.-. Tél. 079.454.25.25 Opel Zaﬁra 1.8 Linea Fresca année 2003, 9’300 km, automatique, état impeccable, intérieur et extérieur, expertisée 01.11.10. Fr. 7’500.- + roues hiver et été. Tél. 079.689.15.39 Peugeot 106, 1995, 130’000 km, 5 portes. Fr. 3’000.-. Visite du jour. + 4 pneus hiver. Tél. 079.250.72.88 Peugeot 206 1.4-16V, 5 portes, 2006, 54’000 km. Fr. 10’800.- Etat excellent, 1er propriétaire, Tél. 079.401.46.13 Porsche 928, 1992, 130’000 km. Fr. 35’000.-. Toutes options. Tél. 079.204.12.75

Renault Laguna, 2.0 DCI 180 FAP, 4control GT. Octobre 2009, 18’000 km, bleu métallisé, diesel. Toutes options. Fr. 42’000.-. Tél. 079.554.85.64 Rover 623, manuelle, 71’000 km, expertisée 2010, climatisation, toit ouvrant, 4 portes, intérieur cuir, 1997. Prix 5’500.-. Tél. 021.320.04.32 Subaru Impreza 1.6, 2002, gris métallisé, options, 8 roues, services annuels ok, expertisée, 14’000 km cote comparis Fr. 13’300.- à discuter. Tél. 022.348.86.49

CENTRE DE L’OCCASION AUTOMOBILE BUSSIGNY En face de Conforama • Tél. 021 706 40 40 • www.cob.ch

Camping-cars - caravanes - remorques

rtes grandes o uvertes Les po portes ouvertes

Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

c’est du 1 1 au 1 3n ovembre 2010 11 13 novembre

ventes - achats - réparations - exposition intérieure

Votre spécialiste depuis plus de 30 ans

au R ED S TAR RED STAR

Subaru Legacy Break, 2007, 41’000 km. Fr. 24’500.-. Tél. 079.307.55.22 Toyota 4 Runner, 1989, 201’000 km, Fr. 2’800.-. Tél. 076.719.01.20 Toyota Corolla 1.3, 102’000 km, parfait état mécanique, Fr. 2’900.-. Tél. 021.312.29.78 Toyota Previa, 2003, bleu metal, automatique, 83’000 km. Fr. 25’500.-. Tél. 021.729.37.01 Toyota Rav4, 1997, 3 portes, 154’000 km. Fr. 3’500.-. Tél. 076.719.01.20 Toyota Starlet 1300, 1987, 152’000 km, Fr. 1’600.-. Tél. 076.719.01.20 Volvo 480S, 110 CV, 1995, abs, vitres électriques, direction assistée, clim, alarme, expertisée, auto-radio. Fr. 3’600.- négociables. Tél. 076.340.33.01 Volvo 940 break automatique, parfait état, expertisée. Fr. 3’900.- Tél. 076.432.08.59 Volvo V50, diesel 1.6 expertise 2006, manuelle très propre, 49’000 km. Fr. 20’000.- Tél. 079.938.84.93 VW Golf 3, 1.8, 1998, 145’000 km. rouge automatique, visite 05/2010, carnet de service ok, intérieur et ext. impeccable, verrouillage centralisé, toit ouvrant vitré, boule de remorque escamotable, 4 jantes supplémentaires. Fr. 2’500.-. Tél. 079.621.62.64- 022.320.25.50

Venez découvrir la nouvelle C-MAX et la nouvelle Grand C-MAX au cours d’un essai routier lors de notre exposition d’automne. Et proﬁtez de nos offres attractives sur toute la gamme Ford . ford.ch

A saisir! VW Golf III GTI Edition, 1995, 127’000 km, expertisée. Fr. 4’500.- Tél. 079.872.70.92

VW Golf R32, 2002, noir jolie, 150’000 km. Fr. 15’000.-. à discuter raison déménagement. Tél. 078.854.90.54

VW Passat, TDI break, année 2006, 199’000 km. Fr. 13’900.-. Tél. 078.737.77.40

VW Polo 1.4 Confort, 2001, 90’000 km. Fr. 5’500.-. expertisée 29.10.10 Tél. 079.663.50.30

VW Scirocco R, 2010, 12’000 km, blanche, automatique, nombreuses options. Fr. 49’900.-. Tél. 079.379.50.69

Achat voitures-utilitaires

Etat et km sans importance Tél. 079 651 88 26

4x4

TRANSPORT AFRIQUE

BMW X5 4.4, 2001, peinture noire et cuir beige, 129’000 km. Fr. 22’500.-. Tél. 079.653.69.02 Mercedes E280, 2001, 140’000 km. Fr. 15’000.-. Bleu métallisé, cause décès, peut faire 4x4, ordinateur de bord, 2799 cm3, soignée. Tél. 079.475.41.65 Mercedes ML 320, 1999, 122’000 km. Fr. 13’500.- gris métal, toutes options, visite passée octobre. Tél. 022.751.22.96 Subaru Outback Diesel AWD 2008, 45’000 km, anthracite, barre de toit, porte-ski, jante avec pneus neige. Fr. 30’000.- Tél. 076.398.03.65 Organisation internationale vend un véhicule de service. Toyota Land Cruiser, rouge, 1994, 67’800 km. Le véhicule sera visible le vendredi 12 novembre 2010 de 16h30 à 17h30 et attribué au plus offrant. Tél. 022.730.21.54 (heures de bureau) pour prendre rendez-vous.

HAFEZ TRADE S.À.R.L. 079 681 10 02 - Fax 021 652 15 41

Bureau-exposition: Z.I. Pra-Vuatte Case postale 19 - 1122 Romanel s/Morges

www.hafez.ch VW Golf 1.9 TDI, break, 130 CV, 2006, climatisation, options, expertisée. Fr. 11’000.- Tél. 078.756.10.87 VW Golf SwissLine, gris foncé métal, 1’800 cm3, 1996, ABS, air conditionné, ﬁltre à pollen, 160’000 km, excellent état, peu roulé depuis 5 ans, visite du jour. Fr. 4’500.- (à discuter, excellente opportunité). Tél. 076.540.03.83

Route de la Maladière 44 • 1022 Chavannes • Tél. 021 622 71 61

PROFITEZ DE €URO ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À CHF 8000.- ! BONUS

RENAULT

TWINGO Prime CHF 4000.-

CLIO Prime CHF 4000.-

MEGANE BERLINE Prime CHF 4000.-

SCENIC Prime CHF 4000.-

LAGUNA Prime CHF 5000.-

KOLEOS Prime CHF 8000.-

dès CHF

12 600*.-

13 200*.-

21 300*.-

24 300*.-

32 200*.-

y c. contrat d’entretien 4 ans ou 100 000 km

27 900*.-

*Actions réservées aux clients particuliers jusqu’au 30.11.10. Exemple: Twingo Expression 1.2 75 prix catalogue CHF 16 600.- moins prime CHF 2000.- moins Euro Bonus CHF 2000.- = CHF 12 600.-, Clio Expression 1.2 75, 3 portes, prix catalogue CHF 17 200.- moins prime CHF 2000.- moins Euro Bonus CHF 2000.- = CHF 13 200.-, Megane Berline Expression 1.6 110 prix catalogue CHF 25 300.- moins prime CHF 2000.- moins Euro Bonus CHF 2000.- = CHF 21 300.-, Scenic Expression 1.6 110, prix catalogue CHF 28 300.- moins prime CHF 2000.- moins Euro Bonus CHF 2000.- = CHF 24 300.-, Laguna Grandtour Expression dCi 110 prix catalogue CHF 37 200.- moins prime CHF 3000.- moins Euro Bonus de CHF 2000.- = CHF 32 200.-, Koleos Expression 2.5 170 4x4 prix catalogue CHF 35 900.- moins prime CHF 6000.- moins Euro Bonus CHF 2000.- = CHF 27 900.-. Photos non contractuelles.

RENAULT RETAIL GROUP LEMAN

RENAULT BUSSIGNY, Ch. du Vallon 30, 021 706 48 00 RENAULT LAUSANNE-BELLEVAUX, Ch. d’Entre-Bois 21, 021 648 50 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le Réseau participant à Yverdon, Vevey, Yvonand, Trélex, Mutrux, Daillens, Baulmes, Echallens et Chailly/Montreux.

www.renault-leman.ch

14 •

AUTO MOTO BATEAU

10-11 NOVEMBRE 2010

I HYUNDAI IX20

Polyvalence très européenne

Dacia Duster. Scandaleusement accessible et disponible.

La marque coréenne Hyundai a conçu et construit son petit monospace iX20 en Europe.

PHOTOS DR

DUBROVNIK - GIL EGGER

Privilège de ﬁgurer parmi les premiers journalistes à découvrir le MPV de Hyundai (Multi Purpose Vehicle, un véhicule multi-usages), nous avions le président de Hyundai Motors Europe M. Chang Kyun Han avec nous. Inconvénient… les prix n'étaient pas ﬁxés. Le président Han parle sans détour. Hyundai poursuit une grande offensive de produits, dix nouveautés dans les deux prochaines années. La iX20, remplaçante de la Matrix, doit répondre à un critère: stress free. Selon lui, le consommateur doit se sentir à l'aise au volant et parfaitement accompagné par les services de la marque. La garantie de 5 ans

sans limitation de kilométrage en atteste, tout comme le dépannage gratuit durant le même laps de temps. Un rendez-vous annuel gratuit rassurera tous les acquéreurs. M. Han évoque les prix. Si Hyundai entend rester dans la compétition, ce ne sera pas au rabais. La raison provient d'une qualité générale en nette hausse. Il cite le iX35 récemment commercialisé, il n'est pas le moins cher du marché mais les commandes afﬂuent. Nous avons pris en mains le iX20 en Croatie dans les alentours de Dubrovnik. Les versions essence Remorque pont basculant, double essieux: 2 m80 L 150, charge utile 1’450 kg. PTC 2’000 kg, état neuf. Tél. 022.796.15.05

Voiture de livraison Ford Transit, expertisée, parfait état, 140’000 km. Fr. 3’800.- Tél. 076.750.49.33

Scooter Kymco Bet & Win 250, gris, année 2005, 6’979 km, pare-brise, top case, couverture, état excellent. Fr. 3’800.- Tél. 079.243.72.31

Peugeot Boxer 2,5 TDI, fourgon tôlé avec bois, 3 places avant, 88’000 km, année 2000. Tél. 079.283.80.45

cycles et vélomoteurs

Qualité

cherche à acheter Achat autos, autobus, toutes marques, même accidentées. Tél. 079.302.00.10. Achat voitures toutes marques, même accidentées, fort kilométrage. Bon prix. Tél. 079.462.64.61

XE BIL AUTOMO Q U E, U N E M AR

ES SA

AT U RE U N E SI G N

Cabriolets

dès

Retrouvez DACIA à BUSSIGNY chez : RRG LEMAN SA, Chemin du Vallon 30, 1030 Bussigny, 021 706 48 00 Retrouvez DACIA à COSSONAY-VILLE chez : RRG LEMAN SA, Route de la Sarraz 6, 1304 Cossonay-Ville, 021 863 20 30 Retrouvez DACIA à NYON chez : RRG LEMAN SA, Route de Duillier 6, 1260 Nyon, 022 362 06 36 Modèle illustré: Duster 4x4 Lauréate dCi 110 FAP, 1 461 cm3, 5 portes, consommation de carburant 5,6 l/100 km, émissions de CO2 145 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 27 700.–; Duster 4x4 1.6 105, 5 portes, Fr. 19 900.–. Garantie: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint).

scooters

Honda FES 125 S-Wing, 01-10.2009, 450 km, Fr. 4’950.-. Tél. 079.442.18.34.

Saab 9-3 cabrio 1.8t. 06.2005. 57’000 km. Noir. Expert. 12. 2009. B. automatique. Très bon état. Fr. 24’800.-. anastasia.v.pavlova@gmail.com Tél. 079.903.47.24

Auto-Export achat BMW, Mercedes, Toyota, bus et jeep avec beaucoup de kilomètres, paiement cash. Tel. 079.608.01.87. Je cherche Jetta 2, et Polo 2, avec peu de kilométrage. Tél. 022.782.83.04

motos

BMW F650CS, 2005, 11’000 km, ABS, poignées chauffantes, 2 top case, parfait état, visite récente, superbe occasion. Prix: Fr. 5’000.Tél. 079.202.58.18

Voiture de collections (Oldtimer) toutes marques, dans un bon état d’origine ou restaurée, paye prix réaliste selon la cote de l’automobile. Tél. 079.571.18.20

utilitaires

Vend Honda Civic CRX 1.6, 166’000 km, cabriolet. Fr. 3’500 à discuter. Tél. 078.682.93.47

Fr. 19 900.–

www.dacia-leman.ch • Système 4x4 avec 3 modes • Disponible en moteur 1.6 105 ou dCi 110 FAP • Boîte de vitesse 6 rapports

Smart ForTwo Cabriolet/ Pulse, 2005, 83’000 km, noire, excellent état, tiptronic, expertisée 04/2010. Fr. 7’900.- à discuter. Tél. 078.621.25.30

CH. DE LA COLICE 1 • 1023 CRISSIER WWW.GARAGE-ROCHAT.CH • 021 636 26 36

Cherche motos anciennes, avant 1950, épaves- moteurs- carburateurs- photoscoupes- plaques-émaillées- manuels- cadresréservoirs. Tél. 078.632.05.05

www.cycles-behar.ch Cycles: Rabais et choix énormes! Tél. 079.545.11.11

Vaucher cycles et sport Av. d’Echallens 13 – 1004 Lausanne Tél. 021 624 24 88

Liquidation de ﬁn de saison rabais de 20% 30% 50% indiqué en magasin

bateaux

Achat Harley, etc.... Tél. 078.712.33.70 Husqvarna SMR 450, blanc- rouge, 2008, 3’000 km. Fr. 9’100.-. Tél. 079.563.87.28 marcandre.visalli@yahoo.fr

accessoires autos 4 pneus d’hiver Michelin avec jantes alu pour Citroën, 185-65 R15 88HJ XHI. Tél. 021.881.23.66 4 pneus neige, 195x 60 R14, Fr. 150.-. Tél. 079.357.10.64 4 pneus d’hiver neufs 235/ 50/ 18 Vredestein. (VW Twiguan). Tél. 079.508.29.40 A vendre: 4 pneus neige:185 70 R 14. Tél. 078.678.32.32

Plus de 100 voitures livrables en 2010 Le tout-terrain le plus avantageux de Suisse

90 et 125 ch. apparaissent curieusement très proches, la moins puissante paraissant même plus agile. Le diesel de 90 ch. ne fait pas sentir son couple avant 2000 t/min selon le bref essai que nous avons pu effectuer. A vériﬁer. La qualité des matériaux marque un progrès spectaculaire. L'intérieur soigné plaît, autant que la modularité et l'espace intérieur. Des sièges confortables achèvent de nous convaincre que l'effort envers les Européens devrait payer. Les chiffres de vente de Hyundai, +20% en 2009 et +26,7% pour la première moitié de 2010 démontrent la pertinence de ces choix. ■

Suzuki DR 650, supermotard, 2002, 32’000 km. Fr. 3’500.- Tél. 079.391.81.10 Yamaha AT1 125, 1972, bon état. Fr. 1’500.-. Tél. 079.200.51.52

Patrick Location, voiture Fr. 15.-, utilitaire Fr. 25.-, déménageuse Fr. 99.-, minibus, Ferrari. Bussigny, Nyon, Genève. Tél. 0848.000.849 www.patricklocation.ch

Opel Corsa 1,4 Swing, 1997, 173’000 km. Fr. 3’000.-, boîte autom, visite passée, gd service, freins ar, courroie distrib. remplacés. Tél. 079.624.74.90

Yamaha FJR 1300 AS, année 2009, 14’000 km, état irréprochable. Fr. 16’000.-. Tél. 079.555.44.43 Yamaha MT01, 2005. Pot Akrapovic 130 chvx avec kit spécial Stage 3 Fr. 18’000.- Etat neuf. Mail: mt01.moto@gmail.com

Journée portes ouvertes samedi 13 novembre Déstockage, prix exceptionnel sur tous les

Moteurs, Bateaux, Remorques, Vélos électriques Boatimex.remorques@bluewin.ch

022 752 46 79

EMPLOI - ENSEIGNEMENT demandes d’emploi

Asiatique cherche travail: aide-cuisine, aide personnes âgées, heures de ménage, gardes d’enfants. Tél. 078.318.28.78 Jardinage, parquet, peinture et bâtiment. Devis gratuit. Tél. 078.814.77.02 Entreprise peinture, plâtre, papierpeint. Devis gratuit. Prix imbattable. Tél. 078.679.91.05. Femme expérimentée cherche emploi: garde d’enfants, nettoyage, travail agricole ou autres. Tél. 076.763.81.61, 021.711.47.59 Dame expérimentée cherche heures de ménage, repassage et nettoyage bureaux, avec références. Tél. 077.448.86.62 Dame responsable cherche heures de ménage, repassage. Tél. 078.925.15.52. Portugaise avec expérience cherche heures de ménage et repassage. Tél. 079.460.23.02 Dame cherche heures de ménage, repassage, bureaux et cabinets. Tél. 076.423.23.43. Dame travailleuse, responsable, parlant français- allemand, cherche heures ménage, repassage. Tél. 079.518.98.32. Inﬁrmier retraité, dynamique, disponible pour veilles privées à domicile, hôtel, accompagnement personnes âgées. Natel 076.512.06.72 Etudiante de l’école d’inﬁrmière à Lausanne, avec l’expérience en soins, cherche travail les week-ends, les soirs et les nuits, Tél. 077.482.45.37 Jardinier paysagiste: création et entretien de jardins, élagages de grands arbres, taille de haies, transformation, terrassements. Natel: 079.311.96.30. Jeune femme portugaise, cherche heures ménages et repassage. Tél. 078.618.18.46

Couple portugais, permis C et permis de conduire, excellents certiﬁcats, références cherche place dans maison de maître, Madame gouvernante, cuisinière, femme de chambre, Monsieur majordome, chauffeur, maître d’hôtel. Tél. 079.444.37.68 Peintre en bâtiment cherche travail. Tél. 078.896.12.40. Peintre avec expérience cherche travail. Tél. 079.787.04.11. Dame responsable agrèable, propose ses services pour acccompagner personnes âgées dans ses besoins, trés bonnes réferences. Tél. 077.459.20.48 Retraité, mécanicien (machines chantiers, poids-lourds) cherche petits travaux d’entretien (mécanique, soudure...) Tél. 021.647.73.95/ 078.739.38.60 Repasseuse 076.737.38.82.

expérimentée

Tél.

Jeune homme motivé cherche emplois dans restauration, agriculture et nettoyage. Tél. 078.332.29.63 Etudiant avec plus de 5 ans d’expérience, avec permis, cherche travail comme vendeur- caissier. Tél. 076.793.49.86

FEMME DE MENAGE DECLAREE à partir de 2h par semaine SERADO SA - Tél. 022 718 77 70 www.serado.ch

offres d’emploi Chauffeur occasionnel avec voiture recherché, lausanne. Tél. 076.476.28.99

Recherchons de suite pour compléter équipe Aide Soignante diplômée avec expérience maladie Parkinson pour prise en charge jour et nuit personne âgée à son domicile proche Nyon. Expérience en privé et véhicule indispensables. Personne dynamique, sérieuse, responsable, non fumeuse, libre tt engagement. Dossier photo et lettre de motivation.Ecrire sous chiffre 1287695 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Cherchons chauffeurs si possible avec permis catégorie 122 ou 121, du lundi au vendredi 7h30- 8h30 et 16h- 17h, retraités bienvenus. Tél. 021.683.00.02

Société commerciale à Crissier cherche pour son service des rendez-vous

3 téléphonistes Horaires : 18h30-20h30 du lundi au vendredi

Nous offrons : - Activité de contact - Cadre de travail agréable - Travail sur fichier - Salaire fixe Nous demandons : - Parfaite maîtrise du français - Contact téléphonique aisé - Sens de l’organisation - Personne motivée et consciencieuse - Entrée en vigueur de suite

Pour un rendez-vous, appelez le 021 695 26 70

Coach bien-être «Herbalife». 079.625.70.79. www.activite.ch

Tel.

Pour ma mère âgée, vivant indépendante, cherchons dame ou couple qui habiterait petit appartement contigu à la maison aﬁn de la sécuriser + courses. Permis de conduire nécessaire (hauts de Vevey). Mme Dupont Tél. 078.899.56.57

Cours d’appui comptabilité à domicile (vivre l’entreprise, TQG, etc.) pour débutant, employé de commerce 1ère, 2ème, 3ème année, préparation examens, etc. Etudie toute demande. Tél. 079.950.62.38.

Cours de couture. Confectionnez vos habits, selon votre style, tous niveaux, et par petits groupes. Tél. 021.691.78.18.

Cherchons gentille, jolie masseuse, 18/ 35 ans, (surtout temps partiel). Etablissement «Select» Lausanne, très bons gains garantis. Tél. 079.763.53.46

Cours dessin et peinture à l’huile dans atelier d’artiste. www.atelier-felixbarc.ch. Tél. 076.347.35.87.

Cherche répétiteurs en maths ou français.... Tél. 076.517.27.56

Cours méditation + enseignement raja yoga, gratuits. Tél. 021.617.71.31.

Wanted vendeur(euse) pour vente de cartes SIM prépayées lors d’actions de promotions à Genève et Lausanne. Plus d’informations sur www.mobileverymucho.ch

enseignement

Sophro-Coaching: toutes difﬁcultés scolaires. Professionnelle de santé, remboursée ASCA. Tél. 079.332.27.75, 021.634.35.10 (le soir)

ADS Formation, détective, sécurité, www.a-ads.ch www.a-baco.ch. Tel. 079.431.27.85 Anglais, allemand, français- orthographe, (adultes). Horaire mobile. Expérience, patience pour débutants. Vais domicile rayon 20 km. (076.321.48.43, téléphoner 10h14h). Appui scolaire toutes branches, assistance aux devoirs, préparation aux examens, certiﬁcats 9ème. Ecole Alphalif. Tel. 021.312.98.07. Maths, physique, chimie, français...Tél. 076.517.27.56

FORMATION Employée de maison et lingère en EMS &

Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours / 80 heures

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

TENDANCES

•

10-11 NOVEMBRE 2010

I DRÔLES, DESIGN, ORIGINALES, LOUFOQUES

ACTION The Shoot

Plate-forme: PlayStation 3 Jouable uniquement en solo Catégorie: Dès 12 ans Editeur: Sony Notre classement: ♥

Le Playstation Move n’étant paru que récemment, nous n’avions de fait pas encore eu l’honneur de nous essayer à un jeu de type rail-shooter, genre semblant particulièrement adapté à cette maniabilité. Dans The Shoot, vous pouvez donc accéder à la célébrité en détruisant tout sur votre passage sur différents plateaux de ﬁlms d'action ! Et même bluffer le réalisateur et les critiques pour décrocher de nouveaux rôles et tenter de devenir la star ultime du ﬁlm d'action. Ce titre inaugure donc à n’en pas douter la future sortie d’une ribambelle d’autres titres exploitant cette nouvelle fonctionnalité de la PS3.

NOTRE AVIS: Si l'idée de départ s'avère plutôt sympathique, la faible durée de vie, la réalisation peu inspirée ainsi que le manque de profondeur et de rythme de l'ensemble font de The Shoot un titre, il faut bien l'avouer, loin d'être inoubliable. Et ce ne sont pas le mode deux joueurs, ni le côté scoring du bousin qui parviendront, hélas, à sauver le joueur de l'apathie qui le guette.

ZEFRANK

Cure de jouvence

Les montres de demain sont déjà là! MARC VIVIEN

Avec l'avènement des nouvelles technologies et parallèlement de nouvelles matières, les montres sont devenues en l'espace de quelques années un objet de réﬂexion pour les principaux designers du monde entier. Chacun y va de son modèle. Du coup, le choix est devenu gigantesque. Et surtout accessible à toutes les bourses. Tour d'horizon des dernières créations qui font le buzz sur la Toile.

Futuristes

The 2Oct2031 Watch Concept imaginée par le jeune designer chinois Tao Ma est un exemple ﬂagrant de créativité exacerbée. Il a travaillé sur un concept futuriste avec des matériaux de haute qualité. Elle est dotée d’un cadran en diamant pouvant afﬁcher l’heure ainsi que les informations de dates par un système d’éclairage. Le

concept créé par Michael Mathis et Gerda Hopfgartner du laboratoire Gavari Design tranche également avec ce que l'on peut trouver sur le marché. Il capte votre rythme cardiaque et afﬁche votre état de stress directement sur le cadran. Le vert indique que vous êtes calme, le rose beaucoup moins. Cela permet de donner des signaux aux personnes autour de vous. Sans gadget, mais dotée d'un design pour le moins surprenant, la Ora Watch réalisée par le designer grec Alexandros Stasinopoulos propose trois bandes inspirées des mètres rubans pour afﬁcher les différentes informations. Rien de plus, mais les courbes suscitent déjà l'engouement de nombreux passionnés aux quatre coins du globe.

Objets de mode

La nouvelle collection Zem proposée par la marque

MV • Le blog ZeFrank permet aux lecteurs d’afﬁcher une photo d’eux plus jeune et à côté ils afﬁchent une photo plus récente dans la même position. C’est frais et toujours accompagné d’anecdote sympathique. www.thewayweseetheworld.com

VIDDY

Messages sur le frigo

Nooka s'inscrit également dans l'idée d'une montre objet de tous les désirs et de toutes les attentions. Elle ne ressemble à aucune autre série disponible sur le marché et se présente en quatre modèles différents. La Nixon Ceramic 51-30, elle, monte de plusieurs gammes en termes de matériaux et aussi de prix. Elle est chic, tendance, tout en gardant ses aspects novateurs. Son boîtier est en céramique doté d’une lunette rotative de la même matière et équipé d’un verre saphir. La ﬁrme KR3W a fait le pari inverse en lançant sur le marché la Phantom. Une montre entièrement en plastique au prix de 50 dollars et qui est disponible dans une multitude de coloris. Si sa

forme rappelle étonnamment l'immense succès d'une certaine Swatch appelée «Scuba», son lancement n'est en tout cas pas aussi réussi. Beaucoup de magasins en ligne disposent de quelques modèles, mais les internautes ne se l'arrachent pas... encore. Qu'elles soient originales, très chères, discrètes ou loufoques, les montres ont plus que jamais la cote. Et sur internet, les designers rivalisent d'imagination pour appâter le passionné. Pour le plus grand bonheur de ce dernier...■ The 20ct2031 Watch Concept: www.taomagoods.com Gavari Design: www.gavaridesign.com Ora Watch: www.ale.gr/ora Nooka: www.nooka.com

MV • Pratique le tableau blanc sur le frigidaire pour laisser un mot le matin à ceux qui dorment encore dans la maison. Voici le Viddy, un pense-bête gadget très pratique qui permettra également d’enregistrer les produits à acheter lors des prochaines courses. www.intenso.de

U GÉANT

Anti-vol géant

MV • Lorsqu’on pense à un anti-vol pour voiture, on imagine l’alarme, le neiman, la barre pour bloquer la pédale etc… A New York, Smart imagine un U géant pour attacher sa Smart au lampadaire. Bien évidemment, il s’agit d’une campagne publicitaire et cet anti-vol n’est pas au catalogue du constructeur! www.smart.com

PANASONIC

Robot coiffeur

Un clavier élégant avec rétroéclairage ajustable C. DODUN-PETRE

Améliorant nettement l'expérience de frappe, de jour comme de nuit, le «Logitech Wireless Illuminated Keyboard K800» dispose de touches rétroéclairées offrant un éclairage précis ainsi que de capteurs susceptibles de détecter les mains de l’utilisateur dès que celles-ci s’approchent du clavier… Doté du système de touches PerfectStroke, qui répartit uniformément la force de frappe sur la surface de chaque touche, la rendant de la sorte ﬂuide et silencieuse, le «K800» offre en outre un système de recharge par câble micro-USB amovible, déjà présent sur la souris «Performance Mouse MX», ce qui permet de faire le plein d’énergie sans changer les piles. Ce clavier aux bords de

couleur claire et aux touches ultraplates fonctionne à merveille avec le récepteur très compact «Logitech Unifying», que l’on peut laisser branché sur son ordinateur portable ou son PC. Atout non négligeable, il est également possible d’ajouter une souris ou autre périphérique compatible sans devoir pour autant utiliser d'autres récepteurs USB. Grâce à la technologie sans ﬁl 2,4 GHz (transmission rapide des données, aucune perte de signal et un cryptage 128 bits AES), dont la longue portée élimine les délais et les interférences, l’utilisateur pourra par ailleurs jouer bien calé dans son canapé ou à l’endroit de son choix. Prix de référence: CHF 139.-. www.logitech.ch

1 CLAVIER

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC LOG au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 15 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l’adresse, Concours Lausanne-Cités, av. d’Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation, lundi 15 novembre 2010

MV • Le Japonais Panasonic a un labo de recherche en robotique avancée. Il a mis au point un robot qui lave les cheveux. Equipé de 16 doigts robotiques, il détermine et calcule la pression à exercer sur la tête lors du lavage. Ainsi, le robot lave les cheveux tout en massant la tête. Pendant ce temps là, vous pouvez regarder la télévision. www.panasonic.co.jp

PUB ● ● ●

PEUGEOT VOUS

OFFRE LA A TVA VA DE 2011.

www.peugeot.ch

ÉCONOMISEZ JUSQU’À CHF 3 926.–*!

Pour toute commande d’une nouvelle Peugeot jusqu’à ﬁn décembre 2010, nous vous offrons la TVA de 8%. L’offre correspond aux 7,4349% effectifs du prix de vente brut 2010. Cette action est aussi valable sur toutes les séries spéciales et peut être cumulée avec un leasing à 4,9%**. Actuellement chez votre partenaire Peugeot.

*Véhicule illustré: Peugeot 4007 Platinum 2.2 HDi FAP 156 ch DCS6, 5+2 places, avec peinture nacrée en option, CHF 52 800.–, TVA offerte CHF 3 926.–, prix final CHF 48 874.–. **Exemple de leasing: Peugeot 4007 Confort 2.4 170 ch, 5 places, CHF 37 900.–, TVA offerte CHF 2 818.–, prix final CHF 35 082.–, 1er versement CHF 7 016.43, mensualité CHF 409.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 12 540.50, durée du leasing 48 mois, kilométrage annuel 15 000 km, taux d’intérêt effectif annuel 5,01%. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve d’acceptation par Peugeot Finance, Division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. La conclusion d’un contrat de leasing est irrecevable si elle entraîne le surendettement du preneur de leasing. Action non valable sur la Peugeot 807 Millesim 200 et valable exclusivement pour les clients particuliers.

16 •

SPECTACLES LOTOS

10-11 NOVEMBRE 2010

RUE

Samedi 13 novembre à 20h Dimanche 14 novembre à 14h

SALLE DES REMPARTS (FR) (20 km Lausanne, dir. Moudon)

GRAND LOTO et MINI BINGO Tir Militaire

Pavillon: Fr. 12’700.– Carte de fidélité

Théâtre BARNABE

A 14 heures et 20 heures précises Ouverture des portes 13 h. et 19 h.

Dimanche 14 novembre 2010

SERVION

LOTO Avec «Arthur»

Abt: Fr. 10.– 20 séries de 2 quines et 3 cartons

4%;9/&? >=8-"7=<?"8; 05?# &8$8 -8$<" .' ;2=8?; *-"$$?&?$9 ( >=) 1'): 6?7833? 5"30$9?; ( >=) ,): !"7= + 9"7=;

Transport gratuit le dimanche depuis la gare d’Ecublens-Rue aller et retour

2 TV couleur LCD écran plat 82 cm,

Série ROYALE - 1ère série gratuite (hors abonnement) valeur Fr. 650.–

Prochain loto: 20 et 21 novembre - Loto du Syndicat Caprin Hôtel-de-Ville: assiette loto Fr. 16.50 ✆ 021 909 03 20

Magnifique pavillon de lots :

Bons d’achat Home cinéma, Mini chaîne HIFI Jambons, paniers garnis, charcuterie, etc. HORAIRE DE L’APRES-MIDI Départ de la Sallaz

Retour depuis Servion

12 h 28

17h41 - 18h26 - 18h56

HORAIRE DU SOIR Départ de la Sallaz

Retour depuis Servion

17h54 - 18h24 - 19h06

23 h 20 - 00 h 24

Rigoletto à d’Avenches

CM • Pour la saison 2011, le Festival d’Opéra d’Avenches accueillera une nouvelle production de Rigoletto de Giuseppe Verdi. Eric Vigié reprend la direction artistique du Festival et fait soufﬂer un vent de renouveau sur cette dix-septième édition. Depuis 2005, Eric Vigié dirige avec succès l’Opéra de Lausanne. Pour cette édition 2011, il reprend la direction artistique et, assisté de son équipe, met à contribution du Festival tout son talent et son savoir-faire. Pour la toute première fois de son histoire, l’Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL), dont la renommée n’est plus à démontrer, se joint au Festival.

Construire votre maison, aménager votre jardin, prévoir vos vacances, imaginer le repas de Noël, acheter des cadeaux, réaménager la cuisine, réinventer le salon, vous refaire une santé, déguster des mets du terroir, participer à des concours, faire la fête ...

Plus de 400 exposants vous attendent sur 48’000 m2 Retrouvez-nous aux Automnales!

PUB ● ● ●

Le cinéma à volonté ! PUB ● ● ●

PATHÉ À S S A P E R T O ACHETEZ V ROFITEZ D'UN TARIF P PRÉSENT ET + AVANTAGEUX! ENCORE HF 30.–*

ulement C 1.12.2010, se 3 u a . 0 .1 1 0 Du F 35.– au lieu de CH

C H AVA N N E S - R E N E N S

LE PASS PATHÉ

Soirée Raclette

CHF / MOIS*

-20%

11.20 kg

14.-

Raclette Combe 1/2

-22%

8.40 10.90

VALABLE DANS TOUS LES CINÉMAS PATHÉ DE SUISSE *

Raclette Français

1/4

valable du 8 au 13 novembre 2010

-23%

16.30 kg

21.40

Raclette d’Alpage

1/2 du Valais

* avec la carte GOURMANDS gratuite: plus de 1’000 promotions dès 100.- d’achats, sans limite d’achats du lundi au jeudi

tout es nos actio ns sur: www.alig ro.ch

BÂLE (KÜCHLIN, ELDORADO & PLAZA), BERNE (WESTSIDE), DIETLIKON, GENÈVE (BALEXERT, REX & RIALTO) & LAUSANNE (FLON & LES GALERIES) * Informations sur les conditions d'abonnement et d'utilisation dans les cinémas Pathé. Pour la première année CHF 30.– / mois. Chaque année supplémentaire CHF 35.– / mois.

www.pathe.ch

CINES LAUSANNE ET REGION Du 10 au 16 novembre 2010

LAUSANNE

Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42

De Olivier Masset-Depasse. Avec Anne Coesens ma VO 20:30

De Alejandro Amenabar. Avec Rachel Weisz, Oscar Isaac. je VF 18:15, ve, sa VF 17:30, di VF 13:30, lu VF 18:00

Bird

De Clint Eastwood. Avec Forest Whitaker, Keith David. sa VO 20:00

Funny Girl

De William Wyler. Avec Omar Sharif, Walter Pidgeon. ma VO 19:30

La Belle de Moscou

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. sa VO 23:15

De Andre Calmettes. Avec Albert Lambert, Raphael Duﬂos. je VF 18:30

De Rouben Mamoulian. Avec Peter Lorre, Cyd Charisse. di VO 21:00, lu VO 15:00

De Pierre Etaix. Avec Nicole Calfan, Annie Fratellini. sa VF 21:00

Le Grand Chantage

De Alexander Mackendrick. Avec Tony Curtis, Burt Lancaster. lu VO 21:00, ma VO 15:00

Le Soleil se Lève Encore

Les Anges marqués

De Aldo Vergano. ve VF 21:00

Le Bal

De Jacques Tati. Avec Jacques Tati, Jean-Pierre Zola. me VF 21:00

Mulholland drive

De Luchino Visconti. je VO 21:00

De Lucrecia Martel. Avec Mercedes Mortan, Martin Adjemian. di VF 16:00

Mon oncle

De Ettore Scola. je VF 20:45

Mort à Venise

De David Lynch. Avec Justin Theroux, Naomi Watts. di VO 20:00

Samsara

De Pan Nalin. Avec Shawn Ku, Christy Chung. me VO 20:00

Tango, No Me Dejes Nunca

De Carlos Saura. ve VO 20:45

Vitus

De Fredi M. Murer. Avec Bruno Ganz, Teo Gheorghiu. lu VO 20:30

CAPITOLE

av. du Théâtre 6, 021 312 51 32

Inception

rw =7

De Ryan Murphy. Avec Julia Roberts, Billy Crudup. di, lu VF 15:00

Marmaduke

De Tom Dey. Avec William H. Macy, Owen Wilson. me, sa, di VF 13:00

Wall Street - L’argent ne dort jamais w7

De Oliver Stone. Avec Michael Douglas, Susan Sarandon. me, di, ma VO 18:00, je, ve, sa, lu VF 18:00

CINEMA OBLO

av. de France 9, 078 795 36 61

En Souvenir du Monde

De Frédéric Pajak. je, ve VF 21:00

CINEMATHEQUE SUISSE

Casino de Montbenon, allée ErnestAnsermet 3, 021 315 21 77

Dans l’Ombre

De Olivier 19:30

Masset-Depasse. ma VF

Der Ewige Jude

De Fritz Hippler. Avec Joseph Schildkraut, Rudolph Schildkraut. lu VO 18:30

Docteur Jerry et Mister Love

De Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis, Stella Stevens. je VO 15:00

Espoir

De André Malraux. sa VO 18:30

Ghetto Terezin, La Longue Route

De Nicole Vedres. sa VO 15:00

De Pierre Etaix. di VF 18:30

Tant Qu’on a la Santé

De Pierre Etaix. Avec Roger Trapp, Bernard Dimey. ve VF 18:30

Yoyo

De Pierre Etaix. Avec Claudine Auger , Philippe Dionnet. me VF 15:00

De Alfred Radok. Avec Eduard Kohout, Blanka Waleska. ve VO 15:00

ch. du Viaduc 1, Prilly, 021 661 10 76

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes 07

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 14:00

Date Limite

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. me, sa, di VF 14:30, Tous les jours VF 16:30 - 18:45 - 21:00, sa VF 23:15

Jackass 3D

De Jeff Tremaine. Avec Bam Margera, Ryan Dunn. sa VF 22:30

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie ww

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tous les jours VF 18:30

La Lanterne Magique

Le Paysage Intérieur

De -. sa VF 10:00

De Pierre Maillard. Tous les jours VF 18:30

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens - 3D 00

De Zack Snyder. Avec Helen Mirren, Hugo Weaving. me, sa, di VF 14:30

Le Secret de Charlie

De Burr Steers. Avec Kim Basinger, Amanda Crew. Tous les jours VF 16:15 - 21:00

Moi Moche et Méchant 3D

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. me, sa, di VF 14:15, Tous les jours VF 16:15 - 20:30

Potiche

Unstoppable

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. me, sa, di VF 14:00, Tous les jours VF 16:00 - 18:15 - 20:30, sa VF 23:00 av. de Lavaux 36, 021 728 69 69

Dans ses yeux

Guru - Bhagwan, His Secretary et His Bodyguard w=

De Sabine Gisiger. Tous les jours VO 19:00, di VO 14:30

PATHE FLON

rue du Port-Franc 16, 021 614 33 33

Alpha et Omega 3D

De François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. me, sa, di VF 14:00, Tous les jours VF 16:15 - 18:30 - 20:45, sa VF 23:00

De Ben Gluck . Avec Christina Ricci, Justin Long. Tous les jours VF 3D 15:40

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes 07 De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 14:00

De Rodrigo Cortés. Avec Ryan Reynolds, Stephen Tobolowsky. Tous les jours VF 13:10 - 19:35 - 21:40, Tous les jours VO 17:30, ve, sa VF 23:50

Date Limite

De Todd Phillips. Avec Robert Downey Jr., Jamie Foxx. Tous les jours VF 13:15 - 15:30 - 20:00 - 22:15, Tous les jours VO 17:45

La Vie sauvage en Suisse

De Roger Mäder. Tous les jours VF 13:40

Laisse-moi entrer

De Matt Reeves. Avec Elias Koteas, Richard Jenkins. ve, sa VF 23:45

Le Royaume de Ga’Hoole - la légende des gardiens - 3D 00

De Zack Snyder. Avec Helen Mirren, Hugo Weaving. Tous les jours VF 3D 17:40

Le Secret de Charlie

De Burr Steers. Avec Kim Basinger, Amanda Crew. Tous les jours VF 15:20

Le Voyage Extraordinaire de Samy 3D 7

De Stassen Ben. me, sa, di VF 3D 12:50

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 14:50 - 17:55, Tous les jours sauf sa VF 21:00, sa VF 20:15

MET - DON PASQUALE sa 19:00

Moi Moche et Méchant 3D

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. me, ve, lu VF 3D 19:50, je, di VO 3D 19:50, Tous les jours VF 3D 13:30 - 15:45

Paranormal Activity 2

les jours sauf sa VF 3D 20:10 - 22:15, ve VF 3D 00:15

The Social Network

De David Fincher. Avec Justin Timberlake, Andrew Garﬁeld. Tous les jours VF 16:10 - 21:10, Tous les jours VO 18:40, lu, ma VF 13:40

HORREUR Freddy - Les Griffes de la nuit

Unstoppable

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. Tous les jours sauf lu VF 13:45, Tous les jours VF 15:55 - 20:15 - 22:30, Tous les jours VO 18:05

Réalisateur: Samuel Bayer Avec: J. E. Haley, K. Gallner Distributeur: Warner Bros

De Tod Williams. Tous les jours sauf ma VF 22:00, ve, sa VF 00:05, ma VF 22:15

Resident Evil: Afterlife 3D

Saw 7 3D

De Paul W.S. Anderson. Avec Milla Jovovich, Ali Larter. ve VF 3D 00:05

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. sa VF 3D 19:50 - 22:30 23:30, Tous les jours VF 3D 18:10, Tous

rue Petit-Chêne 27, 021 614 33 33

Biutiful

Cleveland contre Wall Street

Des hommes et des Dieux

Draquila - L’Italie qui Tremble

De Alejandro González Inárritu. Avec Javier Bardem, Blanca Portillo. Tous les jours VO 15:40 - 21:15 De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. Tous les jours VO 13:40 De Xavier Beauvois. Avec Lambert Wilson, Jean-Marie Frin. Tous les jours sauf je VF 15:50, Tous les jours VF 20:45 De Sabina Guzzanti. Avec Sabina Guzzanti Tous les jours VO 13:15 - 18:45

Elle s’appelait Sarah

De Gilles Paquet-Brenner. Avec Michel Duchaussoy, Niels Arestrup. Tous les jours VF 13:20 - 15:45 - 18:20 - 21:00

Potiche

De François Ozon, avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini. Suzanne est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel. Robert Pujol dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. En cette année 1977, une grève éclate et Robert est séquestré. Suzanne prend alors la direction de l’usine et se révèle, à la surprise générale, une femme de tête et d’action.

Un Homme qui Crie

De Mahamat Saleh Haroun. Avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma. di VO 11:15

L’Homme qui Voulait Vivre sa Vie ww

You Will Meet a Tall Dark Stranger - Vous Allez Rencontrer Un Bel et Sombre Inconnu r0

La Princesse de Montpensier

De Woody Allen. Avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins. Tous les jours sauf je VO 13:30, Tous les jours VO 18:30

De Eric Lartigau. Avec Catherine Deneuve, Romain Duris. Tous les jours VF 13:50 - 16:30 - 19:00 - 21:30

De Bertrand Tavernier. Avec Lambert Wilson, Gaspard Ulliel. Tous les jours VF 15:10 - 18:10 - 21:10

Les Amours Imaginaires

De Xavier Dolan. Avec Xavier Dolan, Monia Chokri. di VF 10:30

Les Petits Mouchoirs

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. di VF 10:40

Miel

De Semih Kaplanoglu. Avec Bora Altas, Erdal Besikçioglu. di VO 10:45

Moi Moche et Méchant

De Pierre Cofﬁn. Tous les jours VF 13:00

Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) rr

De Apichatpong Weerasethakul. di VO 10:30

Potiche

Yves Saint Laurent ? Pierre Bergé, l’amour fou =7

De Pierre Thorreton . Avec Yves Saint Laurent, Pierre Bergé. di VF 11:00

ZINEMA rue du Maupas 4, 021 311 29 30

HIMALAYA - LE CHEMIN DU CIEL

De Marianne Chaud. Tous les jours VO 14:00

Lo mas importante de la vida... Es no Haber Muerto w7 De Olivier Pictet. Avec Emilio Gutiérrez Caba, Olivier Pictet. Tous les jours VO 16:00

Space Tourists

De Christian Frei. Tous les jours VO 14:00

We Don’t Care About Music Anyway

De François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tous les jours VF 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 - 22:20

De Gaspard Kuentz. Tous les jours VO 16:00

De Stephane Goel. Tous les jours VF 15:30

REX

Prud’Hommes

Rubber

De Quentin Dupieux. Avec Roxane Mesquida, Jack Plotnick. Tous les jours VO 16:00 - 18:00 - 20:10 - 22:15

Sauvage

De Jean Francois Amiguet. Avec JeanLuc Bideau, Clémentine Beaugrand. di VF 11:45

Tamara Drewe

De Stephen frears. Avec Roger Allam, Gemma Arterton. di VO 10:40

The American

De Anton Corbijn. Avec George Clooney, Violante Placido. Tous les jours VF 13:10 - 19:50, Tous les jours VO 17:30 - 22:10

Cleveland contre Wall Street

route de Morges 3, 021 861 19 38

Cleveland contre Wall Street

De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. je, di VO 20:30, di VO 17:00

Tout va bien, the kids are all right ww

De Lisa Cholodenko. Avec Julianne Moore, Mark Ruffalo. ve, sa VF 20:30

ECHALLENS

CINEMA D’ECHALLENS

place du Lion-d’Or 4, 021 881 15 47

Mange, prie, aime

Monstres et compagnie

De Ryan Murphy. Avec Julia Roberts, Billy Crudup. ve, sa VF 20:30, di VF 14:30 De Silverman David Docter Pete. me VF 13:30 - 15:30

MORGES ODEON

pl. Charles-Dufour 4, 021 802 47 01

Arthur 3: La Guerre des Deux Mondes 07

De Luc Besson. Avec Freddie Highmore, Mia Farrow. me, sa, di VF 14:00

Le Voyage Extraordinaire de Samy 3D 7 De Stassen Ben. me, sa, di VF 13:30

Les Petits Mouchoirs

Moi Moche et Méchant 3D w7

De Jean-Stéphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor. je, di VO 20:30, sa VO 17:30

Contes de l’Age d’Or

CASINO

De Guillaume Canet. Avec Francois Cluzet, Marion Cotillard. Tous les jours VF 18:00

AUBONNE Grand-Rue 25, 021 808 53 55

COSSONAY-VILLE

De Pierre Cofﬁn. Avec Julie Andrews, Steve Carell. me, sa, di VF 15:45

Paranormal Activity 2

Potiche

Saw 7 3D

De Tod Williams. ve, sa VF 23:00

De Cristian Mungiu. Avec Diana Cavaliotti, Radu Iacoban. ma VO 20:30

De François Ozon. Avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Tous les jours VF 18:30 - 21:00

De Pierre Cofﬁn. sa, di VF 15:00

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. ve, sa VF 23:15

Moi Moche et Méchant

Unstoppable

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. me, ve, sa VF 20:30, di VF 17:30

Unstoppable

De Tony Scott. Avec Denzel Washington, Rosario Dawson. me, sa, di VF 16:15, Tous les jours VF 20:45

Nancy, Kris, Quentin, Jesse et Dean habitent Elm Street, au coeur d'une banlieue résidentielle semblable à des milliers d'autres, paisible, proprette et sans histoire... POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC DVF au 911 (1fr.90 DVD le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 17 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse Concours LausanneCités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation lundi 15 novembre 2010.

COMEDIE Imogène

Réal.: A. Charlot, F. Magnier Avec: C. Frot, L. Wilson Distributeur: Universal

Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle a un ﬁchu caractère et une sacrée descente au whisky. Elle s'appelle Imogène McCarthery... du clan des McLeod! POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC DVI au 911 (1fr.90 le SMS); par DVD téléphone au 0901 888 021, code 16 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse Concours Lausanne-Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation lundi 15 novembre 2010

PUB ● ● ●

UTILITAIRES RENAULT. KANGOO EXPRESS

NOUVEAU KANGOO EXPRESS MAXI

A l’afﬁche

PATHE LES GALERIES

De Juan Jose Campanella. Avec Ricardo Darin ve, sa VO 21:00, di VO 16:30

Buried

Pays de Cocagne

CINETOILE

De Christopher Nolan. Avec Leonardo Di Caprio, Marion Cotillard. je, ve, sa, lu VO 21:00

Mange, prie, aime

Paris 1900

The American

CITY CLUB

Le Grand Amour

De Fred Zinnemann. Avec Wendell Corey, Aline MacMahon. di VO 15:00

La Cienaga

L’assassinat du Duc de Guise

De Jean-Marie Musy. me VO 18:30

Saw 7 3D

De Kévin Greutert. Avec Cary Elwes, Tobin Bell. Tous les jours VF 16:30 18:30 - 20:30, sa VF 22:30

La Peste Rouge

BELLEVAUX

Agora

illégal

•

10-11 NOVEMBRE 2010

MASTER

TRAFIC

EN NOVEMBRE: JUSQU’À FR. 4 000.– D’AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE. Qu’attendez-vous pour travailler avec le n° 1?

N° 1 en Europe, 4 millions de clients, 12 000 points de services, 120 000 professionnels dédiés. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch *Offres réservées aux clients professionnels dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.10. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Euro Bonus: Kangoo Express /nouveau Kangoo Express Maxi = Fr. 2 000.–; Trafic = Fr. 3 000.–; Master = Fr. 4 000.– (seulement sur véhicules en stock); cumulable avec le rabais flotte. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 14,8% en Europe en 2009.

immobilier

Verbier, studio avec balcon N- O à vendre, à l’entrée de la station, facile d’accès, meublé, 22,5 m2, libre de suite. Fr. 165’000.-. info@guinnard.com Villars- Gryon. Charmant appartement à Barboleuse. 3 chambres, 2 s d b, 3 balcons, cheminée, situation calme avec jolie vue. 5 minutes à pied de la télécabine, restaurants et commerces. 2 places parking, local à skis et cave. Fr. 595’000.- Tél. 079.443.89.73

à louer

lausanne/vaud

J. f. cherche studio ou chambre à Lausanne à partir de janvier. Tél. 076.250.80.38

à genève

en france

Satigny- Choully, appartement à louer de 3 pièces, 73 m2, 1er étage, cuisine équipée, cheminée de salon, beaucoup de cachet. Libre de suite. Prix Fr. 2’000.- + charges. Tél. 078.635.26.70 Avanchets- Caqueron, 31/2 pièces (85 m2), 9ème, meublé et équipé, parking, cave. Fr. 2’600.- c. c. libre de suite. Tél. 078.652.14.43 Sous-loue 4 pièces meublé Thônex, traversant balcon. Mi-novembre -janvier (2.5 mois). 5 min. centre commercial et trams 12, 16, 17. Fr. 2’200.- c. c. Tél. 076.526.72.05. Possibilité de garder mes deux chats contre loyer réduit. atkinsdda@gmail.com Meyrin bureau, proche du centre commercial et accès TPG Fr. 1’860.-. c. c. y c parking. Tél. 022.753.06.45

en france

Chambre meublée à Evian, 2 mn débarcadère (sexe féminin). Tél. 079.459.10.36 Loue chalet Chamonix charme proche gd montets toutes saisons Euros 5’000.-/ mois. Tél. 0033.684.77.69.87 Toute charges comprises dans loyer: Ferney centre, 2 min. de bus F et Y. Très bel appartement, r.d.c, cuisine entièrement équipée (cuisinière, four, lave-vaisselle, grand frigo) et beaucoup de rangements. Coin buanderie, salon, salle de bain avec WC et douche bien agencée, trois chambres (dont 2 avec rangements), toutes avec portes françaises sur zone verte. Cave, rangement vélo et 2 places de parking- un soussol et un à l’extérieur. Disponible de suite- meublé ou non meublé, location min. un an préférée. Contacte par e-mail de préférence pour une réponse plus assuré- smbrownlow@gmail.com

Charmante villa, quartier résidentiel proche Gex. 5 chambres, 2 s. d. b, 2 wc, grand living lumineux, cheminée, cuisine équipée. Libre. Fr. 3’000.-. fram11@ymail.com

à vendre lausanne/vaud LAUSANNE centre ville

Bureaux

dès Fr. 44’100.Possibilité vente aux étrangers Bernard ROH SA

Tél. 022 347 30 30

Bogis-Bossey, 10 min de Genève, villa- jumelle, 4 chambres, 285 m2 disponibles, terrain 890 m2. Fr 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Bogis-Bossey, 10 min from Geneva, twinhouse, 4 bedrooms, 285 m2 available, plot 890 m2. Fr. 1’690’000.-. Tél. 076.558.99.48 Superbe propriété entre Morges et Lausanne-7- 8 pièces, grand jardin, dégagement sur lac. Tél. 079.414.56.75 Grande villa- chalet, 7 pièces, terrain 1’200 m2+ forêt. Garage, terrasse, piscine, jacuzzi, sauna. A visiter, 18 ch. du Chaumiau, 1055 Froideville. Tél. 021.881.23.66 Lausanne commune, Vers-chez-les-Blanc, zone villa, terrain constructible, 1312 m3.Tél. 076.421.89.84

10-11 NOVEMBRE 2010 Côte d’Azur St-Cezaire sur 1 ha maison de maître 300 m2 avec maison de gardien 110 m2 poolhouse habitable dépendances. Prix Euro. 1’530’000.-. Tél. 0033.607.81.91.30 email:suffren06@orange.fr Pour amoureux de la nature, chalet sur parcelle de 2000 m2. Avec vue. Côteau des Voirons. Tél. 022.759.15.92- 079.637.15.04 Cause départ, entre Annecy et Genève, vends ferme 370 m2 habitable entièrement rénovée en 2007 avec 3’000 m2 de terrain environ, piscine extérieure 11 x5 couverte. Euros 750’000.-. Tél. 079.317.95.91. Intermédiaires s’abstenir.

cherche à louer

lausanne/vaud

Cherche à louer ou à acheter directement du propriétaire, appartement 3- 4 pièces pour une personne seule, Lausanne et environs, pour le 1.12.2010. Tél. 079.436.86.26. Urgent. Cherche appartement 41/2 pièces autour de Valency, Prélaz et av. Morges. Fr. 1’200.-/mois maximum charges comprises. Merci beaucoup. Tél. 079.225.03.86.

cherche à acheter lausanne/vaud

en suisse

Crans-Montana Grand 21/2 pièces à 900 m du funiculaire- 4personnes, bien meublé, vue superbe, box privatif, location à la semaine/ mois/ saison- détails: Tél. 021.635.00.05 Mayens d’Arbaz Chalet en bois avec cheminée, magniﬁque vue 4 chbres et 2 salles d’eau proch. pistes ski Anzère. Tél. 079.242.23.99

Commandez vos petites annonces sur www.lausannecites.ch

Le Vaud, belle villa neuve, 200 m2 habitables, proche commodités, calme,vue Alpes et lac, garage 2 voitures, parcelle 800 m2. Fr. 1’700’000.- Tél. 022.309.30.10 Mollens, ancienne ferme de village, 200 m2 habitables, à rénover, grand potentiel, parcelle 1’167 m2, situation dominante, très calme, vue Alpes. A saisir Fr. 790’000.- Tél. 022.309.30.10

Montreux- centre, Tour d’Ivoire, appartement 31/2 pièces, 58 m2. Au 6ème étage /27. Vue sur lac et arrière pays. Proche de toutes les commodités. Fr. 580’000.- Tél. 078.625.25.48 Renens, zone villa, jolie maison, 3 appartements, 270 m2 habitables. Tél. 078.615.51.27 Jolie maison contiguë, 41/2 pièces. Servion. 3 chambres, salon, cheminée, cuisine agencée, combles, terrasse, jardin, salle de bains, wc séparés, buanderie, cave, 2 places parc, 1994. Fr. 450’000.- Tél.: 076.387.04.29 Magniﬁque chalet à Villars, proche centre, grand terrain, 61/2 pièces. Fr. 1’990’000.-. Détails: www.mayrig.ch

en suisse A Anzère appartement 31/2 pièces. 70 m2 à rénover, plein sud + garage. Fr. 320’000.-. Tél. 079.544.85.53 Crans-Montana: idéal pour skieurs, vue panoramique, très beau 31/2 pièces rénové, 60 m2, meublé avec charme, cuisine, salon/ salle à manger, 2 chambres, salles de bains, balcon, ascenceur, internet, cave, place de parking. Agence s’abstenir. Fr. 500’000.-. Tél. 076.544.64.52 Crans-Montana, 21/2 pièces meublé, balcon, soleil, magniﬁque vue, proche centre, pistes. Immeuble avec piscine, sauna, cave, buanderie, local à skis, garage. Fr. 360’000.-. Tél. 022.789.14.08 Fribourg. Villa jumelée, 120 m2, 5 pièces, cheminée, garage, terrasse, pour investisseur. Intermédiaires s’abstenir. Fr. 380’000.-. Tél. 079.273.53.23 Morgins Joli studio meublé, garage, balcon. Fr. 125’000.- Tél. 079.308.39.14 Val d’Entremont à Orsières 900 m, maison complètement rénovée, 114 m2, 1’400 m2 terrain, abris voiture, près des écoles et de toutes commodités. Pelouse, jardin, 6 chambres, cuisine, salon, salle à manger, cave, buanderie, atelier, wc + salle de bains et wc, balcon, terrasse, fourneau pierre olaire. Fr. 670’000.-. Tél. 027.783.16.64 Printemps 2011, chalet 4 pièces, terrain exceptionnel 627 m2, au-dessus de Sion (1’200 m), vue splendide, 1 salle de bains, 2 wc, zone agricole, permis d’assainissement à font. Accessible toute l’année. Prix à discuter. Ecrire sous chiffre 1288449 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Verbier, chalet, visitez www.lucan.ch, Tél. 022.320.78.11

A côté du village de Bons-en-Chablais, à 10 minutes de la douane de Monniaz, à vendre jolie maison (100m2) très bien entretenue, mitoyenne par le garage (mitoyenneté non gênante) avec un jardin d’environ 500 m2 bordé par un petit ruisseau. Au rez: salon-salle à manger-cuisine américaine (env. 41 m9), une chambre, une salle d’eau, une buanderie. A l’étage: 3 grandes chambres mansardées et une salle de bain avec double lavabo et sèche-serviettes. Autres détails: armoires encastrées, barbecue. La maison est située dans un coin tranquille mais non isolée. Idéal pour famille avec enfant(s). Prix Euro 380’000.-. Tél. 079.425.66.66 Vends ferme bressane entièrement refaite, avec meuble, surface 200 m2, un hectare, un étang à 1h25 de route de Genève. Contacter: rossier.sandra@orange.fr 20 mn de Genève Excenevex, 800 m Lac Léman. Maison résidence secondaire, meublée avec jardin et garage. Prix Euro. 170’000.-. Tél. 0033.450.72.60.32 Vends terrain de 2’700 m2 avec permis de construire dans la Vallée Verte, 30 min. de Genève, proximité des pistes de ski. Euro 175’000.-. Contact au Tél. 0033.450.22.34.37 Intermédiaires s’abstenir.

Département Jura, entre Arbois et Salinsles-Bains, Bâtisse composée d’une maison de 120 m2 habitable: 3 garages, cuisine équipée récente, salon/séjour, sdb/wc, 3 chambres. Cette maison est attenante à un corps de ferme (facade en pierre, toiture récente) constitué d’un logement de 220 m2 à rénover et de 500 m2 de granges (possibilités d’aménagement) sur 2 ha de terrain. Euro. 338’000.-. Tél. 0033.686.60.80.95 Bien rare de 4 bâtiments en pierres de taille à rénover en Haute-Loire (43). Maison principale 280 m2 de surface habitable, dépendances aménageables sur env. 1’200 m2. Ancien pressoir avec cuves, caves, puits. Possibilités d’aménager plusieurs logements.Terrain 9’000 m2. Euros 295’000.-. Tél. 076.422.00.29 Les Rousses, proche Suisse. Hôtel- Restaurant 11 chambres, licence IV, parking privé 12 places, village de sport d’hiver. Tél. 079.273.53.23 Mijoux Joli chalet 120 m2. Euros 220’000.près golf remontées mécaniques et Genève. Tél. 079.273.53.23

Famille cherche à acheter maison ou grand appartement, minimum 5 pièces, Morges et environs. Tél. 079.210.38.55 Recherche à acheter ferme à rénover avec terrain ou terrain en zone village pour investissement familial. Région lémanique, avec transports, possibilité de créer plusieurs logements. Merci de votre appel au Tél. 079.235.78.11

à genève

De particulier à particulier, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 022.732.38.39

affaires commerciales à louer

A louer 3 cabines de soins pour physio ou masseuse professionnelle avec clientèle ou podologue. Fr. 70.-/ jour. Tél. 078.660.80.67 (sauf heures repas) Très grande arcade lumineuse 185 m2, centre ville, rive gauche, proche rue du Rhône et quartier des banques. Fr. 7’350.+ Fr. 350.- (charges)/ mois. Possibilités bureau ou appartement 1er étage en supplément. Tél. 022.318.28.38. Bureau à louer avenue Chailly, Fr. 590.- cyc, pièce fermée de 25 m2, ligne téléphonique et compteur d’électricité individuels. Toilettes à disposition. Tél. 079.261.02.58

Chauffage Dans un village français situé à 10 min gare TGV et/ ou autoroute A40 ( environ 40 min de Genève, 60 min de Lyon, 2h45 de Paris) propriété arborée de 25’000 m2 bordée par une rivière à truites, maison de caractère 170 m2 habitables, RDC: grande pièce à vivre donnant sur cour intérieure, cuisine, salon, 1er étage: 3 chambres, 1 salle de bain, 2ième étage: bureau, 1 chambre, 1 salle d’eau. Garage double indépendant avec grenier. Euros 370’000.-. Pour tout renseignement Tél. 0033.629.48.02.89 paulthevenin@yahoo.fr

Sanitaire

Mont-Saxonnex: près des pistes de ski, chalet mitoyen composé de 2 chambres avec balcon et s. d. b, 2 wc, cuisine équipée, salon accès terrasse et jardin privatif, 2 caves, parking ext. et garage. Idéal pour placement immobilier. Euro 164’000.-. Tél. 0033.664.74.41.19

eur Entretien de brûl ne Révision de citer

Somptueux chalet individuel avec vue complétement dégagée, permettant de jouir d’un des meilleurs panoramas, donnant accès au plus grand domaine skiable des Alpes, que sont les Trois Vallées. Un bien d’exception dans un endroit unique. Tél. 022.736.39.30 le soir

ALPHA-CONTROLE sa Route de Moudon – 1670 URSY Tél. 021 909 10 60 ! Fax 021 909 10 61

affaires commerciales à vendre

à l’étranger

Chamonix-les-Houches beau chalet familial à vendre au pied des pistes environ 150 m (50 m du télécabine du prarion). Tél. 0033.601.06.31.57

São Paulo- Brasil: Vende-se terreno de 384 m2 em um lindo comdominio. Fr. 45’000.-. Tél. 022.345.35.81 Serbie à Palic, ville touristique, quartier résidentielle, villa de 400 m2, Fr. 210’000.-. Natel 0038.1.638.991.570, e-mail: lebo@yunord.net Portugal vende-se terreno para construção 1900 m2, esmoriz, espinho, perto estação mar barrinha Fr. 140’000.- negociavel. Causa Divorcio Tél. 078.771.33.84

Trespassa- se Restaurante no distrito de Viana do Castelo. Em foncionamento. TéL. 022.855.00.79 A vendre salon de coiffure Lausanne, quartier en expansion, places de parc. Cadre agréable, pour 1 personne voire deux. Départ déﬁnitif à l’ étranger. Tél. 079.359.00.55 (aprés 19h) kakou14@bluewin.ch

PUB ● ● ●

Votre spécialiste pour congeler & réfrigérer! Prix de lancement

199.–

au lieu de

France/ Dombes, région de chasse et d’étangs, à 1h30 de Genève par A40, magniﬁque propriété entourée de 20 hectares de bois, prés et d’un étang, 585 m2 habitables avec maison de gardien, de nombreuses dépendances dont écuries, d’une piscine et son pool-house... Unique en Dombes. Prix Euros 1’785’000. Orpi Corcy Transactions Tél. 0033.472.08.51.52 www.orpi.com

PUB ● ● ●

399.– 399 3 9 99. 9

-50%

seul.

avec rabais écologique

avant ntt

au lieu de

599.– 799.–

Economis

25%

• Contenance 50 litres dont 7 litres pour la partie glace* No art. 107556

*Détails www.fust.ch

18H30 - SAMEDI

7H30

16H

WWW.PROLOGIS.CH

TÉL. 021 908 00 50 FAX 021 908 00 51 1610 ORON-L A -VILLE

3#" ,02#$204" &0)/022"+.$'!"/

%$-/ 1) &02

"2#'" ('6"+*5"'1$2

dégivrer!

Exclusivité

No Frost

dégivrer!

Excellent congélateur de marque

EUF 27301 W NoFrost TFN • Contenance 14560-IB NoFrost • Contenance 159 litres de 245 litres No art. 163213 No art. 108060

• Garantie de prix bas de 5 jours* • Avec droit d’échange de 30 jours* • Occasions/modèles d’exposition

800.–

Plus jamais

VE N E Z VIS I TE R NO S VILL A - E X PO S

Economis

Maxibox

Petit réfrigérateur No Frost KS 062-IB Fini le dégivrage

Villa dès Fr. 300’000.Nombreux terrains à disposition (Vaud, Fribourg)

SEMAINE 7H30

1299.– 2099.– 2099.

Collectionnez des superpoints chez Fust! Payez quand vous voulez: carte gratuite chez Fust.

Chavannes-de-Bogis, Chavannes Centre, 022 960 80 70 • Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Etoy, Centre de l’habitat/Pﬁster Meubles, 021 821 32 40 • Etoy, Route de Buchillon 2 , 021 821 19 20 • Genève, Place Cornavin, Rue du Mont-Blanc, 022 715 49 70 • Genève, Centre commercial "Planète Charmilles", 022 338 08 22 • Genève, Fust/Torre, 3, rue de Rive, 022 817 03 80 • Genève, Centre Plainpalais, Rte de Carouge 64, 022 807 11 80 • Genève, Centre Commercial, Eaux-Vives 2000, 022 707 04 80 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 80 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 27 • Genève-Centre, 50 rue de Rhône, 022 818 45 60 • Lausanne, Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Lausanne, Centre Commercial, Métropole Lausanne, 021 321 26 76 • Meyrin, Chemin de Riantbosson 13, à côte de Pﬁster Meubles, 022 989 84 20 • Montagny-pres-Yverdon, Centre Commercial Coop , 024 447 40 70 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Thônex, Route de Genève 106, 022 860 85 90 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 50 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Yverdon, Rue de la Plaine 9, 024 424 12 90 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

I LE COING

Des qualités insoupçonnées

CUISINE

Bien cuisiner Express

Originaire du Caucase et de Perse, le coing était déjà cultivé 4'000 ans avant notre ère. Il est pratiquement immangeable cru, mais entre dans la composition de toutes sortes de plats et possède des vertus médicinales insoupçonnées. ALBERT CLARMONT PLAISIRS, GASTRONOMIE & VOYAGES

Il était très apprécié des Grecs qui l’évidaient, le fourraient de miel et le faisaient cuire enrobé de pâte, tout comme les Romains qui l’utilisaient également en parfumerie. Connu depuis des siècles, chez nous et dans l’ensemble de l’Europe, le coing, fruit du cognassier, est pratiquement immangeable cru. Ses tanins lui donnent trop d’astringence. Voilà pourquoi il est consommé cuit, en compote ou en gelée, pratiquement toujours additionné de sucre, ce qui augmente son apport glucidique.

Des qualités insoupçonnées

Si les ﬁbres sont très abondantes dans le coing, elles permettent notamment d’abaisser l’index glycémique et le taux de cholestérol sanguin, en diminuant par ailleurs les risques de cancer colique

et du système digestif. Une partie de ces fibres est composée de pectines qui possèdent un fort pouvoir gélifiant. Après cuisson, au moment du refroidissement, ces pectines prennent en gelée. On utilise donc cette propriété pour réaliser des confitures, des gelées ou des pâtes de fruits. Parmi les autres vertus du coing, on ne peut pas ne pas citer son action bénéfique pour les intestins car ses propriétés anti-diarrhéiques sont reconnues. Pour l’anecdote, on rappellera ici que Don Quichotte, dans le fameux roman de Cervantès, suggère à son fidèle Sancho Pança quelques tranches de coing pour soulager ses problèmes de digestion...

De leur utilisation culinaire Aujourd’hui, en Suisse, les coings sont cultivés dans de petits vergers, ou encore sur des arbres isolés, car, dans ce domaine, il n’existe pas de vergers

commerciaux, voire industriels. Les coings entrent dans la composition de toutes sortes de plats ou spécialités: gelée, conﬁture, compote, pâte de fruits ou cotignac, gâteau et tarte, ragoûts, farces, rôtis, volailles ou encore gibier, à poil ou à plume (tranches de coings salées revenues et servies en garniture). En fait, c’est la pâte de coings qui constitue la meilleure recette pour apprécier le goût de ce fruit dans toute sa plénitude. En Orient et dans les pays maghrébins, on le déguste aussi salé, farci comme le poivron ou encore dans des tajines. Venu le moment de le choisir, sachez que le coing est vraiment mûr lorsqu’il dégage un parfum soutenu et agréable et que sa peau est bien jaune, avec un ﬁn duvet qui s’en va facilement en frottant… Prenez-le bien ferme et intact!

Eau-de-vie

Dans notre pays, il existe également une autre forme

Le coing, un fruit aux vertus insoupçonnées. DR

d’utilisation du coing: la distillation et sa transformation en eau-de-vie. On en trouve pratiquement dans tous les cantons romands et dans quelques alémaniques. Pour ce genre de processus, on a plus volontiers recours aux coings piriformes, car ils atteignent le plus fort degré de maturité et possèdent, par conséquent, le goût et les arômes les plus

intenses. Ces fruits sont laissés sur l’arbre jusqu’à ce qu’ils soient totalement mûrs, avant qu’on puisse les mettre à fermenter. ■ Ce texte peut être lu dans son intégralité, accompagné d'une autre recette, sur le site internet du magazine Plaisirs, Gastronomie & Voyages: www.plaisirsmagazine.ch

www.le-st-sulpice.ch

Rue du Centre 59 - 1025 St-Sulpice Tél. 021 691 35 55

OUVERT LE DIMANCHE

«Les Arcades»

Nos fondues au fromage sont de retour Place de la Riponne 1• 1005 Lausanne

Tél : 021/ 331.22.22 E-mail : info@levaudois.ch

Ouvert 7 sur 7 Cuisine chaude non-stop de 11h30 à 23h15 (ve+sa 0h30)

loconeguerzde l'exotisme

Profitez encore de notre délicieuse CHASSE FRAÎCHE du Tyrol, apprêtée avec savoir-faire et… amour. Préparez vos fêtes et sorties d’entreprise avec nous

Hannelore Schnöll

Café Brasserie

à La Lagune, à Lutry

Nos buffets novembre et décembre Saumon, huitres, foie gras, gambas et nos spécialités

16 sortes à choix De la traditionnelle à l’insolite dès Fr. 19.–

Spécialité de la maison: fondue au chèvre

dès 30.-

Bien cuisiner Express, Sylvie Girard-Lagorce, Editions Solar

L’empire Du Dragon Gastronomie Chinoise

Découvrez notre cadre typique et chaleureux Grand choix de mets et de menus à la carte

Ouvert du lundi au samedi Lundi fermé à 19h Réservation conseillée

Propositions de menus de fêtes pour familles, entreprises…

Bd de Grancy 46 - 1006 Lausanne

SERVICE TRAITEUR

Tél. 021 616 31 18

Dès 37.80

Tous les dimanches soirs, Mongolian Barbecue et desserts

PK • 20 minutes: tel est le temps maximum que Sylvie GirardLagorce vous propose de passer en cuisine pour préparer vos repas quotidiens. Parce que vous travaillez, parce que vous voulez consacrer du temps à votre famille ou simplement parce que vous souhaitez vous régaler sans pour autant passer des heures à préparer les repas, cet ouvrage vous propose 300 recettes express classées en 4 parties pour composer facilement vos menus: entrées, plats, légumes et garnitures, desserts.

GASTRONOMIE

•

10-11 NOVEMBRE 2010

SPECIAL

Avec

www.Votre-Menu.com Retrouvez les menus des restaurants de votre région

Demandez nos offres spéciales pour groupes

Ch. de la Cocagne 41 1030 BUSSIGNY (nord) (en dessous du Novotel) Tél. 021 701 44 11 PARKING PRIVES

www.empiredragon.ch

Il est prudent de réserver

LE RESTAURANT THAI de Cossonay Petite Rue 4 1304 Cossonay-Ville

A bientôt et au plaisir de vous recevoir 15 Route d’Ouchy • 1095 Lutry Tél. 021 791 14 49

AVENUE DE LA PISCINE 9 - 1020 RENENS Tél. 021 635 63 66 - FAMILLE GONZALEZ

Nos spécialités: – Cuisses de grenouilles – Crevettes – Fondue bourguignonne – 3 assiettes du jour dès 17.–

Ouvert pendant les fêtes de ﬁn d’année

Menus spéciaux avec orchestre

Salle pour banquet, fête de famille, entreprise, jusqu’à 130 personnes

Tél. 021 861 31 35 Fax 021 861 31 56

1070 Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

La saison de la chasse Le privilège des fins gourmets

20 •

DIVERS

PREMIERS DIMANCHES DU MOIS Marché brocante-vide grenier. Tous les premiers dimanches du mois de 7h30-18h00. Place de la Riponne, Lausanne. Petite restauration sur place. Infos: 076 594 79 56.

DES LE 18 NOVEMBRE Table familiale. Chaque jeudi, à midi, rue du Petit-Chêne 25, à Lausanne. "La Table du Petit-Chêne". Un repas à plusieurs a bien plus de saveur ! Une nouvelle table familiale chez Mme Monique Vuilleumier, pour partager un moment convivial et déguster un bon repas. Renseignements: tél. 021 311 28 92

SAMEDI 20 NOVEMBRE 15e Bourse de jouets et de modèles réduits du Jorat. Grande Salle Epalinges. Renseignements et organisation : Ferro - Epal, 1066 Epalinges. Tél. 021 653 07 23

DIMANCHE 21 NOVEMBRE Les Rencontres Culturelles de Jouxtens-Mézery vous invitent cordialement à participer à leur soirée automnale. Eglise de Jouxtens-Mézery, à 17h. Entrée libre - Collecte à la sortie.

EXPOSITION TEMPORAIRE

JUSQU'AU 17 NOVEMBRE Exposition André M'Bon, artiste peintre, restaurateur d'art, sculpteur lausannois. Vernissage le 29 octobre, à 18h30. Ma 15h-18h, me-ve 15h-19h30, sa 14h-19h, di 15h-19h. Galerie du Désert, Ch. de Pierreﬂeur 74, 1004 Lausanne, www.galerie-art-suisse.com

AGENDA

10-11 NOVEMBRE 2010 JUSQU'AU 14 NOVEMBRE Christiane Elmiger. Du jeudi au dimanche de 14h à 19h. Vernissage le 29 octobre, dès 17h, avec dégustation des vins du Château d'Eclépens. Galerie du Pressoir, à Ecublens. Tél. 021 691 23 17, www.galeriedupressoir.ch

JUSQU'AU 20 NOVEMBRE JayKay Gallery présente les oeuvres de Anthony Tombez. Présence de l'artiste dimanche 14 novembre. JayKay Gallery, Rte de l'Ecorcheboeuf 20, 1084 Carrouge, www.jaykay.ch - jaykaych@ yahoo.com. Tél. 079 239 69 87. Horaires: Mercredi à dimanche, de 14h à 18h.

DU 12 AU 21 NOVEMBRE Cultures du monde à St-Sulpice, tous les jours de 14h à 19h. La culture japonaise. Artiste invité: Kohei Matsushita. www.st-sulpice.ch

JUSQU'AU 12 DECEMBRE La collection Zacharias à l'Hermitage. La Maison et l'Inﬁni. Horaires: Mardi à dimanche, de 10h à 18h / Jeudi jusqu'à 21h, www.fondationhermitage.ch

JUSQU'AU 31 DECEMBRE Exposition Petr Beranek, peinture et Paul Estier, sculpture. Vernissage samedi 6 novembre 2010, dès 15h en présence des artistes. Philippe "Pipo" Kunz, saxophone et clarinette, à partir de 17h. Galerie Edouard Roch, Ballens/Morges. www. edouardroch.ch, edouardroch@bluewin.ch

DU 19 AU 28 NOVEMBRE Ecublens vu par les peintres. Collections privées. Vernissage le 19 novembre, dès 18h. Galerie du Pressoir - Ecublens, mercredi à dimanche de 14h à 20h, www.galeriedupressoir.ch

JUSQU'AU 25 AVRIL 2011 Exposition Brazul. Vernissage lundi 1er

novembre, à 18h. En 2007, des lausannois en expédition dans le massif de la Neblina, au coeur de la forêt amazonienne, ont fait une extraordinaire découverte: les vestiges d'une civilisation inconnue, disparue il y a douze siècles! Musée romain de Lausanne-Vidy, www.lausanne.ch/mrv

CONCERT SAMEDI 13 NOVEMBRE La Chapelle Vocale chante le Stabat Mater de Joseph Haydn. En collaboration avec l'OCL. Temple de Chailly, à 20h. Renseignements réservations : 021 825 12 45 ou babacool17@ bluewin.ch, www.lachapellevocale.ch

SAMEDI 13 NOVEMBRE Pour petits et grands (dès 3 ans). Annick chante pour les enfants. Découvrez son univers magique ! Grande salle du Motty, Ecublens, à 15h. Entrée libre

DIMANCHE 14 NOVEMBRE Concert exceptionnel. Paroisse Catholique du Bon Pasteur, av. des Cerisiers 2, 1008 Prilly. Entrée libre - cocktail à partir de 16h30.

DIMANCHE 14 NOVEMBRE Concerts de Cheseaux. Pierre et le Loup et le Carnaval des Animaux seront interprétés par un quintette à vent issu de l'Harmonie lausannoise, accompagné d'un récitant. Temple de Cheseaux, à 17h.

VEND. 26, DIMANCHE 28 NOVEMBRE, MERCREDI 1ER, VENDREDI 3 DECEMBRE Opéra: L'Italiana in Algeri. Ottavio Dantone, direction. Salle Métropole, Lausanne. Billetterie: Opéra de Lausanne, 021 310 16 00 et www.opera-lausanne.ch

Carnet rose Chloé est heureuse de vous annoncer la naissance de son petit frère Kévin, né le 5 octobre 2010. Il fait le bonheur de maman et papa.

CONFERENCE JEUDI 11 NOVEMBRE Eglise allemande. Av. Villamont 13 (Georgette). Elodie Virot, ﬂûte. Benjamin Righetti, orgue. 18h30. Chaque 2ème dimanche du mois, cantate de Bach, à 18h. Entrée libre, collecte à la sortie.

LUNDI 15 NOVEMBRE Les risques et dangers naturels. Prévision des avalanches en Suisse. Comment et pour qui/ quoi ? M. Kurt Winkler. Institut pour la neige et les avalanches, Davos. Aula du Palais de Rumine, place de la Riponne 6, 1005 Lausanne. Conférences publiques - entrée libre.

SAMEDI 20 NOVEMBRE

en musique et en images autour de son périple. Programme www.lausanne.ch/mrv. Réservations: 021 315 41 85. Tournée: www. lesvoyagesextraordinaires.ch

PERMANENT Jeudis des Passeurs de Mots. Au café-théâtre Le Pois Chiche (café de l'Ouest), av. de Morges 119, Lausanne. Jeudi 4 novembre, la magniﬁque histoire de Gilgamesh, ce roi d'Uruk parti pour un long voyage à la recherche de l'herbe d'immortalité. Une épopée sumérienne vieille de plus de 3'000 ans dite par Hanny Moser, conteuse. Jeudi 11 novembre, une balade dans la poésie de Philippe Jaccottet (Prix Schiller 2010).

ARCoaching fête ses 5 ans. L'Académie Romande de Coaching, en collaboration avec Améthyste, vous invite à soufﬂer les cinq bougies à l'occasion d'une conférence-rencontre ayant pour thème: Le changement et ses déﬁs. De 9h30 à 16h, à Cossonay. Aula de la salle de spectacle du collègue "Pré-aux-moines". Tél. 026 668 02 78, chr-besson@bluewin.ch

Nouveau à Lausanne !

JUSQU'AU 21 NOVEMBRE Le spectacle par la Cie. Les voyages extraordinaires. Conférence-spectacle

Avenue Druey 14 -1018 Lausanne 021 566 18 97

A tous les fans

PUB ● ● ●

des poupées de collection Ddung, des univers Charmmy Kitty, Betty Boop, Audrey Hepburn, Marylin Monroe… Venez découvrir différents sacs et accessoires ainsi que d’autres articles cadeaux sur www.lamorena.ch

10% de rabais au magasin jusqu’au 30 novembre 2010

(sauf sur articles déjà baissés et bons-cadeaux)

ais b a r e 20 % d t la Foire! n a d s. n e p de vin te r o s 7 30

Pour les rois du vin.

Foire aux vins sur bateau

PUB ● ● ●

Genève

Heures d’ouverture: du mercredi au vendredi: 17 h -22 h, samedi: 14 h -22 h, dimanche: 14 h -19 h

Lausanne

Embarcadère de Lausanne-Ouchy, Quai Delamuraz 1 Du mardi 9 novembre au dimanche 14 novembre 2010

Heures d’ouverture: du mardi au vendredi: 17 h -22 h, samedi: 14 h -22 h, dimanche: 14 h -19 h

www.coop.ch/vin Pour les titulaires de la Supercard: passeport-dégustation gratuit pour 2 personnes (sans Supercard Fr. 10.– par personne).

P Montbenon 12 -13 novembre 2010 CASINO DE MONTBENON • LAUSANNE ★ brocante ★ vêtements ★ jouets ★ bijoux ★ vaisselle ★ livres ★ disques ★ tombola ★ philatélie

RESTAURATION • Pâtisserie • Bar

Vendredi soir:

Couscous marocain

Vendredi

Samedi midi et soir

Cuisine grecque

ANIMATIONS

zeier-creations.ch

Embarcadère des Vieux-Pâquis, Quai du Mont-Blanc Du mercredi 3 novembre au dimanche 7 novembre 2010

Samedi

18h00 Just4Style Danses tous styles www.juste4style.ch

11h00 “ELIZA”MUSIQUE CELTE FESTIVE www.elizamusic.ch 13h00 Avant Scène Ecole & Cie www.avantscenedanse.com 20h00 14h45 “Colombia vive” Musique et Danses Bourbon Street info@colombiavive.com Jazz Band www.emeraudevents.ch 15h45 DeeKay- Ecole de danse hip-hop etc. deekay@hotmail.ch Ouverture: vendredi 12 nov. 16h-24h 17h00 Défilé de mode enfants samedi 13 nov. 10h-24h 18h30 Défilé de mode adultes 20h00 New Country Rain Organisation: www.newcountryrain.ch Terre des hommes, 20h30 Tirage de la tombola groupe bénévoles/Lausanne

Le bénéfice de la Kermesse de cette année sera pour les enfants de Haïti.

Avec le soutien de SUTER VIANDES SA

LOISIRS

•

10-11 NOVEMBRE 2010

I «CASSE-NOISETTE» ET «LE LAC DES CYGNES» À BEAULIEU

De la danse à profusion

Le grand Ballet du Théâtre Municipal de Kiev sera au Théâtre de Beaulieu les 24 et 25 novembre pour y interpréter «Casse-Noisette» et «Le Lac des Cygnes», deux célèbres chefs-d’œuvre de Tchaïkovski. çon Fritz s’en empare, et le brise, au grand chagrin de sa sœur Marie qui serre le petit blessé près de son cœur. Quand tous les invités sont partis, Marie redescend la nuit au salon pour prendre son cher Casse-Noisette. Elle est alors le témoin d’un étrange phénomène: des rats viennent grignoter les jouets encore répartis au pied du sapin. CasseNoisette, à la tête d’un détachement de soldats de plomb, tente alors de repousser les rongeurs…

Luce Boulnois Editions Olizane

Par la beauté de sa chorégraphie et de sa musique, «Le Lac des Cygnes» est l’incarnation par excellence du ballet classique. Ainsi, pour une danseuse étoile, le double rôle du cygne blanc, Odette, et du cygne noir, Odile, est un des rôles parmi les plus beaux et les plus difﬁciles. Tchaïkovski a écrit un ballet symphonique dont les passages immortels font partie des chefs-d’œuvre de la musique classique. ■

SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 10 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale.

POUR GAGNER DES BILLETS POUR «CASSE-NOISETTE»: jouez par SMS en envoyant LC CAS au 911 (1fr.90 le

POUR GAGNER DES BILLETS POUR «LE LAC DES CYGNES»: jouez par SMS en envoyant LC LAC au 911 (1fr.90

Deux soirs, deux grands spectacles de danse: c'est ce que propose le grand Ballet du Théâtre Municipal de Kiev au Théâtre de Beaulieu. Le 24 novembre à 20h, les danseurs ukrainiens interprèteront «Casse-Noisette». Le lendemain 25 novembre à 20h, le ballet «Le Lac des Cygnes» sera à l'honneur. «Casse-Noisette» raconte l'histoire des Strahlbaum. L'un des cadeaux est un casse-noisette qui a l’aspect d’un petit soldat en uniforme. Le petit gar-

DECOUVERTE La Route de la Soie

2x20 BILLETS

le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 11 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse, Concours Lausanne-Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation, lundi 15 novembre 2010.

Jacques Guyonet Editions La Margelle

GERT WEIGELT

Le Théâtre de l'Octogone de Pully accueille la Compagnie Linga le 20 no-

vembre qui présente «No. thing». Le mystère d’un geste, c’est trois fois rien

I AU THÉÂTRE DE MARIONNETTES

Le chaperon rouge en cartoon

Du 24 au 28 novembre, le Théâtre de marionnettes de Lausanne présente «Chaperon rouge cartoon», un spectacle de Liviu Berehoï et Guy Jutard. Tous les éléments du conte traditionnel sont présents dans cette version échevelée où les images se déclinent à la façon d’un dessin animé de Tex Avery. La forêt est en émoi depuis quúne nouvelle version du célèbre conte se prépare. Elle mêle savoureusement comédie musicale, marionnettes à fils et dessin animé. «Chaperon rouge cartoon» confronte des personnages à leur rôle quíls ne

Recherche chorégraphique Artistes associés au Théâtre de l’Octogone de Pully/Lausanne (CH) où ils sont en résidence depuis 1993, Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalupo ont créé à Pully un espace consacré à la recherche chorégraphique. La compagnie collabore

également avec les Opéras de Dresde, Florence, Ankara, le Théâtre National de Mannheim et le Ballet National du Portugal et compte aujourd’hui plus de 35 créations.

Le destin d'Eyolf

un bref instant, l’enfant est tombé. Cette chute l’a laissé à jamais handicapé. Depuis, Rita a vécu dans l’angoisse et la culpabilité, repoussée par un mari entièrement absorbé par la rédaction d’un livre sur «La responsabilité humaine». Gagné par la dépression, ce dernier s’est finalement enfui dans les montagnes et, seul face à l’immensité des cimes, a été gagné par la tentation du suicide. Ce sentiment lui a fait l’effet d’une révélation. Rentré avec la conviction de l’inutilité de son travail, il désire de ne se consacrer plus qu’à l’éducation de son fils. Lorsqu’il annonce à sa femme qu’il va abandonner son œuvre littéraire, elle le lui reproche. Dans l’esprit de Rita, tout concourt à l’éloigner de son mari: d’abord son travail, et maintenant l’éducation du petit Eyolf. Elle manifeste un violent désir d’être enfin débarrassée de tous, et surtout de son fils. Quand ce dernier meurt soudainement, noyé dans le fjord, les personnages sont, comme dans une tragédie antique, livrés à la fureur des Erynnies. ■

Tout public à partir de 5 ans à l'aula des Bergières. www.marionnettes-lausanne.ch

10 BILLETS

CM • Brida est une jeune Irlandaise aux pouvoirs surnaturels, qui se lance dans une quête effrénée de sagesse et de magie. Des personnages envoûtants, sages, magiciens et autres êtres mystérieux, l'aideront à découvrir le monde qui l'entoure tout en se découvrant elle-même. Un roman sur la recherche de soi, les mystères de la vie, l'amour, le désir, la ﬁdélité et la communication.

I AU THÉÂTRE 2.21

veulent pas toujours tenir. Dérision, loufoquerie, pastiche, cést l´humour à la sauce cartoon et à la puissance poétique dix. Le spectacle commence par un projet fou, celui concocté par un marionnettiste slave flanqué de son manager assistant. Harponnés par les sirènes hollywoodiennes, les deux compères scénarisent leur conte pour le grand écran, tel un blockbuster. En même temps quíls construisent leurs ressorts comiques et bidouillent leurs effets, les marionnettistes comédiens interrompent le récit, pour mieux le faire dévier vers le burlesque et lábsurde. Lássociation entre la comédie loufoque et le drame qui fait grandir privilégie les images. ■

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC CHA au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 13 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse, Concours LausanneCités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation, lundi 15 novembre 2010.

Paulo Coehlo Editions Flammarion

www.linga.ch

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC NOT au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone BILLETS au 0901 888 021, code 12 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse, Concours Lausanne-Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation, lundi 15 novembre 2010.

PK • Mélissa, obsédée sexuelle notoire et reporter vedette du plus grand Zine des États-Unis d'Europe se voit conﬁer par sa rédactrice en chef une mission super-dangereuse: remonter le temps avant Evène (Avant les Événements) et découvrir «ce que les femmes préfèrent».

ROMAN Brida

ﬁnitivement pas une pièce sur rien mais sur le mouvement lui-même. Une pièce proposant une écriture décalée, une danse corporelle, tendre et puissante, propre au style de la compagnie.

I DANSE AU THÉÂTRE DE L'OCTOGONE À PULLY

et c’est pourtant quelque chose d’énorme. Pour cette création, Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalupo sont partis d’un questionnement: A l’ère des performances physiques superﬁcielles et de la multiplication d’images ostentatoires, l’authenticité d’un geste peut-elle encore émouvoir? Comment libérer le geste? Et comment ouvrir, condenser ou dilater ce qu’il donne à voir? Ce travail chorégraphique se tourne vers un mouvement épuré qui révèle ce qui se cache, loin de ce qu’on consomme, loin des choses qui nous encombrent. «No.thing» n’est dé-

PK • A notre époque de mondialisation forcenée, alors que n’importe quel endroit du globe peut être atteint en quelques heures de vol, des noms comme Samarcande, Boukhara, Kotan ou Changan continuent à fasciner par la richesse de leur histoire. Historienne, Luce Boulnois nous éclaire à travers cet ouvrage sur les rapports entre l’Orient et l’Occident.

ROMAN Le douzième Evangile

«No.thing» ou la pureté des gestes

Mardi, vendredi, samedi à 20h30; mercredi, jeudi à 19h; dimanche à 18h DR

Du 30 novembre au 19 décembre, le Théâtre 2.21 à Lausanne présente «Eyolf», d’après Henrik Ibsen par la Cie Le Mérinos. Un jour, Rita a attiré son mari pour quelques ébats, laissant Eyolf encore nourrisson endormi sur une table. Laissé sans surveillance

10 BILLETS

POUR GAGNER: jouez par SMS en envoyant LC EYO au 911 (1fr.90 le SMS); par téléphone au 0901 888 021, code 14 (1fr.90 l'appel depuis une ligne ﬁxe) ou en envoyant une carte postale à l'adresse, Concours Lausanne-Cités, av. d'Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. Délai de participation, lundi 15 novembre 2010.

22 •

10-11 NOVEMBRE 2010

amitiés rencontres

Dame, 59, tessinoise, divorcée, français, fumeuse, jeune, cultivée, ﬁls adultes, sens religieux, nature, montagnes, souvent à Lausanne pour weeks, désire connaître homme suissefrançais, cinquantaine, divorcé, libre, même valeurs. Pas indépendant économiquement s’abstenir. Photos souhaitées. Ecrire sous chiffre 1288358 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7

Besoin d’évasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Serez-vous mon cadeau de Noël et moi le vôtre? Charmante dame attend un homme dans la soixantaine, libre et non-fumeur, pour vivre de beaux moments. Ecrire sous chiffre 1288124 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Je recherche une Compagne: agréable, bonne humeur, équilibrée, souriante, sens de l’humour, « bien dans sa peau », bonne santé générale, souhaitant vivre une vie oisive et tranquille entre la Suisse et la Provence. Aimant les randonnées, les livres, les ﬁlms, l’opéra de temps à autre, les restaurants, le bon vin… et la VIE en général ! Age autour de 40 ans, taille environ 1mètre 60, mince, simple mais de bonne culture générale et bonne éducation, non-fumeuse, sans obligations familiales trop contraignantes (enfants acceptés si indépendants), Permis valide ou au minimum passeport européen, pour accompagner dans la vie retraité très actif, bonne santé et bon état physique, pas très beau ( !) mais protecteur, tendre, attentif et respectueux, bonne éducation pour une vie commune agréable, tranquille, pas du niveau de la jet-set mais sans aucun problèmes économiques (votre voiture personnelle, « argent de poche », tous frais payés) Envoyer résumé de vie, situation de Famille et photos (au moins une photo d’identité indispensable!!) à domiciliation. Réponse garantie. Les communications reçues seront traitées avec le plus grand respect et une absolue discrétion. Ecrire sous chiffre 1286994 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Il y a deux ans, toi veste rouge moi grise, au bord d’un parc à Genève. Tu m’as dis que tu voulais me connaître. J’irai bien boire un verre avec toi. Ecrire sous chiffre 1288111 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Femme 57 ans divorcée, goûts simples, souhaite rencontrer gentil coeur solitaire pour partager loisirs, sentiments, tendresse et tout ce que la vie peut encore nous offrir. Ecrire sous chiffre 1288371 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Agence rencontres, Fr. 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tel. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Belle femme, cherche un homme européen, sérieux, musulman ou prêt à se convertir à l’Islam, avec une bonne situation, pour fonder une famille. Contact par SMS 078.949.07.84

C’est si simple de ne pas rester seul! Cherchez par âge et par ville votre âme soeur sur: www.suissematrimonial.ch (plus de 3000 personnes vous attendent)

Club de rencontre! Dès Fr. 70.- /an, amitiémariage. Newcontact. Tél. 076.781.78.65

Homme, amant et père

Depuis la naissance de mon petit garçon qui a maintenant 2 ans, ma femme ne veut plus tellement faire l’amour. C’est toujours moi qui lui demande et même si elle accepte toujours sans hésiter, j’ai un peu l’impression de la forcer. Donc, nous ne faisons plus l’amour qu’une ou deux fois par mois. Je n’ai aucune envie de la tromper car à par ça, nous nous entendons très bien. Elle est d’ailleurs devenue beaucoup plus tendre, pas seulement avec son ﬁls, avec moi aussi. Bref, je pense que nous nous aimons encore. N’ayez aucun doute, vous vous aimez. Vous confondez le désir et l’amour. Si l’amour est en effet de l’ordre des sentiments, le désir est plutôt de l’ordre des sensations. La baisse de la fréquence des rapports sexuels après la naissance d’un enfant est tellement habituelle qu’on pourrait trouver ça normal. En général, ce sont les femmes qui se détournent de la sexualité mais certains hommes aussi parfois. En

tout cas dans votre cas, c’est bien votre femme qui, depuis qu’elle est devenue mère, n’est plus du tout en relation avec ses désirs sexuels. Vous avez l’impression de la forcer. Du coup, vous faites beaucoup moins souvent l’amour. Or, moins vous le faites, moins votre épouse en a envie! En fait, vous avez besoin de vous sentir désiré car cela vous rassure et vous prouve qu’on vous aime. Votre épouse est une mère trop présente. Bien souvent, surtout lorsque la femme a eu un garçon, elle se sent si proche de ce petit homme qu’elle en perd son désir pour son époux. Cela ne veut pas dire qu’elle ne l’aime plus, il est même certain qu’elle tient à vous. La tendresse dont elle témoigne en est une belle preuve mais elle a besoin d’un petit coup de pouce. Non seulement pour défusionner de son ﬁls mais aussi pour vous retrouver. Je vous encourage vraiment à faire l’amour plus souvent avec elle mais aussi à trouver

AMITIES RENCONTRES Femme divorcée sans tort, 50 ans, allure jeune, cultivée, charmante, cherche musulman observant, même âge. Ecrire sous chiffre 1288386 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme dynamique, belle présentation, féminine, souriante, fin soixantaine, rencontrerait homme sympa, tendre, pour complicité, dialogues, escapades, relation durable. Ecrire sous chiffre 1288805 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 H 44 ans yeux bleus svelte 1,80 m divorcé 1 enfant cherche F 40- 50 ans même situation avec ou sans enfant attentionnée aimant les plaisirs de la vie motivée pour reconstruire sa vie dans une relation franche et amoureuse.Ecrire sous chiffre 1288353 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jolie étudiante de couleur, grande, mince, souriante, aimable, affectueuse, sympa, trés positive et cool, souhaite relation câline et basée sur la joie de vivre avec homme suisse ou autre, fiable, respectueux, généreux (âge entre 60 et 69 ans maximum). Colérique, rancunier, coureur de jupons, merci de vous abstenir de me répondre car «la vie est trop courte pour se prendre la tête».Ecrire sous chiffre 1289158 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Jolie femme de couleur, suissesse, 55 ans, cherche un compagnon gentil suisse âge 53 à 65 ans indépendant financièrement pas aventurier. Ecrire avec un no de téléphone.Ecrire sous chiffre 1288455 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7

EGÉRIE DES FILMS PORNOGRAPHIQUES DES ANNÉES 70, ÂGE D’OR DU GENRE, BRIGITTE LAHAIE RÉPOND AUJOURD’HUI AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES LECTEURS DE GHI ET LAUSANNE-CITÉS.

une belle complicité avec votre petit garçon. Bref à prendre votre place d’homme, d’amant et de père. Avant la naissance de votre enfant, c’était sans doute votre partenaire qui prenait de nombreuses initiatives, mais à présent, les rôles ont changé. Il faut vraiment que vous compreniez qu’une femme ne se voit plus de la même manière après la naissance de son enfant. Sans doute n’ose-t-elle plus trop jouer le rôle de coquine mais visiblement elle est toujours d’accord pour faire l’amour, cela doit vous rassurer et vous aider à prendre les initiatives. Non seulement pour votre bien-être sexuel mais aussi pour celui de votre couple. Car rien de tel qu’une sexualité régulière pour éviter que le désir ne s’émousse ou se réveille ailleurs.

Pour une réponse personnelle, écrivez à: Chère Brigitte, GHI, C.P. 167, 1211 Genève 4. Joindre une grande enveloppe (18x25 cm) timbrée. Les lettres ne sont pas ouvertes par la rédaction.

du 10 au 16 novembre 2010 – www.ivoyance.ch

Jolie jeune femme ronde, dynamique, spontanée, 40 ans, libre, souhaite relation saine et harmonieuse avec homme suisse très attentionné, sensible, ouvert d’esprit et non-fumeur. Age en rapport.Ecrire sous chiffre 1288454 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Jolie octogénaire lausannoise cherche compagnon pour vie sentimentale. Tél. 021.624.43.96 Le Nr 1 des chats sms! Envoyez Amour au 609. Seulement 20 cts/ sms reçu! Déconnexion: Stop au 609. Octogénaire seul souhaite rencontrer charmante dame, votre coeur vous le dira. Ecrire sous chiffre 1288772 à Lausanne-Cités, case postale 150, 1000 Lausanne 7 Randonneuse cherche randonneuses(eurs), bon niveau de marche, pour des ballades en montagne les week-ends. Âge 50- 60 ans. Ecrire sous chiffre 1288103 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

astrologie Si vous êtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tél. fixe

Cartomancienne expérimentée. Tel. au 021.647.34.03.

Gayaëlle. Guide sérieuse et juste. 30 ans d’expérience. Psychologue. Tél. 0901.555.157 Fr. 2,50/ min. 7/7 depuis réseau ﬁxe. Portable accepté. Cabinet Tél. 021.801.38.25

Paula voyante, honnête. Sur rendez-vous: Tél. 021.312.09.48.

Un sourire craquant, 36 ans, jolie femme, longs cheveux bruns frisés, féminine, Maryline, comptable, divorcée, sans enfant, aimerait tant partager de bons moments avec vous (38- 50 ans): soirées amis, bonne cuisine, tendresse: Tél. 021.311.30.77. Vie à 2 Lausanne

Un mot composé de 7 lettres Alpins

Bâtons Bosse Compétitions

Couloir Cossu

Descente Epoumoné

Froids Munir

Piste Piquet

Portes Poudreuses Plaisir Plein Sports

Schuss Sauts Slaloms Stables Succès Transpiré

Titrer Usuel Verglacée Vitesse

CONSULTATIONS

Alex médium Spirituel Tél. 0901.222.430 Fr. 2.90/ mn depuis une ligne fixe. Ane, voyance. Désenvoûtement, retour amour, pendule. Tél. 0901.560.120 (Fr. 2.50/ min). Tél. 022.700.02.42 privé. 40 ans d’expérience à votre service, Aura révèle votre avenir. Tél. 0901.907.970. Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Barbara vous révèle votre avenir dans tous les domaines. Tél. 0901.907.950 Fr. 2.50 / min. depuis une ligne fixe. Voyante brésilienne, consultation et rituels puissants. Dès Fr. 50.-. Tél. 078.843.50.17 (sms) Caroline, tarot, écoute, conseils. Tél. 0901.000.881 Fr. 2.50/ min. depuis un tél. fixe Caroline médium Précise. Tél. 0901.222.438 Fr. 2.- /mn. depuis une ligne fixe. Cathy vue à la TV, reconnue pour ses nombreuses révélations dans tous les domaines. Tél. 0901.907.930 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. A votre écoute 7/7 Christa voyante- médium. Tél. 0901.907.990 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Dana voyante- médium, voyance face à face, magnétisme, vous guide et vous conseille, 7/7. Lausanne, Tél. 079.871.08.17, 079.924.80.81 Diane médium- pure Tél. 0901.222.439 Fr. 2.50 /mn depuis une ligne fixe. Flo, voyance. Tél. 0901.569.117 Fr. 2.13.-/ minute du réseau fixe, 9h- 24h Francesca, mediumnumérologue. Direct Tel. 0901.020.040. Fr. 2.90.-/ min (depuis réseau fixe). Sur rendez-vous Tel. 078.796.68.28. www.numerologie-solstice.com. Du 12 au 14 novembre au Salon du Mieux Vivre à Fribourg Fin des problèmes Isa vous révèle votre avenir par les tarots. Tél. 0901.907.900 Fr. 2.50.- /min. depuis une ligne fixe. Medium- voyante Josepha vous aide dans tous domaines. 7/7. Tél. 0901.907.910 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Kiara: Amour, argent, travail. Voyante médium 7/7 Tél. 0901.907.980 Fr. 2.50 /min depuis une ligne fixe. Lea médium- pure. Tél. 0901.222.432 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Lola médium- tarologue. Tél. 0901.222.437 Fr.2.- /min. depuis une ligne fixe. La solution à vos problèmes Marilyn voit tous les domaines + nombreux flashs 7/7 Tél. 0901.907.960 Fr. 2.50 /min. depuis une ligne fixe. Morgan, voyance (don véritable), rituels, parapsychologue, magnétisme puissant. Tél. 076.582.30.09. Nina médium pure Tél. 0901.222.433 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne fixe. Pascaline médium pure Tél. 0901.434.434 Fr. 2.50 /mn. Depuis une ligne fixe. Madame Simone voyance répond à vos questions. Tél. 0901.569.431 Fr. 2.50 / min. depuis réseau fixe Sophie médium- pure. Tél. 0901.902.922 Fr. 2.50 /mn. Depuis une ligne fixe. Une réponse précise avec Susanne. Tél. 0901.032.032// Fr. 2,50/ min. depuis une ligne fixe. Vidente espírita. 1er consulta Fr. 70.-. (sms) Tél. 078.843.50.17 Professeur Cheikh, grand voyant et médium. Contact: Tél. 022.340.76.82 ou 078.762.38.44 Voyante portugaise, rituels très puissants. Tél. 078.929.32.98

Mya Voyance sérieuse

Tél. 0901 216 216 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Besoin de soutien, d’écoute?

Nahenahe

24/24 - 7/7

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe

Célèbre voyant médium

L’honnêteté est la base de son travail, sérieux et rapide

35 ans d’expériences, résout tous vos problèmes même les plus désespérées. Spécialiste en retopur de l’être aimé, amour, ﬁnance, santé, magie, jeux, etc...100% garanti, paiement après résultat en 5 jours.

Résoud tous vos problèmes: retour d’affection, désenvoûtement. Résultat en 3 jours

0901 000 047 Fr. 3.-/min. depuis un réseau fixe

Tél. 078 331 27 57

7/7 SRV 076 718 36 27 24h/24h

✩ Prof. Khalifa ✩

Prix spécial selon votre situation

PROF. LOLA

Bouna

Voyant médium 100% de réussite, vous aide à résoudre tous vos problèmes même les cas les plus désespérés: retour de l’être aimé, résultat dans les 2 jours pas de déception.

078 333 04 65

Célèbre Voyant Médium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide à résoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santé, etc. Réussite ultra rapide. Résultats garantis. Déplacement possible. 078 317 13 45

Monsieur Manden Voyant Médium

1re question gratuite. Dès le première contact vous serez satisfait : travail, amour, argent,ﬁdélité, désenvoûtement, retour rapide de l’être aimé, etc.

078 332 67 49

100% de réussite.

078 306 96 69 VENUS Voyante-Medium Jusqu’à 95% de réussite garantie 0901-777-901 (Fr 2.90/Mn) depuis réseau fixe

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, encromancie

Tél. 0901 555 065 2.50/min. Appels effectués depuis un réseau fixe

7/7 9h-24h

Mr DOUMA Grand Voyant Médium

Il vous aidera à résoudre tous vos problèmes: Amour, fidélité entre époux, affection retrouvée, travail, commerce, chance, retour rapide et définitif de l’être aimé. Résultats efficaces, rapides et garantis à 100% Tél. 078 315 62 49

Annie

7j/7 Médium – Tarots, travaille seule.

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le réseau fixe - 8h-24h

Spécialiste travaux occulte, résultat efficace, discrétion, la malchance vous poursuit. N’hésitez pas à me rencontrer afin de trouver une solution à votre problème, travail, amour, chance aux jeux, retour immédiat de la personne aimée, fidélité mariage, problèmes sexuels désenvoûtement protections.

078 853 40 11

MONSIEUR DIAN VOYANT MÉDIUM

SYLVIE Médium sans support

qui résout vos problèmes, retour immédiat de l’être aimé, et d’autres cas spéciaux : Désenvoûtement, amaigrissement, protection, etc...Travail garanti 100% Résultat dans 3 jours.

Plébicitée par le Guide des Voyants. Honnêteté et sincérité.

078 857 12 82

0901 833 833 (4 fr/min) depuis un tél. fixe

PROF. MOLASSY Grand Voyant Médium

&.+/!()$..* %!'-"+*. ,* /*"!##0*.

1/&)$+*$34- -&/$%(-%'3(- 0$)% , -3/*$/ )% *3(* 2/3."#!% %-.'.$"/ .!0(-/ ,.1*&+++

#2)#

Résout tous vos problèmes. Retour immédiat de l’être aimé en 3 jours. Désenvoûtement, protection, chance, sexualité, travail et beaucoup d’autres cas. 100% garanti. Travail sérieux, efﬁcace et rapide. Paiement après résultats

078 790 34 64

,6,) '' '$ '# 1!/ )266.5"4 +*3-"0 -4* 7"&4* ("%*

ANTONIA

Médium réputée Précise et franche - De 10h à 22h Tél. 0901 220 160 - Fr. 2.90/min. Depuis une ligne fixe

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

Véronique CAUQUIL Astrologue - Clairvoyante

Mon expérience pour des réponses précises et datées à toutes vos questions

0901 555 155

2.50/min. depuis une ligne fixe

Prof. Hereba Grand Voyant Médium

27 ans d’expérience. Spécialiste du retour déﬁnitif de l’être aimé, même les cas les plus désespérés. Amour, chance aux jeux, protection. Résultat en 4 jours 100% garanti. Paiement après résultats. 079 930 39 68

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Maître Ti GOO

WWW.ASTROCLAIRE.COM

40 ans d’expérience Médium pure - Aide immédiate - Amour Argent - Affaires - Santé - Désenvoûtement

MAÎTRE KAMEL

VOYANCE / MEDIUM • 25 ans d’expérience

à Votre service Clairaudience, magnétisme, humanisme

0901 902 111Fr. 2.90/ min. depuis une ligne fixe

CLARA

•

10-11 NOVEMBRE 2010

T V

P R E S S E

R A D I O

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe ❤

Passion, Expérience, Compétence à votre Ecoute Une Vraie VOYANCE de Qualité Sans CB - 24h/24 - 7j/7

❤

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

Après deux ans d’absence Mr ARMANDO est de retour. Connu en Asie Pacifique, Amérique, Caraïbe, Afrique, avec de nouvelles connaissances acquises. Vous apporte des solutions rapides et concrètes sur tous vos problèmes. Spécialiste des travaux d’amour, retour immédiat de l’ami(e) ou du mari, il(elle) va courir derrière vous. Solitude • divorce • argent • travail • protection • jeux • désir sexuel. Efficacité à 100%. Succès par la magie. Paiements après résultats. Se deseja ter um bon resultado durante uma semana comunica ao mestre ARMANDO trabalha com magia branca e negra amor entre homens e mulheres telepathia, negócios saude mental e espiritual afastar e aproximar as pessoas faz deslocaçoes toda a eurpa. Tél. 078 912 49 75

Comment répondre à une annonce sous chiffre C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à Lausanne-cités le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

CONTACTS relax détente

Accueillante, poitrine provoquante, fellation, excitante, massages coquins. Tél. 076.765.14.22 Accueillante femme, belles formes, excitante, tous fantasmes, 24/24. Tél. 078.894.26.15 Adorable des îles, poitrine naturelle, douce, câline, 3ème âge, déplacements uniquement. Tél. 078.716.15.67 Agence New casting info@sensualagency.ch Tél. 078.738.48.50 Belle ﬁlles des îles, ronde, patiente, poitrine XXXL. Déplacement uniquement. Tél. 076.628.00.17 Belle ronde, sexy, grosse poitrine, douce, câline, 7/7. Tél. 076.745.04.58 Coquine black, grande, ﬁne, sensuelle, Déplacements uniquement. Tél. 076.360.65.95 www.maitresse-barbara.ch. Domination, Bondage. Spécialités... Massages... Route d’Hermance 269. Tél. 022.751.26.72076.457.51.45 www.coquinscoquines.ch/ maitresse-barbara Echangez vos DVD X (+ gays) vus et revus pour Fr. 10.- l’unité. Vidéo-Choc, Clochetons 6, 1004 Lausanne. Tel. 079.505.44.66. Emmanuelle (20) très jolie, sensuelle, très mince, plaisir assuré. Tél. 079.472.70.15 Femme mince, 170 cm, jolie poitrine, corps de rêve, amour, fellation, caresses. Se déplace 7/7. Tél. 079.910.02.38 Homme avec expérience dans le massage et pratiquant aussi du Reike, je me déplace sans frais supplémentaires. Plus d’autre spécialités sur demande. Tél. 078.901.69.17 je ne réponds pas aux numéros masqués

Margaux très coquine, Tél. 0906.666.962 Fr. 2.13/ min depuis un réseau ﬁxe. J’ai envie d’apprendre le portugais, espagnol ou arabe. Je masse en échange. Gratuit et discret. SMS 079.694.98.54 Nymphomane Black, (21), pas pressée. Poitrine XL. Tél. 078.786.89.29 Rosalinda, très jolie travesti Black, douce et très coquine. Tél. 076.465.54.97 Sensuelle, coquine, ronde, belles fesses, satisfait vos fantasmes en déplacement. Tél. 076.745.84.35 Zaza, belle black, réalise tous fantasmes, poitrine XXXL, patiente, déplacement. Tél. 076.516.05.90

Des filles dès 19 ans en chaleur pour du sexe en direct

rencontres coquines

Homme 38 ans, sympathique, cherche femme pour complicité coquine. Tél. 076.477.61.40.

Club libertin www.le-bodyx.com. Vendredi 19 «Anniversaire mixte», show érotique, buffet offert. Autres soirées Tél. 0033.450.25.58.98

Homme 38 ans, sympathique, cherche femme pour complicité coquine. Tél. 076.477.61.40

Restaurant-bar pour couples coquins et libertins www.les-amis.ch à Bussigny-Lausanne.Tél. 021.701.23.18

Homme 58 ans, pas libre, aimerait rencontrer femme mince, même proﬁl ou pas, pour sorties et moments coquins. J’aime les restos, promenades, dialogue, musique, ciné, suis sympa et honnête. Tél. 076.465.45.06 ou sms.

Homme d’affaire svelte la cinquantaine, pas libre cherche à rencontrer une femme pour expérimenter si entente de bons moments coquins et sensuels.Ecrire sous chiffre 1284914 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

NOUVEAU première ligne exclusivement SM avec des maîtresses exigeantes et sévères

0906 069 324 Frs 2.50/min. depuis une ligne fixe

0906 069 335 CHF 2.50/min. depuis une ligne fixe

Homme 57 cherche femme ronde ou couple coquin. CP 64, 1131 Tolochenaz

Rencontres 100% entre mecs! Envoie BOYS au 609. Déconnexion: STOP au 609. Seulement 20 cts/ SMS reçu! Seulement Fr. 1.99/min. Découvre de nouvelles filles débutantes mais affamées de plaisir

0906 800 162 Seulement Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

contacts Christine. Tél. 0906.069.321 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Dominatrice. Tél. 0906.069.310 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Nathalie. Tél. 0906.069.302 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Sexy girl. Tél. 0906.069.333 Fr. 2.50/ min depuis réseau fixe. Belle soumise. Tél. 0906.22.29.22 Fr. 2.-/ min. depuis une ligne fixe

LOVE & SEX Sans tabous... 0906 567 536 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

www.reseauduplaisir.com

99 jolies filles très perverses. Elles te répondent depuis chez elles en direct:

0906 069 381 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

PLAN SEXE FEMMES MARIEES

En manque 24/24 et discrètes 7/7 0906 555 906 - Fr. 2.50/min. depuis une ligne ﬁxe Elles sont apprenties ou étudiantes Elles aiment le sexe

0906 069 382 Fr. 1.99/min. depuis une ligne fixe

PLAN SEXE EN TETE A TETE

Femmes expérimentées gourmandes de sexe

0906 156 906 Fr.1.99/min. depuis une ligne ﬁxe

SANS TABOUS, ANONYME...

AUCUNE LIMITE!!!

Les Xles + chaudes jamais entendues

0906 555 123 chf 2.50/min. depuis une ligne fixe

24 •

EVASION

10-11 NOVEMBRE 2010

Sur les hauteurs de Crans-Montana, plaisir enivrant de s'adonner au surf dans un cadre majestueux. GENIC.CH/ OLIVIER MAIRE/DR

I UN DOMAINE SKIABLE TRANSFORMÉ

Crans-Montana: ski en famille à portée de tous

Une seconde jeunesse! Cet hiver, CransMontana a réorganisé ses champs de neige pour satisfaire chaque membre de la famille. Du débutant au free-rider.

CECIL RHODES

chacun son espace! Quelle plus belle cime que celle de Bellalui pour admirer le mont Blanc et la vallée du Rhône! Magniﬁque. Du haut de ses 2528 mètres, le deuxième point culminant du domaine skiable de Crans-Montana-Aminona s’offre, dès cet hiver, un nouveau télésiège débrayable: il remplacera avantageusement deux installations obsolètes sur Cry d’Er-Bellalui. Le domaine skiable de CransMontana-Aminona a été entièrement repensé pour

être au top: enfants débutants et adolescents audacieux, adultes adeptes de glisse ou de prélassement sur les pistes, on privilégie toute la famille en organisant aussi des points de rencontre à tout moment de la journée.

The place to be

Principal changement: pour les snowboarders et les adeptes de ski freestyle, le snowpark quitte Aminona pour s’installer à Cry d’Er, un endroit idéal pour voir et être vu, pour se retrouver en bandes et s’amuser avec garantie de neige puisque l’enneigement mécanique y est possible. Idéal aussi pour

Golf en toute saison CR •Tel un cadeau de Noël posé au pied des sapins du parcours de golf enneigé, une nouvelle structure de golf all year round ﬂambant neuve remplacera le driving-range actuel et ouvre ses portes mi-décembre. Les férus de golf trouveront ici la possibilité de pratiquer leur sport favori toute l’année avec des cours de golf, un simulateur, un driving swing analyser & video, un putting green, des places d'entraînement, ou encore, un trackman. L’offre est complétée par un lieu de restauration convivial associé au Fun Park Bibi, l’occasion de se retrouver en famille après

Rien que du bonheur à parcourir la piste de luge dans la bonne humeur. DENIS EMERY/PHOTO-GENIC.CH/DR

attirer des sponsors qui deviennent des partenaires nécessaires aux remontées mécaniques. A l’intermédiaire de la télécabine du Signal, le jardin des Neiges ne sera plus réservé aux clients des écoles de ski, mais à tout débutant qui vient apprendre en s’amusant. On y trouvera des miniespaces thématiques et ludiques, séparés de la piste des Verdets pour garantir la sécurité avec les skieurs.

Nature et traditions

Les férus de golf peuvent s’adonner à leur sport favori toute l’année. DR

un moment de détente sportive exclusif. En parallèle, Crans-Montana se pare d’un incontournable atout de charme: Crans Luxury Lodges. Situés sur les pistes, à quelques enjambées du départ des télécabines du Violettes Express, ce complexe au design exclusif propose l’exception en termes d’hébergement.

A l’est du domaine skiable, Aminona fait face aux Alpes valaisannes, bénéﬁciant d’une exposition rêvée au cœur même de la nature. Sur ce versant, les traditions sont mises en avant, et c’est avec intérêt que vous visiterez l’écomusée de Colombire. Mais cette atmosphère montagnarde, vous l’approcherez aussi dans les restaurants typiques, telle la cabane des Taules, de la Tièche et la Cure. A côté de son panorama majestueux, Aminona se distingue encore par son espace ludique avec contrôle de

vitesse, et sa piste de luge, sur une longueur de 6km. Crans-Montana fêtera cet hiver les 100 ans de la Kandahar Challenge Cup, première course de ski alpin de l’histoire, par une descente organisée du glacier de la Plaine-Morte jusqu’au stade d’arrivée de la Nationale.

Ski classique

De Bellalui vers Chetzeron, du glacier de la PlaineMorte aux Violettes, en passant par la piste de coupe du monde de la Nationale, c’est un vaste espace sport-loisirs qui s’offre aux adeptes du ski classique. C’est d’ailleurs PUB ● ● ●

sur cet axe ski que se trouvent plusieurs restaurants d’altitude qui s’adressent à une clientèle en quête de mets raffinés et qui peuvent se permettre le luxe de prendre du temps à table. A quelques minutes du centre de la station, le café Cher-Mignon ne paie pas de mine… et pourtant! Il affiche désormais avec fierté les 13 points attribués cette année par GaultMillau. Ce petit restaurant au cœur de Chermignon-d’en-Haut a su conserver l’ambiance du café villageois, où le bien manger prend un nom, la bistronomie! ■

OLIVIER MAIRE/PHOTOGENIC.CH/DR

Offre forfaitaire sleep and ski Hébergement à partir de 3 nuits en chambre double ou individuelle avec demi-pension dans un hôtel de votre choix et abonnement de ski valable du lendemain de votre arrivée à la veille de votre départ. – 3 nuits/2 jours de ski à partir de CHF 380.– 7 nuits/6 jours de ski à partir de CHF 680.– 7 nuits en appartement, 6 jours de ski. Réservation du samedi au samedi. A partir de CHF 605.- (studio 2 personnes). Validité – 20.11.2010 au 18.12.2010 – 08.01.2011 au 27.01.2011 – 12.03.2011 au 20.04.2011 Agenda Le Caprices Festival: du 06-09.04.2011. www.capricesfestvial.ch 10e Cristal Festival, 15-19.12.2010 30e Rassemblement international de montgolﬁères: 15-17.01.2011 Championnats du monde FIS junior de ski alpin: 29.01-06.02.2011. www.skiwc-cransmontana.ch Snowgames: 12-13.03.2011. www.cransmontanasnowgames.ch Trophée du Mont Lachaux: 19-20.032011 Survival of the Fittest, 2011 Compétition internationale de ski & snowboard pro: www.crewstacez.com Renseignements: Crans-Montana Toursime 3963 Crans-Montana www.crans-montana.ch; tél. 027.485.04.04 www.golfcrans.ch www.cransluxurylodges.com Le Café Cher-Mignon, au village. www.abmc.ch