Anuario Euskal Echea -Llavallol-

LIBRERIA INTEGRAL MAYA PROVEEDOR INTEGRAL DE EMPRESAS, INSTITUCIONES EDUCATIVAS SINDICATOS Y AFINES INSUMOS DE COMPUTACIÓN, EMBALAJE MUEBLES DE OFICINA, IMPRENTA SELLOS, ANILLADOS Y TEXTOS

............................

ARISTOBULO DEL VALLE 480 LLAVALLOL 0810-222-6292 WWW.LIBRERIAMAYA.COM.AR

2 | Anuario 2017

ANUARIO 2017

“EUSKAL ECHEA,

SEAMOS INSTRUMENTO DE PAZ Y MISERICORDIA” Enrique Fagoaga Presidente “Recordando palabras del Papa en el rezo del Regina Coeli, la Divina Misericordia nos compromete a ser instrumentos de paz y hace visible a Jesús Resucitado, hace comprender que la violencia, el rencor, la venganza no tienen sentido alguno y que la primera víctima es la que vive con estos sentimientos, porque se priva de su propia dignidad.

Este año, en la recordación del bombardeo de Gernika en su 80° aniversario, los alumnos de Euskal Echea han aprendido que la guerra no es ni debe ser la solución de los conflictos y que es contraria a la Misericordia, la que nos compromete a todos a ser instrumentos de justicia, de reconciliación y de paz.

Como todo anuario, éste tiene un sentido hoy pero se irá modificando con el correr de los años agregándole nostalgia y reconocimiento a nuestros padres por haber elegido Euskal Echea para nuestra formación tanto cristiana como ciudadana.”

P. 06 INICIAL

SUMARIO P.07

EDITORIAL P.08

GRUPALES P.18

PROYECTOS INICIAL

P. 28 PRIMARIA

P. 18 Salas Amarillas / P. 20 Salas Rojas / P.22 Salas Verdes / P.24 Salas Azules / P.26 Salas Doble Escolaridad

P.29

EDITORIAL P.30

GRUPALES P.46

PROYECTOS PRIMARIA P. 46 Gure Literatura Lanak / P. 48 Viajes y Campamentos / P. 50 Aulas y tecnología / P. 51 La Biblioteca / P. 52 Donar sangre es dar vida

EUSKAL ECHEA ASOCIACIÓN CULTURAL Y DE BENEFICENCIA CONSEJO DIRECTIVO Presidente: Enrique Fagoaga Vicepresidenta: María Elena Lizaso de Azcueta Secretario: Juan Manuel Dieguez Prosecretario: Simón Pedro Soroet Tesorero: Eduardo Lizaso Protesorero: Santiago Arotçarena Vocales Titulares: María Luisa Álvarez Mugica, Enrique Aramburu, Julio Baqueriza, Ernesto Berisso, María Luisa Espaïn, Mariana Etchegoin de Zarazaga, Mercedes Etchegoin, Diego Pérez Boulan.

Vocales Suplentes: José Antonio Bilbao, María

Victoria Burs de Galíndez, Guillermo Cepparro, María Aranzazu Goicoa, Graciela Marinelli de Gatti, Juan Alberto Soroet, Patricia Vasquez Ferro, Federico Zarazaga.

Jurado: Ricardo Arancedo, Enrique Hasperué, Graciela Chaves de Cepparro, Juan José Guaresti (n), Martín Lizaso Bilbao, Marta Urruspuru.

Revisores de Cuenta Titulares: María Teresa Azcueta Lizaso de Massa, Martín Simón Olaizola.

Revisores de Cuenta Suplentes: María Elena Azcueta Lizaso de Gahan, María Pilar Vildosola Lasuen.

EQUIPO DIRECTIVO SEDE LLAVALLOL Gerente General: Leandro Ferretti Representante Legal: Izaskun Ordoqui Urcelay Nivel Inicial: Directora María Pía Bresciani, Vicedirectora Mónica Giacomelli

4 | Anuario 2017

Nivel Primario: Directora Gabriela Fournier, Vicedirectora Gabriela Nobile Nivel Secundario: Director Héctor Bruno, Vicedirectora Mariana Theiler.

P. 54 SECUNDARIA

P. 82 DEPARTAMENTOS

P.55 EDITORIAL

P. 83 Depto. Inglés / P. 86 Depto. Francés / P. 88 Depto.

Educación Física y Deportes / P. 94 Depto. Pastoral y Catequesis / P. 96 Depto. Arte / P. 99 Equipo de Orientación Escolar

P.56 GRUPALES P.70 BACHILLERES 2017 P.74 PROYECTOS SECUNDARIA P. 74 Recuperando espacios a través de la palabra / P. 75 Dos maneras de recuperar la palabra: Vedom e iberomun/ P. 76 Un espacio para la palabra / P. 77 Volver el mundo cordial / P. 78 La palabra como valor económico de transparencia y responsabilidad social / P. 79 La voz propia en el aula / P. 80 Las cuentas de ra

P. 100 INSTITUCIONALES P. 101 Fiesta Vasca / P. 103 Día del Euskera - Gernika 1937 / P. 104 Visita del Consejero de Cultura y Política Lingüística Buenos Aires celebra / P.106 Almuerzo institucional - Misa Estatutaria e Institucional - Una mirada hacia adentro - Los docentes nos capacitamos / P.107 Biblioteca Institucional - El Coro Evskal- Etxea - Encuentro de sedes CABA Llavallol / P.108 Club Euskal Echea / P.112 Hogares / P.114 UPFIE / P.116 Asociación exalumnos / P.118 Infraestructura

STAFF ANUARIO EUSKAL ECHEA LLAVALLOL Edición y Supervisión General: Prof. Gabriela Fournier - Lic. Graciela L. Aparicio Diseño e impresión: RIMA Comunicación Institucional, de Marcelo Rivera. edicionesrima@gmail.com / Tel. (011) 4244-8991 / www.rimaediciones.com Este Anuario es una publicación de Euskal Echea Asociación Cultural y de Beneficiencia.

Colaboración fotográfica: Stilling Fotografías / www.stilling.com.ar / (11) 4240-3307 Editado en abril de 2018. Sarandí 735, Ciudad de Buenos Aires, Argentina. www.euskalechea.org.ar

Anuario 2017 | 5

6 | Anuario 2017

NIVEL

INICIAL J O LA STO KI En el Nivel Inicial, todo es aprendizaje. Y mucho de ese todo, es juego. Siendo éste un producto de la cultura, a jugar se aprende. Sí, el Nivel Inicial es un JOLASTOKI (lugar de juegos).

A través de lo lúdico se aborda la realidad, se desarrollan las posibilidades representativas, de la imaginación, de la comunicación y de la comprensión del contexto social. Las salas amarillas, con sus juegos de exploración, comenzaron a conocer un mundo diferente, donde hubo muchos otros con los que interactuar y compartir.

Esta atmósfera lúdica implica una confrontación entre lo imaginario y lo real, las reglas y la situación jugada que hacen del juego un espacio de interacción, con pares, con adultos y con un entorno que estimula el aprendizaje significativo, favorece el desarrollo de las capacidades propias del alumno y provee instancias de crecimiento en lo cognitivo, lo actitudinal y lo social. Las salas rojas agudizaron los sentidos creando y recreando en variedad de situaciones de juego.

Crear, proponer, probar, explorar, imaginar, ejecutar, hacer y deshacer. Creer, conocer, emprender, aprender. Todo esto y más, logramos a través del juego, nuestro invaluable puente hacia el aprendizaje. Los verdes recibieron la visita de personajes que los invitaron a desarrollar juegos dramáticos, de construcción, reglados y tradicionales.

Acordar y negociar con otros, compartir valoraciones, percepciones y emociones, adquirir mayor confianza en las propias capacidades, tomar decisiones, ser progresivamente más autónomos, resolver problemas, ejercitar el intelecto, conocer y aprendeher la cultura. De este modo, los más grandes del jardín, los azules, con la experiencia de tantos años en el JOLASTOKI, enriquecieron sus conocimientos y habilidades.

Cerramos el año con un gran JOLASTOKI. Niños y adultos disfrutamos de una experiencia lúdica donde, el encuentro con los otros, nos dejó grandes aprendizajes. Fuimos, al mismo tiempo, creadores y ejecutores, observadores y participantes, vencedores y vencidos, maestros y alumnos. En definitiva, ¡todos nos enriquecimos y crecimos! Siempre agradecidos de vivir aprendiendo.

María Pía Bresciani Directora Nivel Inicial

Mónica Giacomelli Vicedirectora Nivel Inicial

EQUIPO DE SECRETARÍA: Yanil Fraquelli y María Martina González

Anuario 2017 | 7

INICIAL

GRUPALES

MATERNAL A Docente: Scala, Gabriela - Preceptora: Stoppiello, Daniela Fila Superior: Iannicello Maurin, Laureano - Aguilar Greco, Isabella - Santillán, Emilia - Di Prizio, Thiago - Paredes, Mateo - Rodríguez Baigorria, Juana - Bernardo, Olivia.

Fila Media: López Drappa, Lucas - Bernardo, Josefina - Carrivale, Tomás - Argento, Paz - Basualdo, Jazmín Avellaneda Brunetti, Manuel - Sardella, Milo Fila Inferior: López Pozzolo, Valentina - Barberis Moroni, Manuel - Freiria, Paulina - Baluja, Felipe - Totto, Valentino.

MATERNAL B Docente: Brunetti, Paula - Preceptora: Palombo, Sabrina.

Fila Superior: Weigandt, Manuel Fila Media: Aquilano Iudicone, Renata - Paliza Grampasso, Franccesco - Bocai, Alma - Zacheo, Gino - Ricart Fino, Pilar - Alsamora, Agustín - Guerendiain, Anastasia.

Fila Inferior: Zambón, Fausto - Figueroa Guiñez, Brunella - Bravo Montero, Francesco - Alfano Basabe, Amparo Kaleniczuk, Julieta - Corbelli, Vito - Jaimerena, Ramiro - D’Amario, Matilda - Maurelli, Helena.

8 | Anuario 2017

INICIAL

MATERNAL C Docente: Tarello, Constanza - Preceptora: Landini, María Gabriela Fila Superior: Vera, Facundo - Broggi, Pía - Montesano, Milagros - Le Rose, Agustín - Arias, Lorenzo Fila Media: Pérez Lloret Rey, Nicolás - Martino, Guadalupe - Arisqueta Turtl, Manuel - Fernández Vidal, Camila Diz, Julián - Sánchez Ratti, Santiago.

Fila Inferior: Kraiquer, Juan - Nieves, Felipe - Sousa Helguera, Emilia.

MATERNAL D Docente: Liria, Ivana - Preceptora: Ferro, Débora Fila Superior: Claros, Francesca - Haftka, Valentina - Montans Calvento, Olivia - Astoreca, Bernardita - Parriego, Guillermina - Tancredi, Julieta - Marzullo, Ana Sofía - Bak Petruki, María del Pilar.

Fila Inferior: Gijon Jaule, Lorenzo - Sandoval, Benjamín - Krawchuc, Francine - Caiz, Nicolás - Xamo, Laureano Tisera, Tomás.

Anuario 2017 | 9

INICIAL

SALA 1RA A Docente: Drappa, Luciana Iris - Preceptora: Salerno, Agustina Fila Superior: Canale Vello, Pilar - Antonio, Santiago - Cafferata, Valentina - Feliú, Pedro - Antunez De Luca, Carola Martini, Luana - Ciré, Emilia - Agusti, Ciro.

Fila Media: Tejera Miodyk, Felipe - Litvinchuk Diak, Sofía - Bernardo, Lucio - Krasowski, Ignacio - Bergalli, Lupe Corvalán Gouveia, Juan Cruz - Cerrotti, Samira - Astoreca Gandulfo, Simón.

Fila Inferior: Leoz Degano, Charo - Cattaneo, Joaquín - Celdeiro Arzamendia, Ma. Clara - Favaro, Nicolás - De Los Heros, Francisco - Regueiro Veiga, Fausto.

SALA 1RA B Docente: Figule, Vanina - Preceptora: Andrade, Sofía Fila Superior: Robino, Lucía - Barilá Liria, Chiara - Riquelme, Bautista - Arnedo, Laureano - Rios, Salvador - Jorge, Joaquín - Wolf Suarez, Milo - Morrone, Juan Ignacio.

Fila Media: Martinez Falcón, Malena - Suarez, Catalina - Porta, Isabella - Ferrraro, Italo - Noguera, Matías - Serra Nuñez, Constantino - Pace, Lola Fila Inferior: Ricaño, Nacha - Fiorenza, Mateo - Santo, Valentín - Monserrat Fabre, Joaquín - Abal, Felipe - Sonca, Isabella - Drabyk, Greco.

10 | Anuario 2017

INICIAL

SALA 1RA C Docente: Gentini, Luz - Preceptora: Tosi, Cecilia Fila Superior: Rivarola, Catalina - Alias, Hernán - Venezia, Agustina - Torres, Agostina - Onsalo, Facundo - Diaz Piccoli, Joaquín - Savignano, Juliana.

Fila Media: Schettini, Facundo - Rodríguez Cáceres, Emma - Cascardo, Ángelo - Liszyk, Santiago - Dias Muñiz, Mateo - Abaurrea, Iker - Strupiano, Ámbar.

Fila Inferior: Marchetti, Martina - Hryciuck, Nadia - Closas Rodríguez, Uma - Carrera, Juan Martín - Aristeo, Francesca - Molino, Luca.

SALA 1RA D Docente: Echegoyemberri, Daniela - Preceptora: Coria, Luciana Fila Superior: Fernández, Delfina - Barresi, Baltazar Abel – Tellechea Junquera, Agustina - Rodriguez, Dominick Alexis - Dubor, Lola Francesca - Herrera Diak, Lara Angélica - Casini, Victoria Alma - Romano Barreiro, Chiara.

Fila Media: Moure, Cielo - Bernini, Genaro - Conenna, Milo Leonel - Arribas Mellino, Victoria Emma - Bolado, Joaquín Eliseo - Conenna, Simona Belén - Cornaglia, Valentín Ezequiel - Mulieri Armella, Juana - Diaz, Ema Dafne.

Fila Inferior: Trigueros, Salvador - Gimenez, Jade Mía - Dozzi Gallo, Máximo - Szoko Diricco, Delfina - Carrera Cigliano, Dante - Lapasset, Valentín - Sturla, Alexia Maia.

Anuario 2017 | 11

INICIAL

SALA 2DA A Docente: Landini, María Gabriela - Preceptora: Salerno, Agustina Fila Superior: Poplawski, Jeremías - Descalzo Santi, Bautista - Fernández Iglesias, Felipe - Hardenack, Benjamín Vicente, Benicio - Núñez Corona, Pilar - Pulero, Santino - Olivieri, Pierina.

Fila Media: Lapadjian, Fiamma - Castelao, Ana - Ciccone, Bruno - Baca Paunero, Valentina - Pourrain, Joaquín Arias Pioli, Valentino - Ordoqui, Ainhoa - Ianelli Pérez, Luca.

Fila Inferior: Giarra Rey, Ignacio - Peñaylillo Schiavello, Tomás - Abal, Abril - Remazzina Uranga, Simón - Totto, Isabella - Troncoso, Lucía - Strianese, Vito.

SALA 2DA B Docente: Anchoverri, Mariana - Preceptora: Fabris, María Laura Fila Superior: Rodriguez, Lucía - De Maio, Santino - Barberis Moroni, Paulina - Souto, Joaquín - Iorgi, Paulina Miró, Matías - Prina, Lucía - Gutierrez, Thomas.

Fila Media: Penas Gabrielli, Santiago - Amar, Juan Ignacio - Mendez, Lucio - Soria, Joaquín - Errandonea Mastandrea, Pía - Ruiz Morales, Simón - Caeiro, Ramiro - Vazquez Dedionigi, Julieta - Blasi, Felipe.

Fila Inferior: Barridón, Martín - López Pozzolo, Victoria - Robbiano, Felipe - Marín, Olivia - Mateos Kormilo, Romeo - Dalcolmo Nuñez, Isabella - Prgich, Victoria.

12 | Anuario 2017

INICIAL

SALA 2DA C Docente: Degrandi, Mariela - Preceptora: Tosi, Cecilia Fila superior: Paz, Gonzalo - Enriquez, Santino - Yamasato, Santiago - García, Milagros - Raspanti Rey, Lourdes Harchuri, Thiago - Alzati, Bastian.

Fila Media: Carballo, Benjamín - Barón, Santino - Zeballos, Tania - Pazzano, Camilo - Fernández, Maitén - Suarez, Juan Manuel - Flores, Aymará - Climent, Máximo.

Fila Inferior: Henri, Jazmín - Patané, Gino - Riznik, Isabella - Fuentes de la Barrera, Felipe - Rodriguez Higa, Dante Guerendiain, Amadeo - Henri, Alma - Granato, Pedro.

SALA 2DA D Docente: Tosi, Cecilia - Preceptora: Raffo, Ornela Fila Superior: Madero Gonzalez, Abril - Palaima, Mariano Jesús - Gonzalez, Penélope - Caramelo, Luciana Guadalupe - Zambiazzo, Iván Augusto - Peña, Malena - Dioguardi, Matías Leonardo - Parriego, Bautista - Walter, León Iván - Diz, Mateo Adolfo.

Fila Media: Vomero, Lázaro - Boulán, Ciro - Barrios, Renata - Castillo, Joaquín - Rapacioli, Renata Mía - Funes Tavarone, Ignacio - Moure, Matilda Belén - Puricelli, Santiago - Sousa Helguera, Francisco.

Fila Inferior: Marino, Dante - Pallasá, Kiara Aylén - Igarza, María Josefina - Medina, Santino Mateo - Pontieri Portillo, Isabella - Palos, Feliciano - De la Rosa Montoya, Tomás Lucio - Irazoqui, Francisco Javier.

Anuario 2017 | 13

INICIAL

SALA 3RA A Docente: Coria, Luciana - Preceptora: Salerno, Agustina Fila Superior: Gonzalía Brunetti, Martino - Seif, Julia - Iannicello Maurín, Arielle - Roel, Ana Paula - Battaglia, Vicente - Roscoe, Emilio - Acevedo, Mateo - Fernández Daste, Juana - De Luca, Valentino.

Fila Media: Pujol, Dolores - Dalhman, Franco - Krasowski, Renata - Galizzi, Joaquín - Bernardo, Fausto Ducatenzeiller, Teo - Benítez, Brunella - Astengo, Isabel - Araujo Pintos, Malena - Martínez, Manuela.

Fila Inferior: Semeniuk, Simón - Gago, Francisco - Marrella, Lucila - González Rithaud, Lola - Seculini, Pilar - Rio Ramos, Francesca - Banfi, Santino - Cantos Marchetta, Victoria.

SALA 3RA B Docente: Núñez, Romelí - Preceptora: Fabris, María Laura Fila Superior: Olmedo, Paula - Leoz Degano, Guadalupe - Bazante Fabbri; Felipe - Dini, Santino - Salva, Felipe Rodríguez Miscischia, Agustina - Baldini Repetto, Lucía - Gonzalez Isse, Matilda.

Fila Media: Pérez Viola, Juan Cruz - Maseda, Julia - Di Prizio, Jazmín - Scrofani, Jazmín - Gasparetti, Vito Schwarz, Francisco - Taibo, Thiago - Trìpodi, Lara.

Fila Inferior: Gómez, Isabella - Carrera, Pedro - Alfano Basabe, Renzo - Ruiz, Guillermina - López Diez, Facundo Corbelli, Antonella - Drago, Renata.

14 | Anuario 2017

INICIAL

SALA 3RA C Docente: Pérez, Karen - Preceptora: Tosi, Cecilia Fila Superior: Montesissa Noya, Marina - Scrofani, Francisco - Bravo Montero, Lisandro - Aquino Arriola, Sofía Alaime, Martina - López Gonzalez, Dante - Ferreri Wojcik, Maia Agustina - Roteño, Fausto - Rabinovich, Juana.

Fila Media: Rulli, Renata - Mansilla López, Felipe - Aquilano Iudicone, Dante - Savignano, Isabella - Tejero, Ian Carpinetti Siccardi, Martina - Cogno Bugallo, Feliciano - Molina, Julia - Cosentino, Dante.

Fila Inferior: Rial, Hannah - Enrique Ferraro, Sofía - Charlón, Dante - Alsamora, Lucía - Kaleniczuk, Joaquín Benaglia, Giulia - Rearte, Julieta - Mansilla, Guadalupe Luz.

SALA 3RA D Docente: Woloszyn, Gabriela - Preceptora: Raffo, Ornela Fila superior: Ayala, Bautista - Gelormini, Marina - Bellantuono Álvarez, Valentino - Johnston, Victoria - Arcos, Facundo - Tellechea Junquera, Malena - Padulo Crescionini, Matías - Ortiz, Malena.

Fila Media: Rosemburg, Emma - Ponce Ouviña, Tomás - Carattozolo, Jazmín - Pirri, Isabella - Ceballos, Milagros Bolado, Lucio - Clerico, Emma - Almirón Firpo, Thiago - Gabiño Falasco, Josefina.

Fila Inferior: Olivero, Martina - Remón, Bastián - Escobar Garay, Juana - De Luca, Julieta - Pando, Tiziano - Perri, Ana Paula - Morel Rodríguez, Jana.

Anuario 2017 | 15

SALA 3RA E Docente: Minardo, Florencia - Preceptora: Coria, Luciana Fila Superior: Arisqueta Turtl, Tomás - Gijon Jaule, Uma - Huang, Ian - Muñoz, Juana - Rossin, Mateo - Ontiveros Vazquez, Mateo - Leiva Apaz, Isabella - Lomuoio, Ariadna.

Fila Media: Martino, Lucía - Robledo, Juan Bautista - Hryciuk, Sasha - Ojeda, Maia - Cesario, Julieta - Marcos, Agustín - Ricaño, Bianca - Maurizio, José.

Fila Inferior: Vera, Martina - Huber Añazco, Sol - Perandones, Josefina - Charlin, Lucca - De Mare, Juliana - Vera, Tomás.

16 | Anuario 2017

Fabrica de uniformes

ESCOLARES EMPRESAS GASTRONOMICOS SANIDAD Belgrano335 (1842) Monte Grande 4296-1777 info@marve.com.ar www.marve.com.ar

Presentando este cupรณn

MAS DE 25 Aร OS DE TRAYECTORIA

20 % de descuento

PAGO CONTADO EFECTIVO

MARVE UNIFORMES Sumate a nuestra fanpage!

Exclusivo para prendas en stock del colegio Euskal-Echea (excepto pullover y medias)

INICIAL

NUESTROS PROYECTOS...

SALAS AMARILLAS Las Salas Amarillas realizaron juegos y actividades de exploraciรณn plรกsticas, motrices, al aire libre y en espacios cerrados.

18 | Anuario 2017

INICIAL

Anuario 2017 | 19

INICIAL

SALAS ROJAS Las Salas Rojas agudizaron los sentidos creando y recreando en variedad de situaciones de juego.

20 | Anuario 2017

INICIAL

Anuario 2017 | 21

INICIAL

SALAS VERDES Las Salas Verdes recibieron la visita de personajes que los invitaron a desarrollar juegos dramรกticos, de construcciรณn, reglados y tradicionales.

22 | Anuario 2017

INICIAL

Anuario 2017 | 23

INICIAL

SALAS AZULES Las Salas Azules poniendo en juego sus habilidades, enriqueciĂŠndolas en la interacciĂłn con pares, coordinando acciones, ejecutando ideas, acordando pautas.

24 | Anuario 2017

INICIAL

Anuario 2017 | 25

INICIAL

SALAS DOBLE ESCOLARIDAD A continuación, los grupos de Doble Escolaridad realizando actividades y juegos que abarcan las diferentes áreas como pueden ser plástica, idioma y educación física.

26 | Anuario 2017

Conmemoraciรณn Bicentenario del Cruce de los Andes

28 | Anuario 2017

NIVEL

PRIMARIO Entre las metas que tiene el Nivel Primario para sus alumnos se encuentra la de garantizar el acceso a experiencias culturales relevantes que, más allá de propiciar aprendizajes académicos, contribuyan al desarrollo de su personalidad fortaleciendo la autonomía y la capacidad de comunicarse e interactuar con el mundo.

Los especialistas en neurociencias pueden demostrar que el aprendizaje es social y que todo aquello que se aprende con emoción se recuerda por más tiempo y con mayor detalle.

Para la escuela actual es muy valioso elaborar propuestas didácticas que ayuden a los alumnos a conocer el lenguaje de las emociones, en ellos mismos y en los demás, para que puedan expresarlas y adquieran la capacidad de conducirlas de manera que colaboren en la producción de mejores aprendizajes y en la superación de los retos que plantea la vida social escolar.

Las actividades que seleccionamos en este Anuario 2107 fueron pensadas con el objetivo de ofrecer el más atractivo abanico de propuestas, teniendo en cuenta los diferentes ámbitos donde fueron realizadas, la finalidad que persiguieron y la diversidad de quienes participaron de ellas. Creemos que las imágenes que acompañan las próximas páginas muestran la riqueza de los resultados obtenidos y nos motivan a enfrentar nuevos desafíos.

Gabriela Fournier Directora Nivel Primario

Gabriela Nóbile Vicedirectora Nivel Primario

EQUIPO DE SECRETARÍA Y PRECEPTORÍA: María Eugenia de Grazia, Gabriela Salas, Lina Bálsamo, Andrea Carnuccio, Jesica Fernández y Mariana Ramírez.

Anuario 2017 | 29

PRIMARIO

GRUPALES

1er GRADO A Docente: Eugui, Dolores Fila Superior: Milher, Julia Elena - Regueiro, Santiago Nahuel - Dell Orbo, Manuel - Sánchez Bajo, Julián - Motrel, Catalina - Fleitas Segovia, Brenda Micaela - Daunaravicius, Delfina.

Fila Media: Fede, María Agustina - Indómito, Olivia - Nikolaev Lobo, Alexei Konstantin - Santucho, Nilo - Espósito, Emiliano David - Perotti Ozino, Isabella - Domínguez, Lola - Isola, Valentina Verónica.

Fila Inferior: Badano Di Paolo, Juan Martín - Ordoqui, Aranzazu - Meradi, Benjamín - Biondi Lapadula, Catalina Varisco, Joaquín - Matera, Giuliana - Arotçarena, Manuel - Seif, Catalina - López Drappa, Joaquín Manuel.

1er GRADO B Docente: Ferro, Débora Romina Fila Superior: Soriano Pauluk, Sofía Belén - Campos, Lara - Elmer, Ignacio - De Dios, Bautista - Ramírez Galarza, Mailín - Abal, Joaquín Elías - Carrizo, Jazmín Pilar.

Fila Media: Giarra Rey, Tomás - Jara, Catalina - Paliza Grampasso, Santino - Bajura, Uliana Catalina - Rozewicz Kicenki, Ezequiel - Bergalli, Matteo - Baca Paunero, Magdalena – Duniec, Marianela - Castro, Ludmila Josefina.

Fila Inferior: Petillo, Simón - Almirón, Lara Jazmín - González Castro, Federico - Sorbello, Paloma Pilar - Agusti, Dante Gabriel - Jaimerena, Lucía - Corvalán Gouveia, Agustín Mateo - Aveledo Caramellino, Cloe - Astoreca Gandulfo, Felipe.

30 | Anuario 2017

PRIMARIO

1er GRADO C Docente Echegoyemberri, Mariela Fila Superior: Zerbini, Victoria - Peñaylillo Schiavello, Benjamín - Poplawski, Bautista - Fernández Eberbach, Juan Pablo - Marin Acuña, Valentino - Soriano Pauluk, Camila.

Fila Media: Rossi, Valentina - Varela Romero, Augusto - Del Zotto, Catalina - Celdeiro Arzamendia, Juan Francisco Baczewski, Lucía Jazmín - Cejas, Osvaldo Emanuel - Rodríguez, Germán Emir.

Fila Inferior: Laura, Juan Manuel - Rozewicz Kicenki, Victoria - Cabrera, Joaquín - Olivieri, Merlina Eilene Figueroa, Gonzalo Matías - Pulero, Jazmín - Ragel, Santiago Agustín - Mozas, Pía - Montiel Conde, Gael.

1er GRADO D Docente Barreiro, María Cecilia Fila Superior: Eiris Escandell, Sixto - Ianelli Pérez, Santino - Visconti, Ramiro Tomás - Bibiano, Priscila Nicole Ortiz, Mía Malena - Farías, Lucía Milagros - Fleming, Ramiro Eloy - Ramos, Juana.

Fila Media: Arguissain, Bautista - Maisa Riquelme, Victoria - Moure, Manuel - Heredia, Sofía – Fernández Quinteros, Octavio León - Gelormini, Ornella - Torrecillas, Manuel - Vera, Julieta Valentina.

Fila Inferior: Rolando Ruiz, Patricio Javier - Casal Islas, Luz Verónica - Quevedo, Lautaro - Uzal Nocetti, Victoria Jazmín Trigueros, Felipe Antonio - Borneo, Pamela Aixa - Coronel Martínez, Lucio – Carveri, Violeta - Díaz, Mateo Gael.

Anuario 2017 | 31

PRIMARIO

1er GRADO E Docente: Álvarez, Camila Guadalupe Fila Superior: Varela Ortiz, Sofía Belén - Fiol, Brisa Jazmín – Stockl, Ian - Ciccone, María Lucía - Gabrielli, Serena Eva - Casalí, Amparo Mía Fila Media: Pagani, Luciana - Arrom Mastroiani, Maitena - Montenegro, Dante - Vázquez, Sofía - Perri, Juan Cruz Santo, Juliana - Odón, Joaquín - Monticelli, Sofía Fila Inferior: Sakugawa, Lucia Miyuki - Robbiano, Martín - Mansilla, Martina Eluney - Zeballos, Horacio Ernesto Naspleda, Faustina - Espindola, Mauro - Biancolín, Isabella - Dala Gomez, Santiago - D´Amario, Selene.

2do GRADO A Docente: Brolese, María Luján Arriba: Marella, Camila con Dolores Eugui.

Fila Superior: Borges, Santiago Tomás - López, Joaquín Ignacio - Gago, Josefina Ana - Canale Vello, Luca Iván Suárez, Ignacio Tomás Fila Media: Pintos, Salvador Ignacio - Muiño Marola, Juan Francisco - Pérez Viola, Benjamín - López, Manuel Agustín - Riva, Florencia - Cándido, Lautaro Joaquín - Pintos García, Victoria - Yebra, Felipe - Carillo, Bautista - Contreras, Magali Aylen .

Fila inferior: Báez, Ignacio - Inacio Giménez, Facundo - Tejera Miodyk, Joaquín Bautista - Longobardi, Luca Santino Bernardo, María Agustina - Etcheberry Garay, Ámbar - Domínguez, Alma - Sole, Agustina María - Calheiros, Lucila Micaela - Ferrari, María - López Villa, Aitor.

32 | Anuario 2017

PRIMARIO

2do GRADO B Docente: Wawryszczuk, Mariela Fila Superior: Pardo, Mía - Abelleira Longa, Mateo Eloy - Galizzi, Lucía - Graziosi, Juliana Sofía - Lépore Enseñat, Angelina Luz - Ploder Cassani, Felipe Aquiles - Rodríguez, Juan Martín.

Fila Media: Goizueta, María Emilia – Pérez, Aaron Agustín – Argañaraz, Laureano Yair - Marilungo, Ana Paula – Astengo, Julián Nicanor - Muchi, Angelina - Borges, Gonzalo Pedro - Bianchini Salaszar, Martina.

Fila Inferior: Fernández Iglesias, Salvador - Gaudio, Julieta - Laurino Suarez, Pedro - Antonio, María Lucía - Torres, Lucas Ezequiel - Roscoe, Fiorella - Poggi, Luciano - Almada, Morena Mariel - Pedernera Valentino.

2do GRADO C Docente: Durante, Romina Natalia Fila Superior: Ferreiros, Agustina - Rochi Torrent, Tobías - Farfaglia, Constanza - Taibo, Santino - Leiva, Ignacio – Silvestri, Rocco – Sepúlveda, Zoe Ingrid.

Fila Media: Guisasola, Teo – Fernández Scafide, Valentina - Valente, Franco - Gerth, Blas - Arbeo, María Agustina – Roel, Sofía – Martínez, Santiago – Pourrain, Valentina Maia - Martínez, Bautista.

Fila Inferior: Aguilar Greco, Ianella – García Mellino, Agustín – Giardino, Almendra - Charlón, Vito – Roca Díaz, Josefina – Maschio, Santino – Onsalo, Luciana – Caeiro, Juan Martín.

Anuario 2017 | 33

PRIMARIO

2do GRADO D Docente: Valturelli, Mariela Fila Superior: Ochoa, Agustina - Santagata Ferro, Bautista – Cesario, Santino - Moreira Ruffinelli, Lautaro - Leiva Apaz, Santino - Coronel, Alma - Abate, Lucía - Arcondo Gutiérrez, Juan Martín.

Fila Media: Lucchesi Conte, Valentino - De Luca, Camila Belén – Ciré, Mateo - Charlin, Uma - Escobar Arias, Benjamín Ayrton - Castillo, Pilar - Corrado, Benicio - Becerra, Valentín Adrián.

Fila Inferior: Vomero, Catalina - Pultrone, Valentino - Bernini, Lautaro Lucio - Paz Tabarez, Ian Luka - Olmedo, Victoria Inés - Zambiazzo, Lucas - Cisi, Olivia - De Mare, Giovanni - Chobanian, Abril.

2do GRADO E Docente: Ramos, Lorena Valeria Fila Superior: Fernández Quinteros, Elías - Sosa, Yasmín Julieta - Vera, Agustina Rocío - Johnston, Ryan Rokiski, Tomás - Hardenack, Joaquín Fila Media: Chaparro Torres, Benjamín Ignacio - Caratozzolo, Joaquín – Larquin Méndez, Teo - Zattera Cruz, Isabella Ambar Mía - Laurencio, Thiago Sebastián – Siciliano, Mía Maitena - Buczynski, Rodrigo Juan Antonio – Ducks Bollati, Franco Fila Inferior: Murillo, Franco - Nicolau, Clementina – Otero, Thiago Gaspar - Mazzola Denaroso, Isabella - Battistin, Juan Ignacio - Olmedo, Agustina Pilar - Ávila Torr, Santino Benjamín - Barracchia, Catalina - Vega Cali, Tiziano Gabriel.

34 | Anuario 2017

PRIMARIO

3er GRADO A Docente: Villanueva, Viviana Graciela Fila Superior: Colussi, Olivia - Bocai, Joaquín Ariel - Molina Campi, Santiago Germán - Alonso Díaz, Carmela Brunetti, María Josefina Fila Medio: Roncatti, Julieta - Lapadjian, Cielo Abril - Papini, Lucía - Benítez, Joaquín Marcelo - Urruty, Ignacio Martín - Gaudio, Delfina - Meo, Xiomara Sol - Araujo Pintos, Fernán Fila inferior: Echevarria, Marcos Javier - Pedernera, Alma - Caltabiano, Olivia - Lema González, Lucrecia - Galizzi, Julián - Cash, Ramiro - Cipolla, Camila Angelina - Manzano Pozzolo, Ramiro

3er GRADO B Docente: Rajzak, Silvia Liliana Fila Superior: Trípodi, Victoria Luján - Galván Carminati, Luca - Allevato, Joaquín - Strianese, Rafaela - Casanova, Sofía Pilar.

Fila Media: Leiva, Bautista - Schusterman, María Pía - Cafferata, Victoria Milagros - Sosa De Magalhaes, Martino Soria, María del Pilar - Boch Contino, Santiago - Aguilar, Rosario Belén.

Fila Inferior: Mutuverría, Lola - Nápoli, Oliverio - Oviedo, Lara Ornella - Espejón Martínez, Lola - Falia, Santiago Bungi Colombo, Isabella Rocío - Vescio, Lucas - Mayuro, Agustina Belén - Regueiro Veiga, Felipe.

Anuario 2017 | 35

PRIMARIO

3er GRADO C Docente: Muñoz, Natalia Vanesa Fila Superior: D’Abate, Aylén Nicole - Robert, Delfina - González Isse, Valentino - Gómez Lencina, Mauricio - Kady, Rocío Morena - Valente, Brenda Rocío.

Fila Media: Ribeiro, Alma Agustina - Battaglia, Inma Josefina - Dahlman, Santiago Enrique - Arotçarena, Octavio Casas, Martín Javier - Alfonso, Martina - Saldivia, Zoe Rubí.

Fila Inferior: Mendizábal, Victoria - Acevedo, Mateo - Szczupak, Carolina - Cantos Marchetta, Santiago - Demaría, Felipe - Zorz, Mía - Santiago Boyer, Ramiro - Miccoli, Fiorella Maia.

3er GRADO D Docente: Ibáñez, Bárbara Edith Fila Superior: Blasi, Bautista - Onorato, Martiniano Dante – Arechabala, Joaquina – López, Baustista Martín – Nuñez Orlik, Malena – Onorato, Lautaro Nahuel.

Fila Media: Pavacich Soriano, Facundo Nicolás – Taboada, Felipe - Quercetti, Luciana Azul – Uzal Nocetti, Valentina Abril – Paccaloni, Julieta – Margonari, Juan Ignacio – Padulo Crescionini, Nicolás -.

Fila Inferior: González Paz, Rocío María – Sassone, Matías Valentín – Maurizio, Clara – Arribas Mellino, Santiago – Alberti, Malena – Tagliarino, Vito Ruy – Kudrez, Alma Nahir – Moure, Julia Agustina – Kraiquer, Pedro.

36 | Anuario 2017

PRIMARIO

3er GRADO E Docente: Díaz, María Eugenia Fila Superior: Villanueva, Bianca Abril - Aquino Arriola, Ema Micaela - Raggaglia Duffy, Bautista - Miró, Maite Victoria Mendizábal, Federico - Espósito, Elián Jesús - Amaro Marzal, Julieta.

Fila Media: Aracri, José Martín - Durán, Thiago Benjamín - Santi Grzesik, Morena - Descalzo Santi, Benjamín - Mesa, Facundo - Maurelli, Ithiel Facundo - Venezia, Lucía.

Fila Inferior: Arcondo Gutierrez, María Carolina - Ojeda Rosales, Tiziano Ivo - Robledo, Apolo Ezequiel Patricio - Remazzina Uranga, Joaquín - Costa Ros, Morela - Ocampo, Martina - Román Beroiza, Gonzalo Leonel - Scoccimarro Jaime, Serena.

4to GRADO A Docentes: Losada, Natalia Ayelén - Corrado, María Florencia - Rodríguez, María Florencia Fila Superior: Giacumbo, Sofía - Feliú, Mora - Carrasco, Santiago - Barralle, Patricio - Rueda, Ignacio - Petralanda, Maite - Arismendi, Valentina Micaela.

Fila Media: Carusso, Priscila - Martínez, Simón - Fernández, Florencia - Sierra Álvarez, Zoe - Japas, Catalina María Listorti, Bautista - Maschio, Juan Ignacio - Verderame, Valentino - Álvarez, Polo - Escariz, Juana.

Fila Inferior: Meradi, Felipe - Aramayo, Irati María - Quintana, Ignacio - Biagioni, Faustina María - Caputo, Felipe Requejo, Pilar - Nowak Anchoverri, Joaquín - Lezak, Sofía- Ruiz, Baltazar- Basile, Malvina.

Anuario 2017 | 37

PRIMARIO

4to GRADO B Docentes: Corrado, María Florencia - Losada, Natalia Ayelén - Rodríguez, María Florencia Fila superior: Gómez, Juan Agustín - La Mattina, Santiago - Vázquez, Malena - Casanova, Fausto Tomás Gasparetti, Joaquín - Motrel, Ignacio.

Fila media: Fede, María Victoria – Aramayo, Asier - Bazante Fabbri, Agustín - Sorbello, Juan Ignacio - Alonso Díaz, Renata – Ferreiros, Josefina – Noble, Tomás - Galarza, Francisco Adrián – Cipolla, María Victoria - González Lizaso, Benicio.

Fila inferior: Milevcic, Avril Sasha – Fernández Rodríguez, Santiago - Guitian Rodríguez, Valentina Ayelén – López Diez, Ignacio - Leguizamón, Antonella - Corbelli, Martina - Sánchez Bajo, Manuel - Poggi Luna, Solana – Vázquez Sanmamed, Santiago Emanuel - Sole, María Sofía.

4to GRADO C Docentes: Rodríguez, María Florencia - Corrado, María Florencia - Losada, Natalia Ayelén Fila Superior: Marrela, Vito – Prieto, Valentino – Escobar Bermúdez, Victoria - Galante Carboni, Sofía – Maseda, Matías - Derevencha, Lucio - Fuscaldo, Juan Manuel.

Fila Media: Domínguez Mc Cormick, Cecilia - Peñaloza Intili, Sofía María - Santagata, Mariano – Traverzaro, Valentino - Wugner, Valentín - Bernardo, María Milagros - Chaves, Isabella - Matsumoto, Luciano Valentín.

Fila Inferior: Salinas, Luciana Geraldine - Rosasco, Benjamín - Fazzari, Carmelo - Guzmán, Paloma - Peña, Juan Cruz Gingarelli, Renzo - Zambon, Martina – Tadei, Agustín – Mich, Alma.

38 | Anuario 2017

PRIMARIO

4to GRADO D Docentes: Ramallo, María Celeste – Pagura, Florencia Fila Superior: Silva, Tomás Agustín - Melcon Coria, Dante Amir - Chamorro, Agustina – de Dios, Felipe - Graziosi, Bruno Nicolás - Lobos Rabolini, Matías Ariel.

Fila Media: Carveri, Victoria - Iannicello, Fabrizio Santino - Castillo, Manuel - Magallanes, Morena - Perull, Franco Agustín - Fernández Daste, Santiago - Martínez, Facundo - Flores, Agostina Marianella.

Fila Inferior: Quevedo, Martina - Gaitán, Joaquín Ramiro - Godoy, Tobías Nahuel - Fossati, Julieta - Pirri, Luca Nehuel - Aquino Gamarra, Araceli Daiana - Belvedere, Renzo Santino - Taboada, Olivia – Aveledo Caramellino, Nilo - Figueroa Sandoval, Martina Candela.

4to GRADO E Docentes: Ramallo, María Celeste – Pagura, Florencia Fila Superior: Mariath Avila, Ramiro Felipe - Basso Bringa, Santino - Kargodorian, Sofía Paula – Rojas, Santiago Agustín - Salas Ahava, Albana - Juan, Ignacio.

Fila Media: Rivero, Letizia - Méndez, Agustín - Biazzo, Francesco - Torres, Valentín Tomás - Ragaglia Duffy, Milena Sawka, Mirko - Andreini, Joaquín Tomás - Máscolo, Santino Gael - Dozzi Gallo, Victoria.

Fila Inferior: Murillo, Sofía - Castelar, Nicolás - Barón, Morena Agustina - Bak Petruki, Tiziana - Salinas Vicente, Francisco - Rodríguez, Emily Madelaine - Igarza, Aldo Francisco - Varela Romero, Miranda - Carpinetti Siccardi, Valentino - Conenna, Geraldine Jael.

Anuario 2017 | 39

PRIMARIO

5to GRADO A Docentes: Pezzi, Erica - Quesada, Roxana - Nardi, Vanesa Fila Superior: Rossi, Giuliana - Álvarez, Felipe – Riccitelli, Valentino - Mac Cormick Scheidel, Olivia - Feliú, Fidel Martínez, Franco - Schäfer, Tomás - Lucchesi, Sofía Julieta.

Fila Media: Louro, Constanza - Pérez Del Bianco, Guadalupe - Macedo, Santiago - López Villa, Amaia - Muñiz, Ramiro - Vescio, Matías - Galizzi, Ana - De Los Heros, Ignacio.

Fila Inferior: Ferretti, Joaquín - Regueiro Veiga, Lucía – Méndez Dalcolmo, Tobías - Annacondia, María - Bana, Martín León - Gago, Faustino - Domínguez Sucic, Juana – Magario, Agustín - Marchetti, Sofía Nicoleta - Pérez Boulán, Agustín.

5to GRADO B Docentes: Nardi, Vanesa - Pezzi, Erica - Quesada, Roxana Fila Superior: Ricart Fino, Sofía - Juárez, Amadeo - Fernández, Santiago Damián - Benítez, Aníbal Nicolás - Tonco, Gerónimo - Maccari Rial, Zarina Milagros.

Fila Media: Sánchez Bajo, Carmín - De Libes, Ana Paula - Domínguez Bak, Ignacio - Rom, Micaela - Reyes, Bautista Del Valle, Valentina Nahir Hannah - Indómito, Felipe - Terreza, Valentina.

Fila Inferior: Bruno Peña, Lorenzo - Pizzi Martínez, Solana - Orchow Fernandez, Patricio - Ferreyra Tavarone, Zoe Sonca, Valentín Alejandro - Saavedra, Joaquín - Marolla Leis, Lucía Micaela - Rivera, Bautista - Contreras, Milena Belén - Palaoro, Nicolás.

40 | Anuario 2017

PRIMARIO

5to GRADO C Docentes: Quesada, Roxana - Pezzi, Erica - Nardi, Vanesa Fila Superior: Guerendiain, Bruno Javier - D’Abate, Valentina Giuliana - Ragel, Nicolás Ignacio - Ponsirenas, Máximo Sosa Carrizo, Francisco Santino - Soriano Pauluk, Abril Mailén - Bianchini Salaszar, Franco.

Fila Media: Isola, Leonel Agustín - Carusso, Sol - Carrizo, Thiago Joaquín - Mariño Ponce, Suyay - Antonio, Juan Francisco - Rodríguez, María Victoria - Fontana Pugliese, Santino - Segovia Portillo, Paola Magalí - Laguna, Ramiro Benjamín - Maestu, Anita.

Fila Inferior: Biondi Lapadula, Luca - Deciccia Iannotti, Giuliana - Vercesi, Bruno Lucio - Río Ramos, Ornella González Rithaud, Pedro - Ferreiro Schoenfeld, Serena – Felski, Lourdes Abril Lara - Seculini, Renzo - Lapadjian, Jazmín Coral - Fernández Montoliu, Santiago.

5to GRADO D Docentes: Lucero, Julieta Agustina - Arballo, Jennifer Natali Fila Superior: Moure, Mateo - González Lorenzo, Lucila - Visconti, Nicolás Cristian - Rodríguez Brun, María Belén Baglietto, Felipe - Sampalione, Marco.

Fila Media: Manikis, Francisco - Pietta, Victoria - Acerboni, Nicolás Francisco - Lascano, Delfina - Galarza, Salvador Bautista - Manggia, Florencia Ailen - Lema González, Valentín - Pintos, Lola.

Fila Inferior: Olivero, Juan Ignacio - Magario, Paula - Eiris Escandell, Bruno - Vallilengua, Morena - De Luca, Joaquín Ignacio - Rangugni, Benicio Martín - Doffi, María Agustina - Pedernera, Agustín Ivan - Margonari, Guillermina - Velasco Mallada, Lucas.

Anuario 2017 | 41

PRIMARIO

5to GRADO E Docentes: Lucero, Julieta Agustina - Arballo, Jennifer Natali Fila Superior: Del Zotto, Abril - Descalzo Santi, Valentino - Santucho, Bono - Cafferata Sanchez, Abril Natasha Franceschinis, Eugenia - Paccaloni, Ignacio - Farfaglia, María Pía.

Fila Media: Paz Tabarez, Mia Kaiane - Domínguez, Constanza Martina - Pietta, Sofía - Barrera, Franco Bautista Sandoval Bruno, Nehuen - Olavarriaga, Ainara Belén - Rodríguez, Bruno Naim - Di Santo, María de los Milagros Quercetti, Lautaro Alejandro.

Fila Inferior: Luoni, Franco Gabriel - Pedernera, Victoria Abril - Silva Quinteiro, Lorenzo - Casarico, Daniela Tagliariano, Vando Ruy - Demaría, Tobías - Sousa Helguera, Milagros - Iorgi, Joaquín Antonio - Candia Di Leva, Brisa María del Rosario - Casale, Rodrigo Facundo.

6to GRADO A Docentes: Cicconi, Patricia - Villar, Daniela Alicia Fila superior: Molina Campi, Mauricio Agustín - Japas, Guadalupe - Perez Boulán, Gonzalo – Maschio, Agustina – Giuliani, Lautaro Santino - Biagioni, Juana María.

Fila Media: Castelao, Francisco – Perren, Ambar lael – Borda, Bautista Nicolás – Elizalde, Juan Manuel – Filardi, Candela - Muñoz, Agostina Abril – Rolon, Juan Franco – Nuñez Cid, Miranda.

Fila inferior: Scazzariello, Giuliana – Carrillo, Tomás – Chiappetta, Olivia – Ferro Ariet, Ignacio - Domínguez Sucic, Nicolás - Ferretti, Juana – Aracri, Francisco – Campañó, Constanza – Yebra, Francisco – Gargiulo, María del Rosario.

42 | Anuario 2017

PRIMARIO

6to GRADO B Docentes: Cicconi, Patricia - Villar, Daniela Alicia Fila Superior: Cerón, Julieta - Colussi, Lola - D ‘Agostín, Guido Germán - Giacumbo, Franco - Pedernera, Guadalupe.

Fila Media: Pérez del Bianco, Juan Martín - Domínguez, Morena - Scarpino, Franco - Quintana Grabovieski, Julieta Martina - Pizzo, Julieta Agustina - Barralle, Valentino - Barri, Nahuel.

Fila Inferior: Ferrarri, Julieta - Pinelli, Ignacio - Baez, Mariano - de Guzmán, Joaquín - Petralanda, Iara - García Salinas, Germán - Scigliano, Santiago - Belossi, Abril Cristina.

6to GRADO C Docentes: Mancuso, Andrea Verónica - Britez, Myrian Lorena - Ramallo, Carolina Fila Superior: Delgado Chávez, Katerina Rosario - Robert, Juan Ignacio - Riestra, Matías Ricardo - Lepore Enseñat, Valentina Sol - Taibo, Julieta Giselle.

Fila Media: Cabrera, Emiliano - Guzmán, Ramiro - Tesi, Valentín - Tonco, Santiago - Da Silva Barata, Juan Cruz Fuscaldo, Guadalupe - Álvarez, Olivia.

Fila Inferior: Carrera, Delfina Fabiana - Torossian, Bautista Alejandro - Noble, Lucas - Álvarez, Leonardo Gabriel Arias, Julián Ezequiel - Maschio, Angelina Nahir - Lag Chamula, Diego Agustín - Semeniuk, Olivia.

Anuario 2017 | 43

PRIMARIO

6to GRADO D Docentes: Britez, Myrian Lorena - Mancuso, Andrea Verónica - Ramallo, Carolina Fila Superior: Casarico, Matías - Blanco Lastra, José Ángel - Chaves, Tomás - Onorato, Rocco - Sierra Álvarez, Ramiro.

Fila Media: Arechabala, Juan Sebastián - Baczewski, Camila - Cándido, Martina - Santagata Ferro, María Del Pilar Carrizo, Juan Manuel - Savignano, María Constanza - García Vassallo, Santiago.

Fila Inferior: Pütz, Tomás - Fleming, Juliana - Schiavone Pérez, Sebastián - de Dios, Mía - Oliva Magrone, Bautista He, Leonardo - Acerboni, Sofía - González, Agustín.

6to GRADO E Docentes: Ramallo, Carolina - Mancuso, Andrea Verónica - Britez, Myrian Lorena Fila Superior: Bringa Almeida, Zoe Caterina - Coronel, Mia Aylén - Ojeda, Amelie Brisa - La Paglia, Tomás Santiago Flores, Ignacio Agustín - Velázquez, Lautaro.

Fila Media: Cisi, Juana - Lucchesi, Valentina Pilar - D´Amario, Martino Luca - Bernard Blanco, Avril Zoe - Aquilano Iudicone, Santino - Bychkailo, Martina - Martínez Ordiales, Lara.

Fila Inferior: Vitale, Karen Belén - Ye Chen, Santiago - Di Luciano, Pilar - Tomaino, Maurizio - Jáuregui Diz, Pedro Pazo, Aldana Martina - Anaquín, Valentín Nahuel - Murua, Paulina - Cabrera, Agustín Antonio

44 | Anuario 2017

Anuario 2017 | 45

PRIMARIO

NUESTROS PROYECTOS...

GURE LITERATURA LANAK “Las palabras vuelan, los escritos quedan” “Gure Literatura Lanak” (Nuestros Trabajos Literarios), una feria que se desarrolló durante seis días, donde las palabras escritas o narradas tuvieron un lugar privilegiado en el colegio.

Cada día comenzó con la presencia de los familiares de los alumnos de cada uno de los grados que, en compañía de los chicos, se acercaron a los textos trabajados por ellos en el aula recreando propuestas de escritura.

Los alumnos recibieron la visita de autores y narradores profesionales, participaron de una videoconferencia y asistieron al stand de libros de “Fanlectores” donde pudieron leer y adquirir textos de su elección.

Cuentos, poesías, leyendas, caligramas y juegos fueron la invitación perfecta para que grandes y chicos logren poner en palabras sus emociones, en un ambiente que estimuló la creatividad y favoreció la acción cooperativa.

Las palabras volaron libremente por todos los espacios de la escuela, motivaron a oyentes y a escritores a expresarse en las más variadas formas y misteriosamente quedarán guardadas en la memoria de quienes vivieron esta maravillosa experiencia literaria.

¡Textos para ver, tocar y disfrutar!

Manos a la obra para expresarse y desatar los nudos …

46 | Anuario 2017

Juegos especialmente preparados para 3º año.

Quién soy. Con los personajes de los cuentos leidos.

La leyenda del atrapasueños inspiró a los alumnos de 4º año a escribir poemas.

Palabras transparentes, palabras con sentimientos.

Un lugar especial para cada Caligrama.

Los versos vuelan por el Guretzat en la voz de los alumnos.

Puesta en común a cargo de los alumnos de 5º año

Anuario 2017 | 47

PRIMARIO

“

“

Los alumnos recibieron la visita de autores y narradores profesionales, participaron de una videoconferencia y asistieron al stand de libros de “Fanlectores” donde pudieron leer y adquirir textos de su preferencia.

PRIMARIO

VIAJES Y CAMPAMENTOS Aire libre, amigos y sonrisas

Las experiencias de campamento o los viajes organizados para los alumnos de segundo ciclo, a diferentes provincias de nuestro país, tienen como objetivo principal fortalecer lazos vinculares entre los grupos de alumnos y entre ellos y sus docentes.

Enfrentar el desapego temporal que significa, distanciarnos de nuestros familiares más cercanos y de los ámbitos conocidos, para aventurarnos a explorar nuevos destinos es un gran desafío. Viajar es un acto de confianza. El viaje, las actividades, tanto lúdicas como turísticas, y el com-

partir responsabilidades en el uso de espacios comunes favorece la interacción y son un medio para lograr mayor autonomía y confianza en sí mismos.

Si buscamos en la memoria, momentos de nuestra infancia que nos resultaron significativos, sin duda una salida escolar estará entre los primeros. Compañeros que ya contaban con nuestra preferencia y otros que tuvimos la oportunidad de conocer fueron y serán los cómplices ideales para crear recuerdos únicos…

“Viajar es un acto de confianza. El viaje, las actividades, tanto lúdicas como turísticas, y el compartir responsabilidades en el uso de espacios comunes favorece la interacción.”

Jugando en el arroyo.

Metegol humano, en San Pedro.

Alumnos de 2º año trepando con fuerza para llegar a la meta.

48 | Anuario 2017

Alumnos de 6º en Necochea, en la charla con la Bióloga Marina.

Un tiempo para reflexionar en un lugar increible nuestra casa de Cordoba.

PRIMARIO

Grupo completo en La Posada del Fuerte

Vista del Dique El Cajón dede lo alto.

Carpa y vida al aire libre.

Un día para guardar en la memoria.

Diques, puentes, embalses y mucha alegría.

Anuario 2017 | 49

PRIMARIO

AULAS Y TECNOLOGÍA La tecnología en el aula, una aliada de alumnos y docentes.

“

Mónica Surdo, y Mariana Rossi en Primer Ciclo.

Esta tecnología nos ofrece un gran abanico de oportunidades a la hora de planificar experiencias de enseñanzaaprendizaje. Estos elementos favorecen en los alumnos la atención sostenida y mejoran la retención de lo aprendido.

Las TICs nos abren un mundo que jamás termina y que está a nuestra disposición para acompañar el contenido académico, en muchos casos complementan el uso de los libros de texto o son un medio más que atractivo para la creación de nuevos contenidos que se problematizan, se discuten y se acuerdan en la escuela.

Esta tecnología nos ofrece un gran abanico de oportunidades a la hora de planificar experiencias de enseñanza- aprendizaje. Estos elementos favorecen en los alumnos la atención sostenida y mejoran la retención de lo aprendido.

Orritxoaren dantza, el baile del cuadrado en versión euskera.

Clase de Ciencias Naturales, observación y registro.

50 | Anuario 2017

Ciencias Naturales en el aula.

“

Infociencias (Ciencias Naturales y Sociales integradas al área de informática), pantallas disponibles en las aulas, un microscopio digital que permite convertir fácilmente el aula en un laboratorio, la posibilidad de entrevistar al autor de un libro leído en clase mediante una videoconferencia, actos escolares que combinan sobre el escenario proyecciones y actuación en vivo, son algunas de las actividades realizadas con medios tecnológicos que nos permiten aprender más y mejor. Este año el equipo docente fue acompañado en esta tarea por las profesoras de Informática de Segundo Ciclo Laura Montanaro y

PRIMARIO

LA BIBLIOTECA

Un espacio que se recrea.

Nuestra biblioteca cuenta con más de 20.000 ejemplares, muchos de ellos podrían calificarse como únicos por sus características, de los más variados tamaños y géneros cuidadosamente ubicados en los muebles que recubren sus paredes. Los libros esperan allí a sus lectores que, al elegirlos, rompen con el orden establecido para ellos y dan comienzo a la fascinante aventura de Leer.

Más de 6000 ejemplares ofrece la Literatura Infantil a nuestros alumnos del Nivel Primario. Con ellos se organizaron actividades de intercambio que se renovaban periódicamente, la puesta en común de lo leído, la recomendación de un título y hasta una representación teatral del cuento “Un nudo en la Garganta”, de Sandra Siemens, especialmente preparado para celebrar el día del niño.

Alumnos que recibieron el diploma al Narrador y buen lector 2017.

En cada una de las visitas realizadas por los alumnos, el silencio característico del ámbito de la biblioteca fue invadido por las voces de narradores, de lectores incipientes o avezados que lograron despertar la imaginación de sus oyentes, quienes esperaban ansiosos el próximo encuentro ya en el momento de despedirse de nuestra bibliotecaria, Ana María Martínez y sus colaboradoras Iris Yáñez y Patricia Canosa.

Anita Montaruli, la narradora que los cautivó con sus historias.

La narración de cuentos atrae la atención de los alumnos de 1º año y provoca hermosas sonrisas

Anuario 2017 | 51

PRIMARIO

“DONAR SANGRE ES DAR VIDA”

1° Colecta de Donación de sangre en Euskal Echea El 9 de noviembre se celebra en Argentina el Día Nacional del Donante Voluntario de Sangre ya que fue en esa fecha, del año 1914, que el médico e investigador argentino Dr. Luis Agote realizó la primera transfusión de sangre exitosa en nuestro país.

Con el propósito de promover la donación de sangre como práctica habitual, voluntaria y solidaria nuestros alumnos fueron los principales promotores de esta campaña invitando a participar a sus familias de la primera colecta de donación de sangre que realizamos el sábado 18 de noviembre de 2017. La misma fue organizada junto la Dra. Silvia Tamola, Jefa de Hemoterapia del Hospital de la Ciudad de San Vicente Dr. Ramón Carrillo y al Sr. Ricardo Ferreyra, Coordinador de la carrera de Tecnicatura en Hemoterapia de la Cruz Roja Lomas de Zamora.

Agradecemos la respuesta de nuestra comunidad que hizo posible un importante número de donaciones, tanto de sangre como de médula ósea, el trabajo realizado por los equipos de profesionales y técnicos y especialmente a todos los niños y adultos por el clima de alegría vivido durante toda la jornada.

Ser solidarios nos hace felices. Jazmín Pulero y familia.

“Nuestros alumnos fueron los principales promotores de esta campaña invitando a participar a sus familias de la primera colecta de donación de sangre que realizamos el sábado 18 de noviembre de 2017.”

Dra. Silvia Tamola, Sr. Ricardo Ferreyra, Dra. Candela Paredes y equipo técnico con Gabriela Nobile, vicedirectora de Primaria

Los donantes dejaron su huella…

52 | Anuario 2017

Técnicos, colaboradores y donantes en plena tarea.

NIVEL

SECUNDARIO R E CU P E R A R LA PA LA B R A .

AD O LE S CE N CIA P ROTAGO N ISTA Los adolescentes, ya no son niños, o están dejando de serlo, y todavía no son adultos. Es una manera de definirlos, en plena metamorfosis. Quizás este estado de continua crisis nos proporciona una ínfima parte de cómo se sienten los jóvenes en su propio cambio.

Ya no tienen un “lugar propio”, pero esta realidad, ¿es una seña de identidad negativa?, sí la vemos desde la idea de “que esto les viene bien”. Es más y si redoblamos la apuesta y de una vez por todas les proporcionamos a nuestros adolescentes ese mundo marginal, donde probar, equivocarse y crear, sean la forma adecuada para encontrarse de nuevo.

Ahora, ¿existen esos espacios que posibilitan la experimentación, la duda, la fantasía adolescente? Como adultos, ¿les damos a nuestros jóvenes permiso para la inestabilidad, aprobamos su crisis adolescente?

La escuela actual se encuentra frente al desafío de romper con modelos antiguos, que no logran dar respuesta a las necesidades sociales vigentes. Debe retomar el ser propio educativo, debe “abrir mundos” y para ello es crucial que sea un espacio de vida, donde la palabra este presente. Porque con ella se inician los procesos, con ella se acompañan las acciones y se rodean de sentido.

Es en este año que el nivel Secundario se propuso recuperar la palabra. Resignificando sus espacios, los proyectos, la forma de evaluar, la misma clase, pero sobre todo dándole un rol fundamental a los adolescentes en la Escuela, en su Euskal.

Los jóvenes del siglo XXI, quieren ser protagonistas de sus propias vidas, tienen afán por participar, por involucrarse, por romper hormas, pero muchas veces se enfrentan a sistemas inflexibles que los aniquilan, los confunden, los desorientan. El llamado de la adolescencia “normal” es ese y es lógico que impacte con estadios adultos consolidados, pero también se vuelve tarea de los adultos generar espacios propios de aprendizajes, de ensayo.

Es necesario entender que la adolescencia es también una vuelta al comienzo. Toda crisis puede serlo. Porque nos conecta con lo indefinido, lo misterioso, lo potencialmente creativo de la vida. Si consideramos a la adolescencia como un momento, un espacio liminar, de una marginalidad deseable, fértil, haremos lo necesario para conformar una sociedad futura próspera, que se anima a tomar “riesgos”. Un riesgo implícito pero necesario para generar vida.

Héctor Bruno Director Nivel Secundario

Mariana Theiler Vicedirectora Nivel Secundario

DEPARTAMENTO DE SECRETARÍA Iannicello, Andrea - Denninghoff, Erika - Pérez Ortega, M. Agustina Manoni, Paula Anuario 2017 | 55

SECUNDARIO

GRUPALES

1er AÑO A Fila Superior: Ferretti, Juan Bautista - Requejo, Francisco - Carrasco, Camila - Treitl, Tomas - Dieguez, Juan Manuel - Torres, Lola.

Fila Media: Tavarnie, Ana Gloria - Capparelli, Pedro - Paita, Lucia - Chiachio, Pilar Lucia - Rodriguez, Lautaro Nicolas - Menendez, Lautaro - Papini, Emma - Rozanski, Maria Paz. Fila Inferior: Varisco, Valentina - Gilardi Diaz, Luciana - Araujo, Ivan Gonzalo - Paran, Maria Emilia - Casella, Maximo - Martinez, Valentina - Libonati Bermudez, Marco - Aramayo, Irune - Alvarez Basso, Patricio.

1er AÑO B Fila Superior: Fernandez, Julieta Rocio - Magurno, Facundo Ezequiel - Junquera, Blas - Berrino, Mateo Javier Trotta, Nicolas - Basile, Isabella.

Fila Media: Yasky, Victoria - Rapallini, Emanuel Oscar - Mercau, Guadalupe - Astengo, Santiago Felipe - Casali, Delfina Paz - Preiti, Agustin Tomás - Boch Contino, Maximiliano - Quintana, Agustina.

Fila Inferior: Fuster, Franco - Saladino, Santiago - Guillen, Joaquín - Juchno, Agustina - Belardinelli, Luca - Simone, Lola - Ducret, Lautaro - Oliveto, Carolina Mailen - Podrez Yaniz, Tadeo Agustin.

56 | Anuario 2017

SECUNDARIO

1er AÑO C Fila Superior: Petillo, Josefina - Billan, Luciana Pilar - Regueiro, Mateo Nahuel - Garay Rojas, Nahuel - Schäfer, Wanda Elizabeth - Lapadjian, Gaspar Joaquin.

Fila Media: Rotger, Milagros - Figueroa, Franco Ezequiel - Martinez, Mora Isabel - Marchioni Fasanini, Marco Geronimo- Lopez Figueredo, Candela - Massimino, Nicolas - Dominguez Bak, Candela - Nores Ponce, Ramiro - Novas Gurruchaga, Lautaro.

Fila Inferior: Baldini Repetto, Alejo Martin - Lopez, Camila Valentina - Torres Seliar, Joaquin - Rodriguez Miscischia, Victoria -Juchno, Lucia - Delmastro, Josefina Candela - Vescio, Tobias - Valsangiacomo Degano, Pilar - Silva, Agustina Belen - Vyhñak, Lucas.

1er AÑO D Fila Superior: Pazos Marquevich, Agustina - Broveglio, Enzo - Lotwin, Sergio Javier - Vazquez Giamberardino, Joaquin - Riva, Martina - Rivarola, Ramiro Joaquin.

Fila Media: Lema Gonzalez, Bautista - Sakugawa, Sofia Mei - Perotti Ozino, Valentina - Alberti, Martina - Reyes, Valentina - Silva Quinteiro, Manuel - Scoccimarro, Delfina.

Fila Inferior: San Martin, Matias - Ormaechea, Iñaki - Bernando, Facundo Tomas - Gago, Maria Guadalupe - Diaz, Celeste Lis - Blanco, Manuel German - Matera, Santino Salvador - Mendez, Joaquina Paz

Anuario 2017 | 57

SECUNDARIO

1er AÑO E Fila Superior: Santagata, Juan Pablo - Lonardi, Mariana - Schwarz, Fernando Jesus - Maseda, Bautista - Urne, Lola Meisellis, Francisco Javier.

Fila Media: Carbonaro, Agustín Tomás - Vidmar, Nadia - De Los Santos, Tais - Garcia Astoreca, Lola - Rivero, Ignacio Julian - Sparnocchia Ferre, Azul - Guitian Rodriguez, Sofía Belen.

Fila Inferior: Amarilla, Nicolas Sebastian - Manzano Pozzolo, Martina - Calheiros, Franco Ezequiel - Molina, Pilar Santo, Michelle - Torres, Santiago Tomás - Sanchez, Sofia Aylin - Soriano Campos, Manuel.

2do AÑO A Fila Superior: Sanfilippo, Macarena - Nowak Anchoverri, Mateo - Verderame, Guiliana - Biglia, Aaron, Matias Dubor, Luciano Francisco - Wenthe, Valentina.

Fila Media: Gomez, Delfina Pilar - Martinez Foundeville, Tiago - Junquera, Josefina - Perren, Santino Martin Ogni, Maria Valentina - Baez, Federico - Freije, Agustina Luz - Battafarno Basile, Roman - Brunetti, Maria Catalina.

Fila Inferior: Padilla, Juan Cruz - Pinelli, Lola - Carrizo, Santino Lautaro - Flores, Martina - Aragon, Daniel Jose Antonio - Annacondia, Clara - Dell’ordine, Tobias - Ordiales, Athina - Ospital, Mateo - Mascolo, Camila Selene.

58 | Anuario 2017

SECUNDARIO

2do AÑO B Fila Superior: Molinas, Victoria - Gari Tagliabue, Luca Mateo - Lopez, Luana Morena - Castelao, Nicolas Sarangelo, Alejo Nahuel - Viera Leiva, Tomas Agustin - Gonzalez Lizaso, Magali.

Fila Media: Sanchez, Ignacio Manuel - Almiron, Candela Rocio - Ramirez, Paloma Belen - Scigliano, Tomas - De Los Santos, Jael - Lopez Da Silva, Candela Marta - Magario, Martin - Pedernera Navarro, Julieta Belen.

Fila Inferior: Rolon, Berenice Agustina - Ruiz, Catalina - Alende, Juana - Nuñez, Valentina Micaela - Mascolo, Antonella Mayra - Morrone, Belen - Glomba, Milagros Mariana - Bello, Julieta - Valente, Brisa Daiana.

2do AÑO C Fila Superior: Kuchaski, Marlene Alexia - Del Rio, Tomas Martin - Fruttero, Franco - Leta Torres, Tobias Daniel Ferretti, Francisco - Gago, Juan Diego - Badino, Fermin - Schusterman, Nicolas - Guardia, Maria Camila.

Fila Media: Prato, Lucia - Lopez Villa, Maite - Tedde, Lucila - Dell´Orbo, Lucia - Macedo, Guadalupe - Vazquez Erreforcho, Martina - Tadei, Ivan - Fazzari, Juana - Sansone, Valentina.

Fila Inferior: Meradi, Martina - Louro, Agustina - Colombo, Martina - Ferreiros, Joaquín - Pelusa, Bianca Regina Salgado, Celeste - Del Valle, Sofía Celeste - Riznik, María Julieta - Spinelli, Valentina - Bittenbinder, Teo.

Anuario 2017 | 59

SECUNDARIO

2do AÑO D Fila Superior: Fernandez Videla, Sara Sofia - Garcia Vasallo, Juan Manuel - Garcia Kotas, Mora - Lopez, Abril Agostina - Onorato, Joaquin Leonel.

Fila Media: Macaroni, María Belén - Ortigoza Garay, Franco Ezequiel - Ponsirenas, Catalina - Traut, Lucas - Savignano, María Valentina - Romano Marcucci, Abril - Rodriguez Brun, Matías - Muñiz, Guillermina - Allende, Ignacio.

Fila Inferior: Eiris Escandel, Fausto - Mariño Ponce, Iñaki - Castro, Emilio Joaquín - Farro, Manón Abril - Papaleo, María Martina Pilar - Rojas Gonzalez, Guadalupe - Galderisi, Giuliana - Saavedra, Martín - Bergaglio, Juan Ignacio.

2do AÑO E Fila Superior: Prieto, Juan Lautaro - Aguilar, Nicolás - Lencina, Celeste - Emiliozzi, Micaela - Juan, Francisco Manggia, Darío Alejandro - Pintos Garcia, Ignacio Darío.

Fila Media: Da Silva Barata, Bixente - Abate, Martina - Vallilengua, Pedro - Vilches, Elias Gonzalo - Lag Chamula, Melanie Victoria - Rossi, Gianluca - Perez, Isabella - Navarro, Agustín - Suarez, Abril Rocío.

Fila Inferior: Máscolo, Micaela Milagros - Battelini, Lucas Sebastian - Perri, Juliana Belén - Rochi Torrent, Candela Jazmín - Garcia Caretti, Luciano - Reyero, Catalina - Dominguez Mc Cormick, Carolina - Fernandez Montoliu, Augusto - Pedernera, Dante Ezequiel - Caltabiano, Francisco.

60 | Anuario 2017

SECUNDARIO

3er AÑO A Fila Superior: Gomez, Francisco Antonio - Borda, Matias Manuel - Maschio, Joaquin - Mendez Dalcolmo, Gerónimo - Esposito, Marcos - Santana Andersen, Mathias - Petillo, Valentin.

Fila Media: Preiti, Camila Aylén - Bello, Sofía Líz - Santoro, Agustín - Elizalde, Lucia - Del Valle, Alejo Thomas Gentile, Julia - De Cesare, Mirna - Mastandrea, Nicole Antonella - Traut, Delfina.

Fila Inferior: Casella, Delfina - Martinez Foundeville, Sol - Cataldo Ribau, Fara Andresa - Salaberry, Martina Richarte, Mailen Candela - Campañó, Valentina - De Cesare, Silvina - Dominguez Sucic, Valentina - Latorre, Delfina - Paran, María Lucía.

3er AÑO B Fila Superior: Vegega, Constanza - Ferrando, Valentino - Parejas, Germán - Magurno, Franco Nicolás - Riccitelli, Marco - Cañete Erramoundeguy, Maite Victoria.

Fila Media: Pardal, Julieta - Urruty, Juan Agustín - Starkloff, Valentina - Gonzalez Molina, Florencia Belén Denenberg, Teo - Rabbione Mendez, Florencia - Sanchez Galarza, Nahuel Isaí - Figueroa, María Luz Fila Inferior: Izzo, Luciano - Roncatti, Antonella - Arot Carena, Bautista - Mosquera, Martina - Rubino, Facundo Marcos - Salas, Adhara Aldana - Rivera, Ignacio - Ferace Fuertes, Ailén Sabrina - Pégolo, Agnese Mía.

Anuario 2017 | 61

SECUNDARIO

3er AÑO C Fila Superior: Gastiaburu, Érika Romina - Quiroga Italiani, Francisco - Furlan, Juan Bautista - Torres, Ignacio Logarzo, Constanza - San To, Martín Iván.

Fila Media: Escobar Bermudez, Ursula - Valentini, Bruno Fabrizio - Sanchez Sigal, Lourdes - Ferreiro Schoenfeld, Mateo - De Libes, Bautista Agustín - Calvo, Macarena - Pizzo, Sofía Lorena.

Fila Inferior: Lopez Becerra, Lara Belén - Dómina, Valentín Giuliano - Asencio, Carolina - Muñoz, María Candela Scarpino, Agustina Aylén - Vazquez, Agustín - Otero, Zoe Abril - Petralanda, Julieta.

3er AÑO D Fila Superior: Charlon, Felipe Mariano – Borneo, Uziel Nicolas – Bertoia, Lucas – De Luca, Thomas Ezequiel – Arismendi, Santiago Nicolas - Llago, Bautista Joaquín.

Fila Media: Taraborrelli, Gina - Fossati, Marcos Elias - Coronas, Ramiro - Peralta, Lucas Tiziano - Lalanne, Lourdes Magali - Guerendiain, Agustina - Abalos, Ramiro Leonel.

Fila Inferior: Suárez, Shaiel Camila - Indómito, Lucia - Casali, Malena - Auditore, Juan Cruz - Tesi, Camila Martinez Belzu, Candela - Garay Rojas, Sol Julieta - Riestra, Tomás Joaquín - Piparo, Martina Victoria.

62 | Anuario 2017

SECUNDARIO

3er AÑO E Fila Superior: Sampalione, Tomás Pablo - Scollo, Bianca Lourdes - Sanchez Sigal, Santiago - Allegrino, Sebastian Maximiliano - Manikis, Tomas.

Fila Media: Valente, Mía Magalí - Alvarez Basso, Ignacio - Frega, Abril Agustina - Esposito, Candela Lujan - García Dreise, Marcos Gastón - Lopez Castigliego, Martina.

Fila Inferior: Araujo, Melina Daiana - Baldini Repetto, Valentina Sol - Saladino, Agustina - Vazquez Dónofrio, Milagros Jesus - Gaitan, Camila Sol - Lucchesi, Ludmila Luján - Da Rocha, Luz María - Soriano Campos, Lucía.

4to AÑO CIENCIAS NATURALES Fila Superior: Burkun, Alan Ezequiel - Pacciaroni, Branco - Novas Gurruchaga, Santiago - Fazio, Juan Ignacio Pérez Boulán, Rodrigo - Sansone, Lucas Alejo.

Fila Media: Santiago Boyer, Carola - Acerboni, Candela - Semeniuk, María Zoe - Rankov González, Kiara Abigail Paita, Francisco - Calomino, Valentín Raúl - Pardal, Sofía - Bittembinder, Juliana - Rotger, Santiago.

Fila Inferior: Alvites Koralik, Lucia - Amigo Rey, Victoria - Alonso, Joaquín Eduardo - Vives López, María Voctoria Albamonte, Oriana Sol - Pelusa, Chiara Sofía - Paál, Federico Tomás - Rossi, Gina - Quiroga, Agostina Naiara.

Anuario 2017 | 63

SECUNDARIO

4to AÑO COMUNICACIÓN Fila Superior: Berrino, Valentina - Lado, Luisina - Schusterman, Maximiliano - Torossián, Tobias Alejandro Lalanne, Lautaro Martín - Serra, María Eugenia - Vescio, Kiara - Almiron, Luciana Guadalupe.

Fila Media: Mercau, María Paz - Fernandez Boto, Milagros - Cash, Valentina - Rodriguez Brun, Lucia Celina Casais, Catarina Clara - Terrezza, Candela - Núñez Orlik, Paloma - Palavezzati Clemente, Valentina - Pereira Ferro, Valentina - Álvarez, Lucía Rosario Fila Inferior: Requejo, Josefina - Pazos Marquevich, Martina - Piccinini, Guillermina Sol - Coyne, Dafne Naiara Ordiales, Quimey Flor - Saccani, Irina - Santagati, María Clara - Tomaino, Lina Milagros - Autore, Rocío Agustina Livschitz, Julieta

4TO AÑO ECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN Fila Superior: Mansilla, Adalis Sol - Cunto, Santiago - Logarzo, Francisco - Alonso Paredes, Velentín - Rankov González, Jorge Augusto Germán - Aguinaga, Leandro - Del Castillo, Juan Ignacio.

Fila Media: Rodríguez Tenuta, Álvaro - Leotta, Emiliano - Carrillo, Sofía - Futej, Lautaro Daniel - Di Santo, Emiliano Gabriel - Villerroel Portaluppi, Adrián Fernando - De Los Santos, Iara - Carrone Nagata, Agustín - Filardi, Tomás Agustín Fila Inferior: Naspleda Gaggero, Nicolás - Refojos, Joel Lucas - Yasky, Catalina - Cesconetto, Tomás - Piray, Julieta Carolina - Frías, Federico Gonzalo - Occhi, Nicolás Daniel - Sanfilippo, Valentina - Baglietto, Agustín Sosa, Martina Lilén

64 | Anuario 2017

SECUNDARIO

4to AÑO CIENCIAS SOCIALES Fila Superior: Gomez, Santiago Joaquín – Casás, Lucía Inés – Battafarano Basile, Felipe Francisco – Berón, Davash Indhira – Doffi, Nicolàs Nazareno – Annaratone Paz, Nicolas – Riveira, Pilar – Scolari, Bruno.

Fila Media: Engstfeld, Ian – Belossi, Lara Eva – Giannoni, Ignacio – Balcells, Juan Manuel – Vercesi, Franco Alejo – Casalí, Catalina Victoria – Bermúdez, Luciana Agustina – San José, Julieta – Coronel, Iván Alexis.

Fila Inferior: Espósito, Bianca – Oliva Magrone, Juan – Rossi, Santiago – Perotti Ozino, Giuliana – Calabuig Romero, Felipe – Rearte, Valentina – Acerboni, Matías Lautaro – Amestoy, Lautaro – Segovia Portillo, Alejandra Mabel.

5to AÑO CIENCIAS NATURALES Fila Superior: Geminiani Badalovich, Juan Pablo - Nuñez Cid, Joaquín - Wienhöfer, Gonzalo - Segura Gutovich, Ignacio - Amigo Rey, Nicolás Agustin - Riccitelli, Gianluca - Fígoli, Juan Bautista.

Fila Media: Acevedo Piloni, Delfina - Delmastro, Tomás León - Barmasch, Juan Martín - Carbonaro, Joaquín Leonel Benavidez, Lucía - Breglia, Facundo Andrés - Fernandez, Ezequiel Agustín - Román, Matías Ezequiel.

Fila Inferior: Chiachio, María Victoria - Carballo, Matías Exequiel - Lucarini, Josefina - Benitez, Micaela Luz - Cepparro, Alfonso - Martinez Fondeville, Juan Ignacio - Simone, María Sol - Balduzzi, Juan Bautista.

Anuario 2017 | 65

SECUNDARIO

5to AÑO ECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN Fila Superior: Arcangioli, Rodrigo Franco - Sakihara, Lautaro - Dell´ Isola, Agustin - Catelao, Ramiro - Sanchez, ManuelCoppola, Alejo - Podrez Yaniz, Juan Bautista - Lemme, Guido Rodrigo - Fratianni, Bautista - Sevillano, Joaquín.

Fila Media: Lucarino, Julieta Ailén - Lynch, Malena - Santiago, Gerónimo - Blanco, Alfredo Martín - Rivera, Martina Zoe- Vyhñak, Tomás - López Figueredo, Agustina - Cascaron, Francisco - Rodriguez, Martina Belén - Massimino, Franco Fila Inferior: Ponce, Pilar - Rozados, Solange Micaela - Benavidez, Camila - Tedde, Milena - Gigena, Laureano Andrés - Fuster, Delfina - Granzella Farias, Agustín Mauricio - Bilbao, Macarena - Buschiazzo Ripa, Carola Castronuovo, Camila.

5TO AÑO CIENCIAS SOCIALES Fila Superior: Orlando, Franco Ezequiel - Gari Tagliabue, Marco Noé - Bardelli, Santo - Olivares, Gerónimo Cañete Erramoundeguy, Iñaki Fernando - Elebi, Matías Yamil.

Fila Media: Luoni, Brian Ezequiel - Ferace Fuentes, Ornella Melina - Esposito, Luca - Hansen, Federico - Balbo Piñero, Guido Adriano - Sosa, Ramiro - Molinas, Ludmila - Fraguio, Hernán Ariel.

Fila Inferior: Spinelli, Martina - Pires, Malena Emma - Oliveto, Julieta - Carrera, Agustina Verónica - Tovani, Lucas Ezequiel - Nuñez García, Zaira Camila Nahir - Martín, Diego Tomás - Barreiro Sanchéz , Victoria - Lizzano, Bianca Laguna, Constanza Verónica.

66 | Anuario 2017

SECUNDARIO

5to AÑO COMUNICACIÓN Fila Superior: Rodríguez Tenuta, Lautaro – Flores, Ignacio – Torbidoni, Juan Manuel – Rozanski, Juan Ignacio – Rek Méndez, Nehuen – Leta Torres, Lucas Martín – Méndez, Mauricio Santino - Christensen, Fausto – Ocampo, Agustín.

Fila Media: San Martín, Iván Alejandro - Rama, María Paz - Foster, Nicolás - Fernández Pereira, Rocío Sol Giraldo Gómez, Juan Fernando - Paciaroni, Iara - Izquierdo, Ezequiel - Montserrat, Milagros - Olguín Lambardi, María Fátima.

Fila Inferior: Dieguez, Sol Natalia - Marcos, Micaela Carolina – Píparo, Sophía Maiten - De La Fuente, Wanda – Brunetti Diez, Sofía - Fortun, Morena – Del Frate, Pilar - González Lopreato, Abril Sofía - Aragón, Amelia Belén – Astengo, Clara.

6to AÑO CIENCIAS NATURALES Fila Superior: Soriano Campos, Tomás - Perez, Ignacio Rafael - Gonzalez Jausoro, Juan Bautista - Zguros, Martín Alejandro - Lemesoff, Ivo. Fila Media: Bravo, Lucía - Muñoz, Juan Martín - Nardoni Colabello, Valentín Manuel - Viera Leiva, Micaela Aylin Dell´ Ordine, Tadeo - Galarza, Agustina Belén.

Fila Inferior: Pegolo, Chiara Lucila - Berrino, Constanza - Dimódica, Milena Noemí - Domina, Santiago Miguel Gonzalez Molina, Candela Mailén - Gonzalez, Emanuel - Santo, Camila Natalia - Ciani, Micaela Eugenia.

Anuario 2017 | 67

SECUNDARIO

6to AÑO COMUNICACIÓN Fila Superior: Del Valle, Gonzalo Nahuel – Rodríguez, Nicolás Agustín – Billan, Franco Eduardo – Rocca, Tomás – Borda, Federico Tomás – Giannoni, Gonzalo – Sproviero, Matías Federico – Alvarez, Facundo Juan.

Fila Media: Tolderlund, Florencia - Albamonte, Ludmila Abril – Junquera, Delfina – Gracia Beccar, Elisa María – Galarza, Lara Ailén – Sánchez Romero, Malena – Quintana, Milagros – Pepe, Mora Inés – Junco Martínez, Candela De Cesare, Camila – Gaitan, Oriana.

Fila Inferior: Magallón, Amparo - Gorno Cuello, Karen Antonella - Juchno, Valentina - Lucarino Micaela Ariana – Gilardino, Lara - Rossi, Valentina - Lado, Valentina - Del Percio, María Luciana – Monterrosa, María Lucía – Zarate Benítez, Martina Belén - García Noya, Pilar.

6to AÑO ECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN Fila Superior: Vila, Tomás Manuel - Lopez Becerra, Santiago Manuel - Sanchez, Agustin Alejo - Espindola, Lautaro Leonel - Scolari, Franco - Gentile,Tomás - Tomassino, Gian Marco - Conforti, Nicolás Agustín - Barbaro, Cristian Roque Fila Media: Medioli Fuentes, Sofia Belén - Freije, Camila Rocío - Di Santo, Celina Muriel - Dubor, Facundo Bautista Bermudez, Thomas Ezequiel - Riveira, Franco - Marchetti, Luciano Nicolás - Conte, Valentina - Mejías, Sofías Belén Fila Inferior: Santiago Boyer, Camila - Da Rocha, Sol Trinidad - Rodrguez, Julieta - Blasco, Nicole Aldana - Sanchez Mirabella, Manuel - Muñoz, Julián Alejo - Broveglio, Florencia Micaela - Marchioni, Valentina Sol - Fernandez Ojeda, Candelaria - Trusoni, Florencia

68 | Anuario 2017

SECUNDARIO

6to AÑO CIENCIAS SOCIALES Fila Superior: Madotto, Santiago - Guzman, Juliana Belén - Mendoza, David - Vaudagna, Fabrizio Miguel - Garcia Kotas, Martina Luz - Izzula, Franco Agustin - Muñoz Herrera, Tomás Pablo - Rama, Juan Martín Fila Media: Silva, Salomé Luz – Cerón, Angeles Victoria – Tavarnie, María Victoria – Serra, Evengelina Lara – Wenthe, Thomas – Rane, Mariano – Mundani Vegega, Lucila – Cerón, Sofía Nazareth Fila Inferior: Flores, Juana – Dorrego, Martina – Forlani, Martina Andrea – Córdoba, Candela Pilar – Miguel, Martina – Melian, Florencia – Rocchio, Camila Belén – Basile, Renata Manuela – Besana, Rocío Milagros

Anuario 2017 | 69

SECUNDARIO

EGRESADOS

2017

BACHILLERES EN CIENCIAS NATURALES

Berrino, Constanza

Bravo, Lucía

Ciani, Micaela Eugenia

Dell´Ordine, Tedeo

Dimódica, Milena Noemí

Domina, Santiago Miguel

Galarza, Agustina Belén

Gonzalez, Emanuel

Gonzalez Jausoro, Juan Bautista

Gonzalez Molina, Cendela Mailén

Lemesoff, Ivo

Muñoz, Juan Martín

Nardoni Colabello, Velentín Manuel

Pegolo, Chiara Lucila

Pérez, Ignacio Rafel

Santo, Camila Natalia

Soriano Campos, Tomás

Viera Leiva, Micaela Aylin

Zguros, Martín Alejandro

70 | Anuario 2017

SECUNDARIO

BACHILLERES EN COMUNICACIÓN

Albamonte, Ludmila Abril

Alvarez, Facundo Juan

Billan, Franco Eduardo

Borda, Federico Tomás

De Cesare, Camila

Del Percio, María Luciana

Del Valle, Gonzalo Nahuel

Gaitan, Oriana

Galarza, Lara Ailén

García Noya, Pilar

Giannoni, Gonzalo

Gilardino, Lara

Gorno Cuello, Karen Antonella

Gracia Beccar, Elisa María

Juchno, Valentina

Junco Martinez, Candela

Junquera, Delfina

Lado, Valentina

Lucarino, Micaela Ariana

Magallón, Amparo

Monterrosa, María Lucía

Pepe, Mora Inés

Quintana, Milagros

Rocca, Tomás

Rodriguez, Nicolás Agustín

Rossi, Valentina

Sánchez Romero, Malena

Sproviero, Matías Federico

Tolderlund, Florencia

Zarate Benitez, Martina Belén

Anuario 2017 | 71

SECUNDARIO

BACHILLERES EN ECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN

Barbaro, Cristian Roque

Bermudez, Thomás Ezequiel

Blasco, Nicole Aldana

Broveglio, Florencia Micaela

Da Rocha, Sol Trinidad

Di Santo, Celina Muriel

Dubor, Facundo Bautista

Espindola, Lautaro Leonel

Fernandez Ojeda, Candelaria

Freije, Camila Rocio

Marchetti, Luciano Nicolás

Lopez Becerra, Santiago Manuel

Marchioni, Valentina Sol

Medioli Fuentes, Sofía Belen

Mejías, Sofía Isabel

Muñoz, Julián Alejo

Riveira, Franco

Rodriguez, Julieta

Sanchez, Agustín Alejo

Sanchez Mirabella, Manuel

Santiago Boyer, Camila

Scolari, Franco

Tomassino, Gian Franco

Trusoni, Florencia

Vila, Tomás Manuel

Gentile, Tomás

72 | Anuario 2017

Conforti, Nicolás Agustín

Conte, Valentina

SECUNDARIO

BACHILLERES EN CIENCIAS SOCIALES

Basile, Renata Manuela

Besana, Rocío Milagros

Cerón, Sofía Nazareth

Cerón, Ángeles Victoria

Córdoba, Candela Pilar

Dorrego, Martina

Flores, Juana

Forlani, Martina Andrea

Garcia Kotas, Martina Luz

Guzmán, Juliana Belén

Izzula, Franco Agustín

Madotto, Santiago

Melian, Florencia

Mendoza, David Nahuel

Miguel, Martina

Mundani Vegega, Lucila

Muñoz Herrera, Tomás Pablo

Rama, Juan Martín

Rane, Mariano Tomás

Rocchio, Camila Belén

Serra, Evangelina Lara

Silva, Salomé Luz

Tavarnie, María Victoria

Vaudagna, Fabrizio Miguel

Wenthe, Thomas

Anuario 2017 | 73

SECUNDARIO

NUESTROS PROYECTOS...

RECUPERANDO ESPACIOS A TRAVÉS DE LA PALABRA “El verdadero sabio no discute ni se defiende: habla o escucha, afirma o procura penetrar los significados” (Keyserling) La impostura de la imagen no está dejando lugar a la palabra, y cuando esto sucede, el hombre se despersonaliza, se queda sin rostro.

Cuando la palabra se pierde, entonces el hombre no se puede explicar a sí mismo. Es por esto que desde el Departamento de Ciencias Naturales, que intenta por todos los caminos explicar las cosas, la palabra tiene peso y es fundamental.

Los alumnos son escuchados y en este ida y vuelta reclaman un retorno a lo natural, a las raíces.

Recuperando su palabra recuperamos espacios olvidados y actividades enterradas décadas atrás como el trabajo de la tierra y el valor de lo sustentable y natural.

Uno de los emprendimientos más valorados por los alumnos es la vuelta a la sustentabilidad alimentaria, al seguimiento de los cultivos, a su cuidado.

El compromiso manifestado en el proyecto Huerta es uno de los tantos, junto con la fabricación de colectores solares u otras actividades del Laboratorio, que nos indican que el camino está allí, en el trabajo en equipo.

Alumnos de 5º Naturales.

Alumnos de 6º Naturales.

74 | Anuario 2017

En consensuar cada acto, en escucharse y ser escuchado.

Junto con el valor de la palabra también se trabajan otras aptitudes tales como fomentar el valor de la perseverancia y de la responsabilidad así como también el respeto hacia los demás.

El camino es la palabra, el medio de comunicación que necesita el hombre, hoy más que nunca para salir al encuentro del sentido.

Profesora Cinthia Alegre Coordinadora Departamento de Ciencias Naturales EQUIPO DEPARTAMENTO DE CIENCIAS NATURALES Alegre, Cinthia (Jefa de Departamento) Bazan, Mauro Cabado, Claudia Cravedi, Eliana

Errecart, Lorena Eyherabide, Yesica Suárez, Andrés Agostini, Verónica Wünsche, Adrián

SECUNDARIO

DOS MANERAS DE RECUPERAR LA PALABRA: VEDOM E IBEROMUN

EQUIPO DEPARTAMENTO DE CIENCIAS SOCIALES Cooper, Linda (Jefa de Departamento) Ainadjian, Graciela Benavent, Virginia Brugaletta, Emmanuel Carrasco Debonis, Eliana Delcausse, M. Jimena Farini, N. Nazarena

Iglesias, Nora Pardo, Valeria Pennisi, Eduardo Ratti, Federico Rossi, Silvina Venturini, Diego Venturo, Eduardo Zisman, Sergio

VEDOM que simboliza la nostalgia y nos demostró que a las palabras de los abuelos no se las llevó ningún viento.

A su vez, IBEROMUN representó otro desafío para nuestros alumnos en el área de las Ciencias Sociales. Salir de la escuela y tener la palabra para confeccionar y defender posturas fundamentadas en horas y horas de lectura y estudio. Esta enriquecedora experiencia es el resultado de años de trabajo, durante los cuales Euskal Echea ha sido sede del Modelo de Naciones Unidas Regional Lomas de Zamora. Tener la palabra es una oportunidad pero también una responsabilidad y nuestros alumnos nos demostraron que pudieron con ambos desafíos.

Nora Iglesias y Emmanuel Brugaletta, Profesores de Historia.

Departamento de Ciencias Sociales

“

“

Recuperar la oralidad, esa tradición ancestral, estar atentos a lo que el otro tiene para decir e intentar comprender cómo se llena de sentidos fue una tarea que 6to año Sociales afrontó en 2017. El espacio Proyectos de investigación en Ciencias Sociales tuvo su razón de ser a partir de esa idea y su vínculo con aquellos que tienen mucho para contar: los abuelos del Hogar Euskal Echea.

Que nuestros estudiantes se acerquen para recopilar la oralidad en forma escrita, no hubiera alcanzado para mostrar las marcas del tiempo. Fue el lenguaje audiovisual el que nos permitió pintar un cuadro más consecuente con nuestro objetivo. Al documental lo titulamos

Estar atentos a lo que el otro tiene para decir e intentar comprender cómo se llena de sentidos fue una tarea que 6to año Sociales afrontó en 2017.

Anuario 2017 | 75

SECUNDARIO

UN ESPACIO PARA LA PALABRA Desde hace décadas el estudio del espacio escolar y la organización del aula interesa a muchos profesionales: pedagogos, psicólogos, arquitectos, maestros. Sin embargo no siempre se tiene en cuenta en las Instituciones escolares. El espacio áulico en general no es considerado como un elemento importante en el aprendizaje y, por ende no es pensado ni estructurarlo y su organización es inadecuada. Esto sucede en la mayoría de los establecimientos educativos de nuestro país. Euskal Echea ha venido trabajando en un sistema que da en llamarse “Pre Universitario” y que tiene en la reformulación de los espacios el punto de partida para un cambio profundo y necesario, particularmente, para Quinto y Sexto año de la Escuela Secundaria Superior.

En particular vamos a explicar lo que en la modalidad Comunicación ha venido cambiando. Arrancamos 2017 con aula propia, un espacio amplio, luminoso, integrado con elementos tecnológicos en el mismo lugar para no tener que trasladarnos, para que buena parte del aprendizaje suceda en el mismo lugar. El aula equipada con mesas redondas en donde los alumnos ya no miran la nuca del compañero; se miran a los ojos, comparten conocimientos, reformulan ideas en conjunto, discuten sobre lo que están aprendiendo, argumentan y debaten.

A solo unos metros tenemos un aula acondicionada para llevar adelante Irratia Euskal Echea, la radio en la que la modalidad de Comunicación viene desarrollando desde hace tres años proyectos y programas de Radio y que ya cuenta con un estudio propio para poder transmitir a través de cualquier red social y espacio digital. Durante el 2017 varios programas organizados y puestos en el aire por los alumnos han sucedido. En la misma sala de radio tenemos una computadora equipada para la Edición Digital, durante 2017 trabajamos en distintos proyectos de la modalidad como así también en colaboración con Ciencias Sociales para el desarrollo de la publicación Etika y diversos programas de radio con la profesora Elina Carrasco. El espacio como un lugar diseñado y predispuesto para facilitar que la palabra circule.

El desarrollo de los contenidos de Comunicación no de-

Alumnos realizando el programa radial Irratia Euskal Echea

76 | Anuario 2017

penden de los espacios, cabe destacar que hace más de quince años que trabajamos con contenidos similares, mejorados y ampliados de acuerdo a nuevos textos y necesidades, pero los espacios han venido a darnos aportes fundamentales. Para nuestra modalidad estos nuevos ámbitos de trabajo nos han estimulado a la investigación, han mejorado la atención de nuestros alumnos, han colaborado en el encuentro y la convivencia, han permitido generar acciones en conjunto, como la decoración y el diseño de las mesas y las sillas de nuestra sala, han generado por voluntad de nuestros alumnos un espacio vivo, un lugar distinto, con mucha personalidad y apto para el pleno desarrollo del aprendizaje.

Profesor Eduardo Robusto Coordinador Departamento de Comunicación EQUIPO DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN Robusto, Eduardo (Jefe de Departamento) Kapusta, Patricia

En el marco del proyecto pedagógico “Gure Echea” trabajamos entre preceptores y alumnos, un sistema convivencial más sano para todos.

Es un sistema porque lo que hace a cada individuo que lo integra repercute de manera directa en todos los integrantes. El mismo requiere una atención en la convivencia diaria entre todas las personas que somos Euskal Echea.

Es por esto que hemos decidido poner en el adolescente un marco de confianza, donde pueda desarrollar la autonomía. Una autonomía vista como un acto de responsabilidad. Esto hace que el sistema saque al control como actor principal, donde se fortalece mucho más el protagonismo de todos los integrantes de la comunidad escolar. Buscamos que los adultos que acompañen a los alumnos puedan dar lugar a la escucha no invasiva, brindando información y naturalizando las prácticas cotidianas de la vida más simple: volver el mundo cordial manteniendo la sana distancia entre adultos y adolescentes.

Definitivamente se trata de sostener un paradigma basa-

SECUNDARIO

VOLVER EL MUNDO CORDIAL

EQUIPO DE CONVIVENCIA Quiroga, Haydée Fantín, Darío (Jefa de Departamento) Guerrero, Rocío Uranga Marchesini, Mauro Munuera, Jacqueline Caballero, Andrea Ronza, Constanza Caggi, Cecilia Santanocito, Santiago D’Amico, Sebastián Simonetta, Lucía del Río, Walter Velázquez, W. Darío Disalvo, Daniel

do en el fortalecimiento de la palabra. Como ejemplo de esto, incorporamos el Consejo de Convivencia donde los alumnos participaron en los debates acerca de la cotidianidad escolar. De esta manera, los mismos alumnos son quienes velan por el bienestar y el cuidado de las cosas materiales, de su patrimonio histórico y de la escritura del futuro.

Haydée Quiroga / Mauro Uranga Marchesini Coordinación de Convivencia

Anuario 2017 | 77

SECUNDARIO

“LA PALABRA COMO VALOR ECONÓMICO DE TRANSPARENCIA Y RESPONSABILIDAD SOCIAL” Entendemos desde la Economía que, en los tiempos que corren, la palabra empeñada debería tener más valor que los bienes materiales. Es por esto que creímos importante darle el valor que se merece el estudio de la Responsabilidad Social Empresarial.

Desde este ángulo vemos como las empresas en su función de protagonista dentro de la sociedad, usan su palabra activa a fin de generar beneficios y proyectos de ayuda a la comunidad. Se trata entonces de rescatar aquellas conductas positivas que sirvan de puntapié para estudiar empresas que propongan destacar los modelos de gestión y compromiso que todos debiéramos imitar.

Fue por esto que este año nos contactamos con empleados de la empresa Bridgestone, para generar una visita educativa en su planta. Algunos de ellos, además de pertenecer a la compañía también han sido alumnos de nuestra comunidad, valor más que relevante para el objetivo buscado.

En dicha visita, durante su charla inicial de presentación se les explicó a los alumnos a importancia que le otorga Bridgestone, como empresa líder global, a la forma-

Alumnos de 5º Economía en la empresa Bridgestone

78 | Anuario 2017

ción y capacitación abriendo su Universidad en la misma planta. Dicha sede de capacitación fue pensada a fin de consolidar la educación de su personal y brindar un beneficio a su comunidad con cursos de diferentes índoles, con una mirada de inclusión y mejoramiento contínuo.

Agradecemos enormemente el abrirnos las puertas de su planta como así también brindarnos la posibilidad de hacernos del beneficio de sus Proyectos de Responsabilidad Social abocados a la Educación.

Profesora María Agustina Formisano Coordinadora Departamento Economía y Gestión de las organizaciones

EQUIPO DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA Y GESTIÓN Formisano, Agustina (Jefa de Departamento) Corso, Laura

Máscolo, Constancia Migotti, Claudia

SECUNDARIO

LA VOZ PROPIA EN EL AULA Cuando hablamos y cuando escuchamos, cuando leemos y cuando escribimos, la lengua se encuentra ligada a nuestra experiencia. Esta experiencia bien concreta, de carne y hueso, única, es la voz propia.

En el aula, las voces propias despiertan en el comentario de una novela, en el desafío de ir mejorando un texto hasta llegar a una buena versión, en la escritura de un cuento en el que se funden la memoria y la imaginación, en cualquier momento o actividad en los que estemos de verdad presentes.

Los encuentros de voces propias son más o menos silenciosos, más o menos espectaculares (espectaculares, en el sentido del trabajo que puede ser mostrado a un público que lo contempla); todos importantes y necesarios, cuando el encuentro se da.

Una de las experiencias que vivimos durante el 2017

fue la escritura colaborativa, por alumnos de 2º, de las novelas ¿Viaje o tragedia? y El botón del fin del mundo.

Las obras son el resultado de un trabajo de todo el año, motivo de encuentro para las voces propias, unidas en los textos en una voz colectiva.

Gabriela Vázquez – Profesora de Prácticas del Lenguaje Departamento de Letras EQUIPO DEPARTAMENTO DE LETRAS Sólimo, Laura (Jefa de Departamento) Chalian, Marisol Condó, Ma. Laura

D’Antonio, Marcela Maggiolo, Miriam Papagno, Mariela Vázquez, Gabriela

Alumnos de 2º año de nivel secundario

QR - El botón en el fin del mundo

El botón del fin del mundo

Viaje o Tragedia

QR - viaje o tragedia

Anuario 2017 | 79

Durante el ciclo lectivo 2017 los docentes del Departamento de Matemática tuvimos como premisa fomentar en los alumnos la capacidad de resolver situaciones problemáticas y desarrollar la reflexión como sujeto individual y social. Es a partir de ello que sin perder de vista los objetivos propios del área, nos propusimos distintas actividades que tuvieron como principal objetivo permitir el crecimiento de los jóvenes a partir del trabajo con el otro.

Un ejemplo de esta propuesta fue la segunda edición del “Campamento Matemático: Matemática y el Antiguo Egipto”. Esta actividad adquirió relevancia haciendo que la matemática trascendiera su órbita de acción específicamente académica para integrarse con actividades de la vida cotidiana con un sentido pedagógico más globalizador que se encuentra por encima de la tarea educativa, aportando recursos para fomentar actitudes y aptitudes que favorecieran la creatividad y el desarrollo integral de los alumnos, pilar fundamental de la propuesta educativa del área.

Durante el desarrollo de esta actividad, se trabajaron contenidos matemáticos abordados desde lo lúdico promoviendo el trabajo en equipo, el respeto hacia otro, el compromiso con las propuestas presentadas, y generando que los alumnos descubran por sí mismos que se puede hacer matemática de un modo diferente.

Profesora Cecilia Murolas Departamento de Matemática

“

Sin perder de vista los objetivos propios del área, nos propusimos distintas actividades que tuvieron como principal objetivo permitir el crecimiento de los jóvenes a partir del trabajo con el otro.

80 | Anuario 2017

“

SECUNDARIO

LAS CUENTAS DE RA EQUIPO DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA Macchioni, Natalia (Jefa de Departamento) Alvarez, Yacira Cousiño, Sandra

Kliauga, Mercedes Murolas, Cecilia Soetermans, Daniela

EQUIPO DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA Miniello, Daniel (Jefe de Departamento) Garay, Patricia Robusto, Eduardo

Agronรณmica

DEPARTAMENTOS

P. 83

INGLÉS P. 86

FRANCÉS P. 88

EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES P. 94

PASTORAL Y CATEQUESIS P .96

EDUCACIÓN ARTÍSTICA P. 99

EQUIPO DE ORIENTACIÓN ESCOLAR

M. Laura Monteiro

Marcela Di Paolo

Roxana García Grassi

Vladimir Saric

Gabriela Bacasun

Viviana Esteves

Inglés Inicial y Primario Inglés Secundario

Pastoral y Catequesis Educación Artística

82 | Anuario 2017

Francés

EOE

Esteban Caggi

Educación Física

DEPARTAMENTOS

INGLÉS NIVEL INICIAL

OPEN CLASSES El 8 de Septiembre se realizó la Open Class de los alumnos que optan por la doble escolaridad, en la cual se dramatizaron, a través del juego y por medio de canciones, los cuentos Nemo y Snow White... En el turno mañana, se realizaron open clases en las aulas.

Obras de teatro “Snow White” y “Nemo”, open class del Nivel Inicial.

En ambos turnos, se trabajó utilizando libros, readers, canciones, videos y se tuvo como eje aprender a través del juego. Se realizaron diferentes talleres de cocina, canciones y arte, fomentando el uso de las habilidades orales y de escucha, de repetición y pronunciación .

Sala Azul en acción en los diferentes workshops (talleres).

Anuario 2017 | 83

DEPARTAMENTOS

NIVEL PRIMARIO

EQUIPO DE INGLÉS

SPELLING CONTEST Tal como se viene realizando desde hace algunos años, nuestro tradicional Spelling Contest se ha desarrollado a partir del mes de Mayo hasta el final del ciclo lectivo.

OPEN CLASSES Durante los meses de Octubre y Noviembre se desarrolló el ciclo de Open Classes de 1° a 6°, con el propósito de mostrar a las familias el cierre de proyecto del trabajo realizado durante este año. Esta muestra se realizó a través de diversas dinámicas y escenarios (en el aula, en el teatro, en el microcine y aula de proyección). Durante las mismas pudimos observar el entusiasmo de los alumnos y docentes en la preparación de las muestras. El resultado de esta experiencia fue puesto de manifiesto por la emoción y diversión con la que las familias y, principalmente, nuestros alumnos abordaron los diferentes proyectos .

María Laura Monteiro Lucarelli, Malena (Coordinadora Inicial Martinez, Carolina y Primario) Miniello, Daniel Marcela Di Paolo Muñiz, Begoña (Coordinadora Secundario) Pallero, Ileana Acuña, Mariángeles Pérez, Micaela Bracchi, Giannina Pistre, Vilma Carballeira, Ma. Luisa Provenzano, Miriam Colucci, Vanesa Punteri, M. laura Correa, Sofía Quiroga Sabath, Gabriela De la Fuente, Mónica.

Scala, Silvia Delgado, Liliana Siezza, Diana Demarco, Karina Staghezza, Julia Di Gangi, Claudia Stancovich, Erica Etcheverry, Ma. Cecilia Torres Campbell, Ma. José Gauna, Agustina Troccoli, Ma. Soledad Godoy, Marina Vacas, Clarisa Gómez, Sabrina Vairo, Dora

Obra de teatro “The Time Travellers” 6° F y 6° G

Cuento “Eensty Winsee Spider” 1° F

Obra de teatro “The Time Travellers” 6° F y 6° G

Narración y representación de “Little Red Riding Hood” 4° G

“The Very Lazy Ladybug” 1° H

84 | Anuario 2017

“The Beatles Exposition” 5° H

Interpretación del cuento “I Looked through my Window” 2° H

DEPARTAMENTOS

EXÁMENES CAMBRIDGE ENGLISH Como Exam Preparation Centre de la Universidad de Cambridge, hemos presentado a alumnos tanto de nivel primario como secundario en los distintos niveles de examinación internacional, con excelentes resultados en este ciclo lectivo.

Examen 2017 YLE (Starters)

45 alumnos

YLE (Movers)

58 alumnos

YLE (Flyers)

36 alumnos

KET for Schools

112 alumnos

PET for Schools

52 alumnos

FCE for Schools

36 alumnos

CAE 6 alumnos

Examenes DAE AACI Kids 3 (4° grado)

42 alumnos

El Gerente General de los Colegios Euskal Echea, Sr. Leandro Ferretti, y el Sr. Martín Tabares, Country Manager de Cambridge English Assessment, firmando la renovación del acuerdo que nos ratifica como Cambridge English School.)

NIVEL SECUNDARIO

PLACEMENT TESTS Este año se han implementado Placement Tests (examen de nivelación) para los alumnos ingresantes al nivel secundario. Estos exámenes complementan el trabajo de diagnóstico realizado por los profesores .

TALLERES DE INGLÉS SUPERIOR El relanzamiento de los talleres de Inglés Superior, con un acercamiento más comunicativo e integral, ha rendido los frutos esperados en esta primera instancia. Sin embargo, hemos continuado con aquellas actividades tradicionales, que son tan propias de la identidad de los talleres, como el taller de Literatura y la presentación artística en la Muestra Académica del Nivel Secundario luego de la Fiesta Vasca. Esta última se llevó a cabo en el Aula de Inglés, equipada e inaugurada durante este ciclo lectivo.

Preparándose para la Muestra académica.

Presentación del Proyecto “Inspirational Muggles and Wizards” durante la Muestra Académica

Anuario 2017 | 85

DEPARTAMENTOS

FRANCÉS APRENDER FRANCÉS: DESCUBRIR OTRA CULTURA Aprender una lengua extranjera no significa solamente interiorizar un código de lenguaje diferente al propio, tiene que ver con descubrir otras culturas, otras costumbres, otras maneras de vivir, otras tradiciones, y enseñar a nuestros alumnos a conocer, comparar y amar esa nueva cultura de la que tanto podemos aprender…

Es por eso que en estas páginas intentaremos mostrarles algunas de las numerosas actividades que realizamos con nuestros chicos durante este año 2017.

Veremos a los más pequeños representando algunas canciones relacionadas con lo aprendido durante el año lectivo en el marco de los festejos del “Gure Lanak”…

Y a los más grandes recibiendo los diplomas de sus exámenes Internacionales DELF, llevando adelante el acto conmemorativo del 09 y 14 de Julio donde analizaron las ideas que influyeron en los espíritus de nuestros patriotas para conseguir nuestra independencia. Recibien-

Alumnos del colegio secundario realizando el acto conmemorativo del día 9 de Julio (Argentina) y 14 de Julio (Francia).

do a Guadalupe García (ex alumna Euskal Echea) quien les presentó la ciudad de Bordeaux. Interactuando con “Volontaires Français”. Rindiendo exámenes Internacionales o presentando trabajos en la Alianza Francesa.

En fin, insisto, sólo estamos mostrando en estas páginas algunas de las diversas actividades realizadas durante el 2017 las otras, permanecerán en el “haber” de nuestros queridos alumnos.

EQUIPO DE FRANCÉS García Grassi, Roxana (Coordinadora Francés) Améndola, Marcela Barret, Olivier Benaglia, Virginia

Visita del “Volontaire Français” Ruben Gauthiez para trabajar con alumnos de 4° año.

Entrega de diplomas de exámenes internacionales de francés (DELF) el día 12 de Julio.

86 | Anuario 2017

Faccini, Marcela Gigliotti, Liliana Junco, Gabriela Pirani, Carina Sepulcri, Claudia

DEPARTAMENTOS

Alumnos de 5to grado interpretando la canción de “Los colores” y mostrando imágenes alusivas de la misma.

Alumnos de 6to grados cantando la canción “Ecoutez -moi” que habla de las emociones de los niños.

Alumnos pasando exámenes DELF el 24 de Noviembre en la sede de nuestra institución.

Alumna de 5° grado explicando la canción que presentaron en el Gure Literatura Lanak.

“Mujeres en Mayúscula”, trabajo presentado por alumnos de secundaria en el concurso de la Semana de Promoción del Francés.

Anuario 2017 | 87

DEPARTAMENTOS

EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES El 2017 ha sido un año donde se han cumplido todos los objetivos propuestos, el principal de ellos ha sido la participación de nuestros alumnos en las distintas disciplinas que se practican en el colegio: Hockey - Rugby – Voleibol – Fútbol – Atletismo – Gimnasia Rítmica – Gimnasia Artística EQUIPO DE EDUCACIÓN FÍSICA Caggi, Esteban (Coordinador) Alonso Jorge Alvarez Dardo Badalovich Mara Brugger Teresa Buschiazzo Maria Emilia Campanella Florencia Coronel Rodrigo Chiachio Javier Damico Sebastian Ezurmendia Diego

Francia Micaela Garibaldi Maria Laura Gaya Jonatan Genovese Daniel Gonzalez Solange Vanina Macchi Laura Martini Lucas Marzal Cecilia Mon Von Kotsch Maria Montemayor Jose Moreira Alejandra Muñoz Romina

Ovejero Melisa Parodi Lucas Parrado Matias Pereyra Victoria Perez Gramajo Marisol Pezzutti Laura Radesh Leandro Raton Daniel Rogora Pablo Ronza Constanza Saade Maria Micaela Santanocito Santiago

Segovia Vanesa Shinzato Alexis Simonetta Lucia Soto Carlos Suarez Walter Taddia Guido Texeira Analia Vaccarini Barbara Varela Nestor Velazquez Walter Dario Wojcik Eliana

ATLETISMO Y CROSS Organizamos en nuestra institución la décima edición del cross country para alumnos de 4º 5º 6º de la E. P y 1º año de la E.S y la vigesimoquinta edición del torneo de atletismo para las mismas categorías. En cada una de las competencias participaron más de 800 alumnos.

Asistimos a una nueva edición del torneo realizado por

el colegio Emaús con muy buenos resultados.

Participamos en el torneo de cross organizado por el colegio Balmoral para para alumnos de la E.S. Un grupo de alumnos participó en los torneos juveniles “La Provincia “con la instancia final en Mar del Plata. La posta de menores varones obtuvo el 1º puesto a nivel provincial.

Pasaje de testimonio, posta 1º año E.S.

Largada del cross 4º año mujeres de E.P.

Equipo ganador posta 5º año E.P

88 | Anuario 2017

Equipo ganador de cross 4º año

Equipo ganador posta 1º año E.S.

Como en años anteriores se llevaron a cabo numerosos encuentros amistosos en el marco de la UDS (unión deportiva del sur) se organizaron torneos para alumnos de 3º a 6º año de la E.P. y menores cadetes y juveniles de la E.S. Se realizó la vigesimoséptima edición del torneo tiempo reducido con una excelente participación de nuestros alumnos Se participó en el torneo colegios en acción organizado por ESPN.

Equipo de juveniles de rugby que obtuvo el 1º puesto

Equipo de juveniles de hockey

Equipo de menores de rugby que obtuvo el 2º puesto

Equipo de menores de hockey que obtuvo el 2º puesto

Instancia de juego del equipo de juveniles

Anuario 2017 | 89

DEPARTAMENTOS

RUGBY Y HOCKEY

DEPARTAMENTOS

GIMNASIA RÍTMICA Y ARTÍSTICA Como todos los años nuestros alumnos y alumnas que practican esta disciplina demuestran su concentración y esfuerzo al trabajo en la cual se pone de manifiesto en nuestra fiesta vasca

Esquema de gimnasia artística de la E.P. y la E.S.

Esquema de gimnasia rítmica de 6º de E.P

Esquema de gimnasia rítmica de la E.P.

90 | Anuario 2017

Esquema de gimnasia rítmica de la E.S.

DEPARTAMENTOS

Esquema de gimnasia rítmica de la E.S.

Esquemas de gimnasia rítmica de E. P.

Esquemas de gimnasia rítmica de E. P.

VOLEY Los equipos de vóley del colegio disputaron numerosos encuentros amistosos con instituciones amigas. Se participó de los torneos organizados por todo deporte con los equipos de cadetes y juveniles y los torneos distritales de Lomas de Zamora.

FÚTBOL Nuestro colegio organizó durante el año 2017 el torneo de futbol en su edición vigesimosegunda, donde participaron 14 instituciones y más de 1000 alumnos. Se llevó a cabo los días domingo.

Los días sábados alumnos del nivel secundario participaron de su torneo anual junto a 10 instituciones más. Participaron en el torneo todo deporte y en colegios en acción de ESPN con muy buenos resultados.

Entrega de premios en el torneo del colegio primario

Equipo de futbol de cadetes 2017

Anuario 2017 | 91

DEPARTAMENTOS

GIRAS DEPORTIVAS Las giras que se hicieron durante este año fueron las siguientes: MAYO: Torneo de rugby y hockey en Mar del Plata para alumnos de 4º y 5º año de la E.P. JUNIO: Encuentro de futbol y hockey en Tandil para alumnos de 6º año de la E.P. OCTUBRE: Gira internacional a Santiago de Chile de futbol y rugby para la categoría cadetes de la E.S. Torneo de futbol y hockey en la ciudad de Rosario para alumnos de 1º y 2º año de la E.S.

Delegacion de futbol y rugby – Chile 2017

Equipos de futbol - Rosario 2017

Partido de futbol con colegio Grange de Chile

92 | Anuario 2017

DEPARTAMENTOS

PASTORAL Y CATEQUESIS Este año seguimos inspirando nuestro trabajo en el lema “Seamos instrumentos de Paz y Misericordia”, basado en la Oración Simple de san Francisco de Asís. La figura de nuestro patrono es justamente un claro testimonio de una fe profunda que se celebra y se lleva a la vida. Conscientes de que una fe que no se vive se marchita, nuestra propuesta pastoral transita fundamentalmente dos ejes: el celebrativo y el vivencial.

CELEBRAMOS AL DIOS DE LA VIDA Durante el año los chicos participan de muchas celebraciones y momentos de oración, experimentando fuertemente la fiesta que significa el encuentro con sus compañeros y con Dios, poniendo en sus manos distintos aspectos de su vida cotidiana. Pero un lugar primordial ocupan la Pascua y la Navidad, que se recuerdan especialmente, con la representación del Vía Crucis y el Pesebre Viviente.

Un modo muy especial y concreto de celebrar y hacer crecer nuestra fe es la vida sacramental. Por ello, tal como se viene haciendo hace varios años, se ofrece la posibilidad de realizar a lo largo de toda la trayectoria escolar el camino de Iniciación Cristiana, recibiendo después de un camino de preparación, los sacramentos del Bautismo, la Comunión y la Confirmación.

EQUIPO DE PASTORAL Y CATEQUSIS Saric, Vladimir (Coordinador) Campi, Marcela Navarro, María Claudia Lescano, Lorena, Noceto, Gladys

Ostertag, Luciana Fernández Conde, Pablo Portale, Gabriela Ledesma, Araceli Mendoza Simoes, Braian Pennisi, Eduardo

El nivel Inicial cerró el año con la celebración de Navidad, disfrutando el Pesebre Viviente representado por niños, docentes y padres.

Los chicos de 6º grado representaron el Via Crucis para sus compañeros de Primaria e Inicial.

El 18/8 Mons. Jorge Torres Carbonell confirmó a 45 jóvenes de 5º y 6º año del Secundario.

El 8/9 doce familias de Jardín y Primaria celebraron junto a nosotros el Bautismo de sus hijos

Con mucha alegría acompañamos a los chicos de 5º grado de Primaria, que el 4/11 tomaron su Primera Comunión

94 | Anuario 2017

DEPARTAMENTOS

PROFUNDIZAMOS Y HACEMOS PRAXIS NUESTRA FE EN JESÚS Tan importante como celebrar el encuentro con Dios es llevarlo a la vida haciéndolo encuentro con nosotros mismos y con los demás, especialmente los más necesitados. Para ello se proponen jornadas de reflexión y gestos solidarios que ayudan a experimentar la dimensión misionera de la fe.

Los chicos de 5º y 6º año de primaria tuvieron jornadas catequísticas, en las que prepararon sus corazones para vivir intensamente su Primera Comunión y la Consagración a María respectivamente.

En el secundario, el grupo de Confirmación fortaleció su preparación con la realización del Retiro Emmanuel,

Los chicos de 5º preparando pan en la Jornada pre Comunión, profundizaron su conocimiento de Jesús desde lo simbólico

mientras que un grupo de 6º año participó del retiro Proyecto de Vida, en donde pudieron pensar su futuro y sus decisiones desde los criterios del Evangelio.

También hubo espacio para salir al encuentro de nuestros hermanos. Un grupo grande de 3º año visitó durante su viaje a Mendoza la escuela rural de Rama Caída, y les llevaron unos regalos hechos por los chicos de 4º, que habían visitado el lugar el año pasado, con la ayuda de sus compañeros de 1º y 2º.

Los alumnos de 5º año, por su parte, compartieron una jornada de encuentro fraterno con las niñas del Hogar María Inmaculada, de Lanús

Sexto grado trabajó intensamente en su Convivencia preparando su consagración a María.

Salir de si para encontrarse con el otro es la mejor forma de vivir la fe. Los chicos de 3º año lo experimentaron en Mendoza.

Dibujando, jugando y bailando en el Hogar María Inmaculada. Experiencia movilizante y enriquecedora.

Espacio de encuentro por fraternidades durante el “Proyecto de Vida”, para compartir lo reflexionado durante el retiro.

Anuario 2017 | 95

DEPARTAMENTOS

ARTE HISTORIA DEL ARTE, PLÁSTICA, MÚSICA, CORO, DANZA, CULTURA VASCA Un espacio para sensibilzar al alumno incorporando técnicas propias de cada disciplina.

PLÁSTICA EN EL NIVEL PRIMARIO

EQUIPO DE ARTE Bacasun, M. Gabriela

Britez, Myriam

Prof. y Coord. Depto

Prof. Taller de Teatro EP

de Arte EP/ES

Esquiroz, Ignacio

Alanes, Sabrina

Prof. de Música ES

Prof. de Música EP

Ferreri, Paula

Álava Zurimendi, Aitor

Prof. Plástica y Arte ES

Prof.de Danza y

García Plorutti, M. Manuela

Cultura Vasca EP/ES

96 | Anuario 2017

Angiolillo, Ana Paula

Prof. Taller de Arte EP

Prof. de Plástica EP

González Zerbo, Alejandro

Hansen, Alejandro

Prof. de Música ES

Prof. y Director

Sambad, Paula

de Coro EP/ES

Prof. de Música N. Inicial

DEPARTAMENTOS

MÚSICA - NIVEL PRIMARIO

CORO DE ALUMNOS

TALLER DE TEATRO - NIVEL PRIMARIO

TALLER DE ARTE - NIVEL PRIMARIO

Anuario 2017 | 97

DEPARTAMENTOS

PLÁSTICA EN EL NIVEL SECUNDARIO El enunciado que antecede fundamenta las prácticas propuestas en las clases de Arte, cuyos objetivos son el acercamiento del alumno al saber explicativo, metódico y crítico, en oposición al saber superficial y limitado, vinculado simplemente a la percepción sensorial e ingenua que invita al alumno a “opinar” sobre una obra o hecho artístico, sin el conocimiento real del tema en cuestión.

Preguntar y preguntarse con interés y fundamento a partir de datos concretos y reales y no de impresiones o apariencias. El conocimiento versus la opinión, el saber versus el “me gusta o no me gusta” que generalmente masifica criterios. Una experiencia enriquecedora con actividades grupales de observación e intercambio crítico para ampliar su formación cultural.

Profesora Gabriela Bacasun Coordinadora Departamento de Arte

Los alumnos observando y reflexionando sobre la obra “Sin pan y sin trabajo”, de Ernesto de La Cárcova (18661927), Argentina. Luego participaron de un “debate histórico” en la Sala de arte argentino del siglo XX. Una propuesta del Museo Nacional Bellas Artes en el marco del proyecto “Arte del país de la generación del ‘80”.

98 | Anuario 2017

DEPARTAMENTOS

EOE DESCIFRANDO LAS EMOCIONES Camino recorrido

Jornada de reflexión sobre violencia de género en E.S.

empatizar con los de los demás, entender las consecuencias de nuestros actos y hacernos responsables de los mismos. Sabemos que un buen clima emocional se traduce en un buen clima para aprender; en definitiva, un buen clima para estar y ser.

En el Nivel Inicial trabajamos con las emociones básicas.

En el Nivel Primario brindamos Talleres de Educación Emocional, con diversas técnicas. Y en el Nivel Secundario reflexionamos a partir de un Ciclo de Cine Debate.

“

El Equipo de Orientación Escolar busca, desde su lugar, trabajar en lo convivencial, apuntando a crear vínculos, fortaleciendo los valores de solidaridad y respeto.

“

Uno de los desafíos más grandes que enfrenta hoy la Escuela es el de brindar una formación integral a sus alumnos. La vida, sabemos, es más que razonamientos lógicos, textos bien comprendidos o ejercicios de geometría. La vida es vínculo: el gesto, la mirada, el lenguaje verbal y no verbal son esenciales en la comunicación emocional.

Interactuamos socialmente todos los días, a cada instante, nos relacionamos con otros en un mundo complejo de interacciones que son la base de nuestra inserción social.

El Equipo de Orientación Escolar busca, desde su lugar, trabajar en lo convivencial, apuntando a crear vínculos, fortaleciendo los valores de solidaridad y respeto, forjando una identidad alrededor de los mismos.

Intentamos conectarnos con nuestros sentimientos y

INTEGRANTES DEL EOE Esteves, Viviana (Coordinadora EOE) Bassi, Gerardo Oliva, Lucrecia

Sexto grado identificando emociones en grupo en E.P.

Juegos reglados en Nivel Inicial.

Anuario 2017 | 99

INSTITUCIONALES

P. 101

INSTITUCIONAL P. 108

CLUB EUSKAL ECHEA P. 112

HOGARES P. 114

UPFIE P. 116

ASOCIACIÓN EXALUMNOS P. 118

INFRAESTRUCTURA

Izaskun Ordoqui Urcelay Coordinadora institucional

100 | Anuario 2017

Plantar un símbolo. Ilustración perfecta de la Euskal Festa 2017. Himnos, abanderados, la bendición correspondiente y palabras institucionales, a cargo de los alumnos, como hiciera, Enrique Fagoaga hace seis décadas.

Cintas, aros, mortales, una bandada de mariposas al viento, hicieron una combinación perfecta con la Sorgin Dantza, Orbaitzetako joko Dantza, Sagar Dantza, Marmutx, Sinple e Iragorriko Eusku Dantza.

El acto institucional sobre Gernika, del mes de abril, tuvo su prolongación en la fiesta

Con el Agur Jaunak, Agurra y banderas deportivas, concluyó esta primera parte.

Anuario 2017 | 101

INSTITUCIONALES

FIESTA VASCA

INSTITUCIONALES

El Nivel Inicial, con juegos y un Jolastoki multicolor.

Micro-emprendimientos, muestras académicas, patio de comidas, dantza plazan, radio, música y la ejecución de un mural en vivo, fueron las actividades que se desarrollaron hasta que alrededor de las cinco de la tarde, los alumnos de la 103º promoción, retomaron la tradición de bailar alrededor del Roble de Gernika, que nuclea a nuestra institución.

La Estampa, ese final de acto, donde se da la mayor concentración de dantzaris fuera de Euskal Herria, y Fandango - Arin Arin-Biribilketa, donde se sumaron los exalumnos de la institución.

102 | Anuario 2017

INSTITUCIONALES

DÍA DEL EUSKERA Hator, hator mutil etxera gaztaina ximelak jatera, Gabon gaua ospatutzeko “Ven muchacho a casa, ven a comer castaña, ven a celebrar la noche buena”, estos versos en Euskera fueron cantados por nuestros alumnos como conmemoración del Día internacional de Euskera el 3 de diciembre.

Un Olentzero bailado y señaladores con palabras seleccionadas por los alumnos, puso colofón a un año de Kultura Vasca, donde nuestra lengua, el euskera, se hace presente entre nuestros alumnos semanalmente en las clases a cargo de las profesoras María Begoña Muñiz y Ainoha Orbegozo en Primer Ciclo de Primaria y Nivel Inicial y el profesor Aitor Alava Zurimendi en Segundo Ciclo de Primaria y Taller de Dantza de Nivel Secundario.

GERNIKA 1937-2017- RECORDANDO DESPUÉS DE 80 AÑOS Este año se cumplieron 80 años del bombardeo de Gernika. El pueblo vasco siempre se posicionó frente a la libertad cuestionando la crueldad de quienes intentaron elegir por ellos; frente a la paz, como valor intrínseco del hombre libre y motor de sus acciones; y frente a la esperanza como reconstrucción de la comunidad. Todavía hoy tenemos sobrevivientes de aquel día y hoy sus testimonios son memoria para no olvidar.

Anuario 2017 | 103

INSTITUCIONALES

VISITA DEL CONSEJERO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA DEL GOBIERNO VASCO En el mes de marzo el Consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria visitó por primera vez nuestra casa, acompañado de la Secretaria General de Acción Exterior, María Angeles Elorza, el Director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Gorka Alvarez Aranburu y la Delegada de Euskadi en Argentina – Mercosur, Sara Pagola.

La delegación vasca que fue recibida con un Aurresku de honor a cargo de integrantes del taller de danzas vascas del Nivel Secundario, recorrió las instalaciones y presenció una clase de Lengua y Cultura Vasca en el Nivel Primario, para luego mantener un encuentro con las autoridades de Euskal Echea.

Aurresku de honor al Consejero Bingen Zupiria.

Clase de Lengua y Cultura Vasca en el Nivel Primario.

Visita a la Capilla.

Encuentro con directivos.

BUENOS AIRES CELEBRA AL PAÍS VASCO Como desde la primera edición de Buenos Aires Celebra al País Vasco, en el mes de marzo Euskal Echea estuvo presente una vez más en esta fiesta que convoca a los vascos de todo el país y que este año se sumaba a los festejos de los 140 años del Centro Laurak bat. El stand institucional fue visitado por centenares de personas quienes recibían información sobre nuestros colegios y hogares y nuestros alumnos fueron los encargados del desfile de apertura, presidido por las banderas de ceremonias. Detrás de ellas los alumnos cubrían Avenida de Mayo con nuestros dos emblemas patrios, la ikurriña y la bandera argentina. Y en plena calles, ofrecieron un vistoso espectáculo de danzas vascas. Finalmente Euskal Echea llevó alegría al escenario con la presentación del Carnaval de Lantz a cargo de los alumnos del Nivel Medio.

Preparados para subir al escenario para bailar Carnaval de Lantz

104 | Anuario 2017

Kaixarranka a cargo de alumnos del Nivel Medio de la sede de CABA.

Anuario 2017 | 105

INSTITUCIONALES

25 AÑOS CON NOSOTROS ALMUERZO INSTITUCIONAL En 2017 Karen Pérez maestra del Nivel Inicial, Alejandro Hansen profesor de Música de los Niveles Primario y Secundario y director del Coro Euskal Echea, Miriam Maggiolo profesora del Departamento de Letras del Nivel Secundario y Haydee Quiroga coordinadora del Departamento de Convivencia del Nivel Secundario, cumplieron 25 años de labor docente en nuestro colegio. Les agradecemos profundamente haber sido fuente de esperanza y transformación, apostando a nuestra comunidad y transmitiendo los valores de la familia Euskal Echea.

MISA ESTATUTARIA Y MISA INSTITUCIONAL

El 14 de mayo se celebró la Misa Estatutaria, cumpliendo con el mandato de los fundadores de Euskal Echea de rendir homenaje en su memoria de los benefactores, socios y ancianos del hogar fallecidos durante el ejercicio anual.

La Misa Institucional se celebró el 4 de octubre, día de San Francisco de Asís, con el deseo siempre renovado de que su carisma se haga vida en los corazones de cada niño, joven y adulto.

LOS DOCENTES NOS CAPACITAMOS UNA MIRADA HACIA ADENTRO “El Dr. Daniel López Rosetti en nuestra casa” “Dos jornadas con la Lic. Laura Lewin” Gracias al trabajo mancomunado de la UPFIE -Unión de Padres de familias- con el Equipo Directivo, el día 8 de septiembre, escuchamos y participamos de la conferencia del Dr. Daniel López Rosetti sobre “Estrés epidemia del siglo XXI”.

Vimos nuestro teatro colmado por el interés que generó en toda la comunidad.

106 | Anuario 2017

Los docentes y directivos de los tres niveles, los días 21 y 22 de febrero participaron de dos intensas mañanas de trabajo a cargo de la Lic. Laura Lewin sobre dos temas de gran interés: “Aula afectiva” y “Disciplina Inteligente”. Se contemplaron también aspectos vinculados con la vocación docente, las experiencias vividas y situaciones específicas de nuestro perfil institucional.

La Biblioteca Euskal Echea está al servicio de la comunidad y posee para ello un fondo bibliográfico con más de 20.000 ejemplares, cuenta entre ellos con libros especiales como: La Ciudad de Dios, de San Agustín (1796), La Divina Comedia, de Dante Alighieri (1870), La Gaceta de Buenos Aires (reimpresión facsimilar) (1914), Documentos de la Revolución de Mayo (1910), entre otros, y una vasta literatura digna de apreciar. Además posee una biblioteca vasca sobre la cultura y la historia del país con más de 2.000 volúmenes. Todos los libros se encuentran cargados en el programa Aguapey, que permite una pronta selección por temas, título o autor, agilizando así la atención de los alumnos.

La Biblioteca funciona los lunes, martes, jueves y viernes de 7.45 a 15 horas y los miércoles de 7.45 a 14 horas.

“Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros, hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua, en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros.” Jorge Luis Borges

EL CORO EVSKAL-ETXEA Desde el año 2007 el Coro Evskal Etxea realiza ininterrumpidamente ciclos de conciertos corales, los más representativos se llevan a cabo en el mes de noviembre en la Capilla de nuestra institución, junto a prestigiosas agrupaciones corales, tales como el Coro de la Facultad de Ingeniería de la UBA, el Coro de la facultad de Derecho de la UBA y el Coro de Cámara Gloriam, entre otros.

Así mismo se ha presentado en escenarios de primer nivel, como el Salón Dorado y San Martín de la Legislatura Porteña, en la Casa de la Cultura de la Ciudad Autónoma de Bs. As. en el marco de: “Buenos Aires Celebra al País Vasco”. Fue convocado por el Instituto Nacional Browniano con motivo del bicentenario de la Batalla de Montevideo, para dar un concierto en homenaje en el Salón Dorado del Centro Naval de Buenos Aires.

Dirigido por el Profesor Alejandro Hansen, el Coro Evskal Etxea trasciende las fronteras de la institución convocando a este proyecto a todas aquellas voces que deseen sumarse y ser parte de un hacer cultural permanente.

Convoca nuevas voces para el ciclo 2018 en todas sus cuerdas. Ensayos, viernes de 18:30 a 21:00 Comunicarse al 15-6004-5103

ENCUENTRO DE SEDES CABA - LLAVALLOL 6º PRIMARIA El martes 23 de mayo, los alumnos de 6º CABA visitaron la Sede de Llavallol y fueron recibidos por docentes, directivos y sus pares de 6º Primaria. Un momento en el teatro, para conocer brevemente la historia de esta casa, fue la iniciación de una soleada jornada de juegos en los campos de deportes. Retribuyendo el intercambio, el jueves 5 de octubre, los alumnos y docentes de 6º Llavallol visitaron la Sede de CABA donde fueron recibidos con una organización perfecta de lindísimas actividades pensadas por los propios chicos y docentes de aquella casa. ¡Gracias a todos por la iniciativa, el trabajo y la cálida generosidad vivenciada! Fue una riquísima experiencia para repetir y extender.

Anuario 2017 | 107

INSTITUCIONALES

BIBLIOTECA INSTITUCIONAL

INSTITUCIONALES

CLUB EUSKAL ECHEA “DEPORTES, CULTURA Y COMUNIDAD” El Club Euskal Echea continúa creciendo, ampliando sus propuestas, mejorando las instalaciones, y añadiendo nuevas actividades para toda la familia.

En 2017 hemos abierto una nueva escuela de hockey femenino para niñas, que se suma a la escuela de fútbol para niños, actividades que nos permiten iniciar a los chicos en estos dos tradicionales deportes.

En cuanto a los adultos, el torneo de fútbol para mayores de 30 años, que se desarrolla todos los sábados por la tarde, cuenta con 12 equipos en los que participan padres y ex alumnos de los colegios Euskal Echea, y también invitados asociados al Club Euskal Echea. Por su parte, las mami´s hockey conforman un equipo que entrena cada sábado por la tarde y participa de diversos torneos zonales.

EQUIPO DOCENTE DEL CLUB EUSKAL ECHEA Buschiazzo Emilia, Escuela de hockey Chiachio Javier, Escuela de fútbol y Coordinador Colonia Coronel Rodrigo, Coordinador Torneo de fútbol Sabaz Julián, Entrenador Mami´s hockey Zárate María Florencia, Escuela de Danzas y Teatro

Aprendiendo a jugar

Ezin Hobe, Campeón Torneo de fútbol Apertura 2017.

Equipo de Mami´s hockey

108 | Anuario 2017

Entrega de diplomas en la escuela de hockey femenino.

INSTITUCIONALES

Otra grata novedad es la reapertura de la tradicional Colonia de Vacaciones Euskal Echea, que hemos lanzado en el verano 2016/2017 y ampliado para el verano 2017/2018. La Colonia está destinada a niños de 3 a 13 años y no es exclusiva para alumnos de los Colegios Euskal Echea. Cuenta con un plantel altamente experimentado y especializado, que integra profesores de educación física, docentes de nivel inicial, guardavidas y servicio médico, ofreciendo también emergencias médicas y la posibilidad de contratar adicionalmente servicios de transporte y buffet. En nuestra colonia, los chicos tienen la posibilidad de aprender y mejorar sus conocimientos de natación, practicar varios deportes, y disfrutar de juegos, actividades y campamentos.

En el mes de Septiembre de 2017 hemos organizado conjuntamente con la UPFIE una celebración especial del día del niño, donde nuestros niños y sus familias pudieron disfrutar de una hermosa tarde de juegos y entretenimientos en nuestro campus.

Disfrutando el verano en el Club.

Las piletas en nuestra colonia de vacaciones.

Familias compartiendo en nuestro predio.

Juegos tradicionales en el festejo del día del niño.

Anuario 2017 | 109

INSTITUCIONALES

“

El Club Euskal Echea mantiene la tradición centenaria de nuestra Institución, invitando a todos a participar y aprender en un ambiente donde prevalecen los valores familiares, el trabajo conjunto, y la solidaridad.

Comisión Club Euskal Echea

Escuela de teatro. Los niños y adolescentes presentando: Peter Pan

Escuela de teatro para adultos: Representación de la obra Dos mujeres

Danza y teatro conjugados en la muestra del 26/11/2017

110 | Anuario 2017

Taller de teatro para niños y adolescentes

Obras sector hockey

“

En 2017 hemos ampliado nuestra escuela de danzas y teatro, para que concurran niños, adolescentes y adultos.

El 26 de Noviembre se realizaron las muestras anuales, presentándose una adaptación del clásico de Disney “Peter Pan” y diversas obras cortas nacionales.

También se han realizado obras de ampliación de las parrillas, mesas, bancos y quincho del sector hockey, e importantes mejoras de seguridad y equipamiento en el Teatro, tareas que permiten incrementar las prestaciones tanto de los Colegios como del Club Euskal Echea.

Nuestras actividades incluyen la organización de reuniones sociales, cumpleaños infantiles, y la producción de eventos en el teatro de la institución. Todo esto nos permite disfrutar de las instalaciones deportivas, sociales y artísticas que contiene nuestro predio: canchas de fútbol, hockey sobre césped, voley, rugby, piletas de natación, cancha de pelota paleta, frontones, quincho, parrillas, y un teatro completamente equipado con sistemas de sonido, iluminación y video, que cuenta con capacidad para 995 espectadores.

INSTITUCIONALES

HOGARES COMISIÓN DE SEÑORAS Presidenta: María Luisa Espain Vicepresidenta: María Teresa Azcueta de Massa Secretaria: Mercedes Beatriz Irusta de Salas Pro-secretaria: Irene Lizaso de Guillen Tesorera: Graciela Marinelli de Gatti Pro-tesorera: María Luisa Álvarez Mugica Vocales: María Elena Lizaso de Azcueta, Patricia Vasquez Ferro de Casas, Graciela Chaves de Cepparro, María del Carmen Solimano, Celia Pairetti Dufau, † (GB) Verónica Rimoldi de Berisso, Marta Urruspuru de Henning, Pilar Vildosola de Fagoaga, Maria Elena Azcueta de Gahan, Maria Alicia Lizaso de Guerineau y Maria Victoria Bursb de Galindez.

Presidentas honorificas: Hilda Uhalde de Ehul y Sara Garat de Etchegoin.

EQUIPO DE HOGARES Coordinadora: Morselli, Daniela Profesionales: Campos, Ana Gabriela - Casas, Agustina - Etcheverry, Jonathan - Lugo, Matías Perez Albani, Marcela - Tardio, Rubén Enfermeras y mucamas: Agüero, Celina- Arancibia Burgos, Stephanie - Arango, Stella - Barrientos, Gisela - Barrientos, Yanina - Campos Paredes, Marta - Cribellatti, Mirta- Dominguez, Yanina Fanego, Silvina - Fernandez, María Yamila- Flores, Belén - Flores, Gladys- Gallego, Florencia- Garcete, Mirna - Garnica, Patricia- Jara, Ana Clara- Losso, Jesica - Loustau, Romina - Monte, Carmen - Ojeda, Delia - Peyrano, Norma - Portillo Galeano, Mirtha Rios, Norma- Romero Carreño, Richard - Ruiz - Santa Cruz, Marcela - Ryll, Marta - Tapari, Mariana - Torres, Claudia - Trinidad, Sabrina - Vazquez, Mónica - Vega, Lucia - Villalba, Katherine

HOGAR “EUSKAL-ECHEA” PARA ADULTOS MAYORES Buscamos brindar a cada residente y su familia, un trato cálido y especializado, estimulando un envejecimiento activo, orientado a promover una mejor calidad de vida.

Las residentes del Hogar 3 tomando sol por la mañana.

Hora del almuerzo en el Hogar 1.

Mateada en el Hogar 1.

Rondas de canto, bajo la sombra.

112 | Anuario 2017

INSTITUCIONALES

ACTIVIDADES EN EL HOGAR TALLERES TERAPÉUTICOS Y RECREATIVOS, FESTEJOS DE CUMPLEAÑOS Y ENCUENTROS INTERGENERACIONALES. Fortalecer las redes sociales, crear vínculos y estimular los sentidos, nos ayudan a transitar un envejecimiento saludable.

Taller de Musicoterapia realizado al aire libre.

Festejo de cumpleaños en el Salón Comedor.

Encuentro intergeneracional: Adultos Mayores y Nivel Inicial.

La Misa semanal a cargo del Padre Rubén Tardio.

Encuentro intergeneracional: Adultos Mayores y Nivel Inicial.

Anuario 2017 | 113

INSTITUCIONALES

UPFIE: UN AÑO CARGADO DE PROYECTOS CUMPLIDOS La UPFIE es un espacio que tiene las puertas abiertas a todos los padres de la comunidad Euskal-Echea que quieran sumarse con energía y entusiasmo…

Nos reunimos para pensar y compartir ideas que, en conjunto con las propuestas de la Institución y las familias, después vemos materializadas. Creemos que trabajando con compromiso y emoción podemos lograr, año tras año, estar orgullosos del trabajo realizado.

Durante 2017 desarrollamos diversas actividades y encuentros que se llevaron a cabo con gran convocatoria y resultados positivos. Repasamos con algunas fotos los momentos más notables…

Te esperamos para ser parte...

Nos reunimos los primeros viernes de cada mes en la oficina ubicada debajo del Microcine a las 20.30Hs. Si querés saber un poco más escribinos a upfiee@gmail.com o seguinos en facebook.com/UPFIE. Alfonso San Martín PRESIDENTE UPFIE

Carpas listas …

Festejando el día del niño

114 | Anuario 2017

Natalia Affranchino VICEPRESIDENTE UPFIE

Desayunando en el campamento 2017

Bicicleteada 2017

INSTITUCIONALES

Entrega de pines a los egresados 2017

Día del niño: Colaboración de la UPFIE con los disfraces de las seños.

Alumnos del secundario disfrutando del “Taller literario”

Equipo UPFIE 2017

Anuario 2017 | 115

INSTITUCIONALES

ASOCIACIÓN EXALUMNOS EUSKAL ECHEA LLAVALLOL Actividades compartidas a lo largo del año.

Nuestra asociación es un espacio abierto a los exalumnos de Euskal Echea de Llavallol, con vocación de colaborar con el colegio, manteniendo el sentimiento de pertenencia, fomentando la camaradería y reconociendo a quienes pasaron por las aulas de este centenario establecimiento.

El segundo domingo del mes de mayo se celebró la Misa anual estatutaria, seguida de nuestro tradicional almuerzo de exalumnos, donde realizamos la entrega de medallas a aquellos que cumplieron 60, 50, 40 y 25 años de egresados. A los exalumnos que celebraban 30 años de egresados, se les obsequió pines conmemorativos. El almuerzo ya es un espacio de encuentro afianzado e infaltable para los exalumnos que sentimos al colegio como nuestra casa.

Apoyamos la creación del “Etorri”, un espacio generado por el nivel secundario, que vincula a exalumnos recientes con la institución.

Durante la Fiesta Vasca, trabajamos en la parrilla, donde los más jóvenes sumaron su ayuda. ¡Gracias!

Presentes en el acto de fin de año del nivel secundario, entregamos a cada alumno graduado un presente con el logo del Euskal.

Despidiendo el año, compartimos una merienda con los residentes de los hogares y representantes de nuestra comunidad.

Para contactarse y sumarse a la asociación: ex_alumnoseuskalecheallavallol@hotmail.com www.facebook.com/exalumnoseuskalechea.llavallol

¡La promoción ´92 también estuvo presente en el almuerzo!

Festejando los 25 años de egresados con Esteban Caggi.

Exalumnas festejando sus 50 años de egresadas, disfrutando del almuerzo en el Guretzat.

Gran convocatoria de las exalumnas de la promoción 1977.

Dantzaris ofreciendo un baile a los residentes de los hogares.

El Padre Rubén dando inicio a la merienda.

116 | Anuario 2017

INFRAESTRUCTURA

INFRAESTRUCTURA Durante los últimos años hemos realizado obras de mantenimiento y adecuación de nuestros edificios, a la vez que nos hemos ido adaptando a las nuevas tecnologías y necesidades actuales. Es por ello que es nuestro objetivo situar a Euskal Echea toda - Colegios, Hogares y Club -, como una institución que mantiene su prestigio avanzando de la mano de los requerimientos de la época en que vivimos, a fin de ofrecerle a nuestros alumnos, ancianos y socios, un espacio de encuentro: agradable, moderno y de contención.

Las obras incluyeron la puesta en valor de múltiples ámbitos, algunas se pueden apreciar en las fotos y otras, detallamos a continuación: • Se instalaron cámaras de seguridad en el portón principal y paradas de colectivo –en ambos sentidos- en la Sede Llavallol y en todo el perímetro exterior de la Sede Capital.

• Se habilitó una comunicación entre el patio Papa Francisco y el Kirolak, en la Sede Capital.

• Las obras en el teatro del Campus de Llavallol se adecuaron a normas de seguridad actuales: nuevo sistema

Nuevo piso del Patio Rojo, Sede CABA

Puesta en valor de edificios, Sede Llavallol

118 | Anuario 2017

de salida de emergencia, renovación de todo el cableado eléctrico, cambio de todos los tableros externos de la cabina principal, reinstalación completa del sistema antiincendios, modernización de luces de emergencia e incorporación de nuevas luminarias.

• Se puso en funcionamiento un ámbito para la centralización de servidores de los diversos sistemas existentes en Sede Capital.

• En las piletas de natación de la Sede Llavallol, se efectuaron los reemplazos y se repararon integralmente el sistema de bombas y filtros, y se acondicionaron los vestuarios.

• Se construyeron nuevos baños en el primer piso, para los alumnos del Nivel Secundario de la Sede Llavallol.

• En el Nivel Primario de la Sede Capital se inició un proceso de adecuación de aulas para la instalación de plataformas educativas digitales en los 5°, 6° y 7° grados. Y en 2018 se sumarán los 4° grados, 1° y 2° año del Nivel Secundario y se iniciará igual proceso en el Nivel Primario de la sede Llavallol.

Puesta en valor del edificio Nivel Secundario, Sede Llavallol

INSTITUCIONALES

Puesta en funcionamiento de las piletas de natación, Sede Llavallol.

Smart TV en las aulas, Sede Llavallol y CABA.

Sistema completo de emergencias y luminarias en el Teatro, Sede Llavallol

Aulas virtuales en el Nivel Primario, Sede CABA

Restauración del piso Gimnasio PB en la Sede Llavallol

EQUIPO DE ADMINISTRACIÓN Bujan, Clarisa

CASA DE CÓRDOBA Ramírez, Martín

Castañarez, Raquel López, Mariela Pochettino, Karina Bergalli, Noelia

INTENDENCIA Miles, Jorge

EQUIPO DE COMUNICACIÓNES Y SISTEMAS Aramayo, Iñaki Greco, Víctor EQUIPO DE RECURSOS HUMANOS Nocetti, Victoria Barresi, Antonela Sánchez, Alicia Sánchez, Andrea

Equipo de Seguridad Arce, Gustavo Báez, David Cardozo, Jorge Gómez, Julio Llanes, Carlos Mendoza, Víctor Noriega, Carlos Noriega, Luis Troncoso, Diego Troncoso, Adrián Vera, Fermín

Equipo de Maestranza Andrade, Yanina Aquino, Julia Arias, Ángeles Aguirre, Pamela Escobar, Rosa Espinosa, Susana Equipo de Cocina Caeiro, Aníbal Barrero, Diego Cataño, Rosana Da Mommio, Sabrina Domínguez, Romina Duarte González, Angélica Navarro, Alfredo Ayaña, Maximiliano Ruiz, Aaron Toledo, Jonathan

Zolorzano, Héctor Equipo de Mantenimiento Yannibelli, Darío Autore, Gustavo Aragón Dos Santos, Fernando Duarte, Leandro Fernández, Matías Gómez, Notario Nery Márquez, Diego Ojeda, Lucas Sánchez, Juan Segovia, Sebastián Silveira, Marcos Vera, Carlos Vera, Christian Vera, Rubén Volpi, Nicolás

Anuario 2017 | 119

MĂĄquinas de transporte Roscas, cintas, elevadores a cangilones, skip hoist.

Cintas Transportadoras Transportadores en masa tipo Redler Transportadores a rodillos Transportadores a cadena Transportadores aĂŠreos Rodillos accionados por gravedad Rodillos motorizados de torque reg.

Elevadores verticales de cajas/bolsas Norias Elevadoras Elevadores a cangilones

www.plaul.com.ar / info@plaul.com.ar 120 | Anuario 2017

Aviso Exito / Formato 22.3 x 30 cm / Publicación: Colegios

cuidamos la naturaleza

Nuestro papel se fabrica cerca de las yungas, un ecosistema de extraordinaria riqueza en biodiversidad.

Procuramos alcanzar el equilibrio entre la actividad productiva, la calidad de vida y la preservación de la naturaleza.

PaPel de fibra de caña de azúcar. Otra fOrma de hacer papel.

Hojas de carpeta

Cuadernos

www.ledesma.com.ar

Exito_Aviso_22.8x30.indd 1

Cuaderno para zurdos

www.exitoz3.com.ar

Blocs

Blocs y hojas de dibujo

Comunidad Éxito

8/3/16 4:02 PM

Uniformes Escolares y para Empresas Tel: 4214-0389 Cel: 15-5101-6076 e-mail: lacolmenaindumentaria@gmail.com SUCURSAL ADROGUÉ Ι Murature, 1971

122 | Anuario 2017

SUCURSAL MONTE GRANDE Ι Arana, 284

Bienvenido

SEDE LLAVALLOL

Se suma con una experiencia piloto de aulas virtuales a la exitosa experiencia de Euskal Echea Sede Capital.

Potenciada por

Edured es una plataforma segura y confiable que se asienta sobre Schoology, líder en soluciones digitales y utilizada en más de 100 mil prestigiosas instituciones en el mundo.

La solución digital más potente y simple para las escuelas

Anuario 2017 | 123

124 | Anuario 2017