ReisePlaner 2018 by Ringhotels e.V.

2018 Enjoy the true Pleasures of Home

Reisen mit Ringhotels

ReisePlaner Travelling with Ringhotels

Travel Planner

...weil

Limited

Edition

45 Jahr e Ringhot els

Schenken so schön ist: ... because it’s so great to give:

Dinner for Two

Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem Lieblingsmenschen regionale Köstlichkeiten! Enjoy the flavours of regional delicacies with the people you love most! Bestellen Sie die heimatgenüssliche Ringhotels Kulinarikbox einfach unter Telefon +49 89 45 87 03 20 oder unter www.ringhotels.de/shop You can easily order the Ringhotels culinary box under +49 89 45 87 03 20 or www.ringhotels.com/shop

Liebe Freunde der Ringhotels, ll onni hi o

Susanne Weiss

Geschäftsführender Vorstand CEO, Member of the Board

Dear friends of Ringhotels, ll onni hi o haben Sie schon mal darü ber nachgedacht, wie es wär e, wenn Sie die Q ualitä tsstandards der R inghotels auch in anderen Län dern genieß en könnten? Sicherlich kennen Sie schon unsere langj äh rigen Partnerhotels in Ö sterreich, Dän emark und Schweden. V or kurz em haben wir einen weiteren Partner hinz ugewonnen, die H ô tels de C harme et de Car actè re - p rivat gefü hrte H otels mit dem besonderen Etwas. Somit haben Sie die M öglichkeit, ü ber 5 00 Partnerhotels in ü ber 6 5 Län dern weltweit z u bereisen und dabei unsere G utscheine sowie gesammelte R inge auch dort einz ulösen. Egal, wohin Ihre R eise geht, seien Sie sich sicher, dass Sie ü berall mit den gewohnten V orz ü gen verwöhnt werden: individuelle H otels mit familiär er A tmosp här e und hochwertigem Service. H inter j edem H otel steckt eine ganz eigene G eschichte und j ede R egion hat ihre B esonderheit, die es z u entdecken gilt. Darü ber hinaus verwöhnen Sie die R inghotels G astgeber natü rlich wie gewohnt mit H eimatG enuss p ur. Ich wü nsche Ihnen viele sp annende Erlebnisse und interessante B egegnungen! H erz lichst Ihre,

H ave y ou ever considered what it would be like to enj oy the R inghotels standard of q uality when travelling to other countries? O f course, y ou may already be familiar with our established p artner hotels in A ustria, Denmark and Sweden. W e recently gained an additional p artner in the H ô tels de Ch arme et de C aractè re: p rivately op erated establishments renowned for offering ‘ A C ertain Something’. This means that y ou can now visit a total of over 5 00 p artner hotels in more than 6 5 countries across the globe, and make convenient use of our gift certificates and R ing awards. N o matter where y our travels may take y ou, rest assured that y ou can exp ect all of the amenities y ou have grown to ap p reciate: individual hotels with a familial atmosp here and ex cellent service. Each hotel has its very own story to tell, and each region rep resents a wealth of charming characteristics waiting to be discovered. Y our R inghotels hosts, as alway s, look forward to p amp ering y ou with Pleasures of H ome at its finest. A llow me to wish y ou many memorable exp eriences and interesting encounters! Kind regards,

Wohlfühlen mit Für wunderbare

Momente in Ihrem

Ringhotel.

MACHEN SIE DEN VERGLEICH! www.mineralienrechner.de

Das Wasser mit Stern.

E rklä rungen zu den Hotelseiten ab Seite 32 : / Explanations to our hotel pages from page 32:

G ast im S chloss

A usgez eichnetes Restaurant

Diese R inghotels sind ü ber 100 J ahre alt, meist sogar noch ä lter: H istorische H errenhä user, charmante F achwerkbauten und stolz e Schlösser laden z u einer Z eitreise in die V ergangenheit ein.

A lle mit diesem Piktogramm gekennz eichneten R inghotels sind in mindestens 2 der fü hrenden G astronomiefü hrer ( M ichelin, G ault M illau, F einschmecker, V arta, A ral Schlemmeratlas, Der groß e R estaurant & H otel G uide, A usgabe 2017 ) als herausragendes R estaurant ausgez eichnet.

G erman C astles

A ll of these R inghotels are over 100 y ears old, and usually even older: historic manors, charming half- mbered structures and proud castles invite guests to engage in a journey through me.

150

E x cellent C uisine

A ll R inghotels marked with this icon are featured as ex cellent restaurants in at least two leading gastronomy guides ( M ichelin, G ault M illau, F einschmecker, V arta, A ral Schlemmeratlas, Der groß e Restaurant Hotel Guide, 2017 edi on).

G ast im Schloss G erman Cas tles

R estaurant R estaurant

H allen- oder F reibad Indoor or outdoor p ool

A nz ahl der Z immer N umber of rooms

A usgez eichnetes R estaurant Ex cellent C uisine

Sauna Sauna

24Std.-Rezep on 24h Recep on

Kostenfreies W - LA N im Z immer F ree W i- F i in the room

Parkp lä tz e Parking

B ehindertengerechte Z immer H andicap p ed accessible rooms

F ü r V eranstaltungen geeignet Suitable for events

H unde willkommen Dogs welcome

Inhalt/Content: D inner for tw o/D inner for Tw o

H otels A – Z /H otels A – Z

E di torial/E di torial

Hotelportraits/Hotel portraits 5

H otels nach Regionen H otels by region

1 3 6 – 1 3 7

Weltw eite P artnerhotels P artner hotels w orldw ide

1 3 8 – 1 3 9

E rkläru ngen/E x planations H eimatG enuss/The P leasures of H ome

6 – 7

N aturerlebnis/E x perience nature

8 – 9

A ktivurlaub/A ctive vacations

1 0 – 1 1

G ast im S chloss/G erman Cast les

1 2 – 1 3

Wellness/Wellness

1 4 – 1 5

C hampagnerträ ume C hampagne D reams

2 6 – 3 1 32 – 135

1 4 0 – 1 4 1

K ultur/C ulture

1 8 – 1 9

G utscheine/G ift vouchers RinghotelsCa rd, B roschüren RinghotelsCa rd, brochures

G olf/G olf

2 0 – 2 1

Rundr eisen/Round trips

1 4 7 – 1 6 5

M otorrad /M otorcycles

2 2 – 2 3

L andkar te/M ap

1 6 7 – 1 7 5

N ew sletter/N ew sletter

2 4

N euigkeiten/N ew s

1 7 6 – 1 7 7

A ngebote/Offers

2 5

K ontakt/C ontact

K ulinarik/Wining and di

ning

1 6 – 1 7

1 4 2 – 1 4 3 1 4 4 – 1 4 6

1 7 9

* Die angegebenen Preise variieren j e nach Z immerkategorie, Saisonz eit und A nreisetag, beinhalten die gesetz liche M wSt. und verstehen sich z z gl. örtlicher A bgaben und G ebü hren. Bei nderungen des MwSt.-Satzes oder sons ger Steuern und Abgaben sind Preisanpassungen jederzeit vorbehalten. Verlängerungsnächte und ggf. Ausschlusszeiten auf Anfrage. * The indicated rates vary according to room category , season and day of arrival, include V alue A dded Tax and are subj ect to local tax es and levies. W e reserve the right to adj ust rates at any me, subject to changes in VAT, or other taxes and deduc ons. Please enquire about addi onal nights and/or closed periods.

Heimat neu entdecken mit Ringhotels

D iscover a sense of regional belonging Wo liegen di e schö nsten Winkel des C hiemgaus versteckt? I n w elche friesische I nsel w ürden S ie sich spontan verlieben? Wann haben S ie zu m letzt en M al di e M agie der Rheinauen erfahren und w ann machen S ie sich auf, di e G eheimnisse unserer N ationalparks zu lüften? G anz gleich, w ohin di e Reise hierzu lande geht, S ie w erden D eutschland m it ander en A ugen sehen. U nsere H oteliers sind mit ihrer H eimatregion tief verw urz elt und bringen S ie in di e beste A usgangsposition: Wir laden S ie herz lich ein, sich „ heimatgenüsslich“ verw ö hnen zu lassen!

Where can you find the hidde n treasures of the Chi emgau region? Which of the F risian I slands w ould you be likely to fall spontaneously in love w ith? When di d you last ex perience the maj esty of the Rhine meado w s, and w hen w ould you like to set out to di scover the secrets of our national nature reserves? N o matter w here your travels lead you, you w ill di scover G ermany w ith new eyes. Our hoteliers, w ho are de eply rooted in their regions, w ill ensure that you set off on the right foot: A llow us to pamper you w ith “ The P leasures of H ome” ! www.ringhotels.com/heimatgenuss

www.ringhotels.de/heimatgenuss

HeimatGenuss Angebot

B eim H eimatG enuss A ngebot spannt sich d er regionale B ez ug über I hren gesamten A ufenthalt – vom B egrüß ungsd rink über d as M enü mit S pez ialitä ten d er Region bis z um A bschied sgeschenk. J e nach J ahresz eit und U mgebung gehö ren auch mal L eihfahrrä d er od er E intrittskarten für eine regionale V eranstaltung d az u.

Pleasures of Home Package L ook forw ard to an immersion in regional culture throughout your stay w ith us – from your w elcome d rink, to regional culinary specialties, to your farew ell gift. D epend ing on season and surround ings, your stay may includ e bicycle loans or free ad mission to a regional event.

HeimatGenuss Menü

Pleasures of Home Menu

M it d em H eimatG enuss M enü lad en d ie Ringhotels S ie d az u ein, d eutsche K üche neu z u entd ecken. D ieses 3 - G ang M enü inklusive eines lokaltypischen A peritifs w ird aus frischen und regionalen P rod ukten z ubereitet, d ie j e nach J ahresz eit variieren.

With our P leasures of H ome M enu, Ringhotels invite you to red iscover G erman cuisine. This 3 - course menu includ ing a typical, local aperitif is freshly prepared from regional prod ucts and varies seasonally.

H eim at G istenuss f ü r m ic h… P leasu res of H om e m ean to m e. . . höne rch die schnörrkkeenllntosnisc dass s, „...e ine R adtotfuraldu E e di er od s en es Natur W estfalen sehr warmherzig sind!” die sturen W lia’s seamlessly ha tp es W h ug ro th ur „...a bicycle to e discovery that hard-headed beauty, and th are really all heart! “ Westphalians off, und A ndre as Kerkh ) 68 . Gastgeb er A ndrebaa um (S h slo er üt G in R inghote l Appel

„...entlang des Natu arks Schön buch mit den Kirschen- und Zwerp tsc hg en hä ng en zu gehen und die Aussicht zu genießen.” „...walking along Schoe ch natur e reserve and the slopes with thenbu ir che rry an and simply enj oying the views.” d plum trees,

Gastgeberfamilie Nölly, Ringhotel Gasthof Hasen in He rre

nberg (S. 75)

mlischer R uhe „...den neuen Tag in him affee auf unserer und mit einer Tasse K n.“ Elbterrasse willkommen zu he iße e of a dawning day „...greeting the heavenly peonacour Elbe terrace.” with a good cup of coffee Gastgeberin M elanie Busse, in Tangermünde (S. 121) Ringhotel Schloss Tangermünde 7

Wild, schön

und

romantisch Wild, beautiful and romantic

is hen enmee nd e e steinge i ge lo en mh e L nds h en nd n e gessli he Eind e

lo io s l nds es nd n o ge le im essions the tidel nds nd the e e stein mo nt ins D eutschlands N atur ist voller Z auber und K ontraste – erkunden S ie w eitläu fige K üstenstriche oder atemberaubende B ergpanoramen, du rchstreifen S ie mystische Wälder und folgen S ie verträu mten F lusstä lern. D ie Ringhoteliers kennen ihre H eimat w ie nur w enige. M ö chten S ie w issen, w o man den S onnenaufgang am schö nsten sehen kann und w o S ie mit etw as G lück Wildt iere beobachten kö nnen? Wir bringen S ie in di e beste P osition! www.ringhotels.de/karte 8

it et een

G ermany’ s natural lands capes are filled w ith contrasts and enchantment. D iscover sw eeping coastlines or breathtaking mountain panoramas, roam mystic forests and follow rivers meande ring dr eamily through the countryside . F ew can say that they know the regions they call home as w ell as our Ringhotels hosts. They w ill be able to tell you w here to find the loveliest view s of the rising sun and w here, w ith a bit of luck, one might be able to observe game in its natural habitat. We offer the best vantage point from w hich to enj oy your j ourney! www.ringhotels.com/map

Dresden, Ringhotel Residenz Alt Dresden (S. 58): Von der historischen Stadt in die beeindruckende Landschaft der S채chsischen Schweiz. Dresden, Ringhotel Residenz Alt Dresden (S. 58): From the historic town to the impressive landscapes of Saxonian Switzerland.

Hohwacht (Ostsee), Ringhotel Hohe Wacht (S. 77): Der perfekte Ausgangspunkt f체r ausgiebige Spazierg채nge an den kilometerlangen Sandstr채nden. Hohwacht (Ostsee), Ringhotel Hohe Wacht (S. 77): The ideal starting point for leisurely walks along miles of sandy beaches.

Willingen, Ringhotel Posthotel Usseln (S. 130): Auf zertifizierten Wegen wandern Sie durch die abwechslungsreiche Landschaft des Sauerlands. Willingen, Ringhotel Posthotel Usseln (S. 130): Discover the varied landscapes of the Sauerland region on excellent trails.

V on der kleinen

Auszeit

zur groß en

Entdeckerrunde F rom pleasurable ex cursion to memorable adv enture

Unterreichenbach, Ringhotel Mönchs Waldhotel (S. 124): Perfekt für spektakuläre Mountainbike-Touren und aussichtsreiche Wanderungen im Nordschwarzwald. Unterreichenbach, Ringhotel Moenchs Waldhotel (S. 124): Ideal for spectacular mountain bike excursions and scenic hikes through the northern Black Forest.

Gemütlich ins Blaue wandern oder auf ganz große Tour gehen – bei uns lässt sich das Naturerlebnis ideal mit dem ti sein e inden Leis el hi ing o the g e t dis o e to e s e i li e in the ti e n t e e e ien e th t is st ight o o L ust auf eine G ipfelbegehung oder eine Rad tour du rch den N ationalpark? G eschä tzt e 2 0 0 .0 0 0 K ilometer markierte Wanderw ege und über 2 0 0 Radf ernw ege in ganz D eutschland erö ffnen grenz enlose M ö glichkeiten für alle, di e gerne aktiv sind. Ob zu F uß oder mit dem L eihrad, mit dem eigenen Trekking- ode r M ountainbike: Rund um I hr Ringhotel locken di e Ruhe und Weite der N atur. V iele Ringhotels verleihen übrigens auch E - B ikes. U nd w er mag, kann auch den Wasserw eg oder den K lettersteig w ählen . www.ringhotels.de/aktivurlaub www.ringhotels.de/e-bike

o iding

A re you more dr aw n to conqu ering the highest peaks or perhaps to ex ploring a nature reserve by bicycle? A n estimated 2 0 0 .0 0 0 kilometres of charted hiking trails and over 2 0 0 long di stance bicycle paths throughout G ermany offer boundles s opportunities for all w ho enj oy an active lifestyle. On foot or rented bicycle, w ith your ow n trekking or mountain bike: enj oy the vast, peaceful nature surroundi ng your Ringhotel. B y the w ay, in a lot of Ringhotels you can rent an e- bike. Water and mountain ex periences are also among the many options from w hich to choose. www.ringhotels.com/active

Sternberg, Ringhotel Dreiwasser (S. 119): Direkt am Badesee und inmitten der Sternberger Seenlandschaft – ein Paradies für Wassersportfans. Sternberg, Ringhotel Dreiwasser (S. 119): Bordering on a swimming lake in the Sternberg lakelands - a paradise for water sports enthusiasts.

Bremen-Farge, Ringhotel Fährhaus Farge (S. 52): Bitte aufsatteln: Das fahrradfreundliche Hotel liegt direkt am Weserradweg. Bremen-Farge, Ringhotel Faehrhaus Farge (S. 52): Time to get on your bike: this bicyclefriendly hotel is situated right next to the Weser bicycle trail.

Aktivurlaub 11

Einmal

Schlossherr sein

Tangermünde, Ringhotel Schloss Tangermünde (S./p. 121)

Saarlouis, Ringhotel Altes Pfarrhaus garni (S. 111): In diesem Art-Déco-Juwel nahe der französischen Grenze ist jedes Zimmer individuell und sehr liebevoll eingerichtet.

Saarlouis, Ringhotel Altes Pfarrhaus garni (S. 111): This Art Deco jewel near the French border features rooms that are each individually and lovingly decorated.

Rheinfelden (Baden), Ringhotel Schlosshotel Beuggen (S. 105): Herrschaftliche Schlossanlage im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz. Rheinfelden (Baden), Ringhotel Schlosshotel Beuggen (S. 105): Stately palace grounds near the Germany-France-Switzerland tripoint.

i s h ei en ltesten sth ein hlosshe En o s o

l sges hi hte nde s eisen ie im s e ts hl nds nd hlen ie si h ie

ni e tion e e ien e dine t e m n s oldest inns nd the e e ien e o eeling li e the Lo d o L d o the stle

D eutschlands S chlö sser und B urgen sind w eltbekannt. U nd in vielen herrschaftlichen A nw esen und historischen G ebäu den ist di e Tradi tion lebendi ger denn j e: D as Tafelsilber glänzt , di cke G emäu er spenden ihren B ew ohnern und G äst en S chutz und di e K üche zau bert K ö stlichkeiten aus den Z utaten der Region, zu denen auch F isch und Wild aus den umliegenden G ew ässern und J agd gebieten zählen. U nsere „ G ast im S chloss“ H otels sind w ahrlich auß ergew ö hnliche U rlaubsresiden z en – freuen S ie sich auf eine Z eitreise der besonder en A rt.

The regal tradi tion of the castles and palaces for w hich G ermany is w orld- famous continues to be cultivated in many of its historic buildi ngs and noble estates. G leaming silverw are, thick w alls that protectively envelop guests and inhabitants, and culinary de lights conj ured from regional ingredi ents, includi ng fish and game from local w aters and reserves. Our “ G erman Ca stles” hotels are truly uniqu e vacation venues – j oin us for an unforgettable j ourney back in time. www.ringhotels.com/castles

www.ringhotels.de/schlosshotels

st im

em n

hloss

stles

otels e

it o in

A schersleben A sperg/L ud w igsburg B ad K ö sen B ad S ä ckingen C oburg/A horn E isenach

ten ie in

F reiburg L utherstad t Wittenberg M ünster Rheinfeld en ( B ad en) S aarlouis Tangermünd e

Aschersleben, Ringhotel Villa Westerberge (S. 34): Das Seminar- und Wellnesshotel mit dem weitläufigen Park empfängt Sie mit einem außergewöhnlichen historischen Ambiente. Aschersleben, Ringhotel Villa Westerberge (S. 34): This seminar and spa hotel with extensive park landscapes affords our guests an extraordinary, historic ambiance.

Gast im Schloss 13

Willkommen in der

Balance

Rieste, Ringhotel Alfsee Piazza (S./p. 106)

Space and time for a renewed sense of balance

Schwäbisch-Hall, Ringhotel Hohenlohe (S. 116): Die 2500 m2 große Wellness-Oase mit Solebad, Sauna-Erlebniswelt, Salzgrotten und vielem mehr lässt keine Wünsche offen. Schwaebisch-Hall, Ringhotel Hohenlohe (S. 116): The 2500 m2 spa oasis, with brine bath, sauna world, salt grottos, and much more, leaves nothing to be desired.

Bad Bellingen, Ringhotel Aparthotel Badblick garni (S. 38): Hier gibt es Smovey-Training, Massagen, „No more Stress” Coachings, einen Pool und vieles mehr. Bad Bellingen, Ringhotel Aparthotel Badblick garni (S. 38): Plan your visit here for Smovey training, massage, „No More Stress“ coaching, a pool, and so much more.

Aurich, Ringhotel Köhlers Forsthaus (S. 37): Das Wellness- und Gartenhotel verwöhnt seine Gäste u.a. mit der Bade- und Saunalandschaft sowie wohltuenden Thalasso-Anwendungen. Aurich, Ringhotel Koehlers Forsthaus (S. 37): This spa and garden hotel pampers its guests with amenities that include a sauna landscape and pleasurable Thalasso treatments.

n den Ringhotels nden ie die s h nsten nd Ents nn ng d n de n t li hen aus der Region

ege e

R he

o Ringhotels o e the most s tis ing s to e e ien e e e nd el tion th n s to the n t l he ling o e s o the egion E s gibt viele A rten, den S tress des A lltags abz streifen und frische E nergie zu schö pfen. u E ntdec ken S ie, mit w elchen Wohltaten K ö rper, G eist und S eele w iede r in di e B alance kommen. Z u unseren Wellnessprogrammen zählen regionale S pezi alitä ten w ie beispielsw eise M assagen mit A lpine- S tone, K räu terw iesenbäder , S ole- D ampfbä de r und vieles mehr. Z u j eder J ahresz eit setz en w ir besonder e A kz ente. V erw ö hnen S ie sich und I hre L iebsten und entdec ken S ie I hre U rlaubsregion mit ander en A ugen.

There are many w ays to leave the stress of everyda y life behind, and to find a renew ed sense of vitality. A llow us to help you in findi ng your ow n pleasurable path to restoring a serene balance betw een body , mind and soul. Our spa programs include regional specialties such as A lpine stone massages, herbal mead ow baths, brine steam baths and much more. G uide d by nature, w e celebrate each season w ith our ow n tributes. P amper yourself and the ones de arest to you and di scover a w hole new side to your favorite vacation de stination.

www.ringhotels.de/wellness

www.ringhotels.com/wellness

Wellness 15

Mit L eib und Seele Heimat genieß en

Rostock-Warnemünde, Ringhotel Warnemünder Hof (S./p. 108)

E x perience a sense of home w ith heart and soul

Asperg/Ludwigsburg, Ringhotel Adler (S. 35): Hier werden unter anderem selbst kreierte „Schwabbas – schwäbische Tapas“ serviert. Asperg/Ludwigsburg, Ringhotel Adler (S. 35): The kitchen offers an array of delicacies, including its very own “Schwabbas – swabian Tapas.“

Kiel, Ringhotel Birke (S. 81): Das mehrfach ausgezeichnete Fischrestaurant Fischers Fritz verwöhnt Sie mit kreativen Gerichten aus regionalen Zutaten. Kiel, Ringhotel Birke (S. 81): The seafood restaurant Fischers Fritz, recipient of multiple prestigious awards, pampers its guests with creative dishes prepared with regional ingredients.

Schleswig, Ringhotel Waldschlösschen (S. 114): Ihre Gastgeber haben Freude daran, den Genuss zu zelebrieren, z.B. bei kulinarischen Themenabenden. Schleswig, Ringhotel Waldschloesschen (S. 114): Your hosts find great joy in celebrating all that is pleasurable: with culinary theme nights, for instance.

Für Ringhotels ist die Küche das Herz des Hauses meh ls ein i el nse e Rest nts e gt eine gastronomische Auszeichnung Ringhotels onside thei o e thi d o o est lin hie ement

isine the he t o ll the o e nts h e e ei ed ds o o tst nding

K ulinarischer G enuss hat bei uns Tradi tion. V iele Ringhotels sind aus G astronomiebetrieben entstanden, einige betreiben ein Weingut, eine B rauerei oder bezi ehen das Wild aus dem eigenen J agdr evier – und alle pflegen enge B ezi ehungen zu den besten L ieferanten der Region. Ob kleine S tärku ng oder kreatives G ourmet- M enü: D ie Ringhoteliers zau bern aus frischen I deen und saisonalen Z utaten regionale S pezi alitä ten und internationale G aumenfreuden. S o lässt man sich gerne verw ö hnen…

To us, culinary ex cellence is a matter of tradi tion. M any of our Ringhotels trace their origins to inns and restaurants, some operate their ow n vineyard s or brew eries, or raise their ow n game; all, how ever, maintain an ex cellent relationship to the best sources of regional produ ce and ingredi ents. Whether you are in the mood for a light meal or snack, or an uniqu e gourmet di ning ex perience, our Ringhotels hosts look forw ard to serving their guests regional and international deli cacies, creatively prepared w ith seasonal offerings. What better w ay to indu lge the senses?

www.ringhotels.de/kulinarik

www.ringhotels.com/culinary 17

Entdeckerzeit

für Kulturfreunde A j ourney of d iscovery for cultural enthusiasts

Heidenheim/Steinheim, Ringhotel Zum Kreuz (S. 72): Das neue Unesco Welterbe, die Eiszeithöhlen, sind nah – ebenso wie die berühmten prähistorischen Pfahlbauten. Heidenheim/Steinheim, Ringhotel Zum Kreuz (S. 72): The Ice Age Caves, a newly proclaimed Unesco world heritage site, are close by; as are the famed prehistoric pile dwellings.

Coburg, Ringhotel Stadt Coburg (S. 55): Nach der Besichtigung der Veste Coburg geht es zum Bratwurstessen auf den historischen Marktplatz. Coburg, Ringhotel Stadt Coburg (S. 55): After a visit to the Coburg Fortress, it is time to enjoy a bratwurst on the historic market square.

Hier sind nicht nur Kunst, Musik und Theater, sondern h ltes nd e nd l ngst e g ngene E o hen de Baukunst lebendig isit s to e e ien e t m si nd the t e t its nest t lso t dition l sm nshi nd the hite t e o long gone e s hi h em in i nt to this d D ie V ielfalt unserer K ultur ist faszi nierend. S tolz e S chlö sser und B urgen, K irchen und K lö ster, j a ganz e S tadt teile enthüllen ihre G eheimnisse. P arks und G ärt en laden zu m F lanieren, K onz erte und F estivals zu m K ulturgenuss ein. M it dem j üngsten N euzu gang, den E isz eithö hlen auf der S chw ä bischen A lb, hat D eutschland allein 4 2 U nesco Weltkulturerbestä tten zu bieten. Ob L oreley am Rhein, di e Wartburg in E isenach oder da s Opernhaus B ayreuth: M it Ringhotels sind S ie näh er dr an.

The many facets of our culture remain a source of constant fascination. P roud castles and palaces, churches and monasteries; entire city di stricts hold secrets to be di scovered. P arks and garde ns invite visitors to pass the time in pleasant relax ation, concerts and festivals provide cultural enj oyment. I nclud ing the latest addi tion, the I ce A ge Ca ves on the S w abian A lps, G ermany offers 4 2 U nesco w orld heritage sites alone. The L orelei on the Rhine, Wartburg castle in E isenach, or the B ayreuth opera: Ringhotels brings you closer to it all.

www.ringhotels.de/karte www.ringhotels.com/map

Bad Mergentheim, Ringhotel Bundschu (S. 42): Das historische Stadtzentrum und die mittelalterliche Stadt Rothenburg ob der Tauber laden zu Streifzügen ein, ebenso wie die Würth Museen. Bad Mergentheim, Ringhotel Bundschu (S. 42): Enjoy discovering the historic district or the medieval town of Rothenburg ob der Tauber, as well as the Wuerth museums.

Einmal

ein grünes

Wunder

erleben

E nj oy the greens like never before

Flensburg-Harrislee, Ringhotel Wassersleben (S. 61): Auf den nahegelegenen Golfplätzen bekommen Sie 10 % Greenfee Ermäßigung. Flensburg-Harrislee, Ringhotel Wassersleben (S. 61): Enjoy a 10% greenfee reduction on nearby golf courses.

die ol e nde nte nse en sten liegen die he li hsten l t e imme di e t o de st h nes iel The golf enthusiasts among our guests may look forward to the most m gni ent o ses lo ted st o tside o doo s En o o g me M it angenehmen A bschlagz eiten, günstigen G reenfee- P reisen und einem freundli chen Chau ffeur, der S ie mit einem L äc heln ans Tee bringt, bieten I hnen unsere G olfhotels ex z ellentes S pielvergnügen. F ür A nfäng er w ie passionierte G olfer gibt‘ s di e passenden A rrangements. U nd auch an H erausforde rungen mangelt es nicht: A llj ährli ch finden Q ualifikationsturniere statt, der en G ew inner im F olgej ahr zu r Ringhotels G olf Trophy eingeladen w erden. Willkommen auf de n besten P lä tz en! www.ringhotels.de/golf

C onvenient tee- off times, reasonable green fees and a friendly chauffeur to de liver our guests to their games w ith a smile – our Ringhotels promise a pleasurable golfing ex perience from start to finish. I de al arrangements are available for beginners as w ell as passionate, high- level players. There is also no w ant for competitive challenge: the w inners of our annual qu alification tournaments are invited to participate in our Ringhotels G olf Trophy the follow ing year. Welcome to the best courses that G ermany has to offer! www.ringhotels.com/golf

Celle, Ringhotel Celler Tor (S. 54): In der Nähe finden Sie tolle Golfplätze, teilweise erhalten Hotelgäste attraktive Greenfee Ermäßigungen. Celle, Ringhotel Celler Tor (S. 54): Enjoy wonderful golf courses nearby, some offering generous greenfee reductions for hotel guests.

Neualbenreuth, Ringhotel Schlosshotel Ernestgrün (S. 96): Nur ein Loch entfernt: Ein Golfplatz grenzt direkt an die Schlossanlage. Neualbenreuth, Ringhotel Schlosshotel Ernestgruen (S. 96): Just a hole away: one golf course borders directly on the palace grounds.

Mit dem

Z weirad auf

Touren kommen… E nj oy the w ide o pen road on tw o w heels…

Lingen, Ringhotel Looken Inn (S. 86): Erleben Sie auf zwei Rädern das gut ausgebaute Netz von reizvollen Motorradstrecken im Emsland. Lingen, Ringhotel Looken Inn (S. 86): Experience the well-constructed network of Emsland’s appealing motorcycle routes on two wheels.

ie s nnendsten t e en nd s h nsten en Deutschlands liegen ganz in der Nähe ausgewählter Ringhotels ele t Ringhotels winding routes

e ide ll sit

ted long e m n s most e iting

B ei uns sind M otorradf ahrer gern gesehene G ä ste. U nter den Ringhoteliers sind selbst begeisterte M otorradf ahrer, di e ihre L ieblingsstrecken kennen und w issen, w orauf es Tourern ankommt, w enn sie S tation machen. S o gibt es in vielen H otels neben überdac hten P arkplä tz en auch Waschplä tz e für Z w eiräder , einen Trockenraum für B ekleidu ng – inklusive I nsidert ipps für nahe und etw as w eitere Touren. U nd falls di e Technik mal S orgen macht, hilft auch eine gute Werkstattempfehlung w eiter.

M otorcycle ride rs are our valued guests. S ome of our Ringhotels hosts are passionate motorcycle enthusiasts themselves: they are not only happy to share their favorite routes, but also know w hat makes for a perfect stopover along the w ay. This is w hy many of our hotels offer covered parking as w ell as motorcycle w ashing spaces and a dr ying room for w et ridi ng gear – not to mention inside tips for local and somew hat more ex pansive trips. A nd it is alw ays great to be able to rely on recommenda tions for a good mechanic in case of technical troubles.

www.ringhotels.de/motorrad

www.ringhotels.com/motorcycle

Rauenberg, Ringhotel Winzerhof (S. 102): Die nahegelegenen Weinberge und interessante Städte wie Heidelberg bilden eine tolle Kulisse für Ihre Tour. Rauenberg, Ringhotel Winzerhof (S. 102): Nearby vineyards and interesting towns, such as Heidelberg, provide the ideal backdrop for your tour.

w.ringhotels.de/golf Rostock-Warnemünde, Ringhotel Warnemünder Hof (S. 108): Ihre Route führt Sie vorbei an den schönen Sandstränden der Ostsee und leuchtenden Rapsfeldern. Rostock-Warnemuende, Ringhotel Warnemuender Hof (S. 108): Your tour will take you past scenic sandy beaches along the Baltic shore, and ‘oceans’ of bright canola fields.

Motorrad Motor rad 23

Wir halten Sie auf dem

Laufenden!

We’ll keep you up to date!

G ewinnsp iele mit attraktiven Ü bernachtungsp reisen, exk lusive A ngebote mit bis z u 3 0% R abatt, brandheiße N euigkeiten – verp assen Sie j etz t nichts mehr! M elden Sie sich gleich fü r unseren R inghotels N ewsletter an: C omp etitions with attractive accommodation p riz es, ex clusive offers of up to 3 0% discount, news hot off the p ress – now y ou don’t have to miss out on any thing! Sign up to receive our R inghotels N ewsletter today !

www.ringhotels.de/newsletter | www.ringhotels.com/newsletter

Ringhotels gefällt Ihnen? Y ou like Ringhotels? 24

Dann folgen Sie uns auf Facebook, Instagram, Twitter und Youtube. Then follow us on Facebook, Instagram, Twitter and Youtube.

facebook.de/ ringhotels

ringhotels_ev

twitter.com/ ringhotels

youtube.de/ ringhotels

Genießen Sie eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich in den Ringhotels verwöhnen… Enjoy a break from your everyday routine and let us pamper you at Ringhotels...

… zum Beispiel mit unserem HeimatGenuss Angebot … for example, with our Pleasures of Home Package V on der A nkunft bis zu r A breise w erden S ie mit den B esonderhei ten aus der H eimat I hrer G astgeber verw ö hnt: E s beginnt bei der A nreise mit einem kleinen Willkommensgeschenk. A uch zw ei A bendessen sow ie ein regionaltypischer A peritif sind im A ngebot enthalten. H inzu kommen regionale E x tras w ie E intrittskarten, F ührungen oder Tickets für V eranstaltungen. A ls E rinnerung für zu hause erhalten S ie bei I hrer A breise noch ein kleines A bschieds- G eschenk. P reisliche Orientierung und L eistungen: S eite 2 6 – 1 3 5 oder inghotels de heim tgen ss F rom the moment of your arrival until your dep arture, you w ill be pampered w ith specialties from your host’ s region, starting w ith a little w elcome gift upon arrival. The offer also includes tw o regional di nners as w ell as a typical local aperitif. A ded to that, you w ill enj oy ex tras like entrance tickets, guided tours or tickets to events. A s a memento of your trip you w ill also receive a small farew ell gift upon dep arture. D etails on pricing and the services included in the packages: P age 2 6 - 1 3 5 or inghotels om heim tgen ss

… oder mit unseren Champagner Träumen … or with our Champagne Dreams

Was w är e das L eben ohne eine kleine A bw echslung zw ischendu rch, ohne das belebende G efühl, etw as N eues zu entdec ken? D ie Cham pagner Träu me umfassen zw ei Ü bernachtungen mit F rühstück. A uß erdem genieß en S ie ein festliches M ehr- G ang- M enü und ein w eiteres A bendessen sow ie freien E intritt in eine oder mehrere S ehensw ürdi gkeiten in der U mgebung. E in G las Cham pagner aus dem renommierten Cham pagnerhaus Ruinart sorgt für prickelnde M omente. P reisliche Orientierung: S eite 2 6 – 3 1 oder inghotels de h m gne t me What w ould life be w ithout a little variety from time to time, w ithout the invigorating ex perience of di scovering something new ? Our Cham pagne D reams package includes tw o nights’ accommoda tion w ith breakfast. I n addi tion, you w ill enj oy a festive multiple course menu plus one addi tional di nner as w ell as complimentary entry into one or more local attractions. A glass of champagne from the renow ned ho use of Ruinart ensures some sparkling moments. D etails on pricing: P age 2 6 - 3 1 or inghotels om h m gne t e me

A hrensburg

3 3

A lf/M osel

3 4

A schersleben

3 5

A sperg/L ud w igsburg

3 6

A ugsburg

EL L E

3 7

A urich

LER

3 8

B ad B ellingen

3 9

B ad B evensen

4 0

B ad B irnbach

EL LE

4 1

B ad K ö sen

4 2

B ad M ergentheim

4 3

B ad N ennd orf

4 4

B ad N euenahr

4 5

B ad S ä ckingen

4 6

B ad Wilsnack

4 7

B eilngries

4 8

B erlin

EL EE

4 9

B okel

5 0

B onn- B ad G od esberg

EL R E

5 1

B remen

5 2

B remen- F arge

5 3

Brunsbüttel

EL L

5 4

C elle

EL ELLER

5 5

C oburg

5 6

C oburg/A horn

5 7

D ortmund

EL REE

5 8

D resd en

EL RE

5 9

E isenach

EL L

6 0

E ssen

EL R

6 1

F lensburg- H arrislee

ER LE E

6 2

F reiburg

6 3

F ried richshafen

EL R

6 4

F ried richstad t

6 5

G ö ß w einstein

6 6

G rasellenbach

6 7

G üstrow

EL L

6 8

G ütersloh

6 9

G utach- B leibach

ELL

ER ER E

LER R EL

ER R

LL EL

L E ER

L E ER L

E EL

EL REE E E

R E R EL R R

E RE

EL E E EL

E E

ER E

RE E

ER RE

E R

EL R

L ER

G ast im S c hloss G erman C astles

N eu es Ringhotel N ew Ringhotel

S terne S tars

Ringhotel Ringhotel

O rt Destination

S eite P age

3 2

C ham p agnerTrä u m e im D Z p . P . ab C hampagne D reams p.P . in D ouble Room from

H eim atG enu ss A ngeb ot im D Z p . P . ab P leasures of H ome package p.P . in D ouble Room from 2 1 0 ,0 0 €

3 1

2 3 9 ,0 0 €

2 5 9 ,0 0 €

4 8

1 8 9 ,0 0 €

2 0 5 ,0 0 €

2 8

1 6 9 ,0 0 €

1 3 9 ,0 0 €

4 0

1 8 5 ,0 0 €

1 7 5 ,0 0 €

5 9

1 9 9 ,0 0 €

2 0 5 ,0 0 €

5 2

1 8 9 ,0 0 €

1 7 0 ,0 0 €

8 2

2 0 7 ,0 0 €

2 2 1 ,0 0 €

6 8

2 6 9 ,0 0 €

2 2 9 ,0 0 €

5 8

2 3 9 ,0 0 €

2 2 4 ,0 0 €

6 0

1 9 5 ,8 0 €

1 9 8 ,5 0 €

7 5

2 0 9 ,0 0 €

2 1 4 ,0 0 €

2 8

1 7 0 ,0 0 €

1 5 5 ,0 0 €

7 2

2 3 5 ,0 0 €

2 0 5 ,0 0 €

1 2 4

2 3 1 ,0 0 €

2 3 8 ,0 0 €

4 5

1 8 4 ,0 0 €

1 8 6 ,0 0 €

2 2

2 0 8 ,0 0 €

1 6 9 ,0 0 €

7 3

2 4 5 ,0 0 €

2 2 9 ,0 0 €

3 6

1 6 6 ,0 0 €

1 7 6 ,0 0 €

1 5

2 3 7 ,5 0 €

2 0 8 ,5 0 €

1 3 6

2 0 2 ,0 0 €

2 2 5 ,0 0 €

1 2 4

1 9 6 ,0 0 €

1 7 5 ,0 0 €

2 6

1 9 8 ,0 0 €

1 8 8 ,0 0 €

3 5

1 5 9 ,0 0 €

1 4 9 ,0 0 €

2 5

2 3 7 ,0 0 €

2 5 6 ,0 0 €

2 5

1 4 2 ,0 0 €

2 5 6 ,0 0 €

1 4 5

2 3 4 ,0 0 €

3 7

2 2 0 ,0 0 €

2 5 0 ,0 0 €

3 7

1 5 5 ,5 0 €

1 1 0 ,5 0 €

5 9

2 1 4 ,5 0 €

2 3 2 ,0 0 €

4 3

9 9 ,0 0 €

5 9

1 7 5 ,0 0 €

1 3 5 ,0 0 €

4 1

2 3 4 ,0 0 €

2 3 0 ,0 0 €

Tagu ngen C onferences

2 6 5 ,0 0 €

H u nd e willk om m en D ogs w elcome

2 2 2 ,5 0 €

4 9

M otorrad f reu nd lic h M otorcycle- friend ly

1 9 4 ,5 0 €

G olf p latz in d er N ä he ( b is 2 0 k m ) G olf course nearby ( up to 2 0 km)

2 1 2 ,0 0 €

1 2 0

W and erf reu nd lic h H iker- friend ly

2 4 9 ,0 0 €

F ahrrad f reu nd lic h B icycle- friend ly

1 4 4 ,5 0 €

7 0

W ellnesshotel S pa H otel

1 1 4 ,5 0 €

A u sgez eic hnetes Restau rant E x cellent C uisine

1 7 9 ,0 0 €

2 8

K ostenf reies W - L an im Z im m er F ree Wi- F i in the Room

1 2 5 ,0 0 €

1 6 9 ,0 0 €

B ehind ertengerec hte Z im m er H and icapped accessible Rooms

2 1 1 ,0 0 €

3 4

A nz ahl d er Z im m er N umber of Rooms 2 4

H amburg- S chenefeld

EL L

7 1

H ansted t

EL ELL

7 2

H eid enheim/S teinheim

7 3

H eiligenhaus

7 4

H erd ecke

E R

7 5

H errenberg

7 6

H ö x ter

E ER

7 7

H ohw acht ( Ostsee)

7 8

H orn- B ad M einberg

7 9

H orumersiel

EL L E

8 0

J oachimsthal

8 1

K iel

8 2

K onstanz

8 3

K ühlungsborn

8 4

L autenbach

8 5

L imburg/H ad amar

8 6

L ingen

EL L

8 7

L ohmen

EL L

8 8

L übeck

EL E

8 9

L übeck- Oberbüssau

EL R E ER E

9 0

L ünen

9 1

Lutherstadt Wittenberg

9 2

M eerbusch

EL R E

9 3

M ontabaur/Oberahr

9 4

M ülheim an d er Ruhr

9 5

M ünster

EL L

9 6

N eualbenreuth

9 7

N eustad t/Orla

9 8

N ürnberg

EL L E

9 9

N ürnberg- Z irnd orf

EL RE

1 0 0

Oberstd orf

EL E EL

1 0 1

Ochsenhausen

1 0 2

Rauenberg

1 0 3

Ravensburg

1 0 4

Remagen/B onn

1 0 5

Rheinfeld en ( B ad en)

1 0 6

Rieste

EL L

1 0 7

Rinteln

EL ER

EE R

RE EL E L

E E L

R E EE R

L E R

E L E R R ER

LE E

EL ER E

EL R

RE ER R E ER L

ER EL E

EE L

E E

G ast im S c hloss G erman C astles

N eu es Ringhotel N ew Ringhotel

S terne S tars

Ringhotel Ringhotel

O rt Destination

S eite P age

7 0

C ham p agnerTrä u m e im D Z p . P . ab C hampagne D reams p.P . in D ouble Room from

H eim atG enu ss A ngeb ot im D Z p . P . ab P leasures of H ome package p.P . in D ouble Room from 1 8 7 ,0 0 €

8 0

2 1 0 ,0 0 €

1 8 7 ,0 0 €

5 9

1 8 0 ,0 0 €

1 6 5 ,5 0 €

7 0

2 3 2 ,0 0 €

1 9 3 ,0 0 €

3 5

1 7 5 ,0 0 €

1 6 9 ,0 0 €

8 0

1 8 5 ,0 0 €

1 7 5 ,0 0 €

7 9

2 5 7 ,0 0 €

2 5 5 ,0 0 €

3 2

2 2 9 ,0 0 €

2 3 0 ,0 0 €

5 2

2 4 4 ,0 0 €

2 9 0 ,0 0 €

5 3

2 7 4 ,0 0 €

1 9 7 ,0 0 €

6 0

1 7 9 ,0 0 €

1 6 5 ,0 0 €

9 9

1 7 5 ,0 0 €

1 9 5 ,0 0 €

3 9

2 1 5 ,0 0 €

1 6 5 ,0 0 €

4 2

1 7 0 ,0 0 €

1 6 5 ,0 0 €

3 0

2 0 0 ,0 0 €

2 1 0 ,0 0 €

1 2 5

1 8 9 ,0 0 €

1 9 9 ,0 0 €

3 2

1 7 6 ,0 0 €

1 5 9 ,0 0 €

7 2

2 1 7 ,0 0 €

1 8 7 ,5 0 €

1 4

2 0 5 ,0 0 €

2 0 8 ,0 0 €

3 9

1 8 0 ,0 0 €

1 9 5 ,0 0 €

3 7

2 0 3 ,0 0 €

2 4 9 ,0 0 €

6 2

1 8 9 ,0 0 €

1 5 9 ,0 0 €

3 1

1 7 5 ,0 0 €

2 0 0

1 8 2 ,5 0 €

1 7 8 ,5 0 €

1 5

2 1 0 ,0 0 €

1 8 3 ,0 0 €

3 7

2 2 9 ,0 0 €

2 1 9 ,0 0 €

2 8

1 8 0 ,0 0 €

1 6 5 ,0 0 €

7 0

2 1 5 ,0 0 €

2 0 3 ,0 0 €

1 3

2 3 3 ,0 0 €

2 1 0 ,0 0 €

5 0

1 8 9 ,0 0 €

2 7

2 3 9 ,0 0 €

4 6

1 5 4 ,5 0 €

1 6 4 ,5 0 €

3 1

2 2 4 ,0 0 €

2 4 7 ,5 0 €

Tagu ngen C onferences

1 9 7 ,0 0 €

H u nd e willk om m en D ogs w elcome

1 9 2 ,0 0 €

6 6

M otorrad f reu nd lic h M otorcycle- friend ly

1 8 8 ,0 0 €

G olf p latz in d er N ä he ( b is 2 0 k m ) G olf course nearby ( up to 2 0 km)

1 9 1 ,0 0 €

1 1 7

W and erf reu nd lic h H iker- friend ly

1 9 1 ,0 0 €

F ahrrad f reu nd lic h B icycle- friend ly

1 7 5 ,0 0 €

8 6

W ellnesshotel S pa H otel

2 0 9 ,0 0 €

A u sgez eic hnetes Restau rant E x cellent C uisine

2 2 1 ,0 0 €

4 5

K ostenf reies W - L an im Z im m er F ree Wi- F i in the Room

1 8 0 ,0 0 €

2 3 5 ,0 0 €

B ehind ertengerec hte Z im m er H and icapped accessible Rooms

1 9 2 ,0 0 €

5 0

A nz ahl d er Z im m er N umber of Rooms 5 8

Rostock- Warnemünd e

1 0 9

Rottweil

R E

1 1 0

Rüd esheim

EL E

1 1 1

S aarlouis

EL L E

1 1 2

S aarlouis

1 1 3

S aarlouis

1 1 4

S chlesw ig

1 1 5

Schmitten/Taunus

1 1 6

S chw ä bisch H all

1 1 7

S chw armsted t

EL ER R

1 1 8

S teinheim- S and ebeck

EL ER

1 1 9

S ternberg

EL RE

1 2 0

S tockach

1 2 1

Tangermünd e

1 2 2

Tecklenburg- B rochterbeck

EL E

1 2 3

U nna

1 2 4

U nterreichenbach

1 2 5

Wald eck

EL R

1 2 6

Walsrod e

1 2 7

Waren ( M üritz )

1 2 8

Warend orf

1 2 9

Wernigerod e

1 3 0

Willingen

1 3 1

Witten

1 3 2

Wittmund

EL RE

1 3 3

Wö rlitz

1 3 4

Würz burg

1 3 5

Z even

L E

ER ER

R L R

R R

E L

E E ER

L E E L

E ER

R ER R

E L

E L RELLE R ER

RE E R

E E ER

G ast im S c hloss G erman C astles

N eu es Ringhotel N ew Ringhotel

S terne S tars

Ringhotel Ringhotel

O rt Destination

S eite P age

3 0

1 0 8

C ham p agnerTrä u m e im D Z p . P . ab C hampagne D reams p.P . in D ouble Room from

H eim atG enu ss A ngeb ot im D Z p . P . ab P leasures of H ome package p.P . in D ouble Room from 1 4 0 ,0 0 €

1 1 6

2 3 8 ,0 0 €

2 6 9 ,0 0 €

4 0

1 6 9 ,5 0 €

1 5 9 ,5 0 €

1 1 4

2 5 9 ,0 0 €

2 4 0 ,0 0 €

3 7

1 8 5 ,0 0 €

1 8 8 ,0 0 €

3 7

1 9 2 ,5 0 €

2 4 3 ,5 0 €

2 0

1 8 9 ,0 0 €

3 6

1 8 8 ,0 0 €

2 2 0 ,0 0 €

3 7

2 4 2 ,0 0 €

2 1 7 ,0 0 €

4 3

2 1 0 ,0 0 €

9 9

1 5 8 ,0 0 €

2 2 2 ,0 0 €

7 8

2 1 4 ,0 0 €

1 8 4 ,0 0 €

5 8

2 1 2 ,0 0 €

2 0 2 ,0 0 €

6 4

1 9 7 ,0 0 €

2 2 3 ,0 0 €

2 9

2 3 0 ,0 0 €

1 8 4 ,0 0 €

2 4

2 0 5 ,0 0 €

1 8 5 ,0 0 €

6 1

2 3 2 ,0 0 €

2 1 4 ,0 0 €

4 0

1 8 9 ,0 0 €

1 7 9 ,0 0 €

6 5

1 6 0 ,0 0 €

1 8 8 ,0 0 €

5 4

2 0 9 ,0 0 €

2 2 8 ,0 0 €

8 7

1 9 2 ,0 0 €

1 8 5 ,0 0 €

6 2

2 1 9 ,0 0 €

1 9 5 ,0 0 €

3 8

2 1 8 ,0 0 €

1 7 7 ,0 0 €

Tagu ngen C onferences

1 4 5 ,0 0 €

H u nd e willk om m en D ogs w elcome

1 6 9 ,0 0 €

4 8

M otorrad f reu nd lic h M otorcycle- friend ly

1 5 9 ,0 0 €

G olf p latz in d er N ä he ( b is 2 0 k m ) G olf course nearby ( up to 2 0 km)

1 8 9 ,0 0 €

3 3

W and erf reu nd lic h H iker- friend ly

1 7 9 ,0 0 €

F ahrrad f reu nd lic h B icycle- friend ly

1 7 6 ,0 0 €

3 5

W ellnesshotel S pa H otel

1 9 7 ,0 0 €

A u sgez eic hnetes Restau rant E x cellent C uisine

2 0 9 ,0 0 €

4 0

K ostenf reies W - L an im Z im m er F ree Wi- F i in the Room

1 8 0 ,0 0 €

2 1 5 ,0 0 €

B ehind ertengerec hte Z im m er H and icapped accessible Rooms

1 9 9 ,0 0 €

3 2

A nz ahl d er Z im m er N umber of Rooms 1 1 0

3 1

A hrensburg M etrop olregion H amburg

Ringhotel A hrensburg garni 24

A m grü nen, nordöstlichen Stadtrand H amburgs verwöhnt Sie unser H otel garni mit modern eingerichteten Z immern, viel Komfort und ruhiger U mgebung. Durch die N ä he z u R egional- , U - B ahn und A utobahn ist es der ideale A usgangsp unkt fü r A usflü ge. O ur hotel garni, situated on the green, northeastern edge of H amburg, p amp ers guests with modern accommodation and amenities. Situated close to trains and motorway it is an ideal starting p oint for ex cursions. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer teilweise mit B alkon oder Terrasse A G erä umige F amilienz immer A Terrasse mit B lick ins G rü ne

A Hotel rooms partly with balcony/terrace A Sp acious family rooms A Terrace with view into the greenery

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AA AA A5

nesco: H amburg, Sp eicherstadt hrensburger Schloss- B esichtigung usgez eichnete W ander- und F ahrradwege G olfp lä tz e in der U mgebung

nesco: H amburg, Sp eicherstadt hrensburg Palace sightseeing warded hiking and cy cling trails golf courses nearby

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 125,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Radwanderkarte für Stormarn 1 eihfahrrad für 2 Tage zum Erkunden der Region zwischen Hamburg und übeck 1 unchpaket pro Tag mit Obst und So getränk für unterwegs Glas Elbkiesel zum Naschen 3 2

A lf/M osel M osel

Ringhotel B ö mers M oselland hotel 34

U nser romantisches H otel liegt in einem kleinen, idy llischen W inz erdorf an der M osel, z wischen C ochem und B ernkastel- Kues. A uf den steilen H ü geln ringsum kultiviert man den W einanbau. Die bis an den O rtsrand reichenden W ä lder sorgen fü r gutes Klima und eröffnen lauschige W ander- und R adwanderrouten. O ur romantic hotel is situated in a small, idy llic viney ard village along the M oselle river, between C ochem and B ernkastel- Kues, with a backdrop of steep hills on which the grap es are grown. The surrounding forests, which define the village limits, ensure fresh, clean air and offer many scenic hiking and cy cle p aths. Hotel erleben

Experience the hotel

A 7 - G ang- F ahrrä der kostenfrei, E- B ikes A R elax garten & Sonnenterrasse mit Liegen A W ein- Erlebnis im W einberg o. beim W inz er

A 7 s- p eed bicy cles free of charge, e-bi kes A R elax garden & sun terrace with lounger A W ine trip s to the viney ards and vintners

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Trier, R ömische B audenkmä ler A V ulkaneifel Therme in B ad B ertrich A M oselsteig mit A ussichtsturm, B urg A rras A Schifffahrt nach Z ell, C ochem, B ernkastel

AU AV AM AB

nesco: Trier, R oman sites olcanic Eifel Therme in B ad B ertrich oselle via ferrata, A rras castle oat tour to Z ell, C ochem or B ernkastel

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 179,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Prickelnder Saar-Mosel-Secco und persönliche Infomappe mit Tipps aus der Heimat Winzersekt von der Mosel 1 Bömers Verwöhnmenü inkl. Salatbu et (3-Gang) 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) Eintri in die Ri erburg in Alf Schi fahrt in die Heimat der eller Schwarzen Katz, ell Eintri Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich eihfahrräder (oder E-Bikes gegen geringe Gebühr), Radkarte Glas hausgemachtes Rieslinggelee

3 3

H arz & H arz vorland

A schersleben

N eu

Ringhotel V illa Westerberge 28

F ü r alle, die das A uß ergewöhnliche suchen: In unserem Seminar- und W ellnesshotel erwarten Sie modernste A nnehmlichkeiten hinter altem G emä uer. Die V illa W esterberge liegt in einem weitlä ufigen Park und verwöhnt ihre G ä ste mit eigenem W ellness- und F itness- C enter. Der ideale A usgangsp unkt, um die U mgebung des H arz vorlandes z u erkunden. F or those who seek the uniq ue, enj oy every modern comfort within the historic walls of our conference and sp a hotel. The V illa W esterberge is located amidst rolling p arklands. H ere guests can indulge themselves in the sp a and fitness centre. The p erfect starting p oint from which to ex p lore the foothills of the H arz region. Hotel erleben

Experience the hotel

A A uß ergewöhnliches historisches A mbiente A G roß e Parkanlage mit N aturteich A G roß z ü giger F itness- und Saunabereich

A Ex traordinary historic atmosp here A Large p ark with natural p ond A Sp acious fitness and sauna area

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Q uedlinburg, A ltstadt A G rafikstiftung N eo R auch in A schersleben A Z oo & Planetarium in A schersleben A Domschatz in H alberstadt

A U nesco: Q uedlinburg, old town A G rap hic foundation N eo R auch A Z oo & p lanetarium in A schersleben A Ca thedral treasure in H alberstadt

3 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 144,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Fläschchen Askanier Kräutertrunk 1 Glas Rotkäppchensekt mit Cassis Menü mit Klassikern aus der DDR (3-Gang) Menü mit Harzer Spezialitäten (3-Gang) 1 Eintri skarte für die Gra ks ung Neo Rauch 1 Eintri skarte für den oo in Aschersleben Infomaterial mit Ausflugs pps Nutzung des Fitness- und Saunabereichs 1 Flasche Wasser im immer 1 Glas M aj oran H onig

A sperg/L ud w igsburg 70

A m F uß e der F estung H ohenasp erg, dem W ahrz eichen des O rtes, liegt unser H otel mit ü ber 16 0- j ä hriger G eschichte. Die Z immer sind komfortabel, die A usstattung ist modern – und Pool sowie Sauna stehen z ur V erfü gung. Y ou will find our hotel, with its tradition of over 16 0 y ears of hosp itality , located at the foot of H ohenasp erg fortress, the historic town landmark. W e offer comfortable rooms with modern amenities as well as a swimming p ool and sauna. Hotel erleben

Experience the hotel

A Individuelle Themenap p artements A G reenfee- Ermä ß igung A V eranstaltungsrä ume bis 200 Personen

A A p artments with sp ecial theme-de signs A G reenfee reduction A F unction rooms for up to 200 p eop le

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Stuttgart, Le C orbusier- H ä user A B arockschloss in Ludwigsburg A M ercedes- B enz M useum in Stuttgart A Schiller- N ationalmuseum in M arbach

AU AB AM AN

Metropolregion Stu gart

Ringhotel A d ler

nesco: Stuttgart, Le C orbusier-h ouses aroq ue castle in Ludwigsburg ercedes-B enz museum in Stuttgart ational Schiller museum in M arbach

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 212,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Prisecco Gruß von unserem Sommelier 1 Glas Winzersekt 1 Menü mit schwäbischen Spezialitäten (3-Gang) 1 Schubarts Teller in der Schubart Stube auf dem Hohenasperg Barocke Erlebniskarte (Blühendes Barock udwigsburg mit Märchengarten, Residenzschloss und Schloss Favorite) Eintri ins Gefängnismuseum Hohenasperg Nutzung des Schwimmbades W- an Schwäbischer Schlemmerbrei im Weckgläsle

3 5

A ugsburg Schwaben

Ringhotel A lpenhof 120

M it der Straß enbahn sind Sie in 15 M inuten im Z entrum der F uggerstadt A ugsburg und auch das V oralp enland ist nah: U nser verkehrsgü nstig gelegenes H otel mit Sp a, Schwimmbad, 2 R estaurants und Tagungsz entrum ist ein idealer Startp unkt fü r A usflü ge in die Stadt und aufs Land. O ur conveniently located hotel lies within 15 minutes of A ugsburg’s city centre by tram and within easy reach of the A lp ine up land, making it the ideal starting p oint for ex cursions to both the city , which was long under rule of the noble F ugger family , and the country side. A menities include a sp a, a p ool, 2 restaurants and a conference centre. Hotel erleben

Experience the hotel

A 5 00 q m groß er W ellnessbereich Palaestra A B istro: F euerstelle mit offenem Kamin A 16 Tagungs- & B anketträ ume

A 5 00 sq m sp a area Palaestra A B istro: with op en-h earth firep lace A 16 conference & banq uet rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AH AF AA

nesco: Prä historische Pfahlbauten istorische A ltstadt von A ugsburg uggerei: ä lteste Soz ialsiedlung der W elt ugsburger Pup p enkiste mitsamt M useum

nesco: Prehistoric p ile dwellings istoric district of A ugsburg uggerei world‘ s oldest social settlement ugsburg Pup p enkiste museum

3 6

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 222,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Hotel cket (u.a. Nutzung des PNV an 2 Tagen) Bio- pfel Kaiser-Augustus-Trunk 1 schwäbisch-bayerisches Menü (3-Gang) 1 Fuggermenü - Speisen wie in alten eiten (4-Gang) Eintri ins neue Fugger-Museum Stad ührung durch die Römer- und Fuggerzeit Alpenhof- berraschung

A urich 49

U nser W ellness- und G artenhotel liegt mitten in O stfriesland – direkt am W aldrand, auf einem p arkä hnlichen G rundstü ck an einem kleinen See. Die ruhige U mgebung, individuell eingerichtete Z immer und ex z ellente W ellness- und Kulinarikangebote machen die Erholung p erfekt. Z ur R esidenz stadt A urich sind es nur 3 Kilometer. O ur sp a and garden hotel is located at the heart of East F risia, at the forest edge, in a p ark- like setting with a small lake. The serene surroundings, individually furnished rooms, and ex cellent sp a and culinary features make it a p erfect destination for those seeking rest and relax ation. It is j ust 3 kilometres to the city of A urich, a former roy al seat. Hotel erleben

Experience the hotel

A Schöne B ade- und Saunalandschaft A W ohlfü hl- W elt, Thalasso- A nwendungen A O ldtimer- Touren

A B eautiful sauna and bathing landscap e A Sp a area with Thalasso treatments A V intage car tours

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W attenmeer A Krabbenkutterfahrt nach Sp iekeroog A W attwanderung nach B altrum A A usflug z ur Insel J uist

A U nesco: W adden Sea A Shrimp boat trip to Sp iekeroog A W alk through the mudflats to B altrum A Ex cursion to the J uist island

N ordseekü ste & Inseln

Ringhotel K ö hlers F orsthaus

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 210,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Teepräsent 1 Sanddorndrink 1 regionales und saisonales Menü (3-Gang) 1 Fisch-Fondue mit Nordsee-Fischen 1 Eintri ins Wa enmeerhaus 1 Sanddornmarmelade 3 7

B ad B ellingen Schwarz wald

Ringhotel A parthotel B ad blick garni 31

Im Sü den des Dreilä nderecks, z wischen F reiburg und B asel, inmitten des sonnenverwöhnten M arkgrä flerlandes verbindet unser groß z ü giges, modernes A p arthotel garni vielfä ltige M öglichkeiten des A ktiv seins mit entsp anntem G enuss. Egal ob Kur- , Kultur- , G olf- , R ad- oder W anderurlaub – hier sind Sie goldrichtig. O ur sp acious, modern ap artment- hotel garni, located at the south of the border triangle between F reiburg and B asel, at the heart of the sunny M arkgraeflerland region, allows y ou to combine active recreation with p leasant relax ation. W hether y ou are interested in culture, the sp a ex p erience, golf, cy cling or hiking – y ou have come to the right p lace. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer, Suiten, F ewo - auch barrierefrei A Sp a mit Kosmetik, M assagen und Pool A Konus- G ä stekarte - gratis B us und B ahn

A R ooms, suites, ap artments - barrier-f ree A Sp a with beauty care, massages and p ool A Konus guest card - bus and train for free

Umgebung entdecken

Discover the region

A Schwarz wald, J ura, V ogesen, Kaiserstuhl A B adische und elsä ssische W einstraß e A B alinea- Thermen B ad B ellingen A Z wei 18- Loch- G olfp lä tz e vor O rt

A B lack F orest, J ura, V osges, Kaiserstuhl A B aden and A lsatian wine route A B alinea thermal baths B ad B ellingen A Two 18-h ole golf courses on site

3 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 259,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wandertouren-Broschüre Markgräfler Wiiwegli 1 Glas Markgräfler Gutedel 1 Proviantpaket für Ihre Wanderung 1 Eintri in die Rosengärten andhaus E enbühl 1 Eintri in die Balinea-Thermen Nutzung unseres Spa und der Totes-Meer-Salzgro e 1 Wohlfühlmassage nach Wahl 1 berraschung im Glas

B ad B evensen 48

B ad B evensen ist bekannt fü r seine Thermal- J od- Sole- Q uelle mit viel N atur und R uhe. U nser H otel, direkt am W aldrand und nahe des Kurp arks gelegen, lockt mit familiä rer A tmosp hä re, gemü tlicher Einrichtung, dem herrlichen F ä hrhausSp a – und A usflugsz ielen wie U elz en, der Elbe oder der Lü neburger H eide. B ad B evensen is known for its thermal iodine brine sp ring and serene, natural surroundings. O ur hotel, situated directly on the edge of the forest and close to the sp a gardens, offers a welcoming familial atmosp here, coz y interiors, the wonderful F aehrhausSp a and nearby destinations such as U elz en, the river Elbe, or the Lueneburg H eathland. Hotel erleben

Experience the hotel

A 6 00 q m groß er W ellnessbereich A B arfuß p fad und Kneip p becken A G etrenntschlä fer Suiten

A Large sp a area (6 00 sq m) A B arefoot p ath and Kneip p p ool A Sep arately sleep ers rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

AH AH AM AA

A H istoric cities of Lueneburg and C elle A H eath convents in M edingen and Ebstorf A M useum town H oesseringen A Ch aracteristic heath lands

istorische Stä dte Lü neburg und C elle eideklöster M edingen und Ebstorf useumsdorf H össeringen usflug in die H eidelandschaft

Lü neburger H eide

Ringhotel F ä hrhaus

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 205,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Heidehonig-Schokolade amsecco ( amingo Heidelikör mit Prosecco) Heidschnuckenbraten im Menü (3-Gang) Ebstorfer Bachforellen lets im Menü (3-Gang) 1 Kutschfahrt durch die üneburger Heide 1 Eintri in die od Sole Therme (120 Min.) Hausgemachte Heidehonig-Pralinen

3 9

B ad B irnbach N iederbay ern

Ringhotel L enauhof 28

Eingebettet in die sanfte H ü gellandschaft des schönen R ottals erwartet Sie unser W ellness- und G esundheitshotel in unmittelbarer N ä he z ur R ottal Therme, dem V itarium und dem Kurp ark. F reuen Sie sich auf ruhige Z immer und unseren hauseigenen W ellness- und Therap iebereich. Y ou will find our sp a and health hotel nestled among the gently rolling hills of the R ottal valley , with the R ottal thermal baths, the V itarium, and sp a p ark close by . Look forward to enj oy ing p eaceful accommodation and our own hotel sp a and therap y facilities. Hotel erleben

Experience the hotel

A A lle Suiten und Z immer mit B alkon A A nwendungen wie z .B . Thalasso, Shiatsu A Sonnenterrasse und W intergarten

A A ll suites and rooms with balcony A Sp a treatments such as Thalasso, Shiatsu A Sun terrace and winter garden

Umgebung entdecken

Discover the region

A B aden und Saunieren in der R ottal Terme A R ottaler W irtshauskultur A Die Drei- F lü sse- Stadt Passau A B urghausen: Lä ngste B urg Europ as ( 5 0 km)

A B athing and saunas in the R ottal Terme A R ottal‘ s taverns A Passau, the city at three rivers A Europ e‘ s longest castle (5 0 km)

4 0

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 139,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Bad Birnbacher Wanderkarten Mostschorle 1 Birnbacher Schweinsbrad l 1 warme geräucherte Forelle Führung im Dom zu Passau mit weltgrößter Orgel Burghausen-Stadtplan für Europas längste Burg 1 Eintri in die Bad Birnbach Ausstellung 20 Nachlass auf Anwendungen im Haus Bademantel und -tuch Peeling mit Ro aler Wiesenkräutern

B ad K ö sen 40

U nser H otel emp fä ngt Sie in einem G ebä ude, dessen Tradition bis ins 15 . J ahrhundert z urü ckreicht. G elegen in der A ltstadt von B ad Kösen, direkt neben den Kuranlagen mit G radierwerk, und umgeben von B urgen und W einbergen im idy llischen Saaletal, eröffnet es fasz inierende M öglichkeiten fü r Ihren U rlaub.

Saale/ nstrut

Ringhotel Mutiger Ritter

W e look forward to welcoming y ou to our hotel in the idy llic Saale valley , with a tradition dating back to the 15 th century . Situated in the historic district of B ad Koesen, directly adj acent to the sp a grounds and salt works, our establishment is an ideal starting p oint, from which to enj oy fascinating foray s into the region, with its scenic castles and viney ards. Hotel erleben

Experience the hotel

A H auseigene Sp ielz eug M anufaktur A B iergarten mit altem B aumbestand A G roß es Sp ielz immer fü r Kinder

A In-h ouse toy factory A B eer garden with old tree p op ulation A Large Ch ildren‘ s p lay room

Umgebung entdecken

Discover the region

A R udelsburg und B urg Saaleck in B ad Kösen A G radierwerksanlage in B ad Kösen A Saale- W einwanderweg A Landesweingut Kloster Pforta

A R udelsburg castle and Saaleck castle A G raduation house in B ad Koesen A Saale wine hiking trail A V iney ard Pforta abbey

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 175,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Führung durch die hoteleigene Gläserne Spielzeug Manufaktur 1 Glas Saale- nstrut-Wein 1 märchenha es Abendessen als 3-Gang-Menü 1 kulinarisches 3-Gang-Weinmenü 1 Führung durch die Rotkäppchen Sektkellerei inkl. Besich gung von Deutschlands größtem Cuv efass aus Holz 1 Eintri in das Romanische Haus mit Käthe Kruse Puppenausstellung 1 Picknickkorb mit Rotwein Kuchen W- AN im gesamten Hotel 1 Flasche Rotkäppchen Sekt pro immer

4 1

B ad M ergentheim F ranken

Ringhotel B und schu 59

U nser komfortables, familiengefü hrtes H otel mit Tagungsbereich liegt im romantischen Taubertal, nahe der A ltstadt von B ad M ergentheim. G enieß en Sie unseren W ellnessbereich mit Sauna und M assageanwendungen und entdecken Sie die U mgebung: Z ur mittelalterlichen Stadt R othenburg ob der Tauber sind es nur etwa 4 5 A utominuten. O ur coz y , family - op erated hotel with conference facilities is situated in the romantic Taubertal valley , near the historic district of B ad M ergentheim. Enj oy our sp a area, including sauna and massage treatments, and discover the surroundings: the medieval city of R othenburg ob der Tauber, for instance, is j ust a 4 5 - minute drive away . Hotel erleben

Experience the hotel

A M odernes R estaurant fü r G enieß er A 200 q m Saunalandschaft A H otelanlage mit idy llischem Innenhof

A M odern restaurant for gourmets A 200 sq m sauna area A H otel with idy llic p atio

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W ü rz burg, R esidenz , H ofgarten A M ittelalterliches Stadtz entrum A R adausflü ge ins J agst- oder Kochertal A Taubertal und H ohenloher Land

A U nesco: W uerz burg, residence, garden A B ad M ergentheim‘ s medieval town centre A C y cling tours to the surrounding valley s A Taubertal valley and H ohenloher Land

4 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 205,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Mergentheimer Schäferschipple und mgebungsinforma onen Hugo Regional - Markelsheimer Riesling Sekt mit Holunderdu 1 Menü Baden (3-Gang) 1 Menü Wür emberg (3-Gang) Eintri ins Schloss Weikersheim und Kloster Bronnbach Nutzung der hoteleigenen Gästefahrräder für 1 Tag 3 kleine Weinpräsente lokaler Weinanbauregionen

B ad N ennd orf 52

illkommen im G esundheitsort B ad N enndorf im Schaumburger Land, rund 25 km westlich von H annover. Dank der verkehrsgü nstigen Lage ist das H otel auch fü r Tagungs- und G eschä ftsreisende ideal. G enieß en Sie die R uhe und den herrlichen A usblick von Ihrem B alkon auf die hoteleigene Parkanlage.

W eserbergland

Ringhotel Tallymann

W elcome to the health location B ad N enndorf in the Schaumburger Land, about 25 km west of H anover. Thanks to its convenient location, the hotel is the ideal starting p oint also for business and conference travellers. Enj oy the silence and sp lendid view from y our balcony on the hotel‘ s p ark. Hotel erleben

Experience the hotel

A 6 Tagungs- und B esp rechungsrä ume A Seminarraum mit W intergarten A Saisonale Kü che fü r Tagungen

A 6 conference and meeting rooms A Seminar room with conservatory A Seasonal cuisine for conferences

Umgebung entdecken

Discover the region

A H ameln, die R attenfä ngerstadt A Landgrafentherme in B ad N enndorf A H errenhä user G ä rten und Z oo in H annover A Steinhuder M eer

A Pied p ip er town H ameln A Thermal baths B ad N enndorf A H errenhausen gardens and z oo H anover A Steinhuder sea

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 170,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et VIP Treatment mit Nenndorfer Schlamm Tally-Cocktail 1 unchpaket pro Tag mit Obst und So getränken für unterwegs Eintri in die Herrenhäuser Gärten Hannover Tageseintri in die andgrafentherme Bad Nenndorf Kuscheliger Bademantel und Fro eeslipper Gastgeschenk

4 3

B ad N euenahr A hrtal

Ringhotel Giffels Goldener Anker 82

Ihre U rlaubsresidenz im A hrtal, Deutschlands bester R otweinregion: In z entraler und doch ruhiger Lage, gegenü ber dem Kurp ark, emp fä ngt Sie unser H otel mit erstklassigen Einz el- und Dop p elz immern sowie groß z ü gigem W ellnessbereich und B eauty farm. A llow us to welcome y ou to y our holiday lodging in the A hrtal valley , home to G ermany ’s best red wines. O ur establishment is centrally y et tranq uilly situated across from the sp a p ark, where we offer first- class single and double rooms and sp acious sp a facilities including a beauty farm. Hotel erleben

Experience the hotel

A In der N ä he des Kurp ark, z entrumsnah A H allenerlebnisbad mit W hirlp ool u. Saunen A A nker Sp a mit M assagen und Kosmetik

A Clo se to the sp a gardens and city centre A Indoor p ool with j acuz z i and saunas A A nker sp a with massages and cosmetics

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AW AF AW

A U nesco: B ruehl, castles A H iking trails R otweinwanderweg, A hrsteig A M otorsp orts at the N uerburgring A Educational wine trail and wine cellars

nesco: B rü hl, Schlösser andern: R otweinwanderweg, A hrsteig asz ination M otorsp ort am N ü rburgring einlehrp fad, W einkellerbesichtigungen

4 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 221,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Weingelee 1 Glas Ahr-Prosecco 1 berraschungsbu et oder -menü (3-Gang) 1 regionales Menü (5-Gang) eihrucksack mit Picknickdecke 1 unchpaket 1 Wanderkarte vom Ahrtal pro immer 1 Flasche Ahrwein, wahlweise rot oder weiß

B ad S ä ckingen 68

illkommen im H erz en des Dreilä nderecks von Deutschland, F rankreich und der Schweiz . U nser H otel – urkundlich erstmals erwä hnt im J ahr 14 5 6 – liegt direkt am R hein in der A ltstadt von B ad Sä ckingen. G enieß en Sie den B lick von unserer groß en Terrasse auf den R hein und die lä ngste gedeckte H olz brü cke Europ as.

Schwarz wald

Ringhotel G old ener K nopf

W elcome to the heart of the border triangle between G ermany , F rance and Switz erland. O ur hotel, first documented in 14 5 6 , is situated in the historic district of B ad Saeckingen, on the bank of the R hine river. Enj oy the view of the river and Europ e’s longest covered wooden bridge from our large terrace. Hotel erleben

Experience the hotel

A Sonnenterrasse im 1. Stock A Tolle Lage im H erz en der A ltstadt A Konus- G ä stekarte fü r Ihren A ufenthalt

A Sun terrace on 1st floor A Perfect location in the old town A Konus guest card for y our stay

Umgebung entdecken

Discover the region

A Europ as lä ngste gedeckte H olz brü cke A Tromp eter- F ü hrung durch die A ltstadt A Das barocke St. F ridolinsmü nster A Schlossp ark mit Tromp etermuseum

A Longest covered wooden bridge in Europ e A Trump eter tour in the old town A B aroq ue St. F ridolinsmuenster church A Palace garden with trump eter museum

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 229,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Plan für den Altstadtrundgang 1 Glas Markgräfler Gutedel 1 Menü (4-Gang) im Restaurant e ardin 1 Menü (3-Gang) im Restaurant e ardin oder Knöpfle Bad Säckingen-Gutschein (10 E R) für Museen, Geschä e, etc. Konus-Gästekarte 1 Wasserflasche Ringhotel Goldener Knopf 1 Flasche Waldhonigschnaps (0,1 l)

4 5

B ad Wilsnack M etrop olregion B erlin

Ringhotel V italhotel ambiente 58

U nser H otel ist eine W ohlfü hloase fü r G esundheitsbewusste und G enieß er und liegt direkt im idy llischen Kurp ark von B ad W ilsnack. F reuen Sie sich auf unseren hauseigenen F itness- , W ellness- und B eauty bereich und entdecken Sie herrliche R ad- und W anderwege durch die grü ne Prignitz . Situated within the idy llic sp a p ark of B ad W ilsnack, our hotel is an oasis of well- being for health conscious p leasure- seekers. Look forward to enj oy ing our hotel gy m, sp a and beauty facilities and discover beautiful bicy cle and hiking trails in the green Prignitz region. Hotel erleben

Experience the hotel

A W ohlfü hlp aradies und F itnessbereich A Kochkurse A Pub F airway 19 mitten im Kurp ark

A W ellness p aradise and gy m A C ooking courses A Pub F airway 19 in the sp a p ark

Umgebung entdecken

Discover the region

A R adtouren in der Prignitz A Kristall Kur- und G radiertherme A Storchendorf R ü hstä dt A 3 5 00 archä ologische F undstellen

A B ike tours in the Prignitz region A C ry stal thermal sp a and brine baths A Europ ean stork village R uehstaedt A 3 5 00 archeological sites

4 6

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 224,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Bad Wilsnacker Moorseife 1 Glas ambiente Sekt 1 Prignitzer Menü (3-Gang) 1 Wilsnacker Menü (3-Gang) Stadt- und Kirchenführung 1 eihfahrrad für einen Tag 1 kleine Rückenmassage (20 Min.) 1 Moorpackung (30 Min.) Hausgemachter Fruchtaufstrich

B eilngries 60

V iel Komfort, familiä re H erz lichkeit und ex z ellente V erwöhnangebote in Kulinarik und W ellness p rä gen Ihren A ufenthalt: U nser H otel ist seit 17 84 in F amilienbesitz und liegt in der ruhigen O rtsmitte von B eilngries, im Z entrum des N aturp arks A ltmü hltal.

O berbay ern

Ringhotel D ie G ams

Look forward to a stay defined by comfort, warm hosp itality and ex cellent culinary and sp a amenities: our hotel, situated in the p eaceful centre of B eilngries, at the heart of the A ltmuehltal nature reserve, has been family - owned since 17 84 . Hotel erleben

Experience the hotel

A F eiern & Tagen in der schmiede7 A W ellness- O ase und M assage A 11 Tagungsrä ume

A C elebrations & meetings in the schmiede7 A W ellness area and massage A 11 conference rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AW AA AB

AU AH AA AB

nesco: O bergermanisch- rä tischer Limes andern, R adfahren und N ordic W alking ltmü hltaler W aldhochseilgarten rauerei- , Technik- und Sp ielz eugmuseum

nesco: U p p er G ermanic-R aetian Limes iking, cy cling and nordic walking ltmuehltal high rop e course rewery -, technical- and toy museum

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 198,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regional-würzige berraschung Oberpfälzer Schwarzbeerbi er mit Sekt wiebel-Spezialmenü (4-Gang) Abendmenü (3-Gang) Wander- und Schi stour im Naturpark Altmühltal (ca. 4,5 Std.) Oder: Eintri für Dinosaurier-Park Altmühltal Nutzung der Vital ounge mit Saunen, Damp ad, Nebel- und Erlebnisduschen sowie Whirlpool W- an 1 Glas B eilngrieser Z wiebelgewü rz

4 7

B erlin M etrop olregion B erlin

Ringhotel S eehof 75

Ihre R uheoase mitten in der H aup tstadt, nahe der M esse, dem C ity C ube und dem Kurfü rstendamm - unser H otel liegt direkt am idy llischen Lietz ensee und seinem Park. W illkommen in C harlottenburg! W elcome to y our p eaceful oasis at the heart of the G erman cap ital, close to the trade fair and C ity C ube, as well as the famed Kurfuerstendamm. O ur hotel lies adj acent to the idy llic Lietz ensee lake and its p ark - welcome to C harlottenburg! Hotel erleben

Experience the hotel

A G roß e Seeterrasse A V iele Z immer mit Seeblick A G ute V erkehrsanbindung

A Large terrace with lake view A M any rooms with lake view A G ood transp ort connection

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B erlin, M useumsinsel A Schloss C harlottenburg A B randenburger Tor A R eichstagsgebä ude und Kup p el

A U nesco: B erlin, museum island A Ch arlottenburg castle A B randenburg G ate A R eichstag with glass dome

4 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 214,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 kleines Berlin-Souvenir auf dem immer Berliner Weisse mit Schuss 1 Preußisch absal Menü (3-Gang) 1 Berliner Durchreise Menü (4-Gang) 1 Stadtrundfahrt mit Bus oder Schi 1 Gläschen hausgemachte Kon türe oder G ä nseschmalz ( saisonal)

B okel 28

ir sind seit 1880 mit Leib und Seele G astgeber: In unserem H otel am M ü hlenteich, vor den Toren H amburgs, erwarten Sie elegant- gemü tliche Z immer, eine ausgez eichnete Kü che und eine F ü lle von M öglichkeiten in unberü hrter N atur. H osp itality has been our abiding p assion since 1880. O ur hotel, located at M uehlen lake, j ust outside the gates of H amburg, offers elegant comfort, ex cellent dining and a fill of op p ortunities to enj oy the p ristine beauty of nature. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer teilweise mit B alkon bz w. Terrasse A B ibliothek mit Seeblick A Eigene Karp fenz ucht

A R ooms p artly with balcony or terrace A Library with lake view A O wn carp breed

Umgebung entdecken

Discover the region

A Entsp annen am H otel- See ( 20 ha) A Europ as größ tes R osenanbaugebiet A N ur 3 5 M inuten bis H amburg A uni/ uli: Glücksstädter Matjeswoche

A R elax at the hotel‘ s lake (2 0 ha) A Europ e‘ s largest rose p roducing region A O nly 3 5 minutes to H amburg A une/ uly: Matjes week in Gluecksstadt

M etrop olregion H amburg

Ringhotel B okel- M ühle am S ee

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 155,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wiebold s Trü elpraline Begrüßungscocktail Hugo 2 regionale Dinnermenüs (3-Gang) Besuch des Demeter-Hofs Schümann mit Einkaufsgutschein (Eigenanreise) Hausgebackener Kuchen am Nachmi ag Bokel-Mühle Tasche, u.a. mit hausgemachter M armelade

4 9

B onn- B ad G od esberg M etrop olregion B onn

Ringhotel Rheinhotel D reesen 72

illkommen im ruhigen B onner R esidenz viertel, mit Panoramablick auf den R hein, den Petersberg und den N aturp ark Siebengebirge: H inter der stolz en J ugendstil- F assade erwarten Sie stilvoll eingerichtete Z immer und lichtdurchflutete Tagungsrä ume. Kenner nennen unser H otel auch das W eiß e H aus am R hein. W elcome to B onn’s p eaceful residential district, with its p anoramic views over the R hine river, the Petersberg hill, and the Siebengebirge nature reserve. Step behind a p roud art deco facade to discover sty lishly decorated guest rooms, and bright, inviting conference rooms. O ur establishment is also referred to as the W hite H ouse on the R hine. Hotel erleben

Experience the hotel

A Direkte Lage am R hein A B iergarten mit G artenkü che und G rill A Kostenfreie M inibar mit B ier & Softdrinks

A F ront row location at the R hine A B eer garden with garden kitchen, grill A F ree minibar with beer and softdrinks

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B rü hl, Schlösser A Schiffsausflü ge auf dem R hein A Z ahnradbahn z um Drachenfels A R obinson W ell F it Park mit F itnessstudio

AU AB AR AR

nesco: B ruehl, castles oat trip s on the R hine river ack railway up to the Drachenfels obinson W ell F it Park and gy m

5 0

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 205,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Bonn Regio Welcome Card 1 Glas Dreesen privat Sekt 1 Abendmenü (3-Gang) 1 Mittag- oder Abendessen in unserem Gasthaus Im S efel (Bonn- entrum) Besuch der berühmten Museumsmeile mit Eintri ins Haus der Geschichte und die Bundeskunsthalle 1 Dose Haribo

B remen 124

In der Stadt und doch im G rü nen: U nser H otel hat neben komfortablen Z immern z wei R estaurants, einen Innenp ool und vier Saunen z u bieten. H inter der klassischen Klinker- F assade erwartet Sie moderne, stilvolle B ehaglichkeit. Sie wohnen direkt am Stadtwald, in der N ä he des U niversum B remen Science C enters. In town, and y et surrounded by nature: our hotel offers comfortable accommodation, two restaurants, an indoor p ool and four saunas. Step inside a classic brickwork facade to find a haven of contemp orary , sty lish comfort. W e are located adj acent to the municip al forest, close to the U niversum B remen Science C enter. Hotel erleben

Experience the hotel

A 6 3 0 q m W ellnessbereich mit Schwimmbad A B eauty bereich fü r M assagen und Kosmetik A 2 R estaurants ( regional & italienisch)

A 6 3 0 sq m sp a area with indoor p ool A B eauty treatments and massages A 2 restaurants ( regional & Italian)

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AB AH AB

AU AV AH AB

nesco: B remen, R athaus und R oland esuch des U niversum® B remen istorische A ltstadt & Schnoorviertel ü rgerp ark z um J oggen und R adfahren

M etrop olregion B remen

Ringhotel M unte am S tad tw ald

nesco: B remen, town hall and R oland isit the U niversum® B remen istoric centre and Schnoor q uarter uergerp ark: J ogging and cy cling

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 238,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionale berraschung Regionales Begrüßungsgetränk Munte HeimatGenuss Menü (3Gang) Regionales HeimatGenuss Menü (4-Gang) 1 Eintri in das niversum Bremen Nutzung des Wellnessbereiches mit 4 Saunen, Schwimmbad Sonnenraum Parkplatz Hausgemachtes Geschenk

5 1

B remen- F arge M etrop olregion B remen

Ringhotel F ä hrhaus F arge 45

N icht nur fü r Tagungen ein lohnendes Z iel: U nser H otel schwelgt in idy llischer Lage direkt an der W eser, z wischen B remen und B remerhaven. G enieß en Sie den A usblick aufs W asser und die A nnehmlichkeiten unseres H auses – von komfortablen Z immern und Suiten ü ber die Kulinarik bis hin z u V eranda, W intergarten und vielem mehr. A worthy destination, not j ust for business gatherings: our hotel is idy llically located right on the W eser river, between B remen and B remerhaven. Enj oy beautiful river- views and the amenities that our establishment has to offer – from comfortable rooms and suites, to culinary p leasures, a veranda, winter garden, and so much more. Hotel erleben

Experience the hotel

A R estaurant mit Panoramafenster z ur W eser A Events wie G rill- oder G ambasabende A Einige Z immer mit B alkon und W eserblick

A R estaurant with W eser p anorama-w indow A Events like barbecue or gambas evenings A Some rooms with balcony and W eser view

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AW AU AU

A U nesco: B remen, town hall and R oland A W eser cy cle p ath directly at the hotel A U niversum® B remen A Submarine bunker V alentin

nesco: B remen, R athaus und R oland eserradweg direkt vor der Tü r niversum® B remen - B oot- B unker V alentin

5 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 186,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Stadtplan von Bremen 1 Glas Black Pearl 1 Bremer Spezialitätenmenü (3-Gang) 1 Wesermenü (4-Gang) Eintri ins niversum Bremen inkl. ug cket (Okt.-Apr.) Oceana-Schi fahrt nach Bremerhaven und zurück (Mai-Sept.) Hausgemachte Marmelade

Brunsbüttel 22

N ur 15 km von der N ordseekü ste entfernt blä st die frische B rise den A lltag einfach weg. W illkommen im H erz en von Dithmarschen, im schönen Landhaus mit dem Komfort eines ansp ruchsvollen H otels. V on hier aus liegt Ihnen der N ationalp ark W attenmeer z u F ü ß en. W elcome to our beautiful country manor, which offers all of the comforts of a sop histicated hotel at the heart of Dithmarschen. J ust 15 km off the N orth Sea coast y ou will find a fresh breez e to blow away y our every day cares, and feel insp ired to discover the W attenmeer nature reserve j ust outside our doors. Hotel erleben

Experience the hotel

A R undflü ge mit dem H otelchef A G ourmetrestaurant ( sonntags geschlossen) A F ahrrad- und E- B ike- V erleih im H otel

A Scenic flights with y our host A G ourmet restaurant ( closed on sunday s) A B ike and e-bi ke rental at the hotel

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W attenmeer A F ahrt mit der Draisine A G efü hrte W attwanderungen A Seehundstation und Krabbenhafen

A U nesco: W adden Sea A Trip with the handcar A G uided tours through the mudflats A Seal station and shrimp harbour

N ordseekü ste & Inseln

Ringhotel L and haus G ard els

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 169,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Tipps für Radtouren ieselo e Cocktail 1 Feinheimisch-Menü (3-Gang) am ersten Abend 1 unchpaket für unterwegs 1 Eintri für die Seehundsta on 1 eihfahrrad Kleine Schachtel Wagner Pralinen 5 3

C elle Lü neburger H eide

Ringhotel C eller Tor 73

U nser H otel mit groß er G artenanlage lä dt z ur Entsp annung ein: Sie wohnen im behaglichen Z immer und lassen es sich mit regionaler F rischekü che und saisonal wechselnden A ngeboten gut gehen. Sp a- und W ellnessbereich, F itnessraum und V italp assage befinden sich im H aus, ein 18- Loch- G olfp latz ganz in der N ä he. A lle H otelbereiche sind stufenlos erreichbar. O ur hotel, with its sp acious, green grounds, is a fount of relax ation: guests reside in comfortable rooms and enj oy the p leasure of regional fresh food. W e offer wellness and sp a facilities, gy m and shop s. G olf enthusiasts will find an 18- hole course nearby . A ll areas in the hotel can be reached without step s. Hotel erleben

Experience the hotel

A 2 Innenp ools & Saunalandschaft A Tourenfahrrä der gegen Leihgebü hr A 15 B ankett- und Tagungsrä ume ( 3 6 0 q m)

A 2 indoor p ools & sauna area A Touring bikes for a rental charge A 15 banq uet & conference rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

A R esidenz schloss mit B arocktheater A Landgestü t mit H engstp arade A F ahrradtour in die Sü dheide, A ller- R adweg A H errenhä user G ä rten in H annover

A R esidence castle with theatre A Stud farm with stallion p arade A B icy cle tours in the Suedheide heath A H errenhausen gardens in H anover

5 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 229,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Einkaufsgutschein und Blick hinter die Kulissen bei Orchideen Wichmann Heidjercocktail 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) und 1 de iger Heide-Vesper-Teller Wanderrucksack Tourenvorschläge in Celles schöne Natur Ausflugsziele Nutzung von Badeparadies und Saunalandscha eihbademantel und Fro eeslipper Heide- uiz

C oburg 36

U nser Stadthotel verbindet Tradition und M oderne mit familiä rem A mbiente. H eute bietet es viel Komfort in der V estestadt, regional verwurz elt z wischen dem oberen M aintal und dem R ennsteig im Thü ringer W ald. Sie erreichen den M arktp latz beq uem in wenigen G ehminuten.

F ranken

Ringhotel S tad t C oburg

O ur city hotel offers a blend of tradition and contemp orary amenities in a familial atmosp here. Today it p rovides comfortable and regionally rooted accommodations between the up p er M ain valley and the Thuringian F orest R ennsteig. The hotel is j ust a few minutes’ walk from the market sq uare. Hotel erleben

Experience the hotel

A F rä nkisches R estaurant & G artenrestaurant A Elektrotankstelle A Z immer m. ü berlangen B etten ( bis 210 cm)

A F ranconian restaurant and garden terrace A Electric filling station A R ooms with long beds ( up to 210 cm)

Umgebung entdecken

Discover the region

A V este C oburg mit Kunstsammlungen A H istorischer C oburger M arktp latz A Stadtschloss Ehrenburg A Europ ä isches M useum fü r modernes G las

A V este C oburg with art collections A H istorical market sq uare A Ehrenburg p alace A Europ ean museum of modern glass

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 176,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Informa onshe chen über Coburg 1 Kellerbier zum regionalen Menü 1 regionales Menü (3-Gang) im fränkischen Restaurant Backstüble Bratwurstessen auf dem historischen Marktplatz Besuch der Veste Coburg mit seinen einzigar gen Kunstsammlungen Besuch von Schloss Ehrenburg Hausgemachte Marmelade

5 5

C oburg/A horn F ranken

Ringhotel S chloss H ohenstein 15

A uf einem bewaldeten F elsrü cken sü dwestlich von C oburg erwartet Sie unser romantisches Schloss – eine O ase fü r R uhesuchende. Das A nwesen aus dem 13 . J ahrhundert beherbergt ein kleines, individuelles H otel mit 15 Z immern und Suiten sowie historischen V eranstaltungsrä umen. U nd auch B amberg ist nah. W elcome to our romantic castle: a p eaceful refuge situated on a forested cliff southwest of C oburg. The 13 th century estate is home to a small, uniq ue hotel with 15 rooms and suites, as well as historic event rooms. B amberg is j ust a short distance away . Hotel erleben

Experience the hotel

A Einz igartiges historisches A mbiente A R omantischer Schlossp ark mit Kap elle A G ourmetarrangements und - events

A U niq ue historical atmosp here A R omantic p alace garden with chap el A G ourmet p ackages and events

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B amberg, A ltstadt A C oburg mit V este C oburg und Theater A Thermen in der U mgebung A Schlösser und B urgen

A U nesco: B amberg, old town A C oburg with V este C oburg and theatre A Thermal baths in the surrounding area A Palaces and castles

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 208,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Frisch gepresster Begrüßungsdrink Frankensecco Fraenzi Regionales Menü (3-Gang) Regionales Menü (4-Gang) Cobook (freier Eintri zu Sehenswürdigkeiten) Regionale Wildspezialität 5 6

D ortmund 136

Die ehemalige Industriestadt Dortmund ist heute ein beliebter Kongressstandort und hat auch in p unkto Kultur, F uß ball und Shop p ing einiges z u bieten. U nser H otel liegt nur 5 G ehminuten vom M esse- und Kongressz entrum und dem Stadion Signal Iduna Park entfernt, dem größ ten F uß ballstadion Deutschlands.

R uhrgebiet

Ringhotel D rees

Dortmund, once a maj or industrial hub, has develop ed into a p op ular congress location that also has much to offer by way of culture, soccer and shop p ing. O ur hotel is j ust a five- minutes walk from the trade fair and congress centre, as well as the stadium Signal Iduna Park – G ermany ’s largest soccer stadium. Hotel erleben

Experience the hotel

A Tagen & F eiern ü ber den Dä chern A 13 V eranstaltungsrä ume A H otelbar mit B V B F lair & Kegelbahn

A C onferences & events above the roofs A 13 function rooms A H otel bar with B V B flair & bowling

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A B V B - H eimsp iele im Signal Iduna Park A DF B M useum A Sp ielbank H ohensy burg

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A Soccer games in the Signal Iduna Park A DF B museum A H ohensy burg casino

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 225,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionale berraschung Hövels Stößchen 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 wes älisches Menü (4-Gang) 1 Eintri ins DFB Museum Nutzung von Schwimmbad und Sauna Parken Dortmunder Köstlichkeit zum A bschied

5 7

D resd en M etrop olregion Dresden

Ringhotel Resid enz A lt D resd en 124

illkommen im Elbflorenz : In ruhiger Lage am Elberadweg begrü ß t Sie unser H otel mit vorz ü glicher Kü che und variablen V eranstaltungsrä umen. V on hier aus lassen sich beq uem die Dresdner Innenstadt und die nahegelegene Sä chsische Schweiz erkunden. W elcome to the F lorence of the Elbe river: situated on the Elbe bicy cle trail, our hotel offers ex cellent cuisine and variable function rooms. V isitors reach Dresden’s historic centre within a few minutes drive and the Sax on Switz erland region is not far, too. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z entrumsnahe Lage ( 10 F ahrminuten) A 2 R estaurants mit Terrasse A Parkp lä tz e und W - Lan kostenfrei

A Located close to city centre A 2 restaurants with terrace A Parking and W i-F i for free

Umgebung entdecken

Discover the region

A R undfahrten und - gä nge durch Dresden A F ahrt mit weltä ltester R addamp ferflotte A Elberadweg ( 5 00 m vom H otel) A Sä chsische Schweiz entdecken

A Sightseeing tours through Dresden A Steamboat ride on the Elbe river A Elbe bicy cle trail (5 00 m from the hotel) A Discover the Sax on Switz erland

5 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 175,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Stadtplan von Dresden 1 Sektcocktail vom Staatsweingut Schloss Wackerbarth 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 regionales Feinschmeckermenü (4-Gang) 1 Eintri in die Schatzkammer August des Starken Nutzung von Sauna, Damp ad und Fitnessraum Parkplatz am Haus 1 kleines kulinarisches Erinnerungsgeschenk

E isenach 26

Ihr Logenp latz in der Lutherstadt: U nser H otel liegt am historischen Stadttor und direkt am W anderweg z ur W artburg, von dem Sie z ahlreiche A ussichtsp unkte auf die gesamte Stadt haben. 26 stilvoll eingerichtete Z immer bieten beste A ussichten auf erholsame Tage, die Sie mit einem regionalen F rü hstü ck mit B iosp ez ialitä ten starten.

Thü ringer W ald

Ringhotel L utherhotel E isenacher H of

Enj oy p rime accommodations in the town that M artin Luther called home. O ur hotel is situated at the historic city gate, right on the hiking trail to W artburg castle, from which visitors enj oy scenic views of the entire town. 26 sty lish rooms p romise memorable day s of p eace and relax ation, best to start with our organic regional breakfast. Hotel erleben

Experience the hotel

A Themenz immer A W ahlweise Luther- Schausp iel z um Dinner A A ltstadt in F uß nä he

A Themed rooms A O p tionally Luther show at the dinner A H istoric centre in walking distance

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Eisenach, W artburg A U nesco: N ationalp ark H ainich A Lutherhaus A G eburtshaus von J .S. B ach

A U nesco: Eisenach, W artburg castle A U nesco: N ational p ark H ainich A Luther museum A J .S. B ach‘ s birthp lace

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 188,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Süße utherüberraschung 1 Thüringer Wald-Cocktail 1 utherschmaus 1 Candle- ight Dinner (3-Gang) 1 Stad ührung durch Eisenach 1 Eintri ins utherhaus 1 Wartburgführung mit Besich gung der utherstube 1 Eintri in das Bachhaus Rezept von uthers eibgericht mit herzha er Kleinigkeit

5 9

E ssen R uhrgebiet

Ringhotel A rt H otel K ö rschen garni 35

U nser charmantes Stadthotel erwartet Sie in z entraler Lage mit 3 5 Themenz immern sowie komp lett möblierten A p p artements und 3 Ladestationen fü r Tesla A utos. U nser Sinn fü r das Schöne sp iegelt sich auch in unserer engen V erbindung mit der Kunst wider. G enieß en Sie die wechselnden A usstellungen namhafter Kü nstler in den R ä umen unseres H otels. O ur charming, centrally located city hotel welcomes y ou with 3 5 themed rooms as well as furnished ap artments and 3 charging stations for Tesla cars. W e ap p reciate the beautiful things in life, and this is reflected in our close ties with the visual arts. Y ou are invited to enj oy regular ex hibitions by well- known artists in our hotel rooms. Hotel erleben

Experience the hotel

A V erschiedene Themenz immer A W echselnde A usstellungen lokaler Kü nstler A Z entrale Lage in Essen

A V arious themed rooms A R egular ex hibitions by well-k nown artists A C entral location in Essen

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A KulturLinie 107 in Essen A B aldeney see A R uhrtalradweg

AU AC AB AR

nesco: Essen, Z eche Z ollverein ultural line 107 in Essen aldeney lake uhrtal valley cy cle p athway

6 0

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 149,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Spezielles Ruhrgebiet Souvenir Grubenwasser-Schnaps unchpaket Bergmann mit regionalen Spezialitäten Eintri für die eche ollverein Oder: Red Dot Design Museum Fahrradverleih eckerei am Nachmi ag (2. Tag) Kleines A bschiedsgeschenk

F lensburg- H arrislee 25

Direkt an der F lensburger F örde – den weiß en Strand vor A ugen – begrü ß t Sie Ihr Z uhause auf Z eit: U nser kleines, charmantes H otel schenkt Ihnen R uhe und H armonie. G enieß en Sie maritimes F lair und eine erstklassige G astronomie in einer landschaftlichen Kulisse, die z um Trä umen und Entdecken einlä dt. Directly on the F lensburg F irth, with beaches of white sand stretching at y our feet, our R inghotel will make y ou feel at home. O ur small, charming hotel is a haven of p eace and harmony . Enj oy maritime flair and first rate gastronomy in natural surroundings that insp ire both dreaming and an urge to ex p lore. Hotel erleben

Experience the hotel

A Saal und W intergarten fü r F eierlichkeiten A A lle Dop p elz immer mit Seeblick A R estaurant mit G ourmetkü che, Konditorei

A H all and winter garden for festive events A A ll double rooms with bay views A G ourmet restaurant and confectionery

Umgebung entdecken

Discover the region

A Schifffahrtsmuseum A A ltstadttour A G olfp lä tz e mit G reenfee- Ermä ß igung A Schiffsausflü ge

AN AH AG AB

O stseekü ste & Inseln

Ringhotel Wassersleben

aval museum istorical city centre olf courses with greenfee discount oat rides

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 256,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Hausgemachte Süßigkeiten Sorbet von der roten Grütze mit Prosecco aufgefüllt 1 regionales Fischmenü (3-Gang) 1 regionales Fleischmenü (3-Gang) Stad ührung oder Schi fahrt auf der Förde Brauereibesuch oder Eintri in die Phänomenta Museumsbesuch in Flensburg Kleinigkeit aus dem Flensburger Rumhaus

6 1

F reiburg Schwarz wald

Ringhotel Z um Roten B ä ren 25

M itten in F reiburgs historischer A ltstadt hat das R inghotel Z um R oten B ä ren seinen festen Platz – es ist das ä lteste G asthaus Deutschlands ( seit 13 11) . Das Schwabentor, die fast 3 00 J ahre alte Linde und das B ä chle liegen direkt vor der H austü r. Ideal fü r Ihren Stadturlaub in der sy mp athischen U niversitä tsstadt. The R inghotel Z um R oten B ä ren is a well- known landmark at the very centre of historic F reiburg – it is G ermany ’s oldest guest house, dating back to 13 11. Schwabentor gate, the ancient almost 3 00 y ears old linden tree and the small streams are located j ust outside our doors: the ideal vacation sp ot in our attractive university town. Hotel erleben

Experience the hotel

A 1000 J ahre B augeschichte A R uhige Z immer im G arten- u. Stammhaus A F amilienz immer vorhanden

A 1000 y ears building history A C omfortable, q uiet rooms A F amily rooms available

Umgebung entdecken

Discover the region

AH AF AA AH

AH AF AR AH

istorische A ltstadt- O berlinden reiburger M ü nster und M arktp latz usflü ge im R heintal & Dreilä ndereck eimat erleben durch B erg & Tal

istoric old town O berlinden reiburg cathedral and market p lace hine valley & border triangle ome exp erience by mountain & valley

6 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 256,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Schwarzwälder Edelsteinwasser 1 Glas Gutedel am Aperi alken Inspira on vom Bollenhut (3-Gang) Bits Bytes aus der Küche (4-Gang) Straßenbahn cket Stop and Go: Freiburg bequem erleben nach ust und aune Tageskarte für die städ schen Museen Freiburg 1 eckerei aus der Bärenküche

F ried richshafen 145

A m Stadtrand von F riedrichshafen, umgeben von O bstbaumwiesen und einer ü p p igen G artenanlage, lockt unser H otel z u j eder J ahresz eit mit G enusswelten der Ex traklasse und schönem W ellnessbereich. In der N ä he liegen A usflugsz iele wie das Z ep p elinmuseum F riedrichshafen, die B lumeninsel M ainau, die B regenz er F estsp iele und Schloss Salem.

B odensee

Ringhotel K rone

Located at the edge of F riedrichshafen, and surrounded by fruit orchards and lush gardens, our hotel beckons with worlds of p leasure and beautiful sp a facilities all y ear around. Enj oy ex cursions to the nearby Z ep p elin museum F riedrichshafen, the flower island M ainau, the B regenz F estival and Salem castle. Hotel erleben

Experience the hotel

A H allenbad, F reibad, Saunalandschaft, Sp a A Tennishalle, M inigolf, F itness, E- B ikes A 8 Tagungsrä ume, kostenfreie Tiefgarage

A Indoor and outdoor p ool, sauna area, sp a A Tennis hall, mini golf, fitness, e-bi kes A 8 conference rooms, garage for free

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AZ AF AB

A U nesco: Prehistoric p ile dwellings A Z ep p elin museum, Dornier museum A F light with the z ep p elin N T A Lake C onstance boat and catamaran tour

nesco: Prä historische Pfahlbauten ep p elinmuseum und Dorniermuseum lug mit dem Z ep p elin N T odensee- Schifffahrt, Katamarantour

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 234,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Krone-Wanderführer 1 Glas Bodensee-Secco 2 regionale Abendmenüs (5-Gang) 1 Eintri ins Dorniermuseum Friedrichshafen Nutzung der Bade- und Saunalandscha 1 Flasche Obstbrand aus eigener Herstellung 6 3

F ried richstad t N ordseekü ste & Inseln

Ringhotel A q uarium B od d enberg 37

illkommen in Klein- A msterdam: U nser H aus liegt direkt an einer G racht unweit der N ordseekü ste und verbindet stilvolles A mbiente mit entsp anntem F lair. G ehen Sie mit den Leihfahrrä dern auf Tour oder entsp annen Sie auf unserer Sommerterrasse, im Schwimmbad und in der Sauna – und abends in der Kaminbar. W elcome to Little A msterdam: located directly alongside a q uaint canal not far from the N orth Sea coast, our establishment combines a sty lish ambience with casual flair. R ent a bicy cle and enj oy a leisurely ex cursion or sit back on our summer terrace, relax in our p ool and sauna – and, in the evening, visit our fireside lounge. Hotel erleben

Experience the hotel

A H allenschwimmbad mit M assagewand A M assagen und Kosmetik ( M aria G alland) A G emü tliche Terrasse an der G racht

A Indoor p ool with massage j ets A M assages and cosmetics (M aria G alland) A N ice terrace directly at the canal

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AG AW AM

A U nesco: W adden Sea A Ca nal and city tours A M udflat hiking tours A M ennonite and R emonstrant church

nesco: W attenmeer rachten- und Stadtrundfahrt attwanderungen ennoniten- und R emonstrantenkirche

6 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 250,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Obstkorb 1 regionaler Aperi f am 1. Abend 1 regionales Menü (3-Gang) 1 regionales Menü (4-Gang) 1 Besuch im Schi fahrtsmuseum in Husum 1 Besuch im Mul mar Wa orum 1 Besuch im Museum Alte Münze (nur Apr.-Okt.) 1 Gläschen hausgemachte Marmelade

G ö ß w einstein 37

Ihre U rlaubsidy lle im Dreieck z wischen N ü rnberg, B amberg und B ay reuth: U nser H otel liegt in einem Luftkurort im H erz en der F rä nkischen Schweiz , umgeben vom H otelp ark mit Liegewiese und Kneip p anlage. Drauß en locken ausgedehnte W ander- und R adtouren, drinnen die A nnehmlichkeiten unseres H auses.

F ranken

Ringhotel S tempferhof

Enj oy an idy llic vacation in the triangle between N uremberg, B amberg and B ay reuth. O ur hotel is in a climatic sp a town at the heart of F ranconian Switz erland, with a hotel p ark, lounging lawn and Kneip p baths. O utdoors - bicy cle and hiking trails beckon, whilst indoors every modern comfort is y ours! Hotel erleben

Experience the hotel

A Kurp ark mit Kneip p anlage A In malerischer Landschaft A R egionale Produkte

A Sp a p ark with Kneip p facility A Embedded in a p icturesq ue country side A R egional p roducts

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B ay reuth, M arkgrä fl. O p ernhaus A Erlangen, N ü rnberg, B ay reuth, B amberg A B rauerei- und B rennereibesichtigung A Kanutouren, B ogenschieß en, M inigolf

A U nesco: B ay reuth, margravial op era house A Erlangen, N uremberg, B ay reuth, B amberg A G uided brewery and distillery tours A Can oe tours, archery , minigolf

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 110,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Infomappe mit Insider pps und Wanderkarte zur Region 1 Glas Nikl-Bier aus Pretzfeld (0,3 l) 2 fränkische Abendessen (3-Gang) unchpaket zum Selberpacken am Frühstücksbu et Nutzung der Hotelsaunalandscha (Di-Sa, 16-20.30 hr) 1 Glas hausgemachter Fruchtaufstrich

6 5

G rasellenbach O denwald

Ringhotel S iegfried brunnen 59

Tanken Sie die R uhe der N atur: U nser F erien- , W ellness- und Tagungshotel liegt im grü nen H erz en des U nesco G eo- N aturp arks B ergstraß e- O denwald, inmitten der herrlichen Landschaft des O denwaldes. Das H allenbad sowie unser beheiz tes M eerwasser- F reibad mit groß er Liegewiese stehen bereit. Soak up the tranq uility of nature: our vacation, sp a and conference hotel is situated in the green heart of the U nesco G eo- N aturep ark B ergstrasse- O denwald, amidst the scenic landscap es of the O denwald forest. O ur guests enj oy an indoor p ool, as well as a heated, outdoor saltwater p ool and an ex tensive lounging lawn. Hotel erleben

Experience the hotel

A B eheiz tes M eerwasser- F reibad ( M ai- Sep t.) A F reiz eitund W ellnessangebote A Saunen und Solarium

A H eated saltwater p ool (M A Leisure and sp a offers A Sauna and solarium

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Lorsch, ehem. B enediktinerabtei A Sagenumwobener Siegfriedbrunnen A W andern auf dem N ibelungensteig A W eltweit erste Solardraisine

A U nesco: Lorsch, former B enedictine abbey A Legendary Siegfried well A H iking along the N ibelungensteig trail A The world‘ s first solar draisine

ay -S ep t.)

6 6

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 232,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Hiesige berraschung 1 Glas Drachenblut 2 täglich wechselnde, regionale Abendessen in Bu e orm unchpaket mit hausgemachten Snacks Nibelungensage und Wegbeschreibung zum Siegfriedbrunnen Nutzung unserer Wellness Oase mit Hallenbad, Saunalandscha und Fitnessraum sowie beheiztem Meerwasser-Freibad (Mai-Sept.) Handtücher Regionalty p isches Prä sent fü r z uhause

G üstrow 43

Im H erz en der A ltstadt von G ü strow bietet Ihnen unser H otel garni neben hellen, komfortablen Z immern alles, was Ihren A ufenthalt rundum angenehmer macht. G anz in der N ä he liegt das R enaissance- Schloss und der Schwebende, die berü hmte B ronz eskulp tur von Ernst B arlach, im G ü strower Dom. Located in the heart of G uestrow’s historic town centre our hotel garni offers bright, comfortable rooms and every thing y ou could p ossibly want to make y our stay p leasurable. V isit the nearby R enaissance Palace and The H overing, the famous bronz e sculp ture by Ernst B arlach, housed in the G uestrow cathedral. Hotel erleben

Experience the hotel

A N ur 100 m z um historischen M arktp latz A Sauna mit R uheraum A Begrüßungsbuffet mit Kaffee/Getränken

A O nly 100 m to the historic market p lace A Sauna and relaxa tion room A Welcome buffet with coffee/drinks

Umgebung entdecken

Discover the region

A R enaissance- Schloss G ü strow A Stä dtische G alerie W ollhalle A Dom mit Ehrenmal Der Schwebende A Sauna- und Erlebnisbad O ase ( 4 km)

A R enaissance Palace G uestrow A Ci ty gallery W ollhalle A Ca thedral with cenotap h A Sauna and water p ark O ase (4 km)

Mecklenburgische Seenpla e

Ringhotel A ltstad t garni

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 99,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wander- und Radwanderkarte von Güstrow und mgebung Begrüßungs sch mit alkoholfreien Getränken sowie Ka ee und Gebäck 1 Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten 1 Tageseintri in den Wildpark-MV: einheimische Tiere fast wie in freier Wildbahn erleben Regionale Spezialität

6 7

G ütersloh Teutoburger W ald

Ringhotel A ppelbaum 59

Z entral und doch so ruhig: U nser Stadthotel p unktet mit ausgez eichneter A usstattung, liebevoll eingerichteten Z immern, herz lichem Service – und W ellnessbereich. In wenigen Schritten sind Sie im Stadtp ark sowie im B otanischen G arten und erreichen in nur 10 F uß minuten das Z entrum der M edienstadt G ü tersloh. O ur urban hotel is centrally , y et p eacefully located, offering ex cellent amenities, lovingly decorated rooms, attentive service, and a sp a area. A few step s will take y ou to the municip al p ark, as well as the botanic garden the centre of the media city of Guetersloh is just a 10-minutes walk from the hotel. Hotel erleben

Experience the hotel

A Dach- O ase mit Sauna und Damp fbad A R estaurant mit regionaler Kü che, G arten A G ute Lage z um B ahnhof und der A utobahn

A R ooftop oasis with sauna, steam bath A Ex cellent restaurant, beautiful garden A Situated near the train station, motorway

Umgebung entdecken

Discover the region

AR AB AM AM

A C y cling p aradise East W estp halia A B otanic and ap othecary garden A Designer outlet shop p ing A M uenster, Dortmund, H anover (1 h)

adfahrp aradies O stwestfalen otanischer G arten mit A p othekergarten arkenoutlets in der N ä he ü nster, Dortmund, H annover ( 1 Std.)

6 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 135,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Karte zu regionalen Sehenswürdigkeiten auf Ihrem immer Schinkenhäger - der wes älische Gin mit Minime würstchen 1 wes älisches Spezialitätenmenü (3-Gang) 1 apfeliges Menü (3-Gang) eihfahrrad für 2 Tage zum Erkunden der Region Mini-Apfelmarmelade zur Erinnerung

G utach- B leibach 41

A m W aldrand, inmitten der F erienregion Z weiTä lerLand, emp fä ngt Sie unser H otel im ty p ischen Schwarz wä lder Landhausstil. Lust auf M ountainbiken, N ordic W alking oder G olf? Es locken ausgedehnte Streifz ü ge durch den N aturp ark Schwarz wald. O der Sie unternehmen einen A usflug ins 17 km entfernte F reiburg im B reisgau.

Schwarz wald

Ringhotel S chw arz w ald H otel S ilberkö nig

W elcome to our charmingly authentic, B lack F orest- sty le hotel, located at the forest edge in the heart of the Z weiTaelerLand vacation region. Enj oy mountain biking, nordic walking or outdoor activities such as golfing and leisurely foray s through the B lack F orest nature reserve. O r visit F reiburg in the B reisgau region, j ust 17 km away . Hotel erleben

Experience the hotel

A G ehobene regionale Kü che A Tagen und F eiern im G rü nen A Ö lberg- G rotte - M assagen aus aller W elt

A F ine regional dining A M eet and celebrate in the country A O elberg G rotte - international massages

Umgebung entdecken

Discover the region

A Europ a Park R ust und weitere Sp aß z entren A H ist. A ltstadt F reiburg, Sightseeing A F reiluftmuseum V ogtsbauernhöfe Kinz igtal A Deutschlands höchste W asserfä lle, Triberg

A Europ a Park R ust and more fun centres A H istoric city F reiburg, sightseeing A O utdoor museum Kinz igtal farms A G ermany ‘ s highest waterfalls, Triberg

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 230,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Obs eller und eckereien pro immer 1 Silberkönig Aperi f 1 HeimatGenuss Menü (3Gang) 1 saisonales Schwarzwaldmenü (5-Gang) 1 eihrucksack (ohne Inhalt) Kurtaxe, Konuskarte: Nutzung des PNV im mi leren und südl. Schwarzwald Freier Eintri in Museen, Bäder usw. im weiTäler and Nutzung der Sauna und Tennisplatz inkl. eihschlägern und Bällen Hausgemachter ikör

6 9

H amburg- S chenefeld M etrop olregion H amburg

Ringhotel K lö vensteen 58

V or den Toren H amburgs und in Elbnä he lä dt unser Landhotel z u einem entsp annten A ufenthalt im N orden ein. G emü tliche Z immer, eine Sauna und unsere hervorragende Kü che erwarten Sie. Sp az ieren Sie an der Elbe, fahren Sie mit dem R ad durch den F orst Klövensteen oder unternehmen Sie einen Stadtbummel durch H amburg. J ust outside the gates of H amburg, and close to the Elbe river, our country side hotel p romises to p rovide its guests with a relax ing stay in northern sty le. Y ou will find cosy rooms, a sauna and ex cellent cuisine. W ander along the Elbe river, cy cle through Kloevensteen forest, or enj oy an ex cursion to H amburg. Hotel erleben

Experience the hotel

A Sauna mit R uheraum A M assagen und Kosmetikanwendungen A 4 V eranstaltungsrä ume

A Sauna with relaxa tion room A M assages and beauty treatments A 4 function rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: H amburg, Sp eicherstadt A W ildgehege F orst Klövensteen A Die H ansestadt H amburg erleben A M usicals: König der Löwen, A laddin

A U nesco: H amburg, Sp eicherstadt A F orst Kloevensteen game reserve A Discover the H anseatic city of H amburg A M usicals: The Lion King, A laddin

7 0

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 180,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et pfel aus dem Alten and Secco vom Weingut Anselmann 2 regionale Menüs (3-Gang) eihfahrrad inkl. Kartenmaterial während Ihres Aufenthaltes Nutzung der Sauna eihbademantel auf dem immer Hausgemachtes G ourmet- Schmalz

H ansted t 50

U nser W ellnesshotel liegt in einem idy llischen Dorf in der Lü neburger H eide – ideal fü r Ihren Erholungsurlaub. U mgeben von H ü geln, W ä ldern und endlosen H eideflä chen genieß en Sie viel Komfort, freundlichen Service und herrliche A ussichten: A llein 6 G olfclubs und mehrere A usflugsz iele wie z .B . Lü neburg liegen in nä chster N ä he. O ur sp a hotel is located in a lovely village in the Lueneburg H eath – an ideal vacation destination amidst scenic hills, forests, and endless fields of heath. Enj oy great comfort, friendly service and gorgeous views. O ur surroundings include 6 golf courses and a wide choice of attractive ex cursions, such as Lueneburg. Hotel erleben

Experience the hotel

A B ade- und Saunawelt sowie F itnessraum A Kostenfreies F reiz eitund Sp ortp rogramm A G rillabende im Sommer

A B athing and sauna facilities, gy m A F ree leisure and sp orts activities A B arbecue evenings in summer

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: H amburg, Sp eicherstadt A B esuch des W ildp arks in N indorf A F reilichtmuseum am Kiekeberg A Schmetterlingsp ark in H olm- Sep p ensen

AU AV AO AB

Lü neburger H eide

Ringhotel S ellhorn

nesco: H amburg, Sp eicherstadt isit of the N indorf wildlife p ark p en air museum Kiekeberg utterfly p ark in H olm-S ep p ensen

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 221,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte und Heidegeist Heidecocktail und Apfelsecco 1 Halbpensionsmenü (4-Gang) 1 HeimatGenuss Menü (4-Gang) eihfahrräder für einen Tag Eintri in den Barfußpark Egestorf oder Wildpark Nindorf Nutzung von Bade- und Saunawelt sowie Fitnessraum Glas Honig oder hausgemachte Marmelade

7 1

H eid enheim/S teinheim Schwaben

Ringhotel Z um K reuz 45

Tradition und M oderne sind hier auf wunderbar entsp annte W eise im Einklang: U nser Landhotel auf der Schwä bischen A lb liegt inmitten eines sp ektakulä ren G eop arks – im Steinheimer B ecken – und bietet Ihnen stilvoll eingerichtete Z immer, gehobene G astronomie, einen schönen Saunabereich und freundlichen Service. O ur country hotel effortlessly combines tradition with contemp orary comforts. W e are situated on the Swabian A lb, surrounded by a sp ectacular geop ark within the Steinheim C rater, where we offer sty lishly decorated rooms, sop histicated gastronomy , an inviting sauna area and friendly , accommodating service. Hotel erleben

Experience the hotel

A H oteleigene B erghü tte Kraterblick A G efü hrte W ander- & R adtouren A Saunalandschaft ( 100 q m)

A H otel‘ s own mountain hut Kraterblick A G uided hiking and cy cling trip s A Sauna area (1 00 sq m)

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Schwä bische A lb, Eisz eithöhlen A M eteorkratermuseum im U nesco G eop ark A W ental mit F elsenmeer A Steiff- Erlebnismuseum in G iengen

A U nesco: Swabian A lp s, ice age caves A U nesco geop ark: meteor crater museum A W ental valley with rock formations A Steiff adventure museum in G iengen

7 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 175,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarten und - pps von unserer Heimat Waldschorle am 1. Abend HeimatGenuss Buffetabend am Freitag 1 HeimatGenuss Menü (4-Gang) 1 süße Nachmi agsjause in der hoteleigenen Berghü e Kraterblick Flauschiger Bademantel und -schlappen auf Ihrem immer Nutzung unserer Saunalandscha Schneckenhaus 1 Flasche leckeres Hausbier

H eiligenhaus 86

Die Lage ruhig, das H aus einladend, die M öglichkeiten grenz enlos: U nser W aldhotel eröffnet herrliche A ussichten auf Erholung und A bwechslung. W andeln Sie auf den Sp uren des N eandertalers, erkunden Sie das U nesco W eltkulturerbe Z eche Z ollverein in Essen oder besuchen Sie eine M usicalauffü hrung in Dü sseldorf, Essen oder B ochum.

R uhrgebiet

Ringhotel Wald hotel H eiligenhaus

The surroundings are tranq uil, our hotel inviting, and the p ossibilities endless: our W aldhotel p romises wonderful p rosp ects of both relax ation and variety . W alk in the footstep s of our N eandertal forebears, discover the U nesco W orld H eritage Site Z eche Z ollverein in Essen, or ex p erience an entertaining musical in Duesseldorf, Essen or B ochum. Hotel erleben

Experience the hotel

A Kochschule A Sauna, Damp fbad, Infrarotkabine A Tennis- und G olfp lä tz e

A C ooking school A Sauna, steam bath, infrared cabin A Tennis courts and golf courses

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A A lte A bteikirche in Essen- W erden A Dü sseldorfer A ltstadt A N eanderthal- M useum in M ettmann

AU AO AO AN

nesco: Essen, Z eche Z ollverein ld abbey in Essen- W erden ld town of Duesseldorf eanderthal museum in M ettmann

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 191,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Radwanderkarte Panorama Radweg 1 Pils aus der Privatbrauerei Stauder 1 Bergisches Menü (3-Gang) 1 Wes älisches Menü (4-Gang) Eintri in das Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum Nutzung des Wellness- und Fitnessbereiches 1 Glas Honig aus der Region Schlotschmetschnaps (Kräuterlikör)

7 3

H erd ecke R uhrgebiet

Ringhotel Z w eibrücker H of 117

V iel G rü n und die N ä he z ur R uhr z eichnen unser H otel aus. G erä umige Z immer, das Schwimmbad mit Sauna, die gehobene G astronomie, der B iergarten mit Strandbar, eine M inigolfanlage und Kegelbahnen, sowie ein F ahrrad- und Kanuverleih ( auf A nfrage) garantieren einen erholsamen A ufenthalt im sü dlichen R uhrgebiet. V erdant nature and close p rox imity to the R uhr river make our hotel sp ecial from the very start. O ur sp acious rooms, a swimming p ool with sauna, sop histicated cuisine, miniature golf and skittle alley s, as well as bike and canoe rentals ( on req uest) guarantee a relax ing and restorative stay in the southern R uhr region. Hotel erleben

Experience the hotel

A 17 V eranstaltungsrä ume inkl. F estsaal A B iergarten R uhrstrand 5 4 A Schwimmbad, Saunen, F itness, M assagen

A 17 function rooms incl. ballroom A B eer garden and beach R uhrstrand 5 4 A Pool, saunas, fitness, massages

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A F ahrradtour auf dem R uhrtalradweg A Schifffahrt auf der R uhr A B ergbauwanderweg im M uttental

AU AB AB AM

nesco: Essen, Z eche Z ollverein icy cle ex cursion along the R uhr river oat trip on the R uhr river iners‘ tour through the M utten valley

7 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 192,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Infomappe über Herdecke und mgebung 1 Hövels Original Bier 1 wes älisches Menü (3Gang) 1 Menü (4-Gang) Currywurst Pommes rot/weiß am Ruhrstrand 54 Schi fahrt auf der Ruhr (April-Okt.) Nutzung von Schwimmbad und Sauna HeimatGenuss Geschenk

H errenberg 66

R uhige Z immer in z entraler Lage im schönen H errenberg beim N aturp ark Schönbuch: U nser H otel im traditionellen B austil ist ein Stü ck H errenberger G eschichte und wurde bereits 16 20 erstmals urkundlich erwä hnt. Durch einen N eubau wurde das H otel groß z ü gig erweitert und bietet heute mehr Komfort als j e z uvor. Q uietly , y et centrally located, in lovely H errenberg near Schoenbuch nature reserve, our traditionally built hotel rep resents a p iece of H errenberg history , having first been officially mentioned in 16 20. O ur establishment was significantly enlarged with a modern addition and now offers more comfort than ever. Hotel erleben

Experience the hotel

A G emü tliche G artenterrasse A R egelmä ß ige Kulinarik- und M usikevents A B eratung durch p rofessionellen Sommelier

A C oz y garden terrace A R egular culinary and music events A Professional in-h ouse sommelier

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AF AN AG

AU AH AN AB

nesco: Stuttgart, Le C orbusier- H ä user achwerkstadt H errenberg aturp ark Schönbuch mit A ussichtsturm lockenmuseum und G lockenkonz erte

Metropolregion Stu gart

Ringhotel G asthof H asen

nesco: Stuttgart, Le C orbusier-h ouses errenberg, half-t imbered architecture ature reserve Schoenbuch p anorama ell museum and bell concerts

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 187,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Selbstgemachte Praline unseres Küchenmeisters Saisonale Spezialität nach Art des Hauses Schwäbisches HeimatGenuss Menü (3-Gang) Saisonales Monatsmenü (3-Gang) Eintri ins Ri er Sport Schokoladen Museum unchpaket für Ihre Wanderung im Naturpark Schönbuch Saunanutzung W- an und Parken Schmuckglas mit Marmelade

7 5

H ö x ter W eserbergland

Ringhotel N ied ersachsen 80

ir begrü ß en Sie mitten in der historischen A ltstadt H öx ters, ruhig gelegen und ganz in der N ä he des W eltkulturerbe C orvey . Tauchen Sie ein in unser lebendiges, vielseitiges Stadtz entrum und erkunden Sie das schöne W eserbergland. Erleben Sie H öx terG enuss in unserer C orbie- Therme mit Pool, Sauna, Sanarium und Damp fbad oder bei einer M assage. W e welcome y ou at the heart of the historic district, near the world cultural heritage of C orvey castle. Submerge y ourself in the history of our lively town, or ex p lore the lovely W eserbergland region. Ex p erience the p leasure of H oex ter in our C orbie thermal baths with p ool, sauna, sanarium and massages. Hotel erleben

Experience the hotel

A B ier- und W einbar Sachsenklause, Terrasse A Essz immer H ux oriStube A C orbie- Therme mit W ellnesscenter

A B eer and wine bar Sachsenklause, terrace A Dining room H ux oriStube A C orbie sp a centre and thermal baths

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco W eltkulturerbe C orvey , W estwerk A Porz ellanmanufaktur F ü rstenberg A W eserdamp fschifffahrt A R adwege R 9 9 und R 1

A U nesco world heritage site C orvey A Porcelain manufacture in F uerstenberg A B oat ride along the W eser river A C y cle p aths R9 9 and R1

7 6

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 187,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Stadtplan Welterbe Cocktail 1 regionales Menü (3-Gang) 1 regionales Menü (4-Gang) Stad ührung Eintri skarten für das nesco Welterbe Corvey Eintri skarten für die Porzellanmanufaktur Fürstenberg Regionaler Diges f Corveyer Mönchskräuter am 2. Abend Nutzung unserer hauseigenen Corbie-Therme Abschiedsgeschenk aus der lmühle Solling

H ohw acht ( Ostsee) 59

Kilometerlange weiß e Sandsträ nde vor der Tü r: U nser H otel emp fä ngt Sie in ruhiger Lage direkt am H ohwachter Kurp ark. H inter groß en Panoramafenstern erwarten Sie Z immer, Suiten und A p p artements sowie ein ex z ellenter W ellness- und B eauty bereich fü r Ihren p erfekten O stsee- U rlaub. Peacefully located directly adj acent to the H ohwacht sp a p ark, our hotel offers access to miles of white sandy beaches j ust outside our doors. R ooms, suites and ap artments featuring large windows with p anoramic views and our ex cellent sp a and beauty facilities all serve to ensure y our p erfect B altic vacation. Hotel erleben

Experience the hotel

A W ellness auf 7 00 q m A 7 Tagungs- und B anketträ ume A Eigene G alloway R inderz ucht

A Sp a in our 7 00 sq m facilities A 7 conference and banq uet rooms A O wn G alloway cattle breeding

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AG AO AO

AU AG AB AR

nesco: Lü beck, A ltstadt efü hrte R ad- und W andertouren stseekü sten- R adwanderweg bst- Erlebnisgarten H ohwachter B ucht

O stseekü ste & Inseln

Ringhotel H ohe Wacht

nesco: Luebeck, old town uided bicy cle and hiking tours altic Sea cy cle route ecreational fruit garden in H ohwacht B ay

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 165,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionale Köstlichkeiten auf dem immer Regionaler Aperi f 2 Feinheimisch Menüs (3Gang) Geführte Rad- oder Wandertour Nutzung von Saunalandscha Schwimmbad Parken Hohenwachter Wunschstein 7 7

H orn- B ad M einberg Teutoburger W ald

Ringhotel Wald hotel B ä renstein 70

H ier treffen sich Teutoburger W ald und Eggegebirge. Z u den Ex ternsteinen sind es nur ein p aar M inuten z u F uß . Drinnen kü mmert sich unser ganz es Team beflissen darum, die G ä ste z u begeistern. Ihr U rlaub in unserem W ald- und W ohlfü hlhotel mit Pool wird noch lange nachwirken. This is where the Teutoburg F orest meets the Eggegebirge mountains. The imp ressive Ex ternsteine rock formation is j ust a few minutes‘ walk from the hotel. Inside, our team is alway s striving to p rovide guests with an eq ually imp ressive ex p erience. Y our vacation in our nature and feel- well hotel with swimming p ool is bound to remain with y ou for a long time. Hotel erleben

Experience the hotel

A Saunalandschaft mit H allenbad A B ankettbereich fü r F eiern und Seminare A Sonnenterrasse im G rü nen

A Sauna area with indoor p ool A F unction and conference area A Sun terrace with a view

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: H öx ter, R eichsabtei C orvey A Ex ternsteine F elsformation ( 9 00 m) A Z ertifiz ierter H ermannshöhen W anderweg A W estfä lisches F reilichtmuseum

A U nesco: H oext er, civitas C orvey A Ext ernsteine rock formation (9 00 m) A C ertified hiking trail H ermannshoehen A W estp halian op en-a ir museum

7 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 193,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte Naturpark Eggegebirge und Teutoburger Wald Begrüßungsschluck Detmolder andbier 1 regionales Wildmenü (4-Gang) 1 Menüvaria on vom ippischen ungschwein 1 Eintri ins Hexenbürgermeisterhaus Museum 2 unchpakete Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad und Sauna inkl. eihbademantel und -slipper 1 Flasche Externstein- Q uelle

H orumersiel 35

Strand und Thermalbad in Sichtweite: U nser H otel, gebaut im Stil der alten Sp eicherhä user, wartet mit Z immern und Suiten mehrerer Kategorien auf, sowie mit R estaurant und Sauna. Lust auf W assersp ort, W andern oder R adfahren? Schon der B lick von der Dachterrasse auf die N ordsee ist die A nreise wert. B each and thermal baths in sight: O ur hotel, built in the sty le of the old storage houses, awaits its guests with several categories of rooms and suites, as well as a restaurant and sauna. O urs is an ideal destination for water sp orts, hiking, and bicy cling enthusiasts. The view of the N orth Sea from our rooftop terrace alone is almost worth the trip . Hotel erleben

Experience the hotel

A Dachterrasse mit Strandkörben und Liegen A Einige Z immer mit M eerblick A Thermalbad ( 3 00 m) - fü r H ausgä ste frei

A R oof deck with beach chairs and loungers A Some rooms with sea view A Thermal baths (3 00 m) - free for guests

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AW AR AJ

AU AM AB AJ

nesco: W attenmeer attwanderungen adtouren auf ü ber 200 km R adwegen ever – die Perle F rieslands

N ordseekü ste & Inseln

Ringhotel A ltes Z ollhaus

nesco: W adden Sea udflat hiking ike tours ( over 200 km cy cleway s) ever’s famous historic district

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 169,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Oldenburger Kochbuch 0,1 l ever Pils 1 everländer Fischpla e 1 friesisches Menü (3Gang) 1 Tag eihfahrräder und Radwanderkarte 1 Eintri in die Friesland-Therme Horumersiel Kleiner ollhaustropfen 7 9

J oachimsthal M etrop olregion B erlin

Ringhotel Schorfheide | Tagungszentrum der Wirtschaft 80

Im B iosp hä renreservat Schorfheide- C horin, unweit des W erbellinsees gelegen, emp fä ngt Sie unser H otel mit Komfortz immern, die ü ber eine eigene Terrasse oder einen groß z ü gigen B alkon verfü gen. U nser markanter N eubau und das historische J agdschloss H ubertusstock lassen eine insp irierende U mgebung entstehen. Located in the biosp here reserve of Schorfheide- C horin, near W erbellinsee lake, our hotel awaits its guests with comfortable rooms featuring p rivate terraces or generously ap p ointed balconies. O ur distinctive new construction and the historic hunting castle H ubertusstock p rovide an insp iring backdrop . Hotel erleben

Experience the hotel

A M odernes H otel mit p arkä hnlicher A nlage A Konferenz z entrum mit 18 Seminarrä umen A H istorisches J agdschloss H ubertusstock

A M odern hotel with p ark-l ike grounds A C onference centre with 18 seminar rooms A H istoric H ubertusstock huntig lodge

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: A lte B uchenwä lder Deutschlands A F ernradweg B erlin- U sedom am H otel A W assersp ort auf dem W erbellinsee A Kloster C horin

A U nesco: A ncient B eech F orests G ermany A Long-di stance cy cle p ath B erlin-U sedom A W ater sp orts on the W erbellinsee lake A Ch orin abbey

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 175,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Saisonaler Willkommensgruß aus der Region Hauscocktail 2 regionale Von Hövel Bu ets Besuch des oos Eberswalde Ringhotels Masko chen Biene Paul 80

K iel 79

N ur einige F ahrradminuten vom Kieler Stadtz entrum und H afen entfernt, tanken Sie R uhe und schöp fen frische Kraft. U nser green certified W ellnesshotel bietet hochwertige A usstattung, p ersönlichen Service und eine herausragende Kü che. G leich hinter dem H aus liegt der Kieler Stadtwald mit W ildgehege. C onveniently located j ust a few minutes’ bike ride from the centre of Kiel and harbour, we offer our guests a refuge of serenity , and a sense of recharged energy and vitality . O ur green certified sp a hotel offers a sup erior environment, attentive service, and ex cellent cuisine. W e are set against the immediate backdrop of the Kiel municip al forest with a game reserve. Hotel erleben

Experience the hotel

A W ellnessbereich mit 4 Saunen und Pool A R egionales R estaurant mit F ront- C ooking A W ellnessgarten mit Strandkörben & Teich

A Sp a area with 4 saunas and p ool A R egional cuisine with front cooking A Sp a garden with loungers and a p ond

Umgebung entdecken

Discover the region

AR AB AF A5

A B icy cle tour along the Kiel canal A B athing along the B altic Sea beaches A Steamship cruise to Laboe A 5 golf courses with greenfee reduction

adtour entlang des N ord- O stsee- Kanals aden an den O stseesträ nden ördedamp fer z um O stseebad Laboe Partnergolfp lä tz e, G reenfee- Ermä ß igung

O stseekü ste & Inseln

Ringhotel B irke

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 255,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Kieler Meereskosme k Probe 1 Glas Birkenzauber zum HeimatGenuss Menü Nordlichter Menü (4-Gang) HeimatGenuss Menü (4-Gang) Eintri in 3 der Museen am Meer Birke Spa mit Sport- und Entspannungskursen (nach Wochenplan), frischem Obst und mineralisiertem Wasser, Badeschuhen (geschenkt), Bademantel und Badetüchern 1 Glas regionale M armelade oder H onig ( saisonabhä ngig)

K onstanz B odensee

Ringhotel Schiff am See 32

U nser Komforthotel blickt auf eine mehr als 7 00- j ä hrige Tradition als G asthaus z urü ck und liegt an einem der reiz vollsten Plä tz e des Konstanz er Seeufers. N ur eine G ehminute entfernt legt die F ä hre nach M eersburg ab. A uch die historische A ltstadt, die Insel M ainau, die B odensee- Therme und die Schweiz liegen z um G reifen nahe. O ur elegant establishment, which enj oy s one of the most scenic of locations on the Lake C onstance shore, looks back on a tradition of over 7 00 y ears of hosp itality . The ferry to M eersburg is j ust a minute walk from the hotel. The historic district, M ainau island, Lake C onstance thermal sp a, and the Swiss border are also p ractically a stone‘ s throw away . Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer teilweise mit Seeblick A Seeuferweg direkt vor dem H otel A Kochkurse

A R ooms p artly with lake view A Lakeside p romenade right outside A C ooking courses

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Prä historische Pfahlbauten A Konstanz mit historischer A ltstadt A M eersburg und seine Schlösser A B lumeninsel M ainau

AU AC AM AF

nesco: Prehistoric p ile dwellings onstance and its historic old town eersburg with castle visits lower island M ainau

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 230,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Mineralwasser berraschung nach Art des Hauses 1 Menü mit fangfrischem Bodensee sch (3-Gang) 1 Menü mit Fleisch von unserem Biobauern (3-Gang) Eintri für die nahegelegene Blumeninsel Mainau Ticket für die Fähre ins mi elalterliche Meersburg 1 Flasche Bodenseewein

K ühlungsborn 52

illkommen in der M ecklenburger B ucht mit ihren kilometerlangen Sandsträ nden: U nser H otel steht in erster R eihe am M eer und verströmt den liebevoll gep flegten C harme einer J ugendstilvilla. Ihr komfortables Z immer oder Ihre Suite sowie unser Pool mit W ellnessbereich stehen fü r Sie bereit. W elcome to M ecklenburg bay with its many miles of sandy beaches: an A rt Deco villa ex uding alluring charm, our hotel occup ies a first- row sp ot with sea views. Y our comfortable room or suite, as well as our p ool and sp a area, awaits y our arrival. Hotel erleben

Experience the hotel

A Schwimmbad und Saunalandschaft A Kosmetik- und W ellnessanwendungen A Z immer mit ü berlangen B etten

A Swimming p ool and sauna area A B eauty and sp a treatments A R ooms with ext ra long beds available

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AH AO AF

AU AH AW AM

nesco: W ismar, A ltstadt istorische B ä derarchitektur stsee- Strandwanderung ahrt mit der Schmalsp urbahn M olli

O stseekü ste & Inseln

Ringhotel S trand blick

nesco: W ismar, old town istoric sty le for bath and sp a resorts alk along the B altic beaches olli, the narrow-g auge railway line

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 290,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Reiseführer Kühlungsborn 1 Anderl Splish (Sanddornlikör mit Prosecco) 1 Kapitänsmenü (3-Gang) 1 Menü von Mecklenburgs Feldern und Wiesen (4-Gang) 1 Aroma-Meersalz-Bad (25 Min.) 1 Massage nach Wahl (ca. 40 Min.) Nutzung von Schwimmbad und Sauna eckeres aus Sanddorn

L autenbach Schwarz wald

Ringhotel S onnenhof 53

Lautenbach mit seiner F achwerkarchitektur ist der ideale A usgangsp unkt, um dem M y thos Schwarz wald nachz usp ü ren. Kaum eine R egion verkörp ert mehr das B ild deutscher U rlandschaft. Seit A ugust 2017 erstrahlt unser H otel mit neuen, modernen, sonnig eingerichteteten Z immern und bietet mit seinem Erweiterungsbau und W ellnessbereich höchsten Komfort. Lautenbach, with its traditional, half- timbered architecture, is the ideal entry way for ex p loring the B lack F orest my stiq ue. F ew regions are as emblematic of G ermany ’s p rimeval landscap es. Since A ugust 2017 our hotel shines with new, modern, sunny rooms and offering the utmost comfort with its new ex tension and sp a area. Hotel erleben

Experience the hotel

A N eu: 1200 q m W ellness- B ereich A G emü tliche Emp fangs- Lobby mit Kamin A G roß z ü gige Z immer mit B alkon

A N ew: 1200 q m sp a area A C oz y lobby with firep lace A Sp acious rooms with balcony

Umgebung entdecken

Discover the region

A N ationalp ark Schwarz wald A Europ a- Park in R ust A Straß burg mit Parlament und M ü nster A W underschöne R ad- und W anderwege

A B lack F orest N ational p ark A Theme p ark Europ a-P ark in R ust A Strasbourg with p arliament and cathedral A B eautiful cy cle- and hiking trails

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 197,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wander- und Radfahrvorschläge für Ihre Entdeckungstour abseits der gepflasterten Straßen 1 Glas Winzersekt 1 zün iges Schwarzwaldvesper (1-Gang) 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) Konus-Karte für die bequeme Reise durch den Schwarzwald Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum 1 Geschenkflasche Schwarzwaldhochzeit- ikör

L imburg/H ad amar 60

H adamar wird ü berragt von einem der bedeutendsten R enaissanceschlösser Deutschlands. U nser H otel liegt im historischen O rtskern des F ü rstenstä dtchens, in z entraler Lage z wischen F rankfurt und Köln. In unserem W ellnessbereich lassen Sie die H ektik des A lltags hinter sich. Z u A usflü gen lä dt das schöne Lahntal ein.

W esterwald

Ringhotel N assau- Oranien

H adamar lies beneath the towering p resence of one of G ermany ’s most venerable renaissance castles. O ur hotel is situated at the historic heart of the regal town, centrally located between F rankfurt and C ologne. O ur sp a facilities make it easy to leave every day ’s cares behind, while the lovely Lahn valley is ideal for leisurely ex cursions. Hotel erleben

Experience the hotel

A H istorische F achwerk- R estaurants A W ellnessbereich mit H otelgarten A Kosmetik & M assagen in der B eauty O ase

A H istoric half-t imbered restaurants A Sp a area with hotel garden A C osmetics and massage treatments

Umgebung entdecken

Discover the region

A Stadt Limburg, z . B . Dombesichtigung A R adfernweg R 8 A Kanutouren auf der Lahn A R osengarten in H adamar

A Limburg city and the cathedral A B ike p ath R8 A Can oeing on the Lahn river A R ose garden in H adamar

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 165,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Herzenbergwein im immer 1 Waldbeerenkir aus dem Nistertal/Westerwald 2 regionale Menüs (3-Gang) Gutschein für eine heiße Schokolade im Schokoladenhaus in der imburger Altstadt mgebungs pps für Hadamar und den Westerwald 1 Glas von Doris hausgemachter Marmelade

L ingen Emsland

Ringhotel L ooken I nn 99

U nser H otel in Lingen an der Ems hat alles, was G eschä ftsleute, N achtschwä rmer, W ellnessfreunde und Shop p ingbegeisterte wü nschen: 9 9 Z immer, Steakhaus, W ellnessbereich mit Dachterrasse und vieles mehr in z entraler Lage, direkt am B ahnhof und nahe der F uß gä ngerz one. O ur hotel in Lingen an der Ems has every thing that business travellers, night owls, wellness enthusiasts and shop p ers could p ossibly wish for: 9 9 rooms, steak house, sp a area with a rooftop terrace and much more centrally located right at the railway station and very close to the p edestrian z one. Hotel erleben

Experience the hotel

A Dachterrasse mit B lick ü ber Lingen A Steakhaus V aq uero im H otel A F innische M assivholz Sauna und Sanarium

A R ooftop terrace with views over Lingen A Steak house V aq uero in the hotel A Solid wood finnish sauna and steam room

Umgebung entdecken

Discover the region

A Emsland- A rena: Konz erte und M usicals A H alle IV : W irtschaft, M edien und Kunst A Einkaufsz entrum Lookentor A H istorischer M arktp latz

A Emsland-A rena: C oncerts and musicals A H alle IV : economy , media and arts A Shop p ing mall Lookentor A H istoric market p lace

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 195,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Bademantel und Slipper Willkommensgetränk 1 vitales Menü (3-Gang) im Ristorante Da Sandro 1 regionales Menü (4-Gang) im Steakhaus Vaquero 1 Eintri ins Emslandmuseum ingen Kartenmaterial zur Erkundung der Stadt Nutzung des Fitnessstudios und Saunabereiches Gesicherte Abstellmöglichkeit für Fahrräder 1 ingen- berraschung

L ohmen 39

U nser malerisches Landhaus ist umgeben von der atemberaubenden Landschaft des N ationalp arks Sä chsische Schweiz . O b auf Klettertour durch die biz arren F elslandschaften, Kaj aktour auf der Elbe oder auf Erkundungstour durch die historische Stadt Dresden – die F reiz eitmöglichkeiten sind schier unbegrenz t. O ur p icturesq ue country manor is situated in the breathtaking setting of the Sax onian Switz erland national p ark. C limbing in a landscap e of biz arre rock formations, a kay ak tour on the Elbe river, or an ex cursion to the historic city of Dresden: op p ortunities for leisure activities are p ractically limitless. Hotel erleben

Experience the hotel

A Event- H alle, z .B . fü r B ogensp ort A R undfahrten im O ldtimer H enrietta A G roß er W ellnessbereich

A Event hall for e.g. archery A R ound trip s with oldtimer H enrietta A Ext ensive sp a facilities

Umgebung entdecken

Discover the region

A B esuch der weltberü hmten B astei A B esuch der F elsenbü hne R athen A Sp eedboot- , Damp fschifffahrt auf der Elbe A B ogensp ort in unserer A nlage

A V isit the world famous B astei bastion A F elsenbuehne R athen op en-a ir stage A Sp eed boat or steam boat ride on the Elbe A A rchery in our event hall

Sä chsische Schweiz

Ringhotel L and haus N icolai

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 165,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Frisches Obst und Blumen Begrüßungscocktail 1 regionales Abendessen (3-Gang) 1 Candle- ight Dinner (5-Gang) Fahrt mit dem Basteikraxler zum Basteifelsen (Sommer) Eintri zur Festung Königstein (Winter) Nutzung des Wellnessbereiches eihbademantel und Saunatuch auf dem immer Würfel-Teelicht aus original Elbsandstein

L übeck O stseekü ste & Inseln

Ringhotel J ensen 42

H erz lich willkommen im H erz en der W eltkulturerbestadt Lü beck. U nser H otel liegt auf der historischen A ltstadtinsel, direkt an der Trave mit dem weltberü hmten H olstentor und den alten Salzspeichern. auschige Caf s an der ferpromenade mit Blick auf die prächtigen Häuserfassaden laden z um B ummeln ein. W elcome to the heart of the world cultural heritage town of Luebeck. O ur hotel is situated on the historic old- town island, directly on the Trave river, with its world famous H olsten G ate and old salt lofts. Amble along the river promenade, sit back in a cozy caf , and enjoy the views of stately buildings. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z entrale Lage auf der A ltstadtinsel A H istorische A rchitektur an der Trave A Sp ez ialitä tenrestaurant Y achtz immer

A C entral location in the old town A H istoric architecture at the Trave river A Sp ecialty restaurant Y achtz immer

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Lü beck, A ltstadt A A lle Sehenswü rdigkeiten fuß lä ufig A Stadt- und H afenrundfahrt mit dem B oot A übecker Marzipan im Caf Niederegger

A U nesco: Luebeck, old town A A ll sights in walking distance A B oat tours around the city and harbour A Caf Niederegger: famous almond paste

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 165,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et übeck Stadtplan mit beschriebenem Stadtrundgang Sektcocktail übecks Süße Sünde 1 Schleswig-Holstein-Genussvaria on 1 übeck-Menü (3-Gang) Eintri ins Europäische Hansemuseum Ticket für die Aussichtspla orm St. Petri mit Blick über übeck Marzipanlikör

L übeck- Oberbüssau 30

Provenz alisches F lair an der O stsee: die farbenfrohen Z immer unseres H otels steigern das W ohlbefinden. Ein Sommernachtstraum ist unser G arten, in dem Sie in stilvollen Strandkörben um ein offenes F euer sitz en. Durch das B lä tterdach der herrschaftlichen B ä ume sp itz en die berü hmten Tü rme der nahen H ansestadt Lü beck. A p rovincial flair on the B altic shore: our hotel’s cheerful guest rooms are bound to insp ire a sense of well- being. Enj oy a dreamy summer night in our garden, where guests lounge around an op en fire in authentic beach chairs. Look up and see the famous towers of nearby H anseatic Luebeck through the green foliage of maj estic trees. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer teilweise mit Terrasse A W ellness- und Entsp annungsmassagen A Tagungs- und B anketträ ume

A R ooms p artly with terrace A W ellness and relaxa tion massages A F unction and banq uet rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Lü beck, A ltstadt A R undgang durch Lü beck & H olstentor A H afen- und Kanalrundfahrt A Kombinierte F ahrrad- und Kanutour

AU AW AH AC

O stseekü ste & Inseln

Ringhotel F ried erikenhof

nesco: Luebeck, old town alking tours Luebeck H olsten gate arbor and canal cruise ombined bike and canoe tours

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 210,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Begrüßungspräsent 1 regionales Menü (3-Gang) 1 Gourmet Menü (5-Gang) Rotsponprobe in der tradi onellen Weinhandlung von Melle Gutschein für Ka ee und Nusstorte im Caf Niederegger Nutzung der eihfahrräder 89

L ünen R uhrgebiet

Ringhotel A m S tad tpark 125

M ittendrin und doch ruhig gelegen: U nser modernes Tagungs- und W ellnesshotel in Lü nen, nördlich von Dortmund, genieß t die V orz ü ge der Stadt und der wunderbaren Landschaft mit ihren W ä ldern, W iesen, B urgen und W asserschlössern. B ei uns fü hlen sich U rlauber und G eschä ftsreisende gleichermaß en z uhause. O ur modern conference and sp a hotel is located centrally , y et q uietly . Luenen, north of Dortmund, allows guests to enj oy urban advantages as well as a wonderful landscap e of forests, fields, fortresses, and moated castles. V acationers and business travellers feel eq ually at home with us. Hotel erleben

Experience the hotel

A Ü ber 1000 q m V eranstaltungsflä che A Ü ber 6 00 q m groß er W ellnessbereich A Z entral und doch im G rü nen gelegen

A O ver 1000 sq m function area A O ver 6 00 sq m of sp a facilities A C entral location situated in the nature

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A Schlösser des M ü nsterlandes A F ahrradtouren an der R ömer- Lip p e- R oute A F ü hrung durch die Lü ner A ltstadt

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A M uensterland castles A B icy cle tours along official tracks A Tour through Luenen’s historic district

9 0

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 199,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Stadtplan von ünen 1 Stößchen im Restaurant 1 regionales üner Dinner (4-Gang Menü/ Bu et) 1 Dinner (4-Gang Menü/Bu et) 1 Führung in der Kokerei Hansa (samstags) 1 Museumsführung im Schi shebewerk Henrichenburg (sonntags) Nutzung von Schwimmbad und Saunen Bademantel und Schlappen auf dem immer Schokoladiger Gruß aus ünen

Lutherstadt Wittenberg 32

In unserem Stadthotel im H erz en der Lutherstadt erwartet Sie modernes A mbiente in historischem G emä uer. Das charmante H aus, in dem schon Luther verkehrte, ist der p erfekte A usgangsp unkt fü r Ihren A ufenthalt. Die Z immer haben kostenfreies W - Lan und alle wichtigen Sehenswü rdigkeiten sind beq uem z u F uß erreichbar.

Wi enberg

Ringhotel S chw arz er B aer garni

O ur city hotel, located at the heart of the town that was once home to Luther, offers a modern ambience within historic walls. The charming establishment that Luther himself freq uented p rovides the ideal accommodations for y our stay . O ur rooms include free W i- F i and all significant local attractions are within easy walking distance. Hotel erleben

Experience the hotel

A Im H erz en der Lutherstadt W ittenberg A Individuell eingerichtete Z immer A Z immer tlws. mit B lick auf den M arktp latz

A In the heart of Lutherstadt W ittenberg A Individually furnished rooms A Some rooms with view to market p lace

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W ittenberg, Luthergedenkstä tten A Lutherhaus und M elanchthonhaus A C ranach- H öfe und C ranach- H ä user A H undertwasserschule

A U nesco: W ittenberg, Luther memorials A Luther house and M elanchthon house A C ranach courty ards and C ranach houses A H undertwasser school

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 159,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et uthers Thesen 1 Abendessen (3-Gang) im Karto elhaus Schwarzer Baer Teilnahme an der ö entlichen Stad ührung Parkplatz 1 utherkuchen für uhause 1 Flasche utherwein 9 1

M eerbusch M etrop olregion Dü sseldorf

Ringhotel Rheinhotel V ier J ahresz eiten 72

In ruhiger, grü ner Lage direkt am R hein begrü ß en wir Sie in unserem eleganten H otel vor den Toren Dü sseldorfs. Z ur A nlegestelle der R heinfä hre nach Dü sseldorf- Kaiserswerth sind es nur wenige M inuten. Der F reiz eitwert am N iederrhein ist hoch. G eschä ftsreisende schä tz en die N ä he z um R uhrgebiet. A llow us to welcome y ou to our elegant establishment, j ust outside of the gates of Dusseldorf, where we are p eacefully situated in green surroundings on the bank of the R hine river. W e are j ust a few minutes from the dock of the R hine ferry to Dusseldorf- Kaiserswerth. O p p ortunities for leisure activities abound along the Lower R hine, while business travelers also ap p reciate the p rox imity to the R uhr region. Hotel erleben

Experience the hotel

A Terrasse mit R heinblick A H oteleigene Sauna A Kostenfreie W elcome- B ar im Z immer

A Terrace with R hine view A H otel sauna A F ree welcome bar in the room

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A A q uaz oo Löbbecke M useum in Dü sseldorf A Roncalli s Apollo Variet in Düsseldorf A Kletterp ark und Skihalle in N euss

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A A q uaz oo Loebbecke museum Dusseldorf A Roncalli s Apollo Variet Dusseldorf A Cl imbing p ark and ski hall in N euss

9 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 187,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 WelcomeCard für Düsseldorf 1 Glas Sekt unserer Hausmarke 2 regionale Menüs (3-Gang) mit Produkten vom Niederrhein 1 Ticket für die Rheinfähre nach Kaiserswerth - Düsseldorfs historischer Stad eil 1 Tasse Ka ee und hausgemachter Kuchen Killepitsch und Altbier auf dem immer Hausgemachte Marmelade

M ontabaur/Oberahr 14

M it der V illa M oritz haben wir fü r Sie eine O ase der R uhe geschaffen. H errliche B ä ume und ü p p ige B lumeninseln umgeben unser H otel im H erz en des W esterwalds z wischen F rankfurt am M ain und Köln. H ier erwarten Sie tolle R ad- und W anderwege. Eine Ladestation fü r Elektroautos steht am H otel fü r Sie bereit.

W esterwald

Ringhotel V illa M oritz garni

W elcome to the V illa M oritz , a p eaceful oasis created j ust for y ou. O ur hotel is located at the heart of the W esterwald region between F rankfurt on the M ain and C ologne, amidst maj estic trees and op ulent flower islands. B eautiful cy cle and hiking p aths are waiting for y ou. F urthermore we have a charging station for electric vehicles at the hotel. Hotel erleben

Experience the hotel

A Terrasse mit B lick auf den G arten A Elektrotankstelle am H otel A Z immer tlws. mit Sky

A Terrace with garden view A E-c ar charging station at the hotel A Some rooms eq uip p ed with Sky TV

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AH AR AW

AU AH A Ci AW

nesco: O bergermanisch- rä tischer Limes istorische A ltstadt M ontabaur undwanderweg direkt am H otel esterwä lder Seenp latte

nesco: U p p er G ermanic-R aetian limes istoric district of M ontabaur rcular hiking trail directly at hotel esterwald lake district

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 208,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte Westerwaldbräu zur Begrüßung 1 saisonales Menü (3-Gang) 1 unchpaket für den Wanderausflug KoblenzCard für einen Tag Westerwälder Spirituosen als Erinnerung 9 3

M ülheim an d er Ruhr R uhrgebiet

Ringhotel K ocks am M ühlenberg garni 39

Das 4 - Sterne- H otel garni erwartet Sie mit charmantem F lair im ehemaligen V erwaltungsgebä ude der M ü lheimer Drahtseilerei. H ier wohnen Sie in z entraler Lage gegenü ber der Schlossbrü cke, in unmittelbarer N ä he der Stadthalle und des Schlosses B roich mit B lick ü ber die R uhr. W ussten Sie, dass durch M ü lheim die „ R oute der Industriekultur“ verlä uft? The 4 - star- hotel garni is welcoming y ou in the historical administration building of a wire rop e factory with a charming flair. The hotel is located close to the castle B roich, in walkable distance to the city center and with easy access to a p icturesq ue walk by the river. Did y ou know that the „ route of industrial heritage“ p asses through M uelheim? Hotel erleben

Experience the hotel

A Z entral und ruhig im R uhrgebiet gelegen A H otel mit B lick ü ber die R uhr A H istorisches V erwaltungsgebä ude

A C entrally and q uietly located A H otel with view over the R uhr river A H istorical administration building

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A R uhrtalradweg A G asometer und C entro in O berhausen A Dü sseldorf, Köln, N iederlande

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A R uhr bicy cle p ath A G asometer and C entro in O berhausen A Dusseldorf, C ologne, N etherlands

9 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 195,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Mülheimer Süßigkeit Sekt auf dem immer 1 Glas Mölmsch 1 saisonales Menü (3-Gang) im Restaurant Ratskeller oder Mausefalle 1 regionale Ausflugskarte 1 Eintri skarte zur Camera Obscura Mineralwasser im immer Am Sonntag: ate Check-Out Kulinarisches Mitbringsel

M ünster 37

B einah verschwenderisch viel G rü n umgibt unser elegantes Landhaus im W ersetal. W iesen und W ä lder schmiegen sich anmutig um die historischen G rundfesten unseres H otels vor den Toren M ü nsters. H inter den B acksteinmauern erwartet Sie eine ausgez eichnete Kü che sowie ein kleiner feiner W ellnessbereich.

M ü nsterland

Ringhotel L and haus E ggert

O ur elegant country manor in the W ersetal valley is surrounded by almost ex travagant green sp lendor. M eadows and forests gracefully touch the historic foundations of our hotel j ust outside of the gates of M uenster. O ur brickwork reveals an ex cellent cuisine as well as a small but relax ing sp a area. Hotel erleben

Experience the hotel

A Sauna, Solarium, osmanisches Damp fbad A Leihfahrrä der A Liegewiese, Kindersp ielp latz

A Sauna, solarium, O ttoman steam bath A B ike rental A Lounging lawn, children’s p lay ground

Umgebung entdecken

Discover the region

A G efü hrte Stadtrundfahrt A A llwetterz oo und M useumsbesuch A M ü nsterlä nder W asserschlösser A Einkaufs- und A bendbummel

A G uided city tour A A ll-w eather z oo and museum A M oated castles M uensterland A Shop p ing and evening strolls

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 249,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Rad- und Wanderkarte der mgebung Münsterländer Aperi f 1 HeimatGenuss Menü (5Gang) 1 Genießer-Menü (7-Gang) eihfahrrad während des Aufenthaltes Gutschein für 1 Glas Ros Sekt im Restaurant Sylt am Bült in Münsters Innenstadt Hausgemachte Marmelade

9 5

N eualbenreuth O berp falz

Ringhotel S chlosshotel E rnestgrün 62

Im bay risch- tschechischen G renz land, umgeben von mehr als 2.5 00 Teichen, erwartet Sie unsere groß z ü gige Schlossanlage, eingebettet in einen malerischen Park. R estaurant und W irtshaus mit B iergarten befinden sich in historischen G emä uern. Im Schwimmbad und der Sauna können Sie aussp annen und auftanken. B erü hmte Kulturstä tten und Thermen sind nah. N estled in the heart of a p icturesq ue p ark on the B avarian- C z ech border, our sp acious castle hotel awaits y ou – surrounded by more than 25 00 p onds. H istoric walls house our restaurant and p ub with beer garden. R elax and unwind in the swimming p ool and sauna. M any famous cultural sites and thermal sp rings are in the vicinity , too. Hotel erleben

Experience the hotel

A W ohlfü hl- A mbiente im alten Schloss A H auseigenes Schwimmbad und Sauna A V iele Z immer mit B alkon oder Terrasse

A Pleasant atmosp here in the old castle A O wn swimming p ool and sauna A M any rooms with balcony or terrace

Umgebung entdecken

Discover the region

A G olfp latz grenz t ans Schloss A Siby llenbad mit radonhaltigem H eilwasser A B asilika und Klosterbibliothek W aldsassen A Tschechisches B ä derdreieck

A G olf course adj acent to the castle A Siby llenbad bath with radon sp a A W aldsassen basilica and monastery library A Czech/bohemia s spa triangle

9 6

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 159,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Obs eller 1 kleines oiglbier oder ein Holler-Secco 1 regionales Menü (3-Gang) oder Oberpf. Schmankerlbu et 1 Menü mit heimischen sowie böhmischen Spezialitäten (4-Gang) 1 reichlich gefüllter Picknickkorb 1 mgebungslandkarte Nutzung von Sauna und Schwimmbad W- an im obbybereich 1 kleines regionales Mitbringsel

N eustad t/Orla 31

U nser H otel ist Teil des Ensembles denkmalgeschü tz ter H ä user in N eustadt an der O rla. Das Interieur unserer Z immer vereint z eitgemä ß es Design mit historischer A tmosp hä re. In der reiz vollen U mgebung des O rlatales mit seinen sanften H öhenz ü gen finden Sie viel Erholung und Entsp annung.

Thü ringer W ald

Ringhotel S chlossberg

O ur hotel is one of a group of listed buildings in N eustadt an der O rla. The decor of our guest rooms combines contemp orary design with an historic atmosp here. G uests find a sense of serenity and relax ation in the charming surroundings of the O rla valley with its gently rolling hills. Hotel erleben

Experience the hotel

A H istorische N eobarock- A rchitektur A Z eitgemä ß e Einrichtung mit G eschichte A Schöner Sommerhof

A H istoric neo-ba roq ue architecture A C ontemp orary interior with history A N ice summer court

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W eimar, B auhausstä tten A Denkmalgeschü tz ter Stadtkern A Lutherhaus A Deutschlands größ ter Stausee H ohenwarte

A U nesco: W eimar, B auhaus sites A Listed town centre A Lutherhaus A H ohenwarte, G ermany ’s largest reservoir

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 175,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Begrüßungsgetränk 1 Schoppen uther Wein 1 Thüringer Menü (3-Gang) 1 uther Erlebnismenü (4-Gang) 1 Eintri für das utherhaus: Erkunden Sie das utherhaus mul medial und nutzen Sie modernste Technik auf Ihrer Erkundungstour Glas Honig aus eigener Imkerei

9 7

N ürnberg F ranken

Ringhotel L oew ’ s M erkur 200

illkommen in N ü rnberg, der H aup tstadt frä nkischer G astfreundschaft. Die A ltstadt mit dem weltberü hmten C hristkindlesmarkt und das Staatstheater erreichen Sie von unserem H otel beq uem z u F uß . A uch sonst haben Sie beste A nbindungen an den R egional- und F ernverkehr. Kinder bis 15 J ahren ü bernachten bei uns kostenlos. W elcome to N uremberg, the cap ital of F ranconian hosp itality . F rom our hotel it is a comfortable stroll to the historic district, with its world renowned christmas market and state theatre. Y ou will also find convenient connections to all other local and long- distance means of transp ortation. C hildren up to 15 may share their p arents’ room free of charge. Hotel erleben

Experience the hotel

A 14 klimatisierte V eranstaltungsrä ume A Z entrale Lage am H aup tbahnhof A Pool, Sauna und F itnessbereich

A 14 air-c onditioned function rooms A C entral location at main station A Swimming p ool, sauna and gy m

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B amberg, A ltstadt A Kaiserburg N ü rnberg A H istorische A ltstadt mit H andwerkerhof A Tiergarten mit Delp hinlagune

A U nesco: B amberg, old town A Imp erial castle of N uremberg A H istoric centre with craftsmen y ard A N uremberg z oo and delp hinarium

9 8

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 178,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Der kleine Dürer von Playmobil 0,5 l Grüner Bier Menü mit fränkischem Schäufele (3-Gang) Menü mit regionaler Fischspezialität (3-Gang) Nürnberg Card - 2 Tage Nutzung der ö entlichen Verkehrsmi el und Museumseintri e Wohlfühlen im Entspannungs- und Fitnessbereich Büchlein Mangolds Taxiruf - nterwegs in der Welt des Reisens

N ürnberg- Z irnd orf 15

Kultur, N atur und A benteuer fü r Kinder – unser H otel im charmanten Z irndorf mit seiner F achwerkarchitektur und unmittelbaren N ä he z ur kunsthistorischen Stadt N ü rnberg ist der ideale Standort fü r einen Kurz urlaub. Im nur z wei Kilometer entfernten PLA Y M O B IL- F unPark schlagen Kinderherz en höher.

F ranken

Ringhotel Reubel

C ulture, nature, and a sense of adventure for the children: our hotel in the charming town of Z irndorf, with its half- timbered houses and immediate p rox imity to N uremberg with its rich art history , is the ideal destination for y our short vacation. V isit the PLA Y M O B IL- F unPark j ust two kilometres away for an unforgettable ex p erience with y our children. Hotel erleben

Experience the hotel

A G roß z ü gige Themen- und A llergikerz immer A F ahrrad- und R ikschaverleih A V eranstaltungs- und Tagungsrä ume

A Themed and hy p oallergenic rooms A B icy cle and rickshaw rental A V arious function rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B amberg, A ltstadt A PLA Y M O B IL- F unPark Z irndorf A C arrera W orld O berasbach A N ü rnberger Kaiserburg

A U nesco: B amberg, old town A PLA Y M O B IL-F unPark Z irndorf A Car rera W orld O berasbach A N uremberg Kaiserburg castle

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 183,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Glas hausgemachte Marmelade 1 Glas fränkischer Wi Secco 1 regionales Menü (4-Gang) 1 fränkisches Menü (3-Gang) Eintri in das Stadt- und Heimatmuseum von irndorf 6 Flaschen irndorfer Bier im Träger 9 9

Oberstd orf A llgä u

Ringhotel N ebelhornblick 37

A llgä uer B erge und Tä ler, bunte B lumenwiesen – unser H otel im wunderschönen Dorf Kornau bei O berstdorf ist umgeben von sp ektakulä rer N atur und tollen F reiz eitmöglichkeiten. Die B ergbahnen auf das Söllereck, N ebelhorn und F ellhorn sind nah, genauso wie das N aturwunder B reitachklamm. The A llgaeu mountains and valley s, colourful mountain meadows: located in the scenic village of Kornau near O berstdorf, our hotel is surrounded by sp ectacular nature and a my riad of op p ortunities for leisure p ursuits. The mountain railway s to the Soellereck, N ebelhorn and F ellhorn mountains are nearby , as is the natural wonder of B reitachklamm gorge. Hotel erleben

Experience the hotel

A A bsolut ruhige Lage mit tollem B ergblick A A lle Z immer mit 3 0 bis 6 5 q m und B alkon A 3 9 0 q m groß er W ellnessbereich

A V ery q uiet location with mountain views A A ll rooms of 3 0 to 6 5 sq m and balcony A Large sp a area (3 9 0 sq m)

Umgebung entdecken

Discover the region

A Im Sommer bis z u 8 B ergbahnen kostenfrei A W anderwege im Sommer und W inter A 5 00 m z ur Söllereckbahn mit R odelbahn A 120 km Skip isten

A In summer up to 8 mountain railway s free A H iking trails in summer and winter A Soellereck mountain railway , toboggan run A 120 km ski slop es

100

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 219,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte von Oberstdorf Nebelhornblick-Aperi f mit hausgemachtem Holundersirup 1 Abendessen (4-Gang) mit Salatbu et 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 Eintri in die Breitachklamm 1 Bergfahrt mit der Söllereckbahn 1 Stück Bergkäse vakuumiert

Ochsenhausen 28

W as fü r eine A dresse! U nser H otel liegt direkt an der oberschwä bischen B arockstraß e im H erz en von O chsenhausen, durch das die historische Ö chsle- B ahn damp ft. Die oberschwä bische Landschaft rund um den Erholungsort mit ihren Seen und W ä ldern bietet z ahlreiche F reiz eitaktivitä ten.

Schwaben

Ringhotel M ohren

hat a fabulous location! O ur hotel is located directly on the U p p er Swabian B aroq ue R oute, at the heart of O chsenhausen, where visitors may board the q uaint, historic O echsle narrow- gauge train. The U p p er Swabian landscap e surrounding the sp a town is comp osed of scenic lakes and forests, and offers a my riad of leisure activities. Hotel erleben

Experience the hotel

A W echselnde kulinarische V eranstaltungen A G ehobene schwä bische Kü che A Einige Z immer mit B alkon

A Ch anging culinary events A Sop histicated swabian cuisine A Some rooms with balcony

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Prä historische Pfahlbauten A B esichtigung der B enediktinerabtei A Kutschfahrten mit Picknick A M usikfestsp iele Schwä bischer F rü hling

A U nesco: Prehistoric p ile dwellings A V isit of the B enedictine abbey A Car riage rides with p icnic A Swabian sp ring music festival

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 165,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Mostcocktail 1 schwäbisches Spezialitätenmenü 1 Wildmenü mit Wildbret aus heimischen Wäldern Führung durch die Barockkirche und das Benedik nerkloster Kartenmaterial für Wanderungen im Fürstenwald Hausgemachtes G riebenschmalz

101

Rauenberg Kraichgau

Ringhotel Winz erhof 70

Im Z eichen des W eins: Sü dliches F lair erwartet Sie bei einem B esuch in unserem H otel, umgeben von W einbergen des Kraichgaus. W o edler Trop fen entsteht, ist Kultur nicht fern. Die historisch bedeutsamen Stä dte H eidelberg und Sp ey er sind nah. St. Leon- R ot und 6 weitere Plä tz e lassen G olferherz en höher schlagen. Welcome to our hotel where a southern flair awaits you surrounded by Kraichgau vineyards, and vinous p leasures take center stage. W here fine wines are born, there is also fertile ground for a rich cultural tradition. Plan ex cursions to the historically significant towns of H eidelberg and Sp ey er. St. Leon R ot and 6 other courses await golf- enthusiasts. Hotel erleben

Experience the hotel

A Eigenes W eingut und Destillerie A Dachhallenbad mit Sonnenterrasse A W ein- Lounge mit offenem Kamin

A O wn viney ard and distillery A R ooftop p ool with sun terrace A W ine lounge with op en firep lace

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Sp ey er, Dom A Schloss in H eidelberg A Thermen- und B adewelt in Sinsheim A G olf im R hein- N eckar- Land

A U nesco: Sp ey er, cathedral A H eidelberg castle A Thermal baths and sauna in Sinsheim A G olfing in the R hein N ecker region

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 203,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte und Badeschuhe 1 Hauscocktail HeimatGenuss 1 Menü (2-Gang) 1 Menü (4-Gang) 1 Bergbahnfahrt zum Schloss Heidelberg 1 Eintri ins Schloss Heidelberg 1 Verdauerle aus eigener Brennerei 102

Ravensburg 13

ir bieten unseren G ä sten 13 moderne Z immer in stilvollem A mbiente. U nsere ideale Lage im Z entrum von R avensburg im H erz en von O berschwaben macht uns z um p erfekten H otel fü r Ihren abwechslungsreichen U rlaub, Ihre G eschä ftsreise oder als Z wischenstop p auf Ihrer Durchreise.

B odensee

Ringhotel B ä rengarten

G uests at our hotel can choose from 13 modern rooms with sty lish ambience. Ideally situated in the centre of R avensburg, in the heart of O berschwaben, our hotel is the p erfect p lace from which to start y our ex citing vacation, y our business trip or as a convenient stop - over on y our j ourney . Hotel erleben

Experience the hotel

A W underschöner Kastaniengarten A V eranstaltungen - u.a. Livemusik, C omedy A A uß ergewöhnliche, regionale Kü che

A B eautiful chestnut garden A Events like live music and comedy A Ext raordinary regional cuisine

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Prä historische Pfahlbauten A Dornier M useum in F riedrichshafen A R avensburger M useumsviertel A Stadtfü hrung in der Stadt der Tü rme

A U nesco: Prehistoric p ile dwellings A Dornier museum in F riedrichshafen A R avensburg museums q uarter A G uided city tour in the city of towers

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 210,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Glas Farny Honig 1 Glas Bodensee Secco 1 HeimatGenuss Menü in andzunge- ualität 1 Fondueessen Walking Stöcke zum Ausleihen 1 Eintri in ein Museum Ihrer Wahl 1 HeimatGenuss-Tee von Ronnefeldt 103

Remagen/B onn M etrop olregion B onn

Ringhotel H aus Oberw inter 50

V on unserem H otel haben Sie einen maj estä tischen B lick ü ber das R heintal. Das H aus O berwinter liegt ruhig und doch verkehrsgü nstig auf der R heinhöhe z wischen B onn, Siebengebirge und A hrtal. W andern und R adfahren entlang des mä chtigen Stroms – die Landschaft lä dt z u z ahlreichen A ktivitä ten im F reien ein. O ur hotel affords maj estic views of the R hine valley . The H aus O berwinter is located centrally and y et p eacefully on the R hinehoehe hills between B onn, the Siebengebirge mountains, and A hrtal valley . Enj oy hiking or bicy cling alongside the maj estic river and many other ap p ealing outdoor activities. Hotel erleben

Experience the hotel

A R estaurant und Terrasse mit R heinblick A M odernes H otel mit p arkä hnlicher A nlage A Kostenfreies Sky mit Sky Sp ort H D1

A R estaurant and terrace with R hine view A M odern hotel with p ark-l ike grounds A F ree TV channel Sky Sp ort H D1

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B rü hl, Schlösser A Siebengebirge mit Drachenburg A F riedensmuseum B rü cke von R emagen A R heinburgenweg entlang des R heins

A U nesco: B ruehl, castles A Siebengebirge region, Drachenburg castle A Peace museum B ridge of R emagen A R heinburgenweg p ath along the R hine

104

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 189,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte Edi on nkelstein-Sekt mit Weinbergp rsichlikör 1 rheinisches Menü (3-Gang) oder Bu et 1 Menü (4-Gang) mit kulinarischer Weinprobe (Rhein- und Ahrweine) Schi stour Remagen-Königswinter-Remagen (im Sommer) Bonn Regio Welcomecard plus (im Winter) Nutzung von Schwimmbad und Sauna Parkplatz nach Verfügbarkeit und W- an 1 Flasche Mi elrheinwein pro immer

Ringhotel S chlosshotel B euggen 27

Die herrschaftliche Schlossanlage im Dreilä ndereck Deutschland- F rankreich- Schweiz ist heute eine der ersten A dressen z um F eiern, Tagen und U rlauben. Ein O rt mit G eschichte: G enieß en Sie modernen Komfort und historisches F lair in malerischer Lage am R hein. Z um B ahnhof ist es nicht weit und es besteht eine gute A nbindung z ur A utobahn.

Schwarz wald

Rheinfeld en ( B ad en)

N eu

The p alatial hotel estate in the tri- state lake region bordered by G ermany , F rance, Switz erland is today recognised as one of the best locations for meetings, celebrations and vacations. A location of age- old tradition: enj oy modern comfort with historic flair in a p icturesq ue setting on the R hine. The railway station and the access to the motorway is close. Hotel erleben

Experience the hotel

A 7 5 0 J ahre wechselvolle G eschichte A Direkt am R hein gelegen A R estaurant B euggen 1

A 7 5 0 y ears eventful history A Located directly on the R hine river A The restaurant B euggen 1

Umgebung entdecken

Discover the region

A B urg R ötteln in Lörrach A Tschamberhöhle in R iedmatt A Sole U no Erlebnisbad A R ömerstadt A ugusta R aurica

A R oetteln castle in Loerrach A Tschamber cave in R iedmatt A Sole U no waterp ark A R oman city A ugusta R aurica

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 239,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Obs eller im immer 1 Diges f Schlossgeist (2cl) 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 Menü (4-Gang) 1 Eintri ins Vitra Design Museum in Weil am Rhein Picknickkorb für Ihren Wanderausflug Rheinfelder Souvenir 105

Rieste O snabrü cker Land

Ringhotel A lfsee P iaz z a 46

U nser H otel lä sst die H erz en aller W asserskifans höher schlagen. N ur 5 00 m vom A lfsee entfernt begrü ß en wir Sie in unserem abwechslungsreichen F eriendomiz il mitten im N aturp ark Terra.vita. F ü r A usflü ge in den Erholungsp ark stellen wir Ihnen gerne F ahrrä der z ur V erfü gung. O ur hotel is the ideal destination for water ski enthusiasts. Located j ust 5 00 m from A lfsee lake, we welcome y ou to our residence at the heart of the Terra.vita nature reserve for a varied and fun- filled vacation. W e are hap p y to p rovide bicy cles for ex cursions to the recreational p ark. Hotel erleben

Experience the hotel

A B adesee mit Strandbad und W asserski A A lfen Saunaland A W ellnesswelt und H allenbad

A B athing lake with beach and waterskiing A A lfen Saunaland A Sp a and indoor swimming p ool

Umgebung entdecken

Discover the region

AN AO AG AA

AN AO AW AB

atur- und G eop ark Terra.vita snabrü cker A ltstadt und Z oo roß es R adwegenetz usgrabungen der V arusschlacht

ature and geological p ark Terra.vita snabrueck historic district and z oo ell develop ed network of bike routes attle of V arus: ex cavation site

106

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 164,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Obstkorb auf dem immer 1 Glas Piazza Sekt 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 Niedersachsenteller Eintri zum Museum und Park Kalkriese 1 Tag E-Bike als eihfahrrad (in den Wintermonaten eine Flasche Wein) Eintri in das Alfen Saunaland - eine eitreise in eine sagenha e Wellnesswelt Eintri in das Strandbad (während der nungszeiten) Eintri in die germanische Abenteuerwelt (Fer gstellung in 2018) 1 Alfsee Wasser oder Alfsee Feuer (Schnaps, 2cl)

Rinteln 31

U mgeben vom dichten B uchengrü n uralter B ä ume mit B lick auf das W esertal liegt unser R inghotel Der W aldkater, ein auß ergewöhnlicher N ame fü r einen auß ergewöhnlichen O rt. Sie können uns auch mit einem Elektroauto erreichen. Eine entsp rechende Z ap fsä ule steht fü r Sie bereit. O ur establishment is surrounded by the lux uriant green of ancient beech trees, in view of the W eser valley . The W aldkater: a name as uniq ue as the destination it stands for. W e also offer a charging station for electric vehicles, which is ready for y our service. Hotel erleben

Experience the hotel

A Eigene B rauerei im H otel A R uhige Landhausz immer, z .T. mit B alkon A G roß e Terrasse mit B lick ins W esertal

A O wn brewery in the hotel A Q uiet rooms, p artly with balcony A Terrace with view over the W eser valley

Umgebung entdecken

Discover the region

AR AW AW AH

A Pied Pip er from H ameln A O fficial W eser cy cle p ath and bike tours A H iking in the W eserbergland region A R iding school B ueckeburg

attenfä nger von H ameln eserradweg und R adtouren anderbares W eserbergland ofreitschule B ü ckeburg

W eserbergland

Ringhotel D er Wald kater

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 247,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionaler Getränkegruß 1 selbstgebrautes Bier 1 regionales Menü (3-Gang) 1 regionales Menü bei Kerzenschein (4-Gang) E-Bike für einen Tag oder Tageskarte für die Bali Therme Eintri ins Schloss Bückeburg inkl. Hofreitschule Ka ee und Kuchen in der Schlossküche Eintri ins Mausoleum und das Hubschraubermuseum Wander- und Fahrradkarte O bstgruß aus der eigenen B rennerei

107

Rostock- Warnemünd e O stseekü ste & Inseln

Ringhotel Warnemünd er H of 110

„ Schon in der Einfahrt beginnt mein U rlaub“ , hören wir von vielen unserer G ä ste. J e nach J ahresz eit fü hrt Ihr W eg z u unserem H otel im Landhausstil vorbei an blü henden R ap sfeldern, orange leuchtendem Sanddorn oder einer weiß en W interlandschaft. Z um W arnemü nder Strand sind es nur 9 00 M eter. “ M y sense of vacation begins as I drive up to the W arnemuender H of” : this is a sentiment shared by many of our guests. Dep ending on the season, the p ath to our establishment leads through fields of rap eseed in bloom, bright orange sallow thorn, or a white winter wonderland. W e are located j ust 9 00 metres from W arnemuende beach. Hotel erleben

Experience the hotel

A W ellness mit Schwimmbad und 3 Saunen A A siatische & klass. M assagen, Kosmetik A G roß e G artenanlage und F ahrradverleih

A Sp a area with p ool and 3 saunas A A sian & trad. massages, beauty salon A Large garden area and rental bikes

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AU AF AH

A U nesco: W ismar, old town A U nesco: Stralsund, old town A Tour through the old fishing village A B oat trip from W arnemuende to R ostock

nesco: W ismar, A ltstadt nesco: Stralsund, A ltstadt ü hrung durch das alte F ischerdorf afenrundfahrt W arnemü nde - R ostock

108

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 180,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionale berraschung Regionales Begrüßungsgetränk 2 regionale Abendessen als Wahlmenü (3-Gang) oder Bu et (je nach Hotelauslastung) Im Sommer: Hafenrundfahrt (1 Std.), Besich gung des alten euch urms (we erabhängig) eihfahrrad für 1 Tag Im Winter: Besuch der Salzoase Warnemünde (45 Min.) RostockCARD 24

Rottweil 32

H och ü ber dem F estungsgraben der ä ltesten Stadt B aden- W ü rttembergs liegt unser H otel, ein O rt z um V erweilen. M it der Schwä bischen A lb, dem Schwarz wald und dem erfrischend mediterranen F lair der B odenseeregion warten gleich drei unverwechselbare A usflugsz iele auf Sie.

Schwarz wald

Ringhotel J ohanniterbad

Situated high above the moat of B aden- W uerttemberg’s oldest town, our hotel p rovides an inviting sense of serene refuge. Enj oy ex cursions to three distinct surroundings: the Swabian A lb, the B lack F orest, and the refreshingly mediterranean Lake C onstance region. Hotel erleben

Experience the hotel

A B ez aubernder J ohannitergarten A Tolle Lage ü ber dem F estungsgraben A Z u F uß in die historische Innenstadt

A Ch arming J ohanniter garden A B eautiful location above the moat A H istorical centre within walking distance

Umgebung entdecken

Discover the region

A Ä lteste Stadt B aden- W ü rttembergs A Dominikaner- und Stadtmuseum A B urg H ohenz ollern in H echingen A F astnachtsmuseum N arrenschop f

A O ldest town in B aden- W uerttemberg A Dominican museum and town museum A H ohenz ollern castle in H echingen A Car nival museum N arrenschop f

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 209,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et berraschungsmappe Ro weil früher und heute Sekt von befreundetem Winzer 1 regionales berraschungsmenü (3-Gang) 1 Menü mit Fischhauptgang (3-Gang) Eintri ins Stadtmuseum Reb-Genussherz mit 1 Flasche Wein Kleiner Ro weiler Hund als Andenken

109

Rüd esheim R hein- M ain- G ebiet

Ringhotel C entral 40

A ls ob das p ittoreske R ü desheim mit seinen F achwerkhä usern nicht schon schön genug wä re, mü ssen wir Ihnen auch noch A usflü ge in die umliegende B urgen- und W einberglandschaft ans H erz legen. Kurz um, unser H otel ist der ideale O rt, um sich von der R omantik des M ittelrheintals verz aubern z u lassen. A s if p icturesq ue R uedesheim, with its lovely half- timbered houses, was not enough in and of itself – we also warmly recommend ex cursions into our surroundings, which feature an abundance of scenic castles and viney ards. In short: our hotel is the ideal destination for those who wish to be enchanted by the romantic M iddle R hine valley . Hotel erleben

Experience the hotel

A W ein- & Sektp roben A G efü hrte W einbergwanderungen A V eranstaltungen im W intergarten

A W ine and sp arkling wine tastings A G uided hikes through the viney ards A Events in the winter garden

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AU AW AA

A U nesco: U p p er M iddle R hine valley A R ustic wineries, seasonal wine taverns A H ikes on the R heinsteig trail A In the footstep s of H ildegard von B ingen

nesco: O beres M ittelrheintal rige W eingü ter und Strauß wirtschaften anderungen auf dem R heinsteig uf den Sp uren von H ildegard von B ingen

110

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 176,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Flasche Riesling 1 Glas Rheingauer Rieslingsekt Winzervesper mit Handkäs, Spundekäs und Brezel Riesling-Menü (3-Gang) Schi fahrt zur oreley und zurück (im Sommer) Rüdesheimer Ka ee in der Drosselgasse Glas R ieslinggelee

S aarlouis 35

Einst Sommervilla einer B aronin, sp ä ter Pfarrhaus, heute ein charmantes H otel im A rt- Deco- Stil. Die klassisch eingerichteten Z immer – darunter G utsherren- , Landgrafen- und Kurfü rstenz immer – bieten moderne A nnehmlichkeiten. Das Saarlouiser Z entrum lä dt z um B ummeln ein und in der U mgebung gibt es viele p rä mierte R ad- und W anderwege.

Saarland

Ringhotel A ltes P farrhaus garni

O nce the summer villa of a baroness, later a p arsonage, today a charming hotel in art deco sty le. The classically decorated hotel – including Lord of the M anor, Landgrave and R oy al Prince rooms – offers every modern convenience. Stroll through Saarlouis town centre, or enj oy the local award winning bicy cle and hiking trails. Hotel erleben

Experience the hotel

A Einz igartiges historisches A mbiente A R estaurant H ofhaus mit franz . Kü che A Ideal geeignet fü r W anderer & R adfahrer

A U niq ue historic ambience A R estaurant H ofhaus with french cuisine A Ideal for hikers and cy clists

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: V ölklinger H ü tte A Saarschleife & M ettlach ( Keravision) A M etz in F rankreich, Lux emburg A Premium W anderwege ( Traumschleifen)

A U nesco: V oelklingen steelworks A Saar Loop & M ettlach (K eravision) A M etz in F rance, Lux emburg A Premium hiking trails

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 189,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Wasser Saarländischer Wein 1 Glas Merziger Viez 2 Menüs im Restaurant Ho aus (3-Gang) Saarland Card Kartenmaterial für die Großregion Saar- or- ux Saarländisches Abschiedsgeschenk 111

S aarlouis Saarland

Ringhotel P ark- H otel 33

Saarbrü cken, Trier und die franz ösische G renz e sind nah, noch nä her ist unser freundlicher Service. Das R inghotel Park- H otel in Saarlouis bietet viel Komfort und familiä re A tmosp hä re. Der ideale A usgangsort, um das schöne Saarland z u erkunden. Saarbruecken, Trier and the F rench border are close by , but our friendly service is even closer. The R inghotel Park- H otel in Saarlouis offers comfort and a familial atmosp here. The ideal starting p oint from which to discover the beautiful Saarland region? R ight on our doorstep . Hotel erleben

Experience the hotel

A Paulaner B iergarten A Ideal geeignet fü r G rup p enreisen A Kleiner Sauna- und F itnessbereich

A Paulaner beer garden A Ideal for group tours A Small sauna and fitness area

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: V ölklinger H ü tte A Saarschleife & M ettlach ( Keravision) A M etz in F rankreich, Lux emburg A Saarbrü cken

A U nesco: V oelklingen steelworks A Saar Loop & M ettlach (K eravision) A M etz in F rance, Lux emburg A Saarbruecken

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 169,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Wasser Saarländischer Wein 1 Glas Merziger Viez 2 Menüs (3-Gang) Saarland Card Kartenmaterial für die Großregion Saar- or- ux Saunanutzung Saarländisches Abschiedsgeschenk 112

S aarlouis 48

U nser H aus in der F uß gä ngerz one legt Ihnen die historische A ltstadt von Saarlouis z u F ü ß en. Erleben Sie den insp irierenden M ix aus deutscher G astlichkeit und franz ösischem C harme. Z ur Entsp annung lä dt unser Saunabereich in der dritten Etage ein – mit B lick ü ber die Dä cher der A ltstadt.

Saarland

Ringhotel P osthof garni

Located right in the p edestrian z one, our hotel lay s in the historic district of Saarlouis right at y our feet. Ex p erience the insp irational mix of G erman hosp itality and F rench charm. R elax in the sauna area on the third floor, which offers a view over the roofs of the old town. Hotel erleben

Experience the hotel

A Einz iges H otel mitten in der A ltstadt A G emü tliche Loungebar V is- à - V is A Sauna ü ber den Dä chern der Stadt

A O nly hotel in the historic centre A C oz y lounge bar V is-à - V is A Sauna above the city ‘ s rooftop s

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: V ölklinger H ü tte A Saarschleife & M ettlach ( Keravision) A M etz in F rankreich, Lux emburg A Saarbrü cken

A U nesco: V oelklingen steelworks A Saar Loop & M ettlach (K eravision) A M etz in F rance, Lux emburg A Saarbruecken

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 140,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Wasser Saarländischer Wein 1 Glas Merziger Viez in unserer Hotelbar 2 regionale unchpakete vom Frühstücksbu et Saarland Card Kartenmaterial für die Großregion Saar- or- ux Saunanutzung Saarlä ndisches A bschiedsgeschenk

113

S chlesw ig O stseekü ste & Inseln

Ringhotel Wald schlö sschen 116

U rsp rü nglicher N orden: W illkommen im W aldschlösschen. U nser H otel ist eine R uheoase vor den Toren Schleswigs mit einem z auberhaften Saunagarten. Z ahlreiche F reiz eitaktivitä ten warten auf Sie. Eine Entdeckungstour in die W elt der W ikinger steht dabei ebenso auf dem Programm wie die schönsten G olfp lä tz e der R egion. W elcome to the W aldschloesschen in the p ristine north. O ur hotel is a p eaceful oasis with an enchanting sauna garden, located at the gates of Schleswig. C ountless leisure activities await, including a discovery tour of the world of V ikings, as well as the region’s loveliest golf courses. Hotel erleben

Experience the hotel

A H oteleigene Krä uterz ucht A W ellnessbereich G artenSp a auf 25 00 q m A Klimatisierte Tagungs- und B anketträ ume

A H otel‘ s own herbal breeding A Sp a area garden sp a on 25 00 sq m A A ir-c onditioned function rooms

Umgebung entdecken

Discover the region

A W ikinger M useum H aithabu A Landesmuseen im Schloss G ottorf A G ottorfer G lobus: in 8 M in. um die W elt A Schleiregion p er R ad entdecken

A V iking museum H aithabu A Schloss G ottorf museums A G ottorf globe: 8 mins around the world A C y cling tour through the Schlei region

114

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 269,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag auf dem immer Begrüßungsgetränk mit regionalen utaten 1 Wikingermenü (3-Gang) 1 Abendessen Tafelfreuden des Barock eihfahrrad für 2 Tage Radkarte 1 Eintri ins Wikinger Museum Haithabu Nutzung des Wellnessbereiches GartenSpa Kuscheliger Bademantel und Fro eeslipper auf dem immer Hausgemachte M armelade

Schmitten/Taunus Taunus

Ringhotel K urhaus Ochs 40

N ur 3 0 F ahrminuten von der M ainmetrop ole F rankfurt entfernt, haben wir fü r Sie eine einz igartige O ase der R uhe geschaffen, inmitten der grandiosen N atur des H ochtaunus. U nser H otel liegt im Dorfkern mit B lick auf die F elsenkirche und grü ne Tannenwip fel. G leich nebenan: Deutschlands einz iger H eilklimap ark. W elcome to a serene oasis amidst the magnificent natural landscap es of the U p p er Taunus, j ust 3 0- minutes’ drive from F rankfurt, the metrop olis on the M ain river. O ur hotel is in the heart of the village, with views of the F elsenkirche church and magnificent p ines. R ight nex t door: G ermany ’s only therap eutic climate p ark. Hotel erleben

Experience the hotel

A F innische Sauna, H allenbad, M assagen A Z immer teilweise mit W intergarten A Schöner B iergarten

A F innish sauna, indoor p ool, massages A R ooms p artly with winter garden A N ice beer garden

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AF AH AW

A U nesco: U p p er G ermanic-R aetian Limes A H essenp ark op en-a ir museum A Therap eutic climate p ark H ochtaunus A H iking in the H ochtaunus nature reserve

nesco: O bergermanisch- rä tischer Limes reilichtmuseum H essenp ark eilklimap ark H ochtaunus andern im N aturp ark H ochtaunus

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 159,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Hausgemachte Praline 1 Glas Apfelweinsekt oder hessischer Schaumwein 2 saisonale Menüs aus der Region (3-Gang) Falknerei auf dem Großen Feldberg oder Römerkastell Saalburg Kartenmaterial für den Weiltalwanderweg Kartenmaterial für den imeserlebnispfad Kuscheliger eihbademantel 1 Flasche Mineralwasser auf dem immer Honiggruß aus Schmi en

115

S chw ä bisch H all H eilbronner Land

Ringhotel H ohenlohe 114

U nser H aus liegt z entrumsnah am R ande des historischen Stadtkerns direkt am Kocher mit Panoramablick ü ber die alte Salz siederstadt Schwä bisch H all. U nsere Salz grotten im Solebad z ä hlen z u den größ ten in Deutschland. U nd auch sonst hat unser W ellnessbereich mit dem A uß enschwimmbad einiges z u bieten. O ur hotel is centrally located, overlooking the Kocher river at the edge of the old town with a p anoramic view of Schwaebisch H all – once chiefly known for salt p rep aration. O ur salt grottos and brine bath are among G ermany ’s largest, and our sp a facilities, including outdoor p ool, have lots more to offer, too. Hotel erleben

Experience the hotel

A Panoramablick auf die H aller A ltstadt A Solebad, Sauna, Salz grotte auf 25 00 q m A W ellness, B eauty und M assagen

A Panorama view at the historic city H all A B rine bath, sauna, salt grotto (2 5 00 sq m) A Sp a, beauty and massages

Umgebung entdecken

Discover the region

A Ehem. B enediktinerkloster C omburg A Kunsthalle W ü rth A A lte M eister in der J ohanniterkirche A F reilichtsp iele auf der groß en Trep p e

A F ormer B enedictine monastery C omburg A Kunsthalle W uerth art gallery A O ld M asters in the W uerth collection A O p en-a ir theatre

116

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 240,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Gastgeschenk Regionales Bier Mohrenköpfle oder Holunderzauber von Bernulf Schlauch 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 Wahlmenü (3-Gang) Eintri in das Freilandmuseum Wackershofen oder ö entliche Stad ührung Eintri in die Haller Salzgro en 1 regionale berraschung

S chw armsted t 37

U nweit der Lü neburger H eide in Schwarmstedt liegt unser familiä r gefü hrtes H otel. Ü ber nunmehr drei G enerationen hat unsere F amilie das H otel immer weiter entwickelt. G astfreundschaft hat bei uns Tradition. W ir freuen uns auf Ihren B esuch im schönen A ller- Leine- Tal mit seinen z ahlreichen F reiz eitmöglichkeiten. O ur family has owned and cultivated our hotel, located in Schwarmstedt, close to the Lueneburg H eath, for three generations. W e celebrate a long tradition of hosp itality , and very much look forward to welcoming y ou to the beautiful A ller- Leine valley , with its many op tions for fun and leisure. Hotel erleben

Experience the hotel

A R estaurant mit kulinarischem Kalender A Kegelbahn A B iergarten mit Kindersp ielp latz

A R estaurant with a culinary calendar A Skittle alley A B eer garden with children‘ s p lay ground

Umgebung entdecken

Discover the region

A W eltvogelp ark W alsrode A Serengetip ark H odenhagen A Schloss und G ä rten H errenhausen A A ller- und Leine- H eide- R adweg

A W orld bird p ark W alsrode A Serengeti p ark H odenhagen A Cas tle and gardens H errenhausen A A ller and Leine-H eath cy cle p ath

Lü neburger H eide

Ringhotel B ertram

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 188,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte Aller- eine-Tal 1 Glas Aronia Secco Schwarmstedter Karto elrös mit Heidepute (3-Gang) e nach Saison: Forelle oder Spargel sa (3-Gang) Ticket für die Regionalbahn nach Hannover und zurück Minigolf (saisonbedingt) 1 Glas hiesiger Honig

117

S teinheim- S and ebeck Teutoburger W ald

Ringhotel G ermanenhof 37

R ustikale Schale mit elegantem Kern: Der G ermanenhof im N aturp ark Eggegebirge z wischen den A uslä ufern des Teutoburger W aldes emp fä ngt Sie mit westfä lischer U rsp rü nglichkeit. U nsere Z immer im Landhausstil mit ihren eleganten B ä dern sp iegeln den Sp annungsbogen aus Tradition und M oderne wider. The G ermanenhof welcomes y ou with W estp halian hosp itality in the Eggegebirge nature reserve, in the foothills of the Teutoburg F orest. The rustic ex terior reveals a lux urious core of country manor rooms with elegant bathrooms that sp an the divide between traditional sty le and modern comfort. Hotel erleben

Experience the hotel

A Z immer ü berwiegend mit B alkon A W ildsp ez ialitä ten aus eigener J agd A B arbecue auf der Sonnenterrasse

A M ost rooms with balcony A G ame from our own hunts A B arbecue on the sun terrace

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: H öx ter, R eichsabtei C orvey A W ahrz eichen H ermannsdenkmal A N atur trifft Kultur am F els: Ex ternsteine A Landes- und F reilichtmuseum Detmold

A U nesco: H oext er, civitas C orvey A Landmark H ermann monument A N ature meets culture: Ext ernsteine rocks A State and op en-a ir museum Detmold

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 243,50 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Feines Gebäck aus der Familienbäckerei 1 Detmolder Royal 1 wes älisches Menü mit typischen und saisonalen utaten (4-Gang) 1 Wild Menü aus unserem eigenen agdrevier mit kulinarischen Begleitern für echte HeimatGenuss Gourmets (5-Gang) So schmeckt Wes alen: Besuch im Wes alen Culinarium Nieheim Auszeit im Germanenhof Wellnessrevier Buch 118 Wes alen - Appe t auf Heimat

Ringhotel D reiw asser 20

J örg B roscheit und A ntj e Z scherp e hauchen diesem H otel neues Leben ein mit viel W ohnz immer- F lair und sehr p ersönlicher H andschrift. Z um Entsp annen und Entdecken laden ein: ein liebevoll eingerichtetes H aus, der Seep avillon, der R astp latz fü r W asserwanderer – und die herrlichen Seen und W ä lder der U mgebung. J oerg B roscheit and A ntj e Z scherp e breathe new life into this hotel with their own p ersonal touch and flair. Y ou’re welcome to relax and enj oy a lovingly decorated hotel, the lakeside p avilion and landing stage, as well as the magnificent lakes and forests that characterise the area. Hotel erleben

Experience the hotel

A Direkt am B adesee A Sep arate Liegewiese fü r H otelgä ste A Saal fü r F eiern bis 200 Personen

A Located directly on the swimming lake A Sep arate lawn for hotel guests A H all for celebrations up to 200 p eop le

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W ismar, A ltstadt A F reilichtmuseum G roß R aden A V ielfä ltige Schlösserlandschaft A Sternberger Seenlandschaft

A U nesco: W ismar, old town A O p en-ai r museum G ross R aden A Diverse landscap e of p alaces A Sternberg landscap e of lakes

Mecklenburgische Seenpla e

S ternberg

N eu

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 189,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Obstkorb zur Begrüßung 1 regionaler Aperi f 1 Fischmenü (3-Gang) 1 Wildmenü (3Gang) 1 Eintri ins Archäologische Freilichtmuseum in Groß Raden 1 regionale berraschung 119

S tockach B odensee

Ringhotel Z um G old enen Ochsen 36

Der B odensee z ä hlt z u den schönsten F erienregionen Deutschlands. U nser komfortables H otel inmitten der lebendigen Kleinstadt Stockach liegt nur fü nf Kilometer vom Seeufer entfernt. B esser könnte die Lage fü r A usflü ge in die atemberaubende Seen- und V oralp enlandschaft kaum sein. Lake C onstance is well- known as one of G ermany ‘ s loveliest vacation destinations. O ur comfortable hotel in the lively little town of Stockach is j ust five kilometres away from the lake shore. There is hardly a better location, from which to set out on ex cursions to our breathtaking lake and alp ine foothill landscap es. Hotel erleben

Experience the hotel

A Sushi- & G ourmet- Events, Kochkurse A Sonnenterrasse A Ap ro in unserem Weinkeller

A Sushi & gourmet events, cooking classes A Sun terrace A A p eritif in our wine cellar

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Prä historische Pfahlbauten A B lumeninsel M ainau A Schlösser Salem, M eersburg, A renenberg A W asserski, W indsurfen, Segeln

A U nesco: Prehistoric p ile dwellings A F lower island M ainau A Cas tles Salem, M eersburg and A renenberg A W ater skiing, windsurfing, sailing

120

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 220,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Bodensee-Obs eller und -magazin im immer Spezialität des Hauses als Aperi f 1 Fischersalat mit gebackenen Filets vom Tagesfang 1 badisches Menü (4-Gang) Wanderkarte für Ihren Ausflug ins Vulkan- und Burgenland Eintri in die Städ sche Galerie in berlingen Bodensee Gästekarte Tageszeitung, Minibar und W- an

Tangermünd e 37

M aj estä tische M omente auf Schloss Tangermü nde: Tauchen Sie ein in die A tmosp hä re der malerischen B urganlage, die Kaiser Karl IV . einst erbauen ließ . R omantisch wohnen Sie nicht nur im H aup thaus, sondern auch in den idy llisch gelegenen G artenhä uschen, die direkt an unsere hauseigene Kaisertherme grenz en.

A ltmark

Ringhotel S chloss Tangermünd e

Enj oy maj estic moments at Tangermuende castle: submerge y ourself in the atmosp here of the p icturesq ue castle grounds built by H oly R oman Emp eror C harles IV . Enj oy the romantic atmosp here not only in the main building, but also in the idy llic garden cottages located directly adj acent to our own imp erial thermal sp a bath. Hotel erleben

Experience the hotel

A R estaurant 16 9 9 mit Kaiserterrasse A A lte Kanz ei - F estsaal aus dem 14 . J h. A Kaisertherme mit Schwimmbad & Saunen

A Cas tle restaurant with terrace A 14 th century ceremonial hall A Kaisertherme with swimming p ool, saunas

Umgebung entdecken

Discover the region

A B urganlage und Stadtbefestigungen A R athaus aus dem 15 . J ahrhundert A Straß e der R omanik A Elbe- Schifffahrt

A Cas tle grounds and town fortifications A 15 th century town hall A R omanesq ue road A B oat trip on the Elbe river

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 217,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Packung selbstgerösteter Ka ee aus der Tangermünder Ka eerösterei 1 Nährstange Holunderblütensekt 1 regionales Menü (3-Gang) 1 festliches regionales Menü (4-Gang) 1 Kapitelturmbesteigung in der 1.000-jährigen Burg Tangermünde 1 Eintri ins Kloster erichow 5 E R Gutschein für die Tangermünder Ka eerösterei Hausgemachte Marmelade

121

Tecklenburg- B rochterbeck Teutoburger W ald

Ringhotel Teutoburger Wald 43

Z u G ast bei F amilie Kerssen – unser Traditionsbetrieb im N aturp ark N ördlicher Teutoburger Wald/Wiehengebirge legt viel Wert auf die persönliche Note im mgang mit den Gästen. Die W ohlfü hloase mit W ellnessbereich ist nur 20 F ahrminuten von O snabrü ck entfernt. V on M ü nster aus erreichen Sie uns in einer halben Stunde. The Kerssen family looks forward to welcoming y ou to our traditional establishment in the northern Teutoburg Forest/Wiehen mountain nature reserve, where we treat our guests with the individual attention they deserve. O ur oasis of sp a and well- being is j ust a 20- minute drive from O snabrueck, and 3 0 minutes from M uenster. Hotel erleben

Experience the hotel

A G roß er W ellnessbereich ( 5 00 q m) A F ahrrad- und E- B ike V erleih A W ohlfü hlgarten und A ktivgarten

A Sp a facilities (5 00 sq m) A B ike and E-bi ke rental A W ell-b eing and active garden

Umgebung entdecken

Discover the region

A 100- Schlösser- R ad- R oute A N atur- und U nesco- G eop ark Terra.vita A F reilichtsp iele in der R uine Tecklenburg A Kalkriese: V arusschlacht

A 100 castles cy cle route A N ature and U nesco geop ark Terra.vita A Tecklenburg op en-a ir theatre A Kalkriese: battle of V arus

122

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 210,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Süßes aus Tecklenburg von der Con serie Rabbel Münsterlander Aperi f 1 Wald- und Feldmenü (3-Gang) 1 Wes alens Höfe Menü (5-Gang) Gutschein (15 E R) für die Töpferei im schiefen Haus Tecklenburg Buch: 111 Orte im Münsterland, die man gesehen haben muss Brochterbecker Schlehenschluck

U nna 99

M odernes A mbiente in geschichtsträ chtiger U mgebung: U nser H otel inmitten der historisch bedeutenden Stadt U nna liegt direkt an der F uß gä ngerz one. V om nahen B ahnhof oder mit dem A uto lä sst sich das R uhrgebiet leicht erkunden. A uch bieten sich A usflü ge ins nahe gelegene Sauerland, die Soester B örde oder das M ü nsterland an.

R uhrgebiet

Ringhotel K atharinen H of

M odern ambience in a historical surrounding: Located in the centre of the historical significant city of U nna our hotel is close to all shop p ing. W e are conveniently located close to the trainstation and maj or streets. Therefore, ex p loring the R uhrvalley as well as the nearby Sauerland region and Soester B oerde is easily made by train or car. Hotel erleben

Experience the hotel

A R estaurant- B istro C amillo mit Terrasse A F itnessraum mit C ardiogerä ten A Sauna, Damp fbad und R uheraum

A R estaurant bistro C amillo with terrace A G y m with cardio eq uip ment A Sauna, steam bath and relaxa tion room

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AZ AN AF

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A M useum of international lightart A N icolai district in the historic q uarter A Soccer stadium of the B V B Dortmund

nesco: Essen, Z eche Z ollverein entrum fü r internationale Lichtkunst icolaiviertel in der A ltstadt uß ball im Stadion des B V B Dortmund

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 222,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et nna im icht-Pralinen Po -Secco Wes alen-tri -Ruhrpo -Menü (3-Gang) Henriette-Davidis-Menü (4-Gang) Stad ührung auf den Spuren von Henrie e Davidis Kirchturmbesteigung der Stadtkirche anno 1322 Ausflug zum ehemaligen Förderturm Schacht IV Nutzung von Sauna, Damp ad und Fitnessbereich Parkplatz in unserer Hotelgarage Po honig von den Honigdieben aus nna

123

U nterreichenbach Schwarz wald

Ringhotel M ö nchs Wald hotel 78

W ü rz ige W aldluft, traditionelle G astlichkeit, heiß e Q uellen - willkommen inmitten der F erienregion N ordschwarz wald. U nser H otel im idy llischen Kap fenhardter Tal ist der ideale A usgangsp unkt fü r W anderungen, sp ektakulä re M ountainbike- Trip s oder einen entsp annenden B esuch in unserem W ellnessbereich. W elcome to the N orthern B lack F orest vacation region, with its fresh forest air, hot sp rings, and traditional hosp itality . O ur hotel, which is situated in the idy llic Kap fenhardter valley , offers an ideal starting p oint for hiking, sp ectacular mountain bike trip s, or a relax ing visit to our sp a facilities. Hotel erleben

Experience the hotel

A F ast alle Z immer mit B alkon A Saunalandschaft & H allenschwimmbad A R egionale innovative Kü che

A M any rooms with balcony A Sauna area & indoor p ool A R egional innovative cuisine

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: M aulbronn, Kloster A B aumwip felp fad in B ad W ildbad A H ermann- H esse- Stadt C alw A 18- Loch G olfp latz in B ad Liebenz ell

A U nesco: M aulbronn, monastery comp lex A Can op y p athway in B ad W ildbad A H ermann H esse city Ca lw A G olf course (1 8 holes) in B ad Liebenz ell

124

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 184,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionaler Willkommenstrunk 1 Menü (3-Gang) bzw. Bu et mit Schwarzwälder Spezialitäten la Chef 1 Menü (3-Gang) bzw. Bu et der Saison la Chef 1 Fahrt mit der Sommerbergbahn Bad Wildbad 1 Eintri für den Baumwipfelpfad Bad Wildbad 1 eihwanderkarte für den Nordschwarzwald Nutzung von Schwimmbad und Saunalandscha eihweise Wellnesskörbchen mit Bademantel 1 Glas Schwarzwälder Marmelade

Wald eck 58

W andern, G olf, Komfort und G astlichkeit – unser H otel am herrlichen Edersee unweit des Schlosses W aldeck lä sst keine W ü nsche offen. A uf unsere aktiven G ä ste wartet mit dem sogenannten U rwaldsteig ein W anderweg der Ex traklasse. Z eit z ur R egeneration finden Sie in unserem schönen W ellnessbereich. H iking, golf, comfort and hosp itality : our hotel, located at the beautiful Edersee lake, close to W aldeck castle, truly leaves nothing to be desired. O ur active guests enj oy discovering the nearby U rwaldsteig – a sup erb hiking trail, while our sp a facilities p rovide a p lace of welcome relax ation and resp ite. Hotel erleben

Experience the hotel

A Schöne Lage in der N ä he des Edersees A Ideal fü r W anderer und R adfahrer A Terrasse mit herrlichem A usblick

A B eautiful location close to Edersee lake A Ideal for hikers and cy clists A Terrace with wonderful view

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Kassel, B ergp ark W ilhelmshöhe A Schloss W aldeck ( 200 m) A W ildp ark Edersee mit B aumkronenp fad A A uf dem U rwaldsteig rund um den Edersee

A U nesco: Kassel, p ark W ilhelmshoehe A W aldeck castle (2 00 m) A W ildlife p ark Edersee with treetop walk A U rwaldsteig p ath around the Edersee lake

Hessisches Bergland/Vogelsberg

Ringhotel Roggenland

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 202,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Süßer berraschungsgenuss Waldecker Schoppen aus der Kellerei Beranek Frischer Fang aus dem Edersee (3-Gang) De iges aus der hessisch-wes älischen Küche (3-Gang) Eintri ins Sperrmauermuseum Edersee Schwalli‘ s A hle W orscht

125

Walsrod e Lü neburger H eide

Ringhotel F orellenhof 64

U nser Landhotel liegt idy llisch – im Dreieck z wischen H amburg, B remen und H annover. U nternehmen Sie herrliche R adtouren oder Kutschfahrten, tanken Sie frische Energie im Saunabereich und erleben Sie viele freilebende Tiere in der nahen U mgebung. U nsere V eranstaltungsrä ume bieten Platz fü r bis z u 17 00 Personen. O ur country hotel is in an idy llic location, within the H amburg- B remen- H anover triangle. Enj oy wonderful bicy cle outings or a carriage ride, revitaliz e in our sauna oasis at any time and discover the many wildlife animals nearby . W e also offer sp ace for y our celebrations for up to 17 00 p ersons. Hotel erleben

Experience the hotel

A Eigene B rauerei H ü nz inger B rauhaus A R omantische Dinnerinsel A F erienwohnungen

A H uenz inger - hotel‘ s own brewery A R omantic dinner island A H oliday ap artments

Umgebung entdecken

Discover the region

A W eltvogelp ark W alsrode A H eide Park Soltau A Serengeti Park H odenhagen A Kutschfahrten G rundloser See mit M oor

A W eltvogelp ark bird sanctuary in W alsrode A A musement p ark H eide Park Soltau A Serengeti Park H odenhagen A Ca rriage rides B ottomless Lake with moor

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 223,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Fahrradkarte 1 Glas Schnuckenbräu 1 Forellenmenü (3-Gang) 1 Heidschnuckenmenü (3Gang) 1 Eintri in den Weltvogelpark Walsrode 1 kleine Brauereiführung Honig aus der üneburger Heide 126

Waren ( M üritz ) 29

Eingebettet in Seen und W ä lder: Die idy llische Lage im Soleheilbad W aren macht unser H otel z u einem idealen A usgangsp unkt fü r A usflü ge in den nahen M ü ritz - N ationalp ark. M indestens genauso entsp annend wie die malerische U mgebung ist unser schöner Sp abereich mit Sole- Damp fbad und Saunagarten. N estled amidst lakes and forests: our idy llic location in the W aren region, with its healing brine waters, makes our hotel the ideal starting p oint for foray s into the nearby M ueritz national p ark. O ur beautiful sp a facilities featuring a brine steam bath and sauna garden rival our p icturesq ue surroundings for p eace and relax ation. Hotel erleben

Experience the hotel

A Damp fbad mit W arener N atur- H eilsole A F loatarium mit W arener N atur- H eilsole A Kostenfreies Sp ortp rogramm

A Steam bath with W aren natural brine A F loating p ool with W aren natural brine A F ree ex ercise p rogramme

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: A lte B uchenwä lder Deutschlands A Europ as größ te G olfanlage in der N ä he A M ü ritz eum N aturerlebnisz entrum A N ationalp ark M ü ritz

A U nesco: A ncient beech forests G ermany A Europ e‘ s biggest golf course nearby A M ueritz eum exp erience centre of nature A M ueritz national p ark

Mecklenburgische Seenpla e

Ringhotel V illa M argarete

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 184,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Stadtplan 1 Glas Warener Sekt 1 Mecklenburger Spezialitäten-Abendessen (3-Gang) 1 berraschungsmenü (4-Gang) Gutschein für das Müritzeum oder eine Schi fahrt über die Müritz 1 typisch regionaler Diges f nach Wahl 1 Tüte Warener Natur-Heilsole

127

Warend orf M ü nsterland

Ringhotel M ersch 24

illkommen in W arendorf - der Stadt des Pferdes. U nser H otel mit seiner wunderschönen Parkanlage liegt vor den Toren des Deutschen O ly mp iade- Komitees fü r R eiterei und der historischen A ltstadt. Das liebevoll gestaltete H otel, mit elegant eingerichteten Z immern, emp fä ngt Sie nach einem erlebnisreichen Tag z um V erweilen und G enieß en. W elcome to W arendorf - the city of horses. O ur establishment, with its lovely p ark grounds, is located j ust outside the G erman O ly mp ic Eq uestrian C omitee and the historic old town. O ur lovingly decorated hotel with elegant guest rooms invites y ou after an eventful day to relax and enj oy . Hotel erleben

Experience the hotel

A A lle Z immer mit B alkon oder Terrasse A Langschlä fer- F rü hstü ck bis 12 U hr A Sauna und Sanarium

A A ll rooms with balcony or terrace A Late riser breakfast till 12 p .m. A Sauna and sanarium

Umgebung entdecken

Discover the region

A H istorische A ltstadt und N R W - Landgestü t A R adler- und R eitwegenetz in den Emsauen A 7 G olfp lä tz e im U mkreis A Segway - , Kanu- und Kutschtouren

A H istoric old town and N R W stud A C y cling and horse-r iding tours A 7 golf courses nearby A Segway , canoe and carriage tours

128

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 185,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Stück vom Glück Münsterländer Aperi f 1 andstallmeister-Picknick mit Warendorfer Pferdeäppel 1 Sa elmeister-Brotzeit mit Hengstschluck 1 Stadt- und Gestütsführung (Mai - Oktober: Sa/So) Nutzung der Hotelsauna inkl. eihbademantel Parken von 1 PS mehr in der Tiefgarage Knabbeln im Glas

Wernigerod e 61

U nser H aus in der H arz stadt kann gleich mit mehreren Sup erlativen aufwarten. Es ist das ä lteste erhaltene H otel Sachsen- A nhalts. A llein die liebevoll restaurierte F assade lä sst einen ganz besonderen A ufenthalt erahnen. Einz igartig ist auch ein A usflug mit der Schmalsp urbahn auf N orddeutschlands höchsten B erg, den B rocken. O ur establishment in the H arz region is sup erlative in more way s than one. It is the oldest remaining hotel in Sax ony - A nhalt, with a lovingly restored facade that p romises a sp ecial ex p erience from the very start. A lso one- of- a- kind: an ex cursion to northern G ermany ’s highest p eak, the B rocken, on the narrow- gauge railway . Hotel erleben

Experience the hotel

A Z entrale Lage auf dem M arktp latz A 2 kostenfreie Elektrotankstellen am H otel A H ochz eiten mit Komp lettorganisation

A C entral location at the marketp lace A 2 electric filling stations at the hotel A W edding p lanner available at the hotel

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Q uedlinburg, A ltstadt A H arz er Schmalsp urbahn auf den B rocken A Schlossmuseum, R 1 F ahrradweg A Lä ngste F uß gä nger- H ä ngebrü cke

A U nesco: Q uedlinburg, old town A N arrow-g auge railway up to the B rocken A Cas tle museum, R1 cy cle p ath A Longest foot-s usp ension bridge

H arz & H arz vorland

Ringhotel Weiß er H irsch

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 214,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Süße Begrüßung Königsfeuer zum Anstoßen 1 Abendmenü (3-Gang) 1 HeimatGenuss Menü (3-Gang) 1 Hü enführung in der Glasmanufaktur Derenburg 1 Eintri in den Wildpark Chris anental Harzer Baumkuchenecken

129

Willingen Sauerland

Ringhotel P osthotel U sseln 40

Lassen Sie sich verz aubern von unserem H otel im H ochsauerland. N atur im Ü berschwang und eine herz liche A tmosp hä re erwarten Sie. Im H ex enhaus der Schönheit kommen Körp er und G eist z ur R uhe. B alsam fü r die Sinne bietet auß erdem unsere W ellness- O ase mit B lockhaussauna und A romagrotte. A llow y ourself to be enchanted by our hotel in the H ochsauerland region, where y ou will be welcomed by an abundance of natural beauty and warm hosp itality . O ur witches’ lair of beauty area p rovides tranq uility for body and mind. O ur sp a oasis with log cabin sauna and aromatic cave is balm to the soul. Hotel erleben

Experience the hotel

A H allenbad, B lockhaussauna, A romagrotte A H ex enhaus der Schönheit im H otel A G roß e, idy llische G artenanlage

A Indoor p ool, log cabin sauna, aroma cave A Sp a and beauty area in the hotel A Large and q uaint garden

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AR AG AH

AU AR AH AO

nesco: A lte B uchenwä lder Deutschlands othaarsteig und U p landsteig rimmH eimat N ordhessen ochheideturm, W eltcup - Schanz e

nesco: A ncient beech forests G ermany othaar trail and U p land trail ome of brothers G rimm N ordhessen bservation tower, W orld C up ski j ump

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 179,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Wanderkarte Grevensteiner andbier 2 regionale Abendmenüs (4-Gang), davon 1 mit Hauptgang zur Wahl Fahrt zum E elsberg mit der Kabinenseilbahn Gästekarte MeineCard+ 1 kleiner Bocksbeutel 13 0

Witten 65

H och hinaus geht es in unserem familiä r gefü hrten H otel in W itten unweit des R uhrtal- R adwegs und des Veranstaltungszentrums Saalbau. Von unserem Caf in der 9. Etage haben Sie einen groß artigen Panoramablick. W ir sind idealer A usgangsort fü r R adtouren z um M uttental und z um Kemnader See.

R uhrgebiet

Ringhotel Parkhotel Witten

R ise above it all at our family - run hotel in W itten, near the R uhrtal cy cle trail and Saalbau event centre. Our 9th floor caf affords wonderful panoramic views. Witten is the ideal starting point for cy cle routes to the M uttental valley and the Kemnader lake. Hotel erleben

Experience the hotel

A Saunalandschaft mit 3 Saunen A 3 V eranstaltungsrä ume A H allenschwimmbad

A Sauna area with 3 saunas A 3 function rooms A Indoor swimming p ool

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A B ergbaurundweg M uttental A Bootsfahrt: Ruhr/Kemnader See A H ohenstein - B lick ü ber das R uhrtal

A U nesco: Essen, Z eche Z ollverein A M ining tour M uttental A A boat trip: Ruhr/Kemnad lake A H ohenstein - view over the R uhr valley

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 188,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Regionale berraschung Cocktail la Parkhotel 1 Revier Menü (3-Gang) 1 wes älisches Menü (4-Gang) Eintri in die eche Nach gall inkl. Stollenwanderung Nutzung der Bade- und Saunalandscha Wi ener Präsent 13 1

Wittmund N ordseekü ste & Inseln

Ringhotel Resid enz 54

Die N ordsee z um G reifen nah: U nser geschichtsträ chtiges H otel ist nur 15 Kilometer von der N ordsee entfernt. Die G ä ste residieren in unmittelbarer N ä he des Schlossp arks im Z entrum der ostfriesischen Stadt W ittmund. Tradition und M oderne schaffen hier ein A mbiente, das in der R egion seinesgleiches sucht. O ur historic hotel is located j ust 15 kilometres from the N orth Sea. G uests reside close to the p alace gardens at the centre of the East F risian town of W ittmund. The historic building and setting of the hotel, furnished with every modern comfort, is now y our domicile. Hotel erleben

Experience the hotel

A A bwechlungsreicher kulinarischer Kalender A R estaurant mit B lick auf den M arktp latz A Sauna und F itnessraum

A Diversified culinary calendar A R estaurant overlooking the market p lace A Sauna and gy m

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: W attenmeer A B esuch der ostfriesischen Inseln A Kutterfahrt z u den Seehundbä nken A G efü hrte W attwanderung

AU AV AF AG

nesco: W adden Sea isit of the East F risian Islands ishing cutter trip to the seal banks uided tour to the mudflats

13 2

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 228,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 1 Bildbroschüre über Os riesland 1 Küstennebel als Empfangsgetränk 1 mari mes Abendessen (3-Gang), freitags Fischbu et 1 nordisch-herbes Abendessen (4-Gang) Hin- und Rückfahrkarte zu einer der os riesischen Inseln 1 Erinnerungsgeschenk

Wö rlitz 87

Das G artenreich Dessau- W örlitz hat es z u W eltruhm gebracht. N ur wenige Schritte von diesem W eltkulturerbe der U nesco entfernt liegt unser H otel. Streifz ü ge durch die unvergleichlichen Parkanlagen können Sie in unserer W ellness- und B adelandschaft im römischen Stil ausklingen lassen.

Wi enberg

Ringhotel Z um S tein

The G arden Kingdom of Dessau- W oerlitz , which is internationally famed, is j ust a few step s from our door. Enj oy wandering through the incomp arable beauty of the p ark grounds, then lux uriate in R oman sty le in our sp a- and bathing landscap e. Hotel erleben

Experience the hotel

A G anz j ä hrig beheiz ter A uß enp ool ( 15 x 6 m) A Sonnenterrasse und F reiluftauditorium A Panorama- F itnessraum

A A ll-s eason heated outdoor p ool (1 5 x6 A Sun terrace and op en-a ir auditorium A Panorama gy m

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: Dessau- W örlitz , G artenreich A U nesco: B auhaus Dessau A Lutherstadt W ittenberg mit Schlosskirche A Parkbesichtigung und G ondelfahrten

A U nesco: Dessau W oerlitz , garden kingdom A U nesco: B auhaus in Dessau A Luther city W ittenberg with castle church A G arden tour and gondola rides

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 185,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Reiseführer für das Gartenreich Apfel Secco 1 anhal sches Menü (4-Gang) 1 uthermenü (4-Gang) Parkführung durch die Wörlitzer Anlagen Besich gung des Melanchthon- oder utherhaus Wi enberg (eigene Anfahrt) eihfahrräder Nutzung der Bade- und Saunalandscha 95 Thesen und utherkuchen für uhause

13 3

Würz burg F ranken

Ringhotel Wittelsbacher Höh 62

F ü rstliche Lage ü ber den Dä chern W ü rz burgs: V on der W ittelsbacher H öh haben Sie einen traumhaften B lick auf die F estung M arienberg und die von W einbergen gesä umte Stadt. V iele unserer elegant bis urig- gemü tlich eingerichteten Z immer verfü gen ü ber einen B alkon, von dem Sie das Panorama in aller R uhe genieß en können. Enj oy the p rincely view over the rooftop s of W uerz burg: the W ittelsbacher H oeh offers a sp lendid vista of the M arienberg fortress and the surrounding viney ards - and this not only from our p anorama terrace. M any of our rooms, which range from elegant to rustic comfort in design, feature their own balcony . Hotel erleben

Experience the hotel

A Ü ber den Dä chern von W ü rz burg A M ittelalterliche R ittergelage ( samstags) A R ahmenp rogramme fü r A usflü ge

A O ver the rooftop s of W uerz burg A M edieval knights‘ feasts ( on saturday s) A O rganised ex cursions

Umgebung entdecken

Discover the region

AU AF AF AW

A U nesco: W uerz burg, residence, garden A M arienberg fortress A F ormer p rince-bi shop residence A Prilgrimage church Kaep p ele

nesco: W ü rz burg, R esidenz , H ofgarten estung M arienberg ü rstbischöfliche R esidenz allfahrtskirche Kä p p ele

13 4

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 195,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et Hausgemachte Marmelade 1 Glas fränkischer Secco 1 fränkische Häckerbrotzeit inkl. 1 Schoppen Frankenwein 1 fränkisches Menü (3-Gang) 1 Besich gung der Festung Marienberg 1 Geknickte mit Senf am besten Bratwurst-Stand der Stadt Fränkisches Tröpfchen zum Abschied

Z even 38

A uf halber Strecke z wischen den H ansestä dten B remen und H amburg gelegen, emp fä ngt Sie unser F amilienbetrieb im H erz en des Elbe- W eser- Dreiecks. V on hier aus können Sie beq uem die fü r diese R egion ty p ische G eestlandschaft erkunden oder eine der z ahlreichen kulturellen Sehenswü rdigkeiten ansteuern. O ur family - run hotel is located halfway between the H anseatic cities of B remen and H amburg, at the heart of the Elbe- W eser triangle. F rom here, y ou can comfortably ex p lore the region’s characteristic coastal moorlands, or visit a choice of many cultural attractions. Hotel erleben

Experience the hotel

A G astgeber in der 7 . G eneration A V eranstaltungsrä ume fü r bis z u 100 Pers. A 2 G olfp lä tz e mit G reenfee- Ermä ß igung

A H osts in 7 th generation A F unction rooms for up to 100 p ers. A 2 golf courses with greenfee discount

Umgebung entdecken

Discover the region

A U nesco: B remen, R athaus und R oland A U nesco: H amburg, Sp eicherstadt A Stadtp ark mit Kloster Z even A F lachlandwandern auf den N ordp faden

AU AU AM AF

Lü neburger H eide

Ringhotel P aulsen

nesco: B remen, town hall and R oland nesco: H amburg, Sp eicherstadt unicip al p ark, monastery in Z even lat land hiking on the N ordp fade trails

Unser HeimatGenuss Angebot umfasst folgende Leistungen (Preis im DZ p.P. ab 177,00 EUR): 2 bernachtungen inkl. Frühstücksbu et 2 evener Engel - eine handgefer gte Konditorenspezialität evener Matjestunke 1 ruskales Bratkarto elessen mit regionalen Spezialitäten 1 saisonales Menü (3-Gang) Tourenbeschreibung und Proviant-Paket für Ihre Wanderung auf gut beschilderten Nordpfaden rund um even 1 Eintri ins evener Aqua t oder ins evener Naturbad Hausgemachte M armelade

13 5

Wenn Sie eine bestimmte Urlaubsregion in Deutschland entdecken wollen, sehen Sie hier auf einen Blick, welche Ringhotels sich dafür empfehlen. Sie wissen schon genau, wohin die R eise gehen soll Dann nden Sie alle Ringhotels nach Standorten in alphabe scher Reihenfolge und mit den wich gsten Aussta ungsmerkmalen auf den Seiten 26 bis 3 1.

A hrtal B ad N euenahr

S . 4 4

S . 1 2 1

S . 6 S . 8 S . 1 0 S . 1 2

S .

3 2 3

8 6

S . S . S . S . S . S . S . 1

4 2 5 5 5 6 6 5 9 8 9 9 3 4

S . 1 2 5

S . 1 0 2

L ü neb u rger H eid e B ad B evensen C elle H ansted t S chw armsted t Walsrod e Z even

M ec k lenb u rgisc he Seenplatte NEU

S . 6 7 S . 1 1 9 S . 1 2 7

4 6 4 8 8 0

S . 5 0 S . 1 0 4

M etrop olregion B rem en S . S .

5 1 5 2

M etrop olregion D resd en D resd en

S . 3 9 S . 5 4 S . 7 1 S . 1 1 7 S . 1 2 6 S . 1 3 5

S . S . S .

M etrop olregion B onn

B remen B remen- F arge

K raic hgau

G üstrow S ternberg Waren ( M üritz )

B ad Wilsnack B erlin J oachimsthal

B onn- B ad G od esberg Remagen/B onn

H essisc hes B ergland / V ogelsb erg

Rauenberg 0

F rank en B ad M ergentheim C oburg C oburg/A horn G ö ß w einstein N ürnberg N ürnberg- Z irnd orf Würz burg

S . 3 4 S . 1 2 9

S . 1 1 6

Wald eck

E m sland L ingen

NEU

S chw ä bisch H all

B od ensee F ried richshafen K onstanz Ravensburg S tockach

A schersleben Wernigerod e

M etrop olregion B erlin

H eilb ronner L and

S . 1 0 0

A ltm ark Tangermünd e

Do y ou already have a favorite R inghotel and know ex actly where y ou’d like to go? Then p lease see all Ringhotels listed alphabe cally by loca on and with the most important hotel features on the p ages 26 to 3 1.

H arz & H arz vorland

A llgä u Oberstd orf

If you would like to discover a particular vacation region in Germany, here is a quick overview of recommended Ringhotels.

S .

5 8

M etrop olregion D ü sseld orf M eerbusch

S .

9 2

M etrop olregion H am b u rg A hrensburg B okel H amburg- S chenefeld

S . S . S .

3 2 4 9 7 0

Metropolregion Stuttgart A sperg/L ud w igsburg H errenberg

S . S .

3 5 7 5

S .

3 3

M osel A lf/M osel

13 6

M ü nsterland M ünster Warend orf

Ru hrgeb iet S . 9 5 S . 1 2 8

N ied erb ay ern B ad B irnbach

S .

4 0

N ord seek ü ste & I nseln A urich Brunsbüttel F ried richstad t H orumersiel Wittmund

S . 3 7 S. 53 S . 6 4 S . 7 9 S. 132

O b erb ay ern B eilngries

S .

4 7

S .

9 6

S .

6 6

O b erp f alz N eualbenreuth

O d enwald G rasellenbach

O snab rü c k er L and Rieste

S . 1 0 6

O stseek ü ste & I nseln F lensburg- H arrislee H ohw acht ( Ostsee) K iel K ühlungsborn L übeck L übeck- Oberbüssau Rostock- Warnemünd e S chlesw ig

S . S . S . S . S . S . S . 1 S . 1

6 1 7 7 8 1 8 3 8 8 8 9 0 8 1 4

Rhein- M ain- G eb iet Rüd esheim

S . 1 1 0

Thü ringer W

D ortmund E ssen H eiligenhaus H erd ecke L ünen M ülheim an d er Ruhr U nna Witten

S . 5 7 S . 6 0 S . 7 3 S . 7 4 S . 9 0 S . 9 4 S . 1 2 3 S. 131

E isenach N eustad t/Orla

B ad K ö sen

S .

S aarland S aarlouis S aarlouis S aarlouis

5 9 9 7

S . 4 3 S . 7 6 S . 1 0 7

esterwald L imburg/H ad amar M ontabaur/Oberahr

4 1

S . S .

eserb ergland B ad N ennd orf H ö x ter Rinteln

S aale/ U nstru t

ald

S . S .

8 5 9 3

Wittenberg

S . 1 1 1 S . 1 1 2 S . 1 1 3

Lutherstadt Wittenberg Wö rlitz

S. 91 S . 1 3 3

S ä c hsisc he S c hweiz L ohmen

S .

8 7

S au erland Willingen

S . 1 3 0

S c hwab en A ugsburg H eid enheim/S teinheim Ochsenhausen

S . 3 6 S . 7 2 S . 1 0 1

S c hwarz wald B ad B ellingen B ad S ä ckingen F reiburg G utach- B leibach L autenbach EU Rheinfeld en ( B ad en) N Rottweil U nterreichenbach

S . 3 8 S . 4 5 S . 6 2 S . 6 9 S . 8 4 S . 1 0 5 S. 109 S . 1 2 4

Tau nu s Schmitten/Taunus

Teu tob u rger W

S. 115

ald

G ütersloh H orn- B ad M einberg S teinheim- S and ebeck Tecklenburg- B rochterbeck

S . 6 S . 7 S . 1 1 S . 1 2

8 8 8 2

NEU

U nsere N EU EN R inghotels Our new

Ringhotels

A sc hersleb en Ringhotel V illa Westerberge

S .3 4

Rheinf eld en ( B ad en) Ringhotel S chlosshotel B euggen S . 1 0 5 S ternb erg Ringhotel D reiw asser S . 1 1 9

13 7

Private Hotels weltweit – unter einem gemeinsamen Dach P rivate hotels around t he w orld – all under one umbrella Sie schä tz en die V orteile der R inghotels, wollen aber in Ihrem näc hsten U rlaub nach Skandinavien, Ö sterreich, A sien oder vielleicht in die Dominikanische R ep ublik reisen? Das eine schließ t das andere nicht aus! B uchen Sie doch einfach in einem unserer ü ber 5 00 weltweiten Partnerhotels. W eitere Infos finden Sie unter www.ringhotels.de/privathotels-weltweit.

Y ou love the benefits on offer at R inghotels, but would like to sp end y our next vacation in Scandinavia, A ustria, A sia or p erhap s even the Dominican R ep ublic? N ow, one op tion does not ex clude the other! Simp ly make a booking at any of our more than 5 00 worldwide p artner hotels. F or further information, p lease visit www.ringhotels.com/private-hotels-worldwide.

Frankreich F & 65 weitere Länder

rance

& 6 5 other countries

H ô tels d e C harm e et d e C aract èr e Domaine de R ichemont 82200 M oissac, F rance E-mail: info@hotels-charme.com W ebsite: www.hotels-c harme.com

Der N ame ist Programm: B ei unserem neuen Partner H ô tels de C harme et de C aractè re finden Sie eine bunte Sammlung von p rivatgefü hrten H otels in F rankreich und allen Kontinenten dieser W elt. The name say s it all! A t our new p artner hotels, H ô tels de Ch arme et de C aractè re, y ou will find a vibrant collection of p rivately run hotels in F rance and on all continents around the world. 13 8

Dänemark D

enmark

S m all D anish H otels V ej levej 16 87 00 H orsens, Denmark Phone: + 4 5 7 5 6 4 87 00 F ax: + 4 5 7 5 6 4 87 20 E-mail: info@smalldanishhotels.com W ebsite: www.smalldanishhotels.com

M it vielen wunderschönen G asthöfen, H otels, Schlössern und H errensitz en ist Small Danish H otels Dän emarks größ te Kette von Ü bernachtungsmöglichkeiten an beliebten O rten. W

ith a huge variety of p icturesq ue inns, hotels, castles and manors, Small Danish H otels is Denmark’s biggest group of overnight stay s at p op ular destinations.

Österreich A

ustria

N atur id y ll H otels Elisabethstrasse 23 23 80 Perchtoldsdorf, A ustria Phone: + 4 3 18 6 7 3 6 6 0-1 6 F ax: + 4 3 18 6 7 3 6 6 0-1 4 E-mail: office@naturidyll.com W ebsite: www.naturidy ll.com

Eingebettet in idy llische N aturlandschaften in Ö sterreich und Sü dtirol liegen die familiengefü hrten H otels, die sich der N achhaltigkeit und dem U mweltschutz verschrieben haben. O b U rlaub mit der ganz en F amilie, mit dem H und oder W ellnessurlaub – bei den N aturidy ll H otels sind Sie immer gut aufgehoben. The family -o wned hotels, committed to sustainability and environmentalism, are embedded in the idy lic nature resorts of A ustria and South Ty rol. F rom a holiday with the entire family , the dog or a sp a break – y ou will alway s be well looked after in one of the N aturidy ll H otels.

Schweden S

w eden

P etit H otel Smedby väg en 12 7 7 6 9 7 Dala H usby , Sweden Phone: + 4 6 225 4 12 6 0 F ax: + 4 6 225 4 12 6 6 E-mail: info@petithotel.se W ebsite: www.p etithotel.se

Petit H otel ist ein Z usammenschluss von kleinen Privathotels in Schweden, in ruhiger und reiz voller U mgebung auf dem Land gelegen. Kulinarisch verwöhnen die Kü chenchefs nur mit den besten Z utaten. Petit H otel is an association of small p rivately -o wned hotels in Sweden in remote and insp iring surroundings in the country side. The chefs will p amp er their guests with the very best of ingredients. 13 9

Emo onen bleiben in Erinnerung Emo ons stay in mind

…u nsere Ch amp agner Trä ume auch! … so do our C hamp agne Dreams!

G enieß en Sie p rickelnde M omente z u z weit, glü ckliche Stunden mit der F amilie oder eine entsp annte Z eit mit Ihren F reunden und Liebsten! C hamp agner aus dem H ause R uinart sowie festliche und regionale A bendmenü s veredeln Ihr G enuss- Erlebnis.

Enj oy sp arkling moments for two, golden hours with y our family or j ust an easy going me with friends and beloved ones. F ine champ agne from R uinart as well as fes ve and regional dinners will re ne y our p leasure ex p erience.

B uchen Sie j etz t auf:

B ook now on:

www.ringhotels.de/champagnerträume

www.ringhotels.com/champagnertraeume 14 1

Der Ringhotels Webshop Our Ringhotels webshop

Schauen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Ringhotels Produkte. Have a look and discover our Ringhotels products.

www.ringhotels.de/shop www.ringhotels.com/shop

Der Ringhotels Geschenkgutschein… Our Ringhotels gift voucher... Sie möchten anderen eine F reude bereiten? V erschenken Sie einen R inghotels G eschenkgutschein. Diesen können Sie ganz einfach in unserem W ebshop selbst erstellen und ausdrucken oder sich vom Servicebü ro mit p assendem Kuvert als G eschenk z usenden lassen. Dafü r stehen Ihnen verschiedene Designs z ur V erfü gung: ob W ellness, Kulinarik oder G eburtstag – fü r j eden A nlass ist etwas dabei!

Y ou’d like to bring j oy to others? Then give the gift of a R inghotels voucher. Y ou can easily create y our vouchers y ourself in our webshop and p rint these out, or have them sent as a gift by our service centre in matching envelop e. Y ou can choose from various designs: for a sp a, culinary or birthday treat – there is something suitable for every occasion!

GeschenkGut

Gutschein

14 2

Traumtänzer Für Marie & Hugo itstag! te zum Hochze

Von Herzen alles Gu

Bitte Motiv wählen |

Please choose design

Für Ma

Gesc hen

in K

-5G

P-JA N

P-JAN -5G

Gutsch ein-Nr .: 4W

kGuts chein

che

hein -Nr.: 4W

Gut sc

che nkG uts

Ge s

Vo rie nH &H erze Im n al ugo Wer les Tra Gut t vo ei nz e n: ulös zum umtä 200, en n Hoc 00 in: hzei zer EU RIN RO tsta GH g! OTE L Ih rer Wah l

Für M ari

GeschenkGutschein

Von He Hugo rzen Traum alles tänze Gute Im We zum Ho r rt von chzeits : 200 einzul tag! ,00 EU ösen RO in: RIN GHOT EL Ihre r Wahl

Gutschein-Nr.: 4WP-JAN-5GK

tsche

ene eig

G eburtsdatum | Date of birth

Au sge ste ten . Ein llt am lös Res bar 4.2.20 erv in alle 14. ieru ng: n Rin Der Rin gho Gutsc gho tels hei tels und n kan Ser der n vic ebü teil nicht ro • neh aus me bez Bal nde ahl ans n Mit t we tra ße glie rden, 55, dsh 815 äus ist gül 41 er Mü der tig bis nch Pri en• vat zum 31. e Ho 089 /45 tels 12.201 87 Eur 7 03ope und 20, ist ab Fax dem unverk 089 Au sst äuflich 45 ellu 87 ngs . An03dat und 31 um • info Ab . reis @r e erf Ausgestell ing hot olg ten. Einlö t am 4.2.2 els t auf .de 014. sbar in eig • ww Der Gutsc ene allen Reser w.r Ringh hein kann Ko vieru ing otels sng: Ringh und hot der teilnenicht ausbe otels els Servi .de zahlt hmen cebür den Mitgl werden, o • Balan ist gültig iedsh straß äuser bis e 55, der Priva zum 31.12 8154 1 Münc .2017 te Hote hen• und ist ls Europ 089/ 45 87 e ab dem unverkäufli 03-20 ch. AnAusst , Fax ellung und Abrei 089 45 sdatu 87 03-31 se erfolg m. t auf • info@ eigen ringh e Kosotels. de • www .ringh otels. de

nkGu

K N-5G P-JA

che

t auf

olg

in he sc

se Ko en f eig t au e olg ls.d erf ote se gh rei rin w. d Ab ww - un e• . An m. ls.d ich ufl datu ghote rkä gs rin

N ame des B eschenkten | Name of recipient

Hochzeitstag!

Im Wert von: 200,00 EURO Ihrer Wahl

Gut

ts Gu enk

t Gu nk he sc Ge er

E- M ail | E-Mail

Von Herzen alles Gute zum

089/45 87 03-20, Fax 089

c Ges

er tänz

ste bar tels sge gho Au Einlös Rin . ng: ten ieru erv Res

20 O nch ht aus n Mit Mü n: nic GH t vo : RIN hein kann nehmende55, 81541 teil ße tsc in Wer tra r Gu und der ans en De Bal ulös .2014.Ringhotels ebüro • n vic einz llt am 4.2 Ser in alle

G ü ltig bis: | Valid until:

r Für Marie & Hugo Traumtänze

e Gesch

• Balanstraße 55, 81541 München•

ein tsch kGu hen

4W Nr.: heinGutsc

Koseinzulösen in: RINGHOTEL Abreise erfolgt auf eigeneGK und ist unverkäuflich. An- und N-5 werden, ist gültig bis zum 31.12.2017 dem Ausstellungsdatum. Gutschein kann nicht ausbezahlt 4WP-JA der Private Hotels Europe ab Ausgestellt am 4.2.2014. Der und der teilnehmenden Mitgliedshäuser ein-Nr.: • www.ringhotels.de info@ringhotels.de 45 87 03-31 • sch ten. Einlösbar in allen Ringhotels Gut

Reservierung: Ringhotels Servicebüro

zen RO Von Her hl ,00 EU : 200 Ihrer Wa rt von OTEL Im We RINGH sen in: einzulö

r tänze Traum Hugo Hochzeitstag! rie & Für Ma alles Gute zum e Kost auf eigen se erfolg und Abrei ch. Anotels.de käufli m. .ringh unver sdatu e • www und ist ellung tels.d .2017 ringho dem Ausst 31.12 • info@ bis zum s Europe ab 03-31 e Hotel n, ist gültig 45 87 Privat , Fax 089 zahlt werde user der ausbe edshä 5 87 03-20 nicht Mitgli 089/4 hen• hein kann hmenden Münc Gutsc teilne 14. Der 55, 81541 und der straße am 4.2.20 Ringhotels stellt • Balan allen Ausge ebüro bar in Servic otels ten. Einlös g: Ringh ne Kos vierun eige lgt auf erfo

Reser

alle tellt ges ar in els Serv Aus ösb hot Einl Ring ten. erung: ervi Res

sch Ge

eise s.de Abr otel und aum itstag! ngh w.ri h. Anze o Tr • ww uflic tum. .de erkä sda tels Hug m Hoch gho ist unv stellung @rin 17 unddem Aus info ie & Gute zu 2.20 31 • 31.1 ope ab 03Mar es l zum Eur 45 87 RO Für rzen all Wah , ist gültig bisate Hotels Fax 089 20, Priv 00 EU L Ihrer den He 87 03wer er der GK 200, /45 TE ahlt dshäus Von 089 bez N-5 HO en• t aus Mitglie von: nch en ert P-JA RING ein kann nich end 41 Mü ehm 815 Im W sen in: sch teiln 55, r.: 4W Gut der aße lö nstr 4. Der els und in-N einzu am 4.2.201n Ringhot icebüro • Bala sche

n Vo

Telefon | Telephone Die letz ten 3 Stellen der Kartenp rü fnummer ( R ü ckseite) : Last 3 digits of security code ( on back of the card) :

14 3

Bitte senden Sie diesen Abschnitt an: / Please send this section to: Ringhotels Servicebüro | Balanstraße 55 | 81541 München | Germany Telefon +49 89 45 87 03-20 | Fax +49 89 45 87 03-31 info@ringhotels.de

n-Nr.: 4WP-JAN-5

lös sg : Rin Au . Ein ng eru ten rvi se Re

G utschein( e) in H öhe von voucher( s) to the amount of

un ve ell o@ un sst • inf d ist tän ag! un m Au -31 de 17 03 um itst .20 e ab 87 .12 9 45 31 Europ Tra ochze m x 08 zu tels Fa go m H bis Ho 0, l -2 te Hu te zu ah ist gültigr Priva 87 03 W n, e & Gu EURO Ihrer lt werdedshäuser ende• 089/45 ah ari les M en al 00,00 OTEL ht ausbdeezn Mitglie 1 Münch 54 2 en erz , 81 GH kann nic hm n: e 55 lne nH RIN tscheinder tei straß vo Vo ert n in: Der Gu ls und • Balan W . ro ote Im löse 4.2.2014Ringh rvicebü Se zu en ein estellt ambar in all ghotels

B ank details: Deutsche B ank 24 M unich, IB A N DE14 7 007 0024 03 22 06 3 9 00, A ccount number: 3 220 6 3 9 , SWI F T-B IC DEU TDEDB M U C U p on receip t of p ay ment, y our voucher will be sent out within 4 8 hours.

This voucher is valid for all R inghotels and the p artner hotels worldwide.

tschein

€ € €

r Fü

uantity: A nz ahl: |

N ame, V orname | Surname, Forename V ISA | VISA

.de e erf els reis hot Ab ing zer w.r - und . An . • ww tän tag! lich .de äuf datum els um erk hot GK unv ellungs ing @r ist Tra ochzeits -5 sst Au • info 7 und AN H 201 ab dem 03-31 ugo 12. P-J 87 ope 31. 45 Eur & H ute zum zum 4W 089 bis Hotels Fax tig rie G r.: ahl e RO -N r W n, ist gül Privat 03-20, Ma alles EU ein Ihre ahlt werdeäuser der089/45 87 Für Herzen 0,00 TEL tsch bez gliedsh en•

H iermit bestelle ich: | Herewith I am ordering:

Z ahlungsart: | Pay ment method:

Ü berweisung | Bank transfer

M A STER C A R D | MASTERCARD

Straß e | Street

Kartennummer | Card number

PLZ , O rt | Postal code, City

U nterschrift, Datum | Signature, Date

Der G utschein gilt fü r alle R inghotels sowie die weltweiten Partnerhotels.

B ankverbindung: Deutsche B ank 24 M ü nchen, IB A N DE14 7 007 0024 03 22 06 3 9 00, Konto-N r. 3 220 6 3 9 , B LZ 7 00 7 00 24 N ach Eingang Ihrer Z ahlung senden wir Ihnen den G utschein innerhalb von 4 8 Stunden z u.

Punkten kann jeder – sammeln Sie Ringe! A nyone can score points – collect rings! Nur Vorteile – keine Verpflichtungen

Only advantages – no obligations!

M it der R inghotelsC ard können Sie echt H eimatG enuss erleben und ganz nebenbei wertvolle Treueringe im Schlaf sammeln, die Sie nach Lust und Laune fü r tolle Prä mien einlösen können.

C ollect loy alty rings with y our R inghotelsC ard while stay ing at a R inghotel and enj oy ing the “ Pleasures of H ome“ . R edeem y our rings for y our choice of uniq ue p roducts.

elsC ard Ringhot mit d er

ne P aul B ie 7 1 2 3 4 5 6

u ssten S ie, d ass S ie au c h in u nseren P artnerhotels weltweit Ringe sam m eln u nd einlö sen k ö nnen? D id y ou k now that y ou c an c ollec t and red eem

eitere V orteile:

M ore ad vantages:

Kostenlose unverbindliche Teilnahme

Free non-binding par cipa on

Raba e von bis zu 10 auf die höheren Z immerkategorien bei B uchung ü ber www.ringhotels.de

Discount of up to 10 in the upper room categories for reserva ons made via www.ringhotels.com

Bis zu 30 Raba in neuen Ringhotels ( z eitlich begrenz t)

p to 30 discount at new Ringhotels (for a limited me only)

Einladung zu unseren beliebten Stammgas re en

Invita on to our popular events for regular guests

Exklusive Angbote für Ringhotelscard-Inhaber unter www.ringhotels.de/für-ringhotelscardinhaber

Exclusive o ers for Ringhotelscard holders on www.ringhotels.com/for-ringhotelscard-holders

Wechselnde Bonus- und Raba -Ak onen im Ringhotels-Newsle er: www.ringhotels.de/ newsle er 14 4

rings in ou r p artnerhotels world wid e?

Varying bonus and discount deals in our Ringhotels newsle er: www.ringhotels.com/ newsle er

Treue lohnt sich! Y our loyalty is rew arded! K osten f reie R inghot Free

el sC ar d R egional delicacies and homemade p roducts R egionale Köstlichkeiten und H andgemachtes directly from our R inghotels, ex clusive hotel direkt aus unseren R inghotels, ex klusive HeimH at otelHeimat Genuss Wellnes Genus s Well-b s p ackages and various great bonuses await y ou. aufenthalte und weitere Prä mien warten auf Sie. eing Hei R ingho te

l sC ard

the

en und

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

E cht He imatGe nuss er E nj oy l eb

P l easu *Unter res of allen Eins Home Verwöhn end -Wochen ungen mit 4 and w möglich. Stem enden in! Die Anfür 2 Pers peln verlosen automati & sch gutg Abreise erfolgt onen. Eine Bara wir am Ende des Jahr schlag eschrieb uszahlun auf eige stec es 10 en. oder d irek ken und an Ring Bonuskarte ne Kosten. Die g des Preises ist nich in einen Ringe wer t im H otel hote t ausreich den Ihne ab geb en. ls e. V . , B alan *All entr end fran straß e ies with kierten n 5 5 4 stamps the year , 8 1 5 4 1 . Stan will be M ü nc hen Umeligible Cash rede d a chance senden to parti to mpti win cipate in on not one of will be 10 permissib a lucky alloc draw at le. Travel weekend pam sufficien ated to your the end per pack arrangem account tly stam of ages automati ents ped hand it in directly envelope to cally. Simp not included for 2 persons. R inghotel . The Ring ly mail your at receptio s e. V . , B s n Name al anstrass bonus card / Nam in e5 5 , 8 e 1 5 4 1 Muna ich or Adre

erf ahren?  Reisep How did laner/Tra the Rin you find out  I nte vel Pla ghotel rnet nner sCard? about  reu  M ess nde/Ge e/F air sch F riend  Ringho s/busin ftspartner tel _ _ _ ess par _ _  Son _ _ _ _ _ _ _ tner stiges/ _ _ _ _ _ _ _ Others _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Für w el _ _ _ _ _ _ _ che R eis _ _ _ _ _ _ _ interessie ethemen _ _ _ _ _ ren S ie sich? ( M d er R inghotel  K ulin ehrfach s arik/C ulin nennun ary  Wellne g mö glic ss/Wellh) being  Run  K ultu d reisen/ r/C ultu Round re  A nge  S por trips t & F reiz bote für eit/S por P aare/Tim  F ami  G olf/ ts & L eas e for tw lien mit G olf ure o K ind ern  Tagen  M oto /H olid ay rrad /M & F eier w ith kid otorcycle n/M eet  G rup  S chl s & C eleb osshot penreis rate els/G erm en/G rou  Sonstig p Tours an C ast es /Other les _ _ _ s _ _ _ _ _ _

Exklusiv e tolle Gut Hotelaufenthalt scheine e, hausgem abgeben war achte und sofo ten auf Sie: Jetzt Ring Produkte aus w w w . ring rt wertvol Ihre hotelsca Die Teiln hotel s. d e/ p räm le Ringe sam rd-Antra n Ringhotels mel und ahm ien ode g ausfüllen w w w . ring ebedingung r telefoni n. Mehr unte , im Hot r en zur sch unte hotel s. el Ring d e/ ring Exclusiv hotel scar hotelscard r + 4 9 8 9 4 5 8 e hotel finden 7 d - teil nah Sie unte 0 3 - 5 0 . pack tastic vou meb ed r chers awa ages, homema ingunge hotel rece de prod n. it you . ucts from w w w . ring ption and star Fill in a Ringhote you t collectin lscard app r Ringhote For term hotel s. com/ rew g Rings ls and fanimmedia lication now s , han ringhote and conditio ard s or call + 4 tely! For ns 9 8 lscard-t more info d it in at erms-co for the Ringhote 9 4 5 8 7 0 3 rmation nditions lscard visit 5 0 . visit : www.ri nghotel s.com/

gew inn en!

W ie hab Ringho en S ie v on d er telsCa rd

U nsere P rä m ien Kulinar Culinar ik y

O u r b onu ses sse / Adre

atum /

Ringhote

Date of

Birth

lscard-Nr . / Ring

 J a, ich möchte

hotelscar d-Nr

. auch künftig und seiner Z w ecke Mitgliedshotels über aktuelle v Angebote inform od er B rief on W erb emaß nahmen iert werden. Mit und Services jederzeit p ost b in ich einv des d es R inghote d er E rheb ganz oder erstand ung, V erarbRinghotels e. . l s e. V . , seiner inf o@ ringho en. I teilweise eitung und und seiner Mitgl tel s. schriftlichch kann j ed erzeit N utzung Mitgliedshotels gegenüber meine ied shotel s und  es, I would d e w id erruf en. d er d af ür meiner p ersone durch den dem Ringho p ersonenb ezogen like to receive and its membe tels e.V., en D aten mit uns v erb und nb ezogenen Ringhotels e. information r hotels. Balanstraße . by Ringho enen U nterne D aten zum erhal I give from Ringho 55, 81541 ten, d iese änd hmen p details andtels e.V., its membeconsent for tels e. ern und München er Germany partially or entirel r hotels and my personal details. and its membe oder per meine E inw E - Mail or p er email our affiliate E-Mail unter il l igung r hotels to y at inf o@ withdraw this consen d compa be recorded, procesregarding the nies. ringhotel latest sed and t by advisin I acknow s. com used for offers and service g Ringho ledge that I marketi can s tels e.V. accordingly,at any time obtainng purposes at Ringhotels e. in writing and/or (via email or post) . amend at Balans atum trasse 55, my personal 81541 Munich nterschr / i |

kage

Kultur Culture

Golf Golf

1 regiona 1 regiona l e A uf merksam keit l treatme nt at y our zur B egrüß ung arriv al or in y our 1 regiona 1 regiona ler Aperitif l aperitif

P aul B iene

Motor ra Motor d cycl

S erv ice b üro B alanst raß e 5 5 8 1 5 4 1 M ünch en D eutsc hland

D ate / S ignatu

1 2 3 4 5 6 7

as Sie genau mit Ihren Treueringene anstellen können, Schlos sh Castle otels s erfahren Sie unter www.ringhotels.de/prämien. J etz t onlin www.ringhe registriere n od er ausg otels.com /card frankiert efüllt und ausre antrag an: ichend P lease regis www.ringh ter online otels.com or send /applicati completed stamped on and su to: ciently

Das Lebe nsgefühl eine ausg der Reg ezeichn ion, hau entdecke ete regi sspezifis onaltyp n ische Küc che Wohlfühlex Kurz gesa und genieße n Sie die he tras gt: Ech individue - von der Anre , viel Komfort t Heim atGenu ss erleben lle Heimat Ihre ise bis zur Abre und Enjoy regi s Gastgeb . ise comfort onal flair, spec ers. ial extras s and exce your arriv to pam llent regi per you al to you onal cuis at each gettable r departu ine – disc hote experien re. We ce. make the over the hom l, many home e of you pleasure r host from of ‘com ing hom 2 Übernac e’ an unfo r2 night’s htungen inkl . Frühstüc accomm ksbu odation incl. brea ffet kfast buff et

mit d er

E-Mail / E-Mail Geburtsd

RinghotelsC ard

matGen x x us x s A ngeb s of Hox ot x x x me p ac

P l easu re

Aktivu rla Activity ub

R ingho tel

l sC

ard - A n Ringhot trag elsCar d Applic ation

Bis zu 30% Rabatt Up to 30% discount

room

2 regiona 2 regiona le (Abend)Essen l meal s/ d inner

Hotel erl eb en und E x p erie U mgeb nce the hotel and ung entd ecke n d iscov er the surr ound ing

V isit www.ringhotels.com/ringhotelscard to nd out what you can do with your loyalty rings. Erleben Sie Mehr Info mit uns die Vielfalt rmation Deutsch w w w . ring en zu den lands auf hotel s. Ringho individ d e/ reis tels Rei Join us uelle We ethem sethem to explore en ise. en unt way. Fin er: the dive d more informa rsity of German w w w . ring tion abo y in a high hotel s. ut the com/ ind ly individ Ringho iv id ual ual tels trav - trav el el topics here:

R ingho te

Find all

1 regiona 1 regiona l e Ü b erraschu ng f ür zuh l surp rise ause to take home Alle Heim atGenu ss finden Sie auf: Angebote und www.ri wei package ngh otels.de tere Informa s and info tion /Heima rmation tGenus en on: ww s w.ringh otels.co m/Heim atGenu ss

k t im d ire en! rag geb ap p liA nt el ab r H ot in y ou rectly d di l! H an tion hote ca the in

U nd so geht´ s Einfach den beiliegenden C ardantrag ausfü llen und an Ihr Servicebü ro senden, unter www.ringhotels.de/cardantrag online registrieren oder beim nächsten Besuch in einem unserer R inghotels abgeben und sofort R inge sammeln.

A nd this is how it work s

Fill in the a ached card applica on and send it to your Service Centre, register online on www.ringhotels.com/cardantrag or hand the applica on in during one of your future stays in one of the Ringhotels and start collec ng rings immediately.

ir sind gerne f ü r S ie d a / W

e are here f or y ou

t out abou you find d? lsCar

er Germany

Reisen mit Ringho tels n! gew inne en und

rte

rik Kulina ry Culina

rad Motor cycle Motor

ard

M ap of G erman y

lsC hote Ring

E nj oy Ihnen eln verlose zahlung des werden Baraus mit 4 Stemp en. Eine . Die Ringefrankierten Umdungen Person Kosten senden hend allen Einsen den für 2 auf eigene ausreic *Unter M ü nc hen chenen e erfolgt karte in einen , 8 1 5 4 1 Verwöhn-WoAn- & Abreis aß e 5 5 Bonus Die of chrieben. tels e. V . , B alanstr möglich. gutges at the end lucky draw for 2 persons. automatisch n und an Ringho ate in a es stecke ab geb en. to particip pamper packag The Rings schlag t im H otel eligible d. nd will be in a oder d irek of 10 weekements not include stamps bonus card h or with 4 to win one entries mail your , 8 1 5 4 1 Munic chance *All Travel arrange Simply Stand a se 5 5 atically. permissible. the year. tion not account autom el s e. V . , B al anstras inghot Cash redemp d to your pe to R allocate be envelo d will ntly stampeat reception sufficie in directly hand it

shote  S chlos

DeutschlandKa

eb in! uss erl and w Home 10 matGen of Travelling Jahres with Ringhotel Ende des E cht Hei the P l easures ist nicht s n wir am Preises

aub Aktivurl Activity

Kultur Culture

ngeb ot x x s A p ackage en x x us Home HeimatG ures of x x x

d el sC ar n R inghot ard Applicatio

rt und viel Komfo e ühlextras, bis zur Abreis e Wohlf Anreise bers. ezifisch , haussp - von der Küche Ihres Gastge der Region Heimat gefühl altypische Das Lebens eichnete region die individuelle Sie erleben. eine ausgezund genießen many home tGenuss ken each hotel, your host from entdec of r you at : Echt Heima an unforpampe er the home g home’ Kurz gesagt extras to – discov re of ‘comin special cuisine al flair, pleasu regional make the Enjoy region excellent ure. We and comforts to your depart your arrival nce. experie gettable

P l eas

lsC

Ringhote

% zu 30 Bis abatt R 30%

to Up ount disc

ffet Frühstücksbu buffet gen inkl. incl. breakfast achtun on 2 Übern modati accom 2 night’s

ung zur B egrüß in y our room al or

merksamkeit al e A uf y our arriv 1 region treatment at al 1 region

How did

tels und Ringho Hotel te aus Ihrenausfüllen, im Produk machte telscard-Antrag hausge . ufenthalte, Sie: Jetzt Ringholn. Mehr unter 4 5 8 7 0 3 - 5 0 Hotela auf samme unter + 4 9 8 9 Exklusive eine warten lle Ringe isch Sie unter tolle Gutsch sofort wertvo oder telefon d finden en. n und telscar p rämien fanabgebe Ringho b ed ingung tel s. d e/ en zur tels and at w w w . ringhomebedingung tel scard - teil nahme your Ringho hand it in ts from now, visit Die Teilnah tel s. d e/ ringho ade produc d application information w w w . ringho es, homema Ringhotelscar For more iately! packag in / hotel you. Fill ng Rings immed 8 7 0 3 - 5 0 . Exclusive rs await inghotels.com collecti 9 8 9 4 5 www.r tastic voucheon and start ard s or call + 4 d visit: telscar hotel recepti tel s. com/ rew for the Ringho ons w w w . ringho and conditis-conditions For terms d-term ringhotelscar

ss Wellne g ein Well-b

Golf Golf

f aler Aperiti 1 region aperitif al 1 region )Essen ale (Abend 2 region meal s/ d inner al 2 region

shotels Schlos Castles

A nt H H ot ra an el g ca d in ab d ire in tion y ou ge k t im th di r b en e re ap ho ct p ! te ly lil!

hote the Ring ftspartner er e/Gesch  reund s/business partn F riend vel _ _ _ planer/Tra _ _ _ _ _ _ _  Reise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ et _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  I ntern _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ F air _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  M esse/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ otel _ _ _ _ _ _ _ _ _  Ringh thers ges/O  Sonsti tel s d er R ingho mö glich) hemen d trips chnennung eiset R ehrfa /Roun (M che for tw o reisen Für w el ren S ie sich?  Rund aare/Time ith kid s te für P olid ay w interessie y  A ngebo ind ern/H te ik/C ulinar n mit K C elebra  K ulinar  F amilie M eet & being & F eiern/ ess/Wellroup Tours  Welln  Tagen nreisen/G C ulture & L easure  K ultur/  G ruppe /Others eit/S ports ges & F reiz _ _ _ _ _ _ _  S port  Sonsti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ olf _ _ _ _ _ olf/G _ ycle G _ _ _ _ _ d /M otorc n C astles  M otorra ls/G erma

Order now:

2018 tel sC ard inghoard H eimat neu entd f reie R l sC K ostenFree R inghote ecken Rediscov

v on d er ? en S ie ahren W ie hab lsCard erf Planner Ringhote

J etzt bestellen:

s tGenus s Heima tGenus Heima

ecken nd ing ung entd the surrou U mgeb d iscov er eb en und Hotel erl e the hotel and E x p erienc

zuhause hung f ür home al e Ü b errasc 1 region surp rise to take al 1 region

hotels informiert e.V., Balanstraße d es R inghotel erzeit meine a, ich möchte nahmen en. I ch kann j ed dem Ringhotels  J und seiner Mitglieds erb emaß

ignatu ate / S ri | D

e5 5 B alanstraß en M ünch 8 1 5 4 1 nd D eutschla

4 5 1 2 3

Birth

of e. . / Date sdatum den Ringhotels D aten zumE - Mail -Nr. hotels durch ezogenen n p er telscard seiner Mitglieds p ersonenb U nternehme inw il l igung e. . und meiner enen -Nr. / Ringho meine E des Ringhotelsund N utzung uns v erb und ern und und Services V erarb eitung d er d af ür mit ten, d iese änd per E-Mail unter s und Angeboted er E rheb ung, D aten erhal München oder ied shotel e. . Mit über aktuelle werden. s e. V . , seiner Mitglp ersonenb ezogenen 55, 81541 at Ringhotels auch künftig or post) services offers andpurposes (via emailpersonal my the latest amend erstand Munich/ for marketing v on W gegenüber hotels regarding Z w ecke p ost b in ich einv and used time obtain and/or e 55, 81541 schriftlich its member od er B rief ganz oder teilweiseen. can at any e. . and recorded, processed at Balanstrass e that I be erruf , in writing jederzeit from Ringhotelsdetails to s. d e w id I acknowledg e.V. accordingly informationfor my personal companies. inf o@ ringhotel Ringhotels like to receive give consent and our affiliatedby advising es, I would hotels. I hotels consent  and its membere.V., its member withdraw this or entirely ringhotel s. com by Ringhotels partially inf o@ details andor p er email at Germany

telscard Ringho

ren registrie dantrag com/car J etz t online ghotels. ausreichend www.rin llt und od er ausgefü t an: frankier online lication register P lease ghotels.com/app su ciently ed and www.rin complet or send to: stamped

/ E-Mail

Geburt

atum

iene

B P aul6 7

e / Adress

üro s S erv iceb R inghotel

mit

/ Name

Adress

E-Mail

d er

Infomaterial | Information material Name

Weise. individuelle ds auf : Deutschlan themen unter Vielfalt Reise uns die Ringhotels Sie mit zu den Erleben individual ationen hemen a highly here: any in topics Mehr Informotel s. d e/ reiset of Germ otels travel diversity w w w . ringh the Ringh re the to explo ation about el Join us more inform ind iv id ual - trav Find way. otel s. com/ w w w . ringh

Find

ationen Inform weitere tGenuss ote und uss Heima Angeb /HeimatGen tGenuss inghotels.de/ Alle Heima Sie auf: www.r inghotels.com www.r finden ation on: inform es and all packag

ntersch

Broschüren anfordern

Order brochures

Verscha en Sie sich einen berblick über das vielfäl ge Angebot der Ringhotels. U nd so geht´ s:

G et an overview of our various R inghotels offers. A nd this is how it works:

E inf ac h au sf ü llen u nd wir send en I hnen d ie gewü nsc hten B rosc hü ren k ostenf rei z u . Please fill in the form and we will send you the requested brochures free of charge. P er P ost: | By mail: Ringhotels S ervicebüro B alanstraße 5 5 815 4 1 M ü nchen G ermany

P er F ax : | By fax: + 4 9 89 4 5 87 03 -3 1

O nline: www.ringhotels.de/prospektbestellung www.ringhotels.com/brochures

 Reiseplaner ( G esamtverz eichnis)

 Travel Planner with all Ringhotels

 Deutschlandkarte mit allen Ringhotels

 Map of Germany with all Ringhotels

 Ringhotels Cardantrag

 RinghotelsCard Application

 Gästemagazin „Heimat & Genuss“

 Conference Information

 Tagungsinformationen

 Information about group tours

 Informationen zu Gruppenreisen

 Ringhotels Hotel Brochure of the Ringhotel(s)…

 Ringhotels Hotelprospekt der / des Ringhotels…

Name | Name

Straße | Street

PLZ, Ort | Postal code, City

L and | Country

Tel. | Phone

E -Mail | E-Mail

✂

Bitte ankreuzen | Please tick

Geburtsdatum | Date of birth

Yes, I would like to receive information from Ringhotels e.V. and its member hotels regarding the latest offers and services at Ringhotels e.V. and its member hotels. I give consent for my personal details to be recorded, processed and used for marketing purposes (via email or post) by Ringhotels e.V., its member hotels and our affiliated companies. I acknowledge that I can at any time obtain and/or amend my personal details and partially or entirely withdraw this consent by advising Ringhotels e.V. accordingly, in writing at Balanstr. 55, 81541 Munich/Germany or per email at info@ ringhotels.com

Unterschrift | Signature

14 6

B itte hier abtrennen Please detach here

 n Ja, ich möchte auch künftig über aktuelle Angebote und Services des Ringhotels e.V. und seiner Mitgliedshotels durch den Ringhotels e.V. und seine Mitgliedshotels informiert werden. Mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke von Werbemaßnahmen des Ringhotels e.V., seiner Mitgliedshotels und der dafür mit uns verbundenen Unternehmen per E-Mail oder Briefpost bin ich einverstanden. Ich kann jederzeit meine personenbezogenen Daten erhalten, diese ändern und meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise schriftlich gegenüber dem Ringhotels e.V., Balanstrasse 55, 81541 München oder per E-Mail unter info@ringhotels.de widerrufen.

Flensburg-Harrislee

NordlichterTour

Schleswig Kiel

Friedrichstadt

Brunsbüttel

Lübeck-Oberbüssau Ahrensburg

HAMBURG

Z wei Hansestädte per Rad

Zeven Bremen BREMEN

Ringhotels Ru nd Reisen

Ringhotels rou nd trip s

Rieste

L ingen

HANNOVER

Zwei-Flüsse Radtour

ENSCHE ENSCHEDE EDE

Tecklenburg-Brochterbeck

BRAUN SCHWEIG MAGDEBURG

BIELEFELD MÜNSTER

Lünen GELSENKIRCHEN ESSEN

BERLIN

Unna

Dortmund

Zwischen Ruhr und L ippe

Witten

Herdecke DÜSSELDORF WUPPERTAL

KÖLN

Bad Neuenahr

...mit kulturellen H ö hepunkten ...featuring cultural highlights

1 4 8 – 1 5 3

...für F einschmecker ...for gourmets HALLE

1 5 4 – 1 5 5

...mit dem F ahrrad LEIPZIG ...by bicycle

1 5 6 – 1 6 1

...am Wasser ...on the shore

1 6 2 – 1 6 5 CHEMNITZ

Weiterführende Informationen unter: www. ringhotels. d e/ ru nd reisen

Eisenach

urther information: www. ringhotels. c om / rou nd trip s

Kulinarik und Wein FRANKFURT Rüdesheim

Bad Mergentheim NÜRNBERG

Rauenberg

KARLSRUHE

Die Romantische Straß e

Unterreichenbach

STUTTGART

STRASBOURG

Lautenbach

Heidenheim/Steinheim Gutach-Bleibach

Fürstlich genieß en

Rottweil Freiburg Freiburg

SchwarzwaldPassion

Bad Säckingen BASEL

ZÜRICH

ST.GALLEN

MÜNCHEN

SALZBURG

Stockach WINTER THUR

LINZ

Augsburg AUGSBURG

Oberstdorf

Konstanz

Friedrichshafen

BodenseeTour

14 7

Vom fränkischen Weinland ins bayrische Schwaben F rom F ranconian w inelands to the B avarian S w abia S ie ist eine der ält esten F erienstraß en D eutschlands – und zu Recht eine der beliebtesten: V om M ain geht es über das fränki sche Weinland ins bayerische S chw aben. E ntlang der Romantischen S traß e locken da s mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber und di e F uggerstadt A ugsburg – nicht zu vergessen sind di e kulinarischen S pezi alitä ten der j ew eiligen Region!

14 8

I t is one of G ermany’ s olde st vacation routes and rightfully among its most popular: from the M ain river, across the F ranconian w inelands into B avarian S w abia. A long the Romantic Route, guests are dr aw n to medi eval Rothenburg ob der Tauber and A ugsburg, former seat of the F ugger family empire – not to forget the culinary specialties particular to each region!

Rothenburg ob der Tauber Rothenburg ob der Tauber

Genussvolle Kaffeepause Delightful coffee break

Rathaus in Augsburg Augsburg town hall

Die Romantische Straße The romantic route ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist buchbar von B ad M ergentheim nach A ugsburg od er umgekehrt und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 1 Welcome- D rink, 2 Ü bernachtungen inkl. H albpension, I nfopaket z ur „ Romantischen S traß e“ ( im A usgangshotel) , N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) Region le n l si leist ngen • in A ugsburg: H otelticket ( N utz ung d er ö ffentlichen V erkehrsmittel, z ahlreiche V ergünstigungen für A usflugsz iele in A ugsburg) ge ith o e night st s This round trip can be booked from B ad M ergentheim to A ugsburg or in reverse ord er. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 1 w elcome d rink, 2 nights incl. half- board , info package introd ucing the “ Romantic Route” ( at your first hotel) , use of available leisure and spa facilities n l ded egion l highlights • in A ugsburg: hotel ticket ( access to public transportation, d iscounts on many A ugsburg sights and attractions)

eis

i e

t tionen sto s

im Doppelzimmer/double room ab*/from* € ab*/from* im Ein el imme /single room Bad Mergentheim

379,00

Augsburg

14 9

Auf Königsetappen Richtung Süden

Tracing royal footsteps southw ards Traumhafte A usblicke von G ipfeln und F estungen, imposante B urggräben und S chluchten – di e Reise von der Wartburg zu m N ebelhorn verbinde t B aumeister aus A rchitektur und N atur. A uf d em Weg in den S üde n spüren S ie L uthers Wirken nach. A uf das malerische E isenach folgen zahlr eiche S chlö sser und B urgen, di e S ie in di e Z eit de r K aiser und K ö nige zu rückversetz en. E in besonder er H ö hepunkt ist di e B reitachklamm bei Oberstdo rf. S ie ist eine der tiefsten S chluchten de r A lpen.

15 0

E nchanting view s of tow ering peaks and castles, imposing moats and gorges – the j ourney from Wartburg castle to N ebelhorn mountain bridg es the creative mastery of architecture and nature. Wendi ng southw ards , L uther’ s profound influence is evide nt. P icturesqu e E isenach is follow ed by numerous castles and palaces, taking one back to the times of kings and emperors. N ature, too, has created a uniqu e de fensive stronghold - B reitachklamm near Oberstdo rf is one of the de epest A lpine gorges.

Naturschauspiel Breitachklamm Breitachklamm – dramatic gorge

Die Zwillingshäuser in Bad Mergentheim Bad Mergentheim’ s twin houses

Wartburg- u. Lutherstadt Eisenach Wartburg & E isenach, L uther’ s hometown

F ürstlich genieß en Royal pleasure ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist buchbar ab E isenach über B ad M ergentheim und H eid enheim/ S teinheim nach Oberstd orf od er umgekehrt und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 2 Ü bernachtungen inkl. F rühstücksbuffet, 1 A bend menü ( 3 - G ang, in H eid enheim/ S teinheim: 4 - G ang) Region le n l si leist ngen • in E isenach: 1 Wartburgführung • in B ad M ergentheim: 1 E intritt D eutschord ensschloss, 1 E intritt S chloss Weikersheim • in H eid enheim/S teinheim: 1 E intritt M eteor kratermuseum • in Oberstd orf: 1 E intritt in d ie B reitachklamm od er 1 E intritt in d ie S kiflugschanz e

ge ith o e night st s This round trip can be booked from E isenach via B ad M ergentheim and H eid enheim/S teinheim to Oberstd orf or in reverse ord er. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 2 nights incl. breakfast buffet, 1 d inner ( 3 - course; 4 - course in H eid enheim/ S teinheim) n l ded egion l highlights • in E isenach: 1 guid ed tour of Wartburg castle • in B ad M ergentheim: 1 entry to D eutschord ensschloss castle, 1 entry to Weikersheim castle • in H eid enheim/ S teinheim: 1 entry to the meteoric crater museum • in Oberstd orf: 1 entry to the B reitachklamm gorge or 1 entry to the ski j ump

eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

t tionen sto s

ab*/from*

Eisen h Bad Mergentheim eidenheim teinheim Oberstdorf 15 1

Dem Mythos Schwarzwald auf der Spur D iscover the B lack F orest and its mythical charms M ythos und Tradi tion sind im S chw arzw ald so stark verw urz elt w ie der du nkle Tann. I m hö chsten und grö ß ten M ittelgebirge D eutschlands näc htigen S ie im ält esten G asthaus des L andes. D azu verteilen sich fünf w eitere Ringhotels auf di e Route du rch eine Region, di e ihren Weltruhm neben der N aturidy lle vor allem auch B ollenhut, K irschtorte und K uckucksuhr verdankt . Weithin bekannt ist auch di e läng ste überd achte H olzbrü cke E uropas in B ad S äc kingen.

15 2

L egend and trad ition are as strongly rooted in the B lack F orest as its ancient, da rk firs. S pend the night in G ermany’ s olde st guest house, against the backdr op of the largest and highest peaks of the M ittelgebirge mountain range. F ive further Ringhotels are spread along the route through a region that is w orld famous for its idy llic scenery, di stinctive regional costume hats, cherry cake and cuckoo clocks. A nother renow ned landm ark is E urope’ s longest covered w ooden br idg e in B ad S aeckingen.

Schluchsee im Schwarzwald Schluchsee lake Black Forest

Idyllische Fachwerkgasse Idyllic half-timbered lane

Ringhotel in Gutach-Bleibach Ringhotel in Gutach-Bleibach

S chw arzw ald- P assion B lack forest passion ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist ind ivid uell buchbar bei freier Wahl von mind . 3 d er genannten Ringhotels und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 1 Welcome D rink od er A peritif, 2 Ü bernachtungen inkl. F rühstücksbuffet, K onuskarte in B ad S ä ckingen, L autenbach und G utach- B leibach, N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) Region le n l si leist ngen • in F reiburg: 1 M arktmenü ( 5 - G ang) , 1 H eimatG enuss M enü, 1 S tad tführung, 2 4 h- Regio K arte für F reiburg • in B ad S ä ckingen: 1 C and le- L ight D inner ( 4 - G ang) , 1 Tageskarte A q ualon Therme • in Rottw eil: 1 B ioM enü ( 3 - G ang) , 1 C and le- L ight D inner ( 4 - G ang) , Tourenvorschlä ge • in L autenbach: 2 H eimatG enuss M enüs ( 3 - G ang) , 1 K ennenlern- B ehand lung „ K opf bis F uß “ ( 7 0 min.) • in G utach- B leibach: 1 F l. Wasser, 1 F estmenü ( 5 - G ang) , 1 z ünftig gefüllter L eih- P icknickkorb • in U nterreichenbach: 1 S chw arz w ä ld er M ühlenvesper mit K irschw ä sserle, 1 regionales M enü ( 4 - G ang) inkl. 1 F l. Wein, 1 E intritt ins K loster M aulbronn, 1 S chmankerl- G eschenkle ge ith o e night st s This round trip can be structured to suit your preference w ith a free choice of at least 3 of the listed Ringhotels. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 1 w elcome d rink or aperitif, 2 nights incl. breakfast buffet, „ K onuskarte“ pass in B ad S aeckingen, L autenbach and G utach- B leibach, use of available leisure and spa facilities n l ded egion l highlights • in F reiburg: 1 market menu ( 5 - course) , 1 P leasures of H ome menu, 1 guid ed city tour, 2 4 h F reiburg “ Regio K arte” • in B ad S aeckingen: 1 cand le- light d inner ( 4 - course) , 1 d aypass to the A q ualon thermal baths • in Rottw eil: 1 organic menu ( 3 - course) , 1 cand le- light d inner ( 4 - course) , maps • in L autenbach: 2 P leasures of H ome menus ( 3 - course) , 1 “ head to foot” treatment ( 7 0 min.) • in G utach- B leibach: 1 bottle of w ater, 1 menu ( 5 - course) , 1 picnic basket • in U nterreichenbach: 1 M iller’ s luncheon w ith cherry schnaps, 1 regional menu ( 4 - course) incl. 1 bottle of wine, 1 entry to Maulbronn monastery, 1 regional gift eis

i e

im Ein el imme /single room t tionen sto s

€ 632,00 ab*/from* € 732,00

im Doppelzimmer/double room ab*/from*

Freiburg t h lei

ingen Rottweil Unterreichenbach

Lautenbach

15 3

Reise in das Herz der Weinkultur The heart of w ine culture D iese kulinarische G enusstour führt S ie entlang des Rheins du rch das w ildr omantische A hrtal mit seinen Weinterrassen, di e sich an di e steilen H äng e schmiegen, über den M ittelrhein nach B aden. A uf dem Weg liegt di e w ohl berühmteste G asse D eutschlands – di e D rosselgasse in Rüdeshei m mit ihren Weingärt en und - stuben. M ehr über das Wesen des Traubensafts erfahren S ie im Ringhotel Winz erhof. S eit G enerationen betreibt di e G astgeberfamilie ihr eigenes Weingut.

15 4

This culinary pleasure tour takes visitors along the Rhine river, through the ruggedly romantic A hr valley w ith its scenic w ine terraces nestled along steep hillside s, along the M iddl e rhine to B aden. A long the w ay you w ill come upon w hat is arguably G ermany’ s most famous alleyw ay: the D rosselgasse in Ruede sheim, w ith its many w ine garde ns and taverns. D iscover more about the essence of w ine making at the Ringhotel Winz erhof, w ith hosts w ho have tende d their ow n vineyards for generations.

Restaurant im Ringhotel Central Restaurant in the Ringhotel C entral

Entspannen bei einem Picknick Have a picnic and relax

Weinkeller im Ringhotel Winzerhof Wine cellar in Ringhotel Winzerhof

K ulinarik und Wein F ine food and w ine ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist buchbar ab B ad N euenahr über Rüd esheim nach Rauenberg od er umgekehrt und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 2 Ü bernachtungen inkl. F rühstücksbuffet, N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) Region le n l si leist ngen • in B ad N euenahr: 1 saisonales M enü ( 5 - G ang) mit korrespon d ierend en Weinen, 1 A bend essen, 1 Wand erkarte Rotw einw and erw eg, 1 F l. A hrw ein als A bschied sprä sent • in Rüd esheim: 1 A bend essen „ E n S upp un Rheingauer Tapas“ mit Rüd es heimer K affee am Tisch flambiert, 1 V erw ö hn- M enü ( 4 - G ang) mit A peritif • in Rauenberg: 1 G las Winz ersekt, 1 K raichgauer M enü ( 2 - G ang) , 1 A musebouche- M enü mit Weinreise, 1 L eihfahrrad ge ith o e night st s This round trip can be booked from B ad N euenahr via Rued esheim to Rauenberg or in reverse ord er. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 2 nights incl. breakfast buffet, use of available leisure and spa facilities n l ded egion l highlights • in B ad N euenahr: 1 seasonal d inner ( 5 - course) w ith w ine pairings, 1 d inner, 1 map of the red w ine hiking trail, 1 bottle of A hr w ine as farew ell gift • in Rued esheim: 1 regional d inner w ith typical coffee, 1 gourmet d inner ( 4 - course) incl. aperitif • in Rauenberg: 1 glass of sparkling vintner w ine, 1 K raichgau menu ( 2 - course) , 1 amuse bouche menu w ith w ine pairings, 1 bicycle loan

eis

i e

im Ein el imme /single room t tionen sto s

€ 616,00 ab*/from* € 696,00

im Doppelzimmer/double room ab*/from*

Bad Neuenahr

Rüdesheim

Rauenberg

15 5

Eiszeitliche Radrundfahrt an Hase und Ems Tour the “ I ce A ge” by bicycle – via the rivers H ase and E ms M it dem Rad du rch das H ase- B innendelt a: D ie idy llische F lusslandsc haft um das nieder säc hsische Q uakenbrück verdankt ihre P räg ung einer der letzt en groß en E isz eiten. Weitere H ö hepunkte auf der rund 3 3 0 K ilometer langen H ase- E ms Rundf ahrt sind di e F ried ensstadt Osnabrück, gefolgt von M eppen mit seiner historischen A ltstadt . Wem di e S chleife zu lang ist, kann ab M eppen über di e Route der M egalithkultur, vorbei an j ungsteinz eitlichen H interlassenschaften, abkürz en.

C ycle through the H ase river de lta – w hich ow es its uniqu e formation to the last great I ce A ge and ex plore the idy llic riverside lands cape of the Q uakenbrueck region in L ow er S ax ony. Other highlights along the 3 3 0 kilometres long route along the H ase and E ms rivers include Osnabrueck, the city of peace, and M eppen w ith its historic old tow n. F or those w ho prefer a slightly shorter route, after M eppen a shortcut along the M egalithic Route w ill take you past N eolithic dep osits and relics.

Tour Informationen A Tecklenburg – L ingen 6 2 km A L ingen – Rieste 5 6 km A Rieste – Tecklenburg 5 2 km A H ö chster P unkt: 1 9 3 m A Tiefster P unkt: 2 0 m A S chw ierigkeit de r Tour: leicht, mittel 15 6

Schloss Osnabrück Osnabrueck castle

Umgebung entdecken Discover the region

Ringhotel Alfsee Piazza in Rieste Ringhotel Alfsee Piazza in Rieste

Z w ei- F lüsse Radt our Tw o- Rivers cycling tour ges ngement mit e n ht ngen D as A usgangshotel d er Rund reise ist ind ivid uell buchbar. F olgend e L eistungen sind enthalten: e Ringhotel 1 Ü bernachtung inkl. F rühstücksbuffet, 1 L unchpaket, 1 A bend essen ( 3 - G ang) Region le n l si leist ngen • im A usgangshotel: 1 Rad w and erkarte von K ompass - Osnabrücker L and mit N aturpark TE RRA .vita und N ö rd licher Teutoburger Wald , 1 Rad w and erkarte von K ompass - G rafschaft B entheim, L ingen, Rheine

ge ith o e night st s The first hotel of the round trip can be chosen to suit your preference. The trip includ es the follow ing: t e h Ringhotel 1 night incl. breakfast buffet, 1 lunch package, 1 d inner ( 3 - course) n l ded egion l highlights • at your first hotel: 1 cycling map Osnabruecker L and region w ith the nature park TE RRA .vita and the northern Teutoburg F orest, 1 cycling map the county of B entheim, L ingen, Rheine

eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

t tionen sto s

e len Rieste

o hte

ab*/from*

€ 392,50

Lingen

15 7

Mit dem Rad das Wesen des N ordens erkunden

D iscover the essence of the north by bicycle M it d em F ahrrad von H amburg nach B remen: E s gibt kaum eine bessere A rt der F ortbew egung, um di e typisch norddeu tsche L andsc haft zw ischen N ordsee und H eide kennenzu lernen. S eit 2 0 1 5 zählt H amburgs S peicherstadt zu dem erlesenen K reis der Weltkulturerbestä tten. N icht w eniger bez eichnend für di ese Region sind di e Reetda chhäu ser und G eestlandsc haften. E benfalls am Rad fernw eg liegt das D ö rfchen F ischerhude, seit G enerationen eine bedeu tende K ünstlerkolonie.

Tour Informationen A B remen – Z even 6 5 km A Z even – H amburg 8 5 km A H amburg – A hrensburg 2 1 km ( auch mit U - B ahn mö glich) A H ö chster P unkt: 5 2 m A Tiefster P unkt: - 2 m A S chw ierigkeit der Tour: leicht, mittel 15 8

A bicycle tour from H amburg to B remen: there could hardly be a better w ay to di scover the typical north G erman lands capes ranging from the N orth S ea itself to the scenic heathlands . H amburg’ s renow ned w arehouse di strict w as named a U nesco w orld cultural heritage site in 2 0 1 5 . N o less representative of this region are its thatched cottages and moors. The qu aint village of F ischerhude , a notable artists’ colony for generations, is also on the long di stance bicycle trail.

Schloss Ahrensburg Ahrensburg castle

Speicherstadt Hamburg Warehouse district Hamburg

Bremer Stadtmusikanten Bremen town musicians

Z w ei H ansestädt e per Rad Two hanseatic towns by bicycle ode ges ngement mit ode e n ht ngen D ie Rund reise führt S ie von B remen über Z even und H amburg z urück nach B remen und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 1 Ü bernachtung inkl. F rühstücksbuffet, A bstellmö glichkeit für F ahrrä d er, ausführliches K artenmaterial, P arkplatz im A usgangshotel in B remen, N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) o hte Ü bernachtung in B remen und Z even o hte Ü bernachtung in B remen, Z even und A hrensburg o ge ith o o e night st s This round trip w ill take you from B remen via Z even to H amburg, and then back to B remen. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 1 night incl. breakfast buffet, bicycle storage, ex tensive maps, parking at your first hotel in B remen, use of available leisure and spa facilities o nights Overnight accommod ation in B remen and Z even o nights Overnight accommod ation in B remen, Z even and A hrensburg Tour 1 eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

€ 123,00

ab*/from*

Tour 2 eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

t tionen sto s

Bremen

e en

ab*/from*

Ahrensburg 15 9

Tour Informationen A D ortmund – L ünen 4 0 km A L ünen – U nna 3 5 km A U nna – H erde cke 3 5 km A H erd ecke – Witten 3 0 km A Witten – D ortmund 2 5 km A H ö chster P unkt: 2 6 6 m A Tiefster P unkt: 4 8 m A S chw ierigkeit de r Tour: leicht, mittel

Auf Zeitreise durchs Ruhrgebiet

Travel through time in the Ruhr region S trukturw andel du rch K ultur: über 3 0 0 0 I ndu striede nkmäler , 2 0 0 M useen, za hlreiche F este, E vents, Theater, K ulturz entren und K onz ertsäle – da s alles bietet das Ruhrgebiet heute. A uf der Reise du rch di e ehemalige I ndu striehochburg spüren S ie der spannenden V erä nder ung nach. Was hingegen seit eh und j e fest verankert ist, sind F uß ball und F ankultur. D as idy llische Ruhrtal ist di e grüne A de r der grö ß ten M etropolregion D eutschlands.

16 0

I n a region w here cultural influence has resulted in structural changes, a w ealth of sites and ex periences aw ait. These include over 3 , 0 0 0 indu strial monuments, 2 0 0 museums, numerous festivals and events, theatres, cultural centres and concert halls - all part of w hat de fines toda y’ s Ruhr region. S ense this fascinating transformation as you j ourney through the former indu strial stronghold. The love of football and the fan culture, how ever, remain firmly anchored. The idy llic Ruhr valley is the green artery running through G ermany’ s largest metropolitan region.

Fachwerk in Herdecke Half-timbered houses in Herdecke

Malerisches Ruhrtal Picturesque Ruhr valley

Altes Rathaus Dortmund Old town hall in Dortmund

Z w ischen Ruhr und L ippe B etw een Ruhr and L ippe ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist ind ivid uell buchbar bei freier Wahl von mind . 2 d er genannten Ringhotels. A lle H otels sind gut untereinand er erreichbar. D ie Reise enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 1 Ü bernachtung inkl. F rühstücksbuffet, G epä cktransfer ( ab 4 P ersonen) Region le n l si leist ngen • im A usgangshotel: 1 persö nliches E inführungsgesprä ch mit I nformations- und K artenmaterial, S ervice- Telefonnummern und N otfallhilfe

ge ith o e night st s This round trip can be structured to suit your preference w ith a free choice of at least 2 of the listed Ringhotels. A ll hotels are w ithin convenient reach of one another. The trip includ es the follow ing: t e h Ringhotel 1 night incl. breakfast buffet, baggage transfer ( 4 guests or more) n l ded egion l highlights • at your first hotel: a personal w elcome chat to ensure your stay is perfectly planned , incl. printed information material and maps, service numbers and emergency aid

eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

t tionen sto s

Dortmund

Lünen

Unna

ab*/from* Herdecke

Witten

16 1

Rund um den Bodensee A round L

ake C onstance

D er B ode nsee – allein sein N ame erw eckt F eriengefühle. H ö hepunkt j eder B oden see- Reise ist ein B esuch der B lumeninsel M ainau. I hre tropische V egetation verdankt sie dem medi terranen K lima. E in besonder es F lair erfüllt di e S traß en von K onstanz. D ie A ltstadt zählt zu d en bed eutendst en mittelalterlichen S tad tensembles in B aden- Württemberg. A uf S chw eiz er S eite lohnt ein A bstecher nach S t. G allen. D er S tiftsbezi rk mit K irche und B ibliothek träg t den R ang des Weltkulturerbes.

16 2

L ake C onstance – the mere mention of the name is enough to aw aken the holida y feeling! The highlight of any trip to the region is a visit to the flow er island of M ainau, resplende nt in tropical beauty thanks to its M edi terranean climate. The streets of C onstance have a uniqu e flair, and the historic di strict ranks among the most notew orthy medi eval tow nscapes in B ade n- Wuerttemberg. S t. G allen is w ell w orth a visit on the S w iss side; the S tiftsbezi rk monastic di strict w ith its famous church and library is a U nesco w orld cultural heritage site.

Uferpromenade Konstanz C onstance lakeside promenade

Blumeninsel Mainau Flower island of Mainau

Schiffstour auf dem Bodensee L ake C onstance boat tour

B od ensee- Tour L ake C onstance tour ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist ind ivid uell buchbar bei freier Wahl von mind . 2 d er genannten H otels und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 2 Ü bernachtungen inkl. F rühstücksbuffet, N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) Region le n l si leist ngen • in F ried richshafen: 1 A peritif an d er P ianobar, 2 A bend menüs ( 5 - G ang) • in S tockach: 1 B egrüß ungs- A peritif, 2 A bend menüs ( 4 - G ang) , 1 E intritt in d ie S tä d tische G alerie, 1 L eihfahrrad • in K onstanz : 1 B egrüß ungsgeträ nk od er 1 G astgeschenk, 2 A bend menüs ( 4 - G ang)

ge ith o e night st s This round trip can be structured to suit your preference w ith a free choice of at least 2 of the listed hotels. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 2 nights incl. breakfast buffet, use of available leisure and spa facilities n l ded egion l highlights • in F ried richshafen: 1 aperitif at the P iano B ar, 2 d inners ( 5 - course) • in S tockach: 1 w elcome aperitif, 2 d inners ( 4 - course) , 1 entry to the municipal gallery, 1 bicycle loan • in C onstance: 1 w elcome d rink or 1 guest gift, 2 d inners ( 4 - course)

eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* ab*/from*

im Ein el imme /single room t tionen sto s

Friedrichshafen

Konstanz

16 3

Im Bann der See E nchanted b y the sea I n S chlesw ig- H olstein ist der H immel w eit und das M eer nah. D ie S ehnsucht nach dem hohen N ord en kennt viele G ründe. E iner da von ist di e A ltstadt L übecks. S eit 1 9 8 7 gehö rt ihre einzi gartige S tadt silhouette mit den K irchtürmen und Toren zu m Weltkulturerbe. E benfalls von der U nesco ausgez eichnet ist das Wattenmeer. U nd über allem schw ebt J an P eters. E in Rundf lug mit dem Ringhotelier über d ie K üste der N ords ee ist ein unvergessliches E rlebnis.

16 4

S chlesw ig- H olstein offers endle ss skies and rolling seas – this N orthern region calls to the soul in myriad w ays. A nd one of these is most certainly the historic di strict of L uebeck, w ith its uniqu e silhouette of church spires and ancient gates. The tow n has been a w orld cultural heritage site since 1 9 8 7 ; the tida l flats enj oy similar U nesco recognition. A nd above it all, soars J an P eters. J oin this Ringhotels proprietor for an unforgettable flight over the spectacular N orth S ea coastline.

Einzigartige Dünenlandschaften Unique dune landscapes

Segelschiff bei der Kieler Woche Sailing ship at the Kiel Week

Flensburg bei Nacht Flensburg at night

N ordli chter- Tour N orthern highlights tour ges ngement mit e n ht ngen D ie Rund reise ist ind ivid uell buchbar bei freier Wahl von mind . 2 d er genannten Ringhotels und enthä lt folgend e L eistungen: e Ringhotel 2 Ü bernachtungen inkl. F rühstücksbuffet, 1 regionales M enü ( 3 - G ang, in K iel 4 - G ang, in F ried richstad t 1 Restaurant- G utschein € 3 0 , 0 0 p.P .) , 1 C and le- L ight D inner ( 4 - G ang) , N utz ung d er F reiz eitund Wellnesseinrichtungen ( w enn vorhand en) Region le n l si leist ngen • in F lensburg- H arrislee: 1 L eihfahrrad • in S chlesw ig: 1 E intritt in d as Wikingermuseum H aithabu • in K iel: 1 L eihfahrrad , K artenmaterial, 1 B ad eset mit B ad eslippern • in L übeck- Oberbüssau: 1 S tad tführung • in B runsbüttel: 1 Rund flug über D ithmarschen • in F ried richstad t: 1 G rachtenfahrt, 1 Wellnesspaket ge ith o e night st s This round trip can be structured to suit your preference w ith a free choice of at least 2 of the listed Ringhotels. I t includ es the follow ing: t e h Ringhotel 2 nights incl. breakfast buffet, 1 regional menu ( 3 - course, 4 - course in K iel, 1 voucher € 3 0 , 0 0 p.P . for d inner in F ried richstad t) , 1 cand le- light d inner ( 4 - course) , use of available leisure and spa facilities n l ded egion l highlights • in F lensburg- H arrislee: 1 bicycle loan • in S chlesw ig: 1 entry to the H aithabu V iking museum • in K iel: 1 bicycle loan, maps, 1 bathing kit includ ing slippers • in L uebeckOberbuessau: 1 guided city tour • in Brunsbuettel: 1 scenic flight over Dithmarschen • in F ried richstad t: 1 canal cruise, 1 spa package

eis

i e

im Doppelzimmer/double room ab*/from* im Ein el imme /single room

t tionen sto s

lens g Oberbüssau

ab*/from*

islee hles ig Kiel L Brunsbüttel Friedrichstadt

16 5

So gut kann Bier schmecken.

50 km

Hauptstraße Hauptstraße Nebenstraße Wichtige Hauptstraße Nebenstraße Main road Wichtige Hauptstraße Eisenbahn Eisenbahn Side road Major main road Railway track Nebenstraße Wichtige Hauptstraße Nebenstraße Wichtige Wichtige Hauptstraße Hauptstraße Wichtige Hauptstraße Wichtige Wichtige Hauptstraße Hauptstraße Wichtige Hauptstraße Eisenbahn Hauptstraße Side road Eisenbahn Hauptstraße Fährlinie Major main road Fährlinie Major Major main main road road Major main road Railway track MainFerry road line Eisenbahn HHauptstraße auptstraß e Eisenbahn Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Fährlinie Nebenstraße Railway track Fährlinie Nebenstraße Staatsgrenze Main road Staatsgrenze Main Main road road Main road Ferry line Side road National border Fährlinie NNebenstraße ebenstraß e Fährlinie Nebenstraße Nebenstraße Nebenstraße Nebenstraße Nebenstraße Staatsgrenze Eisenbahn Ferry lineFlughafen Staatsgrenze Eisenbahn Internat. Side road Internationaler Flughafen Side road road Side road National border Railway track International airport Staatsgrenze Staatsgrenze Eisenbahn Eisenbahn Eisenbahn Eisenbahn Eisenbahn F Eisenbahn ä hrlinie Internat. Flughafen Fährlinie National border Internationaler Flughafen Nat./Region. Flughafen Fährlinie Railway Railway track track Nationaler/Regionaler Railway track International airport Ferry line Ferry line National /Flughafen regional airport Flughafen Internat. Internationaler Flughafen Fährlinie Fährlinie Fährlinie Fährlinie Flughafen Fährlinie SFährlinie taatsgrenz e airport Nat./Region. Staatsgrenze International Nationaler/Regionaler UNESCO Welterbe Staatsgrenze Ferry Ferry line/line Ferry line National regional airport National border border Flughafen World Heritage Site Nat./Region. Flughafen Maßstab 1Nationaler/Regionaler : 1Flughafen 500 000 Staatsgrenze Staatsgrenze IStaatsgrenze nternat. F /lughafen Staatsgrenze Staatsgrenze Staatsgrenze UNESCO Welterbe Internat. National regional airport Flughafen Internationaler Flughafen National National National border MaßstabWorld /International 1border : border 1500 Scale Heritage Site International airport airport000 Welterbe Maßstab Internat. 1Internat. :UNESCO 1 500 000 Internat. Flughafen Flughafen Flughafen Internationaler Internationaler Flughafen Flughafen Internationaler Flughafen Nat./Region. Flughafen World Heritage Site Nationaler/Regionaler Maßstab / Scale 000 International International airport airport International airport Maßstab 1 1: :1/1500 500 000 National regional airport Flughafen Nat./Region. Nat./Region. Flughafen Flughafen Nat./Region. Flughafen MaßstabUNESCO /Nationaler/Regionaler 1 : 1500 000 Scale Nationaler/Regionaler Nationaler/Regionaler Welterbe National National regional / regional airport airport National //regional Flughafen Flughafen Flughafen World Heritage Siteairport Maßstab UNESCO 1UNESCO :UNESCO 1 500 000 Welterbe Welterbe Welterbe World World Heritage Heritage SiteSite World Site Maßstab / Scale 1Heritage : 1500 000

40 40 40

50km 50 kmkm 50

Maßstab Maßstab / Scale 1500 : 1500 000000 Scale Maßstab //Scale 11:: 11500 000

Planned motorway / under construction Motorway distance in km Autobahn Bau Autobahn mit Anschluss-Nr. Autobahn im Bau /•ininPlanung Planung Autobahn mit in Anschluss-N r.und undNummer Nummer Entfernung an Autobahnen in km Km Entfernung an Autobahnen im Planned motorway / under construction Schnellstraße mit Anschlußstelle Anschlussstelle Numbered motorway Schnellstraße mit Motorway distance in km A utobahn mit N ummer 2 1 Tankstelle Raststätte Highway access point AA88 A866 6 Autobahn Autobahn mit mit Anschluss-Nr. Anschluss-Nr. und Nummer Nummer Autobahn mit Anschluss-Nr. Nummer Autobahn Autobahn mitwith mit Anschluss-N und r.und und Nummer Nummer Autobahn mit Anschluss-N r.r.und und Nummer Entfernung anAnschluss-N Autobahnen Km Entfernung an Autobahnen Motorway with number imin km Numbered Numbered motorway motorway Numbered motorway Schnellstraße mit Anschlussstelle Motorway distance in Raststätte km Schnellstraße im Bau Autobahn in /•in ininBau Planung Schnellstraße mit Anschlußstelle Autobahn imBau Bau Planung Schnellstraße Tankstelle Tankstelle Raststätte Tankstelle Raststätte Highway with access point Highway undere construction Planned motorway /mit under construction S Schnellstraße chnellstraß A nschlussstelle mit Anschlussstelle 21 Schnellstraße mit Anschlußstelle Autobahn Autobahn in Bau in Bau /•inin Planung in Autobahn in Bau /with Autobahn Autobahn im im Bau Bau Planung inPlanung Planung Schnellstraße im Autobahn im Bau •Bau inin/•Planung Planung Highway with access point Fernstraße, Nationalstraße Entfernung an Autobahnen in km Km Federal road number Schnellstraße in Bau Entfernung an Autobahnen im Fernstraße, Nationalstraße Planned Planned motorway motorway under / under construction construction Planned motorway /in/under construction Highway under construction Through road, national road Motorway distance km 2211 21 Schnellstraße imBau Bau Schnellstraße in Entfernung Entfernung an an Autobahnen Autobahnen in Km in km Km Entfernung an Autobahnen in Km Fernstraße, Nationalstraße B Bundesstraßennummer und esstraß eAnschlussstelle mit N ummer Entfernung Entfernung an an Autobahnen Autobahnen imkm im km Entfernung an Autobahnen im Highway under construction Schnellstraße mit Fernstraße, Nationalstraße Schnellstraße mit Anschlußstelle 10 Motorway Motorway distance distance km in km Bundesstraßennummer Motorway distance ininpoint km Through road, national road Federal road with number Federal road number Highway with access Fernstraße, Nationalstraße Fernstraße, Nationalstraße Schnellstraße Schnellstraße mit mit Anschlussstelle Anschlussstelle Schnellstraße mit Anschlussstelle Bundesstraßennummer Schnellstraße Schnellstraße mit mit Anschlußstelle Anschlußstelle Schnellstraße mit Anschlußstelle Through road, national road E Europastraßennummer uropastraß eBau mit N ummer Schnellstraße im 10 Bundesstraßennummer E35 Schnellstraße in Bau Highway Highway withwith access access point point Highway with access point Europastraßennummer Federal road number European road number Highway under construction European road with number Bundesstraßennummer 10 Bundesstraßennummer Schnellstraße Schnellstraße imBau im Bau Bau Schnellstraße im Bau Europastraßennummer Federal road number Schnellstraße Schnellstraße in Bau in Bau Schnellstraße in Fernstraße, Nationalstraße E35 Europastraßennummer Fernstraße, Nationalstraße Highway Highway under under construction construction Highway under construction European road number national road 0 10 Through 20 road,30 40 50 km Europastraßennummer E35 Fernstraße, Fernstraße, Nationalstraße Nationalstraße Fernstraße, Nationalstraße Europastraßennummer European road number Fernstraße, Fernstraße, Nationalstraße Nationalstraße Fernstraße, Nationalstraße 0 10 10 Bundesstraßennummer 20 30 40 50 km Through Through road, road, national national road road Bundesstraßennummer Through road, national road 0 10 20 30 number40 50 km Federal road Bundesstraßennummer Bundesstraßennummer Bundesstraßennummer 0 0 1010 101010 20 30 30 40 40 50 km50 km Europastraßennummer Bundesstraßennummer Bundesstraßennummer Bundesstraßennummer 20 road E35 Federal Federal road road number number Federal number Europastraßennummer European road number 0 10 Europastraßennummer 20 30 40 50 km Europastraßennummer Europastraßennummer EE3355E35 Europastraßennummer Europastraßennummer Europastraßennummer Ringhotel European European road road number number European road number A8

261

00 0

10 10 10

00 0

20 20 20

30 30 30

R inghotels 20 Ringhotel 30

10 10 10

20 20 20

Ringhotel

30 30 30

40 40 40

50 km

50km 50 kmkm 50

Ringhotel Ringhotel Ringhotel Ringhotel

ERL

Maßstab Maßstab 500 1 500 000 000 Maßstab 11 ::111:500 000

ERL

ERRE

Dürfen wir vorstellen:

Paul, die Ringhotels Biene

May we introduce to you: Paul, the Ringhotels bee A ls R inghotels M askottchen begleitet er unsere G ä ste bei ihren Streifz ü gen durch die H eimat ihrer G astgeber. Erfahren Sie mehr unter www.ringhotels.de/biene A s R inghotels’ mascot he accomp anies our guests while they are exp their hosts’ region.

loring

Wussten Sie schon? V iele R inghotels tragen aktiv z ur F örderung des B ienenbestands bei. Der vor O rt gesammelte und von Imkern weiterverarbeitete H onig wird Ihnen z um F rü hstü ck serviert oder als M itbringsel verkauft.

Did you know?

Paul gibt es übrigens auch als Plüschtier. By the way, Paul also exists as a soft toy. Sie können ihn direkt in Ihrem Ringhotel kaufen oder bestellen unter inghotels de sho You can buy it in your Ringhotel or just order it online: inghotels om sho

17 6

A lot of R inghotels help to p rotect the bee p op ulation. Y ou will find the honey which is collected in the hotels and p rocessed by beekeep ers either on the breakfast buffet or y ou can take it home as a souvenir.

Hier kommt

HeiCo – der HeimatGenuss Cocktail Here comes HEICO, the Pleasures of Home cocktail Für die Zubere itung in einem Longdrink-Glas (200 ml) benötigen Si e: 4 - 5 Eiswü rfel 4 cl G in 8cl A p felsaft Tonic W ater A ls Deko eigne t sich ein Sp ieß mit j e einer B laube ere, H imbeere un d B rombeere – od er auch mit ein em Stü ckchen A p fe l. k ion in a longdrin For the preparat u need: glass (200 ml) yo 4 - 5 ice cubes 4 cl gin 8cl ap p le j uice Tonic

with using a skewer W e recommend kac bl d an rry rasp be one blueberry , ea us ou y or – n tio berry as decora le. p ap of e iec p

Kennen Sie schon die Ringhotels Tischrunde? Do you already know the Ringhotels Tischrunde?

NGHOTEL RI

W h ä rend in vielen G aststä tten stets ein Tisch fü r die A lteingesessenen reserviert ist, an dem fremde G ä ste nicht willkommen sind, lä dt die R inghotels Tischrunde daz u ein, sich an einen gemeinsamen Tisch mit anderen R eisenden z u setz en. J eder darf sich dieser R unde anschließe n und kann so in Kontakt mit anderen G ä sten treten. M ehr Informationen unter www.ringhotels.de/tischrunde W

TISCHRUN DE seit 2015

hereas in many restaurants there is a table, which is reserved only for old-e stablished guests, the R inghotels Tischrunde invites y ou to sit at one table together with other travellers. Every body can j oin this table and get in contact with other travellers. F ind more intormation online: www.ringhotels.com/tischrunde

17 7

Ringhotels KulturGenuss D ie kulturelle und kulinarische V ielfalt S chlesw ig- H olsteins

O laf M alz ahn

Die R inghotels in Schleswig- H olstein haben fü r Sie individuelle A rrangements kreiert, die Ihnen die beliebte U rlaubsregion z wischen z wei M eeren von ihrer schönsten Seite z eigen. F reuen Sie sich auf Welterbestä en, Ausstellungen, Konzerte an außergewöhnlichen Orten und entdecken Sie mit allen Sinnen die kulinarische V ielfalt der R egion. M it den Kulturgenuss- A rrangements verbringen Sie insp irierende, unvergessliche Tage und erholsame N ä chte. Ihre G astgeber verwöhnen Sie daz u mit aufmerksamem Service und einer ex z ellenten Kü che. Erleben Sie mit den R inghotels echten H eimatG enuss. Ob bei Schlossbesich gungen, Stad ührungen oder Schi fahrten fangen Sie an, Kultur zu genießen und atmen Sie das mari me Flair Schleswig-Holsteins!

Arrangements, Infos & Buchung:

Unser Tipp: estival lstein Musik F Schleswig-Ho 018 30.6. – 26.8.2 d f. www.shm e 17 8

Ringhotels Servicebüro Tel. +49 89 45 87 03 - 20 Fax +49 89 45 87 03 - 31 info@ringhotels.de www.ringhotels.de/kulturgenuss

Wir sind für Sie da…

We are here for you...

Ringhotels Servicebüro | Balanstraße 55 | 81541 München | Germany Telefon +49 89 45 87 03 - 0 | Fax +49 89 45 87 03 - 31 info@ringhotels.de | www.ringhotels.de | www.ringhotels.com Montag bis Freitag, 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Mondays to Fridays, 8.30 to 18.00 hours Im Reisepreis ist kein Stornierungsschutz enthalten. Wir empfehlen daher den Abschluss einer Hotel-Stornoversicherung, z. B. bei unserem Partner Allianz Global Assistance:

www.allianz-reiseversicherung.de

Online-Buchungen: | Online bookings:

Online-Arrangements: | Online packages:

Online-Kontostand: | Online account:

Auf der Startseite über die Schnellsuche On our homepage with the search function

Unter www.ringhotels.de/arrangements On www.ringhotels.com/packages

Unter www.ringhotels.de/anmeldung – Ihr Profil inkl. Ringestand On www.ringhotels.com/login – your profile incl. amount of rings

Reisebüros / Travel agencies Chain Code: YH

Chain Code: YH

Impressum Herausgeber: Ringhotels e. V., Balanstraße 55, 81541 München, Telefon +49 89 45 87 03-0, info@ringhotels.de Redaktion: Sandra Mengesdorf, Sandra Hans, Stephanie Schuster, Veronika Kobler Gestaltung, Realisation: KON5 Communications, Tsingtauer Strasse 1b, 81827 München, www.kon5.net / Marketeam GmbH, Scheyerer Straße 20, 85276 Hettenshausen, www.marketeam.de / syslinemedia, Dekan-Wenzl-Weg 29A, 82211 Herrsching, www.syslinemedia.de Produktionsmanagement: Impress media, Nordpark Mönchengladbach, Heinz-Nixdorf-Straße 9, 41179 Mönchengladbach, www.impressmedia.de Konzept, Text: Robert Botz und Michael Grimm, Schäftlarnstr. 10, 81371 München, www.buerobotz.de, www.redaktion-grimm.de Deutschlandkarte: Pocketmaps Bildquellennachweis: Titel: gr. Bild: gettyimages, kl. Bilder v.l.: Ringhotel Aquarium Boddenberg in Friedrichstadt, Ringhotel Alfsee Piazza in Rieste, Ringhotel Krone in Friedrichshafen, Seite 2: gettyimages, Seite 6/7: gettyimages, Seite 7-23 kl. Bilder sowie Seite 12/13, 14/15 und 16/17: Ringhotels (s. Bildbeschreibung), Seite 8/9, 10/11, 18/19, Seite 20/21: gettyimages, Seite 22/23: Thinkstock, Seite 24: gettyimages, Seite 25 v.o.: Ringhotel Aquarium Boddenberg in Friedrichstadt, Ringhotel Ahrensburg garni in Ahrensburg, Seite 32-135: Ringhotels, Seite 138: Hôtels de Charme et de Caractère, Seite 139 v.o.: Small Danish Hotels, Naturidyll Hotels, Petit Hotel, Seite 141, 145, 148/149: gettyimages, Seite 149 v.l.: gettyimages, Ringhotels e.V., gettyimages, Seite 150/151: gettyimages, Seite 151 v.l.: alle gettyimages, Seite 152/153: gettyimages, Seite 153 v.l.: gettyimages, Thinkstock, Ringhotel Schwarzwald Hotel Silberkönig in Gutach-Bleibach, Seite 154/155: gettyimages, Seite 155 v.l.: Ringhotel Central in Rüdesheim, gettyimages, Ringhotel Winzerhof in Rauenberg, Seite 156/157: gettyimages, Seite 157 v.l.: gettyimages, gettyimages, Ringhotel Alfsee Piazza in Rieste, Seite 158/159: gettyimages, Seite 159 v.l.: alle gettyimages, Seite 160/161: gettyimages, Seite 161 v.l.: Dennis Vorberg / pixelio.de., Ringhotels e.V., Thinkstock, Seite 162/163: gettyimages, Seite 163 v.l.: alle gettyimages, Seite 164/165: gettyimages, Seite 165 v.l.: alle gettyimages, Seite 176 v.o.: Ringhotels e.V., gettyimages, Ringhotel Hohenlohe in Schwäbisch Hall, Ringhotels e.V., Seite 177: gettyimages

Mein Saft?

Vaihinger!

SAFT IN SEIN E R F EIN STE N FO R M

W W W.NI EHOFFS -VA I HI NGER.DE