Ringhotelscard-Nr. / Ringhotelscard-Nr.
and its member hotels. I give consent for my personal details to be recorded, processed and used for marketing purposes (via email or post) by Ringhotels e.V., its member hotels and our affiliated companies. I acknowledge that I can at any time obtain and/or amend my personal details and partially or entirely withdraw this consent by advising Ringhotels e.V. accordingly, in writing at Balanstrasse 55, 81541 Munich/ Germany or per email at info@ringhotels.com
Datum / Unterschrift | Date / Signature
Please register online (www.ringhotels.com/application) or send completed and sufficiently stamped to:
Y es, I would like to receive information from Ringhotels e.V. and its member hotels regarding the latest offers and services at Ringhotels e.V.
Jetzt online registrieren (www.ringhotels.com/cardantrag) oder ausgefüllt und ausreichend frankiert an:
und seiner Mitgliedshotels informiert werden. Mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke von Werbemaßnahmen des Ringhotels e.V., seiner Mitgliedshotels und der dafür mit uns verbundenen Unternehmen per E-Mail oder Briefpost bin ich einverstanden. Ich kann jederzeit meine personenbezogenen Daten erhalten, diese ändern und meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise schriftlich gegenüber dem Ringhotels e.V., Balanstraße 55, 81541 München oder per E-Mail unter info@ringhotels.de widerrufen.
Sonstiges /Others
Schlosshotels/German Castles ________________________________
Motorrad/Motorcycle
Tagen & Feiern/Meet & Celebrate
Gruppenreisen/Group Tours Golf/Golf
Sport & Freizeit/Sports & Leasure
Familien mit Kindern/Holiday with kids
Angebote für Paare/Time for two Wellness/Well-being
Kultur/Culture
Rundreisen/Roundtrips Kulinarik/Culinary
Für welche Reisethemen der Ringhotels interessieren Sie sich? (Mehrfachnennung möglich)
Sonstiges/Others _______________________________________________
Freunde/Geschäftspartner Friends/business partner
J a, ich möchte auch künftig über aktuelle Angebote und Services des Ringhotels e.V. und seiner Mitgliedshotels durch den Ringhotels e.V.
Wellness Well-being
HeimatGenuss xxxx Angebot Pleasures ofxxx Home package
Das Lebensgefühl der Region, hausspezifische Wohlfühlextras, viel Komfort und eine ausgezeichnete regionaltypische Küche - von der Anreise bis zur Abreise entdecken und genießen Sie die individuelle Heimat Ihres Gastgebers. Kurz gesagt: Echt HeimatGenuss erleben.
Aktivurlaub Activity
Kulinarik Culinary
Kultur Culture
Enjoy regional flair, special extras to pamper you at each hotel, many home comforts and excellent regional cuisine – discover the home of your host from your arrival to your departure. We make the pleasure of ‘coming home’ an unforgettable experience.
2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 2 night’s accommodation incl. breakfast buffet
RinghotelsCard-Antrag RinghotelsCard Application 30% Bis zu tt Raba 30% Up to nt discou
1 regionale Aufmerksamkeit zur Begrüßung 1 regional treatment at your arrival or in your room
Golf Golf 1 regionaler Aperitif 1 regional aperitif
Schlosshotels Castles
2 regionale (Abend)Essen 2 regional meals/dinner
Hotel erleben und Umgebung entdecken Experience the hotel and discover the surrounding
Balanstraße 55 81541 München Deutschland
Geburtsdatum / Date of Birth
Ringhotels Servicebüro
E-Mail / E-Mail
HeimatGenuss HeimatGenuss
Motorrad Motorcycle 7 123456
Adresse / Adress
ne Paul Bie
Name / Name
Messe/Fair
*All entries with 4 stamps will be eligible to participate in a lucky draw at the end of the year. Stand a chance to win one of 10 weekend pamper packages for 2 persons. Cash redemption not permissible. Travel arrangements not included. The Rings will be allocated to your account automatically. Simply mail your bonus card in a sufficiently stamped envelope to Ringhotels e.V., Balanstrasse 55, 81541 Munich or hand it in directly at reception
Internet
*Unter allen Einsendungen mit 4 Stempeln verlosen wir am Ende des Jahres 10 Verwöhn-Wochenenden für 2 Personen. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Die An- & Abreise erfolgt auf eigene Kosten. Die Ringe werden Ihnen automatisch gutgeschrieben. Bonuskarte in einen ausreichend frankierten Umschlag stecken und an Ringhotels e.V., Balanstraße 55, 81541 München senden oder direkt im Hotel abgeben.
Reiseplaner/Travel Planner
Enjoy the Pleasures of Home and win!
Wie haben Sie von der RinghotelsCard erfahren?
Echt HeimatGenuss erleben und gewinnen!
elsCard Ringhot
Exclusive hotel packages, homemade products from your Ringhotels and fantastic vouchers await you. Fill in a Ringhotelscard application now, hand it in at hotel reception and start collecting Rings immediately! For more information visit www.ringhotels.com/rewards or call +49 89 45 87 03-50. For terms and conditions for the Ringhotelscard visit: www.ringhotels.com/ ringhotelscard-terms-conditions
mit der
Exklusive Hotelaufenthalte, hausgemachte Produkte aus Ihren Ringhotels und tolle Gutscheine warten auf Sie: Jetzt Ringhotelscard-Antrag ausfüllen, im Hotel abgeben und sofort wertvolle Ringe sammeln. Mehr unter www.ringhotels.de/prämien oder telefonisch unter +49 89 45 87 03-50. Die Teilnahmebedingungen zur Ringhotelscard finden Sie unter www.ringhotels.de/ringhotelscard-teilnahmebedingungen.
How did you find out about the RinghotelsCard?
Free RinghotelsCard
Ringhotel ______________________________________________________
Kostenfreie RinghotelsCard
Erleben Sie mit uns die Vielfalt Deutschlands auf individuelle Weise. Mehr Informationen zu den Ringhotels Reisethemen unter: www.ringhotels.de/reisethemen Join us to explore the diversity of Germany in a highly individual way. Find more information about the Ringhotels travel topics here: www.ringhotels.com/individual-travel
1 regionale Überraschung für zuhause 1 regional surprise to take home
Alle HeimatGenuss Angebote und weitere Informationen finden Sie auf: www.ringhotels.de/HeimatGenuss Find all packages and information on: www.ringhotels.com/HeimatGenuss
m ti ek ben! lir i g d ge app tra l ab our ctly n A ote n y ire l! H d i n d ote n o h Ha cati the in
Jetzt Vorteile sichern! Exclusive advantages!
Prämienshop
Prämien einlösen
Prämienshop
RinghotelsCard-Antrag
Redeem your Rings
RinghotelsCard Application
mit der
Genießen Sie Ihren Hotelaufenthalt und sammeln Sie schon mal für die nächste Übernachtung: Je 10 Euro Umsatz, in Verbindung mit einer Übernachtung, schreiben wir Ihnen automatisch 3 Ringe gut. Was gibt’s noch? Zusätzlich bekommen Sie exklusive Vorteile: A Rabatte von bis zu 10 % auf die höheren Zimmerkategorien bei Buchung über www.ringhotels.de A Bis zu 30 % Rabatt in neuen Ringhotels (zeitlich begrenzt) A Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie bei Anreise (nach Verfügbarkeit) A Vorzeitiger Check-In/Später Check-Out (nach Verfügbarkeit) A Einladung zu unseren beliebten Stammgasttreffen
Egal ob Sie gerne reisen oder sich den HeimatGenuss nach Hause holen möchten: Lösen Sie online Ihre Ringe ein! Gerade kein Internet? Dann rufen Sie uns doch einfach an: +49 89 45 87 03-50
Mit k Klic e ein m n nach e zu Ihnause H k to
A Übernachtung bereits ab 700 Ringen
c one cli With r home yo u
A Es gibt immer was zu feiern: Wie wäre es mit Champagner von Ruinart ab 620 Ringen? A Gutscheine gehen immer: Der Ringhotels Wertgutschein für 350 Ringe A Oder darf es etwas HeimatGenuss aus den Ringhotels sein? A Das und vieles mehr finden sie im Prämienshop unter www.ringhotels.de/prämien
A Exklusive Angebote für Ringhotelscard-Inhaber unter www.ringhotels.de/für-ringhotelscard-inhaber A Wechselnde Bonus- und Rabatt-Aktionen im Ringhotels-News letter: www.ringhotels.de/newsletter A Hej – lösen Sie Ihre doch mal in Schweden bei unserem Partner Petit Hotels ein
Redeem your Rings online: book travel arrangements or order homemade awards from your Ringhotels delivered to your own home! Don’t have an internet connection? Then simply call us on: +49 89 45 87 03-50
Holen Sie sich Ihre RinghotelsCard! Ringe einlösen war noch nie so einfach! A Loggen Sie sich auf www.ringhotels.de in Ihr Profil ein
Card
ls Ringhote
In addition, enjoy exclusive benefits: A Discounts of up to 10 % in the upper room categories for reservations made via www.ringhotels.com
A Gehen Sie auf Prämien und wählen Sie zwischen Hotelprämien und Sachprämien aus oder spenden Sie einen Teil Ihrer Ringe
A Up to 30 % discount at new Ringhotels (for a limited time only) A Upgrade to next best room category upon arrival (subject to availability) A Early check-in/late check-out (subject to availability) A Invitation to our popular events for regular guests A Exclusive offers for Ringhotelscard holders on www.ringhotels.com/for-ringhotelscard-holders A Varying bonus and discount deals in our Ringhotels newsletter: www.ringhotels.com/newsletter A Hej – why not use your Rings in Sweden at our partner hotels association, Petit Hotels?
Titel | Title
Name | Name
Vorname Name
Straße (bzw. Postfach, wenn gewünscht) / Hausnummer | Adress PLZ / Ort | Postcode / City
Apply for your RinghotelsCard! Redeeming Rings has never been so easy!
Bonuskarte 2018 BonusCard 2018
Land | Country
A Log into your profile on: www.ringhotels.com
Telefon / Mobil | Phone / mobile
A Go to Rewards and choose between hotel or other rewards, or donate a portion of your Rings to charity
E-Mail | E-Mail
A Make your choice, and a simple click will bring your Ringhotels reward to your home.
Oder online anmelden: www.ringhotels.de/cardantrag | Or register online: www.ringhotels.com/application
Geburtsdatum | Date of Birth
Geschäftliche Angaben Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen! Business Information Please complete in capital letters! Firma / (ggf. Abteilung) | Company (Department)
A Vouchers are always a good idea: Ringhotels vouchers available from 350 Rings A These and many more offers available from our online rewards store at www.ringhotels.com/awards
Vorname | Prename
Cardnummer A Auswählen und mit einem Klick kommt Ihre Prämie zu Ihnen nach Hause
A There’s always a reason to celebrate! How about some Ruinart champagne from only 620 Rings?
AO r would you prefer something homemade from one of our Ringhotels?
Frau | Mrs. | Ms.
1234567
A Overnight stays from only 700 Rings Enjoy your stay at Ringhotels and start collecting Rings for your next visit: For every 10 € spent on accommodation, you will automatically earn 3 Rings. And, what else is on offer?
RinghotelsCard
Persönliche Angaben Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen! Personal Information Please complete in capital letters!
Herr | Mr.
Paul Biene
mit der
Straße / Hausnummer | Adress
HeimatGenuss Menü
Genießen, Gutes tun und Gewinnen* mit dem Ringhotels HeimatGenuss Menü. Das Beste aus der Heimat: Mit unserem 3-Gang-Menü inkl. regionalem Aperitif schlemmen Sie für den guten Zweck und auch für Ihr Ringekonto. Pro Menü gehen 2 Euro an unsere Spendenpartner, für 4 Menüs erhalten Sie 200 Bonusringe.
Pleasures of Home Menu
Enjoy, do good and win* with the Pleasure of Home menu. The best from the regions: when you enjoy our 3-course menu which includes a local aperitif, you will benefit a good cause and also boost your Ringhotelscard account! For every menu, we donate 2€ to our partner charities, and for every 4 menus, you score 200 bonus rings.
PLZ / Ort | Postcode / City
Sie brauchen Hilfe?
You need help?
Wir sind gerne für Sie da! Mo-Fr: 8.30 Uhr – 18.00 Uhr
We are glad to be there for you! Mo-Fr: 8.30 a. m. – 18.00 p. m.
Land | Country Telefon | Phone
Menü 1 / Menue 1 Kontakt: / Contact: Ringhotels Servicebüro Balanstraße 55 | 81541 München Germany Tel: +49 89 45 87 03-50 Fax: +49 89 45 87 03-31 info@ringhotels.de | info@ringhotels.com www.ringhotels.de | www.ringhotels.com
E-Mail | E-Mail facebook.de/ ringhotels
ringhotels_ev
twitter.com/ ringhotels
youtube.de/ ringhotels
J a, ich möchte am Ringhotelscard-Programm teilnehmen und beantrage die persönliche Ringhotelscard. Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich die Teilnahmebedingungen und bestätige gleichzeitig die Richtigkeit meiner Angaben. J a, ich möchte auch künftig über aktuelle Angebote und Services des Ringhotels e.V. und seiner Mitgliedshotels durch den Ringhotels e.V. und seiner Mitgliedshotels informiert werden. Mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke von Werbemaßnahmen des Ringhotels e.V., seiner Mitgliedshotels und der dafür mit uns verbundenen Unternehmen per E-Mail oder Briefpost bin ich einverstanden. Ich kann jederzeit meine personenbezogenen Daten erhalten, diese ändern und meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise schriftlich gegenüber dem Ringhotels e.V., Balanstraße 55, 81541 München oder per E-Mail unter info@ringhotels. de widerrufen. Yes, I would like to participate in the Ringhotelscard-programme and hereby apply for a Ringhotelscard. By signing this form, I accept the terms and conditions and confirm that the details provided are correct. Y es, I would like to receive information from Ringhotels e.V. and its member hotels regarding the latest offers and services at Ringhotels e.V. and its member hotels. I give consent for my personal details to be recorded, processed and used for marketing purposes (via email or post) by Ringhotels e.V., its member hotels and our affiliated companies. I acknowledge that I can at any time obtain and/or amend my personal details and partially or entirely withdraw this consent by advising Ringhotels e.V. accordingly, in writing at Balanstrasse 55, 81541 Munich/ Germany or per email at info@ringhotels.com
Datum / Unterschrift | Date / Signature
Stempel, Unterschrift Stamp, signature
Menü 3 / Menue 3 Stempel, Unterschrift Stamp, signature
Datum date
Datum date
Menü 2 / Menue 2 Stempel, Unterschrift Stamp, signature
Menü 4 / Menue 4 Stempel, Unterschrift Stamp, signature
Datum date
Datum date