9 772061 303000
19011
XI. évf. 11. szám 2019. november
395 Ft SK: 2,33 € 9 lej 235 din
OTTHON
ADVENTI ÖTLETEK ÜNNEPI ASZTALDÍSZEK, KREATÍV AJÁNDÉKOK
KERT
HÁZ KÉT LAKÁSBÓL EXTRA ÉLETTEREK TÉLIKERTEK, VERANDÁK, ERKÉLYEK BEÉPÍTÉSE
DUNA-PARTI FÉSZEK SAJÁT KEZŰLEG KONYHAFELÚJÍTÁS BONTÁS NÉLKÜL, KEVÉS PÉNZBŐL
A LEANDER TELELTETÉSE
EZEKET KÖVESSE, HOGY MEGMENTSE KEDVENCÉT
60 m²
SZELLŐS, ÉLHETŐ OTTHON TRÜKKÖS MEGOLDÁSOKKAL
Galériával nyertek teret a kislakásban
A HÓNAP TÉMÁJA: Így válasszuk ki a tökéletes melegburkolatot! BNO_2019_1030_01_01_11.indd 1
2019.10.21. 13:26:06
AJÁNDÉKOZZA
CÍMLAPFOTÓ: SZÉKELY PÉTER
AZ OLVASÁS ÉLMÉNYÉT!
Előfizetések 10-40% kedvezménnyel KARÁCSONYI AJÁNLATAINKAT KERESSE
www.lapot.hu · (+36-40) 202-112 · ugyfelszolgalat@ras.hu
BNO_2019_1030_02_03_11.indd 2
2019.10.21. 12:15:15
Vendéglátónk nem is gondolta, hogy pár tekercs dizájntapéta nemcsak a lakást, de az ő életét is mennyire átformálja majd
8
2019/11 Kiterjesztett valóság
30
OT T HON
CÍMLAPFOTÓ: SZÉKELY PÉTER
Dekortippek: Trendi a színes szőrme is! Galéria: Hírek, újdonságok, trend Lakásriport: Szerelmet hozott a tapétaválasztás Kreatív otthon két lakásból Kislakás: Galériával nyert plusz teret a család Átváltozó: Felújítás bontás nélkül A hónap témája: Melegen ajánljuk: melegburkolatok az egész lakásban Berendező: Kicsi, de hasznos a lerakóasztal Tanácsadó: Térnyerés télikerttel Interjú: Mókás állatok a gyerekszoba falán Interjú Neszmélyi Rékával Kreatív: Őszi fények Illatosító ajándéknak Természetes asztaldíszek Szignó: Brandt Dia, a Masni Dekoráció bloggere Dekoráció: Csak pár falevél kell hozzá Recept: Borscs, az orosz céklaleves Kosár: Kellékek teázáshoz
4 6 8 16 14 22 24 28 30
A házhoz toldott télikert vagy a társasházi lakások beépített erkélyei is számos funkcióval gazdagíthatják az életterünket! Ezek tervezéséhez adunk most hasznos ötleteket
34
32 34 38 39 36 37 48 49
Bár egyre többször találkozhatunk azokkal a technológiai újításokkal, amelyek a valóság virtuális kibővítését, plusz (képi) információval való gazdagítását teszik lehetővé, bizonyára többen vannak azok, akik fizikai életterük kiterjesztését tervezgetik inkább. Nem kell a szomszédba menni a „bárcsak lenne plusz egy szobánk” gondolatért, hiszen az otthoni káosz egy pontján talán mindenkiben megfogalmazódik ez a mondat életében legalább egyszer. Egy költözés persze sokat segíthet a problémán, de akadnak más megoldások is! Itt van például a hobbi lakberendező Varga Bianka családi otthona, akik inkább vállalták a különálló lakrészek összenyitásával járó munkálatokat, hogy szellősebb térhez jussanak. Jó példa a terjeszkedésre az a belvárosi kislakás is, ahol egy trükkös galériát építettek a hálónak úgy, hogy az ne váljon nyomasztóvá a lakásban. De említhetném még a verandák télikertté alakítását vagy a panelerkélyek kuckós beépítését, melyekkel egy dolgozó- vagy olvasósarkot, de akár egy szobányi területet is nyerhetünk! B. Tier Noémi felelős szerkesztő
Novemberben egyre hamarabb kapcsolódnak fel otthon a lámpák. Megmutatjuk, hogyan készítsünk hangulatos őszi fényeket
K E RT
Hokkaido, nagydobosi, kanadai, Halloween, kiszombori... Tudja, hogy melyik tökféle a legalkalmasabb a főzésre, sütésre, faragásra?
BNO_2019_1030_02_03_11.indd 3
41
Aktuális teendők: Novemberi feladatlista Tökkatalógus Növényvédelem: Géppel könnyebb Őszi fürdő a kártevők ellen 4 tipp, hogy egészséges tujánk legyen Virággondozás: Óvintézkedések a hidegben Így teleltethető a leander Szobanövény: Kedvenc cserepeseink
40 41 42 42 43 44 45 46
3
2019.10.21. 12:15:33
dekortippek NOVEMBER Az utolsó őszi hónap már igazi fázós, hideg napokat is hozhat, amikor semmi másra nem vágyunk, mint hogy a kandalló vagy a gyertya lángja mellől, a meleg szobában, forró teával a kezünkben szemléljük a kinti zord időjárást. A kuckózáshoz az évszak legjobb darabjai a szőrmés holmik, melyek színes változatban extrán jól mutatnak a lakásban!
Egy erdei lak természetből kölcsönzött, rusztikus hangulatát is becsempészhetjük városi otthonunkba néhány karakteres kiegészítővel. Szőrmével bárminek télies hatást adhatunk, az újságtartónak éppúgy, mint a lámpásnak.
Szezonálisan mindig jó hasznát vesszük egy-egy formásabb, nagyobb szőrmedarabnak, hiszen sokféleképpen bevethető: a padló mellett akár egy könnyed, kültéri fotelt is komfortossá tehet.
TRENDI a színes szőrme is! ÖSSZEÁLLÍTOTTA: B. TIER NOÉMI
A házi kedvenceknek is jár ilyenkor a kényeztetés, például egy szőrmés felületű, takaróként is használható kutyaággyal.
4 Blikk Nők
BNO_2019_1030_04_05_11.indd 4
Ha fázósak vagyunk, most érdemes körbenézni a divatüzletek polcain, ugyanis gyapjú- és műszőrme kabátokkal, stólákkal, de még táskákkal is találkozhatunk. Egy hasonló papucs a szobában is átmelegít.
A réteges öltözet ilyenkor nemcsak nekünk fontos, hanem a kanapénknak is jól áll! Halmozzuk a textileket egymásra, társítsunk plüssöket, bársonyokat a szőrökhöz.
2019.10.21. 13:47:04
Az adventi csokikat, meglepetéseket egy felakasztható csizmaformába is rejthetjük, hangulatfokozóként.
Az olvasósarok vagy a háló téliesítéséhez jól jön pár pléd, párna, takaró, puff és szőnyeg. De akár a gyerekszoba is új lakót kaphat!
Ne csak a fehér vagy a hagyományos barnás színvilágot részesítsük előnyben: az évszak gyönyörű árnyalataira festett példányok között is válogassunk!
!
A meleg hatású, natúr fa minden formájában az őszies-télies atmoszférát erősíti, de néhány székpárnaként használt szőrmével tovább fokozhatjuk a hatást. Gyors megoldás arra is, ha ünnepivé akarjuk tenni a hétköznapi étkezőt.
ÖSSZEÁLLÍTOTTA: B. TIER NOÉMI, FOTÓ: PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA, TCHIBO, IKEA, H&M HOME, ZARA HOME, DODO HOME, CHARLEY CHAU, FINNISH DESIGN SHOP, NEXT, WESTWINGNOW.IT, WAYFAIR.CO.UK
BNO_2019_1030_04_05_11.indd 5
Otthon&Kert 5
2019.10.21. 12:16:53
HÍREK
ÚJDONSÁGOK
TREND
ÖKOSAROK
NOVEMBERI KEDVENCÜNK
Kirándulásra, városi sétára vagy az iskolába gyak ran viszünk magunkkal innivalót, de nem mindegy, milyen megoldást választunk ehhez. Ahelyett, hogy egyszer használatos műanyag palackokra költe nénk, környezetünk és pénctárcánk érdekében is érdemes tartós kulacsra váltani. Az olasz alapítású 24Bottles termékei például rozsdamentes acélból készülnek és di zájnos külsejük is vonzóvá teszik őket. A duplafalú Clima termékcsalád da rabjai termoszként is működnek, 24 óráig hidegen vagy 12 órán át me legen tartva az italokat, míg a szuper könnyű, 110 grammos Urban verzió kat a városi élethez tervezték. A palackokat több helyen, köz tük a fiok.net webshopjában is megtalálhatjuk.
Műanyag helyett kulacs
Építészet új megvilágításban Ősz végén már a kora délutáni órákban is rákényszerülhetünk, hogy mesterséges fényforrásokat használjunk otthonunkban. A megfelelő elhelyezés és a fényerő kiválasztása mellett a di zájn is fontos szempont, ha a lámpa látványát is élvezni szeret nénk vagy fókuszpontot teremtenénk vele az enteriőrben. Ez a különleges világítótest a reneszánsz építészet előtt tiszteleg az zal, hogy a vatikáni Szent Péter-bazilika kupolájának mintájára készült az olasz Seletti márka számára. A dekoratív lakberende zési kiegészítőt az AMaBE stúdió tervezte, nagy hangsúlyt fek tetve a hiperrealisztikus megjelenésre és a korstílusra jellemző részletességre. A fekete, illetve fehér színben is kapható, karak teres búra bármely helyiséget megkoronázza.
PROGR A M A JÁ NLÓ
Dél-amerikai orchideák
BabaMama Expo Háromnapos kiállítás keretében ismét megnyitja kapuit az ország legna gyobb baba-mama rendezvénye no vember 22. és 24. között. A Budapest Sportarénában idén közel 200 kiállító val – többek közt bútorokkal és kiegé szítőkkel – találkozhatunk, melyet szakértői tanácsadások és változatos programok kísérnek az egész család számára. babamamaexpo.hu
A hobbikertészeknek a hideg hó napok beköszöntével sem kell le mondaniuk a díszes virágokról! November 7–10. között az Orchi dea és Bromélia Kiállítás várja az érdeklődőket a Vajdahunyad várá ban, a Magyar Orchidea Társaság szervezésében. A rendezvény ezúttal az egzotikus, dél-amerikai származású papucsorchideákra fókuszál, amelyek többek között ragyogó színű szirmaiknak is kö szönhetik népszerűségüket. orchideatarsasag.hu
KÖN Y VA JÁ NLÓ
Ornamentika Letűnt korok építészeti sajátosságait és dí szítőelemeit foglalja össze Owen Jones re print kiadásban forgatható könyve, amely megjelenésekor a viktoriánus Anglia legát fogóbb gyűjteménye volt a témában. Az Egyiptomig visszanyúló forrásmű 2300 klasszikus mintát mutat be, köztük görög, kelta, hindu, kö zépkori és rene szánsz rajzolato kat is, melyeket Iain Zaczek mo dern kommen tárjai színesíte nek. Cser Ki adó
6 Blikk Nők
BNO_2019_1030_06_07_11.indd 6
2019.10.21. 12:17:33
A Design Hét Budapest programsorozat keretében idén is átadták az éppen 40 éve alapított Magyar Formatervezési Díjakat. A hazai dizájn kiemelkedő, innovatív eredményeire fókuszáló elismerést termék, terv, vizuális kommunikáció és diákmunka kategóriában ítélte oda a szakmai zsűri. A termék kategória pályázói közül díjazott lett többek között a hazai fejlesztésű, 3D-furnér technológiát alkalmazó Frigate székcsalád, a Plydesign bútorkollekciójának legújabb darabja. Izgalmas megoldásokat hoztak a kategória megosztott díjazottjai is: a Sütő Erika által tervezett, klasszikus formavilágú, de funkcionálisan megújított porcelán étkészlet, a Minerva kollekció, valamint a Valicsek Éva és Valicsek Ildikó által megalkotott tapéták a holland NLXL tapétagyártó cég számára, melyek geometrikus, kaleidoszkópszerű mintavilágukkal tűntek ki a mezőnyből.
LEGYEN SZERENCSÉD
2020 Szerencse-BAN!
SZEREZD MEG A SZUPERMENŐ KARKÖTŐKET!
Viseld őket együtt!
A kép illusztráció | A csomag egy darab karkötőt tartalmaz
Formatervezési díjak a legjobbaknak
BERI NOVEM IN MAGAZ C S EN E SZER Ő
+KARKÖT
+
Újra divat a retró!
Egyre több dizájnüzlet és online gyűjtőoldal foglalkozik azzal, hogy az 50-60-70-es évek tárgykultúráját, dísz- és használati tárgyait elérhetővé tegye a nosztalgikus kincsvadászok számára. A belvárosban, a Paloma művészudvarban nemrég megnyílt Retrohungary is izgalmas, tematikus dizájnválogatást kínál. A boltban saját készítésű ékszerekkel is jelen lévő Sebők Judit üzlettulajdonos és a retró szekciót vivő Borbély Tamás célja, hogy felkutassák és dokumentálják a magyar retró tárgyakat, a tervezőktől a gyárakig, hogy azok ily módon helyet kapjanak a mai lakáskultúrában is.
T CSAK EGYÜT FT!
995
Keresd a GLAMOUR
LIMITÁLT CSOMAGJÁT OKTÓBER 15-ÉTŐL az újságárusoknál!
További divattippek, menő trendek, Otthon&Kert 7 szuper nyereményjátékok: GLAMOUR.HU
BNO_2019_1030_06_07_11.indd 7
2019.10.21. 12:18:04
otthon LAKÁSRIPORT
Egész élete megváltozott, amikor tolmácsként dolgozó vendéglátónk úgy döntött, hogy új otthonába tapétás falszakaszt szeretne. Jót tett a szellősen bútorozott térnek a figyelemfelkeltő felület, és jót tett vendéglátónknak is az életébe vele együtt beköszöntő szerelem.
Magas lábai miatt légiesebbnek tűnik a masszív, fából készült írószekrény, de a lerakóasztalok és a virágállvány sem terheli meg a nappali terét. Karcsú formavilágukkal a kissé nőies, modern stílust képviselik
Luptas re ma quo coreped ut occat es eius molorpo runtem voloribus moloressinis accust volupta coratest, susamentiur, odi volupta nihicidebis as seque nim quo ilite net qui nonetur, ullor solorem venia dolendi atquas accatusdae volore deribus, siminimpor aut eium, qui id
Tágasnak mutatják az étkező funkcióját is ellátó nappalit az alacsony, lekerekített bútorok és a világos falak. A változást hozó, kedves tapéta mellé a mustársárgát társították bársonykanapé és textilek formájában
8 Blikk Nők
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 8
2019.10.21. 12:18:50
Kiemeli a homokszínű fal a komód tetejére rendezett és a falra applikált képeket. A kedvenc bútorgalériájukban kiállított, mid-century dizájnt képviselő remek darabnak nem tudtak ellenállni, később egy pár felújított retró fotelt is beszereztek mellé
SZERELMET HOZOTT
a tapétaválasztás
K
itti igazi társasági lény, barátai energiabombaként emlegetik. Önálló lakásba költözésekor rengeteg ismerőst szerzett, mert elbeszélgetett az ingatlanostól kezdve a szomszéd nénin át a villanyszerelőig mindenkivel. Nem véletlen, hogy szakmájául is a kommunikációt választotta. Szingliként, bútorok nélkül vágott a keresésbe, ezért kisebb alapterületű lakásokat nézett. Válasz tottja jó állapota mellett nyugati tájolása miatt tet-
szett meg neki, hiszen jórészt úgyis csak esténként élvezheti az erkélyről nyíló panorámát. Ugyanezért előre tudta, hogy a nappali ablaka elé állítja majd az étkezőasztalt. Lakberendezős-átalakítós műsorokból, magazinokból leste el, hogy látványos eredményt hoz, ha kitapétázza a szoba egyik fókuszfalát. Vidám és nőies motívumokat akart, ehhez kért tanácsot a közeli szaküzletben. A végtelen katalóguslapozgatás során megismerkedett a bolt tulajdonosával, aki felajánlotta segítségét a választásban. Otthon&Kert 9
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 9
2019.10.21. 12:19:00
otthon LAKÁSRIPORT
Nagy fiókok, rejtett fogantyúk, matt, szürke hátlap és beépített gépek teszik modernné a konyhát. Méretéhez képest mindent tud, amire Kittinek szüksége van a főzéshez. A padlót könnyen tisztítható linóleum borítja, a környezettudatosság jegyében
A közösségi tér végében, egy beugróban találtak helyet az apró dolgozósaroknak. A többi bútorhoz hasonlóan a kecses, hajlított vázú asztalhoz ívelt, fémvázas széket társítottak. A rattan hátlap praktikus falvédő, egyúttal egyéniséget ad a kompozíciónak
Közösen akadtak rá a japán ihletésű bambuszos- kócsagos tapétára, amely megalapozta a későbbi színvilágot, és ehhez igazodott a dizájn is. Az egyre sűrűbb találkozások azt eredményezték, hogy Ró bert vendéglátónk állandó kísérőjévé vált. Stílus érzéke és tapasztalata jól jött a döntéshelyzetekben is, így azt már közösen döntötték el, hogy a színek közül a mustársárga lesz a befutó, amely kisebb-nagyobb felületeken következetesen megjelenik minden helyiségben, halványszürkékkel és barnákkal társítva. Nagy öröm volt, amikor még járólapból is sikerült színben és stílusban ideillőt találni.
10 Blikk Nők
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 10
„
„
Lakberendezős-átalakítós műsorokból, magazinokból leste el, hogy látványos eredményt hoz, ha kitapétázza a szoba egyik fókuszfalát. Vidám és nőies motívumokat szeretett volna, ehhez kért tanácsot a közeli szaküzletben.
2019.10.21. 12:19:11
Ötletes a miniétkező helyét kijelölő, vízszintes, festett sáv a konyha falán, előtte a függesztett rézkampókkal, melyekre egy-két tetszetősebb konyhai eszköz került. Haszná laton kívül praktikus, hogy az asztallap lehajtható, hiszen a nagyobb vendégségeknek a nappali étkezőbútora ad helyet
Hihetetlenül izgalmassá teszi a kis alapterületű fürdőt a geometrikus mintázatú csempeburkolat, amely összefogja a lakás barátságos, őszi erdőre emlékeztető tónusait. A helytakarékosság érdekében a kádat függönnyel leválasztott zuhanytálcára cserélték
Talán a tapéta is közrejátszott, hogy Kitti a japán otthonokra jellemző apró, karcsú bútorokat részesítette előnyben. Egyébként sem akarta telezsúfolni lakását, ezért a hálószobába faltól falig szekrényt építtetett, amely elnyeli az összes személyes holmit. A szekrény beosztását egy régi ajtó határozta meg, amelyet Róberttel találtak egy bolhapiacon. E köré tervezték a tárolót, a többi ajtót pedig diszkrét kazettákkal díszítették. Kitti igyekezett kényelmes és praktikus berende zést választani a konyhába is, végül a miniétkező kedvéért a z eg ysoros bútor mellet t döntöt t.
Otthon&Kert 11
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 11
2019.10.21. 12:19:21
FOTÓ:PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA
otthon LAKÁSRIPORT
extra ötlet
A látványos burkolat miatt nem raktak a hálóba szőnyeget. Az ágyat kissé eltolva a faltól térbe állították, ezzel is oldva robusztus méretén. A lekerekített, aranyszínű lámpacsalád és a falitükör figyelemreméltóak
Szokatlan megoldásként a hófehér, minimál stílusú konyha új linóleumburkolatát a hálószobába is be vitte, annyira megtetszett neki a mozaikra emlékez tető, játékos osztású melegburkolat, amely a nyara lások mediterrán házait idézte fel benne. Oly annyira, hogy titokban leszervezte: kedvenc tenger partját jövőre barátjának is megmutatja. Lenkei Csilla
Keskeny konzolasztalnak is jutott hely a hálóban a sminkeléshez. A fémvázas kisbútor mögé egy fémkeretbe foglalt, kárpitozott hátfalat helyeztek, melynek púderrózsaszín árnyalata finom, nőies hangulatot ad. Forgófotel, kislámpa és nagyítós tükör is jár hozzá!
Egy felújított ajtó köré tervezték a nyitott polcsorokkal kiegészített gardróbot. A teljes falat elfoglaló szekrényben polcos és akasztós elemek váltakoznak. Szinte térbeli hatású a kazetták trükkös festése
12 Blikk Nők
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 12
2019.10.21. 12:19:31
TÁRSASHÁZI, 64 M2-ES lakás, melynek alap-
1
2 1. Orientális díszpárna 1290 Ft, H&M Home 2. Függeszthető tükör 19 530 Ft, bighome.hu 3. Madaras tapéta 79 360 Ft/tekercs, Paisley 4. Csem peburkolat 8140 Ft/m2, csempehegyek.hu 5. Fémvázas lerakóasztal-pár 69 900 Ft/ 2 db, bonami.hu 6. Rojtos pléd 29 995 Ft, Zara Home 7. Üvegváza 5000 Ft, Jysk 8. Tyúklábmintás fotel 82 300 Ft, dodo. hu 9. Asztali lámpa 88 euró, Kare 10. Könyvespolc 35 995 Ft, Tchibo
3
területén a nappali-étkező, a különálló konyha, háló és egy fürdő osztozik. A BERENDEZÉST mai, modern és a mid-century korszak, minőségi darabjaiból válogatták ös�sze, jó arányban társítva könnyed, filigrán, fekete fémvázas és aranyszínű kiegészítőkkel. A DEKORÁCIÓ fókuszába a nappali egyik falát uraló tapéta került, melynek színvilága az egész lakásban következetesen visszaköszön.
4
5 6
7 STÍLUSOS ROMANTIKA
9 8
Túlburjánzó részletek nélkül is teremthetünk romantikus enteriőrt! Elegendő, ha egy szép tapétán vagy nagy felületen érvényesülő kárpiton jelenítjük meg a szentimentális hangulatot virágokkal, madarakkal, könnyed elemekkel. Válasszunk finoman ívelt, lekerekített bútorokat, néhány nőies pasztellárnyalatot, és dobjuk fel monokróm vagy arany/réz, rosegold színű kiegészítőkkel.
10
Otthon&Kert 13
BNO_2019_1030_08_13_11.indd 13
2019.10.21. 12:19:45
SOROZAT
KISLAKÁS
A főváros közeli településen élő, háromgyerekes család a napi ingázás kínjait szerette volna enyhíteni egy budapesti bázissal. A belvárosban talált, felújításra szoruló, 60 m2-es lakást Koncz-Horváth Éva lakberendezőre bízták azzal a céllal, hogy a hétköznapokban élhető, barátságos otthont teremtsen számukra a csekély alapterületen. A szülői háló intim terét a nagy belmagasságú lakás nappalijából leválasztott galérián rendezték be, meleg hatású tapétával kuckósítva a helyet. Izgalmas dekorelem az ágy mellett a padlóba beépípett, járható üvegfelület, melyen keresztül természetes fényt kap a háló.
GALÉRIÁVAL N
plusz teret
A megmentett régi, kétszárnyú ajtó választja el a nappalitól a korábbi hallból kialakított konyha-étkezőt. A nappali egyetlen épített elemében, a betonszürke „toronyban” helyezte el a szakember a szórakoztatóelektronikát és a hangulatteremtő elektromos kandallót.
14 Blikk Nők
BNO_2019_1030_14_15_11.indd 14
2019.10.21. 12:21:24
Több ügyes trükköt is bevetettek a tértágítás érdekében: a mintegy 430 cm belmagasságú nappaliban létrehozott galéria fehér bútorzata, levegős kialakítása, dekoratív lépcsősora, valamint a galériát tartó gerendák játékossága és az üvegpadló látványa is könnyeddé teszi az összhatást és nem nyomja agyon a teret. Alá filigrán, lekerekített sarokkanapé, lerakóasztal és egy dolgozósarok került. A pihenősarok mögötti, panelekből összeállított, megvilágítható „buborékfal” a nappali különleges dizájneleme lett.
eret a család GALÉRIÁRA FEL!
A nagy belmagasságú, ám kis alapterületű lakásokban csak úgy érdemes galériát építeni, ha azzal nem csökkentjük a térérzetet. Nem gyakran alkalmazott, ám jól bevált megoldás a dekoratív, járható üvegpadló beépítése a galéria padlózatába. Ezzel két dolgot is kipipálhatunk: csökkenthetjük a bezártság érzetet és több természetes fényt juttathatunk az így nyert új szintre. A kellemes térérzet érdekében fontos a galéria közvetlen környezetét, mint például a korlátot vagy a lépcsősort is minél szellősebb, könnyed vonalvezetésűre tervezni.
Az eredetileg ablaktalan, sötét hall helyén rendezték be az L alakú konyhát, melynek extra látványeleme a nyomtatott üveg hátfal. Az erdő fái nemcsak itt, hanem a falhoz tolt étkezőasztal mögötti falon is megjelennek.
A népes család kényelmes tisztálkodását két fürdőszoba szolgálja: az egyiket a régi kamra helyén alakították ki, a képen látható zuhanyzós verziót pedig a korábbi fürdő felújításával nyerték.
SZÖVEG: CZEGLÉDI CECÍLIA, FOTÓ: SZÉKELY PÉTER
AL NYERT
Otthon&Kert 15
BNO_2019_1030_14_15_11.indd 15
2019.10.21. 12:21:31
otthon LAKÁSRIPORT
Alaposan átgondolt, számomra fontos elemekből áll össze a nappali legmenőbb szegletének látványa. Legbecsesebb darabja a saját kézzel gyártott, mid-century stílusú komód
Mivel a képzőművészet az egyik hobbim, a konyhában is akad hely egy-egy alkotásomnak
„Az én házam, az én váram” Varga Bianka esetében is megállja a helyét. Élettere vele együtt változott felnőtt élete során, ma pedig nemcsak meghitt otthon, de kreatív ötletek megvalósításának színtere is. A változásokról ő maga mesél nekünk.
A főzőhelyiségben is kombináltuk a régit az újjal: a magasfényű fehér elemeket az előzőleg évekig használt, nyírszínű polcos-fiókos elemmel társítottuk. Remekül passzol hozzájuk a fekete-fehér mintás burkolat és az ipari jellegű függesztékek
A konyha gépekkel beépített rövidebb szakaszára eredetileg a teljes falon tárolót terveztem, végül a pultos verzió győzött a szellősebb, átláthatóbb összhatás miatt. A korábban vágyott konyhaszigetet is ebédlőasztal váltotta fel. Nem bántuk meg, mert így sokkal kényelmesebben tudunk együtt lenni a helyiségben
16 Blikk Nők
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 16
2019.10.21. 12:22:22
A 70-es évek favoritja, a szinte minden háztartásban jelen lévő kisfotel most új ruhába öltöztetve az egyik kedvenc darabom a nappaliban. A lakás átalakításakor megnagyobbítottuk a konyhába vezető átjárót, így a kanapén ülve belátni szinte az egész teret
KREATÍV OTTHON
két lakásból A
családom mindig is a Kis-Duna-part környékén élt, az egyik itt lévő, nagynéném által a 70-es évek végén építtetett ház később a szüleim tulajdonába került. A folyópart csodás környezete mindig fontos volt számomra, így nem is volt kérdés, hogy a párommal itt, ebben az eredetileg két különálló lakásból álló ingatlanban kezdjük el közös életünket. A házhoz egy közel 500 m2es kert is tartozott, bár akkori állapotában, elhanyagolt területként nem volt túl vonzó számunkra. A beköltözést követően ezt is elkezdtem gondozni, a sok munka pedig meghozta gyümölcsét: mára hatalmas diófa és örökzöldek ölelik körbe a pázsitot. A ház belső átalakításába tavaly vágtunk bele, hogy a két lakás terét egybenyissuk és a magunk
Otthon&Kert 17
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 17
2019.10.21. 12:22:33
otthon LAKÁSRIPORT
igényeihez igazítsuk. Falakat mozgattunk, gépészetet újítottunk, új ablakokat vágattunk, hogy levegős, világos tereket kapjunk. Mint minden felújítás, ez sem volt zökkenőmentes, szakemberhiány miatt többször is akadályokba ütköztünk. Mivel nem volt generálkivitelezőnk, magunknak kellett összehangolnunk a tevékenységeket, lépésről lépésre megtervezni a felújítás folyamatát. Nem riadtunk vissza attól sem, hogy sok mindent saját kezűleg végezzünk el. Az arculat kialakításában szabad kezet kaptam, a ház alapjához illeszkedő, mégis modern, fiatalos stílust képzeltem el. Az évek során összegyűjtött bútorok némelyikét magunk renováltuk, például általam tervezett és kézzel esztergált lábat kapott
A gyerekszoba színkavalkádjához passzolnak a színesebb, bohókásabb festményeim, az ágy feletti fehér falon jó helyre kerültek. A dupla ágyméret nem véletlen: a kuckózást és a szükség szerinti együtt alvást is lehetővé teszi
Az egész házban a fehér falszín uralkodik, amely kellően semleges alapot biztosít a rengeteg vizuális dekorációhoz. Számos saját kezűleg készült bútordarabunk van, ilyen a tévészekrénynek használt komód is
A mókás rókás tapétát már akkor elmentettem a kedvencek közé, amikor még nem is terveztem gyerekszobát. Egy ilyen markáns faldekorációt hagyni kell érvényesülni, így csak színben passzoló tárolók, komódok kerültek elé
18 Blikk Nők
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 18
2019.10.21. 12:22:41
A fürdőszobában fehér metrócsempe díszíti a falakat, kiemelve a mintás padlóburkolatot. Egyszerű, de karakteres darabokkal kombináltam, például az édesapám garázsából elcsent, ma újra virágkorát élő fali konzollal
A háló tervezésekor komoly ellenállásba ütköztem az ide elképzelt sötét falszakasz miatt. Jól tettem, hogy nem adtam fel az elképzelésemet, mert igazán meghitt hangulatot teremt ez a csokoládébarnára emlékeztető árnyalat
az ebédlőasztal. Idővel mi is kedvet kaptunk a párommal a bútorkészítéshez, és az asztalosunk szakértő segítsége mellett belekóstoltunk a szakmába: a nappali tárolói mind saját munka eredménye. A burkolatokat igyekeztünk a már meglévő bútorokhoz igazítani, kivéve az előtér és a konyha-étkező monokróm, cementlap-mintás csempéjét, amelyre gyerekkorom óta vágytam. A nappaliba igazi faparketta kívánkozott, de a felújítás végére kompromisszumos megoldásként végül világos, laminált parketta került. A felső szintet, ahol a hálók, a nagyobb fürdő és a gardrób helyezkedik el, a színek uralják, ami igazi kontrasztot teremt a visszafogott alsó szint után. Szeretek alkotni, így a vidámra hangolt gyerekszobába is került általam festett kép. A kísérletezés sem áll tőlem távol, így rosszalló megjegyzések kíséretében is bevállaltam, hogy a szülői háló fókuszfalát mély tónusúra fessem. A megérzésem beigazolódott, a szoba többi, hófehér fala és a világos, lazán berendezett tér nem lett nyomasztó. A legforgalmasabb hely, a társasági események színtere és a ház szíve a nappali szekció, amely mostani formáját számos átrendezéssel érte el. Egy teret akkor tudunk a legoptimálisabban kihasználni, ha Otthon&Kert 19
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 19
2019.10.21. 12:22:49
otthon LAKÁSRIPORT
FOTÓ: JURASSZA ZSÓFIA
Társasági életünk kedvelt színtere és a délutáni kávézások kellemes helyszíne a konyhából is elérhető terasz. A fák árnyékában a nyári hőség is elviselhetőbb, de késő őszig használatban van. Az eredetileg itt lévő faburkolatot időtállóbb kőburkolatra cseréltük
A fedett terasz a leghasznosabb kültéri terület, mely a ház melléképületéből lett átalakítva, és közvetlenül kapcsolódik a nyitott teraszrészhez. Az itt lévő pihenősarokba faanyaggal kombináltuk a raklapokat
időt adunk neki, mert csak így érezhetünk rá igazán, hogy az adott bútor, tárgy hol érzi benne jól magát, vagy mi hogyan érezzük magunkat benne. Lakberendezési kérdésekben mindig azt tanácsolom, hogy először tisztázzuk magunkban, mi az, ami igazán tetszik, és ez megvalósítható-e abban a környezetben, ahol vagyunk. Érdemes először a ház adottságait megismerni, majd abból a legtöbbet kihozni. Esetünkben a felújítást egy több évig tartó ötletelés és tervezési folyamat előzte meg, ami alatt megismertem a ház minden zugát, és rájöttem, hogy mi az, ami az otthonunkat teljessé teheti, és mi az, amiről fájó szívvel, de le kell mondanunk. Most úgy érzem, hogy minden kompromisszum megérte, s hogy valódi, személyes, velünk együtt alakítható élettér jött létre. Varga Bianka
20 Blikk Nők
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 20
2019.10.21. 12:23:02
2 1 EGY HÁZ KÉT KÜLÖNÁLLÓ lakásának összenyitásából létrejött kétszintes élettér, szintenként 65 m2-es alapterülettel és 500 m2-es kerttel. AZ ÁTALAKÍTÁS és a felújítás munkálataiban a tulajdonosok is részt vettek, számos saját kezű munkával, bútordarabbal formálták otthonukat. KREATÍV ALKOTÁSOK, többek közt a házias�szony festményei teszik személyessé a tereket.
3
5 6
4 130 m2
7
nappali
FÖLDSZINT bejárat
6
konyha-étkező
terasz
fürdő
EMELET
1. Erdőt mintázó fotóprint 12 000 Ft, Czika Balázs 2. Serge Mouille replika lámpa 199 euró, diiiz.com 3. Cementlap-mintás csempe 14 900 Ft/m2, Marrakesh 4. Rózsafa komód 229 800 Ft, designconcept.hu 5. Rókás tapéta 25 400 Ft/tekercs, Paisley 6. Színes díszpárna 9995 Ft, Zara Home 7. Indi ánsátor 20 590 Ft, holnembolt.hu 8. Tűzött kanapé 667 179 Ft, bonami.hu
gyerekszoba
hálószoba
előtér
fürdő
8
gardrób
Otthon&Kert 21
BNO_2019_1030_16_21_11.indd 21
2019.10.21. 12:23:15
ÁTVÁLTOZÓ
U TÁ N
A százéves pesti bérházak adottságai alapvetően meghatározzák a felújítás lehetőségeit. Az első helyiség általában a parányi előszobát is magában foglaló konyha, mely egyfajta „kettő az egyben” kényszermegoldás. Ez a középpontja azoknak a kisgarzonoknak is, amelyek többnyire feldarabolt nagypolgári otthonok leválasztásaiból, cselédszobákból születtek. Ráadásul a szóban forgó helyiségből további terek nyílnak – nappali és fürdő –, így a konyha funkció mellett a szabad átjárást is biztosítania kell. Erre az összetett munkára vállalkozott a tervező, amit költséghatékonyan sikerült kiviteleznie.
A
ELŐTTE
SZÖVEG, ENTERIŐRTERVEK: BÖJTÖS KINGA, FOTÓ: SCRIPTFOTO
Felújítás bontás nélkül Új hangulat a régi térben
A tulajdonosok még az ingatlanvásárlás előtt kikérték a szakemberek véleményét, akik nem találtak olyan szerkezeti és gépészeti hiányosságot, ami bontással járna. Így a legfőbb feladat a lakás otthonossá tétele volt, pénztárcabarát megoldásokkal. Ez elsősorban a burkolatok költséghatékony cseréjét vagy felújítását, a falak és nyílászárók színének egységesre hangolását, a meglévő beépítések és az új bútorzat összehangolását jelentette. A cél a kellő lazasággal kialakított eklektikus berendezés volt. Formabontó megoldásként fekete fali kandelábereket alkalmaztak, melyek klasszikus formájukkal nemcsak kültéren, de itt is megállják a helyüket. Remek ötlet,
hogy utólagos falbontás helyett szabadon futó Tilka textilkábelekkel oldották meg a vezetékezést.
Festés karakteres színekkel
A fiatalos, modern miliőt egyrészt monokróm árnyalatokkal, ugyanakkor erős színekkel teremtették meg. Megfelelő alapozás után a konyhai csempe és a fürdőszobai padlólap is dekoratív, mosható festékréteget kapott. A szabadon látszó fűtéscsöveket hőálló, matt ezüst árnyalatra festették, ettől vagány-indusztriális jellegűek lettek. A konyhafal avítt, márványmintás csempéjét és a szemben lévő hosszanti falszakaszt bontás helyett krétával írható fekete táblafestékkel kezelték.
MI MENNYI? FESTÉK: 25–30 000 Ft RONGYSZŐNYEG: 3-4000 Ft TEXTILKÁBEL: 800 Ft/m LÁMPÁK: 2500–6500 Ft BÚTOROK: 30–40 000 Ft
A lemosható, fekete krétafalat grafikákkal, üzenetekkel díszíthetik a fiatal lakók. A két tűzpiros falfelület remekül feldobja a hangulatot, színe a mosható, egyszerűen cserélhető rongyszőnyegeken ismétlődik, részben elfedve a monokróm, régi kőpadlót.
22 Blikk Nők
BNO_2019_1030_22_23_11.indd 22
2019.10.21. 12:24:10
MINIKONYHÁK
1
Ne csak zárt szekrényekkel tervezzünk, mert a robusztusabb darabok zsúfolttá teszik a látványt. Variáljuk nyitott polcokkal a berendezést. Ahol lehet, kombinált megoldásokat alkalmazzunk a gépesítésnél (sütő, mikró). A kétszemélyes verziók (főzőlap, mosogatógép) kisebb helyet foglalnak. A falhoz tolt étkezőpult helykímélő megoldás, de ha kicsit nagyobb a hely, inkább körbejárható, többfunkciós konyhaszigetben gondolkozzunk, ami szükség esetén plusz munkapultot biztosít, alá pedig tárolók is elférnek.
2
3
Bútorok, féláron
Az erős színeket a fehér, lapraszerelt bútorzat fogja vissza, ami valójában használtan vásárolt skandináv gyerekszobabútor. Most konyhai kiegészítők, fűszerek, terítési eszközök sorakoznak a néhai könyvespolcokon. A keskeny helyiségben a fal mellett húzódik az étkezésre is használható konzolasztal, alá egy kisebb hűtőszekrény is befért. Az összecsukható bárszékek szintén neten vásárolt használt darabok. A bejárat mellé került keskeny, szabadon álló előszobafalat is a közösségi oldal egyik bútorcserebere csoportjából szerezték. A gáztűzhelyet és a mosogatót tartalmazó pultszakasz némi javító felületkezelést és új vízvetőket kapott a fal felőli oldalon.
1. Rongyszőnyeg 599 Ft, Mömax 2. Klasszikus falilámpa 5499 Ft, Praktiker 3. Fa bárszék 56 190 Ft, butorszerelveny.eu 4. Lehajtható asztalka 30 155 Ft, vidaxl.hu 5. Madárkás bögre 3370 Ft, szep-otthon.hu 6. Edényszárító 14 599 Ft, bonami.hu
Otthon&Kert 23
BNO_2019_1030_22_23_11.indd 23
2019.10.21. 12:24:23
A HÓNAP TÉMÁJA A megfelelően kezelt fapadló bátran bevállal ható a konyhában is. Ha a nappalival közös a helyiség, optikailag növeli a teret az egységes burkolat
A technológia fejlődésének hála ma már nem érvényesek a burkolatok elhelyezésére vonatkozó korábbi szabályok. Bátran fektethetünk vinylpadlót a nappaliba vagy éppen parkettát a fürdőbe, csupán arra kell odafigyelnünk, hogy pontosan ismerjük a választott anyagok tulajdonságait, javasolt kezelését.
Melegen ajánljuk: melegburkolatok MILYEN BURKOLATFAJTÁK TARTOZNAK IDE?
Elsősorban a meleg hatást keltő, sokszor puha tapintású padlófajtákat soroljuk ide. A fa- és laminált parkettáktól a műanyag, gumi, parafa és linóleum, illetve vinylalapú burkolatokon át a padlószőnyegig terjed a paletta. Ezen belül megkülönböztetünk rugalmas és merev burkolatokat.
A nagy teherbírású, jól
tisztítható gumiburkolat a legforgalmasabb előszo bai területen is bevethető. Színezéssel extra látvány elemmé válhat
MEREV, DE MÉGIS ALKALMAZKODÓ
A minőségen és kopásállóságon kívül a burkolat esztétikai értéke is meghatározó, hiszen jelentős fe lületről van szó. Hosszú távon egy jól megválasztott árnyalat többet ér, mint egy divatos minta vagy szín
Kezdjük a sort az egyik legszebb természetes fajtával, a fából készült burkolatokkal. Ezek elegáns és egységes megjelenést kölcsönöznek minden helyiségnek. Rendszeres ápolást, gondozást igényelnek, bár többségük felújítható, több alkalommal is csiszolható. A hézagmentes illesztést a csaphornyos kivitelnek köszönhetik, az aljzat típusától függően ragasztva vagy szögelve is fektethetők. Felületük lehet lakkozott, olajozott
24 Blikk Nők
BNO_2019_1030_24_27_11.indd 24
2019.10.21. 12:25:09
A tömörfa parketták jellemzően hajópadló vagy svédpadló formájában kerülnek a lakásba. Tágas terekben szépen érvényesülnek
Miseta Ildikó
lakberendező, Nova Interior
FAPADLÓ VIZESHELYISÉGBEN?
atok az egész lakásba
vagy viaszolt. A felületkezelést időről időre ismételni kell. Az egyrétegű (tömörfa) parketták kemény és/vagy trópusi fafajtákból készülnek, s éppen vastagságuk miatt padlófűtéses helyiségben nem javasolt a használatuk. Jellemzően széles és hosszú lapokból állnak – ezt nevezzük hajópadlónak –, amelyeket párhuzamosan fektetnek és gyakran a helyszínen felületkezelnek. Keskenyebb és rövidebb szálakból álló változatát svédpadlónak is hívják. A klasszikus parketta szépségét a fa mintázatán kívül a halszálka-, szalagvagy sakktábla-elrendezés is növelheti. A klasszikus parketták reneszánszukat élik, az egyik legkülönlegesebb variáció a francia halszálka, másnéven Chevron parketta, amelyet a XVII. században használtak először. A többrétegű parketták szintén 100 százalékban fából készülnek, de ezek két-három egymásra merőlegesen ragasztott rétegből állnak, és gyakran fektetésre kész állapotban kerülnek forgalomba.
A felületi előkészítés kiemelten fontos: csakis tükörsima, száraz betonfelületre szabad helyezni a fapadlót és víz ellen szigetelő ragasztóanyagot ajánlott alkalmazni. A szakemberen sem szabad spórolni, a fapadlót egyszer kell jól lerakni. A fürdőszoba magasabb páratartalmú helyiség, így aki fát szeretne lerakni, csak akkor tegye, ha a szellőzés megoldott, a helyiség ablakos vagy megfelelő szellőzőrendszerrel ellátott. Tipikusan keményfák jöhetnek szóba, amelyek nem vetemednek, formatartók. A legideálisabbak az egzóták (pl. teak, cumaru, iroko, bambusz), melyek jellemzően olajos szerkezetűek, alacsony nedvesség- és párafelvevő képességűek. Speciális megoldás a 4-5 mm-es fugavastagsággal lerakott padlóknál a folyékony poli uretán alapú tömítőanyaggal való kitöltés (ez a gumibetétes parketta). A konyha kevésbé páradús, így itt alkalmazhatunk keményebb típusú, európai fafajtákat is: pl. akác, tölgy, kőris, dió, bükk. Ha padlófűtés van, számolni kell a hővezető képességgel is – ehhez a tölgy rendelkezik a legjobb tulajdonságokkal (10 mm alatti vastagságú tömörfa padló ajánlott), de beválik a háromrétegű svédpadló is keményfából. Vizes helyiségekben ajánlott a fafelületet kezelni, hogy foltosodás esetén javítható legyen. A konyhában gondolni kell a kávé-, bor- és olajfoltokra is. Környezetvédelmi szempontból, mivel csak a fa kérgét hántják le, az egyre nagyobb teret nyerő parafa a legjobb megoldás. Magas viasztartalma, speciális szerkezete okán kitűnő vízszigetelő, jó hővezető, kémiailag ellenálló, nem penészesedik, nem ég (csak szenesedik). Éppen ezért ideális választás lehet a fürdőszobába, konyhába is.
Otthon&Kert 25
BNO_2019_1030_24_27_11.indd 25
2019.10.21. 12:25:18
A HÓNAP TÉMÁJA A melegburkolatok legújabb generációja, a kön�nyen kezelhető vinylpadlók akár a megtévesztésig hasonlíthatnak a fára
zetvédelmi szempontból is remek választás
SZÖVEG: ROTHMAN GABRIELLA
Ezek a burkolatok tekercsben és táblás kiszerelésben egyaránt kaphatók. Előnyük, hogy kön�nyen és gyorsan fektethetők, egybefüggő felületet adnak, gondozásuk egyszerű. A padlószőnyegek puha és barátságos összhatásúak, elnyelik a lépészajt és remek hőszigetelők. Elsősorban kisebb igénybevételnek kitett háló- és gyerekszobában lehet jó választás. Az új generációs padlószőnyegek elképesztő szín- és mintaválasztékban kaphatók. Kevésbé meleg, de hasonlóan puha a linóleumpadló, amelyet sokan összetévesztenek a műanyag alapú PVC-burkolatokkal. Ez egy természetes,
1 2 3 4
Gondoljuk át, hogy vizes vagy vízmentes, nagy vagy mérsékelt igénybevételnek kitett helyiséget szeretnénk burkolni. Vegyük figyelembe az aljzat minőségét és tulajdonságait, és ennek megfelelően válas�szunk, de érdemes szakember tanácsát kérni. A családtagok igényeinek megfelelően válas�szunk, főként, ha kisgyermek vagy kutya, macska is él a lakásban. Mérlegeljük, milyen gondozást, karbantartást igényel a burkolat. Például ha nem szeretnénk a rendszeres viaszolással bajlódni, a lakkozott vagy laminált parketta lehet az alternatíva. Ha hosszú évtizedekre tervezünk, a masszív, kopásálló és szépen öregedő változatok optimálisak, rövidebb időszakra költséghatékonyabb alternatíva is megteszi. Számoljunk a járulékos költségekkel is. Ne feledjük a ragasztóanyag, az aljzatkiegyenlítés vagy a szakipari munka összegét sem! Ha nem akarunk szakemberre költeni, válas�szunk házilagosan kivitelezhető burkolattípust. Figyeljünk a környezetvédelemre is, használjunk természetes alapanyagokat, ragasztókat! A tervezésnél vegyük figyelembe a lakás lehetőségeit, és azt, milyen hatást szeretnénk elérni, az egységes burkolat például optikailag növeli a tereket. Ne csak egyetlen helyiség harmóniáját tartsuk szem előtt! Fontos, hogy a szomszédos helyiség burkolatához is illeszkedjen az új padlónk.
100 százalékban megújuló anyag, amelynek alapja parafaőrlemény és gyanta. Széles színválasztékban kapható, akár egyedi mintákkal is, és mivel antibakteriális, gyerekszobába különösen prakt ikus. A műanyag (PVC) és gumiburkolatok vízálló felületük miatt elsősorban nagy igénybevételű, illetve vizes helyiségekben ajánlottak. A gumiburkolat rugalmassága miatt remekül bírja az extrém terhelést, a színezett változatokkal pedig karakteres enteriőrök alakíthatók ki. Szintén nagyon ellenállók a vinylpadlók, amelyek a melegburkolatok legújabb generációját jelentik. A vinyl igazi jolly joker, hiszen a felső rétegre nyomott minta a megtévesztésig élethű és részletgazdag. A lakás bármely helyiségében használható, padlófűtés fölött is jó választás, szinte bármilyen stílushoz szépen alkalmazkodik. Tekercses és modulos változatban is kapható, könnyedén vágható, illeszthető és tisztán tartható.
6 7 8 9
10
A legköltséghatékonyabb laminált burkolatok között is találhatunk izgalmas darabokat
FOTÓ: PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA, GETTY IMAGES, DIEGO, KRONOSPAN, ICORKFLOOR.COM
ga mellett a parafa környe-
RUGALMAS MEGOLDÁSOK
BURKOLAT‑ VÁLASZTÁSHOZ
5
Számos pozitív tulajdonsá-
Egyik változata a szalagparketta, amely egyszerűen, házilag is lefektethető. A legköltséghatékonyabb megoldást a szintén többrétegű laminált padló jelenti. A legfelső réteget egy átlátszó, kemény mela m i n réteg védi, amely kopás- és karcálló.
10
SZEMPONT
26 Blikk Nők
BNO_2019_1030_24_27_11.indd 26
2019.10.21. 12:25:31
SZPONZORÁCIÓ
Küldje be kedvenc receptjeit ön is! készítse el, fotózza le
és nyerjen! Egész évben várjuk a receptversenyére a fotós pályázatokat!
töltse fel
FOTÓ: PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA, GETTY IMAGES, DIEGO, KRONOSPAN, ICORKFLOOR.COM
kedvenc receptjét a www.recepttar.hu/receptverseny oldalra, vagy küldje el a receptverseny@recepttar.hu e-mail címünkre. A pályázók közül szakmai zsűrink választja ki havonta a legjobb recepteket.
Részletek és hivatalos játékszabály a www.recepttar.hu/receptverseny oldalon!
nyeremények: Havonta 2 db 30 000 Ft értékű konyhai eszközöket tartalmazó ajándékcsomag a Delimano felajánlásával
A képek illusztrációk!
BNO_2019_1030_24_27_11.indd 27
2019.10.21. 12:25:36
BERENDEZŐ
Itt egy újság, ott egy távirányító, kávésbögre, pár dísztárgy és fényt adó kislámpa keresi a helyét rendszerint a nappaliban. Ahhoz, hogy ezek a kellékek kéznél legyenek, jó, ha van otthon egy vagy több mobilizálható kisasztal!
FÓKUSZBAN VAGY A HÁTTÉRBEN
Míg korábban a testesebb dohányzóasztalok foglalták el a hagyományos, kanapéból és fotelekből álló elrendezés központi helyét, mára már korántsem ilyen egységes a közösségi terek látványa. A nagyobb példányok mellett, de sok esetben helyettük többfunkciós lerakóasztalokkal találkozunk, melyek könnyed vonalaikkal, kis méretükkel alig foglalnak helyet. A többféle feladatot ellátó nappaliban ezt az előnyüket mobilizálhatóságuk is fokozza, vagyis nem okoz gondot, hogy oda helyezzük őket, ahol épp szükség van rájuk. Az elrendezés nemcsak funkcionális szempontból fontos, hanem azért is, mert optikailag akár növelhetjük is a teret: ha a kanapé mellé vagy mögé rakjuk az asztalkát, ugyanúgy kézre esik majd, de nem törjük meg vele a szoba közepén az egybefüggő területet.
Kicsi, de hasznos a lerakóaszt
3 2
A divatos arany vagy réz asztalkák luxus hatást kölcsönöznek az átlagos berendezésnek is. Légies darabokat válasszunk, hogy ne váljon giccsessé!
A tárolós kisbútorok nagy előnye, hogy belső fachjaikban is elrejthetünk szem elől néhány apróságot. Praktikus, ha a felső része peremes kialakítású.
28 Blikk Nők
BNO_2019_1030_28_29_11.indd 28
2019.10.21. 13:50:18
A kettő az egyben megoldásokat nem csak kislakásokban szeretjük! A szellős elrendezéshez az okos, helyspórolós ötletek is hozzájárulnak, mint például ezek az egymásba tolható, hengert alkotó asztalpárok.
FOGD MEG ÉS VIDD! 1. Trikolor szett 25 300 Ft, homelux.hu 2. Z formájú faasztal 56 600 Ft, dodo.hu
asztal
4 5
3. Tárolóval ellátott darab 164 600 Ft, Innoshop 4. Fémvázas sarokasztalok 6990 Ft, Jysk
Stílusban passzoló, de eltérő méretű asztalkák is kiegészíthetik egymást. Vendégségnél elkél a dupla lerakó, máskor viszont a kicsiből akár növénytartó is válhat.
for Geometrikus mája és változatos magasságú, nyitott polcai teszik vonzóvá ezt a lerakót. Az aljában magazinokat halmozhatunk fel, míg a tetején az olvasáshoz szükséges asztali lámpa is elfér. Kanapé mellé ajánlott!
5. Kampós lerakó 19 370 Ft, bonami.hu 6. Párosítható puzzle asztal 19 990 Ft, Mömax
7. Egymásba csúsztatható változat 59 990 Ft, H&M Home 8. Emeletes kialakítású, 35 499 Ft, bonami.hu
ÖSSZEÁLLÍTOTTA: B. TIER NOÉMI, FOTÓ: TCHIBO, HARVEY NORMAN, CRATE AND BARREL, FURNITURE VILLAGE, WESTWINGNOW.IT
1
Otthon&Kert 29
BNO_2019_1030_28_29_11.indd 29
2019.10.21. 12:26:29
TANÁCSADÓ
A lakóterület bővítésének egyik legegyszerűbb és leginkább költséghatékony módja, mely némi furfanggal még egy panellakásban is kivitelezhető, a télikert építése. Számos előnye mellett kiemelkedik, hogy nem csupán több, hanem igazán látványos helyiséggel leszünk gazdagabbak.
Térnyerés télikerttel TERVEZÉS
Mivel a télikert megvalósítása komoly költségekkel járhat, mindenekelőtt gondosan mérlegeljünk: a legfontosabb szempont a funkció, azaz mire és hogyan szeretnénk majd használni. Lakóterünk részeként egész évben működő télikertre vágyunk, vagy csak a tavaszi és őszi teraszszezont akarjuk ezzel meghos�szabbítani? Szeretnénk-e hasznosítani a napenergiát, vagy inkább növényeinknek szánjuk az új teret? A funkció ugyanis jelentősen meghatározza a tájolást, szellőztetést, árnyékolást, a világítás és a fűtési rendszer kiépítését is. Kialakítása önálló családi ház esetében a legkönnyebb: egyszerűen hozzátoldjuk a meglévő épülethez. De balkonos panellakás esetében is elgondolkodhatunk az építésen. Társasházak tetőterébe, új építésű lakások nagyobb teraszára ugyancsak épülhet télikert, egy régi bérház gangos részéből is megoldható a leválasztás.
JÓ TUDNI! A hőszigetelt télikert építése bejelentési kötelezettséggel jár, területe beleszámít a beépítettségbe. Külön építési engedélyre akkor van szükség, ha alapterület-növeléssel, a ház homlokzatának változásával jár az átalakítás. Ekkor a komplett tervezési dokumentációt is mellékelni kell. Minden esetben javasolt a területi illetékes önkormányzatnál érdeklődni.
MIRE JÓ A TÉLIKERT? Növeli ingatlanunk értékét, megfelelő szigeteléssel házunk hőháztartásában is szerepet játszhat: a nagy üvegfelületek összegyűjtik a napfényt, ezzel fűtési energia spórolható, miközben védi azt az épületrészt, melyhez támaszkodik. Teljes értékű lakótér lehet: nappaliként, vendég- vagy dolgozószobaként, sőt konyhaként, étkezőként is használható, de jó helyet kínál az olvasókuckó vagy egy beszélgetősarok kialakításához is. A csapadékos őszi-téli időben zsilipet képezhet a zord külső világ és barátságos, meleg otthonunk között, akár az előtér funkcióját is betöltve.
Berendezhetjük itt a régóta vágyott házi konditermet, akár egy infraszanunával, vagy helyet kaphat a már óriásira nőtt növénygyűjteményünk. Lehet a lakás belső részeit is természetes fénnyel elárasztó épületkiterjesztés, de a ház és a kert közötti fedett átmenetként is működhet. Az építmény önálló helyiségként vagy nyitott térként is működhet, mely kapcsolódik a ház központi részéhez. Ilyenkor két alapvető kritériumnak – a hőszigetelésnek, illetve a téli-nyári klimatizálásnak – itt is érvényesülnie kell, hogy a lakás hőmérséklete mindenütt egyenletesen kellemes legyen.
30 Blikk Nők
BNO_2019_1030_30_31_11.indd 30
2019.10.21. 12:27:09
TÁJOLÁS
A télikertet érdemes úgy tájolni, hogy figyelembe vesszük, mely napszakban kapja majd a legtöbb fényt és ez mennyire felel meg leendő funkciójának. Ha építése utólag történik, a meglévő épület tulajdonságaiból kell kiindulni. A legfontosabb tényező a fény beesési szöge. Az északi oldalon mérsékeltebbek a fényviszonyok, itt a télikertben lehet konyha vagy az étkező meghos�szabbítása, esetleg zöld oázis. Megfelelő teljesítményű fűtési rendszerrel kiváló lesz dolgozószobának. A keleti tájolás a reggeli órákra pozicionál, ezért lakószobának korlátozottan alkalmas. A délelőtti kellemes klíma délutánra megszűnik, de a növények számára megfelelő, nem kell félnünk a túlmelegedésétől. A déli és nyugati oldalú télikertre az erőteljes fényviszonyok jellemzők, ezért fontos a megfelelő árnyékolás és a klímaberendezés beszerelése. A derült téli napokon ez a helyiség átmelegszik és az épület fűtési költségeiben komoly megtakarítást hozhat. A nyári melegben azonban akár 70 °C-ra emelkedhet a hőmérséklet. Az ajtó sem hiányozhat a télikertből, kivéve, ha kifejezetten csak egy belső helyiség bővítéseként szolgál. A ház, amihez építjük a télikertet, jórészt meghatározza, hova kerüljenek a nyílászárók és milyenek legyenek.
Varsányi Brigitta
enteriőrtervező, Olinda Home
Plusz egy szoba erkélybeépítéssel
A tökéletes végeredmény érdekében a tervezést, kivitelezést bízzuk szakemberre! Miután eldöntöttük, hogy lesz télikertünk, és elképzelésünk is van arról, hogy milyen méretű és stílusú legyen, keressünk fel erre szakosodott vállalkozásokat. Kérjünk referenciákat, árajánlatokat! Előfordulhat, hogy a fejünkben megszülető ötlet végül nem vagy csak kompromisszumok árán kivitelezhető, esetleg a szakember az eredetinél sokkal jobb ötlettel áll elő, amit érdemes megfontolnunk. A helyszíni felmérés után segítenek kiválasztani a megfelelő anyagokat, színvilágot, nyílászárókat.
Panelházak erkélyeit gyakran látjuk beépítve, ehhez általában fa vagy műanyag nyílászárókat alkalmazhatunk. Ha nem szeretnénk végleges megoldást, válasszunk lapozható üvegfalat, árnyékolónak kültéri bambuszrolettát vagy akár sima függönyt. A beépített erkély többféle funkciót kaphat. Lehet egyvagy többszemélyes pihenő- és kávézósarok, miniétkező vagy apró télikert növényekkel. Rendezzük be kis méret ű, kön nyű bútorokkal.
Előnyösek az összecsukható vagy rakásolható székek, korlátra akasztható asztalkák és növényládák, tárolós padok, a falon elfér egy-egy kisebb polc. Fontos szempont a könnyű mozgathatóság, variálhatóság is.
Dekoráljunk díszpárnákkal, mécsesekkel, színes
kaspókkal. Lampionokkal, LED-füzérekkel este is hangulatossá tehetjük új szobánkat.
Burkolhatjuk műfűvel, WPC kompozit burkolattal, vinyllapokkal vagy akár trópusi fával is. Ezt mindig a berendezéshez és a funkcióhoz válasszuk. Az erkély berendezése igazodjon a belső terek stílusához, így valóban harmonikus lesz a végeredmény.
ÖSSZEÁLLÍTOTTA: VÖRÖSS KATA, FOTÓ: PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA, GETTY IMAGES, GEOMETRIUM, VARGA JUDIT, ALIBABA
KIVITELEZÉS
Otthon&Kert 31
BNO_2019_1030_30_31_11.indd 31
2019.10.21. 12:27:17
interjú DIZÁJN + EMBER
MÓKÁS ÁLLATOK a gyereks Réka szabadúszó grafikusként készít egyedi gyerekszobai falfestéseket, amelyek megtervezésébe, ha lehet, a gyerekeket is bevonja. Karakteres munkáinak témáját mindig egy történet, emlék vagy közös játék indítja el, a végeredmény pedig minden apró részletében személyes.
INTERJÚ NESZMÉLYI RÉKÁVAL,
A REKU WALLDESIGN ALAPÍTÓJÁVAL
Eredetileg grafikusként végeztél, honnan ered a gyerekszobai falfestés ötlete? Mi volt az első munkád? Egyik ismerősöm egy gyerekkórház sürgősségi várójának dekorálásán dolgozott egy önkéntes program keretében, és ő szólt, hogy segítségre lenne szüksége. Akkora élmény volt ez a munka, hogy körülnéztem, van-e olyan dekorfestéssel foglalkozó kezdeményezés, ami az enyémhez közelálló vizuális irányt képvisel. Nem nagyon találtam, így arra gondoltam, hogy magam vágok bele egy ilyen vállalkozásba. Nem sokkal később felkértek egy gyerekorvosi rendelő kifestésére, ahol már szabad kezet kaptam. Ez volt az első önálló munkám, klassz projekt volt, ráadásul gyerekként éppen ebbe a rendelőbe jártam. Sok szülő keresett fel ezután, így lépésről lépésre épült fel a márka, és pár év kihagyás után tavaly újra elkezdtem egyedi falfestésekkel foglalkozni.
Milyen érzés gyerekeknek dolgozni? Grafikusként alapvetően arculatokat és kiadványokat tervezek. Ez egészen más attitűdöt igényel, mint a gyerekszoba-dekorálás. Utóbbinál nem szigorú projektmenedzserrel dolgozom, hanem bizalmi, már-már baráti viszonyban alkothatok valakinek az otthonában. Bizonyos tekintetben egy gyerekszoba megtervezése sokszor nagyobb kreativitást igényel, mint a klasszikus grafikai munkák. Szeretem, amikor a gyerkőcök az egész folyamatban aktívan részt vesznek, inspirálnak, elmesélik, milyen szobát képzelnek el maguknak. A babaszoba-dekornál a szülők rendszerint saját élményeiket elevenítik fel, azokból ötletelünk. Mindkét helyzet izgalmas, de a legfontosabb a személyes jelleg, és hogy a végeredmény a szoba leendő lakójához szóljon. Absztrakt formákkal, erős, harsány színekkel dolgozol. Hogyan definiálnád a stílusod? Elég egységes és egyedi az a vizualitás, amit én képviselek. Van benne egy nagy adag játékosság, pici fanyar humor, amit, ha lehet, minden munkámba igyekszem belecsempészni. Mivel szabadkézzel dolgozom, a kész minta sohasem lesz pontosan olyan, mint a terven volt. A fő motívumokat természetesen előre egyez-
32 Blikk Nők
BNO_2019_1030_32_33_11.indd 32
2019.10.21. 12:27:59
rekszoba falán
tetjük, de sok részlet alakul a helyszínen, és persze az is elfordul, hogy a figurák karaktere, arckifejezése egy picit más lesz a falon. Van kedvenc motívumod, figurád? Nehéz megmondani, mert leginkább a figurák mögött megbújó sztorikat szeretem. Amikor a munka előtt beszélgetek a családdal, mindig előkerül egy nagyon személyes elem. Állandó favorit nincs, de ha csak magamnak rajzolok, valahogy mindig olyan állatok készülnek, amilyenekkel nem találkozunk sűrűn – ilyen például a racka juh. Szerintem nagyon jó fej, így elég közel áll hozzám. Egyfajta miniküldetésnek érzem, hogy ne csak a jól ismert kedvenceket fessem, hanem olyan fajtákra is felhívjam a figyelmet, amelyek perifériára szorultak. Jellemzően állatokat festesz. Mit gondolsz, mi ennek az oka? Az állatvilág izgalmas terület a gyerekek számára, különösen annak a korosztálynak, amelyiknek a szobájába dekorációt festek.
A világ megismerésének fontos szelete, és másképp is viszonyulnak az állatokhoz, mint mi, felnőttek. Szerintem bármelyik kisgyereket megkérdezed, melyik a kedvence, egész biztos, hogy van kész válasza. Emellett szuper kezdőpont egy beszélgetéshez is! Hogyan alakul ki egy-egy figura? Amikor a rajzolást kezdtem, elég sokat jártam állatkertbe, hogy megfigyeljek egy-egy fajtát. A mai napig, ha olyan állatot kérnek, amit nem ismerek annyira, akkor sok videót és fotót megnézek az adott témában. Igyekszem a munkáimban a számomra érdekes karakterjegyeket kiemelni: van, hogy hozzáképzelek egy történetet, vagy éppen azzal játszom, hogy ha emberszerűvé tenném, milyen tulajdonságokkal ruháznám fel. A megfigyelés természetesen fontos, de mivel nem törekszem másolásra, itt egyfajta absztrakció, átírás is történik. Hogyan készül el egy-egy falfestés? Első körben felmérjük a pontos igényeket, paramétereket. Ezt követően, ha lehet, személyesen is találkozunk, mert fontos, hogy közösen formáljuk az elképzeléseket. Ezek után küldök néhány tervet, bár van olyan megrendelő is, aki teljes mértékben rám bízza a döntést. Nagyon figyelek arra, hogy a rajz az adott térben jól működjön, ezért néhány részlet változhat a helyszínen. A színeken is sokszor finomítok, mert bár előre kikeverem az árnyalatokat, egy pici változtatás sokat dobhat a végeredményen. Felrajzolom a fő motívumot, és onnantól az enteriőrhöz igazodva haladok. Sokszor nem is kell előrajzolnom. Egy átlagos gyerekszoba kivitelezése nagyjából egy nap alatt elkészül. Előfordul, hogy a megrendelők nincsenek is otthon és csak a végeredményt látják. Ilyenkor izgulok, vajon beleszeretnek-e majd a munkámba. Rothman Gabriella Otthon&Kert 33
BNO_2019_1030_32_33_11.indd 33
2019.10.21. 14:16:46
KREATÍV
CSINÁLD MAGAD A mediterrán, toszkán tájak jellegzetessége, a terrakotta vagy égetett agyag meleg földszíneivel remekül pas�szol az őszi-téli lakásdekorációkhoz. Egy szép, rusztikus virágcserépből asztali lámpást, egyszerű szeletelt téglából mécsestartót vagy házszámtáblát is készíthetünk.
Thuróczy Zoltán festőművész, DIY alkotó, a Lakbear bloggere
Őszi fények CSER ÉPL Á MPA
HOZZÁVALÓK: virágcserép 1-2 cm vastagságú deszka tápvezeték kapcsolóval és csatlakozóval foglalat az izzónak LED-es izzó (vintage vagy Edison alakú) lyukfúró és fúró dekopírfűrész csavarhúzó akváriumi vagy dekorkavics
ELKÉSZÍTÉSE:
1
Helyezzük a deszkára a virágcserepet és rajzoljuk körbe a száját, majd mérjük le a belső peremet és azt is rajzoljuk fel a külső peremhez igazítva. Ezután egy lyukfúróval vágjuk ki a falap közepét, amibe az izzónak való foglalat belefér. (Ha nincs pont akkora kerületű lyukfúrónk, akkor tekerjük körbe szigetelőszalaggal a foglalatot, hogy beleszoruljon a lyukba.) (1. kép)
2 Vágjuk ki a dekopírfűrésszel a falapon bejelölt belső kerület alapján a korongunkat. Érdemes a kerületnél kisebbet vágni, így a behelyezéskor lejjebb kerül majd a korong és több hely jut a kavicsnak. (2. kép) Próbáljuk bele a cserépbe az elkészült korongot, és ha szükséges, igazítsunk rajta a fűrésszel! (3. kép) Az összeszerelés előtt fúrjunk lyukat a cserép alsó harma-
3
4
dába, ahol a kábel majd kifut az edényből. (4. kép) Ezt követően fűzzük át a kapcsolóval ellátott tápvezetéket a cserép oldalára fúrt lyukon, szereljük össze a foglalattal, majd a foglalatot helyezzük a korongba fúrt lyukba. A szereléshez csavarhúzó és szigetelőszalag is szükséges lehet. Végül kaviccsal töltsük fel a tetejét, és tegyük egy hangulatos sarokba!
34 Blikk Nők
BNO_2019_1030_34_35_11.indd 34
2019.10.21. 12:28:53
MÉCSESTA RTÓ TÉGL Á BÓL A meghitt légkör megteremtéséhez olykor elég pár gyertya. A kellemes, meleg fényt adó mécseseknek saját kezűleg is barkácsolhatunk egy mutatós tartót. Amíg nincs túl hideg, a teraszon és a balkonon is bevethetjük hangulatfokozóként ezt a fából és téglából álló kiegészítőt.
ELKÉSZÍTÉSE: Először mérjük le az egyik szeletelt tégla hosszanti oldalát, és ez alapján dekopírfűrésszel vágjuk ki a faanyagból a megegyező méretű lapokat. Két darab téglához három darab fabetét szükséges. (1. kép) A rétegek kialakítását a faanyaggal kezdjük, ezen három egyenlő távolságot jelöljünk meg, ahová majd a gyertyák kerülnek. (2. kép)
HOZZÁVALÓK: néhány szeletelt tégla maradék faanyag (deszka, rétegelt lemez) akril- vagy szilikonos ragasztó lyukfúró dekopírfűrész csiszolóvászon tölgy- vagy diószínű fapác teamécsesek
Ha nincs pont akkora lyukfúrónk, mint a teamécses, használhatunk dekopírfűrészt is a kivágáshoz. Ehhez fúrjuk elő a berajzolt kört, majd a fűrész behelyezésével vágjuk körbe a formát. A faelemeken keletkezett egyenetlenségeket csiszolóvászonnal simítsuk el, majd kenjük be dió- vagy tölgyszínű páccal. (A pácolás kihagyása esetén viaszoljuk a felületet.) (3. kép) Végül váltakozva ragasszuk össze a faés téglaszeleteket. Portalanítsuk a ragasztandó részeket, majd a fixáláshoz használjunk univerzális akril- vagy szilikonragasztót. (4. kép)
+1
ÖTLET táblát is alkothatunk, ha egy szeletelt tégla egyik végét kifúrjuk.
Fűzzünk bele egy vastagabb zsineget, és stencilezzük rá a házszámunkat. Akrilfestékkel és hobbiboltokban kapható kész sablonnal gyorsan elkészülhetünk vele.
ÖTLET, KIVITELEZÉS, FOTÓ: THURÓCZY ZOLTÁN, LAKBEAR.BLOG.HU
Rusztikus házszám-
Otthon&Kert 35
BNO_2019_1030_34_35_11.indd 35
2019.10.21. 12:29:03
Brandt Dia
a Masni Dekoráció (masnidekoracio.hu) bloggere Testvérével már gyerekként lelkesedtek a kreatív, kézzel készült holmikért, a hobbiként indult alkotás mostanra hivatássá nőtte ki magát. DIY projektjeiket és gasztrokalandozásaikat a blogjukon is nyomon követhetjük.
Kávéscsésze-mániám következő darabja már a láthatáron! Szeretem Lantos Judit vicces, papírpohár formájú bögréit, mókás feliratokkal. 3500 Ft
4 Kivitelezése és dizájnja miatt is egy valóra vált álom lenne ez a kutyaágy Kiflinek, a család kedvencének. 549 font, styletails.com
Otthonunk többet elárul rólunk, mint gondolnánk, névjegyünk is egyben. Sorozatunkban kreatív, alkotó emberek vallanak otthonukhoz való viszonyukról, kedvenc tárgyaikról, stílusukról.
Lakásunkra forma és szín tekintetében is a letisztultság jellemző, de a szőnyegek kivételt jelentenek. Imádjuk a szép kilimeket! 94 320 Ft, vivre.hu
3
Étkezőasztalunk körül nincs két egyforma szék, változatos külsejük vidámmá teszi az összképet. Gyakran cserélgetem is őket, így mindig frissül az étkező hangulata. 177 euró/pár, coninvest.hu
5
VILLÁMKÉRDÉSEK Szekrény vagy komód? Sikkes vagy játékos? Galéria vagy emeletes ágy? Rojtos vagy hímzett? Mosókonyha vagy mosógép?
MINDKETTŐ JÁTÉKOS GALÉRIA ROJTOS MOSÓKONYHA
1
Új szerelmem a makramé. Saját magam is szeretem elkészíteni, de van, hogy készen vásárolom őket. 9000 Ft, meska.hu
2
Mit szeretsz az otthonodban a leginkább? Annak örülök a legjobban, hogy jó helyen lakunk, rengeteg zöld vesz körül minket, és minden elérhető közelségben van, amire épp szükségem lehet. Van kedvenc helyed a lakásban? A központi helyiséget, ami felöleli a nappali, a konyha és az étkező funkcióját is. Jól döntöttünk, hogy minden egy térbe került, szeretjük, hogy itt zajlik a családi élet és a vendégfogadás egyaránt. Mi az, amin szívesen változtatnál, ha tehetnéd? Szeretnék egy műhelyszobát, mivel itthon dolgozom, alkotok. Sokszor könnyebb lenne elvonulni egy külön helyiségbe, mint állandóan elővenni és elpakolni mindent. Milyen lakberendezési holminak nem tudsz ellenállni? Egyértelműen a kávéscsészék a gyengéim. Nem merem elárulni, hányféle példány van itthon... Melyik a legrégebbi bútorod vagy kiegészítőd, amihez ragaszkodsz? A kanapénkhoz, amely egy olasz dizájner darab. Hatalmas és kényelmes, de főleg a levehető huzatát szeretjük, mert így gyerek- és kutyabarát is egyben.
36 Blikk Nők
BNO_2019_1030_36_37_11.indd 36
2019.10.21. 12:29:48
Ez az évszak nem telhet el anélkül, hogy néhány tetszetős falevelet ne hoznánk be a lakásba, de idén ne csak a vázákat töltsük meg! Használjuk fel a természet alkotta csodás, változatos formákat sablonként néhány kiegészítőhöz. Textilen éppúgy bevethetjük, mint a kontrasztos, hideg betonon, hiszen ez a minta végül úgyis barátságos hangulatot teremt.
ŐSZI HANGULAT
dekoráció
Csak pár falevél kell hozzá!
Rendezzük el az asztali futón tetszés szerint az előzetesen kicsit lepréselt faleveleket. Használhatunk többfélét, akár az őszi erdőt is megjeleníthetjük a különböző fafajták levelével. Egyszerűbb lesz a festés, ha kétoldalas ragasztóval rögzítjük a munka idejére a mintát. Fújjuk le világosabb árnyalatú, akár fehér sprayfestékkel az asztali futót. Érdemes eleve valamilyen pasztellszínű textilt választani, jobban illik a technikához, ha nem harsányan ugrik le a minta az anyagról, hanem szép színátmenetet képez. Száradás után távolítsuk el a leveleket és vasaljuk át a terítőt.
ASZTALI FUTÓ
BETON DÍSZTÁL
HOZZÁVALÓK:
HOZZÁVALÓK: textilfutó préselt falevelek világos árnyalatú sprayfesték
Elsőként válasszuk ki az öntőformának használt tálakat aszerint, hogy a két tál közötti különbség adja a betontárgy vastagságát, ami 1–4 cm között ideális. Ragasszuk rá kétoldalú ragasztóval a kisebb tál fenekére a falevelet. Mutatósabb lesz, ha nemcsak középre rendezzük, hanem a tál oldalára is átvezetjük. Ezután a használati utasítás szerint keverjük össze a hobbibetont vízzel. Öntsük a nagyobbik tálba, kb. a feléig, majd ütögető mozdulatokkal távolítsuk el a légbuborékokat. Gyorsan dolgozzunk, nehogy idő előtt megkössön! Tegyük bele a kisebbik öntőformát a levéllel lefelé. Töltsük meg kaviccsal, hogy egyenesen tartsa a formát, és tegyük félre száradni legalább egy napra. A kis tál eltávolítása után a kész dísztálat finom csiszolópapírral átcsiszolhatjuk.
SZÖVEG: LUKÁCS ANNABELLA, FOTÓ: TESA
hobbibeton falevél 1 nagyobb és 1 kisebb tál öntőformának csiszolópapír kétoldalas ragasztó kavics a súlyozáshoz
Otthon&Kert 37
BNO_2019_1030_36_37_11.indd 37
2019.10.21. 12:29:58
KREATÍV
ADVENT
Az adventi hetek során, miközben feldíszítjük otthonunkat, az ajándékokon is elgondolkodhatunk. Akár össze is köthetjük a kettőt! Ezeket az igazán télies hangulatú, maradék gyertyák újrahasznosításával elkészíthető, erdei termésekkel díszített illatosító viaszlapocskákat mi magunk is használhatjuk a gardróbban vagy a hálóban felakasztva, ugyanakkor szépen becsomagolva eredeti meglepetés lehet a karácsonyfa alá.
HOZZÁVALÓK: maradék gyertyák, teamécsesek, esetleg kész viasz hőálló műanyag vagy fémdobozok öntőformának dupla falú, hőálló edény keverőés merőkanál illóolajok virágszirmok, termések, levelek zsírkréta lyukasztó kötözőzsinór
Illatosító ajándéknak ELKÉSZÍTÉSE: A forró viasszal való munka óvatosságot igényel, ezért különösen fontos az előkészítés! Tervezzük meg a színeket, tegyük kézközelbe az eszközöket, az öntőformákat és a díszeket. A viaszt nem tehetjük ki közvetlen hőnek, mert lángra lobbanhat, ezért legjobb olyan dupla falú edényben felmelegíteni, aminek az aljába vizet töltöttünk (ezt két kis lábassal helyettesíthetjük). Kis adagokkal dolgozzunk! A forró viaszt tudjuk színezni zsírkrétával és illatosítani pár csepp illóolajjal. Ezután adagoljuk ki az öntőformákba, és amíg folyékony, díszítsük őszi termésekkel, virágokkal. Hűtsük 12 órán át szobahőmérsékleten, majd 12 órán át hűtőben. Végül fúrjunk a kész illatlapokba lyukat és fűzzünk bele akasztózsinórt.
1
2
38 Blikk Nők
BNO_2019_1030_38_39_11.indd 38
2019.10.21. 12:30:34
asztaldíszek
HOZZÁVALÓK: fehér, vékonyabb hengergyertyák peremes dísztál moha tobozok, zöld növények, indák olló ragasztó
Kiváló hangulatteremtő a nappaliban vagy az étkezőasztalon az adventi asztaldísz. Mi most egy csak természetes anyagokkal dekorált darabot mutatunk, amely visszafogottságának és a fehér gyertyáknak köszönhetően minden enteriőrbe könnyen beilleszthető, és üdeségével akár az élő virágot is helyettesítheti.
SZÖVEG: LUKÁCS ANNABELLA FOTÓ: PUZZLEPIX/LIVING4MEDIA, RAS ARCHÍVUM
Természetes
+1
EXTRA ÖTLET
ELKÉSZÍTÉSE:
1
2
3 ADVENTI KOSZORÚ
Egyszerű, mégis elegáns a natúr alapanyagokból készített asztali dekoráció, amelynél a növények természetes szépsége érvényesül. A díszítőanyagokat, mohát, tobozokat, terméseket ráadásul egy kirándulás során összegyűjthetjük. Tálnak is lehetőleg minél vis�szafogottabbat válasszunk, olcsó és mutatós lehet például egy bambusztál. A dekoráció összeállításakor töltsük meg mohával a keskeny peremű tálat, állítsuk bele a különböző méretűre szabott gyertyákat. A tobozokból, virágokból, levelekből kössünk vagy ragas�szuk néhányat egy indára, amit utána girlandszerűen elrendezhetünk a gyertyák között. Minél több zöldet teszünk a tálra, annál üdébb lesz a kompozíció!
A hagyományos adventi koszorú négy gyertyáját hétről hétre, vasárnaponként gyújtjuk meg. Házi készítésű dísznél számozzuk be a gyertyákat, például aranyfilccel írjunk rá római számokat. Játékosabbá tehetjük a naturális díszt erdei állatfigurákkal, aranycsomagokkal, de még LED-füzér is kerülhet a tálba. Otthon&Kert 39
BNO_2019_1030_38_39_11.indd 39
2019.10.21. 13:54:42
kert AKTUÁLIS TEENDŐK
Megyeri Szabolcs kertészmérnök, szaktanácsadó és blogger
Novemberi feladatlista
1 2 3 4 5
Eljött az idei utolsó fűnyírás ideje,
egy száraz, napos délutánon még egyszer toljuk végig a gépet a gyepen, aztán legközelebb tavasszal indítsuk újra a letisztogatott, szükség szerint beolajozott fűnyírót. A benzines gépek mindig üres tankkal térjenek téli nyugovóra.
A kerti szerszámokat is félretehetjük, érdemes tisztán, szennyező-
A november sajnos az őszi kertszezon alkonyát jelenti, de a hónap végéig még akad nak teendők. Érdemes a szo banövényeket is számításba venni, hiszen velük a kinti idő járástól függetlenül bármikor foglalkozhatunk.
désmentesen elrakni őket, ha jut rá idő, akár most is meg lehet javítani a törött, csorba, életlen eszközöket.
A pázsit mellett a cserjéket, sövénysorokat is tisztítsuk meg a falevelektől, ugyanis berothadhatnak, ha vastag, nyirkos levéltakaró alakul ki rajtuk. A cserjéknél még mindig aktuális a formázó és a ritkító metszés, végezzük el ezt is a havazások előtt.
A gyümölcsfák törzsére helyezzünk ki hernyóenyves öveket. Ezek a
ragacsos csapdák elkapják a törzsön felfelé igyekvő kártékony hernyókat (az araszolólepke-fajok hernyóit), melyek tavasszal nagy kárt tudnak okozni, ha sikerül nekik a lombszinten áttelelniük.
Vigyük be a még kint lévő muskátlikat! Legfeljebb a hónap végéig maradhatnak kint, de ha az időjárás zord, már előbb költözniük kell.
40 Blikk Nők
BNO_2019_1030_40_41_11.indd 40
dett vackot. Másfelől a melegbe igyekvő kártékony ház körüli állatokat tartsuk távol! Az egerek, patkányok menedéket keresnek, ezért erősítsük meg a kamraajtót, tömjük be a fal repedéseit, szigeteljük a nyílászárókat.
8
A kivágásra ítélt fákat most lehet szanálni. A nagyobb példányo-
kat inkább bízzuk szakemberre, aki motoros fűrésszel gyorsan végez a feladattal. A szakszerűtlen próbálkozás eredménye személyi sérülés vagy akár jelentős anyagi kár is lehet. Ha csak vastagabb ágakat kell levágni, akkor a vágási felületet kezeljük sebvédő anyaggal.
9 10
Hóesés novemberben általában még nem várható, de érdemes ideje-
6 7
A bátrabb veteményezők kipróbálhatják a tél alá vetés módszerét,
mely ugyan nem kecsegtet százszázalékos sikerrel, de kis szerencsével tavas�szal nekik lehet először zöldségük. Aki biztosra akar menni, a most kiszórt magok fölé állítson egy kis méretű, mobil fóliasátrat.
Gondoljunk az állatokra is! Egyfelől
szigeteljük, téliesítsük a kutyaólat, a kinti cicáknak pedig készítsünk meleg, fe-
korán felkészülni rá. A téli szezont beelőzve olcsóbban beszerezhetjük a hólapátot, csúszásmentesítő anyagot. A sót mellőzzük, helyette környezetbarát kőzúzalékot, faforgácsot vessünk be.
Az előrelátóbbak már most megvehetik a dézsás karácsonyi fenyőt, ami ilyen korán jelentősen olcsóbb és a választék is gazdagabb. A dézsás fa egy napos, félárnyékos, huzatmentes helyen némi öntözéssel és alapos mulcsolással jó kondiban marad az ünnepig.
2019.10.21. 12:31:17
Tökkatalógus Nagydobosi
Nagydobosi Jellegzetes magyar fajta,
markáns megjelenésű, szeldelt, szürke héjú, gömbszerű alakkal. Tömege 6–10 kg, húsa élénk narancssárga. Íze klasszikusnak mondható, enyhén édes, olykor gesztenyére emlékeztető beütéssel. A kemény gyümölcshús a hagyományos sütés mellett levesek, sütemények, piték, pikáns mártogatós krémek alapanyaga lehet. A piacokon, boltokban gyakori a takarmánynak való gyengébb minőségű nagydobosi tök, érdemes megbízható, kipróbált árustól beszerezni az eredeti, emberi fogyasztásra szánt tököt.
Hokkaido Japán tök néven is ismert, bár észak-amerikai eredetű. Megjelenése a dísztökfajtákéval vetekszik. Héja sötétnarancs, pirosas árnyalatú, de vannak zölKanadai des változatok is, ez a szín nem az éretlenség jele! Alakja játékos, gömbszerű, felül csúcsban végződik. Súlya legfeljebb 2-3 kg, íze pikáns, kifejezetten intenzív. Sütésre és egyéb feldolgozásra is kiváló, érdekessége, hogy sült formában a Kanadai Ismeretes még orange tök vagy sonkatök néven is. A nagydobosinál jóval héja is ehető. Nevelése a hazai kisebb, elnyújtott körte alakú, sárga héjú kiskertekben is lehetséges, jó fajta, mely csupán 2–4 kg-os. Héja vékony, ellenállóképesezáltal faragásra, dekorációnak nem alségű, a szákalmas, cserébe a húsa nagy tömegű, razságot toleráló a héj alig vesz el az összsúlyból. Íze fajta. édeskés, de nem túl karakteres, ezért sütve nem kiemelkedő, remek alapanyaga viszont szinte minden tökös ételnek a levestől kezdve egészen az Hokkaido ivóléig. Nevelése könnyű, ezért házi kiskertbe kifejezetten ajánlott.
Halloween
Halloween Más néven Jack vagy Jack O’Lantern tök, mely kifejezetten dekorációs célokra használható. Alakja gömbszerű, mérete nagy. Fogyasztásra, konyhai felhasználásra nem igazán ajánlott, íze jellegtelen, állaga kásás. Faragáskor érdemes a gyümölcshúst teljesen eltávolítani, különben hamar rothadásnak indul belülről, precíz vájás esetén ugyanakkor hosszú hetekig díszes marad. Kiskertben is nevelhető, a felhasználás jellege miatt elég belőle pár darabot tartani. Kiszombori Kedvelt hazai termesztésű
fajta, megjelenése kevésbé díszes, szürkés héjazatú, ovális formájú tökféle. Súlya 3–5 kg közötti. Kis kertben könnyen nevel hető, egészen a novemberi fagyokig szedhető. Húsa élénksárga, íze karakteres, nagyon finom. Sü tésre is alkalmas, kiváló alapanyag akár modern receptekhez is.
FOTÓ: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK
A sütőtöknek már az illata is hangulatteremtő, nem beszélve jellegzetes csábító, édes ízéről! Manapság már nagy a kínálat belőle a piacon, így a tökben nem járatos ínyencek zavarba eshetnek a sokféleségtől. Lássuk hát, melyek a leggyakrabban kapható tökök, és melyikről mit érdemes tudni!
Kiszombori Otthon&Kert 41
BNO_2019_1030_40_41_11.indd 41
2019.10.21. 12:31:31
kert NÖVÉNYVÉDELEM Az évszak egyik legtipikusabb velejárója a lombhullató növények leveleinek lehullása. A gyerekek általában kifejezetten örülnek a színes, puha szőnyegnek és a kupacoknak, melyekbe remek mulatság beleugrálni. A felnőtt kertészkedőknek azonban inkább bosszúság a talajt beterítő levéltakaró, illetve annak eltüntetése, összegyűjtése. Van azonban segítség!
Géppel könnyebb
E
lső blikkre talán felesleges nagyzolásnak tűnhet egy lombfújó gép beszerzése, ám igencsak hasznos lehet. Nem mindegy azonban, hogy lombfújóról, lombszívóról vagy mind a két funkcióra képes kombinált gépről beszélünk. A fújásra alkalmas típusokkal jól összeterelhetők a levelek, vagyis akkor javasolt, ha a cél csupán annyi, hogy egy tágasabb területen (pl. nagyobb birtok, park) bizonyos kertrészek levélmentesek legyenek. A szívó gépek viszont teljesen eltüntetik a leveleket, a fejlettebb modellek egyből meg is darálják a zöldhulladékot, ami így eredeti térfogatának akár a tizedére esik össze. Így ez a típus jó választás társasházak, irodaépületek belső
udvaraiba vagy kisebb díszkertekbe, előkertekbe. Ha akad a háznál egy nagyobb teljesítményű villanymotoros vagy benzines fűnyíró, melynek van gyűjtőtartálya, alternatív módszert is alkalmazhatunk. A leveleket gereblyézzük össze egy hosszanti sávba, kb. félarasznyi magasságban, majd toljuk végig oda-vissza párszor a fűnyírót rajta. A száraz avart sokkal könnyebben darálja be és küldi a tartályba a sebesen forgó penge. A darálékot a komposztra szórhatjuk, de akár a most csupasz veteményeskertben is szétteríthetjük. Utóbbi esetben pár centi vastag földréteg kiszórásával biztosíthatjuk, hogy a szél ne fújja szét a morzsalékot.
A hónap végi óvintézkedések közé tartozik a fák védelme a különféle kórokozók és kártevők ellen. Az időben elvégzett kezelések hatására a kártékony apróságok nem tudnak áttelelni a fán, az ősszel semlegesített fertőzések pedig nem tudják legyengíteni a növényt a tavasz kezdetére, így az életerősen kezdheti meg intenzív növekedési szakaszát. A prevenció egyik legfontosabb eleme a lemosó permetezés. A leginkább veszélyeztetettek a gyümölcsfák és a szőlőtőkék, de a kert egyéb díszfáinak is érdemes juttatni a kezelésből. A permetezésre mindenképp a lombhullás után kerüljön sor, de még a tartós téli hidegek beállta előtt! Szintén lényeges, hogy ne spóroljunk a permettel, a hatékony védelemhez nagy men�nyiség szükséges, így tud a permetszer minden résbe, zugba bejutni. A legáltalánosabbak a réztar-
Őszi f a kárt
talmú szerek, melyek többféle kórokozóval szemben védenek és antibakteriális hatásúak is. A gombás betegségek, mint a lisztharmat és a peronoszpóra ellen ugyanakkor a rezes lemosás helyett kéntartalmú szerek bevetése indokolt, melyek az atkákat is jó eredményességgel ritkítják. Az atkák és az egyéb kis méretű rovarkártevők ellen olajos alapú készítményeket is bevethetünk, melyek filmréteget képeznek a felületen, így a rovarokat is befedik, elzárva azokat a levegőtől.
42 Blikk Nők
BNO_2019_1030_42_43_11.indd 42
2019.10.21. 12:32:05
4 tipp,
hogy egészséges tujánk legyen
A lombfújót télen is elővehetjük, a frissen lehullott, könnyű, porszerű hó pillanatok alatt eltakarítható vele a járdáról, garázsfelhajtóról.
szi fürdő kártevők ellen Jó tudni: A beteg fák lehullott, fertőzésgyanús levélzetét és más növényi törmeléket ne hagyjuk a földön, a komposztra se dobjuk, hanem bezsákolva szállítsuk el, vagy ha nincs más megoldás, égessük el. Az idősebb vagy lazább kérgű fák esetében – ahol megbújhatnak a nemkívánatos rovarok – jó ötlet egy pár száz forintért kapható, speciális kaparó szerszámmal megtisztogatni a törzset.
1
Fontos a megfelelő minőségű és összetételű talaj! Kerülni kell a köves, tápanyagban szegény, magas sótartalmú vagy éppen pangó vizes területeket. A leginkább megfelelő talajtípus a gazdag, humuszos, jó vízáteresztő képességű föld, melyet úgy is biztosíthatunk, hogy a telepítés előtt részleges talajcserét hajtunk végre. (Ássunk a szokásos ültetőgödörnél jóval nagyobb mélyedést, majd a kitermelt föld helyett friss, jó minőségű közeget tegyünk vissza.)
2
A tujának olyan helyet kell találni a kertben, ahol kap ugyan fényt, de a déli, kora délutáni erős sugarak nem érik el, mert az erős napsütést és a magas hőmérsékletet rosszul tolerálja. A téli napsütés is kárt tehet bennük, főleg a frissen ültetett zsenge példányokban. Ezért a növények déli és nyugati oldalait ajánlatos ún. raschel-hálóval óvni, amely nemcsak a fénytől, de a szél erős párologtató, szárító hatásától is védelmet nyújt.
3
Az öntözést sem szabad abbahagyni, főleg, hogy az enyhébb ősz végi, téli napok nedvességet vonnak el a növénytől, gyorsítva a páraigényes tuja kiszáradását. A tuja akkor tud felvenni vizet, ha talaja nincs teljesen átfagyva, ezért a hideg hetekben az öntözést derűsebb napok kora délutánjára időzítsük.
4
A tujának számos gombás betegsége akad, mint például a didimaszcellás pikkelybarnulás, a kabatinás hajtáselhalás, de előfordulhat baktériumos fertőzés is, mint a seridiumos vagy a pestalotiopsisos betegség. Nem mind kezelhető sikeresen, így a fő védekezés a tuja jó kondícióban tartása, mely megfelelő öntözéssel, tápanyag-utánpótlással és jól kivitelezett ültetéssel érhető el. A megbetegedett tuják egész biztosan megfertőzik a közelben lévő többit, így érdemes idejekorán elkezdeni a gyógyítást, súlyosabb esetben pedig a beteg példány szanálása lehet indokolt.
FOTÓ: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK
Tipp:
A tujafélék a kert szürke eminenciásai, olyan dísznövények, melyek folyamatosan biztosítják a magas dekorációs értéket, miközben nem válnak tolakodóvá. Talán ezért gondolják sokan, hogy semmilyen törődést nem igényelnek, pedig a magukra hagyott tujáknál idővel beindul az állagromlás, legyengülnek, és a különféle betegségek vagy épp a kiszáradás áldozataivá válnak. Az ősz remek alkalom a tujafélék (és egyéb örökzöldek) ültetésére, ugyanakkor az óvintézkedések ideje is most jött el.
Otthon&Kert 43
BNO_2019_1030_42_43_11.indd 43
2019.10.21. 12:32:15
kert VIRÁGGONDOZÁS
Csak hetek választanak el minket a jeges évszaktól, de kemény fagyok akár már ebben a hónapban is meglephetnek minket. A hidegre forduló idő többféle kertészeti feladatot ad, ezek közül az egyik – a növények szempontjából életbevágó – a mínuszok előli biztonságos helyre menekítés. A művelet egyaránt érinti a balkonok, teraszok lakóit és a kerti növényzet egyes példányait. Lássuk közelebbről, melyikkel mi a teendő!
Óvintézkedések a hidegben BELTÉREN
Sokan elővigyázatosságból már október környékén beköltöztették az érzékenyebb cserepeseket, most azonban már az összes kint tárolt, de nem télálló növénynek védett helyre kell kerülnie! Érdemes a zsilipeltetés módszerét használni, hiszen az utolsó őszi hónapban már javában megy a fűtés a lakásban, házban, így akár 18–20 °C különbség is lehet (éjjel még több), a növényeknél pedig ekkora hőmérséklet-differencia káros hősokkot eredményezhet. Ezért a szobába költöztetés előtt bő fél napig tároljuk a cserepeseket egy köztes hőmérsékletű helyen, például fűtetlen elő szobában, lépcsőházban vagy üvegezett verandán. A bevitt növényeket úgy helyezzük el, hogy a szükséges fénymen�-
nyiséget megkapják és öntözzük őket gyakrabban az elmúlt időszakhoz képest, hiszen a benti melegben gyorsabb lesz a párolgás. Ugyanakkor a téli pihenőjüket kezdő növények idővel kevesebb öntözést és a tápoldatozás szüneteltetését kívánják meg, ezért decembertől éppen ellenkezőleg, ritkítsuk az öntözést.
Tipp: Ne hagyjuk teljesen kiürülni a balkont, a ládákba ültethetünk árvácskát, csarabot vagy törpeméretű örökzöld cserjéket. A balkon kint maradó, télálló növényeit pedig ne közvetlenül a kövezetre állítsuk, hanem helyezzük 1-2 centiméter vastag hungarocell-lapra, így a kihűlés veszélyét minimalizálhatjuk.
A KERTBEN
Kültéren is számolni kell a hamarosan támadó zimankóval! Egyes gumós (vagy rizómás) növények gumóinak felszedése a mostani hetekben időszerű. Idetartozik többek közt a kardvirág, a dália, a kánna, a gladiólusz vagy a gumós begónia. Fontos, hogy ezeket a növényeket nem szabad összekeverni a tavaszi hagymásokkal, utóbbiak még novemberben is ültethetők, hogy aztán jövő év elejétől kezdve kibújjanak és virágot hozzanak. Az említett gumósok azonban nyári virágzású, trópusi eredetű növények, melyek érzékenyek a hidegre. Az óvatosan felszedett gumókat egy-két napig szárítsuk (lehetőleg napon, nem fűtőtesten), majd homokba fektetve, hűvös, 5–8 °C-os helyiségben tároljuk tavaszig. Aki
nem ismeri meg gumóról az egyes virágokat, jól teszi, ha elkülönítve, felcímkézve rakja el őket, így tavasszal tudni fogja, mit ültet. A fiatal facsemeték, cserjék tövét 1-2 arasznyi magas földes vagy komposztos kupacolással óvhatjuk, a magastörzsű rózsák fejére pedig légát eresztő juta zsá kot hú z hatunk. Az eddig elmaradt metszéseket jó ötlet elvégezni, hiszen így mérsékelhető a hajtásokra telepedő jég és hó okozta terheléses törés, lehajlás. A díszf üvek magas szárát még mindenképpen ebben a hón apban kössük össze, a töveknél jéggé fagyó nedvesség ugyanis nagy károkat okozhat. A kötözés egyszerű művelet, csupán egy erős, vastagabb zsineg kell hozzá, amivel a szárakat jó szorosan ös�szekötjük.
44 Blikk Nők
BNO_2019_1030_44_45_11.indd 44
2019.10.21. 12:32:51
A leander népszerűsége a ró‑ zsáéval, orchideáéval vetekszik, a kertek, balkonok igazi, hami‑ sítatlan nyári hangulatú mediter‑ rán virága. A november viszont a szezonja végét jelenti, hiszen déli növényként nincs nagy barátságban a fagypont alatti hőmérséklettel. A télre való felkészítés és a tárolás ezért elengedhetetlen, de vajon mik ennek a feladatnak a szakszerű lépései?
A
teleltetés megkezdése nem idő, h a nem hőmérs ék let kérdé s e. Fontos tudni, hogy az egyes fajták fagytűrése eltérő, van, amelyik már 1-2 °C körül károsodik, míg például a hazánkban termesztett és előnevelt, tehát az itteni klímához szokott típusok akár fagypont alatt sem érzik magukat rosszul. A –5 °C alatti hőmérsékletek azonban már mindenképp indokot jelentenek az intézkedésre. A korai kezdés sem jó, hiszen az alacsony hőmérséklet eliminálja a növény kártevőit, így érdemes jól időzíteni a bevitelt. A teleltetés csak egészséges növényeknél lesz sikeres, ráadásul a beteg, fertőzött virágok a tárolóhelyiségben lévő többi zöldnek is átadhatják a növénybetegsé-
geket, ezért az első lépés az alapos átnézés legyen. A problémás darabokat kezeljük, súlyosabb esetben inkább szanáljuk, de legalábbis tároljuk őket elkülönítve. A sárgás, barnás színezetű vagy éppen foltos levelek, illetve a jelentősebb levélhullás biztos jelei a bajnak. A takácsatkák, pajzstetvek jelenléte egyszerű nagyítós átvizsgálással felderíthető, elsősorban a szárakon és a levelek hát oldalán kutakodjunk. A következő fázis a négy fal közötti elhelyezés, melynek pontos kitételei vannak. A hőmérséklet 2–10 °C között legyen, szűrődjön be némi fény, a páratartalom legyen minél alacsonyabb (a nedves környezet a gombás betegségek melegágya). Előfordulhat, hogy a levegő hőmérséklete megfelelő, de a padló, aljzat nagyon hideg, ebben az esetben a cserepek alá helyezzünk deszkát vagy a növényt tegyük egy alacsonyabb komódra, sámlira. A leander más hely híján a lakásban, házban is átteleltethető, de ebben az esetben nagyobb az elhalás kocká-
zata. Igyekezzünk a leghűvösebb pontot kiszemelni a beltérben, lehetőleg olyat, ahol nem mutat a hőmérő 15 foknál többet. Folyamatosan ellenőrizzük a kártevők jelenlétét vagy a betegségek árulkodó jeleit, és szükség esetén lépjünk akcióba. Sajnos a szobában teleltetett leander a jövő évben szinte biztosan szerényebb virágzatot nevel majd. Erősen fűtött társasházi lakások, panelházak esetében szóba jöhet a balkonos teleltetés, de ez sem kockázatmentes. Ilyenkor a belső, szélvédett sarokba kell húzni a növényt, cserepét alulról hungarocellel, oldalról pedig többször körbetekert vászonnal kell szigetelni. Ha van elég hely, jó megoldás lehet a balkon üvegház, amely egy fa- vagy fémvázból és vastag üvegből (esetleg átlátszó plexiből) készült szekrényféle, melyben a növény egész jó eséllyel átvészelheti a telet. Még költséghatékonyabb megoldás, ha rögtönzött fóliasátrat emelünk a balkonon maradó leander köré, a látvány biztos nem lesz a legszebb, de a növény túlélése így jó eséllyel biztosítható.
Metszeni csak akkor kell teleltetés előtt, ha nem fér el kényelmesen a pihenő‑ helyén!
FOTÓ: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK
Így teleltethető a leander n
Otthon&Kert 45
BNO_2019_1030_44_45_11.indd 45
2019.10.21. 12:33:02
kert SZOBANÖVÉNY Télre készülődve a kerti növények egy időre háttérbe szorulnak, elérkezik viszont a szebbnél szebb élő szobadíszek ideje. A tényleg mutatós és szívderítő benti virágok katalógusa nem kimondottan hosszú, de azért van miből válogatni. Most két ismert és kedvelt cserepes kerül terítékre, melyek szuper hangulatot árasztanak, tartásuk is könnyű, ugyanakkor van pár alapszabály, melyeket érdemes betartani gondozásuk során.
Az első a fokföldi ibolya, mely egyáltalán nem szezonális dísznövény, hanem az egyik leghosszabban, kis túlzással folyamatosan virágzó cserepes. Tavasszal és nyáron könnyű bánni vele, az ősz derekától kezdve azonban már jobban érzi magát a szobában. Keresni kell tehát neki egy világos helyet, a legjobb a célra egy ablakpárkány vagy az ablakhoz minél közelebb lévő virágállvány, polc. Ez a virág szereti és igényli a fényt, ugyanakkor az erősen tűző napsugarak nem tesznek jót neki, inkább északi, keleti ablakokba helyezzük. Párakedvelő növény, így érdemes egy alacsony peremű, kaviccsal (kőzúzalékkal) felszórt, vízzel felöntött alátét tálcára helyezni. A levelek spriccelése kevésbé jó ötlet, egyfelől mert a gyakran kemény csapvíz nem tesz jót neki, másfelől a hideg víztől a levelei foltosodhatnak. A fokföldi ibolya azon kevés virágos szobanövények
egyike, mely kifejezetten kedveli télen is a meleg belteret, így a 20-21 °C-os hőmérséklet ideá l i s sz á má ra. Ne teg y ü k ugyanakkor közvetlenül a fűtőtest mellé vagy fölé, így ugyanis túl melege lehet, valamint a párás közeg sem biztosított. Az öntözését alulról érdemes megoldani, tehát ajánlott egy nagyobb vizes tálba állítani rövid időre, majd a felesleg kicsöpögése után visszarakni a helyére. Földje legyen mindig nyirkos, a kiszáradás és a pangó víz egyaránt ártalmasak.
A flamingó, avagy flamingóvirág a másik igencsak mutatós téli szobadísz, mely dél-amerikai eredetű, ennek megfelelően trópusi növény. A mediterrán fajokkal ellentétben nem igényli télen a hűvös, nyugodt tárolást, hanem remekül érzi magát a
fűtött szobában. Túlzásokba persze nem tanácsos esni, a flamingónak a 20 °C körüli hőmérséklet az ideális, és a fokföldi ibolyához hasonlóan az erős, tűző napsugarakat nem kedveli, a hősokkot rosszul tolerálja. A fényigénye egyebekben nem kiemelkedő, ezért kissé sötétebb fekvésű szobákban vagy irodákban is nyugodtan elhelyezhető. Öntözését úgy időzítsük, hogy földje sose száradjon ki teljesen, a nedvesítéshez pedig lehetőség szerint lágy, lágyított vizet használjunk. A flamingóvirág jellegzetessége, hogy „sírni” szokott, vagyis nedvességet választ ki, mely aztán lecsöpöghet róla, ezért ne helyezzük olyan fabútorra, melynek ez árthat (vagy helyezzünk alá egy dekoratív alátétet). Ne feledkezzünk meg a párásításról, ezt a már említett tálcával is biztosíthatjuk, esetleg lágy vizes permetezéssel is megoldhatjuk. A tápoldatozást egész évben, folyamatosan alkalmazhatjuk, kiemelve azt a tényt, hogy a virágzás rengeteg energiát kivesz a növényből, ezért elvirágzás után semmiképp ne maradjon el a pótlás, különben az új virágok lassan, csökevényesen fejlődnek ki.
FOTÓ: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK
Kedvenc cserepeseink
46 Blikk Nők
BNO_2019_1030_46_47_11.indd 46
2019.10.21. 12:33:47
-pályázat AZ OLVASÓ KERTJE
A világot felfedezni és megérteni SZPONZORÁCIÓ
Keressük a legjobb fotót! A pályázat témája:
Befogadott kedvenceink Legyen a GEO fotósa!
Fotózni manapság gyerekjáték, lehetünk amatőrök vagy éppen szakmabeliek, a számunkra kedves dolgok megörökítése fontos szerepet játszik napjainkban. A GEO új fotópályázatának középpontjában ez alkalommal a házi kedvencek állnak, hiszen számtalanszor csalnak mosolyt gazdájuk arcára, akik már nyúlnak is a fényképezőgép után! „Befogadott kedvenceink” témában várjuk a felvételeket minden lelkes gazditól és fotóstól, amelyek közül a legjobbakat díjazzuk! A nyertes képeket szakmai zsűri bevonásával választjuk ki. A pályázat részvételi feltételei, valamint a hivatalos játékszabály megtalálható a www.geopalyazat.hu oldalon!
NYEREMÉNYEK: I. helyezett:
GEOszkóp dupla oldalas megjelenés a novemberi lapszámban
+
1 DB
ARKT IA M MEDUT ALVÁNY RINT 30 00ÉR0TÉFO KBEN
II. helyezett:
a fotó megjelenik a GEO novemberi lapszámában
+
1 DB
ARKT IA M MEDUT ALVÁNY RINT 10 00ÉR0TÉFO KBEN
III. helyezett:
a fotó megjelenik a GEO novemberi lapszámában
+
1 ÉVES GEO MAGAZINELŐFIZETÉS
A képek illusztrációk!
FOTÓ: GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK
ldési Beküáridő: hat 19. 20 er 3. mb nove
Az ismeretterjesztő magazin
BNO_2019_1030_46_47_11.indd 47
Otthon&Kert 47
2019.10.21. 12:33:54
otthon RECEPT
Borscs, az orosz céklaleves HOZZÁVALÓK 4 személyre:
30 dkg marhaszegy 2 fej cékla 2 ek. vörösborecet 2 nagy sárgarépa 2 nagy fehérrépa 1 burgonya 2 fej vöröshagyma 1 dl paradicsomlé 1 ek. vágott kapor
ELKÉSZÍTÉS
A húst megtisztítjuk, megmos suk, és 2 liter hideg vízben feltes�szük főni. Amikor forr a leves, leszedjük a habját. Közben a céklát héjastul megfőzzük, a főzőlébe keverünk 1 ek. ecetet. A zöldségeket, a hagymát meghámozzuk. Amikor lehaboztuk a levest, egészben betesszük ezeket a hús mellé, sózzuk, borsozzuk, és kíméletesen puhára főzzük. A céklát leszűrjük, meghámoz zuk, vékony csíkokra vágjuk. Amikor a levesben megfőttek a zöldségek, kivesszük, majd ezeket is vékony csíkokra vágjuk. A megfőtt húst is kiemeljük, azt is kis falatokra vágjuk. A visszamaradt lébe beleöntjük a maradék borecetet, a céklát, a paradicsomlevet, és összeforraljuk. Hozzáadjuk a zöldségeket, a húst is, egyet forralunk rajta, ha kell, utánaízesítjük és megszórjuk a kaporral. Sokan káposztát is tesznek bele, ezt csak a végén, csíkokra vágva keverjük hozzá.
ec
szlovákia: 1,89 Eur románia: 7,3 LEJ szerbia: 190 DIN
ep t
csAk
R lt bá
XI. évf. 9. szám 2019. szeptember
70
A mi receptjeink
Ró kip
Sütőiskola Retró szőlős torta – borkrémmel
TUDTA? Az orosz konyha legismertebb levesei a borscs, a scsi és a szoljanka. A borscs fő hozzávalója a cékla, ennek köszönheti gyönyörű lila színét, a scsiben savanyú káposzta van, a szoljanka pedig egy mindent bele étel, amelynek a karakterét a savanyú uborka adja.
Munka: kb. 30 perc Fogyasztható: 90 perc múlva 1 adag: 170 kcal
320Ft
szőlővel, almával
9 házi édesség
FOTÓ: GETTY IMAGES
thaI, KínaI, japán
Keleti kedvencek változatosan
Új köretek hús mellé
ez az IgazI
Kólás szelet 34.
ww
oldal
Csapó alíz
8.
Kolbásszal
hu
oldal
kedvenc gyerekkori tortája
dobjuk fel az ételeket
w.recept tar.
16.
oldal
Kezdődik!
tízórait, uzsonnát a táskába
BNK_2019_0903_01_01_09.indd 1
Sajttal
sokkal finomabb
További receptekért keresse a Blikk Nők Konyha novemberi számát az újságárusoknál, csak 320 Ft-ért!
2019.09.03. 16:37:36
48 Blikk Nők
BNO_2019_1030_48_49_11.indd 48
2019.10.21. 12:34:28
TEASZERTARTÁS Ü Z L E T E K , Á R U H Á Z A K K Í N Á L A T A
ÖSSZEÁLLÍTOTTA: LUKÁCS ANNABELLA, ILLUSZTRÁCIÓ: SHUTTERSTOCK
A modern, skandináv stílusú otthonokba is jól beilleszthető a keleties stílusú Shinto teáskanna, 6490 Ft, Butlers. Praktikus sípolós vízforraló kanna, 2,8 l, 2899 Ft, Praktiker. Klasszikus formájú teáscsésze kerámiamázzal, 1690 Ft, IKEA. Teafűtartó doboz fémből, 2190 Ft, kertesotthonbolt.hu
Lehet szálas vagy filteres, találunk ötletes kiegészítőt hozzá! Teáskanna-huzat a melegen tartáshoz, 3399 Ft, bonami.hu. Stílusos tálka a használt filternek, 3070 Ft, vivre.hu. Teásdoboz többféle filter tárolására/kínálására, 4199 Ft, vivre.hu. Teatojás hosszú kampóval kannához, 595 Ft, IKEA. Pohár szűrővel és üvegfedéllel gyümölcsés gyógyteákhoz, 3995 Ft, Tchibo
Egyre nagyobb divat
FRISSEN TARTVA
a házi kenyérsütés. Ebben a kerámia kenyérsütőben a megfelelő hőáramlás gondoskodik a cipó ropogós héjáról, 25 500 Ft, kookta. hu. Kelesztőkosár nádból, 4790 Ft, gourmandia.eu
Akár pékségben vettük, akár otthon sütöttük, érdemes a kenyeret jól szellőző fa vagy vászon anyagú tárolóba rakni. Asztali textil kenyérkosár 3540 Ft vivre.hu. Konyharuha 2990 Ft/2 db, Zara Home. Mintás fa kenyértartó 7900 Ft, anitaboltja.hu. Kenyérvágó kés 6792 Ft, Skandi Trend
Kovászkaland Miért kaland kovásszal sütni? Mert a kovászt etetni, figyelni és szeretni kell. Déri Szilvia, a könyv szerzője nemcsak azt árulja el, miért egészségesebb a kovászolt kenyér a bolti változatnál, de megosztja az olvasókkal kedvenc receptjeit is, a japán tejes kenyértől a kiflin és a bagelen át a gofriig. 5490 Ft, Boook Kiadó
Otthon&Kert 49
BNO_2019_1030_48_49_11.indd 49
2019.10.21. 13:42:42
rejtvény
EjEgyEk EzoTériA EzEk A csillAg X. 22. XV. évf. 43. szám5,12019. lEi • Szerbia: 135 din SK: 1,33 Eur • románia:
lEggyEngébb ponTjAi
1 perccel később a 2 éves lány meghalt
Rejtvényekből a Blikk Nőkben sosincs hiány! A szerdánként megjelenő magazin emellett érdekes olvasnivalókkal és sztárhírekkel, divattanácsokkal, fogyókúrás és egészségmegőrző tippekkel, receptekkel is szolgál. Játsszon velünk, mert a skandi megfejtését beküldő olvasóink között 3 db negyedéves Blikk Nők-előfizetést sorsolunk ki. Címünk: Blikk Nők Otthon & Kert, 1535 Budapest, Pf. 975 Beérkezési határidő: 2019. november 11.
A mi titkunk
Ára: 225 ft
Ilyen volt
, Leesik az álla, ha meglátja milyen bomba nők lettek, miután levágatták a hajukat
Wellness
Puffadástól, gyomorégéstől, segít szenved? 1 perc alatt ez a gyógynövény s Lajos Galambo
Szomorú hír:
nincs ereje új életet kezdeni
A patyolatfehér, illatos ruha titka
ges! Vegyszer nélkül is lehetsé taposott a férjem Elmúlt 50? Földbe hogy röhejes Így védekezzen Tudom, , de jólesik bosszúm az influenza ellen a
19043
9 771786 743009
2019.10.16. 17:10:09
_43.indd 1
BLN_2019_1022_01_01
ZÖMÖK, TÖMZSI
ELCSÁBÍT
A -KE PÁRJA
CSOROGNI KEZD
MAGYAR SZABVÁNY
TÜZELÕNEK VALÓ
LEJEGYZETT
KÓPÉ
BIBI, SÉRÜLÉS
KÖNYVET NÉZ
SZÁRAZ GALLY
JÁTÉK JÁRMÛ
ZÁRAT NYIT
SOR TÁG, LAZA
FELÜLÜT IGYON TEÁT, HA…
G
MÁRIA, BECÉZVE A GÖRÖG „B” BETÛ LOHOL, ROHAN
INDÍTÉKA
MAI, ÚJSZERÛ MEGSZÓLÍTÁS
KOSÁR
MÁLYVAFÉLE
TEREPAUTÓZÁS
ZALAI CSAPAT
SZÍV, KÖLTÕIEN
NARANCSSZÍN
TÁBOR, KOLÓNIA
Ó, JAJ! OROSZ AUTÓ
KÖTSZER
SILBAK, STRÁZSA
TÁBLAKÉP
GÉPKOCSI
TÁPLÁLKOZHAT GYALOGHINTÓ
SELYEMSZÖVET
TÖRÖK SÚLY A KÖZELEBBI
HIDEG ÉVSZAKRA ÉRTÉKET KIÍR
MOCSÁR
HAZA
TANUL
RÉGI TETÕT FED
NAGYÜZEMI
A -NAK PÁRJA
VÁRPALOTA RÉSZE
NÕI HAJVISELET
KÖSZÖRÜL SZÉKESEGYHÁZ
NOSZOGAT
LÁZCSILLAPÍTÓ FORMAI, FORMÁLIS
PÉLDÁUL AZ IGE
EREDETI DZSESSZ!
GABONÁT VÁG
TOLLFORGATÓ
A KRÓM VEGYJELE GOLYÓ
SÍR, NÉPIESEN
RÖVID BÚCSÚSZÓ
SZÓLÍT, NÉPIESEN KALAMAJKA
SZID
Előfizetői tájékoztató: Előfizetéssel, megrendeléssel kapcsolatos információk: +36-80-202-112. (H–Cs: 9.00–16.00, P: 9.00–14.00 óráig) Megrendeléseit a www.lapot.hu weboldalon vagy az ugyfelszolgalat@ras.hu e-mail-címen adhatja le, személyesen pedig a Kiadó ügyfélszolgálati irodájában (1122 Budapest, Városmajor u. 11.). Előfizetési díj egy évre 4345 Ft, fél évre: 2370 Ft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. (postacím: 1900 Budapest). Előfizethető valamennyi postán, postai hírlapkézbesítőknél, továbbá a hirlapelofizetes@posta.hu e-mail-címen. További információ: +36-1-767-8262 és www.posta.hu weboldal.
Árusításban terjeszti a Lapker Zrt. (1097 Budapest, Táblás utca 32.) és egyéb terjesztők.
NÕ IS, VIRÁG IS
GAZDASÁGI ÁG
Felelős kiadó: Kovács Tibor Üzletág-igazgató: Tóth-Császár Gergely Pénzügyi igazgató: Körtvélyesi Csaba Terjesztési és logisztikai igazgató: Gajdos István Termékfejlesztési igazgató: Soltész Mihály Hirdetési igazgató: Németh Zsuzsanna Informatikai igazgató: Berényi András Hirdetésfelvétel e-mail: onlinehirdetes@ringieraxelspringer.hu tel.: (+36 1) 488-5700/5167 fax: (+36 1) 488-5775 Nyomt at ás: Ipress Center CE (Central Europe) Zrt. 2600 Vác, Nádas u. 8. Felelős vezető: Borbás Gábor A megrendelés sorszáma: 181685 Nyomtatás időpontja: 2019/43. hét HU–ISSN 2061-3032
Külföldre történő előfizetés a Hungaropress Kft.-n (1097 Budapest, Táblás utca 39., tel.: +36-1-348-4060) keresztül. Ügyintézés, előfizetés: a www.hungaropress.hu weboldalon és az elofizetes@hungaropress.hu e-mail-címen.
PANORÁMA
POZITÍV ELEKTRÓD
A lap készítésében közreműködött: Böjtös Kinga, Czeglédi Cecília, Jurassza Zsófia, Lenkei Csilla, Miseta Ildikó, Rothman Gabriella, Székely Péter, Thuróczy Zoltán, Varga Bianka, Varsányi Brigitta, Vöröss Kata Az újságban szereplő árak tájékoztató jellegűek.
Előfizetés: www.lapot.hu e-mail: ugyfelszolgalat@ras.hu telefon: (+36-80) 202-112
ELÕTAG: NAP
VADAT ELEJT
Felelős szerkesztő: B. Tier Noémi Szerkesztő: Csintalan Eszter Olvasószerkesztő: Lukács Annabella Tervezőszerkesztő: Virág Dániel Képszerkesztés: Nyul Zsuzsanna Rovatvezető: Megyeri Szabolcs Képfeldolgozás: Eisrich Mihály Szerkesztőségi titkár: Didics Glória Szerkesztőség címe: 1122 Budapest, Városmajor u. 12–14. Telefon: (+36-1) 488-5700 E-mail: otthoneskert@blikknok.hu
1122 Budapest, Városmajor utca 11.
TANULMÁNY
SOHA, KÖLTÕIEN
ÓGÖRÖG HANGSOR MEGHAJLÍTÁ
Kiadja a Blikk Kft., a Ringier Axel Springer csoport tagja
IGEN, ANGOLUL
ELTAKAR
KERT
BLIKK NŐK OT THON&KERT MEGJELENIK HAVONTA
LABDAJÁTÉK
HÉTNAPI
OTTHON
Nyerjen előfizetést!
Az anya csiklandozni kezdte kislánya talpát...
JUHAR (TÁJSZÓ)
OKTATÓ
Októberi lapszámunk megfejtése: „Színes, bogyós gyümölcsökből.” Nyertesek: Hámori Lászlóné, 1012 Budapest; Tóthné Cs. Gyöngyi, 8638 Balatonlelle; Borbély Imréné, 8230 Balatonfüred
Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a jelen kiadványban megjelent hirdetések tartalmáért, tipográfiájáért a Kiadó felelősséget nem vállal. A hirdetések közzététele a Ringier Axel Springer Media AG magyarországi cégcsoportjába tartozó társaságok („Ringier Axel Springer Társaságok”) Hirdetési Szabályzatának, illetve a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény rendelkezéseinek megfelelően történik. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy kiadvány megrendelése, illetve különböző játékokon, rejtvénypályázatokon stb. való részvétel során személyes adataik megadásával hozzájárulnak, hogy azok felhasználásával a Ringier Axel Springer Társaságok előfizetési akciókról, promóciókról tájékoztatást küldjön. Az adatkezelésről részletes tájékoztatást a Kiadó Adatkezelési Tájékoztatójában olvashatnak. A Kiadó Általános Értékesítési Szabályzata, Hirdetési Szabályzata, valamint Adatkezelési Tájékoztatója a https://www.ringieraxelspringer.hu/letoltheto-anyagok/ weboldalon érhető el. A felek jogviszonyára az ezekben foglalt rendelkezések megfelelően irányadóak. Lapunk hirdetésnek minősülő támogatott cikkeket is tartalmaz(hat), amelyet az ott elhelyezett „Szponzorált tartalom” felirat is jelez(het).
50 Blikk Nők
BNO_2019_1030_50_51_11.indd 50
2019.10.21. 12:35:16
Elsöprő p A
a
rt.
3
NYEREMÉNYEK -BEN!
500000
.
ringer.hu
SZPONZORÁCIÓ
forint
értékű banki utalvány
500000
forint
értékű családi nyaralás
20000
forint
értékű DM utalványok
millió
NYEREMÉNYEK ÖSSZESEN
FORINT ÉRTÉKBEN!
nyerj!
Kapard le a matrica felületét és
KERESD A MATRICÁS SZÁMAIT AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!
A játék időtartama: 2019. OKTÓBER 15—NOVEMBER 17. A képek illusztrációk | Az árak ajánlott fogyasztói árak | www.kiskegyed.hu/plusz
BNO_2019_1030_50_51_11.indd 51
2019.10.21. 12:35:24
LEGÚJABB KARÁCSONYI
TRENDEK az egyik legszebb karácsonyi vásáron, a KIKÁBAN!
BUDAPEST, 1135 Budapest, Lehel u. 51. | BUDAÖRS, 2040 Budaörs, Kinizsi u. 5. | BUDAPEST/SOROKSÁR, 1238 Budapest, Bevásárló u. 6. GYŐR, 9012 Győr, Királyszék út 35. | PÉCS, 7634 Pécs, Makay István út 7. | DEBRECEN, 4031 Debrecen, Kishatár u. 32.
BNO_2019_1030_52_52_11.indd blikk_nok_otthon_205x275.indd522
2019.10.21. 2019.10.15.12:35:59 10:05:57
