BOOKAZINE BESTSELLER
A 20. század katonai hősei
ISMERJE MEG A VILÁG LEGHÍRESEBB FEGYVERES ERŐIT ÉS RETTENTHETETLEN HARCOSAIT
20
9 772631 020009
ÁRA: 1 990 FT
20001
A legkeményebb kommandósbevetés
VITÉZ KATONÁK L ÁSZPILÓTÁK L FALKLANDI HARCOSOK
A 20. század, amelynek az első felében volt két világháború (nem szólva a számtalan kisebb konfliktusról), nem szűkölködött lehetőségekben, hogy a katonák hősnek bizonyulhassanak a csatatéren. Ebben a bookazine-ban elsőként egy szolgálatvezető őrmester szerepel, akit kezében egy tolózáras Lee ismétlőpuskával először 1900-ban vetettek be. A háború drámaian átalakult a 20. század során: kiterjedt a tengerekre és az égboltra. Az új technológiák újfajta támadást és védekezést tettek lehetővé, a harchoz másfajta taktikákra volt szükség. És minden egyes új technológiánál kiemelkedett egy hős, aki alkalmazta azt. Olvashat a pilótáról, aki elsőként lőtt le egy zeppelint, és arról a bravúros őrmesterről, aki egymaga bánt el öt harckocsival. Feltárul majd az igencsak válogatott különleges erők bátorsága és leleményessége, valamint azon mindennapi emberek százainak helytállása, akik segítették az angliai csatában a nehéz helyzetben lévő brit Királyi Légierőt. Ezek az emberek – és még sokan mások – a 20. század katonai hősei.
Előszó A 20. század volt a tanúja a világtörténelem legnagyobb és technikailag legfejlettebb eszközeivel folytatott konfliktusainak. Ismerje meg velünk eme bookazine oldalain az igazi katonai hősöket, akik részt vettek ezekben a fegyveres összeütközésekben, és azokat a tetteket, amelyek feljogosították őket a legnagyobb háborús elismerésekre. Történeteinkben találkozhat a Becsület Érdemérem (Medal of Honor) és a Viktória-kereszt (Victoria Cross) kitüntetettjeivel, felfedezheti a különleges egységek születésének körülményeit, információkat szerezhet az ellenállás harcosairól és azokról az egyszerű honpolgárokról, akik mindent megtettek otthonuk, hazájuk védelme érdekében. A katonától kezdve, aki öt tankkal vette fel a küzdelmet, az önkéntesig, aki beszivárgott Auschwitzba, ismerje meg azokat az embereket, akik részesei voltak a háborúk történetének szomorúan mozgalmas évszázadának. A kiadvány teljes mértékben fordított reprodukciója a Future Publishing Limited, a Future plc group company, UK 2019 „Military Heroes of the 20th Century” című bookazine-jának, amely a hivatalos brit történészi álláspontot képviseli, a fegyveres konfliktusokat Nagy-Britannia szemszögéből mutatja be, illetve a terrorista cselekmények is Nagy-Britanniához vagy az Egyesült Királyság érdekszférájához kötődnek, azok rendezése a brit katonai szolgálatok érdeme.
(Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a kiadvány a nyugalom megzavarására alkalmas fényképfelvételeket tartalmaz, megtekintése kiskorúak számára nem ajánlott!)
MAGYAR NYELVŰ KIADÁS Kiadja: Ringier Axel Springer Magyarország Kft. 1122 Budapest, Városmajor utca 11. Telefon: (+36-1) 488-5700 Felelős kiadó: Kovács Tibor Főszerkesztő: Koszó-Stammberger Kinga Fordította: R. Kovács Anna Lektorálta: Dr. Nyáry Gábor Tervezőszerkesztő: Képe Judit Tördelő: Vodnyánszky Éva Nyomtatás: Ipress Center Central Europe Zrt. 2600 Vác, Nádas u. 8. Felelős vezető: Borbás Gábor Megrendelés sorszáma: 183667 Nyomtatás időpontja: 2020 Árusításban terjeszti: Lapker Zrt. s egyéb terjesztőszervek ISSN: 2631-0201 ISBN: 978-963-9631-45-8
A kiadvány teljes mértékben fordított reprodukciója a Future Publishing Limited, a Future plc group company, UK 2019 „Military Heroes of the 20th Century” című bookazinejának, a szerzői jog vagy a licencjog a Future Publishing Limited tulajdona. Minden jog fenntartva. A „Military Heroes of the 20th Century” a Future Publishing Limited márkajegye, a tartalom licencjogával a Future Publishing Limited rendelkezik.
BOOKAZINE BESTSELLER
5
Tartalom
6
8
Daniel Daly
12
William Leefe Robinson
16
Az elesettek földje
22
Wilfred Owen
24
Cyril Frisby és Thomas Jackson
28
A téli háború
30
Churchill titkos hadserege
40
Harckocsizó hősök
42
A 20 legkeményebb kommandós bevetés
54
A valódi francia ellenállás sötét titkai
66
A Pavlov ház védelme
68
Churchill martalócai
76
Moana-Nui-a-Kiwa Ngarimu
80
Dirk J. Vlug
84
Az Overlord hősei
86
A Stalag Luft III túlélése
96
Charles Hazlitt Upham
100
Az elfeledett sokaság
102
Beépülés Auschwitzba
118
Nimród hadművelet
130
A Falkland-szigeteki háború
42
66
112
130
86
118
100
42
54
7
A 20. SZÁZAD KATONAI HŐSEI
„AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKÉNEK ÖRÖMÉRE SZOLGÁL, HOGY A KONGRESSZUS NEVÉBEN ÁTADJA A BECSÜLET ÉRDEMÉRMET (MÁSODIK ALKALOMMAL) DANIEL JOSEPH DALY FŐTÖRZSZÁSZLÓSNAK A HARCBAN TANÚSÍTOTT KIVÉTELES HŐSIESSÉGÉÉRT” Daly azt kérdezte a katonáitól: „Örökké akartok élni?”
8
DALY FŐTÖRZSZÁSZLÓS MÁSODIK BECSÜLET ÉRDEMÉRMÉNEK HIVATALOS INDOKLÁSA
DANIEL DALY
DANIEL DALY
BECSÜLET ÉRDEMÉREM (KÉTSZER) Daniel Daly főtörzszászlós, a 20. század véres konfliktusainak veteránja az amerikai haditengerészet legendás alakja lett. AKTÍV ÉVEK: 1899–1929 KONFLIKTUS: BOKSZERLÁZADÁS, HAITI, I. VH. RANG: SZOLGÁLATVEZETŐ ŐRMESTER
A
zokhoz hasonlóan, akik túlélték a virágzó 20. század sokat fényképzett és filmezett háborúit, Daniel Daly is keveset törődött a tettei által kiváltott hírnévvel vagy következményekkel. Olyan ember volt, aki mindvégig, 1937. április 27-én bekövetkezett haláláig „értelmetlennek” tartotta a kitüntetéseket, ám a pekingi nemzetközi követségek megostromlása során, majd több mint egy évtized múlva egy haiti véres csatában végrehajtott tetteivel az amerikai tengerészgyalogság krónikáinak legendás alakjává vált. Daniel Joseph Daly 1873. november 11-én született a New York állambeli Glen Cove-ban. Glen Cove ma város, de abban az időben csupán egy kis falu volt, amely az 1600-as évek angol kereskedőinek apró kikötőjéből fejlődött mára a New York-i lakosok prosperáló üdülőhelyévé. Az ifjú Daly, mint akkoriban sok más fiú, a fiatalkorát többnyire azzal töltötte, hogy bajba került. Gyakorta újságosfiúként dolgozott, majd félprofi bokszolóként használta az ökleit. Maga Daly sosem volt túl közlékeny gyerekkorának részleteivel kapcsolatban, de egy dolog biztos: az igazi élet akkor kezdődött számára, amikor 1899. január 10-én belépett az USA hadseregébe. De mi vitte Dalyt a New York utcáin zajló kemény és zűrös életéből az Államok tengerészgyalogságához? A válasz egyszerű: a spanyol–amerikai háború. Amikor az amerikai erők beavatkoztak a véres kubai függetlenségi háborúba (Kuba évszázadok óta spanyol gyar-
ÍRTA: DOM RESEIGH-LINCOLN mat volt), azzal a kubai nép sorsának eldöntéséért üzentek hadat. Daly, aki az első vonalban szeretett volna részt venni az akcióban, beállt katonának, és a brooklyni haditengerészeti bázisra került. A háború azonban alig tíz hétig
tartott, és mire Daly kiképzése befejeződött, már véget is ért. Daly közlegényt 1900 májusában a USS Newark fedélzetére vezényelték. Kína a bokszerlázadás – országos keresztény- és nyugatellenes mozgalom volt – szorításától szenvedett, emiatt Pekingben civilek és katonák százai menekültek a követségi negyedbe. A bokszerek, akiket a Csing-dinasztia uralkodója is támogatott, megostromolták a várost, ellenük nemzetközi felmentő erőket szerveztek. Daly a Taku (Dagu) erődhöz tartott, ott kellett a többi amerikai tengerészgyalogoshoz csatlakozni, majd a fővároshoz vonulni. Az amerikai tengerészgyalogosok a német erőkkel együtt a belső várost körülvevő széles Tatár-fal tetején helyezkedtek el. A kínai támadások a németeket végül június 30-án lekényszerítették a falról, csak kevés számú amerikai tengerészgyalogos tartott ki, akik így magukra maradtak a védekezésben. A kínai katonák és a lázadó bokszerek könyörtelenek voltak, úgy tűnt, az amerikaiak előbb-utóbb elveszítik a falszakaszt. Augusztus 14-ére a fal romos állapotba került, és nyilvánvalóvá vált, ha továbbra is tartani akarják, ki kell javítani. Daly vállalkozott a védelemre, egyedül kúszott el egy alkalmas pontig, és forgó-tolózáras Lee ismétlőpuskájával tartotta vissza az előrenyomuló kínai katonákat. A legenda szerint Daly azon a napon közel 200 ellenséget ölt meg egyedül – bár a szóbeszéd vélhetően eltúlozta a számot, a valós végeredmény is jelentős lehetett.
9
A 20. SZÁZAD KATONAI HŐSEI
FELDERÍTÉS FORT DIPITIÉNÉL 1915. OKTÓBER 24. A HAITI LÁZADÓK LESBŐL INDÍTOTTAK TÁMADÁST DALY KÖNNYŰFEGYVERZETŰ FELDERÍTŐINEK AKCIÓJA KÖZBEN.
02 VISSZAVONULÁS EGY MAGASLATRA
Daly, Butler és a katonák maradéka (egyikük ekkor már sebesült) egy magaslatra vonulnak vissza, hátrahagyva elpusztult lovaikat és a géppuskát, amelyet addig magukkal vittek. Ott aztán leguggolnak, igyekeznek elrejtőzni, és megpróbálják feltartóztatni a közeledő lázadókat.
05 ELLENTÁMADÁS
Miután Daly és a géppuska újra a tengerészgyalogosoknál van, Butler ellentámadást vezényel. A katonák három csoportra oszlanak, visszaszorítják a cacókat a Grande-Rivière felé. A csata végére mintegy 75 lázadót megölnek, és Daly, Butler meg a katonák Fort Dipitié elfoglalására indulnak.
ÉS ORVTÁMADÁS 01 FELDERÍTÉS
Butler őrnagy parancsnoksága alatt Daly és mintegy negyven tengerészgyalogos elindul a közeli Fort Libertéből, hogy felderítse, és ha lehet, elfoglalja a haitiak ellenőrzése alatt álló Fort Dipitiét. Eközben azonban 400 caco lázadó járőröz a folyóágakon, és lesből csapdába ejtik az amerikaiakat.
03 VISSZATÉRÉS A TETTHELYRE
Ed Crooks
Miközben Butler és a többi tengerészgyalogos visszaveri a lázadókat, Daly egyedül elhagyja a töltést, és visszaoson az eredeti támadás helyszínére. Elvágja a köteleket, amelyek a géppuskát a döglött lóhoz rögzítik, és hátára veszi a fegyvert. Tudja, hogy a visszaút tele lesz lázadókkal.
10
DANIEL DALY Tettei nem maradtak észrevétlenek a felettesei előtt, és 1901-ben a legrangosabb amerikai katonai kitüntetéssel, a Becsület érdeméremmel honorálták. Másodjára 15 évvel később terjesztették fel a kitüntetésre, amikor ő és tengerészgyalogos bajtársai a halállal néztek farkasszemet Haiti amerikai letámadása és megszállása során. 1911 és 1915 között Haiti hatszor váltott kormányt, mindannyiszor puccsal, amelyet a „cacók” (Haiti északi részén, a hegyekben tanyázó szeparatista lázadók) segítettek elő. Az USA kormánya aggódott Németország térségre gyakorolt befolyása miatt is, amellyel egyes puccsok
Az amerikaiak egy magaslatra vonultak vissza, ott leguggolva rejtőzni próbáltak, és tüzet nyitottak a közeledő lázadókra. A cacók pár óra múlva ismét támadtak, meg akarták semmisíteni a tengerészgyalogosokat, nehogy azok visszatérhessenek a Fort Liberté biztonságába. Mivel a cacók állandó tűz alatt tartották a csapatot, Daly ismét a szinte lehetetlenre vállalkozott: az elveszített géppuska visszaszerzésére. Anélkül a tengerészgyalogosok nem élhették túl a harcot. Más szóval, ha a lázadók golyói nem szaggatják darabokra az amerikaiakat, akkor a szuronyaik végzik el ezt a munkát a közelharcban.
„AZT BESZÉLTÉK, Ő MONDTA AZ IKONIKUS MONDATOT: GYERÜNK, SZARHÁZIAK, VAGY ÖRÖKKÉ AKARTOK ÉLNI?”
04 ÖLJ,VAGY MEGÖLNEK
Valóban lázadók ólálkodnak végig a Grande-Rivière mentén, hárman el is állják Daly útját, miközben visszafelé a dombra tart. Daly ledobja hátáról a géppuskát, előrántja a kését, és mindhármukat megöli, ezután felvonszolja a fegyvert tengerész bajtársaihoz.
Daly a lázadók tüze közepette elosont az végrehajtását segítette annak érdekében, hogy eredeti támadás helyszínére, miközben társai értékes kereskedelmi szerződésekhez jusson. feltartóztatták a haitiakat. Aztán levágta a gép1915-re Haitin állandósult a káosz – erre puskát az elpusztult ló hátáról, a hátára vette, és válaszul ratifikálták a haiti–amerikai megállapoegyedül hurcolta vissza az ütközetbe. Útközben dást (amellyel az Amerika-barát haiti kormány megtámadta őt három lázadó, Daly azonban megmaradt tagjai az ország tényleges irányítánem adta meg magát harc nélkül – egy szál sát az USA kezébe adták). késsel megölte mindhármukat, majd folytatta az Daly, aki főtörzszászlós volt, már jócskán katonai pályafutása második évtizedében járt, ami- útját. Daly és a tengerészgyalogosok felállították kor megjött a parancs, hogy Haitira hajózzon. Az a géppuskát az állásukban, így már vissza tudták Egyesült Államok meg akarta szállni az országot, verni a lázadókat. Csak a géppuskájukat szerezték vissza, de és helyre akarta állítani a rendet, de ez nem volt október 25-én Butler őrkönnyű feladat – azok a nagy már ellentámadást cacók, akik a múltban rendelt el. A tengerészannyiszor alakították át gyalogosok érezték, erőszakkal a kormányt, hogy fordul a kocka, nem nézték tétlenül, hogy három csapatra oszlotaz USA-erők „rárontottak” tak, és megtámadták a a hazájukra. visszavonuló lázadókat. A Dominikai KöztárA csata végére összesaság szomszédjának sen 75 cacót öltek meg stabilizálására tett kísérlet – a merész akció a Fort harcai még 1915. október Dipitié elestéhez, majd 24-én is folytak, mivel a az ezt követő grande-rihaiti lázadók minduntalan vière-i csata megnyeréösszecsaptak az USA erőiséhez vezetett. vel. Daly tüzér őrmester Daly hasonlóan fona Fort Liberté katonai tos szerepet játszott az erődben állomásozott I. világháborúban – az Smedley Butler, a később 1918-as franciaországi másodszor is Becsület Belleau-erdő mellett foérdeméremmel kitüntelyó csata során a németett tengerészgyalogsági tek elleni harcban ismét őrnagy parancsnoksága helytállásra ösztönözte alatt. Butler a közeli haiti embereit. Azt beszélték, erősség, a Fort Dipitié felSmedley Butler őrnagy a Fort Dipitié-i csatában Daly felettese ő mondta az ikonikus derítését és megsemmivolt, ő szintén megkapta tetteiért mondatot, „Gyerünk, sítését tervezte, amelyet a Becsület érdemérmet szarháziak, vagy örökké a Grande-Rivière folyó kis akartok élni?” Maga mellékágai választottak el Daly ragaszkodott hozzá, hogy valójában azt kia Libertétől. Egy Dalyvel együtt mintegy negyven áltotta, „Az Isten szerelmére, emberek, gyerünk! tengerészgyalogosból álló csapat kapta a feladaÖrökké akartok élni?”, de az előbbi változat vált tot, hogy lovakkal és egy géppuskával keljenek át egyfajta jelmondattá az amerikai tengerészgyaa vizeken és hajtsanak végre felderítést. logságnál. A lázadók azonban már őrizték a Grande-RiDalyt a Haitin tanúsított hősiességéért vière-t, így a küldetés közben 400 főnyi caco kitüntették a második Becsület érdeméremütött rajta a katonákon. Maga a helyszín egy kisebb mélyedés volt, a lázadók pedig magaslaton mel is, valamint a Szolgálati Érdemkereszttel (DSC) az 1918-ban Franciaországban tanúsított helyezkedtek el. Daly és mások is viszonozták a bátorságáért. 1929-re, katonai pályája végére tüzet, de a felkelők voltak előnyösebb helyzetDaly az amerikai hadtörténelem egyik legtöbb ben. Az egyik tengerészgyalogos megsebesült, kitüntetést kapott katonája és a haditengerészet a géppuskájukat elveszítették, mert egy caco legendás alakja lett. golyója kilőtte a lovat, amely szállította.
11
A 20. SZÁZAD KATONAI HŐSEI William Leefe Robinson egy 1916 körüli fotón. Ő volt az első, aki lelőtt egy léghajót a brit légtérben
„ŐFELSÉGE, A KIRÁLY ÖRÖMMEL MÉLTÓZTATOTT KITÜNTETNI A VIKTÓRIA-KERESZTTEL AZ ALANT EMLÍTETT TISZTET LEGKIEMELKEDŐBB BÁTORSÁGÁÉRT. IGEN NEHÉZ ÉS VESZÉLYES KÖRÜLMÉNYEK KÖZEPETTE MEGTÁMADOTT EGY ELLENSÉGES LÉGHAJÓT, ÉS LÁNGOLÓ RONCSKÉNT KÉNYSZERÍTETTE AZT A FÖLDRE” A VIKTÓRIA-KERESZT INDOKLÁSA, LONDON GAZETTE, SZEPTEMBER 5.
12
WILLIAM LEEFE ROBINSON
WILLIAM LEEFE ROBINSON VIKTÓRIA-KERESZT
Nagy-Britannia háborúba belefáradt népe számára emlékezetes éjszaka lett, amikor az RFC pilótája 1916-ban Hertfordshire fölött lelőtt egy német léghajót. A 21 éves pilóta a britek úttörő repülőseinek vonzerejét megtestesítve országos szenzációvá vált. AKTÍV ÉVEK: 1914–1918 KONFLIKTUS: I. VILÁGHÁBORÚ RANG: SZÁZADOS ÍRTA: BETH WYATT
C
uffley (Hertfordshire) falu lakói váratlan látványosság miatt gyűltek össze 1916. szeptember 3-án a kora hajnali órákban. Lelőttek egy a felhők között haladó német léghajót, a helyén hamarosan csak lángtenger maradt. A járműben 16 ember hevert holtan, de a falusiak számára ez az ünneplés pillanata volt – Nagy-Britannia bátor védői, a Királyi Repülőhadtest (Royal Flying Corps, RFC) pilótái végre megsemmisítettek egy félelmetes (ilyennek tartották a léghajót) német zeppelint. Ezt az éjszakát nemcsak azok vésték emlékezetükbe, akik tanúi voltak a történteknek, hanem az az ember is, akinek a diadalt köszönhették. William Leefe Robinson – a 39. repülőszázadban szolgáló szerény, fiatal pilóta – egyetlen éjszaka alatt nemzeti hőssé vált, miután ő volt az első, aki elpusztított egy ellenséges léghajót Nagy-Britannia felett. Ezért a hihetetlen hőstettért megkapta a Viktória-keresztet – gyorsabban, mint addig bárki. Robinson nem volt eleve arra hivatott, hogy dicsőséget szerezzen a levegőben. A sandhurst-i
Királyi Katonai Akadémián végzett, I. világháborús szolgálatát hadnagyként kezdte a worcestershire-i ezred 5. tartalékos zászlóaljánál. Elsősorban a katonák frontra való felkészítését végezte, ám hamarosan mást szeretett volna tenni. Életrajzírója, Raymond Laurence Rimell azt állította: „Úgy tűnik, nemigen van ok feltételezni, hogy Robinsonnak nagy ambíciója lett volna a repülés, ez a téma sosem merült fel a levelezésében, sokkal valószínűbb, oly mértékben unta a pozícióját, hogy annyi jelentkezést adott be, amennyit csak lehetett, és elfogadta az első lehetőséget, amit ajánlottak neki.” Robinson légi megfigyelőként 1915. március 29-én kezdte új karrierjét az RFC 4. századában. Hat hónappal később, szeptember 18-án előléptették repülő főhadnaggyá, rangját egy Franciaországban szerzett srapnelsérülés utáni felépülését követően kapta. 1916. szeptember 2-án éjszaka Robinson az essexi Hornchurchben, a Sutton’s Farm reptéren volt szolgálatban, ahol a 39. repülőszázaddal állomásozott. A szeptember 2-i rendkívüli eseménye-
ket felidéző The Times 1917. április 11-i számában azt írta, hogy a pilóta „Angliában különböző állomáshelyeken hajtott végre éjszakai repülést, és mielőtt híres tettéért a király kitüntette a Viktória-kereszttel, hét hónapon át alapos ismereteket szerzett minden London környéki támadásról”. A riasztás, hogy küszöbön áll egy Nagy-Britannia elleni támadás, délután öt óra előtt érkezett. Hibának bizonyult, hogy a németek esti időpontot választottak: szürke égbolt és erős szél dermesztette a tizenkét haditengerészeti és négy szárazföldi léghajót, néhánynak vissza is kellett fordulnia. Csak Wilhelm Schramm százados Schütte–Lanz SL 11-ese tudott 11 kilométeres közelségbe jutni London központjához, a Charing Crosshoz. Robinson honi légvédelmi százada közvetlenül este 11 óra után kezdte meg a főváros védelmét. Robinson Hornchurch és a kenti Joyce Green között járőrözött. Aznap éjjeli első találkozása egy ellenséges léghajóval nem a katasztrofális véget ért Schütte–Lanz SL 11-essel (amelyet utólag tévesen zeppelinként azonosítottak), hanem a
13