Issue vintage 2

Page 1

C

M

Y

K

)+(

'/ (( )'(*

C@>?K LG

K?< E@>?K

D

8 > 8

Q

@

E

<

:FCFI

YOUR LIFE

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*) C

M

Y

K

2

@EJ@;<

C

M

Y

K

'+

Kl\j[Xp# 8l^ljk ).k_ k_ifl^_ Jle[Xp# J\gk\dY\i (jk CXi\[f C`kkc\ K_\Xk\i =fi dfi\ `e]fidXk`fe .)*$(*+)

(-

>I<8K :FEM<IJ8K@FE

,K? 8EEL8C IFK8ILE

(/ C

M

Y

K

K_lij[Xp# 8l^ljk (,k_# Xk - g%d @9: 9Xcciffd 8ee\o =fi dfi\ `e]fidXk`fe ZXcc k_\ :_`c[i\eËj 8[mfZXZp :\ek\i .)($ (/+'

JXkli[Xp# 8l^ljk *(jk# Xk Efik_ :\ekiXc GXib Xk . X%d%

& Cfm\% G\XZ\% 8ggj%

<M<EKJ

IfdXek`Z ?fd\j DX^Xq`e\ Xe[ Jg\Z`Xc @jjl\j

)' :fcfi Pfli C`]\ )) 8ik 9ileZ_ )/ C`^_k Lg k_\ E`^_k

7Fc[:XijN\\bcp

=<8KLI<J

'- M`ekX^\ =Xj_`fe (' CXi\[f :\ek\i ]fi k_\ 8ikj (+ ?`jkfi`Z ;fnekfne CXi\[f

@E <M<IP @JJL< '/ @e k_\ E\nj () IX[Xi :`kp

GL9C@J?<I

E`e]X :Xek ;\}e[Xi & e`e]X%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do F==@:< D8E8><I

D

8

>

8

Q

@

E

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

K

8;M<IK@J@E> J8C<J

NI@K<IJ

:_i`jk`e\ IfaXj

Il[p :Xek

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

Z_i`jk`e\%ifaXj7\cdXeXeX%Zfd%do

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

D8>8Q@E< :FFI;@E8KFI

Afi^\ Hl`aXef 8c\aXe[iX :Xekl

^cfi`X%[\jgX`e7\cdXeXeX%Zfd%do

<

8eX Jfc j

XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

M

Y

Cffb`e^ ]fi k_\ Y\jk ]ff[ kf ]\\[ pfli [f^6 Lj\ `B`YYc\ kf j\XiZ_ k_ifl^_ Xe \ok\ej`m\ [XkXYXj\ fe k_\ Y\jk [f^ ]ff[j XmX`cXYc\ Xe[ n_Xk ]ff[ `j \[`Yc\ lj`e^ X _\Xck_ iXk`e^ jpjk\d% K_`j Xgg `j ]i\\%

Fc[ :Xij N\\bcp Zfm\ij k_\ \ek`i\ Ô\c[ f] Zfcc\Zk`Yc\ XlkfdfY`c\j ]ifd k_\ ZcXjj`Z kfli`e^ ZXij Xe[ ifX[jk\ij f] k_\ \Xicp (0''j# kf k_\ gfglcXi dljZc\ ZXij f] k_\ -'j Xe[ .'j% K_\ kn\\kj `eZcl[\ _`jkfi`ZXc g\ijg\Zk`m\j Xe[ ]XZkj fe ZXij% @] pfl Xi\ gcXee`e^ kf Ylp fi j\cc X Zfcc\Zk`m\ XlkfdfY`c\# 7 Fc[:XijN\\bcp Xcjf c`jkj X gi`Z\ ^l`[\%

DXi`XeX :}qXi\j

C

:FM<I G?FKF>I8G?P :FFI;@E8K@FE

IfY\ikf ;Xn\ Dfp >XiqX

8IK :FFI;@E8KFI

IX]X\c J% >lk` ii\q

iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

@EK<IE1 =\ieXe[X DXi`eX

5

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e ?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\

i`fdX^Xq`e\ *( C

M

Y

K

30

`ek\iview

D

lj`Z c\^\e[j M`eZ\ E\`c# >i\Xk N_`k\ Xe[ JcXl^_k\i ^\Xi lg ]fi X e`^_k f] ifZb Xk k_\ CXi\[f <e\i^p 8i\eX fe =i`[Xp# 8l^ljk (-% I`f _X[ k_\ fggfikle`kp kf Z_Xk n`k_ ifZb jkXi DXib B\e[Xcc# ^l`kXi`jk ]fi >i\Xk N_`k\% B\e[Xcc ^i\n lg n`k_ X jkife^ YXZb^ifle[ `e dlj`Z n_fj\ ]Xk_\i nXj X aXqq kildg\k gcXp\i Xe[ dfk_\i nXj X j`e^\i% B\e[Xcc nflc[ f]k\e [\jZi`Y\ Xe \m\e`e^ f] dlj`Z n`k_ _`j ]Xd`cp Xj X i\^lcXi fZZXj`fe% ÈK_\i\ nXj XcnXpj dlj`Z Xifle[ k_\ _flj\% @Ë[ XcnXpj j`k Yp dp _`$Ô Xe[ _ld Xcfe^ kf X jfe^#É \ogcX`e\[ B\e[Xcc% ÈDlj`Z _Xj XcnXpj Yc\e[\[ `ekf d\% @ _Xm\ X eXkliXc ^`]k n`k_ X ^ff[ \Xi#É jX`[ B\e[Xcc% ÈN_\e @ ÔeXccp g`Zb\[ lg k_\ ^l`kXi# `k nXj \Xjp ]fi d\% @Ëm\ Y\\e Yc\jj\[%É B\e[Xcc `j Xe fi`^`eXc d\dY\i f] >i\Xk N_`k\ n_`Z_ Y\^Xe `e (0/) `e Cfj 8e^\c\j# :Xc`]fie`X% K_\p _Xm\ i\c\Xj\[ j\m\iXc XcYldj `eZcl[`e^ k_\`i cXk\jk \ek`kc\[ <cXk`fe# i\c\Xj\[

A Night of k c o R c i s s a Cl

C

M

Y

K

`e )'()% 8]k\i *( p\Xij# B\e[Xcc Zfek`el\j kf nfib Xcfe^j`[\ _`j YXe[ f] Yifk_\ij Xe[ Zfek`el\j gif[lZ`e^ ^i\Xk ifZb dlj`Z% ÈN_Xk b\\gj d\ dfk`mXk\[ `j Xccfn`e^ dpj\c] k_\ ]i\\[fd kf Y\ Zi\Xk`m\#É _\ jX`[% B\e[Xcc `j `ejg`i\[ kf ni`k\ ZcXjj`Z ifZb jfe^j n`k_ _Xi[ ^l`kXi# jk\X[p YXjj Xe[ [ild Y\Xkj# Zflgc\[ n`k_ jkife^ mfZXcj%È@ b\\g k_`e^j gi\kkp j`dgc\% 8 cfk f] k_\ k`d\ @Ëcc _\Xi jfd\ d\cf[p `e dp _\X[ Xe[ kiXejcXk\ k_Xk kf dp ^l`kXi%É >i\Xk N_`k\ _Xj Y\\e befne ]fi k_\`i Z_XiXZk\i`jk`Z _Xi[ ifZb jfle[ Xe[ k_\`i dfjk gfglcXi kiXZbj# ÈIfZb D\É Xe[ ÈJXm\ Pfli Cfm\É% K_\ YXe[Ëj cXk\jk jfle[ g\id\Xk\j k_\`i XcYld Xe[ k_\`i ifZb j_fnj n`k_ X [peXd`Z# i\Zf^e`qXYc\ jfle[# ÈK_\i\ `j X Z\ikX`e jfle[ k_Xk n\ dXb\ n_\e n\ Xcc gcXp kf^\k_\i Xe[ k_XkËj n_Xk dXb\j lj le`hl\% N\ Xcc _Xm\ fli [`]]\i\ek `eÕl\eZ\j Xe[ `k Xcc dXb\j X Z\ikX`e jfle[% C`b\ `k fi efk# `k jfle[j c`b\ lj É 8]k\i k_\`i kfli# >i\Xk N_`k\ n`cc i\klie kf k_\ jkl[`f ]fi k_\`i e\ok XcYld jcXk\[ ]fi i\c\Xj\ `e ;\Z\dY\i% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# m`j`k k_\`i n\Yj`k\ Xk ^i\Xkn_`k\ifZbj%Zfd% GliZ_Xj\ k`Zb\kj Xk K`Zb\kdXjk\i%Zfd fi m`j`k k_\ C<8 Yfo f]ÔZ\%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*'

* C

M

Y

K

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

can’t u o y y h w s n o s a e R tage in v h it w g n o r w go

G?FKFJ 9P =\ieXe[X DXi`eX ]fi Iˆf DX^Xq`e\

4

29

e g a t n i V a c i Le

? A R E M A C `eX 9P =\ieXe[X DXi

C

M

Y

K

_`e^ m`e$ epk_`e^ Xe[ \m\ipk ^_k efn# kX^\ `j Xcc k_\ _pg\ i` % M`ekX^\ `eZcl[`e^ ZXd\iXj ^ff[ g`Z$ ZXd\iXj dXb\ ]fi ^i\Xk `em\jkd\ek% kli\j# ZcXjj`Z ]le Xe[ `ekf g_fkf^iXg_p =fi k_fj\ n_f Xi\ gliZ_Xj`e^ X m`e$ Xe[ Xi\ k_`eb`e^ f] `j aljk X ]\n dfi\ kX^\ ZXd\iX# _\i\ c[% i\Xjfej n_p pfl j_fl

8

3 4

1

:I<8K@M< FLKC<K @] pfl Xi\ Xe Xik`jk Xk _\Xik# cfg k_\e c\Xie`e^ _fn kf [\m\ ccp Ă”cd g_fkf^iXg_j# fi dXelX \ekj kXb`e^ Ăˆg`Zkli\ g\i]\ZkÉ dfd `^`kXc `j `e[\jZi`YXYc\% N`k_ k_\ [ep iffd i\mfclk`fe k_\i\ `j _Xi[cp X c`jd% lX c\]k ]fi Zi\Xk`m`kp fi `e[`m`[ `eefmXk`m\ =`cd Xccfnj pfl kf Y\ Yfk_ e jkpc\ Xe[ le`hl\ n_\i\ pfli fn ^iXg_p% n`cc ^ifn n`k_`e pfli g_fkf

2

<89C< M@EK8>< @J @II<GC8: ZXe n\ Xk k_ K_\i\ Xi\ gc\ekp f] Xggj li g_fkfj fi ^`m\ `k f Xcc [fnecfX[ kf _\cg \[ i`ek X m`ekX^\ ]\\c# k_\d jg\Z`Xc \]]\Zkj kf `dg dgXiXYc\ fi p\k efk_`e^ cffbj Zcfj\cp Zf jli\ k_\ ]\\c`e^ Xj i\Xc`jk`Z% Pfl ZXeefk d\X nXkZ_`e^ Xe[ f] kXb`e^ X GfcXif`[ g`Zkli\# gj Y\]fi\ pfli nX`k`e^ Xj `k `ejkXekcp [\m\cf f] X GfcXif`[ \p\j# kf i\Zi\Xk`e^ k_\ jkpc\ fe pfli g_fe\ fi ZXd\iX%

JXe AlXe`kX# :_i`j Xe[ AlXep

F[X# >\iXi[f Xe[ Afi^\

B`dY\icp Xe[ 8j_c`\

Bfi`ek_`X Xe[ Bi`jkXY\c

K :8G@K8C @EM<JKD<E flk kf Y\ nfik_ lie p k dX iX d\ 8 ZcXjj`Z Ă”cd ZX \j Xe[ `j dX`ekX`e\[ X ]fikle\% 8j pfli ZXd\iX X^ befn n_Xk `kj mXcl\ `e ^ff[ Zfe[`k`fe# pfl e\m\i (0)* C\`ZX '$j\i`\j nXj ZXe Xdflek kf% CXjk p\Xi# X \e j`m\ C\`ZX ZXd\iX jfc[ hlfk\[ kf Y\ k_\ dfjk \og [ /'.#.,,% Xk Xe XlZk`fe ]fi Xe \jk`dXk\ GFJJ@9C< :IĂ&#x;D< ;< C8 :IĂ&#x;Dm\< ij Ylp`e^ X kfg f] k_\ c`e\ =fi pfle^ g_fkf^iXg_p cf \` fi C\`ZX ZXe Y\ hl`k\ df[\c fi YiXe[ jlZ_ Xj Ifcc% N_p efk gliZ_Xj\ X dfi\ \og\ej`m\ n_\e YiXe[ e\nc`b\ k_\ C\`ZX D`e`clo Qffd# i\Z\ek p\k jk`cc i\kif df[\c jj `dX^\j ]fi c\jj k_Xe _Xc] Xe[ \eafp ZXgkli`e^ k`d\c\ \ pfl Xi\ i\X[p kf gXik n`k_ k_\ gi`Z\ f] X e\n fe\% FeZ li `dX^\j n`cc Y\ gi`Z\c\jj pfli ZXd\iX `e cXk\i p\Xij# pfm\iĂ•fn`e^% Xe[ pfli gfZb\kj d`^_k Y\ f C

M

Y

K

DXib Xe[ I\e\\

C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

28

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

8[i`XeX% 9iXe[fe# A\jlj# 8e^\c Xe[ >i\^fi`f

8cY\ik Xe[ CXliX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

G@CC8I _fjk\[ CXi\[fËj Ôijk \m\i ÈC`^_k Lg k_\ E`^_kÉ Xk Efik_ :\ekiXc GXib fe JXkli[Xp# Alcp ).% K_\ \m\ek nXj `e Zfdd\dfiXk`fe f] k_\ pflk_ Xe[ X[lckj kfnXi[ jl`Z`[\ gi\m\ek`fe% 8cc gifZ\\[j Y\e\Ôk G@CC8I kf _\cg k_\d Zfek`el\ gifdfk`e^ _\Xck_ Xe[ gfj`k`m\ n\cc Y\`e^% K_\p fi^Xe`qXk`fe j\im\j CXi\[f Xe[ jliifle[`e^ Xi\Xj k_ifl^_ k_\`i Ylccp`e^ Xe[ jl`Z`[\ gi\m\ek`fe XZk`m`k`\j%

BXi`eX# Dffe`hl\ Xe[ ;`XeX

:Xicfj# Cfi\eX# Af\# <cf`jX# AlXe [\ ;`fj Xe[ AXm`\i , C

M

Y

K

6

]Xj_`ON

9P 8c\aXe[iX :Xekl

C

M

Y

K

;<E@D K_`j ]XYi`Z Zfek`el\j kf i\dX`e Xe[ i\`em\ek `kj\c]% @k `e`k`Xccp Xgg\Xi\[ `e k_\ \Xicp kn\ek`\k_ Z\eklip Xj nfib n\Xi Yp d`e\ij Xe[ ]Xid\ij% K\\ej `e k_\ ,'j jkXik\[ lj`e^ [\e`d n_\e [i\jj`e^ ZXjlXc Xj `k ^i\n `e gfglcXi`kp% >iX[lXccp# `k _Xj ^ifne `ekf Xe \jj\ek`Xc ^Xid\ek `e fli nXi[ifY\% @k `j n`k_flk X [flYk k_\ dfjk lj\[ ]XYi`Z Xe[ n\cc cfm\[%

M

Y

K

G<8ICJ K_`eb 8l[i\p ?\gYlie `e 9i\Xb]Xjk Xk K`]]XepËj Xe[ pflËcc le[\ijkXe[% G\Xicj Xi\ \c\^Xek# jkpc`j_# k`d\c\jj Xe[ X g\i]\Zk X[[`k`fe kf X iXe^\ f] cffbj% K_\p ZXe dXb\ nfd\e# Xk Xep X^\# ]\\c ]\d`e`e\ Xe[ jkpc`j_%

KI<E:? :F8KJ <m\e k_fl^_ fli kfne `j XcnXpj _fk# X ki\eZ_ ZfXk `j X ^i\Xk ^Xid\ek ]fi iX`ep fi Zfc[ [Xpj% Ki\eZ_ ZfXkj _Xm\ XcnXpj Y\\e `e jkpc\ j`eZ\ k_\ (/,'j nfie Yp k_\ 9i`k`j_ Xe[ =i\eZ_% 9liY\iip ZcX`dj kf Y\ k_\ `em\ekfij f] k_`j ]Xdflj ZfXk%

8M@8KFI JLE>C8JJ<J 8dfe^ Xcc b`e[j f] jle^cXjj\j# Xm`Xkfi jle^cXjj\j Xi\ k`d\c\jj Xe[ ZcXjj`Z Y\ZXlj\ k_\p _Xm\ jkff[ k_\ k\jk f] k`d\% K_\p Xi\ jk`cc `e ]Xj_`fe Xe[ Xi\ k_\ kfg Z_f`Z\j n_\e g\fgc\ ]fi d\e Xe[ nfd\e% K?< I<; C@GJK@:B I\[ c`gj Xi\ X m\ip ZcXjjp cffb% @k nfibj ^i\Xk ]fi X e`^_k fe k_\ kfne fi ZXjlXc =i`[Xp% Kf ^\k k_\ g\i]\Zk i\[ c`gj# g`Zb X j_X[\ k_Xk Zfdgc`d\ekj pfli cffb% @] pfl gi\]\i Zffc Zfcfij# cffb ]fi X i\[ c`gjk`Zb k_Xk _Xj jlYkc\ Ycl\ le[\ikfe\j% @] pfl c`b\ nXid\i Zfcfij# Z_ffj\ X Zfcfi n`k_ Xe fiXe^\ le[\ikfe\% I\d\dY\i kf df`jkli`q\ pfli c`gj Y\]fi\ glkk`e^ fe pfli c`gjk`Zb%

C

C

M

Y

K

C8:< CXZ\ `j X ]XYi`Z n_fj\ m\ijXk`c`kp Xe[ le`hl\ eXkli\ dXb\j ]fi Xe \m\i$\mfcm`e^ cffb k_Xk Zfek`el\j kf kiXej]fid k_\ ]Xj_`fe nfic[% K_`j dXk\i`Xc ZXe kXb\ X ZXjlXc flkÔk Xe[ Zi\Xk\ X Z_`Z cffb# `k ZXe dXb\ ]fi X g\i]\Zk [Xpk`d\ \ej\dYc\% @k ZXe Xcjf glk k_\ \[^\ `e X j`dgc\ g`\Z\%

). C

M

Y

K

K

BRINGS GORGEOUS STYLE TO LAREDO

M

Y

K

;Xc\ Xe[ JkXZp

K_\ Df[\c LE JfZ`\kp f] Jflk_ K\oXj DLEJJK # X jkl[\ek fi^Xe`qXk`fe ]ifd K8D@L# _fjk\[ X ^cfn`e^ e`^_k ile fe JXk$ li[Xp# 8l^ljk *# fe ZXdglj ^ifle[j% GXi$ k`Z`gXekj nfi\ ^cfn jk`Zbj Xe[ Zfcfi]lc ile$ e`e^ Xkk`i\% 8cc gifZ\\[j f] k_\ ile Xi\ ]fi k_\ DLEJJK ki`g kf 9\c^`ld%

Afj_ Xe[ BipjkXc

E`[`X# :Xif Xe[ F[X

7

>

fi^\flj Iffdj# fg\e\[ `kËj [ffij Xe[ f]]\ij _`^_ \e[ gif[lZkj ]ifd \oZclj`m\ _fd\ [ Zfi Xe[ ]lie`kli\ [\j`^e\ij% 8]k\i jkl[p`e^ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ `ek\i`fi [\j`^e# DXc\eX 8cmXiX[f be\n k_Xk fg\e`e^ X jkfi\ nflc[ Y\ X [i\Xd Zfd\ kil\# Xcfe^j`[\ _\i XjjfZ`Xk\ Xe[ gXik$ e\i# ;`XeX :_XmXi`X% 9fk_ Yi`e^ k_\`i mXjk \og\i`\eZ\ `e jXc\j Xe[ [\j`^e kf k_\ ]fi\]ifek f] k_\`i jkfi\% ;`XeX _\ij\c] `j X Ylj`e\jjnfdXe n`k_ \og\i`\eZ\ `e Ylj`e\jj X[d`e`jkiXk`fe Xe[ DXc\eXËj befnc\[^\ f] ]lie`kli\ Xe[ [\j`^e Yi`e^ X ^i\Xk gXike\ij_`g% DXc\eX Y\c`\m\j k_Xk CXi\[f `j X Z`kp n_\i\ [\j`^e Xe[ [ Zfi ZXe Y\ Xe `dgfikXek ]fZXc gf`ek ]fi dXep e\n _fd\fne\ij# \jg\Z`Xccp k_fj\ j\kkc`e^ `e k_\ \m\i$^ifn`e^ Xi\Xj f] Efik_ CXi\[f% ÈCXi\[f _Xj X cfk f] gfk\ek`Xc% @e k_\ gXjk p\Xij# @Ëm\ j\\e jf dlZ_ ^ifnk_ Xe[ \ogXej`fe `e fli Z`kp#É j_\ \ogcX`e\[% K_\ eXd\ >fi^\flj Iffdj jk\dj ]ifd X dX^Xq`e\ k`kc\ j_\ i\X[ Xk Xe X`igfik b`fjb% @k nXj k_\e k_Xk j_\ be\n k_`j nflc[ Y\ k_\ eXd\ f] k_\`i e\n jkfi\% >fi^\flj Iffdj Zfej`[\ij `kj\c] Xk k_\ Zljg f] [\j`^e Xe[ [\ZfiXk`m\ g`\Z\j n`k_ k_\`i e\n\jk jkfi\ k_Xk n`cc f]]\i fe\ f] b`e[ `k\dj% ÈN\ f]]\i \oZclj`m\ YiXe[j k_Xk Yc\e[ Yfk_ kiX[`k`feXc Xe[ Zfek\dgfiXip jkpc\#É j_\ jX`[% K_\ jkfi\ j\ccj XZZ\jfi`\j jlZ_ Xj ]iXd\j# cXdgj# Zljkfd [\j`^e\[ jf]Xj Xe[ _fd\ XZZ\ekj% ÈFli Zc`\ekj _Xm\ k_\ fgk`fe f] m`j`k`e^ k_\ jkfi\ Xe[ Z_ffj`e^ `k\dj ]fi k_\`i _fd\j#É jX`[ DXc\eX% ÈN\ nXek gif[lZkj k_Xk Xi\ le`hl\ Xe[ [`]]\i\ek ]fi CXi\[fXej# n_`Z_ `j Yfk_ [`m\ij\ Xe[ jkpc`j_%É DXc\eX Xcjf f]]\ij `ek\i`fi [\j`^e Xjj`jkXeZ\ n_\e e\ZZ\jXip% Ki\e[p [ Zfi `j X jkXgc\ ]fi DXc\eX n_f Yi`e^j \c\^XeZ\ k_\`i jkfi\% :fcfij Zlii\ekcp `e ki\e[ Xi\ klihlf`j\# Yi`^_k gligc\# fiXe^\# Xe[ fk_\i gi`dXip Zfcfij% =fi k_fj\ nXek`e^ kf fi[\i ]lie`kli\# DXc\eX _Xj XZZ\jj kf mXi`flj ]lie`kli\ c`e\j% J_\ _fg\j k_Xk j_\ Xe[ ;`XeX ZXe X[[ k_\`i fne g\ijfeXc j`^eXkli\ f] `ek\i`fi [\j`^e kf CXi\[fËj _fd\j% È@ cfm\ i\XZ_`e^ flk ]ifd k_\ kiX[`k`feXc jZfg\ f] _fd\ [ Zfi# Xe[ kip`e^ jfd\k_`e^ [`]]\i\ek Xe[ \oZ`k`e^% @ befn fli ^fXc n`cc Zfd\ kf ]il`k`fe#É j_\ jX`[%

:\c`X# 8^Xi Xe[ 8ee`\ C

`ek\iview

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

M

Y

ZXdgljadventures

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

26

C

Cl`j Xe[ AlXe :Xicfj

>\iXi[f C

M

Y

K

>fi^\flj Iffdj `j cfZXk\[ Xk ,+'+ JXe 9\ieXi[f Jl`k\ ,,% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# ZfekXZk k_\d Xk 0,- .)+$).)/% M`j`k k_\`i =XZ\Yffb gX^\ Xk ]XZ\Yffb%Zfd&>fi^\fljIffd

C

M

Y

K

: D P B

8

in the news

K_\ =i`\e[j f] k_\ C`YiXip Ăˆ9i`Zbj ]fi 9ffbjÉ ]le[iX`j`e^ ZXdgX`^e ]fi k_\ DX`e C`YiXip Xk (()' <Xjk :Xckfe n`cc Y\

: D P B

: D P B

Zfd`e^ kf X Zcfj\ FZkfY\i *(# )'(*% Fi[\ij ]fi \e^iXm\[ Yi`Zbj kf Y\ gcXZ\[ Xk k_\ DX`e C`YiXip n`cc ef cfe^\i Y\ kXb\e X]k\i FZkfY\i%

I\Z\ekcp# k_\ Jflk_ K\oXj >fc[Ă‹j >pd ]Xd`cp nfe k_\ )'(* =iXeZ_`j\\ f] k_\ P\Xi Xe[ k_\ 9\jk `e :fddle`kp J\im`Z\ XnXi[ Xk k_\ XeelXc >fc[Ă‹j >pd Zfem\ek`fe `e CXj M\^Xj# E\mX[X% K_\ =iXe$ Z_`j\\ XnXi[ i\Zf^e`q\[ k_\ \]]fikj f] k_\ cfZXccp fne\[# ]Xd`cp Ylj`e\jj Xcfe^ n`k_ k_\ jkX]] d\d$ Y\ij n_f [\[`ZXk\ k_\`i k`d\ kf gifm`[\ X _`^_ ZXc`Y\i ^pd `e k_\ Jflk_ K\oXj i\^`fe% @kĂ‹j ef jligi`j\ ]fi k_`j n\cc$befne Xe[ \jkXYc`j_\[ Ylj`e\jj kf n`e k_`j XnXi[% K_\ ^pd `j fi^Xe`q\[ Xe[ ile Yp k_\ >XiZ`X ]Xd`cp# n_fj\ ^pd _Xj Xc$ nXpj Y\\e Xk k_\ ]fi\]ifek ]fi Ă”ke\jj `e CXi\[f% K_\ >XiZ`X ]Xd`cp \dYf[`\[ k_\ \]]fikj f] _Xi[ nfib Xe[ Zfdd`kd\ek kf k_\ _\Xck_ Xe[ Ă”ke\jj f] CXi\[f% K_\`i Zfddle`kp j\im`Z\ XnXi[ \mXclXk\[ k_\`i \]]fikj `e )'() Xe[ `eZcl[\[ mXi`flj Zfddl$ e`kp \m\ekj fi^Xe`q\[ Yp k_\ ^pd% ĂˆCXjk p\Xi nXj fli dfjk jlZZ\jj]lc p\Xi% N\ iX`j\[ fm\i )'#''' `e [`]]\i\ek Z_Xi`k`\j \m\ekj#É \o$ gcX`e\[ :pek_`X >XiZ`X$Gfg\# DXib\k`e^ ;`i\Zkfi f] >fc[Ă‹j >pd Jflk_ K\oXj% ĂˆN\ _Xm\ Xe XdXq`e^# _Xi[ nfib`e^ jkX]] k_Xk nfibj Zflekc\jj _flij% N\ _Xm\ mfclek\\ij k_Xk Zfd\ ]ifd Xcc fm\i k_\ Zfd$ dle`kp kf _\cg lj flk n`k_ k_\j\ \m\ekj%É >XiZ`X$Gfg\ Xkki`Ylk\j k_\`i n`e kf X gfj`k`m\ i\$ cXk`fej_`g n`k_ k_\`i cfZXc Zfddle`k`\j `e Jflk_

K\oXj# ĂˆKf _Xm\ X Zfddle`kp k_Xk ^`m\j YXZb `j k_\ i\Xjfe n_p n\ nfe#É jX`[ >XiZ`X$Gfg\% K_\ =iXeZ_`j\\ XnXi[ i\Zf^e`q\[ k_\ >XiZ`X ]Xd`cp ]fi k_\`i XY`c`kp kf nfib kf^\k_\i Xj X ]Xd$ `cp Xe[ k_\`i Zfej`jk\ek kiX`e`e^j ]fi k_\`i ^pd \d$ gcfp\\j n_\i\ k_\p Xi\ XYc\ kf c\Xie e\n kiX`e`e^ k\Z_e`hl\j% ĂˆK_\ >XiZ`X =Xd`cp Xi\ n\cc [\j\im`e^ f] k_`j p\XiĂ‹j =iXeZ_`j\\ f] k_\ P\Xi 9\jk :fddle`kp J\im`Z\ XnXi[% @e X[[`k`fe kf hlXc`kp fg\iXk`fej Xe[ kfg efkZ_ Zljkfd\i j\im`Z\# k_\p ^f XYfm\ Xe[ Y\pfe[ `e j\im`e^ k_\`i Zfddle`k`\j Xe[ k_\ YiXe[#É jX`[ D`b\ <gjk\`e# Gi\j`[\ek f] k_\ >fc[Ă‹j >pd =iXeZ_`j\\ 8jjfZ`Xk`fe% ĂˆK_\p Yi`e^ X gXj$ j`fe Xe[ ]Xd`cp Xkdfjg_\i\ kf \m\ipk_`e^ k_\p [f k_Xk i\gi\j\ekj k_\ >fc[Ă‹j >pd ]Xd`cp Xe[ k_\`i ]\ccfn ]iXeZ_`j\\j Xk k_\ _`^_\jk c\m\c%É K_\ ^pd Zfek`el\j kf Z_Xe^\ k_\ d`e[j\kj f] _\Xck_ Xe[ Ă”ke\jj `e k_\ Jflk_ K\oXj i\^`fe \o$ gcX`e\[ <cl`[ >XiZ`X @@% Ăˆ@Ă‹m\ j\\e X Zfdgc\k\ Z_Xe^\ `e k_\ d`e[j\k f] fli Zfddle`kp `eZcl[`e^ _\Xck_`\i d\Xc fgk`fej Xe[ Zi\Xk`e^ `eefmXk`m\ Ă”k$ e\jj ]XZ`c`k`\j%É K_\ e\n\jk >fc[Ă‹j >pd ÆJXe @j`[if ]XZ`c`kp _fg\j kf fg\e k_\`i [ffij kf k_\ glYc`Z Yp )'(+% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# m`j`k k_\`i n\Yj`k\ Xk ^fc[j^pd%Zfd%

ĂˆK_\j\ Yi`Zbj n`cc Y\ fi[\i\[ Y\^`ee`e^ `e Efm\dY\i Xe[ j_flc[ Y\ `e k_\ ^ifle[ fe k_\ nXcbnXp f] k_\ DX`e C`YiXip Yp k_\ \e[ f] ;\Z\dY\i#É jX`[ E\cc`\ Kiljk# gi\j`$ [\ek f] k_\ =i`\e[j f] k_\ C`YiXip% 8epfe\ `ek\i\jk\[ `e Ylp`e^ Xe \e^iXm\[ Yi`Zb fi X Yffb `e _fefi fi `e d\dfip f] X cfm\[ fe\ ZXe gi`ek flk Xggc`ZXk`fej Xk _kkg1&&nnn%cXi\[fc`YiXip%fi^&]i`\e[jVf]V k_\Vc`YiXip%_kdc fi ZXe Zfd\ Yp k_\ dX`e c`YiXip Xk (()' <% :Xckfe% =fi dfi\ `e]fi$ dXk`fe# gc\Xj\ ZXcc DXi`X >% Jfc`q Xk 0,- .0,$)+'' \ok% ))), fi 8ee\ D\ek\ Xk 0,- .0,$)+'' \ok% ))+0%

), : D P B

: D P B

in the news

G?FKFJ 9P 8eX Jfcˆj ]fi Iˆf DX^Xq`e\

24

=fli k`d\ CXk`e >iXddp 8nXi[ n`ee`e^ ifZb YXe[ Dfcfkfm YcXjk\[ k_\ nXccj f] k_\ CXi\[f <e\i^p 8i\eX Jle[Xp# 8l^ljk +% K_\ ifZb YXe[ g\i]fid\[ k_\`i Y\jk jfe^j n_`c\ ZfeZ\ik ^f\ij jXe^ Xcfe^ n`k_ k_\d% Dfcfkfm `j befne ]fi k_\`i d`okli\ f] JgXe$ `j_ Xe[ <e^c`j_ iXgg\[ cpi`Zj%

9

K_\ e\n ZclY_flj\ Xk k_\ DXo 8% DXe[\c Dle`Z`gXc >fc] :flij\ `j e\Xi`e^ Zfdgc\$ k`fe Xe[ k_\ :`kp f] CXi\[f# kf^\k_\i n`k_ `kj gXike\ij =fi\j`^_k >fc]# k_\ DXe[\c =Xd`cp# CXe[jZXg\j Lec`d`k\[ Xe[ IfY\ik Ki\ek Afe\j @@# Xi\ gcXee`e^ X jg\Z`Xc Z\c$ \YiXk`fe Xe[ ^fc] \m\ek fe 8l^ljk )/k_ kf f]ÔZ`Xccp lem\`c k_\ jgc\e[`[ e\n Yl`c[`e^ k_Xk fm\icffbj k_\ I`f >iXe[\% ?Xcc f] =Xd\ ^fc]\i EXeZp Cfg\q n`cc jg\e[ k_\ [Xp Xk K_\ D8O Xj X jg\Z`Xc ^l\jk Xe[ gXik`Z`gXk\ `e k_\ kflieXd\ek k_Xk Zfdd\dfiXk\j k_\ Zfdgc\k`fe f] k_`j Ôe\ ]XZ`c`kp% K_\ \m\ek `j jcXk\[ kf Y\^`e n`k_ X i`YYfe Zlkk`e^ Z\i\dfep Xk 01'' X%d%# ]fccfn\[ Yp X glkk`e^ Zc`e`Z fe k_\ (/k_ ^i\\e n`k_ EXeZp Cfg\q Xe[ cfZXc ale`fi ^fc]\ij# Xe[ k_\e X Z_Xi`kp Y\e\Ôk kflieXd\ek Xk ((1'' X%d% ]fi X ]lcc [Xp f] ^fc] \m\ekj fe N\[e\j[Xp# 8l^ljk )/# )'(*% EfidX Xe[ DXpiX

8eeX Xe[ :_\Zf

8j k_\ e\n jflk_ CXi\[f YiXeZ_ c`YiXip e\Xij Zfdgc\k`fe# k_\ :`kp f] CXi\[f _Xj f]Ă”Z`Xccp XZZ\gk\[ k_\ [feXk`fe ]ifd k_i\\ j\gXiXk\ [fefij ]fi k_\ \oZclj`m\ eXd`e^ i`^_kj ]fi k_\ ]XZ`c`kp% ĂˆK_\ :`kp f] CXi\[f `j gifl[ kf _Xm\ jlZ_ jkXleZ_ jlggfik\ij f] \[lZXk`fe XkkXZ_ k_\`i eXd\j kf k_\ e\n jflk_ CXi\[f YiXeZ_ c`YiXip# X Yl`c[`e^ k_Xk n`cc j\im\ Xj X g`ccXi ]fi gifdfk`e^ c`k\iXZp Xe[ fg\e$ `e^ [ffij f] befnc\[^\# k_ifl^_ Yffbj# Zfdglk\ij Xe[ k_\ dXep# dXep i\jfliZ\j k_Xk n`cc Y\ _flj\[ Xk k_`j nfe[\i]lc ]XZ`c`kp#É jX`[ :`kp f] CXi\[f DXpfi IXlc >% JXc`eXj% Fe Alcp (,# )'(*# k_\ CXi\[f :`kp :fleZ`c XZZ\gk\[ X ),'#''' [feXk`fe ]fi k_\ Jflk_ CXi\[f 9iXeZ_ C`YiXip Gifa\Zk ]ifd [fefij1 Di% 9`cc DZB\e[i`Zb# Di% =iXeZ`jZf FZ_fX Xe[ Di% AXm`\i JXekfj fe Y\_Xc] f] k_\ =\ieXe[f 8% JXc`eXj Kiljk# `e \oZ_Xe^\ ]fi k_\ i`^_k kf eXd\ k_\ Yl`c[`e^% Fe Alcp *'# )'(*# k_\ CXi\[f :`kp :fleZ`c XZZ\gk\[ k_\ eXd`e^ f] k_\ jflk_ CXi\[f c`YiXip YiXeZ_ Xj k_\ ĂˆJfg_`\ :_i`jk\e DZB\e[i`Zb# =iXeZ`jZf FZ_fX Xe[ =\ieXe[f 8% JXc`eXj 9iXeZ_ C`YiXip#É glijlXek kf k_\ EXd`e^ I`^_kj 8^i\\d\ek Xj \ek\i\[ `ekf Y\kn\\e k_\ :`kp f] CXi\[f Xe[ k_\ [f$ efij% K_\ [feXk`fe n`cc Y\ ^`m\e kf k_\ :`kp f] C`YiXip kf _\cg d\\k k_\ e\\[j f] k_\ DZB\e[i`Zb$FZ_fX$ JXc`eXj 9iXeZ_ C`YiXip# `eZcl[`e^ ]fi Yffbj# \hl`gd\ek# dXk\i`Xc Xe[ \m\e ]lie`kli\%

: D P B

: D P B

>l`cc\idf Xe[ >cfi`X

J\m\e CXi\[f :fddle`kp :fcc\^\ \dgcfp\\j# n_f Xi\ gXik f] k_\ 8[d`e`jkiXk`fe Xe[ =`eXeZ\ ;`m`j`fe# n\i\ _fefi\[ ]fi k_\`i p\Xij f] j\im`Z\# Xj k_\p Y`[ k_\`i Ă”eXc ^ff[Yp\j kf C:: [li`e^ X jg\Z`Xc i\k`i\d\ek Z\c\YiXk`fe fe Kl\j[Xp# Alcp *' Xk k_\ ;\ CX >XiqX 9l`c[`e^ Xk k_\ =fik DZ@ekfj_ ZXdglj% Nfib Zfcc\X^l\j Xe[ ]i`\e[j f] k_\ i\k`i\\j Xkk\e[\[ k_\ Z\c\YiX$ k`fe% ?fefi\[ Xk k_\ \m\ek n\i\# ]ifd c\]k# Af\ G\ÂŒX# 8ekfe`$ \kX N`c[\eYfi^# JXiX Ki\m`ÂŒf# IfjX IXd`i\q Xe[ I\Y\ZZX >Xd\q$>XiZ`X% K_\ i\k`i\\j# n_f i\k`i\ Xk k_\ \e[ f] 8l^ljk# n\i\ Zfe^iXklcXk\[ Yp :_`\] 8[d`e`jkiXk`m\ Xe[ =`eXeZ`Xc F]$ Ă”Z\i <c\XqXi >feqXc\q ]Xi i`^_k % Efk g`Zkli\[ Xi\ i\k`i\\j <ei`hl\ IXdfe Xe[ I`Z_Xi[ I\e[fe% <jki\ccX# GXkp# @[Xe`X Xe[ Cl`j

P\jj`ZX Xe[ ;Xm`[ : D P B

C

M

Y

K

10

23

Fc`m`X

C

M

C

M

Y

K

Y

K

M`Zkfi`X Xe[ KXdXiX 9P Afi^\ Hl`aXef

9

l`ck `e (//+# k_\ CXi\[f :\e$ k\i ]fi k_\ 8ikj `j fe\ f] k_\ Z`kpËj fc[\jk cXe[dXibj% N`k_ k_\ Zfdgc\k`fe f] k_\ iX`cnXp jpjk\d k_Xk Zfee\Zk\[ fli kfne kf dX$ afi Z`k`\j c`b\ :figlj :_i`jk# D\o`Zf :`kp# Xe[ JXe 8ekfe`f2 CXi\[f ZfleZ`c$ d\e [\Z`[\[ k_Xk k_\ ^ifn`e^ gfglcX$ k`fe nXj `e e\\[ f] Xe f]ÔZ`Xc :`kp ?Xcc% 8 n\cc$befne >Xcm\jkfe XiZ_`k\Zk Yp k_\ eXd\ f] N%?% Kpe[Xcc nXj Z_fj\e fm\i j\m\iXc fk_\i XiZ_`k\Zkj kf Zfdgc\k\ gcXej ]fi k_\ e\n ZfejkilZk`fe% K_\ K j_Xg\ Yl`c[`e^ _flj\[ k_\ dXpfi# Z`kp j\Zi\kXip# dXij_Xcc# Xe[ ZfleZ`c Z_XdY\ij `e k_\ Ôijk Õffi% Fe k_\ j\Zfe[ Õffi nXj X cXi^\ Xl[`kfi`ld lj\[ dX`ecp Xj Xe fg\iX _flj\ n_\i\ j\m\iXc cfZXc Xe[ flk f] kfne [iXdXk`jkj# Xcfe^ n`k_ cfZXc jkl[\ekj# j_fnZXj\[ k_\`i k_\Xki`ZXc gif[lZk`fej% K_\ \Xjk\ie j`[\ f] k_\ Yl`c[`e^ j\im\[ Xj X dXib\k _flj\ `e Xe \Xicp Xkk\dgk kf i\^lcXk\

^ifZ\i jXc\j Yp gcXZ`e^ Xcc k_\ m\^\kXYc\j Xe[ d\Xk m\e[fij `e[ffij% @e k_\ \Xicp (0''j# X jdXcc c`YiXip nXj Yl`ck fe k_\ j\Zfe[ Õffi% =fi X Yi`\] k`d\ `e (0(- Xe[ (0(.# k_\ j\Zfe[ Õffi nXj Xcjf lj\[ kf _flj\ jkl[\ekj ]ifd CXi\[f ?`^_ JZ_ffc n_`c\ k_\ k_\e e\n _`^_ jZ_ffc f] Jk% 8l^ljk`e\ GcXqX nXj le[\i ZfejkilZk`fe% K_\ DXib\k ?flj\ fe k_\ Ôijk Õffi nXj Zfem\ik\[ kf Xe Xi\eX ]fi Xk_c\k`Z \m\ekj Y\]fi\ (0*'% @e k_\ (0*'Ëj k_\ DXib\k ?Xcc Y\ZXd\ f]ÔZ\j ]fi k_\ CXi\[f Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# Dle`Z`gXc :flik# Xe[ ]fi k_\ :`kp KXo :fcc\Zkfi Xe[ 8jj\jjfi% @e (0.,# k_\ glYc`Z c`YiXip dfm\[ kf X e\n cfZXk`fe fe 9ile` GcXqX Xe[ k_\ lgjkX`ij f] k_\ Yl`c[`e^ nXj Zfem\ik\[ `ekf f]ÔZ\ jgXZ\% K_\ gfc`Z\ [\gXikd\ek dfm\[ `kj f]ÔZ\j kf k_\ fc[ CXi\[f 8`i =fiZ\ 9Xj\ Yp (0./# c\Xm`e^ k_\ :\ek\i XmX`cXYc\ kf Y\ i\gligfj\[ `ekf k_\ Xik `ejk`klk`fe `k `j kf[Xp%

M`m`Xe# E\jkfi# Dfe`ZX Xe[ IXhl\c C

M

Y

K

JXiX_

C

M

Y

K

22

C

M

Y

K

:_i`j# 9i\e[X Xe[ Jfg_`X

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

8Y`^X`c Xe[ ?\eip

C

M

Y

K

;fd`e`hl\ Xe[ I\Y\ZZX

(( C

M

Y

K

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

IX[Xi :`kp A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZk`feXc ]Xd`cp ]le%

@j `k M`ekX^\# fi aljk Flk[Xk\[6

A C

M

Y

K

ËX[fi\ m`ekX^\ `k\dj @ cfm\ \m\ip$ k_`e^ ]ifd m`ekX^\ a\n\cip# Zcfk_`e^ Xe[ ]lie`kli\% Jfd\k`d\j @ ]\\c dfi\ c`b\ X _fXi[\i k_Xe X Zfcc\Zkfi f] k`d\c\jj g`\Z\j% @ lj\[ kf k_`eb k_Xk Xepk_`e^ k_Xk nXj fc[ nXj m`ekX^\# Ylk k_Xk `jeËk jf% Jfd\ k_`e^j Xi\ aljk j`dgcp flk[Xk$ \[% Jf _fn ZXe pfl k\cc k_\ [`]]\i\eZ\6 JFD< K?@E>J E<M<I ;@< K_\i\ Xi\ [`]]\i\ek ZXk\^fi`\j `e n_`Z_ fc[ g`\Z\j ]Xcc `ekf% K_\i\ Xi\ k_\ ZcXjj`Z `k\dj# k_\ m`ekX^\ g`\Z\j# k_\ Zfcc\ZkXYc\j# Xek`hl\j Xe[ k_\ flk[Xk\[ jkl]] k_Xk aljk e\\[j kf Y\ glk kf i\jk% 8e `k\d `j Zfej`[$ \i\[ m`ekX^\ `] `k ]Xccj n`k_`e k_\ k`d\ ]iXd\ f] (0)' kf (0-'% 8epk_`e^ fc[\i k_Xe k_Xk `j Zfej`[\i\[ Xek`hl\ Ylk dljk Y\ f] ^ff[ hlXc`kp% :fcc\ZkXYc\ `k\dj ZXe gi\kkp dlZ_ Y\ Xepk_`e^ Xe[ nfik_ Zfej`[\iXYc\ Xdflekj f] dfe\p% :fcc\Zkfij fi g\fgc\ k_Xk jg\Z`Xc`q\ `e kiX[`e^ Xe[ j\cc`e^ ljlXccp XZhl`i\ k_\d% :cXjj`Z `k\dj Xi\ k_fj\ k_Xk X g\ijfe j_flc[ XcnXpj _Xm\ `e k_\`i Xij\$ eXc% =fi `ejkXeZ\# k_\ g\Xic e\ZbcXZ\ ZXe Y\ j\\e Yp pfle^\i ^\e\iXk`fej Xj Xe flk$ [Xk\[ a\n\cip g`\Z\ k_Xk `j fecp nfie Yp fc[\i nfd\e% ?fn\m\i# X g\Xic e\ZbcXZ\ `j X dljk$_Xm\ ]fi \m\ip nfdXe Y\ZXlj\ `k e\m\i ^f\j flk f] jkpc\% @k `j X j`^e f] n\Xck_ Xe[ ZcXjj`Z Zflkli\% Fe k_\ fk_\i _Xe[# [ffibefZb\i \Xii`e^j k_Xk Xi\ Y`^# Zfcfi$ ]lc Xe[ dXel]XZkli\[ `e k_\ /'j Xi\ j`dgcp flk[Xk\[ Xe[ j_flc[ Y\ glk kf i\jk% @Ëd _Xggp kf jXp @ _Xm\ X cfk f] k_`e^j k_Xk ]Xcc n`k_`e k_\ ZcXjj`Z Xe[ m`ekX^\ ZXk\^fi`\j% ?fn\m\i# @ [f _Xm\ X Zflgc\ f] k_`e^j k_Xk

@ j_flc[ _Xm\ e\m\i Yfl^_k Xe[ c\]k fe k_\ fYjZli\ kXYc\j `e ^XiX^\ jXc\j% C8I<;F M@EK8>< =fi k_fj\ g\fgc\ n_f Xi\ c`b\ d\ Xe[ Xggi\Z`Xk\ k_\ hl`ib`e\jj Xe[ le`hl\ jkpc\ f] X m`ekX^\ fi ZcXjj`Z `k\d# k_\ XYj\eZ\ f] ^ff[ m`ekX^\ jkfi\j `e CXi\[f `j Zfek\d$ gcXk\[ [X`cp% =`e[`e^ X ^ff[ m`ekX^\ `k\d `e CXi\[f `j c`b\ cffb`e^ ]fi kilk_ `e X KXpcfi Jn`]k jfe^% Efk k_Xk `k [f\jeËk \o`jk# `kËj aljk efk hl`k\ k_\i\% Pfl _Xm\ X Y\kk\i Z_XeZ\ f] Ôe[`e^ X ^ff[ g`\Z\ `e pfli ^iXe[dfk_$ \iËj Zcfj\k k_Xe Xepn_\i\ \cj\% @e dp hl\jk ]fi ^i\Xk m`ekX^\ `k\dj# @ [`[ Zfd\ XZifjj X k_i`]k jkfi\ [fnekfne k_Xk _Xj X cfk f] ^ff[j `e jkfZb% Jfd\ f] k_\ [feXk\[ `k\dj k_Xk \o`jk `e k_`j jkfi\ Zflc[ [\Ôe`k\cp ]Xcc `ekf k_\ m`ekX^\ ZXk\^fip% K_\i\ Xi\ jfd\ efk`Z\XYc\ n\Xi Xe[ k\Xi ]XZkfij# Ylk @ k_`eb k_Xk X[[j Z_Xid Xe[ _`jkfip kf \XZ_ g`\Z\% Le]fikleXk\cp k_\j\ Xi\ [`]ÔZlck kf Ôe[% Fk_\i jkfi\j k_Xk _Xm\ fg\e\[ i\Z\ekcp `e CXi\[f dX`ecp ZXiip `k\dj k_Xk n\i\ jfc[ ]fi gifÔk Ylk _Xm\ ef m`ekX^\ fi ZcXjj`Z mXcl\ kf k_\d% K_\p Xi\ j`dgcp Ôe[j ]ifd g\fgc\ [\Zclkk\i`e^ k_\`i Zcfj\kj% ?fn\m\i# k_\ gifYc\d n`k_ k_\j\ jkfi\j `j k_\ hlXc$ `kp f] k_\ `k\dj k_\p gliZ_Xj\% @ _Xm\ Y\\e kf j\m\iXc j_fgj `e CXi\[f k_Xk kXb\ X Zcfj\ cffb Xk k_\ `k\dj% :fej`^ed\ek g`\Z\j j_flc[ efk _Xm\ jZiXg\j# k\Xij# jb`[ dXibj# nXk\i jkX`ej fi YX[ f[fij% J\m\iXc jkfi\j ZXiip jlZ_ `k\dj k_Xk [\mXcl\ k_\ hlXc`kp d`jj`e^ k_\ n_fc\ gf`ek f] _Xm`e^ X i\jXc\ i\kX`c Zfej`^ed\ek jkfi\% N_\e `k Zfd\j kf j_fgj c`b\ k_\j\# hlXc`kp `j dfi\ `dgfi$ kXek k_Xe k_\ [\j`^e\i cXY\c%

()

C

M

Y

K

)( C

M

Y

K

C

M

Y

K

:FLIK<JP G?FKFJ

20

C

M

C

M

Y

K

Y

K

8ik Jkl[\ekj n`k_ :cXl[`X =cfi\j

Fe JXkli[Xp# Ale\ )0# Z_`c[i\e ]ifd k_\ jldd\i Xik ZcXjj f] :cXl[`X =cfi\j gi\j\ek\[ k_\`i Xik nfib Xk K_\ B`[j 9ffbjkfi\% K_\ X^\j f] k_\ Xik`jkj iXe^\ ]ifd + kf (*# n_f \XZ_ gXik`Z`gXk\ `e k_\ jldd\i gif^iXd Xe[ Zfek`el\ k_ifl^_flk k_\ p\Xi% =Xd`cp Xe[ ]i`\e[j n\i\ gi\j\ek kf \eafp k_\ Y\Xlk`]lc Xik f] k_\ Z_`c[i\e% GXfcX

DXi`]\i Xe[ 8c\ (* C

M

Y

K

C

M

Y

K

14

S T O O R T N E D E C E R P

O D E R A L N R E D O M N I T N E S E R P 9P :_i`jk`e\ IfaXj

C

8> :8K?<;I8C F= J8E M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

C

LJK@E

\[iXc K_\ =i\eZ_ ^fk_`Z i\m`mXc ZXk_ `e (/.)% nXj Zi\Xk\[ Xe[ Zfdgc\k\[ Yl`ck K_\ Ôijk Z_liZ_ nXj fi`^`eXccp \ Õffi k_ fe \e j\ Y\ `e (../ Xe[ ZXe c# flkc`e\[ Yp k_\ gi\j\ek [Xp ZXk_\[iX Yp p\ccfn Yi`Zb jkfe\j% \ Yli`Xc K_\ Xi\X `j Y\c`\m\[ kf Y\ k_% j`k\ f] ;fe KfdXj JXeZ_\q

`e (.,, Yp Xi\[f nXj Ôijk \jkXYc`j_\[ n_f Zi\$ \q ]fle[\i ;fe KfdXj JXeZ_ 8^ljk`e Xe Xk\[ k_\ j\kkc\d\ek M`ccX J [\ CXi\[f% Xk\[ n`k_ ZXkkc\ CXi\[f nXj _\Xm`cp `ele[ \ C`gXe 8gXZ_\j Xe[ j_\\g _\i[j% IX`[j Yp k_ dfe Xe[ Zfe[`k`fej Xe[ :fdXeZ_\j n\i\ Zfd lg f] j\kkc\ij% K_\ n\i\ ifl^_ ]fi k_\ Ôijk ^if GfjX[X ?fk\c# Xj j\kkc\d\ek Y\^Xe Y\_`e[ CX \ I`f >iXe[\ kfli \ogcX`e\[ Yp I\glYc`Z f] k_ eklXccp k_\ Z`kp ^l`[\ <[lXi[f >XiZ`X% <m\ \ gcXqX kf +#''' ^i\n ]ifd X ]\n _fd\j Yp k_ Yc`Z f] I`f >iXe[\ gfglcflj Yp (//'%K_\ I\gl _ j\m\iXc _`jkfi`ZXc Dlj\ld _fjkj X kfli n`k ^ k_\ nXcb% =fi cXe[dXibj ]\Xkli\[ [li`e 8e[i\X Fi[f \q dfi\ `e]fidXk`fe# ZfekXZk X`c Xk _\i`kX^\7 Xk 0,- .).Æ*+/' fi \d Kl\j[Xp k_ifl^_ n\YY_\i`kX^\%fi^% Kflij ile Xe[ `eZcl[\ Yfk_ JXkli[Xp ]ifd 0 X%d% kf ) g%d% ij ^l`[\[ Xe[ j\c]$^l`[\[ kfl j`k\j pfl ZXe j\\ iXc \m\ K_\ ]fccfn`e^ Xi\ j kfj% Xe[ m`j`k# Xcfe^j`[\ k_\`i g_f

C

M

Y

K

@>E8:@F Q8I8>FQ8 JK8KL< F= ><E<I8C

XiX^fqX _`^_c`^_kj K_\ jkXkl\ f] >\e\iXc Q jk k_\ =i\eZ_% k_\ 9Xkkc\ f] Gl\YcX X^X`e f [\ DXpf# `eZ K_\ gfglcXi _fc`[Xp# :qX n_fj\ \]]fikj `j Xkki`Ylk\[ kf QXiX^f n\i\ Z\c\YiXk\[ Xk [\]\Xk`e^ k_\ =i\eZ_ fe k_Xk [Xp% >I8E;< DLJ<LD

K?< I<GL9C@: F= I@F

_fd\ K_`j dlj\ld nXj feZ\ k_\ > XiZ`X d\ f] iXeZ_\i ;fe 9Xikfcf \ij Xik hl Xe[ _flj\[ k_\ _\X[ f] k_\ j\gXiXk`jkj%

K@E JK8KL< F= JK% 8L>LJ

\[ n`k_ `kj fne gXkife K_\ gcXqX Xi\X nXj \jkXYc`j_ X i\hl`i\d\ek jX`ek# JXe 8^ljk`e n_`Z_ nXj % \jkXYc`j_\[ Yp k_\ JgXe`Xi[j (0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

15

:FLIK<JP G_fkfj

18

ic r to is H a in s U in Jo Tour of Your Cit y Af\ Xe[ :_i`jk` GXcXZ`fj Af\ Xe[ :Xid\e >X^\

@E> 9ILE@$:8EKL 9L@C;

C

M

Y

K

Le`k\[ NXp f] CXi\[f _\c[ X ]le[iX`j\i fe JXkli[Xp# Alcp ).# )'(* Xk k_\ CXi\[f :`m`Z :\ek\i% ?\X[c`e`e^ k_\ \m\ek nXj /'Ëj dlj`Z 8ljk`e YXe[# k_\ JgXqdXk`Zj Xcfe^ n`k_ knf fk_\ij$$$Jfd\n_\i\ `e 9\kn\\e Xe[ Je\Xbp ;fnej% 8e \oZ`k\[ Zifn[ Ôcc\[ k_\ Xl$ [`kfi`ld ]fi fe\ XdXq`e^ e`^_k f] ^i\Xk dlj`Z \jg\Z`Xccp n_\e k_\p gcXp\[ jfe^j c`b\ È;feËk Pfl NXek D\É# ÈI\cXoÉ# Xe[ ÈJn\\k ;i\XdjÉ% K_\ \m\ek nXj jgfejfi\[ Yp C\n`j <e\i^p%

e (//* liXek % K_\ _fd\ nXj Yl`ck `_ Z jkX I\ fd If Zb KX k_\ fee\Zk\[ kcp \e :lii i\[j f] k\c\g_fe\ c`e\j n_`Z e[ _l k\[ [X df fd fk\c `e (0/(% ZZ i X X ? Xk\ Xe[ c Xj cXk\i i\jkfi\[ Yp CX GfjX[ @k n f% i\[ CX mf l\ E e[ f X CXi\[

:8J8 FIK@Q

K<O8J

J<M<E =C8>J LE;<I

IfZ`f Xe[ :_lZb AXZXdXe

K_\ _fd\ [Xk\j YXZb icp D\o`ZXe kf k_\ (.''j Xe[ `j \X Zfcfe`Xc XiZ_`k\Zkli\% Y\Xlk`]lc @k Zlii\ekcp j\im\j Xj X oXj 8 D cfZXk`fe gi\j\im\[ Yp K\ @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp%

[fXej cffb\[ kf \jkXYc`j_ K_\ ^iflg f] \Xicp CXi\JgXe`j_ fi D\o`ZXe Zfekifc X j\kkc\d\ek ]i\\ ]ifd [ k_\ I\glYc`Z f] I`f >iXe[\% n_`Z_ k_\p cXk\i eXd\ \kkc\d\ek cXjk\[ fm\i :i\Xk\[ `e (/+'# k_\ j k\e dfek_j%

CC @JKFI@8C FI :@KP ?8 =FID<I :8J8 :FEJ @ ?FD< 9<E8M@;<J$M@;8LII

K_\ JgXqdXk`Zj n`k_ LN Gi\j`[\ek# GXd AlXi\q

Pj\cX 8i\Z_`^X Xe[ :_\df :Xjkif Ai% C

M

Y

K

\[ :fc% JXekfj 9\eXm`[\j 9l`ck `e (/.+# k_\ _fd\ _flj f]ÔZ\% @k nXj cXk\i lj\[ Xe[ nXj lj\[ Xj X :ljkfdjlii`% Yp KfdXjX 9\eXm`[\j M`[X

`i\d\ek X ?fk\c Xe[ Jl`k\j % 8 i\hlc# jX[ Gf CX Xp k [ \e \j gi Xk XjX Zfej`jkfi`X =fid\icp cfZXk\[ \ekj `eZcl[\[ k_\ kiX[`k`feXc Z c\d \kk ijk _ j e`j gX p J Xe d ]fi df cXk\i [\ c`j_\[ n`k_ k_\ Ôl^ Xj n `e^ `c[ Yl _\ % K iZ_ _l _k [ Z X dX`e jhlXi\ Xe X% K_\ Yl`c[`e^ nXj cXk\i Yf Xi\ Xk k_ `e l`ck ^ Y \`e f Y i\[ _`^_ jZ_ffc `e CX Jl`k\j% Yp CX GfjX[X ?fk\c Xe[

C

M

Y

K

C

M

Y

K

16

17

G?FKF>I8G?P 1 IfY\ikf ;Xn\ D8B<LG 1 8Yi`c ;Xn\

<dYiXZ\ pfli `ee\i ^cXd

:CFK?@E>1 =fi\m\i 8]k\i

Xe[ `e[lc^\ `e k_\ gXjk

A<N<CIP1 9\a\n\c\[

Xj pfl kiXm\c YXZb `e k`d\

DF;<CJ 1 >XYp G\ X# :XicX =\ieXe[X JXc[`mXi#

kf e`^_kj f] j`cb Y\X[\[ ^fnej#

Clg`kX [\ cX Kfii\# DXi`XeX >lqdXe

g\Xicj Xe[ [\ZX[\ek gXik`\j% Aljk Xj >XkjYp cXd\ek\[ fm\i _`j cfm\# ;X`jp jXp`e^# È:XeËk i\g\Xk k_\ gXjk6 N_p f] Zflij\ pfl ZXe É M`ekX^\ jkpc\ c`m\j ]fi\m\i%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

16

17

G?FKF>I8G?P 1 IfY\ikf ;Xn\ D8B<LG 1 8Yi`c ;Xn\

<dYiXZ\ pfli `ee\i ^cXd

:CFK?@E>1 =fi\m\i 8]k\i

Xe[ `e[lc^\ `e k_\ gXjk

A<N<CIP1 9\a\n\c\[

Xj pfl kiXm\c YXZb `e k`d\

DF;<CJ 1 >XYp G\ X# :XicX =\ieXe[X JXc[`mXi#

kf e`^_kj f] j`cb Y\X[\[ ^fnej#

Clg`kX [\ cX Kfii\# DXi`XeX >lqdXe

g\Xicj Xe[ [\ZX[\ek gXik`\j% Aljk Xj >XkjYp cXd\ek\[ fm\i _`j cfm\# ;X`jp jXp`e^# È:XeËk i\g\Xk k_\ gXjk6 N_p f] Zflij\ pfl ZXe É M`ekX^\ jkpc\ c`m\j ]fi\m\i%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

C

M

Y

K

C

M

Y

K

15

:FLIK<JP G_fkfj

18

ic r to is H a in s U in Jo Tour of Your Cit y Af\ Xe[ :_i`jk` GXcXZ`fj Af\ Xe[ :Xid\e >X^\

@E> 9ILE@$:8EKL 9L@C;

C

M

Y

K

Le`k\[ NXp f] CXi\[f _\c[ X ]le[iX`j\i fe JXkli[Xp# Alcp ).# )'(* Xk k_\ CXi\[f :`m`Z :\ek\i% ?\X[c`e`e^ k_\ \m\ek nXj /'Ëj dlj`Z 8ljk`e YXe[# k_\ JgXqdXk`Zj Xcfe^ n`k_ knf fk_\ij$$$Jfd\n_\i\ `e 9\kn\\e Xe[ Je\Xbp ;fnej% 8e \oZ`k\[ Zifn[ Ôcc\[ k_\ Xl$ [`kfi`ld ]fi fe\ XdXq`e^ e`^_k f] ^i\Xk dlj`Z \jg\Z`Xccp n_\e k_\p gcXp\[ jfe^j c`b\ È;feËk Pfl NXek D\É# ÈI\cXoÉ# Xe[ ÈJn\\k ;i\XdjÉ% K_\ \m\ek nXj jgfejfi\[ Yp C\n`j <e\i^p%

e (//* liXek % K_\ _fd\ nXj Yl`ck `_ Z jkX I\ fd If Zb KX k_\ fee\Zk\[ kcp \e :lii i\[j f] k\c\g_fe\ c`e\j n_`Z e[ _l k\[ [X df fd fk\c `e (0/(% ZZ i X X ? Xk\ Xe[ c Xj cXk\i i\jkfi\[ Yp CX GfjX[ @k n f% i\[ CX mf l\ E e[ f X CXi\[

:8J8 FIK@Q

K<O8J

J<M<E =C8>J LE;<I

IfZ`f Xe[ :_lZb AXZXdXe

K_\ _fd\ [Xk\j YXZb icp D\o`ZXe kf k_\ (.''j Xe[ `j \X Zfcfe`Xc XiZ_`k\Zkli\% Y\Xlk`]lc @k Zlii\ekcp j\im\j Xj X oXj 8 D cfZXk`fe gi\j\im\[ Yp K\ @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp%

[fXej cffb\[ kf \jkXYc`j_ K_\ ^iflg f] \Xicp CXi\JgXe`j_ fi D\o`ZXe Zfekifc X j\kkc\d\ek ]i\\ ]ifd [ k_\ I\glYc`Z f] I`f >iXe[\% n_`Z_ k_\p cXk\i eXd\ \kkc\d\ek cXjk\[ fm\i :i\Xk\[ `e (/+'# k_\ j k\e dfek_j%

CC @JKFI@8C FI :@KP ?8 =FID<I :8J8 :FEJ @ ?FD< 9<E8M@;<J$M@;8LII

K_\ JgXqdXk`Zj n`k_ LN Gi\j`[\ek# GXd AlXi\q

Pj\cX 8i\Z_`^X Xe[ :_\df :Xjkif Ai% C

M

Y

K

\[ :fc% JXekfj 9\eXm`[\j 9l`ck `e (/.+# k_\ _fd\ _flj f]ÔZ\% @k nXj cXk\i lj\[ Xe[ nXj lj\[ Xj X :ljkfdjlii`% Yp KfdXjX 9\eXm`[\j M`[X

`i\d\ek X ?fk\c Xe[ Jl`k\j % 8 i\hlc# jX[ Gf CX Xp k [ \e \j gi Xk XjX Zfej`jkfi`X =fid\icp cfZXk\[ \ekj `eZcl[\[ k_\ kiX[`k`feXc Z c\d \kk ijk _ j e`j gX p J Xe d ]fi df cXk\i [\ c`j_\[ n`k_ k_\ Ôl^ Xj n `e^ `c[ Yl _\ % K iZ_ _l _k [ Z X dX`e jhlXi\ Xe X% K_\ Yl`c[`e^ nXj cXk\i Yf Xi\ Xk k_ `e l`ck ^ Y \`e f Y i\[ _`^_ jZ_ffc `e CX Jl`k\j% Yp CX GfjX[X ?fk\c Xe[

C

M

Y

K

C

M

Y

K

14

S T O O R T N E D E C E R P

O D E R A L N R E D O M N I T N E S E R P 9P :_i`jk`e\ IfaXj

C

8> :8K?<;I8C F= J8E M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

C

LJK@E

\[iXc K_\ =i\eZ_ ^fk_`Z i\m`mXc ZXk_ `e (/.)% nXj Zi\Xk\[ Xe[ Zfdgc\k\[ Yl`ck K_\ Ôijk Z_liZ_ nXj fi`^`eXccp \ Õffi k_ fe \e j\ Y\ `e (../ Xe[ ZXe c# flkc`e\[ Yp k_\ gi\j\ek [Xp ZXk_\[iX Yp p\ccfn Yi`Zb jkfe\j% \ Yli`Xc K_\ Xi\X `j Y\c`\m\[ kf Y\ k_% j`k\ f] ;fe KfdXj JXeZ_\q

`e (.,, Yp Xi\[f nXj Ôijk \jkXYc`j_\[ n_f Zi\$ \q ]fle[\i ;fe KfdXj JXeZ_ 8^ljk`e Xe Xk\[ k_\ j\kkc\d\ek M`ccX J [\ CXi\[f% Xk\[ n`k_ ZXkkc\ CXi\[f nXj _\Xm`cp `ele[ \ C`gXe 8gXZ_\j Xe[ j_\\g _\i[j% IX`[j Yp k_ dfe Xe[ Zfe[`k`fej Xe[ :fdXeZ_\j n\i\ Zfd lg f] j\kkc\ij% K_\ n\i\ ifl^_ ]fi k_\ Ôijk ^if GfjX[X ?fk\c# Xj j\kkc\d\ek Y\^Xe Y\_`e[ CX \ I`f >iXe[\ kfli \ogcX`e\[ Yp I\glYc`Z f] k_ eklXccp k_\ Z`kp ^l`[\ <[lXi[f >XiZ`X% <m\ \ gcXqX kf +#''' ^i\n ]ifd X ]\n _fd\j Yp k_ Yc`Z f] I`f >iXe[\ gfglcflj Yp (//'%K_\ I\gl _ j\m\iXc _`jkfi`ZXc Dlj\ld _fjkj X kfli n`k ^ k_\ nXcb% =fi cXe[dXibj ]\Xkli\[ [li`e 8e[i\X Fi[f \q dfi\ `e]fidXk`fe# ZfekXZk X`c Xk _\i`kX^\7 Xk 0,- .).Æ*+/' fi \d Kl\j[Xp k_ifl^_ n\YY_\i`kX^\%fi^% Kflij ile Xe[ `eZcl[\ Yfk_ JXkli[Xp ]ifd 0 X%d% kf ) g%d% ij ^l`[\[ Xe[ j\c]$^l`[\[ kfl j`k\j pfl ZXe j\\ iXc \m\ K_\ ]fccfn`e^ Xi\ j kfj% Xe[ m`j`k# Xcfe^j`[\ k_\`i g_f

C

M

Y

K

@>E8:@F Q8I8>FQ8 JK8KL< F= ><E<I8C

XiX^fqX _`^_c`^_kj K_\ jkXkl\ f] >\e\iXc Q jk k_\ =i\eZ_% k_\ 9Xkkc\ f] Gl\YcX X^X`e f [\ DXpf# `eZ K_\ gfglcXi _fc`[Xp# :qX n_fj\ \]]fikj `j Xkki`Ylk\[ kf QXiX^f n\i\ Z\c\YiXk\[ Xk [\]\Xk`e^ k_\ =i\eZ_ fe k_Xk [Xp% >I8E;< DLJ<LD

K?< I<GL9C@: F= I@F

_fd\ K_`j dlj\ld nXj feZ\ k_\ > XiZ`X d\ f] iXeZ_\i ;fe 9Xikfcf \ij Xik hl Xe[ _flj\[ k_\ _\X[ f] k_\ j\gXiXk`jkj%

K@E JK8KL< F= JK% 8L>LJ

\[ n`k_ `kj fne gXkife K_\ gcXqX Xi\X nXj \jkXYc`j_ X i\hl`i\d\ek jX`ek# JXe 8^ljk`e n_`Z_ nXj % \jkXYc`j_\[ Yp k_\ JgXe`Xi[j (0 C

M

Y

K

C

M

Y

K

:FLIK<JP G?FKFJ

20

C

M

C

M

Y

K

Y

K

8ik Jkl[\ekj n`k_ :cXl[`X =cfi\j

Fe JXkli[Xp# Ale\ )0# Z_`c[i\e ]ifd k_\ jldd\i Xik ZcXjj f] :cXl[`X =cfi\j gi\j\ek\[ k_\`i Xik nfib Xk K_\ B`[j 9ffbjkfi\% K_\ X^\j f] k_\ Xik`jkj iXe^\ ]ifd + kf (*# n_f \XZ_ gXik`Z`gXk\ `e k_\ jldd\i gif^iXd Xe[ Zfek`el\ k_ifl^_flk k_\ p\Xi% =Xd`cp Xe[ ]i`\e[j n\i\ gi\j\ek kf \eafp k_\ Y\Xlk`]lc Xik f] k_\ Z_`c[i\e% GXfcX

DXi`]\i Xe[ 8c\ (* C

M

Y

K

C

M

Y

K

A\jj`ZX If[i`^l\q

IX[Xi :`kp A\jj`ZX If[i`^l\q `j X pfle^ ?`jgXe`Z jkl[\ek X[[`Zk\[ kf dlj`Z# Ôcdj Xe[ cfm\j CXi\[f ]fi Xcc `kj hl`ib`e\jj% A\jj`ZX nXj iX`j\[ `e CXi\[f Xe[ kXl^_k kf Y\ k_\ le`hl\ g\ijfe j_\ `j Yp _\i cfm`e^ p\k [pj]leZk`feXc ]Xd`cp% ?\i dXep gXjj`fej `eZcl[\ g_fkf^iXg_p# gX`ek`e^# ni`k`e^# Xe[ dfjk `dgfikXekcp# af`e`e^ `e fe _\i [pj]leZk`feXc ]Xd`cp ]le%

@j `k M`ekX^\# fi aljk Flk[Xk\[6

A C

M

Y

K

ËX[fi\ m`ekX^\ `k\dj @ cfm\ \m\ip$ k_`e^ ]ifd m`ekX^\ a\n\cip# Zcfk_`e^ Xe[ ]lie`kli\% Jfd\k`d\j @ ]\\c dfi\ c`b\ X _fXi[\i k_Xe X Zfcc\Zkfi f] k`d\c\jj g`\Z\j% @ lj\[ kf k_`eb k_Xk Xepk_`e^ k_Xk nXj fc[ nXj m`ekX^\# Ylk k_Xk `jeËk jf% Jfd\ k_`e^j Xi\ aljk j`dgcp flk[Xk$ \[% Jf _fn ZXe pfl k\cc k_\ [`]]\i\eZ\6 JFD< K?@E>J E<M<I ;@< K_\i\ Xi\ [`]]\i\ek ZXk\^fi`\j `e n_`Z_ fc[ g`\Z\j ]Xcc `ekf% K_\i\ Xi\ k_\ ZcXjj`Z `k\dj# k_\ m`ekX^\ g`\Z\j# k_\ Zfcc\ZkXYc\j# Xek`hl\j Xe[ k_\ flk[Xk\[ jkl]] k_Xk aljk e\\[j kf Y\ glk kf i\jk% 8e `k\d `j Zfej`[$ \i\[ m`ekX^\ `] `k ]Xccj n`k_`e k_\ k`d\ ]iXd\ f] (0)' kf (0-'% 8epk_`e^ fc[\i k_Xe k_Xk `j Zfej`[\i\[ Xek`hl\ Ylk dljk Y\ f] ^ff[ hlXc`kp% :fcc\ZkXYc\ `k\dj ZXe gi\kkp dlZ_ Y\ Xepk_`e^ Xe[ nfik_ Zfej`[\iXYc\ Xdflekj f] dfe\p% :fcc\Zkfij fi g\fgc\ k_Xk jg\Z`Xc`q\ `e kiX[`e^ Xe[ j\cc`e^ ljlXccp XZhl`i\ k_\d% :cXjj`Z `k\dj Xi\ k_fj\ k_Xk X g\ijfe j_flc[ XcnXpj _Xm\ `e k_\`i Xij\$ eXc% =fi `ejkXeZ\# k_\ g\Xic e\ZbcXZ\ ZXe Y\ j\\e Yp pfle^\i ^\e\iXk`fej Xj Xe flk$ [Xk\[ a\n\cip g`\Z\ k_Xk `j fecp nfie Yp fc[\i nfd\e% ?fn\m\i# X g\Xic e\ZbcXZ\ `j X dljk$_Xm\ ]fi \m\ip nfdXe Y\ZXlj\ `k e\m\i ^f\j flk f] jkpc\% @k `j X j`^e f] n\Xck_ Xe[ ZcXjj`Z Zflkli\% Fe k_\ fk_\i _Xe[# [ffibefZb\i \Xii`e^j k_Xk Xi\ Y`^# Zfcfi$ ]lc Xe[ dXel]XZkli\[ `e k_\ /'j Xi\ j`dgcp flk[Xk\[ Xe[ j_flc[ Y\ glk kf i\jk% @Ëd _Xggp kf jXp @ _Xm\ X cfk f] k_`e^j k_Xk ]Xcc n`k_`e k_\ ZcXjj`Z Xe[ m`ekX^\ ZXk\^fi`\j% ?fn\m\i# @ [f _Xm\ X Zflgc\ f] k_`e^j k_Xk

@ j_flc[ _Xm\ e\m\i Yfl^_k Xe[ c\]k fe k_\ fYjZli\ kXYc\j `e ^XiX^\ jXc\j% C8I<;F M@EK8>< =fi k_fj\ g\fgc\ n_f Xi\ c`b\ d\ Xe[ Xggi\Z`Xk\ k_\ hl`ib`e\jj Xe[ le`hl\ jkpc\ f] X m`ekX^\ fi ZcXjj`Z `k\d# k_\ XYj\eZ\ f] ^ff[ m`ekX^\ jkfi\j `e CXi\[f `j Zfek\d$ gcXk\[ [X`cp% =`e[`e^ X ^ff[ m`ekX^\ `k\d `e CXi\[f `j c`b\ cffb`e^ ]fi kilk_ `e X KXpcfi Jn`]k jfe^% Efk k_Xk `k [f\jeËk \o`jk# `kËj aljk efk hl`k\ k_\i\% Pfl _Xm\ X Y\kk\i Z_XeZ\ f] Ôe[`e^ X ^ff[ g`\Z\ `e pfli ^iXe[dfk_$ \iËj Zcfj\k k_Xe Xepn_\i\ \cj\% @e dp hl\jk ]fi ^i\Xk m`ekX^\ `k\dj# @ [`[ Zfd\ XZifjj X k_i`]k jkfi\ [fnekfne k_Xk _Xj X cfk f] ^ff[j `e jkfZb% Jfd\ f] k_\ [feXk\[ `k\dj k_Xk \o`jk `e k_`j jkfi\ Zflc[ [\Ôe`k\cp ]Xcc `ekf k_\ m`ekX^\ ZXk\^fip% K_\i\ Xi\ jfd\ efk`Z\XYc\ n\Xi Xe[ k\Xi ]XZkfij# Ylk @ k_`eb k_Xk X[[j Z_Xid Xe[ _`jkfip kf \XZ_ g`\Z\% Le]fikleXk\cp k_\j\ Xi\ [`]ÔZlck kf Ôe[% Fk_\i jkfi\j k_Xk _Xm\ fg\e\[ i\Z\ekcp `e CXi\[f dX`ecp ZXiip `k\dj k_Xk n\i\ jfc[ ]fi gifÔk Ylk _Xm\ ef m`ekX^\ fi ZcXjj`Z mXcl\ kf k_\d% K_\p Xi\ j`dgcp Ôe[j ]ifd g\fgc\ [\Zclkk\i`e^ k_\`i Zcfj\kj% ?fn\m\i# k_\ gifYc\d n`k_ k_\j\ jkfi\j `j k_\ hlXc$ `kp f] k_\ `k\dj k_\p gliZ_Xj\% @ _Xm\ Y\\e kf j\m\iXc j_fgj `e CXi\[f k_Xk kXb\ X Zcfj\ cffb Xk k_\ `k\dj% :fej`^ed\ek g`\Z\j j_flc[ efk _Xm\ jZiXg\j# k\Xij# jb`[ dXibj# nXk\i jkX`ej fi YX[ f[fij% J\m\iXc jkfi\j ZXiip jlZ_ `k\dj k_Xk [\mXcl\ k_\ hlXc`kp d`jj`e^ k_\ n_fc\ gf`ek f] _Xm`e^ X i\jXc\ i\kX`c Zfej`^ed\ek jkfi\% N_\e `k Zfd\j kf j_fgj c`b\ k_\j\# hlXc`kp `j dfi\ `dgfi$ kXek k_Xe k_\ [\j`^e\i cXY\c%

()

C

M

Y

K

)( C

M

Y

K

C

M

Y

K

22

C

M

Y

K

:_i`j# 9i\e[X Xe[ Jfg_`X

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

8Y`^X`c Xe[ ?\eip

C

M

Y

K

;fd`e`hl\ Xe[ I\Y\ZZX

(( C

M

Y

K

C

M

Y

K

10

23

Fc`m`X

C

M

C

M

Y

K

Y

K

M`Zkfi`X Xe[ KXdXiX 9P Afi^\ Hl`aXef

9

l`ck `e (//+# k_\ CXi\[f :\e$ k\i ]fi k_\ 8ikj `j fe\ f] k_\ Z`kpËj fc[\jk cXe[dXibj% N`k_ k_\ Zfdgc\k`fe f] k_\ iX`cnXp jpjk\d k_Xk Zfee\Zk\[ fli kfne kf dX$ afi Z`k`\j c`b\ :figlj :_i`jk# D\o`Zf :`kp# Xe[ JXe 8ekfe`f2 CXi\[f ZfleZ`c$ d\e [\Z`[\[ k_Xk k_\ ^ifn`e^ gfglcX$ k`fe nXj `e e\\[ f] Xe f]ÔZ`Xc :`kp ?Xcc% 8 n\cc$befne >Xcm\jkfe XiZ_`k\Zk Yp k_\ eXd\ f] N%?% Kpe[Xcc nXj Z_fj\e fm\i j\m\iXc fk_\i XiZ_`k\Zkj kf Zfdgc\k\ gcXej ]fi k_\ e\n ZfejkilZk`fe% K_\ K j_Xg\ Yl`c[`e^ _flj\[ k_\ dXpfi# Z`kp j\Zi\kXip# dXij_Xcc# Xe[ ZfleZ`c Z_XdY\ij `e k_\ Ôijk Õffi% Fe k_\ j\Zfe[ Õffi nXj X cXi^\ Xl[`kfi`ld lj\[ dX`ecp Xj Xe fg\iX _flj\ n_\i\ j\m\iXc cfZXc Xe[ flk f] kfne [iXdXk`jkj# Xcfe^ n`k_ cfZXc jkl[\ekj# j_fnZXj\[ k_\`i k_\Xki`ZXc gif[lZk`fej% K_\ \Xjk\ie j`[\ f] k_\ Yl`c[`e^ j\im\[ Xj X dXib\k _flj\ `e Xe \Xicp Xkk\dgk kf i\^lcXk\

^ifZ\i jXc\j Yp gcXZ`e^ Xcc k_\ m\^\kXYc\j Xe[ d\Xk m\e[fij `e[ffij% @e k_\ \Xicp (0''j# X jdXcc c`YiXip nXj Yl`ck fe k_\ j\Zfe[ Õffi% =fi X Yi`\] k`d\ `e (0(- Xe[ (0(.# k_\ j\Zfe[ Õffi nXj Xcjf lj\[ kf _flj\ jkl[\ekj ]ifd CXi\[f ?`^_ JZ_ffc n_`c\ k_\ k_\e e\n _`^_ jZ_ffc f] Jk% 8l^ljk`e\ GcXqX nXj le[\i ZfejkilZk`fe% K_\ DXib\k ?flj\ fe k_\ Ôijk Õffi nXj Zfem\ik\[ kf Xe Xi\eX ]fi Xk_c\k`Z \m\ekj Y\]fi\ (0*'% @e k_\ (0*'Ëj k_\ DXib\k ?Xcc Y\ZXd\ f]ÔZ\j ]fi k_\ CXi\[f Gfc`Z\ ;\gXikd\ek# Dle`Z`gXc :flik# Xe[ ]fi k_\ :`kp KXo :fcc\Zkfi Xe[ 8jj\jjfi% @e (0.,# k_\ glYc`Z c`YiXip dfm\[ kf X e\n cfZXk`fe fe 9ile` GcXqX Xe[ k_\ lgjkX`ij f] k_\ Yl`c[`e^ nXj Zfem\ik\[ `ekf f]ÔZ\ jgXZ\% K_\ gfc`Z\ [\gXikd\ek dfm\[ `kj f]ÔZ\j kf k_\ fc[ CXi\[f 8`i =fiZ\ 9Xj\ Yp (0./# c\Xm`e^ k_\ :\ek\i XmX`cXYc\ kf Y\ i\gligfj\[ `ekf k_\ Xik `ejk`klk`fe `k `j kf[Xp%

M`m`Xe# E\jkfi# Dfe`ZX Xe[ IXhl\c C

M

Y

K

JXiX_

: D P B

in the news

G?FKFJ 9P 8eX Jfcˆj ]fi Iˆf DX^Xq`e\

24

=fli k`d\ CXk`e >iXddp 8nXi[ n`ee`e^ ifZb YXe[ Dfcfkfm YcXjk\[ k_\ nXccj f] k_\ CXi\[f <e\i^p 8i\eX Jle[Xp# 8l^ljk +% K_\ ifZb YXe[ g\i]fid\[ k_\`i Y\jk jfe^j n_`c\ ZfeZ\ik ^f\ij jXe^ Xcfe^ n`k_ k_\d% Dfcfkfm `j befne ]fi k_\`i d`okli\ f] JgXe$ `j_ Xe[ <e^c`j_ iXgg\[ cpi`Zj%

9

K_\ e\n ZclY_flj\ Xk k_\ DXo 8% DXe[\c Dle`Z`gXc >fc] :flij\ `j e\Xi`e^ Zfdgc\$ k`fe Xe[ k_\ :`kp f] CXi\[f# kf^\k_\i n`k_ `kj gXike\ij =fi\j`^_k >fc]# k_\ DXe[\c =Xd`cp# CXe[jZXg\j Lec`d`k\[ Xe[ IfY\ik Ki\ek Afe\j @@# Xi\ gcXee`e^ X jg\Z`Xc Z\c$ \YiXk`fe Xe[ ^fc] \m\ek fe 8l^ljk )/k_ kf f]ÔZ`Xccp lem\`c k_\ jgc\e[`[ e\n Yl`c[`e^ k_Xk fm\icffbj k_\ I`f >iXe[\% ?Xcc f] =Xd\ ^fc]\i EXeZp Cfg\q n`cc jg\e[ k_\ [Xp Xk K_\ D8O Xj X jg\Z`Xc ^l\jk Xe[ gXik`Z`gXk\ `e k_\ kflieXd\ek k_Xk Zfdd\dfiXk\j k_\ Zfdgc\k`fe f] k_`j Ôe\ ]XZ`c`kp% K_\ \m\ek `j jcXk\[ kf Y\^`e n`k_ X i`YYfe Zlkk`e^ Z\i\dfep Xk 01'' X%d%# ]fccfn\[ Yp X glkk`e^ Zc`e`Z fe k_\ (/k_ ^i\\e n`k_ EXeZp Cfg\q Xe[ cfZXc ale`fi ^fc]\ij# Xe[ k_\e X Z_Xi`kp Y\e\Ôk kflieXd\ek Xk ((1'' X%d% ]fi X ]lcc [Xp f] ^fc] \m\ekj fe N\[e\j[Xp# 8l^ljk )/# )'(*% EfidX Xe[ DXpiX

8eeX Xe[ :_\Zf

8j k_\ e\n jflk_ CXi\[f YiXeZ_ c`YiXip e\Xij Zfdgc\k`fe# k_\ :`kp f] CXi\[f _Xj f]Ă”Z`Xccp XZZ\gk\[ k_\ [feXk`fe ]ifd k_i\\ j\gXiXk\ [fefij ]fi k_\ \oZclj`m\ eXd`e^ i`^_kj ]fi k_\ ]XZ`c`kp% ĂˆK_\ :`kp f] CXi\[f `j gifl[ kf _Xm\ jlZ_ jkXleZ_ jlggfik\ij f] \[lZXk`fe XkkXZ_ k_\`i eXd\j kf k_\ e\n jflk_ CXi\[f YiXeZ_ c`YiXip# X Yl`c[`e^ k_Xk n`cc j\im\ Xj X g`ccXi ]fi gifdfk`e^ c`k\iXZp Xe[ fg\e$ `e^ [ffij f] befnc\[^\# k_ifl^_ Yffbj# Zfdglk\ij Xe[ k_\ dXep# dXep i\jfliZ\j k_Xk n`cc Y\ _flj\[ Xk k_`j nfe[\i]lc ]XZ`c`kp#É jX`[ :`kp f] CXi\[f DXpfi IXlc >% JXc`eXj% Fe Alcp (,# )'(*# k_\ CXi\[f :`kp :fleZ`c XZZ\gk\[ X ),'#''' [feXk`fe ]fi k_\ Jflk_ CXi\[f 9iXeZ_ C`YiXip Gifa\Zk ]ifd [fefij1 Di% 9`cc DZB\e[i`Zb# Di% =iXeZ`jZf FZ_fX Xe[ Di% AXm`\i JXekfj fe Y\_Xc] f] k_\ =\ieXe[f 8% JXc`eXj Kiljk# `e \oZ_Xe^\ ]fi k_\ i`^_k kf eXd\ k_\ Yl`c[`e^% Fe Alcp *'# )'(*# k_\ CXi\[f :`kp :fleZ`c XZZ\gk\[ k_\ eXd`e^ f] k_\ jflk_ CXi\[f c`YiXip YiXeZ_ Xj k_\ ĂˆJfg_`\ :_i`jk\e DZB\e[i`Zb# =iXeZ`jZf FZ_fX Xe[ =\ieXe[f 8% JXc`eXj 9iXeZ_ C`YiXip#É glijlXek kf k_\ EXd`e^ I`^_kj 8^i\\d\ek Xj \ek\i\[ `ekf Y\kn\\e k_\ :`kp f] CXi\[f Xe[ k_\ [f$ efij% K_\ [feXk`fe n`cc Y\ ^`m\e kf k_\ :`kp f] C`YiXip kf _\cg d\\k k_\ e\\[j f] k_\ DZB\e[i`Zb$FZ_fX$ JXc`eXj 9iXeZ_ C`YiXip# `eZcl[`e^ ]fi Yffbj# \hl`gd\ek# dXk\i`Xc Xe[ \m\e ]lie`kli\%

: D P B

: D P B

>l`cc\idf Xe[ >cfi`X

J\m\e CXi\[f :fddle`kp :fcc\^\ \dgcfp\\j# n_f Xi\ gXik f] k_\ 8[d`e`jkiXk`fe Xe[ =`eXeZ\ ;`m`j`fe# n\i\ _fefi\[ ]fi k_\`i p\Xij f] j\im`Z\# Xj k_\p Y`[ k_\`i Ă”eXc ^ff[Yp\j kf C:: [li`e^ X jg\Z`Xc i\k`i\d\ek Z\c\YiXk`fe fe Kl\j[Xp# Alcp *' Xk k_\ ;\ CX >XiqX 9l`c[`e^ Xk k_\ =fik DZ@ekfj_ ZXdglj% Nfib Zfcc\X^l\j Xe[ ]i`\e[j f] k_\ i\k`i\\j Xkk\e[\[ k_\ Z\c\YiX$ k`fe% ?fefi\[ Xk k_\ \m\ek n\i\# ]ifd c\]k# Af\ G\ÂŒX# 8ekfe`$ \kX N`c[\eYfi^# JXiX Ki\m`ÂŒf# IfjX IXd`i\q Xe[ I\Y\ZZX >Xd\q$>XiZ`X% K_\ i\k`i\\j# n_f i\k`i\ Xk k_\ \e[ f] 8l^ljk# n\i\ Zfe^iXklcXk\[ Yp :_`\] 8[d`e`jkiXk`m\ Xe[ =`eXeZ`Xc F]$ Ă”Z\i <c\XqXi >feqXc\q ]Xi i`^_k % Efk g`Zkli\[ Xi\ i\k`i\\j <ei`hl\ IXdfe Xe[ I`Z_Xi[ I\e[fe% <jki\ccX# GXkp# @[Xe`X Xe[ Cl`j

P\jj`ZX Xe[ ;Xm`[ : D P B

: D P B

8

in the news

K_\ =i`\e[j f] k_\ C`YiXip Ăˆ9i`Zbj ]fi 9ffbjÉ ]le[iX`j`e^ ZXdgX`^e ]fi k_\ DX`e C`YiXip Xk (()' <Xjk :Xckfe n`cc Y\

: D P B

: D P B

Zfd`e^ kf X Zcfj\ FZkfY\i *(# )'(*% Fi[\ij ]fi \e^iXm\[ Yi`Zbj kf Y\ gcXZ\[ Xk k_\ DX`e C`YiXip n`cc ef cfe^\i Y\ kXb\e X]k\i FZkfY\i%

I\Z\ekcp# k_\ Jflk_ K\oXj >fc[Ă‹j >pd ]Xd`cp nfe k_\ )'(* =iXeZ_`j\\ f] k_\ P\Xi Xe[ k_\ 9\jk `e :fddle`kp J\im`Z\ XnXi[ Xk k_\ XeelXc >fc[Ă‹j >pd Zfem\ek`fe `e CXj M\^Xj# E\mX[X% K_\ =iXe$ Z_`j\\ XnXi[ i\Zf^e`q\[ k_\ \]]fikj f] k_\ cfZXccp fne\[# ]Xd`cp Ylj`e\jj Xcfe^ n`k_ k_\ jkX]] d\d$ Y\ij n_f [\[`ZXk\ k_\`i k`d\ kf gifm`[\ X _`^_ ZXc`Y\i ^pd `e k_\ Jflk_ K\oXj i\^`fe% @kĂ‹j ef jligi`j\ ]fi k_`j n\cc$befne Xe[ \jkXYc`j_\[ Ylj`e\jj kf n`e k_`j XnXi[% K_\ ^pd `j fi^Xe`q\[ Xe[ ile Yp k_\ >XiZ`X ]Xd`cp# n_fj\ ^pd _Xj Xc$ nXpj Y\\e Xk k_\ ]fi\]ifek ]fi Ă”ke\jj `e CXi\[f% K_\ >XiZ`X ]Xd`cp \dYf[`\[ k_\ \]]fikj f] _Xi[ nfib Xe[ Zfdd`kd\ek kf k_\ _\Xck_ Xe[ Ă”ke\jj f] CXi\[f% K_\`i Zfddle`kp j\im`Z\ XnXi[ \mXclXk\[ k_\`i \]]fikj `e )'() Xe[ `eZcl[\[ mXi`flj Zfddl$ e`kp \m\ekj fi^Xe`q\[ Yp k_\ ^pd% ĂˆCXjk p\Xi nXj fli dfjk jlZZ\jj]lc p\Xi% N\ iX`j\[ fm\i )'#''' `e [`]]\i\ek Z_Xi`k`\j \m\ekj#É \o$ gcX`e\[ :pek_`X >XiZ`X$Gfg\# DXib\k`e^ ;`i\Zkfi f] >fc[Ă‹j >pd Jflk_ K\oXj% ĂˆN\ _Xm\ Xe XdXq`e^# _Xi[ nfib`e^ jkX]] k_Xk nfibj Zflekc\jj _flij% N\ _Xm\ mfclek\\ij k_Xk Zfd\ ]ifd Xcc fm\i k_\ Zfd$ dle`kp kf _\cg lj flk n`k_ k_\j\ \m\ekj%É >XiZ`X$Gfg\ Xkki`Ylk\j k_\`i n`e kf X gfj`k`m\ i\$ cXk`fej_`g n`k_ k_\`i cfZXc Zfddle`k`\j `e Jflk_

K\oXj# ĂˆKf _Xm\ X Zfddle`kp k_Xk ^`m\j YXZb `j k_\ i\Xjfe n_p n\ nfe#É jX`[ >XiZ`X$Gfg\% K_\ =iXeZ_`j\\ XnXi[ i\Zf^e`q\[ k_\ >XiZ`X ]Xd`cp ]fi k_\`i XY`c`kp kf nfib kf^\k_\i Xj X ]Xd$ `cp Xe[ k_\`i Zfej`jk\ek kiX`e`e^j ]fi k_\`i ^pd \d$ gcfp\\j n_\i\ k_\p Xi\ XYc\ kf c\Xie e\n kiX`e`e^ k\Z_e`hl\j% ĂˆK_\ >XiZ`X =Xd`cp Xi\ n\cc [\j\im`e^ f] k_`j p\XiĂ‹j =iXeZ_`j\\ f] k_\ P\Xi 9\jk :fddle`kp J\im`Z\ XnXi[% @e X[[`k`fe kf hlXc`kp fg\iXk`fej Xe[ kfg efkZ_ Zljkfd\i j\im`Z\# k_\p ^f XYfm\ Xe[ Y\pfe[ `e j\im`e^ k_\`i Zfddle`k`\j Xe[ k_\ YiXe[#É jX`[ D`b\ <gjk\`e# Gi\j`[\ek f] k_\ >fc[Ă‹j >pd =iXeZ_`j\\ 8jjfZ`Xk`fe% ĂˆK_\p Yi`e^ X gXj$ j`fe Xe[ ]Xd`cp Xkdfjg_\i\ kf \m\ipk_`e^ k_\p [f k_Xk i\gi\j\ekj k_\ >fc[Ă‹j >pd ]Xd`cp Xe[ k_\`i ]\ccfn ]iXeZ_`j\\j Xk k_\ _`^_\jk c\m\c%É K_\ ^pd Zfek`el\j kf Z_Xe^\ k_\ d`e[j\kj f] _\Xck_ Xe[ Ă”ke\jj `e k_\ Jflk_ K\oXj i\^`fe \o$ gcX`e\[ <cl`[ >XiZ`X @@% Ăˆ@Ă‹m\ j\\e X Zfdgc\k\ Z_Xe^\ `e k_\ d`e[j\k f] fli Zfddle`kp `eZcl[`e^ _\Xck_`\i d\Xc fgk`fej Xe[ Zi\Xk`e^ `eefmXk`m\ Ă”k$ e\jj ]XZ`c`k`\j%É K_\ e\n\jk >fc[Ă‹j >pd ÆJXe @j`[if ]XZ`c`kp _fg\j kf fg\e k_\`i [ffij kf k_\ glYc`Z Yp )'(+% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# m`j`k k_\`i n\Yj`k\ Xk ^fc[j^pd%Zfd%

ĂˆK_\j\ Yi`Zbj n`cc Y\ fi[\i\[ Y\^`ee`e^ `e Efm\dY\i Xe[ j_flc[ Y\ `e k_\ ^ifle[ fe k_\ nXcbnXp f] k_\ DX`e C`YiXip Yp k_\ \e[ f] ;\Z\dY\i#É jX`[ E\cc`\ Kiljk# gi\j`$ [\ek f] k_\ =i`\e[j f] k_\ C`YiXip% 8epfe\ `ek\i\jk\[ `e Ylp`e^ Xe \e^iXm\[ Yi`Zb fi X Yffb `e _fefi fi `e d\dfip f] X cfm\[ fe\ ZXe gi`ek flk Xggc`ZXk`fej Xk _kkg1&&nnn%cXi\[fc`YiXip%fi^&]i`\e[jVf]V k_\Vc`YiXip%_kdc fi ZXe Zfd\ Yp k_\ dX`e c`YiXip Xk (()' <% :Xckfe% =fi dfi\ `e]fi$ dXk`fe# gc\Xj\ ZXcc DXi`X >% Jfc`q Xk 0,- .0,$)+'' \ok% ))), fi 8ee\ D\ek\ Xk 0,- .0,$)+'' \ok% ))+0%

), : D P B

K

BRINGS GORGEOUS STYLE TO LAREDO

M

Y

K

;Xc\ Xe[ JkXZp

K_\ Df[\c LE JfZ`\kp f] Jflk_ K\oXj DLEJJK # X jkl[\ek fi^Xe`qXk`fe ]ifd K8D@L# _fjk\[ X ^cfn`e^ e`^_k ile fe JXk$ li[Xp# 8l^ljk *# fe ZXdglj ^ifle[j% GXi$ k`Z`gXekj nfi\ ^cfn jk`Zbj Xe[ Zfcfi]lc ile$ e`e^ Xkk`i\% 8cc gifZ\\[j f] k_\ ile Xi\ ]fi k_\ DLEJJK ki`g kf 9\c^`ld%

Afj_ Xe[ BipjkXc

E`[`X# :Xif Xe[ F[X

7

>

fi^\flj Iffdj# fg\e\[ `kËj [ffij Xe[ f]]\ij _`^_ \e[ gif[lZkj ]ifd \oZclj`m\ _fd\ [ Zfi Xe[ ]lie`kli\ [\j`^e\ij% 8]k\i jkl[p`e^ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ `ek\i`fi [\j`^e# DXc\eX 8cmXiX[f be\n k_Xk fg\e`e^ X jkfi\ nflc[ Y\ X [i\Xd Zfd\ kil\# Xcfe^j`[\ _\i XjjfZ`Xk\ Xe[ gXik$ e\i# ;`XeX :_XmXi`X% 9fk_ Yi`e^ k_\`i mXjk \og\i`\eZ\ `e jXc\j Xe[ [\j`^e kf k_\ ]fi\]ifek f] k_\`i jkfi\% ;`XeX _\ij\c] `j X Ylj`e\jjnfdXe n`k_ \og\i`\eZ\ `e Ylj`e\jj X[d`e`jkiXk`fe Xe[ DXc\eXËj befnc\[^\ f] ]lie`kli\ Xe[ [\j`^e Yi`e^ X ^i\Xk gXike\ij_`g% DXc\eX Y\c`\m\j k_Xk CXi\[f `j X Z`kp n_\i\ [\j`^e Xe[ [ Zfi ZXe Y\ Xe `dgfikXek ]fZXc gf`ek ]fi dXep e\n _fd\fne\ij# \jg\Z`Xccp k_fj\ j\kkc`e^ `e k_\ \m\i$^ifn`e^ Xi\Xj f] Efik_ CXi\[f% ÈCXi\[f _Xj X cfk f] gfk\ek`Xc% @e k_\ gXjk p\Xij# @Ëm\ j\\e jf dlZ_ ^ifnk_ Xe[ \ogXej`fe `e fli Z`kp#É j_\ \ogcX`e\[% K_\ eXd\ >fi^\flj Iffdj jk\dj ]ifd X dX^Xq`e\ k`kc\ j_\ i\X[ Xk Xe X`igfik b`fjb% @k nXj k_\e k_Xk j_\ be\n k_`j nflc[ Y\ k_\ eXd\ f] k_\`i e\n jkfi\% >fi^\flj Iffdj Zfej`[\ij `kj\c] Xk k_\ Zljg f] [\j`^e Xe[ [\ZfiXk`m\ g`\Z\j n`k_ k_\`i e\n\jk jkfi\ k_Xk n`cc f]]\i fe\ f] b`e[ `k\dj% ÈN\ f]]\i \oZclj`m\ YiXe[j k_Xk Yc\e[ Yfk_ kiX[`k`feXc Xe[ Zfek\dgfiXip jkpc\#É j_\ jX`[% K_\ jkfi\ j\ccj XZZ\jfi`\j jlZ_ Xj ]iXd\j# cXdgj# Zljkfd [\j`^e\[ jf]Xj Xe[ _fd\ XZZ\ekj% ÈFli Zc`\ekj _Xm\ k_\ fgk`fe f] m`j`k`e^ k_\ jkfi\ Xe[ Z_ffj`e^ `k\dj ]fi k_\`i _fd\j#É jX`[ DXc\eX% ÈN\ nXek gif[lZkj k_Xk Xi\ le`hl\ Xe[ [`]]\i\ek ]fi CXi\[fXej# n_`Z_ `j Yfk_ [`m\ij\ Xe[ jkpc`j_%É DXc\eX Xcjf f]]\ij `ek\i`fi [\j`^e Xjj`jkXeZ\ n_\e e\ZZ\jXip% Ki\e[p [ Zfi `j X jkXgc\ ]fi DXc\eX n_f Yi`e^j \c\^XeZ\ k_\`i jkfi\% :fcfij Zlii\ekcp `e ki\e[ Xi\ klihlf`j\# Yi`^_k gligc\# fiXe^\# Xe[ fk_\i gi`dXip Zfcfij% =fi k_fj\ nXek`e^ kf fi[\i ]lie`kli\# DXc\eX _Xj XZZ\jj kf mXi`flj ]lie`kli\ c`e\j% J_\ _fg\j k_Xk j_\ Xe[ ;`XeX ZXe X[[ k_\`i fne g\ijfeXc j`^eXkli\ f] `ek\i`fi [\j`^e kf CXi\[fËj _fd\j% È@ cfm\ i\XZ_`e^ flk ]ifd k_\ kiX[`k`feXc jZfg\ f] _fd\ [ Zfi# Xe[ kip`e^ jfd\k_`e^ [`]]\i\ek Xe[ \oZ`k`e^% @ befn fli ^fXc n`cc Zfd\ kf ]il`k`fe#É j_\ jX`[%

:\c`X# 8^Xi Xe[ 8ee`\ C

`ek\iview

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

M

Y

ZXdgljadventures

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

26

C

Cl`j Xe[ AlXe :Xicfj

>\iXi[f C

M

Y

K

>fi^\flj Iffdj `j cfZXk\[ Xk ,+'+ JXe 9\ieXi[f Jl`k\ ,,% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# ZfekXZk k_\d Xk 0,- .)+$).)/% M`j`k k_\`i =XZ\Yffb gX^\ Xk ]XZ\Yffb%Zfd&>fi^\fljIffd

C

M

Y

K

6

]Xj_`ON

9P 8c\aXe[iX :Xekl

C

M

Y

K

;<E@D K_`j ]XYi`Z Zfek`el\j kf i\dX`e Xe[ i\`em\ek `kj\c]% @k `e`k`Xccp Xgg\Xi\[ `e k_\ \Xicp kn\ek`\k_ Z\eklip Xj nfib n\Xi Yp d`e\ij Xe[ ]Xid\ij% K\\ej `e k_\ ,'j jkXik\[ lj`e^ [\e`d n_\e [i\jj`e^ ZXjlXc Xj `k ^i\n `e gfglcXi`kp% >iX[lXccp# `k _Xj ^ifne `ekf Xe \jj\ek`Xc ^Xid\ek `e fli nXi[ifY\% @k `j n`k_flk X [flYk k_\ dfjk lj\[ ]XYi`Z Xe[ n\cc cfm\[%

M

Y

K

G<8ICJ K_`eb 8l[i\p ?\gYlie `e 9i\Xb]Xjk Xk K`]]XepËj Xe[ pflËcc le[\ijkXe[% G\Xicj Xi\ \c\^Xek# jkpc`j_# k`d\c\jj Xe[ X g\i]\Zk X[[`k`fe kf X iXe^\ f] cffbj% K_\p ZXe dXb\ nfd\e# Xk Xep X^\# ]\\c ]\d`e`e\ Xe[ jkpc`j_%

KI<E:? :F8KJ <m\e k_fl^_ fli kfne `j XcnXpj _fk# X ki\eZ_ ZfXk `j X ^i\Xk ^Xid\ek ]fi iX`ep fi Zfc[ [Xpj% Ki\eZ_ ZfXkj _Xm\ XcnXpj Y\\e `e jkpc\ j`eZ\ k_\ (/,'j nfie Yp k_\ 9i`k`j_ Xe[ =i\eZ_% 9liY\iip ZcX`dj kf Y\ k_\ `em\ekfij f] k_`j ]Xdflj ZfXk%

8M@8KFI JLE>C8JJ<J 8dfe^ Xcc b`e[j f] jle^cXjj\j# Xm`Xkfi jle^cXjj\j Xi\ k`d\c\jj Xe[ ZcXjj`Z Y\ZXlj\ k_\p _Xm\ jkff[ k_\ k\jk f] k`d\% K_\p Xi\ jk`cc `e ]Xj_`fe Xe[ Xi\ k_\ kfg Z_f`Z\j n_\e g\fgc\ ]fi d\e Xe[ nfd\e% K?< I<; C@GJK@:B I\[ c`gj Xi\ X m\ip ZcXjjp cffb% @k nfibj ^i\Xk ]fi X e`^_k fe k_\ kfne fi ZXjlXc =i`[Xp% Kf ^\k k_\ g\i]\Zk i\[ c`gj# g`Zb X j_X[\ k_Xk Zfdgc`d\ekj pfli cffb% @] pfl gi\]\i Zffc Zfcfij# cffb ]fi X i\[ c`gjk`Zb k_Xk _Xj jlYkc\ Ycl\ le[\ikfe\j% @] pfl c`b\ nXid\i Zfcfij# Z_ffj\ X Zfcfi n`k_ Xe fiXe^\ le[\ikfe\% I\d\dY\i kf df`jkli`q\ pfli c`gj Y\]fi\ glkk`e^ fe pfli c`gjk`Zb%

C

C

M

Y

K

C8:< CXZ\ `j X ]XYi`Z n_fj\ m\ijXk`c`kp Xe[ le`hl\ eXkli\ dXb\j ]fi Xe \m\i$\mfcm`e^ cffb k_Xk Zfek`el\j kf kiXej]fid k_\ ]Xj_`fe nfic[% K_`j dXk\i`Xc ZXe kXb\ X ZXjlXc flkÔk Xe[ Zi\Xk\ X Z_`Z cffb# `k ZXe dXb\ ]fi X g\i]\Zk [Xpk`d\ \ej\dYc\% @k ZXe Xcjf glk k_\ \[^\ `e X j`dgc\ g`\Z\%

). C

M

Y

K

G?FKFJ 9P 8eX Jfc j ]fi I f DX^Xq`e\

28

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

8[i`XeX% 9iXe[fe# A\jlj# 8e^\c Xe[ >i\^fi`f

8cY\ik Xe[ CXliX

C

M

C

M

Y

K

Y

K

G@CC8I _fjk\[ CXi\[fËj Ôijk \m\i ÈC`^_k Lg k_\ E`^_kÉ Xk Efik_ :\ekiXc GXib fe JXkli[Xp# Alcp ).% K_\ \m\ek nXj `e Zfdd\dfiXk`fe f] k_\ pflk_ Xe[ X[lckj kfnXi[ jl`Z`[\ gi\m\ek`fe% 8cc gifZ\\[j Y\e\Ôk G@CC8I kf _\cg k_\d Zfek`el\ gifdfk`e^ _\Xck_ Xe[ gfj`k`m\ n\cc Y\`e^% K_\p fi^Xe`qXk`fe j\im\j CXi\[f Xe[ jliifle[`e^ Xi\Xj k_ifl^_ k_\`i Ylccp`e^ Xe[ jl`Z`[\ gi\m\ek`fe XZk`m`k`\j%

BXi`eX# Dffe`hl\ Xe[ ;`XeX

:Xicfj# Cfi\eX# Af\# <cf`jX# AlXe [\ ;`fj Xe[ AXm`\i , C

M

Y

K

C

M

Y

K

_\cg`e^hands

can’t u o y y h w s n o s a e R tage in v h it w g n o r w go

G?FKFJ 9P =\ieXe[X DXi`eX ]fi Iˆf DX^Xq`e\

4

29

e g a t n i V a c i Le

? A R E M A C `eX 9P =\ieXe[X DXi

C

M

Y

K

_`e^ m`e$ epk_`e^ Xe[ \m\ipk ^_k efn# kX^\ `j Xcc k_\ _pg\ i` % M`ekX^\ `eZcl[`e^ ZXd\iXj ^ff[ g`Z$ ZXd\iXj dXb\ ]fi ^i\Xk `em\jkd\ek% kli\j# ZcXjj`Z ]le Xe[ `ekf g_fkf^iXg_p =fi k_fj\ n_f Xi\ gliZ_Xj`e^ X m`e$ Xe[ Xi\ k_`eb`e^ f] `j aljk X ]\n dfi\ kX^\ ZXd\iX# _\i\ c[% i\Xjfej n_p pfl j_fl

8

3 4

1

:I<8K@M< FLKC<K @] pfl Xi\ Xe Xik`jk Xk _\Xik# cfg k_\e c\Xie`e^ _fn kf [\m\ ccp Ă”cd g_fkf^iXg_j# fi dXelX \ekj kXb`e^ Ăˆg`Zkli\ g\i]\ZkÉ dfd `^`kXc `j `e[\jZi`YXYc\% N`k_ k_\ [ep iffd i\mfclk`fe k_\i\ `j _Xi[cp X c`jd% lX c\]k ]fi Zi\Xk`m`kp fi `e[`m`[ `eefmXk`m\ =`cd Xccfnj pfl kf Y\ Yfk_ e jkpc\ Xe[ le`hl\ n_\i\ pfli fn ^iXg_p% n`cc ^ifn n`k_`e pfli g_fkf

2

<89C< M@EK8>< @J @II<GC8: ZXe n\ Xk k_ K_\i\ Xi\ gc\ekp f] Xggj li g_fkfj fi ^`m\ `k f Xcc [fnecfX[ kf _\cg \[ i`ek X m`ekX^\ ]\\c# k_\d jg\Z`Xc \]]\Zkj kf `dg dgXiXYc\ fi p\k efk_`e^ cffbj Zcfj\cp Zf jli\ k_\ ]\\c`e^ Xj i\Xc`jk`Z% Pfl ZXeefk d\X nXkZ_`e^ Xe[ f] kXb`e^ X GfcXif`[ g`Zkli\# gj Y\]fi\ pfli nX`k`e^ Xj `k `ejkXekcp [\m\cf f] X GfcXif`[ \p\j# kf i\Zi\Xk`e^ k_\ jkpc\ fe pfli g_fe\ fi ZXd\iX%

JXe AlXe`kX# :_i`j Xe[ AlXep

F[X# >\iXi[f Xe[ Afi^\

B`dY\icp Xe[ 8j_c`\

Bfi`ek_`X Xe[ Bi`jkXY\c

K :8G@K8C @EM<JKD<E flk kf Y\ nfik_ lie p k dX iX d\ 8 ZcXjj`Z Ă”cd ZX \j Xe[ `j dX`ekX`e\[ X ]fikle\% 8j pfli ZXd\iX X^ befn n_Xk `kj mXcl\ `e ^ff[ Zfe[`k`fe# pfl e\m\i (0)* C\`ZX '$j\i`\j nXj ZXe Xdflek kf% CXjk p\Xi# X \e j`m\ C\`ZX ZXd\iX jfc[ hlfk\[ kf Y\ k_\ dfjk \og [ /'.#.,,% Xk Xe XlZk`fe ]fi Xe \jk`dXk\ GFJJ@9C< :IĂ&#x;D< ;< C8 :IĂ&#x;Dm\< ij Ylp`e^ X kfg f] k_\ c`e\ =fi pfle^ g_fkf^iXg_p cf \` fi C\`ZX ZXe Y\ hl`k\ df[\c fi YiXe[ jlZ_ Xj Ifcc% N_p efk gliZ_Xj\ X dfi\ \og\ej`m\ n_\e YiXe[ e\nc`b\ k_\ C\`ZX D`e`clo Qffd# i\Z\ek p\k jk`cc i\kif df[\c jj `dX^\j ]fi c\jj k_Xe _Xc] Xe[ \eafp ZXgkli`e^ k`d\c\ \ pfl Xi\ i\X[p kf gXik n`k_ k_\ gi`Z\ f] X e\n fe\% FeZ li `dX^\j n`cc Y\ gi`Z\c\jj pfli ZXd\iX `e cXk\i p\Xij# pfm\iĂ•fn`e^% Xe[ pfli gfZb\kj d`^_k Y\ f C

M

Y

K

DXib Xe[ I\e\\

C

M

Y

K

30

`ek\iview

D

lj`Z c\^\e[j M`eZ\ E\`c# >i\Xk N_`k\ Xe[ JcXl^_k\i ^\Xi lg ]fi X e`^_k f] ifZb Xk k_\ CXi\[f <e\i^p 8i\eX fe =i`[Xp# 8l^ljk (-% I`f _X[ k_\ fggfikle`kp kf Z_Xk n`k_ ifZb jkXi DXib B\e[Xcc# ^l`kXi`jk ]fi >i\Xk N_`k\% B\e[Xcc ^i\n lg n`k_ X jkife^ YXZb^ifle[ `e dlj`Z n_fj\ ]Xk_\i nXj X aXqq kildg\k gcXp\i Xe[ dfk_\i nXj X j`e^\i% B\e[Xcc nflc[ f]k\e [\jZi`Y\ Xe \m\e`e^ f] dlj`Z n`k_ _`j ]Xd`cp Xj X i\^lcXi fZZXj`fe% ÈK_\i\ nXj XcnXpj dlj`Z Xifle[ k_\ _flj\% @Ë[ XcnXpj j`k Yp dp _`$Ô Xe[ _ld Xcfe^ kf X jfe^#É \ogcX`e\[ B\e[Xcc% ÈDlj`Z _Xj XcnXpj Yc\e[\[ `ekf d\% @ _Xm\ X eXkliXc ^`]k n`k_ X ^ff[ \Xi#É jX`[ B\e[Xcc% ÈN_\e @ ÔeXccp g`Zb\[ lg k_\ ^l`kXi# `k nXj \Xjp ]fi d\% @Ëm\ Y\\e Yc\jj\[%É B\e[Xcc `j Xe fi`^`eXc d\dY\i f] >i\Xk N_`k\ n_`Z_ Y\^Xe `e (0/) `e Cfj 8e^\c\j# :Xc`]fie`X% K_\p _Xm\ i\c\Xj\[ j\m\iXc XcYldj `eZcl[`e^ k_\`i cXk\jk \ek`kc\[ <cXk`fe# i\c\Xj\[

A Night of k c o R c i s s a Cl

C

M

Y

K

`e )'()% 8]k\i *( p\Xij# B\e[Xcc Zfek`el\j kf nfib Xcfe^j`[\ _`j YXe[ f] Yifk_\ij Xe[ Zfek`el\j gif[lZ`e^ ^i\Xk ifZb dlj`Z% ÈN_Xk b\\gj d\ dfk`mXk\[ `j Xccfn`e^ dpj\c] k_\ ]i\\[fd kf Y\ Zi\Xk`m\#É _\ jX`[% B\e[Xcc `j `ejg`i\[ kf ni`k\ ZcXjj`Z ifZb jfe^j n`k_ _Xi[ ^l`kXi# jk\X[p YXjj Xe[ [ild Y\Xkj# Zflgc\[ n`k_ jkife^ mfZXcj%È@ b\\g k_`e^j gi\kkp j`dgc\% 8 cfk f] k_\ k`d\ @Ëcc _\Xi jfd\ d\cf[p `e dp _\X[ Xe[ kiXejcXk\ k_Xk kf dp ^l`kXi%É >i\Xk N_`k\ _Xj Y\\e befne ]fi k_\`i Z_XiXZk\i`jk`Z _Xi[ ifZb jfle[ Xe[ k_\`i dfjk gfglcXi kiXZbj# ÈIfZb D\É Xe[ ÈJXm\ Pfli Cfm\É% K_\ YXe[Ëj cXk\jk jfle[ g\id\Xk\j k_\`i XcYld Xe[ k_\`i ifZb j_fnj n`k_ X [peXd`Z# i\Zf^e`qXYc\ jfle[# ÈK_\i\ `j X Z\ikX`e jfle[ k_Xk n\ dXb\ n_\e n\ Xcc gcXp kf^\k_\i Xe[ k_XkËj n_Xk dXb\j lj le`hl\% N\ Xcc _Xm\ fli [`]]\i\ek `eÕl\eZ\j Xe[ `k Xcc dXb\j X Z\ikX`e jfle[% C`b\ `k fi efk# `k jfle[j c`b\ lj É 8]k\i k_\`i kfli# >i\Xk N_`k\ n`cc i\klie kf k_\ jkl[`f ]fi k_\`i e\ok XcYld jcXk\[ ]fi i\c\Xj\ `e ;\Z\dY\i% =fi dfi\ `e]fidXk`fe# m`j`k k_\`i n\Yj`k\ Xk ^i\Xkn_`k\ifZbj%Zfd% GliZ_Xj\ k`Zb\kj Xk K`Zb\kdXjk\i%Zfd fi m`j`k k_\ C<8 Yfo f]ÔZ\%

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*'

* C

M

Y

K

2

@EJ@;<

C

M

Y

K

'+

Kl\j[Xp# 8l^ljk ).k_ k_ifl^_ Jle[Xp# J\gk\dY\i (jk CXi\[f C`kkc\ K_\Xk\i =fi dfi\ `e]fidXk`fe .)*$(*+)

(-

>I<8K :FEM<IJ8K@FE

,K? 8EEL8C IFK8ILE

(/ C

M

Y

K

K_lij[Xp# 8l^ljk (,k_# Xk - g%d @9: 9Xcciffd 8ee\o =fi dfi\ `e]fidXk`fe ZXcc k_\ :_`c[i\eËj 8[mfZXZp :\ek\i .)($ (/+'

JXkli[Xp# 8l^ljk *(jk# Xk Efik_ :\ekiXc GXib Xk . X%d%

& Cfm\% G\XZ\% 8ggj%

<M<EKJ

IfdXek`Z ?fd\j DX^Xq`e\ Xe[ Jg\Z`Xc @jjl\j

)' :fcfi Pfli C`]\ )) 8ik 9ileZ_ )/ C`^_k Lg k_\ E`^_k

7Fc[:XijN\\bcp

=<8KLI<J

'- M`ekX^\ =Xj_`fe (' CXi\[f :\ek\i ]fi k_\ 8ikj (+ ?`jkfi`Z ;fnekfne CXi\[f

@E <M<IP @JJL< '/ @e k_\ E\nj () IX[Xi :`kp

GL9C@J?<I

E`e]X :Xek ;\}e[Xi & e`e]X%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do F==@:< D8E8><I

D

8

>

8

Q

@

E

:8CC LJ1 8[m\ik`j`e^ 0,- .()$(()) <c DX XeX @eZ% CXi\[f# K\oXj 0,- .()$(()) <c DX XeX# El\mf CXi\[f /-. .(,$0'+0 /-. .(($0000

K

8;M<IK@J@E> J8C<J

NI@K<IJ

:_i`jk`e\ IfaXj

Il[p :Xek

dXi`XeX%ZXqXi\j7\cdXeXeX%Zfd%do

Z_i`jk`e\%ifaXj7\cdXeXeX%Zfd%do

il[p%ZXekl7\cdXeXeX%Zfd%do

D8>8Q@E< :FFI;@E8KFI

Afi^\ Hl`aXef 8c\aXe[iX :Xekl

^cfi`X%[\jgX`e7\cdXeXeX%Zfd%do

<

8eX Jfc j

XeX%jfc`j7\cdXeXeX%Zfd%do

M

Y

Cffb`e^ ]fi k_\ Y\jk ]ff[ kf ]\\[ pfli [f^6 Lj\ `B`YYc\ kf j\XiZ_ k_ifl^_ Xe \ok\ej`m\ [XkXYXj\ fe k_\ Y\jk [f^ ]ff[j XmX`cXYc\ Xe[ n_Xk ]ff[ `j \[`Yc\ lj`e^ X _\Xck_ iXk`e^ jpjk\d% K_`j Xgg `j ]i\\%

Fc[ :Xij N\\bcp Zfm\ij k_\ \ek`i\ Ô\c[ f] Zfcc\Zk`Yc\ XlkfdfY`c\j ]ifd k_\ ZcXjj`Z kfli`e^ ZXij Xe[ ifX[jk\ij f] k_\ \Xicp (0''j# kf k_\ gfglcXi dljZc\ ZXij f] k_\ -'j Xe[ .'j% K_\ kn\\kj `eZcl[\ _`jkfi`ZXc g\ijg\Zk`m\j Xe[ ]XZkj fe ZXij% @] pfl Xi\ gcXee`e^ kf Ylp fi j\cc X Zfcc\Zk`m\ XlkfdfY`c\# 7 Fc[:XijN\\bcp Xcjf c`jkj X gi`Z\ ^l`[\%

DXi`XeX :}qXi\j

C

:FM<I G?FKF>I8G?P :FFI;@E8K@FE

IfY\ikf ;Xn\ Dfp >XiqX

8IK :FFI;@E8KFI

IX]X\c J% >lk` ii\q

iX]X\c%^lk`\ii\q7\cdXeXeX%Zfd%do

:FDD<EKJ <M<EKJ JL>><JK@FEJ

@EK<IE1 =\ieXe[X DXi`eX

5

i`f7\cdXeXeX%Zfd%do

>cfi`X ;\ JgX`e ?\Zkfi A% :_XgX

_\Zkfi%Z_XgX7\cdXeXeX%Zfd%do

D\c`jjX Lik\X^X

d\c`jjX%lik\X^X7\cdXeXeX%Zfd%do

7I`fVDX^Xq`e\

i`fdX^Xq`e\ *( C

M

Y

K

C

M

Y

K

)+(

'/ (( )'(*

C@>?K LG

K?< E@>?K

D

8 > 8

Q

@

E

<

:FCFI

YOUR LIFE

C

M

C

M

Y

K

Y

K

*) C

M

Y

K

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.