Jornal torcida 145

Page 1

J O R N A L

Foto: Ademar Filho / Divulgação

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013 – EDIÇÃO 145 – ANO 4

A estreia do campeão

O Campeonato Pernambucano espera por você na tela da Globo Nordeste.

TRANSMISSÃO DO CAMPEONATO PERNAMBUCANO EM HDTV.

Jogos ao vivo e em alta definição: quartas-feiras às 22h e domingos às 16h.


expediente Diretor de Redação Beto Lago betolago@grupotorcida.com.br betolago10@uol.com.br Diretora Executiva Bruna Medeiros contato@grupotorcida.com.br Projeto Gráfico Bruno Falcone Stamford bfalconestamford@gmail.com Arte/Design Gráfico Falsford Design e Flávio Júnior flavio@grupotorcida.com.br Reportagem Raíza Araújo raiza@grupotorcida.com.br Marketing Joaquim Costa joaquim@grupotorcida.com.br (81) 8735.1155 Comercial Tibério Praxar tiberio@grupotorcida.com.br (81) 9979.2458 Tratamento de Imagens Carlos Andrade

No caminho certo Muitos estão preferindo não destacar a conquista do primeiro turno do Estadual. Até por ser o único grande nesta etapa da competição, o Náutico tinha certa “obrigação” de sair com o título. Porém, os objetivos eram outros. Primeiro com Alexandre Gallo, depois com Vágner Mancini, a meta era aproveitar estes oito jogos para dar um padrão tático ao time, com a chegada de alguns novos jogadores e dos atletas das divisões de base. Hoje, Marcos Vinícius,

Renato, João Paulo são certezas para a torcida. Precisavam dos primeiros jogos para ganhar “cancha”. E conquistaram bem mais do que isso. Assim que tiver condições, Marcos Vinícius será titular neste meio-campo. E olhe que é um setor que conta com Elicarlos, Martines, Vinícius Pacheco e, agora, Rodrigo Souto. Auremir voltou, Elton chegou e mesmo com a mudança de comando, podemos ver que o espírito de luta do Timbu não sumiu neste ano. Será preciso reforçar

proximas rodadas

P J V E D GP GC SG

1° RODADA

1° Náutico

19

8

6 1

1

17

8

9

2° Central

19

8

6 1

1

14

6

8

Data Hora

Publicada pela Torcida Produções Ltda. Rua Dom Bosco, 871, Sala 702, Boa Vista, Recife, Pernambuco CEP 50.070-070 Fone/Fax: (81) 3031.8111

3° Belo Jardim

14

8

4 2

2

8

6

2

4° Serra Talhada

13

8

4 1

3

10

11

5° Pesqueira

12

8

3 3

2

9

6° Chã Grande

8

8

2 2

4

7° Ypiranga

8

8

2 2

8° Porto

6

8

1

9° Petrolina

1

8

www.grupotorcida.com.br twitter: @revistatorcida

ainda mais o elenco, ainda mais por conta da Copa do Brasil, Brasileiro da Primeira Divisão e SulAmericana. Será um ano de ouro para o Timbu, mas de muito trabalho e tranquilidade. O torcedor alvirrubro precisa ter a consciência que nada está concluído em termos de reforços. E que tropeços podem acontecer, até por conta deste processo de arrumação do elenco. Mas, tenho a total convicção que o Náutico está no caminho certo para esta temporada.

tabelão da torcida Classificação Time

Jogo

Estádio

23/02

20h

Santa Cruz x Pesqueira

Arruda

-1

24/02

16h

Salgueiro x Sport

C. Barros

7

2

6

8

-2

24/02

16h

Central x Belo Jardim

Lacerdão

4

5

8

-3

24/02

16h

Náutico x Petrolina

Aflitos

3

4

1

9

-8

24/02

16h

Ypiranga x Porto

Otávio Limeira

0 1

7

3

10 -7

24/02

16h

Serra Talhada x Chã Grande Nildo Pereira

artilharia 4 gols

2° RODADA

Diogo (Ypiranga)

Data Hora

3 gols

27/02

20h

Sport x Serra Talhada

Ilha do Retiro

27/02

20h

Petrolina x Central

Paulo Coelho

Kássio (Serra Talhada) e André (Belo Jardim)

27/02

20h

Chã Grande x Ypiranga

Carneirão

2 gols

27/02

20h

Porto x Salgueiro

Lacerdão

27/02

21h50 Pesqueira x Náutico

J. de Brito

28/02

20h

Mendonção

Kieza e João Paulo (Náutico), Jonathan Goiano e Jonatha Fumaça (Central),

Elton (Náutico), Thales e Luiz Fernando (Central), Negretti (Serra Talhada), Alan Rocha (Chã Grande), Thomaz Anderson, Neto Bala e Jânio (Pesqueira) e Eduardo Eré (Belo Jardim)

Jogo

Belo Jardim x Santa Cruz

JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

3

A “nova” estreia no PE

por Beto Lago

Impressão: Gráfica Jornal do Commercio

Tiragem: 15 (quinze) mil exemplares

2

de primeira

Consultoria Jurídic Milton Cunha Neto José Armando D. Rodrigues Colaboradores Armando Artoni, Alessandra Oliveira

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

Estádio

Vencedor do primeiro turno, o Náutico abre a segunda fatia do Estadual diante do lanterna Petrolina, nos Aflitos

F

estejando ainda a conquista do primeiro turno do Campeonato Pernambucano e, consequentemente, a vaga na Copa do Brasil de 2014, o Náutico faz a estreia na segunda fase do Estadual em seu estádio e diante do lanterna da competição. O duelo contra o Petrolina, neste domingo, às 16h, será o primeiro teste do novo time alvirrubro que vem sendo preparado pelo técnico Vágner Mancini. Depois de levantar a primeira fatia do Pernambucano, o Náutico encara o lanterna com a mesma humildade que virou marca do time desde o ano passado. Agora, no comando de Mancini, o espírito de luta dentro de campo, marca que sempre foi defendida pelo ex-treinador Alexandre Gallo, continua presente em todos os duelos. E vale lembrar que o Alvirrubro passou por mudanças de comando, problema extracampo e a chegada de novos reforços. Segundo Vágner Mancini, o primeiro objetivo, que era a conquista do primeiro turno, foi conquistado, elevando o moral do grupo e a confiança do torcedor. A preocupação, agora, é com a oscilação da equipe nas próximas partidas contra os clubes do Interior e a volta de Santa Cruz, Sport e Salgueiro, já eliminados da Copa do Nordeste. “Temos que entrar no segundo turno com esse mesmo espírito e com aquele futebol vistoso que a equipe vinha jogando. É uma nova filosofia, estamos num processo ao mesmo tempo em que ten-

Foto: Ademar Filho / Divulgação

JORNAL TORCIDA

tamos acelerá-lo”, afirmou o treinador alvirrubro, feliz também com o retorno do atacante Rogério, que retirou a ação judicial contra o clube e ainda deixou sua marca na partida diante do Belo Jardim. Problemas não faltam para

o Petrolina. Uma crise interna vem prejudicando o clube desde o ano passado. Lanterna no primeiro turno, com apenas um único ponto conquistado em oito partidas, o técnico Henrique Rocha sabe que as dificuldades serão ain-

da maiores neste segundo turno. O árbitro Tiago Nascimento apitará o duelo entre Náutico e Petrolina. Ele terá como assistentes Marcelino Castro e Aldir Pereira. O quarto árbitro será Diego Fernando.


JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

4

JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

Novas caras no Timbu C

disputar competições importantes no cenário nacional”, disse em entrevista ao site oficial do Náutico. A chegada de Jones Carioca, de 24 anos, é mais uma aposta do Timbu para a temporada 2013. Com os direitos econômicos presos ao Deportivo Maldonado, do Uruguai, Jones estava no Bahia, clube que disputou o Brasileiro do ano passado. Na coletiva, o atacante se comparou ao novo companheiro de equipe, Rogério. “Gosto de jogar pelos lados, crio bastante pelas laterais, além de ser rápido e forte”. Mineiro de Caratinga, o atacante se mostrou feliz com a vinda ao Náutico. “Espero fazer um ano brilhante. Meus empresários apostaram que aqui eu vou dar um salto na minha carreira até pelas competições importantes que o Náutico tem pela frente”, disse Jones Carioca.

Foto: Ademar Filho / Divulgação

orrendo para reforçar o elenco alvirrubro para este segundo turno do Campeonato Pernambucano, a diretoria do Náutico anunciou os dois últimos reforços para a temporada 2013: o volante Rodrigo Souto e o atacante Jones Carioca. O volante Rodrigo Souto chega com a experiência de ter passado por grandes clubes do futebol brasileiro, como São Paulo, Santos, Vasco e Atlético Paranaense. O jogador, de 30 anos, estava no Jubilo Iwata, do futebol japonês, e veio como indicação do técnico Vágner Mancini. O atleta, em informações ao site oficial do clube alvirrubro, afirmou que recebeu boas informações do Náutico. “Foi o único clube brasileiro que apresentou uma proposta de concreto. O resto foi só especulação. O Náutico abre portas para que eu possa voltar ao Brasil e

Foto: Anderson Malagutti /Divulgação

Diretoria alvirrubra anunciou, nesta semana, o volante Rodrigo Souto e o atacante Jones Carioca

Anuncie: 3031.8111 www.grupotorcida.com.br Mancine aprovou a contratação dos dois jogadores

5


JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

6

JORNAL TORCIDA

Pernambucano 2013 2° turno

visão esportiva

Depois da obrigação, vem a afirmação O Náutico começou o ano com um planejamento bem elaborado, com direito a pré temporada longa, utilização do sub-20 nos primeiros jogos e o foco na preparação física, o Náutico estreia no segundo turno do Campeonato Pernambucano. Ganhar o primeiro turno era obrigação, mesmo sem estar 100% em qualquer momento do turno, incluindo perda de treinador para a Seleção Brasileira sub20 e lesões pontuais, como Kieza, Martinez e Jean Rolt. Para a temporada de 2013 foram contratados alguns

1° RODADA Data Hora

disposição, o time base deve bons jogadores como Bruno Colaço, Rodrigo Souto, contar com: Felipe, Maranhão, Jean Rolt, Alisson e Douglas Maranhão e Elton, além de contar com o Santos; meia Vinícius Elicarlos, Pacheco Teremos Auremir e Rodrigo Souto que apenas e Martinez; Douglas Santos, Rogério, Kieza treinava desde 2012. Das e Elton. dupla que já fez categorias de Fora das quatro linhas, base teremos sucesso em 2012 Auremir e tivemos a Douglas chegada de Santos, dupla que já fez Daniel Freitas, ex diretor de sucesso em 2012, além de futebol remunerado do Vasco bons valores como Marcos da Gama e a saída de Carlos Kila, que fez um bom trabalho Vinicius, Renato e João Paulo. à frente do futebol timbu nos Quando todos estiverem à

últimos 21 meses. Depois de obrigação do primeiro turno, agora vem a hora da afirmação de um clube que só fez crescer nos últimos anos. Enfim, temos tudo para ter um 2013 brilhante com a chegada da Arena Timbu e a Sul-Americana!

Conheça o novo projeto gráfico para o jornal mais lido dos estádios pernambucanos

P

J O R N A L

Foto: Ademar Filho / Divulgação

RECIFE, 24 dE FEvEREIRo dE 2013 – EdIÇÃo 145 – ANo 4

A estreia do campeão

O Campeonato Pernambucano espera por você na tela da Globo Nordeste.

TRANSMISSÃO DO CAMPEONATO PERNAMBUCANO EM HDTV.

JORNAL TORCIDA

Diretor de Redação Beto Lago betolago@grupotorcida.com.br betolago10@uol.com.br Diretora Executiva Bruna Medeiros contato@grupotorcida.com.br Projeto Gráfico Bruno Falcone Stamford bfalconestamford@gmail.com Arte/Design Gráfico Falsford Design e Flávio Júnior flavio@grupotorcida.com.br Reportagem Raíza Araújo raiza@grupotorcida.com.br Marketing Joaquim Costa joaquim@grupotorcida.com.br (81) 8735.1155 Comercial Tibério Praxar tiberio@grupotorcida.com.br (81) 9979.2458 Tratamento de Imagens Carlos Andrade

Renato, João Paulo são certezas para a torcida. Precisavam dos primeiros jogos para ganhar “cancha”. E conquistaram bem mais do que isso. Assim que tiver condições, Marcos Vinícius será titular neste meio-campo. E olhe que é um setor que conta com Elicarlos, Martines, Vinícius Pacheco e, agora, Rodrigo Souto. Auremir voltou, Elton chegou e mesmo com a mudança de comando, podemos ver que o espírito de luta do Timbu não sumiu neste ano. Será preciso reforçar

ainda mais o elenco, ainda mais por conta da Copa do Brasil, Brasileiro da Primeira Divisão e SulAmericana. Será um ano de ouro para o Timbu, mas de muito trabalho e tranquilidade. O torcedor alvirrubro precisa ter a consciência que nada está concluído em termos de reforços. E que tropeços podem acontecer, até por conta deste processo de arrumação do elenco. Mas, tenho a total convicção que o Náutico está no caminho certo para esta temporada.

tabelão da torcida CLASSiFiCAçãO

PROxiMAS RODADAS 1° RODADA

P

J

V

E

D

GP

GC SG

Impressão: Gráfica Jornal do Commercio

1° Náutico

19

8

6

1

1

17

8

2° Central

19

8

6

1

1

14

6

Publicada pela Torcida Produções Ltda. Rua Dom Bosco, 871, Sala 702, Boa Vista, Recife, Pernambuco CEP 50.070-070 Fone/Fax: (81) 3031.8111

3° Belo Jardim

14

8

4

2

2

8

6

23/02

20h

Santa Cruz x Pesqueira

Arruda

4° Serra Talhada

13

8

4

1

3

10

11

-1

24/02

16h

Salgueiro x Sport

C. Barros

5° Pesqueira

12

8

3

3

2

9

7

2

6° Chã Grande

8

8

2

2

4

6

8

-2

24/02

16h

Central x Belo Jardim

Lacerdão

7° Ypiranga

8

8

2

2

4

5

8

-3

24/02

16h

Náutico x Petrolina

Aflitos

8° Porto

6

8

1

3

4

1

9

-8

24/02

16h

Ypiranga x Porto

9° Petrolina

1

8

0

1

7

3

10

-7

24/02

16h

Serra Talhada x Chã Grande Nildo Pereira

www.grupotorcida.com.br twitter: @revistatorcida

9 8 2

DATA hORA

JOGO

ESTáDiO

Otávio Limeira

ARTiLhARiA 4 gols

2° RODADA

Diogo (Ypiranga)

DATA hORA

3 gols

27/02

20h

Sport x Serra Talhada

Ilha do Retiro

27/02

20h

Petrolina x Central

Paulo Coelho

Kieza e João Paulo (Náutico), Jonathan Goiano e Jonatha Fumaça (Central),

JOGO

ESTáDiO

Kássio (Serra Talhada) e André (Belo Jardim)

27/02

20h

Chã Grande x Ypiranga

Carneirão

2 gols

27/02

20h

Porto x Salgueiro

Lacerdão

27/02

21h50 Pesqueira x Náutico

J. de Brito

28/02

20h

Mendonção

Elton (Náutico), Thales e Luiz Fernando (Central), Negretti (Serra Talhada), Alan Rocha (Chã Grande), Thomaz Anderson, Neto Bala e Jânio (Pesqueira) e Eduardo Eré (Belo Jardim)

JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 DE FEvEREIRO DE 2013

3

A “nova” estreia no PE

No caminho certo Muitos estão preferindo não destacar a conquista do primeiro turno do Estadual. Até por ser o único grande nesta etapa da competição, o Náutico tinha certa “obrigação” de sair com o título. Porém, os objetivos eram outros. Primeiro com Alexandre Gallo, depois com Vágner Mancini, a meta era aproveitar estes oito jogos para dar um padrão tático ao time, com a chegada de alguns novos jogadores e dos atletas das divisões de base. Hoje, Marcos Vinícius,

Time

Tiragem: 10 (dez) mil exemplares

2

visão esportiva

Consultoria Jurídic Milton Cunha Neto José Armando D. Rodrigues Colaboradores Armando Artoni, Alessandra Oliveira

RECIFE, 24 DE FEvEREIRO DE 2013

Jogos ao vivo e em alta definição: quartas-feiras às 22h e domingos às 16h.

Belo Jardim x Santa Cruz

Vencedor do primeiro turno, o Náutico abre a segunda fatia do Estadual diante do lanterna Petrolina, nos Aflitos

F

estejando ainda a conquista do primeiro turno do Campeonato Pernambucano e, consequentemente, a vaga na Copa do Brasil de 2014, o Náutico faz a estreia na segunda fase do Estadual em seu estádio e diante do lanterna da competição. O duelo contra o Petrolina, neste domingo, às 16h, será o primeiro teste do novo time alvirrubro que vem sendo preparado pelo técnico Vágner Mancini. Depois de levantar a primeira fatia do Pernambucano, o Náutico encara o lanterna com a mesma humildade que virou marca do time desde o ano passado. Agora, no comando de Mancini, o espírito de luta dentro de campo, marca que sempre foi defendida pelo ex-treinador Alexandre Gallo, continua presente em todos os duelos. E vale lembrar que o Alvirrubro passou por mudanças de comando, problema extracampo e a chegada de novos reforços. Segundo Vágner Mancini, o primeiro objetivo, que era a conquista do primeiro turno, foi conquistado, elevando o moral do grupo e a confiança do torcedor. A preocupação, agora, é com a oscilação da equipe nas próximas partidas contra os clubes do Interior e a volta de Santa Cruz, Sport e Salgueiro, já eliminados da Copa do Nordeste. “Temos que entrar no segundo turno com esse mesmo espírito e com aquele futebol vistoso que a equipe vinha jogando. É uma nova filosofia, estamos num processo ao mesmo tempo em que ten-

Foto: Ademar Filho / Divulgação

expediente

tamos acelerá-lo”, afirmou o treinador alvirrubro, feliz também com o retorno do atacante Rogério, que retirou a ação judicial contra o clube e ainda deixou sua marca na partida diante do Belo Jardim. Problemas não faltam para

o Petrolina. Uma crise interna vem prejudicando o clube desde o ano passado. Lanterna no primeiro turno, com apenas um único ponto conquistado em oito partidas, o técnico Henrique Rocha sabe que as dificuldades serão ain-

23/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02

20h 16h 16h 16h 16h 16h

3° RODADA Data Hora 02/03 03/03 03/03 03/03 03/03 03/03

20h 16h 16h 16h 16h 16h

5° RODADA Data Hora

Jornal Torcida em novo design rimeiro, foi a Revista Torcida. Agora, o torcedor pernambucano vai ter a oportunidade de conhecer o novo projeto gráfico do Jornal Torcida. Sucesso nas arquibancadas dos estádios pernambucanos, o Jornal Torcida tem um novo projeto, bolado mais uma vez pelo design e editor de Artes e Imagens do Jornal do Commercio, Bruno Falcone. Foram seis meses de estudo, de olho em um novo visual para deixar a Revista Torcida ainda mais “clara”, valorizando os espaços brancos e dando destaque aos textos e fotos. “Tivemos o cuidado de buscar um projeto origi-

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

da maiores neste segundo turno. O árbitro Tiago Nascimento apitará o duelo entre Náutico e Petrolina. Ele terá como assistentes Marcelino Castro e Aldir Pereira. O quarto árbitro será Diego Fernando.

nal, como fizemos desde o primeiro projeto da Revista Torcida. Esse foi um dos grandes diferenciais da revista, já que buscamos reportagens mais objetivas, com destaque para as fotografias”, comentou Bruno Falcone. O design trabalhou com a fonte Vitesse, do escritório de Nova Iorque/EUA, Hoefler & Frere-Jones, o que acabou deixando as páginas com uma leitura bem mais agradável. “Estamos atualizando e deixando os produtos da Torcida com a cara das grandes revistas e jornais da Europa, um modelo que valoriza as nossas reportagens”, comentou o Diretor de Redação, Beto Lago.

09/03 09/03 10/03 10/03 10/03 10/03

16h 20h 16h 16h 16h 16h

7° RODADA Data Hora 16/03 17/03 17/03 17/03 17/03 17/03

20h 16h 16h 16h 16h 16h

9° RODADA Data Hora 23/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02

20h 16h 16h 16h 16h 16h

Jogo

Santa Cruz x Pesqueira Salgueiro x Sport Central x Belo Jardim Náutico x Petrolina Ypiranga x Porto Serra Talhada x Chã Grande

Jogo

Náutico x Chã Grande Petrolina x Ypiranga Santa Cruz x Salgueiro Central x Sport Belo Jardim x Porto Pesqueira x Serra Talhada

Jogo

Santa Cruz x Central Sport x Porto Petrolina x Pesqueira Salgueiro x Chã Grande Náutico x Belo Jardim Ypiranga x Serra Talhada

Jogo

Salgueiro x Petrolina Ypiranga x Central Sport x Náutico Porto x Pesqueira Serra Talhada x Santa Cruz Chã Grande x Belo Jardim

Jogo

Sport x Chã Grande Pesqueira x Central Náutico x Santa Cruz Salgueiro x Ypiranga etrolina x Belo Jardim Porto x Serra Talhada

Estádio

2° RODADA Data Hora

Arruda C. Barros Lacerdão Aflitos Otávio Limeira Nildo Pereira

27/02 27/02 27/02 27/02 27/02 28/02

Estádio

4° RODADA Data Hora

Aflitos Paulo Coelho Arruda Lacerdão Mendonção J. de Brito

06/03 06/03 06/03 06/03 06/03 06/03

Estádio

6° RODADA Data Hora

Arruda Ilha do Retiro Paulo Coelho C. de Barros Aflitos Otávio Limeira

13/03 13/03 13/03 13/03 13/03 14/03

Estádio

8° RODADA Data Hora

C. de barros Otávio Limeira Ilha do Retiro Lacerdão Nildo Pereira Carneirão

20/03 20/03 20/03 20/03 20/03 20/03

Estádio

10° RODADA Data Hora

Ilha do Retiro J. de Brito Aflitos C. de Baros Paulo Coelho Lacerdão

27/03 27/03 27/03 27/03 27/03 28/03

11° RODADA Data Hora 31/03 31/03 31/03 31/03 31/03 31/03

16h 16h 16h 16h 16h 16h

Jogo

20h 20h 20h 20h 21h50 20h

20h 20h 20h 20h 20h 21h50

20h 20h 20h 20h 21h50 20h

Ypiranga x Pesqueira Central x Porto Serra Talhada x Náutico Chã Grande x Petrolina Belo Jardim x Salgueiro Santa Cruz x Sport

Jogo

Serra Talhada x Belo Jardim Ypiranga x Santa Cruz Sport x Pesqueira Porto x Petrolina Chã Grande x Central Salgueiro x Náutico

16h 20h 20h 20h 21h50 20h

20h 20h 20h 20h 20h 21h50

Jogo

Sport x Serra Talhada Petrolina x Central Chã Grande x Ypiranga Porto x Salgueiro Pesqueira x Náutico Belo Jardim x Santa Cruz

Jogo

Central x Serra Talhada Pesqueira x Salgueiro Belo Jardim x Ypiranga Náutico x Porto Petrolina x Sport Santa Cruz x Chã Grande

Jogo

Chã Grande x Porto Santa Cruz x Petrolina Belo Jardim x Pesqueira Ypiranga x Sport Serra Talhada x Salgueiro Central x Náutico

Jogo

Salgueiro x Central Sport x Belo Jardim Pesqueira x Chã Grande Petrolina x Serra Talhada Porto x Santa Cruz Náutico x Ypiranga

Estádio Otávio de Lima Lacerdão Nildo Pereira Barbosão Mendonção Arruda

Estádio Ilha do Retiro Paulo Coelho Carneirão Lacerdão J. de Brito Mendonção

Estádio Nildo Pereira Otávio Limeira Ilha do Retiro Lacerdão Carneirão C. de Barros

Estádio Lacerdão J. de Brito Mendonção Aflitos Paulo Coelho Arruda

Estádio Barbosão Arruda Mendonção Otavio Limeira Nildo Pereira Lacerdão

Estádio C. de Barros Ilha do Retiro J. de Brito Paulo Coelho Lacerdão Aflitos

7


JORNAL TORCIDA

RECIFE, 24 de fevereiro de 2013

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.