ÓÄÊ 297 ÁÁÊ 86.38
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íè îäíà ÷àñòü ýòîãî èçäàíèÿ íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà, ñîõðàíåíà â âîñòàíîâèòåëüíîé ñèñòåìå èëè ïåðåäàíà â ëþáîé ôîðìå, ëþáûìè ñðåäñòâàìè (ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîêîïèðîâàíèåì, àóäèîçàïèñüþ èëè èíûìè) áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ íà òî èçäàòåëÿ.
Ìàêñóäè À. «Ìóàëëèì ñàíè - Ïðàâèëà ÷òåíèÿ Ñâÿùåííîãî Êîðàíà»: Ìàêñóäè, À.- Àëüìåòüåâñê, èçäàòåëüñòâî «Àé Ìåäèà», 2010.88ñ. ISBN 978-7572-0284-6 Ó÷åáíûé êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç êíèãè «Ïðàâèëà ÷òåíèÿ Ñâÿùåííîãî Êîðàíà» è 16 âèäåîóðîêîâ. Îí ñîñòàâëåí íà îñíîâå êíèãè «Ìóàëëèì ñàíè» Àõìàäõàäè Ìàêñóäè (1868-1941 ãã.). Îñîáåííîñòüþ ýòîãî èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî àðàáñêèé àëôàâèò è ñóðû Êîðàíà îïèðàþòñÿ íà àðàáñêèé òåêñò Ìåäèíñêîãî èçäàíèÿ, íàïå÷àòàííîãî Öåíòðîì êîðîëÿ Ôàõäà ïî èçäàíèþ Ñâÿùåííîãî Êîðàíà.  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ èçäàíèé, â ýòîì ïîñîáèè ïîäðîáíî èçëàãàþòñÿ ïðàâèëà òàäæâèäà, ïðèìåíÿþòñÿ ñîâðåìåííûå ïåäàãîãè÷åñêèå òåõíîëîãèè èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà è òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ. Èçëîæåíèå áóêâ àðàáñêîãî àëôàâèòà è ïðàâèë òàäæâèäà äàþòñÿ â öâåòíîì èçîáðàæåíèè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ëåãêîìó, áûñòðîìó è ïðî÷íîìó óñâîåíèþ èçó÷àåìîãî ìàòåðèàëà.
ÓÄÊ 297 ÁÁÊ 86.38
ISBN 978-7572-0284-6
© ÎÎÎ "iMedia", 2010 © Òóðàáè Î., 2010
86
Ââåäåíèå ...................................................................... 5 Ïðåäèñëîâèå ................................................................ 6 Àðàáñêèé àëôàâèò ........................................................ 10 Áóêâû «ìàää»............................................................... 25 Óïðàæíåíèÿ ............................................................... 27 Áóêâû ñ «òàæäèäîì» (óäâîåíèåì) .................................. 30 Áóêâû ñ «òàíâèíîì» ..................................................... 32 Âñòðå÷à «òàíâèíà» ñ «òàæäèäîì» .................................. 34 Âèäû íàïèñàíèÿ áóêâû «õýìçý» .................................... 35 Ïîëîæåíèå äâóõ ñîñåäíèõ áóêâ, íàä ïåðâîé èç êîòîðûõ èìååòñÿ «ñóêóí»........................................... 38 Ïðèñîåäèíåíèå ê ñëîâàì îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ ....... 41 Áóêâà ñ «ñóêóíîì» .................................................... 43 ñ «ñóêóíîì» è «òàíâèí» ............................................. 45 «Êàëüêàëÿ» .................................................................. 54 Ìàëåíüêèå áóêâû, âñòðå÷àþùèåñÿ â Êîðàíå................ 55 Ïîëîæåíèå , êîòîðîé ïðåäøåñòâóåò «ôàòõà»............ 57 ñ ìàëåíüêèì ....................................... 57 Ïîëîæåíèå Áóêâû, êîòîðûå íå ÷èòàþòñÿ ....................................... 58 ñ «ñóêóíîì» .................... 62 Îãëàñîâêà «êÿñðîé» áóêâû Îñòàíîâêà è åå çíàêè.................................................. 63 «Ñàêò» ........................................................................ 65 Âèäû «ìàää». Óäëèíåíèå ãëàñíîãî çâóêà ...................... 67 Ðàçäåëüíûå áóêâû, ïðèõîäÿùèå â íà÷àëå ñóð............... 70 ×åðíûé êðóæîê â Êîðàíå ........................................... 73 Ïîðÿäêîâûå çíàêè ...................................................... 74
H
G
L J
.
H
`^
10
Âî èìÿ Àëëàõà, Ìèëîñòèâîãî, Ìèëîñåðäíîãî!
#
5 4 3 2 1 / . õà
õý
ñý
äæèì
òý
áý
ýëèô
= < ; : 9 8 7 6 äàä
ñàä
øèí
ñèí
çýé
ðà
çýëü
äýëü
E D C A @ ? > êýô
êàô
L
(
éý
Xýìçý
ôý
ãàéí
'ýéí
çà
òà
I
J
H
G
F
hý
óàó
íóí
ìèì
ëýì
×èòàåòñÿ ñïðàâà íàëåâî.
PP P TQ T Q P ** ,R * ** *,R * ,R * «Xýìçý» îáðàçóåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ãîðòàíè.
YX
11
P Q ÎBB ÎBB 8 R Îáðàçóåòñÿ, êîãäà ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè ÿçûêà êàñàåòñÿ ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõíåãî í¸áà.
T8Q* 8T , 8T P* 8T 8Q 8T 8 8T 8P R R
QÏBBB ÏBBB 9P R Îáðàçóåòñÿ ïðè ïðèáëèæåíèè ïåðåäíåé ÷àñòè ñïèíêè ÿçûêà ê ïåðåäíèì çóáàì. Êîí÷èê ÿçûêà ïðè ýòîì êàñàåòñÿ ïåðåäíèõ íèæíèõ çóáîâ.
8T 9Q Q98T Q*
T, T 9Q* T 89 T 89P 9 R R T8 Q 89T Q* 8Q 9T , 8Q 9T P* 9T 8Q 9 R R
T 9P* 9T 8P
QôBB BBöBB BBõP R Îáðàçóåòñÿ ïðè ñìûêàíèè ãóá.
QÎɏT P* ÎP ɏR Q* ÎP ɏP P* GT 8Q ÏT ɏQ ÎT ɏQ GT Q* GT , GT P* R T TP T QGÏP ɏT 9P Q GÎP ɏT 8P Q Q Q ÎɏP ÎT ɏP RG8.R Ïɏ8 Îɏ,R YY
12
Q½BB BB¿BB BBP¾ R Îáðàçóåòñÿ, êîãäà ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè ÿçûêà êàñàåòñÿ îñíîâàíèÿ ïåðåäíèõ âåðõíèõ çóáîâ.
1R 8T 9Q T PPP 1Îɏ* Q ôT ȩ8T ÎR ɏQ
P P P T Q T P Q 189 Îöȩ ½õR * P Q Q P T T 1R Îɏ* 1ÎɏR * 1R 8T ÎP ɏP T ôȩQ 8T ÎP ɏP T ôȩQ ÎT ɏQ* R
T õQ ½ Q 8T ÎP ɏ P 1 T ôȩQ ÎT ɏP P*
Q÷BB BBùBB BBPø R Îáðàçóåòñÿ, êîãäà ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè ÿçûêà êàñàåòñÿ âåðõíèõ ä¸ñåí.
P½TøP*
P TPP HÎɏ* P T PTP H8Îɏ*
T ÷Pò Q P HÏR ø
÷T õR
T H9R
÷T õP
P 8Q ÏR ø
ôT Q¿öT Rø
P T Q H8ÎR ɏ
T H,R T ôQ¿ȫT P*
P T PP H8Îɏ YZ
TP H*
P öT ø ½ R P T Q HÎɏR *
13
PĀ QÿBB BBāBB BB R Îáðàçóåòñÿ, êîãäà ñåðåäèíà ÿçûêà ïîäíèìàåòñÿ ê ñåðåäèíå í¸áà, íî íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íèì.
TP TP T P TQ P TP T T Q Q P P Q Q Q ÿõ8 L*8 ÷ɋ9 ½āõ ½ɋ9 ôȬ* L* Q÷öP ȬT P* Q ÷öP TāõP Q ôɋP ÎT ɏP Q ÷öP Ȭ P Q ÏTāõP TP TP P PTP PTP T T T T P ÷R āɁāõ ÷R āöȬ* ÷R āɁɋ9 ÷R ɋÎɏ*
Q¹BB BB»BB BBPº R Îáðàçóåòñÿ ïðè ñìûêàíèè ãóá.
P÷TāȨP QÎP»TùõR P ÷R TāP»ɃTɋ9P
Q /P* P GÎP T ºP* Q ¹PùTɋ9P Q ¹Tɋ8P Q ÎɊP ÎT Pº T TP PTP T T T P P P ÷R āɁāɀRº ÷R ɋÎɏ²Rº ÷R ɋλùõR Q ½TāȨP
Q ½Tùº R
Y[
Q ÷ȨT .R
14
P Q îBB BBð R BB BBï Îáðàçóåòñÿ, êîãäà êîðåíü ÿçûêà êàñàåòñÿ òâ¸ðäîãî í¸áà.
QEÎT P¾ TôQ¿TɀP¿ïP Q÷ȲöT ɏQ R
P T Q P Q T T Tÿï ÷ȱ ôȱ ôȱ T P Q GÎT ïP Q ÏTùïP Q Îð õ Q EÎQ T¿ȬP
P EP ÎP ¾
Q ½TùïQ
T P Q Q¿Ȳ ¹ Ā P TPPP î¾Îɏ*
T P Q ÎȲ º P ¹P¿ïP P EÎP ɏP P*
P Q ñBB BBóR BB BBò Îáðàçóåòñÿ, êîãäà ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñïèíêè ÿçûêà êàñàåòñÿ ïåðåäíåé ÷àñòè í¸áà.
P TP TP TP PQ P P P PPP T T T ñöï GÏR Ɏ FÏø ñïR ÷òR ÷ò ôɎ ñº F. P PTP T PóɈP P* ñP P T P P P T P P½TóɈP P* ÷P TóɈP P* ½ öɈ* GÏɎ* FÏø* Q TóɈP P* ½TóɈP P* QôPóöT PóPĀ ñQ Q»TóQº ôT Q¿TóɈP P* ½ R P PT PP Q TPPQ Q PT P P P FÏR ɎÏ¿õ FÏɎÏ¿Ȭ FÏɎϾ Y\