Хамза и его друзья на русском

Дина Макарова

Хамза и его друзья под сенью пророческих историй

Автор: Дина Макарова Художник: Илдар Алтынов Макарова Д. Хамза и его друзья под сенью пророческих историй — Нижнекамск: Рисаля, 2013. — 80 с.

ISBN 978-5-905607-03-5

Что делать, когда ребенок ведет себя неправильно и не замечает этого? Наказать? Будет ли смысл в наказании? Гораздо важнее научить малыша думать и критически относиться к своим поступкам, тогда он сможет отвечать за себя. Детям свойственно копировать поведение взрослых. У них есть свои «герои», которым они стремятся подражать. Важно помочь малышу с правильным выбором такого «героя», который станет для него хорошим примером. Нет лучшего примера для нас, чем пророки и посланники. Их образ жизни, поступки и искренняя преданность Всевышнему Аллаху достойны любви и уважения. Каждый из них озарил светом истины путь человечества, прожил насыщенную и праведную жизнь, оставил после себя светлую память. Ребенок, прикоснувшийся к рассказам о пророках, обязательно запомнит чистоту их помыслов и поступков и захочет воплотить их в жизнь.

Все права сохранены. Правообладатель запрещает копирование, сканирование, тиражирование, распространение через сети интернет в любых целях без получения письменного разрешения.

ISBN 978-5-905607-03-5

© «Рисаля», 2013

Тираж 3000 экз. Заказ М-0000 Отпечатано в полном соответсвии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА» ПИК «Идель-Пресс».

420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.

3

Хамза учится прощать Однажды утром Хамза, как обычно, проснулся в отличном настроении — он умел ценить каждый день, данный ему Аллахом. «Сейчас залезу на чердак и проверю — может Мурка уже окотилась?» — подумал он. Мурка — это дворовая кошка, любимица всей детворы. Хамза выскочил в коридор — здесь была лестница, ведущая на чердак. Взобравшись по ней, он просунул голову в проем чердачной двери и позвал: — Кыс-кыс-кыс! Не дождавшись кошки, которая обычно всегда прибегала к нему, он взобрался вовнутрь, и сразу увидел Мурку. Кошка лежала, развалившись на старых тряпках в углу чердака и довольная, мурлыкала. Ее мордочка выражала удовольствие.

— Мурка! — тихонько воскликнул Хамза, и быстро спус­тившись по лестнице, выбежал во двор.

— У Мурки котята! — кричал он. Дворник, дядя Рустам, насупившись, спросил: — Сколько их?

— Пять, пять! — мальчишка прыгал от радости на месте.

— На дачу надо увезти, нечего кошатник разводить! — буркнул дядя Рустам. Хамза остановился. Слова дворника мгновенно потушили его радость. Он резко повернулся и помчался к Мурке.

— Не отдам! — твердил он. Почти весь день Хамза провел возле кошки. Он налил ей молока и расстроился, что Мурка, занятая котятами, почти

4 не поела. Вечером, спустившись с чердака, Хамза решил поговорить с мамой, предложив ей на время взять котят, чтобы уберечь их от дворника. Но было уже поздно, Хамза знал, что мама очень устала и решил отложить разговор до утра. Он долго не мог уснуть — все ему чудилось, что дворник топает по крыше. Измученный переживаниями, он, наконец, уснул. Едва солнце позолотило верхушки тополей, Хамза открыл глаза и, вспомнив о Мурке, соскочил с кровати. Не прош­ло и минуты, как он был на чердаке. С замирающим сердцем Хамза подбежал к Муркиному гнезду, но там никого не было. «Может, Мурка унесла котят?» — подумал он, оглядываясь вокруг, но тут его взгляд упал вниз, во двор.

— Ширк… ширк, — слышалось оттуда: дядя Рустам размеренно махал метлой. Вот он остановился, кинул хмурый взгляд на чердак и, увидев мальчика, поспешно отвернулся, вновь принимаясь за работу. «Это он!» — подумал Хамза, от слез ему перехватило горло, и он обессилено сел. Перед глазами встала картина, как дядя Рустам оставляет кошку с котятами на заброшенной даче…

— Ни за что не прощу! — шепотом сказал Хамза, глотая слезы. Целый день его во дворе никто не видел, а на следующее утро, выходящий из подъезда Мухаммад бабай только ахнул, увидев на крыше одного из сараев пугало. Подойдя ближе, он прочитал: «Дядя Рустам». «Ах, озорник!» — догадался дедушка, вспомнив, какие глаза были у мальчишки, когда дядя Рустам грозился увезти котят.

5 Взрослые бурно обсуждали мальчишескую выходку. Одни посмеивались, другие хмурились.

— Надо бы снять, — переговаривались жители дома, а девочки, показывая пальцем на пугало, только хихикали.

— Ух, увижу я его — уши надеру! — грозился дядя Толя, сантехник из соседнего подъезда.

— Не надо ничего предпринимать! — громко сказал собравшимся Мухаммад бабай. — Я сам поговорю с мальчиком. Вскоре пугало было сброшено с крыши, а дядя Рустам еще долго ходил хмурый, как туча. Мухаммад бабай искал Хамзу, но его нигде не было. Ближе к вечеру он нашел его на заднем дворе — сидя на бревнах, Хамза мастерил рогатку.

— Ты не против, если я присяду рядом? — спросил дедушка.

— Мне то что, садитесь, — ответил Хамза, и быстрее заработал руками, строгая инструмент для стрельбы.

— Нож то тупой, — подметил Мухаммад бабай.

— Да, — согласился мальчишка, — совсем затупился. Он покосился на деда и признался: — Закончу — залезу на крышу, и каждое утро буду стрелять в дядю Рустама!

— Да ты что! — ахнул дед.

— Здорово я придумал? — глаза Хамзы воинственно заблестели, он примерил рогатку и прицелился. — Будет знать, как обижать кошек!

— Ты очень сердишься на дядю Рустама? — помолчав, спросил Мухаммад бабай.

— Конечно! — ответил Хамза. — Он забрал котят, и за это я теперь буду мстить!

6 — Да, он очень плохо поступил, но если бы он боялся Всевышнего, то никогда бы этого не сделал, — сказал дед, — во всяком случае, судить его будет только Аллах.

— Он пробрался на чердак, когда я спал, — хмуро сказал Хамза, — втихаря, как вор! Пусть Аллах накажет его!

— Тише, тише! — стал успокаивать мальчика Мухаммад бабай, — никому из нас не положено желать зла другому! Аллах создал человека для того, чтобы он творил благие дела, а не проклинал тех, кто доставляет ему неприятности! Вот скажи, — он внимательно посмотрел в глаза Хамзе, — если ты видишь, что человек тонет, ты подашь ему руку?

— Конечно! — ответил Хамза.

— И тут человек тонет, понимаешь?

— Нет.

— Он тонет в своих грехах, в наущениях шайтана, он запутался. Хамза молчал.

— Что надо сделать, когда видишь несправедливость?

— Наказать, — тут же ответил Хамза.

— Согласен, — кивнул дедушка, — но ты не учел одного, — он встал и начал расхаживать между бревнами, — исправит ли дядю Рустама наказание, которое ты ему назначил? Будет ли он после этого лучше относиться к животным?

— Нет, — буркнул Хамза.

— Он станет только злее, согласен? Хамза кивнул.

— Вот и получается, что никакой пользы от твоих действий не будет, и сделаешь ты только хуже! Дедушка присел рядом с мальчиком, и, приобняв его за плечи, тихо сказал:

7 — Когда ты услышал угрозы дяди Рустама, ты не должен был, рассердившись, убегать! Как истинный мусульманин, ты должен был сказать ему о том, что он поступает неправильно. Ведь Мурка — общая кошка и все ее любят.

— Но я очень разозлился на него! — отчаянно сказал Хамза.

— Я согласен, он нанес тебе сильную обиду. Но мы, люди, должны быть милосердны друг к другу. Даже Аллах не стал сразу наказывать дядю Рустама за содеянное, хотя в Его силах сделать с ним что угодно, а ты, маленький мальчишка, берешься мстить ему! Хамза молчал, только руки его немного дрогнули и заработали медленнее.

— Давай-ка я расскажу тебе историю, которая произош­ ла на самом деле, — предложил дедушка. — А потом ты уже сам решишь, отвечать людям злостью на несправедливость, или же прощать их. Хамза едва заметно кивнул, и Мухаммад бабай, немного помолчав, начал: — Пророк Якуб родился и жил в Израиле. Было у него двенадцать сыновей. Больше всего он любил предпоследнего — Юсуфа. Перед его рождением ангел Джебраил явился к Якубу и сказал ему: — Родится у тебя сын, и будет он очень красив. Юсуф рос очень смышленым и добрым мальчиком. Отец с особым трепетом относился к нему. Братья замечали это, горечь и ревность переполняла их сердца. Как-то маленькому Юсуфу приснился сон — он видел один­надцать планет, солнце и луну, которые уважительно поклонились ему. Юсуф рассказал отцу свой сон, и пророк Якуб понял, что Аллах предопределил его сыну почетное

9 положение среди людей. «Он станет пророком, как и я!» — подумал Якуб, и, испугавшись, что старшие братья могут нанести ему вред, запретил мальчику рассказывать кому-либо об этом сне. С этого дня отец стал с еще большим вниманием опекать сына. Занятый своей заботой, он не заметил, как обозлились старшие братья, терпение которых и без того было на исходе. Шли дни, и братья задумали совершить зло. Шайтан затмил им глаза ненавистью, нашептав коварный план об убийстве младшего брата, взамен пообещав отцовскую любовь, которая после исчезновения Юсуфа наконец-то достанется им. Братья отправились к отцу и упросили его отпустить с ними на прогулку младшего брата. Получив разрешение отца, они увели его в пустыню и безжалостно бросили в глубокий колодец.

— Вытащите меня! — кричал маленький Юсуф, обливаясь слезами, но услышал только их удаляющиеся шаги. Вернувшись, братья сообщили отцу прискорбную весть: — О, отец! Не желали мы того, но не уберегли мы твоего любимого сына! Пока мы бегали по пустыне, играя, Юсуфа схватил волк, он разорвал его на куски и съел. Все что осталось от него — это его рубашка… Не смирился пророк Якуб со словами старших сыновей, не поверил, только Всевышнему Аллаху стал молиться больше и просил у Него терпения в своем горе. Аллах не оставил Юсуфа. Его вытащили из колодца торговцы, которые с караваном проходили мимо. Желая набрать воды, они обнаружили там мальчика. Торговцы увезли его в Египет, где он был продан правителю Египта — тот купил его в надежде, что он станет для него сыном.

10 Так прошло много лет. Юсуф жил в доме правителя Египта, а когда он вырос и возмужал, Аллах послал ему испытание — пророка несправедливо бросили в темницу, где он провел много лет. В неволе он много молился, и два его соседа, которые находились рядом с ним, удивлялись его богобоязненности. Якуб же все это время не терял надежды на встречу с любимым сыном, он постоянно благодарил своего Господа за все, и выплакал столько слез, что ослеп. В темнице у Юсуфа открылся дар толкования сновидений. Один из снов своего соседа он разгадал так: — Станешь ты слугой царя и будешь поить его вином. Юсуф обратился с просьбой к этому человеку: — Когда покинешь тюрьму, скажи царю, что я был брошен сюда по несправедливости. Заключенный пообещал исполнить его просьбу, но как только он вышел, напрочь забыл об обещанном, и Юсуф провел в тюрьме еще несколько лет. В один из дней царь созвал всех дворцовых мудрецов. Он обратился к ним: — Приснилось мне семь тучных коров и семь тощих. Тучные коровы съели семь тощих. Кто из вас сможет растолковать мне этот сон? Но мудрецы молчали. Ни один из них так и не смог дать верного ответа царю. И тут слуга царя вспомнил о Юсуфе, он поспешил сообщить царю об этом искусном толкователе. Царь повелел рассказать Юсуфу свой сон, и тот растолковал его так: — Первые семь лет будут плодородными, а следующие семь будут неурожайными. И если вы не оставите зерно про запас, египетский народ будет голодать.

11 Мудрый ответ Юсуфа понравился царю, и вскоре Юсуф стал служить при дворе. Он покинул темницу и стал королевским казначеем. Через семь лет, когда царские амбары были до верха заполнены зерном, египетские земли и прилегающие к нему территории настигла засуха. От этого бедствия страдало множество людей, они отправлялись в другие страны, чтобы найти себе пропитание. Весть о богатом запасами Египте распространилась далеко за его пределы — со всех уголков съезжались сюда целые семьи, чтобы не погибнуть от голода. Однажды и братья Юсуфа, которых так же настиг голод, ступили на египетские земли. Когда они предстали перед Юсуфом, который распоряжался раздачей зерна, он узнал их. Но те не разглядели в дворцовом казначее своего младшего брата. Юсуф же не подал виду, что узнал их, а лишь отмерил им полную меру зерна. Безумно скучавший по младшему брату Бениамину, Юсуф посредством своей мудрости сделал так, что младший брат, приехав в Египет, остался жить в его дворце. А когда братья по приказу отца приехали в Египет вновь, чтобы вызволить Бениамина, Юсуф ответил им: — Вспомните, как вы поступили со своим младшим братом, как были жестоки с ним!

— Неужели это ты, Юсуф? — не поверили братья своим глазам.

— Да, — ответил им Юсуф, — я ваш брат, которого много лет назад вы бросили в старом, заброшенном колодце. Братья искренне раскаялись в своем поступке, сожалея о зле, причиненном Юсуфу много лет назад. Увидев слезы на их глазах, Юсуф поверил им. Он великодушно простил

12 им все их злодеяния, зная, что испытания и беды случаются только по воле Аллаха. Желая поскорее увидеть своих престарелых родителей, Юсуф отправил братьев на родину, чтобы они привезли их. По внушению Аллаха, пророк дал им свою рубаху, которую они должны были накинуть на лицо отца, тем самым излечив его от слепоты. И вот братья, вернувшиеся из путешествия, вошли в дом отца. Они бросились к нему, поспешив обрадовать его радостными вестями. И, как наказал пророк Юсуф, едва завершив свой рассказ, набросили на лицо отца рубаху его пропавшего сына. Едва рубаха коснулась лица старика, как он вновь обрел зрение. Все вместе они отправились в Египет, где и состоялась долгожданная встреча отца и сына. По традициям того времени, родители Юсуфа и его одиннадцать братьев опустились перед ним в земном поклоне в знак уважения и признания его высокого места в Египте. Увидев это, Юсуф вспомнил о своем сне, в котором солнце, луна и одиннадцать планет преклонились перед ним. Он воскликнул: — О, отец! Мой сон сбылся! От радости Юсуф обратился к Всевышнему: — Господь мой! Ты всегда помогал мне. Ты научил меня всему тому, что Ты любишь Сам и тому, что полезно мне. Ты всегда защищал меня, и только благодаря Тебе я сейчас имею власть и богатство, только благодаря Тебе я обрел способность толковать сны! О, Творец небес и земли! Ты мой Защитник и Владыка, Великий, Мудрый, Милостивый и Милосердный. Ты — Бог всех людей: сильных, слабых, богатых и бедных. О, Аллах! Дай мне умереть как мусульманину и

13 прими меня к Себе как одного из тех, кто соблюдал все Твои предписания и был послушен Твоей воле! После этой встречи родители и братья Юсуфа остались в Египте. Аллах объединил их и уже более не разлучал, а дружба между братьями стала лишь крепче… Мухаммад бабай закончил свой рассказ. Хамза уже перестал строгать.

— А Аллах простил старших братьев Юсуфа? — спросил он.

— Аллах всегда прощает Своих рабов, когда видит, что они искренне раскаялись. И люди должны прощать друг друга, даже если обидчик не признал свою вину, — ответил Мухаммад бабай.

— Да… Юсуф был очень добрым человеком, — задумчиво сказал Хамза, — я бы тоже хотел быть таким. Наверное, и меня бы Аллах вознаградил за это?

— Конечно, — кивнул дедушка, — если ты, искренне желая довольства Всевышнего, простишь всех своих обидчиков, вот увидишь — и люди станут относиться к тебе хорошо.

— Я постараюсь, но не обещаю, — тихо сказал Хамза, вставая и идя к дому вслед за дедушкой. Полная луна по-преж­ нему освещала ночной двор, по которому два человека — старый и малый задумчиво шагали к дому, размышляя о нелегкой жизни прекрасного пророка Юсуфа. Но самое удивительное случилось потом. Через несколько дней, Хамза, идя по коридору, услышал знакомое: «Мяу». Он заглянул на чердак и увидел Мурку с котятами на ее привычном месте. Кто и каким образом привез ее обратно, остается загадкой…

14

Учитель знает больше! У Хамзы здорово получалось плести корзины. Свою первую корзинку он сплел в подарок маме. Этому его научил дедушка Мухаммад. Но учение ему далось совсем непросто… Весной, во время сокодвижения ив, они несколько раз ходили к местному ручью, у которого набирали ветви.

— Какая длинная! — закричал Хамза, срезав ивовую ветвь. Она была тонкой и гибкой, и плести, наверное, из нее было одно удовольствие. Но дедушка плести не торопился. Прошло больше трех недель, прежде чем он показал Хамзе основы этого мастерства.

— Мухаммад бабай! — тяжело вздохнул Хамза, когда они опять отправились за ветками, — мы уже в четвертый раз идем, давайте уже сплетем корзину, ну хотя бы самую маленькую!

— Не торопись, Хамза, всему свое время, — ответил дедушка и неторопливо уложил ветви в очередной пучок.

— Что они, убегут? — возмутился мальчишка, — зачем нам так много?

— А вот это ты верно спросил, — ответил Мухаммад бабай, — мы с тобой сейчас запасаемся, потому что следующее сокодвижение будет только осенью. Но Хамза уже не слушал дедушку — насупившись, он уселся на поваленное дерево и стал сердито наблюдать за его работой. «С самой зимы просил его показать мне как плести, а он уже целую неделю заставляет меня собирать эти ветки, — подумал Хамза. — Наверное, просто хочет собрать побольше, а учить даже не собирается».

15 — А потом положим их в воду на две недели, — продолжал Мухаммад бабай, — после этого проварим несколько часов, потом очистим каждую от коры, высушим хорошенько… Хамзе захотелось заткнуть уши.

— Зачем их варить-то? — возмутился он. — Вот же гнется! — Хамза взял веточку, и как проволоку несколько раз обмотал ее вокруг пальца.

— Э, друг, так не пойдет! — повернулся к нему Мухаммад бабай, — гнется — это еще не все. Нужно, чтобы древесина желтой стала, красивой, и не ломалась, когда высохнет. А чтобы она не почернела, будем в бачках каждый день воду менять. Ты как раз этим и займешься!

— Чего? — разочарованно протянул Хамза. — Из-за одной корзинки столько работы?!

— А ты как думал? Обратную дорогу Хамза едва плелся за дедом. Настроения у него совсем не было. «Так не бывает, — размышлял он, — прутья варить… Дедушка просто хотел найти себе помощника…» На следующий день Хамзы и след простыл. Несколько походов за лозой напрочь отбили у него охоту учиться. А Мухаммад бабай, между тем, не терял времени, и через месяц желтые, гладкие прутья лежали перед ним. Уютно расположившись на скамье под тенью старого дуба, он неторопливо принялся делить ивовые ветви на пучки.

— Ух ты, какие красивые! — не выдержав, остановился Хамза перед дедушкой. Он пробегал мимо по своим мальчишеским делам.

— А ты, я вижу, лентяй! — пытливо взглянув на мальчишку, сказал дед. — Да еще и решил, что я тебя за нос вожу.

16 Хамза стыдливо отвел глаза, не зная, что ответить.

— Ладно, садись, — подобрел Мухаммад бабай. — Учиться то будешь? Перед глазами у Хамзы встала красивая ажурная корзинка — именно она понравилась Хамзе из множества корзин, которые стояли в квартире у Мухаммад бабая.

— Буду, — тихо, но уверенно ответил мальчишка.

— А лениться не будешь? Хамза молча покачал головой.

— Ну что ж, садись, — указал дедушка на скамью, — и слушай меня внимательно. Я расскажу тебе историю, которая учит терпению. Пророк Муса, который жил на нашей земле много лет назад, был очень мудрым человеком. Но, несмотря на это, он стремился к знаниям всю жизнь. Однажды это стремление заставило его отправиться в долгое многодневное путешествие, в котором, по внушению Аллаха, ему была обещана встреча с человеком, чья мудрость была велика.

— Я буду путешествовать до тех пор, пока не достигну места слияния двух морей, где и встречусь с этим человеком, — сказал Муса своему слуге. После этого пророк и слуга отправились в путь. Когда они достигли моря, рыба, которую они взяли с собой, чтобы питаться ею, чудесным образом ожила, и едва коснувшись морской воды, уплыла. Они же продолжили свой путь. Когда Муса и его слуга проголодались, то пожелали поесть.

— Как же я мог забыть о рыбе? — воскликнул слуга, — я оставил ее у воды и она чудом ожила! Шайтан заставил меня забыть о ней.

— Это то, что нам нужно! — воскликнул пророк, вспомнив, что в месте, где он потеряет рыбу, и должен находиться нужный ему человек.

18 Они вернулись назад, и по своим следам вышли к морю.

— О Хидр! — обратился Муса к человеку, которого увидел на берегу, — Аллах даровал тебе знания и мудрость, которые больше моей. Позволь же мне стать твоим спутником, чтобы научиться тому, что открыл тебе Всевышний!

— Я не запрещаю тебе находиться рядом со мной, — ответил тот, — но ты не сможешь спокойно отнестись к тому, что я буду делать.

— Если будет на то воля Аллаха, то ты узнаешь, каким терпением я обладаю, — уверенно сказал ему Муса.

— Хорошо, — согласился Хидр, — пойдешь со мной. Но я запрещаю тебе задавать мне какие-либо вопросы до тех пор, пока я сам не расскажу тебе то, что посчитаю нужным. Вдвоем они отправились в путь. Когда Хидр и Муса сели на корабль, Муса увидел, как Хидр делает пробоину в корабле.

— Ты задумал потопить невинных людей? — воскликнул Муса, — ты совершаешь грех!

— Я же предупреждал тебя, что ты не должен задавать мне вопросов! — с укором сказал Хидр. Муса вынужден был извиниться, и Хидр, простив его, позволил продолжить ему путешествие рядом с ним. Они продолжили путь, пока не встретили мальчика. Хидр убил этого мальчика. Сердце пророка не выдержало: — Как ты мог убить невинную душу? Хидр остановил разгневанного Мусу теми же словами, что и в первый раз.

— Прости меня, — сказал пророк, — если я ослушаюсь тебя еще раз, можешь идти один. Они пошли дальше, и пришли в селение. Жители села не пожелали принять путников, и Муса с Хидром, оставшись

19 без ночлега и еды, пришли к стене, которая грозила обвалиться от старости. К удивлению Мусы, Хидр принялся чинить стену.

— Что же ты делаешь? — спросил пророк, — жители этой деревни лишили нас гостеприимства, а ты чинишь для них стену?

— Мы не можем больше путешествовать вместе, — ответил Хидр, — ты трижды нарушил обещание. Но прежде чем расстаться, я раскрою тебе смысл моих неправедных, на первый взгляд, поступков. Корабль, в котором я сделал пробоину, принадлежал честным труженикам моря. Мне стало известно, что им предстоит проплыть мимо нечестивого царя, который силой отнимает все неповрежденные корабли. Я повредил их корабль, чтобы спасти его от рук этого царя. Мальчик, убитый мной, должен был стать грешником. Он бы плохо относился к своим родителям и приносил им много несчастий. Вместо этого мальчика Аллах подарит им благочестивого ребенка, который будет обладать чистой душой и уважать своих родителей. Стена, которую я отремонтировал, принадлежит двум мальчикам из города. Они рано лишились отца и остались сиротами. Аллах внушил мне, что под стеной находится клад. Я перестроил стену, уложив сокровища так, чтобы их могли найти только эти дети-сироты, потому что их отец был праведным человеком. Все эти поступки я совершил не по своей воле. Дедушка замолчал. Все это время Хамза глаз не мог отвести от его рук — несмотря на то, что Мухаммад бабай потерял на войне два пальца, руки его бегло сплели дно корзины, и уже принялись за борта.

— Учитель и ученик видят дело, которое делают вместе, с разных сторон, — объяснил Мухаммад бабай, — но

20 ученику ни в коем случае нельзя забывать о том, что учитель знает о своем деле больше. Поэтому, даже если его поступки кажутся нелепыми, стоит потерпеть, ведь в итоге учитель все равно окажется правым. Свою первую корзинку я сплел в десять лет, — продолжал рассказывать дедушка. — Тоже помню, как сердился на отца, не терпелось скорей начать плести, только скромным я был, и слова поперек ему не сказал, — глаза Мухаммад бабая затуманились грустью от воспоминаний. И он замолчал на некоторое время.

— Зато теперь со всех дворов люди приходят к вам, чтобы купить себе корзину! — подбодрил его мальчишка. — А ваши истории помогают мне вести себя правильно!

— Всегда будь терпеливым, мой хороший, — погладил его дедушка по голове, — награда за терпение в Судный День будет велика.

— А я бы и терпел, — признался Хамза, — я просто нехорошо про вас подумал. Дедушка поставил на скамью готовую корзину и серьезно посмотрел на Хамзу.

— Учитель знает больше! — сказал он. И повторил: — Учитель знает больше.

Права родителей Однажды теплым майским вечером Хамза и Расуль учились играть в бадминтон. Они уже немного научились отражать удары друг друга, как увидели Юсуфа. Он медленно брел по двору, его голова была опущена, весь вид говорил о том, что ему не до развлечений.

21 — Что это с ним? — удивился Хамза. Он привык, что Юсуф всегда был чем-то занят и очень хорошо учился.

— Может этот ботаник получил первую в своей жизни двойку? — предположил Расуль. У него еще осталась досада на одноклассника, который не дал списать ему контрольную работу по математике.

— Юсуф, что у тебя случилось? — спросил Хамза, когда мальчик подошел к ним. Юсуф хмуро покосился на свое окно и сказал: — Сегодня я целый день набирал очки в компьютерной игре и уже дошел до девятого уровня, а папа ее выключил и сказал, чтобы я шел помогать маме клеить обои. Сейчас она клей разведет и меня позовет… представляете? К ребятам подбежала сестренка Юсуфа, маленькая Зай­наб: — А я люблю клеить обои! — воскликнула она, услышав разговор старшего брата, — это же так интересно!

— Что в этом интересного! — насмешливо прищурился Юсуф. — Ты девчонка, вот тебе и интересно! И вообще, эта работа не для мальчишек! Юсуф вздохнул и уселся на скамейку.

— Это кто у нас тут на весь мир обиженный? — к ребятам подошел Мухаммад бабай. Выйдя во двор, он заметил, как Юсуф с расстроенным видом что-то рассказывал друзьям.

— Мой брат не хочет клеить обои! — поспешила объяснить Зайнаб.

— Это что, работа для девочек? — спросил Хамза у деда.

— Ну, если это так, тогда я, получается, девочка, — улыбнулся Мухаммад бабай, — я ведь тоже делаю со своими внуками ремонт в квартире!

22 — Все равно обидно! Я ведь дошел до девятого уровня! — пожаловался Юсуф и поднял обиженные глаза на Мухаммад бабая.

— Куда ты дошел? — не понял дедушка.

— Это на компьютере игра такая! — хором принялись объяснять ребята.

— А, ты играл! А папа прервал твою игру…

— Ага, — кивнул Юсуф, — это очень сложная игра, и она не сохранилась. Теперь заново придется очки набирать!

— Это что же, получается, игра для тебя важнее родителей? — удивился дед.

— Нет, — смутился Юсуф, — но я так старался!

— Так вот и они стараются — уют в доме наводят, чтобы всем было хорошо! Только у их труда есть результат, и он приносит пользу всем, а твоя игра доставляет удовольствие тебе одному.

— А мама не покупает мне компьютер, — поделился Хамза, — говорит — глаза испортишь.

— И что, ты никогда не играл на компьютере? — удивился Расуль, который каждый день сидел за своим ноутбуком.

— Нет, — вздохнул Хамза, — я же сказал — у меня нет компьютера. Мама не хочет, а я не прошу.

— Права родителей в Исламе очень важны, — сказал Мухаммад бабай. — Аллах несколько раз в Коране напоминает об уважительном отношении к отцу и матери! Непослушание родителей — это тяжкий грех! И вы, ребята, должны слушаться их не потому, что они вас ругают, а потому, что Аллаху неугодно непослушание! Хотите, я расскажу вам историю про Ибрахима и Исмаиля, которая упоминается в священной книге мусульман — Коране? Слышали о ней?

23 — Нет! — ответил Юсуф, а Хамза сказал: — Слышал. Но я все равно хочу ее послушать.

— Тогда сидите тихо и не перебивайте, — предупредил дед и начал свой рассказ: — Однажды пророку Ибрагиму приснился сон. Он видел, что приносит своего сына Исмаиля в жертву Аллаху. Ибрагим понял, что Аллах через этот сон приказывает ему совершить жертвоприношение. Пророк страшно опечалился — Исмаиль был его единственным и любимым сыном, но он не смог ослушаться своего Господа и, позвав сына, рассказал ему о своем сне.

— Отец, — сказал Исмаиль, выслушав его, — не беспокойся обо мне. Делай то, что велел тебе Аллах. Мой Господь придаст мне сил и стойкости, чтобы я смог вынести это испытание. Хоть и нелегко было Ибрагиму, но он взял нож и повел Исмаиля на гору. Его сердце обливалось кровью. Он помолился Аллаху и занес нож над головой любимого сына. Но внезапно чей-то голос остановил его: — Ты уже доказал верность своему Господу. Твое намерение было чистым. Своей покорностью ты выполнил волю Аллаха. Оставь сына! Обрадованный Ибрагим вознес хвалу Аллаху. Он долго благодарил Его за великую милость. И его сын Исмаиль преклонил колени и восхвалил своего Господа за испытание, которое Аллах облегчил им обоим. В тот же день отец и сын принесли в жертву своему Господу барашка, мясо которого раздали бедным, оставив себе лишь немного. С тех пор, в память об этом событии, мусульмане всего мира празднуют один из главных мусульманских праздников — праздник жертвоприношения Курбан-байрам. В этот

25 день верующие режут животных и делят их мясо между бедными и неимущими.

— Неужели отец согласился на такое? Разве он не любил своего сына? — удивленно спросил Расуль.

— Конечно же, любил! — улыбнулся Мухаммад бабай, — но он был пророком, а пророки, как известно, всегда выполняли приказы Аллаха, даже если они были тяжелы для них и, порой, жестоки. Это испытание Аллах послал Ибрагиму, чтобы проверить, кто для него дороже — сын или же Он, Аллах.

— Наверное, Ибрагим очень любил Аллаха, раз согласился выполнить такое дело, — задумчиво сказала Зайнабка.

— Да, он любил Его больше всего на свете, — ответил Мухаммад бабай. — Он прекрасно понимал, что Аллах и дает, и отбирает. А как вы думаете, ребята, — обратился он к детям, — почему Исмаиль согласился исполнить сон своего отца?

— Он был послушным сыном! — ответила Зайнаб.

— Согласен, — кивнул дедушка, — но все-таки?

— Он хотел получить награду у Аллаха? — спросил Хамза.

— Не совсем…

— Я знаю! — отозвался Юсуф. — Приказ Аллаха для него был превыше всего, поэтому он и сказал отцу — не беспокойся за меня, выполняй то, что сказал Аллах!

— Молодец! — обрадовался Мухаммад бабай, — вот видишь, какой ты понятливый!

— Теперь-то ты точно пойдешь помогать маме! — сказала Зайнаб, увидев, как повеселел старший брат от похвалы деда.

26 — Буду очень рад за него, если он примет правильное решение, — сказал Мухаммад бабай и внимательно посмотрел на Юсуфа.

— Пойду клеить обои, — вздохнул Юсуф, — это ведь такая ерунда по сравнению с тем, что пережили Ибрахим с Исмаилем.

— Конечно, иди! — поддержали его ребята. А Хамза добавил: — Если тебе будет трудно, ты нам скажи, мы тебе поможем!

— И дедушке поможем, когда он снова будет делать ремонт! — подпрыгивая от удовольствия, сказала Зайнаб.

— Только, чур, мы будем обои клеить, а ты нам будешь рассказывать интересные истории! — сказал Расуль Мухаммад бабаю.

— Хорошо, хорошо, друзья! — согласился Мухаммад бабай, и его лицо озарилось радостью от заботы юных соседей.

Пришла удача — вспомни об Аллахе — Ура! — с громким криком во двор забежал Расуль, — я получил пятерку за экзамен по английскому!

— Ура! — вскричал Юсуф, — и у тебя пятерка!

— Альхамдулиллях! — поучительным тоном скомандовал Мухаммад бабай. Газетка опустилась, и из-под нее выглянули его строгие глаза. Юсуф поспешно поправился: — Альхамдулиллях!

27 Хамза, который сидел на лавочке рядом с дедом, проворчал: — И зачем нужен этот английский язык? Лучше бы нас арабскому учили.

— Да ты просто завидуешь! — возразил Расуль, радость переполняла его душу. — Только у нас с Юсуфом пятерки по всем экзаменам! Значит, мы поедем в лагерь!

— И ничего я не завидую! — возмутился Хамза. — Я прос­то хочу уметь читать Коран, вот и все! Вообще-то английский тоже нужен…

— Юсуф, здорово, да? Скоро увидем море! — ликовал Расуль.

— Расуль! — остановил его Мухаммад бабай, — тише, тише! Аллах не любит ликующих. Что нужно сделать, когда к нам приходит удача? — спросил он.

— Благодарить Аллаха! — сразу сказал Хамза. Мухаммад бабай посмотрел на Расуля, но тот не слышал его — он уже звонил по телефону кому-то из товарищей, чтобы сообщить радостную новость.

— Расуль, ну хватит уже! — Хамза нахмурил брови и дернул приятеля за куртку.

— Представляешь, я поеду в лагерь, на море! — тараторил Расуль в трубку. Закончив говорить по телефону, он сердито сказал: — Если я ставлю цель, то всегда ее добиваюсь, и сам к ней иду. А если вы не можете, то хоть порадуйтесь вместе со мной! Он обиженно развернулся и ушел домой. Во дворе нас­ тупила тишина.

— Самое большое испытание, — сказал Мухаммад бабай, немного помолчав, — не забыть об Аллахе в радости.

28 В грусти мы всегда вспоминаем Аллаха, потому, что нам нужна Его помощь. А в радости, к сожалению, забываем, и эта забывчивость приводит нас к излишней самоуверенности.

— Это большой грех? — спросил Юсуф.

— О-о, — протянул дедушка, — высокомерие — первый грех, совершенный одним из творений Аллаха — Иблисом. Он преступил законы Своего Творца, посчитав себя лучшим созданием, чем другие. Но есть история, в которой о высокомерии говорится больше.

— Может, расскажете? — попросили ребята.

— Обязательно, — кивнул дедушка.

— Во времена, когда пророк Муса жил на земле и призывал людей к истине, жил на ней так же и человек по имени Карун. Несметные богатства были дарованы ему — ключи от его сокровищниц не в силах были поднять и несколько человек. Днем и ночью Карун пересчитывал золотые монеты, примерял на себя красивую одежду и очень гордился дворцами и сокровищами, которые у него были. Карун был нечестивцем. Он не верил в Аллаха и творил злодеяния против своего же народа. Люди часто говорили ему: — Не гордись, Карун! Опомнись! Если даровал тебе Аллах богатство, то не копи его, а трать на благие дела, чтобы прийти с ними в Судный День! Благодари Всевышнего за то, что Он дал тебе, и твори добро на земле, зная свой удел!

— Все, что есть у меня, я заработал сам! — спесиво говорил Карун. — Только мои знания помогли мне! Упрямый гордец и впрямь думал, что его имущество заработано им самим. В один из дней Карун вышел к народу в прекрасных одеждах — на его руках и теле было много красивейших украшений.

30 Люди ахнули от увиденного, их поразила красота этих вещей. Они стали говорить: — О, как прекрасны эти украшения и одежда! Ах, если бы Аллах даровал нам то же, что и Каруну! Какое же это счастье — быть таким богатым! Возразили им праведники, которые знали истинную цену этой жизни на земле: — Вы глубоко ошибаетесь! Нет лучшего богатства и награды, чем награда Аллаха! Получат ее лишь верующие, которые творили на этой земле добро и расходовали свое имущество на добрые дела! Карун не знал, каков будет его конец. Земля содрогнулась, пошла трещинами, затряслись дворцы Каруна, полетели в пропасть. Все имущество гордеца — сундуки с золотом, красивая одежда, драгоценные украшения поглотила земля. И сам Карун со страшным криком полетел вслед за своими сокровищами. Но вот земля сравнялась, и от землетрясения не осталось и следа. Настало утро. Люди, узнавшие о том, что произошло с Каруном, пришли в ужас.

— Хорошо, что Аллах помиловал нас, — говорили они, — о, как несчастлив этот Карун, не принесло ему его богатство ни пользы, ни радости! Так от гордеца Каруна не осталось ничего — ни его богатства, ни доброй памяти, ни праведных дел.

— Дедушка, а это на самом деле произошло? — удивился Хамза, — что, земля так и провалилась под ногами Каруна?

— Конечно! — ответил дед, — в старые времена Аллах на многие нечестивые народы насылал Свои наказания. Вот и Карун, творивший бесчестие, поплатился за все.

31 — Я, наверное, не поеду в этот лагерь, — вдруг сказал Юсуф, — там еда не мусульманская. И дискотеки по вечерам.

— Опасайтесь всего, что неугодно Аллаху, — поддержал его дедушка, — Аллах часто испытывает нас мирскими благами, которые для мусульман запретны. На следующий день Хамза услышал звонкий голос Расуля. Он выглянул в окно. Тот расхваливал лагерь приятелю из соседнего двора — Артуру.

— Папа сказал, что договорится с директором, и я буду жить в том корпусе, с которого открывается вид на море. Представляешь, там все есть: бассейн, сауна, тренажерный зал! Артур кивал, и было видно, что он завидует Расулю. Хамза вздохнул с сожалением и хотел уже отойти от окна, но тут увидел, как Расуль подошел к самому большому турнику.

— Учитель по физкультуре сказал, что я делаю успехи, — услышал он его. Расуль забрался на турник.

— До семи раз могу! Считай! Артур считал, а Расуль подтягивался. Каждый раз давался ему все труднее…

— Ой! Ой! — крик Расуля всполошил весь двор. Хамза увидел, что он лежит на земле.

— Я не виноват, я не виноват! — Артур поспешно скрылся из глаз.

— Ну что же ты делаешь! — Хамза выскочил из дома и попытался поднять товарища на ноги.

— Больно! — голосил Расуль, держась за ногу… Через две недели Расулю сняли гипс. Море этим летом он не увидел. Юсуф тоже не поехал в лагерь.

32 Тихо сидели они возле дедушки на скамейке. Расуль — потому что еще хромал и не мог бегать и играть, Хамза и Юсуф не хотели расстраивать товарища и, соболезнуя ему, сидели рядом. Дедушка рассказывал им свои истории, и с каждым его рассказом ребята все больше понимали, сколько благодати в праведной, душевной беседе, и какое это счастье — иметь старшего товарища, который всегда даст дельный совет.

Проделки Иблиса Слухи о том, что деревянные дома на соседней улице скоро снесут, а на их месте построят спорткомплекс, ходили уже давно. С наступлением весны они подтвердились. Люди собирали свои вещи, прощались с соседями, переезжали. Грузовик с последними жителями уехал в середине июня. Грустно поблескивали пустыми окнами опустевшие дома. Этим то они и привлекли внимание мальчишек. Облазив их все по очереди, ребята решили, что ближайший дом, тот, который был самым большим и старым, теперь будет считаться их крепостью. Мальчишки решили поиграть в новую игру.

— На золотом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, — громко считал Хамза, распределяя между товарищами комнаты и лестницы.

— Ты будешь царем, весь второй этаж твой, — разочарованно сказал Хамза, когда палец остановился на Юсуфе.

— Я вельможа. А ты, Расуль, слуга. — Закончил считать Хамза.

— Не буду я слугой! — нахмурился Расуль.