2012 - 2015 Taipei, Taiwan in National Taiwan University of Arts
WAN HSIU Portfolio 2015
Crafts Design Furniture Mixed Media Metals Techniques
PORTFOLIO 2015 CHIANG WAN HSIU
00
Contents
01
03
Autobiography / P.6
Portfolio / P.20
自傳 / 關於江婉秀
作品集
Resume / P.10 履歷
A. Furniture B. Crafts C. Product design
02 Workshop Studio Intern / P.14 工作室 / 實習
D. Ornament design E. Paper design F. Sketch
04 Exhibition / P.52 策展
01 .
About Me 關於我
Autobiology Resume
5
01 自傳 /
江婉秀 關於創作、設計 以及我想做的事 創 作 與 生 活 的 方 式， 來 自 於 我 成 長 的 地 方 - 花 蓮， 單 純 直 接， 自然地相信一切存在的事物。簡單的生活就像是我在創作感覺。 從 小 因 為 喜 愛 畫 圖 讀 了 美 術 班， 也 曾 經 想 當 藝 術 家。 以 為 創 作 以 直 覺 在 探 索 沒 有 原 因， 只 為 了 實 踐 它 而 存 在。 直 到 我 開 始 思 考 作 品 對 於 他 人 的 意 義， 我 才 好 像 有 點 瞭 解 了， 創 作 對 我 而 言 其實是一種對他人的分享，一種溝通的方式。 我 想 接 觸 設 計 的 原 因， 好 像 是 發 現 了 另 一 種 分 享 的 方 式。 告 訴 你 一 件 會 讓 你 有 感 覺 的 好 事 情， 能 真 切 地 體 會 到。 它 貼 近 生 活 且深刻的共同感受，相互分享其中的樂趣。
6
Autobiography
「想在藝術與設計間找尋一個比例， 物件情感與功能生活的平衡點。」
想讀研究所的原因 從創作的角度來設計，是件有趣的事情，但也是一件危險的事情。 但在嘗試設計的過程中，我感受到實際層面的重要，在量產銷售市 場 上， 更 感 受 到 效 率、 規 則、 成 本、 分 析 ……. 等， 並 不 像 藝 術 創 作單純考慮美感與表達，而在思考方式與許多方面上，也有很多的 不同，我想要瞭解，我需要更完整的學習。
「如果創作對我來說是一種與他人溝通分享的方式， 那設計就像是與人分享最直接共感的創作。」
7
01
Resume Chiang,Wan Hsiu
履歷 /
Name 江婉秀 1 9 9 3 . 1 . 2 8 ( Hu al i e n , Tai w an ) +886 928-569496 ㄜ ritaor272@gmail.com
Skills
Education 2015/8-2015/9 International House London
Crafts design Layout design mixed media crafts: wood work ---
2011/9-2015/6
國立台灣藝術大學 工藝設計系 National Taiwan University of Arts Crsfts&Design dept.
2008/9-2011/6
國立花蓮女中
National Hualien Girls' Senior High School
metalwork ------caremics ---leather ---------
Studio/Intership
glass ------softwars:
2012
台藝大工藝系 金工工作室
2013
TALES 神話言 設計助理
illustrator ----photoshop ------indesign ----------word -----poweroint -------
10
台藝大工藝系 產品工作室 2014
知音文創 產學合作實習生 与熊設計 實習生
2015
工藝設計系 會冊編輯小組
Experience
Awards
2012
台藝大創意舞劇 工藝設計系 服裝設計
2011
台藝大 56 屆校慶創意舞劇 第三名
2013
江淨逐夢 室內設計實驗小組 總監
2012
數位典藏 茶具設計比賽 評審特別獎
文創產業商品設計展銷學程
台藝大工藝設計系系展「適」評審特別獎
卡夫特斯實驗室 創作實驗展 總召
Ｏ ur Arts 台藝美學 精品典藏
2014
綠洲 Oasis 創作展 執行宣傳
2015
新一代設計展 台藝大設計學院 美宣
2013
亞太文創產業協會 生肖設計競賽 金獎 海峽兩岸 文化產業博覽會 入圍 美聲木製兒童傢俱設計比賽 優選獎
2014
台藝大工藝設計系系展「進行式」入圍
2015
臺藝大 工藝設計系畢業展 第三名 索引文創 畢業製作贊助 第三名 工藝設計類 金點新秀設計獎
Exhibition 2012
104 級工藝設計系班展「 I 」 松山菸廠原創基地節「遊於藝」
2013
工藝設計系系展「適」 金工工作室聯展「金熬」 廈門海峽兩岸文化產業博覽會 104 級年度班展「零感」 產品工作室聯展「走私」 創作實驗展「卡夫特斯實驗室」
2014
工藝設計系年度系展「進行式」 Oasis 綠洲 七人創作聯展
2015
104 級工藝設計系畢業展 第 34 屆新一代設計展
11
02.
Workshop 練習
Studio Intership
13
02 工作室 /
Product Desig n S tudio
產品工作室 在大學時期，工作室是我生活中很重要的一部份。 從金工工作室到了產品工作室，我開始接觸了設計，我學習到很多，慢慢 好像開始有點了解，創作是一件什麼樣的事，而設計又是怎麼一回事。
畢業製作期間，在工作室日日夜夜的生活，讓我習慣了和一群人一起做事 的 感 覺 ，無 論 如 何 ，在 開 心 時 ，遇 到 困 難 時 ，能 有 人 一 起 分 擔 、一 起 分 享 ， 是一件很幸福的事。
14
Workshop Studio
工作室對我來說不只是一個空間， 像 是 我 工 作 的 感 覺， 對 創 作 設 計 與 他 人 交 換 意 見 的 方 式 養 成， 溝 通 討 論 對 我 而 言 很 重 要， 而 在 工 作室生活中我學習到了這件事。
15
02
Workshop Internship
實習 /
IDEOSO 与熊設計 （2014/7-2014/8)
設計服務 / 產品設計 /
實 習內 容 ： 設計服務 -
設計助理 提 案 相 關 資料 收 集 週 邊 商 品 品項 開 發
獨立品牌 商 品 打 樣 記錄 官 網 文 章 更新 与 熊 商 号 看版 協 助 製 作 實 體 店 面 店員 體 驗
与熊商号 在實習時，碰上了与熊設計的實體店 - 与熊商 号的開幕。除了販賣与熊設計的品牌商品外， 這裡還提供了，行旅充電、旅遊咨詢等服務， 甚至還設計出多媒體觀光體驗活動，希望能藉 由設計，讓群眾更了解台灣的在地文化。
16
TA LE S 神話言 （2013/1-2013/8)
禮 品 設 計 / 文 化創 意 /
實習內容： 平面設計 插畫設計 - 山城九份 觀光明信片
枯山水系列 日式庭園文化中，象徵禪意 的 枯 山 水， 搬 進 了 室 內 縮 小變成茶具，像是流動卻靜
產品設計 -
止的沙，轉化為茶盤，把茶 水流動的意向帶入，水紋也
文創商品提案 - 清廷公仔
是排水的位置，使用茶刷撥
商品設計提案 - 水泥花器
動，方寸之間，享受枯山水
商品設計提案 - 枯山水
寧靜自在的禪意。
商品設計提案 - 故宮乾隆茶具
17
03.
Portfolio 作品集
Furniture Product design Ornament design
Crafts Paper design Sketch
19
A. Portfolio 傢俱設計
Furniture Design
03 傢俱設計
Portfolio Furniture Design
Wooden Bench 卵石凳
以鵝卵石為靈感來源。椅面設計參考了 石頭輪廓的有機曲線。結構的三足鼎立 達成特殊平衡，也呼應了椅面的不對稱 造型，襯托出自然樸質的概念。 / wood / 250X200X460 / 2012
21
03
Portfolio Furniture Design
傢俱設計
改變身體與座椅間的支撐關係，
Lifesaver
用不同的角度來思考 身體與載體間達成平衡的肢體感受。
皮憩 Picturing the moment of finding sudden stillness above uncertain current, LIFESAVER capture the movements and bring the sensation indoor. By wiggling and stretching, users will adjust themselves to find the perfect spot of coziness.
The designer create the sofa in order to redefine relation between carrier and human body.
22
Inspiration / 靈感
游 泳 圈 漂 浮 於 水 面 之 上， 中 間 通 透 的 圓 洞 使 肢 體 僅 能 蜷 曲， 並 依 靠雙腳與背部支撐身體。
Material / 材質 材料：水蠟染牛皮、麻繩、 棉繩、鐵鍍霧面漆、五金零件。
Situation/
23
製作過程 46
32
46
Manufacture
32 40
24
35 40
40
30
30
30
110
110
concept :
sofa in a room
swimming ring
46
32
35
40
24
40
30
30 50
26 110 110
24
50
50
26
26
up
110
110
Model/
30
24
Sketch/
35
40
(cm)
01 .
Fu r n i t u r e Wo r k 工廠製作 ( 新北市 山佳 金鼎沙發） 人因結構 / 設計討論 沙發版型建議 金屬製作 / 霧面烤漆 沙發Ｃ型硬骨架嵌入 泡棉成型粘合
2015.1.23
02.
2015.3.1
2015.3.6
Crafts & Handmade 手製工法 ( 新北市 台藝大產品工作室） 皮革選料 / 針法測試 打版設計 牛皮裁切 / 膠合 測量打洞 / 針法縫製 五金縫製組合
2015.3.10
2015.3.26
2015.4.30
25
Present
Poster /
26
photography / 實品攝影 （2015.3.26 台藝大 影音大樓 ) 感謝同學的幫忙，讓我能順利呈現沙發的 舒適生活感，也很開心有專業的攝影師學 長，讓我發現產品的更多可能性。
Award /
YODEX 2015 新一代設計展
工藝設計類 金點新秀設計獎
27
B.
工藝設計
Portfolio Crafts Design
03 工藝設計
Portfolio Crafts Design
卵石 - 蝕 鵝卵石堆積的樣貌 交錯出的弧線是不定而多變的
/ 2 piece / brass,inox / 55X32X13 40X25X9 /
2013
29
03
Portfolio Crafts Design
工藝設計
杓 手持容器的各種可能 也是Ｉ與Ｏ的各種對話
杓
＝ 容器 ＋ 枝 ＝
30
Ｏ
＋ Ｉ
/ Spoons ( 7 piece ) / c o p p e r, b r a s s , wood, glass, cork /2014
31
03 工藝設計
卵石 - 新 切開石頭 裡面是春天的新芽
32
Portfolio Crafts Design
Process/
/ c o p p e r, e n a m e l / 55X32X13 40X25X9 / 2014
33
C. Portfolio Product Design 產品設計
03 產品設計
Portfolio Product Design
alarm clock
> 同時
=
+ nightlight
> 採用
> 造型
AINA
結合夜燈及鬧鐘的兒童玩具設計， 小 樹 形 狀 的 床 頭 燈， 上 方 的 鳥 巢 其 實 是 個 小 鬧 鐘， 以 啾 啾 的 鳥 鳴 喚起新的一天。
/
wood,glass . P P, P V C
/ 250X150X480 /2013
AINA 燈飾設計 / 兒童玩具
甦醒與睡前是們每天最重要的時刻。 芬蘭語「AINA」的意思是「始終」 如同時鐘與夜燈，代表每一天的開始與結束。
35
03 產品設計
Portfolio Product Design
Concept
以木質溫潤的質感 帶
使用木製文具常用的山
而簡約幾何的造型也增
印製在木質刀柄上的尺
能直接控制想要剪裁的
提高使用上的趣味性及
36
Slice 以木質溫潤的質感
帶給使用者獨特感受
結合尺與剪刀的概念性文具
pt
使用時即可知道剪出的長度， 木質打造溫暖手感， 使用木製文具常用的山毛櫸為材質， 10
帶給使用者獨 而特 幾感 何受 簡約的造型也增加了使用上的直覺性。
的山毛櫸為主要材質
17
The material is -- which is the object of common use of stationery made of wood. Moreover,the concise geometric model 也增加使用上的直覺性 increases the inventiveness of use. 的尺度標記 / w o o d , i n o x , The imprinting scales of the wooden knife handles can let users control the length directly. /170 X 80 X 8 裁的長度 This raise the fun and convenience of use. /2014
性及便利性
Slice
8
ruler scissors wood made
木質的溫潤厚實 給予使用者前所未有的獨特手感
共同設計：林冠銘、江婉秀
37
D.
飾品設計
Portfolio Ornament Design
03 飾品設計
Portfolio Ornament Design
Vita 純粹的結構 看似中性的金屬鏈式 卻帶有甜美的女孩溫柔
/silver /195X8X8 /2013
39
03 飾品設計
Cross 兩個銅環簡單的交叉 單純 直接的 不可分割的
40
Portfolio Ornament Design
copper / 18X18X4
41
E.
紙本設計
Portfolio Paper Design
Color Cycle Poster design /2014
43
03 紙本設計
Portfolio Paper Design
PACIFIC OCEAN TUNA
Help Tuna! postcard /2013
44
Be Careful !! layout design / 2013
Eat Slowly layout design /2013
45
China Cover design /2013
46
GQ
WELCOME MOVIE STAR
1929-1993 THE MOST
GRACEFUL
WOMAN
Audrey Hepburn
Moon River, wider than a mile I'm crossing you . Moon River,
wider than a mile I'm crossing you . dreammaker Oh
you heartbreaker. Wherever your going I'm going your way. Moon River, wider than a mile I'm crossing you .
MOVIE STAR ELEGANT
GQ Audrey Hepburn Cover design /2013
47
F.
手繪 / 素描
Portfolio Sketch
03 手繪 / 素描
Portfolio Sketch
Orange Sketch /2013
49
Stones Design Sketch / 2013
50
People Quick Sketch / 2012
51
04 .
Exhibition 展覽
Crafts Lab Oasis
53
04
Exhibition Crafts Lab
卡夫特斯 實驗室
因緣際會下，我擔任了總召的職務，策展遠比想像
卡夫特斯實驗室 - 我們在竹圍辦了一個展
中的有趣，但也非常辛苦。在經費有限的情況下，從 空間策劃到隔間及展台的製作，我們必須自己動手來 完成，如何在成本考量與效果之間做出選擇，是一項 課題，而調配資源共同合作又是另一門學問。在整個 策展的過程中真的學習到很多。
（2013.1., 新北市 , 竹圍工作室 十二柱空間）
54
單純的學生企劃，跟著一門工藝創作課，我們擁有了
感謝老師們在金費不足的情況下熱情贊助，全力協助
第一次校外獨立策展的經驗。展場是位於淡水的竹圍
策劃及佈置，甚至把自己工作室裡的燈具、道具都拿
工作室，一個由鐵皮搭建而成的倉庫空間，有點像是
來展場。這次計劃，我感受到空間場域與觀者與作品
Loft 的 概 念， 保 留 了 展 場 原 本 的 空 間 特 色， 讓 作 品
之間的關係，空間氛圍，是能讓觀者沈浸其中，暸解
與展場結合，共同創造空間感受。
並深刻感受作品的重要媒介。
展場其實就是一個大倉庫，水泥地、鐵柱以及鐵皮壁面都在展覽之中，適 當的取捨後，儘量保持空間的原本粗糙單純的感覺，這除了和展覽主題的 實驗性呼應之外，也省下了許多經費。
展台與隔間的設計也配合展場 , 使用低成本的角料以及集合板製作而成， 由日夜間部的場佈組同學設計，全體同學合作完成。
展場設備簡單，以舊傢俱再利用為主，使用了課桌椅及廢棄餐椅， 另外設計了整面的簽名牆，營造空間的隨性自在以及實驗性的參與感。
55
04
Exhibition Oasis
Oasis 綠洲
OASIS 綠 洲 - 花蓮的七人聯展
（2014/8. 花蓮市 , 聲子驛站）
其實在高中畢業就開始想辦這個展覽，沒想到 到了要畢業的這一年才真的實踐它。我們高中 一起學畫，革命情感在大學階段依然不變，儘 管各奔東西，我們仍然沒忘記當初想要一起辦 一個展覽的夢想。無論如何，我們總能回到這 個我們夢想最初的地方彼此分享鼓勵。就像是 在 沙 漠 的 旅 人 ，總 會 回 到 綠 洲 找 到 夥 伴 ，歇 息 、 分享並整裝，再繼續各自的旅程。
展 覽 從 主 視 覺 、宣 傳 、一 直 到 場 佈 協 調 ，大 家 一 手策劃， 主視覺由高師大視覺設計系 魏郁紜設計。
56
展出人員： 楊禮瑛、魏郁紜、呂麗寧、 沈崔平、溫永瀚、邱廷浩、 江婉秀。
駐點藝術家計劃 在 展 期 的 一 個 月 內， 我 們 每 週 都 有 不 同 的 活 動 讓 大 家 參 與， 例 如： 交 換 照 片、
企劃協力：
綠 洲 小 卡、 塗 鴉 交 流 等， 並 借 由 網 路 宣
亞緹司視覺國度
傳， 希 望 能 讓 更 多 花 蓮 的 朋 友 們 一 起 參
楊境修老師
與， 跟 我 們 一 起 交 流， 就 如 同 我 們 展 覽 的意義：「分享你所擁有的」。
57
0.
Thank You 謝謝你
Chiang Won-Hsiu portfolio 2015
59
Portfolio 2015 Chiang , Wan Hsiu