Туристические достопримечательности и маршруты

Как нас найти

Trento

Bellaria Igea Marina

Torino

Helsinki

Oslo

Santarcangelo di Romagna

Verucchio Riccione

Sant’Agata Feltria

Talamello Novafeltria Maioletto

San Leo Maiolo

Petrella Guidi

Casteldelci

Maciano

Ponte Messa

Pennabilli

AR

Molino di Bascio

Repubblica di San Marino

Pietrarubbia Carpegna

fiume Marecchia

Montescudo

Coriano Misano Adriatico Castelleale Agello Cattolica Montecolombo San Clemente San Giovanni Gradara Morciano in Marignano di Romagna

Sassofeltrio Gemmano fiume Conca Monte Cerignone Montefiore Conca Tavoleto Macerata Feltria

Varsavia Amsterdam Bruxelles Berlino Praga Vienna Parigi Monaco Budapest Milano Bucarest Rimini Madrid Roma Londra

Rimini

Torriana Montebello

Stoccolma

Dublino

Poggio Berni

Mondaino

Saludecio

Algeri

Tunisi

Genova

Mosca

Монтегридольфо Поселок

Торриана/Монтебелло Крепость в Гуиди ди Баньо

Монтефиоре Конка Крепость Малатестов

Веруккьо Крепость Малатестов

Монтескудо Поселок Замок в Алберето

Градара Крепость Малатестов

Rimini Ancona

Roma Bari

Napoli

Cagliari

Catanzaro

Ankara Palermo

Atene

Ferrara

Parma

Сантарканджело ди Романья Крепость Малатестов

Пеннабилли Башня в Молино ди Башио Башня в Мачиано

Firenze Perugia

Kijev

Reggio Emilia

Сант’Агата Фелтрия Крепость Фрегозо - Музей

Ravenna

Piacenza

Sassocorvaro

Мондаино Замок и его Палеонтологический Музей

Петрелла Гуиди Древний поселок и останки дворца

Venezia

Bologna

Montegridolfo

Римини Замок Сизсмондо

Сан Лео Оборонительная крепость

Milano

Modena Bologna Ravenna

Forlì Cesena Rimini San Marino

Монтеколомбо Поселок Монте Чериньоне Крепость Сассокорваро Крепость времен Убальдино

Расстояние до основных европейских городов

Мачерата Фелтрия Поселок

Амстердам 1.405 км

Мюнхен 680 км

Болонья 121 км

Берлин 1.535 км

Париж 1.226 км

Флоренция 165 км

Брюссель 1.262 км

Прага 1.089 км

Милан 330 км

Стокгольм 2.303 км

Неаполь 586 км

Пьетраруббиа Замок

Сан Джиованни ин Мариньяно Исторический центр

Карпенья Королевский дворец Карпенья-Фалкониери

Будапешт 1.065 км Франкфурт 1.043 км

Варшава 1.533 км

Рим 325 км

Салудечо Поселок

Кориано Укрепленная ферма в Кастеллеале Укрепленная ферма в Аджелло

Копенгаген 1.770 км

Вена 887 км

Турин 447 км

Лондон 1.684 км

Цюрих 645 км

Венеция 270 км

Riviera di Rimini Travel Notes

Provincia di Rimini Assessorato al Turismo

Крепости и замки провинции города Римини от Средневековья до эпохи Возрождения

Riviera di Rimini Travel Notes серия публикаций по туризму под руководством Провинции города Римини Ассесората по Туризму Руководитель Symon Buda

Тексты Valerio Lessi Этот путеводитель является результатом обработки и интеграции текстов, написанных Pier Giorgio Pasini для провинции города Римини: «In search of the Malatestas» (2003) «Malatesta fortresses and castles» (2003). Редакция Marino Campana Офис по печати и коммуникациям Cora Balestrieri Изображения из Архива фотографий провинции города Римини Выражаем благодарность фотографам L. Bottaro, P. Bove, S. Di Bartolo, L. Fabbrini, R. Gallini, D. Gasperoni, L. Liuzzi, M. Lorenzi, Martinini, R. Masi, G. Mazzanti, M. Migliorini, T. Mosconi, PH Paritani, D. Piras, V. Raggi, E. Salvatori, R. Urbinati, Urbino Multimedia

Графическое оформление проекта Relè - Tassinari/Vetta (Leonardo Sonnoli, Igor Bevilacqua) руководство Michela Fabbri Фото на обложке Особенность крепости Сан Лео фотография Paritani Выражаем свою благодарность Министерству Культурного Достояния и Деятельности в сфере Культуры Руководству по охране Археологического Достояния региона Емилия-Романья Вёрстка Litoincisa87, Rimini (Licia Romani) Перевод Professional Language Services, Rimini Печать Pazzini Stampatore Editore, Villa Verucchio Первый выпуск 2011 Крепости и замки туристическо-культурная публикация бесплатного распространения

4

16

Введение Двенадцать вопросов, ответив на которые можно узнать все о территории провинции Римини и ее истории Глава I Римини – необыкновенная столица Замок Сизмондо Малатеста – город при дворе Храм Малатеста: несбывшаяся мечта Сигисмондо Искусство во времена упадка великого Княжества

34

Глава II Долина реки Мареккья: от Сантарканджело до Сан Лео Сантарканджело и его крепость Торриана и Монтебелло на фоне пейзажа и оборонительных крепостей Веруккьо – колыбель семьи Малатеста Неприступная крепость Сан Лео

44

Глава III Долина реки Мареккья: от Таламелло до Пенабилли Таламелло – сокровищница произведений искусства и гастрономии Коммуна Майоло и крепость Майолетто, руины и легенды Красота коммуны Петрелла Гуиди Сант’Агата и доминирующая ее крепость Два замка Пеннабилли

52

Глава IV Долина реки Конка: от Градары до монтегридольфо Градара: королевский дворец для отдыха Сан-Джованни-ин-Мариньано - зернохранилище семьи Малатеста Салудечо и его дворцы «Секреты» крепости Мондайно Семейные ссоры в Монтегридольфо

62

Глава V Долина реки Конка: от Монтефиоре до Карпенья Королевский дворец в Монтефиоре Сокровища Сигисмондо в Монтескудо Городок Монтеколомбо Монте Чериньоне, крепость XV века Сассокорваро, крепость – друг искусства Мачерата Фельтрия – предмет споров Неприступный Пьетраруббиа Карпенья, земля древних аристократов Возвращаясь в Римини – Кориано и Кастеллеале

ВВЕДЕНИЕ ДВЕНАДЦАТЬ ВОПРОСОВ, ОТВЕТИВ НА КОТОРЫЕ МОЖНО УЗНАТЬ ВСЕ О ТЕРРИТОРИИ ПРОВИНЦИИ РИМИНИ И ЕЕ ИСТОРИИ

1. Какие характеристики являются типичными для территории провинции Римини? Сегодняшняя территория провинции Римини охватывает места, которые исторически входили в состав небольшого Княжества Малатестов (или Малатесты), а также другие окрестности, захваченные и населенные представителями семейства Монтефельтро под покровительством герцогства Урбино. Многочисленные реки с временными потоками воды и широкими гравийными руслами вносят свой вклад в изменение природы данной территории, отличающейся смешанным типом рельефа за побережьем Ривьера ди Римини. Две из этих рек являются самыми важными: Мареккья, которая, как и Тибр, берет начало в Тоскане в горах Альпе-деллаЛуна; а также Конка, с истоком в Монтефельтро у подножья горы Карпенья. Долины и конусы выноса этих двух рек разделенные, или скорее раздвинутые горой Монте Титано (Сан-Марино), формируют территорию Римини, которая с одной стороны постепенно переходит в Паданскую Равнину, а с другой - входит в промежуток между Адриатическим морем и Апеннинами, граничит с Марке и Тосканой, а также с частью Монтефельтро. Исторические, культурные и ментальные границы данной территории нечеткие, иногда их даже невозможно определить. Это не касается административных границ, которые, тем не менее, были изменены в 2009 году - к территории присоединили коммуны, вместе называемые Альта-Валмареккья: Кастелдельчи, Майоло, Новафельтрия, Пеннабилли, Сан Лео, Сант’Агата Фельтрия и Таламелло. Проезжая через долину по дорогам Эмилия или Ромеа, вы не встретите ни одного следа естественной границы; а если проедите вдоль долины реки Конка, вам не часто будут встречаться предупреждающие знаки о проезде в Монтефельтро, который находится в регионе Марке.

2. Почему здесь так много башен, крепостей и замков? Те многочисленные башни, горные крепости и замки, которые даже в наши дни можно увидеть в долинах рек Мареккья и Конка, были построены во времена постоянных средневековых войн между враждующими соседями - семействами Малатеста и Монтефельтро. Они были вынуждены строить укрепления во всех своих деревнях и стратегических пунктах, как в центре долины (мельницы, броды, мосты), так и на возвышенностях. Уже в VIII веке эту зону называли «регионом или провинцией замков». Построенные из местного камня, крепости, без какой-либо маскировки возвышаются на обрывистых скалах, как внезапно распустившиеся почки: более того, выставляют напоказ свой грозный вид, как будто говоря, что обладают огромной силой, - а это часто не соответствует действительности. Они оживляют пейзаж, местами чрезвычайно живописный благодаря видам дикой природы,

5

Горная крепость Майолетто с берега реки Мареккья.

чередованию горных хребтов от невысоких гребней и небольших склонов с богатой растительностью и широкими лесами до крутых оврагов, а более всего благодаря множеству известняковых наслоений, часто огромных размеров, с глинистым грунтом чешуйчатой формы. Например, известняками сложены горы Монте-Титано, Сассо-Симоне-э-ди-Симончелло, а также расположенная поблизости красивейшая скала Сан Лео.

3. Кто такие Малатеста (или Малатесты)? Во времена позднего Средневековья Синьория рода Малатеста, вместе с княжествами семейств Висконти и Делла-Скала, была одним из самых больших на полуострове. Их представители и родственники жили при самых именитых дворах Италии и других стран, были крупнейшими меценатами. Поэтому данная семья часто враждовала с такими княжескими фамилиями как Эсте и Гонзага, Медичи и Монтефельтро.

4. Где они правили? Около трех столетий они правили преимущественно в Романье. Тем не менее, существует много вещественных доказательств того, что род Малатеста правил также в Ломбардии, Венето, Эмилии и Марке. Род Малатестов, возникший внутри папского семейства, в дальнейшем часто выступал против политических и экономических интересов Папы.

5. Откуда произошла их фамилия? Возможно, что “Малатеста” первоначально было обычным словом, которым не по-доброму называли кого-нибудь очень упрямого и злого. Затем оно стало именем собственным и было присвоено целому семейству (в единственном числе или во множественном «Малатесты»). Это соответствовало действительности, так как в истории семейства Малатеста часто встречались эпизоды бесчеловечной и запланированной жестокости, применяемой ко всем тем, кто мог покушаться (или на самом деле покушался) на гегемонскую власть, даже к близким и дальним родственникам.

6. Где и когда появилось это семейство? Первые документальные упоминания о роде Малатеста

7

Генеалогическое древо рода Малатеста, по Л.Ниссим Росси (1933 год).

датируются XII веком. В них говорится о семействе, владевшем земельными участками в южной Романьи, и открыто конфликтовавшим с Коммуной Римини. То есть род Малатеста происходит от крупных землевладельцев – разбойников, которые доминировали в центре долины реки Мареккья и контролировали дороги, ведущие из Римини в другие города данной территории, владели двумя хорошо укрепленными городами – Пеннабилли и Веруккьо, которые даже сегодня спорят о том, в каком из них зародилось данное семейство. Возможно, когда-то в древности они были родственниками самой выдающейся и могущественной на всей этой территории семьи феодалов Карпенья, от которых произошли почти все именитые семейства горных зон Феретрано и Романьи.

7. Как и когда они стали правителями Римини? Уже во втором десятилетии XIII века среди высокопоставленных лиц в городе стали появляться представители семейства Малатеста. Они представляли город в официальных документах, давали за него гарантии, поддерживали политику гибеллинов, то есть императорскую. С 1239 по 1247 годы Малатеста-Далла-Пенна, который в 1228 году был главой подестата Пистои, был назначен непосредственно подестой Римини. Дорога к абсолютной власти над городом была открыта. В течение нескольких десятилетий Малатесты заняли все гражданские и религиозные посты в городе и постепенно лишили власти все городские органы, не прибегая к их упразднению, а уничтожая любую угрозу их повсеместной власти. С 1355 года до конца XV века семейство Малатеста правило Княжеством Римини, имея полномочия викариев Папского престола.

8. Какими были отношения с их соседями Монтефельтро? Малатесты сумели расширить территорию своего господства в Марке до Асколи-Пичено, в Тоскане до Борго-Сан-Сеполкро, в Романьи до Чезены, но так и не смогли избавиться от своих более могущественных и хитрых соседей – семейства Монтефельтро, которое, возможно, как и они сами, произошло от крупных землевладельцев – графов Карпеньи. Борьба двух могущественных родов Малатеста и Монтефельтро была наиболее жестокой в середине XV века, когда конфликтующими сторонами правили Сигисмондо и Федериго соответственно. Конфликт достиг своего апогея, когда последний продал зятю Алессандро Сфорца

9

Вверху Портрет Сигисмондо Пандольфо Малатеста кисти Пьеро-деллаФранческа (1451 г.), Лувр, Париж.

Внизу барельеф с инициалами Сигисмондо и Изоты (С - И).

город Пезаро со всеми прилегающими к нему территориями (в 1445 году), до того момента принадлежавшие Малатестам (двоюродному брату Сигисмондо – глупому Галеаццо Малатеста). Это приобретение дало свободный выход к морю на территории Урбино, а также разделило владения Сигисмондо на две части, которые в то время простирались в регионе Марке до городов Фано, Сенигаллия и Фоссомброне.

9. Кем был Сигисмондо Пондольфо Малатеста? Сигисмондо Пондольфо Малатеста (1417-1468), сын Пандольфо III Малатеста и его возлюбленной Антонии-да-Бариньяно, был правителем Римини и Фано с 1432 года, а его брат Доменико Малатеста – главой Чезены. Это был период расцвета княжества Малатеста. Сигисмондо был женат три раза: первый раз на Джиневре д’Эсте, второй – на Полиссене Сфорца. И, наконец, в 1456 году он женился на своей возлюбленной Изотте-дельи-Атти, вдохновительнице богатого двора. Очень быстро Сигисмондо завоевал славу способного и отважного военного кондотьера. Несколько раз Папа римский нанимал его для военных действий, назначал своим викарием. Сигисмондо командовал венецианским войском в военной кампании против Миланской Республики и Франческо Сфорца, а также в кампании 1465 года против Османской Империи. Он также помог флорентийцам противостоять нашествию Альфонсо V из Арагоны. У него были очень плохие отношения с Федериго-да-Монтефельтро, герцогом Урбино: от взаимных оскорблений до вооруженных нападений друг на друга. Также Сигисмондо был щедрым меценатом. По его поручению был создан один из архитектурных памятников – символов города Римини и всей эпохи Возрождения: храм Малатеста, - произведение мастера Леона-Баттиста-Альберти. Сигисмондо открыто конфликтовал с Папой Пио II, в миру - Энея Сильвио Пикколомини. Окончательный разрыв отношений между ними произошел после захвата нескольких крепостей, которые Папа хотел уступить вечному врагу Сигисмондо - правителю Федериго-даМонтефельтро. Этот конфликт заставил его вступить в войну с армией Папы под предводительством Федериго-да-Монтефельтро, которую он проиграл. С того момента территории Сигисмондо стали уменьшаться, так как падали под натиском войска Церкви во главе с его врагом. Он умер в возрасте 51 года. Его тело было похоронено в гробнице недостроенного Храма Малатеста, задуманного им как Храм во славу государства.

11

Вверху панорама Урбино. Внизу Замок в Градаре, построенный между XI и XV веками.

10. Кем был Федериго-да-Монтефельтро? Федериго-да-Монтефельтро родился в Губбио в 1422 году. Скорее всего, он - внебрачный сын Гуидантонио, правителя Урбино, и его возлюбленной. Некоторые ученые считают, что он сын Бернардинодельи-Убалдини. Факт в том, что именно Гуидантонио признал его своим сыном, и после смерти сводного брата Оддантонио в 1444 году он унаследовал герцогство. Воспитанный при дворе герцогства Мантуи учителем Витторино-да-Фельтре, Федериго стал самым способным и храбрым военным на полуострове. Он является самым известным представителем рода Монтефельтро, которого помнят за его заслуги в политике и в искусстве. Под предводительством этого литератора и щедрого мецената город Урбино стал центром искусства с международной славой. Чтобы укрепить политическую силу своего герцогства, он объединился с родом Сфорца-ди-Милано. Также с этой целью он заключил брак по расчету с молодой Баттистой Сфорца, племянницей Герцога Миланского. Эта политика, лишенная предрассудков, стоила ему отлучения от церкви Папой Николо V (которое было аннулировано в 1450 году) и неприязни со стороны Сигисмондо Пандольфо Малатеста. Однако Федериго-да-Монтефельтро хватило ума и хитрости, чтобы объединиться с арагонцами и поддержать политику Папского государства, в результате чего он получил много привилегий в экономике и политике. Он воевал от имени Папы Пио II Пикколомини с семейством Малатеста, чтобы завоевать территорию Марке (кровавая осада произошла у башни Кастелло-ди-Градара в 1463 году).

11. Вызов Орла Слону Больше двадцати лет Федериго-да-Монтефельтро (с изображением орла на гербе) и Сигисмондо Малатеста (со слоном на гербе) были злейшими врагами, часто воюя от имени противостоящих сил власти. Летописцы и документы той эпохи так рассказывают о военных действиях: оба кондотьера оскорбляли друг друга, бросали друг другу вызов, затевали заговоры, делали все, чтобы дискредитировать своего противника. Можно утверждать, что своей известностью они обязаны друг другу. Они являлись двумя противоположными сторонами одной политической и военной системы того времени. Они всегда рас-

12

Вверху Панорама с крепостью Сан Лео на заднем плане.

Внизу Вид на Сан Лео и Майолетто из Таламелло.

сматриваются как параллельные фигуры, несмотря на то, что каждый из них является отдельным человеческим и психологическим организмом. Сигисмондо был более импульсивным, буйным, менее дипломатичным, прекрасно владел оружием, но не был способен плести интриги для поддержания своей власти. Он мог вызвать в людях сильную неприязнь к себе: вспомним, например, процесс отлучения от церкви, начатый против него Папой Пио II и закончившийся публичными сожжениями на костре на двух римских площадях. Федериго, который был не менее жестоким (возможно, убийство его сводного брата было спланировано именно им), но обладал прекрасными дипломатическими качествами, которые не раз спасали его в сомнительных и опасных ситуациях. Осторожность и уравновешенность – те качества, которые позволили ему удержать и укрепить свою власть. Сигисмондо совершал много ошибок, которые были на руку Федериго: порвав соглашения, заключенные с Папой, и захватив территории, возвращенные Монтефельтро, Правитель Римини сам приговорил себя к поражению.

12. Как закончилось правление рода Малатеста? После смерти Сигисмондо его сын Роберто по прозвищу Манифико, властный и жестокий человек, за короткое время избавился от братьев и Изотты (жены Сигисмондо), и стал сам править в Римини. Он вернул городу часть территории, заключив брак с Елизаветтой, дочкой Федериго-да-Монтефельтро (в 1475 году). Роберто был высокопоставленным генералом, и скоропостижно скончался в 1482 году, когда состоял на службе у Папы Римского. После его смерти Папа воздвиг ему высокий памятник в Соборе Святого Петра в Риме. В 1498 году именитые жители Римини готовили заговор против Пандольфо IV, сына Роберто. Заговор потерпел неудачу, а молодой ненавистный правитель жестоко отомстил всем заговорщикам. Через некоторое время сам Пандольфо был вынужден покинуть город из-за наступления Чезаре Борджиа по прозвищу Валентино. Вернулся он в 1503 году, но лишь для того, чтобы продать княжество Венецианцам, которые в 1509 году должны были вернуть его Церкви. До 1528 года Пандольфо еще не раз пытался, правда, всегда безрезультатно, стать правителем Римини, несмотря на неприязнь со стороны жителей.

15

ГЛАВА I РИМИНИ НЕОБЫКНОВЕННАЯ СТОЛИЦА

Самой красивой и богатой из столиц княжества Малатестов, а также той, которая долго сохраняла это звание, был город Римини: история рода Малатеста, в большей или меньшей степени, началась и закончилась именно здесь. Но сейчас в Римини уже тяжело найти признаки правления этого семейства. Прежде всего, они хранятся в стенах средневековых городских построек, реставрированных много раз, просевших, лишенных своих оборонительных рвов и частично разрушенных. Лучше всего стены средневековых городов сохранились на юге и востоке исторического центра. Их можно увидеть с окружной дороги Чирконваллационе и в парке Черви. Там стены прерываются триумфальной Аркой Августа, - древнейшими восточными вратами города, сооруженными в 27 г. до н.э. в честь Императора Октавиана Августа. Дорога Фламиния, которая берет начало в Риме, заканчивается здесь. На противоположной от порта стороне, а следовательно на другом берегу реки, которую можно пересечь по мосту Тиберия (одному из самых величественных и наиболее сохранившихся мостов Древнего Рима – 14-21 г.г. до н.э.), находится небольшой городок СанДжулиано, стены которого носят средневековый характер. Над городом возвышается важнейшая церковь Сан-Джулиано, сейчас уже являющаяся аббатством Бенедикта, посвященным Святому Петру, отреставрированная в XVI веке (на главном алтаре хранится последний из шедевров Паоло Веронезе с изображением мученика Святого Джулиана, 1587 г.). Косвенным, но убедительным доказательством жизни и правления рода Малатеста является наличие многочисленных монастырей и церквей религиозных орденов: Еремитов, Францисканцев, Доминиканцев, Умилиатов и Сервитов, которые были построены в XIII и XIV веках по заказу семьи Малатестов, и в которых до сих пор хранятся предметы, великодушно подаренные ими. Единственная сохранившаяся церковь Римини с величественными средневековыми структурами – это церковь Святого Иоанна Богослова, которая сейчас принадлежит Еремитам Августинианцам (по этой причине ее часто называют церковью Святого Августина), с высокой колокольней в готическом стиле. В абсиде и капелле колокольни до сих пор можно увидеть фрески начала XIV века, выполненные неизвестными художниками из Римини (скорее всего, это были братья Джованни и Джулиано Дзанголо из Римини). На фресках изображен Христос и Мадонна на троне, а также Святой Иоанн Богослов и Дева Мария. Также сохранилось прекрасное Распятие, выполненное на дереве, а изображение Страшного Суда, первоначально расписанное фресками на триумфальной арке, хранится в Музее Города Римини, наряду с другими произведениями искусства того времени. В первой половине XIV века в Римини появилась «школа живописи», которая характеризовалась имитацией раннего Джотто. Ее

17

Вверху Храм Малатеста. Большой Расписной крест Джотто в Церкви Францисканцев.

Внизу Фрагмент фрески XIV века в абсиде церкви Святого Августина в Римини.

оригинальность заключалась в использовании нежных, мягких цветов в византийской манере, которые со вкусом сочетались с лирическим повествованием картины. Исполнение картин не лишено резкого натурализма, иконографической экстравагантности, непринужденности, с которой представители этой школы трактовали традиционные сюжеты, и свободой мысли, с которой они принимали все нововведения Джотто. Риминийская «школа живописи» активно действовала в первой половине XIV века в городах Романья, Марке, Эмилия и Венето, и на всех территориях, где жили Малатесты. Некоторые ученые предполагают, что именно это семейство заказало в конце XIII или начале XIV века у Джотто роспись церкви Францисканцев в Римини (естественно, посвященной Святому Франциску; ее называют Храм Малатеста, а с начала XIX века она является городским кафедральным собором), от которой сохранился только большой Расписной Крест в стиле гуманизма. Желание связывать всю деятельность Джотто в Римини с заказами семейства Малатеста может показаться очень смелым. Но, на самом деле, может, так оно и есть, если вспомнить, в каком кругу общался тосканский художник – это были сплошь представители великих дворов и семейств гвельфов, связанных с римским судейским сословием, Анжуйской династией и Францисканским орденом, как например Малатесты. Представители рода Малатеста приобрели много недвижимости в Римини. Между XIII и XIV веком они расширили свои владения, предоставленные им Коммуной и расположенные в стратегических пунктах рядом с кафедральными соборами и воротами Гаттоло, которые вели вглубь данной территории к их историческим поселениям в долине реки Мареккья. Почти все самые известные архитектурные памятники, построенные в начале правления семьи Малатеста в Римини, полностью были разрушены или радикально перестроены. Даже древнейший кафедральный собор Санта Коломба был разрушен (осталась лишь часть огромной ризницы – колокольни XIV века на площади Малатеста). Кроме уже упомянутой церкви Августинианцев, которую много раз переделывали, к этому периоду также относится комплекс Дворцов Коммуны: дворец Аренго, с большими полифорами и красивейшими готическими арками, построенный в 1204 году; дворец Подеста, построенный в XIV веке, отреставрированный и перестроенный в начале XX века. Во дворце Малатеста, кафедральном

19

Вверху Римини, вид на площадь Кавур с Театром Аминторе Галли на заднем плане, Дворцом Подеста и

Дворцом Аренго с правой стороны, со Статуей Папы римского Паоло V в центре.

Внизу Римини. Замок Сисмондо, античный дворец – крепость,

построенный Сигисмондо в Римини (1437-1446).

соборе и Дворцах коммуны протекала большая часть общественной, гражданской и религиозной жизни города. В этом административном центре города проходила и экономическая жизнь: здесь располагались нотариальные конторы, еврейские лавки и рынок, образованный вокруг единственного древнего фонтана перед дворцом Аренго. “Путь семьи Малатеста” в Римини мог начаться именно на этой древней площади Коммуны (или площади Фонтана – сейчас площади Кавур), расположенной вблизи развалин древнего Кафедрального собора, а также рядом с главной резиденцией Малатестов (Замок Сисмондо Малатеста) и Церковью Святого Августина. По улице Корсо д‘Аугусто легко пройти к площади Трех Мучеников, древнейшему римскому форуму Римини, и, повернув к морю, дойти до Храма Малатеста. От Римини времен Малатестов нам осталась лишь прекраснейшая «картина» середины XV века – речь идет о барельефе, аккуратно высеченном Агостино-ди-Дуччио на большой плите в Храме Малатеста. На ней изображен Рак, знак зодиака данного города и его правителя Сигисмондо Пандольфо Малатеста. Замок Сигисмондо Малатеста – город при дворе От большого дома Малатестов, построенного в XIII веке рядом с Воротами Гаттоло ни осталось ничего, кроме нескольких разрушенных фрагментов внутри замка, который был построен в XV веке герцогом Сигисмондо Пандольфо Малатеста, и от которого до сих пор сохранилась лишь центральная часть. Его нынешнее состояние обязано реставрациям, проведенным в XVII веке (когда пытались придать ему вид современной крепости), бомбардировкам во время Второй мировой войны, ужасным разрушениям в XIX веке, когда были уничтожены его некоторые части, в основном городские стены и внешние бастионы, а также закрытию оборонительных рвов. В конце XX века были проведены важнейшие реставрационные работы Замка – сейчас здесь располагается ценнейший выставочный зал. Сигисмондо начал строительство замка 20 марта 1437 года, в предпоследнюю среду Великого поста, в 18.48. Эта дата и время, возможно, были установлены гороскопом, тщательно составленным придворными астрологами. Правитель официально заявил, что строительство замка закончится в 1446 году, очень удачного лично для него

21

Вверху Римини, Замок Сисмондо, герб Малатестов с головой слона, и эмблема

рода Малатеста над воротами. Внизу внутренний двор замка.

года, но на самом деле еще в 1454 году в замке шли строительные работы. Более того, он так и не был построен по первоначальному проекту, который предусматривал высокие кессонные потолки в здании. В тот 1437 год княжество Малатестов экономически процветало, и двадцатилетний Сигисмондо, уже три года являющийся Гонфалоньером Церкви, пользовался большой популярностью и уважением как кондотьер (что повлекло за собой увеличение его жалованья). Замок задумывался одновременно как дворец и как крепость. Он должен был стать достойным местом, как для пребывания двора, так и для размещения гарнизона, а также символом власти Сигисмондо и его господства над городом Римини. Чтобы его построить и создать вокруг него полосу отчуждения, необходимую для его функциональности, был снесен целый жилой квартал, включая замки и дома, Резиденцию епископа, монастырь и баптистерий соседнего Кафедрального собора. Архитектором данного сооружения придворные писцы не постеснялись назвать самого Сигисмондо, о чем свидетельствует огромная мраморная табличка на стене здания. Если говоря об архитекторе, мы имеем в виду вдохновителя, создателя и координатора, то есть заказчика с четкими требованиями и идеями, тогда мы можем принять такое “присвоение” - ведь на самом деле было замечено прекрасное отношение Сигисмондо к боевым искусствам и его опыт в качестве кондотьера. Тем не менее, здание является результатом работы различных профессионалов и специалистов. В частности, в самом начале работ по возведению замка в качестве консультанта присутствовал сам Филиппо Брунеллески, который в течение нескольких месяцев 1438 года находился в Римини и консультировал строительство главнейших крепостей Малатестов в Романье и Марке. Сооружение по-прежнему имеет довольно внушительный вид, благодаря массивным квадратным башням и покатым стенам. Вероятно, вырастая со дна оборонительных рвов, они производили поистине угрожающий эффект. Не зря Роберто Вальтурио за их покатость и величественность сравнивал их с Пирамидами. Центральный вход в замок обращен к городу. Перед ним был земляной оборонительный вал и двойной равелин с подъемными мостами через ров. Сами ворота до сих пор украшены гербом, на котором изображен классический щит с полосками и квадратами, а на нем возвышается шлем с гребнем в форме слона и розой с четырьмя

23

Римини, Храм Малатеста Леона Баттиста Альберти.

лепестками. Речь идет о прекрасном барельефе, созданном по технике Пизанелло венецианским мастером, что доказывается большими фигурами, изображенными в готическом стиле. Слева и справа от него красивым готическим шрифтом выведено: «Сиджизмондо Пандольфо». Между гербом и мраморной табличкой есть надпись, посвященная замку, которая содержит великолепный латинский текст, выведенный лапидарными буквами (один из первых примеров возрождения классического шрифта). В тексте говорится, что в 1446 году в честь жителей Римини Сигисмондо воздвиг это здание, и назвал его своим именем – Замок Сисмондо. Также привлекает внимание табличка, где Сигисмондо приказал написать “Ariminesium decus” («Слава городу Аримину»). Но если обратить внимание на расположение его башен, - а они все обращены в сторону города, можно понять, что замок задумывался как крепость, которая должна оборонять правителей города от возможных восстаний самих горожан Римини, а не оборонять Римини от внешних врагов. То есть воспоминания о нескольких прошлых восстаниях имели большее значение для правителя, чем опасность, исходящая от внешних врагов. Также учитывая концепцию того времени об отождествлении города и государства с герцогством, Замок Сисмондо можно рассматривать как символ защиты персональной власти правителя, а не как символ защиты самого города и государства. Сигисмондо скончался в своем любимом замке 9 октября 1468 года. Точно неизвестно, с какого именно момента он стал его постоянной резиденцией, но, скорее всего с 1446 года. Очень скоро здесь открылась канцелярия правителя и расположилась его охрана, сразу же замок стал местом церемоний и официальных приемов. Более того, он сразу превратился в маленький исключительный придворный городок, в котором поселилось много поэтов и музыкантов, литераторов и ученых, художников и чеканщиков монет, скульпторов и архитекторов, приехавших сюда из разных уголков Италии. Храм Малатеста: несбывшаяся мечта Сигисмондо Через десять лет после начала строительства замка, который Сигисмондо хотел назвать собственным именем, он решил воздвигнуть себе фамильную капеллу в церкви, рядом с которой все его предшественники желали быть погребенными, - церкви Святого

25

Вверху Рмини, внутренняя часть Храма Малатесты.

Внизу, слева Серия ангелочков скульптора из Флоренции Агостиноди-Дуччио, которые

поддерживают таблички с гербами и геральдическими символами Малатестов.

Внизу, справа Барельеф Агостино-диДуччио с изображением ангелов, держащих символ Малатеста.

Франциска. Расписанная Джотто в начале XIV века, эта церковь отличалась скромной архитектурой (единственное помещение с шатровым верхом и тремя капеллами с абсидами), располагалась на окраине города, но в то же время недалеко от древней площади форума, римского центра города (в настоящее время площади Трех Мучеников). Новая капелла имела простую и крайне традиционную структуру, с большой готической аркой, открытой с правой стороны церкви, с одним крестовым сводом, высокими и узкими окнами. Очень скоро рядом с ней построили другую часовню, такую же простую и традиционную, по желанию молодой возлюбленной Сигисмондо Изотты-дельиАтти. Скорее всего, образцом обеих капелл была фамильная часовня Малатеста, построенная на сто лет раньше с той же стороны церкви, рядом с абсидой. Строительство данных капелл, которое длилось более трех лет, скорее всего, повлекло за собой сильную просадку старого здания. Поэтому в 1450 году Сигисмондо решил на свои средства полностью перестроить здание, чтобы выполнить обет, данный Богу во время своей победоносной кампании в Тоскане против Альфонсо д’Арагона, как утверждают эпиграфы на греческом языке на стенах капеллы и надпись на фасаде, содержащая посвящение. Архитектурная часть строительства была доверена Маттео-де-Пасти, а скульптурная – Агостино-ди-Дуччио. Первый был выбран из семейства д’Эсте в Ферраре. Это был миниатюрист и чеканщик монет из Вероны, представитель школы живописи Пизанелло, то есть позднего готического течения. Также и Агостино-ди-Дуччио, несмотря на то, что был учеником Донателло, использовал в своем творчестве изысканные готические мотивы, детально изученные в Венеции. Сотрудничая друг с другом, и используя подсказки придворных гуманистов, эти два мастера создали великолепный живописный интерьер здания, по большей части в готическом стиле, что доказывает его показная роскошь, богатое внутренне убранство, утонченная элитарная культура и явное угодничество правителю, кондотьеру и меценату Сигисмондо. Внешняя архитектура здания была доверена Леону Баттисте Альберти, который в 1450 году придумал мраморную облицовку стен новой концепции, абсолютно независимую от внутренней отделки здания. Отказавшись от всех готических декоративных мотивов, Альберти осознанно обратился к древнеримской архитектуре, позаимствовав у нее некоторые элементы, стараясь, кроме того, воспроизвести

27

Вверху Медаль эпохи Малатестов, созданная Маттео-де-Пасти, с изображением первоначального

проекта Храма Малатеста ЛеонаБаттиста-Альберти. Внизу Храм Малатеста, Сигисмондо с

преклоненным перед ним Сигисмондо Пандольфо Малатеста, Пьеро-деллаФранческа (1451 год).

саму концепцию архитектуры как благородного восхваления человека и прославления его интеллектуальной силы. К сожалению, самая большая и значительная часть здания – абсида, не была завершена. Первоначально она должна была иметь круглый купол, который должен был уравновесить диссонанс между внешней частью и внутренней. Чтобы понять проект Альберти, необходимо посмотреть на медаль, вылитую Маттео-де-Пасти, на которой изображен вид здания с двух сторон, а также большой купол, который в конце строительства должен был возвышаться над нефом. Вмешательство Альберти с его предложением использовать античные формы, пусть просто возрожденные и вписанные в современные структуры, полностью оправдывает термин Храм, которым эта христианская (и францисканская) церковь называлась с XV века. Внутри Храм не имеет традиционных фресок с религиозными изображениями, а в основном обставлен элегантными скульптурами Агостино-ди-Дуччио и облицован позолоченным мрамором разных цветов. Единственная фреска спрятана в маленькой ризнице между двумя первыми капеллами Малатестов. На ней изображен Сигисмондо Пандольфо Малатеста, припавший на колено перед его тезкой Святым Сигисмондо – бургундским королем. Эта фреска считается произведением Пьеро-делла-Франческа, так как на ней стоит его подпись и дата создания (1451 год). На первый взгляд тема фрески может показаться традиционно культовой, с изображением правителя перед его Святым покровителем. На самом деле Пьеро дал свой работе абсолютно новую интерпретацию: по содержанию – это абсолютно свободное отношение, естественное и мирское, которое связывает фигуры, изображенные в спокойном свете в рациональном пространстве; по формам - спокойным, четким и гармоничным, способным как никогда ранее восхвалять человечность и достоинство персонажей, их интеллектуальную силу и физическую красоту, а также способным соединить божественную и земную силу ради достоинства и рациональности, которыми обладают как святой покровитель, так и преданный ему комитент. Белые стены Храма не были еще расписаны Альберти, когда Пьеро-деллаФранческа уже завершил работу над этой фреской, которая затем стала для города Римини и всей Романьи первым проявлением настоящего Возрождения. Этот манифест нравился принцу, но сбивал с толку художников, интересовавшихся только внешним видом Храма. Он побуждал

28

30

Римини, Храм Малатеста, фрагмент капеллы Планеты или Зодиаки, с памятником епископу Себастиано Ванци (1556 год).

ученых провести нить гуманности в их бесчеловечных исследованиях, предвещал утопическое будущее, определенное разумом и сопоставленное с поэзией. Возможно, при дворе Римини никого не интересовала прекрасная тишина и паузы, задуманные художественным стилем Пьероделла-Франческа, а также предчувствие новых времен, содержащееся в нем. Вероятно, предпочтение было отдано готической фантазии и традиционной роскоши, которые преобладали в скульптурах капелл Храма: военные щиты и навешенные венки, фестоны и драпировки, свисающие с архитравов, различные материалы и орнаменты на гробницах. В этом помещении изысканные барельефы Агостиноди-Дуччио приобретают чрезвычайную ценность и элегантность. Приветливые амуры играют друг с другом, ангелочки поют мелодичные песни, Добродетель и Сивилла стараются продемонстрировать свои символы и элегантные драпировки; Аполлон и Музы, Планеты и Созвездия образуют живописную группу, благодаря своим невероятным экзотическим костюмам (кроме Венеры, которая обнажена и торжественно восстает из моря среди голубей). Все можно объяснить традиционными религиозными терминами, даже странные планеты и знаки зодиака изображены здесь не для создания бессмысленных гороскопов, а для восхваления совершенства небесного свода, созданного Богом. Но достаточно лишь немного хитрости и злости, чтобы увидеть в этом язычество и отказ от религии. Так, например, Папа Пио II, заклятый враг Сигисмондо, утверждал, что эта церковь полна языческих богов и земных предметов, и обвинил ее в дискредитации правителя Римини. И это несмотря на то, что последний четко объяснил в греческих эпиграфах, написанных на внешних стенах церкви, что она посвящена «Бессмертному Богу и городу», в благодарность за опасности, которых удалось избежать, и за победу в «Итальянской войне». Также и красивейшая надпись на фасаде здания утверждает, что Сигисмондо построил Храм, «дав обет» Богу. Строительство Храма Малатеста активно продолжалось до 1460 года, когда неприязнь Папы Пио II достигла своего апогея по отношению к Сигисмондо, - насколько мужественному кондотьеру, настолько плохому политику. В 1461 году правитель испытывал экономические трудности, был отлучен от церкви Папой, затем потерпел поражение в войне и потерял часть своих территорий (1463). Так гран-

31

диозное здание навсегда осталось незавершенным. Даже сегодня его незаконченность, хорошо заметная как снаружи, так и внутри, говорит миру о неудачах Сигисмондо и о том, что его власть была очень хрупкой, а его амбициозные мечты о победе были несбыточны. Сам Храм тоже можно считать несбывшейся мечтой: для Сигисмондо, который хотел построить великолепный храм во славу Бога и города, а также для того, чтобы увековечить свое имя и свою династию; и для Леона Баттисты Альберти, который хотел создать памятник, прославляющий интеллектуальное достоинство человека; мечтой Гуманизма, который старался скрыть драматические противоречия того времени под завесой культурного возрождения и утонченных произведений искусства. Искусство во времена упадка великого Княжества Малатесты были крупными меценатами. Возможно последним произведением, заказанным Сигисмондо Пандольфо по возвращении из экспедиции в Морею, была Пьета, выполненная Джованни Беллини. Сейчас картина хранится в Музее Города Римини и является его самым ценным произведением. Речь идет о части большой высокохудожественной картины. Ее образы выписаны на черном фоне с изысканностью, мягкими и тонкими линиями, подчеркнуты неподвижным и мягким светом, теряются в теплом и нежном цвете. Кажется, что в брошенном теле Христа хранится тайна смерти; в ангелочках, которые его поддерживают – тайна жизни. В картине понятен смысл сильного и глубокого волнения, восхваления человеческого достоинства и красоты, которые не могут быть уничтожены даже болью и смертью. В Музее Города Римини также собраны другие памятники эпохи правления семьи Малатеста, как например керамические изделия XIV и XV веков, фрески, гербы, каменные фрагменты, скульптуры, а также серия красивейших медалей, выполненных Маттео-де-Пасти в середине XV века для Сигисмондо и Изотты. Также здесь хранится значительный кусок передней панели алтаря из разрушенной церкви Сан-Доменико, которую выполнил художник Доменико Гирландайо по заказу внука Сигисмондо Пандольфо IV Малатесты по прозвищу «Пандольфаччио», - последнего правителя города Римини. На ней изображены Святые Винченцо Феррери, Себастиан и Рокко, у ног которых на коленях стоит вся семья Малетеста (то есть сам Пандольфо IV со своей женой Виоланте Бентивольо, матерью Елизаветтой Альдобрандини и братом Карлом). Кажется, что в картине речь идет о благодарности святым за опасность чумы, которую удалость избежать. Эта панель алтаря является последним заказом мецена-

32

тов Малатеста - правителей княжества, которое однозначно пришло в упадок. От эпохи сына Сигисмондо - Роберто Манифико, в Музее Города сохранилась целая серия потолочных плит, украшенных гербами и эмблемами, сохранившихся от его дворца в городе Римини. Посетив Музей Города, и увидев предметы времен Малатестов, можно считать завершенным короткий путь этой семьи, путь, который затронул средневековые стены Дворцов Коммун и Замка Сисмондо, а также Храма Малатеста. Но тот, кто совершит приятную прогулку к холму Ковиньяно, что позади Римини, сможет увидеть еще одну красивейшую церковь рода Малатеста. Речь идет о приходской церкви Сан-Фортунато, украшенной гербами из камня Роберто Малатеста. На самом деле, именно он переделал в стиле возрождения фасад здания, которое принадлежало аббатству Святой Марии ди Сколка, построенного в начале века Карлом Малатеста и разрушенного во время нападения Наполеона для того, чтобы использовать развалины как строительный материал для продажи. От Карла Малатесты до сих пор сохранился герб, изображенный в центре потолка с кассетонами простого и светлого нефа, украшенного орнаментами из лепнины XVII века. В этой церкви также можно увидеть произведения, которые не имеют ничего общего с семьей Малатеста, но являются одними из самых интересных в городе. Например, плита Джорджио Васари, на которой изображено Поклонение Волхвов (в абсиде), созданная в 1547 году; а также интересный цикл фресок Джороламо-да-Котиньола и Бартоломео Кода, созданный в 1512 году (в капелле ризницы). Перед церковью находится красивая площадка в стиле эпохи возрождения, с которой открывается вид на море и часть территории, принадлежавшей семье Малатеста в Марке - от мыса Габичче до первых замков на вершинах холмов Долины Вал-ди-Конка.

33

ГЛАВА II ДОЛИНА РЕКИ МАРЕККЬЯ: ОТ САНТАРКАНДЖЕЛО ДО САН ЛЕО

Сантарканджело и его крепость Если с этого пути, идущего по долине реки Мареккья к Сан Лео, от Римини свернуть на дорогу Эмилия, то через несколько километров вы попадете в город Сантарканджело-ди-Романья, построенный на холмах между реками Мареккья и Узо. За сдержанность в формах зданий, живописные улочки, которые поднимаются по холмам и ведут к тихим открытым площадкам, этот городок считается одним из самых сохранившихся и приятных в данной местности. Античный исторический центр до сих пор обнесен каменной стеной XV века, частично отреставрированной и переделанной в 1447 году Сигисмондо Малатеста, который приказал вмонтировать в стену мраморные таблички с надписями. Также ему принадлежит строительство горной крепости на вершине холма. Она стоит рядом с высокой башней, построенной в 1386 году Карлом Малатеста. В древности эта башня была чрезвычайно высокой, более того, за ее размеры она считалась итальянским чудом света, как пишут летописцы того времени. Она была такой же внушительной и красивой даже через полвека, но теперь осады уже проводились с помощью бронзовых бомбометов, а не деревянных катапульт, как раньше, и Сигисмондо не решился сделать ее ниже. Он использовал нижнюю часть этой башни в качестве углового соединения при строительстве новой горной крепости (частично созданной из материала, полученного после разрушения). Крепость имела четырехугольную форму, а ее главные башни – многоугольную. В ней можно было разместить большой гарнизон, так как в то время жители Сантарканджело испытывали недовольство по отношению к правителям Малатеста, и часто поднимали бунты против них. Кроме того, военные должны были постоянно наблюдать из крепости за нижним течением рек Мареккья и Узо, а также за дорогой Эмилия рядом с Римини. Также эта горная крепость, которая, к сожалению, полностью лишилась своего зубчатого венчающего элемента на кронштейнах, украшена латинским текстом, написанным красивым древним шрифтом, - как было модно в эпоху гуманизма. Выйдя со двора на живописную булыжную мостовую, под которой до сих пор находится функционирующее средневековое водохранилище, можно подойти к главной башне. Она является основой большой башни XIV века, построенной Карлом Малатеста. В ней частично сохранилась древняя винтовая лестница, спрятанная за громадными каменными стенами: она позволяла на каждом этаже иметь отдельные коммуникации (до наших дней сохранились лишь четыре этажа). В одном из залов данной башни утром 10 октября 1432 года скончался в возрасте 21 года Галеотто Роберто Малатеста по прозвищу Блаженный, внук и наследник Карла и брат Сигисмондо и

35

Вверху Сантарканджело, крепость малатестов. Внизу Дорожка на выступе замка в Монтебелло.

Малатесты Новелло. Некоторые писатели фантасты XIX века помещали в эту обстановку действие своих произведений, например Джанчотто, в «Преступлении из ревности», описывая убийство Франчески-даРимини и Паоло Белло. Вид, который открывается с террасы главной башни, впечатляет: долина реки Мареккья простирается до холмов Сан-Марино с одной стороны, до Чезены и моря с другой. Недалеко от реки внимательный наблюдатель заметит приходскую церковь. Она представляет собой византийскую базилику с одним нефом, построенную в VI веке рядом с римским населенным пунктом. Это самая древняя, и лучше всего сохранившаяся сельская церковь на всей территории Романьи. Торриана и Монтебелло на фоне пейзажа и оборонительных крепостей Продолжая ехать по дороге, ведущей в Сантарканджело, в первую очередь на своем пути вы встретите городок Поджио-Берни, в котором находится один из ценнейших архитектурных памятников периода Малатеста - Дворец Маркосанти. Это редчайший пример резиденции – крепости. Выехав из Поджо-Берни и повернув направо перед Мостом Веруккьо, вы попадете на крутую дорогу, которая ведет к Торриане (когда-то Скортикате). Здесь находятся развалины горной крепости, которая была настоящим стратегическим пунктом в системе контролирования территории, что доказывается усердием, с которым Сигисмондо улучшал и укреплял ее оборонительные башни. Сейчас это мирные и необычайно красивые площадки, с которых открывается вид на живописный и чарующий пейзаж: «смесь из долин, гор, земельных угодий, вилл и моря», как в 1705 году писал персональный врач Папы римского Климента XI, монсеньор Жан-Мария-Ланчизи. Если сегодня мы ценим именно красоту пейзажа данной территории, то во времена Малатестов холмы Торрианы, так же как и холмы Веруккьо на противоположном берегу реки Мареккья, были оборонительной дамбой крепости. Это было задумано, чтобы холмы стали непроходимыми, а также, чтобы появилась возможность передавать информацию в Римини (с помощью дыма и огня) по большой территории, за которой они наблюдали, как до моря, так и до холмов Романьи, Марке и Сан-Марино.

36

Веруккьо, крепость Малатестов - Сассо.

После Торрианы стоит отправиться в Монтебелло, милый поселок, укрепленный крепостью, которую перестраивали много раз (маркизы из Баньо). С вершины крепости открывается живописный вид – долина рек Мареккья и Узо. Путешественники, которым нравятся различные легенды, могут попросить рассказать им историю о девочке Аззурине, умершей в этой крепости при трагических обстоятельствах. Веруккьо – колыбель семьи Малатеста Снова спустившись в долину, вы встретите на своем пути мост Понте-Веруккьо, который проходит через реку Мареккья. Перебравшись на другой берег, вы попадете в место назначения – город Веруккьо, который оспаривает у Пеннабилли право называться родиной семьи Малатеста. В Римини уже в 1220 году появился Малатестадалла-Пенна, который считается главой их семейства, а после его смерти в 1247 году – его сын Малатеста-да-Веруккьо. Возможно, Веруккьо – это лишь перевалочный пункт на пути к Римини уважаемой и богатой семьи. Как бы то ни было, именно в центре долины реки Мареккья и зародился их род. Кроме того, Веруккьо и Пеннабилли имеют похожую городскую структуру: они расположены на местности, которую пересекает одна дорога, в каждом из них находятся две крепости, которые возвышаются над долиной реки Мареккья. В одной из горных крепостей Веруккьо (называемой Пассерелло), почти разрушенной, размещен женский монастырь. Другая крепость - Дель Сассо, хорошо сохранилась и даже сейчас возвышается над этой территорией. Так как ее много раз перестраивали и реставрировали, вместе с крепостями Монтебелло, Сан Лео и Сантарканждело, она является одной из самых интересных во всей долине. Сигисмондо укрепил ее в 1449 году, как утверждают две летописи, сделав ее стены покатыми и перестроив конструкции вокруг центрального массивного кессона. При раскопках были найдены подземные помещения внушительных размеров, относящиеся, скорее всего, к XII веку, созданные намного раньше реставраций Сигисмондо. Более древней также является квадратная каменная башня с чрезвычайно аккуратной кладкой в той части, где она сохранилась. В 1975 году была восстановлена древнейшая тропа за главной башней, которая

39

Крепость Сан Лео стоит на самой вершине скалы и возвышается над долиной реки Мареккья.

под крутым углом спускается со скалы: это был экстренный путь для связи с прилегающей территорией. Комнаты данной горной крепости были переделаны много раз и адаптировались к потребностям дворов Дзенобио-де-Медичи, Ипполита Комнена, Леонелло и Альберта Пиода-Карпи, феодалов Веруккьо с 1518 по 1580 годы, а также небольшого театра, организованного здесь в XVIII веке. Сигисмондо потерял город Веруккьо в 1462 году в результате изнурительной осады. Крепость Рокка-дель-Сассо, хорошо снаряженная и обороняемая надежными военными, преданными своему правителю, вначале не поддавалась осаде Федериго-да-Монтефельтро. Тогда он пошел на хитрость, мастером которых он являлся: послал письмо с подделанной подписью Малатесты Новелло, в котором говорилось о том, что скоро прибудет подкрепление. Подкрепление и на самом деле подошло, но обитатели крепости слишком поздно поняли, что оно состояло из переодетых солдат Федериго. Неприступная крепость Сан Лео Выехав из Веруккьо по дороге, ведущей к Марке, поверните налево, и вы попадете в Сан Лео. Город, который в древности назывался Монс-Феретри, в определенном смысле древняя «столица» Монтефельтро. Местность переняла название этого города, который, скорее всего, является колыбелью рода Монтефельтро, воевавшего на протяжении XIV и XV веков с семейством Малатеста. Конечно, Сан Лео был стратегическим пунктом, очень важным в системе контролирования внутренней территории, поэтому он был целью в постоянных войнах между Лонгобардами и Византийцами. Следует напомнить, что именно в Сан Лео завершилась война Беренгарио II против императора Оттона I, который 26 декабря 963 года, после долгой осады смог захватить город и взять врага в плен. Вид Сан Лео действительно известен многим: над городом, построенным на крутой известняковой скале, возвышается неприступная горная крепость, перестроенная архитектором Франческо-диДжорджио-Мартини для Федериго-да-Ментефельтро. Эта крепость – одно из завершенных и наиболее сохранившихся военных зданий эпохи Возрождения. Строительство первой небольшой каменной крепости

40

42

Вверху Сан Лео, внутренняя часть Кафедрального собора Сан Леоне (Собор).

Внизу Сан Лео, монастырь и церковь Сант-Инье, создание которых приписана Святому Франциску из Ассизи.

было начато королем Лонгобардов Дезидерио (VIII век). После этого, на протяжении нескольких веков, по крайней мере, до нашествия остготов, скала Сан Лео была естественной крепостью. Форт состоял из двух разных частей, несмотря на то, что Франческо-ди-Джорджио пытался сделать едиными все здания комплекса, построенные в разное время. Архитектор эпохи Возрождения добавил одно крыло, предназначенное для резиденции, и круглые башни, соединенные между собой огромным венчающим элементом с выступами на кронштейнах. В этом месте путешественники могут окунуться в прошлое. Хотя, кроме крепости Сан Лео, следы средневековья можно найти в приходской церкви, а также в Кафедральном соборе, которые являются прекрасными примерами римской архитектуры. На «Площади оружия» с двумя большими башнями по краям, со стен крепости или главной башни открывается потрясающий вид. Поднявшись туда, вы увидите населенный пункт и его улицы, сходящиеся в центре площади. Вы находитесь на высоте лишь 650 метров над уровнем моря, но все равно кажется, что эта горная крепость, стоящая отдельно от всех холмов в округе, парит между небом и землей. Во время путешествия обратите внимание на «Поццетто». Так называют тесную камеру, в которой с 1791 по 1795 год (год своей смерти), был заключен Джузеппе Бальзамо, более известный как граф Калиостро, знаменитый во всей Европе оккультист и авантюрист. В Сан Лео существуют доказательства того, что этот город когда-то посетил Святой Франциск. Именно здесь граф Орландо-деКаттани, правитель Рокка-ди-Кьюзи, подарил Святому гору Де-ла-Верна. Также Франциск основал монастырь в Сан-Инье, в роще у подножья скалы. Стоит увидеть этот монастырь, особенно его красивый внутренний дворик с восьмиугольными колоннами и маленькой церквушкой, посвященной Деве Марии.

43

ГЛАВА III ДОЛИНА РЕКИ МАРЕККЬЯ: ОТ ТАЛАМЕЛЛО ДО ПЕННАБИЛЛИ

44

Таламелло – сокровищница произведений искусства и гастрономии Выехав из Сан Лео, по дороге, ведущей к Марке вы можете добраться до Пеннабилли. Перед приездом в характерную местность Новафельтрия, поверните направо и проедьте до небольшого городка Таламелло. Он является настоящей сокровищницей ценнейших произведений искусства и Янтаря, а также родиной сыра (формаджио ди фосса), который так любят гурманы. Несколько лет замком в Таламелло правил Галеотто, затем Карло Малатеста, а Папа Пио II Пикколомини сделал его феодальным владением Гуиди-ди-Баньо и Малатеста-диСольяно. В святилище Святого Лоренцо можно увидеть Расписной крест XIV века, созданный Джованни-да-Римини, а в келье кладбища сохранились фрески 1437 года, созданные художником АнтониоАльберти-да-Феррара. Выехав из Таламелло, вы проедите по местности Новафельтрия, которая, несмотря на современный вид, хранит ценнейшие памятники искусства прошлых лет. Одним из них является римская Капелла Санта Марина, построенная в XII веке. Нужно отметить ее колокольню с парусным сводом, пристроенную к главному зданию в XVI веке. Поселок Майоло и крепость Майолетто, руины и легенды Проехав Новафельтрию, слева вы увидите гору Майолетто, на которой возвышается почти разрушенная крепость Малатестов. От нее остался лишь полог и два многоугольных бастиона с покатыми стенами. Здание было разрушено в 1639 году молнией, которая попала прямо в ту часть постройки, где хранили порох. Эти отреставрированные руины – все, что осталось от одной из самых неприступных крепостей во всей долине Валмареккья и Монтефельтро. Майоло - укрепленное поселение, которое было построено рядом с горой, в разное время было завоевано семейством Фаджиолани, Епископом Монтефельтро, Церковью, семьями Малатеста и Монтефельтро. Городок был полностью разрушен 29 мая 1700 года: это произошло в результате оползня, следы которого до сих пор видны на горе. Легенда утверждает, несчастье произошло как божественное наказание за греховный Бал Ангелов, который проводился в стенах замка. Чтобы насладиться пейзажем этой зоны, одним из самых впечатляющих в Монтефельтро, пройдите по тропинкам, которые от долины ведут к горной крепости. Путешественникам советуют остановиться в древнем поселении Антико, чтобы увидеть его римскую церковь Святой Марии. Вход в церковь считается самым красивым в Монтефельтро и представляет собой высеченный люнет с Пресвятой

45

46

Вверху Майолетто, останки крепости малатестов.

Внизу Сант-Агата Фельтрия, крепость Фрегозо, которая стоит на огромной песчаной глыбе.

Богородицей. Внутри церкви сохранилась скульптура Богородицы Благодати из терракоты, покрытая глазурью, руки скульптора Лукиделла-Роббия. Красота коммуны Петрелла Гуиди На правом берегу реки Мареккья стоит прекрасный городок Петрелла Гуиди. Сегодня он мало населен, но его средневековая структура остается почти нетронутой. Над городком возвышается разрушенная крепость с большой башней, построенной семьей Тиберти между XII и XIII веками. На стенах данной башни во многих местах до сих пор сохранилась первоначальная белая штукатурка - это говорит о том, что крепости были отштукатурены и расписаны, и, благодаря своим цветам, которые часто совпадали с геральдикой семьи, владеющей крепостью, были хорошо заметны на фоне окружающего пейзажа. На воротах в крепость можно увидеть герб семьи Малатеста (произведение Галеотто). Рядом с ним находится герб Олива, который был под защитой Малатестов до начала XV века, и герб Церкви (перекрещенные ключи). Сант’Агата и доминирующая ее крепость Продвигаясь по узкой дороге вперед по Петрелле, вы перейдете на другую сторону горного хребта Сант’Агаты Фельтрии, в долину Савио, над которой возвышается красивая крепость семьи Малатеста, построенная на горе Сассо-дел-Лупо. Крепость была перестроена правителем Федериго-да-Монтефельтро – он добавил один бастион, спроектированный Франческо-ди-Джорджио-Мартини и построенный семьей Фрегозо, которая была последней владелицей данной крепости. В первоначальном варианте крепость была построена около 1000 года графом Раньеро-Кавалька-ди-Бертиноро, и за свое расположение на границе она приобрела стратегическую важность, став вместе с крепостями Сан Лео и Майоло самыми высокими точками оборонительной системы северной части будущего герцогства Урбино. В 1430 году Сант’Агата Фельтрия (сегодня знаменитая ярмаркой белых трюфелей, которая ежегодно проводится в октябре), была отдана в викариат семье Малатеста, которая правила ею до 1463 года пока Федериго-да-

47

Вверху Пеннабилли, в долине реки Мареккья.

Внизу Пеннабилли, Сад забытых фруктов поэта и сценариста Тонино Гуэрра.

Монтефельтро не завоевал для Папского престола крепость Сант’Агаты Фельтрии и замки Альто Монтефельтро. Два замка Пеннабилли От Сант’Агаты Фельтрии поезжайте по дороге к Пеннабилли, городку, который появился в XIV веке после объединения двух замков Пенна и Билли, расположенных на двух противоположных краях скалы, называемых Роччионе и Рупе. Две крепости, имевшие очевидную стратегическую значимость, всегда были в центре борьбы за власть над территорией, в частности между семействами Малатеста и Монтефельтро. От этих замков сегодня остались лишь бесформенные руины и развалины водохранилища. На горе Роччионе остатки многоугольного бастиона говорят о том, что в XV веке здесь стояла крепость Малатестов. Рядом с развалинами на горе Рупе находится женский августинианский монастырь, построенный в начале XVI века из камней разрушенной крепости. В самом городке сохранились фрагменты крепостной стены и два перестроенных въезда с гербами Малатестов и Фельтре – доказательство того, что данное место окончательно перешло от семьи Малатеста к Монтефельтро в 1462 году, за год до полного разгрома Сигисмондо Малатесты Папским войском во главе с Федеригода-Монтефельтро. В городке Пеннабилли выбранным Тонино Гуерра, писатель, поэт и сценарист, создал так называемые “Места для души”, музей под открытым небом, а также в помещениях, желая затронуть душу и фантазию посетителей. В центре городка можно увидеть Сад забытых фруктов, Храм мыслей, Дорогу Меридиан, Ангела с усами, Приют брошенных Богородиц. В целом, в окрестностях Пеннабилли есть много мест, где можно увидеть интересные памятники. В поселке Молино-ди-Башио, башня – это все что осталось от древнего величественного замка, возвышавшегося над Долиной Мареккья. У основания башни стоит Каменный сад, еще одно «Место для души», в котором можно увидеть «Керамические ковры», посвященные разным историческим персонажам, так или иначе связанным с Монтефельтро. Другая башня до сих пор стоит в Мачиано: замок, частью которого она являлась, был разрушен до основания в 1458 году Федериго-

49

Вверху Панорама холмистой местности Кастелдечи. Внизу, слева Кастелдечи, Башня колокольни.

Внизу, справа Молино ди Башио, башня с квадратным основанием XIII века, главная башня уже исчезнувшего

замка, у основания которой в 1992 году Тонино Гуэрра создал Каменный сад.

да-Монтефельтро во время его очередной войны с Сигисмондо. Также в Мачиано была построена церковь, посвященная Святой Марии Пальмаэ-дель-Оливо, входная дверь которой датирована 1529 годом. В Понте-Месса обязательно нужно посетить римскую приходскую церковь, построенную по заказу местных правителей в конце XII века мастерами из Ломбардии. От Пеннабилли можно проехать до Кастелдьечи, последняя коммуна провинции Римини на границе с Тосканой. Именно в этом средневековом городке появился на свет Угуччионе-делла-Фаджиола, знаменитый кондотьер, у которого гостил Данте Алигьери. Из многочисленных сооружений того времени, находившихся в этом стратегически важном месте, сохранилась лишь Колокольня (построенная в XVIII веке на руинах крепости) и башни Гаттара и Торре-дел-Монте.

50

51

ГЛАВА VI ДОЛИНА РЕКИ КОНКА: ОТ ГРАДАРЫ ДО МОНТЕГРИДОЛЬФО

Во второй половине XIV века Малатесты, укрепив свое княжество и получив титул викариев Папы, перестроили некоторые крепости, чтобы в них можно было расположить их двор, который по богатству и изысканности можно было сравнить с самыми крупными дворами центральной Италии. В частности, это были крепости Градара и Монтефиоре. Они являлись почти неприступными замками, и в то же время роскошными временными резиденциями, как бы мы сегодня сказали – домами для отдыха, особенно в периоды, благоприятные для охоты. Градара: королевский дворец для отдыха Градара – это большой замок, который, кроме того, что являлся оборонительной крепостью, был роскошной резиденцией. Как и Монтефиоре, Градара была аллодиальным имуществом семьи Малатеста, то есть замок был приобретен ими, а не предоставлен Папой. Что касается оборонительного сооружения, оно рассматривается в непосредственной связи с городом Римини и системой крепостей Габичче, Кастелдимеццо и Фьоренцуола на холмах и побережье, а также с крепостью Тавуллиа в центре данной территории. Малатеста Гуастафамилиа в 1364 году оставил в наследство Монтефиоре и Градару своим сыновьям Малатеста Унгаро и Пандольфо соответственно. Пандольфо был другом Петрарки и отцом Малатесты, известного своими сонетами, который в 1429 году скончался именно в горной крепости Градара. Пандольфо проявлял большой интерес к живописи, а также к поэзии (послал художника к Петрарке, чтобы тот тайно нарисовал его портрет). Известно, что Малатеста набирал художников во Флоренции (среди которых был молодой Лоренцо Гиберти), для того, чтобы она расписали его резиденцию в Пезаро. Возможно эти картины и фрески с античными героями и войнами, украшающие как замок в Градаре, так и дворец в Пезаро, были в большинстве своем заказаны Пандольфо, и, может быть, они не сильно отличались от тех, которые осуществил Унгаро в Монтефиоре. В крепости Градара до сих пор сохранились фрески XV века с изображением античных героев и войн, но все они были заказаны семьей Сфорца, которые жили в замке после 1463 года. Уже при въезде на данную территорию на древних воротах можно заметить гербы Алессандро Сфорца (вместе с гербом Гуидобальдо II делла Ровере и Виктории Фарнезе), а на воротах самой крепости есть красивая надпись Джованни Сфорца, напоминающая о важнейших реставрационных работах, проведенных в 1494 году. Конечно, они были необходимы замку, даже несмотря на то, что Сигисмондо Малатеста уже возместил убытки, которые понес в результате тяжелейшей осады Франческо

53

Вверху Холмы побережья Габичче. Внизу Римини, Городской

Музей, Паоло и Франческа, застигнутые Джанчотто, картина Клементе Альбери (1828).

Сфорца, который в 1446 году безуспешно пытался захватить крепость и подарить ее своему брату Алессандро, только что ставшему правителем Пезаро (в 1445 году) при помощи Федериго-да-Монтефельтро. В целом, как территория, полностью огороженная зубчатой стеной, так и сама крепость, хорошо сохранились. От них осталось много оригинальных фрагментов, несмотря на многочисленные реставрационные работы (хоть и необходимые, но трудоемкие, особенно те, которые проводились в двадцатые годы прошлого века). К крепости на горе можно пройти через подъемный мост, но только после преодоления средств защиты. Внутренний квадратный дворик по трем сторонам имеет портики, а также лоджию (начала XIV или конца XV века) с гербами Пандольфо Малатеста и Джованни Сфорца. В углу двора стоит когдато изолированная огромная центральная башня замка, которая сейчас является самой древней частью всего строительного комплекса. В середине XVIII века под ней, там, где сегодня находится живописная камера пыток, было найдено тело стоящего воина во всеоружии: может быть, триста лет назад его приговорили к смерти – он задохнулся под землей. Главную башню использовали как тюрьму и суд – надпись с внешней стороны маленького окошка называет ее «противоядием бесчестия». Со двора можно пройти прямо к часовне, где сохранилось прекрасное панно из обожженной белой и голубой глины, созданное Андреа-делла-Роббиа. На панно изображена Мадонна с Младенцем и четырьмя Святыми (Благовещение между Святым Франциском, у которого проявляются стигматы, и Преподобной Марией Египетской, которая получает причастие от Ангела). Если подняться по лестнице XVI века на верхний этаж, можно посетить залы с эклектической антикварной мебелью и средневековыми украшениями, которые являются плохой подделкой XX века. Полностью поддельной также является так называемая комната Франчески, которую в двадцатые годы снабдили всем необходимым (кроватью и пюпитром, занавесками и откидной дверью в полу, тайным выходом, балконом и т.д.), для того, чтобы воссоздать обстановку и сделать правдоподобной трагедию двух влюбленных, которая если и произошла, то уж точно не здесь. Данте Алигьери в V песни своего «Ада» как раз пересказывает историю любви Паоло ил Белло и Франчески-да-Полента, имевшую трагическую развязку - их убийство ее мужем Джанчотто (Джованни Хромого). Джанчотто и Паоло были братьями, сыновья-

54

55

56

Сан-Джованни-инМариньяно.

ми Малатесты, которого Данте называл Старым мастиффом. Брак Джанчотто и Франчески был частью заранее продуманного плана об объединении двух семейств Полентани и Малатеста с целью усилить власть семьи Малатеста в регионе Романья. Если эта трагедия действительно произошла, то где-то между 1283 и 1284 годами в Римини, в одном из замков Малатеста (место измены и убийства оспаривают города Градара, Пезаро и Сантарканджело). В отличие от искусственно воссозданного интерьера комнаты Франчески, который говорит о большой склонности итальянцев к романтике, декадентству и бульварным романам, в которых исторические факты часто не соответствуют действительности, структура самой крепости является подлинной, также как и некоторые фрески эпохи Возрождения, например, в уборной Лукреции Борджиа (которая несколько лет была женой Джованни Сфорца), в детской комнате и в лоджии, где также сохранились некоторые фрагменты скульптур. Тем не менее, настоящее великолепие здания состоит именно в его сложности, стратификации его частей, грандиозности его структуры по сравнению с огороженной территорией и окружающим пейзажем. Сан-Джованни-ин-Мариньяно - зернохранилище семьи Малатеста От Градары поезжайте по дороге в направлении Каттолики и от отдаляясь от маленького прибрежного городка, вы почти сразу попадете в поселок Сан-Джованни-ин-Мариньяно, основанное бенедиктинцами, где сохранились городские стены и башни XIV - XV веков. Исторический центр, который много раз реставрировали, является типичной средневековой городской структурой. Эта территория была осушена в XII веке и стала зернохранилищем семьи Малатеста. Такое назначение доказывается наличием в историческом центре более 300 подземных хранилищ для зерна. После Сан-Джовании, придерживайтесь дороги к Морчиано-ди-Романья, а отсюда можно поехать по двум направлениям. Одна из дорог короче, а та, которая длиннее, выходит за пределы Романьи. По более короткому пути можно приехать в Салудечо, Мондайно и Монтегридольфо. Эти приграничные города имели в средние века большое стратегическое значение, поэтому были хорошо укреплены.

57

Вверху Салудечо, оборонительная крепость малатестов.

Внизу Мондаино, полукруговой портик на площади Маджиоре.

Салудечо и его дворцы В Салудечо, который всегда находился в сфере влияния Римини и Малатеста, в то же время были и свои правители (Ондидеи, убитые соперничавшей с ними семьей в 1344 году, возможно, по приказу самих Малатестов). От их крепости осталось несколько фрагментов. Сейчас они входят в структуру Дворца Коммун, построенного в XIX веке, внешнее крыло которого украшено гербом семьи Малатеста XIV века. Эта местность, которая развивалась на границе между вратами Порта Монтанара и Порта Марина (времен Сигисмондо), огорожена стенами эпохи Возрождения. Здесь находится большое количество прекрасных дворцов. Вам следует посетить неоклассическую церковь Святого Власия, которая также является Святилищем Беато Амато Ронкони, но не имеет ничего общего с эпохой семьи Малатеста, а также прилегающий к ней музей. «Секреты» крепости Мондаино В конце XIII века городок Мондаино был захвачен семейством Малатеста, а уже в 1462 году его завоевал для Церкви Федеригода-Монтефельтро. Как сами городские стены, так и северные ворота вместе с крепостью (сейчас Дворцом коммуны) на большом покатом основании, образуют очень живописный ансамбль, в том числе благодаря полукруглой и огороженной театральной площади XIX века между ними. Ее обнаружили недавно, а также при раскопках рядом с ней археологи нашли длинный подземный туннель, который из крепости должен был вести к реке, и возможно, являлся черным ходом или секретной дорогой для передачи писем. В литературе о крепостях часто говорится о секретных ходах, но это единственный, который археологи сумели обнаружить. На первом этаже замка находится Палеонтологический Музей, в котором хранятся археологические находки этой территории. Во второй половине августа эпоха средневековья и возрождения оживает здесь во время исторического праздника Палио-дель-Даино. Семейные ссоры в Монтегридольфо Салудечо и Мондаино, как и другие города данной территории, в первой половине XIV века, были театром военных действий внут-

58

59

60

Входные ворота в средневековом городке Монтегридольфо.

ри семьи Малатеста, между кузенами Феррантино Новелло, Галеотто и Малатеста Гуастафамилиа. Первый был сыном Феррантино и племянником Малатестино далл’Оккьо, два других – сыновьями Пандольфо I (брата Малатестино). Этот конфликт закончился поражением Феррантино, который объединился с Монтефельтро и основал личное княжество на холмах Романьи по дороге к Урбино. Вся территория Монтегридольфо была жертвой этих войн, так как являлся целью в этой войне. В 1337 году город был полностью разрушен Феррантино, а пять лет спустя восстановлен Галеотто и Малатеста по четкому строительному плану, до сих пор нетронутому. На земляной насыпи город был огорожен высокими покатыми стенами, скромные здания аккуратно были выстроены по параллельным улицам, въезд в городок проходил через единственные ворота-башню, где был подъемный мост, сейчас перестроенный. На противоположной от населенного пункта стороне была построена маленькая крепость, от которой до сих пор дошли лишь некоторые фрагменты, которые теперь являются частью дворца (сейчас переделанного в гостиницу) – может быть, это была именно та крепость, которую подарил в 1503 году Чезаре Борждиа по прозвищу Валентино любимому им палачу дону Микелетто. В последние годы прошлого века вся данная территория была тщательно восстановлена для привлечения большего количества туристов. Уже за пределами древнего населенного пункта стоит маленькая церковь Сан-Рокко, где хранятся фрески XV и XVI веков с изображением Мадонны с Младенцем, Святого Себастьана и Рокко, а также панель алтаря XVII века, которая имеет тот же сюжет (выполненная Гуидо Каньяччи). В долине реки Конка хранятся другие фрески конца XV века, имеющие значительную ценность, например, Дева Мария с Младенцем на троне среди поющих ангелов находится в Мондаино (сейчас в Городской Ратуше, куда была привезена из монастыря Клариссы). Фрагмент декоративной фрески с изображением Страшного суда и Рая находится в маленькой церкви Больницы Мадонны Милосердия в Монтефиоре.

61

ГЛАВА V ДОЛИНА РЕКИ КОНКА: ОТ МОНТЕФИОРЕ ДО КАРПЕНЬЯ

62

По самой длинной дороге в долине реки Конка следуйте от Морчиано по указателям в Монтескудо и Монтеколомбо. Все же, добравшись до развилки Остериа Нуова, вам следует повернуть на дорогу к Монтефиоре Конка. Королевский дворец в Монтефиоре Городок Монтефиоре Конка хорошо видно как из самого города Римини, так и со всей риминийской равнины. Выше всего находится центральная часть долины Конка, а также территория Вентены, которая является самой крепкой и когерентной частью всей оборонительной системы Малатестов. Чтобы осознать всю ее стратегическую важность, нужно всего лишь сравнить ее крепость с крепостями относящимися к местности Фелтрия, в Таволето и Сассофельтрио. Может быть, этот замок является наиболее характерным для эпохи Малатеста из-за призматической формы его крепости, неправильного, почти фантастического внешнего вида, гладкой и граненой формы, компактной и кристально-чистой структуры. Не удивительно, что она осталась в памяти и путевых заметках Джованни Беллини, который изобразил ее на фоне, по крайней мере, двух своих картин. Недавно в горной крепости были проведены работы по ее укреплению, улучшению ее сейсмической прочности и реставрации, после которых ее выставили на обозрение туристов – сегодня можно попасть даже в самые древние ее помещения, которые раньше нельзя было увидеть. Уже в XIII веке здание имело значительные размеры и хорошее функциональное снаряжение. К башне примыкал жилой дворец, пока его не изолировали. Они были защищены каменной стеной, в центре которой был двор с цистерной, построенной на вершине холма. В следующем веке произошло существенное расширение территории, а соответственно и стен, окружающих весь город и образующих большой оборонительный забор, в состав которого входила крепость. Существуют свидетельства того, что Сигисмондо провел различные реставрационные работы в крепости, но перед ним это сделал Малатеста Унгаро. Он любил это здание и приказал украсить его красивейшим каменным гербом, гребень шлема которого дошел до наших дней, а также картинами, фрагменты которых сохранились чудесным образом. В большом «Императорском Зале» (который находился рядом с «Тронным залом» и «залом Папы Римского») до сих пор сохранились некоторые портреты античных героев и фрагменты фресок с изображением двух сцен войны, созданных Якобо Аванци в 1370 году. Речь идет о единственных сохранившихся фресках из частных домов Малатестов. Во многих других резиденциях и замках семьи Малатеста также были фрески и картины, например,

63

Монтефиоре Конка со своим огромным замком стоит на одном из самых высоких холмов в долине реки Конка.

в Пезаро, Монтелевеккие, Сан-Костанцо-ди-Фано, Брешия, Римини, Градаре, но от них ничего не дошло до нашего времени. Путешественник обязательно должен подняться на самую высокую террасу, с которой открывается великолепный вид на территорию от моря до Монтефельтро. В результате археологических раскопок последних лет было обнаружено большое количество прекрасно сохранившихся предметов – несколько эмалированных кружек, одних из самых древних в центральной и северной Италии, майолики XV и XVI веков, произведенные в Пезаро и Фаэнца. В годы максимальной власти семьи Малатеста в крепости гостили известные персонажи – Луиджи Великий - король Венгрии, Сигисмондо – король Богемии, Папа римский Грегорий XII, Папа Юлий II и другие. Перед тем как выехать из исторического центра Монтефиоре, обратите внимание на строения у подножья горной крепости, формирующие полукруг, и на приходскую церковь с прекрасным готическим входом, в которой хранится Расписной крест, созданный в Римини в XIV веке. На входных воротах исторического центра, которые в средние века были снабжены подъемным мостом, вы увидите каменную табличку с гербами Понтифика Пио II Пикколомини и легированного кардинала Никколо Фортегуерри: в 1464 году (после поражения Сигисмондо Малатесты) они заменили герб семьи Малатеста. Вернувшись в Остериа Нуова, поезжайте вперед, пока не попадете сначала в Монтеколомбо, а потом в Монтескудо, два городка, разместившихся на левом берегу реки, которые (вместе с Джеммано) были наполовину разрушены во время Второй мировой войны. Сокровища Сигисмондо в Монтескудо В Монтескудо путешественнику стоит посмотреть высокие стены горной крепости, с огромными откосами, которые в древности делали ее неприступной. На южном бастионе до сих пор есть мраморная табличка с латинской надписью, написанной в торжественном стиле и аккуратно высеченной формальным шрифтом. В ней Сигисмондо говорит о том, что построил эту крепость с фундамента для защиты города Римини в 1460 году. Крепость Монтескудо, которая возвышалась над всей долиной рек Конка и Марано, и стояла фронтом ко всем вражеским крепостям Сан-Марино, являлась главным элементом всей оборо-

64

65

66

Вверху Монтескудо, замок Альберето.

Внизу Монтеколомбо, входные ворота в древний городок.

нительной системы семьи Малатеста и настоящим щитом в обороне города Римини, от которого к крепости вела удобная холмистая дорога длиной почти двадцать километров.

31 марта 1954 года во время работ по реставрации восточных стен Монтескудо, были найдены двадцать две медали с изображением Сигисмондо. Речь идет о нескольких экземплярах из серии известных изумительных медалей, вылитых из бронзы Маттео-де-Пасти в середине XV века. Также в стенах других зданий, принадлежащих роду Малатеста, были найдены различные медали из этой серии. Известно, что правитель Римини прятал их в стенах, чтобы память о нем пережила само архитектурное сооружение. Конечно, такая озабоченность не была понята обычными людьми, которые сочиняли истории о кладе: еще при жизни самого Сигисмондо ходили различные легенды о сокровищах, спрятанных в стенах крепостей семьи Малатеста. В нескольких километрах от Монтескудо стоит древний замок Альберето, когда-то укрепленный Сигисмондо Малатеста. После недавней реставрации ему вернули звание одной из архитектурных жемчужин периода Малатестов. Из всего комплекса выделяется типичный «Сапог Малатестов» - три круглые башни и колокольня. С террасы открывается прекрасный вид на всю территорию до морского побережья. Поселок Монтеколомбо При въезде в поселок Монтеколомбо, который сохранил свою средневековую структуру, вы увидите ворота с готической зубчатой аркой. Это место было включено во владения Малатестов в 1271 году. Населенный пункт окружен стенами и бастионами. В соседнем округе Сан-Савино можно увидеть отреставрированные стены маленького замка эпохи Сигисмондо Малатесты. От Монтеколомбо, следуя указателям к Таверне и СантаМария-дель-Пиано, проходит дорога, которая ведет в долину реки Конка до Карпеньи. Первая коммуна, которую вы встретите на своем пути – это Меркатино Конка: в маленьком поселке Пиандикастелло была крепость эпохи Малатеста, разрушенная в 1462 году Федеригода-Монтефельтро.

67

Вверху Монте Чериньоне – вид местности.

Внизу Крепость Сассокорваро, построенная по воле Федериго-даМонтефельтро.

Монте Чериньоне, крепость XV века Покинув местечко Меркатино Конка, двигаясь вперед по дороге, вы встретите на своем пути коммуну Монте Чериньоне, где на вершине большого туфового хребта стоит крепость. Очевидно, за нее боролись Малатесты и Монтефельтро. Монте Чериньоне был важным центром со времен правления семьи Малатестов, когда, кроме укрепления крепости, были расширены и стены городка. После того, как крепость перешла во владение Монтефельтро после поражения Малатестов (в 1464 году), для росписи стен горной крепости был приглашен художник Франческо-диДжорджио-Мартини. Сегодня это маленькое здание, которое возвышается над древним замком. По всему периметру стен существуют два наклонных въезда. Несмотря на перестройку здания в XVII и XIX веке, вид XV века остался почти неизмененным. Сассокорваро, крепость – друг искусства Перед тем как приехать в Карпенья, поверните на дорогу, которая ведет к Сассокорваро. Там следует посетить известную крепость времен Убальдино, одну из самых оригинальных в Италии, которая также была построена по проекту Франческо-ди-Джорджио-Мартини. Крепость построена по принципу панциря черепахи (который считается непроницаемым). Она описана во всех исторических книгах по архитектуре, так как при ее строительстве было использовано много нововведений, которые сделали ее неприступной. В ее стенах были спасены более 10.000 произведений искусства (среди которых «Буря» Джорджоне, «Идеальный город» и многие другие произведения таких известных художников как Раффаэло Санцио, Пьероделла-Франческа, Карло Кривелли). В 1943-1944 годах они были спрятаны здесь Руководством по охране искусства Пезаро и Урбино в лице Паскуале Ротонди, чтобы их не выкрали нацисты, бежавшие в Германию. Мачерата Фельтрия – предмет споров От Сассокорваро по дороге, ведущей в Карпенья (конечный пункт всего маршрута), доберитесь до Мачерата Фельтрия, а за-

68

69

70

Вверху Мачерата Фельтрия, местность на границе между территориями Малатестов и Монтефельтро.

Внизу Замок в Пьетраррубиа, построенный в 1000 году.

тем до Пьетраруббиа. Мачерата Фельтрия был одним из тех поселков, за которые постоянно боролись Сигисмондо Малатеста и Федериго III да-Монтефельтро. Первоначально поселок подчинялся Малатестам, но в 1463 году он окончательно перешло во владение Монтефельтро. От того времени остался дворец Подеста (XII век), Гражданская Башня, ворота и стены исторического центра (Замка) того же века, Церковь Святого Франциска и церковь Святого Джузеппе XIV века, Дворец Евангелистов (сегодня Маццоли) XVI века. Неприступный Пьетраруббиа Нельзя покинуть эту зону, не побывав в неприступном гнезде орла под названием Пьетраррубиа. Первым правителем этого утеса из красного камня, с которого открывается захватывающий вид, был гвельф - представитель графов Монтекопьоло, от которых произошли Монтефельтро. Также этот замок, стратегически расположенный, был одним из тех, за которые постоянно боролись два соседних враждующих семейства. Если к концу XIV века Пьетраррубиа был еще передовым постом Малатестов, то во времена правления Федериго город окончательно перешел к Монтефельтро, которые включили его крепость в свою оборонительную систему. Здесь большой художественный интерес представляет Церковь Святого Сильвестра (1000 год) с мраморным алтарем и большим круглым резным окном в форме розы руки скульптора Арнальдо Помодоро (родом из Морчиано-ди-Романья, который является почетным гражданином городка Пьетраррубиа), а также отреставрированный Дворец Викариата XVI века, сейчас преобразованный в гостиницу. Карпенья, земля древних аристократов Покинув городок Пьетраррубиа, остается только добраться до Карпеньи. Коммуна расположена у подножья одноименной горы Монте Карпенья (1415 метров) и утесов Сассо-Симоне-э-Симончелло (1204 метра и 1221 метр). На этой приграничной территории между Тосканой и

71

Вверху Кориано, замок Малатестов.

Внизу Кориано, герб Сассателли, который можно увидеть на входной арке замка.

Монтефельтро, на широкой площадке Сассо-Симоне в средние века было построено бенедиктинское аббатство, а в 1566 году - мощная крепость, созданная Козимо I де Медичи. Здесь заслуживает внимания огромный Дворец принцев Карпеньи Фальконьери (одной из самых древних именитых фамилий Италии, предков как Малатестов, так и Монтефельтро), которые до сих пор в нем живут. Он был построен в 1675 году по приказу Кардинала Гаспаре Карпенья по проекту архитектора Джованни-Антонио-де-Росси. Во время Второй мировой войны дворец был использован (также как и крепость в Сассокорваро) для спасения произведений искусства из разных итальянских городов. Интересно знать о том, что Графство семьи Карпенья, феодальное владение, предоставленное императором, оставалось независимым до 1819 года, когда оно было присвоено Папским Государством. В церкви, посвященной Сан Лео, построенной в 1203 году, можно увидеть Мадонну, кормящую грудью Младенца, произведение, авторство которого Паскуале Ротонди присвоил Евангелисте-да-Пьандимелето, первому учителю Раффаэля. Возвращаясь в Римини – Кориано и Кастеллеале По дороге, ведущей обратно в город Римини, проходящей в нескольких километрах от побережья, доберитесь до прекрасных холмов Кориано: поля, виноградники, оливковые рощи сменяются невысокими холмами с разбросанными по ним поселениями, маленькими церквушками, ивами и тополями, посаженными на берегах рек, таких частых на данной территории. Перед тем как приехать в местечко Кроче-диМонтеколомбо, по второстепенной дороге поверните направо в небольшую долину речки Мордано, дойдите до моста Скарикалазино, а затем снова выйдите на эту дорожку в поселке Кастеллеале. В древности он был фермой, укрепленной епископом Леале Малатеста, который умер здесь в 1400 году. Если обратить внимание на внешний вид маленького населенного пункта, можно заметить стены и арки XIV века, античные окна с каменными откосами, развалины городской стены, башни и ворота с готическим сводом. В верхней части ещё можно увидеть остатки проезжей дороги, которая соединяется с маленькой дорожкой для пешеходов, обе элегантные и стрельчатой формы.

72

73

Панорама в Алта Валконка.

На противоположном холме существует городок, аналогичный поселению в Кастеллеале, а может быть еще древнее, - Аджелло, окруженный разрушающимися стенами, утопающими в зелени. В стенах есть одни ворота, над которыми возвышается высокая башня, наполовину разрушенная за последние годы. В Кориано находятся остатки замка с покатыми стенами и выступами на кронштейнах, а также ворота с хорошо видными следами когда-то существовавшего подъемного моста, над которыми возвышается каменный герб Сассателли-ди-Имола (феодалов Кориано с 1528 по 1580 год). Ворота в укрепленное сооружение многоугольной формы являются самыми древними. Над ними возвышается высокая прямая античная башня, на которой до сих пор сохранились некоторые зубцы. Недавно большая часть замка была отреставрирована. В его стенах был открыт Антиквариум, в котором хранятся археологические находки - предметы и фрагменты керамики, найденные во время реставрации этого сооружения. Недалеко от этого места можно посетить Сан-Клементе, где недавно были проведены интересные работы по реставрации и освоению всего периметра замка и его оборонительного рва. Городская стена данной местности до сих пор сохранилась в больших фрагментах, так же, как и две большие пятиугольные башни. В башне над воротами до сих пор можно увидеть пазы для балок подъемного моста, а на смежных выступах стен виден зубчатый орнамент в стиле гибеллинов, который венчал стены, сейчас включенные в надстроенное здание. Часы маленького городка отражают время на двух квадратах, один из них каменный и античный (XVIII век), а другой создан недавно из керамической плитки мастером из Римини Джио Урбинати. Оба квадрата расположены на вершине гражданской башни.

74

75

ИНФОРМАЦИЯ

76

РИМИНИ Castel Sismondo piazza Malatesta тел. 0541 351611 (Fondazione Carim) www.fondcarim.it segreteria@fondcarim.it www.fondcarim.it sede di mostre e manifestazioni ДОЛИНА РЕКИ МАРЕККЬЯ San Leo Fortezza via Battaglione Cacciatori тел. 0541 916306; 800 553800 www.san-leo.it info@sanleo2000.it Sant’Agata Feltria Borgo e castello di Petrella Guidi info@petrellaguidi.it www.petrellaguidi.it Santarcangelo di Romagna Rocca Malatestiana via Rocca Malatestiana, 4 тел. 081 5751828 associazione@sigismondomalatesta.it www.sigismondomalatesta.it Torriana/Montebello Rocca dei Guidi di Bagno via Casale di Montebello тел. 0541 675180 - 338 4893342 info@castellodimontebello.com www.castellodimontebello.com Verucchio Rocca Malatestiana via Rocca, 42 тел. 0541 670222; 0541 670552 iat.verucchio@iper.net www.comunediverucchio.it

77

ДОЛИНА РЕКИ КОНКА Coriano Antiquarium del Castello via Malatesta тел. 0541 656255 info@prolococoriano.it www.prolococoriano.it Mondaino Rocca piazza Maggiore, 1 тел. 0541 981674 www.mondaino.com sede di uffici comunali Montefiore Conca Rocca Malatestiana via Roma, 2 тел. 0541 980179; 0541 980035 www.comune.montefiore-conca.rn.it montefioreconca@sistemamuseo.it Gradara Rocca Malatestiana piazza Alberta Porta Natale, 1 тел. 0541 964115 www.gradara.org info@gradara.org Monte Cerignone Rocca Feltresca тел. 0722 75350 (Musei Montefeltro) info@museimontefeltro.it www.museimontefeltro.it Sassocorvaro Rocca Ubaldinesca тел. 0722 75350 (Musei Montefeltro) www.museimontefeltro.it info@museimontefeltro.it Carpegna Palazzo dei Principi piazza Conti тел. 0722 77326 www.carpegna.it

Внимание! Перед тем, как отправиться в вышеуказанные места, позвоните, чтобы уточнить рабочий график и стоимость входного билета.

78

79

Туристические достопримечательности и маршруты

Как нас найти

Trento

Bellaria Igea Marina

Torino

Helsinki

Oslo

Santarcangelo di Romagna

Verucchio Riccione

Sant’Agata Feltria

Talamello Novafeltria Maioletto

San Leo Maiolo

Petrella Guidi

Casteldelci

Maciano

Ponte Messa

Pennabilli

AR

Molino di Bascio

Repubblica di San Marino

Pietrarubbia Carpegna

fiume Marecchia

Montescudo

Coriano Misano Adriatico Castelleale Agello Cattolica Montecolombo San Clemente San Giovanni Gradara Morciano in Marignano di Romagna

Sassofeltrio Gemmano fiume Conca Monte Cerignone Montefiore Conca Tavoleto Macerata Feltria

Varsavia Amsterdam Bruxelles Berlino Praga Vienna Parigi Monaco Budapest Milano Bucarest Rimini Madrid Roma Londra

Rimini

Torriana Montebello

Stoccolma

Dublino

Poggio Berni

Mondaino

Saludecio

Algeri

Tunisi

Genova

Mosca

Монтегридольфо Поселок

Торриана/Монтебелло Крепость в Гуиди ди Баньо

Монтефиоре Конка Крепость Малатестов

Веруккьо Крепость Малатестов

Монтескудо Поселок Замок в Алберето

Градара Крепость Малатестов

Rimini Ancona

Roma Bari

Napoli

Cagliari

Catanzaro

Ankara Palermo

Atene

Ferrara

Parma

Сантарканджело ди Романья Крепость Малатестов

Пеннабилли Башня в Молино ди Башио Башня в Мачиано

Firenze Perugia

Kijev

Reggio Emilia

Сант’Агата Фелтрия Крепость Фрегозо - Музей

Ravenna

Piacenza

Sassocorvaro

Мондаино Замок и его Палеонтологический Музей

Петрелла Гуиди Древний поселок и останки дворца

Venezia

Bologna

Montegridolfo

Римини Замок Сизсмондо

Сан Лео Оборонительная крепость

Milano

Modena Bologna Ravenna

Forlì Cesena Rimini San Marino

Монтеколомбо Поселок Монте Чериньоне Крепость Сассокорваро Крепость времен Убальдино

Расстояние до основных европейских городов

Мачерата Фелтрия Поселок

Амстердам 1.405 км

Мюнхен 680 км

Болонья 121 км

Берлин 1.535 км

Париж 1.226 км

Флоренция 165 км

Брюссель 1.262 км

Прага 1.089 км

Милан 330 км

Стокгольм 2.303 км

Неаполь 586 км

Пьетраруббиа Замок

Сан Джиованни ин Мариньяно Исторический центр

Карпенья Королевский дворец Карпенья-Фалкониери

Будапешт 1.065 км Франкфурт 1.043 км

Варшава 1.533 км

Рим 325 км

Салудечо Поселок

Кориано Укрепленная ферма в Кастеллеале Укрепленная ферма в Аджелло

Копенгаген 1.770 км

Вена 887 км

Турин 447 км

Лондон 1.684 км

Цюрих 645 км

Венеция 270 км