Sauerstoff...

Milano Venezia Ferrara Bologna ForlĂŹ Cesena

Ravenna Rimini

Firenze

Roma

Sauerstoff pur.

16 faszinierende Routen durch Kultur, Natur und KĂśstlichkeiten

Die Adriaküste der Emilia Romagna Entspannen mit Freude Natur-und Kulturtourismus Die Adriaküste der Emilia Romagna ist sicherlich der ideale Ort für die Liebhaber des traditionellen Badetourismus, der hier vor über hundert Jahren geboren wurde und die Professionalität und die bekannte Gastfreundschaft seiner Organisatoren und der Einheimischen bietet. Aber die Küste ist auch das bevorzugte Ziel für diejenigen, die auf der Suche nach einem engen Kontakt mit der Natur, der Geschichte und der Kultur, Ferien unter freiem Himmel wählen.

Hier findet man tatsächlich einen außergewöhnlichen Reichtum an Natur-, Geschichts- und Kulturwerten, der als wertvoller Zeuge der edlen Wurzeln dieses Volkes und zur Bereicherung aller bewahrt und zur Geltung gebracht worden ist.

Dieser Führer mit seinen empfohlenen sechszehn Touren will ein Reisevorschlag sein, um das Kennenlernen des Gebiets zu erleichtern, indem man die Ursprünge und die Veränderungen aufzeigt und die Eingriffe und Hinterlassenschaften der großen Familien hervorhebt, welche die Geschichte dieser Erde bestimmt haben.

Es wird dann der Tourist sein, der sich mit Wohnmobil, Wohnwagen, dem Auto oder dem Motorrad auf die Reisemacht, der die Campingplätze, Feriendörfer, Hotels und Agriturismi sowie die, mit Entund Versorgungseinrichtungen ausgestatteten Stellplätze oder die verschiedenen Rastplätze nutzt und unabhängig den Streckenverlauf mit all seinen Varianten, die er im Verhältnis zu seiner Zeit, seinen persönlichen Interessen und all den anderen bevorzugten Bezugspunkten (Radfahren, Kanufahren, Segeln, Trekking, Wandern, Vogelbeobachtung) für geeignet hält, auswählt. Das reiche Angebot der im Führer aufgeführten und im gesamten Gebiet vorhandenen Aufenthaltsmöglichkeiten, die verständlicherweise nur zusammenfassend dargestellten Besonderheiten der Natur, der Geschichte und der Kultur, sowie der Gastronomie, stellen eine nützliche Grundlage dar, um auf die Entdeckungsreise dieser Orte zu gehen. Es bleibt nur, sich auf die Reise zu begeben, um einen unvergesslichen Urlaub zu erleben.

Andrea Corsini Präsident Antonio Carasso Programmkoordinator

Einrichtungen für den Tourismus unter freiem Himmel Inhaltsverzeichnis Die Provinz Ferrara Die Landsitze “Delizie” der Este

4

Touren

6

2 Geschichte und bezaubernde Valli

8

3 Auf Tour in den Valli

10

4 Entlang des Flusslaufes des Reno

12

1 Von den Este zu den Borgia

Die Provinz Ravenna Die byzantinischen “Schmuckstücke”

14

Touren 5 Auf den Spuren von San Vitale

16

6 Auf den Straßen des Römischen Reiches

18

7 Vom Salz zum Wein: die Goldstraße

20

8 Kräuterduft und bekannte Köstlichkeiten

22

Campingplatz und Feriendorf: Aufenthalt jeder Art mit Service, Wohnwagenvermietung etc.

Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: kurzer Aufenthalt (48-72 Std.) für Wohnwagen u.Wohnmobile, die mit Trinkwasser und Wasserentsorgungsmöglichkeiten ausgestattet sind und frei oder von Privatpersonen oder Gesellschaften geführt sind.

Herberge.

Die Provinz Forlì-Cesena Die “Herrlichkeiten” der Guidi und der Malatesta

Die italienische Strassenverkehrsordnung erlaubt das Parken aller Fahrzeuge (auch Wohnmobile und Wohnwagen) auf öffentlichem Raum für Kraftfahrzeuge, nicht aber das Campen. Das Fahrzeug muss daher fahrbereit abgestellt werden (ohne aufgestellte Füsse, Nivellierungskeile unter den Reifen, etc…): Dieselbe Regelung gilt für Wohnwagen, die nicht vom Fahrzeug abgekoppelt werden dürfen. Aber machen Sie sich keine Sorgen, die Region Emilia-Romagna und ganz besonders ihr Küstengebiet weisen die besten Einrichtungen für Wohnwagen, Wohnmobile, Zelte.

9 Die Etappen des guten Geschmacks

26

10 Wir überschreiten den Rubikon

28

11 Entlang der Romagna Toskana

30

12 Von Plautus bis zu den Foreste Casentinesi

32

Die Provinz Rimini 34

Touren 13 Das Marecchia-Tal und die Burgen der Malatesta

36

14 Auf antiker Erde des edlen Geschmacks

38

15 Natur und Schätze der Malatesta

40

16 Zu den Grenzen der Signoria

42

Pfarrei, Abtei

Hippodrom

Kurort

24

Touren

Vom “Glanz” der Malatesta

Schloss, Burg

Kunststadt, Museen Service für Wohnmobile: im allgemeinen nur Wasserverund entsorgung.

Archäologische Stätte, Ruine

Rastplatz: kurzer Aufenthalt ohne Service; teilweise Service für Wohnmobile.

Landgasthöfe:

mit Einrichtungen für Tourismus unter freiem Himmel (Stellplätze für Zelte werden gesondert ausgewiesen).

Golfclub

Regionalpark Po-Delta Emilia Romagna

Hauptstrecke Varianten der Hauptstrecke

Campingplatz oder Feriendorf Mitglied der Unione Prodotto Costa

3

Ferrara

DIE LANDSITZE “DELIZIE” DER ESTE Geschichte und Kultur ein Spaziergang im Freien Das Gebiet von Ferrara ist mit seiner aus Erde und Wasser gebildeten Natur, die unberührt im Po-Delta Park und im übrigen Teil der immensen Ebene vom Menschen geprägt und geformt wurde, für den Touristen unter freiem Himmel wie massgeschneidert, da sie mit ihrer starken Präsenz, in der Stadt und über das Land verteilt, unschätzbare Meisterwerke hinterlassen hat. Die Strassen verlaufen entweder auf antiken und gewundenen Flussläufen oder entlang der geradlinigen Dämme der Urbarmachung und eignen sich sowohl zum gemächlichen Umherziehen, als auch zum Beobachten und bieten unzählige Möglichkeiten für eine Rast und einen Aufenthalt.

In der Renaissance, am Hof der Este beginnt die herrliche Stadt- und Architekturplanung der Stadt und ihres Gebietes.

Sie schließt neben hydrogeologischen Systemen auch die Realisierung von großen Werken in einem harmonischen und virtuosen Entwicklungsplan mit ein.

Die Addizione Erculea, das Castello, der Turm der Kathedrale, die Paläste, Kirchen, die Stadtmauer… Aber auch auf dem Land sind mit den berühmten „delizie”, imposante Landsitze des Adels, die Zeichen der Este vorhanden.

Diese antike Herrlichkeit erblüht heute wieder in einer neuen Renaissance, in der Kunst, Kultur und Lebensqualität hohe Werte und raffinierte Ressourcen darstellen.

Die Stadt und die Delizien der Este haben zusammen mit dem Po-Delta Park die Anerkennung der Unesco als Weltkulturerbe der Menschheit erhalten.

Düfte und Köstlichkeiten

Meer und Natur

Die Bräuche der Bauern und des Hofes der Este haben eine originelle Gastronomie hervorgebracht, die große Qualität aufzeigt und die vom sogenannten armen Essen wie Brot, das in Ferrara zum eleganten und aristokratischen Coppia wurde, über die ausgefeilten mit Kürbis gefüllten Cappellacci bis hin zum Pasticcio aus Maccheroni reicht – echte und wahre kulinarische Triumphe.

Wer es kräftig liebt für den gibt es die schmackhafte Salama da sugo und die typische, eigenartige Süßigkeit Pampepato. An der Küste wird der Tisch mit hervorragenden Produkten bereichert; der Aal aus den Brackvalli ist neben den echten Venusmuscheln¸ Mollusken und Krustentieren jeder Art sowie dem frischen Fisch aus Goro, Porto Garibaldi, den man direkt vom Boot oder auf den Märkten kaufen kann, der König. Die D.O.C.Weine des Bosco Eliceo vervollständigen die Tafel auf hervorragende Art und Weise.

1. Comacchio, Kanal

1

4

Das so vielseitige und eindrucksvolle Gebiet Ferraras ist das gemeinsame Werk des Menschen und der Natur.

Der Po hat die Physiognomie bestimmt, indem er unkontrolliert auf der Suche nach Mündungen zum Meer die Ebene überschwemmte und auf den Wasserwegen seine gewaltigen Ablagerungen hinterlassen hat und damit das Land und die Küste geformt hat.

Die großen Werke des Menschen, um die Wasser ins Flussbett zu leiten und die Erde urbar zu machen, wurden von den Este zur Verteidigung veranlasst, aber auch, um der Wirtschaft einen Antrieb zu geben. Mit der Erfindung der Entwässerungsanlagen (1851) hatten sie ein hervorragendes Instrument, das ermöglichte, große Teile der “unteren Erde” trocken zu legen und die Landwirtschaft Ferraras am Ende des 19.

Jahrhunderts zur größten Produzentin von Weizen in Italien zu erheben. Während im Landesinneren der Eingriff des Menschen massiver war und nur wenige Zeichen der ursprünglichen Natur, die aus dichten Stieleichenwäldern, Hainbuchen, Pappeln, Eschen etc. und den Süßwassersümpfen, der sog. Valli bestand, belassen hat, gibt es an der Küste mit den großen Dünen, Pinienwäldern und Brackwasserlagunen, die in die typischen Sandstrände auslaufen, einen größeren Bereich unter ursprünglichen Bedingungen.

Heute sind die wertvollsten Naturgebiete gemeinsam mit einigen geschichtlichen Verbindungen sowie Denkmälern Teil des Regionalparks Po-Delta, der zusammen mit den Absenkungen Ravennas die ausgedehnteste Feuchtzone Italiens darstellt.

Aktivitäten im Freien Im gesamten Po-Delta Park gibt es zahllose naturkundliche Strecken, die man zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd, im Kanu, im Motorboot, im Hausboot entdecken und mit Ausflügen zur Vogelbeobachtung verbinden kann.

Die Fahrrad-Strecken sind bemerkenswert. Einzigartig ist das der Rechten Po-Strecke, die auf 125 km von der Burg Possente di Stellata nach Gorino führt und teils mit dem Transport der Räder im Zug verbunden werden kann. Hinzuweisen ist auf die drei Golfplätze von Ferrara, Argenta und Cento.

Und nicht weniger interessant sind die mit dem Wasser und dem Strand verbundenen Aktivitäten wie Sportfischen, Segeln, Windsurfen, Beachvolley, etc…

Veranstaltungen Von Februar bis Mai ist das namhafte Stadttheater Sitz der großen Konzertsaison, deren Urheber Claudio Abbado ist. Im Mai der antike Palio mit während des ganzen Monats stattfindenden Begleitveranstaltungen. In seinen repräsentativsten Denkmälern die Sommer-Kulturinitiative: am 21. Juni Sonnwendfest und im Juli auf der Piazza Castello ein bekanntes Festival zeitgenössischer Musik. Im August das Ferrara Buskers Festival, im September die Este-Woche, im Oktober das Ferrara Mineral; im Dezember, außer den Weihnachtsmärkten auch die Oldtimer und Oldtimer- Motorrad Verkaufsausstellung und eine Antiquitätenmesse. In Cento, an vier Sonntagen, von Februar bis März, der berühmte Europa-Karneval. Später dann Ausstellungen, Konzerte und Musikaufführungen beim Delizie Destate in der Burg Stellata, dem Schloss von Mesola, der Abtei von Pomposa, dem Schloss der Verginese, der Delizia der Belriguardo, der Burg von Cento. Ende Juli eine Historische Regatta am Lido degli Estensi und am Lido di Spina. Im September Messenim gesamten Gebiet.

4

2. Ferrara, Basrelief 3. Ferrara, Buskers Festival 4. Ferrara, Castello Estense 5. Comacchio, Kanal

2

3

5

5

von Ferrara nach Cento TOUR 1

Streckenverlauf (75 km) Von Ferrara fährt man in Richtung Westen auf das Land und folgt immer der Provinzstraße, bis man Vigarano Pieve erreicht oder man nimmt die südliche Variante über Vigarano Mainarda. Wieder auf der Provinzstraße biegt man rechts ab und kommt zu der nahe gelegenen “delizia” der Diamantina. Um Bondeno zu erreichen wird empfohlen, wieder die Provinzstraße zu nehmen, da die über das Land führende Straße des Canal Bianco ein wenig eng und holprig und für Wohnmobile und Wohnwagen nicht geeignet ist, auch wenn die Kanäle der Urbarmachung mit ihren Reihern landschaftlich sehr anziehend sind. Nachdem man auf der rechten Seite die große Entwässerungsanlage von Malcantone hinter sich gelassen hat, erreicht man kurz danach Stellata am Po. Man kehrt zwischen den Obstgärten der Este nach Bondeno zurück und fährt nach Mirabello, Sant’Agostino und schließlich nach Cento.

Von den Este zu den Borgia Die 9 Kilometer lange, Ferrara umgebende Stadtmauer kann Ausgangspunkt für einen Gang in die Altstadt sein, die städtebaulich in ein typisches mittelalterliches Ballungszentrum und einer aus der Renaissance stammenden „Addizione” aufgeteilt ist, die ein Ergebnis des ersten rationalen Stadtentwicklungsplans in Europa ist.

Um diese beiden Teile besser kennen zu lernen, lohnt es sich von der Kathedrale zu dem nahe gelegenen Museum in der ehemaligen Kirche San Romano zu gehen, wo die ältesten historischen Zeugnisse aufbewahrt werden. Das imponierende Castello Estense sowie die einige hundert Meter davon entfernten Denkmäler erinnern alle an die Herrlichkeit der Renaissance: Casa Romei, Palazzina Marfisa, Palazzo Schifanoia, deren profane Fresken den Lebenssinn am Hof der Este wiedergeben. Der Palazzo dei Diamanti ist aus 12.000 diamantförmig zugeschnittenen Marmorblöcken konstruiert und eines der bekanntesten Gebäude der italienischen Renaissance. In ihm finden heute die wichtigsten Ausstellungen von Ferrara Kunst statt. Im ersten Stock beherbergt

1

6

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur er die Nationalpinakothek. Daneben liegt der antike Palazzo Massari, Sitz des Museums Boldini, De Pisisund des 19. Jahrhunderts. Wenn man Ferrara in Richtung Westen verlässt, fährt man zuerst nachDiamantina, ein anmutiger Landsitz der Este, um dann zur Rocca Possente von Stellata, einem antiken Schutzwall zu kommen, der heute unter einem der zahlreichen Dämme liegt, die der Mensch errichtet hat, um sich gegen die verheerendenÜberschwemmungen des Flusses Po zu verteidigen.

In dieser Landfläche liegen verstreut Dörfer wie Bondeno, in dem man das Museum der Inneren Wasser besuchen kann, Vigarano Mainarda, Mirabello, Sant’Agostino, das mit seinem Bosco della Panfilia einen großen Grünbereich von ca. sechs Kilometern Länge besitzt, den man zu Fuß oder mit dem Fahrrad erforschen kann.

Und dann schließlich Cento, unternehmenslustiges Wirtschafts-, Kunst- und Kulturzentrum.

Es besitzt Denkmäler wie die Pinakothek, Kirchen und Paläste, die Werke des großen Mitbürgers Giovanni Francesco Barbieri, genannt Guercino, beherbergen und ist der würdige Abschluss einer Tour, die unter dem Zeichen der Este begonnen hat und unter dem Zeichen der Borgia endet.

Feste Zwischen Juli und September in den Ortschaften rund um Cento Tortellino-, Enten-, Salami-und Cotechino-Feste. Das Fest der Salama da sugo findet im Sommer in kleinen Dörfern wie Casumaro, Poggio Renatico statt.

Anfang August in Casumaro Schneckenfest und Ende August in Santa Bianca di Bondeno das Froschfest.

Berühmt ist das Trüffelfest im September in Sant’Agostino im Bosco della Panfilia. Im Oktober Panaria, Fest des Brots in Bondeno, wo man fünf Tage lang Brot mit dem passenden Brotbelag kosten kann (Wildschwein, Schnecken, Stör, Ente und Schokolade).

Ferrara Campingplatz: Estense Via Gramicia, 76 Tel. 0532 752 396 Fahrradverleih.

Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: Parkplatz des ehemaligen Obstund Gemüsemarkts in Via Darsena mit Service für Wohnmobile; Parkplatz Centro Storico Via Darsena, 64 südlich hinter der Stadtmauer; Kommunalpark “Area Estense”, außerhalb der Stadtmauer.

Rastplatz: innerhalb der Stadtmauer Ortschaft Montagnone.

Herberge: Estense corso Biagio Rossetti, 24 Tel. 0532 204 227

Märkte Ferrara am Montag und am Freitag Bondeno am Dienstag Cento am Donnerstag

Vigarano Mainarda Landgasthof: La Torre del Fondo*** (mit Stellplatz für Zelte) Ortschaft Coronella Tel. 0532 827 403 / 3338372487

Sant’Agostino Rastplatz: auf dem Parkplatz des Bosco della Panfilia.

Cento Service für Wohnmobile: am Parkplatz des Sportplatzes.

Rastplatz: bei den Parkplätzen des Supermarktes Coop, in der Nähe des Bahnhofs.

Bondeno Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: bei dem Abstellplatz CEV an der Staatstraße 496, Via Borselli, 12- Tel. 0532 896 580 Rastplatz: an der Grundschule an der Staatstraße 496.

Mirabello Landgasthof: Le Pradine***** Corso Italia, 539 Tel. 0532 847 448 / 847 630

4

9.

14

1. Comacchio, Loggiato dei Capuccini 2. Ferrara, Stadtmauer 3. Ferrara, Kreuzgang Casa Romei 4. Mesola, Schloss

3

2

10

von Mesola zu den Stränden Ferraras TOUR 2

Streckenverlauf (70 km) Von Mesola, ein Abstecher, um die Fossilien der Dünen von Massenzatica (nach 6 km) zu sehen, biegt man in die Straße nach Torre Abate und Torre Palù (zwei auf die Zeit der Este zurückgehende Wasserbauwerke) ab und erreicht Goro mit seinem Hafen und, auf dem Damm Sacca, Gorino.

Der Gran Bosco della Mesola ist das eindrucksvolle Ziel, um sich danach in Richtung der Abtei von Pomposa zu wenden. Von Pomposa aus biegt man, nach einem kurzen Stück auf der Bundesstraße Romea in Richtung Ravenna, links zu dem Lido di Volano ab, folgt auf der Provinzstraße dem gewundenen Damm Po di Volano und fährt rechts an den Valle Bertuzzi und links an dem Naturreservat von Canneviè-Porticino entlang.

Eine kostenlose Zugabe, vor allem für praktizierende Vogelbeobachter, ist die Straße, die entlang des Taglio della Falce führt. Dann geht es rechts vom Tal und links vom Pinienwald flankiert, bis zum Lido delle Nazioni und schließlich zu Lido di Pomposaund Lido degli Scacchi weiter.

Geschichte und bezaubernde Valli Geschichte und Natur verschmelzen miteinander auf einer Strecke aus Lagunen, Wäldern, Kanälen und Denkmälern, die zum Bezugspunkt in dieser Ebene werden.

In Mesola erbaute Alfonso d’Este im Jahre 1500 ein mächtiges Schloss als Landsitz (sog. “Delizia”), das derzeit als Zentrum für Umwelterziehung genutzt wird.

Ganz in der Nähe kann man einen Teil des Gran Bosco besuchen, eine antike Waldformation mit autochthoner Flora und Fauna, den schon die Este als Jagdgebiet nutzten. Der Wald ist von Feuchtzonen und von aus dem Po-Delta auftauchendem Land umgeben, wie z.B. Goro mit seiner Sacca, wo man einen der besten Eindrücke genießen kann, die diese wilde Natur bietet, vor allem wenn man sie von den mit dem Boot erreichbaren Endausläufern des Leuchtturms aus genießen kann.

In Pomposa, der antiken Insel, begann man ab dem VII. Jahrhundert ein Agglomerat zu errichten, das aus der Basilika Santa Maria mit ihrem eindrucksvollen, 48 m hohen und von Seefahrern und Pilgern von weitem sichtbaren Glockenturm,

dem Palazzo della Ragione und dem Klosterbesteht.

Die Abtei war im Mittelalter ein wichtiges religiöses,wirtschaftli ches und politisches Zentrum.

Charakteristisch sind die Fresken mit Höllendarstellungen in der Basilika aus dem 14. Jahrhundert.

Wenn man sich Richtung Meer wendet, kehrt man zur Natur zurück und fährt an den Valle Bertuzzi und dem Naturreservat Canneviè-Porticino mit seinen aus dem 16. Jahrhundert stammenden restaurierten Häusern entlang, einzigartige Orte für diejenigen, die Flora und Fauna dieser Habitat lieben.

Am Küstenstrand findet man die, für alle Bedürfnisse ausgestatteten, Lido di Volano und Lidi delle Nazioni, di Pomposa und Lido degli Scacchi, die von unendlichen und dichtenPinienwäldern umgeben sind.

1. Naturpark Podelta 2. Naturpark Podelta 3. Lidi Ferraresi, Strand 4. Pomposa, Abtei

Feste In der ersten Maiwoche das Spargelfest in Mesola.

In Gorino im Juni Fischfest.

Im Juli in Pomposa und Codigoro Melonenfest.

In Goro Ende Juli Fest der Venusmuschel.

In San Giuseppe (2 km vom Lido di Pomposa entfernt) Fest des Weines Bosco Eliceo.

Märkte Goro am Mittwoch, der Fischmarkt an allen Wochentagen Mesola am Samstag Bosco Mesola am Dienstag

Mesola Stellplatz mit Ent-u.

Versorgung: Kostenlos beim Sportplatz Tel. 0533 993 358 Herberge: Naturreservat Torre Abate Ortschaft Santa Giustina Tel. 0533 993 947 Bosco Mesola Stellplätze mit Ent- u.

Versorgung: beim Eingang zum Gran Bosco Tel. 0533 794 285 (mit Stellplätze für Zelte) bei der Pfarrei Beata Vergine del Rosario.

Tel. 0533 794 010 Landgasthof: Ca’ Laura (mit Stellplätze für Zelte) Tel. 0533 794 372 Goro Rastplatz: in der Nähe vom Hafen.

2

1

8

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur

3

Pomposa Rastplatz: auf dem Parkplatz der Abtei.

Lido di Volano Rastplatz: in der Nähe des Meeres.

Cannevié e Porticino Rastplatz: im Naturreservat.

Lido delle Nazioni Campingplätze: Camping Park Tahiti **** Viale Libia, 133 Tel. 0533 379 500 Villaggio Samoa Viale Libia, 131/a Tel. 0533 370 470 Rastplätze: in der Nähe des Meeres.

Lido di Pomposa Campingplätze: I Tre Moschettieri **** Via Capanno Garibaldi, 22 Tel. 0533 380 376 Villaggio Turistico Park Gallanti **** Via Alpi Orientali nord, 118 Tel. 0533 380 130 Vigna sul Mar *** Via Capanno Garibaldi, 20 Tel. 0533 380 216 Lido degli Scacchi Campingplätze: Florenz*** Via Alpi Centrali, 199 Tel. 0533 380 193 Ancora ** Via Repubbliche Marinare, 25 Tel. 0533 381 276 Rastplatz: an der Kreuzung Via Vascello-Via Amalfi.

4

vom Lido di Spina zu den Valli di Ostellato TOUR 3

Streckenverlauf (50 km) Vom Lido di Spina startend, fährt man entlang der Küste in Richtung Lido degli Estensi.

Um Porto Garibaldi zu erreichen, muss man dagegen zur nahen Bundesstraße Romea kommen und nachdem man die Brücke über den befahrbaren Kanal (Porto Garibaldi-Vallette di Ostellato-Ferrara) überquert hat, nach rechts abbiegen, um nach einigen Kilometern nach Comacchio zu gelangen, das man zu Fuß oder mit dem Schiff besucht. Man darf Comacchio nicht verlassen, ohne seine Valli gesehen zu haben. Den besten Aussichtspunkt hat man, wenn man dem Argine Agosta in Richtung Süden folgt. Nachdem man die Orte San Giovanni, di Corte Centrale und Campolungo durchfahren hat, entlang dem befahrbaren Kanal in Richtung Ferrara, fährt man weiter, um nach Ostellato zu gelangen.

Seine Vallette erreicht man auf einer Strasse, die ein wenig eng ist für Wohnmobile. Aber keine Angst, nach ca. 2 km öffnen sich weiträumige, ausgestattete Plätze zum Parken und Rasten.

Mit dem Wohnmobil kann man hineinfahren und entlang der Strecke der Valli parken.

Auf Tour in den Valli

Wer die Natur des Deltas ganz besonders liebt sollte bevor er Lido di Spina verlässt, zu Fuß oder mit dem Schiff in die wilde Natur der Vene di Bellocchio eindringen, eine hinter dem Strand liegende Lagune.

In der Nähe von Porto Garibaldi dagegen findet man die pittoreske und mitreißende Szene der Fischkutter und des Fischmarkts.

Ausflüge mit dem Boot werden auch in Comacchio für einen Besuch in seinen Valli angeboten, wo die antiken Fischerhäuser stehen, die an das harte Leben der Aalfischer erinnern.

Dieses Städtchen hat eine Altstadt von einzigartiger Originalität mit kürzlich restaurierten Denkmälern aus dem 17./18.

Jahrhundert wie die Kaufmannsloge, die Arkaden der Kapuziner, die Kathedrale von San Cassiano, der Uhrenturm.

Seine in warmen Naturfarben bemalten Häuser spiegeln das Wasser der Känale wider,die untereinander durch Brücken verbunden sind. Berühmt ist hier wegen ihrer Stattlichkeit die Trepponti.

Und das alles zusammen macht aus Comacchio ein Frei-

lichtmuseum. Nicht verpassen darf man das Museum desRömischen Schiffes, ein Handelsschiff aus der Kaiserzeit, das nach der Versandung mit seiner Ladung geborgen wurde. Man kehrt im Naturreservat Ostellato zur Natur zurück – das mit seinen drei Valli von 150 h Süßwasserfläche,Mitte der 70er Jahre zum Schutz der Fauna und Vegetation (Seerosen, Röhricht) von der Provinzverwaltung Ferrara geschaffen wurde. Das alles ist für einen angenehmen Aufenthalt vorbestimmt und bietet die Möglichkeit für Ausflüge zu Fuß, mit dem Rad, zu Pferd, mit dem Boot, um die gastronomischen Angebote der lokalen, schmackhaften Köstlichkeiten kennen zu lernen und zu genießen.

1. Naturpark Podelta 2. Lido di Spina, Strand 3. Porto Garibaldi, Fest der Gastfreundschaft 4. Naturpark Podelta

1

10

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur

Lido di Spina Campingplätze: International Camping Mare Pineta **** Via Acacie, 67 - Tel. 0533 330 110 Camping Bungalow Park Spina *** Via del Campeggio, 99 Tel. 0533 330 179

Feste Im April am Lido di Spina Zu Tisch bei den Valli. Im August in Porto Garibaldi das Fest der Gastfreundschaft.

In den ersten Wochenenden im Oktober das Fest des Aals in Comacchio. Im November in Ostellato Zu Tisch mit dem Kürbis.

Lido degli Estensi Rastplätze: bei der Anlegestelle der Fähre und in der Nähe der Kanalmündung Logonovo, 150 m vom Zentrum entfernt.

Märkte Comacchio am Mittwoch Porto Garibaldi am Donnerstag Ostellato am Donnerstag e

2

3

Porto Garibaldi Campingplatz: Spiaggia e Mare *** Provinzstr Ferrara Mare, 4 Tel. 0533 327 431 Rastplätze: im Parkbereich der Strandpromenade und bei der Kirche.

Anita Landgasthof: Prato Pozzo Rifugio di Valle*** Tel. 0532 801 058 Comacchio Rastplätze: bei den Trepponti auf dem Parkplatz der Schule und auf der Umgehungsstraße beim Supermarket Conad.

Migliarino Landgasthof: Belvedere*** Via Ostellato, 1 - Tel. 0533 52 138 Dogato Ostellato Landgasthof: Novara*** Via Ferrara, 61 - Tel. 0533 651 097 Ostellato Stellplatz- Campingplatz mit Ent- u. Versorgung: mit Service, am Eingang des Naturreservats Valli di Ostellato.

Tel. 0533 680 376 Rastplatz: gleicher Eingang.

4

Comacchio

Lavezzola

von Casalborsetti nach Campotto TOUR 4

Streckenverlauf (53 km) Man fährt von Casalborsetti landeinwärts und überquert die Bundesstraße Romea in Richtung Mandriole. Entlang der selben Straße, Via Mandriole stößt man auf einen der seltenen Holzöfen von 1933 für Brot und Gebäck.

Den Kanal Destra Reno entlangfahrend kommt man nach Sant’Alberto. Hier empfiehlt sich eine Rast, um die Dämme des linken Flussufers des Reno, (man überquert den Fluss mit der Fähre, zu Fuß oder mit dem Rad), die grenzenlosen Valli di Comacchio und im Besonderen die Kuppe von Boscoforte zu bewundern.

Man fährt weiter nach Alfonsine und kommt nach Argenta, nicht nur gastfreundlich und reich an Geschichte, sondern auch wachsam auf den Naturwert seines Gebiets achtend.

Man erreicht seine Täler, indem man nach links in die Via Cardinala abbiegt und bis Campotto fährt, wo man an den ausgestatteten Stellplätzen, in der einladenden Herberge oder nach einigen Kilometern auf der Straße, die zum Naturreservat führt, auf einem grünen Parkplatz anhalten kann.

Entlang des Flusslaufes des Reno Kultur und Natur

Feste und Märkte

Diese Strecke weist dank der Verbindung zwischen Natur und den Eingriffen des Menschen, eine natürliche Umgebung auf. Von den charakteristischen Küstenpinienwäldern erreicht man über die wilde Natur der Mündung des antiken Po di Primaro, heute der Fluss Reno, das Naturreservat von Campotto und streift dabei die ausgedehnten Brackwasserlagunen der Valli di Comacchio mit der Halbinsel Boscoforte, ein Naturreservat von seltener Schönheit. Die Geschichte ist in den Kolonialhäusern präsent, in Mandriole, wo Anita Garibaldi starb, sowie in Sant’Alberto im Jagdpalast der Este ( heute Sitz des ornithologischen Museums).

Alfonsine bewahrt die lokalen Erinnerungen des Zweiten Weltkriegs und der Verflechtungen zwischen Militär- und Zivilgeschichte imMuseum der Schlacht am Senio auf.

Argenta stellt sich als Ökomuseum mit dem Stadtmuseum in der Stadt, dem Museum der Urbarmachungin Salarino, nahe der schönen Pfarrei San Giorgio und dem Museum der Valli in Casino di Campotto, in der Nähe des Naturreservats vor. Hier knüpft das Süßwasser einen Teppich aus Seerosen, Enzian und Teichrohr.

Feste Wassermelonenfest am ersten Wochenende im August in Filo di Argenta. In den ersten Septemberwochen Messe von Argenta - Biologisch und ganz Grün.

In Sant’Alberto das September Santalbertese mit dem Kartoffelfest.

Rasten

Märkte Sant’Alberto am Donnerstag Alfonsine am Montag Argenta am Donnerstag 1

1. Valle Mandriole, Kormorane 2. Alfonsine, Naturreservat 3. Naturpark Podelta, Seerosen

4. Naturpark Podelta, Flamingos 5. Ferrara, coppia ferrarese typische Brotform 6. Argenta, Pieve San Giorgio

Casalborsetti Campingplätze: Adria*** Via Spallazzi, 30 Tel. 0544 445 217 Pineta*** Via Spallazzi, 5 Tel. 0544 445 298 Reno*** Via Spallazzi, 11 Tel. 0544 445 020 Romea*** Via Spallazzi, 1 Tel. 0544 446 311 Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: Mare e Parco in der Nähe des Meeres Tel. 333 3659356 - 328 1378055 Sant’Alberto Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: an der Piazzetta Tempioni.

Landgasthof: Tenuta Augusta (mit Stellplatz mit Ent- u. Versorgung) - Tel. 0544 449 015 Ortschaft Mandriole Alfonsine Rastplatz: in Piazza della Resistenza.

Argenta Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: beim Tennisplatz.

Service für Wohnmobile: beim Servicebereich Gpl S.S 16 Adriatica, ca. 900 m von dem Ort.

4

Campotto Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: Via Cardinala - Tel. 0532 808 058 Rastplatz: im Naturreservat.

Herberge Via Cardinala, 27 Tel. 0532 808 035

5

6

2

Torri

3

12

Ravenna

Die byzantinischen “Schmuckstücke” Geschichte und Kultur ein Spaziergang im Freien Ravenna und seine Provinz bieten unterschiedlichste Strecken an - von der weiten Ebene, die im höher gelegenen Teil durch gewundene Strassen entlang Kanälen und Flüssen mit gewaltigen Dämmen charakterisiert ist, im niedrigeren Teil durch geradlinige Strecken entlang den Sammelkanälen des Wasserwirtschaftsamts, bis zum Hügelland mit seinen anstrengenderen Kammstrassen. Die Strecken verlaufen im Allgemeinen auf Nebenstrassen, auf denen die Beziehung zur Natur und zu den Orten unmittelbarer und reizvoller ist und wo der Freilandtourismus reichlich Unterkünfte und Einkehrmöglichkeiten bietet.

Die Stadt Ravenna und ihre Provinz stellen im italienischen und internationalen Geschichts-und Kulturpanorama mit ihren Meisterwerken etwas Einzigartiges dar.

Die Basiliken aus dem 5. und 6.

Jahrhundert n.Chr. gehören zu den ältesten und besterhaltenen des Christentums und beherbergen das reichste Erbe der Welt an byzantinischen Mosaiken, sodass Ravenna sogar zum Byzanz des Westens erklärt wurde. Sie ist Kunststadt des herrlichen antiken Kaiserreichs sowie seit 1800 obligatorische Etappe auf der Großen Internationalen Touristentour, neben Venedig, Florenz und Rom. Der nahe gelegene Ort Faenza mit Spuren aus der Renaissance und dem Neoklassizismus und einem spürbaren florentinischen Einfluss rühmt sich der Herstellung von so geschätzter Kunst wie der Keramik oder Fayence, deren Ursprünge im Mittelalter liegen und die in der Renaissance und im 18. Jh. weiter entwickelt wurde. Von großem Interesse sind aber auch die anderen Zentren der Provinz: von der antiken Salinenstadt Cervia über Lugo mit seinen Spuren aus dem 18. Jh. und Bagnacavallo, bis zu den Hügeldörfern Brisighella, Casola Valsenio, Riolo Terme, in denen mittelalterliche Spuren noch immer deutlich vorhanden sind.

Düfte und Köstlichkeiten

Meer und Natur

An der Küste von Ravenna bevorzugt man die Produkte des Meeres, besonders den “blauen Fisch”, der als “arm” bezeichnet wird, aber der frittiert oder gegrillt einfach köstlich ist. Das Land hat im Obstanbau seine Stärke.

Jedes Hügeldorf hat seine eigene Spezialität, Öl, Käse, Wein…

Brotteig wird unter Zugabe von Schweineschmalz und von Hand gebacken zur Piadina und passt gut zu Wurst und frischem Käse.

Der Brauch verlangt es, dass die romagnolische Pasta von Hand gezogen wird; sie wird aus Eiern und Mehl und mit schmackhaften Soßen aus Fleisch oder auf leichtere Art mit aromatischen Kräutern zubereitet. Die Cappelletti und die Passatelli sind die Nudeln in der Festtagssuppe.

Das Hammelfleisch mit seinem intensiven Geschmack und ausschließlich auf dem Rost gebraten, ist eine überall anzutreffende Spezialität. Eine typische Süßigkeit nennt sich eigenartigerweise “englische Suppe” (zuppa inglese).

Die Romagna beginnt da, wo man dem Durstigen ein Glas Wein anbietet. Der rote Sangiovese und der weiße Trebbiano sind die tragenden Säulen des örtlichen Weinanbaus.

1

14

In einer antiken Darstellung wird Ravenna mit einem Fuß auf der Erde und mit dem andern im Meer gezeigt. Die weite, vom Po und reißenden Flüssen des Apennins geformte Schwemmlandebene kennzeichnet die Landschaft der Küste Ravennas, die sich seit Jahrhunderten und bis heute in fortwährender Entwicklung befindet.

Ihr Wassersystem war im Vergleich zu dem Ferraras ein umfassenderes Werk und bestimmte zum Teil eine andere Naturlandschaft und eine verzögerte landwirtschaftliche Entwicklung. Der Dünenwall an der Küste hat weite Flächen von Brackwasser, Piallasse genannt, geschaffen, die heute Gebiete von bedeutendem Interesse für die Fauna und die Vegetation sind.

Die auf den sandigen Anhöhen der Küste gepflanzten Pinienwälder – ein 50 km langer Sandstreifen, der von der Römerzeit bis heute auf sechs bis zehn Kilometer zurückgegangen ist – bilden mit diesen Wasserspiegeln eine Naturlandschaft von großer Schönheit und sind Teile des Regionalparks des PoDeltas, die durch Dante, Byron und D’Annunzio unvergänglich bleiben. Je weiter man sich von der Küste entfernt, um so mehr geht die Landschaft von Ravenna von den breiten (weite baumlose Flächen) Ebenen über die Nutzung durch Obstund Weinanbau zu den Hügeln über, in denen der Weinstock an der Seite der Eichenwälder der souveräne Herrscher ist.

Aktivitäten im Freien Zahlreich sind die Touren für Trekking und für den Fahrradtourismus. Unter ihnen der 165 km lange Gran fondo del Sale, der bei den Salinen von Cervia beginnt und endet.

Und wer gern am Meer ist kann, außer gemeinschaftlichen Motorschifffahrten, im Juli in Marina di Ravenna beim Festivela an nicht wettbewerbsmäßigen Regatten teilnehmen.

Am Strand finden man zahllose Vergnügungsmöglichkeiten mit Frisbee-, “Racchettoni-”, Beachvolley-Turnieren…und Sandburgenbau sowie das Drachen-Festival. Wer es gern etwas ruhiger mag, für den gibt es nichts Besseres als die ansprechenden abendlichen Treffen mit Schriftstellern in einigen Strandbädern (z.B. Libri da mare).

Im gesamten Gebiet kann man Sport treiben und auf verschiedenen Greens (in Cervia, Riolo Terme, Faenza) Golf spielen.

Wer sich mehr anstrengen will, der sollte sich für das am letzten Samstag-Sonntag im Mai stattfindende berühmte und anspruchsvolle Rennen “La 100 chilometri del Passatore”, Florenz-Faenza, einschreiben.

Veranstaltungen Alljährlich feiert die Stadt Ravenna den hier begrabenen “Summus poeta” mit einer Reihe von künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen: Settembre Dantesco, Dante09, La Divina Commedia nel Mondo, Letture Classensi.

Im Juni und Juli findet das Ravenna Festival statt, eine namhafte Veranstaltung auf internationalem Niveau mit Konzerten, Opern, Ballett und Ausstellungen, die in so eindrucksvollen Orten der Stadt wie dem Theater Alighieri, der modernen Veranstaltungshalle Mauro de Andrè und den Basiliken Ravennas aufgeführt werden. Ende Juli dann das Internationale Jazzfestival und im September beginnen die Lesungen der Gesänge der Göttlichen Komödie in der Basilika San Francesco. In derselben Periode finden Dante Alighieri gewidmete Tagungen und Konzerte statt.

In Lugo wird im Sommer der historische “Pavaglione” zum Sitz von bedeutenden Veranstaltungen. In Bagnacavallo feiert man das pittoreske Fest des Hl. Michaels und in Faenza werden mit dem historischen Palio del Niballo die Wettkämpfe zwischen den fünf Stadtvierteln wiederbelebt.

1. Ravenna, Basilika Santa Maria in Porto 2. Ravenna, Dantes Grab 3. Ravenna, Franziskanerkloster 4. Ravenna, Pinienwald San Vitale

2

3

4

15

vom Hafen Porto Corsini nach Lugo TOUR 5

Streckenverlauf (54 km) Am Ende des linken Kanalufers Candiano von Porto Corsini, wo der Tourismus unter freiem Himmel immer schon mit Campingplätzen und einem der ersten eingerichteten kommunalen Stellplätze zu Hause war, startet man und folgt der Küste nach Marina Romea, das inmitten eines grünen Pinienwalds liegt; kurz bevor der Fluss Lamone nach links abbiegt, folgt man auf der Staatsstraße Romea seinem Lauf durch die eindrucksvolle Via delle Valli, mit den großen Wasserspiegeln der Baiona zu beiden Seiten und dem Pinienwald San Vitale im Hintergrund. Stellplätze in Punte Alberete und im Pinienwald.

Man fährt in Richtung Ravenna weiter und folgt mit einem kurzen Umweg nach Russi der Staatsstraße San Vitale. Dann erreicht man Bagnacavallo (wenn man einige Kilometer vorher nach rechts abbiegt, kommt man, entlang des Verlaufs des Lamone, nach Villanova di Bagnacavallo) und Lugo.

Auf den Spuren von San Vitale Feste und Märkte

Kultur und Natur Dieser Küstenabschnitt und das unmittelbare Hinterland von Ravenna stellen ein Naturmuseum dar, das exemplarisch ist für die Geschichte dieser Region. Die Küsten-Pinienwälder auf den jüngsten Dünenformationen, die Brackwasserbecken der Baiona im Rücken, die Pineta San Vitale mittelalterlichen Ursprungs, das Valle Mandriole mit Süßwasser und der überschwemmte Wald von Punte Alberete – dort wo früher Dünenfossilien standen, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Menschenhand in urbares Land umgewandelt wurden, um den Fluss Lamone trocken zu legen, sind mit ihrer charakteristischen Flora und Fauna von großem naturkundlichem Wert und stehen zu Recht unter dem Schutz des Naturparks Podelta und des Internationalen RamsarAbkommens. Im Hinterland von Ravenna liegen inmitten der Natur Russi, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna und Lugo, die sich als geschichtsund kulturreiche Städtchen mit äußerst interessanten Architekturbeispielen präsentieren.

In der Nähe von Russi befindet

sich ein modernes Museum zeitgenössischer Einrichtungen sowie antike Reste einer römischen Villa aus dem Augusteischen Zeitalter.

Bagnacavallo mit seiner kreisrunden städtebaulichen Anlage mittelalterlichen Ursprungs besitzt Bogengänge, Adelspaläste und bedeutende religiöse Gebäude wie die ganz in der Nähe des Zentrums gelegene antike Kirche San Pietro in Sylvis.

Ein weiteres wertvolles Gebäude des 18. Jh., die Piazza Nuova, war Sitz des alten Marktes.

Lugo, wichtiges Landwirtschafts- und Handelszentrum, besitzt auch heute, nach 600 Jahren, noch einen bekannten Markt, der in dem sog. Pavaglione abgehalten wird und ein Treffpunkt für alle Einwohner aus Lugo ist.

Neben der antiken Rocca steht mit dem dazugehörigen Museum das dem Lugo geborenen und im Ersten Weltkrieg gefallenen Fliegerhelden Francesco Baracca gewidmete Denkmal.

Feste Gastronomische Veranstaltung der Strände von Ravenna im Juli und August zur Aufwertung der antiken Speisen. Im September das Fest der Moorzivilisation in Villanova di Bagnacavallo.

In Russi Mitte September die “Fira di sètt dùlur” (Messe der sieben Schmerzen) - eine der ältesten Messen, die auf das 17. Jh. zurückgeht und für ihre Gastronomie berühmt ist.

Ende September in Bagnacavallo das Fest des hl.

Michael. Im November das Fest von San Rocco in Faenza, in dem Gebiet des Rione Verde. Gegen Ende November im Messezentrum von Faenza Weinbaukunde und Ausstellung von typischen Produkten, im Dezember das Torronefest und am 5. Januar “La nott de’ bisò”, charakteristisches Fest, auf dem man Glühwein (bisò) trinkt und um Mitternacht den “Niballo” verbrennt.

Märkte Russi am Freitag Bagnacavallo am Samstag Lugo am Mittwoch 1. Ravenna, Basilika di San Vitale, Mosaik 2. Brisighella, Altstadt

1

16

Rasten Porto Corsini Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: Via Guizzetti, geführt von Pro Loco Tel. 0544 447 399 Rastplatz: am dem am Kanal Candiano entlang führenden Platz.

Marina Romea Campingplatz: Villaggio del Sole*** Viale Italia - Tel. 0544 446 037 Pineta San Vitale und Punte Alberete Verschiedene Rastplätze.

Bagnacavallo Rastplatz: Via Strabello Service für Wohnmobile: Via Marinella, 34/a.

Herberge: im antiken Kloster San Francesco Via Cadorna, 10 Tel. 0545 60 622 Lugo Rastplatz: auf dem Parkplatz der Via Piratello (Ecke S.S. 223).

Sant’Antonio Landgasthöfe: Dolores Via Ca’ Bosco, 13 Tel. 0544 483 462 2

von Marina di Ravenna nach Lido di Classe

Auf den Strassen des Römischen Reiches

TOUR 6

Streckenverlauf (40 km) Von Marina di Ravenna aus erreicht man auf der Küstenstraße zwischen PinienwaldKulissen Punta Marina und dann Ravenna.

Man fährt nach Süden in Richtung Cervia-Rimini auf der alten Via Romea bis Classe, fünf Kilometer mit einem seitlich verlaufenden nagelneuen Radweg. Nachdem man auf die Staatsstraße Adriatica aufgefahren ist, biegt man in dem Ort Fosso Ghiaia nach links ab (den gleichnamigen Kanal entlang), um nach Pineta di Classe zu gelangen.

Wenn man auf der Adriatica weiterfährt, sieht man das Riesenrad des Vergnügungsparks von Mirabilandia und schließlich Lido di Classe, den man auf der neuen Umgehungsstraße des Ortes Savio erreichen kann. Empfehlenswert ist ein Ausflug zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Flussmündung des Bevano und zum Lido di Dante.

1

18

Kultur und Natur

Feste und Märkte

Unmittelbar östlich von Ravenna befinden sich Marina di Ravenna und Punta Marina, die ersten Sandstrände, die von den Einwohnern Ravennas seit den Anfängen des Bade-Tourismus genutzt werden und hinter deren ununterbrochen verlaufendem Küstenpinienwald die Piallassa dei Piomboni liegt, die heute zum Teil in den Handelshafen integriert ist, der sich am Kanal Corsini entwickelte und eine antike Verbindung zwischen der Stadt und dem Meer darstellt.

Ravenna selbst präsentiert sich mit seinen bedeutenden historischen und künstlerischen Zeugnissen – acht seiner Denkmäler wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und werden jedes Jahr von ca. zwei Millionen Besuchern besichtigt: z.B. die Basilika San Vitale und das angrenzende Mausoleum der Galla Placidia, die Basilika von Sant’Apollinare (Stadtpatron) Nuovo, die Kirche San Giovanni Evangelista. Eine würdige Bereicherung dazu sind die Erzbischöfliche Kapelle, die Baptisterien der Orthodoxen und der Arianer sowie das beeindruckende Mausoleum des Theoderich, das vom Gotenkönig auf der antiken Küstenlinie errichtet wurde.

Im Süden der Stadt führen die Reste des Kaiserlichen Hafens zur Basilika Sant’Apollinare in Classe und dann zur Pineta di Classe sowie zu den Küstenfeuchtzonen von Ortazzo und Ortazzino, die gemeinsam mit dem wilden Teil des Pinienwaldes und den Küstenstränden von Lido di Dante und Lido di Classe einen Zipfel Natur von seltener Schönheit bilden.

Feste In Ravenna, zweijährlich, Divincibo, gastronomische Veranstaltung. In der ersten Oktoberwoche Europäisches Brot-Festival.

Verschiedene Feste während der Sommersaison an den Stränden von Ravenna.

1. Ravenna, Battistero Neoniano 2. Classe, Pinienwald 3. Classe, Pinienwald 4. Ravenna, Pinienwald San Vitale 5. Lido Adriano, Wochenmarkt

Rasten Marina di Ravenna Campingplätze: Piomboni*** Viale della Pace, 421 Tel. 0544 530 230 Rivaverde*** Viale delle Nazioni, 301 Tel. 0544 530 491 Rastplatz: am Anfang des Süddamms.

Märkte Marina di Ravenna am Mittwoch und Samstagnachmittag Ravenna am Mittwoch-und Samstagmorgen

Punta Marina Campingplätze: Adriano**** Via dei Campeggi, 7 Tel. 0544 437 230 2

Coop 3*** Via dei Campeggi, 8 Tel. 0544 437 353 Villaggio dei Pini*** Via della Fontana Tel. 0544 437 115 Rastplatz: auf dem Parkplatz am Meer am Anfang der Küstenstraße nach Marina di Ravenna.

3

4

Ravenna Rastplätze: Zwei Rastplätze mit kostenlosem Service für Wohnmobile beim Mausoleum des Theodorich; in der Nähe der Basiliken San Vitale und Sant’Apollinare in Classe (bei diesem mit kostenlosem Service für Wohnmobile); mit kostenlosem Service für Wohnmobile an der Piazza della Resistenza.

Herberge: A.I.G. Dante Alighieri Via Nicolodi, 12 Tel. 0544 421 164 Landgasthof: La Manera** Via Staggi 166, Ortschaft Portofuori Tel. 0544 433 247 Mirabilandia Kostenpflichtiger Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: beim Parkplatz des Vergnügungsparks.

Savio Landgasthof: La Casina**** Via dei Lombardi, 66 Tel. 0544 939 213 Lido di Savio Campingplatz: Nuovo Internazionale*** Via Meldola, 1/A Tel. 0544 949 014 Lido di Classe Campingplatz: Bisanzio*** Via Marignoli, 41 Tel. 348 2283136 Rastplätze: auf drei grünen Bereichen in Meeresnähe.

Lido di Dante Campingplätze: Classe*** Via Catone - Tel. 0544 492 005 Ramazzotti*** Via Paolo e Francesca Tel. 0544 492 250 in Nähe der Strände auch FKK. Rastplätze: am Meer und kurz vor den Wohnhäusern.

5

von Cervia - Milano Marittima nach Fratta Terme TOUR 7

Streckenverlauf (49 km)

Das antike Cervia entstand und entwickelte sich um seine Salinen herum, Quellen des “weißen Goldes”, das für viele Jahrhunderte Reichtum in dieses Gebiet brache. Heute versucht die Stadt, die am Ende des 17. Jahrhunderts neu aufgebaut wurde, die Salinen mit Ausstellungen in den historischen Salzlagern oder als Naturreservat, das südlich des Naturparks Podelta liegt, wieder zu Ansehen zu bringen und die Thermen mit “Mutterlauge” und dem wertvollen Schlamm zu versorgen. Der Pinienwald von Cervia, der weitflächige Strand und Initiativen wie „Gartenstadt Cervia” mit Pflanzen- und Blumenschmuck machen diesen Ort so besonders angenehm und einladend. Im Binnenland gibt es nur wenige natürliche Zeugnisse, wie den Bosco del Duca in der Nähe von Castiglione, der eine Erinnerung an die antiken Stieleichenwälder ist, die hier einmal die höheren Gebiete der Ebene bedeckten.

Die Pfarrei Pieve di Santo Stefano (10. Jh.) in Pisignano und der Palazzo Bonanzi, ein Gebäude in Burgform (16. Jh.) im nahe gelegenen Castiglione di Ravenna,

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur sind Zeugen der Adelspräsenz in der Vergangenheit. Die ersten Hügel, aus denen das mittelalterliche Dorf Bertinoro und die nahe gelegene Kirche von Polenta (10.

Jh.) hervorsteigen, präsentieren sich mit den Weinstöcken und den bunten Obstgärten wie ein Balkon auf die Ebene und auf das Meer hinaus. Die aus der Römerzeit stammenden Thermen von Fratta sind berühmt für ihre vielseitigen und heilenden Quellen.

Feste In Cervia findet im März das Tintenfisch-Fest statt und im September Geschmack des Salzes, ein Fest, das an die antiken Bräuche anknüpft und auf dem man Speisen der Meer-und Salzkultur kosten kann.

Bertinoro bietet an jedem Sonntag im Januar und am ersten Sonntag im Februar die Nachmittage des Glases, an denen man sich bei einem guten Schluck und einem guten Bissen zur Unterhaltung trifft; im September das im 14. Jh. entstandene traditionelle Fest der Gastfreundschaft.

Märkte Cervia am Donnerstag Bertinoro am Sonntag

1

Cervia-Milano Marittima Campingplätze: Adriatico*** Via Pinarella, 90 Ortschaft Pinarella Tel. 0544 71 537 Pinarella*** Viale Abruzzi, 52 Ortschaft Pinarella Tel. 0544 987 408 Romagna*** Viale Matteotti, 190 Tel. 0544 94 932 Safari*** Via Titano, 130 Ortschaft Pinarella Tel. 0544 987 356

narolo

Villaggio Pineta*** Viale Matteotti, 186 Tel. 0544 949 341 Parkplätze: an der Piazza Resistenza; auf dem Parkplatz XXV Aprile, Chiesuola 50 Meter vom Zentrum entfernt; bei den Thermen; beim Stadium

1. Punta Alberete 2. Cevia, Saline 3. Bertinoro, Gastfreundschaftssäule 4. Polenta, Kirche San Donato

6.

Von der im jahrhundertalten Pinienwald gebauten “Gartenstadt” Cervia-Milano Marittima fährt man Richtung Ravenna und erreicht den Naturpark und die Thermen.

Von hier aus kommt man, der Staatsstraße Adriatica Richtung Süden folgend, zur Salzstraße, die von den Salinen nach Castiglione bis zu den ersten Hügeln führt, die man erreicht, wenn man die Via Emilia überquert, um dann auf der schnellen “Panighina” bis nach Bertinoro hinaufzusteigen, dem Ort der Gastfreundschaft und des guten Weins.

Ein angenehmes Auf und Ab der Straße, die am Kirchlein von Polenta vorbei nach Fratta Terme und seinem mitten im Grünen und in der Ruhe liegenden Thermalpark führt.

Vom Salz zum Wein: die Goldstrasse

2

20

3

dei Pini, in der Nähe des Eingangs zum Pinienwald.

Capocolle Landgasthof: Azienda Agr. Achille Budellacci Via Palmeggiana, 516 Tel. 0543 445 419 Straße ForlimpopoliBertinoro Landgasthof: Giardino degli Ulivi (mit Zelt- und Wohnwagenstellplätzen) Via Cellaimo, 735 Tel. 0543 445 130 Bertinoro Rastplatz: Parkplatz Corriere 27 (Richtung Monte Maggio) Roncalceci Fratta Terme Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: via Superga bei den Thermen.

4

von Faenza nach Marradi und Brisighella TOUR 8

Streckenverlauf (81 km) Von Faenza nach Castel Bolognese - man biegt links auf die Bundesstraße 306 ab und hier beginnt ein grünes Land, dessen Obstgärten und Weinstöcke den Weg nach Riolo Terme und Casola Valsenio weisen, wo Heilkräuter ihre Düfte verbreiten, wie z.B. auf der nahe gelegenen Straße des Lavendels.

Die sanften Hügel begleiten einen zu der kargen Felsenlinie der Vena del Gesso und der Apennin mit dem Grün seiner Weiden und Wälder geleitet nach Badia di Susinana, dann nach Palazzuolo sul Senio.

Wenn man auf der typischen Apenninstraße weiterfährt, erreicht man nach einigen kurzen, harten Anstiegen auf 700 m Höhe Marradi, die Stadt des Dichters Dino Campana. Dem Lauf des Flusses Lamone auf der Staatsstraße 302 folgend, fährt man langsam nach Brisighella hinab, das schon von weitem durch seine Burg angekündigt wird.

Kräuterduft und bekannte Köstlichkeiten Kultur und Natur Faenza verdankt seinen Ruf der antiken Herstellung der Fayencen und besitzt mit dem Internationalen Keramikmuseum eine einzigartige Sammlung mit einem Dokumentationszentrum.

Die Verarbeitung von emaillierter Terrakotta ist in den über 60 Kunstwerkstätten lebendig und stellt auch noch heute eine wichtige industrielle Quelle dar.

Die Stadt bewahrt mit ihren Denkmälern die Spuren einer reichen Vergangenheit. In der Nähe der Renaissance-Kathedrale stehen kostbare Gebäude aus dem 18.

Jh., wie der Palazzo Milzetti und das Theater Masini. Die Hauptplätze, Piazza della Libertà und del Popolo, die an beiden Seiten von Arkaden und Loggien umgeben sind, stellen seit jeher den Angelpunkt des zivilen, wirtschaftlichen und religiösen Lebens dar.

Die ersten Hügel mit Kiwi-, Pfirsich-, Wein-und Olivenanbau umgeben die heilsamen Thermen von Riolo Terme und Brisighella mit seinen mittelalterlichen Burgen. Berühmt ist der Eselsweg im Zentrum von Brisighella.

Casola Valsenio pflegt im Cardello die Erinnerung an den Dichter Alfredo Oriani und besitzt den bekanntesten Heilkräutergarten Ita-

liens. Von großem Interesse, aus geologischer und naturkundlicher Sicht, ist der Regionalpark Vena del Gesso romagnola mit seinen Gipsburgen, Grotten und Dolinen.

Die Täler der von Bächen und Quellen gespeisten Flüsse Senio und Lamone mit ihren Stufen und Wasserfällen sind von Kastanien-, Buchen- und Eichenwäldern umgeben und stellen eine glückliche Verbindung mit der Natur dar.

Rasten

Feste In Faenza im Dezember das Torronefest.

In Riolo Terme in der dritten Juliwoche Fest des Scalogno, ein besonders schmackhaftes Liliengewächs.

Brisighella feiert im November das Spanferkel, die Kochbirne und den reifen Käse, den Trüfel und das Öl.

In Casola Valsenio im Oktober das Fest der vergessenen Früchte mit dem Wettbewerb “Marmelade, altvertrauter Geschmack”.

Marradi stellt im Herbst eines seiner besten Produkte auf dem Kastanienfest vor.

Faenza Kommunaler Stellplatz mit Ent-u.

Versorgung: mit Stromanschluss in Via Renaccio, in der Nähe der Altstadt.

Service für Wohnmobile: beim Einkaufscenter Comec via Boaria, 64 - Tel. 0546 620 489 Einkaufscenter Faenza Caravan Via Emilia Ponente, 76/c 3 km vom Zentrum entfernt Tel. 0546 620 275 an der Kreuzung zwischen Via dei Pioppi und Via Proventa, 1 km von der Autobahnausfahrt.

Landgasthöfe: Trerè**** via Casale, 19 - Tel. 0546 47034 Il Laghetto del Sole*** (mit Zeltstellplätzen) Via Pittora 37 Straße Faenza-Modigliana Tel. 0546 642 196

Märkte Faenza am Dienstag, Donnerstag und Samstag Riolo Terme am Donnerstag und Samstag Casola Valsenio am Dienstag und Freitag Brisighella am Mittwoch 1

1. Riolo Terme, Burg 2. Casola Valsenio, vergessene Früchte 3. Villanova di Bagnacavallo, Schilfverarbeitung

2

22

Feste und Märkte

3

Castel Bolognese Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: via Donati, in der Nähe des Zentrums, beim Palazzetto dello Sport.

Riolo Terme Stellplatz mit Ent- u.Versorgung: in der Nähe der Altstadt.

Campingplatz: Valverde*** Via Senio, 10 - Tel. 0546 70 945 Casola Valsenio Kostenloser Service für Wohnmobile: in der Industriezone, 2 km vom Zentrum entfernt.

Rastplätze: im Zentrum und in Viale Domenico Neri mit Wasserversorgung.

Landgasthof: Il Poggiolo Via Sintria, 9 Valdifusa Tel. 0546 73 049

Badia di Susinana Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: bei dem gleichnamigen Ferienbauernhof mit Stellplatz für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte, Schwimmbad und Gaststätte.

Tel. 055 804 6630 / 804 6631 Marradi Stellplätze mit Ent- u.Versorgung: bei der Tankstelle Tamoil an der Staatsstraße. 302, 1 km hinter dem Ort; beim Park des Schwimmbads, in der Nähe der Altstadt.

Brisighella Rastplatz: am Parkplatz von via Fratelli Cardinali Cicognani.

Landgasthof: Torre del Marino (mit Service für Wohnmobile) Via Torre del Marino, 45 Ortschaft Villa Vezzano Tel. 0546 89 190

Forlì-Cesena

Die “Wunder” der Guidi und Malatesta Geschichte und Kultur ein Spaziergang im Freien Dies ist die Provinz mit der grössten Vielfalt an Landschaften und Plätzen; von der Küstenebene über das anschliessende Hügelland bis zu den rauen Höhen des Apennins. Die oft kurvenreichen und vom Lauf von Sturzbächen gezeichneten Strassen der hoch gelegenen Gebiete führen über die Täler bis in die Ebene, wo die Strecken viel leichter werden.

Das grosse Angebot an Beherbergungsbetrieben, sowohl an der Küste mit Strukturen von grosser Kapazität und mit jedem Service, als auch im Binnenland mit vielen einfachen Lösungen, von kleinen Campingplätzen bis zu Rastplätzen, Agriturismo-Betrieben und zu der Gastlichkeit in renovierten alten Häusern und Dörfern, macht den Aufenthalt in diesem Gebiet besonders angenehm.

1

24

Das Gebiet von Forlì und Cesena hatte eine reiche und bewegte Geschichte. Die sichtbarsten Zeugnisse stammen von den Herrscherhäusern der Guidi - im höheren Bergland des Landkreises Forlì -, der Ordelaffi und der Malatesta - im Hügelland und zur Küste hin - und von der Herrschaft des Kirchenstaats, im westlichsten Teil, der gern Toskanische Romagna genannt wird, auch von der Republik Florenz. Die florentinische Herrschaft, die ausgewogen und sehr zivil ausgeübt wurde, hat dem Gebiet Palazzi, Brücken und Verbindungsstraßen gegeben und der Architektur ihr Siegel aufgeprägt (wie in Terra del Sole, Rocca San Casciano, Bagno di Romagna).

Stolze Adelssitze weist die Ebene auf, wie in Forlì die Rocca di Ravaldino, eine mächtige Festung aus dem 14. Jahrhundert, den Palazzo Comunale, Wohnsitz der Ordelaffi, und die Abtei San Mercuriale.

In Cesena sind es die Rocca Malatestiana, in der heute das Naturwissenschaftliche Museum untergebracht ist, die prächtige Biblioteca Malatestiana, eines der schönsten und am besten erhaltenen Beispiele einer humanistischen Bibliothek, die Piazza del Popolo, wo man den Masini-Brunnen bewundern kann, der Palazzo Comunale, 1359 von Kardinal Albornoz begonnen, und der großzügige Bau der Kathedrale.

Auf den Hügeln ein großartiger Rundblick von der Wallfahrtskirche Madonna del Monte.

Düfte und Köstlichkeiten

Meer und Natur

Im Umland von Cesena und Forlì gibt es zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe mit hochwertiger Nahrungsmittelproduktion, die mit Qualitätssiegeln für die Einhaltung strenger Auflagen zertifiziert ist. Das Frischobst wie Pfirsiche, Birnen, Aprikosen, Pflaumen, Erdbeeren, Khakis und Kiwis wird nach ganz Europa exportiert.

Von landesweiter Bedeutung ist auch die Obst- und Gemüseverarbeitung und die Nahrungsmittelkonservenindustrie.

Der Rebstock hat hier glückliche Flecken Erde gefunden wie Bertinoro und Predappio, wo edle und begehrte Weine wie der Albana, der Sangiovese, der Cagnina und der Pagadebit erzeugt werden. Der Ölbaum, der sein Verbreitungsgebiet im Hügelland hat, liefert ein Öl, dessen Geschmack keine Vergleiche zu scheuen braucht. Ein weiteres typisches Erzeugnis ist der Grubenkäse von Sogliano. Schließlich darf man nicht vergessen, dass in Forlimpopoli Pellegrino Artusi geboren wurde, eine Legende des guten Essens.

Eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften: sandige Küsten, fruchtbare Ebenen, mit Festungen und Burgdörfern bestandene Hügel, Berge und Apenninenkämme an der Grenze, von denen Täler ausgehen, die von ungestümen Flüssen wie dem Bidente, dem Rabbi, dem Tramazzo, dem Montone und dem Savio geformt wurden und wo man eine unberührte Natur mit Wäldern, Weiden, Bächen und Wasserfällen antrifft.

Der größte Teil dieser Gebiete liegt im Nationalpark Casentinische Wälder, Monte Falterona und Campigna mit geschützter Pflanzen- und Tierwelt, ein Ziel für Ausflügler, die die intensive Atmosphäre und die Stille einer Natur lieben, die den heutigen Besucher ebenso zur Betrachtung einlädt wie einst den hl.

Franziskus und den hl. Romuald. Hier gibt es die größte Vielfalt an Bäumen: Vom Hügelland bis auf achthundert Meter dominieren Hain- und Hopfenbuche, Zerreiche und Ahorn, weiter oben Mischwald mit Linden, Haselnusssträuchern, Eichen und Esskastanien und Buchenund Tannenwälder mit immergrünem Mantel. Erwähnenswert ist im Park und auf dem Gebiet der Gemeinde Bagno di Romagna das Naturreservat Sasso Fratino, das 1959 als erstes in Italien eingerichtet wurde. Üppig ist auch die Tierwelt, von den rund hundert Vogelarten bis zum Wolf, zum Fuchs und nicht weniger als fünf Arten von Huftieren.

Aktivitäten im Freien Hier werden die klassischen Strandsportarten und der in der ganzen Romagna sehr verbreitete Radsport ausgeübt.

Das schwere Nove Colli mit Start und Ziel in Cesenatico ist inzwischen ein “Klassiker” des Radsports für Amateure und alle einigermaßen trainierte Hobbyfahrer geworden.

Vom Golfplatz in der Nähe von Forlì hat man einen prächtigen Blick auf Bertinoro.

Das Bergland, vor allem der Naturpark Casentinische Wälder, ist ein “Paradies” für Trekking und Wanderungen zu Fuß und zu Pferd; besonders reizvoll sind die Pfade auf dem Hauptkamm des Apennins, auf einer Höhe von tausend Metern.

Im Winter sind an den Hängen des Monte Falco bei Campigna und des Monte Fumaiolo bei Verghereto Skipisten in Betrieb.

Das Paddelbootfahren wird auf den Flüssen der Täler, vor allem auf dem Savio und dem von ihm gespeisten Lago di Quarto betrieben.

Veranstaltungen Auf dem Messegelände von Forlì werden Veranstaltungen von internationalem Niveau abgehalten, die sich um Antiquariat, Kunst und Elektronik drehen, sowie eine Mustermesse und eine bekannte Geflügelmesse.

Cesena zeigt im klassizistischen Stadttheater Bonci bedeutende Inszenierungen.

Auf der berühmten Pferderennbahn “Ippodromo del Savio” abendliche Trabrennen im Juli und August. Eine internationale Messe, Macfrut, Anfang Mai im nahen Pievesestina, ist dem Obst und Gemüse gewidmet.

3

Longiano bietet in seinem historischen Teatro Petrella den Theatertruppen Gelegenheit zu Vorpremieren.

1. Forlimpopoli, Burg 2. Longiano 3. Cesena, Piazza del Popolo 4. Borghi, Malatesta-Zisterne

In Sarsina ist im Juli und August das Plautus-Festival, zu Ehren des Mitbürgers Plautus, im natürlichen Amphitheater des Hügels von Calbano von großem Reiz. An der Küste gibt es viele Veranstaltungen, die mit seemännischen Traditionen verknüpft sind, wie die Bootskrippe im Museumshafen von Cesenatico.

4

2

25

von Cesenatico nach Predappio TOUR 9

Streckenverlauf (49 km) Von Cesenatico nach Cesena auf einer direkten Landstraße, dann die Via Emilia bis Forlimpopoli, wo man die Festung bewundern kann.

Man biegt nach links ab und kommt nach neun Kilometern ebener, baumgesäumter Straße nach Meldola.

Hier beginnt im Ort die kurvenund aussichtsreiche Straße zur Rocca delle Caminate, danach geht es in nicht ganz einfachen Spitzkehren nach Predappio hinab. Einen Besuch verdient Predappio Alta, ein kleines mittelalterliches Bergdorf mit einer gut erhaltenen Burg.

Die Etappen des guten Geschmacks Cesenatico besitzt einen seit Jahrhunderten bedeutenden und intensiv genutzten Hafen, der von Leonardo im Auftrag von Cesare Borgia geplant wurde und heute zum Teil das Schwimmende Schifffahrtsmuseum mit den alten Booten der mittleren und oberen Adria beherbergt.

Cesena im Herzen der Romagna präsentiert sich mit seiner hübschen historischen Altstadt innerhalb der Mauern des 15.

Jahrhunderts.

Forlimpopoli mit der mächtigen Festung aus dem 14. Jahrhundert, Sitz mehrerer Feudalherren, darin ein Theater, das durch einen Überfall des berüchtigten Räubers Stefano Pelloni, genannt der Passatore, berühmt wurde, das Rathaus und eine Archäologisches Museum. Das uralte Meldola besitzt wertvolle Beispiele der Architektur des 17.

Jahrhunderts, wie an der Piazza Orsini den Palazzo Comunale mit dem Loggiato Aldobrandini und dem Geburtshaus von Felice Orsini. Die auf dem Gipfel eines grünen Hügels gelegene Rocca delle Caminate in neumittelalterlichem Stil, die auf den Überresten einer alten Burg er-

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur baut wurde und früher die Sommerresidenz von Mussolini war, ist heute Sitz eines Zentrums für Umwelterziehung.

Predappio, der Geburtsort des “Duce”, besitzt Beispiele für die Architektur des Faschismus, ganz anders als Predappio Alta, das kleine mittelalterliche Burgdorf mit der alten Rocca und dem Ca’ de Sanzves (Haus des Sangiovese), Stammsitz des Königs der romagnolischen Weine, mit einem Keller aus dem 15.

Jahrhundert.

Cesenatico Campingplätze:

Feste In Cesenatico, am ersten Wochenende im März, Cesenatico: azzurro come il pesce, kulinarische Veranstaltung mit Kostproben; im August die große Rustida (Grillfest) der Fischer und im November Il Pesce fa festa (Fischfest). Cesena legt im Oktober/November mit Cesena a Tavola die Betonung auf die Gastronomie.

Forlimpopoli bietet im März das Fest der Segavecchia, einen uralten Volksbrauch, und Ende Juni die Festa Artusiana mit dem Thema Esskultur, eine Reihe von kulinarischen Angeboten auf den Straßen und in den Säulengalerien des Städtchens.

In Predappio Alta findet im November das Winzerfest und im Mai das Fest des Sangiovese statt.

Cesenatico*** Via Mazzini, 182 - Tel. 0547 81 344 Motel*** Via Cavour, 1 - Tel. 0547 672 344 Zadina*** Via Mazzini, 184 - Tel. 0547 82 310 Stellplätze mit Ent- u.Versorgung: Via Mazzini, Zone Ponente, zwischen dem Eingang des Campingplatzes Cesenatico und dem des Stadtparks.

Rastplätze: auf dem Parkplatz am Largo San Giacomo, südlich des Kanalhafens, kostenlos; auf einigen Parkplätzen hinter den Strandbädern an der Uferpromenade, südlich des Kanalhafens und des “Wolkenkratzers”, kostenlos.

Landgasthöfe: Il Gallo Rosso Via Cantalupo, 60 Tel. 0547 88 067 Ai Tamerici (mit Stellplatz mit Ent- und Versorgung) Via Mesolino, 60 Tel. 0547 672 730

Märkte Cesenatico am Freitag Cesena am Mittwoch und Samstag Forlimpopoli am Donnerstag Meldola am Dienstag

Herbergen: Eurocamp Via C. Colombo, 26 Tel. 0547 673 555 Villa Celeste Via De Varthema, 4 Tel. 0547 672 704 Cesena Service für Wohnmobile: in der Via Calcinaro, Ortschaft Martorano, bei den Auffahrten zur A14 und zur E 45, vor der Kläranlage.

Rastplätze: in der Zone Pferderennbahn/Sportzentren; bei der Polizeikaserne im Zentrum.

Forlimpopoli Service für Wohnmobile: in der Via Tulipano, auf dem Parkplatz der Sporthalle westlich der Via Emilia.

Rastplätze: Via De Gasperi, beim Bahnhof; auf der Piazza Trieste (neben der Festung); beim Istituto Magistrale, an der Via Emilia Richtung Cesena.

1

1. Meldola, Burg 2. Predappio, Schloss 4

.

9.

11

2

26

Meldola Rastplätze: auf den Parkplätzen am Piazzale della Libertà; auf zwei Parkplätzen am Viale della Repubblica.

Landgasthöfe: Colombarina via Rocca delle Caminate, 12 Tel. 0543 493 209 Podere Monteguzzo Strada S. Lorenzo, Fiordinano, 21 presso Podere Monteguzzo Tel. 0543 490 207 Il Poggio Via San Lorenzo Fiordinano, 70 Tel. 0543 89 575 Le Vigne Strada da S. Colombano, Castelnuovo Tel. 0543 494 900 / 494 535 Herberge: Via Caminate, 33 Ortschaft Rocca delle Caminate, beim Zentrum f.

Umwelterziehung Tel. 0543 493 330

Predappio Rastplätze: beim ehemaligen Foro Boario, heute Piazzale Isonzo, im Zentrum; am Stadtpark an der Piazza Sant’Antonio.

Landgasthöfe: L’Azdora dei Guidi Via Canova Fornace Marsignano Tel. 0543 923 586 Le Campore Via Campore di Sopra, 18 Loc. Porcentico Tontola Tel. 338 5686956 Il Casetto Via Monte del Pozzo, 27 Loc. San Cristoforo Tel. 0543 940 640 Pian dei Goti Via Monte Mirabello, 2 Loc. Predappio Alta Tel. 0543 921 118 Gli Ulivi Via Montemaggiore, 3 Tel. 0543 921 131 Weitere Unterkünfte und Gaststätten siehe unter www.turismo.fc.it im Abschnitt Gastlichkeit

von Gatteo a Mare nach Borghi TOUR 10

Streckenverlauf (47 km) Von Gatteo a Mare fährt man über den Rubikon und dann weiter nach Savignano Mare, dann biegt man rechts nach San Mauro Pascoli ab.

Weiter durch Bauernland Richtung Gatteo und Gambettola.

Dann kommt man auf die Via Emilia in Richtung Savignano sul Rubicone und zweigt rechts auf die Straße nach Longiano ab. Weiter auf dieser Straße gelangt man auf dem Höhenrücken nach Roncofreddo, einem Balkon mit weitem Blick über die Ebene und das Meer. Dann nach Sogliano al Rubicone, das das Tal dieses Flusses beherrscht, und fährt schließlich, nach einem Abstecher nach San Giovanni in Galilea - in prächtiger Lage auf dem Gipfel eines Hügels über die aussichtsreiche Provinzstraße nach Borghi.

Wir überschreiten den Rubikon Feste und Märkte

Kultur und Natur San Mauro Pascoli ist der Geburtsort von Giovanni Pascoli; hier kann man das Geburtshaus des Dichters und die große Villa Torlonia besichtigen.

Gambettola ist bekannt als die Hauptstadt des “Alteisens”, für seine Handwerksbetriebe und die Herstellung der romagnolischen Stoffe mit “Rostdrucken”.

In Longiano finden wir oberhalb des Ortes die Rocca Malatestiana, eine befestigte Siedlung mit doppeltem Mauergürtel und drei Eingangstoren, die das mittelalterliche Burgdorf mit dem “modernen” Ortszentrum verbinden, in dem sich das bekannte Teatro Petrella befindet.

Roncofreddo, in großartiger Lage über der Küste, besitzt ein mächtiges Malatesta-Kastell, um das sich der kleine Ort schart, am östlichen Rand eines Gebiets, in dem die ungebändigte Natur in Tälern und Schluchten herrscht, die von Gießbächen und Wildwassern durchzogen sind (einer davon ist unter dem unheimlichen Namen “Gorgoscuro”, dunkler Strudel, bekannt).

Sogliano ist bekannt für die “fosse”, wahrscheinlich im Mittelalter aus dem Tuffstein gehauene Gruben, für die Lagerung von Getreide, die heute der Reifung des kostbaren Grubenkäses dienen.

Borghi schließlich hat die ursprüngliche Struktur des historischen Ortskerns innerhalb der Malatesta-Burg bewahrt, von der die Mauern und Wachtürme erhalten sind.

1

Feste In Gambettola im Frühling Maskenumzüge. In Savignano sul Rubicone im Januar die 6 Tage des Schweins. Borghi feiert am zweiten Maiwochenende das Fest des “Bustrengh”, einer typischen Süßspeise der Gegend.

Am zweiten Novemberwochenende wird in Longiano das Fest des Öls und des Ölbaums abgehalten, bei dem eine besondere Ecke dem Klippfisch gewidmet ist.

Am zweiten Sonntag im September gibt es in Roncofreddo das Feigenfest und an den letzten drei Sonntagen im November in Sogliano das Fest des Grubenkäses, ein Schafskäse, der drei Monate lang in Tuffgruben gereift ist.

Märkte Gatteo a Mare am Montag Gatteo am Donnerstag San Mauro Pascoli am Samstag Gambettola am Samstag Savignano am Dienstag Longiano am Freitag Roncofreddo am Sonntag Sogliano am Donnerstag

Gatteo a Mare Campingplatz: Delle Rose*** Via Adriatica, 29 - Tel. 0547 86 213 Rastplatz: mit Service für Wohnmobile beim Iper Rubicone in Savignano Mare.

San Mauro Pascoli Service für Wohnmobile: Via Bellaria, 1095. an der Q8-Tankstelle.

Campingplatz: Camping Green*** Via Vespucci, 6 - Tel. 0541 341 225 Savignano sul Rubicone Campingplatz: Rubicone**** Via Matrice Destra, 1 Tel. 0541 346 377 Rastplatz: in der Via Libertà, von der Via Emilia in Richtung Borghi-Sogliano, dann an der Ampel nach links.

Landgasthöfe: Ca’Bastia Via Cappona Rurale 2° Tratto, 463 Tel. 0541 930 607 I Portici Via Rubicone Destra 2° Tratto, 5500 Capanni Tel. 0541 938 143

Longiano Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: in der Via Circonvallazione, unterhalb des Stadtgartens, beleuchtet.

Roncofreddo Rastplätze: Ortschaft Pieve Santa Paola, an der Straße nach Sogliano; im Viale Kennedy, an den Mauern.

Landgasthof: Ca’ Marcella via Rudigliano, 1325 Ardiano Tel. 0547 326 167 / 339 1618420 Fabbri Danilo Via Fageto, 1201 Tel. 0547 665 864 Mancini Gabriele Via Cucco, 250 Tel. 0541 949 834 Poggio degli Ulivi Via Fageto 951 Sorrivoli Tel. 0547 326 111 I Quattro Colli Via Provinciale Monteleone, 6851 Sorrivoli - Tel. 0547 326 078/ 347 4642476 La Quiete Via Provinciale Cento, 527 Tel. 0541 949 436

28

Tenuta Volpe Piazza Byron, 19 - Monteleone Tel. 0547 949 183 Villa Venti Via Doccia, 1442 Villa Venti Tel. 0541 949 532 / 333 4645911 Sogliano al Rubicone Rastplatz: in der via Ugo La Malfa, Ausschilderung im Ort. Landgasthöfe: Il Farneto Via Bagnolo, 46/d Bagnolo Tel. 0541 948 263 / 338 8826346 Podere della Rosa Via Lago, 24 Bagnolo Tel. 338 3776665 Le Querce Antiche Colombaia Loc. Vernano, 92 Montetiffi - Tel. 0541 940 745 Il Raggio Via Cà Raggio, 33 Savignano di Rigo - Tel. 0547 96 122/ 338 3875699 La Rocca Via Pietra dell’Uso-La Rocca, 13 Tel. 0541 940 723

Borghi Rastplatz: Ortschaft San Giovanni in Galilea auf dem Platz mit Panoramablick.

Landgasthöfe: Angel’s Hill Farm Via Provinciale Uso, 164 Tel. 0541 939 163 / 339 6829830 La Gaiofana via Gessi, 20 Tribola Tel. 0541 947 648 Il Gallo Nero via Buondì, 2 Tel. 0541 947 255 / 338 2625971 Weitere Unterkünfte und Gaststätten siehe unter www.turismo.fc.it im Abschnitt Gastlichkeit

2

7

8

1. San Mauro Pascoli, Rathaus 2. Longiano, Teatro Petrella

Rasten

von Forlì nach Tredozio TOUR 11

Streckenverlauf (42 km) Von Forlì nach Terra del Sole, um dessen prächtige urbanistische Struktur zu bewundern, dann nach Castrocaro Terme mit Burg und Festung. Über die Staatsstraße “Tosco-romagnola” erreicht man Dovadola, einen Ort in dem vom Montone durchflossenen Talgrund, überragt von der Festung der Grafen Guidi. Weiter geht es durch die Toskanische Romagna, nach sieben Kilometern kommt man nach Rocca San Casciano. Ein paar Kilometer hinter der Ortschaft biegt man nach rechts ab auf eine Bergstraße mit Abschnitten von 16% und kommt über Santa Maria in Castello nach Tredozio, das inmitten von Wäldern und Felswänden gelegen ist.

Durch die Romagna Toscana Feste und Märkte

Kultur und Natur Terra del Sole, das unter den Medici das Verwaltungs-, Militärund Gerichtszentrum der ganzen Toskanischen Romagna war, besitzt noch fast unverändert das Aussehen einer “Idealstadt” der Renaissance mit Kastellen an den beiden Toren und der Piazza d’armi, an der die Pfarrkirche und der Palazzo dei Commissari liegen.

Gleich daneben liegt Castrocaro, das in ganz Italien für seine renommierten Thermen bekannt ist, eine Stadt mit einer ruhmreichen Vergangenheit und den Resten einer Mediceer-Festung auf einem Hügel. Dovadola präsentiert sich mit der Burg der Grafen Guidi auf einem Felsen als Hochburg der Guelfen in der Romagna.

Rocca San Casciano, Verbindungsglied zwischen dem ArnoTal und der Romagna, war unter florentinischer Herrschaft ebenfalls ein Verwaltungs-, Gerichtsund Handelszentrum (berühmt sein Seidenmarkt).

Sehenswert die Piazza Garibaldi mit ihrer merkwürdigen Dreiecksform, an der der Palazzo Pretorio, der Uhrturm und die Suffragio-Kirche aus dem 17.

Jahrhundert liegen. Tredozio mit seinen jahrhundertealten Wäldern besitzt einen historischen Ortskern mit zahlreichen Gebäuden aus der Renaissance und aus dem 18. Jahrhundert, Wohnsitze von Adelsfamilien aus Florenz.

Das Gebiet ist besonders für Naturfreunde empfehlenswert, die am Oberlauf des Wildbaches Tramazzo Ausflüge machen können, wo sie den Lago di Ponte und eine unberührte Waldlandschaft vorfinden.

Feste Ende Oktober / Anfang November präsentieren Castrocaro Terme und Terra del Sole die Sapori di Romagna (Köstlichkeiten der Romagna). Ende Oktober findet in Dovadola das Trüffelfest statt.

Rocca San Casciano ist berühmt für das Fest der Freudenfeuer: Ende März - Anfang April, eine der heidnischen Tradition entstammende Allegorie des Frühlings, bei der die Stadtviertel um das beste Feuer wetteifern.

Am Ostersonntag und-montag ist Tredozio Schauplatz des traditionellen Eierfests und Eierpalios. Am ersten und zweiten Sonntag im November findet in Tredozio das Fest des “Bartolaccio”, der typischen Pastete von Tredozio, statt.

Rasten Forlì Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: Via Golfarelli, 92 beim Abstellplatz Rondoni, zwei Kilometer von der A14.

Rastplatz: am Stadion.

Service für Wohnmobile: via Don Eugenio Servadei in der Nähe der Autobahnauffahrt der A14.

Castrocaro Terme Campingplatz: Terme via Conti, 5/A - Tel. 0543 767 558 Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: Fantacqua Club Via Sant’Antonio in Gualdo, 20 Tel. 0577 288 393 / 380 3921139 Rastplatz: via Cantarelli neben dem Supermarkt COOP.

Dovadola Rastplatz: in der Piazza Berlinguer am Fluss.

Rocca San Casciano Rastplatz: im Parco Gramsci, auf dem Parkplatz des ehemaligen Foro Boario an der Straße San Zeno-Galeata.

Landgasthöfe: Berleta Via Berleta, 4 -Tel. 0543 479 546 La Cerreta Via Berleta, 27 Berleta Tel. 0543 951 441 La Sorgente Via Calbola, 6 Calbola Tel. 0543 960 453 / 328 7445754 Tavernelle Via Limisano - Tel. 0543 950 051 Villa Renosa loc. Villa Renosa Tel. 0543 934 499

9

Märkte Forlì am Montag und Freitag Terra del Sole am Samstag Castrocaro Terme am Dienstag Dovadola am Freitag Rocca San Casciano am Mittwoch Portico di Romagna am Freitag Tredozio am Dienstag 1

1. Forlì, Piazza Saffi 2. Castrocaro Terme, Burg

2

30

Tredozio Campingplatz: Le Volte** Via S. D’Acquisto, 2 Tel. 0546 943 161 Stellplatz mit Ent- u. Versorgung:: auf dem Platz beim Schwimmbad, Sportanlagen und Campingplatz.

Landgasthöfe: Ca’ Gianna Via Ridianello, 5 Tel. 0546 942 144 / 338 6179721 Casa Ottignana Via Ottignana - Tel. 0546 943 172/ 338 1000119 La Collinaccia loc. La Collinaccia, 9 Tel. 335 393255 Marzanella loc. Marzanellla, 18 Tel. 339 2272291

7

Pian di Stantino Podere Pian di Stantino, 54 Ottignana - Tel. 0546 943539 Ridiano Via Ridiano, 2 Fregiolo Tel. 0546 942 351 Scarzana Scarzana - Tel. 0546 943 446/ 333 2107026 Portico di Romagna Campingplatz: Acquacheta*** Viale Acquacheta, 7/A Tel. 0543 965 245 Premilcuore Campingplatz: Alto Rabbi** Via Vallura Loc. Montaletto Tel. 0543 956 601 Weitere Unterkünfte und Gaststätten siehe unter www.turismo.fc.it im Abschnitt Gastlichkeit

von Sarsina nach Ridracoli TOUR 12

Streckenverlauf (60 km) Von Sarsina über die alte Bundesstraße 71 zum Laghetto di Quarto und nach San Piero in Bagno und dann nach Bagno di Romagna. Auf demselben Weg zurück bis kurz nach San Piero in Bagno, dann biegt man links ab und steigt bis auf die achthundert Meter des Passo del Carnaio hinan, auf einer Bergstraße mit Panoramablick, die ins Bidente-Tal und nach dem vom Fluss geteilten Santa Sofia führt. Man folgt dem Oberlauf des Flusses bis nach Isola und biegt hier nach links ab, um nach einigem Auf und Ab zu dem kleinen Bergdorf Ridracoli zu gelangen.

Von Plautus zu den Foreste Casentinesi Feste und Märkte

Kultur und Natur Sarsina beherrscht das SavioTal und verdankt seinen Aufstieg der strategischen Lage zwischen dem Tyrrhenischen Meer und der Adria. Die Zeugnisse aus der Zeit, als es ein bedeutendes römisches Munizipium war (266 v.Chr.), sind in dem reichhaltigen Archäologischen Museum ausgestellt.

Hier wurde Plautus geboren, einer der bekanntesten lateinischen Komödiendichter. Im Mittelalter wirkte hier der hl.

Vicinius als Bischof, bekannt für seine zahlreichen Wunder, die heute noch von Besuchern erfleht werden, die sich das in der mächtigen romanischen Kathedrale Santa Maria Maggiore e San Vicinio verwahrte tausendjährige Halsband anlegen.

Bagno di Romagna ist ein bekanntes und geschätztes Thermalzentrum mit schwefelhaltigen und bikarbonatalkalihaltigen Quellen, die mit einer Temperatur von 45° aus dem Fels entspringen. Es besitzt Bauwerke wie die Basilika Santa M. Assunta und den Palazzo del Capitano, Sitz der Regenten, die Florenz in seine Grenzgebiete entsandte.

Santa Sofia ist ein Eingangstor zum Naturpark Casentinische

Wälder, der in seinem gut dokumentierten und lehrreichen Besucherzentrum beschrieben wird.

In Ridracoli leben die freie Natur und der kleine, restaurierte Ort mit dem Staudamm des oberen Bidente-Tals zusammen, der den Stausee von Ridracoli gebildet hat, ein Trinkwasserbecken, das den Aquädukt der Romagna versorgt, Ausgangspunkt für Wanderungen auf den alten Pfaden der verlassenen Dörfchen des Hochapennins und zur Foresta della Lama, einem Waldgebiet mit außergewöhnlicher Pflanzenund Tierwelt.

Feste In der Osterzeit genießt man in Sarsina auf dem Fest des Osterbrots die typische Süßspeise, und am 28. August feiert man das tausend Jahre alte Fest des hl. Vicinius. Am dritten Samstag im August findet in Bagno di Romagna der Palio dei Fuochi statt und am zweiten Freitag im März das religiöse Vergebungsfest.

In Santa Sofia gibt es am Ostermontag die traditionelle Ostermontagsmesse und vom 1. bis 15. August den Agosto Santasofiese.

In Ridracoli findet im Juni das Frühlingsfest statt.

Märkte Sarsina am Mittwoch San Piero in Bagno am Mittwoch Bagno di Romagna am Freitag Santa Sofia am Donnerstag

1

1. Longiano, Altstadt 2. Ridracoli, Staudamm

2

32

Rasten Sarsina Rastplatz: beim Sportplatz, Staatsstr. 71 Richtung Bagno di Romagna.

San Piero in Bagno Campingplatz: Altosavio*** Provinzstr. 43 Km 2 Tel. 0543 903 409 / 917 397 Rastplätze: am städtischen Schwimmbad kurz vor dem Ort; hinter dem Postgebäude.

Landgasthof: Facciani Giorgio Via Vessa Brioli, 37 Tel. 0543 912 115 / 349 7534145 Herberge: Valbonella Centro Turistico Via Valbonella, 38 Ortschaft Val Gianna Tel. 0543 918 729 Bagno di Romagna Campingplatz: Camping Ridracoli kleiner Rastplatz Borgo di Ridracoli Tel. 0543 917 912 Rastplatz: im ausgewiesenen Bereich am städtischen Schwimmbad; in Ridracoli am Ende des Dorfs rechts, in der Nähe des Flusses.

Landgasthöfe: Bacino Via Vessa, 24 Vessa Tel. 0543 912 023 La Banditina Via Banditina, 97 Banditina Tel. 0543 903 384 Le Corbaie Via Montegranelli Corbaie, 13 Tel. 349 0775434 De La Conception Ortschaft Banditina di Sopra, 97 Banditina - Tel. 0543 903 384/ 347 7534680 Incisa Via Incisa, 233 Selvapiana Tel. 0543 910 516 Mulino di Culmolle Via Mulino di Culmolle, 50 Poggio alla Lastra - Tel. 0543 913 039 Pennacchi Roberto Via Palazzina, 9 Crocedevoli/ Piciano - Tel. 0543 918 140/ 338 5617532 Pian d’Angelo Via Pian d’Angelo, 10 Santo Stefano - Tel. 0543 912 000 Pianconvento Podere Pianconvento Monteguidi Tel. 338 6988001 Herberge: Fattoria Ca’ di Gianni Via Ca’ di Gianni, 159 Ortschaft Ca’ di Gianni - Tel. 0543 917 358

Verghereto Campingplatz: Tiber*** Via Tevere, 27 Ortschaft Balze Tel. 0543 906 620 Landgasthof: Il Falco Via Trappola, 7 - Trappola Tel. 0543 910 103 / 349 3010940 Santa Sofia Campingplatz: Vivaio** Via Valbonella Loc. Corniolo Tel. 0543 980 018 Stellplatz mit Ent- u. Versorgung: auf dem städtischen Parkplatz, an der Straße nach Bagno di Romagna.

Rastplätze: Ortschaft Campigna, auf dem Parkplatz neben dem Hotel “Lo Scoiattolo”; Ortschaft Spinello, auf dem städtischen Parkplatz; Ortschaft Corniolo, auf dem Parkplatz an der Straße nach Valbonella.

Landgasthöfe: Cocchi Piero e figli Via Nocina, 147 Spinello Tel. 0543 970 287 Collina di Pondo Collina di Pondo Tel. 0543 970 175

Colombaia Via Forese - Colombaia, 35 Tel. 339 6673908 La Dispettosa Via Forese-Dispettosa, 216 Tel. 335 7723085 Fangacci Strada Statale, 310 Corniolo Tel. 0543 980 020 / 340 7635347 Molino Biserno Via Biserno Molino, 55 Biserno Tel. 0543 971 221 Poderone Via Campigna-Poderone, 64 Campigna - Tel. 0543 980 069/ 347 9460946 Rio Sasso Via Forese, 21 - Tel. 0543 970 497 Sant’Uberto Via Santa Maria di Sant’Uberto, 116 Spinello - Tel. 0543 996 039 Sorbo Via Sorbo, 50 Spinello Tel. 0543 970 214 / 339 7854632 Herberge: Albergo per la Gioventù Piazza Matteotti, 4 Tel. 0543 970 014 Badia di Sasso Loc. Corniolo - Tel. 0543 980 309 Weitere Unterkünfte und Gaststätten siehe unter www.turismo.fc.it im Abschnitt Gastlichkeit

Rimini

Der “Glanz” der Malatesta Geschichte und Kultur ein Spaziergang im Freien Eine grosse landschaftliche Vielfalt kennzeichnet dieses Gebiet, das von bequemen Zugangsstrassen erschlossen wird, die im Allgemeinen dem Lauf der Flüsse Uso, Marecchia, Marano und Conca folgen.

Die Tradition der gastlichen Aufnahme, dort wo schon Mitte des 19.

Jahrhunderts der moderne Tourismus erfunden wurde, macht Lust auf die Entdeckung von Orten mit grossem natürlichen und kulturellen Reiz, wobei man sicher sein kann, dass man überall Gastfreundschaft, Platz und Unterkünfte jeder Art findet.

Rimini ist eine Stadt, die reich an Geschichte, Kunstwerken und Sehenswürdigkeiten ist.

In seiner Brust leben viele “Seelen”: Es gibt ein römisches Rimini, bezeugt durch den berühmten Augustusbogen, der 27 v.Chr. zu Ehren des Kaisers errichtet wurde, oder durch die Tiberiusbrücke mit ihren weiten Bögen aus Kalkstein.

Es gibt aber auch ein mittelalterliches Rimini mit Kirchen, in denen Fresken der berühmten Giotto-Schule von Rimini aus dem 14. Jahrhundert zu sehen sind, und das Castel Sigismondo. Prächtig ist das Rimini der Renaissance, gekennzeichnet durch das architektonische Meisterwerk Tempio Malatestiano, dessen Außenseite das Werk von Leon Battista Alberti ist und in dem das Kruzifix von Giotto, die Flachreliefs von Agostino di Duccio und das Fresko von Piero della Francesca mit der Darstellung Sigismondo Malatesta zu sehen sind.

Es gibt aber auch ein Rimini des “Cinquecento” und des Barocks. Zum Abschluss soll auf Orte hingewiesen werden, wo man die Kultur in Einrichtungen finden kann, in denen kostbare Schätze verwahrt werden, wie im Stadtmuseum, in der Bibliothek Gambalunga und im Museum der Außereuropäischen Kulturen Dinz Rialto.

Das Herrscherhaus der Malatesta hat in seinem Herrschaftsbereich eindrucksvolle Zeichen seiner Macht hinterlassen.

Burgen und Festungsanlagen sind über die Dörfer des Hügellands verstreut, fast immer in strategischer und landschaftlich reizvoller Lage.

1

34

Düfte und Köstlichkeiten Die auf Fischbasis beruhende Küche der Küste liebt spezielle Nudelgerichte wie die berühmten Tagliolini alle canocchie, ein Eiernudelgericht mit den delikaten Heuschreckenkrebsen, und auch die traditionellen Passatelli können im Fischsud verkostet werden, ebenso die Strozzapreti.

Im Gegensatz dazu bevorzugt das Hügelland den Geschmack von Kräutern, Käse, Honig, Öl und Wein, alles Erzeugnisse, die man in einem der vielen Restaurants mit Panoramablick in den Dörfern des Hügellands probieren kann.

Man hat die Wahl zwischen raffinierter Küche, deren Stolz die Qualität der Produkte ist, und einfacheren Lokalen, in denen die großzügigen Nudel-und Grillfleischportionen immer von jungen einheimischen Weinen wie dem weißen Trebbiano oder dem roten Sangiovese begleitet werden.

Meer und Natur Rimini ist nicht nur das Meer mit der berühmten flachen Sandküste, sondern auch das Binnenland, das von den Tälern der Flüsse Marecchia, Marano und Conca geformt wird und eine für ihre Kulturen und Baumarten einmalige Landschaft aufweist, in der Weinrebe und Weizen, Eiche und Ginster, Ölbaum und Esskastanie zusammenleben.

Die Besonderheit des Marecchia-Tals, das in der Geschichte von der Rivalität zwischen Malatesta und Montefeltro geprägt wurde, führte zur Entstehung der größeren Orte mit ihren mächtigen Festungen.

Die Natur kann rau oder milde sein, sie ist jedenfalls immer sehr reizvoll, mit Bergwäldern, die einer seltenen Tierwelt Lebensraum bieten, und einer bewegten Landschaft, die das ganze Tal entlang von Felsformationen geprägt ist.

Aktivitäten im Freien Zahllos sind die Fahrrad und Mountainbike-Strecken im Hügelland, die Wanderstrecken in reizvollen Naturlandschaften, die Reitställe, die Reitausflüge auf Pfaden in der grünen Natur organisieren. Der Strand ist ein echter Fitnessraum im Freien, wo alle typischen Sportarten ausgeübt werden, von Beachbasket bis Boccia, dazu Fitness-Übungen im Wasser und auf dem Sand, gar nicht zu reden vom Segeln und vom Tauchen zur Erkundung des Meeresbodens.

Wer sich gemächlich in freundlicher Umgebung bewegen möchte, kann Golf spielen.

Nachts schließlich belebt sich der Strand mit Tanz jeder Art.

Im Conca-Tal klettern die Burgen und Dörfer nicht die unwegsamsten Felsen hoch, sondern lehnen sich an die Höhen der aussichtsreichen Vorberge, wo die hohen Hügel Zeugen heftiger Grenzkriege zwischen feindlichen Heeren waren.

Weiter zur Ebene hinab wird die bäuerliche Landschaft sanfter und die Natur lebt in Harmonie mit der Landwirtschaft.

Im Gebiet um Rimini hält dieses Tal einige beachtliche Überraschungen bereit: historische Altstädte mit vielen Sehenswürdigkeiten, einige kleine, versteckte Täler von einer unglaublichen Schönheit und Unberührtheit, in denen die Tier- und Pflanzenwelt und die bäuerliche Landschaft Gelegenheit zum ungestörten Erleben von Land und Hügeln bieten, wenige Schritte vom hektischen Leben an der Küste.

Veranstaltungen Rimini ist ein Ort der Begegnung, wo Veranstaltungen von internationalem Rang stattfinden, wie die Sagra Musicale Malatestiana, das Festival Adriaticocinema, das Meeting für Völkerfreundschaft und die Internationalen Studientage des Zentrums Pio Manzù.

Nicht zu vergessen die Associazione Fellini, die internationale Tagungen über den Meister des Films organisiert, der diese Stadt zur Muse seiner Inspiration gemacht hat. Darüber hinaus findet in Rimini seit Jahren im September die Mondo Natura statt, die italienische Ausstellung zum Tourismus unter freiem Himmel.

Dann gibt es im Hinterland prächtige Malatesta-Burgen, Schauplatz von viel besuchten sommerlichen Veranstaltungen, und mittelalterliche Burgdörfer, die sich mit tausend Initiativen im Zusammenhang mit ihrer Geschichte beleben. In Santarcangelo findet im Juli das Festival des experimentellen Theaters statt.

Mittelalterliche Atmosphäre wird in Verucchio bei der “Parata d’Agosto, Rocca, Fanti, Donne e Mercanti” heraufbeschworen.

1. Verucchio, Golfplatz 2. Bellaria, Strand 3. Santarcangelo, Panorama

2

3

31

von Bellaria - Igea Marina nach Verucchio TOUR 13

Streckenverlauf (38 km) Von Bellaria-Igea Marina geht es in Richtung Santarcangelo di Romagna an den niedrigen Ausläufern des Hügellands zwischen dem Tal des Uso und dem des Marecchia vorbei. Auf der Straße, die am Letzteren entlang führt, fährt man durch eine grüne Landschaft bis Poggio Berni.

Dann hält man sich leicht rechts und schlägt die Panoramastraße ein, die zu den prächtigen, schon von Weitem sichtbaren Burgen von Torriana und Montebello führt.

Zurück geht es wieder am Marecchia entlang; man wechselt die Talseite und kommt nach Verucchio, das auf einer hohen Felsenspitze liegt.

Das Marecchia-Tal und die Burgen der Malatesta Am südlichen Ende der Riviera von Rimini gelegen, bietet Bellaria-Igea Marina dem Besucher einen Sandstrand, einen Stadtpark und charakteristische Treffpunkte.

Zum Hügelland hin präsentiert sich Santarcangelo di Romagna als komplexes Burgstädtchen mit Pfarrkirche, Malatesta-Burg, Grotten und dem Volkskundlichen Museum der Sitten und Gebräuche der Romagna, einer der bedeutendsten anthropologischen Sammlungen des Gebiets.

Das nahe Poggio Berni, uralter Besitz der gleichnamigen Familie aus Rimini, war Standort befestigter Bauernhöfe, so genannter “Tombe”.

Dem Marecchia-Tal weiter folgend hebt sich das Naturschutzgebiet Torriana-Montebello mit seinen Burgen und eindrucksvollen Legenden hervor, in dem Vegetation und Fauna einen Lebensraum bilden, der zu Recht unter Schutz gestellt wurde.

Die Legende von Torriana handelt von Gianciotto Malatesta, dem Ehemann von Francesca, der sie und ihren Liebhaber Paolo ermordete. In Montebello scheint die Geschichte von Azzurrina wieder aufzuleben, die so junge Tochter von Ugolinuccio Malatesta, die auf

mysteriöse Weise verschwand, während sie in der Burg spielte.

Die Besucher hören „das Lachen und Kinderspiele, 12 lockenschläge, das rasche Schlagen eines kleinen Herzens“, die von dem Sender RAI am Tag der Sommersonnenwende aufgenommen wurden. Charakteristisch für das Tal sind die großen Kalksteinfelsen, auf denen Festungen und Türme errichtet wurden, die früher der Verteidigung gegen die Feinde dienten und heute wunderbare weite Ausblicke gewähren (gut von der Straße von Verucchio nach San Marino zu sehen).Verucchio, “Wiege der Malatesta”, lebt vom Zauber der Geschichte und von der Schönheit der Natur.

Es war Sitz der eleganten Villanova-Kultur, dessen Fundstücke im Archäologischen Stadtmuseum aufbewahrt werden, und besitzt Zeugnisse aus dem späten Mittelalter, wie die Pfarrkirche und das Franziskanerkloster, in dem eine enorme, 700 Jahre alte Zypresse steht. Sehenswert ist auch die Rocca Malatestiana oder Rocca del Sasso, eine Ansammlung von Bauwerken aus verschiedenen Epochen, welche die über lange Zeit hinweg bestehende Bedeutung des Orts bezeugt.

1

36

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur

Feste Im Mai in Bellaria - Igea Marina die Sagra del pinzimonio. In Torriana Ende Juli Scorticata, la collina dei piaceri mit verschiedenen kulinarischen Angeboten.

Ebenfalls in diesem bezaubernden Ort, im September, das süße Honigfest. Mitte September feiert Verucchio die Fiera di Santa Croce mit gastronomischen Ständen, freien Verkostungen und Musik.

Im November in Santarcangelo di Romagna die Fiera di San Michele, und zum Aufwärmen an den kalten Winterabenden gibt es die bekannte Fiera di San Martino, scherzhaft auch Fira di bec (Messe der Gehörnten) genannt.

Märkte Igea Marina am Freitag Bellaria am Mittwoch Santarcangelo di Romagna am Montag und am Freitag Verucchio am Samstag

Bellaria-Igea Marina Campingplätze: Happy**** Viale Panzini, 228 Tel. 0541 346 102 Riccardo*** Viale Pinzon, 310 Tel. 0541 331 503 Stellplätze mit Ent-und Versorgung: L’Adriatico Parking Via Benivieni, 12 Tel. 0541 330 214 / 339 4325498 Parking delle Robinie Viale Pinzon, 258 Tel. 0541 332 301 / 339 1900654 Rio Pircio Via Benivieni, 4 in der Nähe des Meers am Parco Pavese Tel. 0541 330 004 / 339 1871689 Rastplätze: auf dem Parkplatz an der Via dei Mille, Igea Marina; auf zwei großen Plätzen oberhalb des Hafenkanals, der am rechten Ufer im Sommer bewacht ist.

Service für Wohnmobile: beim Iper Romagna in Savignano Mare und auf dem Campingplatz Riccardo.

Santarcangelo di Romagna Campingplatz: Valmarecchia** Via Baduccia Ortschaft Sant’Ermete Tel. 0541 758 890 Stellplatz mit Ent- und Versorgung: an der Via Emilia, zu Füßen der Altstadt, genannt Francolini.

Torriana-Montebello Rastplatz: in der Ortschaft Montebello, auf dem Parkplatz im Zentrum.

Verucchio Stellplatz mit Ent- und Versorgung: in der Via Martiri im Parco P.Dasi.

Rastplatz: auf dem Parkplatz an der Piazza Battaglini.

3

1. Montecolombo, Panorama 2. San Clemente, Beinhaus 3. Montefiore, Brunnen in der Burg 4. Gemmano, Panorama

2

5

4

von Rimini nach San Marino

Auf antiker Erde des edlen Geschmacks

TOUR 14

Streckenverlauf (37 km) Von Rimini fährt man auf der Bundesstraße Adriatica bis zur Straße, die nach Coriano führt, das auf den ersten Anhöhen zwischen Rebstöcken und Ölbäumen, Bauernhäusern und alten Gütern aus der Zeit der Malatesta eingebettet ist.

Ein sehr reizvolles Panorama bietet die Höhenstraße nach Montecolombo und Montescudo, Bergdörfern des mittleren Conca-Tals, in deren Bausubstanz und Monumenten das Gepräge von Mittelalter und Renaissance erhalten ist.

Von hier kommt man durch grüne Landschaft über das Dorf/Kastell Albereto zur alten Republik San Marino, wo der Tourismus unter freiem Himmel freundlich aufgenommen wird.

Feste und Märkte

Seit 150 Jahren ist Rimini wegen seines endlosen Strands, seiner belebten Nachtlokale und seiner Wunderwerke der Kunst und Kultur die Hauptstadt des Badeurlaubs.

Prächtig ist auch die Umgebung wie die Hügel von Coriano und des nahen mittleren Conca-Tals, in denen Bauernland, Natur und uralte Siedlungen eng miteinander verflochten sind.

Feste Im September trinkt man in Coriano auf der Fiera del Sangiovese, und Ende November probiert man auf der Fiera dell’oliva (Messe der Olive und der Herbstprodukte) den “neuen Jahrgang” von Öl und Wein. Mitte Juli wird in Montecolombo das Fest der Kutteln und des Strozzaprete abgehalten. Montescudo bietet Mitte August das Fest der Kartoffel, die auf tausenderlei Arten zubereitet wird, und eine Landwirtschafts-und Handwerksmesse, die jedes Jahr Tausende von Touristen anzieht.

Die Republik San Marino sorgt während der Mittelalter-Tage, die Ende August / Anfang September stattfinden, für intensive und spektakuläre Momente. Am 3.

September putzt sich die ganze Republik festlich heraus, um mit Verkaufsständen und einer großen Tombola ihres Patrons und Gründers zu gedenken.

San Marino feiert Silvester im Freien, mit Tanz, Musik und einem herrlichen Feuerwerk, das sich mit denen in allen umliegenden Tälern vereinigt und ein beispielloses Spektakel bietet.

Ähnlich Montecolombo, auf einem Hügelrücken mit Panoramablick auf das Umland von Rimini und auf den unteren Talverlauf gelegen, mit seinem Kastell mit der unverfälschten Struktur eines mittelalterlichen Burgdorfs.

Unweit davon liegt Montescudo, auf dessen Gemeindegebiet es zahlreiche Zeugnisse des alten Landlebens und der bäuerlichen Kultur gibt.

Sehenswert sind das Burgdorf von Albereto, das Museum der bäuerlichen Kultur und das Museum der östlichen Gotenlinie mit Exponaten aus dem letzten Weltkrieg. Von der ganzen Küste aus zu sehen sind die malerischen Burgen der Republik San Marino, die auf Felsvorsprüngen des Monte Titano erbaut sind und den ältesten Staat Europas bilden. Er wurde 301 n.Chr. von dem frommen Steinmetz Marinus gegründet, der aus dem nahen Dalmatien hierher geflohen war.

Zeugnisse der faszinierenden Geschichte der Republik sind die Drei Türme, der Palazzo Pubblico, das Staatsmuseum und die restaurierte Pinakothek San Francesco.

1

38

Kultur und Natur

1. Mondaino, Palio del Daino 2. Montescudo, Stadtturm 3. Coriano, Olivenernte 4. Mondaino, Palio del Daino

Märkte Rimini am Mittwoch und Samstag Coriano am Donnerstag Montescudo am Sonntag San Marino: in Borgo Maggiore am Donnerstag, in Serravalle am Freitag

Rasten

2

Rimini Campingplätze: Torre Pedrera*** Via San Salvador, 200 Torre Pedrera Tel. 0541 7204 37 Italia International*** Via Toscanelli, 112 Viserba Tel. 0541 732 882 Belvedere** Via Grazia, 9 Ortschaft Viserbella Tel. 0541 720 960 Maximum Internazionale*** Via Principe di Piemonte, 57 Miramare Tel. 0541 372 602 Stellplätze mit Ent- und Versorgung: beim CPR Via Roma, 86 Tel. 0541 51 861 auf dem Parkplatz Fantoni, Querstraße zur Via Flaminia Conca, ehemaliges Messegelände, Ausfahrt A14 Rimini Sud.

Rastplätze: beim Sportplatz Regina Pacis in der Nähe des Krankenhauses; beim Centro Flaminio; in Bellariva am Lungomare Di Vittorio; in Miramare in der Nähe des Campingplatzes Maximum; auf dem alten Messegelände, in der Via Euterpe und auf dem Piazzale Bornaccini; Madonna delle Grazie, in der Ortschaft Covignano; auf dem Piazzale Kennedy, beim Parkplatz Parco Briolini; auf dem ehemaligen Atam-Areal am Viale Baldini.

Service für Wohnmobile: bewacht auf dem Parkplatz in der Via Chiabrera 4; beim Geschäftszentrum Quelli del camper Via Nuova Circonvallazione, 57 Tel. 0541 773 163 Landgasthof: Biolife Via S. Salvatore, 29/31 San Salvatore - Tel. 0541 730 204

3

5

4

Monte Colombo Landgasthof: Il Campanaccio Via Casiccio, 5 Tel. 0541 984 643 Montescudo Rastplatz: auf dem Parkplatz unterhalb der Mauern, bei der Tankstelle.

Republik San Marino Rastplätze: auf dem Parkplatz Nr. 9 und auf dem Parkplatz Nr. 10, Via Napoleone, in der Nähe der Seilbahn.

Ortschaft Cailungo Campingplatz: Centro Turistico San Marino mit Stellplatz mit Ent-und Versorgung, strada S. Michele, 50 Tel. 0549 903 964

Ortschaft Acquaviva Stellplatz mit Ent- und Versorgung: an der Piana di Ca’ Martino bei der Milchzentrale.

Ortschaft Murata Stellplatz mit Ent- und Versorgung: auf dem Parkplatz Nr. 12, Strada Campo dei Giudei.

Ortschaft Borgo Maggiore Stellplatz mit Ent- und Versorgung: auf dem Parkplatz Nr. 13 der Baldasserona, 300 m von der Talstation der Seilbahn Borgo Maggiore-San Marino.

Ortschaft Serravalle Stellplatz mit Ent- und Versorgung: bei den Sportanlagen von Serravalle, gegenüber der neuen Sporthalle.

von Riccione zu den Grotte von Onferno

Natur und Schätze der Malatesta

TOUR 15

Kultur und Natur

Feste und Märkte

Rasten

Von Riccione nach San Giovanni in Marignano, das wegen seines fruchtbaren Bodens die Kornkammer der Malatesta genannt wird. Entlang dem Fluss Conca kommt man nach Morciano di Romagna am Übergang zwischen Ebene und Hügelland.

Seit jeher mondän, präsentiert sich Riccione mit dem Viale Ceccarini, seinen eleganten Butiken, den modernen Lokalen und dem schönen, gut ausgestatteten Strand als einer der Orte an der Küste der Romagna, die am meisten “in” sind.

Über Serra di Sotto und Serra di Sopra geht es auf einer kurvenreichen Panoramastraße nach Montefiore Conca.

Auf der alten Via Pedrosa fährt man inmitten von Eichen, Ölund Kastanienbäumen weiter bis Gemmano, um auf einer herrlichen Höhenstraße zu den nahen Grotten von Onferno zu kommen.

In seinem Rücken, zum Conca-Tal hin, sanfte Landschaften, die nur gelegentlich von den Einschnitten der Erosionsschluchten gezeichnet sind, mit Dörfern wie Morciano di Romagna, wegen seiner strategischen Lage zwischen der Ebene und dem fruchtbaren Hügelland, ein altes Handelszentrum. Von hier geht es nach Montefiore Conca hinauf, der alten Hauptstadt des Tals, einer der hinsichtlich Landschaft und Bauwerken unverfälschtesten und am besten erhaltenen Orte, der zu den “schönsten Burgdörfern Italiens” gezählt wird.

Feste Mitte März wird in Morciano di Romagna seit dem Mittelalter die Fiera di San Gregorio abgehalten, eine Verkaufsausstellung für Pferde, Rinder, Schafe und Kleintiere mit einer Ausstellung der Erzeugnisse von Handwerk, Industrie und Landwirtschaft.

Mitte August ist Gemmano Schauplatz des Festes der Pappardelle mit Wildschweinragout und bietet allen Gästen kulinarische Spezialitäten. In Montefiore Conca findet an allen Sonntagen im Oktober das Esskastanienfest statt.

Riccione Campingplätze: Adria*** Viale Torino, 40 Tel. 0541 601 003 Alberello*** Via Torino, 80 - Tel. 0541 615 402 Fontanelle*** Via Torino, 56 - Tel. 0541 615 449 Riccione*** Via Marsala, 10 Tel. 0541 690 160 Stellplatz mit Ent- und Versorgung: an der Piazza I Maggio mit Camperservice im Sommer.

Rastplätze: im Bereich nördlich des Kanalhafens, nach ein paar Wohnblöcken auf dem Parkplatz an der Uferpromenade; bei Kilometer 216 der Bundesstraße Adriatica (Ecke Bäckerei).

Streckenverlauf (34 km)

1

40

Seine restaurierte MalatestaBurg beherrscht das Tal und den ganzen historischen Ortskern mit seinen engen Gassen und Handwerkerläden.

Gemmano ist ein Muss für jeden, der die unverdorbene Natur des riminesischen Hügellands genießen will, mit überraschenden Panoramen, einschließlich des Naturreservats Onferno und seiner Grotten, eines Karstkomplexes von hohem Wert, der 1916 von dem Höhlenforscher Quartina vollständig wissenschaftlich erforscht wurde. Ein unterirdisches Flüsschen hat diese Gipsfelsen ausgewaschen und auf rund 750 Metern Gänge, Kammern und Schluchten im Untergrund geschaffen, die einer starken Kolonie von Fledermäusen Zuflucht bieten.

2

Gemmano Rastplatz: auf dem städtischen Parkplatz.

Herberge: Via Castello di Onferno, 83 Tel. 0541 984 670

Landgasthöfe: Agricamper Bundesstraße 16 Adriatica bei Kilometer 180, Ortschaft Fontanelle, gegenüber der Esso-Tankstelle Tel. 0541 690 201 / 602 185 Belvedere via Saffi, 17 - Tel. 0541 602 185

Grotte di Onferno Rastplatz: auf dem Parkplatz.

Misano Adriatico Campingplätze: Misano*** Via Litoranea sud, 60 Tel. 0541 614 330 Mithos*** Via Ponte Conca, 43 Tel. 0541 614 819

5

Montefiore Conca Rastplatz: auf dem Parkplatz in der Via Europa, für Camper und Busse.

Märkte Riccione am Freitag Morciano di Romagna am Donnerstag

1. Rimini, Hügel 2. Riccione, Jachthafen 3. Santarcangelo, Kirche 4. Montegridolfo, mittelalterliches Zentrum 5. Verucchio, Museum 6. Rimini, Hügel

6

3

6.

4

von Cattolica nach Montegridolfo TOUR 16

Streckenverlauf (34 km) Von Cattolica folgt man der Bundesstraße Adriatica, dann biegt man rechts ab und fährt über die Panoramastraße, die zu dem berühmten MalatestaKastell führt, auf 140 m nach Gradara hoch. Wenn man will, kann man bei einem kurzen Zwischenhalt in dem kleinen, gastfreundlichen Dorf Granarola den Blick auf das Meer genießen.

Weiter geht es nach Tavullia, auf einer hügeligen Höhenstraße mit weitem Blick auf die Küste und auf das Montefeltro, in Richtung Santa Maria del Monte und San Rocco, nach Saludecio, wo man die hübsche Altstadt bewundern kann.

Weiter erreicht man Mondaino und Montegridolfo mit ihren mächtigen Festungsanlagen auf den höchsten Hügeln.

Zu den Grenzen der Signoria Im Süden, wo die Küste und die Romagna an die Marken angrenzen, liegt an einer weiten natürlichen Bucht, die vom Vorgebirge von Gabicce geschützt wird, Cattolica, ein bedeutender Fischereihafen und eine Stadt alter Seemannstraditionen, die heute im Museo della Regina bewahrt werden.

Im Hügelland dahinter liegt Gradara mit seiner restaurierten, von hohen Mauern umgebenen Malatesta-Burg, mit seinem alten Burgdorf, in dem sich der Legende nach, das Drama von Paolo und Francesca abspielte.

Saludecio demonstriert seine Vergangenheit als wichtigstes Städtchen des Conca-Tals (zwischen 1500 und 1800) in seinen Gassen und Plätzen, an denen elegante Adelspaläste und Türme stehen und die direkt im umgebenen Bauernland inmitten einer fruchtbaren Natur enden.

Die reiche Üppigkeit des Grüns legte es nahe, Saludecio zum Zentrum für Kräuterund Heilpflanzenforschung zu machen.

Wenige Kilometer weiter liegt Mondaino mit der einmaligen Piazza Maggiore mit seiner ovalen

Form und dem eleganten Säulengang aus dem 18. Jahrhundert, den man ber ein befestigtes Tor unterhalb der Malatesta-Burg betritt.

Einen Katzensprung entfernt ist Montegridolfo, früher ein Kastell zur Verteidigung der Grenze mit dem in den Marken gelegenen Montefeltro, heute ein einfühlsam restauriertes und fest von seinen Mauern umschlossenes Burgdorf.

Feste In Saludecio findet in den Tagen um den 25. April die Salus Erbe statt und Mitte Juli Il sabato dei villaggi mit kulinarischen Angeboten und typischen einheimischen Produkten.

Mitte November feiert Mondaino die Trüffelmesse, Ende November offeriert die Fiera di Santa Bibiana den Besuchern Honig, Öl, kostbare Trüffel und Käse.

Mitte Dezember ist in Montegridolfo ein Tag ganz dem jungen Öl gewidmet, an dem ein regionaler Wettbewerb der QualitätsOlivenöle, um den Preis Il novello di Romagna stattfindet.

1

Cattolica Stellplatz mit Ent- und Versorgung: am Busterminal.

Rastplätze: bei der Piazza del Mercato außer samstags, bis 15 Uhr; beimDelfinario; auf dem Parkplatz des Sportplatzes und auf dem des Vergnügungsparks “Le Navi”.

Gradara Stellplätze mit Ent- und Versorgung: privater Rastplatz unterhalb der Burgmauern, Zugang vom Parkplatz aus, gebührenpflichtig; auf dem Gemeindeparkplatz an der Piazza Paolo e Francesca, 250 m vor den Burgmauern, die ersten 5 Stunden gebührenpflichtig, dann frei, Busdienst.

7

Märkte Cattolica am Samstag Saludecio am Sonntag Mondaino am Donnerstag Montegridolfo am Dienstag

2

42

Rasten

Feste und Märkte

Kultur und Natur

1. Mondaino, Malatesta-Burg 2. Mondaino, Palio del Daino 3. Montegridolfo, Stadttor 4. Saludecio

3

Santa Maria del Monte Landgasthof: Il Dragoncello Via Marchetta - Tel. 0541 981 769

Mondaino Rastplatz: auf dem Parkplatz unterhalb der Burg, außerhalb der Mauern.

Saludecio Stellplatz mit Ent- und Versorgung: in Via Tassinara, 81 Ortschaft Pulzona - Tel. 0541 987 847 Rastplätze: auf dem Parkplatz des “Gioco del Pallone” vor der Porta Marina.

Landgasthöfe: Eby via Tassinara, 81 Ortschaft Pulzona Tel. 0541 987 847 Da Maget (auch Zeltplätze) Via Meleto 443 Ortschaft Meleto - Tel. 0541 855 117 Torre Del Poggio Via dei Poggi, 2064 Ortschaft Poggio S. Martino Tel. 0541 955 195

Montegridolfo Rastplatz: auf dem Parkplatz der Burg.

4

Urlaubsangebote finden Sie unter:

www.adriacoast.com Oder können angefordert werden: Fax +39 0547 675 192 info@adriacoast.com Ganzjährige geöffnete Fremdenverkehrsbüros (IAT) Unione Prodotto Costa Palazzo del Turismo Viale Roma, 112 47042 Cesenatico (FC) Tel. 0547 675 212 Fax 0547 675 192 info@adriacoast.com www.adriacoast.com Fotos: Lino Bottaro, Paolo Equisetto, Gianluca Liverani, Maurizio Montanari, Gian Paolo Senni, Dino Scaravelli, Luigi Tazzari, Adriana Ugolini, APT Servizi, Fremdenverkehrsreferate der Provinzen Ferrara, Ravenna, Forlì-Cesena, Rimini, und der Küstengemeinden, Archiv Unione Costa

www.adriacoast.com

Das klare, einfache und komplette Internetportal. Ortschaften, Veranstaltungen, Angebote für Ihren Urlaub und Buchungsinfos.

Grafik: Studio Pleiadi - Cesena Textredaktion und Verlagskoordination: Rodolfo Bartoletti, Maria Saccomandi, mit der Mitwirkung von Simona Benzi und von dem Magazin “Turismo all’aria aperta” Gedruckt im Oktober 2007 Graph, San Leo Übersetzung: Language Service, Ravenna.

Provinz Ferrara

Gatteo a Mare Piazza della Libertà, 10 - 47023 Gatteo a Mare (FC) Tel. 0547 86 083 - Fax 0547 85 393 iat@comune.gatteo.fo.it www.comune.gatteo.fo.it/gatteomare

Ferrara Castello Estense - 44100 Ferrara Tel. 0532 209 370 - Fax 0532 212 266 infotour@provincia.fe.it www.ferrarainfo.com

San Mauro Mare Via della Repubblica, 8 - 47030 San Mauro Mare (FC) Tel. 0541 346 392 - Fax 0541 341 378 info@sanmauromare.net www.sanmauromare.net

Comacchio Via Mazzini, 4 - 44022 Comacchio (FE) Tel. 0533 314 154 - Fax 0533 319 278 comacchio.iat@comune.comacchio.fe.it www.comune.comacchio.fe.it

Provinz Rimini

Provinz Ravenna

Rimini Marina Centro Piazzale F. Fellini, 3 - 47900 Rimini Tel. 0541 56 902 - Fax 0541 56 598 infomarinacentro@comune.rimini.it www.riminiturismo.it

Ravenna Via Salara, 8/12 - 48100 Ravenna Tel. 0544 35 404 - Fax 0544 482 670 turismo@comune.ra.it www.turismo.ravenna.it

Rimini FS Piazzale C. Battisti, 1 - 47900 Rimini Tel. 0541 51 331 - Tel. Fax 0541 27 927 infostazione@comune.rimini.it www.riminiturismo.it

IAT Teodorico Via delle Industrie, 14 - 48100 Ravenna Tel. 0544 451 539 teodorico.iat@libero.it

Bellaria Igea Marina Via L. da Vinci, 2 - 47814 Bellaria (RN) Tel. 0541 344 108 - 344 574 - Fax 0541 345 491 iat@comune.bellaria-igea-marina.rn.it www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it

IAT Classe Via Romea Sud, 266 - 48100 Ravenna Tel. 0544 473 661 classe.iat@libero.it Cervia-Milano Marittima Viale Matteotti, 39/41 - 48016 Milano Marittima (RA) Tel. 0544 993 435 - Fax 0544 993 226 iatmilanomarittima@cerviaturismo.it www.comunecervia.it/turismo

Provinz Forlì-Cesena

Riccione Piazzale Ceccarini, 11 - 47838 Riccione (RN) Tel. 0541 693 302 - Fax 0541 605 752 iat@comune.riccione.rn.it www.riccione.it Misano Adriatico Viale dei Platani, 22 - 47843 Misano Adriatico (RN) Tel. 0541 615 520 - Fax 0541 613 295 iat@comune.misano-adriatico.rn.it www.comune.misano-adriatico.rn.it

Forlì Piazzetta XC Pacifici, 2 - 47100 Forlì Tel. 0543 712 435 - Fax 0543 712 755 iat@comune.forli.fo.it www.turismoforlivese.it Cesena Piazza del Popolo, 11 - 47023 Cesena (FC) Tel. 0547 356 327 - Fax 0547 356 329 iat@comune.cesena.fc.it www.comune.cesena.fc.it

Cattolica Piazzale Roosevelt, 5 - 47841 Cattolica (RN) Tel. 0541 966 697 - 966 621 - Fax 0541 966 695 iat@cattolica.net www.cattolica.net

Cesenatico Viale Roma, 112 - 47042 Cesenatico (FC) Tel. 0547 673 287 - Fax 0547 673 288 info@cesenaticoturismo.com www.cesenatico.it/turismo

APT Servizi Piazzale Fellini, 3 - 47900 Rimini Tel. 0541 430 111 - Fax 0541 430 151 info@aptservizi.com www.aptservizi.com Unione Prodotto Appennino e Verde c/o Provincia di Modena Servizio Turismo Viale J. Barozzi, 340 - 41100 Modena Tel. 059 209 520 - Fax 059 220 686 appennino@aptservizi.com www.appenninoeverde.it

Unione Prodotto Terme, Salute, Benessere c/o APT Servizi Via Aldo Moro, 62 - 40127 Bologna Tel. 051 4202 630 - Fax 051 4202 612 terme@aptservizi.com www.emiliaromagnaterme.it Unione Prodotto delle Città d’Arte, Cultura e Affari c/o APT Servizi Via Aldo Moro, 62 - 40127 Bologna Tel. 051 4202 641 - Fax 051 4202 612 info@cittadarte.emilia-romagna.it www.cittadarte.amilia-romagna.it